{
 "edition": "20261013-15",
 "language": "ja",
 "period_start": "2026-10-13T15:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-13T18:00:00+09:00",
 "page": 7,
 "pages": 8,
 "received_in_period": 745,
 "listed_in_period": 743,
 "description": "2か国・地域のニュースと告知をここでまとめて取得できます：日本 8ソース 385 件、台湾 13ソース 358 件。180分ごとに1号。この時間帯に受信した全ソースの全記事を原文リンク付きで掲載します。",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 385,
   "sources": 8
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "台湾",
   "items": 358,
   "sources": 13
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3345707,
   "anchor": "n3345707",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-ja-p7.html#n3345707",
   "title": "ランニングやジムより健康的！ハーバード大の研究が明かす「寿命を延ばし脂肪を燃やす」1つの運動、いつでもどこでもできる",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ハーバード大の研究によると、歩行は寿命を延ばす効果が最も高く、死亡リスクを17%低下させる。専門家は高齢者に1日6,000～8,000歩、成人に8,000～10,000歩を推奨し、関節を守る正しい歩き方も紹介している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "ハーバード大の研究、歩行で死亡リスクが17%低下",
     "state": "translated",
     "quote": "「步行」的延壽效果顯著優於其他高強度運動...能讓死亡風險降低17%"
    },
    {
     "text": "一般的な運動の寿命延長効果ランキングで、歩行が1位に",
     "state": "translated",
     "quote": "在各類常見運動中，「走路」奪下運動延壽榜首"
    },
    {
     "text": "60歳以上の高齢者に推奨される1日の歩数は6,000～8,000歩",
     "state": "translated",
     "quote": "60 歲以上長者每日目標 6,000 至 8,000 步"
    },
    {
     "text": "60歳未満の成人に推奨される1日の歩数は8,000～10,000歩",
     "state": "translated",
     "quote": "未滿 60 歲成年人建議每日目標為 8,000 至 10,000 步"
    },
    {
     "text": "日常の散歩で推奨される歩幅は約60センチ",
     "state": "translated",
     "quote": "日常散步步長約 60 公分（約為身高的 35%）"
    },
    {
     "text": "早歩きで推奨される歩幅は約65～70センチ",
     "state": "translated",
     "quote": "快走時步長約 65～70 公分"
    },
    {
     "text": "心血管疾患の患者には、リスク低減のため夕方の散歩を推奨",
     "state": "translated",
     "quote": "心腦血管疾病患者建議於傍晚散步，此時血壓相對平穩，運動風險最低"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-13T15:54:52+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11171939",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4321754-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3345708,
   "anchor": "n3345708",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-ja-p7.html#n3345708",
   "title": "不是鮭魚鯖魚！全聯1種魚被台灣人買爆「年銷破5億」：價格便宜低脂高蛋白、美味方便料理",
   "title_state": "original",
   "summary": "全聯は台湾大学、口湖協同組合と連携し、台湾ティラピアの産学連携を推進。生産現場の品質とスマート養殖の強化を図る。2025年、全聯の同商品の売上高は5億を超え、販促キャンペーンも開催した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2025年、台湾全土の台湾ティラピアの生産量は6万トン、産出額は約41億元に達した。",
     "state": "translated",
     "quote": "根據農業部漁業署資料，2025年全台台灣鯛產量達6萬噸、產值約41億元"
    },
    {
     "text": "全聯與臺大生農學院、口湖漁類生產合作社簽署合作意向書。",
     "state": "original",
     "quote": "全聯近日與國立臺灣大學生物資源暨農學院、口湖漁類生產合作社簽署合作意向書（MOU）"
    },
    {
     "text": "口湖では現在、AIスマート養殖池26カ所を整備しており、1カ所当たり約45坪。",
     "state": "translated",
     "quote": "口湖目前已建置26座AI智能魚池，每座約45坪"
    },
    {
     "text": "台湾ティラピアは真空包装後、マイナス196°Cで15分間急速冷凍される。",
     "state": "translated",
     "quote": "真空包裝後在零下196°C急速冷凍15分鐘"
    },
    {
     "text": "全聯の台湾ティラピアフェアの販促期間は10月2日から10月29日まで。",
     "state": "translated",
     "quote": "全聯也在10月2日至10月29日推出「台灣鯛魚季」"
    }
   ],
   "companies": [
    "全聯",
    "國立臺灣大學生物資源暨農學院",
    "口湖漁類生產合作社",
    "農業部漁業署",
    "美味堂"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T15:52:31+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11171934",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4321755-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3345709,
   "anchor": "n3345709",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-ja-p7.html#n3345709",
   "title": "なぜ人によって老化の速さが違うのか？医師が「老化を早める8大要因」を明かす、喫煙や飲酒も該当・多くの人が見落とす指標も",
   "title_state": "translated",
   "summary": "スタンフォード大で老年医学を専門とする医師、任英彬が著書『スタンフォード名医のスローエイジング処方箋』を出版。老化を早める8大要因を明らかにし、自身の健康管理の経験も紹介している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "任英彬医師は米スタンフォード大で老年医学の専門研修を受けた。",
     "state": "translated",
     "quote": "曾在美國史丹佛大學接受老年醫學專科訓練的醫師任英彬"
    },
    {
     "text": "欧州人3万4710人を対象とした研究で、老化を早める8大要因がまとめられた。",
     "state": "translated",
     "quote": "引用一項針對3萬4710名歐洲人的研究，整理出與加速老化有關的8大因素"
    },
    {
     "text": "老化を早める要因には、喫煙、過度の飲酒、肥満、慢性炎症がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "除了吸菸、過量飲酒、肥胖之外，容易被忽略的「慢性發炎」也名列其中"
    },
    {
     "text": "医師は毎朝、低強度の有酸素運動を20分間行い、心拍数を測定している。",
     "state": "translated",
     "quote": "起床之後騎室內腳踏車，連接手錶監測心跳，進行「低強度」有氧運動20分鐘"
    },
    {
     "text": "71歳の女性患者は食事と運動を見直した結果、糖化ヘモグロビン値が6.5%から5.6%に低下した。",
     "state": "translated",
     "quote": "71歲女性患者調整飲食與運動後，糖化血色素由6.5%降到5.6%"
    },
    {
     "text": "医師は、外来での投薬が助けとなるのは10%にすぎず、残りの90%は健康的な生活習慣にかかっていると考えている。",
     "state": "translated",
     "quote": "門診開的藥只幫助你10%，剩下的90%取決於健康的生活習慣"
    },
    {
     "text": "日本の精神科医、樺沢紫苑は、知識をインプットした後はアウトプットを実践してこそ現実になると説く。",
     "state": "translated",
     "quote": "日本精神科醫師樺澤紫苑在《最高學以致用法》一書中說：「輸入只能改變腦中的世界，必須執行輸出才能變成現實」"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-13T15:49:52+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11171936",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4321756-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3345710,
   "anchor": "n3345710",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-ja-p7.html#n3345710",
   "title": "独占》李多慧、円山の結婚披露宴で突然恋愛トーク！ファンに「私に彼氏がいたら悲しい？」と質問、返答に不満げ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "韓国出身のチアリーダー、李多慧は10月11日、台北の圓山大飯店で開かれた長年のファンの結婚式に出席し、招待客と交流しながら恋愛話を披露した。出席のため韓国での休暇を切り上げ、台湾の結婚披露宴を初めて体験。将来は台湾で結婚式を挙げたいとの意向を示した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "李多慧は10月11日、台北の圓山大飯店で長年のファンの結婚式に出席した。",
     "state": "translated",
     "quote": "韓籍啦啦隊女神李多慧11日現身台北圓山大飯店，參加支持她長達4年的資深粉絲婚禮"
    },
    {
     "text": "李多慧はファンに、彼氏ができたら悲しいかと尋ね、冗談めかしてファンに悲しんでほしいと話した。",
     "state": "translated",
     "quote": "李多慧當時突然向身旁的粉絲提問...沒想到現場粉絲幾乎沒有猶豫，直接回答「不會！」...接著用開玩笑的語氣追問：「為什麼？我希望你們難過！」"
    },
    {
     "text": "李多慧は結婚式に出席するため、韓国での休暇を2日前倒しで切り上げ、午前5時に起きて飛行機に乗った。",
     "state": "translated",
     "quote": "她仍決定提前結束假期，10月11日清晨5時便起床準備前往機場，搭乘早班機返回台灣。"
    },
    {
     "text": "新郎新婦は李多慧が好きという共通点をきっかけに知り合い、プロポーズの際には李多慧もサプライズの準備を手伝った。",
     "state": "translated",
     "quote": "新郎與新娘都是她來台發展初期就開始支持她的粉絲，兩人因為共同喜歡李多慧...逐漸熟識...新郎過去前往韓國向新娘求婚時，李多慧也曾協助準備驚喜"
    },
    {
     "text": "李多慧は台湾の結婚披露宴を初めて一通り体験し、大規模なパーティーのような雰囲気だと感じた。",
     "state": "translated",
     "quote": "這次也是李多慧首次完整體驗台灣婚禮文化...讓她覺得整體氣氛就像一場派對。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-13T15:47:29+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11171911",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4321757-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3345711,
   "anchor": "n3345711",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-ja-p7.html#n3345711",
   "title": "分岐のないカーブでウインカーは必要？裁判所の判断が明らかに、「違反で3,600元の罰金」知らないドライバー多数",
   "title_state": "translated",
   "summary": "本稿は、カーブを走行する際にウインカーが必要かという法的争点を取り上げる。道路の形状に沿って自然にカーブを曲がる場合はウインカーを出さなくてもよいとする裁判所の判決を紹介し、法律上ウインカーが必要な5つのケースと罰則を挙げる。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "李姓の男性は、新北市三重区の集賢路と三信路の交差点付近にある右折用ランプを走行中、ウインカーを出さなかったとして1,200元の罰金を科されたが、行政訴訟を経て処分が取り消された。",
     "state": "translated",
     "quote": "過去曾有一名李姓男子騎乘機車，行經新北市三重區集賢路與三信路口附近的右轉引道時，因未依規定使用方向燈，遭後方車輛錄影檢舉，之後被交通裁決機關處以1,200元罰鍰。"
    },
    {
     "text": "裁判所は、道路の形状に沿って自然にカーブすることと、交通法規が定める方向転換は異なると判断し、当初の処分を取り消した。",
     "state": "translated",
     "quote": "法院最終認定，該案車輛的行駛情形屬於順應道路線型自然彎行，與交通法規所指的轉向行為有所不同，因此撤銷原裁罰處分。"
    },
    {
     "text": "『道路交通管理処罰条例』第42条によると、一般道路で規定に従って灯火を使用しなかった場合、新台湾ドル1,200元以上、3,600元以下の罰金が科される。",
     "state": "translated",
     "quote": "依據《道路交通管理處罰條例》第42條，汽車駕駛人不依規定使用燈光，可處新臺幣1,200元以上、3,600元以下罰鍰。"
    },
    {
     "text": "『道路交通安全規則』第109条によると、自動車の運転者は発進、左折、右折、車線変更、同一車線の前車の追い越しなどの際、規定に従ってウインカーを使用しなければならない。",
     "state": "translated",
     "quote": "依據《道路交通安全規則》第109條，汽車駕駛人於起駛、左轉、右轉、變換車道及超越同一車道前車等情況，應依規定使用方向燈，並依相關規定持續顯示至動作完成。"
    },
    {
     "text": "高速道路または快速道路で灯火の使用に違反した場合、同条例第33条に基づき、新台湾ドル3,000元以上、6,000元以下の罰金が科される。",
     "state": "translated",
     "quote": "若是在高速公路或快速公路上違規使用燈光，則依同條例第33條相關規定，汽車駕駛人可處新臺幣3,000元以上、6,000元以下罰鍰。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-13T15:39:06+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11167247",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4321758-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3345712,
   "anchor": "n3345712",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-ja-p7.html#n3345712",
   "title": "台湾株が一気に960ポイント急落！電子株が全面安「台積電、2,500の大台割れ」逆風下で相場を支えた業種も",
   "title_state": "translated",
   "summary": "米ハイテク株の下落とインフレ懸念を受け、台湾株は13日に960ポイント急落し、48,341ポイントとなった。台積電は2,500元の大台を割り込み、電子株が全面安となった一方、金融株や台塑化などの伝統産業株が逆風下で相場を支えた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台湾株の加権指数は13日、終値で960ポイント下落し、48,341ポイントとなった。",
     "state": "translated",
     "quote": "加權指數終場下跌960點、1.95%，收在48341點"
    },
    {
     "text": "台積電股價終場下跌50元至2490元，創全日最低價。",
     "state": "original",
     "quote": "終場下跌50元、1.97%、收在全日最低價2490元"
    },
    {
     "text": "台積電は大引けにかけて5,993株の売り注文が出た。",
     "state": "translated",
     "quote": "更是在尾盤爆出5993張賣單"
    },
    {
     "text": "台塑化株はストップ高となり、119元で引け、9.68%上昇した。",
     "state": "translated",
     "quote": "台塑化（6505）今日攻上漲停，大漲10.5元、9.68%，收在119元"
    },
    {
     "text": "鴻海株は4.5元下落し、240元で引けた。",
     "state": "translated",
     "quote": "鴻海（2317）則是下跌4.5元、1.84%，收240元"
    }
   ],
   "companies": [
    "台積電",
    "鴻海",
    "聯發科",
    "華南金",
    "中信金",
    "第一金",
    "台塑四寶",
    "南亞",
    "台塑化",
    "三星"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T15:38:23+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11171929",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4321759-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3345714,
   "anchor": "n3345714",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-ja-p7.html#n3345714",
   "title": "また有害野菜！台湾人が好む「4種類の野菜」で農薬基準超過、6.9万キロを全量廃棄、果物1種類も違反・不合格リスト公表",
   "title_state": "translated",
   "summary": "衛生福利部食品薬物管理署は、輸入時の検査で不合格となった品目を公表した。農薬や重金属が基準を超えた輸入農産物が複数検出され、輸入を差し止められた。中国産の大根、インドネシア産の青菜、韓国産のメロン、ベトナム産のキャベツが対象で、計約7万キロの商品をすべて返品または廃棄し、販売品の安全を確保した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "強農實業有限公司が中国から輸入した大根から、基準を超えるフィプロニルが検出された。数量は2.4万キロに上り、返品・廃棄となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "由強農實業有限公司自中國輸入的一批白蘿蔔...共計 2 萬 4,000 公斤，已全數責令退運或銷毀。"
    },
    {
     "text": "インドネシアから輸入した青梗菜から、有機リン系殺虫剤のトリアゾホスが基準を超えて検出され、7,182キロが返品・廃棄となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "嘉全果菜行自印尼進口...「青江菜」共 7,182 公斤，檢出有機磷殺蟲劑三落松（Triazophos）0.09 ppm"
    },
    {
     "text": "韓国から輸入したメロンから、殺線虫剤イミシアホスが基準を超えて検出され、5,240キロが返品・廃棄となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "勝大國際有限公司自韓國進口的「K-MELON」哈密瓜共 1,310 箱（5,240 公斤），檢出農藥丁硫克百威/依滅列同類殺線蟲劑 Imicyafos 0.03 ppm"
    }
   ],
   "companies": [
    "衛福部食品藥物管理署",
    "強農實業有限公司",
    "嘉全果菜行",
    "PT. ANDALAN NIAGA JAYA",
    "冠南商行",
    "CV. MAJU BERKAH BERSAMA",
    "金樹農產行",
    "勝大國際有限公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T15:30:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11171849",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4321761-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3345713,
   "anchor": "n3345713",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-ja-p7.html#n3345713",
   "title": "父が自分を介護した娘に家を贈与、毎月2万元の仕送りを要求！贈与税は安くなる？契約書の有無だけでは決まらない",
   "title_state": "translated",
   "summary": "本稿は、父親が娘に家を贈与し、毎月の扶養費を支払う約束をした場合の税務・法律上の問題を解説する。負担付き贈与では、条件を満たす負担分を差し引けるが、将来の生活費は控除額として直接認められにくく、過去の介護の労苦も相殺できないと指摘。受贈者が義務を履行しない場合、贈与者は民法に基づいて贈与を取り消せるが、税額の算定基準や免税額の規定に注意が必要だ。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "『遺産及び贈与税法』第21条は、負担付きの贈与について、受贈者が負担する部分を贈与額から差し引くと定めている。",
     "state": "translated",
     "quote": "《遺產及贈與稅法》第21條規定，贈與附有負擔者，由受贈人負擔的部分，應自贈與額中扣除。"
    },
    {
     "text": "贈与額から差し引ける負担は、財産価値を有し、すでに履行されているか、履行が確実でなければならない。控除額は贈与財産の価値を超えてはならない。",
     "state": "translated",
     "quote": "《遺產及贈與稅法施行細則》第18條規定，能從贈與額中扣除的負擔，必須具有財產價值，而且已經履行或能確保履行，扣除金額也不能超過所贈與財產的價值。"
    },
    {
     "text": "財政部北区国税局によると、115年（2026年）の贈与税の納税義務者は、年間の贈与総額から244万元の免税額を差し引ける。",
     "state": "translated",
     "quote": "財政部北區國稅局2026年1月26日表示，115年（2026年）贈與稅納稅義務人每年可以從贈與總額中減除244萬元免稅額。"
    },
    {
     "text": "贈与財産の価額は原則として贈与時の時価とする。土地は公告土地現値または評価基準価格、建物は評価基準価格を基準とする。",
     "state": "translated",
     "quote": "《遺產及贈與稅法》第10條規定，贈與財產價值原則上以贈與時的時價為準；土地以公告土地現值或評定標準價格為準，房屋則以評定標準價格為準。"
    },
    {
     "text": "『民法』第416条第1項第2号に基づき、受贈者が贈与者を扶養する義務を負いながら履行しない場合、贈与者は法に基づき贈与の取り消しを主張できる。",
     "state": "translated",
     "quote": "退輔會網站刊載的律師法律意見指出，這項安排屬於附有負擔的贈與，並援引《民法》第416條第1項第2款，認為受贈人對贈與人有扶養義務卻不履行時，贈與人可以依法主張撤銷贈與。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-13T15:30:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11171867",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4321760-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3345715,
   "anchor": "n3345715",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-ja-p7.html#n3345715",
   "title": "武則天はなぜ70代になっても男寵を囲ったのか？好色だったからではない、その裏にあった冷酷な計算",
   "title_state": "translated",
   "summary": "本稿は、晩年の武則天が男寵を囲った政治的意図を考察する。情欲のためではなく、神権を利用して権威を高め、側近や情報網を築いて皇権を強化し、統治者としての強いイメージを保つためだったと指摘する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "武則天は西暦690年、正式に皇帝に即位して国号を周に改めた際、すでに67歳だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "西元 690 年，武則天正式稱帝改國號為周時已高達 67 歲"
    },
    {
     "text": "武則天初期の著名な寵臣、薛懷義はもとの名を馮小寶といい、太平公主の紹介で宮中に入った。",
     "state": "translated",
     "quote": "武則天早期的著名男寵薛懷義（原名馮小寶），由太平公主引薦入宮"
    },
    {
     "text": "薛懷義は僧侶の身分を与えられた後、宮廷の支援を受けて『大雲経疏』の編さんを主導した。",
     "state": "translated",
     "quote": "薛懷義獲賜和尚身分後，在宮廷支持下主持編纂《大雲經疏》"
    },
    {
     "text": "薛懷義は新たな寵愛を受ける者への嫉妬から、帝国の中枢を象徴する明堂に火を放って焼失させ、その後、武則天から死を賜った。",
     "state": "translated",
     "quote": "因妒忌新歡而一把火燒毀象徵帝國核心的明堂時，武則天毫不留情地將其賜死"
    },
    {
     "text": "宰相の張柬之は神龍政変を起こし、張易之、張昌宗兄弟を殺害して、武則天に皇位を譲るよう迫った。",
     "state": "translated",
     "quote": "最終促成了宰相張柬之發動「神龍政變」，誅殺張氏兄弟，逼迫武則天交出皇位"
    },
    {
     "text": "武則天は退位後、上陽宮に移り住み、わずか数カ月のうちに容貌も気力も驚くほど急速に衰えた。",
     "state": "translated",
     "quote": "在失去皇位後的短短數月內，容貌與精力以驚人的速度枯萎衰竭"
    },
    {
     "text": "唐の中宗・李顯は復位後、上官婉兒を重用し、後宮に迎えて昭容に封じた。",
     "state": "translated",
     "quote": "他重用武則天的得力親信上官婉兒，將其納入後宮封為昭容"
    },
    {
     "text": "武則天は即位時、皇帝として最高齢であり、前例のない女性君主の記録を打ち立てた。",
     "state": "translated",
     "quote": "她是空前絕後的女性君主，更是登基時年齡最大的皇帝"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-13T15:28:35+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11171928",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4321762-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3345716,
   "anchor": "n3345716",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-ja-p7.html#n3345716",
   "title": "子どもの頃の孤独を描いた漫画が2つの賞を受賞！赫綵の講師、周一包包粽の『電玩兒童』がバハムート銅賞と文策院の映像化有望賞を獲得",
   "title_state": "translated",
   "summary": "漫画家の周一包包粽は、短編漫画『電玩兒童』で2026年第15回バハムートACG創作大賞の2賞を受賞した。同作は自身の子ども時代の経験とシュールな設定を組み合わせ、成長期の孤独や友情を描き、文策院の映像化への関心も集めた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "漫画家の周一包包粽は、短編漫画『電玩兒童』で2026年第15回バハムートACG創作大賞の漫画部門銅賞と文策院の映像化有望賞を受賞した。",
     "state": "translated",
     "quote": "《電玩兒童》獲得2026年第15屆巴哈姆特ACG創作大賽漫畫組銅賞及文策院改編潛力獎。"
    },
    {
     "text": "今回のバハムートACG創作大賞には397作品の応募があり、漫画部門では76作品が入選した。",
     "state": "translated",
     "quote": "據赫綵設計學院提供資料，本屆大賽共收到397件投稿，漫畫組有76件作品入圍。"
    },
    {
     "text": "『電玩兒童』の主人公の1人、秉存は新住民の家庭に生まれ、人々の輪に溶け込めずにいる。",
     "state": "translated",
     "quote": "故事中的秉存來自新住民家庭，難以融入人群；另一名男孩翰翔則面臨家庭失衡，意外發現自己擁有「漂浮」能力。"
    },
    {
     "text": "周一包包粽はこれまでに『迷途知道』『爆炸 這裡』『愛唷胃呀』などの作品を発表し、2025年には個展を開催した。",
     "state": "translated",
     "quote": "身為獨立漫畫創作者，周一包包粽曾推出《迷途知道》、《爆炸 這裡》、《愛唷胃呀》等作品，並於2025年舉辦個展，持續透過作品發表、連載與競賽累積經驗。"
    },
    {
     "text": "赫綵設計學院によると、「漫画ストーリー力」の講座では、キャラクター設定、世界観の構築、プロットの発想、物語の表現を学ぶ。",
     "state": "translated",
     "quote": "赫綵設計學院表示，「漫畫故事力」課程不只著重繪圖技巧，更將角色設定、世界觀建構、情節發想與故事呈現納入學習"
    }
   ],
   "companies": [
    "赫綵設計學院",
    "文策院"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T15:19:11+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11171924",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4321763-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3345717,
   "anchor": "n3345717",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-ja-p7.html#n3345717",
   "title": "中東の戦火が原油価格を直撃！台湾中油、世界規模で石油・ガスを調達し、年末までの供給を確保",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台湾中油は中東の戦火と航路リスクに対応し、調達先を世界各地に分散する戦略を開始し、年末までの石油・ガス供給を確保した。同時に、政府の価格凍結・値上げ抑制策に協力し、物価安定に向けた追加予算を支持するよう呼びかけた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台湾中油は調達先の分散と柔軟な配分を全面的に開始し、年末まで国内の石油・ガス供給に支障がないよう確保した。",
     "state": "translated",
     "quote": "目前已全面啟動分散採購與靈活調度，國內油氣供應至年底無虞"
    },
    {
     "text": "115年3月に米イラン間の戦闘が始まって以来、台湾中油は中東以外の地域から代替原油を調達し続けている。",
     "state": "translated",
     "quote": "自今（115）年3月美伊戰事爆發以來，便持續在全球採購非中東地區的替代原油"
    },
    {
     "text": "サウジアラビアのAramco東西パイプラインが爆破されたため、台湾中油は9、10月の不足分を補うためスポット原油を追加購入した。",
     "state": "translated",
     "quote": "9月中旬沙烏地阿拉伯Aramco公司因東西管線遭炸...中油當下已即刻啟動替代方案，以增購現貨原油方式全數補足缺口"
    },
    {
     "text": "台湾中油は政府の政策に協力し、主要な石油・ガス製品について価格凍結または値上げ抑制の仕組みを維持する。",
     "state": "translated",
     "quote": "配合政府穩定物價政策，主要油氣產品將維持凍漲或緩漲機制"
    },
    {
     "text": "台湾中油は来年（116年）第1四半期の調達量を前倒しで計画した。",
     "state": "translated",
     "quote": "且已提前著手規劃明（116）年第1季採購量"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣中油公司",
    "沙烏地阿拉伯Aramco公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T15:15:12+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11171922",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4321764-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3345718,
   "anchor": "n3345718",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-ja-p7.html#n3345718",
   "title": "季凡の視点：中央銀行が利上げする前に、経済は変わり始めるのか？2026年ノーベル経済学賞が示す「期待」の力",
   "title_state": "translated",
   "summary": "2026年ノーベル経済学賞はロバート・ホールとマイケル・ウッドフォードが受賞し、経済における期待と金融政策に関する基礎研究が評価された。ホールは消費の意思決定に焦点を当て、ウッドフォードは中央銀行のフォワードガイダンス理論を発展させ、期待の管理が経済の安定に果たす重要な役割を強調した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年ノーベル経済学賞は10月12日に発表され、ロバート・ホールとマイケル・ウッドフォードが共同受賞した。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年諾貝爾經濟學獎於10月12日揭曉，由兩位美國經濟學家，史丹佛大學的羅伯特・霍爾（Robert E. Hall）與哥倫比亞大學的麥可・伍德福德（Michael Woodford）共同獲獎。"
    },
    {
     "text": "ロバート・ホールは1978年、合理的期待を取り入れた消費理論の研究を発表した。",
     "state": "translated",
     "quote": "霍爾最具代表性的研究之一，是1978年發表的消費理論研究。他的研究延伸了傅利曼（Milton Friedman）的永久所得假說（Permanent Income Hypothesis），並結合理性預期（Rational Expectations）"
    },
    {
     "text": "マイケル・ウッドフォードは2003年に『利率と価格』を出版した。",
     "state": "translated",
     "quote": "2003年，伍德福德出版《利率與價格》（Interest and Prices），成為新凱因斯貨幣政策理論的重要代表著作。"
    },
    {
     "text": "現職の連邦準備制度理事会（FRB）議長、ウォーシュはフォワードガイダンスへの過度な依存を批判している。",
     "state": "translated",
     "quote": "目前的聯準會主席華許（Kevin Warsh），便對過度依賴前瞻指引持批評態度，主張央行不應因為過早承諾，而失去因應新情勢的彈性。"
    },
    {
     "text": "ホールの研究によると、消費の変動は主に事前に予測できない新たな情報によって生じる。",
     "state": "translated",
     "quote": "霍爾的重要貢獻還包括指出，在特定理論假設下，當家庭已充分利用現有資訊規劃消費，消費變動便主要來自無法事先預測的新資訊。"
    }
   ],
   "companies": [
    "APcore Global Education"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T15:14:27+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11171903",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4321765-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3345719,
   "anchor": "n3345719",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-ja-p7.html#n3345719",
   "title": "65歳での再就職も遅くない！李さん、多様な就業支援制度を通じて介護職員資格を取得し、正規雇用で第2の人生へ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "労働部桃竹苗分署が多様な就業開発プログラムを推進し、65歳近い李さんが社團法人中華民國藥師佛琉璃光學會で研修を受けた後、介護職員資格を取得して正規雇用に移行した。高齢者の第2の人生の可能性を示している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "李さんは社團法人中華民國藥師佛琉璃光學會の手配で介護職員の研修を受け、資格を取得した。",
     "state": "translated",
     "quote": "他透過計畫媒合進入「社團法人中華民國藥師佛琉璃光學會」，並依方案安排接受完整的照顧服務員訓練...並順利考取照顧服務員證照"
    },
    {
     "text": "労働部桃竹苗分署長の賴家仁は、「多様な就業開発プログラム」は公益性のある地域の雇用機会を創出することを目的としていると述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "勞動部桃竹苗分署長賴家仁表示，「多元就業開發方案」的核心在於創造具備公益性的在地就業機會"
    },
    {
     "text": "同プログラムの支援対象には、中高年者、先住民、再就職を目指す女性、障害者などが含まれる。",
     "state": "translated",
     "quote": "其扶助對象不僅限於中高齡，還涵蓋了中高齡、原住民、二度就業婦女及身心障礙者等族群"
    },
    {
     "text": "社團法人中華民國藥師佛琉璃光學會は、中高年の失業者が自信を取り戻して職場復帰を果たせるよう、これまでに多くの人を支援してきた。",
     "state": "translated",
     "quote": "截至目前為止，該學會已成功協助多名中高齡失業者重新建立起重返職場的信心，並輔導其順利完成再就業。"
    },
    {
     "text": "桃竹苗分署官方網站為https://thmr.wda.gov.tw/，供民眾查詢詳細資訊。",
     "state": "original",
     "quote": "可直接至桃竹苗分署官方網站（https://thmr.wda.gov.tw/）查詢詳細資訊。"
    }
   ],
   "companies": [
    "社團法人中華民國藥師佛琉璃光學會"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T15:12:44+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11171919",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4321766-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3345720,
   "anchor": "n3345720",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-ja-p7.html#n3345720",
   "title": "軍の「突入用アルミはしご車」はなぜ保一総隊より1268万高い？憲兵指揮部が理由を説明、警察仕様は9MM拳銃弾しか防げず",
   "title_state": "translated",
   "summary": "憲兵指揮部は対テロ・特殊作戦能力の強化に向け、防護性能の高い（7.62MM弾を防ぎ、爆発にも耐える）特殊戦術車両の調達予算を計上した。警政署の調達案件より単価が高く、立法院から予算の過大計上を疑われたことについて、憲兵指揮部は、軍の汎用装備では防護が不十分で、敵の銃火の下での作戦要件を満たせないため、任務の安全確保に専用車両が必要だと説明した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "憲兵指揮部は115年度予算に1億2587万8千元を計上し、2年度に分けて3種類、5台の特殊戦術車両を調達する。",
     "state": "translated",
     "quote": "憲兵指揮部在115年度編列1億2587萬8千元分2年度籌獲3項5輛特種戰術車輛"
    },
    {
     "text": "憲兵が調達する突入用アルミはしご車の単価は2968万8千元と見込まれ、警政署保一総隊が調達した1700万元より1268万元高い。",
     "state": "translated",
     "quote": "憲兵指揮部計畫籌獲攻堅鋁梯車2輛，單價預估2968萬8千元，然內政部警政署保安警察第一總隊於2021年採購的攻堅突擊梯車，其決標金額為新台幣1700萬元"
    },
    {
     "text": "警政署が2021年に調達した突入用はしご車は、フロントガラスが9MM拳銃弾しか防げない。",
     "state": "translated",
     "quote": "警政署2021年所採購的攻堅突擊梯車，前擋玻璃僅能防護9MM手槍彈"
    },
    {
     "text": "憲兵指揮部が調達する突入用アルミはしご車は、車体全体が7.62MM弾を防ぎ、車台には爆発への耐性も備える。",
     "state": "translated",
     "quote": "憲兵指揮部採購的攻堅鋁梯車，全車可防護7.62MM彈種及底盤具抗炸等功能"
    },
    {
     "text": "立法院は憲兵指揮部の予算1000万元を凍結する案を提出し、書面報告を提出して承認を得た後でなければ執行できない。",
     "state": "translated",
     "quote": "立法院提案凍結1000萬，提出書面報告並經同意後，使得動支"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-13T15:10:10+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11171914",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4321767-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3345721,
   "anchor": "n3345721",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-ja-p7.html#n3345721",
   "title": "無人タクシーを巡る舌戦が再燃？マスク氏、競合他社のペット轢死を「ペット破壊者」と批判",
   "title_state": "translated",
   "summary": "特斯拉のマスクCEOは10月10日の配信で、競合するWaymoの自動運転車が多くのペットを轢いたと批判し、「ペット破壊者」と呼んだ。また、特斯拉は動物認識技術を改善したと強調した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "マスク氏は10月10日、「シリコンバレーの特斯拉オーナー」の配信番組で、Waymoの自動運転車を「ペット破壊者」と公然と批判した。",
     "state": "translated",
     "quote": "特斯拉執行長馬斯克（Elon Musk）10月10日在「矽谷特斯拉車主」直播節目中，公開批評競爭對手Waymo的無人駕駛車輛是「寵物摧毀者」"
    },
    {
     "text": "特斯拉のチームは、灰色の子猫と灰色の路面を見分けにくい状況に対応して改良を進めた。特に夜間や視界の悪い状況では、見分けるのが難しい。",
     "state": "translated",
     "quote": "特斯拉針對灰色小貓與灰色路面難以區分情況進行優化...「我們其實已經解決這個問題了。」"
    },
    {
     "text": "NHTSAの資料によると、2025年7月から2026年7月までの間に、Waymoは動物が関係する事故を少なくとも9件報告し、そのうち6件は飼育動物が関係していた。",
     "state": "translated",
     "quote": "根據《商業內幕》（Business Insider）引用美國國家公路交通安全管理局（NHTSA）資料，2025年7月至2026年7月期間，Waymo至少回報9起涉及動物的事故，其中6起為家養動物。"
    },
    {
     "text": "同じ期間に特斯拉が報告した動物との衝突事故は1件のみで、人間の監督下で運行していたロボタクシーで発生した。",
     "state": "translated",
     "quote": "同期特斯拉則回報1起動物碰撞，該案件發生在有人監督的機器人計程車營運中。"
    },
    {
     "text": "Waymoは2025年10月、サンフランシスコで無人車がKitKatという名の猫をはねて死亡させ、物議を醸した。",
     "state": "translated",
     "quote": "根據美國地方媒體KTVU報導，Waymo曾在2025年10月因一輛無人車在舊金山撞死一隻名叫KitKat的貓而引發爭議。"
    },
    {
     "text": "特斯拉の自動運転サービスは現在、主にテキサス州オースティンで展開されている。",
     "state": "translated",
     "quote": "特斯拉目前車隊規模較小，無人駕駛服務主要集中在德州奧斯汀。"
    },
    {
     "text": "マスク氏は、特斯拉は鉄道踏切に特に注意を払っており、新しい都市に進出する前に、問題や高いリスクのある交差点がないことを確認すると述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "「我們對鐵路平交道特別小心。」他指出，複雜路口可能導致人類駕駛犯錯...因此特斯拉希望機器人計程車能安全通過這些地點，或在新城市服務初期先避開。"
    }
   ],
   "companies": [
    "特斯拉",
    "Waymo",
    "SpaceX",
    "中華電",
    "遠傳",
    "台灣大"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T15:04:23+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11171917",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4321768-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3345722,
   "anchor": "n3345722",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-ja-p7.html#n3345722",
   "title": "速報／新垣結衣、星野源が親に！突然、子どもの無事な誕生を発表「見守ってくれた皆さんに感謝」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "新垣結衣與星野源於10月13日宣布長子誕生，結束二人世界迎來三口之家。兩人感謝粉絲長期守護，並強調將重視家庭隱私與平靜生活。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "新垣結衣と星野源は10月13日、第1子が無事に誕生したと発表した。",
     "state": "translated",
     "quote": "日本女星新垣結衣與歌手星野源10月13日宣布第一個孩子平安出生"
    },
    {
     "text": "新垣結衣は現在38歳で、「国民的女神」と呼ばれている。",
     "state": "translated",
     "quote": "38歲「國民女神」新垣結衣與歌手星野源今（13）日共同發表聲明"
    },
    {
     "text": "新垣結衣と星野源は2021年5月に結婚を発表した。",
     "state": "translated",
     "quote": "沒想到戲劇播出多年後，兩人於2021年5月突然宣布結婚"
    },
    {
     "text": "2人は2016年の日本ドラマ『逃げるは恥だが役に立つ』をきっかけに縁を結んだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "新垣結衣與星野源因2016年日劇《月薪嬌妻》結緣"
    },
    {
     "text": "声明には星野源と新垣結衣が2026年10月13日付で連名した。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日 星野源、新垣結衣"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-13T15:03:35+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11171913",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4321752-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3345723,
   "anchor": "n3345723",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-ja-p7.html#n3345723",
   "title": "中高齡重返職場！勞動部「五零五零」補助與職務再設計，申請期限到10月20日",
   "title_state": "original",
   "summary": "勞動部北分署啟動雙向支援機制，透過「五零五零就業網絡補助」提供職能培力課程，以及「職務再設計」優化工作環境，協助中高齡及高齡者重返或續留職場。申請截止至115年10月20日，歡迎民間團體與學校提案。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "勞動部勞動力發展署北分署銀髮人才資源中心啟動雙向支援機制，包含「五零五零就業網絡補助」與「職務再設計」。",
     "state": "original",
     "quote": "勞動部勞動力發展署北分署銀髮人才資源中心啟動雙向支援機制，一方面推動「五零五零就業網絡補助」...另一方面祭出「職務再設計」"
    },
    {
     "text": "「五零五零就業ネットワーク助成」は、8つの省庁の付属機関や民間団体、学校と連携して能力開発講座を実施する。",
     "state": "translated",
     "quote": "「五零五零就業網絡補助」串聯了8大部會附屬機關、民間團體與學校，運用現有場域與服務網絡辦理培力課程。"
    },
    {
     "text": "「職務再設計」は、職場環境の改善、設備の調整、方法の修正、条件の調整という4つの観点から、具体的な改善策を提案する。",
     "state": "translated",
     "quote": "從 工作環境改善、設備調整、方法修正、條件調整等四大面向提出具體改善建議。"
    },
    {
     "text": "中華全齡關懷協會は115年、五零五零就業ネットワーク協力助成を受け、中高年の従業員2人を採用した。",
     "state": "translated",
     "quote": "「中華全齡關懷協會」於115年獲得五零五零就業網絡合作補助，因應實際業務需求進用了兩位中高齡員工。"
    },
    {
     "text": "116年度「五零五零就業ネットワーク協力助成」の申請受付期限は115年10月20日。",
     "state": "translated",
     "quote": "受理截止時間：116年度「五零五零就業網絡合作補助」受理至115年10月20日止。"
    },
    {
     "text": "北分署銀髮人才資源中心の専用電話は02-7730-8878。",
     "state": "translated",
     "quote": "相關需求可致電北分署銀髮人才資源中心專線（02-7730-8878）"
    }
   ],
   "companies": [
    "勞動部",
    "勞動部勞動力發展署北分署",
    "北分署銀髮人才資源中心",
    "中華全齡關懷協會"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T15:03:31+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11171916",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4321769-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3345247,
   "anchor": "n3345247",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-ja-p7.html#n3345247",
   "title": "水筒はOwalaでも太和工房でもない！通は別の1ブランドを選ぶ「使いやすく洗いやすい、落としても壊れにくい」：見た目も品質も良好",
   "title_state": "translated",
   "summary": "IGインフルエンサーの兔兔がStanleyの新作「ALL DAY」シリーズの水筒を実際に試し、洗いやすく、落としても壊れにくいうえ、食洗機にも対応すると絶賛。Owalaの満点級の代替品と評した。価格は1,080～1,380元で、実用性とトレンド感のあるカラーがSNSで話題を呼んでいる。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "IGインフルエンサーの兔兔は開封して実際に試した後、Stanleyが新発売したプッシュ式のフタ付きストロー水筒を、Owalaの「完全な代替品」「満点級の代替品」と評した。",
     "state": "translated",
     "quote": "兔兔在實測後發現...對於偏好簡約俐落外型的人來說，這款水壺無疑是「滿分平替」之選"
    },
    {
     "text": "Stanleyの新作「ALL DAY」シリーズの軽量スムーズ吸水ボトルは、容量0.35Lと0.59Lの2種類で、価格は1,080～1,380元。",
     "state": "translated",
     "quote": "全系列提供 0.35L 與 0.59L 兩種容量選擇，售價介於 1,080 至 1,380 元之間"
    },
    {
     "text": "Stanley「ALL DAY」シリーズの水筒は、本体に食品グレードの18/8（304）ステンレスを採用し、飲み口部分には安全性に配慮したTritan素材を使用している。",
     "state": "translated",
     "quote": "瓶身選用 18/8（304）食品級不銹鋼，吸嘴部分則為 Tritan 安全材質"
    },
    {
     "text": "Stanley「ALL DAY」シリーズの水筒は、公式仕様に食洗機で洗えると明記されており、底には衝撃を和らげるシリコンパッドが付いている。",
     "state": "translated",
     "quote": "官方規格明確標註「可用洗碗機清洗」...底部亦附有矽膠防撞墊保護"
    },
    {
     "text": "Owala水壺由BlenderBottle創辦人打造，其招牌的FreeSip雙飲口設計曾拿下《時代》雜誌2023年度最佳發明獎。",
     "state": "original",
     "quote": "由 BlenderBottle 創辦人打造，其招牌的 FreeSip 雙飲口設計曾拿下《時代》雜誌 2023 年度最佳發明獎"
    }
   ],
   "companies": [
    "Stanley",
    "Owala",
    "BlenderBottle",
    "《時代》雜誌"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T15:00:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11171532",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4321064-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3345248,
   "anchor": "n3345248",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-ja-p7.html#n3345248",
   "title": "年収300万元超！台湾には学歴も経験も「問わない」隠れ富裕層の多い職業が1つ　家や高級車を買い、一般的な会社員を圧倒",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Threadsの話題から、台湾の伝統市場の露店商、資源回収業者、技術労働者が隠れた高収入層であることが明らかになった。公的データによると、生鮮肉の露店商の年間利益は82.3万元に上り、リサイクル工場の所有者の資産は数億元に達することもあり、ブルーカラー職は貧しいという世間の固定観念を覆している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Threadsで「貧しそうに見えて実は稼げる職業」を尋ねた投稿が、約250万人に閲覧された。",
     "state": "translated",
     "quote": "短短幾天內吸引近250萬人瀏覽關注"
    },
    {
     "text": "台湾全土の露店商の総売上高は、111年7月から112年6月までの期間に3,954億元に達した。",
     "state": "translated",
     "quote": "全台攤販於 111 年 7 月至 112 年 6 月期間，總營業收入高達 3,954 億元"
    },
    {
     "text": "生鮮肉の露店商の平均年間売上高は378.9万元、平均年間利益は82.3万元。",
     "state": "translated",
     "quote": "平均年營收378.9萬元，平均年利潤為 82.3 萬元"
    },
    {
     "text": "北部の資源回収業者の資産は約6-8億元で、孫は全員、名門校に通わせている。",
     "state": "translated",
     "quote": "北部資源回收業，賺到的錢全部再投資，目前身價約6-8億。孫子全部送貴族學校"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-13T14:59:04+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11171884",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4321065-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3345249,
   "anchor": "n3345249",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-ja-p7.html#n3345249",
   "title": "スマホ1台で人生逆転！小聰頭SONTRA台中クリスタル旗艦店が10月24日オープン　梁佑南、王瞳、馬力歐がそろって応援",
   "title_state": "translated",
   "summary": "小聰頭SONTRAのクリスタル旗艦店が2026年10月24日、台中にオープンする。創業者の周健聰は60人のチームを率い、100坪規模の実店舗を作り上げた。梁佑南ら芸能人を招いたイベントでは、1つ買うと1つ無料の特典で会員とのつながりを強化。ブランドがオンライン配信から実店舗での体験へと移行する重要な節目となる。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "小聰頭SONTRAのクリスタル旗艦店が2026年10月24日午後1時、台中にオープンする。",
     "state": "translated",
     "quote": "小聰頭SONTRA水晶旗艦店將於2026年10月24日下午1時在台中開幕"
    },
    {
     "text": "ブランド創業者の周健聰は現在、約60人のチームを率いている。",
     "state": "translated",
     "quote": "如今帶領約60人團隊"
    },
    {
     "text": "オープニングイベントには梁佑南、王瞳、馬力歐の芸能人3人がそろって応援に駆け付ける。",
     "state": "translated",
     "quote": "邀請梁佑南、王瞳、馬力歐現身助陣"
    },
    {
     "text": "旗艦店には100坪規模のセレクトショップ空間が広がり、デザインのコンセプトは五つ星ホテルに着想を得ている。",
     "state": "translated",
     "quote": "旗艦店以五星級飯店的空間美學與接待服務為設計理念，打造百坪級選品空間"
    },
    {
     "text": "ブランドチームは専属配信者11人と研修中のスタッフ5人で構成される。",
     "state": "translated",
     "quote": "包含11位正式直播主及5位培訓中人員"
    },
    {
     "text": "周健聰夫妻は1,000日を超えて連日配信を続け、手だけを映す「手元配信」の形式を採用した。",
     "state": "translated",
     "quote": "兩人曾連續超過一千天開播，採取只露雙手的「手播」"
    },
    {
     "text": "ブランド理念のSONTRAは「自然に忠実に、暮らしに真摯に」を意味する。",
     "state": "translated",
     "quote": "SONTRA則以「忠於自然，真於生活」為理念"
    }
   ],
   "companies": [
    "小聰頭SONTRA"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T14:56:36+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11171912",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4321066-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3345250,
   "anchor": "n3345250",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-ja-p7.html#n3345250",
   "title": "台湾株が960ポイント急落し、49,000ポイント割れ！台積電が50元急落、メモリー・PCB株も全面安　逆行高の業種は？",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台湾株は国際情勢と決算を見極める動きの影響で960ポイント急落し、4万9千ポイントを割り込んだ。台積電が下落を主導。メモリーとPCB関連は中国勢との競争懸念から売られたが、玉晶光と長榮航運は逆行高となった。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台北株式市場は13日、終値で960.65ポイント下落し、48,341.31ポイントで引けた。売買代金は1.12兆元に達した。",
     "state": "translated",
     "quote": "台北股市今（13）日開盤下跌175.69點...終場下跌960.65點、跌幅1.95%，收在48,341.31點，成交量達1.12兆元。"
    },
    {
     "text": "台積電株は終値で50元下落し、2,490元で引けた。単一銘柄で大引けの指数を約399ポイント押し下げた。",
     "state": "translated",
     "quote": "權王台積電（2330）...終場下跌50元、跌幅1.97%，收在今日最低價2,490元，單一個股就拖累大盤指數約399點。"
    },
    {
     "text": "中国の長鑫存儲は2026年末までに、新型メモリーアーキテクチャを採用したサーバー用メモリー製品を発売する計画だ。",
     "state": "translated",
     "quote": "長鑫存儲總裁曹侃宇日前在上海一場產業活動上表示，公司計劃於2026年底前推出採用新型記憶體架構的伺服器記憶體產品。"
    },
    {
     "text": "メモリー関連株は中国の技術的進展のニュースを受け、総じて下落した。このうち旺宏と南亞科は、いずれも下落率が7％を超えた。",
     "state": "translated",
     "quote": "消息引發市場關注，記憶體族群今日普遍走跌，其中旺宏（2337）、南亞科（2408）、華邦電（2344）跌幅均超過7%..."
    },
    {
     "text": "華新科は、最近の累計上昇率が25.04％、値幅が56.5元に達したため、処置銘柄に指定され、6％超下落した。",
     "state": "translated",
     "quote": "由於最近6個營業日累計收盤價漲幅達25.04%，且相關期間收盤價價差達56.5元，華新科遭列為處置股...華新科今日股價走低，終場下跌逾6%。"
    },
    {
     "text": "光学レンズ株の玉晶光はきょう、株価が急伸してストップ高となり、1,175元で張り付き、最高値を更新した。",
     "state": "translated",
     "quote": "今日股價強勢攻上漲停，鎖在1,175元，創下新高"
    }
   ],
   "companies": [
    "友達",
    "力積電",
    "國喬",
    "聯電",
    "台塑",
    "台積電",
    "南亞科",
    "南亞",
    "大立光",
    "國巨",
    "台達電",
    "聯發科",
    "長鑫存儲",
    "旺宏",
    "華邦電",
    "華新科",
    "興勤",
    "蜜望實",
    "禾伸堂",
    "今展科",
    "艾華",
    "騰輝電子-KY",
    "台光電",
    "台虹",
    "欣興",
    "金居",
    "楠梓電",
    "金像電",
    "玉晶光",
    "保勝光學",
    "中揚",
    "長榮",
    "榮運",
    "長榮航"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T14:51:32+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11171908",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4321067-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3345251,
   "anchor": "n3345251",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-ja-p7.html#n3345251",
   "title": "鶴茶樓が烏龍茶に本格シフト！新商品20種類が登場　7つの特典は11月まで",
   "title_state": "translated",
   "summary": "鶴茶樓は10月17日、ブランドを刷新し、紅茶専門店から烏龍茶専門のティーハウスへと転換。新商品20種類と2代目の店舗デザインを投入した。転換を記念し、1つ買うと1つ無料、トッピング無料、トートバッグのプレゼントなど7つの特典を開始。特典は11月13日まで。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "鶴茶樓は10月17日から紅茶専門店を烏龍茶専門のティーハウスへと転換し、台湾全土の店舗で烏龍茶ドリンク20種類を販売する。",
     "state": "translated",
     "quote": "鶴茶樓宣布10月17日起，從紅茶專賣轉型為「烏龍茶專賣茶室」，全台門市推出20款烏龍茶飲"
    },
    {
     "text": "新商品は紅鶴、黒鶴、白鶴の3つの茶葉を主軸とし、それぞれ濃厚な蜜の香り、深みのある豊かな茶の風味、木質系の焙煎香が特徴だ。",
     "state": "translated",
     "quote": "以紅鶴、黑鶴、白鶴三大茶款領軍...白鶴烏龍帶木質焙香，黑鶴烏龍強調深沉厚實茶韻，紅鶴烏龍則走濃郁蜜香路線"
    },
    {
     "text": "10月17日当日、台湾全土の店舗で「功夫烏龍」シリーズのドリンクが1つ買うと1つ無料。1人3セットまで。",
     "state": "translated",
     "quote": "10月17日全台門市「功夫烏龍」系列買一送一，每人限三組"
    },
    {
     "text": "忠孝店と南西店では、貴妃烏龍で煮込んで味を染み込ませた限定の味付け卵も販売する。",
     "state": "translated",
     "quote": "忠孝店與南西店另推隱藏版茶葉蛋，以貴妃烏龍燜煮入味"
    },
    {
     "text": "10月27日から、2代目カップとトートバッグの写真をThreadsに投稿して公式アカウントをタグ付けすると、数量限定のキャンバストートバッグがもらえる。",
     "state": "translated",
     "quote": "10月27日起，全台門市消費任一飲品，現場拍攝二代杯身與托特包，上傳Threads並標記品牌官方帳號，即可獲得限量帆布托特包"
    },
    {
     "text": "11月2日から6日まで、台湾全土の店舗でドリンクを1品購入すると、功夫烏龍茶ゼリーを1つ無料で追加できる。",
     "state": "translated",
     "quote": "11月2日至6日，全台門市來店購買任一飲品，可免費加一份功夫烏龍茶丸"
    },
    {
     "text": "2代目店舗の内装はセージグリーンとクリームホワイトを基調とし、新しいロゴには鶴拳の人物と翼を広げた白鶴を取り入れた。",
     "state": "translated",
     "quote": "二代店裝告別復古木質調，以鼠尾草綠與奶油白營造俐落、純粹的現代茶室氛圍。全新識別結合鶴拳人物與展翅白鶴"
    }
   ],
   "companies": [
    "鶴茶樓"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T14:49:35+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11171909",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4321068-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3345252,
   "anchor": "n3345252",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-ja-p7.html#n3345252",
   "title": "逆風に対抗！台北市の国民党若手候補が蔣萬安との共同広報を展開「蔣萬安の分身に」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台北市の国民党系若手政治家、詹為元、柳采葳ら5人は13日、記者会見を開き、市長の蔣萬安との共同選挙広報を一斉に展開すると発表した。若い世代の結束を示し、蔣萬安の「街頭での分身」となって地域に深く入り込み、実際の行動で民進党系の攻勢に対抗し、支持基盤を固める狙いだ。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台北市議の詹為元、柳采葳と候補者の陳冠安、林揚庭、李明璇は13日、共同で記者会見を開き、蔣萬安との共同広報を展開すると発表した。",
     "state": "translated",
     "quote": "今（13）日共同召開記者會，宣布聯手推出各自與台北市長蔣萬安的聯名文宣"
    },
    {
     "text": "林揚庭は松山区と信義区にある最も目立つ場所をそれぞれ1面ずつ、蔣萬安との共同看板に充てた。",
     "state": "translated",
     "quote": "我把松山區、信義區各一面最黃金、最珍貴的位置，都留給了我跟蔣萬安市長的聯合看板"
    },
    {
     "text": "林揚庭と蔣萬安の共同広告は、7月から数えてすでに第3弾となる。",
     "state": "translated",
     "quote": "揚庭跟萬安市長的文宣廣告從7月份開始已經是第三波了"
    },
    {
     "text": "柳采葳は、個人看板と比べ、支持者は自宅の壁を提供して蔣萬安との共同看板を掲げることに、より前向きだと指摘した。",
     "state": "translated",
     "quote": "許多支持者反而更願意主動提供自家牆面及廣告點位，讓她懸掛與蔣萬安市長的聯名看板"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-13T14:49:19+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11171901",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4321069-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3345253,
   "anchor": "n3345253",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-ja-p7.html#n3345253",
   "title": "公務員や軍人は減給か休暇しか選べない？労働部が「この労働者」への全額補助を検討　公革力「また公務員を忘れている」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "行政院は「男女雇用平等法」改正案を可決した。労働部は、従業員が育児のため勤務時間を短縮しても賃金を減らさない企業への補助を検討しているが、軍人や公務員も対象となるのか疑問の声が上がっている。公革力は政府が公務員の育児の権利を無視していると批判し、立法院に対応を求めた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "現行の「男女雇用平等法」第19条では、従業員30人以上の事業主に雇用される労働者は、3歳未満の子どもを養育するため、事業主に1日1時間の勤務時間短縮を請求できる。ただし、短縮した時間分の賃金を事業主に請求することはできない。",
     "state": "translated",
     "quote": "依現行《性別平等工作法》第19條，受僱於僱用30人以上雇主的勞工，為撫育未滿3歲子女，可以向雇主請求每天減少1小時工作時間，但減少的工時不能要求雇主給薪"
    },
    {
     "text": "労働部は従業員200人以下の企業への補助を計画している。12歳以下の子どもを育てる従業員の勤務時間を1時間短縮することに企業が同意した場合、政府が賃金と職務代行手当を全額補助する。",
     "state": "translated",
     "quote": "目前勞動部規劃補助「 200人以下企業」，縮減工時的薪資由政府規劃補助，讓員工不減薪"
    },
    {
     "text": "「男女雇用平等法」第2条は、公務員、教育職員、軍人にも同法を適用すると定めている。",
     "state": "translated",
     "quote": "依現行《性別平等工作法》第2條，已明定公務人員、教育人員及軍職人員也適用本法"
    },
    {
     "text": "政府は民間企業に対し、育児のため勤務時間を短縮しても賃金を減らさない措置を補助する一方、公務員向けの対応策は同時に示しておらず、公革力から軍人や公務員を忘れていると疑問視された。",
     "state": "translated",
     "quote": "公革力質疑，政府既然願意花錢鼓勵民間企業善待育兒員工，為何自己身為雇主未同步提出配套方案？"
    },
    {
     "text": "労働部長の洪申翰は、企業に育児のための勤務時間短縮を促すと述べ、在宅勤務も奨励策に加えることを検討している。早ければ2027年の正式導入を目指す。",
     "state": "translated",
     "quote": "勞動部長洪申翰日前表示，規劃將遠距工作納入獎勵措施，鼓勵企業實施，期待最快明年（2027年）就可正式上路"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣公務革新力量"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T14:39:47+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11171905",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4321070-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3345254,
   "anchor": "n3345254",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-ja-p7.html#n3345254",
   "title": "「星巴克は氷抜きだと半分しか入っていない？」客が「お金を払って空気を買った」と怒り　消費者保護官「事前に説明しなければ違法のおそれ」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣星巴克10月12日調整去冰飲品政策，改收取15元補奶費，引發顧客對份量不足的抗議。台北市消保官介入調查，提醒業者應履行告知義務，避免違反消費者保護法。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "台灣星巴克於10月12日起實施飲品客製化新規定，去冰後不再免費補充牛奶。",
     "state": "original",
     "quote": "台灣星巴克10月12日起實施飲品客製化新規定，過去消費者點選去冰後可免費補充牛奶的服務，如今改為額外收費15元"
    },
    {
     "text": "顧客が牛乳の量を増やしたい場合は、15元を追加で支払う必要がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "若希望增加牛奶份量，就必須另外支付15元"
    },
    {
     "text": "一部の消費者が特大サイズのラテを氷抜きで注文したところ、カップに残った飲み物は約半分だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "部分顧客反映購買特大杯那堤，去冰後杯內飲料竟只剩約一半"
    },
    {
     "text": "台北市の消費者保護官、林傳健氏は、10月13日午前9時までに消費者トラブルの相談が累計2件寄せられたと明らかにした。",
     "state": "translated",
     "quote": "台北市主任消保官林傳健表示，截至10月13日上午9時，市府累計收到2件與飲料去冰後份量明顯減少有關的消費爭議案件"
    },
    {
     "text": "消費者保護官は、企業は商品情報を完全かつ正確に提供し、容量や料金に関わる場合は、顧客が支払い前に十分理解できるようにすべきだと指摘した。",
     "state": "translated",
     "quote": "依照《消費者保護法》規定，企業應提供完整且正確的商品資訊...尤其涉及飲品容量、補加牛奶費用及適用條件時，業者有責任讓顧客在付款前充分了解"
    }
   ],
   "companies": [
    "星巴克",
    "台灣星巴克"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T14:35:44+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11171904",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4321071-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3345255,
   "anchor": "n3345255",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-ja-p7.html#n3345255",
   "title": "「停戦などしていない」ゼレンスキー氏、トランプ氏の停戦令に疑問　ロシア軍がウクライナの発電所や変電所を相次ぎ攻撃",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ウクライナのゼレンスキー大統領は、ロシア軍がエネルギー施設への攻撃を続けているとして、トランプ米大統領が発表した停戦合意に疑問を呈した。一方、トランプ氏が推進するロシア産ディーゼル輸出の合意には、ロシア軍の戦闘資金になるとして、米欧の議員から強い反対の声が上がっている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "ゼレンスキー氏は、ロシア軍が10月12日未明に少なくとも6カ所のエネルギー施設を攻撃したと非難した。",
     "state": "translated",
     "quote": "澤倫斯基指出，俄羅斯軍隊在10月12日凌晨至少攻擊了6處能源設施"
    },
    {
     "text": "トランプ氏は、ロシアが30万トンを超えるディーゼルを供給することで合意したと発表した。",
     "state": "translated",
     "quote": "他10月9日宣布，俄羅斯已同意立即供應超過30萬噸柴油"
    },
    {
     "text": "超党派の米上院議員6人がトランプ政権にディーゼル供給の取り決めを中止するよう求めた。",
     "state": "translated",
     "quote": "6位跨黨派美國參議員10月11日要求川普政府「立即改弦易轍」，停止這項柴油安排"
    },
    {
     "text": "ゼレンスキー氏は、ウクライナはエネルギー施設の停戦合意について事前に知らされていなかったと述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "但澤倫斯基表示，烏克蘭事先並未獲悉這項安排"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-13T14:30:41+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11171902",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4321072-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3345256,
   "anchor": "n3345256",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-ja-p7.html#n3345256",
   "title": "蔣萬安氏、討論会への出席に何回うなずいた？　周軒氏が発言を「一日三変」と批判：「いったいどの発言が本当なのか」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "2026年の台北市長選が激しさを増す中、蔣萬安氏の陣営はテレビ討論会の開催回数を巡り、当初の1回開催の主張から複数回開催も可能との立場に変わるなど、説明が二転三転している。政治活動家の周軒氏は陣営内の足並みがそろっていないと批判し、蔣萬安氏の発言が事実なのか疑問を呈した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "蔣萬安氏の陣営は協議の当初、慣例に従い討論会は1回のみだと強く主張した。",
     "state": "translated",
     "quote": "蔣萬安受訪時堅稱「依照慣例只有一場，且已簽署TVBS意向書」"
    },
    {
     "text": "蔣萬安氏の陣営はその後、討論会を「1+1回」開催できると説明を変えた。",
     "state": "translated",
     "quote": "直到後續受訪才改口稱可辦「1+1場」"
    },
    {
     "text": "蔣萬安氏は午前の取材で、第二、第三の討論会を開くこともできると述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "不料到了今天上午，蔣萬安受訪時竟又聲稱「可以有第2場、第3場」"
    },
    {
     "text": "沈伯洋氏の陣営は協議に、選挙対策本部の執行長、報道部主任、報道官2人を派遣した。",
     "state": "translated",
     "quote": "沈伯洋陣營昨日指派競選總部執行長、新聞部主任及兩位發言人出席協商"
    },
    {
     "text": "蔣萬安氏の陣営は、沈氏の陣営が「決定権のない人」を派遣したと非難したとされる。",
     "state": "translated",
     "quote": "反遭蔣陣營指責派出「無法做決定的人」"
    },
    {
     "text": "協議に関わったメディアは、民視、鏡電視、自由時報、中視、台視、華視。",
     "state": "translated",
     "quote": "面對民視、鏡電視、自由時報、中視、台視及華視等多家媒體的聯合邀請"
    }
   ],
   "companies": [
    "TVBS",
    "民視",
    "鏡電視",
    "自由時報",
    "中視",
    "台視",
    "華視"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T14:25:38+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11171899",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4321073-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3345257,
   "anchor": "n3345257",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-ja-p7.html#n3345257",
   "title": "沈伯洋氏の健康に黄信号？　3月で10キロ激やせ、首に「突起物」　選対が受診を手配",
   "title_state": "translated",
   "summary": "民進党の台北市長候補、沈伯洋氏は選挙戦の疲労で体重が大幅に減り、首に突起物も現れたことから、健康状態に懸念が広がっている。選挙対策本部長の吳思瑤氏は受診の手配をしたと認め、疲労が原因のニキビに似た症状だと説明した。陣営は休息できる場所を用意するという。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "沈伯洋氏は3カ月で体重が10キロ減った。",
     "state": "translated",
     "quote": "3個月內體重暴瘦10公斤"
    },
    {
     "text": "沈伯洋氏のあごの喉に近い部分に突起物がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "沈伯洋的下巴靠近喉嚨處有一顆凸起物"
    },
    {
     "text": "選挙対策本部長の吳思瑤氏は沈伯洋氏の受診を手配した。",
     "state": "translated",
     "quote": "已經請幕僚安排沈伯洋就診"
    },
    {
     "text": "沈伯洋氏は声がかすれている。",
     "state": "translated",
     "quote": "嗓子也沙啞了"
    },
    {
     "text": "沈伯洋氏は「台北大洋流」の初となる車列での街頭活動を開始した。",
     "state": "translated",
     "quote": "沈伯洋在啟動「台北大洋流」首場車隊掃街時"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-13T14:24:40+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11171900",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4321074-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3345258,
   "anchor": "n3345258",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-ja-p7.html#n3345258",
   "title": "労退条例改正、進展ゼロ　五一行動聯盟「行政院案はいつ公表されるのか」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "五一行動聯盟は13日、行政院と勞動部がこれまで労工退休金条例の改正案を提出しておらず、与野党議員による17件の提案しかないと批判する声明を発表した。同聯盟は、労働者が尊厳を持って退職できるよう、政府に具体的な改正案の提出と優先審査を求めた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "五一行動聯盟は13日、行政院と勞動部がこれまで労退条例の改正案を提出していないとする声明を発表した。",
     "state": "translated",
     "quote": "積極推動勞退條例修法的五一行動聯盟今（13）日發布新聞稿指出...但是行政院及勞動部至今仍未提出修法版本"
    },
    {
     "text": "与野党議員からは現在、労退条例の改正案が17件提出されており、このうち15件は掛け金率の引き上げ、2件は退職金の改正を求めている。",
     "state": "translated",
     "quote": "攸關台灣勞工能否享有尊嚴退休生活的「勞工退休金條例」，雖然朝野立委目前已有17個修法提案，其中15案是提高勞退新制雇主提繳率及（或）勞工自提比例，2案是修正新制資遣費"
    },
    {
     "text": "2025年の雇用主による労退掛け金率は平均6.04％にとどまった。",
     "state": "translated",
     "quote": "根據勞工保險局統計，2025年雇主平均提繳率僅為6.04%"
    },
    {
     "text": "鍾馥吉氏は、民進党の賴瑞隆立法委員と国民党の柯志恩立法委員を名指しし、労働者関連法案を政治的な注目集めに利用していると批判した。",
     "state": "translated",
     "quote": "他並點名正在競選高雄市長的民進黨立委賴瑞隆...和國民黨立委柯志恩...只是把勞工法案提案當成政治聲量"
    },
    {
     "text": "立法院が審査日程を組まなければ、法案は2028年1月の休会前に廃案となる。",
     "state": "translated",
     "quote": "只要立法院一直不排案審查，無法在2028年1月休會前完成三讀，這些相關提案與社會討論都將直接歸零、白忙一場"
    }
   ],
   "companies": [
    "五一行動聯盟",
    "立法院",
    "行政院",
    "勞動部",
    "金管會",
    "全國金融業工會聯合總會",
    "台北市產業總工會",
    "臺灣工人鬥陣總工會",
    "全國產業總工會",
    "勞工保險局"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T14:10:35+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11171885",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4321075-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3345259,
   "anchor": "n3345259",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-ja-p7.html#n3345259",
   "title": "未完工マンション対策の新手法　台灣金聯と合庫銀行が連携、建設途中の資金切れを防ぐ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣金聯攜手合作金庫銀行推出「續建資金承諾」業務，針對合庫准貸建商提供最高營造成本3成的資金保證，以應對工料上漲或預售不佳之資金缺口，確保建案完工避免爛尾。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "台灣金聯資產管理公司と合作金庫銀行は7日、「建設継続資金保証業務に関する協力意向書」に署名した。",
     "state": "translated",
     "quote": "台灣金聯資產管理公司發布新聞稿指出，攜手合作金庫銀行於7日簽署「續建資金承諾業務合作意向書」"
    },
    {
     "text": "續建資金額度以營造成本之3成為限。",
     "state": "original",
     "quote": "額度以營造成本之3成為限"
    },
    {
     "text": "建設業者は、工事が3カ月停止するまで待たずに建設継続資金を利用できる。",
     "state": "translated",
     "quote": "不需等到已停工達3個月才能啟動續建資金"
    },
    {
     "text": "建設継続資金は信託専用口座に振り込まれ、用途が限定される。",
     "state": "translated",
     "quote": "未來續建資金也將撥至信託專戶專款專用"
    },
    {
     "text": "建設業者は銀行に建設融資を申請する際、台灣金聯にも建設継続資金保証を申請できる。",
     "state": "translated",
     "quote": "建商向銀行申請建築融資時，即可向台灣金聯申請續建資金承諾"
    },
    {
     "text": "台灣金聯資產管理公司の報道官、宮文萍氏が業務について説明し、あいさつした。",
     "state": "translated",
     "quote": "宮文萍致詞時表示...台灣金聯特別規劃了「續建資金承諾」業務"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣金聯資產管理公司",
    "台灣金聯",
    "合作金庫銀行",
    "合作金庫"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T14:09:09+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11171897",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4321076-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3345260,
   "anchor": "n3345260",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-ja-p7.html#n3345260",
   "title": "有名韓国料理が食べ放題で無料！　15日間連続の驚きの割引、場所やルールを一挙紹介",
   "title_state": "translated",
   "summary": "韓国料理ブランド「兩餐」の台南店は直営店として再オープンし、10月15日に無料食べ放題を実施する。さらに、その後15日間連続で割引を提供する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "韓国料理の有名ブランド「兩餐」の台南店は、直営方式に切り替えて再始動すると発表した。",
     "state": "translated",
     "quote": "位於台南的門市經過整頓後，宣布改以直營模式重新回歸。"
    },
    {
     "text": "兩餐の台南店は10月15日、無料で食事ができる150人分の枠を設ける。",
     "state": "translated",
     "quote": "為了慶祝重新開幕，兩餐台南店祭出150個免費用餐名額，15日單日限定推出韓式料理免費吃活動"
    },
    {
     "text": "無料食事イベントは五つの時間帯に分かれ、各時間帯の定員は30人。",
     "state": "translated",
     "quote": "當天共分為11時、13時、15時、17時與19時五個用餐時段，每個時段將開放30名額"
    },
    {
     "text": "無料食べ放題を利用するには、指定のオンラインアンケートに記入し、完了画面を提示する必要がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "結帳時除了出示號碼牌，還必須完成官方指定的線上問卷調查，並出示完成畫面才能享有優惠"
    },
    {
     "text": "無料イベントを逃した人は、10月16日から30日まで基本プランを249元で利用できる。",
     "state": "translated",
     "quote": "10月16日至30日連續15天至台南店用餐，基本方案每人只要249元（原價299元）"
    }
   ],
   "companies": [
    "兩餐",
    "星恩國際股份有限公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T14:06:59+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11171895",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4321077-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3345744,
   "anchor": "n3345744",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-ja-p7.html#n3345744",
   "title": "図解》台湾の道路にバイクが多いのはなぜ？　かつて自動車とバイクは何台あった？　歴史データで見る「バイク王国」の成り立ち",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台湾のバイクの歴史データを分析すると、台数は1966年の9.3万台から2024年には1465.6万台に増え、「バイク王国」が形成された。主な要因は、国内産業の発展、バイクの機動性と低コストという利点だ。2013年に登録台数が減少したのは、車籍整理と廃車政策によるものだという。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1966年末、台湾で登録されていたバイクはわずか9万2774台で、自動車は5万9862台だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "1966年底，台灣登記機車共有9萬2774輛，汽車則有5萬9862輛"
    },
    {
     "text": "台湾のバイク登録台数は1997年末に初めて1000万台を突破し、1005万1613台に達した。",
     "state": "translated",
     "quote": "1997年底全台機車登記數達1005萬1613輛，正式突破千萬輛大關"
    },
    {
     "text": "2024年のバイク利用状況調査によると、バイクの用途の58.4％は通勤・通学だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "以2024年機車使用情況來看，最主要用途為通勤、通學，占58.4%"
    },
    {
     "text": "2013年末、台湾のバイク登録台数は1419万5123台に減り、1年間で約94.5万台減少した。",
     "state": "translated",
     "quote": "2013年底卻降至1419萬5123輛，一年間減少約94.5萬輛"
    },
    {
     "text": "2012年3月以降、相続人が被相続人の死亡後一年以内に変更登録を行わない場合、法律に基づいてナンバープレートが抹消される。",
     "state": "translated",
     "quote": "2012年3月起，繼承人未在被繼承人死亡後一年內辦理異動登記者，依法註銷牌照"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-13T13:30:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11171869",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4321789-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3348431,
   "anchor": "n3348431",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-ja-p7.html#n3348431",
   "title": "新麥(1580)：子会社SINMAG LIMITED、取締役会の配当決議を公告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "新麥(1580)は、子会社SINMAG LIMITEDが取締役会で米ドル6,459,812.41元の現金配当を決議したと発表した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "現金配当は米ドル6,459,812.41元",
     "state": "translated",
     "quote": "現金股利美金6,459,812.41元"
    }
   ],
   "companies": [
    "新麥",
    "SINMAG LIMITED"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T17:22:34+09:00",
   "source_type": "mops",
   "source_name": "公開資訊觀測站",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=1580&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=162234&spoke_date=20261013",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "公式原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3348430,
   "anchor": "n3348430",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-ja-p7.html#n3348430",
   "title": "晟德(4123)：自社株買いの期間満了と実施状況を公告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "晟德(4123)は自社株買い期間の満了を発表した。実際に買い戻したのは1,243.6万株、総額は約3.87億元で、分割して買い付ける戦略を採ったため、全数の買い戻しには至らなかった。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "当初予定していた買い戻し総額の上限（元）：7,879,527,815",
     "state": "translated",
     "quote": "原預定買回股份總金額上限(元):7,879,527,815"
    },
    {
     "text": "当初予定していた買い戻し株数（株）：20,000,000",
     "state": "translated",
     "quote": "原預定買回之數量(股):20,000,000"
    },
    {
     "text": "今回買い戻した株数（株）：12,436,000",
     "state": "translated",
     "quote": "本次已買回股份數量(股):12,436,000"
    },
    {
     "text": "今回買い戻した株式の総額（元）：387,523,569",
     "state": "translated",
     "quote": "本次已買回股份總金額(元):387,523,569"
    },
    {
     "text": "今回の1株当たり平均買い戻し価格（元）：31.16",
     "state": "translated",
     "quote": "本次平均每股買回價格(元):31.16"
    },
    {
     "text": "累計保有する自社株数（株）：22,345,000",
     "state": "translated",
     "quote": "累積已持有自己公司股份數量(股):22,345,000"
    },
    {
     "text": "累計保有する自社株数の発行済み株式総数に占める割合（％）：2.90",
     "state": "translated",
     "quote": "累積已持有自己公司股份數量占公司已發行股份總數之比率(%):2.90"
    }
   ],
   "companies": [
    "晟德"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T17:22:31+09:00",
   "source_type": "mops",
   "source_name": "公開資訊觀測站",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=4123&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=162231&spoke_date=20261013",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "公式原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4323041-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3348454,
   "anchor": "n3348454",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-ja-p7.html#n3348454",
   "title": "饗賓(7883)：使用権資産の取得を公告（評価報告書を訂正）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "饗賓(7883)は、台北市南港区経貿二路111号26、27階の使用権資産を取得したと発表した。取引総額は約新台湾ドル5.41億元で、取引相手は雲諾運動文教股份有限公司。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "新台湾ドル541,330,546元",
     "state": "translated",
     "quote": "新台幣541,330,546元"
    },
    {
     "text": "4308.5796平方メートル",
     "state": "translated",
     "quote": "4308.5796平方公尺"
    },
    {
     "text": "約1303.34坪",
     "state": "translated",
     "quote": "約1303.34坪"
    },
    {
     "text": "1坪当たり新台湾ドル1,900～2,376元",
     "state": "translated",
     "quote": "每坪新台幣1,900~2,376元整"
    }
   ],
   "companies": [
    "饗賓",
    "雲諾運動文教股份有限公司",
    "戴德梁行不動產估價師聯合事務所"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T17:08:38+09:00",
   "source_type": "mops",
   "source_name": "公開資訊觀測站",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=rotc&co_id=7883&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=160838&spoke_date=20261013",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "公式原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4323058-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3348429,
   "anchor": "n3348429",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-ja-p7.html#n3348429",
   "title": "立敦(6175)：取締役会がマレーシア投資案件を可決したと公告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "立敦（6175）は、マレーシアでの工場建設に向けた投資を取締役会が承認したと発表した。投資額はマレーシアリンギット11,558万元を予定している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "マレーシアリンギット11,558万元",
     "state": "translated",
     "quote": "馬來西亞幣11,558萬元"
    }
   ],
   "companies": [
    "立敦"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T16:50:59+09:00",
   "source_type": "mops",
   "source_name": "公開資訊觀測站",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=6175&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=155059&spoke_date=20261013",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "公式原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3348453,
   "anchor": "n3348453",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-ja-p7.html#n3348453",
   "title": "梭特（6812）：独立取締役の機能委員会委員辞任を発表",
   "title_state": "translated",
   "summary": "梭特（6812）は、独立取締役の傅建中氏が業務多忙を理由に監査委員会および報酬委員会の委員を辞任し、115/12/10付で発効すると発表した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "異動発生日：115/10/13",
     "state": "translated",
     "quote": "發生變動日期:115/10/13"
    },
    {
     "text": "115/12/10付で発効",
     "state": "translated",
     "quote": "自115/12/10起生效"
    },
    {
     "text": "当初の任期（例：xx/xx/xx～xx/xx/xx）：115/06/25～118/06/24",
     "state": "translated",
     "quote": "原任期（例xx/xx/xx ~ xx/xx/xx）:115/06/25~118/06/24"
    }
   ],
   "companies": [
    "梭特"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T16:50:54+09:00",
   "source_type": "mops",
   "source_name": "公開資訊觀測站",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=rotc&co_id=6812&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=2&spoke_time=155054&spoke_date=20261013",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "公式原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4323057-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3348452,
   "anchor": "n3348452",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-ja-p7.html#n3348452",
   "title": "梭特（6812）：取締役および独立取締役の辞任を発表",
   "title_state": "translated",
   "summary": "梭特（6812）は、取締役の曾廣輝氏および独立取締役の傅建中氏が業務多忙を理由に辞任し、115/12/10付で発効すると発表した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "異動発生日：115/10/13",
     "state": "translated",
     "quote": "發生變動日期:115/10/13"
    },
    {
     "text": "115/12/10付で発効",
     "state": "translated",
     "quote": "自115/12/10起生效"
    },
    {
     "text": "同一任期中の取締役異動比率：2/7",
     "state": "translated",
     "quote": "同任期董事變動比率:2/7"
    },
    {
     "text": "同一任期の独立取締役の異動比率：1/3",
     "state": "translated",
     "quote": "同任期獨立董事變動比率:1/3"
    }
   ],
   "companies": [
    "梭特",
    "威控自動化機械股份有限公司",
    "國立清華大學"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T16:49:37+09:00",
   "source_type": "mops",
   "source_name": "公開資訊觀測站",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=rotc&co_id=6812&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=154937&spoke_date=20261013",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "公式原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4323056-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3348451,
   "anchor": "n3348451",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-ja-p7.html#n3348451",
   "title": "安特羅（6564）：115年現金増資の株主割当基準日などに関する事項を発表（発行価格ならびに株式払込金の徴収・保管機関に関する補足公告）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "安特羅（6564）は、115年現金増資に関する事項を発表した。発行価格は1株当たり新台湾ドル15元、発行総株数は1,100万株で、株主割当基準日などを定めた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11,000,000株",
     "state": "translated",
     "quote": "11,000,000股"
    },
    {
     "text": "新台湾ドル10元",
     "state": "translated",
     "quote": "新台幣10元"
    },
    {
     "text": "110,000,000元",
     "state": "translated",
     "quote": "110,000,000元"
    },
    {
     "text": "1株当たり新台湾ドル15元",
     "state": "translated",
     "quote": "每股新台幣15元整"
    },
    {
     "text": "1,100,000株",
     "state": "translated",
     "quote": "1,100,000股"
    },
    {
     "text": "9,900,000株",
     "state": "translated",
     "quote": "9,900,000股"
    }
   ],
   "companies": [
    "安特羅",
    "臺灣土地銀行北臺中分行",
    "第一銀行中科分行"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T16:43:37+09:00",
   "source_type": "mops",
   "source_name": "公開資訊觀測站",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=rotc&co_id=6564&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=5&spoke_time=154337&spoke_date=20261013",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "公式原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4323055-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3348428,
   "anchor": "n3348428",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-ja-p7.html#n3348428",
   "title": "先進光（3362）：当社の有価証券が最近、複数回にわたり注意取引情報の公表基準に該当したため、投資家の理解の一助として関連情報を発表",
   "title_state": "translated",
   "summary": "先進光（3362）は、有価証券が最近、複数回にわたり注意取引情報の公表基準に該当したと発表し、115年8月単月および直近の1四半期、4四半期累計の財務データを開示した。売上高と純利益はいずれも減少または赤字となっている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "営業収入（百万元）245",
     "state": "translated",
     "quote": "營業收入(百萬元) 245"
    },
    {
     "text": "前年同期比増減率…（32.6％）",
     "state": "translated",
     "quote": "與去年同期增減% ... (32.6%)"
    },
    {
     "text": "税引前純利益（百万元）（129.0）",
     "state": "translated",
     "quote": "稅前淨利(百萬元) (129.0)"
    },
    {
     "text": "前年同期比増減率…（419.3％）",
     "state": "translated",
     "quote": "與去年同期增減% ... (419.3%)"
    },
    {
     "text": "親会社株主に帰属する純利益（百万元）（119.7）",
     "state": "translated",
     "quote": "歸屬母公司業主淨利(百萬元) (119.7)"
    },
    {
     "text": "前年同期比増減率…（495.0％）",
     "state": "translated",
     "quote": "與去年同期增減% ... (495.0%)"
    },
    {
     "text": "1株当たり利益（元）（0.81）",
     "state": "translated",
     "quote": "每股盈餘(元) (0.81)"
    },
    {
     "text": "前年同期比増減率…（485.7％）",
     "state": "translated",
     "quote": "與去年同期增減% ... (485.7%)"
    },
    {
     "text": "営業収入（百万元）950.4",
     "state": "translated",
     "quote": "營業收入(百萬元) 950.4"
    },
    {
     "text": "前年同期比増減率…（12.6％）",
     "state": "translated",
     "quote": "與去年同期增減% ... (12.6%)"
    },
    {
     "text": "税引前純利益（百万元）（236.0）",
     "state": "translated",
     "quote": "稅前淨利(百萬元) (236.0)"
    },
    {
     "text": "前年同期比増減率…5.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "與去年同期增減% ... 5.7%"
    },
    {
     "text": "親会社株主に帰属する純利益（百万元）（197.9）",
     "state": "translated",
     "quote": "歸屬母公司業主淨利(百萬元) (197.9)"
    },
    {
     "text": "前年同期比増減率…7.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "與去年同期增減% ... 7.7%"
    },
    {
     "text": "1株当たり利益（元）（1.38）",
     "state": "translated",
     "quote": "每股盈餘(元) (1.38)"
    },
    {
     "text": "前年同期比増減率…8.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "與去年同期增減% ... 8.6%"
    },
    {
     "text": "営業収入（百万元）4,277",
     "state": "translated",
     "quote": "營業收入(百萬元) 4,277"
    },
    {
     "text": "税引前純利益（百万元）（277.3）",
     "state": "translated",
     "quote": "稅前淨利(百萬元) (277.3)"
    },
    {
     "text": "親会社株主に帰属する純利益（百万元）（246.4）",
     "state": "translated",
     "quote": "歸屬母公司業主淨利(百萬元) (246.4)"
    },
    {
     "text": "1株当たり利益（元）（1.72）",
     "state": "translated",
     "quote": "每股盈餘(元) (1.72)"
    },
    {
     "text": "1株当たり額面：10元",
     "state": "translated",
     "quote": "公司每股面額:10元"
    }
   ],
   "companies": [
    "先進光",
    "財團法人中華民國證券櫃檯買賣中心"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T16:40:31+09:00",
   "source_type": "mops",
   "source_name": "公開資訊觀測站",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=3362&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=154031&spoke_date=20261013",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "公式原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4323039-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3348427,
   "anchor": "n3348427",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-ja-p7.html#n3348427",
   "title": "台星科（3265）：取締役会が現金増資による新株発行を決議",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台星科（3265）は、取締役会が現金増資による新株発行を決議したと発表した。発行総額は1.695億元、発行株数は1,695万株で、機械設備の購入に充てる。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "発行総額169,500,000元",
     "state": "translated",
     "quote": "發行總金額169,500,000元"
    },
    {
     "text": "発行総株数16,950,000株",
     "state": "translated",
     "quote": "發行總股數16,950,000股"
    },
    {
     "text": "1株当たり額面：新台湾ドル10元",
     "state": "translated",
     "quote": "每股面額:新台幣10元"
    }
   ],
   "companies": [
    "台星科"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T16:35:45+09:00",
   "source_type": "mops",
   "source_name": "公開資訊觀測站",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=3265&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=153545&spoke_date=20261013",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "公式原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4323038-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3348426,
   "anchor": "n3348426",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-ja-p7.html#n3348426",
   "title": "均華（6640）：115年第3四半期の連結損益速報を発表",
   "title_state": "translated",
   "summary": "均華精密工業股份有限公司公告115年第3季自結合併損益，第3季歸屬於母公司業主之稅後淨利為269,298仟元，每股盈餘9.38元；累計至9月份稅後淨利為539,434仟元，每股盈餘18.94元。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "合併稅前淨利為339,373仟元",
     "state": "original",
     "quote": "合併稅前淨利為339,373仟元"
    },
    {
     "text": "歸屬於母公司業主之稅後淨利為269,298仟元",
     "state": "original",
     "quote": "歸屬於母公司業主之稅後淨利為269,298仟元"
    },
    {
     "text": "1株当たり利益は9.38元",
     "state": "translated",
     "quote": "每股盈餘為9.38元"
    },
    {
     "text": "合併稅前淨利為675,586仟元",
     "state": "original",
     "quote": "合併稅前淨利為675,586仟元"
    },
    {
     "text": "歸屬於母公司業主之稅後淨利為539,434仟元",
     "state": "original",
     "quote": "歸屬於母公司業主之稅後淨利為539,434仟元"
    },
    {
     "text": "1株当たり利益は18.94元",
     "state": "translated",
     "quote": "每股盈餘為18.94元"
    }
   ],
   "companies": [
    "均華精密工業股份有限公司",
    "均華"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T16:34:56+09:00",
   "source_type": "mops",
   "source_name": "公開資訊觀測站",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=6640&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=2&spoke_time=153456&spoke_date=20261013",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "公式原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4323037-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3348425,
   "anchor": "n3348425",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-ja-p7.html#n3348425",
   "title": "穩懋（3105）：当社の機械設備購入を発表",
   "title_state": "translated",
   "summary": "穩懋（3105）は、機械設備を購入すると発表した。取引総額は新台湾ドル5.21984億元で、取引相手はJEOL Ltd。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "NT$521,984,000元",
     "state": "translated",
     "quote": "NT$521,984,000元"
    }
   ],
   "companies": [
    "穩懋",
    "JEOL Ltd."
   ],
   "published_at": "2026-10-13T16:33:30+09:00",
   "source_type": "mops",
   "source_name": "公開資訊觀測站",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=3105&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=153330&spoke_date=20261013",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "公式原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4323036-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3348450,
   "anchor": "n3348450",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-ja-p7.html#n3348450",
   "title": "將捷（7798）：重要子会社の忠明營造工程股份有限公司が、利益の資本組み入れによる新株発行を取締役会で決議したと発表",
   "title_state": "translated",
   "summary": "將捷（7798）は、重要子会社の忠明營造工程股份有限公司が115/10/13の取締役会で、利益の資本組み入れによる新株発行を決議したと発表した。株式配当は新台湾ドル21,038,940元（1株当たり0.888元）で、権利落ち日は115/10/21。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "新台湾ドル21,038,940元",
     "state": "translated",
     "quote": "新台幣21,038,940元"
    },
    {
     "text": "1株当たり0.888元",
     "state": "translated",
     "quote": "每股0.888元"
    }
   ],
   "companies": [
    "將捷",
    "忠明營造工程股份有限公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T16:32:25+09:00",
   "source_type": "mops",
   "source_name": "公開資訊觀測站",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=rotc&co_id=7798&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=153225&spoke_date=20261013",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "公式原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4323054-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3348424,
   "anchor": "n3348424",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-ja-p7.html#n3348424",
   "title": "華容(5328)：子会社の115年9月の裏書保証申告情報を訂正",
   "title_state": "translated",
   "summary": "華容電子(廣東)有限公司更正其子公司於115年9月之背書保證申報資訊，將原揭露之增減金額由118,700仟元修正為0仟元，並重新上傳至公開資訊觀測站。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "118,700仟元",
     "state": "original",
     "quote": "118,700仟元"
    },
    {
     "text": "0千元",
     "state": "translated",
     "quote": "0仟元"
    }
   ],
   "companies": [
    "華容(5328)",
    "華容電子(廣東)有限公司",
    "華容股份有限公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T16:28:02+09:00",
   "source_type": "mops",
   "source_name": "公開資訊觀測站",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=5328&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=152802&spoke_date=20261013",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "公式原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4323035-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3348449,
   "anchor": "n3348449",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-ja-p7.html#n3348449",
   "title": "安特羅（6564）：主管機関の承認を受け、115年現金増資の発行価格を調整したと発表",
   "title_state": "translated",
   "summary": "安特羅（6564）は主管機関の承認を受け、115年現金増資の発行価格を1株当たり新台湾ドル18元から15元に引き下げたと発表した。増資株数は11,000,000株で変更はない。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11,000,000株",
     "state": "translated",
     "quote": "11,000,000股"
    },
    {
     "text": "新台湾ドル18元",
     "state": "translated",
     "quote": "新台幣18元"
    },
    {
     "text": "新台湾ドル15元",
     "state": "translated",
     "quote": "新台幣15元"
    },
    {
     "text": "新台湾ドル110,000,000元",
     "state": "translated",
     "quote": "新台幣110,000,000元"
    }
   ],
   "companies": [
    "安特羅",
    "安特羅生物科技股份有限公司",
    "金融監督管理委員會"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T16:25:11+09:00",
   "source_type": "mops",
   "source_name": "公開資訊觀測站",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=rotc&co_id=6564&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=4&spoke_time=152511&spoke_date=20261013",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "公式原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4323053-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3348423,
   "anchor": "n3348423",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-ja-p7.html#n3348423",
   "title": "大綜（3147）：115年8月の裏書保証情報開示明細表を訂正",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大綜電腦系統股份有限公司更正115年8月背書保證資訊揭露明細表，將期末背書保證餘額由誤植之419,096仟元修正為董事會通過之680,000仟元。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "419,096仟元",
     "state": "original",
     "quote": "419,096仟元"
    },
    {
     "text": "680,000仟元",
     "state": "original",
     "quote": "680,000仟元"
    }
   ],
   "companies": [
    "大綜電腦系統股份有限公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T16:23:14+09:00",
   "source_type": "mops",
   "source_name": "公開資訊觀測站",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=3147&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=152314&spoke_date=20261013",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "公式原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4323034-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3348422,
   "anchor": "n3348422",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-ja-p7.html#n3348422",
   "title": "仁大資訊（7767）：115年08月および09月の資金貸付・裏書保証情報開示明細表を訂正",
   "title_state": "translated",
   "summary": "仁大資訊（7767）は、115年8月および9月の資金貸付・裏書保証情報開示明細表を訂正した。主な修正箇所は、子会社High Performance Information (USA) Inc.への資金貸付限度額および短期融資額。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "番号1：仁大資訊股份有限公司から子会社High Performance Information (USA) Inc.への個別貸付限度額25,348",
     "state": "translated",
     "quote": "編號1：仁大資訊股份有限公司貸與子公司High Performance Information (USA) Inc. 之對個別對象資金貸與限額25,348"
    },
    {
     "text": "個別子会社の当月増減額－短期融資：4,784",
     "state": "translated",
     "quote": "個別子公司本月增(減)金額-短期融通資金:4,784"
    },
    {
     "text": "番号1：仁大資訊股份有限公司から子会社High Performance Information (USA) Inc.への個別貸付限度額25,480",
     "state": "translated",
     "quote": "編號1：仁大資訊股份有限公司貸與子公司High Performance Information (USA) Inc. 之對個別對象資金貸與限額25,480"
    },
    {
     "text": "個別子会社の当月増減額－短期融資：4,809",
     "state": "translated",
     "quote": "個別子公司本月增(減)金額-短期融通資金:4,809"
    },
    {
     "text": "番号0：仁大資訊股份有限公司から子会社High Performance Information (USA) Inc.への個別貸付限度額90,148",
     "state": "translated",
     "quote": "編號0：仁大資訊股份有限公司貸與子公司High Performance Information (USA) Inc. 之對個別對象資金貸與限額90,148"
    },
    {
     "text": "個別子会社の当月増（減）額－短期融通資金：0",
     "state": "translated",
     "quote": "個別子公司本月增(減)金額-短期融通資金:0"
    }
   ],
   "companies": [
    "仁大資訊股份有限公司",
    "High Performance Information (USA) Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-13T16:22:39+09:00",
   "source_type": "mops",
   "source_name": "公開資訊觀測站",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=7767&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=3&spoke_time=152239&spoke_date=20261013",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "公式原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4323033-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3348448,
   "anchor": "n3348448",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-ja-p7.html#n3348448",
   "title": "精華生醫(7806)：株式の初回上場前の現金増資における払込金額全額の払込完了および増資基準日の公告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "精華生醫は、株式の初回上場前の現金増資による3,000,000株、総額新台湾ドル172,813,700元の払込金額全額を受領したと発表した。基準日は115年10月12日。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "普通株3,000,000株",
     "state": "translated",
     "quote": "普通股3,000,000股"
    },
    {
     "text": "1株当たり新台湾ドル42.31元",
     "state": "translated",
     "quote": "每股新台幣42.31元"
    },
    {
     "text": "加重平均価格は新台湾ドル58.83元",
     "state": "translated",
     "quote": "加權平均價格新台幣58.83元"
    },
    {
     "text": "1株当たり新台湾ドル55元",
     "state": "translated",
     "quote": "每股新台幣55元"
    },
    {
     "text": "総額新台湾ドル172,813,700元",
     "state": "translated",
     "quote": "總計新台幣172,813,700元"
    }
   ],
   "companies": [
    "精華生醫股份有限公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T16:19:34+09:00",
   "source_type": "mops",
   "source_name": "公開資訊觀測站",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=7806&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=151934&spoke_date=20261013",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "公式原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4323052-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3348421,
   "anchor": "n3348421",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-ja-p7.html#n3348421",
   "title": "華祺(5015)：115年9月の他者向け裏書保証について、当月までの累計最高残高の誤記を訂正",
   "title_state": "translated",
   "summary": "華祺(5015)更正其子公司Full Star International Enterprise Corp.於115年9月背書保證累計至本月止最高餘額之誤植，金額由127,400仟元修正為63,700仟元。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "更正前金額127,400仟元",
     "state": "original",
     "quote": "更正前金額127,400仟元"
    },
    {
     "text": "更正後金額63,700仟元",
     "state": "original",
     "quote": "更正後金額63,700仟元"
    }
   ],
   "companies": [
    "華祺",
    "Full Star International Enterprise Corp."
   ],
   "published_at": "2026-10-13T16:06:31+09:00",
   "source_type": "mops",
   "source_name": "公開資訊觀測站",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=5015&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=150631&spoke_date=20261013",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "公式原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4323031-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3348455,
   "anchor": "n3348455",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-ja-p7.html#n3348455",
   "title": "樺晟(3202)：当社の114年度連結財務報告および会計士監査報告、ならびに114年度個別財務報告および会計士監査報告の一部内容を訂正すると発表",
   "title_state": "translated",
   "summary": "樺晟(3202)公告更正114年度合併及個體財務報告中「資金貸與他人」附表之金額誤植，涉及奕榮發展科技（深圳）有限公司及RED RUNNER CO., LTD. (SAMOA)，修正後限額由19,280仟元調整為16,466仟元，不影響股東權益。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "114年度",
     "state": "translated",
     "quote": "114年度"
    },
    {
     "text": "115/10/13",
     "state": "translated",
     "quote": "115/10/13"
    },
    {
     "text": "47ページ",
     "state": "translated",
     "quote": "第47頁"
    },
    {
     "text": "44ページ",
     "state": "translated",
     "quote": "第44頁"
    },
    {
     "text": "19,280",
     "state": "translated",
     "quote": "19,280"
    },
    {
     "text": "16,466",
     "state": "translated",
     "quote": "16,466"
    }
   ],
   "companies": [
    "樺晟",
    "HUA CHENG INTERNATIONAL CO., LTD.",
    "奕榮發展科技（深圳）有限公司",
    "RED RUNNER CO., LTD."
   ],
   "published_at": "2026-10-13T16:02:28+09:00",
   "source_type": "mops",
   "source_name": "公開資訊觀測站",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=pub&co_id=3202&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=8&spoke_time=150228&spoke_date=20261013",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "公式原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4323059-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3348420,
   "anchor": "n3348420",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-ja-p7.html#n3348420",
   "title": "廣穎電通(4973)：当社の115年09月のデリバティブ取引情報を訂正",
   "title_state": "translated",
   "summary": "廣穎電通(4973)更正115年09月衍生性商品交易資訊，遠期契約已沖銷契約總金額由350,789仟元修正為551,641仟元，本年度認列已實現損益金額由-1,241仟元修正為-563仟元。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "350,789仟元",
     "state": "original",
     "quote": "350,789仟元"
    },
    {
     "text": "-1,241仟元",
     "state": "original",
     "quote": "-1,241仟元"
    },
    {
     "text": "551,641仟元",
     "state": "original",
     "quote": "551,641仟元"
    },
    {
     "text": "-563仟元",
     "state": "original",
     "quote": "-563仟元"
    }
   ],
   "companies": [
    "廣穎電通股份有限公司",
    "廣穎電通"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T15:52:42+09:00",
   "source_type": "mops",
   "source_name": "公開資訊觀測站",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=4973&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=145242&spoke_date=20261013",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "公式原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4323030-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3348447,
   "anchor": "n3348447",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-ja-p7.html#n3348447",
   "title": "禾生技(4194)：訂正－当社の115年現金増資における払込金額全額の払込完了および増資基準日",
   "title_state": "translated",
   "summary": "禾伸堂生技股份有限公司は、115年の現金増資による2,500万株、1株当たり10元、総額2.5億元の払込金額全額を115年10月13日に受領し、同日を増資基準日とすると発表した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "当社の115年現金増資の発行総株数25,000,000株",
     "state": "translated",
     "quote": "本公司115年現金增資總發行股數25,000,000股"
    },
    {
     "text": "1株当たり発行価格は新台湾ドル10元",
     "state": "translated",
     "quote": "每股發行價格新台幣10元"
    },
    {
     "text": "払込金額総額は新台湾ドル250,000,000元",
     "state": "translated",
     "quote": "實收股款總計新台幣250,000,000元"
    },
    {
     "text": "事実発生日：115/10/13",
     "state": "translated",
     "quote": "事實發生日:115/10/13"
    }
   ],
   "companies": [
    "禾伸堂生技股份有限公司",
    "禾生技",
    "元大商業銀行內湖分行"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T15:44:34+09:00",
   "source_type": "mops",
   "source_name": "公開資訊觀測站",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=rotc&co_id=4194&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=3&spoke_time=144434&spoke_date=20261013",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "公式原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4323051-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3348419,
   "anchor": "n3348419",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-ja-p7.html#n3348419",
   "title": "光頡(3624)：当社の有価証券について最近の株価に異常が見られたため、投資家が状況を区別して理解できるよう、関連情報を公告する。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "光頡(3624)は、最近の株価に異常が見られたと発表し、115年9月単月、第2四半期単独および直近四半期累計の財務・業務情報を公表した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "売上高（百万元）380",
     "state": "translated",
     "quote": "營業收入(百萬元) 380"
    },
    {
     "text": "税引前利益（百万元）124",
     "state": "translated",
     "quote": "稅前淨利(百萬元) 124"
    },
    {
     "text": "親会社株主に帰属する純利益（百万元）100",
     "state": "translated",
     "quote": "歸屬母公司業主淨利(百萬元) 100"
    },
    {
     "text": "1株当たり利益（元）0.86",
     "state": "translated",
     "quote": "每股盈餘(元) 0.86"
    },
    {
     "text": "前年同期比増減率…67.40%",
     "state": "translated",
     "quote": "與去年同期增減%... 67.40%"
    },
    {
     "text": "前年同期比増減率…588.89%",
     "state": "translated",
     "quote": "與去年同期增減%... 588.89%"
    },
    {
     "text": "前年同期比増減率…455.56%",
     "state": "translated",
     "quote": "與去年同期增減%... 455.56%"
    },
    {
     "text": "前年同期比増減率…437.50%",
     "state": "translated",
     "quote": "與去年同期增減%... 437.50%"
    },
    {
     "text": "売上高（百万元）895",
     "state": "translated",
     "quote": "營業收入(百萬元) 895"
    },
    {
     "text": "税引前利益（百万元）174",
     "state": "translated",
     "quote": "稅前淨利(百萬元) 174"
    },
    {
     "text": "親会社株主に帰属する純利益（百万元）131",
     "state": "translated",
     "quote": "歸屬母公司業主淨利(百萬元) 131"
    },
    {
     "text": "1株当たり利益（元）1.11",
     "state": "translated",
     "quote": "每股盈餘(元) 1.11"
    },
    {
     "text": "前年同期比増減率…26.77%",
     "state": "translated",
     "quote": "與去年同期增減%... 26.77%"
    },
    {
     "text": "前年同期比増減率…987.50%",
     "state": "translated",
     "quote": "與去年同期增減%... 987.50%"
    },
    {
     "text": "前年同期比増減率…6650.00%",
     "state": "translated",
     "quote": "與去年同期增減%... 6650.00%"
    },
    {
     "text": "前年同期比増減率…11200.00%",
     "state": "translated",
     "quote": "與去年同期增減%... 11200.00%"
    },
    {
     "text": "売上高（百万元）2,974",
     "state": "translated",
     "quote": "營業收入(百萬元) 2,974"
    },
    {
     "text": "税引前利益（百万元）476",
     "state": "translated",
     "quote": "稅前淨利(百萬元) 476"
    },
    {
     "text": "親会社株主に帰属する純利益（百万元）375",
     "state": "translated",
     "quote": "歸屬母公司業主淨利(百萬元) 375"
    },
    {
     "text": "1株当たり利益（元）3.20",
     "state": "translated",
     "quote": "每股盈餘(元) 3.20"
    },
    {
     "text": "同社の1株当たり額面は10元",
     "state": "translated",
     "quote": "公司每股面額10元"
    }
   ],
   "companies": [
    "光頡",
    "財團法人中華民國證券櫃檯買賣中心"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T15:38:47+09:00",
   "source_type": "mops",
   "source_name": "公開資訊觀測站",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=3624&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=143847&spoke_date=20261013",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "公式原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4323029-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3348418,
   "anchor": "n3348418",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-ja-p7.html#n3348418",
   "title": "鏵友益(6877)：元大證券主催の機関投資家向け説明会に招待",
   "title_state": "translated",
   "summary": "鏵友益(6877)は、元大證券が115/10/14に開催する機関投資家向け説明会に招待され、経営実績と事業見通しについて報告する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "115/10/14",
     "state": "translated",
     "quote": "115/10/14"
    },
    {
     "text": "14時30分",
     "state": "translated",
     "quote": "14 時 30 分"
    }
   ],
   "companies": [
    "鏵友益",
    "元大證券"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T15:26:54+09:00",
   "source_type": "mops",
   "source_name": "公開資訊觀測站",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=6877&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=142654&spoke_date=20261013",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "公式原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4323028-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3348446,
   "anchor": "n3348446",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-ja-p7.html#n3348446",
   "title": "湧盛(2249)：株式の初回上場前の現金増資による新株発行の引受価格",
   "title_state": "translated",
   "summary": "湧盛電機股份有限公司は、初回上場前の現金増資による新株発行の引受価格を発表した。一般公募の引受価格は1株当たり新台湾ドル66元。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "普通株3,520,000株を発行",
     "state": "translated",
     "quote": "發行普通股3,520,000股"
    },
    {
     "text": "1株当たり額面新台湾ドル10元",
     "state": "translated",
     "quote": "每股面額新台幣10元"
    },
    {
     "text": "総額は新台湾ドル35,200,000元",
     "state": "translated",
     "quote": "計新台幣35,200,000元"
    },
    {
     "text": "最低引受価格は1株当たり新台湾ドル55元",
     "state": "translated",
     "quote": "最低承銷價格為每股新台幣55元"
    },
    {
     "text": "加重平均価格は新台湾ドル67.95元",
     "state": "translated",
     "quote": "加權平均所得之價格新台幣67.95元"
    },
    {
     "text": "1株当たり新台湾ドル66元",
     "state": "translated",
     "quote": "每股新台幣66元"
    }
   ],
   "companies": [
    "湧盛(2249)",
    "湧盛電機股份有限公司",
    "財團法人中華民國證券櫃檯買賣中心"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T15:20:14+09:00",
   "source_type": "mops",
   "source_name": "公開資訊觀測站",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=2249&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=142014&spoke_date=20261013",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "公式原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4323050-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3348417,
   "anchor": "n3348417",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-ja-p7.html#n3348417",
   "title": "台燿(6274)：当社の国内第六回無担保転換社債の払込金受取銀行および預託専用口座銀行を公告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台燿科技は、国内第六回無担保転換社債の払込金受取銀行および預託専用口座銀行を発表した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1.事実発生日：115/10/13",
     "state": "translated",
     "quote": "1.事實發生日:115/10/13"
    }
   ],
   "companies": [
    "台燿科技(股)公司",
    "台灣銀行中崙分行",
    "玉山商業銀行股份有限公司新竹分行"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T15:16:40+09:00",
   "source_type": "mops",
   "source_name": "公開資訊觀測站",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=6274&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=141640&spoke_date=20261013",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "公式原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4323027-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3348416,
   "anchor": "n3348416",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-ja-p7.html#n3348416",
   "title": "鈺鎧(5228)：当社の有価証券について最近の株価・出来高に異常が見られたため、投資家が状況を区別して理解できるよう関連情報を公告する",
   "title_state": "translated",
   "summary": "鈺鎧(5228)は、最近の株価・出来高に異常が見られたと発表し、115年8月の単月売上高71.77百万元、税引前利益10.76百万元、および115年第2四半期単独の売上高201.11百万元、黒字転換などの財務データを公表した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "売上高（百万元）71.77",
     "state": "translated",
     "quote": "營業收入(百萬元) 71.77"
    },
    {
     "text": "税引前利益（百万元）10.76",
     "state": "translated",
     "quote": "稅前淨利（百萬元） 10.76"
    },
    {
     "text": "親会社株主に帰属する純利益（百万元）9.98",
     "state": "translated",
     "quote": "歸屬母公司業主 淨利（百萬元） 9.98"
    },
    {
     "text": "1株当たり利益（元）0.26",
     "state": "translated",
     "quote": "每股盈餘（元） 0.26"
    },
    {
     "text": "売上高（百万元）201.11",
     "state": "translated",
     "quote": "營業收入(百萬元) 201.11"
    },
    {
     "text": "税引前利益（百万元）29.73",
     "state": "translated",
     "quote": "稅前淨利（百萬元） 29.73"
    },
    {
     "text": "親会社株主に帰属する純利益（百万元）30.79",
     "state": "translated",
     "quote": "歸屬母公司業主 淨利（百萬元） 30.79"
    },
    {
     "text": "1株当たり利益（元）0.81",
     "state": "translated",
     "quote": "每股盈餘（元） 0.81"
    },
    {
     "text": "売上高（百万元）666.81",
     "state": "translated",
     "quote": "營業收入(百萬元) 666.81"
    },
    {
     "text": "税引前利益（百万元）79.37",
     "state": "translated",
     "quote": "稅前淨利（百萬元） 79.37"
    },
    {
     "text": "親会社株主に帰属する純利益（百万元）77.61",
     "state": "translated",
     "quote": "歸屬母公司業主 淨利（百萬元） 77.61"
    },
    {
     "text": "1株当たり利益（元）2.03",
     "state": "translated",
     "quote": "每股盈餘（元） 2.03"
    }
   ],
   "companies": [
    "鈺鎧",
    "財團法人中華民國證券櫃檯買賣中心"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T15:12:10+09:00",
   "source_type": "mops",
   "source_name": "公開資訊觀測站",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=5228&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=141210&spoke_date=20261013",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "公式原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4323026-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3348415,
   "anchor": "n3348415",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-ja-p7.html#n3348415",
   "title": "業強(6124)：法人取締役の代表者変更を公告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "業強(6124)は、法人取締役の代表者変更を発表した。薩摩亞商瑞民有限公司の沈沛霖から鄔承渟に交代し、発効日は115/10/13。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "115/10/13",
     "state": "translated",
     "quote": "115/10/13"
    },
    {
     "text": "116/06/18",
     "state": "translated",
     "quote": "116/06/18"
    }
   ],
   "companies": [
    "業強",
    "薩摩亞商瑞民有限公司",
    "業強科技股份有限公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T14:59:47+09:00",
   "source_type": "mops",
   "source_name": "公開資訊觀測站",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=6124&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=135947&spoke_date=20261013",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "公式原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4323025-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3348414,
   "anchor": "n3348414",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-ja-p7.html#n3348414",
   "title": "映興(3597)：当社の有価証券が集中取引市場で注意喚起情報の公表基準に達したため、投資家が状況を区別して理解できるよう、財務・業務などの重要情報を公表する。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "映興(3597)は、115年8月単月および第2四半期単独の財務・業務に関する重要情報を公表し、売上高と利益が前年同期比で大幅に増加したことを明らかにした。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "売上高（百万元）104.82",
     "state": "translated",
     "quote": "營業收入(百萬元) 104.82"
    },
    {
     "text": "前年同期比増減率　売上高（百万元）104.82 79.19 32.37%",
     "state": "translated",
     "quote": "與去年同期增減﹪ 營業收入(百萬元) 104.82 79.19 32.37%"
    },
    {
     "text": "親会社株主に帰属する純利益（百万元）8.22",
     "state": "translated",
     "quote": "歸屬母公司業主 淨利(百萬元) 8.22"
    },
    {
     "text": "営業収益（百万元）253.23",
     "state": "translated",
     "quote": "營業收入(百萬元) 253.23"
    },
    {
     "text": "前年同期比増減率　営業収益（百万元）253.23　193.38　30.95％",
     "state": "translated",
     "quote": "與去年同期增減﹪ 營業收入(百萬元) 253.23 193.38 30.95%"
    },
    {
     "text": "親会社株主に帰属する純利益（百万元）10.40",
     "state": "translated",
     "quote": "歸屬母公司業主 淨利(百萬元) 10.40"
    },
    {
     "text": "営業収益（百万元）916.75",
     "state": "translated",
     "quote": "營業收入(百萬元) 916.75"
    },
    {
     "text": "税引前純利益（百万元）61.46",
     "state": "translated",
     "quote": "稅前淨利(百萬元) 61.46"
    },
    {
     "text": "親会社株主に帰属する純利益（百万元）31.26",
     "state": "translated",
     "quote": "歸屬母公司業主淨利(百萬元) 31.26"
    },
    {
     "text": "1株当たり利益（元）0.80",
     "state": "translated",
     "quote": "每股盈餘(元) 0.80"
    }
   ],
   "companies": [
    "映興",
    "財團法人中華民國證券櫃檯買賣中心"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T14:38:04+09:00",
   "source_type": "mops",
   "source_name": "公開資訊觀測站",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=3597&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=133804&spoke_date=20261013",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "公式原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4323024-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3348445,
   "anchor": "n3348445",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-ja-p7.html#n3348445",
   "title": "禾生技(4194)：当社の115年現金増資に伴う払込催告公告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "禾伸堂生技股份有限公司は115年現金増資の払込について公告し、払込未了の旧株主および従業員に対し、115年10月14日から115年11月16日までに払込を完了するよう求めた。期限を過ぎた場合、株式引受権を失う。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "115年",
     "state": "translated",
     "quote": "115年"
    },
    {
     "text": "115/10/13",
     "state": "translated",
     "quote": "115/10/13"
    },
    {
     "text": "民国115年10月07日",
     "state": "translated",
     "quote": "民國115年10月07日"
    },
    {
     "text": "115年10月14日",
     "state": "translated",
     "quote": "115年10月14日"
    },
    {
     "text": "115年11月16日",
     "state": "translated",
     "quote": "115年11月16日"
    }
   ],
   "companies": [
    "禾伸堂生技股份有限公司",
    "華南商業銀行信維分行",
    "集保公司",
    "中國信託商業銀行代理部"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T12:23:03+09:00",
   "source_type": "mops",
   "source_name": "公開資訊觀測站",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=rotc&co_id=4194&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=2&spoke_time=112303&spoke_date=20261013",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "公式原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4323049-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3348444,
   "anchor": "n3348444",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-ja-p7.html#n3348444",
   "title": "禾生技(4194)：当社の115年現金増資の払込完了および増資基準日",
   "title_state": "translated",
   "summary": "禾伸堂生技股份有限公司は、115年現金増資の2,500万株について、1株当たり10元、総額2.5億元の払込が全額完了したと発表した。基準日は115年10月13日。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "当社の115年現金増資の発行総株数25,000,000株",
     "state": "translated",
     "quote": "本公司115年現金增資總發行股數25,000,000股"
    },
    {
     "text": "1株当たり発行価格は新台湾ドル10元",
     "state": "translated",
     "quote": "每股發行價格新台幣10元"
    },
    {
     "text": "払込金額総額は新台湾ドル250,000,000元",
     "state": "translated",
     "quote": "實收股款總計新台幣250,000,000元"
    },
    {
     "text": "現金増資基準日：115年10月13日",
     "state": "translated",
     "quote": "現金增資基準日:115年10月13日"
    }
   ],
   "companies": [
    "禾伸堂生技股份有限公司",
    "禾生技",
    "元大商業銀行內湖分行"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T12:22:29+09:00",
   "source_type": "mops",
   "source_name": "公開資訊觀測站",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=rotc&co_id=4194&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=112229&spoke_date=20261013",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "公式原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4323048-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3348413,
   "anchor": "n3348413",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-ja-p7.html#n3348413",
   "title": "均華(6640)：澄清 經濟日報第C07版 權證-旺矽均華認購來電 受惠AI、先進封裝題材兩檔千金股亮燈漲停 相關權證 可布局中有關公司報導之說明",
   "title_state": "original",
   "summary": "均華精密工業股份有限公司針對經濟日報報導進行澄清，表示公司並未對外提供或揭露任何預測性財務資訊，所有財務資訊皆以公開資訊觀測站公告為主。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "115/10/13",
     "state": "translated",
     "quote": "115/10/13"
    },
    {
     "text": "均華(6640)",
     "state": "translated",
     "quote": "均華(6640)"
    },
    {
     "text": "今年(2026年)",
     "state": "translated",
     "quote": "今（2026）年"
    },
    {
     "text": "前年同期比で八割近く増",
     "state": "translated",
     "quote": "年增近八成"
    },
    {
     "text": "152％急増",
     "state": "translated",
     "quote": "大幅激增152%"
    },
    {
     "text": "31.35元まで",
     "state": "translated",
     "quote": "至31.35元"
    },
    {
     "text": "来年を展望",
     "state": "translated",
     "quote": "展望明年"
    },
    {
     "text": "生産能力の拡大幅を倍増",
     "state": "translated",
     "quote": "擴產幅度翻倍"
    },
    {
     "text": "均華の2027年",
     "state": "translated",
     "quote": "均華2027年"
    },
    {
     "text": "46.12元まで成長",
     "state": "translated",
     "quote": "成長至46.12元"
    },
    {
     "text": "さらに47.1％増",
     "state": "translated",
     "quote": "再大增47.1%"
    },
    {
     "text": "株価の上下10％以内",
     "state": "translated",
     "quote": "價內外10%內"
    },
    {
     "text": "満期まで100日超",
     "state": "translated",
     "quote": "距到期日超過100天以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "均華(6640)",
    "均華精密工業股份有限公司",
    "旺矽",
    "經濟日報"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T12:02:27+09:00",
   "source_type": "mops",
   "source_name": "公開資訊觀測站",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=6640&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=110227&spoke_date=20261013",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "公式原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4323023-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3348412,
   "anchor": "n3348412",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-ja-p7.html#n3348412",
   "title": "旺矽(6223)：澄清115年10月13日經濟日報C07版之新聞報導內容",
   "title_state": "original",
   "summary": "旺矽科技股份有限公司澄清經濟日報115年10月13日之報導，指出該報導屬媒體臆測，公司並未發布任何預測性財務資訊。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "1.事実発生日：115/10/13",
     "state": "translated",
     "quote": "1.事實發生日:115/10/13"
    },
    {
     "text": "經濟日報C07",
     "state": "original",
     "quote": "經濟日報C07"
    },
    {
     "text": "前四半期比21.4％増",
     "state": "translated",
     "quote": "季增21.4%"
    },
    {
     "text": "前年同期比111％増",
     "state": "translated",
     "quote": "年增111%"
    },
    {
     "text": "1株当たり純利益（EPS）は18.88元と予想",
     "state": "translated",
     "quote": "每股純益（EPS）估18.88元"
    }
   ],
   "companies": [
    "旺矽",
    "旺矽科技股份有限公司",
    "經濟日報"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:43:27+09:00",
   "source_type": "mops",
   "source_name": "公開資訊觀測站",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=6223&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=104327&spoke_date=20261013",
   "link_level": "official_text",
   "link_label": "公式原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4323022-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3347983,
   "anchor": "n3347983",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-ja-p7.html#n3347983",
   "title": "仮想テコンドーがアジア大会に登場！テクノロジーはスポーツの舞台をどう変えるのか？【独立特派員】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "2026年の愛知・名古屋アジア大会では、仮想テコンドーが正式種目に採用される。VRとセンサー技術を活用して体格差をなくし、選手が階級を超えて競技できるようにする。距離感の誤差やネットワーク遅延、設備コストなどの課題があるものの、科技運動協会と研究者は、若い世代を引き付け、従来の道場が抱える入会者募集の問題解決につながると指摘する。同時に、スポーツ精神の本質は人の意志と訓練にあると強調している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年愛知・名古屋アジア大会",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年愛知名古屋亞運"
    },
    {
     "text": "5つのセンサー",
     "state": "translated",
     "quote": "五個感測器"
    },
    {
     "text": "約20センチの誤差",
     "state": "translated",
     "quote": "約20公分的誤差"
    },
    {
     "text": "2023年にシンガポール政府と協力",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年與新加坡政府合作"
    },
    {
     "text": "2024年辦理首屆虛擬跆拳道錦標賽",
     "state": "original",
     "quote": "2024年辦理首屆虛擬跆拳道錦標賽"
    },
    {
     "text": "男女混合16人のトーナメント方式",
     "state": "translated",
     "quote": "採16人男女混合淘汰制"
    },
    {
     "text": "第39の新形態スポーツ種目",
     "state": "translated",
     "quote": "第39個新形態運動項目"
    },
    {
     "text": "30ミリ秒以内に抑える",
     "state": "translated",
     "quote": "控制在30毫秒以內"
    },
    {
     "text": "1％から0.5％に低下",
     "state": "translated",
     "quote": "從1%降至0.5%"
    },
    {
     "text": "0.5％に低下",
     "state": "translated",
     "quote": "降至0.5%"
    },
    {
     "text": "約二万元の簡易ヘルメット案",
     "state": "translated",
     "quote": "約兩萬元的簡易頭盔方案"
    }
   ],
   "companies": [
    "中華民國科技運動協會",
    "國立清華大學",
    "國立臺北科技大學",
    "國立臺灣科技大學",
    "國立臺灣大學",
    "世界跆拳道聯盟",
    "日本超人運動協會",
    "國際奧會"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T16:36:27+09:00",
   "source_type": "pts",
   "source_name": "公視新聞",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.pts.org.tw/article/831121",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4322402-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3347984,
   "anchor": "n3347984",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-ja-p7.html#n3347984",
   "title": "障害のある若者が地域に出て人々を支援！支援される側から自立した生活へ【独立特派員】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "桃園樂作創益協會は、中度・重度の障害がある若者が才能コンテストを通じて自信を築くのを支援し、日常の作業所で自主的な意思決定や生活技能を訓練している。メンバーは地域に出て1日店長を務めたり、一人暮らしの高齢者宅を掃除したりして、自立と共生を実践する一方、親が高齢になった後の社会的支援網について障害者の家族が抱く不安も浮き彫りになっている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "民国107年に設立",
     "state": "translated",
     "quote": "民國107年成立"
    },
    {
     "text": "現在、成功したのはわずか二人",
     "state": "translated",
     "quote": "目前僅有兩人成功"
    }
   ],
   "companies": [
    "桃園樂作創益協會"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T16:29:00+09:00",
   "source_type": "pts",
   "source_name": "公視新聞",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.pts.org.tw/article/831120",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4322403-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3347997,
   "anchor": "n3347997",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-ja-p7.html#n3347997",
   "title": "衛福部、公立保育所の整備は用地確保に制約と指摘　市民団体、各地の保育ニーズ把握を要請",
   "title_state": "translated",
   "summary": "衛福部は、公立保育所の整備は用地確保の制約を受けていると指摘した。台南市安南区は需給の隔たりが最も大きいとされ、市民団体は政府に対し、各地の保育ニーズを正確に把握し、公立保育所の割合を高めるよう求めた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "待機81番",
     "state": "translated",
     "quote": "候補81號"
    },
    {
     "text": "5月になると",
     "state": "translated",
     "quote": "到了5月"
    },
    {
     "text": "2～3年以上かかる",
     "state": "translated",
     "quote": "需2至3年以上"
    },
    {
     "text": "さらに4カ所の公立保育所が認可を受けて運営開始",
     "state": "translated",
     "quote": "再有4處公托完成立案營運"
    },
    {
     "text": "乳幼児が200人以上",
     "state": "translated",
     "quote": "嬰幼兒達200人以上"
    },
    {
     "text": "100カ所余りの公立保育所の受け入れ枠から",
     "state": "translated",
     "quote": "由100多個公托的收托名額"
    },
    {
     "text": "744人分に増加",
     "state": "translated",
     "quote": "增加到744個名額"
    },
    {
     "text": "0～2歳児の家庭外保育について",
     "state": "translated",
     "quote": "對於0到2歲家外送托"
    },
    {
     "text": "2019年の13.33％から",
     "state": "translated",
     "quote": "從2019年的13.33%"
    },
    {
     "text": "2019年の13.33％",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年的13.33%"
    },
    {
     "text": "今年これまでに36.87％",
     "state": "translated",
     "quote": "今年迄今已有36.87%"
    },
    {
     "text": "公立保育所と民間の準公立保育所の割合は3対7",
     "state": "translated",
     "quote": "公立公托與私立準公托占比為3比7"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-13T15:47:29+09:00",
   "source_type": "pts",
   "source_name": "公視新聞",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.pts.org.tw/article/831104",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4322416-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3348004,
   "anchor": "n3348004",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-ja-p7.html#n3348004",
   "title": "台南鉄道地下化第1期工事、開通へ　鉄道警察、線路内での撮影は最高5万元の罰金と警告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台南鉄道地下化第1期工事は10月17日に開通する。鉄道警察は、線路内に無断で立ち入り撮影しないよう呼びかけ、違反者には「鉄道法」に基づき最高5万元の罰金が科されるとした。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "16日夜",
     "state": "translated",
     "quote": "16日晚間"
    },
    {
     "text": "17日に正式に地下線へ切り替え",
     "state": "translated",
     "quote": "17日正式轉換地下軌道"
    },
    {
     "text": "南は大林路踏切の南約0.6キロまで",
     "state": "translated",
     "quote": "南至大林路平交道以南約0.6公里"
    },
    {
     "text": "全長約8.23キロ",
     "state": "translated",
     "quote": "全長約8.23公里"
    },
    {
     "text": "10月17日に正式開通する予定",
     "state": "translated",
     "quote": "預定於10月17日正式通車"
    },
    {
     "text": "新台湾ドル1万元以上、5万元以下の罰金",
     "state": "translated",
     "quote": "處新台幣1萬元以上、5萬元以下罰鍰"
    }
   ],
   "companies": [
    "鐵道局",
    "鐵路警察局台南所"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T15:41:12+09:00",
   "source_type": "pts",
   "source_name": "公視新聞",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.pts.org.tw/article/831096",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4322423-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3347994,
   "anchor": "n3347994",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-ja-p7.html#n3347994",
   "title": "米民主党下院議員の自宅を捜索　オマル氏、トランプ氏が政敵を標的と批判",
   "title_state": "translated",
   "summary": "米ミネソタ州選出の民主党下院議員オマル氏の自宅が、移民詐欺をめぐる連邦刑事捜査に関連して国土安全保障調査局の捜索を受けた。オマル氏は、トランプ政権が政敵を標的にし、法執行を武器化していると批判。トランプ氏との関係を否定し、トランプ氏は改めてオマル氏を批判した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3週間後の中間選挙",
     "state": "translated",
     "quote": "3週後的期中選舉"
    },
    {
     "text": "44歳のオマル氏",
     "state": "translated",
     "quote": "44歲的歐瑪"
    },
    {
     "text": "2021年3月26日",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年3月26日"
    },
    {
     "text": "私が8歳の時",
     "state": "translated",
     "quote": "我8歲那年"
    },
    {
     "text": "2000年",
     "state": "translated",
     "quote": "2000年"
    },
    {
     "text": "17歳の時",
     "state": "translated",
     "quote": "17歲那年"
    },
    {
     "text": "2018年",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年"
    },
    {
     "text": "対立候補を最大50ポイントリード",
     "state": "translated",
     "quote": "領先對手高達50個百分點"
    }
   ],
   "companies": [
    "CNN",
    "路透社",
    "X平台",
    "福斯新聞"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T14:39:17+09:00",
   "source_type": "pts",
   "source_name": "公視新聞",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.pts.org.tw/article/831107",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4322413-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3347985,
   "anchor": "n3347985",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-ja-p7.html#n3347985",
   "title": "高雄市議選候補者が買収に関与か　張騏晟と父、兄の3人を拘束請求",
   "title_state": "translated",
   "summary": "高雄市の無所属市議選候補、張騏晟氏が選挙買収に関与した疑いで、父の張漢雄氏、兄の張鈞華氏とともに拘束・接見禁止を請求された。捜査当局は、母の日の会食で洋菓子の詰め合わせを贈り、非漁民が補助金を得るのを支援した見返りに票を求めたと指摘した。勾留審査は13日午後に開かれる予定で、共犯者や有権者は保釈された。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "490元を超える洋菓子の詰め合わせ",
     "state": "translated",
     "quote": "超過490元的西點禮盒"
    },
    {
     "text": "第3選挙区には候補者が8人",
     "state": "translated",
     "quote": "第3選區有8位參選人"
    },
    {
     "text": "5議席を争う",
     "state": "translated",
     "quote": "競逐5席"
    },
    {
     "text": "新台湾ドル10万元から30万元の範囲で保釈",
     "state": "translated",
     "quote": "以新台幣10萬元至30萬元不等金額交保"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-13T13:35:25+09:00",
   "source_type": "pts",
   "source_name": "公視新聞",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.pts.org.tw/article/831119",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4322404-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3347988,
   "anchor": "n3347988",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-ja-p7.html#n3347988",
   "title": "國防部、パイロット72人を58歳まで延長勤務させる計画　顧立雄氏：定期健診、耐G訓練を再実施",
   "title_state": "translated",
   "summary": "國防部は、ベテランパイロット72人の勤務を58歳まで延長する計画だ。国防部長の顧立雄氏は、定期健診や耐G訓練の再実施、民間航空会社に匹敵する待遇の維持を通じて、飛行人材の確保を図ると述べた。また、国産潜水艦「海鯤号」は第24回の出航試験を実施した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "ベテランパイロット72人",
     "state": "translated",
     "quote": "72名資深飛官"
    },
    {
     "text": "24回目の洋上試験",
     "state": "translated",
     "quote": "第24次出海測試"
    },
    {
     "text": "18回目の潜航試験",
     "state": "translated",
     "quote": "第18次潛航測試"
    },
    {
     "text": "新規購入したF-16Vの初回納入分2機",
     "state": "translated",
     "quote": "首批2架新購F-16V"
    },
    {
     "text": "世界でわずか8カ国",
     "state": "translated",
     "quote": "全世界只有8個國家"
    }
   ],
   "companies": [
    "國防部",
    "台船"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:34:52+09:00",
   "source_type": "pts",
   "source_name": "公視新聞",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.pts.org.tw/article/831115",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4322407-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3347987,
   "anchor": "n3347987",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-ja-p7.html#n3347987",
   "title": "中国がパラグアイ、ベリーズの当局者を制裁　卓行政院長「覇権の誇示で世界の反感招く」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "行政院長の卓栄泰氏は、中国がパラグアイとベリーズの当局者を制裁したことについて、覇権の誇示で世界の反感を招いていると批判した。大陸委員会は、国境を越えた弾圧の新たな形だと指摘し、自らの利益を損なうだけでなく、台湾の人々の憎悪をかき立てるとした。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-13T13:34:52+09:00",
   "source_type": "pts",
   "source_name": "公視新聞",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.pts.org.tw/article/831116",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4322406-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3347986,
   "anchor": "n3347986",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-ja-p7.html#n3347986",
   "title": "外交部在外公館のパソコンに中国製ソフト　産地偽装入札の業者、事情聴取後に4人を保釈",
   "title_state": "translated",
   "summary": "外交部在外公館のパソコンに中国のソースコードを含むセキュリティーソフトがインストールされていた。坤侑科技、安和科技、鎰威科技など3社が産地を偽って入札し、2000万元を超える案件を不正に受注した疑いがあり、4人の責任者が事情聴取後に保釈された。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "20万元で保釈",
     "state": "translated",
     "quote": "以20萬交保"
    },
    {
     "text": "それぞれ25万元で保釈",
     "state": "translated",
     "quote": "分別交保25萬"
    },
    {
     "text": "2000万元を超える案件を不正受注",
     "state": "translated",
     "quote": "詐取超過2000萬標案"
    }
   ],
   "companies": [
    "安和科技",
    "鎰威科技",
    "坤侑科技",
    "台灣數位安全發展協會",
    "IP-guard"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:34:52+09:00",
   "source_type": "pts",
   "source_name": "公視新聞",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.pts.org.tw/article/831117",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4322405-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3347992,
   "anchor": "n3347992",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-ja-p7.html#n3347992",
   "title": "大口電力需要家が発電所の建設費を分担？　台電「概念上の議論にすぎず、具体案はない」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大口電力需要家に発電所の建設費を分担させるとの報道について、台電は概念上の議論にすぎず、具体案はないと説明した。学者は、ハイテク産業の投資には環境影響評価などの法規制上の課題があると指摘。台電は、現在の電力供給計画で半導体産業の電力需要の伸びに対応できると強調した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "今年（2026年）の半導体産業の電力消費量は約520億キロワット時",
     "state": "translated",
     "quote": "今（2026）年半導體產業用電量約520億度"
    },
    {
     "text": "2035年にはさらに増え、1100億キロワット時に",
     "state": "translated",
     "quote": "到了2035年更將成長，增加到1100億度"
    },
    {
     "text": "今年は520万キロワットの新規発電設備が稼働する見通し",
     "state": "translated",
     "quote": "今年預計有520萬瓩新機組上線"
    },
    {
     "text": "2035年までに2600万キロワットの新規発電設備も順次供給網に加わる計画",
     "state": "translated",
     "quote": "到2035年也規劃有2600萬瓩新機組陸續加入供電行列"
    }
   ],
   "companies": [
    "台電",
    "台積電"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:34:51+09:00",
   "source_type": "pts",
   "source_name": "公視新聞",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.pts.org.tw/article/831110",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4322411-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3347991,
   "anchor": "n3347991",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-ja-p7.html#n3347991",
   "title": "越南冷軋不銹鋼涉傾銷 經濟部初步認定有損國內產業",
   "title_state": "original",
   "summary": "經濟部初步認定越南冷軋不銹鋼進口增加且價格低於國產，導致國內產業受損，後續將由財政部調查是否涉及傾銷。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2024年から2025年",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年到2025年"
    },
    {
     "text": "70日以内",
     "state": "translated",
     "quote": "70天內"
    }
   ],
   "companies": [
    "經濟部",
    "財政部"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:34:51+09:00",
   "source_type": "pts",
   "source_name": "公視新聞",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.pts.org.tw/article/831111",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3347990,
   "anchor": "n3347990",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-ja-p7.html#n3347990",
   "title": "美科技股下跌影響亞股走弱 台股盤中重挫千點、失守4萬9",
   "title_state": "original",
   "summary": "受國際油價走高及美國科技股下跌影響，亞洲股市普遍走弱。日經指數大跌逾1800點失守6萬7000點，韓股重挫逾7%觸發熔斷，台股盤中重挫逾1200點失守4萬9千點，台積電、聯發科等電子權值股走弱。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "きょう（13日）",
     "state": "translated",
     "quote": "今（13）日"
    },
    {
     "text": "1800ポイント超の急落",
     "state": "translated",
     "quote": "大跌超過1800點"
    },
    {
     "text": "6万7000ポイントを割り込む",
     "state": "translated",
     "quote": "失守6萬7000點"
    },
    {
     "text": "7％超の急落",
     "state": "translated",
     "quote": "重挫超過7%"
    },
    {
     "text": "4万9000ポイントを下回る",
     "state": "translated",
     "quote": "跌破4萬9000點"
    },
    {
     "text": "最安値は4万8066ポイント",
     "state": "translated",
     "quote": "最低來到4萬8066點"
    },
    {
     "text": "1200ポイント超の急落",
     "state": "translated",
     "quote": "重挫超過1200點"
    }
   ],
   "companies": [
    "台積電",
    "聯發科"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:34:51+09:00",
   "source_type": "pts",
   "source_name": "公視新聞",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.pts.org.tw/article/831113",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4322409-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3347989,
   "anchor": "n3347989",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-ja-p7.html#n3347989",
   "title": "沈伯洋氏「蔣陣営が10/31の討論会を提案」　蔣万安氏「主催者側が共同で決定」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "沈伯洋氏は、10/31の討論会の日程は蔣陣営が提案したと指摘した。蔣万安氏は、TVBSと三立の主催者側が共同で決定したと反論し、議事進行を巡って双方の主張が食い違っている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5件",
     "state": "translated",
     "quote": "5份"
    },
    {
     "text": "8月",
     "state": "translated",
     "quote": "8月"
    }
   ],
   "companies": [
    "TVBS",
    "三立"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:34:51+09:00",
   "source_type": "pts",
   "source_name": "公視新聞",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.pts.org.tw/article/831114",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4322408-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3347996,
   "anchor": "n3347996",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-ja-p7.html#n3347996",
   "title": "板橋の診療所でC型肝炎集団感染、初期調査結果　感染管理に規定違反など9項目の不備",
   "title_state": "translated",
   "summary": "新北市板橋区の安泰淞鶴診所でC型肝炎の集団感染が発生し、累計22人の感染が確認された。衛福部と疾管署の調査で、同診所に感染管理上の不備が9項目見つかった。新北市衛生局は全面休業を命じ、30万元の罰金を科した。改善後の再検査に合格するまで営業再開は認めず、最終報告は11月末に公表する予定。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "9項目の不備",
     "state": "translated",
     "quote": "9項缺失"
    },
    {
     "text": "22人の感染を確認",
     "state": "translated",
     "quote": "22人確診"
    },
    {
     "text": "8月中旬",
     "state": "translated",
     "quote": "8月中"
    },
    {
     "text": "30万元",
     "state": "translated",
     "quote": "30萬元"
    },
    {
     "text": "9月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "9月1日"
    },
    {
     "text": "11月末",
     "state": "translated",
     "quote": "11月底"
    }
   ],
   "companies": [
    "安泰淞鶴診所",
    "疾管署",
    "衛福部",
    "新北衛生局"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:34:50+09:00",
   "source_type": "pts",
   "source_name": "公視新聞",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.pts.org.tw/article/831105",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4322415-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3347995,
   "anchor": "n3347995",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-ja-p7.html#n3347995",
   "title": "労退条例改正案、優先審議法案に入らず　労組が立法院、行政院前で抗議",
   "title_state": "translated",
   "summary": "労退条例改正案が優先審議法案に指定されなかったことを受け、労組が行政院と立法院に赴いて抗議し、雇用主の強制拠出率引き上げと法改正の加速を求めた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "21年間、改定なし",
     "state": "translated",
     "quote": "已經21年沒有調整"
    },
    {
     "text": "与野党合わせて17件の改正案",
     "state": "translated",
     "quote": "朝野共有17個修法提案"
    },
    {
     "text": "現行の6％",
     "state": "translated",
     "quote": "現行的6%"
    },
    {
     "text": "9％に引き上げ",
     "state": "translated",
     "quote": "提升到9%"
    },
    {
     "text": "2025年の雇用主の平均拠出率はわずか6.04％",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年雇主平均提繳率只有6.04%"
    },
    {
     "text": "来（2027）年1月",
     "state": "translated",
     "quote": "明（2027）年1月"
    }
   ],
   "companies": [
    "全國金融業工會聯合總會",
    "台北市產業總工會",
    "勞動部",
    "行政院",
    "立法院"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:34:50+09:00",
   "source_type": "pts",
   "source_name": "公視新聞",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.pts.org.tw/article/831106",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4322414-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3347993,
   "anchor": "n3347993",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-ja-p7.html#n3347993",
   "title": "ウクライナ「エネルギー施設への攻撃続く」　ロシア「停戦で息をつく機会に値しない」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ウクライナは、米大統領のトランプ氏がエネルギー施設への攻撃停止を発表して間もなく、ロシア軍がウクライナのエネルギー施設を攻撃したと非難した。ゼレンスキー大統領は、これがプーチン大統領からトランプ氏への答えだと述べた。一方、ロシア側はウクライナには停戦で息をつく機会を得る価値はないとし、一時的な停戦ではなく恒久的な平和を追求すると改めて表明した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "エネルギー施設6カ所",
     "state": "translated",
     "quote": "6處能源設施"
    },
    {
     "text": "60日間の全面停戦",
     "state": "translated",
     "quote": "60天全面停火"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-13T13:34:50+09:00",
   "source_type": "pts",
   "source_name": "公視新聞",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.pts.org.tw/article/831108",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4322412-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3348000,
   "anchor": "n3348000",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-ja-p7.html#n3348000",
   "title": "學生控圖書館上廁所被偷拍摀嘴 東華大學啟動校安通報",
   "title_state": "original",
   "summary": "東華大學圖書館女廁發生偷拍事件，嫌犯對受害者施暴，校方啟動校安通報並提供協助，同時檢討警報系統。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "東華大學圖書館3樓",
     "state": "original",
     "quote": "東華大學圖書館3樓"
    },
    {
     "text": "8日午後6時ごろ",
     "state": "translated",
     "quote": "8日晚間6時許"
    }
   ],
   "companies": [
    "東華大學"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:34:49+09:00",
   "source_type": "pts",
   "source_name": "公視新聞",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.pts.org.tw/article/831101",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4322419-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3347999,
   "anchor": "n3347999",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-ja-p7.html#n3347999",
   "title": "台中のラーメン店従業員、トイレに隠しカメラか　客を尾行しスカート内を盗撮した罪で起訴",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台中一間連鎖拉麵店員工許男涉嫌在廁所藏針孔攝影機偷拍女客人如廁及裙底，案件經女友發現後曝光。台中地檢署依未經同意攝錄性影像罪嫌對其提起公訴，店家已加強管理並清查設備，警方呼籲相關消費者聯繫釐清案情。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "25歳の許姓の男",
     "state": "translated",
     "quote": "25歲許姓男子"
    },
    {
     "text": "「刑法」第319条の1第1項",
     "state": "translated",
     "quote": "《刑法》第319條之1第1項"
    },
    {
     "text": "2024年5月から",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年5月起"
    },
    {
     "text": "今年（2026年）6月",
     "state": "translated",
     "quote": "今（2026）年6月"
    },
    {
     "text": "今年3月11日",
     "state": "translated",
     "quote": "今年3月11日"
    },
    {
     "text": "5月26日",
     "state": "translated",
     "quote": "5月26日"
    }
   ],
   "companies": [
    "台中地檢署",
    "一中商圈"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:34:49+09:00",
   "source_type": "pts",
   "source_name": "公視新聞",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.pts.org.tw/article/831102",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4322418-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3347998,
   "anchor": "n3347998",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-ja-p7.html#n3347998",
   "title": "動物を傷つけるわな「山豬吊」　動物保護団体が2度目の禁止住民投票を提案",
   "title_state": "translated",
   "summary": "動保團體針對套索陷阱「山豬吊」傷動物問題，二度向中選會提出禁用公投提案，包含源頭禁止輸入等兩案；林保署則強調國內仍有使用需求，並已換發逾萬組改良式獵具。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2024年",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年"
    },
    {
     "text": "提案書1万2000通",
     "state": "translated",
     "quote": "1萬2000份提案書"
    },
    {
     "text": "A案、B案",
     "state": "translated",
     "quote": "AB兩案"
    },
    {
     "text": "2021年から",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年起"
    },
    {
     "text": "1万2000組余り",
     "state": "translated",
     "quote": "1萬2000多組"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣動物共生聯盟",
    "台灣動物方舟協會",
    "野灣保育協會",
    "野灣野生動物保育協會",
    "農業部林保署",
    "中選會",
    "蝦皮",
    "淘寶"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:34:49+09:00",
   "source_type": "pts",
   "source_name": "公視新聞",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.pts.org.tw/article/831103",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4322417-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3348005,
   "anchor": "n3348005",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-ja-p7.html#n3348005",
   "title": "蘇澳・新馬排水機場、毎秒6トンの排水を計画　地元は能力不足で浸水解消困難と懸念",
   "title_state": "translated",
   "summary": "宜蘭県政府は蘇澳・新馬排水機場の建設を計画し、排水能力を毎秒6トン（6cms）とする案を示した。地元からは能力不足や常駐管理者がいないことへの懸念が出ており、無用の施設になる恐れがある。県政府は国土署に排水量の引き上げを確認するとともに、鎮公所に経費を補助し、職員が待機できるようにすると回答した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "毎秒わずか6トンの排水能力",
     "state": "translated",
     "quote": "每秒僅能排6噸的水"
    },
    {
     "text": "1點28億元經費",
     "state": "original",
     "quote": "1點28億元經費"
    },
    {
     "text": "現在の設計は6cms",
     "state": "translated",
     "quote": "現在設計是6cms"
    },
    {
     "text": "来年（2027年）下半期に発注",
     "state": "translated",
     "quote": "明（2027）年下半年發包"
    },
    {
     "text": "2029年に完成",
     "state": "translated",
     "quote": "2029年完工"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-13T13:34:48+09:00",
   "source_type": "pts",
   "source_name": "公視新聞",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.pts.org.tw/article/831095",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4322424-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3348003,
   "anchor": "n3348003",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-ja-p7.html#n3348003",
   "title": "雲林・斗六工業団地で深刻な大気汚染　環保局、住民がリアルタイム通報できるアプリ開発",
   "title_state": "translated",
   "summary": "雲林縣環保局為應對斗六工業區秋冬季節空污與異味問題，開發環境資源整合App供民眾即時通報，並透過公開透明機制處理陳情案件。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "今年（2026年）はすでに巡回検査を71回実施",
     "state": "translated",
     "quote": "今（2026）年已執行稽巡查71次"
    },
    {
     "text": "斗六工業団地に現在入居する企業は約200社",
     "state": "translated",
     "quote": "斗六工業區目前進駐的廠家數大約在200家左右"
    },
    {
     "text": "今年に入ってからの陳情件数は約48件",
     "state": "translated",
     "quote": "今年到目前為止陳情的件數大概在48件"
    }
   ],
   "companies": [
    "雲林縣環保局",
    "斗六工業區廠商協進會"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:34:48+09:00",
   "source_type": "pts",
   "source_name": "公視新聞",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.pts.org.tw/article/831097",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4322422-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3348002,
   "anchor": "n3348002",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-ja-p7.html#n3348002",
   "title": "拉拉山、国際ダークスカイ認定　台湾初、アジアで3カ所目",
   "title_state": "translated",
   "summary": "桃園拉拉山正式通過國際暗天協會認證，成為全台首座、亞洲第3座國際暗空勝地及六都首例。市府透過改善路燈與簽署管理公約等措施，結合生態與文化發展夜間觀光。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "台湾全土で第1カ所",
     "state": "translated",
     "quote": "全台灣第1座"
    },
    {
     "text": "アジアで第3カ所",
     "state": "translated",
     "quote": "亞洲第3座"
    },
    {
     "text": "公有街灯400基超",
     "state": "translated",
     "quote": "超過400盞公有路燈"
    }
   ],
   "companies": [
    "國際暗天協會",
    "桃園市風景管理處"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:34:48+09:00",
   "source_type": "pts",
   "source_name": "公視新聞",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.pts.org.tw/article/831098",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4322421-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3348001,
   "anchor": "n3348001",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-ja-p7.html#n3348001",
   "title": "公用車で友人を送迎し外泊旅行か　彰化県埔塩郷代表会主席の施春貴氏を起訴",
   "title_state": "translated",
   "summary": "彰化県埔塩郷民代表会の施春貴主席が、公用車を私的に使って友人を旅行に連れて行き、外泊したほか、公用給油カードで給油代を支払い、交通費を不正に重複請求した疑いで、背任、詐欺などの罪で起訴された。また、セクハラ事件でも起訴されている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "交通費2000元を不正に重複請求",
     "state": "translated",
     "quote": "違規重複申領交通費2000元"
    },
    {
     "text": "施春貴が私的な外出14件に関与したと認定",
     "state": "translated",
     "quote": "認定施春貴涉及14筆私人行程"
    },
    {
     "text": "2万8000元余りの不法利益を得た",
     "state": "translated",
     "quote": "獲取2萬8000多元不法利益"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-13T13:34:48+09:00",
   "source_type": "pts",
   "source_name": "公視新聞",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.pts.org.tw/article/831099",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4322420-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3347851,
   "anchor": "n3347851",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-ja-p7.html#n3347851",
   "title": "博通CEO「多くのAI投資家はギャンブラーのようだ。何に投資しているのか、まったく分かっていない」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "博通の陳福陽CEOは星展アジア・フューチャー・フォーサイト・カンファレンスで警鐘を鳴らし、多くのAI投資家はギャンブラーのように盲目的に賭けていると指摘した。AIの次のボトルネックは資本になるという。OpenAIは年換算売上高が500億ドルに達しても赤字が続き、輝達が支援するFirmus Gridは55億ドルのIPOを撤回した。市場は再評価の局面に入っている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "博通の陳福陽CEOがシンガポールで開かれた星展アジア・フューチャー・フォーサイト・カンファレンスで講演",
     "state": "translated",
     "quote": "陳福陽在新加坡星展亞洲未來前瞻大會上以OpenAI為例指出"
    },
    {
     "text": "陳福陽氏、AIや半導体に賭ける一部の資金はカジノのギャンブラーのようだと警鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "博通執行長陳福陽最新示警，部分押注AI與晶片的資金像賭場賭徒"
    },
    {
     "text": "OpenAI、9月の年換算売上高は約500億ドル",
     "state": "translated",
     "quote": "9月年化營收約500億美元，證明生成式AI有收入潛力"
    },
    {
     "text": "OpenAIは巨額の学習・インフラ支出により、依然として赤字",
     "state": "translated",
     "quote": "但因巨額訓練與基建支出仍虧損，「只能說商業潛力大，不代表長期獲利已驗證」"
    },
    {
     "text": "AIの次のボトルネックは半導体、メモリー、電力ではなく資本",
     "state": "translated",
     "quote": "AI下一步瓶頸未必是晶片、記憶體或電力，而是資本"
    },
    {
     "text": "輝達が支援する豪州のFirmus Grid、最大55億ドルのIPOを撤回し、私募に転換",
     "state": "translated",
     "quote": "輝達支持的澳洲資料中心業者Firmus Grid上周撤銷最高55億美元IPO，轉向私募"
    },
    {
     "text": "陳福陽氏、企業がトークンを使った実験にとどまれば収益化は難しいと批判",
     "state": "translated",
     "quote": "他並批評企業只用token做試驗、難以轉化收益，像是如電玩店投10美元幣十分鐘輸光"
    }
   ],
   "companies": [
    "博通",
    "OpenAI",
    "星展",
    "輝達",
    "Firmus Grid"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T17:00:04+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6629404",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4322258-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3347852,
   "anchor": "n3347852",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-ja-p7.html#n3347852",
   "title": "スナク氏「テクノロジー大手の社債発行額、2027年に米政府を上回る」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "前英國首相蘇納克在彭博新經濟論壇上預測，AI驅動的雲端超大規模業者發債規模將於2027年超越美國政府，並警告此趨勢與高槓桿融資可能對全球金融穩定構成系統性風險。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "スナク氏は英国の元首相で、現在はAI開発企業Anthropicの上級顧問を務める。",
     "state": "translated",
     "quote": "前英國首相、現任 AI 開發商 Anthropic 高級顧問蘇納克(Rishi Sunak)"
    },
    {
     "text": "蘇納克於紐德里舉行的彭博新經濟論壇上發表上述言論。",
     "state": "original",
     "quote": "在紐德里舉行的彭博新經濟論壇上指出"
    },
    {
     "text": "クラウド大手の債券発行額は2027年に米政府を上回り、10年超の長期債券の最大の純発行体になると予測されている。",
     "state": "translated",
     "quote": "預計將在 2027 年超越美國政府，成為 10 年期以上長期債券的最大淨發行者"
    },
    {
     "text": "テクノロジー大手は主に、Meta、Alphabet、Amazon、Microsoft、Oracleなどのクラウド大手を指す。",
     "state": "translated",
     "quote": "主要為雲端超大規模業者，包括Meta(META-US)、Alphabet(GOOGL-US)、Amazon(AMZN-US)、Microsoft (MSFT-US)及 Oracle (ORCL-US)等企業"
    },
    {
     "text": "2026年、クラウド大手は英国のポンド建て社債の総発行額の47%を占めた。",
     "state": "translated",
     "quote": "英國央行數據顯示，2026 年超大規模業者已佔英國英鎊企業債券總銷售額的 47%"
    },
    {
     "text": "2026年9月初め時点で、世界のAI関連債務の発行額は約4,500億ドルに達し、2025年の総額の約2倍となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "截至 2026 年 9 月初，全球與 AI 相關的債務發行量已達約 4,500 億美元，約為 2025 年總量的兩倍"
    },
    {
     "text": "2027年のクラウド大手の債券発行額は2,500億～4,000億ドルになると予測されている。",
     "state": "translated",
     "quote": "預估 2027 年超大規模業者的債券發行量將介於 2,500 億至 4,000 億美元之間"
    },
    {
     "text": "摩根大通は、2026年から2030年までの債務主導のAI関連支出が総額4.1兆ドルに達すると予測した。",
     "state": "translated",
     "quote": "摩根大通預測，2026 年至 2030 年間，由債務驅動的 AI 相關支出總額將高達 4.1 兆美元"
    }
   ],
   "companies": [
    "Anthropic",
    "Meta",
    "Alphabet",
    "Amazon",
    "Microsoft",
    "Oracle",
    "摩根大通",
    "彭博"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T16:40:07+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6629368",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4322259-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3347853,
   "anchor": "n3347853",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-ja-p7.html#n3347853",
   "title": "メモリー価格が上昇止まらず、DDR4は三カ月で24%急騰、DDR5を上回る",
   "title_state": "translated",
   "summary": "巴克萊と花旗の報告によると、メモリーの供給不足は2028-2029年まで続く見通しで、DDR4は三カ月で24%上昇し、DDR5を上回った。品不足を受け、半導体の仕様引き下げやハードウェアメーカーによるDDR4の再採用が進み、南亞科もDDR4の生産を優先している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "巴克萊の報告によると、10月のDDR5メモリーのスポット価格は前四半期比で8%上昇し、三カ月の累計上昇率は20%に達した。",
     "state": "translated",
     "quote": "10月DDR5記憶體現貨價格較上季上漲8%，三個月累計漲幅達20%"
    },
    {
     "text": "前世代のDDR4は三カ月で累計24%上昇し、DDR5の上昇率を上回った。",
     "state": "translated",
     "quote": "上一代DDR4同期上漲4%，三個月漲幅更達24%，超越DDR5"
    },
    {
     "text": "美光科技によると、世界的なメモリー供給不足は2029年まで続く可能性がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "根據記憶體大廠美光科技的說法，全球記憶體供應短缺問題可能持續至2029年"
    },
    {
     "text": "花旗は、DRAMの供給不足率が2027年第4四半期に13.9%のピークに達すると予測した。",
     "state": "translated",
     "quote": "DRAM供應缺口將在2027年第四季達到13.9%的高峰"
    },
    {
     "text": "特斯拉のマスクCEOは、特斯拉が一時、AI5チップのメモリー容量を半減させた後、96GBに引き上げたと明らかにした。",
     "state": "translated",
     "quote": "特斯拉( TSLA-US ) 執行長馬斯克近期透露，特斯拉一度將AI5晶片的記憶體容量減半，隨後又提高至96GB"
    },
    {
     "text": "技嘉は、B760とH610の2つのマザーボード製品ラインが、英特爾LGA 1700プラットフォームの新型プロセッサーに対応し、DDR4メモリーもサポートすると発表した。",
     "state": "translated",
     "quote": "技嘉( 2376-TW ) 日前宣布，B760與H610兩條主機板產品線將支援英特爾LGA 1700平台的新款處理器，並支援DDR4記憶體"
    },
    {
     "text": "南亞科の李培英総経理は、現在、DDR5が同社売上高に占める割合は約10%だが、DDR5の生産比率を引き上げることを急いでいないと述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "南亞科( 2408-TW ) 總經理李培英近期指出，目前DDR5占公司營收比重約10%，...因此公司並不急於提高DDR5生產比重"
    }
   ],
   "companies": [
    "巴克萊",
    "美光科技",
    "花旗",
    "特斯拉",
    "技嘉",
    "英特爾",
    "南亞科"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T16:10:04+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6629261",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4322260-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3345645,
   "anchor": "n3345645",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-ja-p7.html#n3345645",
   "title": "中露がイランの対米抗戦を秘密裏に支援？トランプ氏が公然と反論「まったく信じない」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "米国のトランプ大統領は、中露がイランを支援しているとの見方を否定し、北京とモスクワが実質的な支援を提供したとは信じていないと述べた。また、介入すれば大きな損失を被ると指摘した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "米国のトランプ大統領は12日深夜、SNS「Truth Social」に投稿し、中露がイランを支援しているとの見方を否定した。",
     "state": "translated",
     "quote": "美國總統川普周一(12日)深夜在自家社群平台「真實社群」公開發文駁斥。"
    },
    {
     "text": "トランプ氏は、北京とモスクワの当局がテヘランに何らかの実質的な支援を提供したとは信じていないと強調した。",
     "state": "translated",
     "quote": "川普強調，他不相信北京與莫斯科當局曾提供德黑蘭任何實質協助"
    },
    {
     "text": "《ウォール・ストリート・ジャーナル》は、中国の事業体が軍用部品や肩撃ち式防空ミサイル発射装置をイランに輸出した疑いがあると報じた。",
     "state": "translated",
     "quote": "例如《華爾街日報》報導稱，中國實體涉嫌向伊朗輸出軍用組件與肩射式防空飛彈發射器"
    },
    {
     "text": "トランプ氏は、9月に中国の習近平国家主席がワシントンを訪問した際、中国側にイランへの支援を行わないよう直接求めたと述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "並指出9月中國國家主席習近平訪問華府時，他已當面要求中方不得向伊朗提供支援"
    },
    {
     "text": "北京当局は、米国の軍事攻撃はイランの主権を公然と侵害するものだと非難した。",
     "state": "translated",
     "quote": "儘管北京當局譴責美方軍事攻擊公然侵犯伊朗主權"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-13T16:00:10+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6629363",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4321721-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3345646,
   "anchor": "n3345646",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-ja-p7.html#n3345646",
   "title": "運転中にハンドルを握らず、前方を見なくてもよい！通用、2028年の新運転技術投入を目指す。凱迪拉克に初搭載",
   "title_state": "translated",
   "summary": "通用汽車の芭拉CEOは、2028年に道路を見なくてもよい自動運転技術を投入する目標を明らかにし、まず凱迪拉克Escalade IQに搭載する方針を示した。通用汽車はロボタクシー市場から撤退し、個人向け自動運転システムの開発と改良に注力している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "通用汽車の芭拉CEOは、2028年に「手も目も運転から離せる」自動運転技術を投入する目標に向けて進んでいると述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "通用汽車( GM-US ) 執行長芭拉（Mary Barra）週一(12日)表示，該車廠仍朝向在 2028 年推出「手眼皆可離車」自動駕駛技術的目標邁進。"
    },
    {
     "text": "通用は昨年10月、2028年に凱迪拉克の電動SUV、Escalade IQに次世代運転支援システムを初搭載する計画を発表した。",
     "state": "translated",
     "quote": "通用去年10月宣布，計畫於2028年率先在凱迪拉克（Cadillac）電動休旅車Escalade IQ搭載下一代駕駛輔助系統"
    },
    {
     "text": "通用は自動運転タクシー事業のCruiseに100億ドル超を投じた後、2024年12月に撤退を決めた。",
     "state": "translated",
     "quote": "通用在Cruise自駕計程車業務投入逾100億美元後，於2024年12月決定退出"
    },
    {
     "text": "芭拉氏はCNBCの番組「Mad Money」で司会者のクレイマー氏のインタビューに応じ、最近、自らこの技術を試し、進歩の大きさに感銘を受けたと述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "芭拉在CNBC節目《Mad Money》接受主持人克雷默（Jim Cramer）訪問時表示，她最近親自測試這項技術，相較於3月先前試乘時的表現，進步幅度令她印象深刻。"
    },
    {
     "text": "芭拉氏はロボタクシー市場からの撤退は難しい決断だったと認める一方、通用汽車はCruiseの中核チームを残し、個人向け自動運転技術の開発に振り向けたと強調した。",
     "state": "translated",
     "quote": "她坦承退出 Robotaxi 市場是一個艱難的決定，但她為此決策辯護，並強調通用汽車留下了 Cruise 的核心團隊轉而投入個人自駕技術的研發。"
    }
   ],
   "companies": [
    "通用汽車",
    "GM-US",
    "凱迪拉克",
    "Cadillac",
    "CNBC",
    "Cruise",
    "Uber",
    "Lyft"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T15:55:23+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6629044",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4321722-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3345647,
   "anchor": "n3345647",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-ja-p7.html#n3345647",
   "title": "中国AI半導体のシェアに変動！輝達の上半期出荷量は前年同期比44%減、華為のシェアに迫る",
   "title_state": "translated",
   "summary": "IDCの報告によると、米国の輸出規制の影響で、輝達の2026年上半期の中国AI半導体市場シェアは34%に低下し、出荷量は前年同期比44%減となった。華為のシェアは28%に上昇し、非GPU半導体の出荷量が初めてGPUを上回るなど、国産品への代替が顕著になっている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "輝達の2026年上半期の中国データセンター向けAI半導体市場シェアは34%",
     "state": "translated",
     "quote": "讓輝達2026年上半年在中國資料中心AI晶片市場的市占率大幅下降至34%"
    },
    {
     "text": "輝達の今年1月から6月までの中国向けAIアクセラレーター出荷量は67.8万個で、前年同期比44%減",
     "state": "translated",
     "quote": "輝達今年1月至6月在中國的AI加速器出貨量為67.8萬顆，較去年同期減少44%"
    },
    {
     "text": "華為は上半期にAIアクセラレーター57.2万個を出荷し、シェアは28%に達した",
     "state": "translated",
     "quote": "至於華為，上半年出貨57.2萬顆AI加速器...市占率達28%"
    },
    {
     "text": "中国の今年上半期のAIアクセラレーター総出荷量は200.8万個に達した",
     "state": "translated",
     "quote": "IDC數據顯示，中國今年上半年AI加速器總出貨量達200.8萬顆"
    },
    {
     "text": "非GPU型AIアクセラレーターの出荷量は約80%増の101.6万個に達した",
     "state": "translated",
     "quote": "其他類型的AI加速器出貨量則大增近80%至101.6萬顆"
    },
    {
     "text": "華為、平頭哥、昆侖芯與寒武紀合計占非GPU晶片市場的95%",
     "state": "original",
     "quote": "華為、平頭哥、昆侖芯與寒武紀合計占非GPU晶片市場的95%"
    },
    {
     "text": "IDCは、中国の今年のAIアクセラレーター総出荷量が19%増加すると予測した",
     "state": "translated",
     "quote": "IDC預估，中國今年AI加速器總出貨量將成長19%"
    }
   ],
   "companies": [
    "輝達",
    "華為",
    "阿里巴巴",
    "平頭哥",
    "寒武紀",
    "百度",
    "昆侖芯",
    "海光信息",
    "IDC",
    "路透"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T15:50:03+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6629350",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4321723-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3345648,
   "anchor": "n3345648",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-ja-p7.html#n3345648",
   "title": "韓国半導体展示会SEDEX開幕を前に、サムスンがAIインフラ性能を高める次世代メモリー戦略を発表",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サムスンとSK海力士はSEDEX 2026を前に、次世代メモリー戦略を発表した。サムスンはAIインフラの性能向上を強調し、SK海力士はHBM4EとH-TPU技術を披露。高い演算能力への需要に業界が対応する姿勢を示した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "SEDEX 2026は14日から江南のCOEX展示場で3日間開催され、300社が出展し、888の展示ブースを設ける。",
     "state": "translated",
     "quote": "南韓半導體產業協會週二(13日)宣布，將於明(14)日起在江南COEX會展中心舉辦為期三天的2026年韓國半導體展覽會(SEDEX 2026)，包括三星電子和SK海力士在內300家公司將參展，共設立888個展位。"
    },
    {
     "text": "サムスンは米国のOCPグローバルサミットで、AIインフラの性能向上を目指す次世代メモリーおよびメモリー技術の戦略を発表した。",
     "state": "translated",
     "quote": "這家南韓晶片巨頭周一(12日)也在美國OCP全球峰會(OCP Global Summit)宣布了旨在提升AI基礎設施效能的下一代記憶體與記憶體技術策略。"
    },
    {
     "text": "サムスンの副社長でアプリケーションエンジニアリングチーム責任者のShim Ho-jun氏は、AIモデルの規模拡大に伴い、メモリー容量の拡張とデータ保存技術がますます重要になっていると述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "三星副總裁兼應用工程團隊負責人Shim Ho-jun也在峰會上發表相關演講。Shim表示，隨著AI模型規模的擴大以及推理所需數據量和鍵值(KV)緩存需求的增加，在提升AI系統性能方面，除記憶體頻寬之外，記憶體容量擴展與數據存儲技術也變得愈發重要。"
    },
    {
     "text": "SK海力士は第7世代HBM（HBM4E）や高帯域幅フラッシュメモリー（HBF）など、次世代メモリー技術を発表した。",
     "state": "translated",
     "quote": "SK海力士也將發布下一代記憶體技術，包括第七代HBM(HBM4E)和高頻寬快閃記憶體(HBF)。"
    },
    {
     "text": "SK海力士が開発したH-TPUは、汎用CPUが処理する反復作業を約100個のH-TPUに割り振り、消費電力とチップ面積を抑えられる。",
     "state": "translated",
     "quote": "SK海力士公佈了自主研發的用於SSD的緊湊型處理器 （H-TPU）的具體結構和性能，它將通用CPU處理的重複性任務分配給大約100個H-TPU，從而降低了功耗和晶片面積。"
    }
   ],
   "companies": [
    "南韓半導體產業協會",
    "三星電子",
    "SK海力士",
    "超微"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T15:40:03+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6629353",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4321724-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3345649,
   "anchor": "n3345649",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-ja-p7.html#n3345649",
   "title": "日銀総裁「基調的なインフレ率は2%目標にかなり近い。国債市場を注視する」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日銀の植田和男総裁は13日、物価目標の2％に近づいていると述べ、その水準を維持することが政策の鍵だと強調した。市場では12月に追加利上げするか、目標達成を判断する可能性があるとの見方が出ており、日銀は世界的要因の影響を受ける国債市場を注視する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "日本銀行の植田和男総裁は、基調的な物価上昇率が2％の目標にかなり近づいていると述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "日本當前基調性物價上漲率已「相當接近2%」的物價穩定目標"
    },
    {
     "text": "日銀は9月に政策金利を1.25％に引き上げ、31年ぶりの高水準とした。",
     "state": "translated",
     "quote": "日銀於9月將政策利率上調至1.25%，創下31年來新高"
    },
    {
     "text": "市場では、12月までに追加利上げが行われる確率は約87％と予想されている。",
     "state": "translated",
     "quote": "目前金融市場預期12月前追加升息的機率高達約87%"
    },
    {
     "text": "日銀は早ければ12月29日の会合で、基調的な物価が目標に達したと判断する可能性がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "知情人士透露，日銀最快可能於29日的金融政策決定會議中，判定基調物價已達標"
    },
    {
     "text": "ドル・円相場は取引時間中に0.22％下落し、158.28となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "美元兌日元盤中下跌0.22%，報158.28"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-13T15:30:05+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6629355",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4321725-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3345650,
   "anchor": "n3345650",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-ja-p7.html#n3345650",
   "title": "〈台湾株、取引終了〉台積電が下落を主導！株・為替のダブル安で960ポイント急落、CCLとメモリーが大打撃",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台湾株は13日、国際的な半導体株の軟調やアジア株の大幅安に押され、加権指数は960.65ポイント急落して48341.31ポイントとなり、4万9千ポイントを割り込んだ。台積電が下落を主導し、CCLやメモリー関連が大打撃を受けた。為替市場では台湾ドルも32元を割り込み、約2カ月ぶりの安値を付けた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台北株式市場の加権指数は13日、960.65ポイント下落し、48341.31ポイントで取引を終えた。",
     "state": "translated",
     "quote": "收盤指數失守4萬9000點，收盤報48341.31點，下跌960.65點或1.95%"
    },
    {
     "text": "台積電(2330-TW)はこの日、安値の2490元で取引を終え、下落率は1.97％だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "權王台積電(2330-TW)以最低點2490元作收，跌幅1.97%"
    },
    {
     "text": "CCLの株王、台光電(2383-TW)は終値で9.84％急落し、5545元で取引を終えた。",
     "state": "translated",
     "quote": "CCL股王台光電(2383-TW)盤中一度跌停，終場以5545元作收，重挫9.84%"
    },
    {
     "text": "市場の売買代金は1.125兆元に膨らんだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "市場成交值放大至 1.125 兆元"
    },
    {
     "text": "台北外国為替市場では、台湾ドルの対米ドル相場が寄り付き後に1.9角下落し、32.085元で推移した。",
     "state": "translated",
     "quote": "早盤台幣兌美元貶值1.9角，暫收32.085元"
    },
    {
     "text": "電子株は2.63％下落し、売買代金に占める割合は72.43％だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "在集中市場類股走勢方面，電子類股下跌2.63%，成交比重72.43%"
    },
    {
     "text": "金融株は逆行高となり、1.13％上昇した。",
     "state": "translated",
     "quote": "金融類股上漲1.13%"
    }
   ],
   "companies": [
    "台積電",
    "台光電",
    "騰輝-KY",
    "力積電",
    "旺宏",
    "華邦電",
    "南亞科",
    "玉晶光",
    "大立光",
    "台達電",
    "聯發科",
    "鴻海",
    "欣興",
    "景碩",
    "南電"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T15:18:05+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6629365",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4321726-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3345651,
   "anchor": "n3345651",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-ja-p7.html#n3345651",
   "title": "長鑫、技術でサムスンとSK海力士に先行と主張　メモリー勢力図に再び大変化",
   "title_state": "translated",
   "summary": "長鑫儲存は4F²技術の突破を発表し、年末に新型DRAMを発売する計画を明らかにした。サムスンとSK海力士を上回ると主張し、世界のメモリー株が動揺している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "長鑫儲存は、4F²アーキテクチャーを採用した新型DRAM製品を今年末までに発表する予定だと明らかにした。",
     "state": "translated",
     "quote": "經公司發言人證實，這款即將問世、專為資料中心伺服器打造的產品採用所謂的 4F² 架構設計，預計將於今年底前正式發表。"
    },
    {
     "text": "長鑫儲存の曹侃鈺総裁は、同社の技術力は三星電子とSK海力士を上回ったと述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "長鑫儲存( 688825-CN ) 宣布在晶片技術上取得重大突破，稱其成就已超越三星電子( 005930KS ) 等追趕多年的競爭對手。"
    },
    {
     "text": "長鑫存儲のDRAM市場シェアは、1年前の4％から今年第2四半期には10％に拡大した。",
     "state": "translated",
     "quote": "Counterpoint Research彙整的數據顯示，截至今年第二季，該公司的DRAM市占率已擴大至10%，高於一年前的4%。"
    },
    {
     "text": "長鑫儲存を巡る報道を受け、三星とSK海力士の株価は韓国市場で7％超急落した。",
     "state": "translated",
     "quote": "三星與SK海力士周二在南韓股市雙雙重挫逾7%，拖累南韓綜合指數( KOSPI ) 走低。"
    },
    {
     "text": "長鑫儲存は積層によってトランジスタの配置構造を変え、技術転換を実現しようとしている。",
     "state": "translated",
     "quote": "曹侃鈺表示，公司正透過堆疊方式改變電晶體的佈局結構。"
    }
   ],
   "companies": [
    "長鑫儲存",
    "三星電子",
    "SK海力士",
    "美光科技",
    "華為",
    "DeepSeek",
    "艾司摩爾",
    "輝達",
    "晨星",
    "Counterpoint Research",
    "瑞士聯合私人銀行"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T15:14:35+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6629359",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4321727-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3345652,
   "anchor": "n3345652",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-ja-p7.html#n3345652",
   "title": "梁文鋒、400億元を投資しAI計算力ブームをけん引　AI大手が中国・内モンゴル自治区の烏蘭察布に集結",
   "title_state": "translated",
   "summary": "内モンゴル自治区烏蘭察布市でAIデータセンター建設が活況を呈し、契約済み投資額は累計1,300億元を超えた。DeepSeek創業者の梁文鋒氏は400億元を投じ、華為昇騰950DTチップを調達してGW級データセンターを建設する計画で、華為、阿里巴巴、字節跳動など大手企業が集結している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "烏蘭察布市で契約済みの投資額は最近、累計1,300億元を超えた。",
     "state": "translated",
     "quote": "內蒙古烏蘭察布市近期掀起AI資料中心建設熱潮，累計簽約投資金額已突破1,300億元人民幣"
    },
    {
     "text": "DeepSeek創業者の梁文鋒氏はGW級データセンターの建設を計画し、華為昇騰950DTチップを少なくとも16万個調達する。金額は400億元を超えると見込まれる",
     "state": "translated",
     "quote": "AI獨角獸DeepSeek創辦人梁文鋒規劃建設GW級資料中心，僅採購至少16萬顆華為昇騰950DT晶片之預估金額即超過400億元人民幣，主要用於模型推論"
    },
    {
     "text": "烏蘭察布察哈爾ハイテク区では現在、22件の計算力プロジェクトが同時に着工しており、作業員は約3万人に上る",
     "state": "translated",
     "quote": "烏蘭察布察哈爾高新區目前已有22個算力項目同時開工，施工人員近3萬人"
    },
    {
     "text": "2025年に烏蘭察布で実際に稼働していたデータセンターの容量は約1.2GW、実際の使用量は約800MWで、利用率は約66％だった",
     "state": "translated",
     "quote": "高盛估算，2025年烏蘭察布實際運轉的資料中心容量約1.2GW，實際使用量約800MW，利用率約66%"
    },
    {
     "text": "今年6月時点で、烏蘭察布が確保したデータセンター容量の契約見込みは12.5GWに達し、70％超が過去1年以内に契約された",
     "state": "translated",
     "quote": "高盛報告指出，截至今年6月，烏蘭察布取得之資料中心容量承諾達12.5GW，逾70%集中於近一年內簽約"
    },
    {
     "text": "字節跳動は中国でリース型計算力インフラの需要が最も大きい企業となり、引き渡し済み容量の約五分の一を占めている",
     "state": "translated",
     "quote": "半導體研究機構SemiAnalysis報告顯示，字節跳動已成為中國租賃型算力基礎設施需求最大的企業，約佔已交付容量的五分之一"
    },
    {
     "text": "烏蘭察布は北京から高速鉄道で約100分の距離にあり、専用光ファイバーケーブルの遅延は4.2ミリ秒以内に抑えられている",
     "state": "translated",
     "quote": "烏蘭察布距離北京高鐵車程僅約100分鐘，專用光纖電纜延遲控制在4.2毫秒以內"
    }
   ],
   "companies": [
    "華為",
    "阿里巴巴",
    "DeepSeek",
    "遠景科技",
    "萬國數據",
    "世紀互聯",
    "字節跳動",
    "高盛",
    "SemiAnalysis",
    "Lantau Group",
    "智雲資料"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T15:10:31+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6629344",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4321728-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3345187,
   "anchor": "n3345187",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-ja-p7.html#n3345187",
   "title": "華為が中価格帯のコスパの空白を埋める新サブブランド「星芒」を投入か　専門家「麒麟チップと鴻蒙OSを大衆に広げる」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "華為は中価格帯のコスパの空白を埋める新サブブランド「星芒」の投入を計画している。麒麟チップと鴻蒙OSを搭載し、価格は約1799-4000元となる見通し。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "華為は新たな中価格帯サブブランド「星芒」の投入を計画しており、価格は1799–4000元になるとの情報がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "價格傳落1799–4000元"
    },
    {
     "text": "星芒は麒麟8シリーズの自社開発チップとネイティブ鴻蒙OSを搭載する。",
     "state": "translated",
     "quote": "搭載麒麟8系自研晶片、出廠原生鴻蒙作業系統"
    },
    {
     "text": "華為は2023年9月、「華為星芒」の商標登録を完了した。",
     "state": "translated",
     "quote": "同年9月完成註冊，涵蓋科學儀器、軟體、廣告等類別"
    },
    {
     "text": "星芒は2020年に榮耀を売却した後の市場の空白を埋めることを目指す。",
     "state": "translated",
     "quote": "填補2020年出售榮耀後的空缺"
    },
    {
     "text": "星芒が麒麟と鴻蒙を武器に2000人民元台に参入すれば、鴻蒙のエコシステム拡大につながる。",
     "state": "translated",
     "quote": "星芒若以麒麟加鴻蒙打入2000人民幣級別，有利擴大鴻蒙生態與自研晶片滲透"
    }
   ],
   "companies": [
    "華為",
    "榮耀",
    "紅米",
    "iQOO",
    "真我"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T14:50:03+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6629085",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4321038-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3345188,
   "anchor": "n3345188",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-ja-p7.html#n3345188",
   "title": "京東が双11で先手、中国EC大手の競争は価格競争から効率・サービス競争へ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "2026年の双11商戦では、京東と淘寶天貓が10月中旬に同時に販促を開始した。業界分析によると、競争の焦点は単純な価格競争から、経営効率、配送品質、AI技術の活用を含む総合力の勝負へと移っており、国の補助金政策の影響も大きい。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "京東は2026年の双11で、10月12日午後8時に全品目の在庫販売を先行して開始し、予約販売の前金制度を全面的に廃止した。",
     "state": "translated",
     "quote": "京東於10月12日晚8點率先開啟全品類「現貨開賣」，全面取消定金預售"
    },
    {
     "text": "淘寶天貓と京東は10月15日に同日開催で双11の記者会見を開く予定で、天貓は15日午後8時に予約販売を開始する。",
     "state": "translated",
     "quote": "淘寶天貓與京東罕見地定於10月15日同日召開雙11新聞發布會，天貓並於15日晚間8點啟動預售"
    },
    {
     "text": "今年は各ECプラットフォームが複雑な買い合わせや一定額以上の値引き制度を廃止し、公式の直接値下げや1点からの値下げを前面に打ち出している。",
     "state": "translated",
     "quote": "今年各大平台不約而同砍掉繁瑣的湊單與滿減機制，轉而主打「官方直降」、「官方立減」或「一件直降」"
    },
    {
     "text": "第4弾となる625億元の超長期特別国債による買い替え資金が全額配分され、消費刺激の中核的な原動力となっている。",
     "state": "translated",
     "quote": "第四批625億元超長期特別國債「以舊換新」資金已全面下達，使「平台優惠疊加國家補貼」成為今年刺激消費的核心動能"
    },
    {
     "text": "京東は京麥AI経営センターを拡充し、60種類超のAIツールを提供するほか、家電・住宅設備の平均設置待ち時間を0.88日に短縮した。",
     "state": "translated",
     "quote": "京東：升級「京麥AI經營中心」，提供逾60款AI工具覆蓋營運全流程...將家電家居平均安裝等待時間壓縮至0.88天"
    },
    {
     "text": "淘寶天貓は阿里媽媽を通じて、AIターゲティング製品「萬相點睛」による精密マーケティングを展開し、双11を海外20市場に拡大する。",
     "state": "translated",
     "quote": "淘寶天貓：透過阿里媽媽推出AI定向產品「萬相點睛」精準行銷，同時將雙11拓展至海外20個市場"
    }
   ],
   "companies": [
    "京東",
    "淘寶天貓",
    "天貓",
    "快手",
    "小紅書",
    "抖音",
    "阿里媽媽",
    "字節系"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T14:40:07+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6629345",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4321036-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}