{
 "edition": "20261013-12",
 "language": "ja",
 "period_start": "2026-10-13T12:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-13T15:00:00+09:00",
 "page": 7,
 "pages": 8,
 "received_in_period": 785,
 "listed_in_period": 785,
 "description": "2か国・地域のニュースと告知をここでまとめて取得できます：日本 2ソース 572 件、台湾 6ソース 213 件。180分ごとに1号。この時間帯に受信した全ソースの全記事を原文リンク付きで掲載します。",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 572,
   "sources": 2
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "台湾",
   "items": 213,
   "sources": 6
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3344838,
   "anchor": "n3344838",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-ja-p7.html#n3344838",
   "title": "新北市の学校向けアプリ、登録者数100万人突破　教育局、幼稚園にも拡大",
   "title_state": "translated",
   "summary": "新北市政府教育局長の張明文氏は、「新北校園通APP」の登録者数が100万人を突破し、県市の中でトップの記録となったと発表した。今後は幼稚園にもサービスを拡大し、2歳から18歳までを対象にスマート教育サービスを提供する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "登録者数が100万人を突破",
     "state": "translated",
     "quote": "註冊人數已突破百萬"
    },
    {
     "text": "2歳から18歳までをつなぐスマート教育サービス",
     "state": "translated",
     "quote": "串起2歲至18歲的智慧教育服務"
    },
    {
     "text": "親と教師のコミュニケーション、園務の負担軽減、保護者の利便性など3つの主要施策を推進",
     "state": "translated",
     "quote": "親師溝通、園務減量、家長便利等3大核心推動"
    },
    {
     "text": "10月21日に100万人ユーザー対象の抽選会を開催するほか",
     "state": "translated",
     "quote": "除10月21日將舉辦百萬用戶抽獎外"
    }
   ],
   "companies": [
    "新北市政府教育局",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:36:15+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610130107.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320187-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344836,
   "anchor": "n3344836",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-ja-p7.html#n3344836",
   "title": "ロシアでペスト発生か　卓榮泰氏「現地の感染状況を注視」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ロシアでペストが発生した疑いがあり、行政院長の卓榮泰氏は政府として強い関心を寄せていると述べ、衛福部に現地の感染状況を注視し、監視を強化するよう指示した。中国に関するうわさについても、小三通の往来状況を全面的に確認するよう求めた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2週間前",
     "state": "translated",
     "quote": "2週前"
    },
    {
     "text": "3種類",
     "state": "translated",
     "quote": "3類"
    },
    {
     "text": "60%",
     "state": "translated",
     "quote": "60%"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "世界衛生組織",
    "WHO"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:33:34+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610130109.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320185-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344837,
   "anchor": "n3344837",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-ja-p7.html#n3344837",
   "title": "米イラン衝突でエネルギー危機　IMF「低所得国は支出削減や債務再編を迫られる恐れ」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "IMFは、米イラン衝突によるエネルギー危機で、低所得の発展途上国が支出削減や債務再編を迫られる恐れがあると警告した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "（中央社バンコク13日総合外電報道）",
     "state": "translated",
     "quote": "（中央社曼谷13日綜合外電報導）"
    },
    {
     "text": "（翻訳：陳昱婷）1151013",
     "state": "translated",
     "quote": "（編譯： 陳昱婷 ）1151013"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央訊息",
    "中央社",
    "國際貨幣基金",
    "IMF",
    "法新社",
    "世界銀行"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:32:32+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610130108.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320186-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344839,
   "anchor": "n3344839",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-ja-p7.html#n3344839",
   "title": "セランゴール女子サッカーの練習拠点を直撃　陳姿蓁、負けん気で海外挑戦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台湾女子サッカー選手の陳姿蓁は、マレーシアの雪蘭莪足球俱樂部に移籍した。自主的な筋力トレーニングと負けん気の強さで、チームのアジア女子チャンピオンズリーグ出場権獲得を目指す。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4人の外国人選手のうち、唯一の台湾人選手だ",
     "state": "translated",
     "quote": "她是4名外援中唯一的台灣球員"
    },
    {
     "text": "1936年創設の雪蘭莪足球俱樂部",
     "state": "translated",
     "quote": "成立於1936年的雪蘭莪足球俱樂部"
    },
    {
     "text": "今年で90年",
     "state": "translated",
     "quote": "今年走過90年"
    },
    {
     "text": "陳姿蓁は今年5月、台中藍鯨から雪蘭莪女子サッカーに移籍した",
     "state": "translated",
     "quote": "陳姿蓁今年5月從台中藍鯨轉赴雪蘭莪女足"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "台中藍鯨",
    "雪蘭莪足球俱樂部",
    "Selangor F.C."
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:26:28+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610130106.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320188-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344840,
   "anchor": "n3344840",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-ja-p7.html#n3344840",
   "title": "「桂花巷」修復版がフランスの映画祭に　陳坤厚、陸小芬の名作の魅力再び",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台湾映画「桂花巷」の4K修復版がフランスのリュミエール映画祭のクラシック部門に選出され、陳坤厚監督と俳優の陸小芬が上映会に出席した。國家電影及視聽文化中心が修復を手掛け、台湾語の原音を復元。映画祭創設者のフレモー氏は、台湾を映画大国とたたえた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4K修復版",
     "state": "translated",
     "quote": "4K修復版"
    },
    {
     "text": "第18回リュミエール映画祭",
     "state": "translated",
     "quote": "第18屆盧米埃電影節"
    },
    {
     "text": "39年前に公開",
     "state": "translated",
     "quote": "39年前推出"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "國家電影及視聽文化中心",
    "影視聽中心",
    "文化部駐法國台灣文化中心",
    "里昂盧米埃學院",
    "盧米埃經典電影市場展"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:25:00+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/amov/202610130105.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320189-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344669,
   "anchor": "n3344669",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-ja-p7.html#n3344669",
   "title": "日本メディア：Anthropic、日本初のデータセンターを大阪に設置か",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本メディアによると、日本のNTTと子会社のNTT DATA集團は、米AI企業Anthropicと協議しており、大阪府南部の臨海部にAnthropicの日本初のデータセンターを建設する計画だ。建設費は最大1兆円、容量は最大5MWで、2026年度内に契約し、2028年に一部稼働する見通し。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "建設費は最大1兆円",
     "state": "translated",
     "quote": "建設費用上看1兆日圓"
    },
    {
     "text": "このセンターの容量は最大5MW",
     "state": "translated",
     "quote": "這座中心的容量最多上看5MW"
    },
    {
     "text": "2026年度内の契約を計画",
     "state": "translated",
     "quote": "計劃在2026年度內簽約"
    },
    {
     "text": "この拠点は2028年に一部稼働する見通し",
     "state": "translated",
     "quote": "這座據點預計2028年開始局部運轉"
    },
    {
     "text": "2035年度までに官民合わせて32.7兆円を投じることを目指す",
     "state": "translated",
     "quote": "目標是在2035年度前由公私部門合計投入32.7兆日圓"
    },
    {
     "text": "透過電網從電力公司的發電廠取得500百萬瓦的電力",
     "state": "original",
     "quote": "透過電網從電力公司的發電廠取得500百萬瓦的電力"
    }
   ],
   "companies": [
    "Anthropic",
    "NTT",
    "NTT DATA集團",
    "OpenAI",
    "谷歌（Google）",
    "日本經濟新聞",
    "路透社"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:23:23+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610130104.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320059-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344670,
   "anchor": "n3344670",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-ja-p7.html#n3344670",
   "title": "飲酒運転で免職、司法事務官に転任後も再び飲酒運転　懲戒法院が1年の休職処分",
   "title_state": "translated",
   "summary": "宜蘭地院の元判事、張軒豪氏は飲酒運転で免職となり司法事務官に転任したが、今年2月に再び飲酒運転で歩行者にけがを負わせ、懲戒法院は1年の休職処分とした。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1リットル当たり1.05ミリグラム",
     "state": "translated",
     "quote": "每公升1.05毫克"
    },
    {
     "text": "懲役4月",
     "state": "translated",
     "quote": "有期徒刑4月"
    },
    {
     "text": "休職期間は1年",
     "state": "translated",
     "quote": "休職，期間1年"
    },
    {
     "text": "1リットル当たり0.35ミリグラム",
     "state": "translated",
     "quote": "每公升0.35毫克"
    },
    {
     "text": "懲役6カ月",
     "state": "translated",
     "quote": "有期徒刑6月"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "懲戒法院",
    "司法院",
    "宜蘭地院",
    "台北地院",
    "宜蘭地檢署",
    "宜蘭地方法院",
    "台北地方法院"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:23:21+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610130103.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320061-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344671,
   "anchor": "n3344671",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-ja-p7.html#n3344671",
   "title": "元社員が業者にリベート要求か　台泥綠能、7200万元超の民事賠償請求へ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台泥綠能の元社員が業者にリベートを要求した疑いで、検察は捜査を終えて3人を起訴した。台泥綠能は、被告と関係業者に対して民事賠償を請求すると発表し、暫定的な請求額は新台湾ドル7200万元を超える。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "合計額は新台湾ドル7200万元超",
     "state": "translated",
     "quote": "合計金額逾新台幣7200萬元"
    },
    {
     "text": "暫定的な請求額には少なくとも新台湾ドル2990万元が含まれる",
     "state": "translated",
     "quote": "初步求償金額至少包括新台幣2990萬元"
    },
    {
     "text": "134万ドル",
     "state": "translated",
     "quote": "134萬美元"
    },
    {
     "text": "1500万元を要求",
     "state": "translated",
     "quote": "索取1500萬元"
    },
    {
     "text": "3回に分けて計500万元を支払う",
     "state": "translated",
     "quote": "分3期給付共500萬元"
    },
    {
     "text": "義竹の現場でのリベートは新台湾ドル2990万元",
     "state": "translated",
     "quote": "義竹案場回扣共新台幣2990萬元"
    },
    {
     "text": "100多萬美元回扣",
     "state": "original",
     "quote": "100多萬美元回扣"
    }
   ],
   "companies": [
    "台泥綠能",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:22:19+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610130102.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320063-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344672,
   "anchor": "n3344672",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-ja-p7.html#n3344672",
   "title": "財政部：中国製ポリアミドフィルムに10/19から暫定的な反ダンピング税",
   "title_state": "translated",
   "summary": "財政部關務署は、中国で製造され輸入された特定のポリアミドフィルムに対し、10月19日から4カ月間、暫定的な反ダンピング税を課すと発表した。運城集團傘下の3社の税率は0％で、その他の製造業者や輸出業者の税率は一律40.21％となる。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10月19日",
     "state": "translated",
     "quote": "10月19日"
    },
    {
     "text": "4カ月間",
     "state": "translated",
     "quote": "為期4個月"
    },
    {
     "text": "税率は0％",
     "state": "translated",
     "quote": "稅率為0%"
    },
    {
     "text": "税率は一律40.21％",
     "state": "translated",
     "quote": "稅率均為40.21%"
    },
    {
     "text": "加重平均ダンピング率は-0.76％",
     "state": "translated",
     "quote": "加權平均傾銷差率為-0.76%"
    }
   ],
   "companies": [
    "財政部關務署",
    "財政部",
    "經濟部",
    "運城集團",
    "昆山運城塑業有限公司",
    "運城其龍新材料有限公司",
    "鶴山運城新材料有限公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:17:17+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610130101.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320064-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344627,
   "anchor": "n3344627",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-ja-p7.html#n3344627",
   "title": "中国交通運輸部副部長の王剛氏、石家荘市委書記に就任",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中国交通運輸部副部長の王剛氏が河北省党委員会常務委員と石家荘市委書記に任命され、退任する張超超氏の後任となった。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "王剛氏は今年55歳",
     "state": "translated",
     "quote": "王剛今年55歲"
    },
    {
     "text": "2004年に黒竜江省交通庁で勤務を開始",
     "state": "translated",
     "quote": "2004年開始任職黑龍江省交通廳"
    },
    {
     "text": "2011年7月、黒竜江省高速道路管理局局長に就任",
     "state": "translated",
     "quote": "2011年7月，他任黑龍江省高速公路管理局局長"
    },
    {
     "text": "2015年12月、王剛氏は黒河市副市長に就任",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年12月，王剛任黑河市副市長"
    },
    {
     "text": "2018年5月、黒河学院党委書記に就任",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年5月任黑河學院黨委書記"
    },
    {
     "text": "2021年4月、チチハル市の市長代行に就任",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年4月調任齊齊哈爾市代市長"
    },
    {
     "text": "2021年12月、チチハル市委書記に就任",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年12月，他任齊齊哈爾市委書記"
    },
    {
     "text": "2023年1月、王剛氏は黒竜江省副省長に当選",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年1月，王剛當選黑龍江省副省長"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-13T13:15:15+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610130100.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319903-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344628,
   "anchor": "n3344628",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-ja-p7.html#n3344628",
   "title": "中国工程院元院士、中南大學学長の張堯學氏、収賄罪で起訴",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中国工程院元院士で中南大學学長を務めた張堯學氏が収賄に関与したとして、安徽省安慶市檢察院に起訴された。南華大學と中南大學では相次いで、正副学長が汚職に関与した疑いで調査を受けている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2011年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "2011年10月"
    },
    {
     "text": "2017年5月",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年5月"
    },
    {
     "text": "2025年10月17日",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年10月17日"
    },
    {
     "text": "2026年5月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年5月"
    },
    {
     "text": "2025年12月",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年12月"
    },
    {
     "text": "今年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "今年7月"
    },
    {
     "text": "1カ月以内",
     "state": "translated",
     "quote": "一個月內"
    },
    {
     "text": "2000年",
     "state": "translated",
     "quote": "2000年"
    }
   ],
   "companies": [
    "中南大學",
    "南華大學",
    "中央通訊社",
    "安徽省安慶市檢察院",
    "中國國家監察委員會",
    "最高人民檢察院",
    "安徽省安慶市人民檢察院",
    "安慶市中級人民法院",
    "人民日報",
    "香港明報",
    "教育部",
    "中共海軍"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:11:13+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610130099.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319908-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344521,
   "anchor": "n3344521",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-ja-p7.html#n3344521",
   "title": "宜蘭・冬山の大進村長選候補、米配布で買収か　5万元で保釈",
   "title_state": "translated",
   "summary": "宜蘭県冬山郷大進村の村長選に出馬する陳姓候補者が、蓬莱米などの物資配布を装って選挙買収をした疑いがある。宜蘭地檢署は捜索を行い、9人を呼び出して事情聴取し、陳氏を新台湾ドル5万元で保釈した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "新台湾ドル5万元",
     "state": "translated",
     "quote": "新台幣5萬元"
    },
    {
     "text": "9人",
     "state": "translated",
     "quote": "9人"
    },
    {
     "text": "2000万元",
     "state": "translated",
     "quote": "2000萬元"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-13T13:11:10+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610130098.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319663-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344522,
   "anchor": "n3344522",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-ja-p7.html#n3344522",
   "title": "高雄のトタン建物火災、3棟に延焼　男性1人がやけど、営業車1台全焼",
   "title_state": "translated",
   "summary": "高雄市前金区成功一路で今朝、トタン建物の火災が発生し、建物3棟と複数の自動車・バイクに延焼した。66歳の陳姓男性が18％のやけどを負って搬送されたが、命に別条はない。営業用乗用車1台が全焼した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "消防車29台が出動",
     "state": "translated",
     "quote": "出動29車"
    },
    {
     "text": "81人が救助に当たる",
     "state": "translated",
     "quote": "81人前往搶救"
    },
    {
     "text": "手足に18％のやけど",
     "state": "translated",
     "quote": "手腳受有18%燒傷"
    },
    {
     "text": "現場に止めてあったバイク4台",
     "state": "translated",
     "quote": "現場停放的4部機車"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "高雄市政府消防局",
    "高雄市政府警察局新興分局"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:11:08+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610130097.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319664-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344523,
   "anchor": "n3344523",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-ja-p7.html#n3344523",
   "title": "水供給の強靱化へ　水利署、「真珠の数珠つなぎ計画」の残る5本の管路を3年以内に完成目指す",
   "title_state": "translated",
   "summary": "水利署長林元鵬表示，為提升供水韌性，經濟部推動的「珍珠串計畫」16條管線中已完成11條，預計2至3年內完成剩餘5條，以實現北、中、南部水源互援及重要區域雙水源系統。同時提及利用AI技術提升防災運算效率及災後判釋能力，並強調跨部會整合流域治理的重要性。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "16本の管路",
     "state": "translated",
     "quote": "16條管線"
    },
    {
     "text": "これまでに11本が完成",
     "state": "translated",
     "quote": "目前已完成11條"
    },
    {
     "text": "残る5本",
     "state": "translated",
     "quote": "剩餘5條"
    },
    {
     "text": "今後2〜3年",
     "state": "translated",
     "quote": "未來2至3年"
    },
    {
     "text": "約2000ミリの降雨",
     "state": "translated",
     "quote": "近2000毫米降雨"
    },
    {
     "text": "約7成",
     "state": "original",
     "quote": "約7成"
    },
    {
     "text": "約10％",
     "state": "translated",
     "quote": "約10%"
    },
    {
     "text": "1時間以上",
     "state": "translated",
     "quote": "耗時1小時以上"
    },
    {
     "text": "黄金の30分",
     "state": "translated",
     "quote": "黃金30分鐘"
    }
   ],
   "companies": [
    "經濟部",
    "水利署",
    "Google"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:10:06+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610130096.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319665-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344524,
   "anchor": "n3344524",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-ja-p7.html#n3344524",
   "title": "米ジョージア州の六旗、ジェットコースター事故で1人死亡、数人負傷",
   "title_state": "translated",
   "summary": "米ジョージア州の六旗のテーマパークでジェットコースター事故が起き、1人が死亡、数人が負傷した。事故が起きたのは「ゴリアテ」で、運営側は警察の捜査に協力している。杜安律師事務所によると、同パークで少なくとも7件目の死亡事故で、六旗は最近、遊具に関連する複数の訴訟に直面している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約24キロの地点",
     "state": "translated",
     "quote": "約24公里處"
    },
    {
     "text": "少なくとも7件目の死亡事故",
     "state": "translated",
     "quote": "至少第7起死亡事件"
    },
    {
     "text": "2006年に稼働開始",
     "state": "translated",
     "quote": "於2006年啟用"
    },
    {
     "text": "時速約113キロに達する",
     "state": "translated",
     "quote": "時速高達約113公里"
    },
    {
     "text": "高さ61メートル",
     "state": "translated",
     "quote": "高度達61公尺"
    },
    {
     "text": "約3分半の運行中に",
     "state": "translated",
     "quote": "在約3分半鐘的運行過程中"
    },
    {
     "text": "22歳の男性",
     "state": "translated",
     "quote": "一名22歲男子"
    },
    {
     "text": "2022年に乗車",
     "state": "translated",
     "quote": "於2022年搭乘"
    },
    {
     "text": "ほかに3件の申し立て",
     "state": "translated",
     "quote": "另外3起指控"
    },
    {
     "text": "32歳の男性",
     "state": "translated",
     "quote": "有一名32歲男子"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "六旗",
    "Six Flags",
    "柯布郡警察局",
    "Cobb County Police Department",
    "美聯社",
    "杜安律師事務所",
    "Doan Law Firm",
    "Universal Epic Universe"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:10:04+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610130095.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319666-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344525,
   "anchor": "n3344525",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-ja-p7.html#n3344525",
   "title": "台湾ドル、正午に1.9角の大幅安　32.085元で引け",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台湾ドルの対米ドル相場は正午、32.085元で引け、1.9角の大幅安となった。取引額は16.35億米ドルに達した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "32.085元",
     "state": "translated",
     "quote": "32.085元"
    },
    {
     "text": "1.9角",
     "state": "translated",
     "quote": "1.9角"
    },
    {
     "text": "16.35億米ドル",
     "state": "translated",
     "quote": "16.35億美元"
    },
    {
     "text": "31.97元",
     "state": "translated",
     "quote": "31.97元"
    },
    {
     "text": "31.951元",
     "state": "translated",
     "quote": "31.951元"
    },
    {
     "text": "32.09元",
     "state": "translated",
     "quote": "32.09元"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:07:02+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610130094.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319667-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344526,
   "anchor": "n3344526",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-ja-p7.html#n3344526",
   "title": "何立峰氏、美中關係全國委員會副主席と会談　経済の安定に期待",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中国共産党中央政治局委員で国務院副総理の何立峰氏は北京で、美中關係全國委員會副主席のグリーンバーグ氏と会談し、中米の経済・貿易協力に確実性と安定性をもたらすことに期待を示した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "12日",
     "state": "translated",
     "quote": "12日"
    },
    {
     "text": "1151013",
     "state": "translated",
     "quote": "1151013"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "新華社",
    "美中關係全國委員會"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:06:00+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610130093.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319689-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344370,
   "anchor": "n3344370",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-ja-p7.html#n3344370",
   "title": "米、低コスト極超音速ミサイルの配備を検討　数量で中国の防空火力を消耗",
   "title_state": "translated",
   "summary": "米海軍は、空母艦載機にCastelionが開発した低コスト極超音速ミサイル「ブラックビアード」を搭載する計画だ。数量で中国の防空火力を消耗させる狙いがある。国防総省は今後5年間で1万2000発超を調達する方針で、単価は約38.5万米ドルと、ロッキード・マーチンのLRASMの325万米ドルを大きく下回る。専門家は、米軍の長射程精密兵器の備蓄を増やせる一方、発射プラットフォームである空母が攻撃を受けやすいことが依然として大きな制約だと指摘している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "設計上の飛行速度はマッハ5超",
     "state": "translated",
     "quote": "設計飛行速度超過5馬赫"
    },
    {
     "text": "ブラックビアードミサイルを1万2000発超調達",
     "state": "translated",
     "quote": "採購超過1萬2000枚黑鬍飛彈"
    },
    {
     "text": "平均單枚成本約為38萬5000美元",
     "state": "original",
     "quote": "平均單枚成本約為38萬5000美元"
    },
    {
     "text": "單枚成本估計約325萬美元",
     "state": "original",
     "quote": "單枚成本估計約325萬美元"
    },
    {
     "text": "海軍は6月にブラックビアードミサイル50発を発注",
     "state": "translated",
     "quote": "海軍6月訂購50枚黑鬍飛彈"
    },
    {
     "text": "9月にはさらに444発を発注",
     "state": "translated",
     "quote": "9月又訂購444枚"
    },
    {
     "text": "ブラックビアードミサイル2発を搭載する能力を披露",
     "state": "translated",
     "quote": "展示了搭載2枚黑鬍飛彈的能力"
    },
    {
     "text": "このミサイルを最大4発搭載",
     "state": "translated",
     "quote": "最多搭載4枚這款飛彈"
    },
    {
     "text": "長射程対艦ミサイルの備蓄を使い果たす",
     "state": "translated",
     "quote": "耗盡長程反艦飛彈庫存"
    }
   ],
   "companies": [
    "Castelion",
    "洛克希德馬丁公司",
    "Lockheed Martin"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T12:59:58+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610130092.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319521-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344237,
   "anchor": "n3344237",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-ja-p7.html#n3344237",
   "title": "台湾国際金物・工具見本市、10月20日に台中で開幕　450社が出展",
   "title_state": "translated",
   "summary": "2026台湾国際金物・工具見本市・金物工業展が10月20日から22日まで、台中國際會展中心で開催される。450社の出展者、1000超のブースが集まり、1万人を超えるバイヤーの来場を見込む。台中市政府は39ブランドと連携して割引を実施し、新台湾ドル4000万元の商機創出を見込んでいる。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "450社が出展",
     "state": "translated",
     "quote": "450家參展"
    },
    {
     "text": "1000超のブース",
     "state": "translated",
     "quote": "逾1000個攤位"
    },
    {
     "text": "39ブランド",
     "state": "translated",
     "quote": "39個品牌"
    },
    {
     "text": "200ブース増",
     "state": "translated",
     "quote": "成長200攤"
    },
    {
     "text": "新台湾ドル4000万元",
     "state": "translated",
     "quote": "新台幣4000萬元"
    },
    {
     "text": "台湾の手工具メーカー200社",
     "state": "translated",
     "quote": "台灣200家手工具業者"
    },
    {
     "text": "約500件の商談会",
     "state": "translated",
     "quote": "約500場洽談會"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央通訊社",
    "台中市政府",
    "台中市經濟發展局",
    "台灣手工具工業同業公會",
    "朗盛行銷有限公司",
    "台中國際會展中心"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T12:54:55+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610130091.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319429-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344238,
   "anchor": "n3344238",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-ja-p7.html#n3344238",
   "title": "台中の女性、頭部に傷を負い寝室で死亡　息子は別室で就寝、検察・警察が検視",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台中市潭子区で、頭部に傷のある周姓の女性（55）が自宅の寝室で倒れて死亡しているのが見つかった。37歳の息子は別室で、薬を飲んでから寝たと話しており、検察と警察が検視して死因を調べている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "55歳の周姓女性",
     "state": "translated",
     "quote": "55歲周姓婦人"
    },
    {
     "text": "37歳の林姓男性",
     "state": "translated",
     "quote": "37歲兒子林姓男子"
    },
    {
     "text": "2階寝室の床",
     "state": "translated",
     "quote": "2樓寢室地面"
    },
    {
     "text": "3階の別室",
     "state": "translated",
     "quote": "3樓另間房間"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "大雅警分局",
    "台中地檢署"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T12:53:53+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610130090.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319430-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344231,
   "anchor": "n3344231",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-ja-p7.html#n3344231",
   "title": "國慶連假國道平均每日交通量103.9mvk 壅塞比例減少2成",
   "title_state": "original",
   "summary": "高公局指出國慶連假國道每日平均交通量為103.9百萬車公里，整體壅塞比例較去年同期減少2成。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "減少2成",
     "state": "original",
     "quote": "減少2成"
    },
    {
     "text": "100.7～106.5mvk",
     "state": "translated",
     "quote": "100.7至106.5mvk"
    },
    {
     "text": "56.4mvk",
     "state": "translated",
     "quote": "56.4mvk"
    },
    {
     "text": "55.5mvk",
     "state": "translated",
     "quote": "55.5mvk"
    },
    {
     "text": "106.5mvk",
     "state": "translated",
     "quote": "106.5mvk"
    },
    {
     "text": "1.1倍",
     "state": "translated",
     "quote": "1.1倍"
    },
    {
     "text": "0.3～0.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "0.3至0.5%"
    },
    {
     "text": "0.37%",
     "state": "translated",
     "quote": "0.37%"
    },
    {
     "text": "0.54%",
     "state": "translated",
     "quote": "0.54%"
    },
    {
     "text": "9％増",
     "state": "translated",
     "quote": "增加9%"
    },
    {
     "text": "100件",
     "state": "translated",
     "quote": "100件"
    },
    {
     "text": "92件",
     "state": "translated",
     "quote": "92件"
    },
    {
     "text": "110件",
     "state": "translated",
     "quote": "110件"
    },
    {
     "text": "16分",
     "state": "translated",
     "quote": "16分鐘"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央訊息",
    "中央社",
    "交通部高速公路局",
    "高公局"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T12:51:51+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610130089.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319410-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344232,
   "anchor": "n3344232",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-ja-p7.html#n3344232",
   "title": "連続ドラマ「豆腐媽媽」を降板　沈伯洋氏、選挙日程が過密なため",
   "title_state": "translated",
   "summary": "民進党の台北市長選候補、沈伯洋氏は、選挙日程が過密で連続ドラマ「豆腐媽媽」の撮影に参加できないと述べた。また、都市再開発や松山空港の移転、薬物問題についても見解を示した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026統一地方選挙",
     "state": "translated",
     "quote": "2026九合一選舉"
    },
    {
     "text": "11月28日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月28日這天"
    },
    {
     "text": "1151013",
     "state": "translated",
     "quote": "1151013"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "民視",
    "勞動部"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T12:49:49+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610130088.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319412-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344233,
   "anchor": "n3344233",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-ja-p7.html#n3344233",
   "title": "世論調査で差広がる　蘇巧慧氏「国民党の調査でも首位になるまで努力」、李四川氏は自信",
   "title_state": "translated",
   "summary": "最新の世論調査によると、新北市長選で民進党候補の蘇巧慧氏が43.1％で、国民党候補の李四川氏の30.0％をリードしている。蘇氏は国民党の世論調査でも首位に立てるよう努力すると述べ、淡海科学城の公約を巡る論争にも言及した。李氏は世論調査より民意が重要だと強調し、新北大巨蛋や鉄道地下化などの建設計画についても語った。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "43.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "43.1%"
    },
    {
     "text": "30.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "30.0%"
    },
    {
     "text": "新北市の29区",
     "state": "translated",
     "quote": "新北29區"
    },
    {
     "text": "8年以内",
     "state": "translated",
     "quote": "8年內"
    },
    {
     "text": "560万人",
     "state": "translated",
     "quote": "560萬人次"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "信民兩岸研究協會"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T12:47:47+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610130087.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319413-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344234,
   "anchor": "n3344234",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-ja-p7.html#n3344234",
   "title": "華宗杯バレーボール大会に335チームが申し込み　少子化を受け小学生混合部門を新設",
   "title_state": "translated",
   "summary": "115年全国第47回華宗杯バレーボール選手権大会が17日から21日まで、台南市学甲区で開催され、335チームが申し込んだ。少子化や学校のチーム編成ニーズに対応するため、今大会では新たに「小学生混合部門」を設け、ジュニア世代のバレーボール参加者拡大を目指す。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "計335チームが参加",
     "state": "translated",
     "quote": "共335支球隊參與"
    },
    {
     "text": "115年全国第47回華宗杯バレーボール選手権大会",
     "state": "translated",
     "quote": "115年全國第47屆華宗盃排球錦標賽"
    },
    {
     "text": "第47回を迎えた",
     "state": "translated",
     "quote": "已邁入第47屆"
    },
    {
     "text": "民国69年の創設以来",
     "state": "translated",
     "quote": "自民國69年創辦至今"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "大台南公車"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T12:46:45+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610130086.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319411-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344235,
   "anchor": "n3344235",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-ja-p7.html#n3344235",
   "title": "頼総統、健康な台湾の実現へ　政府は理学療法士を支援する資源を投入",
   "title_state": "translated",
   "summary": "頼清徳総統は世界物理治療聯盟と台湾理学療法学会の関係者と面会し、超高齢社会のニーズに対応し、健康な台湾を実現するため、政府は理学療法士を支援する資源を積極的に投入していると述べた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "創立75周年",
     "state": "translated",
     "quote": "成立75週年"
    },
    {
     "text": "10日に台北で開幕",
     "state": "translated",
     "quote": "10日在台北登場"
    },
    {
     "text": "1151013",
     "state": "translated",
     "quote": "1151013"
    }
   ],
   "companies": [
    "世界物理治療聯盟",
    "社團法人台灣物理治療學會"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T12:44:42+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610130085.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319414-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344227,
   "anchor": "n3344227",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-ja-p7.html#n3344227",
   "title": "自転車の男性、震えで警察に発見され薬物摘発　薬物運転で罰金",
   "title_state": "translated",
   "summary": "新北市新荘分局の警察官は巡回中、自転車に乗って体を震わせていた呉姓の男性を発見した。停車させて調べたところ、ヘロインと唾液検査での薬物陽性反応が確認され、警察は薬物犯罪の疑いで送検するとともに、薬物運転で罰金を科した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "総重量0.39グラム",
     "state": "translated",
     "quote": "毛重0.39公克"
    },
    {
     "text": "新台湾ドル2400元以上1万2000元以下の罰金",
     "state": "translated",
     "quote": "新台幣2400元以上1萬2000元以下罰鍰"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "中央通訊社",
    "新北市警察局新莊分局"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T12:43:38+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610130083.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319379-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344236,
   "anchor": "n3344236",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-ja-p7.html#n3344236",
   "title": "財政部、TISAの税優遇で金管會と合意　「最初の貯蓄」を後押し",
   "title_state": "translated",
   "summary": "財政部と金管會はTISAの税優遇について初歩的な合意に達し、国民が最初のまとまった資金を貯めることを後押しする方針だ。非課税枠と実施日は今後協議する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台湾ドル1000元",
     "state": "translated",
     "quote": "新台幣1000元"
    },
    {
     "text": "2.4万元",
     "state": "translated",
     "quote": "2.4萬元"
    },
    {
     "text": "101.1億元",
     "state": "translated",
     "quote": "101.1億元"
    },
    {
     "text": "210.6億元",
     "state": "translated",
     "quote": "210.6億元"
    }
   ],
   "companies": [
    "財政部",
    "金管會",
    "集保結算所"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T12:43:00+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610130084.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319425-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344228,
   "anchor": "n3344228",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-ja-p7.html#n3344228",
   "title": "米、銃殺刑のライブ配信を検討　国際社会に波紋　下院議長、テロリストの勧誘手段になると懸念",
   "title_state": "translated",
   "summary": "米軍がハサンの銃殺刑を生中継する計画に国際社会が騒然。連邦下院議長のジョンソン氏は映像がテロリストの勧誘ツールになることを懸念し、大司教ブロリオ氏はカトリック教徒に対し銃殺隊への参加拒否を呼びかけた。オーストラリア当局者や国連人権高等弁務官も非難した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "13人が死亡",
     "state": "translated",
     "quote": "造成13人死亡"
    },
    {
     "text": "32人が負傷",
     "state": "translated",
     "quote": "32人受傷"
    },
    {
     "text": "1945年以降",
     "state": "translated",
     "quote": "自1945年以來"
    },
    {
     "text": "ハサン、12月3日にフォート・フッドで刑執行の予定",
     "state": "translated",
     "quote": "哈山預定12月3日在胡德堡伏法"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "哥倫比亞廣播公司新聞網",
    "CBS News",
    "法新社",
    "路透社"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T12:42:36+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610130082.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319380-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344229,
   "anchor": "n3344229",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-ja-p7.html#n3344229",
   "title": "ヤマイモの皮、仙草葉粉末に高い価値　桃園農改場が加工新技術を開発",
   "title_state": "translated",
   "summary": "農業部桃園區農業改良場は、ヤマイモと仙草の加工技術で突破口を開き、ヤマイモの皮を健康機能性製品として開発するとともに、仙草の葉を粉末にする技術を開発し、付加価値の向上と省エネを目指す。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "世界第4位の根茎作物",
     "state": "translated",
     "quote": "全球第4大根莖類作物"
    },
    {
     "text": "イモの肉質部分を5倍以上上回る",
     "state": "translated",
     "quote": "高出薯肉5倍以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "農業部",
    "桃園區農業改良場",
    "農業試驗所嘉義分所",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T12:41:34+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610130081.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319381-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344230,
   "anchor": "n3344230",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-ja-p7.html#n3344230",
   "title": "日本のB-CASカード不正改造品販売で著作権侵害、6億元超　警察が4人逮捕、送検",
   "title_state": "translated",
   "summary": "警察は、林姓の男ら4人が衛星機器会社を設立し、日本のB-CASカードの不正改造品を輸入・販売して有料チャンネルを違法視聴させた疑いがあるとして摘発した。著作権侵害の市場価値は新台湾ドル6億元超に上り、事件は法に基づき送検された。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "著作権侵害の市場価値は新台湾ドル6億元超",
     "state": "translated",
     "quote": "侵權市值逾新台幣6億元"
    },
    {
     "text": "林姓の男ら4人",
     "state": "translated",
     "quote": "林姓男子等4人"
    },
    {
     "text": "B-CAS衛星放送不正視聴カード29枚",
     "state": "translated",
     "quote": "B-CAS衛星破解卡29張"
    },
    {
     "text": "不正改造カードの販売期間は3年超",
     "state": "translated",
     "quote": "販售破解卡時間逾3年"
    },
    {
     "text": "国内外6社のテレビ局の衛星信号を盗用",
     "state": "translated",
     "quote": "竊取國內外6家電視公司衛星訊號"
    }
   ],
   "companies": [
    "B-CAS公司",
    "一般社團法人內容產品海外流通促進機構",
    "中華民國衛星廣播電視事業商業同業公會"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T12:41:32+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610130080.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319382-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344213,
   "anchor": "n3344213",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-ja-p7.html#n3344213",
   "title": "背任と詐欺による金銭取得の罪で起訴　彰化の郷民代表会主席、無実を訴え名誉回復求める",
   "title_state": "translated",
   "summary": "彰化県郷民代表会主席が公用車で友人を送迎し、交通費を不正請求した疑いで、彰化地検に背任と詐欺による金銭取得の罪で起訴された。被告は無実を訴え、名誉回復を求めている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "新台湾ドル2万余元",
     "state": "translated",
     "quote": "新台幣2萬餘元"
    },
    {
     "text": "2000元",
     "state": "translated",
     "quote": "2000元"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T12:39:30+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610130079.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319355-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344214,
   "anchor": "n3344214",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-ja-p7.html#n3344214",
   "title": "現金での選挙買収疑い　苗栗県の鎮民代表選候補者の父親を勾留、接見禁止",
   "title_state": "translated",
   "summary": "苗栗地檢署は、鎮民代表選に立候補した康姓候補者の父親が1000元から3000元の現金で選挙買収をした疑いを捜査している。犯罪の疑いが強く、逃亡や証拠隠滅のおそれがあるとして勾留・接見禁止を請求し、認められた。ほかに4人に居住制限が課された。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "新台湾ドル1000元から3000元の現金",
     "state": "translated",
     "quote": "新台幣1000元至3000元不等現金"
    },
    {
     "text": "5人と5カ所を捜索",
     "state": "translated",
     "quote": "執行搜索5人5處"
    },
    {
     "text": "9人を呼び出し、出頭を通知",
     "state": "translated",
     "quote": "傳喚、通知9人到案"
    },
    {
     "text": "ほかに被告4人",
     "state": "translated",
     "quote": "另有被告4人"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "中央訊息",
    "苗栗地檢署",
    "苗栗縣警察局刑警大隊",
    "竹南分局"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T12:37:28+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610130078.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319356-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344215,
   "anchor": "n3344215",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-ja-p7.html#n3344215",
   "title": "IMF、台湾の経済成長率10%超を予測　國發會：AIの恩恵をあらゆる産業に広げる",
   "title_state": "translated",
   "summary": "國際貨幣基金（IMF）將台灣今年實質GDP成長率預估由5.2%大幅調升至10.7%，國發會表示政府將推動「AI新十大建設」等政策，促進AI紅利擴散至百工百業。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "10.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "10.7%"
    },
    {
     "text": "5.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "5.2%"
    },
    {
     "text": "3.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "3.1%"
    }
   ],
   "companies": [
    "國際貨幣基金",
    "IMF",
    "國發會",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T12:37:25+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610130077.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319354-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344216,
   "anchor": "n3344216",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-ja-p7.html#n3344216",
   "title": "台泥の臨時株主総会、欧州上場案を可決　張安平氏「絶対的支配権を維持」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台泥の臨時株主総会は、子会社Cimpor International Holdingsの欧州上場案を可決した。一般株主の持ち株比率は10%以上となる見込みで、台泥は絶対的支配権を維持する。張安平氏は、上場は既存株主に影響しないと述べ、会社の現金と定期預金は新台湾ドル約1480億元に上ると明らかにした。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Cimpor Internationalの総株式数の10%以上",
     "state": "translated",
     "quote": "不低於Cimpor International總股本的10%"
    },
    {
     "text": "合計で新台湾ドル約1480億元",
     "state": "translated",
     "quote": "合計約新台幣1480億元"
    },
    {
     "text": "株主約400人が出席",
     "state": "translated",
     "quote": "約有400名股東出席"
    }
   ],
   "companies": [
    "台泥",
    "Cimpor International Holdings",
    "中橡",
    "嘉泥"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T12:37:23+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610130076.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319357-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344210,
   "anchor": "n3344210",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-ja-p7.html#n3344210",
   "title": "中国共産党第5回全体会議を開催へ　安定維持に向け18項目の秘密指示",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中国共産党第20期中央委員会第5回全体会議が10月26日に北京で開催される。X平台の「爆點週刊」によると、中国共産党中央は安定維持と警備に関する18項目の措置を指示する秘密文書を配布し、情報収集や人員管理、ネット世論の誘導などを盛り込んだ。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10月26日から",
     "state": "translated",
     "quote": "10月26日起"
    },
    {
     "text": "安定維持・警備に関する18項目の措置",
     "state": "translated",
     "quote": "18項維穩安保措施"
    },
    {
     "text": "24時間「担当者が常駐」",
     "state": "translated",
     "quote": "24小時「專人在崗」"
    },
    {
     "text": "毎日18時までに当日の状況を報告",
     "state": "translated",
     "quote": "每日18點前報送當天情況"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "X平台",
    "爆點週刊"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T12:30:35+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610130073.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319287-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344208,
   "anchor": "n3344208",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-ja-p7.html#n3344208",
   "title": "IMF、世界経済の耐性に警鐘　エネルギー価格と国債負担がリスク増大",
   "title_state": "translated",
   "summary": "IMFは最新の世界経済見通しを発表し、AI投資が世界の成長を支える一方、中東情勢やエネルギー・食料価格の上昇、国債負担が経済の耐性を試すと指摘した。2026年の世界のインフレ率は4.7%に上昇し、成長率は3.1%になると予測。緩衝策がなければ成長率は2.5%にとどまる。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "世界のインフレ率、2026年に4.7%へ上昇",
     "state": "translated",
     "quote": "全球通膨率2026年將升至4.7%"
    },
    {
     "text": "2026年の世界経済成長率は3.1%の見通し",
     "state": "translated",
     "quote": "全球經濟2026年成長率預估為3.1%"
    },
    {
     "text": "2027年は3.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年為3.4%"
    },
    {
     "text": "2027年は0.2ポイント上方修正",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年則上修0.2個百分點"
    },
    {
     "text": "2026年の世界経済成長率は2.5%にとどまる",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年全球經濟成長率將只有2.5%"
    },
    {
     "text": "2027年には4.1%に低下",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年回落至4.1%"
    },
    {
     "text": "累計で0.7ポイント上方修正",
     "state": "translated",
     "quote": "累計上修0.7個百分點"
    }
   ],
   "companies": [
    "國際貨幣基金",
    "IMF",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T12:30:21+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610130075.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319284-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344209,
   "anchor": "n3344209",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-ja-p7.html#n3344209",
   "title": "桃園の金銭トラブル銃撃事件、1人負傷　警察が関係者を連行し捜査",
   "title_state": "translated",
   "summary": "桃園市蘆竹区で銃撃事件があり、男性1人が太ももを撃たれたが、命に別条はない。警察は関係者を連行した。事件は新台湾ドル約400万元の債務トラブルに関係しており、詳しい状況と銃の入手先を捜査している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "新台湾ドル約400万元",
     "state": "translated",
     "quote": "約新台幣400萬元"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "桃園市政府警察局蘆竹分局",
    "桃園地檢署"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T12:27:19+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610130074.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319286-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344211,
   "anchor": "n3344211",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-ja-p7.html#n3344211",
   "title": "高雄・鳥松の仁美排水機場に排水ポンプ増設　116年2月完成予定",
   "title_state": "translated",
   "summary": "高雄市水利局は、仁美排水機場の洪水対策設備を更新する緊急工事を実施する。水中モーター式排水ポンプ2台を増設し、総事業費は約665万元。鳥松・仁美地区の洪水対策能力向上を目指し、来年2月の完成を予定している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "新台湾ドル665万元",
     "state": "translated",
     "quote": "新台幣665萬元"
    },
    {
     "text": "2台を増設",
     "state": "translated",
     "quote": "新增2台"
    },
    {
     "text": "0.3CMS",
     "state": "translated",
     "quote": "0.3CMS"
    },
    {
     "text": "1.3CMS",
     "state": "translated",
     "quote": "1.3CMS"
    },
    {
     "text": "1.9CMS",
     "state": "translated",
     "quote": "1.9CMS"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "高雄市水利局"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T12:25:15+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610130072.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319290-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344212,
   "anchor": "n3344212",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-ja-p7.html#n3344212",
   "title": "中国、新エネルギー車の輸出税還付縮小へ　専門家「貿易摩擦の緩和に」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中国政府は新エネルギー車の付加価値税の輸出還付率を13%から9%に引き下げる。来年4月から実施する。専門家は、外部との貿易摩擦を緩和し、海外での低価格競争を抑制するとともに、産業を価格競争から製品力の競争へと導く効果があるとみる。還付による利益に依存する低価格車種への打撃は大きいという。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "13%",
     "state": "translated",
     "quote": "13%"
    },
    {
     "text": "9%",
     "state": "translated",
     "quote": "9%"
    },
    {
     "text": "2027年4月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月1日"
    },
    {
     "text": "4ポイント",
     "state": "translated",
     "quote": "4個百分點"
    },
    {
     "text": "108.4万台",
     "state": "translated",
     "quote": "108.4萬輛"
    },
    {
     "text": "16.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "16.7%"
    },
    {
     "text": "55.8万台",
     "state": "translated",
     "quote": "55.8萬輛"
    },
    {
     "text": "163.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "163.5%"
    }
   ],
   "companies": [
    "乘聯分會",
    "中國汽車流通協會"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T12:25:13+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610130071.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319292-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344122,
   "anchor": "n3344122",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-ja-p7.html#n3344122",
   "title": "陽明交大、「beat」と「bit」の聞き分けを分析　母語が外国語学習に与える影響を探る",
   "title_state": "translated",
   "summary": "陽明交大の研究で、第2言語の学習は母語の音声カテゴリーに制約されることが分かった。「beat」と「bit」を例にすると、台湾華語の母音に近いため、台湾の学習者は混同しやすく、音の長さに頼って区別する傾向がある。発音も母語に近づくという。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台北、13日発",
     "state": "translated",
     "quote": "台北13日電"
    },
    {
     "text": "（編集：李淑華）1151013",
     "state": "translated",
     "quote": "（編輯：李淑華）1151013"
    }
   ],
   "companies": [
    "陽明交大",
    "加州大學爾灣分校",
    "台北市萬芳醫院",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T12:13:52+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610130061.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318858-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344018,
   "anchor": "n3344018",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-ja-p7.html#n3344018",
   "title": "タイ空軍、ラオス中部の軍事施設を監視へ　大国の影響と意図を評価",
   "title_state": "translated",
   "summary": "タイ空軍の最高司令官シサ氏は、ラオス国内の中国空軍基地の開発を引き続き監視し、大国の影響と意図を評価すると述べた。地域の地政学的変化への対応に向け、政府や外務省と連携する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027年から2028年",
     "state": "translated",
     "quote": "2027至2028年"
    },
    {
     "text": "過去5年から10年",
     "state": "translated",
     "quote": "過去5至10年"
    },
    {
     "text": "9月29日",
     "state": "translated",
     "quote": "9月29日"
    },
    {
     "text": "13日",
     "state": "translated",
     "quote": "13日"
    },
    {
     "text": "12日",
     "state": "translated",
     "quote": "12日"
    },
    {
     "text": "6日",
     "state": "translated",
     "quote": "6日"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "鮮新聞英文報",
    "Khaosod English",
    "路透社",
    "中國國防部",
    "民意報",
    "Matichon Daily"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T12:10:50+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610130060.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318658-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344019,
   "anchor": "n3344019",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-ja-p7.html#n3344019",
   "title": "中国産ダイコン、農薬フィプロニルの残留基準超過　国境で24トン差し止め",
   "title_state": "translated",
   "summary": "食薬署が最新の国境検査結果を公表した。中国から輸入されたダイコンは農薬フィプロニルの残留基準超過で24トンが差し止められた。ベトナム産キャベツは重金属カドミウムの基準超過で約15トンが差し止められた。ほかの不合格品もすべて返送または廃棄された。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "中国から輸入したダイコン24トン",
     "state": "translated",
     "quote": "24公噸中國進口白蘿蔔"
    },
    {
     "text": "農薬フィプロニルの残留量0.002ppmを検出",
     "state": "translated",
     "quote": "檢出殘留農藥芬普尼0.002ppm"
    },
    {
     "text": "定量限界0.001ppm",
     "state": "translated",
     "quote": "定量極限0.001ppm"
    },
    {
     "text": "中国産ダイコンの検査申請1463件を受理",
     "state": "translated",
     "quote": "受理中國蘿蔔報驗1463批"
    },
    {
     "text": "不合格率0.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "不合格率0.3%"
    },
    {
     "text": "15.444トンを返送または廃棄へ",
     "state": "translated",
     "quote": "須退運或銷毀15.444公噸"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央訊息",
    "衛生福利部食品藥物管理署",
    "強農實業有限公司",
    "金樹農產行",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T12:09:47+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610130059.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318659-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344020,
   "anchor": "n3344020",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-ja-p7.html#n3344020",
   "title": "動物保護団体、野生イノシシ用わな禁止の住民投票を再提起　中選会に署名1.2万件提出",
   "title_state": "translated",
   "summary": "動物保護団体は35日間で1.2万件超の提案書を集め、中選会に提出し、「野生イノシシ用わなの禁止」を問う住民投票を提起した。わなの使用、流通、製造を全面禁止し、動物保護法を改正して根本から規制するよう求めている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "提案書1.2万件超",
     "state": "translated",
     "quote": "逾1.2萬份提案書"
    },
    {
     "text": "35日以内",
     "state": "translated",
     "quote": "在35天內"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央選舉委員會",
    "台灣動物共生聯盟",
    "台灣動物保護行政監督聯盟"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T12:06:45+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610130058.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318660-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344016,
   "anchor": "n3344016",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-ja-p7.html#n3344016",
   "title": "リヤド空港が攻撃受ける　サウジ、警報発令せず　市民保護と社会不安回避の板挟み",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サウジアラビアのリヤド国際空港が致命的な攻撃を受けた。当局は社会の安定を保つため、それまで警報の発令を停止しており、防衛能力や市民の安全に疑問の声が上がった。その後、民間防衛当局は脅威を知らせる警報の発令を再開した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "少なくとも18人が死亡",
     "state": "translated",
     "quote": "造成至少18人死亡"
    },
    {
     "text": "300人超が負傷",
     "state": "translated",
     "quote": "逾300人受傷"
    },
    {
     "text": "4回の攻撃を受けた",
     "state": "translated",
     "quote": "遭受4次攻擊"
    },
    {
     "text": "9月29日以来初の警報",
     "state": "translated",
     "quote": "自9月29日以來的首批警報"
    },
    {
     "text": "今年5月に全国早期警戒システムを通じて開始",
     "state": "translated",
     "quote": "今年5月開始透過全國預警系統"
    },
    {
     "text": "米イ戦争が今年2月に勃発して以来",
     "state": "translated",
     "quote": "自美伊戰爭今年2月爆發以來"
    },
    {
     "text": "今年3月に発表された関連規定",
     "state": "translated",
     "quote": "今年3月公布的相關規定"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "路透社",
    "Middle East Policy Council",
    "青年運動",
    "Houthi"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T12:03:43+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610130057.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318639-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344017,
   "anchor": "n3344017",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-ja-p7.html#n3344017",
   "title": "国防部、専任パイロット制度を導入へ　顧立雄氏「中高年の転職減らせると確信」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "国防部は専任パイロット制度を提案し、ベテランの中校・上校の飛行士官の勤務期間を58歳まで延長して人材を確保する方針だ。国防部長の顧立雄氏は、これにより中高年での転職問題を減らせると確信していると述べた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "58歳まで勤務",
     "state": "translated",
     "quote": "服役到58歲"
    },
    {
     "text": "9月4日に行政院へ審議を申請",
     "state": "translated",
     "quote": "9月4日呈報行政院審議"
    },
    {
     "text": "勤続14年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "服役滿14年以上"
    },
    {
     "text": "中佐の勤務年限は26年",
     "state": "translated",
     "quote": "中校服役年限26年"
    },
    {
     "text": "大佐の上限は30年",
     "state": "translated",
     "quote": "上校30年限制"
    },
    {
     "text": "48歳が勤務可能な上限",
     "state": "translated",
     "quote": "48歲是最大服役年限"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-13T12:03:41+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610130056.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318640-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344012,
   "anchor": "n3344012",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-ja-p7.html#n3344012",
   "title": "中国、台湾の友好国の要人に制裁　邱垂正氏「新たな形の対台湾越境弾圧」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中国がパラグアイとベリーズの要人に対抗措置を発表した。大陸委員会主任委員の邱垂正氏は、新たな形の対台湾越境弾圧だと強く非難し、対応策を講じると表明した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "外交部の二つの命令",
     "state": "translated",
     "quote": "兩份外交部令"
    },
    {
     "text": "12日に発出",
     "state": "translated",
     "quote": "12日發出"
    },
    {
     "text": "1151013",
     "state": "translated",
     "quote": "1151013"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-13T11:59:39+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610130055.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318590-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344013,
   "anchor": "n3344013",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-ja-p7.html#n3344013",
   "title": "中国、パラグアイとベリーズの要人に制裁　米国務省、北京の威圧に反対",
   "title_state": "translated",
   "summary": "米国務省は、パラグアイとベリーズの要人が台湾と交流したことを理由に中国が制裁を科したことに反対し、威圧行為だと指摘した。台湾外交部次長の陳明祺氏は、中国が「越境弾圧」を台湾の外交関係国にまで広げていると述べた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台湾の正式な外交関係国は現在12カ国",
     "state": "translated",
     "quote": "台灣目前有12個正式邦交國"
    },
    {
     "text": "（翻訳：陳昱婷）1151013",
     "state": "translated",
     "quote": "（編譯： 陳昱婷 ）1151013"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "路透社"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:58:37+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610130054.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318591-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344014,
   "anchor": "n3344014",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-ja-p7.html#n3344014",
   "title": "中国、台湾の友好国の要人に制裁　陳明祺氏「越境弾圧の新たな事例」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中国がパラグアイとベリーズの要人に対抗措置を実施した。外交部次長の陳明祺氏は、越境弾圧の事例だと批判し、台湾の国際的な知名度が高まる中、中国は全世界に制裁を科すつもりなのかと疑問を呈した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1151013",
     "state": "translated",
     "quote": "1151013"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-13T11:56:34+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610130053.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318593-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344015,
   "anchor": "n3344015",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-ja-p7.html#n3344015",
   "title": "ハイテク株が反落　台股、取引時間中に1000ポイント超下落し48000の節目を試す",
   "title_state": "translated",
   "summary": "受美國費城半導體指數下跌及日韓股市走弱拖累，台股盤中重跌逾1200點回測48000點關卡；台積電、聯發科等科技股領跌，金融股與台塑四寶表現強勁撐盤。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "335.63ポイント",
     "state": "translated",
     "quote": "335.63點"
    },
    {
     "text": "2.67%",
     "state": "translated",
     "quote": "2.67%"
    },
    {
     "text": "1200ポイント超",
     "state": "translated",
     "quote": "逾1200點"
    },
    {
     "text": "48000ポイント",
     "state": "translated",
     "quote": "48000點"
    },
    {
     "text": "1011.04ポイント",
     "state": "translated",
     "quote": "1011.04點"
    },
    {
     "text": "48290.92ポイント",
     "state": "translated",
     "quote": "48290.92點"
    },
    {
     "text": "6671億元",
     "state": "translated",
     "quote": "6671億元"
    },
    {
     "text": "50元",
     "state": "translated",
     "quote": "50元"
    },
    {
     "text": "2490元",
     "state": "translated",
     "quote": "2490元"
    },
    {
     "text": "165元",
     "state": "translated",
     "quote": "165元"
    },
    {
     "text": "4460元",
     "state": "translated",
     "quote": "4460元"
    },
    {
     "text": "115元",
     "state": "translated",
     "quote": "115元"
    },
    {
     "text": "1785元",
     "state": "translated",
     "quote": "1785元"
    },
    {
     "text": "1%超",
     "state": "translated",
     "quote": "超過1%"
    },
    {
     "text": "9％超",
     "state": "translated",
     "quote": "超過9%"
    },
    {
     "text": "1兆4942億元",
     "state": "translated",
     "quote": "1兆4942億元"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "費城半導體指數",
    "台股",
    "集中市場",
    "台積電",
    "聯發科",
    "台達電",
    "中信金",
    "華南金",
    "第一金",
    "國泰金",
    "台塑四寶",
    "南亞",
    "台塑化",
    "玉山投信",
    "蘋果"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:56:32+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610130052.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318594-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343881,
   "anchor": "n3343881",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-ja-p7.html#n3343881",
   "title": "フランスで14歳少年がギターケースに銃を隠して登校　校長と教員を撃つ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フランス南部オバーニュ市のジョゼフ・ラカナル中学校で銃撃事件が発生した。14歳の男子生徒がギターケースに隠した猟銃を発砲し、53歳の校長と37歳の教員が負傷した。容疑者はその後、学校職員に取り押さえられ、拘束された。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "14歳",
     "state": "translated",
     "quote": "14歲"
    },
    {
     "text": "53歳の校長",
     "state": "translated",
     "quote": "53歲的校長"
    },
    {
     "text": "37歳の教員",
     "state": "translated",
     "quote": "37歲的教師"
    },
    {
     "text": "少なくとも4発発砲",
     "state": "translated",
     "quote": "至少開了4槍"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "法新社"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:55:30+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610130051.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318499-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343882,
   "anchor": "n3343882",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-ja-p7.html#n3343882",
   "title": "内湖の交際相手殺害事件、女性に19カ所刺し傷　男に二審で無期懲役",
   "title_state": "translated",
   "summary": "內湖情殺案男子宿世新因不滿蔡姓女子要求分手，持刀刺擊蔡女19刀致其死亡後自戕。士林地院一審判處無期徒刑，台灣高等法院二審駁回上訴定讞。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "うち1カ所は刃物が9センチの深さまで刺さった",
     "state": "translated",
     "quote": "其中1刀刺入達9公分"
    },
    {
     "text": "宿被告は113年11月25日午前10時近く",
     "state": "translated",
     "quote": "宿男於113年11月25日上午近10時"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "士林地方法院",
    "台灣高等法院",
    "士林地檢署"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:52:28+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610130050.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318498-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344021,
   "anchor": "n3344021",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-ja-p7.html#n3344021",
   "title": "華爾街日報：中國債務惡性循環 拖累經濟成長衝擊全球",
   "title_state": "original",
   "summary": "華爾街日報報導指出，中國非金融部門信貸總額已超過GDP的300%，債務規模急遽增加拖累國內經濟成長並衝擊全球貿易。儘管中國政府強調中央債務可控，但地方融資平台與企業債務高企，導致資源浪費與出口傾銷，年度貿易順差突破1兆美元。專家認為若未改變依賴投資與出口的增長模式，金融體系將逐步衰退。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "昨年、国内総生産（GDP）の300％を超えた",
     "state": "translated",
     "quote": "去年已超過國內生產毛額（GDP）的300%"
    },
    {
     "text": "2019年末を60ポイント上回る",
     "state": "translated",
     "quote": "比2019年底高出60個百分點"
    },
    {
     "text": "習近平氏が2012年末に権力を握って以来、中国の信用規模は43兆ドル超増加した",
     "state": "translated",
     "quote": "自習近平2012年底掌權以來，中國信貸規模已增加逾43兆美元"
    },
    {
     "text": "中国の世界に対する年間貿易黒字は1兆ドルを突破した",
     "state": "translated",
     "quote": "使中國對全球的年度貿易順差突破1兆美元"
    },
    {
     "text": "中央政府の借入規模はGDPの約30％にとどまる",
     "state": "translated",
     "quote": "中央政府借款規模僅約占GDP的30%"
    },
    {
     "text": "中国政府全体の債務を測る、より広範な指標は昨年、GDPの127％に上昇した",
     "state": "translated",
     "quote": "衡量中國政府整體債務的更廣泛指標去年已攀升至GDP的127%"
    },
    {
     "text": "2020年の98％を上回る",
     "state": "translated",
     "quote": "高於2020年的98%"
    },
    {
     "text": "昨年、中国企業の債務の対GDP比は世界平均の二倍だった",
     "state": "translated",
     "quote": "去年中國企業債務占GDP的比率是全球平均水準的兩倍"
    },
    {
     "text": "昨年、中国の上場製造業企業の借入金利の中央値は約2.4％だった",
     "state": "translated",
     "quote": "去年，中國上市製造業公司的借款利率中位數約為2.4%"
    },
    {
     "text": "2024年、中国の家計消費はGDPの約40％を占めた",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年中國家庭消費占GDP約40%"
    },
    {
     "text": "米国は約70％",
     "state": "translated",
     "quote": "美國則接近70%"
    },
    {
     "text": "中国の今年第2四半期のGDPは前年同期比4.3％増",
     "state": "translated",
     "quote": "中國今年第2季GDP較去年同期成長4.3%"
    }
   ],
   "companies": [
    "華爾街日報",
    "中央社",
    "國際清算銀行",
    "BIS",
    "榮鼎集團",
    "Rhodium Group",
    "國際貨幣基金",
    "IMF",
    "麥肯錫",
    "McKinsey",
    "世界銀行",
    "墨卡托中國研究中心",
    "MERICS",
    "中國央行"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T10:21:00+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610130026.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318668-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344939,
   "anchor": "n3344939",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-ja-p7.html#n3344939",
   "title": "国際で話題＞中国の台湾攻撃に新たな目標？澎湖ではなく、人口1.9万人のこの島が米中の新たな火薬庫になる見通し！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中国の学者は6月、広州で開かれたシンポジウムで、バタン諸島は台湾の地理的な延長にあたり中国に属すると主張した。海光基金會の主任、パウエル氏は、この動きは中国が法律を重視していることを示しており、同諸島が米中の新たな焦点になる可能性があると指摘した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "中国の学者らは6月に広州で開かれたシンポジウムで、バタン諸島は地理的に台湾の延長にあたるため、中国に属すると主張した。",
     "state": "translated",
     "quote": "一群中國學者，在6月於廣州舉行的研討會上，認為巴丹群島是台灣在地理上的延伸，因此屬於中國。"
    },
    {
     "text": "バタン諸島は台湾の真南にある水道に位置する。台湾を攻撃する場合、中国はこの水道を掌握する必要がある可能性が高い。",
     "state": "translated",
     "quote": "巴丹群島(Batanes Islands)位於台灣正南方的一處水道上，若要對台灣發起攻擊，中國很可能需要控制該水道。"
    },
    {
     "text": "海光基金會（SeaLight Foundation）の主任、レイ・パウエル氏は、中国は法律を重視していると述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "「有時我們以為中國並不在乎法律，但其實中國在乎，」海光基金會(SeaLight Foundation)主任鮑爾(Ray Powell)說。"
    }
   ],
   "companies": [
    "海光基金會",
    "SeaLight Foundation",
    "風傳媒",
    "華爾街日報",
    "beurer"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T14:00:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11171700",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320355-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344940,
   "anchor": "n3344940",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-ja-p7.html#n3344940",
   "title": "タブレットはAppleでもSamsungでもない！通が推す1ブランド、コスパがさらに高く「画質が良く機能も豊富、電池持ち抜群で長く使える」：お買い得",
   "title_state": "translated",
   "summary": "好市多がTCL TAB A1 Plusタブレットを再入荷。使用感を共有したネットユーザーは、大画面、長い電池持ち、高いコスパを評価し、年配者の動画視聴や家族共用にぴったりだとした。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "TCL TAB A1 Plusは14.3インチの大型マットスクリーンを搭載し、高齢者に優しい目の保護機能も備える。",
     "state": "translated",
     "quote": "14.3吋霧面大屏幕還有對老人家友善的護眼功能"
    },
    {
     "text": "TCL TAB A1 Plusの価格は1万元台前半で、iPadの半額にすぎない。",
     "state": "translated",
     "quote": "價格才1萬初"
    },
    {
     "text": "ノートアプリ「jnote」を内蔵。シンプルで使いやすいインターフェースに加え、電池持ちも良い。",
     "state": "translated",
     "quote": "內建的筆記軟體jnote也滿好用的，介面單純好上手...續航力佳"
    },
    {
     "text": "小米のタブレットはビデオ通話の性能が優れており、一時間余りの通話でも電池の消耗は15％前後にとどまる。",
     "state": "translated",
     "quote": "這台視訊一個多小時電量也只掉了15%左右"
    }
   ],
   "companies": [
    "好市多",
    "TCL",
    "Apple",
    "Samsung",
    "小米"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:59:14+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11171308",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320354-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344941,
   "anchor": "n3344941",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-ja-p7.html#n3344941",
   "title": "リターンで0050やアクティブ型ETFを上回る！阮慕驊氏が明かす「この銘柄」の高配当の鍵：台積電の決算説明会後に権利落ち",
   "title_state": "translated",
   "summary": "金融専門家の阮慕驊氏は10月13日、Facebookで分析し、群益半導體ETF（00927）は分配金が2元、年率換算の分配利回りは約20％で、2026年以降のリターンは107.6％を超え、高配当ETFで首位だとした。00927の第四四半期の動向は、台積電と聯發科の決算説明会で示される見通し次第だという。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "00927の今回の分配金は2元、年率換算の分配利回りは約20％",
     "state": "translated",
     "quote": "阮慕驊針對此次配息2元的00927「成績單」進行盤點，年化配息率約20%"
    },
    {
     "text": "00927は2026年以降のリターンが107.6％を超え、高配当ETFで首位",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年以來報酬率超過107.6%，在高股息ETF中居冠，更勝0050和主動式ETF"
    },
    {
     "text": "台積電の第三四半期売上高は1.494兆元、同四半期として過去最高",
     "state": "translated",
     "quote": "台積電第三季營收達1.494兆元，創下同期新高"
    },
    {
     "text": "00927持股中台積電與聯發科各逾14%，合計占比近3成",
     "state": "original",
     "quote": "台積電、聯發科占比近3成（各逾14%）"
    },
    {
     "text": "00927の基準価額は6月22日の高値から7月30日までに約24％下落",
     "state": "translated",
     "quote": "淨值從6月22日的高點到7月30日，期間回檔約24%"
    },
    {
     "text": "聯發科初のAIアクセラレーターASIC、計画通り今年第四四半期に生産開始",
     "state": "translated",
     "quote": "已確定首顆AI加速器ASIC按計畫在今年第四季投產"
    }
   ],
   "companies": [
    "台積電",
    "聯發科",
    "群益半導體",
    "聯電",
    "環球晶",
    "日月光",
    "0050",
    "風傳媒"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:49:49+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11171889",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320356-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344942,
   "anchor": "n3344942",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-ja-p7.html#n3344942",
   "title": "米軍、フォートフッド銃撃犯の銃殺をライブ配信か　ジョンソン議長はテロリストの勧誘ツール化を懸念、大司教はカトリック教徒に銃殺隊への参加拒否を呼び掛け",
   "title_state": "translated",
   "summary": "米軍がフォートフッド銃撃犯ハサンの銃殺をライブ配信する計画に、ジョンソン下院議長やブロリオ大司教、国際社会から強い反対の声が上がっている。テロ勧誘のツールとなる恐れや、人権規範に違反する懸念がある。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "ジョンソン連邦下院議長は、ライブ映像が将来のテロリストの勧誘ツールとなる可能性を懸念していると述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "令人擔憂的是這段影片可能淪為未來恐怖分子的招募工具"
    },
    {
     "text": "ブロリオ大司教は、米軍に所属するカトリック教徒に対し、国防総省の銃殺執行に参加しないよう呼び掛けた。",
     "state": "translated",
     "quote": "我要求任何被指派參與行刑隊的天主教徒，申請免除參與這項違背教會教義的行動"
    },
    {
     "text": "ハサンは12月3日にフォートフッドで刑が執行される予定で、銃殺隊による処刑は米軍では1945年以来初めてとなる。",
     "state": "translated",
     "quote": "哈山預定12月3日在胡德堡伏法，這將是美軍自1945年以來首度由行刑隊執行槍決"
    },
    {
     "text": "国連人権高等弁務官は、処刑のライブ配信は公開処刑に等しく、拷問を絶対的に禁止する規定に違反すると非難した。",
     "state": "translated",
     "quote": "直播處決等同公開處決，將違反絕對禁止酷刑的規定"
    },
    {
     "text": "オーストラリアのワット環境相は、米軍のライブ配信計画を「極めておぞましい」と非難した。",
     "state": "translated",
     "quote": "澳洲環境部長瓦特（Murray Watt）譴責美軍計劃直播「噁心至極」"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-13T13:48:58+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11171888",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320358-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344943,
   "anchor": "n3344943",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-ja-p7.html#n3344943",
   "title": "中国、台湾の友好国の閣僚2人に制裁　外交部「ばかげている。世界全体に制裁するつもりか」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中国外務省は12日、ベリーズとパラグアイの閣僚2人に制裁を科すと発表し、台湾独立を支持したと非難した。台湾外交部と行政院長は覇権的な行為だと強く非難し、自由と民主主義、地域の平和を守る決意を改めて表明した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "中国外務省は12日午前、ベリーズのフォンセカ閣僚とパラグアイのビジャテ閣僚に対する対抗措置を発表した。",
     "state": "translated",
     "quote": "中國外交部12日上午於官網發出2項公告，宣布分別對馮賽卡、畢亞德採取反制措施。"
    },
    {
     "text": "中国外務省は、2人の閣僚が台湾当局の「外国の力を頼りに独立を企てる」駒となり、中国の内政に深刻に干渉していると主張した。",
     "state": "translated",
     "quote": "指稱其「甘當台灣當局倚外謀獨棋子」...巴拉圭和貝里斯個別政客甘當台灣當局倚外謀獨棋子，竄訪台灣並接待台獨分裂分子竄訪，嚴重干涉中國內政"
    },
    {
     "text": "台湾外交部の陳明祺政務次長は、友好国の対応を支援し、必要な協力を提供すると述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "我方將協助友邦應對並提供必要協助"
    },
    {
     "text": "パラグアイ外務省は、中国の制裁によって台湾との外交関係に影響が及ぶことはないと強調した。",
     "state": "translated",
     "quote": "巴拉圭外交部昨日也已針對此事發言回應，強調不會影響到台灣跟巴拉圭之間的邦交關係。"
    },
    {
     "text": "中国外務省の毛寧報道官は、台湾独立勢力を頑なに支持する人物に対し、中国側はあらゆる必要な懲戒措置を講じると述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "對於頑固支持台獨分裂勢力的人員，中方將採取一切必要的懲戒措施"
    },
    {
     "text": "卓栄泰行政院長は、中国は対外的に覇権主義を繰り返し示しており、その姿勢と行動は世界の共通の反感を招いていると述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "中國一再地對外施展其霸權，心態與做法已引起全世界共同反感。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-13T13:40:44+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11171886",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320360-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344944,
   "anchor": "n3344944",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-ja-p7.html#n3344944",
   "title": "ABFの新たな大循環が到来か　基板大手が1000元台を回復、専門家が3つのシグナルを注視「大口投資家はなお買い増し」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "欣興の株価は海外投資家の買いとABFの品薄予想を受けて20.8%急伸し、1000元台を回復した。投資家の阿勳は、今回の景気上昇は実際の売上高の急増とAI製品の構成変化に支えられていると強調。高盛は品薄が2028年まで続くと予測した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "欣興（3037）の株価は海外投資家の買いとABFの品薄予想を受けて20.8%急伸し、1000元の大台を回復した。",
     "state": "translated",
     "quote": "隨外資單週回頭狂掃逾1.4萬張，欣興股價強勢噴發大漲20.8%，重新站回1000元大關之上。"
    },
    {
     "text": "欣興の8月の売上高は177.46億元に達し、前年同月比の伸び率は56.26%と高く、数カ月連続で過去最高を更新した。",
     "state": "translated",
     "quote": "到了8月直接衝上177.46億元（年增高達56.26%），連續幾個月寫下歷史新高數字。"
    },
    {
     "text": "高盛の報告書は、ABFの需給ギャップが2028年に51%に達し、深刻な需給不均衡になると予測した。",
     "state": "translated",
     "quote": "高盛最新報告驚人預估，ABF的供需缺口將從2026下半年的14%，一路擴大至2027年的34%，甚至在2028年達到51%的嚴重失衡狀態"
    },
    {
     "text": "一部のABF装置メーカーでは、受注の納期が2031年まで埋まっている。",
     "state": "translated",
     "quote": "更誇張的是，部分ABF設備製造廠商的交期，目前排單已經排到了2031年"
    },
    {
     "text": "欣興では、直近7週間で400株以上を保有する大口投資家の持ち株比率が3.34%上昇し、1000株以上を保有する大口投資家の持ち株比率も2.68%上昇した。",
     "state": "translated",
     "quote": "欣興近7週400張以上的大戶持股比重增加了3.34%，1,000張以上的千張大戶持股增加2.68%"
    }
   ],
   "companies": [
    "欣興",
    "高盛"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:34:56+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11171883",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320357-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344945,
   "anchor": "n3344945",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-ja-p7.html#n3344945",
   "title": "話題の暮らし》無人タクシーで空港へ、実用性は？　華爾街日報が試乗「快適だが遅すぎる」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "華爾街日報の記者がWaymoの無人タクシーを試乗したところ、料金はUber／Lyftより安く、乗り心地も快適だったが、遠回りのルートと速度制限のため、所要時間は通常の2倍に達した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "華爾街日報の記者は最近、Waymoの無人運転による空港送迎サービスを3回体験した。",
     "state": "translated",
     "quote": "華爾街日報記者，最近體驗了三次Waymo的無人駕駛機場接送服務"
    },
    {
     "text": "Waymoで空港を往復する費用は、UberやLyftより安い。",
     "state": "translated",
     "quote": "往返機場搭乘Waymo花的錢，比Uber和Lyft都少"
    },
    {
     "text": "Waymoで2回帰宅した際、いずれも48分かかり、通常の所要時間の2倍だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "兩次坐Waymo回家，都整整花了48分鐘，是往常用時的兩倍"
    },
    {
     "text": "Waymoは遠回りのルートを走り、車速も制限速度を下回る。",
     "state": "translated",
     "quote": "路線迂迴，加上車速低於限速"
    }
   ],
   "companies": [
    "華爾街日報",
    "Waymo",
    "Uber",
    "Lyft",
    "風傳媒"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:30:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11171688",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320359-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344946,
   "anchor": "n3344946",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-ja-p7.html#n3344946",
   "title": "6000元が消える！最新のテクノロジー取り締まり、来年1月開始「1県市で違反すれば即座に罰金」　自動車・バイクの運転手は要注意",
   "title_state": "translated",
   "summary": "新竹市警察局は、テクノロジー取り締まり設備7カ所の新設と変更を発表した。信号無視や歩行者に道を譲らない違反を取り締まる。周知期間は2027年1月11日までで、12日から正式に罰金を科し、交通安全の向上を図る。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "新竹市警察局は、テクノロジー取り締まり設備計7カ所の設置と変更を発表し、2027年1月12日から正式に取り締まりを開始する。",
     "state": "translated",
     "quote": "新竹市警察局宣布建置與調整共 7 處科技執法設備...並將於 2027 年 1 月 12 日正式上路開罰。"
    },
    {
     "text": "テクノロジー取り締まり設備は、「信号無視」と「規定に従って歩行者に道を譲らない」の2つの重大な違反を厳しく取り締まる。",
     "state": "translated",
     "quote": "本次科技執法設備針對「闖紅燈」與「未依規定停讓行人」2大高風險違規嚴格取締"
    },
    {
     "text": "新たに設置する固定式のテクノロジー取り締まり地点2カ所は、中山路・北大路・四維路の交差点と、西大路・食品路・宝山路の交差点。",
     "state": "translated",
     "quote": "設置地點：．中山路／北大路／四維路口（易肇事路口）．西大路／食品路／寶山路口（易肇事路口）"
    },
    {
     "text": "信号機で管制された交差点で信号無視をした自動車運転者には、新台湾ドル1800元以上5400元以下の過料が科される。",
     "state": "translated",
     "quote": "汽車駕駛人行經有燈光號誌管制之交岔路口闖紅燈者，處新臺幣1800元以上5400元以下罰鍰。"
    },
    {
     "text": "自動車・バイクが横断歩道に近づき、歩行者が横断しているのに一時停止して歩行者を先に通さなかった場合、1200元から6000元の過料に処される可能性がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "汽機車行近行人穿越道或其他依法可供行人穿越之交岔路口，有行人穿越時，不暫停讓行人先行通過者，可處1200元到6000元罰鍰。"
    },
    {
     "text": "中華路二段と林森路の交差点にあった設備は、違反が改善したため、南大路・公竹路の交差点に移設する。",
     "state": "translated",
     "quote": "鑑於中華路二段與林森路口違規情況已有顯著改善，市府將原設備轉移至新地點發揮最大效益。新設置地點：南大路／公竹路口"
    },
    {
     "text": "新竹市警察局の陳源輝局長は、テクノロジー取り締まり設備の設置は交通事故を減らし、市民の安全な通行を確保することが主な目的だと強調した。",
     "state": "translated",
     "quote": "新竹市警察局局長陳源輝強調，設置科技執法的核心目標是為了減少交通事故發生、保障市民通行安全與道路順暢"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-13T13:25:36+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11171882",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320361-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344947,
   "anchor": "n3344947",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-ja-p7.html#n3344947",
   "title": "台湾で最もおいしい牛肉麺はどこ？　2026年牛肉麺フェスの優勝店が決定、食通も絶賛「スープはあっさりして油っこくなく、牛すじは口の中でとろける」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "2026年台北国際牛肉麺フェスティバルが10月9日から11日まで、台北の圓山花博で開催され、飲食店の腕自慢115組が参加した。賞金総額は20万元。生鮮部門の紅焼金賞は阿牛牛肉麵と叁食初、清燉金賞は南港燴館中餐廳と「犒」が受賞した。調理済みパック部門でも、紅焼と清燉それぞれ10品の「最牛厳選リスト」が選ばれ、市民のグルメガイドとなった。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年台北国際牛肉麺フェスティバルが10月9日から11日まで、台北の圓山花博で開催され、飲食店の腕自慢115組が参加した。賞金総額は20万元。",
     "state": "translated",
     "quote": "今年賽事10月9日至11日在台北圓山花博舉行，不僅祭出20萬元總獎金，更吸引全台高達115組餐飲好手角逐"
    },
    {
     "text": "生鮮部門の紅焼金賞は阿牛牛肉麵と叁食初が受賞し、それぞれ賞金5万元を獲得した。",
     "state": "translated",
     "quote": "阿牛牛肉麵與叁食初兩家名店，成功拿下鮮食紅燒組的金牌殊榮，各抱回5萬元的豐厚獎金"
    },
    {
     "text": "清燉部門の金賞は南港燴館中餐廳と「犒」が受賞した。",
     "state": "translated",
     "quote": "南港燴館中餐廳與「犒」在10日登場的鮮食清燉組中拿下金牌"
    },
    {
     "text": "臺北市商業處は牛肉麺の割引券を限定3,500枚発行した。価格は168元で、200元分として利用でき、有効期限は11月13日まで。",
     "state": "translated",
     "quote": "臺北市商業處也推出限量3,500份「臺北牛肉麵放大券」，今（13）日起在Gomaji平台開賣，售價168元、可抵用200元，使用期限至11月13日"
    }
   ],
   "companies": [
    "阿牛牛肉麵",
    "叁食初",
    "Home Garden餐廳-昇恆昌旗艦店",
    "沃牛麵坊",
    "Sandalwood",
    "究香一碗",
    "員山珍品排骨・肉羹・牛肉麵",
    "御饌臻品安和店",
    "全國麗園大飯店",
    "南港燴館中餐廳",
    "「犒」",
    "肚康・食研所",
    "淳心製麵",
    "宵夜牛肉麵大王",
    "武家-食中如一",
    "黃先生麵舖",
    "竣師父牛肉麵",
    "基隆詹欽牛肉麵",
    "藍海饌",
    "蔣府宴",
    "皇家傳承",
    "福容飯店福隆職人海鹽清燉牛肉麵",
    "珍苑",
    "統一",
    "朕爽",
    "小磨坊",
    "大成",
    "燴館紅燒牛肉麵",
    "肚康紅燒牛肉麵",
    "Mrs.Shrimp 蝦太太",
    "廣和坐月子生技",
    "六里屯麵食專家",
    "臺北市商業處"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:25:27+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11171874",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320363-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344948,
   "anchor": "n3344948",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-ja-p7.html#n3344948",
   "title": "トランプ氏の「ロシア産石油合意」を無視、EUが対ロシアで過去最大規模の制裁",
   "title_state": "translated",
   "summary": "EUは10月12日、ロシアの軍産複合体を対象とする1569件の新たな制裁を承認した。米国のトランプ大統領とロシアのプーチン大統領が軽油輸送の合意に達したにもかかわらず、EUはウクライナを支援するため、ロシアへの経済的圧力を強める姿勢を崩していない。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "EUは10月12日、ロシアが2022年にウクライナへ全面侵攻して以来、最大規模となる制裁対象リストを承認した。",
     "state": "translated",
     "quote": "歐洲聯盟10月12日通過自2022年俄羅斯全面入侵烏克蘭以來規模最大的一輪制裁名單"
    },
    {
     "text": "新たな制裁は、ロシアの軍産複合体に関係する個人・団体1569件を対象とする。",
     "state": "translated",
     "quote": "鎖定與俄羅斯軍事工業複合體相關的1569個個人與實體"
    },
    {
     "text": "制裁対象にはロシア企業826社と、これらの企業の最高経営責任者を務める743人が含まれる。",
     "state": "translated",
     "quote": "這波新制裁涵蓋826家俄羅斯企業，以及擔任這些公司執行長的743名個人"
    },
    {
     "text": "制裁対象の半数以上は、ウクライナ攻撃に使われる弾道ミサイルの供給網に関係する。",
     "state": "translated",
     "quote": "超過半數的制裁對象鎖定用於攻擊烏克蘭的彈道飛彈供應鏈"
    },
    {
     "text": "米国側はかつて、EUに対し6カ月以内に1.2億バレルの軽油を放出するよう求めた。",
     "state": "translated",
     "quote": "美方曾要求歐盟在6個月內釋出1.2億桶柴油"
    },
    {
     "text": "トランプ氏とプーチン氏の合意では、ロシアは直ちに30万トンを超える軽油を供給することになっている。",
     "state": "translated",
     "quote": "協議內容為俄羅斯立即供應超過30萬公噸柴油"
    },
    {
     "text": "米政府は一部の制裁制限を緩和し、ロシア産軽油の取引を2027年4月まで可能にした。",
     "state": "translated",
     "quote": "華府已放寬部分制裁限制，以便利俄羅斯柴油交易至2027年4月"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-13T13:19:28+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11171880",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320364-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344949,
   "anchor": "n3344949",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-ja-p7.html#n3344949",
   "title": "台泥綠能の元従業員、背任の疑い　会社は7200万元超の賠償請求へ、調達・入札の内部統制を強化",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台泥綠能は、元従業員の背任疑惑を巡り、7200万元超の民事賠償を請求すると発表した。組織再編と調達の内部統制強化にも着手し、会社の権益を守り、再発を防ぐ。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台泥綠能は、元従業員3人と不正業者による背任容疑について、7200万台湾ドルを超える民事賠償を請求する。",
     "state": "translated",
     "quote": "公司將針對三名被告及不法廠商等提出民事求償，金額超過新台幣7200萬元"
    },
    {
     "text": "台泥綠能の初期の請求額には、台湾ドル2990万元と約134万米ドルが含まれる。",
     "state": "translated",
     "quote": "初步求償金額至少包括新台幣2990萬元及約134萬美元"
    },
    {
     "text": "台泥綠能は2025年11月、捜査当局に自ら刑事告訴していた。",
     "state": "translated",
     "quote": "台泥綠能早於2025年11月即主動向檢調機關提出刑事告訴"
    },
    {
     "text": "台泥綠能は組織再編を進め、組織構造と権限・責任の分担を見直した。",
     "state": "translated",
     "quote": "一、推動組織再造，調整組織架構與權責分工"
    },
    {
     "text": "台泥綠能は調達・入札の審査制度を見直して改定し、入札規定の策定と実際の入札審査の権限・責任を明確に分けた。",
     "state": "translated",
     "quote": "二、檢討並修訂採購及招標審查制度，明確區分投標規範訂定與實際投標審查權責"
    },
    {
     "text": "台南地方検察署は12日、台泥綠能の元従業員3人と不正業者による背任などの容疑について捜査を終え、起訴した。",
     "state": "translated",
     "quote": "針對台南地檢署12日偵結起訴台泥綠能三位前員工及不法廠商涉嫌背信等案件"
    },
    {
     "text": "台泥綠能は内部統制と監督の仕組みを強化し、同様の事件の再発を防ぐ。",
     "state": "translated",
     "quote": "三、強化內部控制與監督機制，防範類似事件再次發生"
    }
   ],
   "companies": [
    "台泥綠能"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:15:57+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11171879",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320365-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344950,
   "anchor": "n3344950",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-ja-p7.html#n3344950",
   "title": "「階下で妻を迎え、階上では子どもの百日祝い！」同じ日に2つの宴席を回った男性、新婦が真相を知りショック",
   "title_state": "translated",
   "summary": "貴州省六盤水市の男性、呉林峰さんが同じ日に別々の階で結婚式と子どもの百日祝いを開き、倫理上の議論を呼んだほか、警察も介入した。関係当局は重婚罪には当たらないと判断したが、関連する金銭トラブルを処理している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "呉林峰さんは10月9日、貴州省六盤水市の同じ飯店の別々の階で、孔思涵さんとの結婚式と、林偲さんとの子どもの百日祝いをそれぞれ開いた。",
     "state": "translated",
     "quote": "一名吳姓男子10月9日與女友在飯店舉行婚禮，沒想到同一時間、同一家飯店的另一個樓層，竟然還有一場由他與另一名女子共同為孩子舉辦的百日宴。"
    },
    {
     "text": "百日祝いのポスターには「一緒に過ごして1314日」と書かれており、2人の関係を巡って議論が広がった。",
     "state": "translated",
     "quote": "現場流出的照片顯示，百日宴布置不僅出現兩人的名字，海報上更寫著「在一起1314天」，引發外界對雙方感情關係的討論。"
    },
    {
     "text": "飯店は、2つの行事はそれぞれ別の家族の親族が契約・予約したと認めた。当日、双方の家族が口論となり、警察に通報した。",
     "state": "translated",
     "quote": "業者表示，雙方家人當天得知相關情況後，因而發生爭執，工作人員擔心衝突持續擴大，立即通知警方到場協助。"
    },
    {
     "text": "六盤水市鍾山區当局は、吳林峰と孔思涵が法に基づき婚姻届を提出し、林偲とは婚姻届を提出していないと説明した。",
     "state": "translated",
     "quote": "吳林峰與孔思涵已依法辦理結婚登記，至於與他共同舉辦百日宴的林偲，雖然雙方育有孩子，但並未登記結婚。"
    },
    {
     "text": "当局は、婚外子の百日祝いを開いただけでは、重婚罪に該当すると直ちに認定できないと指摘した。",
     "state": "translated",
     "quote": "官方指出，單純為非婚生子女舉辦百日宴，不能直接認定構成重婚罪，仍須依具體事實與法律要件判斷。"
    },
    {
     "text": "地元の複数の部門が、吳林峰と関係者との経済紛争の調整に乗り出した。",
     "state": "translated",
     "quote": "此外，相關當事人之間尚有經濟糾紛，當地多個部門已介入協調，持續處理後續問題。"
    }
   ],
   "companies": [
    "飯店"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:12:44+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11171878",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320366-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344951,
   "anchor": "n3344951",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-ja-p7.html#n3344951",
   "title": "国民党の2028年候補は盧秀燕ではない？黃暐瀚が2つの観点から分析、「この人が最有力」：賴清德と対等に渡り合えるのは彼だけ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "メディア関係者の黃暐瀚は、国民党の2028年総統選候補について分析し、韓國瑜が最有力との見方を示した。国慶大会を取り仕切った戦略上の強みと親米姿勢を備えているためだという。震傳媒の世論調査では、蔣萬安が支持率20.4%で首位、韓國瑜が18.9%で続き、盧秀燕が16.6%、鄭麗文が4.3%だった。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "黃暐瀚は、韓國瑜が国民党の2028年総統候補として最有力だとの見方を示した。",
     "state": "translated",
     "quote": "黃暐瀚表示，其實自己很早就說過國民黨2028的總統候選人，韓國瑜機會最高"
    },
    {
     "text": "震傳媒が2026年8月に実施した世論調査では、蔣萬安の支持率は20.4%だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "震傳媒曾在今年8月公布最新民調顯示，20.4%受訪者表示支持蔣萬安"
    },
    {
     "text": "韓國瑜は国慶大会で賴清德と卓榮泰を批判し、台湾の民主主義が「偽の民主主義、真の独裁」と見なされることは絶対にあってはならないと述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "韓國瑜說，台灣民主絕不能被世界認為是「假民主，真獨裁」"
    },
    {
     "text": "黃暐瀚は、韓國瑜は藍陣営の大物政治家の中で最も親米的で、台湾らしさを語ることに最も積極的だと指摘した。",
     "state": "translated",
     "quote": "第二，目前藍營政治大咖中，最親美、最願意講述台灣元素的，韓國瑜第一"
    },
    {
     "text": "調査対象は、全国に住民登録がある20歳以上の人で、有効回答数は1,070人だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "針對設籍全國、年滿20歲的民眾為調查對象...成功完訪1,070人"
    }
   ],
   "companies": [
    "震傳媒",
    "山水民意研究股份有限公司",
    "風傳媒"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:09:19+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11171876",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320367-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344952,
   "anchor": "n3344952",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-ja-p7.html#n3344952",
   "title": "海外旅行の予算が2万しかないならどこへ行ける？旅慣れた人が勧める安くてコスパの高い6カ国、「景色が美しく物価も安い」：5日間4泊で1.5万以下",
   "title_state": "translated",
   "summary": "旅行の達人Lilyは、新台湾ドル2万元を予算に、LCCや宿泊先を厳選すれば、日本、韓国、東南アジアなど6カ国へ4～5日の短期旅行ができ、最も安いベトナムのフーコック島なら1.24万元で済むと分析した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "旅行の達人Lilyは、新台湾ドル2万元を上限に、日本、韓国、タイ、ベトナム、フィリピン、マレーシアの6カ国を巡る4～5日の弾丸旅行を計画できると述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "若以新台幣2萬元為預算上限，規劃4至5天的快閃行程，包含日本、韓國、泰國、越南、菲律賓及馬來西亞等6個熱門國家，全都有機會無痛成行"
    },
    {
     "text": "ベトナムのフーコック島は、ランキングで最も安い目的地で、費用は約1.24万元からと見込まれる。",
     "state": "translated",
     "quote": "富國島：機票 5,000 元 ＋ 住宿 600 元／晚 ＋ 每日開銷 1,000 元（免簽） ＝ 約 1.24 萬元起"
    },
    {
     "text": "日本の沖縄地域の予想総費用は約1.4万元から。",
     "state": "translated",
     "quote": "沖繩：機票 5,000 元 ＋ 住宿 1,000 元／晚 ＋ 每日開銷 1,000 元 ＝ 約 1.4 萬元起"
    },
    {
     "text": "韓国・ソウルの予想総費用は1.7万元未満で、約1.66万元から。",
     "state": "translated",
     "quote": "首爾：機票 6,000 元 ＋ 住宿 1,400 元／晚 ＋ 每日開銷 1,000 元 ＝ 約 1.66 萬元起"
    },
    {
     "text": "タイ・バンコクはビザ免除のため、予想費用は約1.32万元から。",
     "state": "translated",
     "quote": "曼谷：機票 5,000 元 ＋ 住宿 800 元／晚 ＋ 每日開銷 1,000 元 ＝ 約 1.32 萬元起"
    },
    {
     "text": "フィリピン・セブ島の予想総費用は約1.5万元から。",
     "state": "translated",
     "quote": "宿霧：機票 8,000 元 ＋ 住宿 500 元／晚 ＋ 每日開銷 1,000 元 ＝ 約 1.5 萬元起"
    },
    {
     "text": "マレーシア・クアラルンプールの予想総費用は約1.42万元から。",
     "state": "translated",
     "quote": "吉隆坡：機票 6,000 元 ＋ 住宿 800 元／晚 ＋ 每日開銷 1,000 元 ＝ 約 1.42 萬元起"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-13T13:05:35+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11171865",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320368-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344953,
   "anchor": "n3344953",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-ja-p7.html#n3344953",
   "title": "93万のエルメスバッグに赤ワインが！富錦樹が録音を公開し反論、「個室に入った人は誰もいない」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "「苗懂」の最高経営責任者、苗安妮は、富錦樹傘下のレストランで食事中にエルメスのバッグを赤ワインで汚されたと訴えた。富錦樹は録音と監視カメラ映像を公開して反論し、汚損の瞬間を目撃した人はおらず、本人が席を外していた間に従業員が個室に入ったこともないと主張。責任と賠償額を巡り双方の主張が食い違っている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「苗懂」の最高経営責任者、苗安妮は、富錦樹傘下のレストランで食事中にブランドバッグを赤ワインで汚されたと訴えた。",
     "state": "translated",
     "quote": "「苗懂」執行長苗安妮日前指控，自己在富錦樹旗下高級燒肉餐廳用餐時，名牌包遭紅酒滴落污損"
    },
    {
     "text": "損傷したエルメスのバッグは、淡色のマットなクロコダイル革を使ったKelly To Goで、価値は93万元。",
     "state": "translated",
     "quote": "一只價值93萬元的愛馬仕包...淺色霧面鱷魚皮愛馬仕Kelly To Go包款"
    },
    {
     "text": "富錦樹は通話の録音と監視カメラ映像を公開し、事件当時、従業員は個室に入っていなかったと指摘した。",
     "state": "translated",
     "quote": "富錦樹昨（12）日深夜公開通話錄音及監視器畫面...集團進一步調閱包廂外走道監視器，表示她離席期間並無員工進入"
    },
    {
     "text": "富錦樹は、双方で93万元の賠償案について話し合ったとし、苗安妮の対外的な説明とは異なると指摘した。",
     "state": "translated",
     "quote": "富錦樹公開協商錄音後指出，雙方確實討論過涉及93萬元的賠償方案，與她對外說法存在差異"
    },
    {
     "text": "双方は法的な対応に入っており、富錦樹は弁護士を起用した。",
     "state": "translated",
     "quote": "雙方已進入法律處理階段...富錦樹強調，目前已委任律師並保存相關紀錄"
    }
   ],
   "companies": [
    "富錦樹",
    "苗懂",
    "USHIGORO S."
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:04:40+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11171873",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320369-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344954,
   "anchor": "n3344954",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-ja-p7.html#n3344954",
   "title": "図解》残業代や皆勤手当も対象？労保の保険給与を徹底解説：就保、災保、労退とは？",
   "title_state": "translated",
   "summary": "勞動部勞工保險局提醒雇主應依勞工月薪資總額覈實申報勞保、就保、災保投保薪資及勞退月提繳工資，涵蓋加班費、獎金等具工資性質項目。若薪資變動或不固定，應採最近3個月平均計算並可隨時調整級距，違規者將受處罰及賠償。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "労保の保険給与を算出する月額賃金総額には、基本給、残業代、職務手当、皆勤手当、未消化の特別休暇の賃金、業績賞与など、賃金に当たる給付を含める。",
     "state": "translated",
     "quote": "除了底薪，還包括加班費、職務津貼、全勤獎金、特休未休工資，以及因達成工作目標而發放的績效獎金、業績獎金等。"
    },
    {
     "text": "残業代や手当などにより労働者の月収が一定しない場合、直近3カ月の平均月額賃金総額を基に保険給与を算出する。",
     "state": "translated",
     "quote": "若勞工每月收入因加班費、津貼等項目而不固定，應以最近3個月的平均月薪資總額計算，並依規定檢視是否需要調整投保級距。"
    },
    {
     "text": "労保の保険給与の変更申請は毎年2月または8月に限られず、企業は随時申請できる。",
     "state": "translated",
     "quote": "但企業也可以隨時提出調整，不必等到期限最後一天。"
    },
    {
     "text": "雇用主が規定に従って保険給与や労退の月額拠出賃金を正確に申告せず、違反が確認された場合、処罰を受け、賠償責任も負う。",
     "state": "translated",
     "quote": "投保單位若未依規定覈實申報投保薪資或勞退月提繳工資，經查證屬實，將依相關法令處罰；若因此造成勞工保險給付或退休金損失，雇主也須負賠償責任。"
    },
    {
     "text": "労退新制度では、雇用主は原則として、対象となる労働者の賃金の6%以上を毎月、退職金として拠出しなければならない。",
     "state": "translated",
     "quote": "至於勞工退休金新制，雇主原則上應按月為適用勞退新制的勞工提繳不低於工資6%的退休金，存入勞工個人退休金專戶。"
    }
   ],
   "companies": [
    "勞動部勞工保險局",
    "風傳媒"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:02:21+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11171872",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320370-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344300,
   "anchor": "n3344300",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-ja-p7.html#n3344300",
   "title": "家が本当に何日も断水したら、1人当たり1日にどれだけ水を確保すればいい？当局の答えは多くの人の想像以上",
   "title_state": "translated",
   "summary": "本記事は「台湾全民安全指引」に基づき、家庭で備える防災用品の基準を解説。1人当たり1日最低3リットルの飲用・調理用水を用意し、家庭単位で7日分を備蓄するよう勧めている。4人家族の場合、7日分は84リットル（1.5リットル入り約56本）必要と詳しく計算し、この量に入浴や洗濯などの生活用水は含まれないと説明。水の保存方法や、給水再開後の飲料水の安全確保についても助言している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "現行の「台湾全民安全指引」は、家庭単位で最低7日分の生活必需品を備えるよう勧めており、飲料水は1人当たり1日最低3リットルとしている。",
     "state": "translated",
     "quote": "居家物資建議以家庭為單位準備至少7天份，其中飲用水每人每日至少準備3公升。"
    },
    {
     "text": "1人当たり1日3リットルという飲料水の目安は、飲用と調理に必要な水を考慮したもので、単にそのまま飲む水だけを指すわけではない。",
     "state": "translated",
     "quote": "瓶裝水應考量「飲用與烹調用水」需求，因此建議每人每日準備3公升以上。也就是說，這3公升並不是單純指每天直接喝下肚的白開水，而是還包含烹調所需的用水。"
    },
    {
     "text": "家庭で備蓄する7日分と、緊急避難バッグに入れる1～3日分では、用途が異なるため量も違う。",
     "state": "translated",
     "quote": "目前《臺灣全民安全指引》對日常居家儲備的建議，是以家庭為單位準備至少7天份。若是住宅已不安全，需要攜帶緊急避難包離開，官方則建議以個人為單位準備至少1至3天份物資"
    },
    {
     "text": "環境部は、自分で水を備蓄する際は清潔な容器に入れ、密閉してふたをするよう勧めている。また、3日以内に使い切るよう呼びかけている。",
     "state": "translated",
     "quote": "環境部2026年9月發布的飲水安全提醒則指出，應使用乾淨容器並密閉加蓋，建議3天內使用完畢"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-13T13:00:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170977",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319464-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344299,
   "anchor": "n3344299",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-ja-p7.html#n3344299",
   "title": "商業熱議》沃爾瑪陷入「機器人」苦戰中！原來要取代日行2萬步的搬運工，是這麼難的任務…",
   "title_state": "original",
   "summary": "沃爾瑪(Walmart)正嘗試以機器人取代倉庫員工進行繁重的搬運與上架工作，但面臨技術瓶頸。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "沃爾瑪依賴14萬名倉庫員工進行貨物處理工作。",
     "state": "original",
     "quote": "沃爾瑪(Walmart)一直依靠14萬名倉庫員工，把貨物從卡車卸下"
    },
    {
     "text": "沃爾瑪倉庫員工每日步行步數可達2萬步。",
     "state": "original",
     "quote": "一名員工可能要走2萬步"
    },
    {
     "text": "沃爾瑪正在實驗讓機器人處理倉庫搬運與上架工作。",
     "state": "original",
     "quote": "最近，沃爾瑪正在實驗讓機器人處理這個工作"
    },
    {
     "text": "ロボットは七面鳥の取り扱いに苦戦している。",
     "state": "translated",
     "quote": "在分揀商品、處理紙箱和火雞時，遇到大難題"
    },
    {
     "text": "沃爾瑪的自動化進程因此進入最複雜階段。",
     "state": "original",
     "quote": "自動化進程進入「最複雜階段」"
    }
   ],
   "companies": [
    "沃爾瑪",
    "Walmart",
    "風傳媒",
    "華爾街日報",
    "beurer 德國博依"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:00:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11171686",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319462-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344301,
   "anchor": "n3344301",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-ja-p7.html#n3344301",
   "title": "情熱で夢に火をつける！南山人壽のダンス大会が若者の熱気を呼び、キャリア準備の舞台を創出",
   "title_state": "translated",
   "summary": "南山人壽は沙崙文創園区で第2回南山ダンス大会を開催し、367人のダンサーが参加した。若者にキャリア準備の舞台を提供することが狙いだ。夏季キャンプや奨学金、企画提案など多彩な活動も組み合わせ、大学との関係を深めながら人材育成に取り組んでいる。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第2回「2026 NS Dance 南山ダンス大会」が、南山人壽の沙崙文創園区で盛大に閉幕した。",
     "state": "translated",
     "quote": "第二屆「2026 NS Dance 南山熱舞大賽」於南山人壽沙崙文創園區盛大落幕。"
    },
    {
     "text": "今大会には、台湾全土の大学など33校と社会人の若者による58チームが参加し、ダンサーは計367人に上った。",
     "state": "translated",
     "quote": "共吸引全台33所大專院校與社會青年組成58支隊伍，共367位舞者熱情響應"
    },
    {
     "text": "オンライン動画による予選審査を経て、優秀な20チームが決勝・最終決戦に進出した。",
     "state": "translated",
     "quote": "經線上影片初賽評選，最終由20支優秀隊伍脫穎而出，晉級複決賽。"
    },
    {
     "text": "今回のダンス大会の賞金総額は、新台湾ドルで約30万元に上る。",
     "state": "translated",
     "quote": "爭奪總獎金近新台幣30萬元的榮譽"
    },
    {
     "text": "今年の夏休みには「南山エリートリーダー夏季キャンプ」を14回開催し、キャリアコーチや専門家を講師に招いた。",
     "state": "translated",
     "quote": "今年暑期舉辦了14場「南山菁英領袖暑假營」，邀請職涯教練與專家授課"
    },
    {
     "text": "「南山エリートリーダー夢基金」では、提携する184の学科・専攻と、キャンパス活動に参加した優秀な学生を対象に奨学金の申請を受け付けている。",
     "state": "translated",
     "quote": "「南山菁英領袖夢想金」，則提供184個合作系所及參與校園活動的優秀學生申請獎學金"
    },
    {
     "text": "9～11月に開催する5回の「創意提案コンテスト」では、保険教育、キャリア形成、持続可能な経営をテーマに掲げる。",
     "state": "translated",
     "quote": "於9至11月登場的5場「創意提案比賽」，則以保險教育、職涯發展與永續經營為主題"
    }
   ],
   "companies": [
    "南山人壽"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T12:59:29+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11171871",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319465-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344302,
   "anchor": "n3344302",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-ja-p7.html#n3344302",
   "title": "台泥「もう1本の柱」！臨時株主総会で欧州上場案を可決、張安平会長は国内制度では技術を生かしにくいと嘆く",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台泥の臨時株主総会は、子会社Cimpor Internationalの欧州上場案を可決した。欧州での資金調達先を広げ、低炭素技術の活用を強化しながら、親会社の支配権を維持する狙いだ。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台泥は13日に臨時株主総会を開き、賛成率94.74%で、子会社Cimpor International Holdingsが海外証券取引市場で新規株式公開と上場を申請する議案を可決した。",
     "state": "translated",
     "quote": "台泥今（13）日召開股東臨時會，以94.74%的贊成比例決議通過子公司Cimpor International Holdings於海外證券交易市場申請首次公開發行股票及掛牌交易案。"
    },
    {
     "text": "台泥の張安平董事長は、今回の上場は台泥に「もう1本の柱」を加えるもので、既存株主への影響はないと強調した。また、台泥はCimpor Internationalに対する絶対的な支配権を維持し、連結対象とすると述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "針對股東關心海外上市對母公司及現有股東的影響，張安平於現場答詢表示，這次上市是為台泥「增加一隻腿」，對現有的股東沒有任何影響，台泥仍將維持對Cimpor International的絕對控制權也會併表。"
    },
    {
     "text": "台泥の今年の半期報告書によると、現金と定期預金の合計は約1480億元。",
     "state": "translated",
     "quote": "台泥總經理程耀輝說明，根據今年半年報資產負債表，台泥現金及定期存款合計約1480億元，其中定期存款列於按攤銷後成本衡量的金融資產。"
    },
    {
     "text": "張安平は、アジア事業は現在利益が出ていないものの、欧州の売上高を選択肢として活用することで、会社は年末まで黒字を維持すると指摘した。",
     "state": "translated",
     "quote": "張安平表示，今年的亞洲情況非常差，基本上台泥亞洲的營運是不賺錢的，但現在有歐洲這塊，公司到年底還是賺錢的。"
    },
    {
     "text": "台泥は今後も工場の改善、低炭素材料の開発、エネルギー効率の向上を続け、再生可能エネルギー、蓄電、資源循環にも取り組む。",
     "state": "translated",
     "quote": "他表示，歐洲上市將使公司接受更廣泛、更嚴格且持續的檢驗...台泥將繼續改善工廠，發展低碳材料，提升能源效率，投入再生能源、儲能與資源循環。"
    }
   ],
   "companies": [
    "台泥",
    "Cimpor International Holdings",
    "Cimpor International"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T12:57:27+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11171870",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319466-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344303,
   "anchor": "n3344303",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-ja-p7.html#n3344303",
   "title": "台灣最強賣場不是全聯寶雅！外國人推1地必逛「24小時便宜好買」：應有盡有購物天堂",
   "title_state": "original",
   "summary": "この記事は、品ぞろえが豊富で価格も安い台湾の小北百貨が、外国人観光客から「台湾版唐吉訶德」と呼ばれていることを紹介する。ネットユーザーの体験談を通じて、24時間営業や黄色い看板といった特徴を挙げ、欧米の高額な金物・雑貨の価格と比較し、外国人が台湾で必ず訪れるスポットとなった理由を解説する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "小北百貨と唐吉訶德に共通するのは、何でも売っていること、24時間営業であること、看板が黄色であること、棚にしばしば特徴的な装飾が施されていることだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "整理出兩間店共通點，包括什麼都賣、24小時營業、招牌都是黃色，以及貨架經常會有特殊裝飾"
    },
    {
     "text": "日本人の上司が台湾に来た際、小北百貨での買い物を指定し、本当に何でもそろっていると感嘆した。",
     "state": "translated",
     "quote": "她的日本上司來台灣時，也是指定要到小北百貨購物...他説是台灣堂吉訶德"
    },
    {
     "text": "台湾の金物や生活用品の価格が外国人を引きつけるのは、海外では価格がかなり高いためだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "也有網友們提到，因為這些生活百貨、材料用品在國外的價格相對昂貴許多"
    }
   ],
   "companies": [
    "小北百貨",
    "唐吉訶德",
    "光華商場",
    "光南",
    "9×9文具行",
    "寶雅",
    "全聯",
    "CVS"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T12:56:02+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11049503",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319463-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344304,
   "anchor": "n3344304",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-ja-p7.html#n3344304",
   "title": "「台湾放棄論」とは何か？米国は台湾を見捨てるのか、賛否両論と歴代の論争を一挙紹介",
   "title_state": "translated",
   "summary": "この記事は「台湾放棄論」の定義や歴史、論争を分析し、ミアシャイマーやカバナーらの見解を取り上げるとともに、米国経済や同盟への影響を探る。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台湾放棄論は、1950年に国務長官のアチソンが台湾を米国の西太平洋防衛線の外に位置付けたことにさかのぼる。",
     "state": "translated",
     "quote": "這類說法可追溯到1950年，國務卿艾奇遜把台灣劃在美國西太平洋防線之外"
    },
    {
     "text": "国家安全局は2026年5月の報告書で、中国共産党が台湾に対する米国不信論や台湾放棄論を広めていると指摘した。",
     "state": "translated",
     "quote": "國安局2026年5月的書面報告指出，中共渲染美國對中讓步，對台傳散「疑美論」及「棄台論」"
    },
    {
     "text": "ハドソン研究所の上級研究員、ソボリク氏は、米国がTSMCの受託生産を失った場合、GDPの縮小幅は11%に達する可能性があるとの試算を引用した。",
     "state": "translated",
     "quote": "若美國失去台積電代工，GDP萎縮幅度可達11%，全球97%高階晶片仍在台灣製造"
    },
    {
     "text": "ミアシャイマー氏は2022年に風傳媒のインタビューに応じ、見出しは自身の主張を歪曲していると述べ、米国は台湾を防衛すべきだと一貫して主張してきたと語った。",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年接受《風傳媒》專訪時，他說雜誌下的標題「歪曲了我的論述」，「我一直主張，美國應該保衛台灣」"
    },
    {
     "text": "カバナー氏は、布魯金斯學會と蘭德公司が共催したワークショップの発表で、米国は2030年までに台湾海峡の防衛責任を台湾に移すと、台北に非公式に伝えるよう提案した。",
     "state": "translated",
     "quote": "卡瓦納在布魯金斯學會與蘭德公司合辦的工作坊簡報中，則建議私下告知台北，美國將在2030年前把台海防衛責任移交給台灣"
    }
   ],
   "companies": [
    "風傳媒",
    "布魯金斯學會",
    "蘭德公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T12:50:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11171788",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319467-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344305,
   "anchor": "n3344305",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-ja-p7.html#n3344305",
   "title": "日本の世論調査：中国が最大の脅威、76%が「台湾有事」を懸念も、自衛隊の参戦支持はわずか9.9%",
   "title_state": "translated",
   "summary": "新聞通信調查會は10月10日、世論調査を発表した。中国が台湾に武力行使することを懸念する日本人は76.7%に上った一方、自衛隊の参戦を支持したのは9.9%にとどまった。世論は直接的な軍事介入を避ける傾向にある一方、政界では日台防衛協力や南西諸島での軍事演習が進められている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "新聞通信調查會は10月10日、第19回全国世論調査の結果を発表した。",
     "state": "translated",
     "quote": "日本公益財團法人「新聞通信調查會」10月10日公布第19回全國民意調查。"
    },
    {
     "text": "回答者の76.7%が、中国が台湾周辺で武力を行使する可能性に危機感を抱いている。",
     "state": "translated",
     "quote": "76.7%的受訪者表示，對中國可能在台灣周邊使用武力抱有危機感"
    },
    {
     "text": "自衛隊が米軍とともに中国軍と戦うことを支持した回答者は、わずか9.9%だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "但如果中國真的軍事攻擊台灣，只有9.9%支持自衛隊與美軍共同和中國軍隊作戰。"
    },
    {
     "text": "回答者の30.2%は、在日米軍基地を使用しないことも含め、日本は軍事面で一切介入すべきでないと主張した。",
     "state": "translated",
     "quote": "今年有30.2%的受訪者主張，包括使用駐日美軍基地在內，日本在軍事上完全不介入，是所有選項中比例最高的一項。"
    },
    {
     "text": "自衛隊が米軍とともに作戦に参加することへの支持率は、2023年の13.3%から今年は9.9%に低下した。",
     "state": "translated",
     "quote": "支持自衛隊與美軍共同作戰者，從2023年的13.3%降到今年9.9%"
    },
    {
     "text": "日本と米国は10月19日から29日まで、共同演習「Keen Sword 27」を実施する。",
     "state": "translated",
     "quote": "10月19日至29日，日本與美國將舉行「Keen Sword 27」聯合演習。"
    },
    {
     "text": "自民党の古屋圭司衆議院議員は、台湾に友好的な議員のグループが日台防衛協力のプロジェクトチームを設立したと明らかにした。",
     "state": "translated",
     "quote": "「日本台灣友好議員聯盟」會長、自民黨眾議員古屋圭司10月11日在台北表示，友台議員團體已成立台日防衛合作專案小組"
    }
   ],
   "companies": [
    "新聞通信調查會"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T12:46:21+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11171850",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319468-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344306,
   "anchor": "n3344306",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-ja-p7.html#n3344306",
   "title": "規制は牛乳や洗濯機より緩いと批判、微軟社長が「緊急ブレーキ」制度の構築を呼びかけ、AI技術の暴走リスクは本当に急増しているのか",
   "title_state": "translated",
   "summary": "微軟社長のブラッド・スミス氏はBBCのインタビューで、世界のAI規制は牛乳や洗濯機より緩いと警告し、事故報告と「緊急ブレーキ」の仕組みを整えるよう呼びかけた。OpenAIやAnthropicなどの大手企業も公に賛同した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "微軟社長のブラッド・スミス氏はBBCのインタビューで、世界のAI規制は著しく不十分で、市販の牛乳や洗濯機より安全基準が緩いと指摘した。",
     "state": "translated",
     "quote": "微軟（Microsoft）總裁布萊德．史密斯（Brad Smith）在接受英國廣播公司（BBC）專訪時指出，全球針對人工智慧（AI）的法規監管力度嚴重不足，目前AI所面臨的安全規範甚至比市售牛奶或洗衣機還要寬鬆。"
    },
    {
     "text": "スミス氏は、悪意あるAIエージェントにシステムへ侵入された場合の被害者報告制度と、開発者がシステムの稼働を停止できる「緊急ブレーキ」スイッチの導入を呼びかけた。",
     "state": "translated",
     "quote": "建立全球統一的AI安全守則已刻不容緩，其中包括系統遭惡意AI代理（AI Agent）入侵時的受害者通報機制，以及賦予開發者停止系統運作的「緊急煞車」開關。"
    },
    {
     "text": "アルトマン氏とアモデイ氏は、第三者の独立評価機関に社内従業員と同様のアクセス権を認め、モデルをリアルタイムで監視し、評価結果を公表することを提案した。",
     "state": "translated",
     "quote": "阿特曼與阿莫迪皆建議，應允許第三方獨立評估機構獲得類似內部員工的存取權限，以實時監測模型的技術能力與潛在漏洞，並向公眾發布評估結果以提升透明度。"
    },
    {
     "text": "英国では、リシ・スナク前首相が「AI安全研究所」の設立を推進した。自主的な協定に基づき、先進モデルの導入前に試験を行う権限を得る仕組みだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "英國由前首相里希．蘇納克（Rishi Sunak）推動成立的「AI 安全研究所」（AI Security Institute），使英國在引領全球AI規範方面具備獨特優勢。"
    },
    {
     "text": "英国のAI担当政務次官、カニシュカ・ナラヤン氏は、自主審査制度が機能しないと判明した場合、英国は高度なAIモデルを規制するため、強制力のある法整備も排除しないと述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "英國AI事務政務次官卡尼什卡．納拉揚（Kanishka Narayan）對此表示，若現行的自願性審查制度未來被證明無法有效防範風險，英國政府將不排除採取強制性的立法手段來監管高階模型。"
    }
   ],
   "companies": [
    "微軟",
    "OpenAI",
    "Anthropic"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T12:41:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11171864",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319469-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344310,
   "anchor": "n3344310",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-ja-p7.html#n3344310",
   "title": "台湾で買い物をすると、なぜレシートくじで1000万元が当たるのか？政府がただでお金を配るわけではない、本当の目的はあることを防ぐため",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台湾政府は1951年から統一発票の賞金制度を実施している。当選制度を通じて市民にレシートの受け取りを促し、取引を確認して脱税を防ぐことが目的だ。賞金の財源は営業税の一部で、現行の1000万元特別賞は2011年に始まり、これまでに多くの当選者を生み出してきた。技術の発展に伴い、クラウドレシートも導入されている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台湾の統一発票賞金制度は1951年1月1日に正式に始まった。",
     "state": "translated",
     "quote": "並於1951年1月1日正式實施"
    },
    {
     "text": "統一発票の賞金は、年間の営業税収入総額の3%を充てている。",
     "state": "translated",
     "quote": "由全年營業稅收入總額中提撥3%支應"
    },
    {
     "text": "統一発票の1000万元特別賞は、2011年1～2月期に始まった。",
     "state": "translated",
     "quote": "從2011年1至2月期開始"
    },
    {
     "text": "2026年5～6月期までに、当選金を受け取る資格を満たす1000万元特別賞の当選レシートは累計1302枚に上った。",
     "state": "translated",
     "quote": "累計93期共有1302張符合兌領資格的千萬元特別獎中獎發票"
    },
    {
     "text": "1951年に統一発票が始まった当初は、愛国奨券の特賞番号を使って当選を判定し、最高賞金は5万元だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "而是利用當時「愛國獎券」的特獎號碼作為對獎依據...因此最高獎金為5萬元"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-13T12:30:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170912",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319473-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344309,
   "anchor": "n3344309",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-ja-p7.html#n3344309",
   "title": "ビジネス界で話題：中国車が英国の街に大量流入！新車6台に1台が中国製、価格は半額で性能も上！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中国の奇瑞傘下のJaecooブランドのSUVが英国で急速に売れ行きを伸ばしている。2026年上半期、英国市場で販売された自動車のほぼ6分の1を中国ブランドが占め、輸入台数は前年同期比で倍増し、世界の自動車業界に懸念が広がっている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "中國奇瑞汽車子品牌Jaecoo於兩年前在英國推出SUV Jaecoo 7，不到兩年即成為暢銷車。",
     "state": "original",
     "quote": "中國奇瑞汽車子品牌Jaecoo ，兩年前在英國推出了一款新的傑酷7（Jaecoo 7）的SUV，不到兩年時間，躋身英國最暢銷車型之列！"
    },
    {
     "text": "Schmidt Automotive Researchのデータによると、2026年上半期に英国で販売された自動車のほぼ6分の1を中国ブランドが占めた。",
     "state": "translated",
     "quote": "研究機構Schmidt Automotive Research的數據顯示，2026年上半年在英國售出的汽車中，近六分之一是中國品牌。"
    },
    {
     "text": "今年に入ってから英国が中国から輸入した自動車の台数は、2025年の同じ時期と比べてほぼ倍増した。",
     "state": "translated",
     "quote": "今年迄今，英國從中國進口的汽車數量，更較2025年同期幾乎增長一倍"
    },
    {
     "text": "中国車の英国市場での拡大に、世界の自動車メーカーの懸念が高まっている。",
     "state": "translated",
     "quote": "引發了全球汽車製造商的擔憂…"
    }
   ],
   "companies": [
    "中國奇瑞汽車",
    "Jaecoo",
    "Schmidt Automotive Research"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T12:30:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11171682",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319472-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344308,
   "anchor": "n3344308",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-ja-p7.html#n3344308",
   "title": "トランプ氏、ロシアからの軽油購入を検討、米与野党議員が違法と一斉批判",
   "title_state": "translated",
   "summary": "トランプ氏は米国の物価を引き下げるため、ロシアから大量の軽油を輸入し、関連制裁を2027年まで停止することを検討している。この動きに与野党の議員が強く反発し、ロシア産エネルギーの輸入を禁じる法律に違反すると批判した。ウクライナや西側の同盟国からも非難を浴びている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "米国の与野党の上院議員7人は共同声明を発表し、この合意は米国法に違反すると述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "由四名共和黨參議員和三名民主黨參議員組成的七人小組表示，該協議違反了美國法律"
    },
    {
     "text": "米財務省は、ロシアの軽油輸出に対する制裁を2027年4月7日まで停止する。",
     "state": "translated",
     "quote": "作為協議的一部分，美國財政部將暫停對俄羅斯柴油出口的制裁至2027年4月7日"
    },
    {
     "text": "現在、米国の軽油の平均価格は1ガロン当たり6.28ドルだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "據美國汽車協會（AAA）稱，目前美國柴油平均價格為每加侖6.28美元"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-13T12:30:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11171794",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319471-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344307,
   "anchor": "n3344307",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-ja-p7.html#n3344307",
   "title": "火葬後の遺灰が少ないのはなぜ？大火で燃え尽きたわけではない、葬祭の専門家が本当の理由を解説",
   "title_state": "translated",
   "summary": "この記事では、葬祭の専門家が火葬後に残る遺灰が少ない科学的な仕組みを解説する。人体の水分や有機物は高温で気化して消え、耐熱性のある無機鉱物からなる骨だけが残り、粉砕されて少量の遺灰になるという。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "人体の約60%から70%は水分だ。",
     "state": "translated",
     "quote": "成人體重中，有將近 60% 到 70% 是水分"
    },
    {
     "text": "現代の火葬炉は、稼働中の炉内温度が通常800°Cから1000°C以上に保たれている。",
     "state": "translated",
     "quote": "現代火化爐運作時，爐內溫度通常維持在 800°C 至 1000°C 以上的高溫"
    },
    {
     "text": "骨の主成分であるハイドロキシアパタイトの融点は1600°C以上に達する。",
     "state": "translated",
     "quote": "羥基磷灰石（主要含磷酸鈣與碳酸鈣）——熔點高達 1600°C 以上"
    },
    {
     "text": "一般的な成人の火葬後に残る無機鉱物の骨は、元の体重の約3.5%を占める。",
     "state": "translated",
     "quote": "正常成年人火化後，留下的無機礦物骨骼重量，通常僅約佔原本體重的 3.5% 左右"
    },
    {
     "text": "火葬後に残る骨の重さはおよそ1.5～3キロだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "大約 1.5 至 3 公斤不等"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-13T12:30:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11171841",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319470-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344311,
   "anchor": "n3344311",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-ja-p7.html#n3344311",
   "title": "85度Cでも路易莎でもない！台湾最強のコーヒーチェーンTOP 10、首位は「品質が高くサービスも良い、居心地も抜群」、仕事や勉強に最適",
   "title_state": "translated",
   "summary": "《網路溫度計DailyView》は2026年9～10月の台湾コーヒーチェーンの評判ランキングを発表した。星巴克が約10万件の言及を集めて首位となり、路易莎と85度Cが2位、3位に入った。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "路易莎咖啡は台湾全土で店舗数が500店を超える地場チェーンの最大手で、高品質なコーヒーを手頃な価格で提供する戦略を取っている。",
     "state": "translated",
     "quote": "全台門市突破 500 間的本土連鎖霸主路易莎，憑藉「精品咖啡平價化」策略風靡全台。"
    },
    {
     "text": "成真咖啡は台中の審計新村で創業し、終日楽しめるスフレカフェのスタイルと社会貢献のための寄付で知られる。",
     "state": "translated",
     "quote": "發跡於台中審計新村的成真咖啡，以「全日型舒芙蕾咖啡館」風靡全台！... 將企業獲利的一半捐助於「非洲潔淨水計畫」"
    },
    {
     "text": "多那之咖啡蛋糕烘焙は複合型の店舗運営を採用し、一部店舗は24時間営業している。",
     "state": "translated",
     "quote": "深耕台灣多年的多那之，以「高品質烘焙麵包、精緻蛋糕與平價咖啡」三合一的複合式經營模式... 並提供長時段甚至是 24 小時營業服務"
    },
    {
     "text": "cama現烘咖啡は焙煎したてのコーヒーにこだわり、全店舗に業務用の焙煎機を設置している。",
     "state": "translated",
     "quote": "cama 堅持主打「新鮮現烘」與職人品質，門市內皆設置專業烘豆機"
    },
    {
     "text": "上島珈琲店は独自の2倍抽出法で、砂糖不使用の黒ゴマミルクコーヒーを作っている。",
     "state": "translated",
     "quote": "店內最招牌的莫過於採用獨家「雙倍萃取法」製作的無糖金芝麻牛奶咖啡"
    },
    {
     "text": "黑沃咖啡由烘豆師與杯測師團隊共同創立，主打將精品咖啡帶入日常生活。",
     "state": "original",
     "quote": "由烘豆師與杯測師團隊共同創立的黑沃咖啡，主打「將精品咖啡帶入日常生活」。"
    }
   ],
   "companies": [
    "星巴克",
    "Starbucks",
    "路易莎咖啡",
    "LOUISA COFFEE",
    "85度C",
    "85度c",
    "黑沃咖啡",
    "HWC COFFEE",
    "上島珈琲店",
    "UESHIMA COFFEE LOUNGE",
    "CAFE!N",
    "硬咖啡",
    "cama現烘咖啡",
    "cama café",
    "爐鍋咖啡",
    "多那之咖啡蛋糕烘焙",
    "Donutes",
    "成真咖啡",
    "ComeTrue Coffee",
    "《網路溫度計DailyView》"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T12:29:42+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11171860",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319475-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344312,
   "anchor": "n3344312",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-ja-p7.html#n3344312",
   "title": "フーシ派がサウジの民間空港を攻撃、少なくとも20人死亡、356人負傷、複数の航空会社が運航停止を発表",
   "title_state": "translated",
   "summary": "イエメンのフーシ派は10月6日から10日にかけて、サウジアラビアのリヤドとダンマームの空港を相次いで攻撃し、少なくとも20人が死亡、356人が負傷した。米国は軍事介入の是非を検討しており、複数の航空会社が運航を停止。リヤドの空港は10月17日まで閉鎖され、地域の安全情勢は深刻化している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10月6日以降、フーシ派によるサウジアラビアの空港への攻撃で、少なくとも20人が死亡、356人が負傷した。",
     "state": "translated",
     "quote": "沙國民航總局統計，自10月6日以來，胡塞武裝針對沙國機場的連續攻擊已造成至少20人死亡、356人受傷"
    },
    {
     "text": "卡達航空は、サウジアラビアの首都リヤドと東部の都市ダンマームを結ぶ便の運航を一時停止すると発表した。",
     "state": "translated",
     "quote": "卡達航空（Qatar Airways）10月12日宣布，因應當前安全情勢，暫時停飛往返沙烏地阿拉伯首都利雅德及東部城市達曼的航班"
    },
    {
     "text": "美國達美航空將原訂10月23日啟航的亞特蘭大直飛利雅德新航線延後至2027年3月。",
     "state": "original",
     "quote": "美國達美航空（Delta Air Lines）也宣布，原訂10月23日啟航的亞特蘭大直飛利雅德新航線將延後開航，新的預定時間為2027年3月"
    },
    {
     "text": "沙烏地阿拉伯民航總局は、キング・ハーリド国際空港の閉鎖を10月17日まで続けると発表した。",
     "state": "translated",
     "quote": "沙國民航總局10月12日發布通知，宣布哈立德國王國際機場將持續關閉至10月17日"
    },
    {
     "text": "米国務長官のルビオ氏は、フーシ派の攻撃で米国人1人が死亡したことを認めた。",
     "state": "translated",
     "quote": "美國國務卿魯比歐（Marco Rubio）證實，胡塞武裝的攻擊造成一名美國公民死亡"
    },
    {
     "text": "トルコ、パキスタン、エジプト、サウジアラビアがR4外交連合を結成し、フーシ派の攻撃を非難した。",
     "state": "translated",
     "quote": "四國並於2025年組成非正式外交協調機制，稱為「R4」。R4在10日發布聯合聲明，要求胡塞武裝立即、無條件停止攻擊"
    },
    {
     "text": "インド外務省はリヤド空港への相次ぐ攻撃を強く非難し、死者と負傷者が出たと指摘した。",
     "state": "translated",
     "quote": "印度外交部當天發表聲明，強烈譴責過去幾天針對利雅德哈立德國王國際機場的連續攻擊...指出相關行動已造成生命損失、人員受傷及財產損害"
    }
   ],
   "companies": [
    "沙烏地阿拉伯民航總局",
    "美國聯邦航空總署",
    "卡達航空",
    "美國達美航空"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T12:25:19+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11171858",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319476-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344313,
   "anchor": "n3344313",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-ja-p7.html#n3344313",
   "title": "台北の有権者が彼女に投じた34万票、今は誰を支持？黃珊珊氏が蔣萬安氏、沈伯洋氏に5つの質問",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台北市長の黃珊珊氏は13日、票の行方をめぐる議論に対し投稿し、蔣萬安氏と沈伯洋氏に5つの質問を投げかけた。候補者は票の出どころを計算するのではなく、政策公約や市民生活に関心を向けるべきだと強調した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "黃珊珊氏は13日、フェイスブックに投稿し、蔣萬安氏と沈伯洋氏に5つの質問を投げかけた。",
     "state": "translated",
     "quote": "黃珊珊今（13）日在臉書表示，台北市長蔣萬安和民進黨台北市長參選人沈伯洋真正該想的...你想帶台北走向哪裡？你準備怎麼改善市民的生活？你能不能提出一個讓年輕人看得到希望、讓市民願意相信的未來？除了讓大家害怕對手，你還能帶給人民什麼？更重要的是，說出口的承諾，你做不做得到？"
    },
    {
     "text": "黃珊珊氏は2022年の台北市長選で無所属として34万2141票を獲得し、得票率は25.14％だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "黃珊珊指出，2022年，她以無黨籍參選，得到34萬2141票，得票率25.14%。"
    },
    {
     "text": "黃珊珊氏は、真の第三勢力とは特定の政党ではなく、選択権を持つ人々だとの考えを示した。",
     "state": "translated",
     "quote": "黃珊珊表示，真正的第三勢力，是有選擇權的人民。理性的中間選民、決定台灣未來...真正的第三勢力，不是哪一個政黨，而是永遠保有選擇權的人民。"
    },
    {
     "text": "黃珊珊氏は、有権者は物ではなく、誰かの所有物でもないと指摘した。",
     "state": "translated",
     "quote": "黃珊珊指出，選民不是貨物，也不是任何人的財產，更不是試算表裡可以按比例搬來搬去的數字。"
    },
    {
     "text": "黃珊珊氏は、中間層の有権者が勝敗を決める重要な層だと強調した。",
     "state": "translated",
     "quote": "黃珊珊說，這群人就是中間選民。他們的人數不一定最多，卻是決定勝負的那一群。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-13T12:24:35+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11171857",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319478-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344314,
   "anchor": "n3344314",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-ja-p7.html#n3344314",
   "title": "メモリー関連株が全面安！南亞科は500元割れ、華邦電は8％超下落、中国・長鑫存儲の新技術に市場が動揺した理由は？",
   "title_state": "translated",
   "summary": "長鑫存儲が新型DRAMアーキテクチャーの進展を発表し、世界のメモリー株が急落した。南亞科は500元を割り、旺宏と華邦電は8％超下落。中国メーカーの技術追い上げやAI投資リスクへの懸念が広がっている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "長鑫存儲が新型DRAMアーキテクチャーで技術的な進展を遂げたとの情報が伝わり、世界のメモリー業界で競争が激化するとの懸念が市場に広がった。",
     "state": "translated",
     "quote": "受到中國記憶體大廠長鑫存儲（CXMT）傳出在新型DRAM架構取得技術進展影響，市場擔憂全球記憶體產業競爭升溫"
    },
    {
     "text": "南亞科の株価は8.6％下落して481.5元となり、500元の大台を割り込んだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "南亞科（2408）下跌8.6%至481.5元，失守500元關卡"
    },
    {
     "text": "長鑫存儲は2026年末までに、新型メモリーアーキテクチャを採用したサーバー向けメモリー製品を発売する計画だ。",
     "state": "translated",
     "quote": "公司計劃於2026年底前推出採用新型記憶體架構的伺服器記憶體產品"
    },
    {
     "text": "長鑫存儲の新技術は「4F平方」の記憶セル設計で、主流の商用DRAMの「6F平方」構造に比べてセル面積を小さくできる。",
     "state": "translated",
     "quote": "此次引發市場關注的技術為「4F平方」（4F²）儲存單元設計...相較目前主流商用DRAM採用的6F平方結構，新設計可縮小單元面積"
    },
    {
     "text": "三星電子は2028年までに、「4F平方」設計を採用し、10ナノメートル未満のプロセスで製造するDRAM製品を量産する計画だ。",
     "state": "translated",
     "quote": "三星電子計劃於2028年前量產採用4F平方設計、製程低於10奈米的DRAM產品"
    }
   ],
   "companies": [
    "長鑫存儲",
    "CXMT",
    "旺宏",
    "南亞科",
    "華邦電",
    "群聯",
    "巨虹",
    "三星電子",
    "SK海力士",
    "美光",
    "Micron",
    "SanDisk",
    "威騰電子",
    "Western Digital",
    "希捷",
    "Seagate",
    "博通"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T12:21:23+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11171854",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319479-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344315,
   "anchor": "n3344315",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-ja-p7.html#n3344315",
   "title": "劉學義、譚松韻の「蘭香如故」は敗北！2026年中国ドラマ最強TOP10、首位はこの作品：「早春晴朗」を超えて神作に、ネット再生数35億超で高評価",
   "title_state": "translated",
   "summary": "2026年陸劇市場競爭激烈，多部戲劇網播量突破10億。《逐玉》以35.9億奪冠，《主角》以20.43億居次，涵蓋懸疑、古裝、都市愛情等多種類型，反映觀眾對多樣化內容的高度關注。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年の中国ドラマでネット再生数首位となったのは張凌赫、田曦薇主演の「逐玉」で、再生数は35.9億回に達した。",
     "state": "translated",
     "quote": "其中，張凌赫、田曦薇主演的《逐玉》以35.9億網播量拿下冠軍"
    },
    {
     "text": "張嘉益、劉浩存主演の「主角」はネット再生数20.43億回で2位となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "張嘉益、劉浩存主演的《主角》則以20.43億排名第二"
    },
    {
     "text": "王驍主演の「低智商犯罪」はネット再生数10.58億回で10位に入った。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026陸劇網播量破10億TOP10：王驍、田曦薇《低智商犯罪》10.58億"
    },
    {
     "text": "井柏然、孫千主演の「早春晴朗」はネット再生数10.72億回で9位となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026陸劇網播量破10億TOP9：井柏然、孫千《早春晴朗》10.72億"
    },
    {
     "text": "白宇、周雨彤主演の「太平年」はネット再生数11.03億回で8位となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026陸劇網播量破10億TOP8：白宇、周雨彤《太平年》11.03億"
    },
    {
     "text": "宋威龍、趙今麥主演の「驕陽似我」はネット再生数11.57億回で7位となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026陸劇網播量破10億TOP7：宋威龍、趙今麥《驕陽似我》11.57億"
    },
    {
     "text": "譚松韻、劉學義主演の「蘭香如故」はネット再生数12.12億回で6位となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026陸劇網播量破10億TOP6：譚松韻、劉學義《蘭香如故》12.12億"
    },
    {
     "text": "陳偉霆、曾舜晞主演の「九門」はネット再生数12.76億回で5位となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026陸劇網播量破10億TOP5：陳偉霆、曾舜晞《九門》12.76億"
    }
   ],
   "companies": [
    "《BEAUTY美人圈》"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T12:19:09+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11171636",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319480-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344316,
   "anchor": "n3344316",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-ja-p7.html#n3344316",
   "title": "25歳インフルエンサーが中期肝がんを公表！募金目標の急増にネットで批判、愛莉莎莎氏が呼びかけ「寄付前に確認を」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "25歳のインフルエンサー、詹姆士派對さんががんを公表して募金を呼びかけたが、目標額を引き上げたうえ、診断書を公開していないことから議論を呼んでいる。インフルエンサーの愛莉莎莎氏は、善意が裏切られないよう、寄付の前に必ず確認するよう呼びかけた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台湾と米国にルーツを持つ25歳のインフルエンサー、詹姆士派對さんは、中期の肝がんを患っていると公表した。",
     "state": "translated",
     "quote": "25歲台美混血網紅詹姆士派對自曝罹患中期肝癌"
    },
    {
     "text": "詹姆士派對さんの募金目標額は45万元から60万元に引き上げられた。",
     "state": "translated",
     "quote": "募款目標從45萬提高至60萬"
    },
    {
     "text": "詹姆士派對さんは診断書をまだ公開しておらず、議論を呼んでいる。",
     "state": "translated",
     "quote": "由於他尚未公開診斷證明，相關說法遭到質疑"
    },
    {
     "text": "インフルエンサーの愛莉莎莎氏は、寄付の前に情報を確認するよう人々に呼びかけた。",
     "state": "translated",
     "quote": "連網紅愛莉莎莎也出面提醒，民眾捐款前應先確認資訊"
    },
    {
     "text": "一部のネットユーザーは、詹姆士派對さんの外部からの質問への対応や、コメントをブロックしている状況に疑問を呈している。",
     "state": "translated",
     "quote": "也有網友質疑詹姆士派對面對外界詢問時的回應方式，並對部分留言遭封鎖等情況表達不滿"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-13T12:17:12+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11171855",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319481-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344317,
   "anchor": "n3344317",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-ja-p7.html#n3344317",
   "title": "海外勢が韓国株を大量売却、次は台湾株か？SK海力士、三星が暴落、阮慕驊氏が台湾メーカーの2つの強みを指摘「慌てるな」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "海外資金の流出と自社株買いの買い支え不在を受け、韓国株式市場が急落した。フィラデルフィア半導体株指数も、中国の長鑫存儲による技術的な躍進を受けて下落。阮慕驊氏は、台湾はサプライチェーンの広さと台積電の先端ロジック半導体の強みを備えており、競争上の優位性があるとして、過度に恐れる必要はないと指摘した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "韓国株式市場は休場明けの取引再開直後に3.6％急落し、下半期の下落率は累計22％に達した。",
     "state": "translated",
     "quote": "韓國股市假後恢復交易即震撼暴跌3.6%，下半年累計崩跌高達22%"
    },
    {
     "text": "摩根大通のデータによると、三星とSK海力士による合計約410億ドルの自社株買い計画が間もなく終了する。",
     "state": "translated",
     "quote": "摩根大通資料顯示，三星與SK海力士合計約410億美元的股票回購計畫即將結束"
    },
    {
     "text": "半導体製造装置大手ASMLは、韓国顧客向け部品の価格を一律10％引き上げると発表した。来年1月に実施する。",
     "state": "translated",
     "quote": "設備巨頭ASML宣布對韓國客戶零件價格全面調漲10%（明年1月生效）"
    },
    {
     "text": "中国のメモリー大手、長鑫存儲は次世代の4F²アーキテクチャーで重要な進展を遂げたと発表し、今年末までにサーバー向けメモリー製品を投入する計画だ。",
     "state": "translated",
     "quote": "中國記憶體巨頭長鑫存儲宣布在新一代4F²架構上取得關鍵進展，計畫今年底前推出伺服器記憶體產品"
    }
   ],
   "companies": [
    "SK海力士",
    "三星電子",
    "摩根大通",
    "ASML",
    "長鑫存儲",
    "美光",
    "閃迪(SanDisk)",
    "希捷",
    "台積電",
    "風傳媒"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T12:16:51+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11171852",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319483-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344318,
   "anchor": "n3344318",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-ja-p7.html#n3344318",
   "title": "長榮、新航は敗北！機内Wi-Fiが最強の航空会社TOP10、「首位はあの会社」乗客も絶賛「投稿もビデオ通話も途切れない」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Skytraxが最新の「世界最高の機内WiFi」ランキングを発表し、長榮航空が9位に入り、台湾勢で唯一ランクインした。卡達航空が首位を獲得。星鏈などの低軌道衛星技術が機内インターネットの向上の鍵となっており、上位10社のうち7社が同技術を採用している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "長榮航空はSkytraxの世界最高の機内WiFiランキングで9位となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "台灣的長榮航空則以穩健的服務品質奪得第九名。"
    },
    {
     "text": "卡達航空が世界で最も優れた機内Wi-Fiを提供する航空会社の首位に選ばれた。",
     "state": "translated",
     "quote": "由卡達航空榮登全球第一"
    },
    {
     "text": "今回のランキングは、世界100カ国以上の旅行者を対象とした満足度調査に基づく。",
     "state": "translated",
     "quote": "涵蓋全球超過 100 個國家旅客的滿意度調查所彙整而成"
    },
    {
     "text": "上位10社の航空会社のうち、7社が星鏈との提携を選んだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "本次入榜的前十大航空公司中，更有高達 7 家選擇與星鏈展開合作。"
    },
    {
     "text": "長榮航空の機内Wi-Fiは松下航空電子の技術支援を受けている。",
     "state": "translated",
     "quote": "長榮航空...其機上 Wi-Fi 由松下航空電子（Panasonic Avionics）技術支援"
    },
    {
     "text": "阿聯酋航空は2027年半ばまでに、より多くの機材に星鏈のサービスを全面導入する見通しだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "預計在 2027 年中前全面導入更多機隊。"
    },
    {
     "text": "9月時点で、米聯合航空は最大560機の旅客機に星鏈のサービスを搭載している。",
     "state": "translated",
     "quote": "截至 9 月已有高達 560 架客機配備星鏈服務"
    },
    {
     "text": "夏威夷航空は2024年9月に阿拉斯加航空に吸収合併された。",
     "state": "translated",
     "quote": "並於同年 9 月併入阿拉斯加航空。"
    }
   ],
   "companies": [
    "Skytrax",
    "長榮航空",
    "EVA Air",
    "卡達航空",
    "Qatar Airways",
    "達美航空",
    "Delta Air Lines",
    "聯合航空",
    "United Airlines",
    "阿拉斯加航空",
    "Alaska Airlines",
    "捷藍航空",
    "JetBlue Airways",
    "夏威夷航空",
    "Hawaiian Airlines",
    "新加坡航空",
    "Singapore Airlines",
    "維珍航空",
    "Virgin Atlantic",
    "阿聯酋航空",
    "Emirates",
    "松下航空電子",
    "Panasonic Avionics",
    "馬斯克",
    "星鏈",
    "Starlink",
    "亞馬遜",
    "Amazon",
    "Leo",
    "X"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T12:02:03+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11171837",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319484-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344319,
   "anchor": "n3344319",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-ja-p7.html#n3344319",
   "title": "夫が亡くなり3000万元を残したら、妻は子どもと等分するしかない？条件を満たせば先に1300万元を請求でき、さらに遺産も相続",
   "title_state": "translated",
   "summary": "記事は、法定財産制のもとで配偶者が亡くなった後の遺産分配について解説し、生存配偶者は相続権に加え、残余財産の差額分配請求権を主張できると指摘した。この権利により配偶者の取得額が増えるだけでなく、法律に基づいて遺産総額から控除して税負担を軽減できる。計算方法や期限、支払い義務についても詳しく説明している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "民法の規定によると、配偶者が子どもと共同で遺産を相続する場合、配偶者の法定相続分は子どもと同じである。",
     "state": "translated",
     "quote": "依照《民法》第1138條及第1144條規定，配偶與子女共同繼承遺產時，配偶的法定應繼分與子女相同。"
    },
    {
     "text": "夫婦の残余財産差額分配請求権は、婚姻期間中に負った債務を差し引いた後の、現存する婚姻後の財産を基礎に算定する。",
     "state": "translated",
     "quote": "分別計算夫妻現存婚後財產，扣除婚姻關係存續中所負債務；如果雙方剩餘財產有差額，原則上應平均分配。"
    },
    {
     "text": "相続やその他の無償取得による財産、慰謝料は、原則として夫婦の残余財産差額の分配対象に含まれない。",
     "state": "translated",
     "quote": "其中因繼承或其他無償取得的財產，以及慰撫金，原則上不列入分配。"
    },
    {
     "text": "被相続人の配偶者が残余財産差額分配請求権を主張した場合、その金額は遺産総額から控除して相続税を計算できる。",
     "state": "translated",
     "quote": "被繼承人的配偶依《民法》第1030條之1主張剩餘財產差額分配請求權時，納稅義務人可以向稽徵機關申報，將符合規定的金額自遺產總額中扣除。"
    },
    {
     "text": "残余財産差額分配請求権は、請求権者が残余財産の差額を知った時から2年間行使しなければ消滅する。",
     "state": "translated",
     "quote": "自請求權人知道有剩餘財產差額時起，2年間不行使而消滅；自法定財產制關係消滅時起，超過5年未行使，同樣會消滅。"
    },
    {
     "text": "相続税の納税義務者は原則として、被相続人の死亡日の翌日から6カ月以内に相続税の申告を行わなければならない。",
     "state": "translated",
     "quote": "依現行《遺產及贈與稅法》第23條，納稅義務人原則上應於被繼承人死亡之次日起算6個月內辦理遺產稅申報"
    },
    {
     "text": "国税局が証明書を発行した日から1年以内に残余財産の差額を実際に支払わなければ、国税局は関連する税金を追徴する。",
     "state": "translated",
     "quote": "納稅義務人若沒有在國稅局核發稅款繳清證明書或免稅證明書之日起算1年內，實際給付...國稅局應依法就未給付部分追繳相關稅賦。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-13T12:01:53+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11171846",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319485-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344320,
   "anchor": "n3344320",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-ja-p7.html#n3344320",
   "title": "台積電が900億超の商機を開放！聯電、世界先進はAI第2波の恩恵、日系海外勢の目標株価が明らかに",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日系外資系証券会社のリポートによると、台積電はAI向け先端プロセスの需要が旺盛なため、成熟プロセスの生産能力を調整し、毎年約30億米ドルの商機が生まれる。聯電と世界先進は受注を取り込み、AI関連の第2波の受益者となる可能性があり、外資系証券会社は両社の目標株価を引き上げ、前向きな評価を示した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台積電は、成熟プロセスで毎年約30億米ドルの商機が生まれると予想している。",
     "state": "translated",
     "quote": "預估每年將釋出約30億美元（約新台幣900億元以上）的成熟製程商機"
    },
    {
     "text": "聯電の投資判断は「保有」を維持し、目標株価は108元から145元へ大幅に引き上げた。",
     "state": "translated",
     "quote": "聯電維持「持有」評等，目標價由108元大幅上調至145元"
    },
    {
     "text": "世界先進は初めて「アウトパフォーム」の評価を獲得し、目標株価は210元に設定された。",
     "state": "translated",
     "quote": "世界先進則首度給予「優於大盤」評等，目標價上看210元"
    },
    {
     "text": "台積電は2026年から2027年にかけて、一部の老朽化した成熟プロセス工場を調整し、生産能力のボトルネックを緩和する。",
     "state": "translated",
     "quote": "台積電將於2026年至2027年間調整部分老舊成熟製程廠房，包括6吋Fab 2及8吋Fab 5"
    },
    {
     "text": "聯電今年前三季營收累計達2,040.10億元，年增16.08%。",
     "state": "original",
     "quote": "累計今年前三季營收達2,040.10億元，年增16.08%"
    },
    {
     "text": "世界先進と恩智浦は合弁会社VSMCを設立し、シンガポール工場の月産能力を約4.4万枚に調整した。",
     "state": "translated",
     "quote": "世界先進則透過海外布局...與恩智浦合資成立VSMC...將規劃產能調整至約4.4萬片"
    },
    {
     "text": "聯電と英特爾は12ナノメートルプロセスの共同開発で協力し、米アリゾナ州の工場で生産する計画だ。",
     "state": "translated",
     "quote": "並與英特爾合作開發12奈米製程，相關技術規劃於美國亞利桑那州廠區生產"
    }
   ],
   "companies": [
    "台積電",
    "聯電",
    "世界先進",
    "英特爾",
    "恩智浦",
    "VSMC"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T12:01:31+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11171833",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319486-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343944,
   "anchor": "n3343944",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-ja-p7.html#n3343944",
   "title": "国際的に話題》シリコンバレー特製！米兵の胸に装着された超高性能スマホNGC、ドローン戦場の最新兵器に…",
   "title_state": "translated",
   "summary": "米陸軍は「次世代指揮統制システム」（NGC2）を前線の兵士に配備した。この装置は通信、地図、AIツールを統合したスマートフォンで、分散作戦時の通信の信頼性向上を目的としている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "米陸軍は「次世代指揮統制システム」（NGC2）を前線の兵士に配備した。",
     "state": "translated",
     "quote": "美國陸軍已經將「下一代指揮與控制」(Next Generation Command and Control, NGC2)，配發給前線士兵"
    },
    {
     "text": "NGC2の最も目立つ特徴は、歩兵の胸にスマートフォンが1台加わったことだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "配戴NGC最明顯的差異是步兵胸前多了一台智慧型手機"
    },
    {
     "text": "このスマートフォンは、シリコンバレーの最新の通信、地図、人工知能（AI）ツールを統合している。",
     "state": "translated",
     "quote": "這支手機，整合矽谷的最新通信、地圖及人工智慧(AI)工具"
    },
    {
     "text": "NGC2は、部隊が分散し、高速で移動する状況でも信頼性の高い通信を維持することを目的としている。",
     "state": "translated",
     "quote": "可讓部隊在分散和高速機動中，保持可靠通信"
    },
    {
     "text": "ドローンやミサイルが戦場の主力となるなか、NGC2の重要性は一段と高まっている。",
     "state": "translated",
     "quote": "在無人機及飛彈戰場主力後，NGC2更形重要"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-13T12:00:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11171677",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318528-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343943,
   "anchor": "n3343943",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-ja-p7.html#n3343943",
   "title": "高雄市立児童遊園地が誕生？陳其邁氏が3カ所の候補地を公表、最も有望なのはこの1地区「最も早く実現する可能性」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "高雄市議の鍾易仲氏は、市議会で陳其邁市長に市立児童遊園地の設置状況をただした。陳氏は、大寮、中崙、鳳翔の三カ所を現在検討していると説明。交通の便が良い大寮MRT駅そばが最も早く実現する候補とみられているが、さらに試算して比較する必要があるとした。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "国民党籍の高雄市議、鍾易仲氏は議会で市立児童遊園地の設置を強く求め、陳其邁市長に退任前の候補地決定を要望した。",
     "state": "translated",
     "quote": "國民黨籍高雄市議員鍾易仲在議會質詢時，再度強力爭取設置高雄市立兒童樂園...希望陳其邁在卸任之前，至少能先把樂園的地點確定下來。"
    },
    {
     "text": "高雄市長の陳其邁氏は、現在、三つの候補地を検討していると説明した。大寮MRT駅そば、中崙開発事業の区域内、鳳翔公園と隣接する台糖の土地だ。",
     "state": "translated",
     "quote": "陳其邁說明，目前初步有三個地點正在評估。第一個是大寮捷運站旁的土地...第二個地點位於中崙開發案範圍內...第三個地點則是鳳翔公園，以及鄰近的台糖土地。"
    },
    {
     "text": "中崙開発事業区域内の児童遊園地候補地は比較的狭く、面積は約2.6ヘクタールにとどまる。",
     "state": "translated",
     "quote": "第二個地點位於中崙開發案範圍內，不過面積相對較小，大約只有2.6公頃。"
    },
    {
     "text": "陳其邁氏は、児童遊園地の早期設置を目指すなら、大寮MRT駅そばの土地が最も有望な候補だとの見方を示した。",
     "state": "translated",
     "quote": "陳其邁坦言，就他個人的看法，如果希望盡快設置兒童樂園，大寮捷運站旁的土地應該是最有機會的選項。"
    },
    {
     "text": "鳳翔公園と台糖の土地を活用する案について、市政府は環境保護局に予算を計上し、土地調査を行うよう求めた。",
     "state": "translated",
     "quote": "陳其邁表示，市府已經請環保局編列經費，針對這塊土地進行調查，作為後續評估的依據。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-13T12:00:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11171836",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318527-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343945,
   "anchor": "n3343945",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-ja-p7.html#n3343945",
   "title": "国内旅行補助、40万室超が利用！花蓮・台東・宜蘭が上位3位を独占、予算15.3億元はいつまで持つ？",
   "title_state": "translated",
   "summary": "交通部観光署が平日の国内旅行宿泊補助を実施し、10月7日までに補助対象となった客室数は累計40万室を突破、予算の使用額は3.9億元となった。利用数の上位3位は花蓮、台東、宜蘭。制度は原則として11月30日まで実施し、予算が先に尽きた場合は前倒しで受付停止を告知する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10月7日までに、台湾全土で平日の国内旅行宿泊補助を利用した客室数は累計40万室を突破した。",
     "state": "translated",
     "quote": "據觀光署統計，截至10月7日，全台累計折抵住宿房間數已突破40萬間"
    },
    {
     "text": "平日宿泊補助制度の総予算は15.3億元。",
     "state": "translated",
     "quote": "其中平日住宿獎助方案編列15.3億元"
    },
    {
     "text": "宿泊補助の利用客室泊数は、花蓮県、台東県、宜蘭県が上位3位を占めた。",
     "state": "translated",
     "quote": "從各縣市住宿補助使用房晚數來看，目前前五名依序為花蓮縣、台東縣、宜蘭縣"
    },
    {
     "text": "平日に台湾本島を訪れ、連続して二泊すると、宿泊補助を最高2,000元受けられる。",
     "state": "translated",
     "quote": "民眾平日前往本島連續入住兩晚，最高可獲2,000元補助"
    },
    {
     "text": "観光署は、現時点で予算を追加する計画はないと明らかにした。",
     "state": "translated",
     "quote": "觀光署表示，現階段仍以既有預算執行為原則，尚無追加預算的規劃"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-13T11:59:48+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11171773",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318529-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343946,
   "anchor": "n3343946",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-ja-p7.html#n3343946",
   "title": "台積電の決算説明会は15日開催！売上高の前年同月比伸び率は3カ月連続で上昇、今から買っても間に合う？米メディアが株価上昇の「カギ」を解説",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台積電は10月15日に第3四半期の決算説明会を開く。AI需要に後押しされ、7～9月の月次売上高の前年同月比伸び率は3カ月連続で上昇し、54.6％に達した。米メディアのThe Motley Foolは、台積電の予想株価収益率（PER）は約27倍で、英特爾やAMDを下回り、割安感があると指摘。決算説明会で示される業績見通しが株価の動きを左右するとした。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台積電は10月15日に第3四半期の決算説明会を開く。",
     "state": "translated",
     "quote": "台積電（2330）將於10月15日舉行第三季法說會"
    },
    {
     "text": "台積電の9月の売上高は前年同月比54.6％増となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "9月年增率進一步攀升至54.6%"
    },
    {
     "text": "ウォール街は台積電の第4四半期売上高が前年同期比54％増になると予想している。",
     "state": "translated",
     "quote": "第四季則有望進一步提升至54%"
    },
    {
     "text": "台積電の米国預託証券（ADR）の予想PERは約27倍。",
     "state": "translated",
     "quote": "其預估本益比約27倍"
    },
    {
     "text": "英特爾と超微（AMD）の予想PERは、それぞれ70倍、80倍近くに達する。",
     "state": "translated",
     "quote": "英特爾（Intel）及超微（AMD）為例，報導引用的預估本益比分別接近70倍及80倍"
    },
    {
     "text": "ウォール街は台積電の2027年の売上高が前年比約36％増えると予想している。",
     "state": "translated",
     "quote": "華爾街分析師目前預估台積電2027年營收年增約36%"
    }
   ],
   "companies": [
    "台積電",
    "The Motley Fool",
    "英特爾",
    "超微"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:58:57+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11171843",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318530-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343947,
   "anchor": "n3343947",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-ja-p7.html#n3343947",
   "title": "韓国株が6％急落、台湾株も一時1,000ポイント超下落、投資家は逃げるべきか？運用会社が投資のカギを解説、銘柄選びはAIだけを見るな",
   "title_state": "translated",
   "summary": "受美國科技股拖累，韓股與台股今日大幅下跌。野村投信與霸菱亞洲指出，AI供應鏈動能強勁，2026年EPS年增率預估達77.3%，中長期仍具結構性成長機會，建議投資人聚焦高獲利與低評價個股。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "韓国株は一時6％超急落し、台湾株は取引時間中に一時1,200ポイント超下落した。",
     "state": "translated",
     "quote": "韓國股市一度重挫超過6%，台股盤中一度跌逾1200點"
    },
    {
     "text": "野村投信の集計によると、過去10年の台湾株は国慶節の連休後3カ月間の平均総リターンが7.77％だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "野村投信統計近10年台股國慶連假後的表現...未來3個月...平均總報酬率分別達7.77%"
    },
    {
     "text": "野村投信は、2026年の企業の1株当たり利益の前年比伸び率予想を77.3％に上方修正した。",
     "state": "translated",
     "quote": "根據野村投信內部股票池預估，2026年企業每股盈餘年增率已上修至77.3%"
    },
    {
     "text": "AIサプライチェーンは、輝達Vera Rubin、Google TPU、AWS Trainium3の出荷拡大の恩恵を受ける。",
     "state": "translated",
     "quote": "隨著輝達Vera Rubin、Google TPU及AWS Trainium3出貨放量，AI供應鏈成長動能有望延續至第四季"
    },
    {
     "text": "霸菱亞洲は、輝達のGPUとクラウド事業者が独自開発したASICの出荷拡大の双方から恩恵を受ける、放熱部品、PCB、銅張積層板のサプライチェーンに期待を寄せている。",
     "state": "translated",
     "quote": "展望2027年，野村投信看好同時受惠輝達GPU與雲端業者自研ASIC放量的散熱、PCB及銅箔基板供應鏈"
    },
    {
     "text": "国際株式市場の変動が高まっており、今後は企業利益が市場の期待を支えられるかを見極める必要がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "當前國際股市波動升高，後續仍須觀察企業獲利能否支撐市場期待"
    }
   ],
   "companies": [
    "野村投信",
    "聯準會",
    "輝達",
    "Google",
    "AWS",
    "霸菱亞洲",
    "IMF"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:58:23+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11171844",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318531-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343948,
   "anchor": "n3343948",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-ja-p7.html#n3343948",
   "title": "蔣萬安氏でも鄭麗文氏でもない！学者が韓國瑜氏の国慶節演説でのアドリブの狙いを分析、国民党の「大物」は表立たずも積極的",
   "title_state": "translated",
   "summary": "学者の沈榮欽氏は、韓國瑜氏が国慶節の演説でアドリブを交え、総統府や行政院のトップを批判したのは、九合一選挙後に国民党が混乱する事態に備えたものだと分析した。盧秀燕氏や蔣萬安氏ら国民党の大物の党主席選や2028年総統選をめぐる動きを振り返り、選挙で不振に終われば党内抗争の前哨戦になると示唆した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "立法院長の韓國瑜氏は10日の国慶節演説で原稿から外れ、大規模リコールは政治的な迫害だと批判。総統の賴清德氏、行政院長の卓榮泰氏を名指しし、台湾は民主主義を装った独裁であってはならないと強調した。",
     "state": "translated",
     "quote": "立法院長韓國瑜10日在國慶演說中脫稿演出，除稱大罷免是「政治獵殺」...更直接點名總統賴清德、行政院長卓榮泰，強調台灣絕不能「假民主、真獨裁」"
    },
    {
     "text": "カナダのヨーク大学准教授、沈榮欽氏は、韓國瑜氏による大々的な批判は、年末の九合一選挙後に国民党が混乱する可能性に備えたものだとみている。",
     "state": "translated",
     "quote": "但他認為，這可能是韓國瑜為了年底的九合一選舉後，國民黨可能的亂局而熱身。"
    },
    {
     "text": "沈榮欽氏は、国民党が台北市長選か新北市長選で敗れても、鄭麗文党主席はその性格から辞任せず、2028年総統選を目指す可能性があると指摘した。",
     "state": "translated",
     "quote": "以鄭麗文的一貫個性，絕對不會請辭...還要瞄準2028總統大選。"
    },
    {
     "text": "沈榮欽氏は、国民党内の党主席への退陣要求や党内抗争は、党主席の座をめぐるものではなく、2028年総統選の前哨戦だとみている。",
     "state": "translated",
     "quote": "但這一切不是為了黨主席，而是2028總統大選的前哨戰。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-13T11:55:57+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11171842",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318532-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343949,
   "anchor": "n3343949",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-ja-p7.html#n3343949",
   "title": "ニュースの読み解き》空軍、F-16Vへの「蝮蛇之盾」未搭載を認める、どんな電子戦システムで、なぜ重要なのか？",
   "title_state": "translated",
   "summary": "F-16V戦闘機の初陣機が台湾に到着した後、国防部は電子戦システム「蝮蛇之盾」のソフトウェアが未完成で、機体引き渡しが遅れていると認めた。立法委員は2週間以内に書面報告を提出し、ハードウェアとソフトウェアの搭載状況や試験の進捗を明らかにするよう求めた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "初回分のF-16V Block 70戦闘機2機が10月2日、台東の志航基地に飛来した。",
     "state": "translated",
     "quote": "首批2架F-16V Block 70戰機10月2日終於飛抵台東志航基地"
    },
    {
     "text": "空軍参謀長の李慶然氏は、初回に台湾へ到着した戦闘機には電子戦システムのハードウェアの一部だけが搭載され、ソフトウェアは開発中だと認めた。",
     "state": "translated",
     "quote": "部分的硬體是在飛機上...軟體在研發"
    },
    {
     "text": "電子戦システム「蝮蛇之盾」は米L3Harrisが開発し、型番はAN/ALQ-254。",
     "state": "translated",
     "quote": "這套由美國L3Harris公司研製、編號AN/ALQ-254的系統"
    },
    {
     "text": "米国の生産ラインではF-16Vが63機製造されており、このうち飛行試験と検収を終えたのは6機。",
     "state": "translated",
     "quote": "美方生產線上已有63架，通過飛行測試並驗收的有6架"
    },
    {
     "text": "L3Harrisは「蝮蛇之盾」システムの初回分35セットの生産完了を発表し、受注は8カ国の同盟国向け計233セットに増えた。",
     "state": "translated",
     "quote": "第一批35套系統已完成生產，訂單增加到8個盟國共233套"
    },
    {
     "text": "国防部は、新型電子戦システムの開発と生産がF-16Vの引き渡し遅延の要因の1つだと認めた。",
     "state": "translated",
     "quote": "台灣國防部9月底已承認，新電戰系統的研發與生產是交機延誤的因素之一"
    },
    {
     "text": "委員長は国防部に対し、F-16Vの対地衝突防止システムと新型機の電子戦システムについて、ハードウェアとソフトウェアの搭載状況を書面で委員に提出するよう求めた。",
     "state": "translated",
     "quote": "主席要求國防部就F-16V防撞地系統的裝設進度，以及新機電戰系統的軟硬體裝設情形，提供書面資料給委員"
    }
   ],
   "companies": [
    "L3Harris"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:51:33+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11171839",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318533-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343950,
   "anchor": "n3343950",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-ja-p7.html#n3343950",
   "title": "国軍ドローンに中国製チップ混入　顧立雄氏が理由を説明：分解検査を厳格化し、レッドサプライチェーンを排除",
   "title_state": "translated",
   "summary": "国軍のドローン調達で中国製チップが使われた疑いについて、国防部長の顧立雄氏は、過去に部隊が少額調達を行った際、分解検査をしなかったため問題が生じたと説明。現在は2機や4機だけの調達でも分解検査を必ず実施するよう厳格に求め、レッドサプライチェーンのリスクを排除するとした。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "錦明實業は、中国製部品でドローンを組み立て、虚偽の原産地証明を提出した疑いがある。",
     "state": "translated",
     "quote": "涉嫌將禁用的中國製晶片及鏡頭組裝至無人機，再提出不實產地證明書交由國軍驗收。"
    },
    {
     "text": "桃園地検署は錦明實業を捜索し、2人を逮捕した。身柄拘束と接見禁止の請求が認められた。",
     "state": "translated",
     "quote": "檢方訊後當庭逮捕2人並聲押禁見獲准。"
    }
   ],
   "companies": [
    "錦明實業",
    "創未來科技"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:47:48+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11171835",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318534-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343951,
   "anchor": "n3343951",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-ja-p7.html#n3343951",
   "title": "韓国瑜氏、国慶節演説で不副署を名指し批判　卓栄泰氏「受動的かつ必要な措置」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "立法院長の韓国瑜氏が国慶節演説で、行政院長の卓栄泰氏が法案に副署しなかったことを名指しで批判した件について、卓氏は13日、憲政秩序を守るために必要な措置だったと述べた。憲政の精神や権力分立をめぐり双方に見解の相違があり、卓氏は行政院の立場を改めて示すとともに、対話の窓口を開いているとした。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "立法院長の韓国瑜氏は国慶節演説で、行政院長の卓栄泰氏が法案に副署しなかったことを名指しで批判した。",
     "state": "translated",
     "quote": "立法院長韓國瑜在國慶點名行政院長卓榮泰不副署法案"
    },
    {
     "text": "卓栄泰氏は13日、副署しないのは憲政秩序を守るための憲法上の権限であり、義務でもあると述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "基於對憲政秩序的維護，行政院他個人採取不副署的憲法權力跟義務"
    },
    {
     "text": "卓栄泰氏は、副署しない措置は受動的かつ必要なものだと述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "這是被動跟必要的做法"
    },
    {
     "text": "卓栄泰氏は頼清徳氏の言葉を引用し、意見が異なっても互いと制度を尊重すべきだと強調した。",
     "state": "translated",
     "quote": "即使意見不同，大家仍然尊重彼此、相信制度，更願意共同守護國家"
    },
    {
     "text": "卓栄泰氏は、第1次《財劃法》で計算式の誤りが論争を招いたことは、再議制度が機能していないことを示していると指摘した。",
     "state": "translated",
     "quote": "第一次《財劃法》，那麼明顯的計算公式錯誤...其後仍要繼續透過另一次的修法來完成"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-13T11:47:31+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11171840",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318535-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343952,
   "anchor": "n3343952",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-ja-p7.html#n3343952",
   "title": "健保料を未納にするとどうなる？医療機関を受診できる？給与や銀行預金を差し押さえられる恐れも！延滞金の計算方法・カード停止のリスク・追納方法を一挙紹介",
   "title_state": "translated",
   "summary": "本記事では、国民健康保険料の未納による法的影響と救済措置について詳しく解説する。延滞金の計算、行政執行の基準、給付停止の条件のほか、退職後の加入手続きやオンラインでの追納方法も紹介する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "一般の被保険者は、未納保険料に対して1日当たり0.1％の延滞金が加算され、上限は未納保険料の5％となる。",
     "state": "translated",
     "quote": "一般被保險人的滯納金按應納保費每日加徵0.1%，累計最高以應納保費的5%為限"
    },
    {
     "text": "個人の未納期間が150日を超え、健保料と延滞金の合計が7,500元以上の場合、行政執行に移される可能性がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "一般被保險人欠費超過150天，且健保費與滯納金合計達新台幣7,500元以上時，可能符合移送行政執行的條件"
    },
    {
     "text": "保険加入事業者の未納期間が納付期限から30日を超え、合計額が7,500元以上の場合、行政執行に移される可能性がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "投保單位欠費超過應繳納日期30天...且健保費與滯納金合計達新台幣7,500元以上時，可能符合移送行政執行的條件"
    },
    {
     "text": "支払い能力があると確認されたにもかかわらず納付を拒んだ場合、保険給付が一時停止される可能性がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "若經查證及輔導後，確認被保險人有繳費能力卻拒絕繳納，且符合適用條件，才可能面臨暫停保險給付的處分"
    },
    {
     "text": "健保署の固定電話向けフリーダイヤルは0800-030-598。",
     "state": "translated",
     "quote": "市話免付費專線：0800-030-598"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-13T11:45:42+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11171807",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318536-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}