{
 "edition": "20261013-15",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-10-13T15:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-13T18:00:00+09:00",
 "page": 3,
 "pages": 8,
 "received_in_period": 745,
 "listed_in_period": 743,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 385 items from 8 sources; Taiwan, 358 items from 13 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 385,
   "sources": 8
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 358,
   "sources": 13
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3345609,
   "anchor": "n3345609",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-en-p3.html#n3345609",
   "title": "Historic restaurant つきじ治作, celebrating its 95th anniversary, to reopen former photo studio as new hospitality space “縁和 (Enishi)” on 10/1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Historic restaurant つきじ治作, operated by 長谷観光株式会社, opened “縁和（えにし）,” a hospitality space renovated from its former photo studio, on Oct. 1 as the second installment of its 95th-anniversary project.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A site of approximately 800 tsubo",
     "state": "translated",
     "quote": "約800坪の敷地"
    },
    {
     "text": "More than 150 koi",
     "state": "translated",
     "quote": "150匹を超える鯉"
    },
    {
     "text": "Founded in 1931",
     "state": "translated",
     "quote": "1931年の創業"
    },
    {
     "text": "Meiji 32 (1899)",
     "state": "translated",
     "quote": "明治32年（1899年）"
    }
   ],
   "companies": [
    "長谷観光株式会社",
    "つきじ治作",
    "三菱財閥",
    "岩崎家",
    "Yamazaki Kentaro Design Workshop",
    "non-classic inc.",
    "HAKUTEN",
    "Takumi Kikaku"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T15:39:27+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000016800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4321599-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3345610,
   "anchor": "n3345610",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-en-p3.html#n3345610",
   "title": "Put the “skills” and “experience” gained during your career to work for Yokohama. The second half of the 2026 fiscal year of “よこはまポジティブエイジング,” creating new “roles and places to belong” for older adults, is underway!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "関内イノベーションイニシアティブ株式会社 launched the second half of fiscal 2026 (the third and fourth terms) of the “よこはまポジティブエイジング” program commissioned by Yokohama City. The program offers activities for Yokohama residents around age 70 to use their skills and experience in their communities.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "7 wards in the city",
     "state": "translated",
     "quote": "市内７区"
    },
    {
     "text": "Yokohama residents around age 70",
     "state": "translated",
     "quote": "70歳前後の横浜市民"
    },
    {
     "text": "Approximately 120 people took the course",
     "state": "translated",
     "quote": "約120人が受講し"
    },
    {
     "text": "Just under 100 people participated",
     "state": "translated",
     "quote": "100人弱の方々が参加"
    }
   ],
   "companies": [
    "関内イノベーションイニシアティブ株式会社",
    "株式会社ソラーレ",
    "NPO法人ファザーリング・ジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T15:38:32+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000084270.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4321600-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3345611,
   "anchor": "n3345611",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-en-p3.html#n3345611",
   "title": "Erex completes biomass co-firing test at 3rd unit of Vietnam coal-fired power plant",
   "title_state": "translated",
   "summary": "イーレックス株式会社 completed a biomass co-firing test at the third unit of the Nonsong Power Plant, owned by ビナコミンパワー in Vietnam, achieving a co-firing rate of 30% with wood pellets.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Achieved 30%",
     "state": "translated",
     "quote": "30%を達成しました"
    },
    {
     "text": "The co-firing rate was 5%",
     "state": "translated",
     "quote": "混焼率は5%となりました"
    },
    {
     "text": "30 MW × 1 unit",
     "state": "translated",
     "quote": "30MW×1 基"
    },
    {
     "text": "Sept. 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年 9 月 15日"
    },
    {
     "text": "Completed the co-firing test on Oct. 7",
     "state": "translated",
     "quote": "10月7日に混焼試験を完了"
    }
   ],
   "companies": [
    "イーレックス株式会社",
    "ビナコミンパワーホールディングス",
    "ビナコミンパワー",
    "ベトナム石炭鉱産物グループ",
    "経済産業省資源エネルギー庁"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T15:37:31+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000178.000029914.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4321601-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3345612,
   "anchor": "n3345612",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-en-p3.html#n3345612",
   "title": "The “Pachislot Sengoku Collection 6” smartphone app is now available!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コナミアミューズメント has released a simulator app for the smart slot game “Sengoku Collection 6” on the App Store and Google Play.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日"
    },
    {
     "text": "¥1,800 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,600 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,600円（税込）"
    },
    {
     "text": "480 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "480円（税込）"
    },
    {
     "text": "240 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "240円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,200 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,200円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コナミアミューズメント",
    "KONAMI",
    "Konami Digital Entertainment",
    "NAS"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T15:36:20+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000496.000053327.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4321602-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3345613,
   "anchor": "n3345613",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-en-p3.html#n3345613",
   "title": "Professional esports team ENTER FORCE.36 supports the community’s “things we want to try.” Launches free event-space rental program in Namba, Osaka",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Professional esports team ENTER FORCE.36 has launched the “E36 COMMUNITY SUPPORT PROGRAM,” offering free use of the “XR field” event space inside Namba Parks in Osaka.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Formed in 2019",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年に結成"
    },
    {
     "text": "Took 3rd place worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界3位を獲得"
    },
    {
     "text": "In February 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年2月には"
    },
    {
     "text": "More than 100 million players",
     "state": "translated",
     "quote": "プレイ人口が1億人を超える"
    }
   ],
   "companies": [
    "エンターフォースサーティーシックス株式会社",
    "ENTER FORCE.36"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T15:36:09+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000155129.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4321603-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3345614,
   "anchor": "n3345614",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-en-p3.html#n3345614",
   "title": "[Nov. 27 / Free to attend / Online participation available] Developing talent for the AI era through “traffic congestion studies” and “TPS”: Professor Katsuhiro Nishinari of 東京大学 and Toshio Horikiri, president of Toyota Engineering, to speak",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社テクノスマイル will hold a commemorative lecture on Nov. 27, 2026, to mark the opening of its POH Buzen Training Center in Buzen, Fukuoka Prefecture. Professor Katsuhiro Nishinari of 東京大学 and Toshio Horikiri, president of Toyota Engineering, will speak and discuss talent development in the AI era.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月27日"
    },
    {
     "text": "15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "15:00"
    },
    {
     "text": "70 attendees at the venue",
     "state": "translated",
     "quote": "会場70名"
    },
    {
     "text": "500 online attendees",
     "state": "translated",
     "quote": "オンライン500名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社テクノスマイル",
    "東京大学",
    "豊田エンジニアリング株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T15:34:24+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000159360.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4321604-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3345615,
   "anchor": "n3345615",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-en-p3.html#n3345615",
   "title": "Savor seasonal specialties from Osaka’s Senshu region at “SON CAFE大丸心斎橋店,” opening Oct. 21! Enjoy spice curry featuring Senshu vegetables and buy Izumi pickles",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ワンダーハンター株式会社 will open “SON CAFE 大丸心斎橋店” inside 大丸心斎橋店 on Oct. 21. It will serve spice curry made with Senshu vegetables and “Izumi Pickles,” and plans to open another location in Rinku Town next year.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1,780 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,780円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,960 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,960円（税込）"
    },
    {
     "text": "2,550 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,550円（税込）"
    },
    {
     "text": "3,750 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "3,750円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,280 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,280円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,980 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "¥1,480 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,480円（税込）"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Oct. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日(水)"
    }
   ],
   "companies": [
    "ワンダーハンター株式会社",
    "NSW株式会社",
    "SON CAFE",
    "大丸心斎橋店"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T15:30:36+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000045420.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4321605-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3345636,
   "anchor": "n3345636",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-en-p3.html#n3345636",
   "title": "【10/14 鉄道の日】「UD×西工ボディ」レアバスで行く、大井川鐵道「昭和の名車」＆「新金谷車両区」を旅する日帰りバスツアーが発売開始！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ワンダートリップ has begun selling “A leisurely bus trip through Showa-era Ōigawa: Ride a retro train,” a day tour to experience rare mobility heritage from the Showa era through the early Heisei era, timed to coincide with Railway Day on Oct. 14, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "9 rows, 37 seats",
     "state": "translated",
     "quote": "9列37席"
    },
    {
     "text": "+15–20 cm more spacious",
     "state": "translated",
     "quote": "＋15～20cm広く"
    },
    {
     "text": "Tour price: 18,980 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "旅行代金：18,980円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ワンダートリップ",
    "日産ディーゼル（UD）",
    "西日本車体工業（西工ボディ）",
    "大井川鐵道"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T15:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000192040.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4321650-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3345635,
   "anchor": "n3345635",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-en-p3.html#n3345635",
   "title": "[Oct. 17 is Savings Day] People who knew “how much it would cost” were prepared for exterior painting—a 5-fold gap between 34.8% and 6.9% [ヌリカエ総研]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A survey by 株式会社Re:Fact’s research institute, ヌリカエ総研, found that people who knew the estimated cost of exterior painting were 5 times as likely to plan ahead as those who knew only that it was necessary.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "898 people nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国898名"
    },
    {
     "text": "While the figure reached 81.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "81.6%にのぼる一方"
    },
    {
     "text": "It stood at just 15.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "15.1%にとどまりました"
    },
    {
     "text": "34.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "34.8%"
    },
    {
     "text": "It remained at just 6.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "6.9%にとどまり"
    },
    {
     "text": "A 5.0-fold gap",
     "state": "translated",
     "quote": "5.0倍の差となりました"
    },
    {
     "text": "The most common response was “a system for setting money aside,” with 127 responses",
     "state": "translated",
     "quote": "最も多かったのは「積み立てる仕組み」127件"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Re:Fact",
    "ヌリカエ総研",
    "株式会社Speee",
    "ＳＯＭＰＯホールディングス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T15:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000189102.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4321649-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3345634,
   "anchor": "n3345634",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-en-p3.html#n3345634",
   "title": "NASEF JAPAN launches “e-nowa,” an esports certified-instructor referral service; NTTe-Sports to publish instructor profiles and accept referral inquiries",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NASEF JAPAN has launched “e-nowa,” a referral service that publishes information on certified esports instructors and connects them with schools, companies and others. The service is operated by NTTe-Sports, which handles administrative operations, and aims to expand opportunities for credential holders and provide a way to consult about finding suitable instructors.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 780 high schools nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国780校を超える高校"
    }
   ],
   "companies": [
    "NASEF JAPAN",
    "株式会社NTTe-Sports",
    "NTT東日本"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T15:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000143366.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4321648-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3345633,
   "anchor": "n3345633",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-en-p3.html#n3345633",
   "title": "[Mobitect × お茶の富澤。] Extending a circle of support nationwide with tea from Kumamoto. A cup of “harmony” that connects people and offers comfort.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Mobitect and 株式会社お茶の富澤。 jointly developed “Mobitect GREEN TEA,” an original green tea made with tea leaves from Kumamoto Prefecture, and launched a project to raise awareness of Kumamoto and support its recovery.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Capital: 56 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金： 5,600万"
    },
    {
     "text": "The earthquake 10 years ago",
     "state": "translated",
     "quote": "10年前の震災"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Mobitect",
    "株式会社お茶の富澤。",
    "株式会社エイブル",
    "ウィング株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T15:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000168331.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4321646-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3345632,
   "anchor": "n3345632",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-en-p3.html#n3345632",
   "title": "【天王寺動物園×IKONIH】大阪府産ひのき使用の知育玩具「どうぶつ木のおうち てんのうじどうぶつえん」10月16日発売！木のぬくもりに触れ、遊びながら森林保全や動物への興味を育む",
   "title_state": "original",
   "summary": "At ZOOQLE, the Tennoji Zoo merchandise shop operated by 株式会社近鉄リテーリング, and its online shop, a wooden educational toy, “どうぶつ木のおうち てんのうじどうぶつえん,” jointly developed by 丸紅木材株式会社’s domestic hinoki toy brand “IKONIH” and 天王寺動物園, will go on sale Oct. 16. Made with hinoki cypress from Osaka Prefecture, the toy aims to promote forest conservation and foster interest in animals.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥17,600 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "１７，６００円（税込）"
    },
    {
     "text": "10 animal types",
     "state": "translated",
     "quote": "動物１０種類"
    },
    {
     "text": "3 types: red pandas, tigers and penguins",
     "state": "translated",
     "quote": "レッサーパンダ・トラ・ペンギンの3種"
    },
    {
     "text": "Footprints of 6 animal types",
     "state": "translated",
     "quote": "6種類の動物の足あと"
    },
    {
     "text": "W 198.3",
     "state": "translated",
     "quote": "W１９８．３"
    },
    {
     "text": "H 162",
     "state": "translated",
     "quote": "H１６２"
    },
    {
     "text": "D 203.5 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "D２０３．５mm"
    },
    {
     "text": "Recommended age: 3 and up",
     "state": "translated",
     "quote": "対象年齢：３歳以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社近鉄リテーリング",
    "丸紅木材株式会社",
    "IKONIH",
    "天王寺動物園"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T15:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000070211.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4321644-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3345631,
   "anchor": "n3345631",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-en-p3.html#n3345631",
   "title": "Group company 株式会社モバイル・プランニング provides full support for the mobile communications environment of corporate track and field team “MABPマーヴェリック”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社モバイル・プランニング, a group company of 株式会社ベネフィットジャパン, announced that it will provide full support for the mobile communications environment of corporate track and field team “MABPマーヴェリック.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Founded in December 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年12月に創部した"
    },
    {
     "text": "Capital: 105 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 105百万円"
    },
    {
     "text": "Established: April 10, 2009",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 2009年4月10日"
    },
    {
     "text": "Capital: 680 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 6億80百万円"
    },
    {
     "text": "Established: June 6, 1996",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 1996年6月6日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ベネフィットジャパン",
    "株式会社モバイル・プランニング",
    "株式会社M&Aベストパートナーズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T15:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000047873.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4321642-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3345630,
   "anchor": "n3345630",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-en-p3.html#n3345630",
   "title": "ウェブココル launches web marketing support service specializing in aesthetic clinics",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ウェブココル株式会社 has launched a web marketing support business specializing in aesthetic clinics. A group company of TSE Growth-listed デジタリフト, it provides end-to-end support from strategy planning through operations, drawing on a track record of more than 200,000 referrals through its own media.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 200,000 referrals to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計20万件以上の送客実績"
    },
    {
     "text": "Securities code: 9244",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：9244"
    },
    {
     "text": "The following 12 measures",
     "state": "translated",
     "quote": "以下の12施策"
    }
   ],
   "companies": [
    "ウェブココル株式会社",
    "株式会社デジタリフト"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T15:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000068449.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4321640-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3345629,
   "anchor": "n3345629",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-en-p3.html#n3345629",
   "title": "ClearCode conducts technical verification to support migration and continued use of legacy web systems, with the future of Microsoft Edge’s IE mode in mind",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社クリアコード conducted a proof of concept (PoC) to support migration and continued use of legacy web systems in anticipation of the end of IE mode in Microsoft Edge. It confirmed the effectiveness of isolating IE on a server as a RemoteApp and is considering 4 response options, including migration to modern browsers and remote access to existing environments.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "June 15, 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年6月15日"
    },
    {
     "text": "2029",
     "state": "translated",
     "quote": "2029年"
    },
    {
     "text": "4 options",
     "state": "translated",
     "quote": "4つの方式"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クリアコード",
    "Microsoft",
    "Microsoft Corporation",
    "Google"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T15:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000061.000008913.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4321638-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3345628,
   "anchor": "n3345628",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-en-p3.html#n3345628",
   "title": "New solution uses AI to analyze MR interview records and support product strategy planning and content creation",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ビッグエムズワイ, a consolidated subsidiary of J Stream Inc., and 海外文献サービス株式会社 have entered into a business partnership and will launch “AIペルソナ医師・コンテンツ活用支援サービス,” a new solution that uses AI to analyze MR interview records for pharmaceutical companies’ product marketing departments, in October 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Available starting October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月より提供開始"
    },
    {
     "text": "We support the use of video in corporate activities for 1,200 companies and more than 10,000 projects annually.",
     "state": "translated",
     "quote": "年間1,200社・10,000案件以上の企業活動における動画活用を支援しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Ｊストリーム",
    "株式会社ビッグエムズワイ",
    "海外文献サービス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T15:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000108.000134168.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4321635-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3345627,
   "anchor": "n3345627",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-en-p3.html#n3345627",
   "title": "株式会社ココナラ enters the corporate AI security field",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ココナラ’s board of directors resolved at a meeting held on October 13, 2026, to establish a joint venture with 株式会社Elith, which conducts research and development on AI safety, as part of its entry into the corporate AI security field. The new company, 株式会社ココナラエリス (location: Shibuya, Tokyo; capital: ¥10 million; investment ratio: Cocona 51%, Elith 49%; scheduled establishment date: November 1, 2026), will provide products and services, including measures against shadow AI and AI quality assessments, to help companies use AI safely and on an ongoing basis.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A survey also found that 47% of generative AI users use consumer AI apps outside their company’s management.",
     "state": "translated",
     "quote": "生成AIの利用者の47%が、会社の管理外にある個人向けのAIアプリを使っているとの調査もあります"
    },
    {
     "text": "Won a gold medal after placing 4th among 4,186 teams in an international competition hosted by OpenAI, Google, IEEE and others to test AI agent security.",
     "state": "translated",
     "quote": "OpenAI、Google、IEEEなどが開催したAIエージェントのセキュリティを競う国際コンペティションで、4,186チーム中世界4位に入り、金メダルを獲得しました"
    },
    {
     "text": "In July 2026, it began offering its newly launched shadow AI countermeasure service, “GENFLUX Security.”",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月には、発売したシャドーAI対策サービス「GENFLUX Security」の提供を開始しました"
    },
    {
     "text": "It has been adopted by 160 companies, primarily major firms with operations requiring a high level of confidentiality, including manufacturing, finance, and healthcare and pharmaceuticals.",
     "state": "translated",
     "quote": "製造、金融、医療・製薬など、高い機密性が求められる業務を持つ大手企業を中心に160社への導入実績があり"
    },
    {
     "text": "More than 620,000 corporate members",
     "state": "translated",
     "quote": "法人会員62万社超"
    },
    {
     "text": "Built on Cocona’s platform, which has more than 1.4 million registered skill providers",
     "state": "translated",
     "quote": "スキル登録者140万人超を擁するココナラの基盤"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥10 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ：1,000万円"
    },
    {
     "text": "Investment ratio: our company 51%, Elith 49%",
     "state": "translated",
     "quote": "出資比率 ：当社51%、Elith 49%"
    },
    {
     "text": "Establishment date: November 1, 2026 (予定)",
     "state": "translated",
     "quote": "設立年月日 ：2026年11月1日（予定）"
    },
    {
     "text": "At a board meeting held on October 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日開催の取締役会において"
    },
    {
     "text": "Established: December 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：2022年12月"
    },
    {
     "text": "(Growth Market; code 4176)",
     "state": "translated",
     "quote": "（グロース市場・コード番号4176）"
    },
    {
     "text": "Placed 4th among 4,186 teams, achieving a result in approximately the top 0.1%.",
     "state": "translated",
     "quote": "4,186チーム中4位、上位約0.1％という成果を収めました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ココナラ",
    "株式会社Elith",
    "株式会社ココナラエリス",
    "株式会社Acrosstudio",
    "株式会社ココナラテック",
    "株式会社みずほココナラ",
    "株式会社フレームキャリア"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T15:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000123.000045956.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4321633-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3345626,
   "anchor": "n3345626",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-en-p3.html#n3345626",
   "title": "Industry-shaking!! The strongest Wonder Series workwear set to surpass 3.1 million garments in 1 year: plans for 450,000 cotton items, 300,000 windproof jackets and 350,000 cold-weather garments",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "withheld",
   "facts": [
    {
     "text": "1,111 stores in total",
     "state": "translated",
     "quote": "合計１１１１店"
    },
    {
     "text": "Surpass 3.1 million garments",
     "state": "translated",
     "quote": "３１０万着を突破"
    },
    {
     "text": "2.1 million year-round workwear garments",
     "state": "translated",
     "quote": "通年作業服２１０万着"
    },
    {
     "text": "650,000 summer garments",
     "state": "translated",
     "quote": "夏物は６５万着"
    },
    {
     "text": "4.77 million construction industry workers",
     "state": "translated",
     "quote": "建設業就業者数は４７７万人"
    },
    {
     "text": "“Construction skilled workers”: 3.03 million",
     "state": "translated",
     "quote": "建設技能者」は３０３万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ワークマン",
    "WORKMAN",
    "WORKMAN Plus",
    "Workman Colors"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T15:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000125.000013308.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4321632-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3345625,
   "anchor": "n3345625",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-en-p3.html#n3345625",
   "title": "Coconala and Elith agree to establish joint venture to develop corporate AI business",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ココナラ and 株式会社Elith have agreed to establish 株式会社ココナラエリス, a joint venture to develop a corporate AI business. The planned investment ratio is 51% for Coconala and 49% for Elith. The company is scheduled to be established on November 1, 2026. Combining Coconala’s corporate customer base and sales capabilities with Elith’s AI research and product development capabilities, the venture will continuously provide products and services that support AI adoption regardless of company size or industry.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The planned investment ratio in the new company is 51% for Coconala and 49% for Elith.",
     "state": "translated",
     "quote": "新会社への出資比率は、ココナラ51％、Elith49％を予定しています。"
    },
    {
     "text": "More than 620,000 corporate clients",
     "state": "translated",
     "quote": "62万社を超える法人利用実績"
    },
    {
     "text": "A membership base of more than 6 million",
     "state": "translated",
     "quote": "600万人を超える会員基盤"
    },
    {
     "text": "Has more than 1.4 million registered skill providers",
     "state": "translated",
     "quote": "140万人を超えるスキル登録者を有し"
    },
    {
     "text": "Has 4 Kaggle Masters on staff",
     "state": "translated",
     "quote": "Kaggle Masterが4名在籍する"
    },
    {
     "text": "Placed 4th among 4,186 teams",
     "state": "translated",
     "quote": "4,186チーム中4位に入賞し"
    },
    {
     "text": "Placed 4th among 4,186 teams and won a gold medal.",
     "state": "translated",
     "quote": "4,186チーム中4位に入賞し、金メダルを獲得しました。"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥10 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 1,000万円"
    },
    {
     "text": "Scheduled establishment date: November 1, 2026 (予定)",
     "state": "translated",
     "quote": "設立予定日 2026年11月1日(予定)"
    },
    {
     "text": "Established an AI company in September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月にはAIカンパニーを設け"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ココナラ",
    "株式会社Elith",
    "株式会社ココナラエリス",
    "Acrosstudio",
    "OpenAI",
    "Google",
    "IEEE",
    "中部大学",
    "ココナラテック",
    "ココナラアシスト"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T15:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000196.000121022.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4321630-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3345624,
   "anchor": "n3345624",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-en-p3.html#n3345624",
   "title": "Wins contract for management improvement work at Chiba Prefectural hospitals",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ユカリア has been awarded a contract through a public proposal by 千葉県病院局 to verify and provide improvement guidance on work efficiency in the pharmacy department and rehabilitation department of 千葉県総合救急災害医療センター.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "For more than 20 years",
     "state": "translated",
     "quote": "20年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "Number of beds: 150",
     "state": "translated",
     "quote": "病床数：150床"
    },
    {
     "text": "100 general hospital beds",
     "state": "translated",
     "quote": "一般病床100床"
    },
    {
     "text": "50 psychiatric beds",
     "state": "translated",
     "quote": "精神科病床50床"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ユカリア",
    "千葉県病院局",
    "千葉県総合救急災害医療センター"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T15:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000210.000022624.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4321625-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3345623,
   "anchor": "n3345623",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-en-p3.html#n3345623",
   "title": "K-pop group “TIOT,” affiliated with our equity-method affiliate Redstart ENM, wins the “K-pop Best Performance Award” at the “2026 Korea Entertainment Awards”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "CRAVIA株式会社 announced that TIOT, a K-pop group under Redstart ENM, its equity-method affiliate, won the K-POP Best Performance Award at the 2026 Republic of Korea Entertainment Awards, held on October 10, 2026. TIOT began comeback activities that month with its 5th mini-album, Time for Us, and CRAVIA plans to support its activities in the Japanese market by strengthening its collaboration with Redstart ENM.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 Republic of Korea Entertainment Awards",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 大韓民国エンターテインメント大賞"
    },
    {
     "text": "Saturday, October 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日（土）"
    },
    {
     "text": "5th mini-album",
     "state": "translated",
     "quote": "5thミニアルバム"
    }
   ],
   "companies": [
    "CRAVIA株式会社",
    "Redstart ENM Inc.",
    "Redstart ENM",
    "大韓民国エンターテインメント協会",
    "KEA",
    "MBC"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T15:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000254.000037149.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4321626-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3345622,
   "anchor": "n3345622",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-en-p3.html#n3345622",
   "title": "NEARIZE to Exhibit at Japan DX & AX Week [Autumn] 2026 | Proposing DX solutions to reduce time wasted searching and checking on-site, from location management to monitoring material inventory and equipment operations!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NEARIZE株式会社 will exhibit at the On-Site DX EXPO, part of Japan DX & AX Week [Autumn], to be held at Makuhari Messe from October 21 to 23, 2026. The company will showcase its MAMORIO Biz location management solution, as well as examples of applications for monitoring material inventory and equipment operations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 21 (Wed.)–23 (Fri.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日（水）〜23日（金）"
    },
    {
     "text": "各日10:00〜17:00",
     "state": "original",
     "quote": "各日10:00〜17:00"
    },
    {
     "text": "Booth No.: A23-44",
     "state": "translated",
     "quote": "小間番号：A23-44"
    },
    {
     "text": "Halls 1–8",
     "state": "translated",
     "quote": "1〜8ホール"
    },
    {
     "text": "Through Oct. 20 (Tue.)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月20日（火）まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "NEARIZE株式会社",
    "RX Japan合同会社",
    "MAMORIO株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T15:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000264.000022173.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4321615-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3345621,
   "anchor": "n3345621",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-en-p3.html#n3345621",
   "title": "Preventing pet food overstock and stockouts with AI. Deep Predictor AI demand forecasting service now available to カラーズ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AI CROSS株式会社 will begin providing its Deep Predictor AI demand forecasting service to 株式会社カラーズ in October 2026, aiming to reduce pet food overstock and stockouts and generate an annual economic impact of approximately 13 million–30 million yen.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Available starting October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月より提供開始"
    },
    {
     "text": "Annual economic impact of approximately 13 million–30 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約1,300万〜3,000万円規模の経済効果"
    },
    {
     "text": "Approximately 23 hours of manual work per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月あたり約23時間の手作業"
    },
    {
     "text": "Spanning 4 business divisions",
     "state": "translated",
     "quote": "4事業部にまたがる"
    }
   ],
   "companies": [
    "AI CROSS株式会社",
    "株式会社カラーズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T15:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000299.000021834.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4321614-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3345620,
   "anchor": "n3345620",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-en-p3.html#n3345620",
   "title": "学校法人立命館 and 株式会社エスプール launch joint research into workplace systems that expand opportunities for people with disabilities",
   "title_state": "translated",
   "summary": "学校法人立命館 and 株式会社エスプール have launched joint research to identify workplace systems that support people with disabilities in demonstrating their abilities. The parties signed an agreement in July 2026 and, in the initial phase, analyzed the elements of a “good workplace environment” using the KJ method, organizing them into 4 elements. Going forward, they aim to clarify through behavioral analysis how supporters’ specific approaches relate to employment retention, and to put a reproducible system into practice in society.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The statutory employment rate for people with disabilities at private companies is being raised to 2.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "民間企業における障害者の法定雇用率が2.7％に引き上げられる"
    },
    {
     "text": "On-site at a farm where approximately 5,200 people with disabilities work",
     "state": "translated",
     "quote": "約5,200名の障がいのある方が働く農場の現場"
    },
    {
     "text": "Employment retention rate of 92%*",
     "state": "translated",
     "quote": "就労定着率92％※"
    },
    {
     "text": "Using 3 farms across Japan as research sites",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の農園のうち3カ所を研究のフィールドとして"
    },
    {
     "text": "From the 71 cards written down",
     "state": "translated",
     "quote": "書き出した71枚のカードから"
    },
    {
     "text": "21 groups were formed",
     "state": "translated",
     "quote": "21のグループが生成され"
    },
    {
     "text": "These were further organized into 4 broader elements",
     "state": "translated",
     "quote": "さらに大きく4つの要素に整理しました"
    },
    {
     "text": "Supporting employment and work for approximately 5,200 people with disabilities at 750 companies nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国750社・約5,200名の障がいのある方の雇用・就労を支援"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人立命館",
    "株式会社エスプール",
    "立命館大学",
    "立命館ぷらす",
    "株式会社エスプールプラス"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T15:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000339.000004500.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4321613-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3345619,
   "anchor": "n3345619",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-en-p3.html#n3345619",
   "title": "フェイスネットワーク announces winners of Setagaya YumeCon 2026, supporting regional revitalization and young people’s dreams! Grand prize winners: Destiny Hope Tiara in the music category and TKG in the dance category",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フェイスネットワーク announced the winners of Setagaya YumeCon 2026, held to support regional revitalization and young people’s dreams. Destiny Hope Tiara won the grand prize in the music category, and TKG in the dance category. They received a total of 2 million yen in prize money and the right to appear on エフエム世田谷.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 174 entries",
     "state": "translated",
     "quote": "計174件のエントリー"
    },
    {
     "text": "Prize money (totaling 2 million yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "賞金（総額200万円）"
    },
    {
     "text": "More than 300 newly built single-building apartment complexes in total",
     "state": "translated",
     "quote": "合計300棟以上の新築一棟マンション"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フェイスネットワーク",
    "エフエム世田谷",
    "avex ROYALBRATS",
    "Anker XEED",
    "㈱建設データバンク"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T15:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000421.000026725.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4321611-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3345618,
   "anchor": "n3345618",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-en-p3.html#n3345618",
   "title": "[Seize your chance with your own hands] Kumamoto-born IKKI (DANCE GAMBA) to lead a special workshop exclusively for men in Kumamoto",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社BUZZ GROUP will hold a special workshop exclusively for men on November 3, 2026, led by Kumamoto-born dancer IKKI. It is open to men aged 14–25, and the participation fee is 3,000 yen.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 90 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "90店舗以上"
    },
    {
     "text": "388 rooms in total",
     "state": "translated",
     "quote": "総部屋数388部屋"
    },
    {
     "text": "Ages 14–25",
     "state": "translated",
     "quote": "14〜25歳"
    },
    {
     "text": "Participation fee: 3,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費： 3,000円"
    },
    {
     "text": "Up to 300,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "最大30万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社BUZZ GROUP",
    "DANCE GAMBA",
    "INDIGO produce by J.O.D.P",
    "BUZZチケ"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T15:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000575.000141380.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4321608-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3345617,
   "anchor": "n3345617",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-en-p3.html#n3345617",
   "title": "[Book Launch Event] For those tired of dating and romance: Seminar and book signing with clinical psychologist Misuzu Nakajima on making love and relationships work, at 紀伊國屋書店 Shinjuku on Oct. 25 (Sun) and Fukuoka on Oct. 31 (Sat)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社主婦の友社 will hold a seminar on improving romantic and interpersonal relationships, along with a book signing by clinical psychologist Misuzu Nakajima, to mark the publication of her book. The events will be held at 紀伊國屋書店 Shinjuku Main Store on October 25, 2026, and in Fukuoka on October 31.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, October 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月25日（日）"
    },
    {
     "text": "10/31 (Sat.)",
     "state": "translated",
     "quote": "10/31(土)"
    },
    {
     "text": "A focused 60-minute seminar",
     "state": "translated",
     "quote": "60分の集中セミナー"
    },
    {
     "text": "14:00〜15：00",
     "state": "translated",
     "quote": "14:00〜15：00"
    },
    {
     "text": "1,870 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,870円"
    },
    {
     "text": "224 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "224ページ"
    },
    {
     "text": "All 63 books",
     "state": "translated",
     "quote": "全63冊"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社主婦の友社",
    "紀伊國屋書店",
    "TimeDesignLab",
    "星和書店",
    "C-パブリッシングサービス",
    "NHK",
    "九州大学",
    "東京大学大学院総合文化研究科",
    "福岡大学人文学部",
    "肥前精神医療センター"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T15:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002993.000002372.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4321607-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3345616,
   "anchor": "n3345616",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-en-p3.html#n3345616",
   "title": "大丸梅田店 announces new store concept “Atelier Future” as it undertakes a major renovation of the entire store. Grand opening planned for around spring 2030. Floors 4, 5 and 9 to open ahead of schedule in spring 2027!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大丸梅田店 is undertaking a major renovation of the entire store and has announced its new store concept, “Atelier Future.” The basement food floor was renovated in March 2026, floors 4, 5 and 9 are scheduled to open ahead of schedule in spring 2027, and the grand opening is targeted for around spring 2030.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Grand opening around spring 2030",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年春頃の グランドオープン"
    },
    {
     "text": "Floors 4, 5 and 9 will open in spring 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年春に は 4・5・9 階をオープンします"
    },
    {
     "text": "Renovation of the basement food floor starting in March 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月からの地下食品フロアリニューアル"
    },
    {
     "text": "Expanded by approximately 1.5 times",
     "state": "translated",
     "quote": "約 1.5 倍に拡大"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 大丸松坂屋百貨店",
    "大丸梅田店"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T15:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003997.000025003.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4321606-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3345509,
   "anchor": "n3345509",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-en-p3.html#n3345509",
   "title": "カペラ京都 earned “2 Michelin Keys” in the 2026 Michelin Guide Hotel Selection, while パティーナ大阪, ザ・ホテル青龍京都清水 and エースホテル京都 earned “1 Michelin Key”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NTT都市開発グループの4ホテルが2026年ミシュランガイド ホテルセレクションでミシュランキーを獲得。カペラ京都は2つ星、パティーナ大阪、ザ・ホテル青龍 京都清水、エースホテル京都は1つ星。また、コンデナスト・トラベラーのアワードでも3ホテルがトップ10入りした。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "“2 Michelin Keys”",
     "state": "translated",
     "quote": "『２ミシュランキー』"
    },
    {
     "text": "“1 Michelin Key”",
     "state": "translated",
     "quote": "『１ミシュランキー』"
    },
    {
     "text": "145 Michelin Key hotels in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "日本国内では145軒のミシュランキーホテル"
    },
    {
     "text": "Of the 8 hotel properties",
     "state": "translated",
     "quote": "ホテル8施設のうち"
    },
    {
     "text": "4 are Michelin Key hotels",
     "state": "translated",
     "quote": "4つがミシュランキーホテル"
    },
    {
     "text": "The 3 hotels カペラ京都, パティーナ大阪 and エースホテル京都",
     "state": "translated",
     "quote": "「カペラ京都」「パティーナ大阪」「エースホテル京都」の3ホテル"
    },
    {
     "text": "8 hotels nationwide with 1,351 rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "全国8施設・1,351室のホテル"
    },
    {
     "text": "All 89 rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "全89室"
    },
    {
     "text": "Guest rooms of 50㎡ or more",
     "state": "translated",
     "quote": "50㎡以上の客室"
    },
    {
     "text": "All 221 rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "全221室"
    },
    {
     "text": "All 48 rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "全48室"
    },
    {
     "text": "All 213 rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "全213室"
    },
    {
     "text": "All 191 rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "全191室"
    },
    {
     "text": "All 216 rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "全216室"
    }
   ],
   "companies": [
    "NTTアーバンソリューションズ株式会社",
    "NTT都市開発株式会社",
    "NTT都市開発ホテルマネジメント株式会社",
    "カペラ京都",
    "パティーナ大阪",
    "ザ・ホテル青龍 京都清水",
    "エースホテル京都",
    "コンデナスト・トラベラー",
    "Travel + Leisure",
    "隈研吾建築都市設計事務所",
    "Brewin Design Office",
    "IHGホテルズ＆リゾーツ",
    "ハイアットホテルズコーポレーション"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T15:29:54+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000186.000134094.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4321512-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3345510,
   "anchor": "n3345510",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-en-p3.html#n3345510",
   "title": "株式会社ミレーヴ to launch LLMO MASTER, an integrated solution for LLMO strategies in the age of AI search, starting October 1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ミレーヴは、ChatGPT、Gemini、Google AIモード、Google AI Overviewsといった主要な生成AI・AI検索エンジンにおける自社情報の露出・言及・引用状況を自動計測し、最適化施策までをワンストップで実行できるLLMOツール「LLMO MASTER」を2026年10月1日より提供開始した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Officially launches on Thursday, October 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）より正式に提供開始"
    },
    {
     "text": "4 major generative AI services and features",
     "state": "translated",
     "quote": "4つの主要生成AIサービス・機能"
    },
    {
     "text": "Regional characteristics of 47 prefectures",
     "state": "translated",
     "quote": "47都道府県ごとの地域特性"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ミレーヴ",
    "ChatGPT",
    "Gemini",
    "Google AIモード",
    "Google AI Overviews",
    "Google Analytics"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T15:29:22+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000192372.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4321511-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3345511,
   "anchor": "n3345511",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-en-p3.html#n3345511",
   "title": "The Roland-Garros Junior Series by ルノー 2026 Tokyo tournament opens",
   "title_state": "translated",
   "summary": "「ローランギャロス ジュニア シリーズ by ルノー」2026年東京大会が第一生命相娯園テニスコートで開幕。アジアの17歳未満トップ選手32名が集結し、ジャスティン・エナンによるマスタークラスやワークショップが行われた後、10月14日から競技が始まり、勝者は2027年パリでの本戦出場権を目指す。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "32 top players from Asia under 17",
     "state": "translated",
     "quote": "アジアの17歳未満のトップ選手32名"
    },
    {
     "text": "2026 event",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年大会"
    },
    {
     "text": "On the tournament’s opening day, Oct. 12",
     "state": "translated",
     "quote": "大会初日の10月12日"
    },
    {
     "text": "A 4-time Roland-Garros champion",
     "state": "translated",
     "quote": "ローランギャロス4度優勝"
    },
    {
     "text": "3 days, from Oct. 14 (Wed.) to 16 (Fri.)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月14日（水）から16日（金）までの3日間"
    },
    {
     "text": "Final on the 18th (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "18日（日）の決勝"
    },
    {
     "text": "To be held in Paris in 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年にパリで開催される"
    },
    {
     "text": "4 groups each for men and women",
     "state": "translated",
     "quote": "男子・女子ともに4グループ"
    },
    {
     "text": "4 players each",
     "state": "translated",
     "quote": "各4名"
    },
    {
     "text": "Competitors: 32 junior players under 17",
     "state": "translated",
     "quote": "出場選手：17歳未満のジュニア選手32名"
    },
    {
     "text": "16 men and 16 women",
     "state": "translated",
     "quote": "男子16名・女子16名"
    }
   ],
   "companies": [
    "ルノー",
    "第一生命",
    "ALL Accor",
    "BNPパリバ",
    "ラコステ",
    "ウィルソン",
    "WOWOW",
    "スターテニスアカデミー",
    "Samba Digital",
    "stop monkeying around株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T15:27:33+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000169317.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4321513-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3345512,
   "anchor": "n3345512",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-en-p3.html#n3345512",
   "title": "[Redemption approximately 2 weeks ahead of schedule] Mirarita’s first project involving a publicly listed company, “Real Estate Sale Proceeds Receivables Purchase Fund,” completes redemption and distribution at an annual yield of 20%",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The “Real Estate Sale Proceeds Receivables Purchase Fund,” a crowdfunding project operated by ミラリタ株式会社, completed redemption and distribution on Oct. 13, approximately 2 weeks ahead of its scheduled redemption date. It distributed returns at an annual yield of 20% and attracted ¥285.71 million in applications against a fundraising target of ¥210 million, for a subscription rate of 136%.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "20% annual yield",
     "state": "translated",
     "quote": "年利20%"
    },
    {
     "text": "Fundraising target of ¥210 million",
     "state": "translated",
     "quote": "募集金額2億1,000万円"
    },
    {
     "text": "136% subscription rate",
     "state": "translated",
     "quote": "136%の応募率"
    },
    {
     "text": "Applications totaling ¥285.71 million",
     "state": "translated",
     "quote": "2億8,571万円のご応募"
    }
   ],
   "companies": [
    "ミラリタ株式会社",
    "センス・トラスト株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T15:26:40+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000064.000170473.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4321515-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3345513,
   "anchor": "n3345513",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-en-p3.html#n3345513",
   "title": "富士薬品 signs comprehensive partnership agreement with Habikino City, Osaka Prefecture",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社富士薬品 signed a comprehensive partnership agreement with Habikino City, Osaka Prefecture, on Oct. 13, 2026. The agreement centers on 5 areas: disaster preparedness and response; promoting residents’ health; safety and security in the community and daily life; monitoring older adults and others; and improving municipal services. This is the 60th agreement 富士薬品 has signed with a local government through its household medicine sales business.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuesday, Oct. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日（火）"
    },
    {
     "text": "60th case",
     "state": "translated",
     "quote": "60例目"
    },
    {
     "text": "3rd case",
     "state": "translated",
     "quote": "3例目"
    },
    {
     "text": "The following 5 areas",
     "state": "translated",
     "quote": "以下の5項目"
    },
    {
     "text": "Approximately 550 households",
     "state": "translated",
     "quote": "約550軒"
    },
    {
     "text": "25 outlets",
     "state": "translated",
     "quote": "25店舗"
    },
    {
     "text": "1 store",
     "state": "translated",
     "quote": "1店舗"
    },
    {
     "text": "1,285 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "1,285店"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社富士薬品",
    "富士薬品",
    "富士薬品グループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T15:25:56+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000280.000062253.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4321516-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3345514,
   "anchor": "n3345514",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-en-p3.html#n3345514",
   "title": "A gift for someone special, with gratitude: “Winter Gifts” now available for orders",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社カスミ began accepting orders for “Winter Gifts” on Oct. 13, offering direct-delivery gifts and special-value gifts featuring beloved local products, fruit and sweets from Ibaraki, Chiba, Saitama, Tochigi and Gunma. Customers who purchase by Dec. 10, 2026, can receive a 10% discount, and online delivery is also available through the Scan＆Go ignica app.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuesday, October 13",
     "state": "translated",
     "quote": "１０月１３日(火)"
    },
    {
     "text": "Thursday, December 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２６年１２月１０日(木)"
    },
    {
     "text": "１０％",
     "state": "translated",
     "quote": "１０％"
    },
    {
     "text": "2,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "２,５００円"
    },
    {
     "text": "Monday, January 4, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２７年１月４日(月)"
    },
    {
     "text": "1,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "１,５００円"
    },
    {
     "text": "¥20,000",
     "state": "translated",
     "quote": "２０,０００円"
    },
    {
     "text": "602 items",
     "state": "translated",
     "quote": "６０２アイテム"
    },
    {
     "text": "582 items",
     "state": "translated",
     "quote": "５８２アイテム"
    },
    {
     "text": "20 items",
     "state": "translated",
     "quote": "２０アイテム"
    },
    {
     "text": "¥500",
     "state": "translated",
     "quote": "５００円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カスミ",
    "ユナイテッド・スーパーマーケット・ホールディングス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T15:25:21+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000162.000135992.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4321519-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3345515,
   "anchor": "n3345515",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-en-p3.html#n3345515",
   "title": "Pilot initiative launched by providing smartphones as a first step toward a digital society that leaves no one behind",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東京都 is launching the Digital Skills Kickstart Support Program, which will provide smartphones free of charge for up to 3 months to Tokyo residents aged 15 to 64 in households exempt from resident tax who meet certain requirements, as part of efforts to close the digital divide.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "For up to 3 months",
     "state": "translated",
     "quote": "最大3か月間"
    },
    {
     "text": "Reservations open on Thursday, Oct. 15",
     "state": "translated",
     "quote": "10月15日(木)から予約受付を開始します"
    },
    {
     "text": "Tokyo residents aged 15 to 64",
     "state": "translated",
     "quote": "15歳以上64歳以下の都民"
    },
    {
     "text": "Lent free of charge for up to 3 months",
     "state": "translated",
     "quote": "最大３か月無償で貸与します"
    },
    {
     "text": "Number of devices available for loan: 500",
     "state": "translated",
     "quote": "貸与台数 500台"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京都",
    "東京都庁第二本庁舎",
    "東京都公文書館",
    "JR新宿駅",
    "都営地下鉄大江戸線都庁前駅",
    "都営バス",
    "JR中央線",
    "武蔵野線西国分寺駅",
    "京王バス",
    "ぶんバス",
    "国分寺市役所"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T15:24:31+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007006.000052467.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4321520-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3345516,
   "anchor": "n3345516",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-en-p3.html#n3345516",
   "title": "Up to 1 billion points to be shared in our ongoing campaign! Docomo Bank Anniversary Festival: Follow and repost campaign on the official X account of ドコモSMTBネット銀行",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ドコモSMTBネット銀行 launched its “Up to 1 Billion Points to Be Shared” campaign on Oct. 13, 2026. d POINT CLUB members who follow and repost on X (formerly Twitter) will be entered in a drawing to win 10,000 points.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to 1 billion points",
     "state": "translated",
     "quote": "最大10億ポイント"
    },
    {
     "text": "100 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "100名さま"
    },
    {
     "text": "10,000 points",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000ポイント"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ドコモSMTBネット銀行",
    "NTTドコモ"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T15:24:17+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000634.000037968.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4321521-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3345517,
   "anchor": "n3345517",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-en-p3.html#n3345517",
   "title": "【びわ湖大津プリンスホテル】First in Shiga Prefecture, home to 1,013 lodging facilities, to receive the international Green Key eco-certification",
   "title_state": "translated",
   "summary": "びわ湖大津プリンスホテル received the international Green Key eco-certification in September 2026, becoming the first hotel in Shiga Prefecture to do so.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月"
    },
    {
     "text": "529 rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "529室"
    },
    {
     "text": "38 stories above ground",
     "state": "translated",
     "quote": "地上38階建て"
    }
   ],
   "companies": [
    "びわ湖大津プリンスホテル",
    "株式会社西武・プリンスホテルズワールドワイド",
    "国際環境教育基金",
    "FEE",
    "厚生労働省",
    "大津地域青年農業者クラブ「季楽里」",
    "大津市消防局"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T15:21:47+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004076.000024668.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4321522-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3345518,
   "anchor": "n3345518",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-en-p3.html#n3345518",
   "title": "YOSHIKI appears in the paddock ahead of the thrilling F1 Singapore Grand Prix final! Drawing attention at the glamorous gathering of global VIPs",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Internationally acclaimed artist YOSHIKI was invited as a VIP guest to the F1 Singapore Grand Prix 2026, held from Oct. 9 to 11, 2026, and visited the paddock before the final race. Among the celebrities in attendance were Kim Kardashian and Paul Pogba. YOSHIKI drew attention as he gave media interviews. He has also had a busy schedule, including performing the national anthem at this year’s F1 Japanese Grand Prix in March and receiving the Japan-America Society Award.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月9日（金）から11日（日）にかけて開催された「F1シンガポールグランプリ2026」",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月9日（金）から11日（日）にかけて開催された「F1シンガポールグランプリ2026」"
    },
    {
     "text": "Visited the paddock before the final race on Sunday, the 11th",
     "state": "translated",
     "quote": "11日（日）の決勝レース前にパドックを訪れた"
    },
    {
     "text": "As approximately 130,000 spectators looked on",
     "state": "translated",
     "quote": "約13万人の観衆が見守る中"
    },
    {
     "text": "The F1 Japanese Grand Prix 2026, held on March 29 this year at Suzuka Circuit in Mie Prefecture",
     "state": "translated",
     "quote": "今年3月29日、三重県・鈴鹿サーキットで開催された「F1日本グランプリ2026」"
    },
    {
     "text": "The Japan-America Society’s 6th Kentaro Kaneko Award ceremony, held on Monday, Oct. 5, at the International House of Japan in Tokyo",
     "state": "translated",
     "quote": "10月5日（月）には、東京・国際文化会館で開催された日米協会「第6回 金子堅太郎賞」の授賞式"
    },
    {
     "text": "Just 3 days later, on Thursday, the 8th, he headed to Akita Prefecture",
     "state": "translated",
     "quote": "そのわずか3日後の8日（木）には秋田県へ"
    }
   ],
   "companies": [
    "YOSHIKI PR事務局",
    "YOSHIKI"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T15:20:45+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000654.000021123.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4321523-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3345519,
   "anchor": "n3345519",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-en-p3.html#n3345519",
   "title": "「ノラネコぐんだん」スケジュール帳発売‼『ノラネコぐんだんダイアリー 2027』工藤ノリコ／原作、10月9日発売‼",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社白泉社 released “ノラネコぐんだんダイアリー 2027,” a planner from the “ノラネコぐんだん” series based on the original work by Noriko Kudo, on Oct. 9, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "On Friday, Oct. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日（金）に"
    },
    {
     "text": "Includes 76 transparent schedule stickers!",
     "state": "translated",
     "quote": "透明タイプのスケジュールシール76枚付き！"
    },
    {
     "text": "List price: 1,980 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1980円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社白泉社",
    "ブロンズ新社",
    "佼成出版社",
    "教育画劇",
    "偕成社",
    "あかね書房"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T15:20:23+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002486.000046848.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4321514-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3345520,
   "anchor": "n3345520",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-en-p3.html#n3345520",
   "title": "PIMCO releases its 2026 short-term economic outlook, “Resilient Growth, Rising Risks”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "PIMCO released its 2026 short-term economic outlook, forecasting that the global economy will maintain resilient growth over the next 6–12 months. Citing AI investment and geopolitical risks, it said high bond yields offer attractive investment opportunities.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Over the next 6–12 months",
     "state": "translated",
     "quote": "今後6～12カ月間"
    },
    {
     "text": "Comparable to the development of telecommunications and internet infrastructure in the 1990s",
     "state": "translated",
     "quote": "1990年代の通信・インターネットのインフラ整備に匹敵する"
    }
   ],
   "companies": [
    "PIMCO",
    "ピムコジャパンリミテッド",
    "アリアンツ・アセット・マネジメント・オブ・アメリカ・エルエルシー"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T15:20:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000181449.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4321524-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3345521,
   "anchor": "n3345521",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-en-p3.html#n3345521",
   "title": "Notice of price revisions for energy systems and ducting products",
   "title_state": "translated",
   "summary": "パナソニックEW announced that it will revise prices for energy systems and ducting products on Jan. 1, 2027, in response to soaring raw material costs and other rising expenses.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Jan. 1, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月1日"
    },
    {
     "text": "0120-187-431",
     "state": "translated",
     "quote": "0120-187-431"
    }
   ],
   "companies": [
    "パナソニックグループ",
    "パナソニック エレクトリックワークス株式会社",
    "パナソニックEW",
    "パナソニック"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T15:20:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006916.000003442.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3345522,
   "anchor": "n3345522",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-en-p3.html#n3345522",
   "title": "ペテモ to launch 7 new veterinarian-supervised wet food products for dogs and cats! Rolling out at ペテモ stores nationwide from Wednesday, Oct. 21",
   "title_state": "translated",
   "summary": "イオンペット will launch a veterinarian-supervised line of 7 wet food products for dogs and cats nationwide at ペテモ stores starting Oct. 21, 2026, drawing on イオントップバリュ’s expertise.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "7 items in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全7品目"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Oct. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日（水）"
    },
    {
     "text": "1袋40g",
     "state": "original",
     "quote": "1袋40g"
    },
    {
     "text": "¥168 before tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税抜168円"
    },
    {
     "text": "148 yen before tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税抜148円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ペテモ",
    "イオン株式会社",
    "イオンペット株式会社",
    "イオントップバリュ株式会社",
    "イオン"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T15:18:51+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006142.000007505.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4321528-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3345523,
   "anchor": "n3345523",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-en-p3.html#n3345523",
   "title": "【LINEヤフー】Initiative with ポケモン to create a fair trading environment for the Pokémon Trading Card Game",
   "title_state": "translated",
   "summary": "LINEヤフー株式会社, in collaboration with 株式会社ポケモン, will launch an initiative today to create a fair trading environment for the Pokémon Trading Card Game, prohibiting listings by the carton and listings of empty boxes on Yahoo!フリマ and Yahoo!オークション.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "July 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年7月"
    },
    {
     "text": "30th CELEBRATION",
     "state": "translated",
     "quote": "30th CELEBRATION"
    }
   ],
   "companies": [
    "LINEヤフー株式会社",
    "LINEヤフー",
    "株式会社ポケモン",
    "ポケモン",
    "Yahoo! JAPAN",
    "Yahoo!フリマ",
    "Yahoo!オークション"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T15:17:39+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001821.000129774.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4321530-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3345524,
   "anchor": "n3345524",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-en-p3.html#n3345524",
   "title": "Why are “ways of thinking” needed in the AI era? イシス編集学校, where 70,000 people have studied, opens its 16 weeks in 10 scenes",
   "title_state": "translated",
   "summary": "イシス編集学校, operated by 株式会社編集工学研究所, will open its 58th basic course, “[Shu],” on Oct. 26, 2026. Over the 16-week online course, students learn 38 ways of thinking. A total of 70,000 people have taken the course to date.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "70,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "7万人"
    },
    {
     "text": "85％",
     "state": "translated",
     "quote": "85％"
    },
    {
     "text": "16 weeks",
     "state": "translated",
     "quote": "16週間"
    },
    {
     "text": "38 types of",
     "state": "translated",
     "quote": "38の"
    },
    {
     "text": "Oct. 26, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月26日"
    },
    {
     "text": "200 people",
     "state": "translated",
     "quote": "200名"
    },
    {
     "text": "110,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "110,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社編集工学研究所",
    "イシス編集学校",
    "法政大学",
    "講談社",
    "春秋社",
    "角川武蔵野ミュージアム",
    "DOMMUNE"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T15:15:40+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000109121.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4321532-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3345525,
   "anchor": "n3345525",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-en-p3.html#n3345525",
   "title": "Post-event sales begin for the “Project Sekai 6th Anniversary Thanksgiving” for “Project Sekai: Colorful Stage! feat. Hatsune Miku”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社セガ began post-event sales for “Project Sekai 6th Anniversary Thanksgiving,” a 6th-anniversary event for “Project Sekai: Colorful Stage! feat. Hatsune Miku,” on Oct. 13, 2026, through セガストア オンライン and アニメイト stores and online.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Tuesday, Oct. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日（火）より"
    },
    {
     "text": "Commemorating the 6th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "6周年を記念した"
    },
    {
     "text": "Price: 3,300 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "金額：3,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥1,500 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "金額：各1,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥3,800 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "金額：各3,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥4,800 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "金額：各4,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥1,300 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "金額：1,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥3,900 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "金額：3,900円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥2,800 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "金額：2,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥3,500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "金額：3,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥2,200 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "金額：各2,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥3,500 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "金額：各3,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥500 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "金額：各500円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥1,700 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "金額：各1,700円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥1,200 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "金額：各1,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "BOX ¥5,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "BOX5,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "BOX ¥4,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "BOX4,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "BOX ¥6,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "BOX6,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "BOX ¥4,800 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "BOX4,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "BOX ¥3,300 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "BOX3,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥800 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "金額：各800円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥700 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "金額：各700円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セガ",
    "セガストア オンライン",
    "アニメイト"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T15:15:29+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007752.000005397.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4321533-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3345330,
   "anchor": "n3345330",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-en-p3.html#n3345330",
   "title": "GIANT STEP memorial service and Kashima Coast cleanup held",
   "title_state": "translated",
   "summary": "On Oct. 8, 株式会社商船三井 held a memorial ceremony and beach cleanup on the Kashima-nada coast in Ibaraki Prefecture, marking 20 years since the grounding and sinking of the “GIANT STEP.” A total of 179 executives and employees took part.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 8",
     "state": "translated",
     "quote": "10月8日"
    },
    {
     "text": "179 people",
     "state": "translated",
     "quote": "179名"
    },
    {
     "text": "20 years",
     "state": "translated",
     "quote": "20年"
    },
    {
     "text": "10 people",
     "state": "translated",
     "quote": "10名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社商船三井",
    "当社グループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T15:13:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000593.000092744.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4321189-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3345337,
   "anchor": "n3345337",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-en-p3.html#n3345337",
   "title": "More than just steaming in the microwave. Pearl Metal launches the “Two-Tier Steamer for Microwave Cooking,” designed with careful attention to ease of use, including how to hold, place and store it",
   "title_state": "translated",
   "summary": "パール金属 will launch the “Two-Tier Steamer for Microwave Cooking” in early September 2026. It steams food on 2 levels at once in a microwave and features practical design details, including easy-to-use handles and compact storage.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月上旬",
     "state": "original",
     "quote": "2026年9月上旬"
    },
    {
     "text": "Approximately 68 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "約68mm"
    },
    {
     "text": "Approximately 85 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "約85mm"
    },
    {
     "text": "Approximately 100 ml",
     "state": "translated",
     "quote": "約100ml"
    },
    {
     "text": "Approximately 27 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "約27mm"
    },
    {
     "text": "About 20 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "約20mm"
    },
    {
     "text": "140℃",
     "state": "translated",
     "quote": "140℃"
    },
    {
     "text": "-20℃",
     "state": "translated",
     "quote": "-20℃"
    },
    {
     "text": "1,650 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,650円"
    }
   ],
   "companies": [
    "パール金属株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T15:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000176300.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4321190-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3345336,
   "anchor": "n3345336",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-en-p3.html#n3345336",
   "title": "【Kumamoto・コスギ不動産リアルティ】New TV commercial begins airing",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コスギ不動産リアルティ began airing a new TV commercial on private broadcast stations in Kumamoto Prefecture on Oct. 4, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Oct. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２６年１０月４日より"
    },
    {
     "text": "Annual property sale consultations: more than 2,500",
     "state": "translated",
     "quote": "年間売却相談：2,500件超"
    },
    {
     "text": "Annual property purchase leads: more than 2,500",
     "state": "translated",
     "quote": "年間不動産購入集客実績：2,500件超"
    },
    {
     "text": "Annual property transactions: more than 600",
     "state": "translated",
     "quote": "年間売買実績：600件超"
    },
    {
     "text": "Cumulative property acquisitions: more than ¥10 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "累計買取金額：100億円超"
    },
    {
     "text": "Purchases handled in as little as 3 days",
     "state": "translated",
     "quote": "最短3日での買取対応"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コスギ不動産リアルティ",
    "株式会社コスギ不動産ホールディングス",
    "RKK熊本放送",
    "KKT熊本県民テレビ",
    "KAB熊本朝日放送",
    "TKUテレビ熊本",
    "株式会社ネットワーク",
    "ジャナス",
    "阿蘇ハイランド開発",
    "かいごのみらい",
    "清正製菓",
    "株式会社コスギ不動産",
    "株式会社コスギ不動産リーシング",
    "株式会社熊本ファシリティ",
    "株式会社レントサポート",
    "株式会社熊本リアルティ"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T15:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000085800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4321200-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3345335,
   "anchor": "n3345335",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-en-p3.html#n3345335",
   "title": "《tama》The popular No. 1 “Dental Care” supplement comes with 5 extra sachets for a limited time",
   "title_state": "translated",
   "summary": "マーケティングパートナー株式会社 is running a limited-time promotion for its cat dental supplement “Dental Care,” adding extra product to mark “Good Teeth Day” on Nov. 8.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5 extra sachets",
     "state": "translated",
     "quote": "5包増量"
    },
    {
     "text": "“Good Teeth Day,” Nov. 8",
     "state": "translated",
     "quote": "11月8日『いい歯の日』"
    },
    {
     "text": "Starting Tuesday, October 13",
     "state": "translated",
     "quote": "10月13日（火）より"
    },
    {
     "text": "70–80% or more",
     "state": "translated",
     "quote": "70〜80％以上"
    },
    {
     "text": "1日57.1円～",
     "state": "original",
     "quote": "1日57.1円～"
    },
    {
     "text": "Equivalent to ¥590",
     "state": "translated",
     "quote": "590円相当"
    }
   ],
   "companies": [
    "マーケティングパートナー株式会社",
    "たまのおねだり（tama）"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T15:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000351.000011627.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4321198-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3345334,
   "anchor": "n3345334",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-en-p3.html#n3345334",
   "title": "The NANGA × Freada down jacket, a must-have for the depths of winter. Following last year’s popular reception, sales begin with new colors for 2026.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Following last year’s strong reception, the NANGA and Freada collaboration down jacket is now available for fall/winter 2026 in 4 colors, including the new “PURPLE.” Price: ¥61,600 (tax included).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "￥61,600",
     "state": "translated",
     "quote": "￥61,600"
    },
    {
     "text": "750 fill power",
     "state": "translated",
     "quote": "750フィルパワー"
    },
    {
     "text": "15 denier",
     "state": "translated",
     "quote": "15デニール"
    },
    {
     "text": "Elevation: 8,126 m",
     "state": "translated",
     "quote": "標高8126m"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社デイトナ・インターナショナル",
    "Freada",
    "NANGA",
    "FREAK'S STORE",
    "Daytona Park",
    "ZOZOTOWN"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T15:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000977.000002246.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4321196-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3345333,
   "anchor": "n3345333",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-en-p3.html#n3345333",
   "title": "Donation presented for the Kumamoto earthquake",
   "title_state": "translated",
   "summary": "パルシステム生活協同組合連合会 presented approximately ¥160 million in donations from its members to 4 municipalities that suffered extensive damage in the July 2026 Kumamoto earthquake and to support organizations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥160,822,026",
     "state": "translated",
     "quote": "1億6,082万2,026円"
    },
    {
     "text": "More than 130,000 people in total",
     "state": "translated",
     "quote": "のべ13万人を超える"
    },
    {
     "text": "10 affected producers and manufacturers",
     "state": "translated",
     "quote": "被害を受けた産地・メーカー10団体"
    },
    {
     "text": "6 organizations conducting relief activities on the ground",
     "state": "translated",
     "quote": "現地で支援活動をしている6団体"
    }
   ],
   "companies": [
    "パルシステム生活協同組合連合会",
    "パルシステム連合会",
    "パルシステム神奈川",
    "パルシステム東京",
    "肥後あゆみの会",
    "フレッシュダイレクト",
    "被災地NGO協働センター"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T15:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001409.000006976.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4321195-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3345332,
   "anchor": "n3345332",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-en-p3.html#n3345332",
   "title": "【定額制音楽配信サービスに関する調査】直近1年間にサービスを利用した人は約25％。そのうち、月額500円以上支払っている人は4割、有料利用者の7割強",
   "title_state": "original",
   "summary": "マイボイスコム株式会社が実施した定額制音楽配信サービスに関する調査によると、直近1年間の利用者率は約25%。月額500円以上を支払っている人は4割で、有料利用者の7割強を占める。主要サービスはAmazon Music PrimeとSpotify。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "40% pay at least ¥500 per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額500円以上支払っている人は4割"
    },
    {
     "text": "Just over 70% of paid users",
     "state": "translated",
     "quote": "有料利用者の7割強"
    },
    {
     "text": "【Number of respondents】10,723",
     "state": "translated",
     "quote": "【回答者数】10,723名"
    }
   ],
   "companies": [
    "マイボイスコム株式会社",
    "伊藤忠グループ",
    "Amazon Music Prime",
    "Spotify",
    "YouTube Music"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T15:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001837.000007815.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4321194-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3345331,
   "anchor": "n3345331",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-en-p3.html#n3345331",
   "title": "【箱根リトリートföre & villa 1/f】Bring the Hakone forest into a small garden. Join a “Small Garden Bonsai” experience creating your own scene with moss, stones and seedlings",
   "title_state": "translated",
   "summary": "箱根リトリートföre & villa 1/f will hold a “Small Garden Bonsai” experience for hotel guests on Nov. 2 and 3, 2026. Creator ambassador Hiroko Watanabe of 枝露地 will lead the session, where participants will make their own works using moss, stones and other materials gathered on the hotel grounds. Fee: ¥7,700.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月2日（月）・3日（火・祝）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月2日（月）・3日（火・祝）"
    },
    {
     "text": "¥7,700 per person",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様7,700円"
    },
    {
     "text": "Duration: approximately 60–90 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "所要時間：約60～90分"
    },
    {
     "text": "Nov. 2, 17:30",
     "state": "translated",
     "quote": "11月2日（月）17:30"
    },
    {
     "text": "Nov. 3 (Tuesday, public holiday) 11:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11月3日（火・祝）11:00"
    },
    {
     "text": "23 collaboration creators",
     "state": "translated",
     "quote": "23名のコラボクリエイター"
    },
    {
     "text": "The modern hotel “före” has 37 rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "モダンなホテル「före」全37室"
    },
    {
     "text": "The independent cottages “villa 1/f” comprise 18 units",
     "state": "translated",
     "quote": "独立コテージ「villa 1/f」全18棟"
    },
    {
     "text": "7 new villas",
     "state": "translated",
     "quote": "新たに7棟のvilla"
    },
    {
     "text": "18 hotels in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内18ホテル"
    },
    {
     "text": "4,837 rooms in total",
     "state": "translated",
     "quote": "総客室数4,837室"
    },
    {
     "text": "27 hotels in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内27ホテル"
    },
    {
     "text": "Total guest rooms: 9,051",
     "state": "translated",
     "quote": "総客室数9,051室"
    },
    {
     "text": "Total staff at group hotels: 4,074",
     "state": "translated",
     "quote": "グループホテル総従業員数は4,074名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ホテルマネージメントジャパン",
    "箱根リトリートföre & villa 1/f",
    "フォレストリゾートホテル",
    "枝露地",
    "エダロジ",
    "俵石",
    "WOODSIDE dining",
    "cafe & lounge",
    "ONSEN f",
    "könoha spa",
    "free bird & terrace",
    "オリエンタルホテルズ＆リゾーツ",
    "CLUB ORIENTAL",
    "クラブオリエンタル",
    "オリエンタルホテル",
    "ホテル オリエンタル エクスプレス",
    "シェラトン",
    "ハイアット",
    "ヒルトン",
    "ホテルニッコー"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T15:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002156.000016207.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4321192-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3345338,
   "anchor": "n3345338",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-en-p3.html#n3345338",
   "title": "Report on the 20th fiscal term results of 沖縄バスケットボール株式会社",
   "title_state": "translated",
   "summary": "沖縄バスケットボール株式会社 announced its financial results for the 2025-26 season (its 20th fiscal term). Standalone revenue reached a record 3,864 million yen, while the team posted strong results, including becoming the first in B.LEAGUE history to reach the finals for 5 consecutive tournaments and placing 3rd in EASL. It also reported receiving the Best Development Club award and expanding its community activities.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Standalone revenue: 3,864 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "単体売上高：3,864百万円"
    },
    {
     "text": "Consolidated revenue: 4,308 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "連結売上高：4,308百万円"
    },
    {
     "text": "Home game attendance: more than 310,000 in total",
     "state": "translated",
     "quote": "ホームゲーム来場者数：延べ31万人超"
    },
    {
     "text": "Partner companies: 983",
     "state": "translated",
     "quote": "パートナー企業数：983社"
    },
    {
     "text": "Community activities: 345 per year",
     "state": "translated",
     "quote": "地域活動：年間345回"
    },
    {
     "text": "1.5 million cumulative attendees for B.LEAGUE",
     "state": "translated",
     "quote": "B.LEAGUE通算来場者数150万人"
    },
    {
     "text": "Welcoming 8,827 visitors",
     "state": "translated",
     "quote": "8,827人にご来場いただき"
    }
   ],
   "companies": [
    "沖縄バスケットボール株式会社",
    "琉球ゴールデンキングス",
    "B.LEAGUE",
    "東アジアスーパーリーグ",
    "シーホース三河",
    "名古屋ダイヤモンドドルフィンズ",
    "沖縄アリーナ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T15:09:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001499.000036112.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4321191-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3345339,
   "anchor": "n3345339",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-en-p3.html#n3345339",
   "title": "東京大学 松尾・岩澤研究室のAI講座、直近3ヶ月で約12万人が受講し、累計受講者数27万人を突破",
   "title_state": "original",
   "summary": "東京大学松尾・岩澤研究室は、AI講座の直近3ヶ月で約12万人が受講し、累計受講者数が27万人を突破したと発表した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "About 120,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約12万人"
    },
    {
     "text": "270,000",
     "state": "translated",
     "quote": "27万人"
    },
    {
     "text": "Approximately 30,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約30,000人"
    },
    {
     "text": "About 60,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約60,000人"
    },
    {
     "text": "More than 40 courses per year",
     "state": "translated",
     "quote": "年間40講座以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京大学",
    "東京大学 大学院工学系研究科 松尾・岩澤研究室",
    "松尾研"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T15:08:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000169166.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4321193-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3345340,
   "anchor": "n3345340",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-en-p3.html#n3345340",
   "title": "Beyond precedent: turning workplace insights into ventures. “Business Making” now available free of charge",
   "title_state": "translated",
   "summary": "リクエスト株式会社 has made its “Business Making” website available free of charge. The site supports the creation of new businesses and the application of workplace insights, drawing on organizational behavior science research based on data from 980 companies and 338,000 people.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "980 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "980社"
    },
    {
     "text": "338,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "33.8万人"
    },
    {
     "text": "25 seconds",
     "state": "translated",
     "quote": "25秒"
    },
    {
     "text": "More than 20 years",
     "state": "translated",
     "quote": "20年以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "リクエスト株式会社",
    "Oisix",
    "マザーハウス",
    "サイボウズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T15:06:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000302.000068315.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4321207-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3345341,
   "anchor": "n3345341",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-en-p3.html#n3345341",
   "title": "スガワラくんレーシング places 6th in the Ama-Ama class and 13th overall at Round 2 of MEC120 at Motegi",
   "title_state": "translated",
   "summary": "スガワラくんレーシング placed 13th overall and 6th in the Ama-Ama class at Round 2 of MEC120, held at Mobility Resort Motegi on Sept. 13, 2026, with drivers 菅原由一 and 山本幸彦.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "6th place in the Ama-Ama class",
     "state": "translated",
     "quote": "Ama-Amaクラス6位入賞"
    },
    {
     "text": "13th overall",
     "state": "translated",
     "quote": "総合13位"
    },
    {
     "text": "More than 1.8 million YouTube channel subscribers",
     "state": "translated",
     "quote": "YouTubeチャンネル登録者数180万人超え"
    },
    {
     "text": "Completed 51 laps in 120 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "120分間で51周を走破"
    },
    {
     "text": "Moved up 16 positions from the qualifying position",
     "state": "translated",
     "quote": "予選順位から16ポジションを上げ"
    },
    {
     "text": "7th in the Ama-Ama class at the previous round at Suzuka",
     "state": "translated",
     "quote": "前戦の鈴鹿大会でのAma-Amaクラス7位"
    },
    {
     "text": "On September 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月13日に"
    },
    {
     "text": "29th in qualifying",
     "state": "translated",
     "quote": "予選29位"
    },
    {
     "text": "29th out of 33 cars",
     "state": "translated",
     "quote": "33台中29位"
    },
    {
     "text": "Run for 120 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "120分間を走る"
    }
   ],
   "companies": [
    "スガワラくんレーシング株式会社",
    "スガワラくんレーシング"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T15:05:48+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000175730.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4321209-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3345342,
   "anchor": "n3345342",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-en-p3.html#n3345342",
   "title": "Series sales surpass 36,000 units! “Mou, Kotatsu.” comforter: new “LIGHT” type balances warmth and price",
   "title_state": "translated",
   "summary": "タンスのゲン株式会社 has launched the “LIGHT” type of its “Mou, Kotatsu.” comforter, designed to balance warmth and price. The “Mou, Kotatsu.” series has sold more than 36,000 units to date.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "36,000 units sold across the series",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計販売枚数3.6万枚"
    },
    {
     "text": "Temperature difference of up to +2.1°C confirmed",
     "state": "translated",
     "quote": "最大＋2.1℃の温度差を確認"
    },
    {
     "text": "Density about 1.4 times that of typical products",
     "state": "translated",
     "quote": "一般的な製品の約1.4倍の密度"
    },
    {
     "text": "Antibacterial and deodorizing effects 3 times the benchmark",
     "state": "translated",
     "quote": "抗菌・防臭効果は基準値の3倍"
    },
    {
     "text": "Anti-mite effectiveness 1.4 times the standard level",
     "state": "translated",
     "quote": "防ダニ効果は1.4倍の数値"
    }
   ],
   "companies": [
    "タンスのゲン株式会社",
    "タンスのゲン",
    "タンスのゲン本店",
    "タンスのゲン楽天市場店",
    "タンスのゲンヤフーショッピング店"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T15:05:35+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000443.000039747.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4321210-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3345343,
   "anchor": "n3345343",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-en-p3.html#n3345343",
   "title": "Migrant boat capsizes off Djibouti, killing 15 children: “Highlights the need to protect the safe movement of children and families,” says ユニセフ regional office representative [Press Release]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Following the capsizing of a migrant boat off Djibouti, which killed at least 139 people, including 15 children, a representative of the ユニセフ Eastern and Southern Africa Regional Office issued a statement. The statement stressed the need for safe migration and also mentioned 日本ユニセフ協会 as a related organization.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "15 children",
     "state": "translated",
     "quote": "子ども15人"
    },
    {
     "text": "At least 139 people",
     "state": "translated",
     "quote": "少なくとも139人"
    },
    {
     "text": "More than 300 migrants",
     "state": "translated",
     "quote": "300人余りの移民"
    },
    {
     "text": "Approximately 190 countries and regions",
     "state": "translated",
     "quote": "約190の国と地域"
    },
    {
     "text": "32 countries and regions",
     "state": "translated",
     "quote": "32の国と地域"
    }
   ],
   "companies": [
    "ユニセフ",
    "国連児童基金",
    "UNICEF",
    "公益財団法人日本ユニセフ協会",
    "日本ユニセフ協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T15:05:32+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002781.000005176.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4321211-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3345344,
   "anchor": "n3345344",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-en-p3.html#n3345344",
   "title": "ZTE brings the technology and reliability of a major communications infrastructure provider to Japanese homes. Two models of the “Sora” series mesh router sets, designed with spatial aesthetics in mind, launch simultaneously in Japan",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ZTEジャパン will begin selling 2-pack sets of its “Sora” series mesh routers for Japanese homes—the Wi-Fi 7-compatible BE3600 Pro and Wi-Fi 6-compatible AX3000—on Amazon.co.jp from Oct. 13, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting October 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日より"
    },
    {
     "text": "20% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "20％OFF"
    },
    {
     "text": "Up to 300㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "最大300㎡"
    },
    {
     "text": "Up to 3,600 Mbps",
     "state": "translated",
     "quote": "最大3,600Mbps"
    },
    {
     "text": "Up to 3,000 Mbps",
     "state": "translated",
     "quote": "最大3,000Mbps"
    },
    {
     "text": "5 high-performance built-in antennas",
     "state": "translated",
     "quote": "5本の高性能内蔵アンテナ"
    },
    {
     "text": "As little as 20 ms",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか20ms"
    },
    {
     "text": "More than 60 rigorous reliability tests",
     "state": "translated",
     "quote": "60項目以上に及ぶ過酷な信頼性試験"
    },
    {
     "text": "3-year manufacturer warranty",
     "state": "translated",
     "quote": "3年間のメーカー保証"
    },
    {
     "text": "Retail price: 22,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：22,800円"
    },
    {
     "text": "New product launch campaign price: 18,240 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "新製品発売キャンペーン価格：18,240円"
    },
    {
     "text": "Retail price: 15,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：15,800円"
    },
    {
     "text": "New product launch campaign price: 12,640 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "新製品発売キャンペーン価格：12,640円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ZTE",
    "ZTEジャパン",
    "Fastlane Japan株式会社",
    "Dell'Oro Group",
    "Amazon.co.jp"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T15:05:23+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000110489.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4321212-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3345345,
   "anchor": "n3345345",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-en-p3.html#n3345345",
   "title": "[Kurume, Fukuoka Prefecture] An outdoor music festival where you can enjoy food, music and fun for 1 full day! Minou de FES 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“Minou de FES 2026,” a free outdoor music festival, will be held in Kurume, Fukuoka Prefecture, on Oct. 18, Reiwa 8. The program is set to include live performances, about 50 food and drink vendors, 40 merchandise and relaxation booths, supercar displays and fireworks.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 50 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "約５０店舗"
    },
    {
     "text": "40 booths",
     "state": "translated",
     "quote": "４０店舗"
    },
    {
     "text": "Oct. 18",
     "state": "translated",
     "quote": "10月18日"
    },
    {
     "text": "11:00～20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11:00～20:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "筑後地区観光協議会",
    "田主丸町植木農業協同組合",
    "田主丸中央病院",
    "久留米市役所"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T15:05:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000680.000041975.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4321213-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3345346,
   "anchor": "n3345346",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-en-p3.html#n3345346",
   "title": "[Ibaraki Prefecture | 水戸プラザホテル] Afternoon tea set featuring seasonal ingredients to welcome autumn",
   "title_state": "translated",
   "summary": "水戸プラザホテル’s Cafe & Bar Plaza will offer its “Autumn Afternoon Tea Set” for a limited time from Oct. 16 to Nov. 30, 2026, featuring seasonal ingredients such as chestnuts from Ibaraki Prefecture and Jonathan apples.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "￥4,800",
     "state": "translated",
     "quote": "￥4,800"
    },
    {
     "text": "Friday, October 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日(金)"
    },
    {
     "text": "Monday, Nov. 30",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日(月)"
    }
   ],
   "companies": [
    "水戸プラザホテル",
    "(株)伊勢甚本社",
    "ひたち農園",
    "ロンネフェルトティー"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T15:03:46+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000093.000117440.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4321203-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3345347,
   "anchor": "n3345347",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-en-p3.html#n3345347",
   "title": "[JAF Hiroshima] Want to learn about traffic safety as a family? Experience the effects of seat belts in a simulator that recreates a collision at about 5 km/h",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JAF広島支部 will exhibit at the “39th GO! GO! Car-nival,” held in Nishi Ward, Hiroshima, on Oct. 18, and offer a seat belt effectiveness simulator that recreates a collision at about 5 km/h.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 18",
     "state": "translated",
     "quote": "10月18日"
    },
    {
     "text": "39th",
     "state": "translated",
     "quote": "第39回"
    },
    {
     "text": "9：30～15：00",
     "state": "translated",
     "quote": "9：30～15：00"
    }
   ],
   "companies": [
    "JAF",
    "一般社団法人日本自動車連盟",
    "JAF広島支部",
    "広島運輸支局",
    "一般社団法人広島県自動車整備振興会"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T15:03:22+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007742.000010088.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4321214-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3345348,
   "anchor": "n3345348",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-en-p3.html#n3345348",
   "title": "[Astrae Oratio] Confirmed: exhibit at “AGF 2026,” one of Korea’s largest subculture festivals, with NC as main sponsor! Held at KINTEX, Korea, from Dec. 4 to 6",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NC Corporation announced that “Astrae Oratio,” a new title in development, will be exhibited at the subculture festival “AGF 2026,” held at KINTEX in Korea from Dec. 4 to 6.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Dec. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月4日（金）"
    },
    {
     "text": "Dec. 6 (Sun)",
     "state": "translated",
     "quote": "12月6日（日）"
    },
    {
     "text": "3rd offline event",
     "state": "translated",
     "quote": "3回目のオフラインイベント"
    }
   ],
   "companies": [
    "NC Corporation",
    "Dynamis One",
    "NC"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T15:01:59+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003078.000001868.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4321216-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3345349,
   "anchor": "n3345349",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-en-p3.html#n3345349",
   "title": "AIで商品を比較しても、購入判断では「リアルな口コミ」を重視する人が81.1％！トラミー会員386人に聞いた「AI時代の商品選び」実態調査",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社アイズが運営する「トラミー」は、会員386人を対象にAI時代の商品選びに関する調査を実施。生成AIの利用が進む中、購入判断では「リアルな口コミ」を重視する人が81.1％に上り、実際の使用感を求める傾向が明確になった。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "81.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "81.1％"
    },
    {
     "text": "386 people",
     "state": "translated",
     "quote": "386人"
    },
    {
     "text": "98.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "98.2％"
    },
    {
     "text": "79.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "79.0％"
    },
    {
     "text": "63.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "63.5％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイズ",
    "トラミー",
    "ChatGPT",
    "Gemini",
    "Google",
    "Instagram",
    "@cosme",
    "LIPS",
    "Amazon",
    "TikTok"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T15:01:33+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000666.000005365.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4321219-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3345350,
   "anchor": "n3345350",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-en-p3.html#n3345350",
   "title": "[40th anniversary and change of president] Passing the torch not to a family member, but to an employee who stepped forward: the succession model chosen by 勝山電気工事",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社勝山電気工事 is marking its 40th anniversary, and current executive vice president Taku Onishi will become president in November 2026. After shifting to a prime contractor model and overcoming losses, the company achieved sales of 750 million yen. Its next target is sales of 1 billion yen by 2028.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "40th anniversary of founding",
     "state": "translated",
     "quote": "創業40周年"
    },
    {
     "text": "Nov. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月"
    },
    {
     "text": "Approximately 12 million",
     "state": "translated",
     "quote": "約1200万"
    },
    {
     "text": "Approximately 60 million",
     "state": "translated",
     "quote": "約6000万"
    },
    {
     "text": "Borrowings: 60 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "借入は6,000万円"
    },
    {
     "text": "About 30 years",
     "state": "translated",
     "quote": "約30年"
    },
    {
     "text": "Sales: 750 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "売上は7億5,000万円"
    },
    {
     "text": "Joined in April 2015",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年4月に入社"
    },
    {
     "text": "September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月"
    },
    {
     "text": "42nd term (2028)",
     "state": "translated",
     "quote": "42期（2028年）"
    },
    {
     "text": "Sales of 1 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "売上10億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社勝山電気工事",
    "有限会社勝山電気工事"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T15:01:30+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000180249.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4321221-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3345351,
   "anchor": "n3345351",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-en-p3.html#n3345351",
   "title": "【叡啓大学】Applications for the comprehensive selection (concurrent application category) open on October 26",
   "title_state": "translated",
   "summary": "叡啓大学 will begin accepting applications on October 26, 2026, for its comprehensive selection (concurrent application category) for students entering in April 2027. There are 30 places, and applicants may also apply to other universities.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 26",
     "state": "translated",
     "quote": "10月26日"
    },
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "Nov. 4",
     "state": "translated",
     "quote": "11月4日"
    },
    {
     "text": "30 people",
     "state": "translated",
     "quote": "30名"
    }
   ],
   "companies": [
    "叡啓大学",
    "広島県公立大学法人"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T15:01:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000722.000051586.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4321222-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3345352,
   "anchor": "n3345352",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-en-p3.html#n3345352",
   "title": "AICX協会 to provide 100 corporations with free bound copies of the official AI Agent Strategist text｜Also giving away copies to 20 individuals by lottery on X (formerly Twitter)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人AICX協会 will provide free bound copies of the official “AI Agent Strategist Certification” text to 100 corporations for staff responsible for AI talent development, and will run a campaign giving away copies to 20 individuals by lottery on X (formerly Twitter).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "First 100 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "先着100社"
    },
    {
     "text": "20 people selected by lottery",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選20名"
    },
    {
     "text": "Cumulative sales: 3,000 units",
     "state": "translated",
     "quote": "累計販売数3,000件"
    },
    {
     "text": "More than 400 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "400ページ超"
    },
    {
     "text": "More than 200 illustrations",
     "state": "translated",
     "quote": "図解200点以上"
    },
    {
     "text": "500 or more employees",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員500名以上"
    },
    {
     "text": "Priced at 2,980 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格は2,980円"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人AICX協会",
    "AICX協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T15:00:19+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000170.000155740.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4321223-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3345353,
   "anchor": "n3345353",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-en-p3.html#n3345353",
   "title": "パブリックテクノロジーズ launches a public rideshare pilot, “Suyama Odekake-go,” in Susono, Shizuoka Prefecture",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社パブリックテクノロジーズ has launched a public rideshare pilot, “Suyama Odekake-go,” in Susono, Shizuoka Prefecture, and is handling the ride reservation system and call center operations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting November 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日より開始"
    },
    {
     "text": "1 vehicle with seating for 10 people",
     "state": "translated",
     "quote": "乗車定員10人の車両1台"
    },
    {
     "text": "Adults: 500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "大人500円"
    },
    {
     "text": "200 yen for elementary, junior high and high school students",
     "state": "translated",
     "quote": "小中高生200円"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥100,000,000",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：100,000,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社パブリックテクノロジーズ",
    "パブリックテクノロジーズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T15:00:14+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000078.000060925.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4321224-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3345354,
   "anchor": "n3345354",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-en-p3.html#n3345354",
   "title": "Daimon signs outsourcing agreement with JALUX for development of lunar transport box",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ダイモン has signed an outsourcing agreement with 株式会社JALUX to develop “Möbius Ark,” a box for lunar transport. The project is for the “ARGO PROJECT,” the world’s first lunar transport service being promoted by 日本航空株式会社 and JALUX, and the box is scheduled to be carried aboard an ispace lunar lander.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "As of May 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年5月時点"
    },
    {
     "text": "Dated May 26, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年5月26日付"
    },
    {
     "text": "Period: August 2026 to the end of January 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "期間：2026年8月〜2027年1月末"
    },
    {
     "text": "Period: February 2027 to the end of December 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "期間：2027年2月〜2027年12月末"
    },
    {
     "text": "Capital: 90.5 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：9,050万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ダイモン",
    "株式会社 JALUX",
    "日本航空株式会社",
    "株式会社ispace"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T15:00:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000075722.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4321225-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3345355,
   "anchor": "n3345355",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-en-p3.html#n3345355",
   "title": "【Restaurant × Instagram Survey】More than 80% of people who find a restaurant on Instagram make their “final check” outside Instagram before visiting",
   "title_state": "translated",
   "summary": "According to a survey conducted by SOEL株式会社, more than 80% of customers who discover restaurants on Instagram check information on platforms other than Instagram, such as official websites and Google Maps, before visiting. A lack of information on Instagram is a factor in their deciding not to visit.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Official website (32%)",
     "state": "translated",
     "quote": "公式サイト（32%）"
    },
    {
     "text": "Restaurant review site (28%)",
     "state": "translated",
     "quote": "グルメサイト（28%）"
    },
    {
     "text": "Google Maps (22%)",
     "state": "translated",
     "quote": "Googleマップ（22%）"
    },
    {
     "text": "Official Instagram account: 10%",
     "state": "translated",
     "quote": "公式Instagramは10%"
    },
    {
     "text": "7割（69%）",
     "state": "original",
     "quote": "7割（69%）"
    },
    {
     "text": "84%",
     "state": "translated",
     "quote": "84%が"
    },
    {
     "text": "58% overall",
     "state": "translated",
     "quote": "全体でも58%"
    },
    {
     "text": "週1回以上外食する人では87%",
     "state": "original",
     "quote": "週1回以上外食する人では87%"
    },
    {
     "text": "“I couldn’t find out the prices” (27%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「値段が分からなかった」（27%）"
    },
    {
     "text": "“I couldn’t confirm the opening hours or closing days” (23%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「営業時間・定休日が確認できなかった」（23%）"
    },
    {
     "text": "“The information was outdated, which made me unsure” (19%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「情報が古くて不安だった」（19%）"
    },
    {
     "text": "“I couldn’t find the location” (17%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「場所が分からなかった」（17%）"
    },
    {
     "text": "86% overall",
     "state": "translated",
     "quote": "全体の86%"
    },
    {
     "text": "More than 1,500 stores supported",
     "state": "translated",
     "quote": "支援実績1,500店舗以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "SOEL株式会社",
    "アイブリッジ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T15:00:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000190796.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4321227-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3345357,
   "anchor": "n3345357",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-en-p3.html#n3345357",
   "title": "UAE non-oil economy grew 6.8% in 2025, but worsening Middle East situation slams the brakes on aviation and ports",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ドバイ総合研究所ホールディングス has released a research report analyzing trends in the UAE’s non-oil economy and the impact of the Middle East situation. Non-oil GDP grew 6.8% through 2025, but the worsening situation in the Middle East since the end of February 2026 has led to a sharp decline in the aviation and port industries. UAE中央銀行 has revised down its real GDP growth forecast for 2026 to 1.7%.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Non-oil GDP in 2025 rose 6.8% year over year",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年の非石油GDPは前年比6.8％増"
    },
    {
     "text": "Non-oil GDP in 2025 ... expanded to AED 1.5 trillion",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年の非石油GDPは...1.5兆AEDまで拡大"
    },
    {
     "text": "In June, it was revised down by 3.9 percentage points to 1.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "6月には1.7％へと3.9ポイント下方修正しました"
    },
    {
     "text": "Revised down by 3.9 percentage points",
     "state": "translated",
     "quote": "3.9ポイント下方修正しました"
    },
    {
     "text": "The non-oil sector’s share has risen to 79.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "非石油部門の比率は79.4％まで上昇しています"
    },
    {
     "text": "There were 1,562 greenfield investment projects in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年のグリーンフィールド投資案件は1,562件となり"
    },
    {
     "text": "There were 19.59 million international overnight visitors in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年の国際宿泊客は1,959万人"
    },
    {
     "text": "RevPAR（販売可能客室1室あたり売上）は467AED",
     "state": "original",
     "quote": "RevPAR（販売可能客室1室あたり売上）は467AED"
    },
    {
     "text": "Abu Dhabi’s non-oil foreign trade exceeded AED 415.4 billion in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年のアブダビの非石油対外貿易額は4,154億AEDを超え"
    },
    {
     "text": "Up 36% year over year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年比36％増加"
    },
    {
     "text": "Non-oil exports totaled AED 175.4 billion, up 63% year over year",
     "state": "translated",
     "quote": "非石油輸出は1,754億AEDと同63％増加"
    },
    {
     "text": "Jebel Ali Port handled 15.5 million TEU in 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "ジェベル・アリ港の2024年のコンテナ取扱量は1,550万TEUに達し"
    },
    {
     "text": "Passenger numbers at Dubai International Airport (DXB) fell 31.3% year over year in the first half of 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "ドバイ国際空港（DXB）の2026年上期の旅客数は前年同期比31.3％減少"
    },
    {
     "text": "Container volumes at Jebel Ali Port fell 90.1% year over year in the second quarter of 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "ジェベル・アリ港では2026年第2四半期のコンテナ取扱量が前年同期比90.1％減"
    },
    {
     "text": "Net income, which was a surplus of $7.2 billion in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年に72億ドルの黒字だった純損益が"
    },
    {
     "text": "Is forecast to post a deficit of $4.3 billion in 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年には43億ドルの赤字になると予測されています"
    },
    {
     "text": "Airfares rose 35–45% in the early stages of the conflict",
     "state": "translated",
     "quote": "紛争初期には航空運賃が35～45％上昇"
    },
    {
     "text": "As of March 2026, real GDP growth for that year was forecast at 5.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月時点で、同年の実質GDP成長率を5.6％と予測"
    },
    {
     "text": "Up from the previous forecast of 4.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "従来予測の4.4％から"
    },
    {
     "text": "Revised upward to 9.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "9.8％へ上方修正しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ドバイ総合研究所ホールディングス",
    "UAE中央銀行",
    "Dubai Airports",
    "DRI Real Estate LLC",
    "DRI Consultancy FZ-LLC"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T15:00:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000182800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4321230-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3345356,
   "anchor": "n3345356",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-en-p3.html#n3345356",
   "title": "アートはまちなかにいる。大阪府・泉大津市のまちなかがアート一色に！自分の「好きなアート」に出会える27日間",
   "title_state": "original",
   "summary": "泉大津市 will hold “Machinaka Art Fest 2026” for 27 days, from November 3 to 29, 2026. Residents will take center stage at approximately 30 locations across the city, with a variety of art events including painting, music and dance.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuesday, Nov. 3, 2026 (national holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日（火・祝）"
    },
    {
     "text": "29th (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "29日（日）"
    },
    {
     "text": "27 days",
     "state": "translated",
     "quote": "27日間"
    },
    {
     "text": "14.33㎢",
     "state": "translated",
     "quote": "14.33㎢"
    },
    {
     "text": "Now in its 4th year",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で4回目を迎える"
    },
    {
     "text": "Approximately 30 locations across the city",
     "state": "translated",
     "quote": "市内約30スポット"
    }
   ],
   "companies": [
    "泉大津市",
    "テクスピア大阪"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T15:00:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000211.000146044.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4321229-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3345428,
   "anchor": "n3345428",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-en-p3.html#n3345428",
   "title": "5 days to go beyond the conventions of bathrooms. “THE BATHROOM PROJECT 2026” to be held in Minami-Aoyama",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“THE BATHROOM PROJECT 2026” will be held in Minami-Aoyama, Tokyo, from November 4 to 8, 2026. Bathroom and washroom brands from 14 companies in Japan and overseas will exhibit, showcasing new possibilities for water-related spaces.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Bathroom and washroom brands from 14 companies in Japan and overseas",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外14社の浴室・洗面のブランド"
    },
    {
     "text": "A 5-day event",
     "state": "translated",
     "quote": "5日間の開催"
    },
    {
     "text": "2026年11月4日（水）から8日（日）までの5日間",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月4日（水）から8日（日）までの5日間"
    },
    {
     "text": "Established in 1993",
     "state": "translated",
     "quote": "1993年に設立"
    },
    {
     "text": "Launched in 2019",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年に始動した"
    },
    {
     "text": "ZA DESIGN Inc. established in 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年ZA DESIGN Inc.設立"
    },
    {
     "text": "Hours: 11:00–19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "時間：11:00～19:00"
    },
    {
     "text": "Party event: Nov. 6 (Fri.), 18:00–21:00",
     "state": "translated",
     "quote": "パーティーイベント：11月6日(金) 18:00～21:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "THE BATHROOM PROJECT実行委員会",
    "Rinnai Aoyama FOREST HILLS WEST",
    "Rinnai Aoyama",
    "リンナイ株式会社",
    "住設家｜風呂と台所株式会社",
    "ZA DESIGN Inc.",
    "橋本夕紀夫デザインスタジオ",
    "平田タイル",
    "セラトレーディング",
    "TBPｘリンナイ開発/デザイン",
    "リンナイ デザイン室",
    "リンナイ 開発本部",
    "株式会社羽田麦酒",
    "株式会社ワークアウト",
    "株式会社ワップコーポレーション",
    "AQUAPiA",
    "株式会社平田タイル",
    "セラトレーディング株式会社",
    "DELTA FAUCET",
    "株式会社コンセプトビー",
    "FATE INDUSTRIES",
    "ジョー・プリンス竹下株式会社",
    "グローエジャパン株式会社",
    "ハンスグローエジャパン株式会社",
    "檜創建株式会社",
    "KOHLER",
    "コーラーカンパニー",
    "株式会社リラインス",
    "ピーエス工業株式会社",
    "saibath",
    "有限会社アムテック",
    "有限会社陶彩",
    "株式会社和光製作所"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191142.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4321389-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3345427,
   "anchor": "n3345427",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-en-p3.html#n3345427",
   "title": "イウジン、YouTube「バッテリィズの熱狂パワフル草野球」内で活動している「マンゲキホンキッキーズ」の新ユニフォームを制作",
   "title_state": "original",
   "summary": "イウジン（日本スポーツ開発株式会社）は、よしもと芸人の草野球チーム「マンゲキホンキッキーズ」の新ユニフォームを制作し、10月12日に公開されるYouTube動画でその過程を紹介する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 12",
     "state": "translated",
     "quote": "10月12日（月）"
    }
   ],
   "companies": [
    "イウジン",
    "日本スポーツ開発株式会社",
    "よしもと"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192586.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4321362-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3345426,
   "anchor": "n3345426",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-en-p3.html#n3345426",
   "title": "Matcha Education Center established as an international educational institution specializing in matcha",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社MatchaEducationCenter was established on Feb. 12, 2026, as an international educational institution supporting the sustainable development of the matcha industry and culture. It will work with IMA to develop educational programs and a global network.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Feb. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年2月12日"
    },
    {
     "text": "The following 3 pillars",
     "state": "translated",
     "quote": "以下の3つの柱"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MatchaEducationCenter",
    "International Matcha Association",
    "IMA"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000178740.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4321350-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3345425,
   "anchor": "n3345425",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-en-p3.html#n3345425",
   "title": "松任谷由実×JR東海「推し旅」東海道新幹線コラボをスターリーキューブがプロデュース！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社スターリーキューブは、松任谷由実のロングツアー記念としてJR東海と「推し旅」コラボをプロデュース。東海道新幹線内で限定トークや抽選企画を実施し、主要3駅でも広告を展開する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 72 performances",
     "state": "translated",
     "quote": "全72公演"
    },
    {
     "text": "7+2=9 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "7+2=9名様"
    },
    {
     "text": "216 people will be selected by lottery",
     "state": "translated",
     "quote": "216名様に抽選で当たります"
    },
    {
     "text": "More than 4.5 million copies sold across the series",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計450万部突破"
    },
    {
     "text": "アルバム総売上 3,000 万枚",
     "state": "original",
     "quote": "アルバム総売上 3,000 万枚"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スターリーキューブ",
    "東海旅客鉄道株式会社",
    "JR東海",
    "株式会社代々木アニメーション学院",
    "株式会社Andraft",
    "株式会社Aurora Animation",
    "UNIVERSAL MUSIC JAPAN"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000158808.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4321333-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3345424,
   "anchor": "n3345424",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-en-p3.html#n3345424",
   "title": "Cat festival that drew approximately 5,000 visitors to return in 2027!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "THE CAT'S ISSUE FES, which drew approximately 5,000 visitors in 2026, will be held at HOME/WORK VILLAGE for 4 days starting Feb. 20, 2027. TOKYO MX has joined as a co-organizer, and total attendance of more than 10,000 is expected.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 5,000 people attended",
     "state": "translated",
     "quote": "約5,000人が来場"
    },
    {
     "text": "Dates｜Feb. 20 (Sat.)–23 (Tue., national holiday), 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日｜2027年2月20日（土）～23日（火祝）"
    },
    {
     "text": "The event period has also been extended from 3 days to 4 days",
     "state": "translated",
     "quote": "開催期間も3日間から4日間へ"
    },
    {
     "text": "Total attendance of more than 10,000 is expected",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ10,000人以上の来場を見込む"
    },
    {
     "text": "More than 50 stores will participate",
     "state": "translated",
     "quote": "50店舗以上が出店します"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SUNDAY ISSUE",
    "TOKYO MX",
    "Cat’s ISSUE"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000042884.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4321321-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3345423,
   "anchor": "n3345423",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-en-p3.html#n3345423",
   "title": "UA-JAPAN RECORDS urges companies to limit No. 1 claims to “measurable indicators” and “explainable research”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Imperial Nexus株式会社運営のUA-JAPAN RECORDSは、消費者庁がNo.1表示をダークパターンの一つとして挙げたことを受け、企業に対しNo.1表示を「数値で測れる指標」と「説明できる調査」に基づくものに限るよう提言した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "On Oct. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月6日に"
    },
    {
     "text": "Announced in September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月に公表した"
    },
    {
     "text": "Of the 44 businesses that received corrective orders",
     "state": "translated",
     "quote": "措置命令を受けた44事業者のうち"
    },
    {
     "text": "13 businesses were related to No. 1 claims",
     "state": "translated",
     "quote": "13事業者がNo.1表示関連でした"
    },
    {
     "text": "Received an award for the 3rd consecutive year",
     "state": "translated",
     "quote": "3年連続の表彰を受けた"
    },
    {
     "text": "Capital: 20 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 2,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "Imperial Nexus株式会社",
    "UA-JAPAN RECORDS",
    "UA日本記録",
    "消費者庁",
    "CBTソリューションズ株式会社",
    "EC-Consulting Japan株式会社",
    "Yahoo!ショッピング",
    "GMOインターネットグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000189798.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4321378-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3345422,
   "anchor": "n3345422",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-en-p3.html#n3345422",
   "title": "株式会社ゼロワン to exhibit at Singapore’s “SWITCH 2026” for the 3rd consecutive year",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ゼロワンは、2026年10月にシンガポールで開催される「SWITCH 2026」へ3年連続で出展することを発表した。愛知県のCentral Japanブースおよび浜松市の支援事業を通じて、デジタルツインソリューション「ZEKOO」とAI映像解析「Hanjo」を展示し、東南アジア市場での事業展開を加速させる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "3rd consecutive year",
     "state": "translated",
     "quote": "3年連続"
    },
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "Exhibits by 8 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "8社の出展"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ゼロワン",
    "ZeroOne Inc.",
    "愛知県",
    "Central Japan Startup Ecosystem Consortium",
    "浜松市"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000072498.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4321376-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3345421,
   "anchor": "n3345421",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-en-p3.html#n3345421",
   "title": "日本豆乳協会 第14回豆乳資格検定を12月5日（土）に開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "日本豆乳協会は、2026年12月5日に第14回豆乳資格検定を東京、大阪、名古屋の3会場およびオンラインで実施する。受験は「豆乳マイスター」「豆乳マイスター“プロ”」「豆乳マイスターS」の3部門で行われ、団体応募や学割制度も導入される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "14th",
     "state": "translated",
     "quote": "第14回"
    },
    {
     "text": "December 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月5日"
    },
    {
     "text": "3 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "3ヵ所"
    },
    {
     "text": "Approximately 1,900 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,900名"
    },
    {
     "text": "10 or more people",
     "state": "translated",
     "quote": "10名以上"
    },
    {
     "text": "3,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3000円"
    },
    {
     "text": "5,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "5000円"
    },
    {
     "text": "500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本豆乳協会",
    "キッコーマンソイフーズ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000149259.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4321372-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3345420,
   "anchor": "n3345420",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-en-p3.html#n3345420",
   "title": "日本豆乳協会 「第13回豆乳レシピ甲子園」最優秀賞が決定",
   "title_state": "original",
   "summary": "日本豆乳協会は、全国68高校から2,744件の応募があった「第13回豆乳レシピ甲子園」の審査結果を発表し、最優秀賞および優秀賞合計12作品を選出した。椙山女学園高等学校が最優秀学校賞を受賞した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "13th",
     "state": "translated",
     "quote": "第13回"
    },
    {
     "text": "68 high schools nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国68の高等学校"
    },
    {
     "text": "2,744 recipes",
     "state": "translated",
     "quote": "2,744件のレシピ"
    },
    {
     "text": "12 works in total",
     "state": "translated",
     "quote": "合計12作品"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本豆乳協会",
    "キッコーマンソイフーズ株式会社",
    "マルサンアイ株式会社",
    "株式会社ふくれん",
    "不二製油株式会社",
    "日本テトラパック株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000149259.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4321366-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3345419,
   "anchor": "n3345419",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-en-p3.html#n3345419",
   "title": "11th Sustainable Brands International Conference 2027 Tokyo-Marunouchi set to be held; early-bird registration at 30% off opens Oct. 13",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Sinc has opened early-bird registration, starting Oct. 13, for the 11th Sustainable Brands International Conference 2027 Tokyo-Marunouchi, to be held at Tokyo International Forum in February 2027. Registration is 30% off the regular price, and the global theme is “All Rise.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Feb. 17 (Wed.) and 18 (Thu.), 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月17日（水）・18日（木）"
    },
    {
     "text": "36,058 participants",
     "state": "translated",
     "quote": "参加者36,058名"
    },
    {
     "text": "2,129 speakers",
     "state": "translated",
     "quote": "登壇者2,129名"
    },
    {
     "text": "1,746 brands represented by speakers",
     "state": "translated",
     "quote": "登壇ブランド1,746ブランド"
    },
    {
     "text": "Through November 17 (Tuesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月17日（火）まで"
    },
    {
     "text": "5,000 people (planned)",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000名（予定）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Sinc",
    "Sinc",
    "Sustainable Brands, PBC.",
    "サンメッセ株式会社",
    "サンメッセ総合研究所"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000157886.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4321364-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3345418,
   "anchor": "n3345418",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-en-p3.html#n3345418",
   "title": "Unleash havoc with quirky skills!? New falling-block puzzle game “Puzzle and Magical Overlord” launches on Steam® on 10/20!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社シリアルゲームズ will launch the new falling-block puzzle game “Puzzle and Magical Overlord” on Steam® on Oct. 20, 2026. It will cost 1,900 yen (tax included).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月20日"
    },
    {
     "text": "10:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10時"
    },
    {
     "text": "1,900 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1900円"
    },
    {
     "text": "11 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,100万円"
    },
    {
     "text": "Feb. 2, 2000",
     "state": "translated",
     "quote": "2000年2月2日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シリアルゲームズ",
    "Valve Corporation"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000020959.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4321359-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3345417,
   "anchor": "n3345417",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-en-p3.html#n3345417",
   "title": "A new experiential catalog gift, the “Kikkake Kippu Series,” offering the gift of “special time for yourself” goes on sale",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ソウ・エクスペリエンス株式会社 launched 3 experiential catalog gifts in its “Kikkake Kippu Series” on Oct. 13, 2026, offering the gift of “special time for yourself.” Priced at 6,270 yen including tax, the products are organized around the themes of food, hobbies and self-care, and are available through the online store and major e-commerce sites.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "On sale Tuesday, October 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日（火）発売"
    },
    {
     "text": "3 products in the “Kikkake Kippu Series”",
     "state": "translated",
     "quote": "「きっかけ切符シリーズ」3商品"
    },
    {
     "text": "¥6,270 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "税込6,270円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ソウ・エクスペリエンス株式会社",
    "楽天市場",
    "LINEギフト",
    "Amazon",
    "Yahoo!ショッピング"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000005258.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4321351-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3345416,
   "anchor": "n3345416",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-en-p3.html#n3345416",
   "title": "アイズドッグ、新店舗展開に合わせて業務委託トリマーの受け入れ体制を拡大へ",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社I Oneが展開するトリミングサロン「アイズドッグ」は、新店舗展開に合わせて業務委託トリマーの受け入れ体制を拡大する方針を決定した。2026年9月にオープンした日野店および11月予定の芦屋店で既にまたは今後受け入れを開始し、正社員やパートに加え業務委託という選択肢を提供することで、トリマーの働き方の多様化と環境整備を進める。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "From Oct. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月より"
    },
    {
     "text": "Opened in September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月にオープンした"
    },
    {
     "text": "Scheduled to open in November 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月にオープン予定"
    },
    {
     "text": "Returns 50% of sales",
     "state": "translated",
     "quote": "売上の50％を還元"
    },
    {
     "text": "Available for consultation starting at 2 days a week",
     "state": "translated",
     "quote": "週2日から相談可能な"
    },
    {
     "text": "Founded: April 2012",
     "state": "translated",
     "quote": "創業：2012年4月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社I One",
    "アイズドッグ"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000103887.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4321345-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3345415,
   "anchor": "n3345415",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-en-p3.html#n3345415",
   "title": "“We’re not a recruitment agency. That’s why you can talk to us.” Launch of SOUDAN, a free career consultation service that does not presuppose a job change",
   "title_state": "translated",
   "summary": "HIRED株式会社 renamed and revamped its free career consultation service, “Agent Desk,” as “SOUDAN” on October 13, 2026. The service offers interactive consultations without requiring users to be considering a job change, with support from people with backgrounds in the HR industry and recruitment experience at major companies. It is also running a collaborative campaign with OpenWork.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The number of users has surpassed 2,000",
     "state": "translated",
     "quote": "利用者が2,000名を突破しました"
    },
    {
     "text": "In about 3 months since the service launched",
     "state": "translated",
     "quote": "サービス開始から約3カ月で"
    },
    {
     "text": "High earners with annual incomes of 6 million yen or more",
     "state": "translated",
     "quote": "年収600万円以上のハイクラス層"
    },
    {
     "text": "About 30% have annual incomes of 10 million yen or more",
     "state": "translated",
     "quote": "約3割が年収1,000万円以上"
    },
    {
     "text": "Users accounted for about 70%",
     "state": "translated",
     "quote": "利用者は、約7割に上りました"
    }
   ],
   "companies": [
    "HIRED株式会社",
    "OpenWork"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000070771.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4321338-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3345414,
   "anchor": "n3345414",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-en-p3.html#n3345414",
   "title": "Notice of the introduction of the CO₂ emissions calculation system “Tansaku-kun” at 富山銀行",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The introduction of the CO₂ emissions calculation system “Tansaku-kun,” developed by 株式会社肥後銀行, at 株式会社富山銀行 has been confirmed.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "096-326-8699",
     "state": "translated",
     "quote": "096-326-8699"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社肥後銀行",
    "富山銀行",
    "株式会社富山銀行"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000141436.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4321395-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3345413,
   "anchor": "n3345413",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-en-p3.html#n3345413",
   "title": "Students from 十文字学園女子大学 to take part in “Children’s Place Fair Saitama”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Students and faculty from 十文字学園女子大学 will take part in “Children’s Place Fair Saitama,” to be held on October 17, 2026, and run a workshop.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Oct. 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月17日（土）"
    },
    {
     "text": "11:00～16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11:00～16:00"
    },
    {
     "text": "Founded in 1922",
     "state": "translated",
     "quote": "1922年創立"
    },
    {
     "text": "April 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年４月"
    }
   ],
   "companies": [
    "十文字学園女子大学",
    "学校法人十文字学園",
    "埼玉県こどもの居場所フェア実行委員会"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000181242.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4321393-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3345412,
   "anchor": "n3345412",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-en-p3.html#n3345412",
   "title": "Korean cosmetics brand “too cool for school” makes its Japanese offline store debut with “Sway Lip Dewy”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The lip tint “Sway Lip Dewy” from Korean cosmetics brand “too cool for school” will go on sale for the first time at offline stores in Japan on October 10, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日"
    },
    {
     "text": "1,580 yen (excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,580円 (税抜)"
    },
    {
     "text": "3.5 g",
     "state": "translated",
     "quote": "3.5g"
    },
    {
     "text": "1,328 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "1,328店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "TOO COOL FOR SCHOOL CO., LTD",
    "too cool for school",
    "Qoo10"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000119385.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4321391-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3345411,
   "anchor": "n3345411",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-en-p3.html#n3345411",
   "title": "Nationwide expansion of mid- to large-scale timber construction service “Select Wood” accelerates｜Seeking construction partners, primarily builders",
   "title_state": "translated",
   "summary": "さくら構造株式会社, ranked No. 1 in Japan for structural design sales, is seeking construction partners, including builders and construction companies, to accelerate the nationwide expansion of “Select Wood,” its cost-optimization service for mid- to large-scale timber construction.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "It has already built a network with more than 100 companies nationwide, but",
     "state": "translated",
     "quote": "すでに全国100社以上の企業とのネットワークを構築していますが"
    },
    {
     "text": "Since the release of “Select Wood” in May 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年5月の「セレクトウッド」リリース以降"
    },
    {
     "text": "2026年12月1日（火）・2日（水）に開催します",
     "state": "original",
     "quote": "2026年12月1日（火）・2日（水）に開催します"
    },
    {
     "text": "Has handled more than 10,000 building structural design projects nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国で10,000件以上の建築構造設計を手がける"
    },
    {
     "text": "Demonstrated constructability on a 243.35㎡ narrow lot with weak ground",
     "state": "translated",
     "quote": "243.35㎡の狭小地・軟弱地盤で施工性を実証"
    }
   ],
   "companies": [
    "さくら構造株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000057886.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4321388-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3345410,
   "anchor": "n3345410",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-en-p3.html#n3345410",
   "title": "New winter accessories from Moonbat featuring “The Powerpuff Girls”! 4 items, including fluffy scarves, bags and cat-ear knitwear",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ムーンバット株式会社は、カートゥーン ネットワークのアニメ「パワーパフ ガールズ」をデザインした冬のファッションアイテム4種類（マフラー2型、バッグ、ニット帽子）を発売する。先行販売はPLAZAで10月中旬頃より開始され、一般発売は2026年11月上旬よりロフトやZOZOTOWNなどで順次行われる予定。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "All 4 items",
     "state": "translated",
     "quote": "全4アイテム"
    },
    {
     "text": "Price: 3,960 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：3,960円"
    },
    {
     "text": "Price: 4,620 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：4,620円"
    },
    {
     "text": "Price: 3,520 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：3,520円"
    },
    {
     "text": "Advance sales begin around mid-October",
     "state": "translated",
     "quote": "10月中旬頃より先行販売"
    },
    {
     "text": "Starting in early November 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月上旬より"
    }
   ],
   "companies": [
    "ムーンバット株式会社",
    "カートゥーン ネットワーク",
    "PLAZA",
    "ロフト",
    "ZOZOTOWN",
    "ワーナー ブラザース ジャパン合同会社",
    "株式会社グレイス"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000033869.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4321384-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3345409,
   "anchor": "n3345409",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-en-p3.html#n3345409",
   "title": "“HANABI Data,” a domestically developed integrated PIM + DAM + ETL platform, revamps its product website",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エルテックス has revamped the product website for “HANABI Data,” its domestically developed integrated PIM, DAM and ETL platform. Since its launch in 2023, the platform has added features such as product information management and AI assistance, and is used by manufacturers, retailers and other businesses.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Since its launch in 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年の提供開始以来"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 152",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数 152名"
    },
    {
     "text": "Including 115 technical staff",
     "state": "translated",
     "quote": "内技術職115名"
    },
    {
     "text": "Revenue: 3.7 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高 37億円"
    },
    {
     "text": "Capital: 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エルテックス",
    "ELTEX, Inc.",
    "Google Cloud"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000063.000007894.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4321381-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3345408,
   "anchor": "n3345408",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-en-p3.html#n3345408",
   "title": "FY2026 Adult Lecture: “The Creative Power of Design in Color Design and Characters”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アニメ東京ステーションは、2026年11月8日に「色彩設計とキャラクターにおけるデザインの創造力」をテーマとした大人講座を開催する。甲斐けいこ氏、高村是州氏、藤津亮太氏の登壇により、日本のアニメの色彩・ビジュアル表現の創造力が探られる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 332,869 people from Japan and overseas have visited (as of October 4)",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外から332,869名（10月4日時点）の方々にご来場いただいております"
    },
    {
     "text": "Sunday, Nov. 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月8日（日）"
    },
    {
     "text": "Approximately 50 applicants",
     "state": "translated",
     "quote": "応募人数：約50名"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本動画協会",
    "アニメ東京ステーション",
    "文化学園大学",
    "サンライズ",
    "株式会社アーイメージ",
    "日本大学芸術学部",
    "太田出版",
    "BOOTLEG"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000064.000017625.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4321377-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3345407,
   "anchor": "n3345407",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-en-p3.html#n3345407",
   "title": "“Seiko Trust Timestamp Service” adopted for Hareful’s evidence preservation service “ProofStamp”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Seiko Solutions announced that its “Seiko Trust Timestamp Service” has been adopted for “ProofStamp,” an evidence preservation service offered by 株式会社ハレフル.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "セイコーソリューションズ株式会社",
    "株式会社ハレフル"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000068.000169528.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4321373-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3345406,
   "anchor": "n3345406",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-en-p3.html#n3345406",
   "title": "All 8 original works, totaling 24 episodes, released at once, including a starring role by Toma Ikuta! A first for a domestic confectionery brand!? “KINOTAKE+,” a free video subscription service for everyone from children to adults, launches!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Meiji Co., Ltd. will launch “KINOTAKE+,” a free video subscription service, on October 13, 2026, to mark the release of new products from its confectionery brands “Kinoko no Yama” and “Takenoko.” All 8 original works, totaling 24 episodes, will be released at once, featuring a star-studded cast including Toma Ikuta.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "All 8 works",
     "state": "translated",
     "quote": "全8作品"
    },
    {
     "text": "24 episodes in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計24話"
    },
    {
     "text": "Tuesday, Oct. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日（火）"
    },
    {
     "text": "92 g, 8 bags",
     "state": "translated",
     "quote": "8袋入り92g"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 明治",
    "インテージ社"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000076.000025200.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4321367-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3345405,
   "anchor": "n3345405",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-en-p3.html#n3345405",
   "title": "ベッセルホテルカンパーナ名古屋 「ウェルカムソフトクリーム」を10月10日より提供開始 ～ベッセルホテルズ、提供施設は全国5ホテルに拡大～",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ベッセルホテル開発 will begin serving welcome vanilla soft-serve ice cream at ベッセルホテルカンパーナ名古屋 on October 10, 2026, expanding the service to 5 hotels nationwide.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 10",
     "state": "translated",
     "quote": "10月10日"
    },
    {
     "text": "5 hotels nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国5ホテル"
    },
    {
     "text": "19時～21時",
     "state": "original",
     "quote": "19時～21時"
    },
    {
     "text": "233 rooms in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全233室"
    },
    {
     "text": "140 cm wide",
     "state": "translated",
     "quote": "140㎝幅"
    },
    {
     "text": "10 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000万円"
    },
    {
     "text": "2,655 people",
     "state": "translated",
     "quote": "2,655名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ベッセルホテル開発",
    "ベッセルホテルズ",
    "ベッセルホテルカンパーナ名古屋",
    "ベッセルホテルカンパーナすすきの",
    "ベッセルイン札幌中島公園",
    "ベッセルホテルカンパーナ京都五条",
    "レフ松山市駅 by ベッセルホテルズ",
    "株式会社ベッセル",
    "株式会社ベッセルテクノサービス",
    "公益財団法人しぶや美術館"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000086.000088956.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4321365-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3345404,
   "anchor": "n3345404",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-en-p3.html#n3345404",
   "title": "2 ONECARAT-affiliated streamers place among the top finishers at Pococha Koshien 2026 in a remarkable showdown between top competitors",
   "title_state": "translated",
   "summary": "2 members of the streaming agency ONECARAT, operated by 株式会社AEGIS GROUP, each took 2nd place in the national final of “Pococha Koshien 2026,” a major event on the live-streaming app Pococha.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2 people",
     "state": "translated",
     "quote": "2名"
    },
    {
     "text": "2nd place",
     "state": "translated",
     "quote": "第2位"
    },
    {
     "text": "15,460,853 pt",
     "state": "translated",
     "quote": "15,460,853pt"
    },
    {
     "text": "3 million pt",
     "state": "translated",
     "quote": "300万pt"
    },
    {
     "text": "5,980,109 pt",
     "state": "translated",
     "quote": "5,980,109pt"
    },
    {
     "text": "More than 12,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "12,000人以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AEGIS GROUP",
    "ONECARAT",
    "Pococha",
    "LIVE TIMES"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000092.000059943.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4321360-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3345403,
   "anchor": "n3345403",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-en-p3.html#n3345403",
   "title": "Uber Eats marks 10 years in Japan; Rakuten Points can now be “earned and used”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Uber Eats Japanは2026年9月29日に日本でのサービス開始10周年を迎えた。これに伴い、楽天ペイメントとの連携を強化し、2026年10月から楽天ポイントをUber Eatsの注文時に「使える」ようになる。連携ユーザー数は200万を突破している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "10th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "10周年"
    },
    {
     "text": "Sept. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月29日"
    },
    {
     "text": "September 2016",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年9月"
    },
    {
     "text": "About 150 restaurants",
     "state": "translated",
     "quote": "約150のレストラン"
    },
    {
     "text": "Surpassed 2 million",
     "state": "translated",
     "quote": "200万を突破"
    },
    {
     "text": "October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    },
    {
     "text": "All 47 prefectures nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国47都道府県"
    },
    {
     "text": "2019",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年"
    },
    {
     "text": "2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年"
    },
    {
     "text": "More than 100 cities",
     "state": "translated",
     "quote": "100を超える都市"
    },
    {
     "text": "About 300 municipalities",
     "state": "translated",
     "quote": "約300の自治体"
    },
    {
     "text": "2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年"
    },
    {
     "text": "140,000 active merchant locations",
     "state": "translated",
     "quote": "14万店のアクティブ加盟店舗"
    },
    {
     "text": "130,000 active delivery partners",
     "state": "translated",
     "quote": "13万人のアクティブ配達パートナー"
    }
   ],
   "companies": [
    "Uber Eats Japan合同会社",
    "Uber Eats",
    "楽天ペイメント株式会社",
    "楽天ペイメント",
    "ローソン",
    "Uber Direct"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000092.000127691.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4321357-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3345402,
   "anchor": "n3345402",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-15/index-en-p3.html#n3345402",
   "title": "Notice: The final judging and awards ceremony for the Nagoya Human Potential Awards 2026 ～Discovering Future Heroes～ will be held on Saturday, October 17",
   "title_state": "translated",
   "summary": "公益社団法人名古屋青年会議所 will hold the final judging and awards ceremony for the “Nagoya Human Potential Awards 2026” on October 17, 2026, featuring 15 young people working to solve regional issues in the Tokai and Nagoya areas.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Oct. 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月17日（土）"
    },
    {
     "text": "15 young challengers",
     "state": "translated",
     "quote": "若き挑戦者15名"
    },
    {
     "text": "10 people in the general category",
     "state": "translated",
     "quote": "一般部門10名"
    },
    {
     "text": "5 students in the student division",
     "state": "translated",
     "quote": "学生部門5名"
    },
    {
     "text": "Capacity: 500 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員： 500名"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益社団法人名古屋青年会議所",
    "名古屋学院大学",
    "中日ドラゴンズ",
    "メ～テレ",
    "株式会社カナメヤ",
    "株式会社オープンハウス・ディベロップメント",
    "名鉄観光サービス株式会社",
    "名古屋市役所",
    "LIFIX",
    "LOE",
    "中日新聞社"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000098.000055701.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4321348-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}