{
 "edition": "20261013-18",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-10-13T18:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-13T21:00:00+09:00",
 "page": 3,
 "pages": 3,
 "received_in_period": 299,
 "listed_in_period": 299,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Taiwan, 160 items from 3 sources; Japan, 139 items from 1 source.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 160,
   "sources": 3
  },
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 139,
   "sources": 1
  }
 ],
 "number_of_items": 99,
 "items": [
  {
   "id": 3349041,
   "anchor": "n3349041",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en-p3.html#n3349041",
   "title": "Philippine prosecutors drop 2 impeachment charges against Vice President Sara Duterte, retain unexplained-wealth charge",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Philippine impeachment court approved prosecutors’ request to drop 2 charges against Vice President Sara Duterte, including a threat to assassinate the president, leaving only the charge of unexplained wealth.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Summoned 14 witnesses to testify",
     "state": "translated",
     "quote": "傳喚14名證人出庭"
    },
    {
     "text": "The trial proceedings began on July 6",
     "state": "translated",
     "quote": "自7月6日開始的審判程序"
    },
    {
     "text": "Unable to run for president in 2028",
     "state": "translated",
     "quote": "無法於2028年競選總統"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "法新社"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T17:57:45+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610130225.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4323360-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3349042,
   "anchor": "n3349042",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en-p3.html#n3349042",
   "title": "Keelung MRT’s NT$69.6 billion budget approved; aiming to open in year 122",
   "title_state": "translated",
   "summary": "行政院公共工程委員會 approved a total budget of NT$69.689 billion for the Keelung MRT. 新北市捷運工程局 announced that the contract for the electromechanical system and track project had been awarded, while the Keelung City Government is aiming for the line to open in year 122.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "NT$69.689 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "696.89億元"
    },
    {
     "text": "Republic of China Year 122",
     "state": "translated",
     "quote": "民國122年"
    },
    {
     "text": "43.38%",
     "state": "translated",
     "quote": "43.38%"
    }
   ],
   "companies": [
    "行政院公共工程委員會",
    "新北市捷運工程局",
    "基隆市政府",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T17:57:43+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610130224.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4323361-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3349043,
   "anchor": "n3349043",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en-p3.html#n3349043",
   "title": "Paper Windmill’s anti-drug theater tour in Penghu helps students learn about and reject drugs",
   "title_state": "translated",
   "summary": "紙風車文教基金會’s “Youth Anti-Drug Theater Project” returned to Penghu after 3 years, staging its “You Safe, I’m Happy” anti-drug theater tour at the Performing Arts Hall. Over 3 consecutive days, 6 performances will use theater education to help more than about 3000 students from 47 junior high and elementary schools across Penghu County learn about and reject drugs。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Paper Windmill returns after 3 years",
     "state": "translated",
     "quote": "時隔3年的紙風車"
    },
    {
     "text": "More than 800 junior high and elementary school teachers and students",
     "state": "translated",
     "quote": "800多位國中小師生"
    },
    {
     "text": "90% of children in Penghu County’s junior high and elementary schools",
     "state": "translated",
     "quote": "澎湖全縣國中小有90%的孩童"
    },
    {
     "text": "6 performances over 3 days",
     "state": "translated",
     "quote": "開3天6場次"
    },
    {
     "text": "The 3 tens of millions",
     "state": "translated",
     "quote": "等3個千萬"
    },
    {
     "text": "Paper Windmill’s Youth Anti-Drug Theater Project made its first trip to Penghu in 112",
     "state": "translated",
     "quote": "紙風車青少年反毒戲劇工程112年首度前進澎湖"
    },
    {
     "text": "For 3 consecutive days starting today",
     "state": "translated",
     "quote": "今天起連3天"
    },
    {
     "text": "Holding 6 performances",
     "state": "translated",
     "quote": "舉辦6場次的"
    },
    {
     "text": "47 junior high and elementary schools across Penghu County",
     "state": "translated",
     "quote": "澎湖全縣47所國中小"
    },
    {
     "text": "More than 3000 students",
     "state": "translated",
     "quote": "3000多位學子"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "紙風車文教基金會"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T17:56:41+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610130223.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4323363-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3348909,
   "anchor": "n3348909",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en-p3.html#n3348909",
   "title": "Chinese coast guard ships intrude into Kinmen waters；Coast Guard says it is using “law enforcement” as a pretext to expand its reach and unilaterally disrupt the status quo",
   "title_state": "translated",
   "summary": "4 Chinese coast guard ships intruded into Kinmen waters. The Coast Guard Administration’s Kinmen-Matsu-Penghu Branch monitored and drove them away, saying they were “using law enforcement as a pretext to expand their reach” and attempting to disrupt the status quo。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4 China Coast Guard ships",
     "state": "translated",
     "quote": "4艘中國海警船"
    },
    {
     "text": "Around 8 a.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "上午8時許"
    },
    {
     "text": "8:52 a.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "上午8時52分"
    },
    {
     "text": "11:08 a.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "上午11時8分"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-13T17:54:39+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610130222.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4323285-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3348910,
   "anchor": "n3348910",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en-p3.html#n3348910",
   "title": "U.S. military imposes reflection period after Okinawa murder；Japanese Prime Minister Takaichi says measures are insufficient",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The U.S. military in Okinawa entered a 30-day “reflection period” after a robbery and murder earlier this month. Japanese Prime Minister Sanae Takaichi said the measure was insufficient and that consultations with the U.S. had begun. Foreign Minister Toshimitsu Motegi also said current measures were inadequate and that the effectiveness of related management systems would be discussed。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A 30-day “reflection period”",
     "state": "translated",
     "quote": "為期30天的「反省期間」"
    },
    {
     "text": "Between midnight and 5 a.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "凌晨零時到清晨5時之間"
    },
    {
     "text": "Murdered a 39-year-old woman",
     "state": "translated",
     "quote": "殺害一名39歲女性"
    },
    {
     "text": "Entered a 30-day “reflection period” on the 9th of this month",
     "state": "translated",
     "quote": "本月9日進入為期30天的「反省期間」"
    },
    {
     "text": "Regulations stipulate the period from 1 a.m. to 5 a.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "規定凌晨1時至5時期間"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "琉球放送",
    "RBC",
    "日本TBS電視台"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T17:53:37+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610130221.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4323286-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3349512,
   "anchor": "n3349512",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en-p3.html#n3349512",
   "title": "Hsinchu City ranks 157th globally in the 2026 Global Cities Index；its “quality of life” score is the best in Taiwan",
   "title_state": "translated",
   "summary": "英國牛津經濟研究院發布2026全球城市指數，新竹市排名躍升至全球第157名（前16%），生活品質指標奪得全臺第一。市長高虹安表示將持續深化安居科技城願景，結合智慧治理與產業創新提升市民福祉。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Hsinchu City ranked 157th in the 2026 Global Cities Index, up 44 places from 2025。",
     "state": "translated",
     "quote": "新竹市在全球1,000座城市中排名第157名，較2025年第201名大幅前進44名"
    },
    {
     "text": "Hsinchu City ranked 25th globally for “quality of life,” the highest in Taiwan。",
     "state": "translated",
     "quote": "「生活品質」指標更高居全球第25名，超越臺北市成為全臺第一"
    },
    {
     "text": "Hsinchu City ranked 2nd overall among general municipalities in 遠見雜誌’s 2026 survey。",
     "state": "translated",
     "quote": "遠見雜誌「2026縣市總體暨永續競爭力調查」，新竹市榮獲一般縣市組總體競爭力第2名"
    },
    {
     "text": "Hsinchu City won the top award among non-special municipalities in 今周刊’s 2026 sustainable city survey for the 3rd consecutive year。",
     "state": "translated",
     "quote": "今周刊「2026永續城市SDGs大調查」，新竹市更連續3年榮獲非六都「永續城市特優獎」"
    },
    {
     "text": "Hsinchu City is home to academic and research resources, including National Tsing Hua University and National Yang Ming Chiao Tung University。",
     "state": "translated",
     "quote": "新竹市擁有...國立清華大學、國立陽明交通大學等優質學研資源"
    }
   ],
   "companies": [
    "英國牛津經濟研究院",
    "遠見雜誌",
    "天下雜誌",
    "今周刊"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T20:00:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11172058",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324251-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3349511,
   "anchor": "n3349511",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en-p3.html#n3349511",
   "title": "After 30 years of service, its time is up！The Netherlands’ Walrus-class submarine is set to be dismantled, while its next-generation undersea combat capability will not be delivered until 2033",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Royal Netherlands Navy is dismantling the Walrus submarine after 30 years of service and has ordered new Orka-class submarines from France’s Naval Group. The first is expected to be delivered in 2033。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The Royal Netherlands Navy’s diesel-electric submarine Walrus, which served for more than 30 years, is being dismantled for scrapping。",
     "state": "translated",
     "quote": "荷蘭皇家海軍（Royal Netherlands Navy）正式告別除役一艘服役超過30年的柴電潛艦...海象號潛艦將被全面拆解、報廢與資源回收"
    },
    {
     "text": "The Walrus submarine entered service in 1992 and was decommissioned in 2023。",
     "state": "translated",
     "quote": "該潛艦是在1992年正式加入荷蘭海軍服役...荷蘭皇家海軍在2023年除役服役30年的老潛艦「海象號」"
    },
    {
     "text": "The Netherlands ordered Orka-class submarines from France’s Naval Group, with the first expected to be delivered in 2033。",
     "state": "translated",
     "quote": "荷蘭政府已決定向法國國防造船巨頭「海軍集團」（Naval Group）採購...預計第一艘新潛艦將於2033年正式交付荷蘭海軍"
    },
    {
     "text": "The Walrus submarine has a displacement of about 2450 tons and can carry up to 52 people。",
     "state": "translated",
     "quote": "排水量約2450噸、艦身全長67.7公尺，可搭載至多52人"
    },
    {
     "text": "A total of four Orka-class submarines will be built, with deliveries scheduled to be completed by 2037。",
     "state": "translated",
     "quote": "整個系列將打造四艘，計畫2037年前完成交艦升級"
    }
   ],
   "companies": [
    "鹿特丹造船廠與工程公司（RDM）",
    "海軍集團（Naval Group）"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T20:00:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11172071",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324249-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3349513,
   "anchor": "n3349513",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en-p3.html#n3349513",
   "title": "A direct trip from Badou to Dadaocheng is no longer a dream！Keelung Metro’s NT$69.6 billion budget approved；Mayor Hsieh Kuo-liang reveals latest progress",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Keelung City Government announced that the Keelung Metro’s total project budget of NT$69.689 billion had been approved by the Executive Yuan’s Public Construction Commission. The New Taipei City Government’s Department of Rapid Transit Systems also announced that the electrical and mechanical systems and track turnkey contract had been awarded. The developments mark an acceleration in the Keelung Metro project, which could eventually enable direct service from Badou to Dadaocheng and spur transit-oriented development along the line。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The Keelung Metro’s total project budget of NT$69.689 billion passed review by the Executive Yuan’s Public Construction Commission",
     "state": "translated",
     "quote": "基隆捷運工程總經費696.89億元通過審議"
    },
    {
     "text": "New Taipei City’s Department of Rapid Transit Systems announced that the Keelung Metro’s electrical and mechanical systems and track turnkey contract had been awarded",
     "state": "translated",
     "quote": "新北市政府捷運工程局也同步宣布，基隆捷運機電系統及軌道統包工程正式決標"
    },
    {
     "text": "The Keelung Metro’s preliminary works are 43.38% complete",
     "state": "translated",
     "quote": "捷運先期工程目前進度已達43.38%"
    },
    {
     "text": "The Keelung Metro will use electrical and mechanical systems compatible with the Xidong Line and Minsheng-Xizhi Line",
     "state": "translated",
     "quote": "基隆捷運將與汐東線、民汐線採用相容的機電系統"
    },
    {
     "text": "The Keelung City Government plans to hold a briefing on the transit development zones around Baifu Station and Qidu Station on the 14th",
     "state": "translated",
     "quote": "市府預計14日針對SB19百福站至SB21七堵站周邊捷運開發區，舉辦都市計畫變更公開展覽說明會"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-13T19:56:02+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11172077",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324256-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3349514,
   "anchor": "n3349514",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en-p3.html#n3349514",
   "title": "Influencer Four-Forked Cat indicted for doxxing “Little Grass” supporters！Chen Yi says 2 charges have a “high conviction rate,” sarcastically suggesting he consult veteran “Chicken Cutlet Girl”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Influencer Liu Yu, known as “Four-Forked Cat,” was indicted by the New Taipei District Prosecutors Office for allegedly doxxing a man surnamed Hsin and labeling him negatively, in violation of public insult and personal data protection laws. Political commentator and influencer Chen Yi said the conduct was likely to result in a conviction, drawing sarcastically on her own experience as a victim。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Influencer Liu Yu, known as “Four-Forked Cat,” allegedly doxxed a man surnamed Hsin and published his court judgment, calling him a “pedophile Little Grass” supporter. Hsin filed a complaint。",
     "state": "translated",
     "quote": "網紅「四叉貓」劉宇（本名劉宇席）因肉搜1名辛姓男子個資並公布其判決書，更稱對方「戀童癖小草」，被辛男提告"
    },
    {
     "text": "The New Taipei District Prosecutors Office recently indicted “Four-Forked Cat” for alleged violations of public insult and personal data protection laws。",
     "state": "translated",
     "quote": "新北地檢署近日依違反公然侮辱、個資法起訴「四叉貓」"
    },
    {
     "text": "Chen Yi said “Four-Forked Cat’s” actions involved private matters and had nothing to do with the public interest, giving them a high chance of resulting in a conviction。",
     "state": "translated",
     "quote": "雖然該小草有過刑事犯罪，但該罪名涉及私德且與公共利益無關，就算是陳述事實一樣有誹謗罪風險，她認為成罪機會高"
    },
    {
     "text": "Chen Yi said the elements of a personal data protection law violation are “publishing another person’s personal data and causing them harm,” and that Four-Forked Cat met both criteria。",
     "state": "translated",
     "quote": "個資法成立要件是「公布他人個資、造成他人損害」，四叉貓兩點全中"
    },
    {
     "text": "Chen Yi sarcastically suggested that “Four-Forked Cat” seek advice from veteran Chia Chun, known as “Chicken Cutlet Girl,” who has a prior personal data protection law conviction。",
     "state": "translated",
     "quote": "四叉貓如果不信，「可以去請教有個資法前科的前輩家純呀」"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-13T19:48:48+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11172076",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324253-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3349515,
   "anchor": "n3349515",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en-p3.html#n3349515",
   "title": "Latest poll puts Lee Chuan behind Su Chiao-hui by 13 percentage points；Lee’s campaign questions “green-leaning sample”: “It suits Su but defies common sense”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A poll by Dai Li-an showed Su Chiao-hui leading Lee Chuan by 13.1 percentage points. Lee’s campaign criticized the sample as green-leaning, saying the share of DPP supporters far exceeded that of KMT supporters, contrary to electoral norms。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A New Taipei mayoral election poll released by Dai Li-an and the X信 Association showed Su Chiao-hui with 43.1% support and Lee Chuan with 30%。",
     "state": "translated",
     "quote": "蘇巧慧支持度為43.1%、李四川支持度30%"
    },
    {
     "text": "Lee Chuan’s campaign questioned the poll, saying the proportion of DPP supporters was 1.6 times that of KMT supporters。",
     "state": "translated",
     "quote": "民進黨支持者比例卻是國民黨的1.6倍"
    },
    {
     "text": "The poll surveyed New Taipei City residents aged 20 and older, successfully interviewing 1073 people。",
     "state": "translated",
     "quote": "調查對象為設籍於新北市且年滿20歲之民眾，成功完訪1073人"
    },
    {
     "text": "The Taiwan People’s Party’s support in the poll stood at just 3.7%, described as a startling shrinkage of the party’s core base。",
     "state": "translated",
     "quote": "民眾黨則是暴跌到只剩3.7%"
    },
    {
     "text": "Lee Chuan’s campaign cited a TVBS poll showing him maintaining a steady lead of more than 6%。",
     "state": "translated",
     "quote": "根據新北市議會國民黨團委託《TVBS》執行做的民調，李四川有保持6%以上穩定領先"
    }
   ],
   "companies": [
    "信民兩岸研究協會",
    "畢肯市場研究公司",
    "TVBS"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T19:44:50+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11172064",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324250-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3349516,
   "anchor": "n3349516",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en-p3.html#n3349516",
   "title": "“435 Autumn Fun Day” market and concert brings Banqiao 435 Art Zone to life；YOYO Family, creative food market and family activities offer fun for all",
   "title_state": "translated",
   "summary": "New Taipei City’s Banqiao 435 Art Zone will host the “435 Autumn Fun Day” market and concert on October 17 and 18, combining stage performances, creative goods and food, and family activities for an autumn celebration for all ages。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "New Taipei City’s Banqiao 435 Art Zone will host the “435 Autumn Fun Day” market and concert from 1 p.m. to 6 p.m. on October 17 and 18。",
     "state": "translated",
     "quote": "新北市板橋435藝文特區將於10月17日、18日下午1點至6點舉辦「435好秋日」市集音樂會"
    },
    {
     "text": "The event’s theme is “Autumn Fairies,” inviting visitors of all ages to explore music, art, creativity, health and the market with the park’s 7 autumn fairy companions。",
     "state": "translated",
     "quote": "以「秋日精靈」為主題，邀請大小朋友跟著園區7位秋日精靈夥伴，一起探索音樂、藝術、創作、健康與市集"
    },
    {
     "text": "The event opens on October 17 with a “Swing Dance Experience,” followed by a lively performance by “YOYO Family”。",
     "state": "translated",
     "quote": "10月17日由「Swing Dance搖擺舞體驗」揭開序幕，並邀請「YOYO家族」活力登場"
    },
    {
     "text": "The event will feature 15 creative goods and food stalls and 35 “Little Boss Market” stalls。",
     "state": "translated",
     "quote": "現場集結15攤文創美食市集...還有35攤「小老闆市集」"
    },
    {
     "text": "Visitors who reach 5,000 steps that day can redeem a NT$50 market voucher. Each person may redeem one per day, with a daily limit of 500 vouchers。",
     "state": "translated",
     "quote": "當日步行數達5,000步，還可兌換50元市集抵用券，每人每日限1次、每日限量500份"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-13T19:40:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11172044",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324254-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3349517,
   "anchor": "n3349517",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en-p3.html#n3349517",
   "title": "Double breakthrough for Keelung Metro！Budget review approved and electrical and mechanical turnkey contract awarded, accelerating construction across the line；Xidong and Keelung lines to provide through service linking Taipei, New Taipei and Keelung",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Keelung Metro has made 2 major advances: the Executive Yuan approved a budget of NT$69.689 billion, and New Taipei City’s Department of Rapid Transit Systems awarded the electrical and mechanical turnkey contract, accelerating progress toward the 2033 completion target。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The Keelung Metro’s total budget passed review by the Executive Yuan’s Public Construction Commission at NT$69.689 billion。",
     "state": "translated",
     "quote": "順利通過行政院公共工程委員會經費審議，總經費696.89億"
    },
    {
     "text": "The Keelung Metro is 15.6 kilometers long and will have 13 stations along the route。",
     "state": "translated",
     "quote": "基隆捷運全長 15.6 公里，沿線設置 13 座車站"
    },
    {
     "text": "The Executive Yuan approved the Keelung Metro’s comprehensive planning report on January 31, 2024。",
     "state": "translated",
     "quote": "行政院2024年1月31日核定基隆捷運綜規報告後"
    },
    {
     "text": "On Dec. 16, 2024, the New Taipei City Government submitted the project funding proposal to the central government for review for the first time。",
     "state": "translated",
     "quote": "於2024年12月16日首度將工程經費提報中央審議"
    }
   ],
   "companies": [
    "新北市政府捷運工程局"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T19:39:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11172047",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324252-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3349518,
   "anchor": "n3349518",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en-p3.html#n3349518",
   "title": "115 New Taipei City Songnian University Exhibition Showcases Results; Hou You-yi Encourages Seniors to Create a Vibrant Later Life",
   "title_state": "translated",
   "summary": "New Taipei City Mayor Hou You-yi attended the 115 Songnian University exhibition, encouraging seniors to create a vibrant later life through learning in response to the aging population trend。The city government continues to expand Songnian University, offering a variety of courses to help older adults enrich their lives。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "New Taipei City has 833,491 residents aged 65 and older, accounting for 20.65% of its population",
     "state": "translated",
     "quote": "截至今年9月底，新北市65歲以上人口已達83萬3,491人，占全市人口20.65%"
    },
    {
     "text": "New Taipei City’s Songnian University has grown to 967 classes",
     "state": "translated",
     "quote": "從最初57個班級，逐步發展至目前967個班級"
    },
    {
     "text": "New Taipei City Mayor Hou You-yi encourages seniors to create a vibrant later life",
     "state": "translated",
     "quote": "鼓勵長輩們持續「壯出人生的下半場」，多嘗試新事物，盡情創造自己的「輕銀人生」"
    },
    {
     "text": "The exhibition featured 20 performances",
     "state": "translated",
     "quote": "今日20組展演內容豐富多元"
    },
    {
     "text": "The New Taipei City Association for New Immigrant Guidance opened with a performance",
     "state": "translated",
     "quote": "開場由新北市新住民輔導協會帶來《那魯7-11》表演"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-13T19:37:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11172045",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324258-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3349519,
   "anchor": "n3349519",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en-p3.html#n3349519",
   "title": "Does Starbucks charge an extra 15 yuan for milk added to iced drinks? Kao Hsiu-ling reportedly unhappy with “buy one, get one free” strategy; business strategy behind new policy revealed",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Taiwan’s 統一星巴克 introduced a new policy on Oct. 12, charging 15 yuan for add-ins when customers order drinks without ice, prompting market discussion。New chairwoman Kao Hsiu-ling has drawn attention for emphasizing brand value and expressing reservations about promotional strategies, underscoring the group’s efforts to balance brand positioning and profitability in a fiercely competitive coffee market。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台灣星巴克 adjusted its drink customization fees starting Oct. 12。Customers who order less ice or no ice and add milk or other beverages to fill the cup must pay an additional 15 yuan。",
     "state": "translated",
     "quote": "台灣星巴克自10月12日起調整飲品客製化收費規則，消費者選擇少冰或去冰後，若希望額外添加奶類或其他飲料補足容量，須支付15元費用。"
    },
    {
     "text": "Kao Hsiu-ling took over as chairwoman of 統一星巴克 in April this year。",
     "state": "translated",
     "quote": "也讓今年4月才接任統一星巴克董事長的高秀玲成為關注焦點"
    },
    {
     "text": "Kao Hsiu-ling is the only daughter of 統一集團 founder Kao Ching-yuan and the wife of 統一集團 Chairman Lo Chih-hsien。",
     "state": "translated",
     "quote": "這位平時鮮少接受媒體訪問的企業家，不僅是統一集團創辦人高清愿的獨生女，更是統一集團董事長羅智先的妻子"
    },
    {
     "text": "According to Forbes’ global billionaires list released in March 2026, Kao Hsiu-ling, with a net worth of US$1.4 billion, ranked 2,712th worldwide and was listed as Taiwan’s second-richest woman。",
     "state": "translated",
     "quote": "根據《富比士》2026年3月公布的全球億萬富豪榜，她以14億美元身家名列全球第2712名，並被列為台灣第二富有的女性。"
    },
    {
     "text": "In 2015, Kao Hsiu-ling led 康是美’s transformation into a “light, fashionable cosmetics and drugstore” brand, enhancing the in-store shopping experience through store renovations, makeup experience areas and professional services。",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年更推動康是美朝「輕時尚藥妝」轉型，透過門市改裝、彩妝體驗區與專業服務，強化實體通路的消費體驗。"
    },
    {
     "text": "On May 24 this year, Starbucks and 康是美 simultaneously opened their 600th store。The store name, “願秀,” combines her father Kao Ching-yuan’s name with her own。",
     "state": "translated",
     "quote": "值得一提的是，今年5月24日星巴克與康是美第600間門市同步開幕，店名「愿秀」結合父親高清愿與她的名字"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣星巴克",
    "統一星巴克",
    "統一集團",
    "高權投資",
    "康是美",
    "統一佳佳",
    "統一藥品"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T19:33:21+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11172070",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324255-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3349520,
   "anchor": "n3349520",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en-p3.html#n3349520",
   "title": "Mother had just died, and son rushed to a convenience-store ATM to withdraw ¥800,000 for funeral arrangements! Sister demanded receipts, and siblings had a furious argument over the money",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Japanese man Koji Tanaka withdrew his mother’s ¥800,000 savings without permission to pay for her funeral。Because he did not consult his sister Yumi and was missing some receipts, the distribution of the estate reached an impasse。The article explains Japan’s legal procedures for withdrawing funds from an estate and reminds heirs to follow formal procedures to avoid disputes。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The 82-year-old mother of 52-year-old office worker Koji Tanaka, Yoko, died suddenly, leaving savings of about ¥4.7 million。",
     "state": "translated",
     "quote": "52歲上班族田中浩二（化名）的母親洋子（化名）住在東京都內...銀行普通存款帳戶還有約470萬日圓積蓄。"
    },
    {
     "text": "Within 2 days of his mother’s death, Koji Tanaka withdrew ¥800,000 from a convenience-store ATM to cover funeral expenses。",
     "state": "translated",
     "quote": "他趕回母親住處取出提款卡，直接前往附近的超商ATM...兩天總共領出80萬日圓。"
    },
    {
     "text": "The funeral cost about ¥700,000, including ¥620,000 paid to the funeral home and other incidental expenses。",
     "state": "translated",
     "quote": "原本估價約80萬日圓的葬禮，最後支付給葬儀社的費用為62萬日圓...浩二估計總共花費約70萬日圓。"
    },
    {
     "text": "Japan’s Supreme Court judicial statistics for 2025 show that about 35.3% of estate division cases involved estates worth no more than ¥10 million。",
     "state": "translated",
     "quote": "其中遺產不超過1000萬日圓的案件就有2938件，約占35.3%。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-13T19:30:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170803",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324257-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3349521,
   "anchor": "n3349521",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en-p3.html#n3349521",
   "title": "從日本二軍苦熬6年到韓職11勝！王彥程身價暴漲3倍 韓華鷹砸近千萬留人",
   "title_state": "original",
   "summary": "韓華鷹 announced a contract extension with Taiwanese left-hander Wang Yen-cheng, with the new deal worth US$300,000, a career high。Wang had an impressive 11-win first season, proving his value。The team has also appointed Ryu Ji-hyun as its new manager in a bid to rebuild its strength。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wang Yen-cheng and 韓華鷹 completed a contract extension for the 2027 season, worth a total of US$300,000。",
     "state": "translated",
     "quote": "韓華鷹13日正式宣布，與王彥程完成2027年球季續約，雙方簽下一年總額30萬美元"
    },
    {
     "text": "Wang Yen-cheng’s new contract includes a US$200,000 salary and a US$100,000 signing bonus。",
     "state": "translated",
     "quote": "其中包含20萬美元年薪及10萬美元簽約金"
    },
    {
     "text": "Wang Yen-cheng posted 11 wins and 6 losses, a 3.97 ERA and 100 strikeouts this season。",
     "state": "translated",
     "quote": "累計投出133.2局，拿下11勝6敗、防禦率3.97的成績，另有100次三振"
    },
    {
     "text": "Wang Yen-cheng was the only 韓華 pitcher to reach double-digit wins this season。",
     "state": "translated",
     "quote": "不僅是韓華本季唯一拿下雙位數勝投的投手"
    },
    {
     "text": "Wang Yen-cheng was the only Asian foreign player in the KBO this year to achieve 10 wins in a single season。",
     "state": "translated",
     "quote": "也是今年韓職亞洲外籍球員當中，唯一達成單季10勝的選手"
    },
    {
     "text": "韓華鷹 announced that Ryu Ji-hyun will take over as manager on a 3-year contract worth a total of 2 billion won。",
     "state": "translated",
     "quote": "由韓國國家隊總教練柳志炫接掌兵符，雙方簽下3年總額20億韓元"
    }
   ],
   "companies": [
    "韓華鷹",
    "東北樂天金鷲"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T19:26:31+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11172066",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324259-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3349523,
   "anchor": "n3349523",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en-p3.html#n3349523",
   "title": "How do you make delicious egg fried rice? Expert adds 1 ingredient to the pan for “separate, fragrant grains”—an easy, foolproof recipe that rivals restaurant quality",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Food blogger Pang Gege shared an egg fried rice recipe, emphasizing that chilled rice is less sticky。The recipe uses high-heat frying to make egg strands and a technique of mixing in beaten egg beforehand to create a fragrant dish with distinct grains。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Ingredients for egg fried rice include 500g of cooked white rice, 4 eggs, 40g of chopped scallions, 10g of pepper salt and 20g of scallion oil。",
     "state": "translated",
     "quote": "蛋炒飯材料 白飯 500g 雞蛋 4顆 蔥花 40g 胡椒鹽 10g 蔥油 20g"
    },
    {
     "text": "The oil for frying the egg strands should be kept at 180 degrees Celsius。",
     "state": "translated",
     "quote": "熱油攝氏180度，炸蛋絲。"
    },
    {
     "text": "First pour half of the egg mixture over the rice and stir until evenly combined。",
     "state": "translated",
     "quote": "白飯中倒入一半的蛋液，攪拌均勻。"
    },
    {
     "text": "Author Pang Gege has accumulated more than ten years of cooking experience。",
     "state": "translated",
     "quote": "累積逾十年料理經驗。"
    }
   ],
   "companies": [
    "遠流"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T19:19:08+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11172026",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324261-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3349522,
   "anchor": "n3349522",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en-p3.html#n3349522",
   "title": "Hualien election bombshell! Chang Chun announces “Tong Tzu-hsien to head campaign headquarters”; he says Hualien politics has been frozen for too long",
   "title_state": "translated",
   "summary": "In the 2026 Hualien County magistrate race, independent candidate Chang Chun announced that he had invited 和碩 Chairman Tong Tzu-hsien to head his campaign headquarters。Tong, dissatisfied with the long-frozen political scene in Hualien and former County Magistrate Fu Kun-chi’s handling of donated funds, decided to help transform the county’s political landscape。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Chang Chun announced on the 12th that 和碩 Chairman Tong Tzu-hsien would head his campaign headquarters。",
     "state": "translated",
     "quote": "張峻在12日宣布，和碩董事長童子賢將出任他的競選總部主委"
    },
    {
     "text": "Tong Tzu-hsien has donated more than NT$100 million to earthquake relief in Hualien。",
     "state": "translated",
     "quote": "透露他曾向花蓮震災捐款逾1億元"
    },
    {
     "text": "Last year, Tong Tzu-hsien publicly backed efforts to recall Kuomintang legislator Fu Kun-chi。",
     "state": "translated",
     "quote": "童子賢在去年就站出來力挺罷免國民黨立委傅崐萁"
    },
    {
     "text": "Tong Tzu-hsien led 和碩 in donating NT$20 million to support Hualien’s post-disaster recovery。",
     "state": "translated",
     "quote": "支援花蓮災後復原！童子賢率和碩捐2000萬"
    },
    {
     "text": "Tong Tzu-hsien said he agreed to head the campaign headquarters because he believes Hualien politics has been frozen for too long。",
     "state": "translated",
     "quote": "花蓮政壇空氣被凍結、被停滯太久了！"
    },
    {
     "text": "Wei Chia-hsien, Chang Chun and Yu Shu-chen are among those competing in the 2026 Hualien County magistrate election。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026花蓮縣長大選，由無黨籍縣議員魏嘉賢、無黨籍花蓮縣議長張峻與國民黨游淑貞等人角逐"
    }
   ],
   "companies": [
    "和碩"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T19:19:08+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11172060",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324260-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3349524,
   "anchor": "n3349524",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en-p3.html#n3349524",
   "title": "Taichung City’s 116 general budget passes third reading; city government says it will continue building a happy, livable city",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Taichung City Council passed Taichung’s 116 general budget on its third reading on the 13th, with revenue of NT$170.263 billion and expenditure of NT$177.566 billion。The budget covers education, social welfare and construction, and the city government will implement policies in line with the resolution。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The Taichung City Council held a third-reading session on Taichung’s 116 general budget proposal on the 13th and passed it。",
     "state": "translated",
     "quote": "台中市議會今(13)日召開審議台中市116年度總預算案三讀會...張議長宣布三讀通過。"
    },
    {
     "text": "The 116 general budget proposal sets total revenue at NT$170.263 billion and total expenditure at NT$177.566 billion。",
     "state": "translated",
     "quote": "116年度總預算案編列歲入預算總額1,702.63億元、歲出預算總額1,775.66億元"
    },
    {
     "text": "After review by the city council, NT$620 million was cut from each of the revenue and expenditure budgets。",
     "state": "translated",
     "quote": "歲入部分(含收入)刪減6億2千萬元...歲出部分(含支出)刪減6億2千萬元"
    },
    {
     "text": "The 116 general budget covers education initiatives including free lunches for public and private elementary and junior high school students and the Taichung Calcium Plus program。",
     "state": "translated",
     "quote": "教育方面，包括公私立國中小免費營養午餐、台中有鈣讚計畫"
    },
    {
     "text": "Major transportation and public construction projects include the Dongshi-Fengyuan Rapid Road project and metro construction。",
     "state": "translated",
     "quote": "交通及公共建設方面，主要辦理東勢-豐原生活圈快速道路工程、捷運建設"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-13T19:16:18+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11172061",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324262-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3349525,
   "anchor": "n3349525",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en-p3.html#n3349525",
   "title": "Former anchor becomes fugitive! After “ripping off the rich” scandal, Hsueh Kai-li went into hiding; money laundering conviction final, Taipei prosecutors issue warrant through 2046",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "withheld",
   "facts": [
    {
     "text": "Hsueh Kai-li was sentenced to 1 year and 8 months in prison and fined NT$100,000 for violating the Money Laundering Control Act。",
     "state": "translated",
     "quote": "台北地方法院今年4月依違反《洗錢防制法》判處有期徒刑1年8月、併科罰金10萬元"
    },
    {
     "text": "In 2022, Hsueh Kai-li defrauded businessman Chiu Chih-yung of NT$4.2 million, claiming she could use her connections to resolve a gang debt dispute。",
     "state": "translated",
     "quote": "薛楷莉宣稱認識一名電視台賴姓女性友人，可以透過對方聯繫黑道人士協調，但必須先支付420萬元費用"
    },
    {
     "text": "Hsueh Kai-li deposited the funds related to the case into her underage daughter’s account, then exchanged currencies, invested in funds and made overseas remittances。",
     "state": "translated",
     "quote": "薛楷莉將420萬元與其他資金合計494萬4000元，存入未成年女兒帳戶，再透過換匯、基金投資及海外匯款處理資金"
    },
    {
     "text": "On Aug. 13, the 台北地檢署 officially issued a warrant for Hsueh Kai-li’s arrest, with the statute of limitations for enforcing her sentence running through 2046。",
     "state": "translated",
     "quote": "北檢13日宣布發布通緝，行刑權時效至2046年6月9日"
    },
    {
     "text": "Hsueh Kai-li withdrew from show business after the “ripping off the rich” scandal in 2002, and later went to the United States and qualified as a nurse。",
     "state": "translated",
     "quote": "2002年，她遭爆料使用日本企業家德原榮玉的信用卡購買高價精品...淡出螢光幕後，薛楷莉轉往美國發展，進修護理專業並取得護理師資格"
    }
   ],
   "companies": [
    "TVBS",
    "台北地檢署",
    "台北地方法院"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T19:15:39+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11172059",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324263-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3349526,
   "anchor": "n3349526",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en-p3.html#n3349526",
   "title": "International Evening Briefing, 10/13 | 76% of Japanese worry about a Taiwan contingency, just 9.9% support joining a war; Chinese scholar sets sights on Batanes; Houthi attack on Saudi airport kills 20",
   "title_state": "translated",
   "summary": "風傳媒 compiled major international news on Oct. 13, including a Japanese poll showing a high level of concern but little support for joining a war, a Chinese scholar’s controversial claim over sovereignty of the Batanes, a Houthi attack on a Saudi airport and the SpaceX spectrum purchase。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A poll by the 新聞通信調查會 found that 76.7% of Japanese are concerned China may use force against Taiwan, but only 9.9% support the Self-Defense Forces joining a war。",
     "state": "translated",
     "quote": "76.7%受訪者對中國可能在台灣周邊動武抱有危機感；但若中國真的軍事攻擊台灣，只有9.9%支持自衛隊與美軍共同和中國軍隊作戰。"
    },
    {
     "text": "SpaceX spent about US$8 billion to buy spectrum, sending the share prices of the 3 major U.S. telecom companies tumbling。",
     "state": "translated",
     "quote": "SpaceX砸約80億美元買頻譜，美國電信三巨頭股價重挫等。"
    },
    {
     "text": "Beijing has for the first time taken countermeasures against a sitting minister from a country that has formal diplomatic ties with Taiwan。",
     "state": "translated",
     "quote": "這是北京首次把台灣正式邦交國的現任部長列入制裁名單。"
    }
   ],
   "companies": [
    "風傳媒",
    "新聞通信調查會",
    "L3Harris公司",
    "The War Zone",
    "SpaceX"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T19:11:39+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11172052",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324264-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3349527,
   "anchor": "n3349527",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en-p3.html#n3349527",
   "title": "New Taipei marks International Day for Disaster Risk Reduction, calls for stronger forest resilience",
   "title_state": "translated",
   "summary": "To mark International Day for Disaster Risk Reduction, the New Taipei City Government’s Agriculture Department held a training session for landslide disaster prevention specialists on the 15th。Experts from the National Science and Technology Center for Disaster Reduction and National Cheng Kung University were invited to provide instruction, strengthening frontline specialists’ expertise in responding to extreme weather and hillside disasters。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Hillside areas account for as much as 88% of New Taipei City's total area.",
     "state": "translated",
     "quote": "新北市山坡地面積高達全市88%"
    },
    {
     "text": "The United Nations established the International Day for Disaster Risk Reduction to raise global awareness of disaster risks and preparedness.",
     "state": "translated",
     "quote": "聯合國訂定「國際減災日」旨在提升全球對災害風險的認識與事前整備"
    },
    {
     "text": "The New Taipei City Government's Agriculture Department will hold the “115 New Taipei City Debris Flow Disaster Prevention Specialist Training Course” on the 15th.",
     "state": "translated",
     "quote": "新北市政府農業局將於15日舉辦「115年新北市土石流防災專員講習」"
    },
    {
     "text": "The training course has invited experts and scholars from the National Science and Technology Center for Disaster Reduction（NCDR）and National Cheng Kung University's Disaster Prevention Research Center to serve as instructors.",
     "state": "translated",
     "quote": "特別邀請國家災害防救科技中心（NCDR）及國立成功大學防災研究中心專家學者擔任講師"
    },
    {
     "text": "Debris flow disaster prevention specialists are an important bridge linking the government disaster prevention system with community-led preparedness.",
     "state": "translated",
     "quote": "土石流防災專員...是串聯政府防災體系與民間自主防災的重要橋梁"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-13T19:08:07+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11172053",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324265-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3349528,
   "anchor": "n3349528",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en-p3.html#n3349528",
   "title": "Trump could lose both chambers in the midterms—is a 10% plunge in U.S. stocks looming？ Nuan Mu-hua reviews 3 historical scenarios: stocks actually rose the most in one.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Financial expert Nuan Mu-hua rebutted 美銀 analyst Hartnett's warning that the midterm elections could trigger a sharp drop in U.S. stocks, noting that historical data show stocks have delivered positive returns over the long term regardless of which party controls Congress. Nuan stressed that market risks mainly stem from sudden shifts in expectations and advised investors to focus on defense stocks and hedging strategies.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A report by 美銀 analyst Hartnett said U.S. stocks could plunge 10% if Republicans lose both chambers in the midterm elections.",
     "state": "translated",
     "quote": "美銀分析師哈特內特日前在報告中示警，美期中選舉共和黨兩院全輸機率大升，美股要大跌10%"
    },
    {
     "text": "Historical data cited by Nuan Mu-hua show that since 1950, U.S. stocks have gained an average of 13.7% annually when a Republican president has faced a divided Congress.",
     "state": "translated",
     "quote": "翻開過往歷史數據來看，共和黨總統搭配分裂國會時，美股年均漲13.7%"
    },
    {
     "text": "The Polymarket betting market shows the probability of Democrats taking control of both chambers of Congress has risen to 64%.",
     "state": "translated",
     "quote": "Polymarket目前的分布是民主黨橫掃機率64%"
    },
    {
     "text": "Major Wall Street institutions such as 大摩、 小摩 and 瑞銀 believe a divided Congress is the most likely outcome.",
     "state": "translated",
     "quote": "大摩、小摩與瑞銀都認為分裂國會才是最可能的結果"
    },
    {
     "text": "Trump's approval rating ahead of the midterm elections is about 35% to 40%, below the average of about 53% for previous presidents.",
     "state": "translated",
     "quote": "民調面上，川普支持率約在35%至40%，明顯低於歷任總統在期中選舉前兩個月約53%的平均"
    },
    {
     "text": "In 美銀's fund manager survey, only 23% of respondents bet on a Democratic sweep, while 47% bet on a divided Congress.",
     "state": "translated",
     "quote": "8月時，美銀基金經理人調查也只有23%的受訪者押民主黨橫掃，47%押分裂國會"
    },
    {
     "text": "If Democrats sweep Congress, U.S. stocks would gain an average of 4.9% annually, still a positive return.",
     "state": "translated",
     "quote": "共和黨或民主黨全面掌控國會時，年均漲幅分別為8.3%與4.9%"
    }
   ],
   "companies": [
    "美銀",
    "大摩",
    "小摩",
    "瑞銀",
    "Polymarket"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T19:05:16+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11172043",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324266-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3349529,
   "anchor": "n3349529",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en-p3.html#n3349529",
   "title": "At just 1/3 the price of Patriot？ Anduril unveils new “Steel Fin” air defense missile, vowing to solve U.S. military's ammunition shortage.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Anduril has unveiled the “Steel Fin” air defense missile, offering a low-cost alternative at 1/3 the price of a Patriot missile to address insufficient production capacity.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Anduril has introduced an air defense interceptor missile called “Steel Fin,” with a target price of one-third that of the Patriot Three Extended Range missile.",
     "state": "translated",
     "quote": "發表最新研發的「鋼鰭」（Steelfin）防空攔截飛彈...計畫以現有主力愛國者三型增程型飛彈（PAC-3 MSE）1/3的售價"
    },
    {
     "text": "The “Steel Fin” missile is compatible with multiple launch platforms, including Patriot launchers, CAML, the Typhon weapon system and containerized munitions launch boxes.",
     "state": "translated",
     "quote": "可透過多種發射平台進行彈性部署，其中包括愛國者發射器、通用自主多領域發射器（CAML）、堤豐武器系統（Typhoon System），乃至貨櫃化彈藥發射箱等"
    },
    {
     "text": "Anduril has been selected to advance to the next phase of live-fire testing under the U.S. Army's low-cost interceptor program.",
     "state": "translated",
     "quote": "在成功參與 xTech Apex 攔截器競賽後，安杜里爾已獲選進入下一階段的實彈測試"
    },
    {
     "text": "The “Steel Fin” missile is expected to reach full-rate production by the end of 2028 or early 2029.",
     "state": "translated",
     "quote": "米拉諾預計安杜里爾將在2028年底或2029年初，讓 Steelfin 飛彈達到全速量產（Full Rate Production, FRP）階段"
    },
    {
     "text": "The missile's core subsystems will be manufactured at Arsenal-1, an automated smart manufacturing facility in Ohio.",
     "state": "translated",
     "quote": "這款新型攔截飛彈內部絕大多數的子系統與零組件，將透過位於美國俄亥俄州的 Arsenal-1 自動化智慧製造工廠進行生產"
    }
   ],
   "companies": [
    "安杜里爾（Anduril Industries）",
    "美國陸軍（US Army）"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T19:05:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11172039",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324267-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3349530,
   "anchor": "n3349530",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en-p3.html#n3349530",
   "title": "A serious illness brings more than medical bills！ Chubb's “Ka Fangxin” U.S. dollar policy offers a lump-sum payout.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "安達人壽 has launched the “Ka Fangxin U.S. Dollar Policy,” offering a lump-sum benefit for major illnesses and coverage denominated in U.S. dollars. It combines coverage for specified cardiovascular diseases with a disability-based premium waiver to help policyholders manage medical expenses and household costs.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "安達人壽 has launched the “安達人壽 Ka Fangxin U.S. Dollar Major Illness Whole Life Health Insurance,” denominated in U.S. dollars and offering a lump-sum benefit for major illnesses.",
     "state": "translated",
     "quote": "安達人壽推出「安達人壽卡放心美元重大傷病終身健康保險」，以美元計價、重大傷病整筆給付為特色"
    },
    {
     "text": "According to 健保署 statistics, the number of valid certificates for major illnesses has exceeded 1.1 million, with cancer accounting for nearly half.",
     "state": "translated",
     "quote": "根據健保署統計，重大傷病有效領證數已突破110萬張，其中需積極或長期治療的癌症占近半"
    },
    {
     "text": "“Ka Fangxin” offers payment terms of 10, 15 or 20 years, with coverage lasting until insurance age 100.",
     "state": "translated",
     "quote": "「卡放心」提供10年、15年及20年繳費選擇，在契約持續有效的前提下，保障至保險年齡100歲"
    },
    {
     "text": "A hospital stay is not required to file a claim for a major illness, but the policy terminates after a benefit is paid.",
     "state": "translated",
     "quote": "不以住院為必要條件。但重大傷病保險金給付後，契約即終止"
    },
    {
     "text": "If an illness or accident causes a second- to sixth-degree disability during the premium payment period, future premiums may be waived in accordance with the policy.",
     "state": "translated",
     "quote": "繳費期間若因疾病或意外，造成條款約定的二至六級失能，可依約豁免後續保費"
    },
    {
     "text": "The waiting period for cancers requiring active or long-term treatment is 90 days; injuries caused by accidents are not subject to a waiting period.",
     "state": "translated",
     "quote": "需積極或長期治療的癌症為90日，意外傷害所致者不受等待期間限制"
    },
    {
     "text": "Coverage follows the major illness categories announced by 健保署, with future additions included under the policy terms.",
     "state": "translated",
     "quote": "保障範圍參照健保公告重大傷病項目，未來新增項目依條款納入"
    }
   ],
   "companies": [
    "安達人壽",
    "健保署"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T19:03:56+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11172049",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324268-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3349531,
   "anchor": "n3349531",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en-p3.html#n3349531",
   "title": "Did the Xinmin Association's New Taipei poll try to sway opinion？ Investigators quickly tracked down 1 Taoyuan resident, who admitted to “smearing and fabricating” and was released on 100,000 bail.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "After the Xinmin Association released a New Taipei mayoral poll, it was targeted by rumors on Threads. Investigators identified a man surnamed Tseng from Taoyuan, who admitted fabricating the claims and was released on bail.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The 法務部調查局 investigated a Threads post accusing the Xinmin Association of trying to sway opinion with its poll and found that it had been fabricated by a man surnamed Tseng from Taoyuan.",
     "state": "translated",
     "quote": "調查局受理後透過科技網路偵蒐，查出張貼訊息的Threads帳號使用者是桃園市民曾姓民眾...曾姓民眾到案後坦承，實際上並沒有接到那通民調訪問電話"
    },
    {
     "text": "The man surnamed Tseng was referred to the Taoyuan District Prosecutors Office for fabricating facts and harming the Xinmin Association's reputation, and was released on NT$100,000 bail.",
     "state": "translated",
     "quote": "全案移送桃園地檢署後，由檢察官劉威宏複訊，曾姓民眾以新臺幣10萬元交保。"
    },
    {
     "text": "A New Taipei mayoral election poll released by the Xinmin Association on October 13 showed Su Chiao-hui with 43.1% support and Lee Chuan with 30%.",
     "state": "translated",
     "quote": "信民協會13日公布的新北市長選舉民調...結果顯示蘇巧慧支持度43.1%、國民黨李四川30%"
    },
    {
     "text": "The Xinmin Association chair said a Threads post had seriously damaged the association's reputation and might affect the election, and personally reported it to investigators.",
     "state": "translated",
     "quote": "信民協會當天中午就向調查局臺北市調查處舉發。協會理事長認為貼文嚴重損害協會名譽，且有意圖影響新北市長選舉結果的嫌疑，因此親自到臺北市調查處具名檢舉提告。"
    },
    {
     "text": "The Xinmin Association commissioned 畢肯市場研究公司 to conduct the poll, which had a margin of error of plus or minus 3 percentage points.",
     "state": "translated",
     "quote": "委託畢肯市場研究公司以電話訪問執行...在95%信賴水準下抽樣誤差為正負3個百分點。"
    }
   ],
   "companies": [
    "信民兩岸研究協會",
    "法務部調查局",
    "畢肯市場研究公司",
    "Threads"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T19:02:33+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11172042",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324269-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3349532,
   "anchor": "n3349532",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en-p3.html#n3349532",
   "title": "Taiwan stocks soar 70% in 10 months！ Is a rapidly rising market a warning sign？ Experts break down the key to a market reversal.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台股10個月狂飆70%逼近5萬點，專家孫慶龍指出AI為長期引擎，但警告股價漲速過快可能需等待獲利跟上，提醒投資人注意估值與波動風險。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "台股在10個月內上漲約70%，指數一度逼近5萬點。",
     "state": "original",
     "quote": "2026年截至錄影前一天，台股已上漲約70％，短短10個月就累積如此可觀的漲幅...甚至一度逼近5萬點"
    },
    {
     "text": "Sun Qing-long, director of 投資家日報, believes the AI industry is a key driver of Taiwan's long-term growth.",
     "state": "translated",
     "quote": "專家仍看好台灣股市的長期發展，認為AI產業將是支撐台灣經濟與企業獲利的重要動能"
    },
    {
     "text": "Sun Qing-long cited André Kostolany's “master and dog” analogy to explain the relationship between share prices and corporate value.",
     "state": "translated",
     "quote": "投資家日報總監孫慶龍引用歐洲投資大師科斯托拉尼的經典比喻，將企業價值與股價的關係形容為「主人與小狗」"
    },
    {
     "text": "Experts urged investors to watch for negative market news, shifts in investor sentiment and changes in valuations when markets have posted substantial gains.",
     "state": "translated",
     "quote": "專家也提醒，當市場漲幅已經相當可觀，投資人仍須留意市場利空、資金情緒與估值變化，不能因為看好AI趨勢，就忽略股價可能出現的波動。"
    },
    {
     "text": "The hosts of the program “After Work, At Your Place” include Tsai Shang-hua, Sun Qing-long and Lee Tong-rong.",
     "state": "translated",
     "quote": "本集《下班去你家》由主持人蔡尚樺與投資家日報總監孫慶龍與房產專家李同榮帶你一同了解。"
    }
   ],
   "companies": [
    "投資家日報"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T19:00:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11172007",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324270-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3349193,
   "anchor": "n3349193",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en-p3.html#n3349193",
   "title": "Why are most manhole covers in the road round？ They're not designed that way at random—the real reason has to do with “falling into the hole.”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Taipei City Government's Public Works Department's Hydraulic Engineering Office said manhole covers are mostly round to prevent them from falling in, make them easier to move and facilitate workers' access. A round cover's geometry ensures it cannot fall through the hole when turned, and its lack of sharp corners makes it easy to roll.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Round manhole covers are unlikely to fall into the holes below because of their geometry: the diameter through the center is the same length in every direction.",
     "state": "translated",
     "quote": "簡單來說，圓形不管朝哪個方向測量，通過圓心的直徑都一樣長。因此，當圓形人孔蓋搭配尺寸適當的圓形孔口及承托結構時，即使蓋子轉動，也不會因為方向不同而出現長短差異。"
    },
    {
     "text": "If a square cover's side is longer than the opening's side but shorter than its diagonal, it could fall through the opening at certain angles.",
     "state": "translated",
     "quote": "舉例來說，假設一個正方形孔口的邊長為60公分，對角線就約有84.9公分。如果方形孔蓋的邊長雖然比孔口略大，卻小於孔口的對角線...就有可能穿過開口。"
    },
    {
     "text": "Round manhole covers have no sharp corners and can be moved by rolling when handled safely, making them easier for workers to transport.",
     "state": "translated",
     "quote": "圓形蓋子沒有尖角，在適當的施工環境與安全操作下，可以利用滾動方式移動，方便工作人員搬運。"
    },
    {
     "text": "Round manholes are generally about 70 to 80 centimeters in diameter, a design that takes ease of access for workers into account.",
     "state": "translated",
     "quote": "一般圓形人孔直徑約為70至80公分，設計時也會考量人員進出的便利性。"
    },
    {
     "text": "The Sewerage Engineering Facilities Standards published by the Ministry of the Interior's National Land Management Agency stipulate that manholes for stormwater and wastewater sewers may be round or rectangular.",
     "state": "translated",
     "quote": "依據內政部國土管理署公布的《下水道工程設施標準》，雨水及污水下水道的人孔可以採用圓形或矩形設計，並非全部都只能做成圓形。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-13T19:00:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170907",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4323955-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3349194,
   "anchor": "n3349194",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en-p3.html#n3349194",
   "title": "What does “Break a leg” mean when foreigners say it？ It's not a curse wishing you a broken leg！ The real meaning is completely unexpected.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "This article explores the origins of the English idiom “Break a leg,” tracing it to performers' superstitions in the Elizabethan era and the custom of audiences expressing approval by stamping on chairs; it was actually an indirect way of wishing someone good luck.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The phrase “Break a leg” originated in the Elizabethan era, when performers avoided directly wishing someone good luck because of superstition.",
     "state": "translated",
     "quote": "其實這個用語起源於伊莉莎白時代，當時戲劇是一種主流藝術活動，不過那時有很多表演者都十分迷信，他們認為直接祝某人「好運」只會適得其反，讓對方倒楣，所以大家上台前都盡量避免表達任何祝福。"
    },
    {
     "text": "In the Elizabethan era, audiences who enjoyed a performance would bang chairs against the floor to express their delight.",
     "state": "translated",
     "quote": "此外，那個時代的觀眾看戲看到精彩之處，不是以鼓掌來表達自己的喜悅和激賞之情，而是會興奮地用椅子撞擊地面。"
    },
    {
     "text": "It was common for audience members to get so excited and bang on the floor that the legs of theater chairs broke.",
     "state": "translated",
     "quote": "也就是說，觀眾越喜歡台上的表演，就會越常用椅子撞擊地面，於是椅子的腿被撞斷的情況也十分常見。"
    },
    {
     "text": "People came up with “I hope you break a leg,” a phrase that sounds like a curse at first, as a way to wish someone good luck, meaning they hoped the audience would enjoy the performance so much that they broke a chair leg.",
     "state": "translated",
     "quote": "不久後，有人想到用I hope you break a leg.（我希望你弄斷腿）這種乍聽之下很像在詛咒人受傷的說法來祝表演者好運...另一方面劇場裡的人都知道這句話的意思其實是「我希望觀眾超喜歡你的表演，喜歡到弄斷椅子的腿」。"
    },
    {
     "text": "The article's author, Scott Matthews, graduated from Duke University with a major in geology and history.",
     "state": "translated",
     "quote": "作者介紹｜史考特‧馬修斯（Scott Matthews）出生於紐約布魯克林，畢業於杜克大學，主修地質學和歷史"
    }
   ],
   "companies": [
    "遠流"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T18:56:22+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11172025",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4323957-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3349195,
   "anchor": "n3349195",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en-p3.html#n3349195",
   "title": "Kung Dai marks its tenth anniversary with six new products！ Smart water dispensers make a play for the premium home appliance market.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "宮黛科技 is celebrating its tenth anniversary with six new products, including several smart water dispensers and sparkling water makers. CEO Lin Zhe-yu said the brand will overcome supply-chain competition and recall challenges as it expands into the premium home appliance sector.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The new lineup includes five water appliances and one filter.",
     "state": "translated",
     "quote": "五款飲水設備接力亮相...濾芯方面，宮黛表示，此次推出的GD FS2專用替換濾芯經NSF認證，與五款飲水設備共同組成十週年新品陣容。"
    },
    {
     "text": "宮黛科技 CEO Lin Zhe-yu acknowledged that the company had carried out three precautionary recalls.",
     "state": "translated",
     "quote": "甚至曾經歷三次預防性召回，每一步都是考驗。"
    },
    {
     "text": "宮黛科技's future brand positioning is as a stylish premium home appliance brand.",
     "state": "translated",
     "quote": "逐步實現時尚精品家電設備品牌的目標。"
    }
   ],
   "companies": [
    "宮黛科技"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T18:47:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11172036",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4323958-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3349196,
   "anchor": "n3349196",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en-p3.html#n3349196",
   "title": "Down 0 wins and 2 losses in the NLCS, Shohei Ohtani is mired in a 110-at-bat home run drought. Manager Roberts hints for the first time: “Considering giving him a rest.”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Dodgers star Shohei Ohtani has fallen into a slump in the National League Championship Series, with a 0-2 record and no home runs in his last 110 plate appearances. Manager Dave Roberts acknowledged that Ohtani is struggling and plans to speak with him on the off day to consider whether a temporary rest could help him regain his hitting form.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The Dodgers lost 4-7 to 密爾瓦基釀酒人 in Game 2 of the National League Championship Series, falling behind 0-2 in the series.",
     "state": "translated",
     "quote": "道奇13日在國家聯盟冠軍賽第2戰以4比7不敵密爾瓦基釀酒人，系列賽陷入0勝2敗劣勢"
    },
    {
     "text": "大谷翔平在國聯冠軍賽第2戰擔任第4棒指定打擊，全場4打數沒有安打，還吞下2次三振。",
     "state": "original",
     "quote": "大谷擔任第4棒指定打擊，全場4打數沒有安打，還吞下2次三振"
    },
    {
     "text": "Since hitting his 30th home run of the season on Aug. 19, Shohei Ohtani has gone 55 days without sending a ball over the fence, going 110 consecutive plate appearances without a home run.",
     "state": "translated",
     "quote": "他上一次擊出全壘打是在8月19日對戰科羅拉多洛磯，當時敲出本季第30轟，此後長達55天未能再將球送出全壘打牆，累計連續110打席沒有開轟"
    },
    {
     "text": "Dodgers manager Dave Roberts plans to speak with Shohei Ohtani on the 14th, the team’s off day, to consider whether his playing schedule should be adjusted to give him a temporary rest.",
     "state": "translated",
     "quote": "羅伯斯已開始思考如何協助大谷走出低潮，並預計利用14日休兵日與他進行討論"
    },
    {
     "text": "After the first 2 games of the National League Championship Series, the Dodgers will return to their home field in Los Angeles. The teams will have the 14th off, with Game 3 of the series scheduled for the 15th.",
     "state": "translated",
     "quote": "接下來將返回洛杉磯主場，連續進行3場比賽。雙方14日休兵一天，預計15日展開系列賽第3戰"
    }
   ],
   "companies": [
    "洛杉磯道奇",
    "密爾瓦基釀酒人",
    "科羅拉多洛磯"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T18:46:16+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11172029",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4323959-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3349197,
   "anchor": "n3349197",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en-p3.html#n3349197",
   "title": "Latest on the nationwide 10,000 cash payout: Finance Ministry priorities revealed! Tax revenue surges by 700.4 billion in the first 9 months; funding and payment timeline for the payout at a glance",
   "title_state": "translated",
   "summary": "財政部公布2026年前9月賦稅收入大增，並宣布將普發現金1萬元列為施政重點，編列2357億元預算，擬於2027年農曆春節前發放。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Net tax revenue collected nationwide in the first 9 months of 2026 reached 3.5714 trillion yuan, up 24.4% year over year.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年前9月全國賦稅收入實徵淨額達3兆5714億元，較去年同期增加7004億元、年增24.4%"
    },
    {
     "text": "Securities transaction tax collected in the first 9 months totaled 506 billion yuan, up about 1.6 times year over year.",
     "state": "translated",
     "quote": "證券交易稅前9月實徵5060億元，較去年同期增加3077億元，年增約1.6倍"
    },
    {
     "text": "2027年度中央政府總預算案編列2357億元辦理每人普發現金1萬元",
     "state": "original",
     "quote": "2027年度中央政府總預算案編列2357億元，規劃每人普發現金1萬元"
    },
    {
     "text": "The universal payout is planned to be carried out without borrowing or using budget surpluses.",
     "state": "translated",
     "quote": "財政部強調，將在不排擠其他施政需求、歲入歲出平衡、實質零舉債及不動用歲計賸餘等原則下推動"
    },
    {
     "text": "The first universal cash payments could arrive as early as Jan. 26, 2027.",
     "state": "translated",
     "quote": "首批入帳時間可望落在1月26日"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-13T18:45:21+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11172031",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4323956-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3349198,
   "anchor": "n3349198",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en-p3.html#n3349198",
   "title": "Three major institutional investors dump 198.4 billion! 外資 goes on a massive selling spree, leaving experts stunned: Are they going to sell Taiwan stocks into outer space?",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A pullback in U.S. tech stocks sent Taiwan shares plunging 960 points to 48,341 on the 13th. The three major institutional investors recorded combined net sales of 198.446 billion yuan, with 外資 selling 165.342 billion yuan, the third-highest figure on record. Experts warned of heavy selling pressure, but noted that funds were beginning to shift toward traditional industries and financial stocks outside AI, and advised investors to stick to their investment discipline.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Taiwan shares fell 960 points at the close on the 13th, ending at 48,341.",
     "state": "translated",
     "quote": "終場下跌960點、收在48341點"
    },
    {
     "text": "The three major institutional investors recorded combined net sales of 198.446 billion yuan.",
     "state": "translated",
     "quote": "三大法人合計賣超1984.46億元"
    },
    {
     "text": "外資 recorded net sales of 165.342 billion yuan in a single day, the third-highest figure on record.",
     "state": "translated",
     "quote": "光外資就占1653.42億，創史上第3大紀錄"
    },
    {
     "text": "自營商 recorded net sales of 56.976 billion yuan, while 投信 recorded net purchases of 23.872 billion yuan.",
     "state": "translated",
     "quote": "自營商也賣超569.76億元，只有投信逆勢買超238.72億元"
    },
    {
     "text": "Trading value in Taiwan shares reached 1.125 trillion yuan that day.",
     "state": "translated",
     "quote": "台股今日成交值高達1兆1250億元"
    }
   ],
   "companies": [
    "外資",
    "陸資",
    "自營商",
    "投信",
    "台積電"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T18:45:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11172028",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4323960-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3349199,
   "anchor": "n3349199",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en-p3.html#n3349199",
   "title": "A whole box of sea urchin in the pot! 二本松’s “Sea Urchin and Wagyu Feast” goes on sale for a limited time, with seven dishes and tableside service to tempt autumn diners",
   "title_state": "translated",
   "summary": "二本松餐飲集團’s 二本松涮涮屋 has launched a limited-time “Premium Sea Urchin and Branded Omi Wagyu Feast for Two” for autumn, featuring Hokkaido sea urchin and wagyu in a seven-course seasonal menu.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "二本松餐飲集團’s 二本松涮涮屋 has launched the limited-time “Premium Sea Urchin and Branded Omi Wagyu Feast for Two.”",
     "state": "translated",
     "quote": "今年秋季，二本松涮涮屋以北海道雲丹為主角，推出期間限定「極上雲丹銘柄近江和牛宴雙人套餐」"
    },
    {
     "text": "The set menu features a whole box of Hokkaido sea urchin as one of its main ingredients.",
     "state": "translated",
     "quote": "餐席以「秋梨海葡萄雲丹豆腐」揭開序幕... 接著登場的是老饕最愛的「剝皮辣椒F1和牛雲丹卷」... 炸物控不可錯過的「紫蘇雲丹揚」"
    },
    {
     "text": "The set includes seven dishes, with a variety of offerings from appetizers to dessert.",
     "state": "translated",
     "quote": "將秋日鮮味化作一席七品料理"
    },
    {
     "text": "The main course, “Wagyu with Sea Urchin and Moon-Viewing Secret Sauce,” features Japanese Omi wagyu served with house-made sea urchin and egg-yolk sauce.",
     "state": "translated",
     "quote": "主菜「和牛佐雲丹月見祕醬」登場，精選日本近江和牛... 入口先是細緻油脂的醇厚，搭配自製雲丹月見祕醬"
    },
    {
     "text": "The finale rice dish, dubbed “Soul-Satisfying Rice,” features seared wagyu cubes, marinated spot prawns and Hokkaido sea urchin.",
     "state": "translated",
     "quote": "壓軸登場的「近江牛胭脂蝦雲丹釜醋飯」，被老饕譽為此生必嚐的「黯然銷魂飯」"
    }
   ],
   "companies": [
    "二本松餐飲集團",
    "二本松涮涮屋"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T18:43:15+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11172030",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4323961-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3349201,
   "anchor": "n3349201",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en-p3.html#n3349201",
   "title": "Why did ancient imperial concubines need help walking the day after spending the night with the emperor? It wasn’t because the emperor overindulged! 3 heartbreaking reasons revealed",
   "title_state": "translated",
   "summary": "This article examines three reasons Qing dynasty concubines needed help walking after spending the night with the emperor: they acted weak to conform to Han Chinese aesthetic ideals, used attendants surrounding them to flaunt their favored status, and faced practical difficulties walking in platform shoes and heavy hair ornaments.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Before the Qing dynasty entered China, Manchu women were martial and strong-willed, with physical strength that rivaled men’s.",
     "state": "translated",
     "quote": "清朝入關前，滿族身為馬背上長大的遊牧民族，女子民風尚武且性格強悍，體魄並不輸給男子。"
    },
    {
     "text": "The last emperor, Puyi, revealed that palace concubines deliberately had palace maids and eunuchs support them, using the attendants’ subservient posture to emphasize their own status and dignity.",
     "state": "translated",
     "quote": "末代皇帝溥儀曾透露，後宮嬪妃刻意讓宮女太監攙扶，往往是利用下人的低姿態來凸顯自身的尊貴身分"
    },
    {
     "text": "The heel of the platform shoes worn by Manchu women in the Qing palace was positioned at the center of the sole. It was high and narrow, making support from someone nearby essential.",
     "state": "translated",
     "quote": "清宮滿族女性所穿著的「花盆底鞋」（旗鞋），鞋跟部位位於鞋底正中段，高且窄小...極度需要有人在一旁作為支撐。"
    },
    {
     "text": "Under the Qing palace selection system, many girls were chosen for the imperial harem at ages thirteen or fourteen, before their bodies had fully developed.",
     "state": "translated",
     "quote": "根據清宮選秀制度，許許多多的少女在十三、四歲時就被選入後宮，身體發育尚未完全"
    },
    {
     "text": "The hairpieces, phoenix crowns and assorted pearl and jeweled ornaments worn by palace ladies were extremely heavy, and concubines were often exhausted after a whole night of activity.",
     "state": "translated",
     "quote": "後宮貴婦頭頂上的拉翅、鳳冠與各色珠翠飾品極為沉重，加上敬事房嚴格的侍寢流程，妃子折騰一整晚後往往全身乏力"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-13T18:33:17+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11171685",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4323970-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3349202,
   "anchor": "n3349202",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en-p3.html#n3349202",
   "title": "Are Lin Xiang and Ma Jiesen close to wedding bells? After 3 years together, meeting the parents comes to light; asked about marriage, she sweetly says, “It depends on how he does”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Lin Xiang, a cheerleader for 味全龍, and Ma Jiesen, a star player for 樂天桃猿, have been dating for 3 years. Asked about his parents while recording a program recently, Lin Xiang shyly described them as “very chill,” indirectly confirming she has met them. Their wedding plans have drawn attention.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Lin Xiang and Ma Jiesen have been dating for about 3 years. She was recently asked about his parents’ personalities on the show 《歐耶一級棒》.",
     "state": "translated",
     "quote": "味全龍啦啦隊人氣成員林襄與樂天桃猿球星馬傑森交往約3年，近日在節目上間接透露已見過男方父母...節目中，歐漢聲與張立東聊到啦啦隊女孩的感情生活...直接點名馬傑森的爸爸、媽媽，詢問兩位長輩是否好相處。"
    },
    {
     "text": "Lin Xiang used the English word “chill” to describe Ma Jiesen’s parents as easygoing.",
     "state": "translated",
     "quote": "停頓數秒後才露出靦腆笑容，以英文「很chill」形容男友父母，意指個性相當隨和、容易相處。"
    },
    {
     "text": "Lin Xiang said she has had only one relationship during her career as a cheerleader.",
     "state": "translated",
     "quote": "面對這個略顯敏感的問題，林襄沒有迴避，而是坦言自從踏入啦啦隊圈子以來，自己只與一個人交往"
    },
    {
     "text": "Lin Xiang and Ma Jiesen were photographed holding hands on a date in August 2023, bringing their relationship into the open.",
     "state": "translated",
     "quote": "回顧林襄與馬傑森的感情歷程，兩人在2023年8月被拍到牽手約會，隨後一同返回女方住處，戀情因此浮上檯面。"
    },
    {
     "text": "In October 2023, reports said they might break up or keep their relationship low-key because of team rules.",
     "state": "translated",
     "quote": "不過，同年10月卻傳出受到球團禁愛令影響，兩人可能已經分手，也有消息指出只是改為低調交往。"
    },
    {
     "text": "The two were spotted out on a date again in June this year, holding hands with their fingers interlaced.",
     "state": "translated",
     "quote": "直到今年6月，兩人再次被目擊十指緊扣外出約會，經紀公司當時僅表示希望外界給予私人空間"
    },
    {
     "text": "Entertainer Shen Yu-lin once declared that he would prepare a 200,000-yuan red envelope if Lin Xiang got married.",
     "state": "translated",
     "quote": "此外藝人沈玉琳曾放話，如果林襄結婚就準備20萬元紅包"
    }
   ],
   "companies": [
    "味全龍",
    "樂天桃猿",
    "歐耶一級棒"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T18:31:50+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11172013",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4323971-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3349203,
   "anchor": "n3349203",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en-p3.html#n3349203",
   "title": "Debt and inflation risks mount! IMF warns bond yields could “surge out of control”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The International Monetary Fund (IMF) has warned of mounting global debt and inflation risks, saying bond yields could surge out of control and issuing a warning about stock markets.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The economic warning is seen as a cautionary signal for stock markets.",
     "state": "translated",
     "quote": "●股市警語"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-13T18:31:29+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11172016",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3349204,
   "anchor": "n3349204",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en-p3.html#n3349204",
   "title": "Tomorrow’s weather: Cold air arrives, bringing cooler and changing conditions! A new typhoon may form; “rain and damp, cool weather for these 3 days” ahead. This week’s forecast revealed",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Central Weather Administration has issued a forecast for the coming week, saying the northeast monsoon will strengthen from the 13th, bringing damp, cool weather to northern Taiwan before temperatures rise again in the following days. Meanwhile, a tropical system east of Guam could develop into this year’s Typhoon No. 29, 薔琵, this week. It is expected to move toward the Ryukyu Islands early next week before turning north.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Central Weather Administration forecaster Wang Pin-hsiang said highs in northern Taiwan and Yilan will ease slightly to 27 to 28 degrees.",
     "state": "translated",
     "quote": "北台灣及宜蘭高溫略降至 27 至 28 度，體感稍有涼意。"
    },
    {
     "text": "A tropical system east of Guam could strengthen into this year’s No. 29 typhoon, 薔琵, this week.",
     "state": "translated",
     "quote": "本週內有機會正式增強為颱風「薔琵」。"
    },
    {
     "text": "Typhoon 薔琵 is expected to reach waters southeast of the Ryukyu Islands next Monday or Tuesday before gradually turning north.",
     "state": "translated",
     "quote": "預計於下週一至下週二（抵達琉球東南方海面）後逐漸轉向北上。"
    },
    {
     "text": "Highs around the country will climb back above 30 degrees from the 16th to the 19th, with some areas in central and southern Taiwan reaching above 33 degrees.",
     "state": "translated",
     "quote": "各地高溫將重新回升至 30 度以上，中南部局部地區高溫更可達 33 度以上。"
    },
    {
     "text": "The northeast monsoon will strengthen from the 13th, bringing scattered brief showers to Greater Taipei, the Keelung North Coast, Yilan and Hualien.",
     "state": "translated",
     "quote": "明天（週三）：東北季風增強...大台北地區、基隆北海岸、宜蘭及花蓮均有局部短暫雨。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-13T18:30:49+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11172019",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4323967-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3349205,
   "anchor": "n3349205",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en-p3.html#n3349205",
   "title": "When Taiwan faced air raids in the past, how did people warn everyone to flee without mobile phones? Sirens weren’t the only method; police also had to sound “these 2 objects”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "This article looks back at the history of air-raid alerts in Taiwan, from bells and flags during the Japanese colonial period to gongs, drums and hand-cranked sirens after the war. It also covers the addition of mobile network speed-reduction tests to the 2026 exercises, illustrating the evolution of communications technology and the challenges of emergency response.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "During the Great Taipei Air Raid on May 31, 1945, a bomb directly struck the Taiwan Governor-General’s Office, starting a fire.",
     "state": "translated",
     "quote": "1945年5月31日發生的「臺北大空襲」...當天美軍轟炸台北市區，當時的台灣總督府，也就是今日總統府所在的建築，遭炸彈直接命中，南側建築嚴重毀損並引發火災"
    },
    {
     "text": "The 1937 “Taiwan Defense District Air-Raid Alert” classified alerts as either warning alerts or air-raid alerts.",
     "state": "translated",
     "quote": "根據吳三連台灣史料基金會公開的歷史資料，1937年公布的《臺灣防衛管區防空警報》，已將警報區分成不同類型...其中一般民眾尤其需要留意「警戒警報」與「空襲警報」。"
    },
    {
     "text": "Artifacts of gongs and drums held by the National Police Agency’s Police History Museum are dated 1950.",
     "state": "translated",
     "quote": "內政部警政署「警察史蹟館」保存的銅鑼與鼓，文物年代均標示為1950年。"
    },
    {
     "text": "The now-abolished “Regulations Governing Air-Raid Alerts and the Control of Lighting and Sound Equipment” listed drums and gongs as the main alert devices.",
     "state": "translated",
     "quote": "根據全國法規資料庫...《防空警報、燈火、音響設施管制執行辦法》...第3條將鼓與銅鑼列為「主要警報器」"
    },
    {
     "text": "The 2026 Urban Resilience Exercises will include mobile network speed-reduction drills on Aug. 10 and 13.",
     "state": "translated",
     "quote": "行政院指出，2026年「城鎮韌性（防空）演習」首度加入大規模行動網路降速演練，分別於8月10日在中部7縣市、8月13日在北部7縣市實施"
    },
    {
     "text": "During the Japanese colonial period, Taiwan used hand-cranked sirens operated by manpower to issue alerts.",
     "state": "translated",
     "quote": "內政部警政署警察史蹟館保存的日治時期警報發放器，便是透過人力帶動裝置，利用內部風葉產生聲響，達到發布警報的目的。"
    },
    {
     "text": "A hand-cranked siren held by the Penghu County Police Bureau is dated 1950.",
     "state": "translated",
     "quote": "警政署典藏的一件澎湖縣政府警察局手搖式警報器，文物年代標示為1950年"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-13T18:30:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170955",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4323963-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3349206,
   "anchor": "n3349206",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en-p3.html#n3349206",
   "title": "Building a platform and partnering with businesses to create new local value: Nantou Sustainability Lab connects 27 youth teams",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The 南投縣政府 and the National Development Council held a “Slow Travel Learning” event on the 13th, using the Turning Stone into Gold 3.0 platform to match 27 youth teams with businesses. The initiative aims to bring together corporate ESG needs and youth creativity. It has already led to Fleur de Chine Hotel purchasing products from young entrepreneurs, and is expected to deepen local revitalization and sustainability partnerships.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The 南投縣政府 and the 國家發展委員會 held a “Slow Travel Learning” event on the 13th at the 日月潭雲品溫泉酒店.",
     "state": "translated",
     "quote": "南投縣政府攜手國家發展委員會，今(13)日在日月潭雲品溫泉酒店舉辦「慢旅學-走進山湖之間，與青年共創永續日常」活動"
    },
    {
     "text": "The event brought together 22 youth brands from the county, 5 social innovation teams from central Taiwan and business partners.",
     "state": "translated",
     "quote": "集結縣內22個青年品牌、中部地區5個創生團隊及企業夥伴"
    },
    {
     "text": "The event facilitated exchanges through the matching platform of the “Turning Stone into Gold 3.0 Plan” Sustainability Lab.",
     "state": "translated",
     "quote": "透過「點石成金3.0計畫」永續實驗室媒合平台，促進青年創意與企業資源交流"
    },
    {
     "text": "云品溫泉酒店 has completed its first selection of products from youth teams and will offer them for sale at its lodging facilities.",
     "state": "translated",
     "quote": "本次活動已促成雲品溫泉酒店完成首波青年團隊產品選品，後續將導入旅宿場域進行陳列及展售"
    },
    {
     "text": "The Nantou County Government plans to establish a Department of Labor and Youth to integrate resources and promote youth development.",
     "state": "translated",
     "quote": "縣府持續推動青年培育，並規劃設置勞工及青年處，整合資源、專責推動青年發展"
    }
   ],
   "companies": [
    "南投縣政府",
    "國家發展委員會",
    "日月潭雲品溫泉酒店",
    "眾擊坊",
    "中興新村活化專案辦公室",
    "日月潭風景區管理處",
    "魚池鄉公所",
    "南投青發所"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T18:24:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11172041",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4323968-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3349207,
   "anchor": "n3349207",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en-p3.html#n3349207",
   "title": "Evening News, Oct. 13｜Why did gold medal minister 李洋 leave Taiwan “14 gold medals short”? Taoyuan woman followed and killed, sparking renewed debate over death penalty standards; “Typhoon 薔琵” formation time revealed",
   "title_state": "translated",
   "summary": "This report covers several major recent news stories, including Taiwan’s worst Asian Games performance in 36 years, a Taoyuan murder case that reignited debate over the death penalty, a sharp drop in Taiwan stocks and heavy foreign selling, as well as a diplomat’s resignation and a former anchor being wanted.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Taiwan’s delegation won just 5 gold medals at the Nagoya Asian Games, down sharply from 19 at the previous edition and its lowest tally in nearly 36 years.",
     "state": "translated",
     "quote": "名古屋亞運落幕，台灣代表團拿下5金、17銀、33銅，金牌數從上屆的19面驟減到5面。"
    },
    {
     "text": "A 25-year-old woman was followed, killed and then set on fire in Taoyuan’s Bade District. The suspect, a man surnamed 林, was ordered detained without visitation for 2 months.",
     "state": "translated",
     "quote": "桃園市八德區一處集合住宅11日上午發生火警，25歲盧姓女子在套房內身受重傷，送醫不治...桃園地院12日裁定羈押禁見2個月。"
    },
    {
     "text": "台股13日重挫960.65點，收在48341.31點，外資單日賣超1653億元創史上第3大。",
     "state": "original",
     "quote": "台股13日開低走低，盤中一度大跌超過1200點，終場重挫960.65點、收在48341.31點...外資賣超1653億元，單日賣超金額創史上第3大"
    },
    {
     "text": "徐蔚民, Taiwan’s ambassador to the Marshall Islands, reportedly resigned after being recalled over a controversy involving a performance at a National Day reception.",
     "state": "translated",
     "quote": "有「最帥大使」之稱的駐馬紹爾群島大使徐蔚民，傳出因國慶酒會表演爭議被召回後請辭"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-13T18:21:35+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11171996",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4323974-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3349548,
   "anchor": "n3349548",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en-p3.html#n3349548",
   "title": "盧秀燕 attends her final council budget review during her term; speaker leads group in presenting gifts and well wishes",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Taichung City Council held its third reading of the 116年度 general budget on the 13th, the last such session during Taichung Mayor 盧秀燕’s term. 盧秀燕 thanked councilors for their oversight and assistance over 8 years, and joined Speaker 張清照 in presenting flowers and well wishes to retiring councilors. The atmosphere was warm.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The Taichung City Council held its third reading of the 116年度 general budget today (the 13th), the last such session during Mayor 盧秀燕’s term.",
     "state": "translated",
     "quote": "台中市議會今(13)日進行116年度總預算三讀會，也是市長盧秀燕任內最後一場。"
    },
    {
     "text": "盧秀燕 led city government officials and staff in thanking the councilors, and joined Speaker 張清照 and Deputy Speaker 顏莉敏 in presenting flowers and well wishes to retiring councilors.",
     "state": "translated",
     "quote": "盧秀燕率市府首長及同仁向議員致謝，並與議長張清照、副議長顏莉敏獻花祝福張瀞分、羅永珍、蔡成圭、曾朝榮、陳成添等榮退議員。"
    },
    {
     "text": "Taichung has been rated a happy city by media assessments for 8 consecutive years.",
     "state": "translated",
     "quote": "台中連續8年獲媒體評鑑為幸福城市"
    },
    {
     "text": "On behalf of the City Council, Speaker 張清照 presented Mayor 盧 with a landscape painting in the shape of a map of Taiwan, depicting swallows soaring across the sky.",
     "state": "translated",
     "quote": "議長張清照代表市議會致贈盧市長一幅繪有燕子翱翔天際的台灣地圖山水畫作"
    },
    {
     "text": "盧秀燕’s 8-year term will end on Dec. 25 this year.",
     "state": "translated",
     "quote": "盧市長將於今年12月25日八年任期屆滿"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-13T18:20:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11172051",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324292-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3349208,
   "anchor": "n3349208",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en-p3.html#n3349208",
   "title": "道奇慘了！山本由伸2.2局遭打爆、大谷翔平24場沒開轟 國聯冠軍賽陷0勝2敗絕境",
   "title_state": "original",
   "summary": "道奇在國聯冠軍賽第2戰客場4比7敗給釀酒人，系列賽0勝2敗落後。山本由伸先發崩盤僅投2.2局，大谷翔平打擊低迷，道奇面臨嚴峻挑戰。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "國聯冠軍賽第2戰密爾瓦基釀酒人以7比4擊敗洛杉磯道奇。",
     "state": "original",
     "quote": "最終以4比7敗給密爾瓦基釀酒人"
    },
    {
     "text": "山本由伸先發投2.2局失3分，創下個人先發最短局數紀錄。",
     "state": "original",
     "quote": "山本最終僅投2.2局...創下個人先發最短局數紀錄"
    },
    {
     "text": "大谷翔平4打數無安打，季後賽打擊率跌至1成50。",
     "state": "original",
     "quote": "全場4打數沒有安打...季後賽打擊率跌至1成50"
    },
    {
     "text": "大谷翔平 has gone 24 consecutive games without a home run since hitting one on Aug. 18.",
     "state": "translated",
     "quote": "大谷自8月18日開轟後，已連續24場比賽沒有全壘打"
    },
    {
     "text": "The Dodgers managed just 3 hits, while the Brewers recorded 12 hits in the game.",
     "state": "translated",
     "quote": "道奇全場僅敲出3支安打...反觀釀酒人攻勢不斷，單場擊出12支安打"
    },
    {
     "text": "佐佐木朗希 took the mound in the bottom of the 4th inning and reached a top speed of 162.5 kilometers per hour.",
     "state": "translated",
     "quote": "佐佐木朗希在4局下登板，最快球速達到每小時162.5公里"
    },
    {
     "text": "過去季後賽7戰4勝系列賽中，取得2勝0敗領先的球隊有超過8成機率贏得系列賽。",
     "state": "original",
     "quote": "根據大聯盟官方統計...取得2勝0敗領先的球隊，有超過8成機率贏得系列賽"
    }
   ],
   "companies": [
    "美國職棒大聯盟",
    "洛杉磯道奇",
    "密爾瓦基釀酒人"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T18:14:51+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11172010",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4323975-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3349550,
   "anchor": "n3349550",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en-p3.html#n3349550",
   "title": "Taichung’s landmark heritage arts venue: century-old Taichung Prefectural Hall reopens in splendor",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Taichung City Cultural Affairs Bureau reported on 8 years of cultural policy achievements and announced that Taichung Prefectural Hall, a national historic site, will reopen on Oct. 15 after 6 years of restoration costing NT$655 million, and will house the bureau as a flagship arts venue. It will also launch a tribute exhibition honoring veteran artists, while highlighting major investments and achievements in library construction, reading promotion and arts festivals.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "After 6 years of restoration costing NT$655 million, Taichung Prefectural Hall will reopen on Oct. 15.",
     "state": "translated",
     "quote": "台中州廳歷經6年、投入6.55億元修復及再利用，將於10月15日重新開幕"
    },
    {
     "text": "The Taichung City Cultural Affairs Bureau moved into Taichung Prefectural Hall on Aug. 31 this year.",
     "state": "translated",
     "quote": "文化局已於今年8月31日進駐，成為全國唯一進駐國定古蹟辦公的直轄市文化局"
    },
    {
     "text": "The first phase of restoration at Taichung Prefectural Hall cost NT$655 million, while the city government fully funded the NT$420 million second phase.",
     "state": "translated",
     "quote": "台中州廳修復總經費6.55億元，第二期工程4.2億元全數由市府自籌"
    },
    {
     "text": "Since opening at the end of 114, Taichung Green Museumbrary has welcomed more than 2 million visitors.",
     "state": "translated",
     "quote": "自114年底開館以來，參觀人次已突破200萬"
    },
    {
     "text": "Taichung’s annual book purchasing budget has doubled to NT$100 million, the highest in Taiwan.",
     "state": "translated",
     "quote": "111年起將年度購書經費倍增至1億元，居全台之冠"
    },
    {
     "text": "The Taichung Jazz Festival has drawn 1 million visitors for several consecutive years and won the Tourism Spotlight Award in 112.",
     "state": "translated",
     "quote": "連續多年吸引百萬人次參與，並於112年榮獲交通部觀光署「觀光亮點獎」肯定"
    },
    {
     "text": "The city government has invested more than NT$2.8 billion in cultural heritage restoration over the past 8 years.",
     "state": "translated",
     "quote": "市府8年來累計投入逾28億元推動文化資產修復"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-13T18:14:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11172055",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324294-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3349209,
   "anchor": "n3349209",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en-p3.html#n3349209",
   "title": "Why do cheerleaders “prefer clear straps but refuse to wear NuBra”? 笑笑 and 冼迪琦 explain: “There really can’t be any mishaps”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Responding to online discussion about why cheerleaders prefer bras with clear straps over NuBra, members including 笑笑 of 樂天女孩, 冼迪琦 of PS女孩 and 賴可 of Formosa Sexy explained their choices. They stressed that performances involve vigorous movements, last a long time and are livestreamed, so clear straps provide necessary support and a sense of security to avoid wardrobe malfunctions.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A woman online asked why cheerleaders wear bras with clear straps while dancing instead of switching to invisible NuBra bras.",
     "state": "translated",
     "quote": "一名女網友12日在社群平台發問，好奇為什麼啦啦隊成員跳舞時大多穿透明肩帶內衣，而不改穿NuBra隱形胸罩。"
    },
    {
     "text": "冼迪琦 of PS女孩 said the snug feel of clear straps provides a reassuring sense of security.",
     "state": "translated",
     "quote": "「PS女孩」冼迪琦則留言：「我寧願要透明肩帶...被它緊勒住肩膀的感覺反而給了我一種踏實的安全感！」"
    },
    {
     "text": "賴可 of Formosa Sexy said people with fuller upper bodies need straps for support and may even need to use safety pins as well.",
     "state": "translated",
     "quote": "賴可也提到，每個人的身形不同，上半身比較有肉的人一定要用肩帶固定才安全...有時候甚至需要另外用別針把內衣固定在衣服上"
    }
   ],
   "companies": [
    "樂天桃猿",
    "樂天女孩",
    "電豹女",
    "PS女孩",
    "小龍女",
    "Formosa Sexy"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T18:05:44+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11172006",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4323973-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3349210,
   "anchor": "n3349210",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en-p3.html#n3349210",
   "title": "蔣萬安 gives the go-ahead! Could Taipei mayoral debates become “1+2” events? 沈伯洋’s campaign urges: “Please negotiate as soon as possible”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "蔣萬安 and 沈伯洋 are sparring over the number of televised debates in the 2026 Taipei mayoral election. 蔣萬安 recently agreed to the possibility of holding multiple debates, and 沈伯洋’s campaign immediately proposed 3 sets of dates, calling for negotiations as soon as possible.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Asked by the media on the 13th whether there might be a 2nd or 3rd debate, 蔣萬安 nodded and replied, “Yes.”",
     "state": "translated",
     "quote": "13日接受媒體訪問時，被問及是否可能再舉辦第2場、第3場辯論，他直接點頭回應「對」"
    },
    {
     "text": "沈伯洋’s campaign office announced 3 dates it could accommodate for the debates: Oct. 24, Oct. 31 and Nov. 7.",
     "state": "translated",
     "quote": "沈伯洋競選辦公室公布3個可配合的辯論日期，分別為10月24日、10月31日及11月7日"
    },
    {
     "text": "沈伯洋’s campaign office said that during debate negotiations on the 12th, representatives of 蔣萬安’s camp never clearly confirmed whether they would accept a “1+N” arrangement for multiple debates.",
     "state": "translated",
     "quote": "雙方12日進行辯論協商時...蔣方代表始終未明確確認"
    },
    {
     "text": "蔣萬安 previously said 沈伯洋 seemed to be treating calls for a debate as a campaign issue to exploit.",
     "state": "translated",
     "quote": "蔣萬安先前曾表示，沈伯洋似乎只是將要求辯論當成選舉議題操作"
    },
    {
     "text": "沈伯洋’s campaign office criticized 蔣萬安’s camp for taking an inconsistent, “ever-changing” position on the number of debates.",
     "state": "translated",
     "quote": "讓沈團隊批評對方對於辯論場次的立場「一日多變」，缺乏一致性"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-13T18:05:02+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11172009",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4323972-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3348972,
   "anchor": "n3348972",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en-p3.html#n3348972",
   "title": "What are paper lotus flowers burned at Taiwanese funerals for? Why must there be 108? It’s not superstition—the real purpose is unknown to most people",
   "title_state": "translated",
   "summary": "This article examines the folk significance of burning paper lotus flowers at Taiwanese funerals, explaining that the practice is not merely superstition but serves cultural functions of guiding the spirits of the dead and purifying souls. It also explains the symbolism behind the number 108.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "According to folk belief, burning paper lotus flowers can guide the spirits of the dead or purify souls.",
     "state": "translated",
     "quote": "民俗說法不代表本站立場"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-13T18:02:48+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11171881",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3349212,
   "anchor": "n3349212",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en-p3.html#n3349212",
   "title": "Is travel to Thailand getting more expensive? Government considers “departure tax + entry fee,” potentially adding nearly 1400 per person",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Thai government is considering reinstating a departure tax of 1000 baht and introducing a 450-baht entry fee to ease fiscal pressure. If implemented, the measures would increase costs for round-trip travelers, prompting concerns in the tourism industry that flight reductions could hamper the sector’s recovery.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thailand plans to levy a 1000-baht tax on departing travelers.",
     "state": "translated",
     "quote": "泰國政府研議向離境旅客徵收1000泰銖稅金"
    },
    {
     "text": "Thailand plans to charge foreign tourists arriving by air a fee of 450 baht.",
     "state": "translated",
     "quote": "也規劃向搭機入境的外國遊客收取450泰銖費用"
    },
    {
     "text": "Taiwanese travelers making a round trip to Thailand could face an additional 1450 baht in expenses for a single journey.",
     "state": "translated",
     "quote": "單趟旅程可能增加1450泰銖"
    },
    {
     "text": "As of Oct. 10 this year, Thailand had received a cumulative total of about 24 million foreign visitors.",
     "state": "translated",
     "quote": "截至今年10月10日，泰國累計接待約2400萬名外國旅客"
    },
    {
     "text": "Thailand’s tourism and sports minister said more than 80% of respondents supported the proposed entry fee.",
     "state": "translated",
     "quote": "結果顯示超過80%的受訪者表達支持"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-13T18:01:13+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11172004",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4323978-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3348971,
   "anchor": "n3348971",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en-p3.html#n3348971",
   "title": "Why are roadside fire hydrants in Taiwan red or yellow? It’s not random paint—2 colors actually indicate different installation methods",
   "title_state": "translated",
   "summary": "This article explains the difference between red and yellow fire hydrants on Taiwan’s streets: red indicates an above-ground hydrant, while yellow marks the cover of an underground hydrant. Both colors are stipulated by Ministry of Economic Affairs regulations. The article also explains installation spacing requirements and introduces a tool developed by Taoyuan firefighters to address difficulties opening underground hydrant covers.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Above-ground fire hydrants extend 80 to 100 centimeters above the ground, and their surfaces should be painted red.",
     "state": "translated",
     "quote": "第9條明定，地上式救火栓露出地面的高度為80至100公分，露出地面的栓體表面應塗上紅色油漆"
    },
    {
     "text": "The top of an underground fire hydrant should be about 30 centimeters below ground level, and its cast-iron cover should be yellow.",
     "state": "translated",
     "quote": "地下式救火栓原則上裝設於配水支管，頂端應位於地面下約30公分處...箱蓋則使用鑄鐵，表面為黃色或塗上黃色油漆"
    },
    {
     "text": "Ministry of Economic Affairs standards stipulate that fire hydrants in city centers should be spaced 60 to 120 meters apart.",
     "state": "translated",
     "quote": "依經濟部標準，市中心區原則上每隔60至120公尺設置一處"
    },
    {
     "text": "Taipei regulations require underground fire hydrants to be spaced 60 to 100 meters apart.",
     "state": "translated",
     "quote": "臺北市則另有規定，設置間距為60至100公尺"
    },
    {
     "text": "Road Traffic Safety Regulations prohibit temporary parking within 5 meters of a fire hydrant.",
     "state": "translated",
     "quote": "消防栓及消防車出入口5公尺內不得臨時停車"
    },
    {
     "text": "李志皇, squad leader of the Qingpu Fire Station in Taoyuan City, and 陳清文, a volunteer firefighter with the Neili Fire Station, developed a simple tool for opening hydrant covers.",
     "state": "translated",
     "quote": "桃園市消防局青埔分隊小隊長李志皇與內壢分隊義消陳清文合作，設計簡易開箱蓋工具"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-13T18:00:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170951",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4323316-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3349214,
   "anchor": "n3349214",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en-p3.html#n3349214",
   "title": "A hot meal warms a thousand hearts! Cheng Lian Qupei Rinpoche Charity Foundation invites all sectors to gather around the table for the city's heroes",
   "title_state": "translated",
   "summary": "財團法人臺中市誠蓮曲佩仁波切社會福利慈善基金會 announced the launch of the “City Heroes: A Thousand-Person Reunion Dinner” public-benefit project. It plans to host a banquet for 100 tables in Taichung on Jan. 16, 2027, inviting frontline service workers, including sanitation workers, to share a meal and calling on businesses and the public to sponsor the event.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "財團法人臺中市誠蓮曲佩仁波切社會福利慈善基金會 will hold a press conference on Nov. 15 to announce the launch of its public-benefit reunion dinner project for a thousand people.",
     "state": "translated",
     "quote": "財團法人臺中市誠蓮曲佩仁波切社會福利慈善基金會將於11月15日舉辦「城市英雄・千人圍爐感恩記者會」，正式宣布啟動千人圍爐公益計畫"
    },
    {
     "text": "The reunion dinner for a thousand people is scheduled to be held at 100 tables in Taichung on Jan. 16, 2027.",
     "state": "translated",
     "quote": "預定於2027年1月16日在台中席開百桌"
    },
    {
     "text": "The event will be held at 廣達國際機構, located at No. 130, Wuguang South 2nd Street, Guangming Village, Wuri District, Taichung City.",
     "state": "translated",
     "quote": "地點位於台中市烏日區光明里五光南二街130號的廣達國際機構"
    },
    {
     "text": "Corporate sponsorship options include NT$300,000 for co-hosting, NT$100,000 for joint hosting and NT$50,000 for joint co-organization.",
     "state": "translated",
     "quote": "包括30萬元共善主辦、10萬元聯合主辦、5萬元聯合協辦"
    },
    {
     "text": "The event calls on sanitation workers, frontline service workers and other first responders to join as the guests of honor.",
     "state": "translated",
     "quote": "為感謝清潔人員、基層服務工作者及長期守護社會的第一線人員"
    },
    {
     "text": "Guided by the compassionate, altruistic spirit of Cheng Lian Qupei Rinpoche, the foundation provides free meals and emergency assistance, among other services.",
     "state": "translated",
     "quote": "秉持誠蓮曲佩仁波切慈悲利他的精神，基金會長期投入免費愛心餐食、急難救助、弱勢關懷及公益資源串聯等社會福利工作"
    }
   ],
   "companies": [
    "財團法人臺中市誠蓮曲佩仁波切社會福利慈善基金會",
    "廣達國際機構"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T17:59:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11172035",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4323981-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3348973,
   "anchor": "n3348973",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en-p3.html#n3348973",
   "title": "Want to spend NT$50,000 a month in retirement? How much should you save now? Latest survey reveals the “harsh gap” in Taiwan's retirement preparation",
   "title_state": "translated",
   "summary": "富達國際 released its 2026 Taiwan Retirement Finance Survey, finding a huge gap between people's retirement funding needs and their actual progress in preparing for retirement. Most people start too late and lack the ability to save enough, prompting a call for early planning and making good use of tools such as TISA.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "People in Taiwan hope to retire at around age 65 on average, with monthly living expenses of about NT$63,000 in retirement.",
     "state": "translated",
     "quote": "台灣民眾平均希望在65歲左右退休，退休後每月生活費約6.3萬元"
    },
    {
     "text": "Based on an average life expectancy of 81.27 years in Taiwan, retirement would last about 16 years, with total living expenses of about NT$12.1 million.",
     "state": "translated",
     "quote": "若以國人平均壽命81.27歲估算，退休生活約16年，所需生活費累計約1210萬元"
    },
    {
     "text": "Some 53% of respondents started or expect to start saving for retirement and making long-term financial plans only after age 40.",
     "state": "translated",
     "quote": "53%受訪者在40歲之後才開始或預計開始退休儲蓄及長期理財規劃"
    },
    {
     "text": "Investing NT$10,000 a month at an annualized return of 6% for 30 years could build savings of more than NT$10 million.",
     "state": "translated",
     "quote": "假設每月投資1萬元、年化報酬率6%，持續...30年則有機會超過1000萬元"
    },
    {
     "text": "In the survey, 75% of respondents said they had never heard of TISA, Taiwan's personal investment and savings account.",
     "state": "translated",
     "quote": "根據調查顯示，75%受訪者尚未聽過TISA"
    }
   ],
   "companies": [
    "富達國際",
    "富達投信"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T17:56:50+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11172003",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4323318-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3348974,
   "anchor": "n3348974",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en-p3.html#n3348974",
   "title": "Are the blue and white camps stronger than the green? “Which political party do New Taipei residents support most?” Latest poll: 1 party's support falls below 4%",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Dai Lian-an released a New Taipei City mayoral poll conducted from Oct. 6 to 8, showing DPP candidate Su Chiao-hui leading Lee Chuan-chuan with 43.1% support to 30.0%. Support for the Taiwan People's Party fell to 3.7%, while independents made up the largest group at 31.7%, indicating that the race is consolidating around the blue and green camps.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "DPP candidate Su Chiao-hui received 43.1% support in a poll on the New Taipei City mayoral race.",
     "state": "translated",
     "quote": "民進黨參選人蘇巧慧以43.1%的支持度，領先國民黨參選人李四川的30.0%"
    },
    {
     "text": "KMT candidate Lee Chuan-chuan received 30.0% support in a poll on the New Taipei City mayoral race.",
     "state": "translated",
     "quote": "國民黨參選人李四川的30.0%"
    },
    {
     "text": "The Taiwan People's Party had 3.7% support among New Taipei City residents identifying with a political party.",
     "state": "translated",
     "quote": "民眾黨則是3.7%"
    },
    {
     "text": "The share of respondents who identified as independents or said they “judge people, not parties” was 31.7%.",
     "state": "translated",
     "quote": "表示中立或「看人不看黨」的受訪者達31.7%"
    },
    {
     "text": "The poll was commissioned by 信民協會 and conducted by telephone by 畢肯市場研究公司.",
     "state": "translated",
     "quote": "本次民調由信民協會委託戴立安先生負責問卷設計與分析、畢肯市場研究公司執行電訪"
    }
   ],
   "companies": [
    "信民協會",
    "畢肯市場研究公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T17:56:44+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11172000",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4323319-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3348975,
   "anchor": "n3348975",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en-p3.html#n3348975",
   "title": "降幅逾3成仍有待觀察！新冠流行期最快下周告終 「這類族群」重症風險最高",
   "title_state": "original",
   "summary": "新冠肺炎疫情仍在流行期，門急診人次大幅下降但仍需觀察。疾管署將追加採購Novavax疫苗，並關注多種變異株流行。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "There were 5,261 outpatient and emergency visits last week, down sharply by 35.2% from the previous week.",
     "state": "translated",
     "quote": "上周門急診就診人次5,261，較前周大幅下降35.2%。"
    },
    {
     "text": "上周新增新冠併發重症病例21例，死亡病例新增15例，8成以上具慢性病史，且8成以上未接種當季新冠疫苗。",
     "state": "original",
     "quote": "上周新增新冠併發重症病例21例，死亡病例則新增15例，8成以上均具慢性病史，也有8成以上未接種當季新冠疫苗。"
    },
    {
     "text": "The CDC will purchase an additional 174,000 doses of the Novavax vaccine.",
     "state": "translated",
     "quote": "該署將追加採購17.4萬劑Novavax疫苗。"
    },
    {
     "text": "If the outbreak continues to decline this week, authorities could announce as soon as next week that it has moved out of the epidemic phase.",
     "state": "translated",
     "quote": "若本周疫情還是持續往下走，最快下周就宣布脫離流行期。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-13T17:53:10+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11171985",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4323320-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3348976,
   "anchor": "n3348976",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en-p3.html#n3348976",
   "title": "Cheng Chao-fang returns to his hometown of Zhudong to set up campaign headquarters; Hsiao Bi-khim praises his “dog on the outside, cat on the inside” style: a golden retriever's drive and a cat's attention to detail",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Cheng Chao-fang, the DPP's Hsinchu County magistrate candidate, returned to Zhudong on the 13th to establish his campaign headquarters. Vice President Hsiao Bi-khim attended to show her support, praising his combination of drive and attention to detail in governance and expressing hope that he would extend his Zhubei experience across the county.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Cheng Chao-fang, the DPP's Hsinchu County magistrate candidate, established his campaign headquarters in Zhudong Township on the 13th.",
     "state": "translated",
     "quote": "民進黨新竹縣長參選人鄭朝方今（13）日回到家鄉竹東鎮成立競選總部"
    },
    {
     "text": "Vice President Hsiao Bi-khim attended the opening ceremony of Cheng Chao-fang's campaign headquarters and voiced her support.",
     "state": "translated",
     "quote": "副總統蕭美琴也親自到場力挺"
    },
    {
     "text": "Hsiao Bi-khim described Cheng Chao-fang as having “a dog on the outside and a cat on the inside,” combining a golden retriever's drive with a cat's attention to detail.",
     "state": "translated",
     "quote": "蕭還說，鄭朝方擁有「外狗內貓」的特質，兼具「黃金獵犬」般的熱情行動力，以及對細節品質極度要求的「貓毛」堅持"
    },
    {
     "text": "Cheng Chao-fang plans to add an interchange at Erchong and connect it to Provincial Highway 68 and the national freeway network to improve traffic.",
     "state": "translated",
     "quote": "包括推動二重交流道增設、連接68快速道路與國道"
    },
    {
     "text": "Hsiao Bi-khim praised Cheng Chao-fang for transforming traditional markets in Zhubei through spatial design, improving ventilation and drainage and adding rest areas.",
     "state": "translated",
     "quote": "蕭美琴指出，鄭朝方透過空間美學翻轉傳統市場，不僅改善通風與排水，更增設休息區"
    },
    {
     "text": "Cheng Chao-fang pledged to bring Zhubei's governance experience back to his hometown of Zhudong, stressing that Zhudong could achieve the same results.",
     "state": "translated",
     "quote": "鄭朝方表示，今天回到養育他的竹東，要把在竹北累積的治理經驗帶回家鄉...竹北已經做到了，竹東一定也可以"
    },
    {
     "text": "Cheng Chao-fang plans to upgrade parks, restore the Zhongxing River channel and develop public infrastructure in the Outer Five Villages living area.",
     "state": "translated",
     "quote": "其中在文教與休憩方面，升級公園並整治中興河道...並布局外五里生活圈公共建設"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-13T17:52:57+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11171998",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4323321-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3348977,
   "anchor": "n3348977",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en-p3.html#n3348977",
   "title": "Thunder Tiger to exhibit at AUSA 2026, the Association of the United States Army's annual meeting: aluminum-stamped delta-wing drone unveiled, designed for mobile deployment and launch on site",
   "title_state": "translated",
   "summary": "雷虎科技 attended AUSA 2026 from Oct. 12 to 14 as a four-star sponsor, showcasing three major systems, including drones and uncrewed surface vessels, and highlighting its non-red supply chain and Taiwan manufacturing advantages.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "雷虎科技 will participate in the 2026 Association of the United States Army Annual Meeting and Exposition (AUSA 2026) from Oct. 12 to 14.",
     "state": "translated",
     "quote": "雷虎科技於10月12日至14日參加2026年美國陸軍協會年會暨展覽（AUSA 2026）"
    },
    {
     "text": "雷虎科技 is one of the four-star sponsors of AUSA 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "並為此展覽四星級贊助商之一"
    },
    {
     "text": "The Iron Triangle PAPADELTA drone integrates the ULTRABUGGY UGV ground vehicle and a pneumatic launch system.",
     "state": "translated",
     "quote": "鐵三角PAPADELTA鋁沖壓三角翼無人機，整合ULTRABUGGY UGV地面載具與氣動彈射系統"
    },
    {
     "text": "The SeaShark 600 is a 6-meter aluminum-stamped uncrewed surface vessel.",
     "state": "translated",
     "quote": "海鯊號SeaShark 600為六米鋁沖壓無人船"
    },
    {
     "text": "The OVERKILL FPV has obtained US Department of Defense Blue UAS certification.",
     "state": "translated",
     "quote": "OVERKILL FPV已取得美國國防部Blue UAS資格"
    }
   ],
   "companies": [
    "雷虎科技",
    "波音",
    "洛克希德馬丁",
    "BAE Systems",
    "General Dynamics",
    "Allen Control Systems",
    "AeroVironment",
    "Auterion",
    "Shield AI",
    "漢翔"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T17:33:59+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11171992",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4323322-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3348978,
   "anchor": "n3348978",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en-p3.html#n3348978",
   "title": "Is a 12% employer contribution to labor pensions on the horizon? Latest legislative progress revealed; labor groups fear the “third-reading deadline” could make their efforts futile",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The May 1 Action Alliance held a press conference outside the Legislative Yuan, criticizing lawmakers from both camps for proposing 17 amendments to the labor pension system but failing to make them priority bills, while the executive branch has also taken no action. Labor groups fear that if the bills do not pass their third reading before 2028, all their efforts will be erased, and singled out lawmakers Lai Jui-lung and Ko Chih-en, among others, for seeking only political attention.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The May 1 Action Alliance put forward 8 key demands, including gradually raising employer contributions under the new labor pension system to 12%.",
     "state": "translated",
     "quote": "五一行動聯盟相關團體共提出8大共同訴求如下：勞退新制逐年提升至12%"
    },
    {
     "text": "Lawmakers from both camps have put forward a total of 17 amendment proposals to the Labor Pension Act.",
     "state": "translated",
     "quote": "攸關台灣勞工退休生活的《勞工退休金條例》，朝野立委目前共計提出17個修法提案"
    },
    {
     "text": "The Executive Yuan and the Ministry of Labor have yet to put forward their own version of amendments to the Labor Pension Act.",
     "state": "translated",
     "quote": "而行政院及勞動部至今仍為未提出修法版本"
    },
    {
     "text": "The average employer contribution rate in 2025 was only 6.04%.",
     "state": "translated",
     "quote": "另據勞工保險局統計，2025年雇主平均提繳率僅為6.04%"
    },
    {
     "text": "If the Legislative Yuan does not complete the third reading before its recess in January 2028, the related proposals will be nullified.",
     "state": "translated",
     "quote": "根據「屆期不連續」原則，若立法院在2028年1月休會前未完成三讀，相關提案及社會討論都將直接歸零"
    },
    {
     "text": "Lai Jui-lung proposed raising employer contributions to 9%, while Ko Chih-en proposed an increase of 1% every 3 years until the rate reaches 9%.",
     "state": "translated",
     "quote": "他指出，賴瑞隆當初提案雇主提繳提升至9%、柯志恩提出每3年提高1%至9%及勞工自提強制3%"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-13T17:33:48+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11171993",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4323323-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3348979,
   "anchor": "n3348979",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en-p3.html#n3348979",
   "title": "Taiwan stocks plunge 960 points, foreign investors dump NT$165.3 billion! Taiwan dollar tumbles past 32 per U.S. dollar as stocks and currency are hit together",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Amid escalating tensions in the Middle East and rising oil prices, Taiwan stocks plunged nearly 1,000 points today. Foreign investors recorded net sales of more than NT$165.3 billion in a single day, the third-highest on record, while the Taiwan dollar fell below 32 per U.S. dollar, sending stocks and the currency down together.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Taiwan stocks plunged 960.65 points at the close to 48,341.31, a decline of 1.95%.",
     "state": "translated",
     "quote": "台股終場重挫960.65點，收在48,341.31點，跌幅達1.95%。"
    },
    {
     "text": "Foreign investors recorded net sales of NT$165.342 billion today, the third-largest single-day net sale on record.",
     "state": "translated",
     "quote": "外資今日賣超1,653.42億元，不僅連續5個交易日站在賣方，更寫下台股史上第三大外資單日賣超紀錄。"
    },
    {
     "text": "新台幣兌美元盤中一度下探32.237元，最大貶幅達3.42角。",
     "state": "original",
     "quote": "新台幣盤中一度下探32.237元，最大貶幅達3.42角。"
    },
    {
     "text": "The three major institutional investors recorded combined net sales of NT$198.446 billion today.",
     "state": "translated",
     "quote": "三大法人今日合計賣超1,984.46億元。"
    },
    {
     "text": "Investment trusts recorded net purchases of NT$23.872 billion today, while dealers recorded combined net sales of NT$56.976 billion.",
     "state": "translated",
     "quote": "投信則連續3個交易日買超，今日加碼238.72億元...自營商自行買賣部位賣超92.47億元，避險部位賣超477.29億元，合計賣超569.76億元。"
    }
   ],
   "companies": [
    "台積電"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T17:32:40+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11171991",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4323324-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3348980,
   "anchor": "n3348980",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en-p3.html#n3348980",
   "title": "Third Cathay Asset Management Summit to be held on 10/30",
   "title_state": "translated",
   "summary": "國泰金控 will hold the third Cathay Asset Management Summit at the Taipei Marriott Hotel on Oct. 30, bringing together leading international institutions such as 貝萊德 and PIMCO to discuss the new investment normal amid changes in AI and supply chains.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The summit's theme is “Leading the New Normal: Building a New Model for Resilient Investment.”",
     "state": "translated",
     "quote": "以「引領新常態：打造穩健投資新典範」為主軸"
    },
    {
     "text": "貝萊德 Global Chief Investment Officer of Fixed Income Rick Rieder will attend the summit.",
     "state": "translated",
     "quote": "包括：貝萊德全球固定收益投資長暨環球資產配置投資團隊主管Rick Rieder"
    },
    {
     "text": "國泰金控 manages more than NT$10 trillion in assets.",
     "state": "translated",
     "quote": "國泰金控管理資產規模逾新台幣10兆元"
    },
    {
     "text": "The summit will feature three sessions focusing respectively on the new normal in industry, investment and regions.",
     "state": "translated",
     "quote": "規劃「產業新常態：AI下一步與衍生商機」、「投資新常態：資產配置變化與產品定位」、「區域新常態：政策引導下的供應鏈變化」等3大分場"
    },
    {
     "text": "PIMCO Group President Christian Stracke will attend the summit.",
     "state": "translated",
     "quote": "PIMCO集團總裁Christian Stracke"
    },
    {
     "text": "摩根大通首席經濟學家Bruce Kasman將出席本屆峰會。",
     "state": "original",
     "quote": "摩根大通首席經濟學家Bruce Kasman等國際級總體經濟與固定收益專家"
    }
   ],
   "companies": [
    "國泰金控",
    "國泰人壽",
    "國泰投顧",
    "國泰世華銀行",
    "貝萊德",
    "BlackRock",
    "PIMCO",
    "品浩",
    "摩根大通",
    "J.P. Morgan",
    "摩根士丹利",
    "Morgan Stanley",
    "高盛",
    "Goldman Sachs",
    "路博邁",
    "Neuberger"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T17:30:11+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11171988",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4323325-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3348982,
   "anchor": "n3348982",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en-p3.html#n3348982",
   "title": "Can burning joss paper on your own balcony get you in legal trouble？A man was reported to police while worshipping，but the court ultimately ruled he would not be fined：Here’s the key point",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A man surnamed Tsai in Tainan was reported and referred to court for burning joss paper to worship on his own balcony. The court found he had a legitimate reason and the fire had not gotten out of control，and ruled that he would not be fined. The case clarifies the limits of the Social Order Maintenance Act，but also reminds the public to observe air pollution regulations and fire safety precautions.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "At 8:24 a.m. on May 1，2026，a man surnamed Tsai from Tainan’s South District was reported by a member of the public for burning joss paper on the balcony of his 3rd-floor residence on Xinxing Road.",
     "state": "translated",
     "quote": "台南市南區一名蔡姓男子，2026年5月1日上午8時24分，在新興路住處的3樓陽台焚燒金紙，卻遭民眾檢舉"
    },
    {
     "text": "Police referred the case to the summary court of the Tainan District Court for proceedings under Article 68，Paragraph 1 of the Social Order Maintenance Act.",
     "state": "translated",
     "quote": "台南市警察局第六分局金華派出所接獲檢舉後，依《社會秩序維護法》第68條第1款，將案件移送台南地方法院簡易庭審理"
    },
    {
     "text": "The Tainan District Court ruled that Tsai would not be fined，saying that burning joss paper is a folk custom with a legitimate purpose and that the fire had not gotten out of control or posed a safety risk.",
     "state": "translated",
     "quote": "法院指出...是台灣社會常見的民間習俗，因此蔡男並非毫無正當理由地生火...現場火勢處於有人可以控制的狀態，難以認定其行為有危害安全之虞"
    },
    {
     "text": "Article 32 of the Air Pollution Control Act stipulates that in air pollution control zones at any level or in total emissions control zones，activities such as burning that cause visible emissions of particulate pollutants are prohibited.",
     "state": "translated",
     "quote": "依照《空氣污染防制法》第32條規定，在各級防制區或總量管制區內，不得從事燃燒等行為，導致明顯粒狀污染物散布於空氣或他人財物"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-13T17:30:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170946",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4323327-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3348981,
   "anchor": "n3348981",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en-p3.html#n3348981",
   "title": "Jing Boran and Liu Xueyi both lose out！The Top 10 most popular actors in mainland Chinese dramas in September revealed：The intelligent female lead and powerhouse acting made the star an overnight sensation",
   "title_state": "translated",
   "summary": "騰訊娛樂公布9月陸劇人氣演員排行榜，譚松韻憑藉《蘭香如故》奪得冠軍，劉學義獲亞軍。偵刑劇《交鋒》表現強勢，四名演員入榜，顯示該劇話題熱度高漲。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "根據騰訊娛樂統計，譚松韻獲得9月陸劇人氣演員排行榜第1名。",
     "state": "original",
     "quote": "9月人氣冠軍由譚松韻拿下。"
    },
    {
     "text": "The crime drama The Showdown had 4 actors—Zu Feng，Peng Yuchang，Wang Kai and Ou Hao—on the September ranking of popular actors in mainland Chinese dramas.",
     "state": "translated",
     "quote": "刑偵劇《交鋒》一口氣有祖峰、彭昱暢、王凱、歐豪4名演員入榜"
    },
    {
     "text": "Wang Kai deliberately lost nearly 8 kilograms before filming The Showdown to better fit the role.",
     "state": "translated",
     "quote": "他在開拍前刻意減重近8公斤"
    },
    {
     "text": "Jing Boran played Luke in Early Spring，Clear Skies，with more than 120 outfits featured throughout the series.",
     "state": "translated",
     "quote": "井柏然在全劇換上超過120套造型"
    },
    {
     "text": "Li Meng played Zhao Xingtang，the ex-wife of male lead Lin Jinqi，in The Way Home，and rose to fame in a villainous role.",
     "state": "translated",
     "quote": "李夢繼《墨雨雲間》的婉寧長公主之後，再次以惡女角色走紅。她在《蘭香如故》中飾演男主角林錦岐的前妻趙星棠"
    },
    {
     "text": "The historical female-led drama The Way Home had 3 cast members—Tan Songyun，Liu Xueyi and Li Meng—on the September ranking of popular actors in mainland Chinese dramas.",
     "state": "translated",
     "quote": "《蘭香如故》也有譚松韻、劉學義、李夢3人同時上榜"
    },
    {
     "text": "Liu Xueyi played Lin Jinqi，the eldest grandson of the Lin family，in The Way Home，and ranked No. 2 on the list.",
     "state": "translated",
     "quote": "第2名：劉學義《蘭香如故》...有「古裝美男」稱號的劉學義，在《蘭香如故》中飾演出身顯赫的林家長孫林錦岐。"
    }
   ],
   "companies": [
    "騰訊娛樂"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T17:30:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11171595",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4323326-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3348983,
   "anchor": "n3348983",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en-p3.html#n3348983",
   "title": "A spillover effect in New Taipei？Dai Lian’s poll shows Su Qiaohui surging far ahead；Huang Shixiu points to 1 figure and laments：An expert of a generation falls for the sake of a paycheck",
   "title_state": "translated",
   "summary": "信民協會公布新北市長民調，蘇巧慧以43.1%支持度領先李四川13.1個百分點。黃士修批評此結果為配合認知作戰，指責民調專家戴立安壓縮第三勢力空間。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "信民協會公布的新北市長選情民調中，蘇巧慧的支持度為43.1%。",
     "state": "original",
     "quote": "蘇巧慧支持度為43.1%"
    },
    {
     "text": "Li Sichuan had a support rating of 30% in the New Taipei mayoral election poll.",
     "state": "translated",
     "quote": "李四川支持度30%"
    },
    {
     "text": "The gap in support between Su Qiaohui and Li Sichuan was 13.1 percentage points.",
     "state": "translated",
     "quote": "藍綠差距13.1個百分點，蘇巧慧大幅超車"
    },
    {
     "text": "The share of New Taipei residents who support the Taiwan People’s Party in the poll was just 3.7%.",
     "state": "translated",
     "quote": "尤其戴立安把新北市民眾黨支持者做到只剩3.7%"
    },
    {
     "text": "Independent candidate Su Huihuang had a support rating of 1.5%.",
     "state": "translated",
     "quote": "無黨籍參選人蘇輝湟1.5%"
    }
   ],
   "companies": [
    "信民協會",
    "核能流言終結者"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T17:23:14+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11171984",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4323328-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3348984,
   "anchor": "n3348984",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en-p3.html#n3348984",
   "title": "Coast Guard’s first V-BAT vertical takeoff and landing drone arrives in Taiwan，Shield AI partners with AIDC to build local support system",
   "title_state": "translated",
   "summary": "U.S. company Shield AI and AIDC have partnered to bring the first V-BAT drone to Taiwan. A total of 12 are expected to be delivered to the Coast Guard to strengthen maritime surveillance and reconnaissance.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Shield AI 與漢翔航空工業共同完成首架 V-BAT 垂直起降監偵無人機運抵台灣海巡署。",
     "state": "original",
     "quote": "美國國防科技公司 Shield AI 宣佈，已與合作夥伴漢翔航空工業（AIDC）共同完成首架 V-BAT 垂直起降監偵無人機運抵台灣海洋委員會海巡署（CGA）"
    },
    {
     "text": "Shield AI is expected to deliver 12 V-BATs to the Coast Guard over the coming months.",
     "state": "translated",
     "quote": "未來數月內，預計將陸續交付12架V-BAT給海巡署。"
    },
    {
     "text": "The V-BAT drone has an endurance of more than 12 hours.",
     "state": "translated",
     "quote": "V-BAT 是一架屬於第三級（Group 3）的無人飛行系統（UAS），採用導管風扇設計，具備超過 12 小時的續航力"
    },
    {
     "text": "Shield AI 去年協助美國海岸防衛隊攔截的毒品總量超過 10 萬磅。",
     "state": "original",
     "quote": "V-BAT 目前已協助美國海岸防衛隊執行相關任務，去年協助攔截的毒品總量超過 10 萬磅"
    },
    {
     "text": "Shield AI and AIDC signed a cooperation agreement in 2025 to strengthen Taiwan’s defense autonomy.",
     "state": "translated",
     "quote": "在2025年，Shield AI 與漢翔簽署合作協議，共同提升台灣的國防自主能力"
    }
   ],
   "companies": [
    "Shield AI",
    "漢翔航空工業",
    "AIDC"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T17:21:10+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11171981",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4323329-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3348985,
   "anchor": "n3348985",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en-p3.html#n3348985",
   "title": "Avoid Saudi Arabia for now！Taiwanese person confirmed injured amid fighting；Foreign Ministry strongly condemns Houthi group",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A Houthi attack on an airport in Saudi Arabia injured a Taiwanese person. The Foreign Ministry strongly condemned the attack and raised travel advisories to orange and red. Overseas offices have visited the injured person and continue to monitor the security situation.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Yemen’s Houthi group has launched repeated missile and drone attacks since October 6 on sites including King Khalid International Airport in the Saudi capital，Riyadh.",
     "state": "translated",
     "quote": "葉門胡塞組織自10月6日起，多次對沙烏地阿拉伯首都利雅德哈立德國王國際機場（King Khalid International Airport）等處發動飛彈及無人機攻擊"
    },
    {
     "text": "A Taiwanese national was injured in an attack by the Houthi group.",
     "state": "translated",
     "quote": "葉門胡塞組織（Houthis）發動飛彈及無人機攻擊，造成諸多無辜民眾傷亡，一名我國國人也受波及受傷"
    },
    {
     "text": "The Foreign Ministry’s Bureau of Consular Affairs issued a Level 3 orange advisory against travel for all of Saudi Arabia.",
     "state": "translated",
     "quote": "外交部領事局也在11日對沙烏地阿拉伯全境發布「第三級：橙色避免前往」警示"
    },
    {
     "text": "The Foreign Ministry’s Bureau of Consular Affairs issued a Level 4 red advisory urging people to leave as soon as possible for Najran，the area along the Saudi-Yemeni border.",
     "state": "translated",
     "quote": "並在12日再對沙烏與葉門邊界地區納季蘭發布「第四級：紅色儘速離境」警示"
    },
    {
     "text": "The Foreign Ministry strongly condemned the Houthi group’s attacks on other countries and destruction of civilian facilities.",
     "state": "translated",
     "quote": "外交部表示，對於胡塞組織攻擊他國、破壞民用設施等行徑予以強烈譴責"
    },
    {
     "text": "After learning that a Taiwanese national had been injured，the representative office in Saudi Arabia immediately made inquiries and sent staff to visit the person in the hospital.",
     "state": "translated",
     "quote": "我國駐沙烏地阿拉伯代表處在獲悉國人受傷後，第一時間即進行了解，並派員前往醫院探視"
    },
    {
     "text": "Houthi attacks have caused at least 20 deaths and 356 injuries.",
     "state": "translated",
     "quote": "胡塞襲沙烏地民用機場已至少20人死亡、356人受傷"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-13T17:10:47+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11171980",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4323330-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3348989,
   "anchor": "n3348989",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en-p3.html#n3348989",
   "title": "From reciprocity to mutual harm between the U.S. and Canada，Chen Chong asks：In a global trend toward bloc formation，what choices should leaders make？",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Chen Chong said U.S.-Canada relations began to deteriorate in 2017，with the trade war during the Trump era and the breakdown of USMCA negotiations reflecting the challenges leaders face as the world moves toward bloc formation.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Relations between the United States and Canada began to change after Trump first took office as U.S. president in 2017，shifting from reciprocity to mutual harm.",
     "state": "translated",
     "quote": "財團法人新世代金融基金會董事長陳冲撰文指出，美國與加拿大的關係自2017年川普首次就任美國總統後就開始變調，從互惠到互殘的殘酷警示"
    },
    {
     "text": "Annual two-way trade between the U.S. and Canada exceeds eight hundred and eighty billion U.S. dollars.",
     "state": "translated",
     "quote": "對全年雙向有逾八千八百億美元貿易的國家，顯然是兩敗俱傷"
    },
    {
     "text": "Kennedy’s famous quote was：“Geography has made us neighbors. History has made us friends. Economics has made us partners. Mutual necessity has made us allies. What nature has joined together，let no man put asunder.”",
     "state": "translated",
     "quote": "經上網搜尋，發現原文比記憶更為精彩：「地理使我們成為鄰居，歷史使我們成為朋友，經濟使我們成為夥伴，彼此需要使我們成為盟邦，天意促使吾等融合，不容人為予以割裂」"
    },
    {
     "text": "The Trump team’s arrogant attitude toward Canada led to the breakdown of USMCA negotiations and a trade war.",
     "state": "translated",
     "quote": "隨著USMCA的破局以及美加關稅戰原因曝光，擺明川普團隊對鐵桿盟邦的倨傲"
    }
   ],
   "companies": [
    "財團法人新世代金融基金會"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T16:59:01+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/5563431",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4323331-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3349451,
   "anchor": "n3349451",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en-p3.html#n3349451",
   "title": "搶攻代理式AI商機 華碩OCP峰會發表次世代輝達Vera伺服器",
   "title_state": "original",
   "summary": "華碩於2026 OCP峰會發布搭載NVIDIA Vera架構的XA P2N-E2伺服器，並展示英特爾與AMD最新硬體方案，旨在搶攻AI工廠與企業級HPC市場。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "華碩於2026 OCP全球高峰會宣布推出搭載NVIDIA次世代Vera CPU架構的全新伺服器XA P2N-E2。",
     "state": "original",
     "quote": "PC品牌華碩(2357-TW)今(13)日於2026 OCP全球高峰會宣布，正式推出搭載NVIDIA次世代Vera CPU架構的全新伺服器XA P2N-E2"
    },
    {
     "text": "華碩XA P2N-E2伺服器鎖定代理式AI與強化學習龐大工作負載。",
     "state": "original",
     "quote": "鎖定代理式AI與強化學習龐大工作負載，全面搶攻AI工廠與企業級高效能運算基礎設施商機"
    },
    {
     "text": "華碩現場展示了NVIDIA HGX Rubin NVL8、Spectrum-X SN6600、BlueField-4 STX及Groq 3 LPX等四項創新技術。",
     "state": "original",
     "quote": "為此，華碩於現場特別展示四項NVIDIA創新技術，運算核心NVIDIA HGX Rubin NVL8；NVIDIA Spectrum-X SN6600乙太網路交換器；NVIDIA BlueField-4 STX儲存架構...為NVIDIA Vera Rubin量身訂製的互動式AI推論加速器NVIDIA Groq 3 LPX"
    },
    {
     "text": "華碩展示的英特爾產品ASUS RS700-E12-RS4U與RS720-E12-RS12U搭載Intel Xeon 6處理器。",
     "state": "original",
     "quote": "華碩亦於現場設置英特爾(INTC-US)展示區，主打產品包括：ASUS RS700-E12-RS4U與ASUS RS720-E12-RS12U...並搭載Intel Xeon 6處理器"
    },
    {
     "text": "華碩推出的XA AM3A-E13機身整合八個AMD Instinct MI355X加速器，採氣冷設計無需冰水基礎設施。",
     "state": "original",
     "quote": "以及10U機身中整合八個AMD Instinct MI355X加速器的XA AM3A-E13，CPU / GPU元件採氣冷設計，無需建置專用冰水基礎設施，即可完成高密度AI部署"
    }
   ],
   "companies": [
    "華碩",
    "NVIDIA",
    "英特爾",
    "超微"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T20:04:51+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6629535",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324229-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3349452,
   "anchor": "n3349452",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en-p3.html#n3349452",
   "title": "〈智慧能源週〉泓德能源智慧電力布局再下一城 旗下TAITEN五項產品獲日本JC-STAR認證",
   "title_state": "original",
   "summary": "泓德能源宣布旗下TAITEN五項儲能產品獲日本JC-STAR★1認證，並公布星星電力綠電轉供量逾2.5億度及星舟快充加盟進展，顯示集團積極拓展海外市場與優化電力交易策略。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "泓德能源旗下TAITEN品牌的五項儲能相關產品近期取得日本JC-STAR★1資安標章。",
     "state": "original",
     "quote": "TAITEN 5項儲能相關產品，近期取得日本JC-STAR★1資安標章"
    },
    {
     "text": "Products receiving JC-STAR★1 certification include energy storage power conversion systems (PCS)，local energy storage controllers，battery management systems (BMS) and energy management systems (EMS).",
     "state": "translated",
     "quote": "包括儲能變流器(PCS)、儲能本地控制器、電池管理系統(BMS)及能源管理系統(EMS)"
    },
    {
     "text": "自2026年至今，星星電力的綠電轉供量已超過2.5億度。",
     "state": "original",
     "quote": "2026年至今，綠電轉供量已逾2.5億度"
    },
    {
     "text": "The Templers energy storage site in South Australia，Australia，has led the state in electricity trading performance over the past 30 days.",
     "state": "translated",
     "quote": "澳洲南澳Templers儲能案場近30日電力交易表現居南澳之冠"
    },
    {
     "text": "The Helios energy storage site in Hokkaido，Japan，set a single-day revenue record of 3.24 million yen in early October.",
     "state": "translated",
     "quote": "日本北海道Helios儲能案場則在10月初創下單日324萬日圓(約新台幣65萬元)收益"
    },
    {
     "text": "星舟快充的充電站加盟計畫目前已累計8個加盟投資案。",
     "state": "original",
     "quote": "目前已累計8站加盟投資案"
    },
    {
     "text": "The fast-charging station at the Neihu site，with 6 charging bays，can generate around NT$700，000 in monthly revenue.",
     "state": "translated",
     "quote": "舉例內湖站單月6格的快充站，單月可創造約70萬元收入"
    }
   ],
   "companies": [
    "泓德能源",
    "星星電力",
    "星舟快充",
    "TAITEN",
    "M-Power",
    "三井"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T20:03:18+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6629547",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324231-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3349453,
   "anchor": "n3349453",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en-p3.html#n3349453",
   "title": "Siri變聰明只是第一步！蘋果智慧家庭新品將登場",
   "title_state": "original",
   "summary": "蘋果 is expected to unveil a new wave of smart home products on the 13th, led by an iPad-like wall-mounted device, and showcase an AI-upgraded Siri, in a bid to break through in a smart home market where it has made limited progress over ten years.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "蘋果 is expected to unveil a new wave of smart home products on Tuesday (the 13th).",
     "state": "translated",
     "quote": "蘋果(AAPL-US)預計周二(13日)發表新一波智慧家庭產品"
    },
    {
     "text": "The centerpiece is a device resembling an iPad that can be mounted on a wall or placed on a desk.",
     "state": "translated",
     "quote": "焦點是一款外型類似iPad、可掛在牆上或放在桌面的裝置"
    },
    {
     "text": "The new products will showcase an AI-upgraded Siri voice assistant.",
     "state": "translated",
     "quote": "並藉此展示經人工智慧(AI)升級的Siri語音助理"
    },
    {
     "text": "蘋果 hopes to overcome the difficulties of having made no significant progress despite spending ten years building its presence in the smart home market.",
     "state": "translated",
     "quote": "蘋果希望透過新硬體與更聰明的語音互動，突破耕耘智慧家庭市場十年卻始終未能取得重大進展的困境"
    },
    {
     "text": "The devices will help users control equipment such as smart doorbells, thermostats and smart locks.",
     "state": "translated",
     "quote": "這批裝置將協助使用者控制智慧門鈴、恆溫器及智慧門鎖等設備"
    },
    {
     "text": "Analysts say 蘋果 may also launch an upgraded HomePod smart speaker and Apple TV.",
     "state": "translated",
     "quote": "分析師表示，蘋果也可能同步推出升級版HomePod智慧音箱與Apple TV，進一步擴充智慧家庭產品陣容"
    },
    {
     "text": "亞馬遜 has invested heavily in Echo smart speakers and Ring doorbells, and launched a high-end tablet last week.",
     "state": "translated",
     "quote": "老對手亞馬遜(AMZN-US)已大舉投資Echo智慧音箱與Ring門鈴，並於上周推出高階平板電腦"
    },
    {
     "text": "Emerging AI companies such as OpenAI are looking to enter the hardware market.",
     "state": "translated",
     "quote": "OpenAI等新興AI業者也有進軍硬體市場的企圖，為蘋果帶來新的競爭壓力"
    },
    {
     "text": "蘋果 launched its Home app, which controls smart devices, in 2016.",
     "state": "translated",
     "quote": "蘋果早在2016年就推出可控制智慧裝置的「家庭」(Home)App"
    },
    {
     "text": "蘋果 launched the HomePod smart speaker in 2018.",
     "state": "translated",
     "quote": "並於2018年推出HomePod智慧音箱，與Alphabet(GOOGL-US)旗下Google Home音箱及亞馬遜Echo系列競爭"
    },
    {
     "text": "Analysts say 蘋果 faces two major obstacles: compatibility between its devices and third-party equipment, and Siri's ability to answer questions.",
     "state": "translated",
     "quote": "分析師指出，蘋果長期面臨兩大障礙：一是旗下裝置與各式第三方設備的相容性，二是Siri提供實用回答的能力有限，限制了產品的吸引力"
    },
    {
     "text": "蘋果 upgraded Siri's capabilities this summer with help from Google.",
     "state": "translated",
     "quote": "蘋果今年夏季已在Google協助下升級Siri功能"
    },
    {
     "text": "TECHnalysis Research Chief Analyst Bob O'Donnell said that setting up and connecting smart home devices remains too complicated for many 蘋果 customers.",
     "state": "translated",
     "quote": "但科技研究機構TECHnalysis Research首席分析師Bob O'Donnell認為，對許多蘋果消費者而言，建置與串聯智慧家庭設備的過程仍過於複雜，難以感受到實際效益"
    }
   ],
   "companies": [
    "蘋果",
    "亞馬遜",
    "OpenAI",
    "Alphabet",
    "TECHnalysis Research"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T20:03:04+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6629579",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324230-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3349454,
   "anchor": "n3349454",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en-p3.html#n3349454",
   "title": "〈財報〉摩根大通第3季固定收益交易營收意外下滑 股價早盤下跌",
   "title_state": "original",
   "summary": "摩根大通第三季淨利達153億美元，優於去年同期，主要受惠於股票交易與投資銀行業務強勁。然而，固定收益交易營收意外下滑，導致整體營收略遜預期，股價早盤下跌。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "摩根大通第三季淨利達153億美元，高於去年同期的144億美元。",
     "state": "original",
     "quote": "第三季淨利達 153 億美元(稀釋後每股盈餘 5.57 美元)，高於去年同期的 144 億美元。"
    },
    {
     "text": "摩根大通固定收益、外匯及大宗商品交易營收年減4%至53.7億美元。",
     "state": "original",
     "quote": "固定收益、外匯及大宗商品交易營收年減 4% 至 53.7 億美元"
    },
    {
     "text": "摩根大通股票交易營收大增49%至49.5億美元，刷新歷史同期新高。",
     "state": "original",
     "quote": "股票交易表現極為耀眼，營收大增 49% 至 49.5 億美元，刷新歷史同期新高。"
    },
    {
     "text": "摩根大通純利息收入(NII)年增13%至271億美元。",
     "state": "original",
     "quote": "純利息收入(NII)年增 13% 至 271 億美元"
    },
    {
     "text": "摩根大通因固定收益營收下滑導致股價早盤下跌約2.3%。",
     "state": "original",
     "quote": "由於固定收益營收下滑且費用高於預期，摩根大通股價於早盤應聲下跌約 2.3%。"
    }
   ],
   "companies": [
    "摩根大通",
    "JPM-US"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T20:02:11+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6629573",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324226-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3349455,
   "anchor": "n3349455",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en-p3.html#n3349455",
   "title": "〈台幣〉股匯雙殺！熱錢流出重貶1.9角摜破32元 創近2個月新低",
   "title_state": "original",
   "summary": "Taiwan stocks and the New Taiwan dollar were both battered today amid concerns over the Middle East situation, Federal Reserve policy and AI. Foreign investors recorded net sales of NT$165.342 billion in a single day, the third-highest on record, while the New Taiwan dollar fell below NT$32 to a 2-month low.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Taiwan stocks fell 960.65 points today to close at 48,341.31.",
     "state": "translated",
     "quote": "台股大跌960.65點收在48341.31點"
    },
    {
     "text": "Foreign investors recorded net sales of NT$165.342 billion in Taiwan stocks in a single day, the third-largest daily net selling on record.",
     "state": "translated",
     "quote": "外資狂砍台股1653.42億元創史上第三大單日賣超"
    },
    {
     "text": "The New Taiwan dollar hit an intraday low of NT$32.237 against the U.S. dollar and closed at NT$32.085.",
     "state": "translated",
     "quote": "盤中最低一度觸及32.237元...終場收在32.085元"
    },
    {
     "text": "The total trading volume in the Taipei and Yuanta foreign exchange markets today was $5.433 billion, the second-highest on record.",
     "state": "translated",
     "quote": "台北與元太外匯今日總成交金額高達54.33億美元，創下歷史次高紀錄"
    },
    {
     "text": "Cumulative foreign investor withdrawals have topped NT$310 billion.",
     "state": "translated",
     "quote": "累計提款金額一口氣突破3100億元大關"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-13T19:58:57+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6629537",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324227-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3349456,
   "anchor": "n3349456",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en-p3.html#n3349456",
   "title": "Major shake-up in Taiwan's stock market rankings! 川湖 and 致茂 fall out of the trillion-dollar club as 富邦金 hits a record high",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Taiwan stocks fluctuated on the 13th, with market capitalization broadly declining among heavyweight electronics shares. 川湖 and 致茂 fell out of the trillion-dollar club, bringing the total to 25 companies. By contrast, traditional industrial stocks such as 台塑化 and 南亞, as well as financial holding companies, showed resilience, while 富邦金 hit a record share-price high.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "There was a major reshuffle among the top 30 companies by market capitalization in Taiwan, with the trillion-dollar club shrinking to 25 members.",
     "state": "translated",
     "quote": "使得「兆元俱樂部」總家數降至 25 家"
    },
    {
     "text": "川湖 and 致茂 saw their market capitalizations fall below NT$1 trillion.",
     "state": "translated",
     "quote": "分別為川湖(2059-TW)與致茂(2360-TW)，縮減至 25 家"
    },
    {
     "text": "富邦金 shares hit a record high, bringing its market capitalization to NT$2.24 trillion.",
     "state": "translated",
     "quote": "富邦金(2881-TW)今天股價以 160 元創新高，市值達 2.24 兆元"
    },
    {
     "text": "台積電's market capitalization shrank to about NT$64.57 trillion, but it remained the leader.",
     "state": "translated",
     "quote": "市值縮水至約 64.57 兆元，單日減少約 1.29 兆元，仍穩居台股市值龍頭"
    },
    {
     "text": "台塑化's market capitalization rose by NT$10 billion, lifting it to 21st place.",
     "state": "translated",
     "quote": "台塑化(6505-TW) 表現最為搶眼，股價走揚帶動市值大增 100 億元，排名一口氣躍升 4 個名次至第 21 名"
    }
   ],
   "companies": [
    "台積電",
    "台達電",
    "川湖",
    "致茂",
    "台塑化",
    "南亞",
    "中華電",
    "富邦金",
    "聯發科",
    "國泰金",
    "中信金",
    "台新新光金",
    "元大金"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T19:50:20+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6629545",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324228-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3349457,
   "anchor": "n3349457",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en-p3.html#n3349457",
   "title": "Bank of Japan leans toward holding off on rate hike this month; next increase could come as soon as December",
   "title_state": "translated",
   "summary": "People familiar with the matter said Bank of Japan officials are leaning toward pausing consecutive rate hikes at the policy meeting on October 30, though another move could come as soon as December. The central bank sees no urgency to raise rates consecutively in the absence of signs of a sharp increase in upside inflation risks.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Bank of Japan officials are leaning toward pausing consecutive rate hikes at the policy meeting on October 30.",
     "state": "translated",
     "quote": "知情人士表示，日本央行官員傾向在 10 月 30 日的政策會議上暫緩連續升息"
    },
    {
     "text": "The Bank of Japan could raise rates again as soon as December.",
     "state": "translated",
     "quote": "但最快仍可能在 12 月再度採取行動"
    },
    {
     "text": "Bank of Japan Governor Kazuo Ueda raised the benchmark interest rate to 1.25% last month.",
     "state": "translated",
     "quote": "日本央行總裁植田和男在上個月帶領政策委員會，將基準利率調升至 1.25%"
    },
    {
     "text": "This was the second rate hike in 3 months, marking the fastest pace of increases since 1990.",
     "state": "translated",
     "quote": "本次升息為3個月內的第二次，創 1990 年以來最快升息節奏"
    },
    {
     "text": "Markets see an 88% chance of a rate hike in December.",
     "state": "translated",
     "quote": "但 12 月升息機率高達 88%"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-13T19:20:06+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6629507",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324232-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3349458,
   "anchor": "n3349458",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en-p3.html#n3349458",
   "title": "[Stocks with high volume and strong gains] Taiwan stocks break below 49,000 points! Is it still in time to flee? You’ll regret missing this Q4 sector! Must-buy list revealed!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Taiwan stocks fell below 49,000 points today, with the three major institutional investors recording nearly NT$200 billion in net sales, as U.S. technology shares weakened. However, support from the monthly moving average has emerged, and 台積電's earnings briefing and U.S. economic data will be key indicators for Q4.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "加權指數今日終場下跌960.65點，收在48341.31點，成交量為11250.07億。",
     "state": "original",
     "quote": "加權指數今日開低走低，終場下跌 960.65 點，收在 48341.31 ，成交量 11250.07 億。"
    },
    {
     "text": "The three major institutional investors recorded combined net sales of NT$198.446 billion today. 外資 recorded net sales for a fifth consecutive day, while 自營商 did so for a fourth consecutive day.",
     "state": "translated",
     "quote": "三大法人合計賣超 1984.46 億元，其中，外資連賣五日、自營商連賣四日"
    },
    {
     "text": "台積電's September revenue rose 54.6% year over year, topping NT$500 billion for the second consecutive month.",
     "state": "translated",
     "quote": "加上台積電 9 月營收年增 54.6% ，連續兩個月突破 5,000 億元"
    },
    {
     "text": "聯發科 reported September revenue of NT$55.4 billion, down 13.7% from the previous month. Third-quarter revenue reached NT$168.1 billion, up 10.4% quarter over quarter and 18.3% year over year.",
     "state": "translated",
     "quote": "聯發科 9 月營收 554 億元，月減 13.7% ，但第三季營收達 1,681 億元，季增 10.4% 、年增 18.3%"
    },
    {
     "text": "台星科 expects capital expenditure to rise to NT$13.4 billion in 2026 to meet demand for AI ASICs.",
     "state": "translated",
     "quote": "並將 2026 年資本支出提高至 134 億元，隨雲端客戶自研 ASIC 需求升溫"
    }
   ],
   "companies": [
    "加權指數",
    "外資",
    "投信",
    "自營商",
    "道瓊工業指數",
    "那斯達克指數",
    "費城半導體指數",
    "META-US",
    "MSFT-US",
    "MU-US",
    "中國長鑫存儲",
    "台積電",
    "鴻海",
    "輝達",
    "鴻佰科技",
    "鴻騰精密",
    "英特爾",
    "聯發科",
    "台星科",
    "澤米",
    "南亞塑膠",
    "南亞科",
    "台塑化",
    "聯光通",
    "Google I/O",
    "高盛",
    "花旗",
    "摩根大通",
    "艾司摩爾"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T19:17:47+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6629543",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324233-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3349459,
   "anchor": "n3349459",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en-p3.html#n3349459",
   "title": "Show the confidence of big earners!! 大立光, 天二科⊕, 冠西電⊕, 其陽⊕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Taiwan stocks opened lower and fluctuated before closing down 960 points at 48,341 today, amid concerns over international oil prices, inflation and AI profitability, with heavy net selling by foreign investors. While short-term pressure from position adjustments is significant, long-term demand for AI infrastructure remains unchanged. Analyst Chen Xuejin recommends a stock-picking rather than market-timing strategy for Q4, building positions gradually in AI leaders and key component makers with actual orders and earnings growth, while avoiding richly valued stocks.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Taiwan stocks fell 960 points at the close today to 48,341, with trading value of about NT$1.1311 trillion.",
     "state": "translated",
     "quote": "終場下跌960點，收在48,341點，成交值放大至約1兆1,311億元。"
    },
    {
     "text": "Foreign investors recorded net sales of NT$165.3 billion today, 自營商 net sales of NT$56.9 billion, and investment trusts net purchases of NT$23.8 billion.",
     "state": "translated",
     "quote": "籌碼方面，外資賣超1,653億元、自營商賣超569億元，投信則買超238億元。"
    },
    {
     "text": "Supply chains related to 輝達's Vera Rubin platform, AI servers, advanced packaging and high-speed transmission are expected to benefit in the fourth quarter.",
     "state": "translated",
     "quote": "展望第四季，輝達Vera Rubin平台相關供應鏈、AI伺服器、先進封裝及高速傳輸等領域，可望受惠新平台導入與規格升級"
    },
    {
     "text": "AI-related stocks recommended for attention include 大立光, 玉晶光, 中揚光, 冠西電, 網安其陽 and passive-component maker 被動天二科.",
     "state": "translated",
     "quote": "譬如CPO概念股股大立光(3008-TW)、玉晶光(3406-TW)、中揚光(6668-TW)、冠西電(2466-TW)、網安其陽(3564-TW)、被動天二科(6834-TW)"
    },
    {
     "text": "Stocks to avoid include MCU maker MCU應廣, 設備大量, 蔚華科, PA全新, optical communications firm 光通訊聯亞, 上詮, silicon wafer makers 矽晶圓環球晶 and 台勝科, and steelmakers 鋼鐵大甲, 彰源 and 強新.",
     "state": "translated",
     "quote": "譬如MCU應廣(6716-TW)、設備大量(3167-TW)、蔚華科(3055-TW)、PA全新(2455-TW)、光通訊聯亞(3081-TW)、上詮(3363-TW)、矽晶圓環球晶(6488-TW)、台勝科(3532-TW)、鋼鐵大甲(2221-TW)、彰源(2030-TW)、強新(5013-TW)…等，今日持續應聲下殺跌停，仍應速速避開之為宜。"
    }
   ],
   "companies": [
    "倫元投顧",
    "台積電",
    "輝達",
    "Google",
    "AWS",
    "野村投信",
    "蘋果",
    "大立光",
    "玉晶光",
    "中揚光",
    "冠西電",
    "網安其陽",
    "被動天二科",
    "雷笛克",
    "閎暉",
    "MCU應廣",
    "設備大量",
    "蔚華科",
    "PA全新",
    "光通訊聯亞",
    "上詮",
    "矽晶圓環球晶",
    "台勝科",
    "鋼鐵大甲",
    "彰源",
    "強新"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T19:12:28+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6629538",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324234-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3349460,
   "anchor": "n3349460",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en-p3.html#n3349460",
   "title": "多頭滿四年藏隱憂！標普500逾八成個股從高點跌逾10% 專家揭：全靠少數科技巨頭苦撐",
   "title_state": "original",
   "summary": "Kobeissi Letter said 84% of S&P 500 constituents are down more than 10% from their highs, signaling broad market weakness, with the index supported by only a handful of technology stocks. The bull market has now lasted four years, with a cumulative gain of 119%, below the historical average.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 84% of S&P 500 constituents are trading at least 10% below their record highs.",
     "state": "translated",
     "quote": "目前標普500指數約84%的成分股，股價較各自歷史高點至少下跌10%"
    },
    {
     "text": "Real estate is the worst-performing sector in the S&P 500, with 97% of its constituents down more than 10% from their highs.",
     "state": "translated",
     "quote": "房地產類股回檔最嚴重，97%的成分股較歷史高點下跌至少10%"
    },
    {
     "text": "Some 59% of S&P 500 constituents are down more than 20%, meeting the definition of a bear market.",
     "state": "translated",
     "quote": "如果把門檻改成從高點回跌至少20%，也就是華爾街傳統上所稱的「熊市」，標普500指數有59%的成分股已符合這個標準"
    },
    {
     "text": "The S&P 500 bull market marked its fourth anniversary on October 12.",
     "state": "translated",
     "quote": "這波多頭行情在周二(10月12日)滿四年"
    },
    {
     "text": "The current bull market has gained 119%, below the historical average gain of 184%.",
     "state": "translated",
     "quote": "本輪行情累計上漲119%... Lerner統計期間內，多頭市場的平均漲幅為184%"
    }
   ],
   "companies": [
    "Kobeissi Letter",
    "Yahoo Finance",
    "Truist"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T19:10:05+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6629076",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4324235-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3349133,
   "anchor": "n3349133",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en-p3.html#n3349133",
   "title": "力麗 Group subsidiary 天意能創 brings together four specialist teams to enter water resources, green power and AI environmental engineering",
   "title_state": "translated",
   "summary": "力麗 Group subsidiary 天意能創 has brought together four specialist teams to provide one-stop services in water resources, green power and AI environmental engineering, and was selected for the 2026 Taiwan International Water Week Sustainable Water Label.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "天意能創 has brought together 山林旭, 環鼎國際, 日向電能 and 鴻傑工程 as its four specialist teams.",
     "state": "translated",
     "quote": "整合山林旭、環鼎國際、日向電能與同集團合作夥伴鴻傑工程為四大戰隊"
    },
    {
     "text": "Tianyi Nengchuang has been selected for the AquaImpact Sustainability Water Mark at Taiwan International Water Week 2026。",
     "state": "translated",
     "quote": "天意能創參展獲選 2026 台灣國際水週 AquaImpact 永續水標誌"
    },
    {
     "text": "Science park wastewater treatment plants use MBR systems to treat about 259,000 tonnes of water per day, of which 179,000 tonnes are treated using 三菱 membrane systems, accounting for about 70%。",
     "state": "translated",
     "quote": "依統計科學園區污水處理廠採用MBR系統處理的總水量合計約為每日25.9萬噸，其中17.9萬噸即採用三菱膜系統，占比約為70%"
    },
    {
     "text": "Compared with traditional pig barns, the Taiwan Sugar Donghaifeng Park saves about 80% to 83% of water and cuts carbon emissions by 2,000 tonnes a year。",
     "state": "translated",
     "quote": "台糖東海豐園區相較傳統豬舍節水約 80% 至 83% 且年減碳2000公噸"
    },
    {
     "text": "After the synthetic fiber plant adopted the Eco-ECSB high-efficiency anaerobic granular sludge technology, energy consumption for aeration fell by 85%。",
     "state": "translated",
     "quote": "其中合纖廠曝氣能耗減少 85%"
    },
    {
     "text": "環鼎國際 provided a disc filtration system with a treatment capacity of 60,000 tonnes per day for the Kaohsiung Nanzi Wastewater Treatment Plant。",
     "state": "translated",
     "quote": "環鼎除了提供高雄楠梓污水處理廠處理量每日6萬噸盤式過濾系統"
    },
    {
     "text": "The disc filtration system at Taichung Futian Water Resource Recovery Center has a daily treatment capacity of 105,000 tonnes。",
     "state": "translated",
     "quote": "臺中福田水資中心盤式過濾系統日處理量達10.5萬噸"
    }
   ],
   "companies": [
    "力麗(1444-TW)集團",
    "天意能創(4530-TW)",
    "山林旭",
    "環鼎國際",
    "日向電能",
    "鴻傑工程",
    "三菱",
    "Nordic Water"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T19:04:14+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6629504",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4323926-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3349134,
   "anchor": "n3349134",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en-p3.html#n3349134",
   "title": "和椿 posts record quarterly revenue in Q3 as demand from semiconductor and AI server sectors remains strong",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AI and robotics automation solutions provider 和椿 (6215-TW) reported consolidated revenue of NT$1.113 billion for the third quarter of 2026, up 57.93% year on year and marking a record high for a single quarter, fueled by strong orders for automation equipment and subsystems from semiconductor, high-end AI server and electronics manufacturing customers。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "和椿's consolidated revenue reached NT$1.113 billion in the third quarter of 2026, up 57.93% year on year",
     "state": "translated",
     "quote": "和椿(6215-TW)今(2026)年第3季合併營收達11.13億元、年增57.93%"
    },
    {
     "text": "和椿's consolidated revenue in the third quarter of 2026 reached a record high for a single quarter",
     "state": "translated",
     "quote": "改寫歷年單季新高"
    },
    {
     "text": "和椿's consolidated revenue totaled NT$2.788 billion in the first 3 quarters of 2026, up 55.39% year on year",
     "state": "translated",
     "quote": "累計前3季合併營收 27.88億元，年增 55.39%"
    },
    {
     "text": "和椿's revenue for September 2026 was NT$328 million, up 28.87% year on year and down 19.59% month on month",
     "state": "translated",
     "quote": "和椿9月單月營收3.28億元，年增28.87%、月減19.59%"
    },
    {
     "text": "The month-on-month decline in September was mainly due to delayed shipments of some automation equipment and subsystem orders, following adjustments to customer site installation schedules and acceptance plans",
     "state": "translated",
     "quote": "月減主因為部分自動化設備與次系統訂單，配合客戶現場建置時程及驗收規畫調整而遞延出貨"
    },
    {
     "text": "和椿 has successfully transformed in recent years into a high-value-added “AI smart robotics integration solutions provider”",
     "state": "translated",
     "quote": "和椿近年來已成功轉型為高附加價值的「AI 智慧機器人整合解決方案商」"
    },
    {
     "text": "和椿 will focus on “high-end semiconductor subsystems” and “AI smart robotics” as its 2 growth engines",
     "state": "translated",
     "quote": "和椿將持續鎖定「半導體高階次系統」與「AI智慧機器人」兩大成長引擎"
    }
   ],
   "companies": [
    "和椿"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T18:47:44+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6629503",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4323924-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3349135,
   "anchor": "n3349135",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en-p3.html#n3349135",
   "title": "大魯閣 opens pickleball club in Japan, plans to gradually build chain operations starting next year",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大魯閣 announced a partnership with JR East Urban Development to open its first pickleball club in Chiba Prefecture, marking an important step in its overseas expansion strategy。 The move combines sports and leisure with the revitalization of railway spaces, with plans to develop a chain operation starting next year。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "大魯閣 announced a strategic partnership with JR東日本都市開發株式會社 and plans to open its first 大魯閣 pickleball club near JR Shimousa-Nakayama Station in Chiba Prefecture in late December。",
     "state": "translated",
     "quote": "大魯閣瞄準匹克球市場，與JR東日本集團旗下「JR東日本都市開發株式會社」戰略合作...預計12月下旬在千葉縣JR下總中山站附近，開首家大魯閣匹克球俱樂部(TAROKO Pickleball Club)。"
    },
    {
     "text": "大魯閣's pickleball club is an all-weather court built beneath an elevated railway, with 2 courts planned for the initial phase。",
     "state": "translated",
     "quote": "大魯閣說明，匹克球俱樂部是利用鐵路高架橋下空間打造的全天候匹克球場，初期設置2面球場"
    },
    {
     "text": "大魯閣 has actively expanded overseas in recent years and now has 5 locations in the United States, including Katy and San Antonio in Texas, and Mesa, Chandler and Gilbert in Arizona。",
     "state": "translated",
     "quote": "大魯閣近年積極拓展海外版圖，在美國已開5家據點，包括德州Katy、San Antonio，以及亞利桑那州Mesa、Chandler、Gilbert"
    },
    {
     "text": "大魯閣's first two baseball and softball batting centers in Japan have also recently opened, with locations in Chiba and Utsunomiya。",
     "state": "translated",
     "quote": "大魯閣在日本的首二座棒壘球打擊場也在近期開出，分別為千葉、宇都宮雙店"
    },
    {
     "text": "With 5 U.S. locations and 2 in Japan now operating, 大魯閣 has achieved its first-phase target for overseas expansion。",
     "state": "translated",
     "quote": "隨著美國5店、日本2店陸續加入營運，海外布局第一階段目標達陣。"
    }
   ],
   "companies": [
    "大魯閣",
    "JR東日本集團",
    "JR東日本都市開發株式會社"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T18:45:42+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6629496",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4323923-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3349136,
   "anchor": "n3349136",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en-p3.html#n3349136",
   "title": "大魯閣 opens 2 major locations in Japan's Kanto region, plans to build a chain across Japan",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大魯閣實業 announced the opening of its Chiba and Utsunomiya locations in the Kanto region on October 10, accelerating its expansion of a chain network in Japan by acquiring existing venues and introducing interactive technology。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "大魯閣實業 announced a new milestone in its overseas expansion with its successful entry into Japan。",
     "state": "translated",
     "quote": "大魯閣實業(1432-TW)今(13)日宣布，海外市場布局創新里程碑，成功插旗日本"
    },
    {
     "text": "大魯閣's Chiba and Utsunomiya locations in Japan's Kanto region will officially open on October 10。",
     "state": "translated",
     "quote": "首波二家店開在關東地區，千葉店和宇都宮店將於10月10日正式開幕"
    },
    {
     "text": "大魯閣 is renovating and upgrading its new locations in Japan through the acquisition of existing baseball and softball batting centers。",
     "state": "translated",
     "quote": "在日本的二大新據點是透過收購既有棒壘球打擊場來改造升級"
    },
    {
     "text": "大魯閣 will introduce the U.S.-developed HitTrax batting system as its first-phase application of sports technology in baseball。",
     "state": "translated",
     "quote": "第一階段導入美國HitTrax打擊系統，透過即時數據分析與互動競賽功能"
    },
    {
     "text": "大魯閣 sees Japan as a market with a deep baseball culture and a large baseball population。",
     "state": "translated",
     "quote": "大魯閣看好日本擁有深厚的棒球文化和廣大的棒球人口"
    },
    {
     "text": "大魯閣 plans to later introduce an AI baseball batting coach developed in Taiwan。",
     "state": "translated",
     "quote": "後續更規劃導入台灣自主研發的AI棒球打擊教練，提供個人化打擊分析與訓練建議"
    }
   ],
   "companies": [
    "大魯閣實業",
    "大魯閣"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T18:44:47+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6629494",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4323928-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3349137,
   "anchor": "n3349137",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en-p3.html#n3349137",
   "title": "正文 partners with 高通 and gFiber to bring edge AI technology to Wi-Fi 8 broadband gateways",
   "title_state": "translated",
   "summary": "正文科技 unveiled an AI-native Wi-Fi 8 gateway developed in partnership with 高通 and gFiber at the Network X2026 show。 The product uses the Dragonwing™ NPro A8 Elite platform and Genix software, emphasizing edge AI and local processing capabilities, and is expected to enter commercial use in 2027。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "正文 unveils new AI-native Wi-Fi 8 broadband gateway at Network X2026",
     "state": "translated",
     "quote": "網通廠正文(4906-TW)今(13)日於 Network X2026 展會發表全新 AI 原生 Wi-Fi 8 寬頻閘道器。"
    },
    {
     "text": "The product was jointly developed by 正文, 高通 and gFiber",
     "state": "translated",
     "quote": "該產品是與高通(QCOM-US)及營運商 gFiber, Inc.（原 Google Fiber）合作開發"
    },
    {
     "text": "The gateway uses 高通's Dragonwing™ NPro A8 Elite platform",
     "state": "translated",
     "quote": "該閘道器採用高通 Dragonwing™ NPro A8 Elite 平台"
    },
    {
     "text": "The product combines Wi-Fi 8 quad-band connectivity with edge AI computing",
     "state": "translated",
     "quote": "該設備結合了 Wi-Fi 8 四頻連線技術、邊緣 AI（Edge AI）運算以及智慧軟體"
    },
    {
     "text": "Commands are processed locally in real time to reduce reliance on cloud resources",
     "state": "translated",
     "quote": "相關請求指令，能在本地端即時處理...更能提升回應速度，並降低對雲端資源的依賴。"
    },
    {
     "text": "Genix Networks provides the smart software",
     "state": "translated",
     "quote": "搭載正文科技子公司 Genix Networks 的智慧軟體"
    },
    {
     "text": "Commercial deployment is expected in 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "並計畫於 2027 年進行商業部署。"
    }
   ],
   "companies": [
    "正文",
    "正文科技",
    "高通",
    "gFiber, Inc.",
    "Google Fiber",
    "Genix Networks"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T18:43:47+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6629493",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4323931-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3349138,
   "anchor": "n3349138",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en-p3.html#n3349138",
   "title": "志聖 reports after-tax profit of NT$1.661 billion for the first 3 quarters, up nearly 2 times year on year; EPS reaches NT$10.67",
   "title_state": "translated",
   "summary": "志聖 reported its Q3 2026 results, with after-tax net profit of NT$555 million, up 1.62 times year on year, and cumulative profit of NT$1.661 billion for the first 3 quarters。 The company is actively expanding in the U.S. and Asian markets and adopting AI and digital twin technology to deepen its presence in advanced packaging and PCB sectors。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "志聖's after-tax net profit in the third quarter of 2026 was NT$555 million, up 1.62 times year on year。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年第三季稅後純益爲5.55億元，季減13.3%，年增1.62倍"
    },
    {
     "text": "志聖's cumulative after-tax net profit for January-September 2026 was NT$1.661 billion, with earnings per share of NT$10.67。",
     "state": "translated",
     "quote": "累計1-9月稅後純益16.61億元，年增1.91倍，每股純益已達10.67元"
    },
    {
     "text": "志聖's revenue in the third quarter of 2026 was NT$2.978 billion, up 93.9% year on year。",
     "state": "translated",
     "quote": "志聖2026年第三季營收爲29.78億元，年增93.9%"
    },
    {
     "text": "志聖's cumulative revenue for January-September 2026 was NT$8.023 billion, up 84.2% year on year。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年1-9月營收爲80.23億元，年增84.2%"
    },
    {
     "text": "志聖 closed at NT$556, down NT$34 or 5.76% from the previous day。",
     "state": "translated",
     "quote": "志聖股價今天收盤價報556元，較昨日下跌34元或5.76%"
    },
    {
     "text": "志聖 is adopting digital twin technology to turn 60 years of process experience into digital assets。",
     "state": "translated",
     "quote": "同時導入數位孿生（Digital Twin），將60年製程經驗轉化為可累積、重複運用的數位資產"
    },
    {
     "text": "東捷科技 officially joined the G2C+ strategic alliance in April 2026。",
     "state": "translated",
     "quote": "東捷已於2026年4月正式加入G2C+"
    }
   ],
   "companies": [
    "志聖",
    "台積電",
    "均豪精密",
    "均華精密",
    "東捷科技"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T18:35:04+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6629490",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4323925-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3349139,
   "anchor": "n3349139",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en-p3.html#n3349139",
   "title": "耀登 chair sees satellite business growing by multiples, targets defense and maritime markets and space payloads",
   "title_state": "translated",
   "summary": "耀登 (3138-TW) opened its global headquarters in Bade, Taoyuan, with Chairman Chang Yu-pin anticipating multiple-fold growth in its satellite business。 The company is shifting its strategy toward the high-margin defense and maritime markets and expanding into space payloads。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "射頻天線廠耀登(3138-TW)於13日正式啟用位於桃園八德的全球總部暨研發中心。",
     "state": "original",
     "quote": "射頻天線廠耀登(3138-TW)今(13)日正式啟用位於桃園八德的全球總部暨研發中心"
    },
    {
     "text": "耀登 Chairman Chang Yu-pin expects the satellite business to grow by multiples。 It currently accounts for about a single-digit share of revenue, and the company is aiming to double it next year。",
     "state": "translated",
     "quote": "張玉斌提到，衛星業務的成長速度極為快速，預期未來將呈現倍數增長...目前耀登衛星業務營收占比大約個位數，力拚明年倍增"
    },
    {
     "text": "耀登 is deliberately avoiding the consumer market's price-cutting competition, where a single Starlink device sells for about US$500。",
     "state": "translated",
     "quote": "刻意避開如Starlink單套設備售價約500美元的消費型削價競爭"
    },
    {
     "text": "耀登 is carrying out a low-Earth-orbit satellite project for relevant domestic government agencies, aiming to complete the full design and delivery of ground-side products by the end of this year。",
     "state": "translated",
     "quote": "在地面終端方面，耀登目前正執行國內政府相關單位的低軌衛星專案，全力衝刺在今年底前完成地面端產品的完整設計與交付"
    },
    {
     "text": "耀登 has built an advanced communications laboratory covering 6 to 42GHz and an OTA validation platform at its new headquarters in Bade。",
     "state": "translated",
     "quote": "耀登在八德新總部建置了涵蓋6至42GHz的先進通訊實驗室與OTA驗證平台"
    },
    {
     "text": "Measurement data from 耀登's antenna validation technology and integrated drone system have been certified and adopted by the European Space Agency。",
     "state": "translated",
     "quote": "該量測數據也已獲得歐洲太空總署認證採用"
    }
   ],
   "companies": [
    "射頻天線廠耀登",
    "Starlink"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T18:30:57+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6629482",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4323927-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3349141,
   "anchor": "n3349141",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en-p3.html#n3349141",
   "title": "繼太陽能、電池之後！中國新能源出口退稅將從13%降9% 半年緩衝期逼車廠「戒價格戰」",
   "title_state": "original",
   "summary": "中國宣布明年4月起將新能源汽車出口退稅率由13%降至9%，並預留半年緩衝期以倒逼車廠提升高附加值與海外本地化能力。同時中歐達成混動汽車諒解，賽力斯與華為調整問界主導權模式，強調安全與合規成為出海關鍵。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "中國財政部 and 稅務總局 announced that the value-added tax export rebate rate for new energy vehicles will be cut from 13% to 9% starting next April",
     "state": "translated",
     "quote": "中國財政部、稅務總局周一(12日)宣布，自明年4月起將新能源汽車增值稅出口退稅率由13%下調至9%"
    },
    {
     "text": "Based on an FOB price of RMB 200,000, a 4-percentage-point reduction in the rebate would theoretically add about RMB 8,000 in costs",
     "state": "translated",
     "quote": "以離岸價20萬元(人民幣，下同)測算，退稅少4個百分點理論增本約8000元"
    },
    {
     "text": "Europe imported 107,000 hybrid vehicles from China in 2024 and 302,000 in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "根據歐盟統計局紀錄，2024年歐洲自中國進口混動10.7萬輛、2025年30.2萬輛"
    },
    {
     "text": "China exported 8.205 million vehicles in the first 3 quarters of this year, up 65.8% year on year",
     "state": "translated",
     "quote": "根據中汽協數據，中國今年前3季汽車出口820.5萬輛、年增65.8%"
    },
    {
     "text": "尊界 released third-party test results showing it met the industry standard at 1,500N longitudinal force and suffered no cracks or damage when tested at the stricter level of 3,000N",
     "state": "translated",
     "quote": "今(13)日，尊界發第三方檢測，縱向1500N符合行標，加嚴至3000N未裂未損"
    },
    {
     "text": "問界 delivered more than 420,000 vehicles last year, accounting for about seven-tenths of 鴻蒙智行's total",
     "state": "translated",
     "quote": "去年問界交付超42萬輛、佔鴻蒙智行約七成"
    },
    {
     "text": "賽力斯 and 華為 signed a new 5-year agreement on September 30",
     "state": "translated",
     "quote": "9月30日簽新五年協議"
    }
   ],
   "companies": [
    "中國財政部",
    "稅務總局",
    "中國乘聯分會",
    "中國商務部",
    "歐盟統計局",
    "中汽協",
    "懂車帝",
    "尊界",
    "賽力斯",
    "華為",
    "GB",
    "QC/T"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T18:30:06+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6629086",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4323929-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3349140,
   "anchor": "n3349140",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en-p3.html#n3349140",
   "title": "Thailand plans to impose a 1,000-baht departure tax to boost revenue, raising concerns in the tourism industry",
   "title_state": "translated",
   "summary": "To ease the fiscal deficit, the Thai government plans to impose a 1,000-baht departure tax on travelers leaving the country and a 450-baht entry fee on foreign visitors. While the move has won support from some members of the public, it has raised concerns in the tourism industry that visitor numbers could fall, threatening a sector that has yet to recover.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "To ease pressure from the fiscal deficit, the Thai government is considering imposing a departure tax of about 1,000 baht on travelers leaving the country.",
     "state": "translated",
     "quote": "泰國政府為緩解多年來財政赤字占 GDP 3%至4%的壓力，正研議向所有搭機離境的泰國及外國旅客徵收約1,000泰銖(約30美元)的離境稅"
    },
    {
     "text": "The government led by Thai Prime Minister Anutin proposed the policy to increase state revenue.",
     "state": "translated",
     "quote": "泰國總理阿努廷(Anutin Charnvirakul)領導的政府提出此政策，旨在增加國家財政收入"
    },
    {
     "text": "The departure tax is expected to be collected directly through airfares, at about 1,000 baht.",
     "state": "translated",
     "quote": "但目前研議稅額約為1,000泰銖，預計直接嵌入機票價格中收取"
    },
    {
     "text": "Lavaron Sangsnit, permanent secretary of Thailand’s Finance Ministry, said the tax revenue could be used to promote domestic tourism and subsidize travel insurance.",
     "state": "translated",
     "quote": "Lavaron主張...所得稅收可用於推廣國內旅遊，並資助旅遊保險或緊急醫療保障"
    },
    {
     "text": "Thailand’s tourism and sports minister said more than 80% of respondents supported charging a 450-baht entry fee to foreign travelers arriving by air.",
     "state": "translated",
     "quote": "泰國觀光暨體育部長Surasak Phancharoenworakul指出，近期線上公眾諮詢顯示，有超過80%的受訪者支持向搭機入境外國旅客收取450泰銖入境費的提案"
    },
    {
     "text": "The Association of Thai Travel Agents warned that a departure tax could prompt airlines to reduce flight frequency.",
     "state": "translated",
     "quote": "泰國旅行社協會(Thai Travel Agents Association)警告...促使航空公司削減航班頻率"
    },
    {
     "text": "The Tourism Authority of Thailand estimates that about 33 million visitors will arrive this year, below the peak of nearly 40 million in 2019.",
     "state": "translated",
     "quote": "泰國觀光局預估今年入境旅客約為3,300萬人次，仍遠低於2019年疫情前近4,000萬人次的高峰"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-13T18:30:06+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6629402",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4323930-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3349142,
   "anchor": "n3349142",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en-p3.html#n3349142",
   "title": "東陽 earns more than half its paid-in capital in first 3 quarters, optimistic about Q4 peak-season order momentum",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Auto parts maker 東陽 (1319-TW) reported on the 13th that its September unaudited consolidated pretax profit was NT$386 million, with EPS of NT$0.64, up 16% year on year. Pretax profit for the first 3 quarters totaled NT$3.214 billion, with EPS of NT$5.42, meaning the company has already earned more than half its paid-in capital. It is also optimistic about order momentum in the traditional fourth-quarter peak season.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "東陽 reported September unaudited consolidated pretax profit of NT$386 million and EPS of NT$0.64, up 16% year on year",
     "state": "translated",
     "quote": "汽車零組件大廠東陽(1319-TW)今(13)日公布9月自結合併稅前盈餘3.86億元，每股盈餘(EPS)0.64元，年增16%"
    },
    {
     "text": "東陽 recorded pretax profit of NT$3.214 billion in the first 3 quarters, with EPS reaching NT$5.42, already earning more than half its paid-in capital",
     "state": "translated",
     "quote": "累計前三季稅前盈餘32.14億元，EPS達5.42元，已經賺逾半個股本。"
    },
    {
     "text": "東陽 is optimistic about the arrival of the traditional fourth-quarter peak season, with order momentum continuing to recover",
     "state": "translated",
     "quote": "東陽樂觀看待第四季傳統旺季到來，訂單動能持續回升，正積極進行新產品開發、擴充產能，並提升設備效率，全力滿足客戶需求。"
    },
    {
     "text": "東陽 continues to deepen the cultivation of OEM and AM professionals, promote the application of AI technology, and emphasize integrating ESG principles into its business operations",
     "state": "translated",
     "quote": "東陽持續深化OEM和AM專業人才培育，正推動AI技術應用，強調將ESG理念融入企業經營，厚植長期成長基礎，以強化不可取代的市場地位。"
    },
    {
     "text": "Taiwan-U.S. tariffs finalized, with U.S. auto parts tariffs reduced to 15%; inventory restocking demand in North America and prices remain stable",
     "state": "translated",
     "quote": "因台美關稅底定，美國汽車零組件關稅降至15%，目前北美市場補庫存需求和價格穩定，且逐漸進入產業旺季，有利AM業者營收動能。"
    },
    {
     "text": "Automotive end-market inventory currently stands at about 1 month. The peak season is helping customers build inventory to 2-3 months, which could raise 東陽’s capacity utilization and gross margin in tandem.",
     "state": "translated",
     "quote": "目前車用終端庫存水位約在1個月左右，旺季助推動客戶的庫存備至2-3個月，法人預估，拉貨動能將擴大，使東陽產能利用率有望進一步提升，毛利率也因經濟規模提升而成長。"
    }
   ],
   "companies": [
    "東陽",
    "1319-TW"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T18:25:33+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6629480",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4323932-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3349143,
   "anchor": "n3349143",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en-p3.html#n3349143",
   "title": "耀登’s in-house advanced SMT packaging line passes trial production; new Vietnam plant expands capacity 6 times",
   "title_state": "translated",
   "summary": "射頻天線廠耀登(3168-TW)於13日啟用桃園八德全球總部暨研發中心，並宣布自建高階SMT封裝線試產告捷，良率突破99%。配合越南海防新廠6倍產能擴張，公司將全力建構三地協作架構，鎖定高毛利軍工市場與外部代工雙引擎，預期明年業績顯著成長。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "耀登 opened its global headquarters and R&D center in Bade, Taoyuan, today (13th).",
     "state": "translated",
     "quote": "射頻天線廠耀登(3168-TW)今(13)日啟用位於桃園八德的全球總部暨研發中心"
    },
    {
     "text": "耀登 is using in-house high-precision surface-mount technology and advanced packaging production lines, alongside a 6-times capacity expansion at its new Haiphong, Vietnam, plant.",
     "state": "translated",
     "quote": "耀登透過自建高精密表面黏著技術與高階封裝產線，搭配十月初落成啟用的越南海防新廠開出6倍產能"
    },
    {
     "text": "The yield on the first batch of array antenna modules produced on 耀登’s in-house line has exceeded 99%.",
     "state": "translated",
     "quote": "耀登自建產線首批試產的陣列天線模組良率已衝破99%大關"
    },
    {
     "text": "The overall capacity of the new plant in Haiphong, Vietnam, is as much as six times that of the existing facilities in Kunshan, China, and elsewhere.",
     "state": "translated",
     "quote": "其整體產能規模高達中國昆山及其他既有廠區的六倍之多"
    },
    {
     "text": "耀登 designated high-specification areas with cleanliness levels ranging from Class 100 to 1000 in the initial planning stage for its plant.",
     "state": "translated",
     "quote": "特別劃設出潔淨度達到Class 100至1000等級的高規格區域"
    },
    {
     "text": "耀登’s overall operating gross margin is currently about 40%.",
     "state": "translated",
     "quote": "此類高階專案毛利率預期將顯著優於公司約40%的水準"
    }
   ],
   "companies": [
    "耀登",
    "日月光"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T18:23:50+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6629477",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4323933-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3349144,
   "anchor": "n3349144",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en-p3.html#n3349144",
   "title": "〈Tax Statistics〉Securities transaction tax reaches NT$53.4 billion in September, extending winning streak to 14 months; tax revenue in first 9 months totals NT$3.57 trillion, up 24%",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Ministry of Finance released tax statistics for September 115. Securities transaction tax rose for the 14th consecutive month, up 71.2% for the month. Total tax revenue in the first 9 months reached NT$3.57 trillion, up 24.4% year on year, with the budget attainment rate at 115%.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Securities transaction tax collected in September totaled NT$53.4 billion, up 71.2% year on year, marking 14 consecutive months of growth.",
     "state": "translated",
     "quote": "象徵股市交易動能的證券交易稅單月實徵 534 億元、年增 71.2%，豪奪連續 14 個月正成長(連 14 紅)"
    },
    {
     "text": "National tax revenue in the first 9 months totaled NT$3.5714 trillion, up 24.4% year on year.",
     "state": "translated",
     "quote": "同步挹注累計前 9 月全國賦稅收入達 3 兆 5,714 億元，年增 24.4%"
    },
    {
     "text": "Net securities transaction tax collected in the first 9 months exceeded NT$500 billion, reaching NT$506 billion, up 1.6 times year on year.",
     "state": "translated",
     "quote": "推升前 9 月證交稅累計實徵淨額突破 5,000 億元大關、達 5,060 億元，年增 1.6 倍"
    },
    {
     "text": "The average daily trading value of listed and over-the-counter stocks in September reached NT$1.0317 trillion, up 71.8% year on year.",
     "state": "translated",
     "quote": "9 月上市上櫃股票平均每日成交值高達 1 兆 317 億元，較上年同期的 6,006 億元大增 71.8%"
    },
    {
     "text": "Net tax revenue collected by the central government in the first 9 months totaled NT$2.3603 trillion, up 12.1% year on year and reaching 119.3% of the allocated budget.",
     "state": "translated",
     "quote": "中央政府前 9 月實徵淨額 2 兆 3,603 億元，年增 12.1%，占分配預算數 119.3%"
    },
    {
     "text": "Net tax revenue collected by local governments in the first 9 months rose 71.0% year on year, mainly because the centrally allocated business tax increased sharply by NT$403 billion.",
     "state": "translated",
     "quote": "地方政府前 9 月實徵淨額則達 1 兆 898 億元，年猛增 71.0%，主因納入中央統籌分配之營業稅大幅增加 4,030 億元帶動"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-13T18:22:03+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6629476",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4323934-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3349145,
   "anchor": "n3349145",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en-p3.html#n3349145",
   "title": "Foreign investors’ net selling of NT$165.3 billion in a single day ranks third-largest ever; 台積電 and memory stocks are key sources of funds",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Taiwan stocks plunged on the 13th, falling below 49,000 points. Foreign investors recorded net selling of NT$165.342 billion in a single day, the second-highest on record, bringing their net selling over 5 days to more than NT$313 billion. The New Taiwan dollar fell below 32 to the U.S. dollar, putting stocks and the currency under pressure. As foreign investors step up their withdrawals, attention is shifting to 台積電’s earnings briefing and fund rotation.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Taiwan stocks closed at 48,341.31 points on the 13th, down 960.65 points, or 1.95%.",
     "state": "translated",
     "quote": "終場失守49000點關卡，收在48341.31點，下跌960.65點，跌幅1.95%"
    },
    {
     "text": "Foreign investors recorded net selling of NT$165.342 billion on the main market today, the third-largest single-day net-selling amount in Taiwan stock market history.",
     "state": "translated",
     "quote": "外資今天大舉提款，集中市場賣超1653.42億元，不僅是台股史上第三大單日賣超金額"
    },
    {
     "text": "The New Taiwan dollar closed at 32.085 to the U.S. dollar, breaking below the psychological 32 mark.",
     "state": "translated",
     "quote": "新台幣兌美元匯率同步走弱，今天以32.085元作收，貶值1.9角，摜破 32 元整數關卡"
    },
    {
     "text": "Foreign investors’ net selling was concentrated in 台積電 and memory stocks.",
     "state": "translated",
     "quote": "觀察外資買賣超個股，賣超標的集中在記憶體族群及權值股台積電(2330-TW)"
    },
    {
     "text": "The three major institutional investors together recorded net selling of NT$198.446 billion today.",
     "state": "translated",
     "quote": "三大法人今天全數合計賣超1984.46億元"
    }
   ],
   "companies": [
    "台積電",
    "力積電",
    "友達",
    "南亞科",
    "華邦電",
    "旺宏",
    "鴻海",
    "陽明",
    "元大金",
    "合庫金",
    "長榮航",
    "國喬",
    "兆豐金",
    "中信金",
    "長榮",
    "和碩",
    "台化",
    "台塑化",
    "台塑",
    "華航",
    "緯創",
    "統一",
    "強茂",
    "聯鈞",
    "台達電",
    "國巨*",
    "欣興",
    "統一證",
    "興富發",
    "群創",
    "聯電",
    "玉山金",
    "永豐金",
    "台新新光金",
    "華南金"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T18:17:44+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6629455",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4323935-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3349146,
   "anchor": "n3349146",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en-p3.html#n3349146",
   "title": "U.S. may scrap 20-year Treasury bonds; BNP Paribas warns of market panic, while 花旗 says buy",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The U.S. Treasury is considering reducing or canceling issuance of 20-year Treasury bonds to lower costs, drawing sharply divided reactions on Wall Street. BNP Paribas warned of possible market panic, while 花旗 recommended buying 20-year Treasury bonds.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The U.S. Treasury is reportedly considering reducing or even canceling issuance of 20-year Treasury bonds, with markets closely watching the quarterly refunding statement on Nov. 4.",
     "state": "translated",
     "quote": "美國財政部傳出考慮削減甚至取消20年期公債發行，市場緊盯11月4日季度再融資聲明。"
    },
    {
     "text": "花旗 estimates that the Treasury may cut the size of individual auctions of 20-year and 30-year Treasury bonds by US$3 billion each.",
     "state": "translated",
     "quote": "花旗預估，財政部可能將20年期及30年期公債的單次拍賣規模各削減30億美元"
    },
    {
     "text": "Yields on 20-year Treasury bonds have remained relatively high over the long term, forming what is known as a “hump” in the yield curve.",
     "state": "translated",
     "quote": "相較於10年期與30年期公債，20年期公債殖利率長期偏高，在殖利率曲線上形成所謂的「駝峰」結構"
    },
    {
     "text": "摩根士丹利 said technology giants have recently issued large amounts of long-term corporate bonds, competing with U.S. Treasuries for institutional investor funds.",
     "state": "translated",
     "quote": "科技巨頭為支應人工智慧（AI）基礎建設投資，近期大量發行長天期公司債，與美國公債爭奪退休基金等機構投資人的資金。"
    },
    {
     "text": "法國巴黎銀行 warned that suddenly canceling 20-year Treasury issuance could be interpreted by markets as a panic signal that the Treasury has exhausted its policy tools.",
     "state": "translated",
     "quote": "法國巴黎銀行上週警告，突然取消20年期公債發行，可能被市場解讀為財政部已經用盡政策工具的恐慌訊號"
    }
   ],
   "companies": [
    "法國巴黎銀行",
    "花旗",
    "德意志銀行",
    "摩根士丹利",
    "ING集團"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T18:10:04+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6629026",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4323936-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3349147,
   "anchor": "n3349147",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en-p3.html#n3349147",
   "title": "金管會’s new rules for investment trust governance to take effect in 2 phases; 7 major firms must appoint independent directors by the end of June next year",
   "title_state": "translated",
   "summary": "金管會證期局針對投信業內控缺失推出治理改革，明定資產規模逾1兆元的7家業者須設非利害關係董事，並強化重大事件揭露，預計明年6月底完成。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "金管會證期局祭出「強化投信事業治理措施」方案，從公司治理、內部控制及資訊揭露三大面向展開十項改革。",
     "state": "original",
     "quote": "金管會證期局今(13)日祭出「強化投信事業治理措施」方案，從公司治理、內部控制及資訊揭露三大面向、十項措施展開全面改革。"
    },
    {
     "text": "The 7 largest investment trust firms, each with assets under management of at least NT$1 trillion, must appoint “independent directors.”",
     "state": "translated",
     "quote": "其中資產管理規模達新台幣 1 兆元以上的前七大業者，須設立「非利害關係董事」"
    },
    {
     "text": "The 7 investment trust firms that meet the NT$1 trillion threshold are 元大, 國泰, 群益, 富邦, 復華, 安聯 and 統一.",
     "state": "translated",
     "quote": "目前國內符合 1 兆元規模門檻的投信業者共有 7 家，分別為：元大、國泰、群益、富邦、復華、安聯及統一。"
    },
    {
     "text": "The second phase of reforms is expected to be fully completed by the end of June next year, covering the appointment of independent directors, rules on executives holding concurrent positions and disclosure of major incidents.",
     "state": "translated",
     "quote": "第二階段預計於明年 6 月底前全面完成，涵蓋一定規模以上投信設非利害關係董事、負責人兼職行為規範及重大偶發事件與資訊揭露等多項新制。"
    },
    {
     "text": "In addition to reporting major incidents to regulators, investment trust businesses must also make timely public statements and disclosures.",
     "state": "translated",
     "quote": "要求投信事業除向主管機關通報外，亦須適時對外公開說明與揭露，保障受益人權益。"
    }
   ],
   "companies": [
    "金管會",
    "證期局",
    "元大",
    "國泰",
    "群益",
    "富邦",
    "復華",
    "安聯",
    "統一"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T18:07:15+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6629478",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4323937-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3348911,
   "anchor": "n3348911",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en-p3.html#n3348911",
   "title": "Chip sell-off sweeps Asia; sharp plunge in South Korean stocks triggers trading halt; Asian markets close lower across the board on Tuesday",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Asian-Pacific markets swung sharply on Tuesday amid a sell-off triggered by a drop in the U.S. semiconductor index and a technological breakthrough by a Chinese memory maker. South Korea’s KOSPI plunged, triggering a circuit breaker, while Japan’s Nikkei fell. Global technology stocks faced doubts over earnings and pressure from high interest rates.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The MSCI Asia Pacific ex-Japan Index fell more than 2%, hitting its lowest level since late July this year.",
     "state": "translated",
     "quote": "MSCI亞太(日本除外)指數大跌逾2%，摔至今年7月下旬以來新低。"
    },
    {
     "text": "South Korea’s KOSPI closed down 5.46% at 6,035.35 points.",
     "state": "translated",
     "quote": "南韓(KOSPI指數)...終場大跌5.46%，收6,035.35點。"
    },
    {
     "text": "South Korea’s exchange temporarily activated a 5-minute one-sided circuit breaker amid sharp volatility.",
     "state": "translated",
     "quote": "由於波動過於劇烈，南韓交易所一度啟動5分鐘的單側熔斷(Sidecar)機制"
    },
    {
     "text": "長鑫存儲 has made a breakthrough in DRAM architecture, reducing cell area by about 30%.",
     "state": "translated",
     "quote": "市場傳出中國記憶體大廠長鑫存儲(CXMT)在DRAM架構取得突破，晶胞面積縮減約30%"
    },
    {
     "text": "The U.S. 10-year Treasury yield remains near its high of 5.2%.",
     "state": "translated",
     "quote": "美國10年期公債殖利率仍在高點5.2%附近"
    },
    {
     "text": "鎧俠 (Kioxia) shares plunged more than 13%, while 軟銀 (SoftBank) fell more than 8%.",
     "state": "translated",
     "quote": "其中記憶體大廠鎧俠(Kioxia)暴跌逾13%，科技投資巨頭軟銀(SoftBank)重挫超8%。"
    },
    {
     "text": "三星電子 and SK海力士 shares plunged 7.4% and 10%, respectively.",
     "state": "translated",
     "quote": "市值占比極高的記憶體雙雄三星電子與SK海力士分別重挫7.4%與10%"
    }
   ],
   "companies": [
    "長鑫存儲",
    "CXMT",
    "三星電子",
    "SK海力士",
    "鎧俠",
    "Kioxia",
    "軟銀",
    "SoftBank",
    "ASML",
    "台積電"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T18:00:04+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6629406",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4323298-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3348912,
   "anchor": "n3348912",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en-p3.html#n3348912",
   "title": "The era of U.S. global dominance is over, says former British prime minister; Trump is a symptom, not the cause",
   "title_state": "translated",
   "summary": "前英國首相蘇納克在新德里彭博創新經濟論壇指出，美國主導的全球秩序已結束，世界進入高不確定性時期。他強調中國已成美國強勁對手，且供應鏈多元化将使印度受益。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Former British Prime Minister Rishi Sunak said the U.S.-led global order has come to an end.",
     "state": "translated",
     "quote": "由美國主導的全球秩序「已告終結」"
    },
    {
     "text": "Sunak believes Trump is a symptom of geopolitical trends, not their cause.",
     "state": "translated",
     "quote": "美國總統川普「並非造成此現象的原因，而是其症狀」"
    },
    {
     "text": "China has become a competitor on an equal footing with the United States in the economic, military and technological spheres.",
     "state": "translated",
     "quote": "中國如今在經濟、軍事與科技領域，已成為與美國勢均力敵的競爭對手"
    },
    {
     "text": "Efforts to diversify supply chains will make India a major beneficiary.",
     "state": "translated",
     "quote": "降低相關風險的努力將使印度成為「極大的受益者」"
    },
    {
     "text": "Technology companies are expected to become larger net issuers of long-term bonds than the U.S. government in 2027.",
     "state": "translated",
     "quote": "科技公司預計將於 2027 年成為比美國政府規模更大的長期債券淨發行者"
    }
   ],
   "companies": [
    "彭博創新經濟論壇"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T17:50:03+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6629389",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4323294-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3348913,
   "anchor": "n3348913",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en-p3.html#n3348913",
   "title": "Property: Nangang Airport Unit 4 public urban renewal project signed today, with 都美建設 partnering with Taipei Housing and Urban Regeneration Center",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台北市中正區南機場單元四公辦都更案於13日完成簽約，由台北住都中心攜手都美建設推動。都美將投入38.87億元興建兩棟24層樓高之SRC安心建築，預計創造逾76.87億元銷售金額，並取得黃金級綠建築等標章，展現公辦都更高效率與公信力。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Taipei Housing and Urban Regeneration Center signed an investment and assistance agreement for the implementation of an urban renewal project with 都美建設 on the 13th.",
     "state": "translated",
     "quote": "台北市住宅及都市更新中心(台北住都中心)於今(13)日簽約...共同簽署出資暨協助實施都市更新事業契約。"
    },
    {
     "text": "都美建設將投入38.87億元興建2棟24層樓的SRC安心建築。",
     "state": "original",
     "quote": "都美將投入38.87億元，興建 2棟24層樓的鋼骨鋼筋混凝土（SRC）安心建築。"
    },
    {
     "text": "The Nangang Airport Unit 4 site covers about 1,136.8 ping and is in a block bounded by Section 2 of Zhonghua Road and Lane 307 in Zhongzheng District.",
     "state": "translated",
     "quote": "南機場單元四公辦都更案基地坐落於中正區中華路二段與307巷等路段所圍成的完整方正街廓，面積約1136.8坪。"
    },
    {
     "text": "更新後預估可創造總銷售金額逾76.87億元。",
     "state": "original",
     "quote": "預估可創造總銷售金額逾76.87億元(實際規模將依審議結果為準)"
    },
    {
     "text": "The project is seeking a Gold-level green building rating, a Silver-level smart building rating and Building Energy Efficiency 1PLUS certification.",
     "state": "translated",
     "quote": "並挑戰黃金級綠建築、銀級智慧建築與建築能效1PLUS。"
    },
    {
     "text": "Taipei Mayor Chiang Wan-an witnessed the signing ceremony and said the city government team had demonstrated execution capability and the ability to unite residents.",
     "state": "translated",
     "quote": "今天在台北市長蔣萬安的親自見證下...充分展現市府團隊的執行力與住戶的凝聚力。"
    },
    {
     "text": "The Nangang Airport Unit 5 project is currently open for bids.",
     "state": "translated",
     "quote": "單元五目前刻正公告招商中。"
    }
   ],
   "companies": [
    "台北市住宅及都市更新中心",
    "都美建設"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T17:38:00+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6629416",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4323297-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3348914,
   "anchor": "n3348914",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en-p3.html#n3348914",
   "title": "Hong Kong stocks after the close: Hang Seng opens lower, rises to close up 0.3%; port, shipping and casino stocks lead gains, while tech and memory stocks weaken",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Hong Kong stocks diverged on the 13th: the Hang Seng Index closed up 0.3%, the Hang Seng China Enterprises Index edged higher, and the Hang Seng Tech Index fell 0.79%. Shipping, port and gambling stocks rose on positive factors, while technology and memory stocks fell amid external pressures and concerns about the cycle. 中信證券 sees Hong Kong stocks' fundamentals bottoming out and recommends watching high-dividend stocks, AI and biotechnology.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The Hang Seng Tech Index fluctuated lower on the 13th, closing down 0.79% at 4,136.63 points.",
     "state": "translated",
     "quote": "恒生科技指數則震盪走低，收跌0.79%，報4136.63點"
    },
    {
     "text": "Port and shipping stocks rose across the board, driven by factors including the effective capacity squeeze caused by rerouting around the Red Sea.",
     "state": "translated",
     "quote": "行業景氣上修主要受紅海繞行壓縮有效運力、中東出口恢復以及油運與集運運費維持高位所驅動"
    },
    {
     "text": "南方東英SK海力士 fell more than 17%, while 瀾起科技 and 華虹宏力 each fell more than 5%.",
     "state": "translated",
     "quote": "南方東英SK海力士兩倍做多產品大跌超17%，瀾起科技與華虹宏力均跌超5%"
    },
    {
     "text": "中信證券 recommends focusing on high-dividend assets, AI hardware and applications, biotechnology, and shipping.",
     "state": "translated",
     "quote": "這家機構建議重點關注紅利資產、AI硬件與應用、生物科技及海運等方向"
    },
    {
     "text": "裕元集團 surged 6.93%, while 希音-W rose more than 6%, as textile and apparel stocks performed strongly.",
     "state": "translated",
     "quote": "此外，紡織服飾板塊表現亮眼，裕元集團大漲6.93%，希音-W漲超6%"
    },
    {
     "text": "金斯瑞生物科技 plunged 15.61% as AI healthcare stocks pulled back.",
     "state": "translated",
     "quote": "AI醫療板塊亦出現回調整理，金斯瑞生物科技重挫15.61%"
    }
   ],
   "companies": [
    "中遠海能",
    "青島港",
    "東方海外國際",
    "銀河娛樂",
    "金沙中國",
    "中國石油",
    "裕元集團",
    "希音-W",
    "南方東英SK海力士",
    "瀾起科技",
    "華虹宏力",
    "京東集團",
    "聯想集團",
    "金斯瑞生物科技",
    "中信證券"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T17:32:34+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6629447",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4323293-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3348915,
   "anchor": "n3348915",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en-p3.html#n3348915",
   "title": "China stocks after the close: indexes turn higher in the afternoon before retreating; the three major indexes finish mixed",
   "title_state": "translated",
   "summary": "China's A-shares rebounded after opening lower on Tuesday, with the three major indexes finishing mixed and the Shanghai Composite edging up 0.1%. In the first week after the National Day holiday, defensive funds flowed into bank stocks, while institutions saw opportunities in bank valuation re-rating and a turnaround in traditional industries.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The Shanghai Composite closed up 0.1% at 3,800.86 points on Tuesday.",
     "state": "translated",
     "quote": "上證綜指周二收盤漲0.1%，報3,800.86點"
    },
    {
     "text": "The Shenzhen Component Index closed down 0.25% at 12,353.7 points on Tuesday.",
     "state": "translated",
     "quote": "深證成指跌0.25%，報12,353.7點"
    },
    {
     "text": "The ChiNext Index closed down 0.18% at 2,958.34 points on Tuesday.",
     "state": "translated",
     "quote": "創業板指跌0.18%，報2,958.34點"
    },
    {
     "text": "兩市成交額為人民幣1.6759兆元，較前一交易日增加1,381億元",
     "state": "original",
     "quote": "兩市成交額為人民幣1.6759兆元，較前一交易日增加1,381億元"
    },
    {
     "text": "中信證券 expects banks' absolute ROE to stabilize in the current and next years, in a range of 8%–9%.",
     "state": "translated",
     "quote": "預計今明年行業ROE絕對數企穩，區間8%～9%"
    }
   ],
   "companies": [
    "Wind",
    "中信證券",
    "中信建投"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T17:30:10+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6628858",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4323292-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3348916,
   "anchor": "n3348916",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en-p3.html#n3348916",
   "title": "中華電信's asset monetization gains are coming through, with its lease-rather-than-sell strategy generating recurring income",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中華電信 is seeing benefits from asset monetization: revenue recognition of 5 billion yuan from its Taoyuan Qingpu project and rental income from its Nangang building helped EPS reach 0.57 yuan in August and September, restoring its position as the most profitable company. The company is pursuing a lease-rather-than-sell strategy and expects to meet its full-year profit target.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "中華電信 recognized about 5 billion yuan in revenue from its 光世代 Taoyuan Qingpu development project in August, September and October.",
     "state": "translated",
     "quote": "旗下子公司光世代位於桃園青埔開發案陸續交屋，並集中8、9、10月陸續認列營收，金額合計約50億元"
    },
    {
     "text": "中華電信's EPS was 0.57 yuan in both August and September.",
     "state": "translated",
     "quote": "推升8、9月EPS皆達0.57元"
    },
    {
     "text": "中華電信南港智匯大樓每年貢獻約2億元穩定收入。",
     "state": "original",
     "quote": "南港開發的「中華電信南港智匯大樓」已近滿租，每年可貢獻約2億元的穩定收入"
    },
    {
     "text": "中華電信 has 4 to 5 land development projects underway in northern, central and southern Taiwan.",
     "state": "translated",
     "quote": "目前中華電信於北、中、南仍有4至5個土地開發案正在推進當中"
    },
    {
     "text": "中華電信 Chairman Chien Chih-cheng said the company can meet its full-year financial targets and may slightly exceed the upper end of its guidance.",
     "state": "translated",
     "quote": "全年財務目標可達標，且有機會小幅超越高標"
    }
   ],
   "companies": [
    "中華電信",
    "光世代"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T17:28:18+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6629412",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4323295-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3348917,
   "anchor": "n3348917",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en-p3.html#n3348917",
   "title": "Geopolitical attacks and shipping disruptions squeeze supply; 瑞銀 sees Brent crude reaching $100 by year-end",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Brent crude closed at $106.65 amid the conflict in the Middle East and shipping disruptions. 瑞銀's CIO said spot supply is tight, forecast oil prices to remain at $100 per barrel by year-end, and recommended holding commodities as a hedge.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Brent crude rose 1.84% on Monday to close at $106.65 per barrel.",
     "state": "translated",
     "quote": "布蘭特原油周一上漲1.84%，收盤價來到每桶106.65美元"
    },
    {
     "text": "瑞銀財富管理投資總監辦公室 expects Brent crude to remain around $100 per barrel through year-end.",
     "state": "translated",
     "quote": "預估布蘭特原油至年底將維持在每桶100美元左右"
    },
    {
     "text": "Crude oil loadings in Gulf countries remain below pre-conflict levels.",
     "state": "translated",
     "quote": "海灣國家的原油裝載量至今仍低於衝突前水平"
    },
    {
     "text": "U.S. President Trump said Sunday that Russia and Ukraine had agreed to an immediate energy ceasefire.",
     "state": "translated",
     "quote": "美國總統特朗普周日表示俄羅斯與烏克蘭已同意立即實施能源停火"
    },
    {
     "text": "The U.S. Congress has expressly banned imports of Russian energy since 2022.",
     "state": "translated",
     "quote": "美國國會自2022年以來已明令禁止進口俄羅斯能源"
    }
   ],
   "companies": [
    "瑞銀財富管理投資總監辦公室",
    "瑞銀"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T17:24:23+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6629377",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4323296-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3348918,
   "anchor": "n3348918",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en-p3.html#n3348918",
   "title": "鴻海 deepens vertical integration capabilities for AI racks, showcasing Vera Rubin platform innovations at OCP 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "鴻海 showcased next-generation AI rack technology at the 2026 OCP Global Summit, demonstrating its vertical integration capabilities alongside 鴻佰科技 and 鴻騰精密, while deepening its partnership with Intel to advance Agentic AI solutions.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "鴻海 showcased next-generation AI rack technology at the 2026 OCP Global Summit.",
     "state": "translated",
     "quote": "於2026 OCP Global Summit展示新一代AI Rack技術"
    },
    {
     "text": "The NVIDIA Vera Rubin NVL72 platform showcased by 鴻佰科技 can deliver up to 10 times the AI inference performance per watt of the NVIDIA Blackwell platform.",
     "state": "translated",
     "quote": "AI推論每瓦效能最高可達NVIDIA Blackwell平台的10倍"
    },
    {
     "text": "The NVIDIA Vera CPU Rack Compute Tray showcased by 鴻佰 can be configured with up to 256 Vera CPUs in a single rack.",
     "state": "translated",
     "quote": "單一機櫃最多可配置256顆Vera CPU"
    },
    {
     "text": "鴻騰精密 showcased a liquid-cooled busbar system rated at up to 480kW.",
     "state": "translated",
     "quote": "最高480kW液冷Busbar系統"
    },
    {
     "text": "鴻海 showcased full product support for the NVIDIA MGX architecture, covering server enclosures, racks, power supply and liquid cooling.",
     "state": "translated",
     "quote": "鴻海展示NVIDIA MGX架構完整產品支援，涵蓋伺服器機箱、機櫃、供電及液冷散熱"
    },
    {
     "text": "鴻海 and Intel deepened their partnership, working together on rack-scale Agentic AI solutions using the Intel Xeon platform.",
     "state": "translated",
     "quote": "鴻海也持續與Intel深化合作，以Intel Xeon平台共同推進Rack-scale Agentic AI解決方案"
    },
    {
     "text": "鴻騰精密 showcased 1.6T OSFP high-speed cables and a 12.8T XPO high-density pluggable optical platform.",
     "state": "translated",
     "quote": "鴻騰則展出1.6T OSFP高速線纜及12.8T XPO高密度可插拔光學平台"
    }
   ],
   "companies": [
    "鴻海",
    "鴻佰科技",
    "Ingrasys",
    "鴻騰精密",
    "NVIDIA",
    "Intel"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T17:12:21+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6629400",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4323299-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3348919,
   "anchor": "n3348919",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en-p3.html#n3348919",
   "title": "Memory prices surge, polarizing the smartphone market and hitting budget phones hardest",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The AI infrastructure boom has pushed up memory prices, polarizing the smartphone industry. Shipments of budget phones have plunged because manufacturers cannot pass on costs, while the high-end market continues to grow. Shipments by brands including 小米 and OPPO have fallen, and losses at Samsung's MX division have widened.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The global artificial intelligence (AI) infrastructure boom has driven sharp increases in DRAM and NAND flash memory prices, severely affecting the smartphone industry.",
     "state": "translated",
     "quote": "全球人工智慧(AI)基礎建設熱潮帶動 DRAM 與 NAND 快閃記憶體價格大漲，對智慧型手機產業造成嚴重衝擊"
    },
    {
     "text": "Global smartphone shipments fell by as much as one-fifth year over year in the third quarter of 2026, reaching their lowest level for the period since 2012.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年第三季全球智慧型手機出貨量年減高達兩成，創下自 2012 年以來同期最低紀錄"
    },
    {
     "text": "售價 200 美元以下的平價手機出貨量將從去年的 5.7 億支暴減至 2030 年的 3.4 億支，降幅達 40%。",
     "state": "original",
     "quote": "售價 200 美元以下的平價手機出貨量將從去年的 5.7 億支暴減至 2030 年的 3.4 億支...降幅達 40%"
    },
    {
     "text": "小米's shipments plunged more than 30% in the third quarter as it cut back on budget phones and overseas market expansion.",
     "state": "translated",
     "quote": "其中，小米因縮減平價手機及海外市場布局，第三季出貨量暴跌逾 30%"
    },
    {
     "text": "三星半導體部門(DS)因記憶體大漲帶動單季營業利益突破 100 兆韓元。",
     "state": "original",
     "quote": "三星半導體部門(DS)因記憶體大漲帶動單季營業利益突破 100 兆韓元"
    },
    {
     "text": "三星行動體驗(MX)部門第三季預估虧損 1.8 兆韓元，面臨連續兩季虧損。",
     "state": "original",
     "quote": "負責智慧型手機的行動體驗(MX)部門卻因零組件成本暴增...第三季預估虧損 1.8 兆韓元，面臨連續兩季虧損"
    },
    {
     "text": "The high-end and flagship market above $200 is expected to grow 26%, with a compound annual growth rate of 7%.",
     "state": "translated",
     "quote": "相對地，200 美元以上的高階與旗艦市場則預計成長 26%，複合年成長率達 7%"
    }
   ],
   "companies": [
    "Counterpoint Research",
    "小米",
    "OPPO",
    "vivo",
    "三星電子",
    "三星半導體部門",
    "三星行動體驗部門",
    "SK 海力士"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T17:10:04+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6629383",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4323301-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3348920,
   "anchor": "n3348920",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-18/index-en-p3.html#n3348920",
   "title": "6銀行挺生醫！一銀與北富銀統籌承業生醫26.4億元聯貸 超額認貸1.3倍",
   "title_state": "original",
   "summary": "第一銀行 and 台北富邦銀行 arranged a 6-bank syndicate loan of 2.64 billion yuan for 承業生醫集團. The deal reflects the syndicate’s confidence in the group’s leading position as a medical equipment distributor and its expansion of long-term care operations. The funds will be used for debt repayment and working capital.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第一銀行及台北富邦銀行等6家金融機構完成承業生醫集團26.4億元聯貸案簽約。",
     "state": "original",
     "quote": "第一金 (2892-TW) 旗下第一銀行及台北富邦銀行等6家金融機構今（13）日完成承業生醫 (4164-TW) 企業集團旗下承業生醫投資控股股份有限公司、多模式股份有限公司5年期新台幣26.4億元聯貸案簽約。"
    },
    {
     "text": "The syndicated loan received support for a 2.86 billion yuan credit line, 1.3 times the fundraising target.",
     "state": "translated",
     "quote": "最終獲28.6億元額度支持，達募集目標之1.3倍，並以26.4億元結案"
    },
    {
     "text": "承業生醫企業集團 is the country’s largest distributor of radiation oncology equipment, with the highest market share nationwide.",
     "state": "translated",
     "quote": "承業生醫企業集團係國內規模最大之放射腫瘤設備代理商，市佔率居全國之冠。"
    },
    {
     "text": "承業生醫集團 recorded cumulative revenue of nearly 3 billion yuan in the first 8 months of this year, up 12.46% from the same period last year.",
     "state": "translated",
     "quote": "集團今年前8個月累計營收近30億元，較去年同期成長12.46%，表現相當亮眼。"
    },
    {
     "text": "承業生醫集團 is building 杏霖醫院 and the 承業長照園區 in Yangmei, Taoyuan, with completion and opening expected in 2029.",
     "state": "translated",
     "quote": "集團更在桃園楊梅興建以骨科、復健科與老年醫學為主的杏霖醫院暨承業長照園區，預計2029年完工啟用長照事業"
    }
   ],
   "companies": [
    "第一金控",
    "第一銀行",
    "台北富邦銀行",
    "承業生醫投資控股股份有限公司",
    "多模式股份有限公司",
    "華南銀行",
    "兆豐銀行",
    "合作金庫銀行",
    "彰化銀行",
    "馬偕醫院",
    "S&P Global"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T17:05:07+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6592406",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4323300-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}