{ "edition": "20261013-12", "language": "en", "period_start": "2026-10-13T12:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-13T15:00:00+09:00", "page": 8, "pages": 8, "received_in_period": 785, "listed_in_period": 785, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 572 items from 2 sources; Taiwan, 213 items from 6 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 572, "sources": 2 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 213, "sources": 6 } ], "number_of_items": 85, "items": [ { "id": 3343953, "anchor": "n3343953", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p8.html#n3343953", "title": "Presale home sells for NT$10.5 million, but tax bureau values transaction at just NT$2 million? Expert reveals hidden tax trap", "title_state": "translated", "summary": "財政部中區國稅局 clarified the rules for determining the transaction price for integrated housing and land tax on the transfer of presale home rights, saying that only the amount the transferee actually pays the transferor is counted. Subsequent payments to the developer are excluded. It gave an example of how to calculate the tax and reminded the public to report transactions to avoid additional tax bills.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "When rights to a presale home are transferred, the transaction price is the amount the transferee actually pays the transferor.", "state": "translated", "quote": "預售屋權利轉讓時，應以受讓人實際支付給讓與人的價額作為成交價額" }, { "text": "After taking over the contract, the transferee’s subsequent payments to the developer or landowner are not included in the transferor’s transaction price.", "state": "translated", "quote": "不包含接手後還要繼續支付給建商或地主的款項" }, { "text": "Individuals who sell presale homes acquired on or after Jan. 1, 2016, must file an integrated housing and land income tax return within 30 days of the day after the transaction.", "state": "translated", "quote": "應於交易日次日起30日內，向戶籍所在地國稅局申報房地合一所得稅" }, { "text": "If receipts for transaction expenses cannot be provided, expenses may be reported as 3% of the transaction price.", "state": "translated", "quote": "無費用憑證採3%計算" }, { "text": "The integrated housing and land tax rate is 45%.", "state": "translated", "quote": "以45%稅率計算" } ], "companies": [ "財政部中區國稅局", "住展雜誌" ], "published_at": "2026-10-13T11:41:03+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11171826", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318537-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3343954, "anchor": "n3343954", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p8.html#n3343954", "title": "Latest New Taipei mayoral poll》“Who has more support, Lee Chuan or Su Chiao-hui?” Results revealed: The two are surprisingly 13.1 percentage points apart", "title_state": "translated", "summary": "信民協會 released a 2026 New Taipei mayoral poll on Oct. 13, showing Democratic Progressive Party candidate Su Chiao-hui leading Kuomintang candidate Lee Chuan, 43.1% to 30.0%, a gap of 13.1 percentage points. Su also led in perceived suitability for office and support for a change in ruling party, with her estimated vote share at about 50.1%-53.1%.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Pollster Dai Li-an released the results on the 13th of a poll on the 2026 New Taipei mayoral race, part of the nine-in-one elections.", "state": "translated", "quote": "民調專家戴立安今（13）日公布調查結果" }, { "text": "Democratic Progressive Party candidate Su Chiao-hui had 43.1% support, ahead of Kuomintang candidate Lee Chuan’s 30.0%.", "state": "translated", "quote": "民進黨新北市長參選人蘇巧慧獲得43.1%支持度，國民黨參選人李四川則為30.0%" }, { "text": "On the electability measure, 34.8% said Su Chiao-hui was likely to win, compared with 32.8% for Lee Chuan, a gap of just 2 percentage points.", "state": "translated", "quote": "34.8%的民眾看好蘇巧慧當選，32.8%認為李四川最終能夠勝出，兩人僅相差2個百分點" }, { "text": "Asked whether the ruling party should remain in power, 44.2% of respondents supported continued Democratic Progressive Party rule, while 27.9% backed continued Kuomintang rule.", "state": "translated", "quote": "44.2%的受訪者認為應該讓民進黨做做看，27.9%則傾向由國民黨延續執政" }, { "text": "The poll was commissioned by 信民協會 and conducted by telephone from Oct. 6 to 8, with 1073 completed interviews.", "state": "translated", "quote": "本次民調由信民協會委託，10月6日至8日進行電話訪問，共完成1073份樣本" } ], "companies": [ "信民協會" ], "published_at": "2026-10-13T11:39:58+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11171831", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318538-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3343955, "anchor": "n3343955", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p8.html#n3343955", "title": "Dai Li-an poll》Su Chiao-hui stages a comeback! Latest New Taipei mayoral race numbers revealed, Lee Chuan trails “by this much”", "title_state": "translated", "summary": "A poll by Dai Li-an shows Democratic Progressive Party candidate Su Chiao-hui leading Kuomintang candidate Lee Chuan, 43.1% to 30%, in the 2026 New Taipei mayoral race, a gap of 13.1 percentage points and a turnaround in the race.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Pollster Dai Li-an and 信民協會 released the latest New Taipei mayoral race poll results on Oct. 13.", "state": "translated", "quote": "民調專家戴立安及信民協會今（13）日公布最新「新北市長選情」民調結果" }, { "text": "Democratic Progressive Party New Taipei mayoral candidate Su Chiao-hui has 43.1% support.", "state": "translated", "quote": "蘇巧慧支持度為43.1%" }, { "text": "Kuomintang New Taipei mayoral candidate Lee Chuan has 30% support.", "state": "translated", "quote": "李四川支持度30%" }, { "text": "Su Chiao-hui leads Lee Chuan by 13.1 percentage points.", "state": "translated", "quote": "藍綠差距13.1個百分點，蘇巧慧已然大幅超車且翻盤" }, { "text": "The poll was commissioned by 台北市信民兩岸研究協會, with Dai Li-an responsible for designing and analyzing the questionnaire.", "state": "translated", "quote": "上述民調委託單位為台北市信民兩岸研究協會，並委由戴立安負責問卷設計與分析" }, { "text": "The poll was conducted from Oct. 6 to Oct. 8, with 1073 successful interviews.", "state": "translated", "quote": "從10月6日進行到10月8日...成功完訪1073人" }, { "text": "The poll’s margin of error is ±3.0% at a 95% confidence level.", "state": "translated", "quote": "合併樣本在信賴水準95%時的抽樣誤差最大值為±3.0%" } ], "companies": [ "台北市信民兩岸研究協會", "畢肯市場研究公司" ], "published_at": "2026-10-13T11:39:24+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171838", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318539-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3343956, "anchor": "n3343956", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p8.html#n3343956", "title": "Why did Shen Po-yang suddenly pull the brakes on appearing in “Tofu Mama”? Yu Shu-hui reveals 2 reasons: The turnaround was faster than a prime-time soap opera", "title_state": "translated", "summary": "Shen Po-yang had originally been set to make a guest appearance in 民視’s prime-time drama “Tofu Mama,” but announced that he would not appear because of scheduling issues and to avoid controversy. The matter sparked debate over the mixing of politics and media, as well as workplace safety.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "民視 confirmed on the afternoon of the 12th that it had been in talks with Shen Po-yang’s team and had begun planning the character and storyline.", "state": "translated", "quote": "民視12日下午證實「粉絲敲碗許願成功，民視已與沈伯洋團隊接洽，《豆腐媽媽》角色與劇情已在編排中，敬請期待。」" } ], "companies": [ "民視" ], "published_at": "2026-10-13T11:33:16+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171828", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318540-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3343957, "anchor": "n3343957", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p8.html#n3343957", "title": "AI boom accelerates energy transition! TAITRA and GESA bring together 台電 and industry giants to analyze the keys to net zero", "title_state": "translated", "summary": "外貿協會 and GESA held a pre-event press conference in Taipei’s Nangang district for the 2026 Net Zero Expo, bringing together business leaders from 台電, Formosa Plastics and other companies to discuss AI-driven energy transition and net-zero opportunities.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The 2026 Taiwan International Net-Zero Sustainability Expo and Taiwan International Smart Energy Week will be held from Oct. 14 to 16 at Taipei Nangang Exhibition Center, Hall 1.", "state": "translated", "quote": "2026「台灣國際淨零永續展」與「台灣國際智慧能源週」將於10月14日至16日在臺北南港展覽館1館登場" }, { "text": "According to a report by the 國際能源署, global electricity demand will grow by an average of 3.6% annually from 2026 to 2030.", "state": "translated", "quote": "根據國際能源署（IEA）《2026年電力市場報告》指出，2026年至2030年全球電力需求平均每年將成長3.6%" }, { "text": "外貿協會 Deputy Secretary-General Chou Hsiu-lung said the exhibition plays an important role in connecting industry with net zero, and trends with innovation.", "state": "translated", "quote": "而展覽正扮演串聯產業與淨零、趨勢與創新的重要角色，透過匯聚國內外產業夥伴與最新技術解方" }, { "text": "SEMI Global Chief Marketing Officer and Taiwan President Cao Shilun said net zero presents an opportunity to improve energy efficiency in manufacturing processes and equipment, foster supply-chain collaboration and drive green innovation.", "state": "translated", "quote": "淨零不只是減碳目標，更是推動製程與設備節能、供應鏈協作及綠色創新的契機" }, { "text": "台塑新智能 General Manager Liu Hui-chi shared the company’s continued investment in domestically produced batteries, energy storage and electric vehicles.", "state": "translated", "quote": "台塑新智能持續布局國產電池、儲能、電動車領域" } ], "companies": [ "外貿協會", "TAITRA", "SEMI", "GESA", "綠能暨永續發展聯盟", "國際能源署", "IEA", "台灣電力公司", "台電", "台塑新智能", "星耀投控" ], "published_at": "2026-10-13T11:32:16+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171757", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318541-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3343958, "anchor": "n3343958", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p8.html#n3343958", "title": "Trapped in the dark with no phone signal? How to get people to find you—a small item costing just a few dozen dollars may work better than shouting nonstop", "title_state": "translated", "summary": "The Ministry of National Defense and the National Science and Technology Center for Disaster Reduction recommend including a whistle in emergency kits as a way to call for help if trapped after an earthquake. Phone signals may be cut off or congested after a disaster, and shouting continuously can quickly exhaust you. Using a whistle or striking objects to make rhythmic sounds is a more efficient way to summon help.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The Ministry of National Defense’s “Taiwan Public Safety Guide” lists a whistle as a communication tool in an emergency kit for signaling for help.", "state": "translated", "quote": "國防部《臺灣全民安全指引》列出的緊急避難包建議清單中，就將「哨子」放在通訊工具項目，並標示用途為「用來發出求救訊號」" }, { "text": "The National Science and Technology Center for Disaster Reduction (NCDR) advises people trapped by an earthquake to use a whistle or strike objects to make sounds and call for help.", "state": "translated", "quote": "國家災害防救科技中心（NCDR）的防災資料也提醒，因地震受困時，可在固定時間持續利用哨子，或敲打物品製造聲響求救。" }, { "text": "A disaster preparedness handbook from the Changhua County Government advises people who are trapped to call for help when appropriate and avoid exhausting themselves by shouting continuously.", "state": "translated", "quote": "彰化縣政府防災手冊也提醒，受困時應適時呼救，避免持續喊叫消耗體力，並可利用哨子或敲擊周遭物品，規律製造聲響。" }, { "text": "After a major earthquake, cell towers may be damaged and bandwidth congested, disrupting mobile phone services.", "state": "translated", "quote": "大型地震發生後，基地台可能受損，大量民眾同時使用通訊服務也可能造成頻寬壅塞，手機不一定能順利撥通" }, { "text": "Officials recommend that everyone prepare an emergency kit with at least 1 to 3 days’ worth of supplies.", "state": "translated", "quote": "目前《臺灣全民安全指引》建議，每個人應準備至少1至3天份的緊急避難包" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-13T11:31:21+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11171830", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318543-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3343959, "anchor": "n3343959", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p8.html#n3343959", "title": "If you have older adults, babies or pets at home, what are you most likely to forget in an emergency? Many people stock up on food but leave these things out", "title_state": "translated", "summary": "The National Defense Mobilization Agency under the Ministry of National Defense issued the “Taiwan Public Safety Guide,” emphasizing that households with older adults, babies or pets need to prepare additional supplies tailored to their care needs. The guide distinguishes between household stockpiles and emergency kits and offers specific storage recommendations.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The National Defense Mobilization Agency under the Ministry of National Defense lists care supplies separately in its “Taiwan Public Safety Guide,” including infant formula, diapers, hearing-aid batteries and pet leashes.", "state": "translated", "quote": "國防部全民防衛動員署《臺灣全民安全指引》特別將「照護用品」另外列出，從奶粉、紙尿褲，到助聽器電池、寵物牽繩等，都被納入緊急準備清單。" }, { "text": "As a general rule, household emergency supplies should be prepared for at least 7 days per family, with at least 3 liters of drinking water per person per day.", "state": "translated", "quote": "日常居家儲備是在災難發生後仍能留在家中時使用，原則上以家庭為單位，至少準備7天份，其中飲用水建議每人每天至少3公升。" }, { "text": "Emergency kits should be prepared for each individual with at least 1 to 3 days’ worth of supplies, taking into account how much the person can actually carry.", "state": "translated", "quote": "緊急避難包則是在住家不適合繼續停留、需要外出避難時攜帶，以個人為單位準備至少1至3天份，內容也須考量實際負重能力。" }, { "text": "Supplies for older adults include senior-friendly food, denture cleaner and hearing-aid batteries.", "state": "translated", "quote": "《臺灣全民安全指引》列出的年長者用品，包括銀髮友善食品、假牙清潔劑及助聽器電池等" }, { "text": "Pet supplies include pet food, items for cleaning up after pets, leashes and the owner’s contact information.", "state": "translated", "quote": "至於寵物，官方列出的用品包括寵物食品、排泄用品、牽繩以及飼主聯絡資訊等。" }, { "text": "If there are too many care supplies to fit in one emergency kit, they can be packed separately in an easy-to-carry bag.", "state": "translated", "quote": "《臺灣全民安全指引》說明，如果照護用品太多、無法放入同一個緊急避難包，可以另外使用方便攜帶的包包收納，只要撤離時能夠攜帶即可。" }, { "text": "For household emergency supplies, it is recommended to store them in a cool, well-ventilated place and avoid keeping them all in one location.", "state": "translated", "quote": "居家儲備的存放方式則不同，官方建議放在通風陰涼處，並盡量不要全部集中在同一位置，以分散風險。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-13T11:31:04+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11171829", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318544-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3343963, "anchor": "n3343963", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p8.html#n3343963", "title": "Driver’s license revoked after he heard a police siren at a red light but was cited before he could yield; man successfully appeals penalty. Court reviews footage: only about 6 seconds elapsed", "title_state": "translated", "summary": "A man surnamed Kao in New Taipei City had his driver’s license revoked for failing to immediately yield to a police vehicle while waiting at a red light. The court overturned the penalty, saying only 6 seconds had elapsed and negligence was difficult to establish. The case reflects a trend toward stricter regulations, with penalties for failing to yield set to rise substantially starting in 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A man surnamed Kao in New Taipei City was fined 3600 yuan and had his driver’s license revoked for failing to immediately yield to a police vehicle, but an administrative court later overturned the penalty.", "state": "translated", "quote": "男子不服提起行政訴訟...因此判決撤銷原處分，高男獲判勝訴。" }, { "text": "After reviewing the footage, the court found that only about 6 seconds passed from when the police vehicle approached until it went around the man’s car.", "state": "translated", "quote": "影像顯示，警備車從高男車輛後方駛近...前後約6秒。" }, { "text": "Starting Jan. 31, 2026, fines for failing to immediately yield to emergency vehicles will increase to between 6000 and 30,000 yuan.", "state": "translated", "quote": "依現行《道路交通管理處罰條例》第45條第2項，自2026年1月31日起...罰鍰已提高為6000元以上、3萬元以下" }, { "text": "If failing to yield to an emergency vehicle causes injury or death to another person, the fine may range from 10,000 to 100,000 yuan.", "state": "translated", "quote": "如果因為沒有避讓緊急車輛，進而造成他人受傷或死亡...更可處1萬元以上、10萬元以下罰鍰" }, { "text": "The New Taipei City Government Traffic Adjudication Office reminds drivers to follow the “right, divide, leave the middle clear” rule when yielding to ambulances.", "state": "translated", "quote": "新北市政府交通事件裁決處也曾提醒...駕駛應遵守「一右、二分、三中空」的避讓原則" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-13T11:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170890", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318548-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3343962, "anchor": "n3343962", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p8.html#n3343962", "title": "Mainland tourists are no longer going to Japan and South Korea! Chinese visitors flock to “1 county or city in Taiwan,” surging to 1.67 million trips. Convenient transportation makes it ideal for independent travel, and the food is delicious", "title_state": "translated", "summary": "The mainland’s Golden Week holiday drove a strong recovery in passenger traffic on the Kinmen mini-three-links route, with nearly 40,000 trips in both directions. Independent travel became the clear mainstream, accounting for more than 95%, and fueled local short-break spending and a boom in electric scooter rentals. Annual passenger traffic is expected to recover to around 1.8 million trips.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "During the Golden Week holiday, 8,596 mainland tourists visited Kinmen on tourist visas.", "state": "translated", "quote": "共吸引8,596人次持旅遊簽的陸客造訪金門" }, { "text": "During the Golden Week holiday, the mini-three-links route carried a total of 39,528 passengers in both directions.", "state": "translated", "quote": "小三通整體雙向客運量更衝上3萬9,528人次" }, { "text": "More than 95% of mainland tourists who visited Kinmen on tourist visas traveled independently.", "state": "translated", "quote": "持旅遊簽來金的陸客中，自由行比例高達95％以上" }, { "text": "In the first half of this year, the mini-three-links routes between Xiamen and Quanzhou carried a cumulative total of 1.08 million passengers.", "state": "translated", "quote": "光是上半年往返廈門與泉州的航線累計就達108萬人次" }, { "text": "As of the end of September, cumulative passenger traffic on the mini-three-links routes had exceeded 1.67 million trips.", "state": "translated", "quote": "截至9月底已突破167萬人次" }, { "text": "This year, the cumulative number of mainland tourists entering on tourist visas has exceeded 150,000.", "state": "translated", "quote": "截至目前為止，今年累計持旅遊簽入境的陸客已突破15萬人次" }, { "text": "In a typical mini-three-links passenger mix, Taiwanese business and transit travelers account for about 78.82%.", "state": "translated", "quote": "以台籍商務與中轉旅客為主（約佔78.82％）" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-13T11:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11171611", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318547-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3343961, "anchor": "n3343961", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p8.html#n3343961", "title": "Global debate》Is Xi Jinping really having health problems? A “waiting room” set up beside the summit venue, with only Peng Liyuan allowed inside, raises an unsettling question", "title_state": "translated", "summary": "People familiar with Xi Jinping’s U.S. visit said Beijing asked Washington to set up a rest room at the White House that only Peng Liyuan could enter. 華爾街日報 said the move reflected the 73-year-old leader’s physical limitations.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Chinese officials asked the U.S. to accommodate Xi Jinping’s need for rest by setting up a “waiting room” at the White House.", "state": "translated", "quote": "中方官員提出了一個不尋常的要求：希望美方能配合習近平的休息需求，在白宮設置「候場休息室」。" }, { "text": "Only Xi’s wife, Peng Liyuan, was allowed to accompany him into the “waiting room” set up at the White House.", "state": "translated", "quote": "這個休息室，只有習的夫人彭麗媛可以陪同入內" }, { "text": "Cai Qi, director of the General Office of the Chinese Communist Party, was barred from entering the “waiting room” at the White House.", "state": "translated", "quote": "就連習最依賴的左右手中央辦公廳主任蔡奇，也不許進入。" }, { "text": "華爾街日報 said the arrangements pointed to the physical limitations of the 73-year-old leader.", "state": "translated", "quote": "華爾街日報認為，這些少見安排，顯示這位73歲領導人的體能局限。" } ], "companies": [ "華爾街日報", "風傳媒" ], "published_at": "2026-10-13T11:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171671", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318546-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3343960, "anchor": "n3343960", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p8.html#n3343960", "title": "Riyadh airport hit by missile attacks on 2 consecutive days, leaving 14 dead; Houthis easily breach Saudi air defenses as Trump hints at possible intervention", "title_state": "translated", "summary": "Missile attacks by Houthi forces on Riyadh airport in Saudi Arabia over consecutive days killed 14 people and breached air defenses. Trump hinted at possible military intervention, but is constrained by election considerations. The FAA issued an aviation warning, disrupting 利雅德航空’s expansion plans.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "King Khalid International Airport in Riyadh, Saudi Arabia, was hit by missile attacks for 2 consecutive days, on Oct. 10 and 11, leaving 14 dead and more than 300 injured.", "state": "translated", "quote": "沙烏地阿拉伯利雅德哈立德國王機場（King Khalid Airport, Riyadh）星期六、日（10月10、11日）先後遭受飛彈襲擊...兩次襲擊共造成14人死亡、300多人受傷。" }, { "text": "Yemen’s Houthi forces warned airlines against using Saudi airports, raising concerns about civil aviation safety.", "state": "translated", "quote": "葉門胡塞（Houthis）武裝其後警告航空公司不要使用沙烏地機場，引發外界對該地區民航航空安全的憂慮。" }, { "text": "The 美國聯邦航空管理局 (FAA) issued a NOTAM effective through Dec. 10, advising pilots to exercise caution when entering and leaving Saudi airspace.", "state": "translated", "quote": "美國聯邦航空管理局（US Federal Aviation Administration, FAA...）星期日發出「給飛行員的通知」（NOTAM）...這份NOTAM適用於美國各航空公司，有效期持續至12月10日。" }, { "text": "China’s Civil Aviation Administration approved 利雅德航空 in July this year to launch flights to and from Beijing and Shanghai.", "state": "translated", "quote": "中國民用航空局剛在今年7月批出利雅德航空開辦往返北京與上海航班的許可，北京預定每週三班，上海每週四班。" }, { "text": "China Southern Airlines and Cathay Pacific’s Riyadh routes are both currently suspended.", "state": "translated", "quote": "然而，南航與國泰航線目前均處於暫停服務狀態——中國香港特區政府近年大力開拓中東穆斯林世界客源，國泰利雅德航線被視為重要橋樑。" }, { "text": "President Trump told reporters he would make a decision, hinting that the U.S. could take military action alongside Saudi Arabia.", "state": "translated", "quote": "美國總統唐納·川普（Donald Trump）向記者表示，星期六的襲擊「非常可怕」，並暗示他可能會與沙烏地方面一起採取軍事介入行動。" }, { "text": "The Houthi forces are an important strategic partner of Iran and part of the “Axis of Resistance.”", "state": "translated", "quote": "作為「抵抗軸心」的一部分，胡塞武裝是伊朗的重要戰略夥伴。" } ], "companies": [ "利雅德航空", "卡達航空", "阿拉伯聯合大公國航空", "阿聯阿提哈德航空", "中國南方航空", "香港國泰航空", "沙烏地阿拉伯航空", "美國聯邦快遞", "美國聯邦航空管理局" ], "published_at": "2026-10-13T11:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171793", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318545-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3343964, "anchor": "n3343964", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p8.html#n3343964", "title": "Why do daughters buy pork knuckle noodles for their parents during a lunar leap month? It is not simply for nourishment—the traditional explanation is surprisingly tied to parents’ longevity", "title_state": "translated", "summary": "This article introduces the Taiwanese lunar leap-month custom in which married daughters buy pork knuckle noodles for their parents to wish them a long life. It explains that the practice stems from fears that a leap month “shortens life” and the desire to make up for lost years, and notes that the custom has expanded in modern times to include all children.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The lunar calendar is lunisolar. Its 12 months add up to about 354 days, roughly 11 days fewer than a tropical year, so an average of 7 leap months occur every 19 years.", "state": "translated", "quote": "農曆屬於陰陽合曆，月份依據月亮圓缺變化制定，12個農曆月合計約354天，比一年約365.24天的回歸年少了11天左右...平均19年會出現7個閏月。" }, { "text": "One folk belief holds that a leap month adds an extra month to the year, making older people seem to have to live through an additional stretch of time and prompting associations with “shortened life.”", "state": "translated", "quote": "民間有一種說法認為，閏月讓一年多出一個月，對年長者而言，彷彿得額外度過一段時間，因此產生「折壽」的聯想。" }, { "text": "Folklore scholar Lin Mao-hsien said that a lunar year originally had 12 months, an even number, but adding a leap month makes 13, an odd number. People give pork knuckle noodles to their parents in the hope of adding years to their lives, symbolically turning an odd number into an even one.", "state": "translated", "quote": "民俗學者林茂賢曾指出，農曆一年原本有12個月，屬於雙數，增加閏月後變成13個月，成了單數，因此民間透過贈送豬腳麵線，希望替父母補壽，象徵由單數補成雙數。" }, { "text": "Folklore expert Hsieh Yuan-chin explained that in earlier society, people believed that “a married daughter is like water poured out.” A married daughter was expected to care for her in-laws, while returning to care for her own parents was seen as an extra act of filial devotion.", "state": "translated", "quote": "早期社會有「嫁出去的女兒，潑出去的水」的觀念...如果還能回娘家照顧自己的父母，就被認為是額外多出來的一份孝心。" }, { "text": "A Taiwanese saying goes, “Eating longevity noodles brings blessings and long life; eating pork knuckle makes you strong and healthy.” Longevity noodles symbolize a long life, while pork knuckle symbolizes good health and the removal of bad luck.", "state": "translated", "quote": "台灣民間流傳「呷麵線添福壽，呷豬腳增勇健」的說法，認為麵線與豬腳分別象徵長壽和身體強健。" }, { "text": "If both parents are alive, tradition recommends preparing an even number of pork knuckles, such as 1 front leg and 1 hind leg. If only 1 parent is alive, some say to prepare an odd number.", "state": "translated", "quote": "如果父母雙方都健在，可以準備雙數豬腳，例如一隻前腳、一隻後腳...如果只剩父母其中一方，則有準備單數豬腳、以一隻前腳為佳的民俗說法。" }, { "text": "The Kinmen County Government, citing an article in the Kinmen Daily News, says that if only the father is alive, a front leg may be prepared, while if only the mother is alive, a hind leg may be prepared. This reflects the earlier social belief that “the husband comes first and the wife comes after.”", "state": "translated", "quote": "金門縣政府轉載《金門日報》的介紹則提到，若僅有父親在世，可準備豬前腳；若只有母親在世，則可準備豬後腳，背後反映的是早期社會「夫在前、婦在後」的傳統觀念。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-13T11:25:31+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11171825", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318549-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3343965, "anchor": "n3343965", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p8.html#n3343965", "title": "Why do so many people lie on the ground during Mazu processions to let the palanquin pass over them? It is not about atoning for sins—the real meaning of “crawling under the palanquin” is unknown to many", "title_state": "translated", "summary": "This article explores the cultural meaning of “crawling under the palanquin” during Taiwan’s Mazu processions, noting that the practice originated as a way to fulfill vows and show gratitude, and is now mostly done to pray for safety. It details the different forms of the ritual, specific etiquette during the Baishatun pilgrimage and taboos for “incense bearers,” revealing the depth of folk religion.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The “crawling under the palanquin” custom during Mazu processions was originally a way for worshippers to fulfill vows to Mazu, and gradually became a ritual for praying for safety and warding off misfortune.", "state": "translated", "quote": "「軁轎跤（鑽轎腳）」原本是信徒還願的方式之一，許願實現後，信徒以身體作為神明登轎的「腳壓」，酬謝神恩，後來則逐漸成為祈求平安、祛除災厄的儀式。" }, { "text": "There are 2 main forms of crawling under the palanquin: worshippers either pass beneath it or kneel and bow on the ground as it passes overhead.", "state": "translated", "quote": "這項習俗又稱「倰轎腳」、「躦轎下」，主要有兩種形式，一種是信徒從神轎下方穿過，另一種則是跪伏在地，讓神轎從上方經過。" }, { "text": "According to the traditional etiquette of the Baishatun Mazu pilgrimage, “incense bearers” traveling with the group are considered Mazu’s earthly troops and should therefore avoid crawling under her palanquin.", "state": "translated", "quote": "根據白沙屯媽祖進香的傳統禮俗，隨團的「香燈腳」被視為媽祖的人間兵馬，因此應避免向媽祖鑽轎腳。" }, { "text": "During the Baishatun Mazu pilgrimage, worshippers crawling under the palanquin must remove their hats and masks, face the palanquin and kneel in sequence, then stand and clasp their hands in thanks after it passes.", "state": "translated", "quote": "信徒鑽轎腳時，須卸下帽子與口罩，面向神轎依序伏跪，待神轎通過後，再起身合掌向媽祖表達謝意。" }, { "text": "The exact origins of crawling under the palanquin are difficult to establish due to a lack of ancient written records, but the tradition has long been part of Mazu pilgrimage routes.", "state": "translated", "quote": "由於缺乏足夠的古代文獻，無法確認鑽轎腳的確切起源年代，但在歷史悠久的媽祖進香路線上，早已有相關傳統。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-13T11:20:08+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11171823", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318550-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3343966, "anchor": "n3343966", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p8.html#n3343966", "title": "Only after riding the Taipei Metro for decades did I find out! Every station offers “1 free service”; just ask station staff if you need it", "title_state": "translated", "summary": "The Taipei Metro announced that, starting July 1, 2025, it would expand free access to women’s menstrual products to information counters at all stations to meet passengers’ urgent needs. The move builds on a pilot program launched in 2022 and represents an upgrade in thoughtful passenger service.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting July 1, 2025, information counters at all Taipei Metro stations provide free menstrual products to passengers who need them.", "state": "translated", "quote": "根據台北捷運官網「貼心措施」說明，自2025年7月1日起，全線車站詢問處均提供女性生理用品，讓有緊急需求的旅客免費索取。" }, { "text": "The Taipei Metro first piloted its free menstrual product service at information counters in 20 stations in 2022.", "state": "translated", "quote": "台北捷運免費提供生理用品的服務，最早可追溯至2022年，當時先選定20個車站詢問處試辦" }, { "text": "Vending machines selling sanitary pads are located near restrooms at all Taipei Metro stations. Passengers can buy 2 pads for 10 yuan.", "state": "translated", "quote": "台北捷運全線車站廁所附近也設有衛生棉販賣機，旅客只要投入10元硬幣，就能購買2片衛生棉。" }, { "text": "All restrooms at Taipei Metro stations are equipped with toilet paper, toilet seat cleaner and emergency call buttons.", "state": "translated", "quote": "北捷在2025年7月的官方新聞稿中也提到，各站廁所均備有衛生紙、馬桶坐墊清潔液，並設有求助鈴" }, { "text": "Taipei Metro station staff inspect restroom facilities at regular intervals each day.", "state": "translated", "quote": "車站人員也會每日定時巡檢。" } ], "companies": [ "台北捷運公司" ], "published_at": "2026-10-13T11:15:22+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11171817", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318551-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3343967, "anchor": "n3343967", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p8.html#n3343967", "title": "Fighter jets are arriving, but are there enough pilots? Military rolls out “Tom Cruise plan”; Wellington Koo says he is confident it will reduce departures of senior pilots", "title_state": "translated", "summary": "Taiwan’s new F-16V fighter jets are being delivered, but the military is losing senior pilots at a serious rate. The Ministry of National Defense has introduced the “Tom Cruise plan” to extend pilots’ service until age 58, ensuring there are pilots to fly the jets.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The Ministry of National Defense is advancing the “Tom Cruise plan,” which would extend senior pilots’ service until age 58.", "state": "translated", "quote": "國防部為此推動「阿湯哥方案」，擬讓資深飛官延役至58歲" }, { "text": "Military pilots must undergo annual flight crew physical examinations, as well as regular aviation physiology and G-force tolerance training.", "state": "translated", "quote": "國軍飛官每年都要接受空勤體檢，且要定期實施航空生理複訓及抗G力複訓" }, { "text": "Extending their service would allow pilots to receive the highest military pilot salary until age 58.", "state": "translated", "quote": "空軍專責飛行員即使可以領取軍職飛官的最高薪水到58歲" }, { "text": "The maximum service age for a lieutenant colonel pilot is 48; after that, income may be affected if the pilot does not transfer to civilian aviation.", "state": "translated", "quote": "目前最大的問題出在中校階，因為48歲是最大服役年限，過了48歲後若沒有轉入民航業，收入可能就會有影響" }, { "text": "The Ministry of National Defense is confident the plan will reduce the problem of senior pilots leaving for other careers.", "state": "translated", "quote": "國防部也有信心能藉此減少資深飛官轉業問題" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-13T11:05:52+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171809", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318552-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344396, "anchor": "n3344396", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p8.html#n3344396", "title": "Water Outage (Taichung City)", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司 carried out a water outage in parts of Shigang and Fengyuan districts in Taichung City on 2026年10月13日 for repairs following equipment abnormalities.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Effective time: 2026-10-13T12:09:32", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-13T12:09:32" }, { "text": "Expiration time: 2026-10-13T17:30:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-13T17:30:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-13T13:10:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610131210&info=20039713", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344397, "anchor": "n3344397", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p8.html#n3344397", "title": "Water Outage (Miaoli County)", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司 issued a water outage alert for Xinying Village in Miaoli City, Miaoli County, due to emergency pipeline repairs affecting Xinying Tianxiang No. 1. The outage is effective from 2026年10月13日11:52 to 17:00.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026-10-13T11:52:20", "state": "translated", "quote": "2026-10-13T11:52:20" }, { "text": "2026-10-13T17:00:00", "state": "translated", "quote": "2026-10-13T17:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-13T13:00:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610131200&info=20039712", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344418, "anchor": "n3344418", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p8.html#n3344418", "title": "Water outage (Kaohsiung City)", "title_state": "translated", "summary": "Water service restoration in Gangshan District, Kaohsiung City, has been delayed due to difficult construction work during emergency repairs to a 200mm broken pipe at No. 152, Lane 136, Gangshan North Road.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "200mm", "state": "translated", "quote": "200mm" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-13T12:40:02+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610131140&info=20039711", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344399, "anchor": "n3344399", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p8.html#n3344399", "title": "Water outage (Kaohsiung City)", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司 is carrying out emergency repairs to a 150 water pipe that burst at No. 632, Dingshan Street, resulting in a water outage in Wanzi, Wanzhong and Wanfu villages in Sanmin District, Kaohsiung City.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "150 water pipe", "state": "translated", "quote": "150自來水" }, { "text": "No. 632, Dingshan Street", "state": "translated", "quote": "鼎山街632號" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-13T12:30:03+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610131130&info=20039710", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344398, "anchor": "n3344398", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p8.html#n3344398", "title": "Water Outage (Miaoli County)", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司 carried out a water outage in parts of Hegang Village, Gongguan Township, Miaoli County, on 2026年10月13日 due to emergency pipeline repairs.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "No. 90之2, Hegang Village, Gongguan Township", "state": "translated", "quote": "公館鄉鶴岡村鶴岡90之2號" }, { "text": "Effective time: 2026-10-13T11:24:02", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-13T11:24:02" }, { "text": "Expiration time: 2026-10-13T16:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-13T16:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-13T12:30:03+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610131130&info=20039709", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344401, "anchor": "n3344401", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p8.html#n3344401", "title": "Water Outage (New Taipei City)", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司 issued a water outage notice for Xibei and Xinan villages in Sanxia District, New Taipei City. Work is being carried out at the intersection of Jiafu Road and Section 2, Jieshou Road, with the outage scheduled from 2026年10月13日11:05 to 16:00.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Effective time: 2026-10-13T11:05:45", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-13T11:05:45" }, { "text": "Expiration time: 2026-10-13T16:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-13T16:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-13T12:10:03+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610131110&info=20039707", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344400, "anchor": "n3344400", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p8.html#n3344400", "title": "Water outage (Kaohsiung City)", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司 is conducting a zonal shutoff test for the 114年度 outsourced construction of district-metered network systems and leak detection project, affecting some villages in Ziguan and Qiaotou districts in Kaohsiung City.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "114年度", "state": "original", "quote": "114年度" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-13T12:10:03+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610131110&info=20039706", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344402, "anchor": "n3344402", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p8.html#n3344402", "title": "Water Outage (New Taipei City)", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司 is carrying out emergency repairs to a water leak at No. 94, Mingchuan Street, Banqiao District, New Taipei City, causing a water outage in Wenhua, Jiangcui, Baicui, Chuncui and Xitou villages.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "No. 94, Mingchuan Street", "state": "translated", "quote": "銘傳街94號" }, { "text": "Effective time: 2026-10-13T10:59:29", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-13T10:59:29" }, { "text": "Expiration time: 2026-10-13T17:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-13T17:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-13T12:00:05+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610131100&info=20039705", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344403, "anchor": "n3344403", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p8.html#n3344403", "title": "Water Outage (Taichung City)", "title_state": "translated", "summary": "Emergency repairs to a leak in a 100mm PVCP pipe opposite No. 168, Zhongqing East Road, Daya District, have caused a water outage in multiple villages in Daya District, Taichung City.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "100mmPVCP", "state": "translated", "quote": "100mmPVCP" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-13T11:50:24+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610131050&info=20039704", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344407, "anchor": "n3344407", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p8.html#n3344407", "title": "Water Outage (Taichung City)", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司 carried out a water outage in Wanfeng and Jiuzheng villages in Wufeng District, Taichung City, on 2026年10月13日 for maintenance on equipment at the Jiuzheng No. 2 well.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Effective time: 2026-10-13T10:20:59", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-13T10:20:59" }, { "text": "Expiration time: 2026-10-13T15:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-13T15:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-13T11:30:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610131030&info=20039702", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344405, "anchor": "n3344405", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p8.html#n3344405", "title": "Water Outage (Hsinchu City)", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司 is connecting customer pipelines as part of a pipeline replacement project on Niupu Road, Hsinchu City, affecting Zhongpu and Niupu villages in Xiangshan District.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Effective time: 2026-10-13T10:23:59", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-13T10:23:59" }, { "text": "Expiration time: 2026-10-13T16:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-13T16:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-13T11:30:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610131030&info=20039701", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344404, "anchor": "n3344404", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p8.html#n3344404", "title": "Water Outage (Taoyuan City)", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司 issued a water outage alert for Daxi District, Taoyuan City, due to routine leak repairs affecting Yixin and Yide villages. The outage is effective from 2026年10月13日10:27 to 16:30.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Effective time: 2026-10-13T10:27:04", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-13T10:27:04" }, { "text": "Expiration time: 2026-10-13T16:30:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-13T16:30:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-13T11:30:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610131030&info=20039703", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344406, "anchor": "n3344406", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p8.html#n3344406", "title": "Strong wind advisory for land areas (yellow signal) (Pingtung County, Miaoli County, Taoyuan City, Lienchiang County, Yunlin County, Hsinchu City, Hsinchu County, Chiayi County, Changhua County, Taichung City, Taitung County, Tainan City, Penghu County)", "title_state": "translated", "summary": "The 中央氣象署 issued a strong wind advisory for land areas (yellow alert), saying that strengthening northeasterly winds will affect areas across multiple counties and cities from the morning through the evening of the 14th. Average wind speeds in some areas will reach force 6 or higher, or gusts will reach force 8 or higher.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The 14th.", "state": "translated", "quote": "14日" }, { "text": "Average winds at force 6", "state": "translated", "quote": "平均風6級" }, { "text": "Gusts at force 8", "state": "translated", "quote": "陣風8級" } ], "companies": [ "中央氣象署" ], "published_at": "2026-10-13T11:25:46+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=CWA-Weather_strong-wind_202610131025001&info=20039700", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319600-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344408, "anchor": "n3344408", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p8.html#n3344408", "title": "Water Outage (Taichung City)", "title_state": "translated", "summary": "Emergency repairs to a leak in a 200mm DIP pipe opposite No. 286, Dama Road, Waipu District, will result in a water outage in Datong, Dadong and Zhongshan villages in Waipu District, Taichung City.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "200mm DIP", "state": "translated", "quote": "200mmDIP" }, { "text": "No. 286", "state": "translated", "quote": "286號" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-13T11:20:02+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610131020&info=20039698", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344410, "anchor": "n3344410", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p8.html#n3344410", "title": "Water Outage (Taoyuan City)", "title_state": "translated", "summary": "Emergency repairs to a water leak at No. 132, Guangxing Section, Binhai Road, Guanyin District, have led to reduced water pressure and outages in some areas.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "No. 132", "state": "translated", "quote": "132號" }, { "text": "Effective time: 2026-10-13T09:52:19", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-13T09:52:19" }, { "text": "Expiration time: 2026-10-13T15:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-13T15:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-13T11:00:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610131000&info=20039694", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344409, "anchor": "n3344409", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p8.html#n3344409", "title": "Water Outage (Hsinchu City)", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司 issued a water outage alert for several villages in Xiangshan District, Hsinchu City, due to emergency repairs at No. 66, Dazhuang Road. The outage is scheduled from 2026年10月13日09:57 to 14:30.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "No. 66, Dazhuang Road", "state": "translated", "quote": "大庄路66號" }, { "text": "Effective time: 2026-10-13T09:57:17", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-13T09:57:17" }, { "text": "Expiration time: 2026-10-13T14:30:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-13T14:30:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-13T11:00:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610131000&info=20039695", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344411, "anchor": "n3344411", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p8.html#n3344411", "title": "Major fire incident report (Hualien County)", "title_state": "translated", "summary": "內政部消防署 issued a report on a major fire in Ji'an Township, Hualien County, urging the public not to gather to watch and to plan trips in advance to avoid the alert area.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Effective time: 2026-10-13T09:51:04", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-13T09:51:04" }, { "text": "Expiration time: 2026-10-14T09:51:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-14T09:51:00" } ], "companies": [ "內政部消防署" ], "published_at": "2026-10-13T10:51:04+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=NFA_Fire_20261013092343003&info=20039690", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344412, "anchor": "n3344412", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p8.html#n3344412", "title": "Water Outage (New Taipei City)", "title_state": "translated", "summary": "A water outage due to emergency pipe repairs has been reported in Guihou Village, Wanli District, New Taipei City. The issuing agency is 台灣自來水公司.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Effective time: 2026-10-13T09:48:51", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-13T09:48:51" }, { "text": "Expiration time: 2026-10-13T15:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-13T15:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-13T10:50:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610130950&info=20039692", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344438, "anchor": "n3344438", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p8.html#n3344438", "title": "Water Outage (Tainan City)", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司將於10月14日至16日每日23:00至05:00在臺南市歸仁區新厝小區進行管線調查與停水測試，每段路停水約10分鐘。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "10/14–16", "state": "translated", "quote": "10/14~16號" }, { "text": "Daily, 23:00–05:00", "state": "translated", "quote": "每日23:00 ~ 05:00" }, { "text": "About 10 minutes", "state": "translated", "quote": "約10分鐘" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-13T10:40:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610130940&info=20039688", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344413, "anchor": "n3344413", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p8.html#n3344413", "title": "Water Outage (Tainan City)", "title_state": "translated", "summary": "Emergency repairs to a road leak on Dongning Road in East District, Tainan City, have caused partial water outages and reduced pressure in the area, affecting Daxue Village in East District.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10/13 09:30-13:00", "state": "translated", "quote": "10/13 09:30-13:00" }, { "text": "No. 99, Dongning Road", "state": "translated", "quote": "東寧路99號" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-13T10:40:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610130940&info=20039689", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344419, "anchor": "n3344419", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p8.html#n3344419", "title": "Water Outage (Taoyuan City)", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司 is connecting new and old customer pipelines at No. 18, Changqing 3rd Street, Guishan District, Taoyuan City. The affected areas include Chang Geng and Leshan villages.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "No. 18, Changqing 3rd Street", "state": "translated", "quote": "長慶三街18號" }, { "text": "Effective time: 2026-10-13T08:41:54", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-13T08:41:54" }, { "text": "End time: 2026-10-16T17:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-16T17:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-13T10:30:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610130930&info=20039685", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344415, "anchor": "n3344415", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p8.html#n3344415", "title": "Water Outage (Taoyuan City)", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司 issued a water outage alert for Touzhou Village in Xinwu District, Taoyuan City, due to leak repairs on Lane 278, Xinrong Road, Xinwu. The outage is scheduled from 2026年10月13日09:21 to 14:00.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Lane 278, Xinrong Road, Xinwu", "state": "translated", "quote": "新屋新榮路278巷" }, { "text": "Effective time: 2026-10-13T09:21:49", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-13T09:21:49" }, { "text": "Expiration time: 2026-10-13T14:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-13T14:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-13T10:30:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610130930&info=20039687", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344414, "anchor": "n3344414", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p8.html#n3344414", "title": "Water outage (Yilan County)", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司 will shut off water in Wanshan and Shunan villages in Dongshan Township, Yilan County, from 2026年10月13日至15日 to relocate pipelines for the Xixin Bridge widening project.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Year 115", "state": "translated", "quote": "115年度" }, { "text": "Effective time: 2026-10-13T09:22:49", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-13T09:22:49" }, { "text": "Expiration time: 2026-10-15T17:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-15T17:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-13T10:30:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610130930&info=20039686", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344417, "anchor": "n3344417", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p8.html#n3344417", "title": "Water outage (Chiayi County)", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司 will conduct district pipeline section tests in Zhuqi Township, Chiayi County, from 2026年10月13日至15日, affecting Zhuqi, Heping, Luman and Longshan villages.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Effective time: 2026-10-13T08:59:17", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-13T08:59:17" }, { "text": "Expiration time: 2026-10-15T05:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-15T05:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-13T10:20:02+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610130920&info=20039684", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344416, "anchor": "n3344416", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p8.html#n3344416", "title": "Water outage (Chiayi County)", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司 will conduct pipeline section tests and shut off water in some villages in Zhuqi Township, Chiayi County, from 2026年10月13日至10月16日.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Effective time: 2026-10-13T09:00:49", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-13T09:00:49" }, { "text": "Expiration time: 2026-10-16T05:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-16T05:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-13T10:20:02+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610130920&info=20039683", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344453, "anchor": "n3344453", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p8.html#n3344453", "title": "Water outage (Chiayi County)", "title_state": "translated", "summary": "To improve water supply stability and reduce the risk of pipeline leaks, 台灣自來水公司 is carrying out Phase 1 of a pipeline replacement project on Chiayi County Route 169 in Leye Village, Alishan Township, Chiayi County. The affected area includes Zhonghe Village in Zhuqi Township, Chiayi County.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Effective time: 2026-10-12T08:53:53", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-12T08:53:53" }, { "text": "Expiration time: 2026-10-13T17:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-13T17:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-13T09:50:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610130850&info=20039670", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344452, "anchor": "n3344452", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p8.html#n3344452", "title": "Water outage (Chiayi County)", "title_state": "translated", "summary": "To improve water supply stability and ensure water quality, 台灣自來水公司 is carrying out a pipeline replacement project in Leye Village, Alishan Township, Chiayi County. The affected area includes Zhonghe Village in Zhuqi Township, Chiayi County.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Effective time: 2026-10-12T08:55:32", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-12T08:55:32" }, { "text": "Expiration time: 2026-10-14T17:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-14T17:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-13T09:50:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610130850&info=20039667", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344424, "anchor": "n3344424", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p8.html#n3344424", "title": "Water Outage (Tainan City)", "title_state": "translated", "summary": "To improve water supply stability and reduce the risk of pipeline leaks, 台灣自來水公司 will carry out a pipeline replacement project in Jiangjun District, Tainan City, resulting in a water outage in the area.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Effective time: 2026-10-13T08:10:52", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-13T08:10:52" }, { "text": "Expiration time: 2026-10-14T17:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-14T17:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-13T09:50:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610130850&info=20039669", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344423, "anchor": "n3344423", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p8.html#n3344423", "title": "Water Outage (Tainan City)", "title_state": "translated", "summary": "To improve water supply stability and reduce the risk of pipeline leaks, 台灣自來水公司 will carry out a pipeline replacement project and shut off water in Jiangjun District, Tainan City.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-13T09:50:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610130850&info=20039668", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344420, "anchor": "n3344420", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p8.html#n3344420", "title": "Water Outage (Nantou County)", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司 issued a water outage alert for several villages in Puli Township, Nantou County, due to emergency road leak repairs behind Nanguang Elementary School. The outage is scheduled from 2026年10月13日08:41 to 16:00.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Effective time: 2026-10-13T08:41:47", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-13T08:41:47" }, { "text": "Expiration time: 2026-10-13T16:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-13T16:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-13T09:50:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610130850&info=20039671", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344443, "anchor": "n3344443", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p8.html#n3344443", "title": "Water Outage (New Taipei City)", "title_state": "translated", "summary": "Pipeline replacement work by 台灣自來水公司 will cause a water outage in Zhonghua and Zhonglu villages in Luzhou District, New Taipei City.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Effective time: 2026-10-12T13:17:45", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-12T13:17:45" }, { "text": "Expiration time: 2026-10-13T17:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-13T17:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-13T09:40:02+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610130840&info=20039665", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344421, "anchor": "n3344421", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p8.html#n3344421", "title": "Water Outage (Penghu County)", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司因內垵國小旁203縣道制水閥故障，於澎湖縣西嶼鄉內垵村實施停水。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "County Road 203", "state": "translated", "quote": "203縣道" }, { "text": "Effective time: 2026-10-13T08:39:39", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-13T08:39:39" }, { "text": "Expiration time: 2026-10-13T16:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-13T16:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-13T09:40:02+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610130840&info=20039666", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344433, "anchor": "n3344433", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p8.html#n3344433", "title": "Water Outage (Taichung City)", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司為提升供水穩定度及降低管線漏水風險，於臺中市霧峰區本堂里育賢路段辦理汰換管線工程，預計停水時間為2026年10月12日17時15分至10月13日17時。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Effective time: 2026-10-12T17:15:08", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-12T17:15:08" }, { "text": "Expiration time: 2026-10-13T17:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-13T17:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-13T09:30:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610130830&info=20039663", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344425, "anchor": "n3344425", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p8.html#n3344425", "title": "Water Outage (Tainan City)", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司因辦理特定工廠周邊設置消防栓工程，將於2026年10月13日8時5分至16時對臺南市西港區營西里實施停水。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Effective time: 2026-10-13T08:05:26", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-13T08:05:26" }, { "text": "Expiration time: 2026-10-13T16:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-13T16:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-13T09:30:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610130830&info=20039664", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344422, "anchor": "n3344422", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p8.html#n3344422", "title": "Water outage (Keelung City)", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司因獅球路配水池清洗維護，於2026年10月13日8時13分至16時對基隆市仁愛區及安樂區部分里實施停水。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Effective time: 2026-10-13T08:13:36", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-13T08:13:36" }, { "text": "Expiration time: 2026-10-13T16:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-13T16:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-13T09:20:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610130820&info=20039662", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344879, "anchor": "n3344879", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p8.html#n3344879", "title": "Is an AI “cash crunch” coming? US AI sell-off spills over, South Korean stocks plunge 7% in morning trade and trigger circuit breakers, Japanese stocks fall more than 3%, and Kioxia tumbles over 13%", "title_state": "translated", "summary": "受美股AI硬體股拋售潮影響，亞洲股市週二早盤大跌，韓股觸發熔斷機制，日股與半導體股齊挫。市場因融資成本上升重新評估AI資本開支可持續性，橋水創辦人達利歐警告AI投資恐成泡沫。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "South Korean stocks fell more than 7% in Tuesday (13th) morning trading, triggering the SIDECAR mechanism to halt program selling in the KOSPI.", "state": "translated", "quote": "韓股早盤跌逾7%、摜破6000點，觸發SIDECAR暫停KOSPI程式賣盤" }, { "text": "The Nikkei 225 fell more than 3% in a catch-up decline on Monday, at one point losing over 1,700 points.", "state": "translated", "quote": "日經225跌超3%、一度挫逾1700點" }, { "text": "鎧俠股價在早盤崩跌13.2%，軟銀跌8.2%。", "state": "original", "quote": "鎧俠早盤崩跌13.2%、軟銀跌8.2%" }, { "text": "Lumentum在美股週一跌近10%，康寧、閃迪跌約6%。", "state": "original", "quote": "Lumentum在美股週一(12日)跌近10%，康寧、閃迪跌約6%" }, { "text": "英特爾與博通執行長表示AI擴張最大瓶頸已從晶片轉為資金問題。", "state": "original", "quote": "英特爾、博通執行長近日直言，AI擴張最大瓶頸已非晶片而是資金" }, { "text": "橋水創辦人達利歐警告AI投資熱已是「經典泡沫」，距破裂臨界點很近。", "state": "original", "quote": "橋水創辦人達利歐在新加坡福布斯全球CEO大會警告，AI投資熱已是「經典泡沫」...距破裂臨界點「已很近」" }, { "text": "The MSCI Asia-Pacific Index hit its lowest level in more than 2 months.", "state": "translated", "quote": "MSCI亞太指數亦創逾兩個月低" } ], "companies": [ "Lumentum", "康寧", "閃迪", "美光", "希捷", "安謀", "SK海力士", "甲骨文", "輝達", "英特爾", "博通", "橋水", "三星電子", "鎧俠", "軟銀" ], "published_at": "2026-10-13T13:35:15+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6629278", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320340-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344880, "anchor": "n3344880", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p8.html#n3344880", "title": "Are investors worried the bull market is getting old? History suggests it can still “age gracefully”", "title_state": "translated", "summary": "MarketWatch columnist Mark Hulbert wrote to rebut concerns that the US bull market will end because it is “getting old.” He said historical data show that neither the current gains nor the market's duration are unusually high, and that bear markets are more likely to be triggered by recessions or external shocks.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Of the 38 US bull markets since 1900, 33 lasted less than four years.", "state": "translated", "quote": "在 Ned Davis Research歷史紀錄中，自 1900年以來的38次牛市，有33次持續時間都沒有這麼長。" }, { "text": "The 38 bull markets lasted an average of 25 months, with a median duration of 22 months.", "state": "translated", "quote": "這38次牛市的平均持續時間為25個月(略高於兩年)，中位數為22個月(不到兩年)。" }, { "text": "The S&P 500 has returned a cumulative 131% over the past four years, equivalent to an annualized return of 23.3%.", "state": "translated", "quote": "過去四年，標普500指數累計報酬率達到131%，相當於年化報酬率 23.3%" }, { "text": "Of the 22 bear markets since 1950, 13 coincided with recessions.", "state": "translated", "quote": "經濟衰退(1950年以來22次熊市中，有13次伴隨經濟衰退)" }, { "text": "Edward McQuarrie and William Bernstein found that many periods in history had four-year cumulative total returns higher than the current one.", "state": "translated", "quote": "發現許多時期的表現都比目前更好。其中有好幾段期間的四年漲幅，更遠超過近期市場的報酬率。" } ], "companies": [ "MarketWatch", "Ned Davis Research", "聖塔克拉拉大學", "EfficientFrontier.com" ], "published_at": "2026-10-13T13:30:54+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6629197", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320341-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344881, "anchor": "n3344881", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p8.html#n3344881", "title": "〈焦點股〉台股盤中重挫逾千點 塑化股逆勢抗跌、國喬亮燈漲停", "title_state": "original", "summary": "受中東情勢升溫與費半指數重挫影響，台股13日開盤重殺逾千點。資金避險湧向塑化股，國喬逆勢漲停，南亞與台塑化受惠AI需求與油價上漲，獲利均創同期新高，法人看好其長期投資價值。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Taiwan stocks opened sharply lower on the 13th, plunging more than 1,200 points. The index retested the 48,000-point level and fell below its 10-day moving average.", "state": "translated", "quote": "牽動台股今(13)日開盤重殺超過1,200點，指數回測4萬8千點，失守10日線" }, { "text": "國喬早盤一度逆勢飆漲觸及漲停價17.65元。", "state": "original", "quote": "其中國喬(1312-TW) )早盤一度逆勢飆漲觸及漲停價17.65元" }, { "text": "南亞第3季稅後純益388.3億元，前3季EPS為10.07元，寫同期新高。", "state": "original", "quote": "昨日自結第3季稅後純益388.3億元、EPS為4.9元，前3季EPS為10.07元...南亞董事長吳嘉昭指出...今年營運轉佳" }, { "text": "台塑化第3季單季EPS為2.76元，前3季EPS為7.08元，同寫單季、前3季同期獲利新高。", "state": "original", "quote": "台塑化第3季單季EPS為2.76元，前3季EPS為 7.08元，與南亞同寫單季、前3季同期獲利新高。" }, { "text": "Brent crude futures rose nearly 2% on the 12th, further raising risks to global oil supplies.", "state": "translated", "quote": "包括布蘭特原油期貨12日上漲近2%，在油價上揚壓力下...讓全球原油供應風險再升高" }, { "text": "台塑化被法人視為已轉型脫離塑化股框架，實質蛻變為AI與半導體高階材料供應鏈大廠。", "state": "original", "quote": "已轉型脫離塑化股框架，實質蛻變為AI與半導體高階材料供應鏈大廠" } ], "companies": [ "國喬", "台塑化", "南亞", "台苯", "台塑", "台聚", "台達化", "永捷", "亞聚", "三芳", "華夏" ], "published_at": "2026-10-13T13:12:35+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6629304", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320342-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344882, "anchor": "n3344882", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p8.html#n3344882", "title": "IMF raises global growth forecast for this year to 3.1%! AI boom boosts Taiwan forecast to 10.7%, among the fastest-growing economies", "title_state": "translated", "summary": "The IMF released its latest World Economic Outlook, raising its global growth forecast for this year to 3.1%, mainly because the AI investment boom is offsetting energy shocks. Taiwan is forecast to grow 10.7%, among the fastest-growing economies, compared with 2.3% for the US and 4.5% for China. The IMF warned that US stocks could fall 20% if AI fails to boost productivity and urged countries to rebuild fiscal buffers.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "IMF raises its global economic growth forecast for this year to 3.1%", "state": "translated", "quote": "對今年全球經濟成長預測上修至3.1%" }, { "text": "Taiwan's economic growth is forecast to reach 10.7% this year", "state": "translated", "quote": "台灣今年經濟成長率預估達10.7%" }, { "text": "US stocks could fall 20% if AI fails to deliver the expected productivity gains", "state": "translated", "quote": "假如市場重新評估AI的獲利能力與生產力前景...若AI未能帶來預期的生產力提升，美國股市可能下跌20%" }, { "text": "Public debt in advanced economies will rise from 108% of GDP in 2025 to 115% in 2031", "state": "translated", "quote": "已開發經濟體公共債務占國內生產毛額(GDP)比率將從2025年的108%，升至2031年的115%" }, { "text": "Global oil inventories are currently declining by about 2.7 million barrels per day", "state": "translated", "quote": "全球石油庫存目前每天減少約270萬桶" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-13T13:10:06+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6629270", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320343-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344883, "anchor": "n3344883", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p8.html#n3344883", "title": "After Taiwan stocks' biggest-ever point drop, a rundown of ETFs' rebound power: 00981A surges 22%, outperforming the market", "title_state": "translated", "summary": "Taiwan stocks rebounded strongly after a historic plunge on 7/17. Active Uni Taiwan Growth (00981A-TW) drew market attention with a gain of 22.2%, outperforming the broader market.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Taiwan stocks recorded their biggest-ever single-day point drop on 7/17, falling 2,953.71 points to close at 42,671.27.", "state": "translated", "quote": "回顧台股史上最大單日跌點，就是7/17所創下的紀錄，當天崩跌2,953.71點，終場收在42,671.27點。" }, { "text": "From 7/17 to 10/12, the Taiwan Capitalization Weighted Stock Index rose a cumulative 15.5%.", "state": "translated", "quote": "自7/17以來(7/17-10/12)，加權指數漲幅高達15.5%" }, { "text": "Active Uni Taiwan Growth (00981A-TW) has gained a cumulative 22.2% since 7/17.", "state": "translated", "quote": "自7/17以來00981A累積漲幅仍高達22.2%" }, { "text": "KGI Taiwan TOP50 (009816-TW) and Cathay Taiwan Leaders 50 (00922-TW) gained about 18% over the period.", "state": "translated", "quote": "緊追在後的則是凱基台灣TOP50(009816-TW)、國泰台灣領袖50(00922-TW)，期間漲幅約在18%左右。" } ], "companies": [ "統一投信", "證交所", "CMoney" ], "published_at": "2026-10-13T13:05:11+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6629317", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320344-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344239, "anchor": "n3344239", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p8.html#n3344239", "title": "Market shift after National Day or a tailwind ahead? Nomura: Historical data highlight post-holiday performance over 3 and 6 months", "title_state": "translated", "summary": "野村投信指出歷史數據顯示國慶後台股表現具潛力，若排除特殊年份，半年平均報酬率可達16.72%。展望第四季，AI供應鏈與電子旺季將支撐營運，企業獲利成長預期樂觀。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "野村投信統計近十年資料，國慶假期後三個月平均總報酬率為7.77%。", "state": "original", "quote": "三個月及六個月平均總報酬率分別為7.77%、11.32%" }, { "text": "Excluding years affected by specific shocks, the average total return over the 6 months after National Day reached 16.72%.", "state": "translated", "quote": "若排除受到2018年12月聯準會升息、2020年3月新冠疫情及2025年4月對等關稅衝擊的多頭年度...六個月平均總報酬率分別為8.68%、16.72%" }, { "text": "野村投信預估2026年企業每股盈餘年增率上修至77.3%。", "state": "original", "quote": "野村投信內部股票池預估，2026年企業每股盈餘年增率已上修至77.3%" }, { "text": "Although September revenue at some companies fell from the previous month as urgent orders were shipped early, year-over-year growth remained multiple times higher.", "state": "translated", "quote": "部分企業雖因7、8月急單提前拉貨導致9月營收較前月下滑，但年增表現仍維持倍數成長" }, { "text": "野村投信看好散熱、PCB及銅箔基板供應鏈在2027年受惠於自研晶片放量。", "state": "original", "quote": "看好同時受惠各大平台與雲端業者自研晶片放量的散熱、PCB及銅箔基板供應鏈" } ], "companies": [ "野村投信", "野村台灣50 ETF" ], "published_at": "2026-10-13T13:02:50+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6592734", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319441-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344240, "anchor": "n3344240", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p8.html#n3344240", "title": "英特爾陳立武：中國AI模型成本更低 普及速度非常快", "title_state": "original", "summary": "英特爾執行長陳立武在新加坡星展銀行活動中肯定中國AI模型成本優勢與普及速度，並強調開源技術重要性，同時預測量子運算未來三至五年將趨向主流。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "英特爾執行長陳立武肯定中國AI模型DeepSeek、Kimi、GLM等使用成本更低且性能足夠好。", "state": "original", "quote": "美國晶片巨頭英特爾執行長陳立武近日公開肯定中國AI模型的發展，DeepSeek、Kimi、GLM等中國先進AI模型使用成本更低，性能已「足夠好」" }, { "text": "陳立武於12日在新加坡出席星展銀行活動時發表上述言論。", "state": "original", "quote": "陳立武周一(12日)在新加坡出席星展銀行活動時表示" }, { "text": "Lip-Bu Tan believes open source is the best way to improve efficiency.", "state": "translated", "quote": "他並強調自己是開源技術的堅定支持者，認為開源是提升效率的最佳途徑" }, { "text": "Lip-Bu Tan expects quantum computing to gradually move toward the mainstream over the next 3 to 5 years.", "state": "translated", "quote": "他預估，未來三至五年，量子運算有望逐步走向主流" }, { "text": "Chinese AI companies are actively developing open-source models to lower usage costs and increase application flexibility.", "state": "translated", "quote": "近年來，中國AI企業積極發展開源模型，在提升性能的同時壓低使用成本，也讓企業可根據需求自主部署、優化，增加應用彈性" } ], "companies": [ "英特爾", "星展銀行" ], "published_at": "2026-10-13T13:00:06+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6629286", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319435-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344241, "anchor": "n3344241", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p8.html#n3344241", "title": "資本已成AI最大瓶頸！英特爾、博通CEO同聲示警 馬斯克酸「在賭場就別哭」", "title_state": "original", "summary": "博通與英特爾執行長12日於新加坡星展銀行亞洲未來前線大會同聲示警，資本已取代晶片成為AI擴張最大瓶頸，陳福陽更批評部分投資人如同在賭場下注，引來馬斯克以「在賭場就別哭」回應。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "博通執行長陳福陽與英特爾執行長陳立武12日於新加坡星展銀行亞洲未來前線大會同聲示警，資本已成為AI擴張的主要瓶頸。", "state": "original", "quote": "博通執行長陳福陽與英特爾執行長陳立武周一(12日)共同出席在新加坡舉行的星展銀行（DBS）亞洲未來前線大會，雙雙對AI產業的資金壓力提出警告。" }, { "text": "Hock Tan criticized some AI investors for having no idea what they were investing in, and likened some AI investments to placing bets in a casino.", "state": "translated", "quote": "根據彭博報導，陳福陽在會議上直言，許多投資人根本不知道自己究竟在投資什麼，並將部分AI投資行為形容為在賭場下注。" }, { "text": "Musk responded to Hock Tan's remarks on X with “No crying in the casino.”", "state": "translated", "quote": "馬斯克隨後在社群平台X轉發相關貼文，並以一句「在賭場就別哭」（No crying in the casino）回應" }, { "text": "Hock Tan expects the supply-demand imbalance in AI computing power to continue until 2029 or even 2030.", "state": "translated", "quote": "他預期，這種供需失衡情況可能持續至2029年，甚至延伸至2030年。" }, { "text": "Lip-Bu Tan said low-cost Chinese AI models such as DeepSeek, Kimi and GLM are intensifying pressure on returns for investors in high-end computing power.", "state": "translated", "quote": "包括DeepSeek、Kimi及GLM等模型，已具備足以滿足部分應用場景需求的能力。這項發展正在挑戰市場過去認為最昂貴AI系統必然占據主導地位的假設" }, { "text": "博通 shares fell 1.88% that day, while 英特爾 shares fell 3.20%.", "state": "translated", "quote": "博通當天股價下跌1.88%，英特爾則下跌3.20%。" }, { "text": "博通 is seeking to raise more than $50 billion from investors including Apollo Global Management and 黑石集團 to develop custom AI chips for OpenAI.", "state": "translated", "quote": "博通正尋求向Apollo Global Management及黑石集團等投資者籌集超過500億美元，用於替OpenAI開發客製化AI晶片" }, { "text": "英特爾 completed an expanded public offering in August this year, issuing 210.5 million shares at $95 per share to raise about $20 billion.", "state": "translated", "quote": "英特爾則已於今年8月完成擴大規模的公開募股，以每股95美元發行2.105億股，籌資約200億美元，高於原先規劃的150億美元。" } ], "companies": [ "博通", "英特爾", "特斯拉", "星展銀行", "OpenAI", "Apollo Global Management", "黑石集團", "DeepSeek", "Kimi", "GLM" ], "published_at": "2026-10-13T13:00:05+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6629187", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319442-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344242, "anchor": "n3344242", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p8.html#n3344242", "title": "統一超’s Q4 fresh-food business defies the off-season; new fall and winter menu launches to build its community kitchen positioning", "title_state": "translated", "summary": "統一超’s September revenue hit a record for the same period at NT$31.449 billion, up 7.82% year over year. To meet cooler weather, 7-ELEVEN has revamped its fall and winter menu across the board, strengthening its community kitchen positioning.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "統一超’s September consolidated revenue reached NT$31.449 billion, up 7.82% year over year", "state": "translated", "quote": "甫公布9月合併營收仍創同期新高達314.49億元，年增7.82%" }, { "text": "7-ELEVEN launches an exclusive Thor chocolate series in partnership across all channels", "state": "translated", "quote": "此次全通路獨家推雷神巧克力話題聯名系列...打造7-ELEVEN才吃的到的獨家烘培和甜點系列" }, { "text": "Consumer demand for rich milk tea grows by up to 50% annually from October to December", "state": "translated", "quote": "每年10至12月濃郁系奶茶消費需求明顯成長達50%" }, { "text": "Sweet-filled products account for as much as 70% of the convenience-store bakery market", "state": "translated", "quote": "超商烘焙市場甜餡類佔比高達70%" }, { "text": "Ohlala teams up with an Italian chef to launch Italian cuisine", "state": "translated", "quote": "自有鮮食品牌Ohlala則攜手義大利主廚端出多款媲美專門店的義式料理" } ], "companies": [ "統一超", "7-ELEVEN", "Ohlala", "CITY TEA", "!+? CAFE RESERVE+TEA不可思議茶BAR" ], "published_at": "2026-10-13T13:00:01+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6629281", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319438-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344243, "anchor": "n3344243", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p8.html#n3344243", "title": "技嘉 subsidiary 技鋼 showcases NVIDIA rack-scale architecture at OCP, driving growth in AI and cloud data centers", "title_state": "translated", "summary": "技嘉 showcased rack-scale AI products, including the NVIDIA Vera Rubin NVL72, at OCP Global Summit, boosting data-center computing capabilities.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "技嘉 announced its participation in OCP Global Summit, where it will showcase a portfolio of rack-scale AI products.", "state": "translated", "quote": "技嘉(2376-TW)今(13)日宣布參與 OCP Global Summit，並於展會現場展出機櫃級 AI 產品組合。" }, { "text": "A single NVIDIA Vera Rubin NVL72 rack shares up to 20.7TB of unified HBM4 memory.", "state": "translated", "quote": "單一機櫃共享高達 20.7TB 的 HBM4 統一記憶體池，足以支援兆級參數模型與百萬 Token 上下文長度的運算需求。" }, { "text": "Each NVIDIA Vera CPU rack can support more than 22,500 concurrent execution environments.", "state": "translated", "quote": "每機櫃可支援逾 22,500 個並行執行環境，用於代理協調與沙箱測試" }, { "text": "技嘉 joined the OCP project in 2011 as an initial member.", "state": "translated", "quote": "技鋼自 2011 年加入 OCP 計畫成為初始會員以來，便持續深化 OCP 產品組合" }, { "text": "技嘉’s booth features an 800V DC CDU from partner 泰碩電子.", "state": "translated", "quote": "技嘉展位將展出合作夥伴泰碩電子的 800V DC CDU，提供支援次世代平台規模化部署的電力解決方案。" } ], "companies": [ "技嘉", "NVIDIA", "技鋼", "OCP", "Groq", "AMD", "Intel", "泰碩電子" ], "published_at": "2026-10-13T12:52:56+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6629182", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319436-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344244, "anchor": "n3344244", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p8.html#n3344244", "title": "〈Focus Stock〉迎廣’s Q3 revenue of NT$900 million marks its highest quarterly level in nearly 18 years; shares briefly hit limit-up", "title_state": "translated", "summary": "Server chassis maker 迎廣 (6117-TW) benefited from rising AI server shipments. September revenue of NT$383 million was its highest since November 2008, while third-quarter revenue of NT$939 million was its highest since the fourth quarter of 2008. Its shares briefly hit limit-up.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "迎廣’s September revenue was NT$383 million, up 35.78% month over month and 36.02% year over year, its best since November 2008", "state": "translated", "quote": "迎廣9月營收3.83億元，月增35.78%，年增36.02%，為2008年11月以來最佳" }, { "text": "迎廣’s third-quarter revenue was NT$939 million, up 16.25% quarter over quarter and 9.06% year over year", "state": "translated", "quote": "第三季營收9.39億元，季增16.25%，年增9.06%" }, { "text": "迎廣’s third-quarter revenue of NT$939 million was its highest since the fourth quarter of 2008", "state": "translated", "quote": "第三季營收9.39億元，為2008年第四季以來新高" }, { "text": "迎廣’s cumulative revenue for the first 3 quarters of this year was NT$2.586 billion, up 8.27% year over year", "state": "translated", "quote": "累計今年前三季營收25.86億元，年增8.27%" }, { "text": "迎廣 shares opened higher at NT$67 in the morning session and touched the limit-up price of NT$71.1 during trading", "state": "translated", "quote": "迎廣今天早盤以67元開高走高，盤中強攻漲停價71.1元" }, { "text": "Institutional investors sold a net total of 706 lots of 迎廣 shares over 3 consecutive trading days", "state": "translated", "quote": "三大法人連續3個交易日賣超，合計賣超706張" }, { "text": "Analysts estimate that servers could account for as much as 75% of 迎廣’s revenue", "state": "translated", "quote": "法人預估，伺服器業務營收比重上看75%" }, { "text": "Buy orders queued for 迎廣 totaled about 4,000 lots, with trading volume exceeding 1,000 lots", "state": "translated", "quote": "排隊委買單約4000張，成交量則超過1000張" } ], "companies": [ "迎廣" ], "published_at": "2026-10-13T12:50:13+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6629291", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319445-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344245, "anchor": "n3344245", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p8.html#n3344245", "title": "“Very, very, very likely”! TikTok CEO predicts AI could drive major scientific breakthroughs within 2 to 3 years", "title_state": "translated", "summary": "TikTok CEO Shou Zi Chew predicted at the DBS Asian Insights Summit in Singapore that AI could drive major scientific breakthroughs in fields including physics, biotechnology, chemistry and materials science over the next 2 to 3 years. He also introduced Protenix-v2, a biomolecular model launched in April this year by 字節跳動’s Seed team, and warned of online risks posed by autonomous agents.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "At the DBS Asian Insights Summit, Shou Zi Chew predicted that AI could drive major scientific breakthroughs across multiple fields over the next 2 to 3 years", "state": "translated", "quote": "TikTok執行長周受資在新加坡舉行的DBS亞洲前瞻峰會上表示，未來兩到三年內，AI有望在物理、生物技術、化學與材料科學等領域推動一系列重大科學突破" }, { "text": "Shou Zi Chew believes it is “very, very, very likely” that AI will drive major scientific breakthroughs", "state": "translated", "quote": "他認為這一前景「非常、非常、非常可能」實現" }, { "text": "字節跳動’s Seed research team launched the Protenix-v2 model in April this year, focusing on biomolecular structure prediction and design", "state": "translated", "quote": "今年4月，字節跳動Seed研究團隊推出Protenix-v2模型，專注生物分子結構預測與設計" }, { "text": "The Protenix-v2 model could be used in drug development in the future", "state": "translated", "quote": "未來可應用於藥物研發" }, { "text": "字節跳動 is actively collaborating with numerous scientists and regards scientific discovery as one of AI’s most promising applications", "state": "translated", "quote": "周受資透露，公司正積極和眾多科學家開展協作，相關科研探索已取得令人振奮的進展，並將科學發現視作AI最具前景的應用方向之一" }, { "text": "美國政府聯合Meta、谷歌啟動18億美元計畫開發可預測細胞行為的AI模型", "state": "original", "quote": "上週，美國政府聯合Meta、谷歌啟動一項18億美元計畫，開發可預測細胞行為的AI模型，加速生物研究" }, { "text": "AI is profoundly reshaping TikTok’s operations, spanning content creation, recommendation algorithms, search and content moderation", "state": "translated", "quote": "AI同樣深度重塑TikTok營運，涵蓋內容創作、推薦算法、搜索與內容審核等環節" } ], "companies": [ "TikTok", "字節跳動", "DBS", "Meta", "谷歌" ], "published_at": "2026-10-13T12:40:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6629255", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319437-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344246, "anchor": "n3344246", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p8.html#n3344246", "title": "Nvidia retreats from its highs: Are technical indicators flashing a warning? Analyst identifies key levels", "title_state": "translated", "summary": "輝達 hit a record high last week, but technical analysts say its weekly chart shows a bearish rising wedge. A monthly close below $204.84 would be the first warning sign, while a break below $185.94 would signal that problems are emerging.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "輝達 hit a record high last week", "state": "translated", "quote": "輝達(Nvidia)(NVDA-US)近期表現亮眼，上週更攀上歷史新高" }, { "text": "輝達 closed down 1.2% at $226.32 per share on Monday (the 12th), marking its fourth consecutive daily decline", "state": "translated", "quote": "輝達週一(12日)收盤下跌1.2%，至每股226.32美元，連續第四個交易日收低" }, { "text": "The Philadelphia Semiconductor Index fell 2.6%", "state": "translated", "quote": "費城半導體指數下跌2.6%" }, { "text": "Marvell Technology and Micron Technology each fell more than 3%", "state": "translated", "quote": "邁威爾科技(Marvell Technology)(MRVL-US)與美光科技(Micron Technology)(MU-US)則各自下跌逾3%" }, { "text": "Walter Zimmerman, a technical strategist at ICAP Technical Analysis, said 輝達’s weekly chart shows a “large, bearish rising wedge” pattern", "state": "translated", "quote": "ICAP Technical Analysis技術策略師 Walter Zimmerman在週末發布的一份報告中指出，輝達過去約18個月的週線股價圖，呈現出一種「大型、偏空的上升楔形」形態" }, { "text": "The support and resistance lines are converging, indicating that upward momentum is weakening", "state": "translated", "quote": "他進一步表示，「支撐線與壓力線逐漸收斂，顯示上漲動能正在減弱……即使股價仍持續創下歷史新高。」" }, { "text": "A clear monthly close below $204.84 would be the first warning sign", "state": "translated", "quote": "Zimmerman表示，第一個「警訊」將是月線收盤價明確跌破204.84美元" }, { "text": "If the monthly closing price falls below $185.94, “the real problems will begin to emerge”", "state": "translated", "quote": "而如果月線收盤價跌破185.94美元，「真正的問題就會開始浮現」" }, { "text": "The first daily-chart level to watch is $210", "state": "translated", "quote": "日線方面，這位策略師表示，若要檢驗目前的股價型態是否意味著股價可能見頂，首先需要關注的價位是210美元" }, { "text": "輝達 is in talks with open-weight model developer Reflection AI about an acquisition or further investment", "state": "translated", "quote": "《金融時報》報導，輝達正與開放權重模型開發商 Reflection AI洽談收購或進一步投資事宜" } ], "companies": [ "輝達 (Nvidia) (NVDA-US)", "邁威爾科技 (Marvell Technology) (MRVL-US)", "美光科技 (Micron Technology) (MU-US)", "Reflection AI", "ICAP Technical Analysis", "巴隆周刊", "金融時報" ], "published_at": "2026-10-13T12:30:04+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6628978", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319444-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344247, "anchor": "n3344247", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p8.html#n3344247", "title": "〈Value Investing: Latest Industry Research Report〉大立光 (3008-TW): Fiber array certified, full modules open up new opportunities", "title_state": "translated", "summary": "At its investor conference, 大立光 reported strong third-quarter results and announced that its fiber array had received certification, with FAU module mass production planned for 2027. Phone camera lens specifications are expected to be upgraded in 2027 to 2028, while production lines will remain fully loaded in the fourth quarter.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "大立光 reported third-quarter revenue of NT$15.651 billion and after-tax net income of NT$5.182 billion.", "state": "translated", "quote": "第三季 大立光 (3008-TW) 營收156.51億元，較第二季增加約14.5%，稅後淨利51.82億元" }, { "text": "大立光’s fiber array (FA) has passed customer certification.", "state": "translated", "quote": "原本切入的光纖陣列已通過認證" }, { "text": "大立光 plans to complete construction of its FAU production line by mid-2027 and move toward mass production.", "state": "translated", "quote": "目標在2027年中完成產線建置，逐步推進量產出貨" }, { "text": "大立光’s main camera lenses in 2027 will be upgraded to larger image sensors and apertures.", "state": "translated", "quote": "2027年主鏡頭朝較大感光元件與光圈升級，目前已有送樣" }, { "text": "大立光’s third-quarter gross margin was 42.21%, affected by new-phone yield rates and green electricity costs.", "state": "translated", "quote": "毛利率回落至42.21%，受到新機初期良率與綠電成本影響" } ], "companies": [ "大立光", "摩爾投顧" ], "published_at": "2026-10-13T12:21:33+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6629279", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319440-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344248, "anchor": "n3344248", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p8.html#n3344248", "title": "〈Real Estate〉Home prices are “unaffordable”: Share of low-floor housing transactions rises in Taipei and New Taipei", "title_state": "translated", "summary": "Ministry of the Interior data show that the average residential floor level nationwide fell to 8.2 in Q2 2026. Transactions involving lower floors rose in Taipei, New Taipei and Hsinchu, reflecting a shift toward more affordable properties as home prices remain high.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The average total number of floors in homes sold nationwide fell to 8.2 in the second quarter of 2026, from 8.8 in the second quarter of 2017.", "state": "translated", "quote": "全台住宅買賣平均總樓層從2017年第二季的8.8樓，降至2026年同期的8.2樓" }, { "text": "Transactions in Taipei and New Taipei were concentrated in homes on floors 4 to 5, reflecting younger buyers’ focus on total purchase price.", "state": "translated", "quote": "台北、新北交易占比皆以或4~5樓的低樓層建物為大宗...此類族群更加重視總價門檻" }, { "text": "The average total number of floors in Hsinchu County and City fell from 9.91 to 7.93, a decrease of nearly 2 floors.", "state": "translated", "quote": "新竹縣市平均總樓層由9.91樓降至7.93樓，減少近2樓" }, { "text": "Kaohsiung had the highest average total number of floors among the seven special municipalities in the second quarter of 2026, at 10.2.", "state": "translated", "quote": "2026年第二季以高雄市10.2樓最高" } ], "companies": [ "大家房屋", "住商不動產" ], "published_at": "2026-10-13T12:13:37+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6629252", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319446-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344249, "anchor": "n3344249", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p8.html#n3344249", "title": "The U.S. bull market has run for 4 years: Why shouldn’t investors exit lightly?", "title_state": "translated", "summary": "CNBC host Jim Cramer analyzed the U.S. stock market over the past 4 years, noting that the S&P 500 surged 118% despite interest-rate hikes and crises. He urged investors to stay in the market and avoid missing long-term returns by trying to time it.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Since bottoming on October 12, 2022, the S&P 500 has surged about 118%.", "state": "translated", "quote": "自2022年10月12日觸底以來，標普500指數已大漲約118%" }, { "text": "輝達 (Nvidia) surged about 1,875% over that period.", "state": "translated", "quote": "輝達(Nvidia)(NVDA-US)在這段期間大漲約1,875%" }, { "text": "若2022年10月投資1萬美元於標普500指數，如今價值接近23,061美元。", "state": "original", "quote": "如果投資人在2022年10月美股觸底時，將1萬美元投入標普500指數，如今這筆投資的價值將接近23,061美元" }, { "text": "Meta Platforms shares rose 488%.", "state": "translated", "quote": "隨著該公司股價上漲488%" }, { "text": "Missing the S&P 500's 10 best trading days would leave investors with less than half the wealth of those who stayed fully invested.", "state": "translated", "quote": "如果一名投資人在2005年至2024年期間...卻錯過了這20年間表現最佳的10個交易日，那麼最終累積財富將不到始終維持全額投資者的一半" }, { "text": "The CNBC financial program is hosted by Jim Cramer.", "state": "translated", "quote": "CNBC財經節目主持人Jim Cramer表示" } ], "companies": [ "CNBC", "聯準會", "輝達", "Meta Platforms", "摩根大通" ], "published_at": "2026-10-13T12:10:05+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6629010", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319439-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344250, "anchor": "n3344250", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p8.html#n3344250", "title": "Taiwan stocks plunge a thousand points; these 4 tech stocks account for more than half the decline as investors await a boost from 台積電's earnings briefing", "title_state": "translated", "summary": "台股13日盤中一度重挫逾千點，台積電、台達電、聯發科、台光電4檔電子股合計造成過半跌點，市場等待周四台積電法說會釋出利多。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Taiwan's weighted stock index plunged more than a thousand points at one point during trading on the 13th.", "state": "translated", "quote": "台股加權指數今(13)日盤中一度重挫超過千點" }, { "text": "台積電 (2330-TW) retreated to test NT$2,500, accounting for 350 points of the broader market's decline.", "state": "translated", "quote": "台積電(2330-TW)回測2500元造成大盤跌點達350點" }, { "text": "台達電 (2308-TW) accounted for more than 90 points of the broader market's decline.", "state": "translated", "quote": "台達電(2308-TW)造成超過90點跌點" }, { "text": "聯發科 (2454-TW) and 台光電 (2383-TW) each accounted for around 60 points of the decline.", "state": "translated", "quote": "聯發科(2454-TW)和台光電(2383-TW)均造成跌點60點上下" }, { "text": "南亞科 (2408-TW) delivered positive news at its earnings briefing, but the market was unimpressed.", "state": "translated", "quote": "南亞科(2408-TW)法說會報喜但市場不買單" }, { "text": "Brent crude breaks above US$106, weighing on US tech indexes", "state": "translated", "quote": "布蘭特原油突破 106 美元，影響美國科技指數走弱" }, { "text": "統一投顧 expects Taiwan stocks to dip before rebounding this week.", "state": "translated", "quote": "統一投顧不悲觀，認為台股本周先蹲後跳" }, { "text": "元大投顧 forecasts Taiwan stocks will fluctuate between 47,500 and 49,500 points this week.", "state": "translated", "quote": "預估本周台股將落在 47500 點至 49500 點區間波動" } ], "companies": [ "台積電", "台達電", "聯發科", "台光電", "南亞科", "統一投顧", "元大投顧" ], "published_at": "2026-10-13T12:08:05+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6629247", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319443-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3343883, "anchor": "n3343883", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p8.html#n3343883", "title": "Travel to Thailand set to get more expensive: Proposed 1,000-baht departure tax and 450-baht fee for foreign arrivals", "title_state": "translated", "summary": "Thailand's government is considering a 1,000-baht departure tax and a 450-baht entry fee to ease the fiscal deficit, but faces pressure from the tourism industry's recovery and opposition from industry groups.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The government led by Thai Prime Minister Anutin is considering an approximately 1,000-baht departure tax on travelers leaving the country.", "state": "translated", "quote": "泰國總理阿努廷（Anutin Charnvirakul）領導的政府正考慮，對離境的泰國及外國旅客徵收約 1,000 泰銖（約 30 美元）的出境稅" }, { "text": "The Thai government plans to charge foreign air travelers arriving in the country a 450-baht fee.", "state": "translated", "quote": "同時另行規劃向搭機入境的外國旅客收取 450 泰銖的費用" }, { "text": "截至10月10日，泰國今年累計接待約2,400萬名外國旅客，較去年同期減少4%。", "state": "original", "quote": "截至 10 月 10 日，泰國今年累計接待約 2,400 萬名外國旅客，較去年同期減少 4%" }, { "text": "泰國觀光局預估今年外國旅客人數約為3,300萬人。", "state": "original", "quote": "泰國觀光局預估，今年外國旅客人數約為 3,300 萬人" }, { "text": "Current law allows the government to levy a departure tax of up to 5,000 baht.", "state": "translated", "quote": "現行法律允許政府最高徵收 5,000 泰銖" }, { "text": "A recent online public consultation found that more than 80% of respondents supported the proposal to charge foreign visitors arriving in the country a 450-baht fee.", "state": "translated", "quote": "近期一項線上公眾諮詢結果顯示，超過 80% 的受訪者支持這項提案" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-13T12:00:14+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6629241", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318509-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3343884, "anchor": "n3343884", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p8.html#n3343884", "title": "馬斯克談中國記憶體：追趕很快 量產能力不容小覷", "title_state": "original", "summary": "馬斯克讚揚中國製造業擴張能力，特別提及記憶體領域追趕迅速。長鑫存儲近期宣布LPDDR6量產及第五代DRAM平台推出，顯示中國在半導體製造上的進展。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "馬斯克認為中國擴大生產規模的能力往往超過世界其他地區的總和。", "state": "original", "quote": "一旦中國掌握一種產品的製造方法，擴大生產規模的能力往往超過世界其他地區的總和。" }, { "text": "The total mass SpaceX has sent into orbit is about 10 times that of all other launch providers combined.", "state": "translated", "quote": "他把公司列為少見的例外，稱其送入軌道的總質量約為世界其他發射方總和的10倍。" }, { "text": "長鑫存儲 announced mass production of LPDDR6 on September 7, with its first commercial use in the 小米 18 Fold.", "state": "translated", "quote": "今年9月7日，長鑫存儲宣布LPDDR6量產，並在小米18 Fold上首次商用，容量為16GB。" }, { "text": "長鑫存儲's new product has 50% more capacity per chip than the previous generation of comparable products.", "state": "translated", "quote": "長鑫表示，新產品的單顆晶片容量比上一代同類產品增加50%。" } ], "companies": [ "馬斯克", "SpaceX", "長鑫存儲", "小米" ], "published_at": "2026-10-13T11:55:51+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6629054", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318513-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3343885, "anchor": "n3343885", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p8.html#n3343885", "title": "EU approves its largest-ever single sanctions package, with half targeting Russia's ballistic missile industry", "title_state": "translated", "summary": "The EU approved its largest-ever single sanctions package against Russia on the 12th, adding nearly 1,600 individuals and entities, mainly midstream suppliers to the military industry. The move aims to cut off supplies of key components for weapons systems such as ballistic missiles and increase pressure on Russia.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "EU member states' foreign ministers approved the bloc's largest-ever single sanctions list against Russia at a meeting in Luxembourg on the 12th.", "state": "translated", "quote": "歐盟成員國外長12日（周一）在盧森堡舉行的會議上通過對俄羅斯單次最大規模制裁名單" }, { "text": "The sanctions add nearly 1,600 individuals and entities, including 826 Russian companies and 743 individuals serving as CEOs.", "state": "translated", "quote": "新增近1,600名個人和實體...包括826家俄羅斯企業和擔任這些企業執行長的743名個人" }, { "text": "Assets in the EU belonging to the sanctioned individuals and entities will be frozen, and they will face EU travel bans.", "state": "translated", "quote": "被制裁的個人和實體在歐盟境內資產將被凍結...被列名個人也會面臨歐盟旅行禁令" }, { "text": "EU foreign policy chief Kallas said more than half of the targets on the sanctions list are linked to Russia's ballistic missile production chain.", "state": "translated", "quote": "此次制裁名單中超過一半的對象涉及俄羅斯彈道飛彈生產鏈" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-13T11:39:05+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6629074", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318510-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3343886, "anchor": "n3343886", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p8.html#n3343886", "title": "DeepSeek leads seed funding round for robotics AI startup Winverse AI, valuing it at US$400 million", "title_state": "translated", "summary": "DeepSeek has agreed to lead the seed funding round for robotics AI startup Winverse AI, valuing the company at about US$400 million after the investment and signaling its expansion from language models into embodied intelligence. Winverse AI was founded in Hangzhou in 2026 by former 騰訊 scientist Hu Han.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "DeepSeek has agreed to lead the seed funding round for robotics AI startup Winverse AI, valuing the company at about US$400 million after the investment.", "state": "translated", "quote": "DeepSeek 已同意領投機器人 AI 新創公司 Winverse AI 的種子輪融資，該公司本輪融資後估值約達4億美元" }, { "text": "The funding round is worth tens of millions of dollars, and Long-Z Investments, an investment arm of 美團, has committed to participate.", "state": "translated", "quote": "本輪募資規模為數千萬美元，美團旗下投資機構 Long-Z Investments 也已承諾參與投資" }, { "text": "Winverse AI was founded in Hangzhou, China, in 2026. Its founder, Hu Han, was chief scientist of 騰訊's vision-language model and embodied foundation model teams.", "state": "translated", "quote": "Winverse AI 於2026年在中國杭州成立…公司創辦人胡瀚 (Hu Han) 曾任騰訊 (Tencent Holdings) (TCEHY-US) 視覺語言模型與具身基礎模型團隊的首席科學家" }, { "text": "DeepSeek於2026年8月以1.408億元人民幣取得宇樹科技2.31%策略性股權，鎖定期為36個月", "state": "original", "quote": "2026年8月，該公司以1.408億元人民幣、約2,080萬美元，取得人形機器人製造商宇樹科技 (Unitree Robotics) 上海上市案的2.31%策略性股權，並同意接受36個月的股份鎖定期" }, { "text": "宇樹科技8月上市時，每股發行價格為150.80元人民幣，募集資金約61億元人民幣，估值約90億美元", "state": "original", "quote": "宇樹科技8月上市時，每股發行價格為150.80元人民幣，募集資金約61億元人民幣，估值約90億美元" }, { "text": "US startups Skild AI and Physical Intelligence are valued at about US$14 billion and US$5.6 billion, respectively, and both are backed by 輝達 and Alphabet.", "state": "translated", "quote": "Skild AI 的估值據報約140億美元，Physical Intelligence 則約56億美元，兩家公司均獲得輝達 (NVIDIA) (NVDA-US) 與 Alphabet (Alphabet) (GOOGL-US) 等科技業者支持" }, { "text": "DeepSeek正接近完成至少800億元人民幣（約120億美元）的新一輪募資，超越原約500億元人民幣的目標", "state": "original", "quote": "DeepSeek 正接近完成至少800億元人民幣、約120億美元的新一輪募資，超越原先約500億元人民幣的募資目標" } ], "companies": [ "DeepSeek", "Winverse AI", "美團", "Long-Z Investments", "騰訊", "微軟亞洲研究院", "百度", "宇樹科技", "輝達", "Alphabet", "Skild AI", "Physical Intelligence", "彭博" ], "published_at": "2026-10-13T11:30:06+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6629201", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318511-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3343887, "anchor": "n3343887", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p8.html#n3343887", "title": "World's largest asset manager sounds the bond-market alarm: 貝萊德 turns bullish on short-term US Treasuries for the first time in six years and downgrades US stocks", "title_state": "translated", "summary": "貝萊德 has adjusted its US asset allocation, ending six years of underweighting Treasuries. It has shifted short-term bonds to overweight and long-term bonds to neutral, while downgrading US stocks to neutral, reflecting efforts to manage risks from interest-rate resets and AI volatility.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "貝萊德's Investment Institute has adjusted its US asset allocation, ending its nearly six-year underweight position in Treasuries.", "state": "translated", "quote": "全球最大資產管理公司貝萊德旗下投資研究所調整美國資產配置，結束近六年美債低配立場" }, { "text": "Short-term US Treasuries have been upgraded to overweight, while long-term Treasuries have shifted from underweight to neutral.", "state": "translated", "quote": "短期美債調升至超配，長期美債由低配調至中性" }, { "text": "US stocks, which had long been overweight, have been downgraded to neutral.", "state": "translated", "quote": "同時把長期維持超配的美股降至中性" }, { "text": "Agency mortgage-backed securities (MBS) have also been downgraded to neutral.", "state": "translated", "quote": "機構抵押貸款證券(MBS)亦降至中性" }, { "text": "貝萊德 first moved to underweight Treasuries in October 2020, when the 10-year yield was about 0.9%.", "state": "translated", "quote": "貝萊德自2020年10月首次低配美債，當時10年債殖利率約0.9%" }, { "text": "貝萊德 estimates that Treasury yields would need to rise by about 3 ticks over the next 12 months for total returns to turn negative.", "state": "translated", "quote": "根據貝萊德測算，未來12個月美債殖利率需再調升約3碼，總回報才會轉負" } ], "companies": [ "貝萊德", "PIMCO" ], "published_at": "2026-10-13T11:30:05+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6629164", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318504-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3343888, "anchor": "n3343888", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p8.html#n3343888", "title": "比亞迪 expands hiring in Europe, aiming to increase local workforce to 40,000 by 2030", "title_state": "translated", "summary": "比亞迪 Executive Vice President Li Ke announced that the company plans to significantly expand its local workforce as part of its long-term European strategy. Its current headcount is close to surpassing 10,000, with a target of 40,000 by 2030 to support extensive hiring across automotive and other fields.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "比亞迪 plans to increase its local workforce in Europe to about 40,000 by 2030.", "state": "translated", "quote": "比亞迪計劃在歐洲大舉招人，到2030年當地員工人數將增至約4萬人。" }, { "text": "比亞迪's workforce in Europe will soon surpass 10,000.", "state": "translated", "quote": "目前比亞迪在歐員工規模很快就將突破1萬人" }, { "text": "Li Ke is 比亞迪's executive vice president in charge of overseas operations.", "state": "translated", "quote": "比亞迪( 002594-CN ) 負責海外業務的執行副總裁李柯表示" }, { "text": "比亞迪 will recruit widely across the automotive industry and other fields.", "state": "translated", "quote": "李柯稱，比亞迪將面向汽車產業及其他領域廣泛徵才" }, { "text": "If the target is achieved, 比亞迪 will become one of the non-European automakers with the largest workforces in Europe.", "state": "translated", "quote": "若該目標實現，比亞迪將成為歐洲僱員人數最多的非歐洲車廠之一。" } ], "companies": [ "比亞迪", "彭博" ], "published_at": "2026-10-13T11:21:22+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6629053", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318507-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3343889, "anchor": "n3343889", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p8.html#n3343889", "title": "Nobel Prize in Economics announced: Two US scholars explain how central banks can fight inflation", "title_state": "translated", "summary": "The 2026 Nobel Prize in Economics was awarded to US scholars Hall and Woodford for laying the microfoundations for macroeconomic stabilization policy. By integrating household and business decisions, they reinterpreted Keynesian economics and provided theoretical support for central banks tackling inflation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The 2026 Nobel Prize in Economics was jointly awarded to US economists Hall and Woodford.", "state": "translated", "quote": "2026 年諾貝爾經濟學獎得主揭曉，美國經濟學家霍爾（Robert E. Hall）和伍德福（Michael Woodford）共同獲獎" }, { "text": "The Royal Swedish Academy of Sciences announced on Monday that the prize would go to Stanford University Professor Hall and Columbia University Professor Woodford.", "state": "translated", "quote": "瑞典皇家科學院周一(12日)宣布，將今年諾貝爾經濟學獎頒給史丹佛大學教授霍爾及哥倫比亞大學教授伍德福。" }, { "text": "Hall was born in Palo Alto, California, in 1943 and received his doctorate from the Massachusetts Institute of Technology in 1967.", "state": "translated", "quote": "霍爾 1943 年出生於美國加州帕洛阿爾托，1967 年取得麻省理工學院博士學位" }, { "text": "Woodford was born in Chicopee, Massachusetts, in 1955 and received his doctorate from the Massachusetts Institute of Technology in 1983.", "state": "translated", "quote": "伍德福 1955 年出生於麻薩諸塞州奇科皮，1983 年取得麻省理工學院博士學位。" }, { "text": "In 1978, Hall proposed a theory linking household consumption decisions to expectations of future income.", "state": "translated", "quote": "他在 1978 年提出，若家庭根據對未來收入的預期安排消費，在沒有新資訊改變預期的情況下，消費變化就不應能被系統性預測。" }, { "text": "In his 2003 book, Woodford systematically outlined a New Keynesian macroeconomic model built around three core equations.", "state": "translated", "quote": "2003 年，他在相關著作中系統性闡述由三個核心方程式構成的分析架構，用以解釋利率如何影響經濟產出與通膨" }, { "text": "Hall and Mishkin's research found that the consumption decisions of about 80% of sampled households were consistent with the theory of expectations.", "state": "translated", "quote": "1982 年，霍爾與經濟學家 Fredric Mishkin 進一步利用家庭微觀資料研究，發現約 80% 的樣本家庭，其消費決策符合相關理論" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-13T11:20:18+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6629055", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318508-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3343890, "anchor": "n3343890", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p8.html#n3343890", "title": "Domestic car traded straight up for a multimillion-dollar home! “Thousand-percent money-making genius” 郭智偉 at the helm as 00411A tops the performance rankings", "title_state": "translated", "summary": "統一投信 fund manager 郭智偉 has transferred his high-performance experience to the actively managed ETF “統一前沿科技” (00411A), which topped the rankings last month with a return of 14.92%, demonstrating strong potential for excess returns.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "統一前沿科技 (00411A) returned 14.92% last month, the highest among 40 actively managed ETFs.", "state": "translated", "quote": "00411A一個月狂飆14.92%居冠" }, { "text": "The 統一全球新科技基金, managed by 郭智偉, has returned 1084.6% since its inception.", "state": "translated", "quote": "成立以來的報酬率已賺超過千%、達1084.6%" }, { "text": "The 統一全球新科技基金 has an annualized return of 26.91% over 10 years.", "state": "translated", "quote": "統一全球新科技基金10年的年化報酬率達26.91%" }, { "text": "The 統一全球新科技基金 is currently the only “100-yuan fund” among global stock funds denominated in New Taiwan dollars.", "state": "translated", "quote": "目前新台幣計價的全球股票型基金中唯一的「百元基金」" }, { "text": "郭智偉 has built a dual-track “mainstream giants + frontier technology” strategy for 00411A.", "state": "translated", "quote": "這次他從共同基金強勢殺進主動式ETF市場，為00411A打造出「主流巨頭＋前沿科技」雙軌策略" } ], "companies": [ "統一投信", "CMoney", "Moneydj" ], "published_at": "2026-10-13T11:19:20+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6629233", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318506-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3343891, "anchor": "n3343891", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p8.html#n3343891", "title": "微星 joins 輝達 at the 2026 OCP Global Summit, showcasing MGX rack-scale AI infrastructure", "title_state": "translated", "summary": "微星 announced that it will showcase several AI infrastructure products based on NVIDIA technology at the 2026 OCP Global Summit, including MGX rack-scale systems and desktop supercomputers, aiming to meet the AI deployment needs of businesses of different sizes.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "微星 will showcase its latest AI infrastructure at the 2026 OCP Global Summit.", "state": "translated", "quote": "PC品牌微星(2377-TW)將於2026 OCP全球高峰會展示最新AI基礎架構" }, { "text": "微星 has built a 48RU rack-scale system based on the NVIDIA MGX architecture.", "state": "translated", "quote": "MSI基於NVIDIA MGX架構打造48RU機架級系統" }, { "text": "The CG681-S6093 supports up to 8 NVIDIA RTX PRO 6000 Blackwell Server Edition Liquid Cooled GPUs.", "state": "translated", "quote": "每台CG681-S6093為6U液冷NVIDIA MGX平台，最高支援8張NVIDIA RTX PRO 6000 Blackwell Server Edition Liquid Cooled GPU" }, { "text": "The XpertStation WS300 is equipped with the NVIDIA GB300 Grace Blackwell Ultra Desktop Superchip.", "state": "translated", "quote": "基於NVIDIA DGX Station平台打造的XpertStation WS300，是一款搭載NVIDIA GB300 Grace Blackwell Ultra Desktop Superchip的桌上型AI超級電腦" }, { "text": "The XpertStation WS300 integrates up to 748GB of coherent memory.", "state": "translated", "quote": "系統整合最高748GB一致性記憶體" }, { "text": "The CG681-S6093 is equipped with dual AMD EPYC™ 9006 series server processors.", "state": "translated", "quote": "搭載雙路AMD EPYC™ 9006 系列伺服器處理器" }, { "text": "The CG681-S6093 provides 400Gbps Ethernet connectivity per port.", "state": "translated", "quote": "每埠提供400Gbps乙太網路連線" }, { "text": "The CG290-S3063 uses a 2U NVIDIA MGX platform design and supports up to 4 GPUs.", "state": "translated", "quote": "CG290-S3063採用2U NVIDIA MGX平台設計，最高支援4張GPU" } ], "companies": [ "微星", "輝達", "NVIDIA", "AMD" ], "published_at": "2026-10-13T11:13:14+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6629184", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318512-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3343892, "anchor": "n3343892", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p8.html#n3343892", "title": "Earnings bar rises for AI stocks! P/E contraction among high-valuation stocks is 100 times that of low-priced stocks as the market watches whether profits can justify their valuations", "title_state": "translated", "summary": "During the U.S. earnings season, high-valuation AI stocks are facing sharp valuation markdowns, with their P/E contraction 100 times that of low-priced stocks. Rising government bond yields have weakened investor confidence in future AI stock earnings, putting pressure on companies to deliver strong results to justify their high valuations.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "P/E contraction among high-valuation stocks is 100 times that of low-priced stocks.", "state": "translated", "quote": "估值最高的股票在第3季的本益比收縮幅度，約為估值最低股票的100倍" }, { "text": "AI-related stocks such as 超微 and 邁威爾 see sharp valuation markdowns", "state": "translated", "quote": "超微(AMD-US)、邁威爾(MRVL-US)、康寧(GLW-US)及Bloom Energy(BE-US)等熱門AI概念股，都名列這波估值下修最劇烈的股票之列" }, { "text": "Since 1999, P/E contraction has exceeded this quarter's level only 5.3% of the time.", "state": "translated", "quote": "自1999年以來，估值前10%股票本益比收縮幅度超過今年第3季的情況，只占5.3%的時間" }, { "text": "The S&P 500's forward P/E fell from 22 times to 19 times.", "state": "translated", "quote": "標普500指數(SPX)的預估本益比仍從2026年初的22倍，降至上周末的19倍" }, { "text": "The 10-year government bond yield rose to its highest level since 2002.", "state": "translated", "quote": "10年期公債殖利率升至2002年以來最高水準，超越2007年創下的前一波高點" } ], "companies": [ "Trivariate Research", "超微", "邁威爾", "康寧", "Bloom Energy", "道瓊", "22V", "SimCorp", "Aon", "巴隆周刊" ], "published_at": "2026-10-13T11:10:42+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6629080", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318505-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344371, "anchor": "n3344371", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p8.html#n3344371", "title": "Son accused of bribery in city council campaign; 3 members of father-son group, including former Kaohsiung Marine Bureau chief, face detention request", "title_state": "translated", "summary": "The Qiaotou District Prosecutors Office is investigating an alleged vote-buying case involving 張騏晟, an independent candidate for city council in Kaohsiung's 3rd electoral district. Prosecutors directed multiple agencies to search 15 locations and question 23 people and 4 witnesses. 張騏晟 is accused of handing out pastry gift boxes at a Mother's Day dinner to buy votes and using the resources of his father, former Marine Bureau chief 張漢雄, and his elder brother in the fisheries association system to help non-fishers qualify in exchange for their votes. Citing alleged vote-buying and aggravated fraud, as well as concerns that evidence could be destroyed or witnesses colluded with, prosecutors requested detention for 張騏晟 and his father and brother. Other alleged accomplices and voters were released on bail.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "15 locations", "state": "translated", "quote": "15地" }, { "text": "23 people", "state": "translated", "quote": "23人" }, { "text": "4 people", "state": "translated", "quote": "4名" }, { "text": "490 yuan", "state": "translated", "quote": "490元" }, { "text": "2026) year", "state": "translated", "quote": "2026）年" }, { "text": "starting in 2025", "state": "translated", "quote": "2025年起" }, { "text": "3 people", "state": "translated", "quote": "3人" }, { "text": "amounts ranging from 100,000 to 300,000", "state": "translated", "quote": "10萬至30萬不等金額" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-13T11:40:59+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/831088", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319574-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344373, "anchor": "n3344373", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p8.html#n3344373", "title": "Grab: Operations will remain independent from Uber; will comply with regulations upon entering Taiwan", "title_state": "translated", "summary": "Grab said it will be a new and independent operator in Taiwan, reiterating that it and Uber will operate independently. Uber holds less than 4% and has no control. Grab will comply with regulations upon entering Taiwan and has pledged not to share map data with 華為.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Less than 4%", "state": "translated", "quote": "少於4%" } ], "companies": [ "Grab", "Uber", "華為" ], "published_at": "2026-10-13T09:45:36+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/831083", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344376, "anchor": "n3344376", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p8.html#n3344376", "title": "Heat and drought slash Italy's output; scarce white truffles may fetch astronomical prices", "title_state": "translated", "summary": "Heat and drought have sharply reduced white truffle production in Italy's Piedmont region. Because white truffles cannot be cultivated artificially and depend on specific wild conditions, their scarcity has driven prices above 500 euros per hundred grams. Experts are calling for better woodland conservation and scientific research to address the challenges of climate change.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "About 35 tons a year", "state": "translated", "quote": "每年約有35噸" }, { "text": "Only 3 to 4 tons a year", "state": "translated", "quote": "每年僅3到4噸" }, { "text": "Soaring past 500 euros", "state": "translated", "quote": "飆破500歐元" }, { "text": "折合新台幣近1萬8千元", "state": "original", "quote": "折合新台幣近1萬8千元" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-13T09:35:33+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/831065", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319580-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344372, "anchor": "n3344372", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p8.html#n3344372", "title": "中信兄弟 beat 統一獅 8-2 to advance to the Taiwan Series, setting up a “Dragons vs. Elephants” showdown", "title_state": "translated", "summary": "中信兄弟 beat 統一獅 8-2 to advance to the Taiwan Series, where they will face 味全龍 in a “Dragons vs. Elephants” showdown. 統一獅's retiring player 陳鏞基 hit a single in the final at-bat of his career, setting a record as the oldest player to get a hit in the postseason challenge series.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "8-2", "state": "translated", "quote": "8比2" }, { "text": "43 years and 91 days old", "state": "translated", "quote": "43歲又91天" } ], "companies": [ "中信兄弟", "統一獅", "味全龍" ], "published_at": "2026-10-13T09:09:54+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/831085", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319575-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344374, "anchor": "n3344374", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p8.html#n3344374", "title": "2 U.S. scholars share Nobel Prize in Economics for identifying key mechanism behind consumer behavior in fight against inflation", "title_state": "translated", "summary": "U.S. scholars Hall and Woodford jointly won the 2026 Nobel Prize in Economics for identifying a key mechanism through which household and business behavior affects the overall economy. Their model can help central banks formulate more precise interest rate and stimulus policies to combat inflation and energy crises.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "This year's (2026) Nobel Prize in Economics", "state": "translated", "quote": "今（2026）年諾貝爾經濟學獎" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-13T08:33:38+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/831082", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319577-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344375, "anchor": "n3344375", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p8.html#n3344375", "title": "Fire breaks out at Paris's Marché des Enfants Rouges, destroying 17 food stalls", "title_state": "translated", "summary": "A major fire at Paris's Marché des Enfants Rouges destroyed all 17 food stalls. Around the same time, cyberattacks on hundreds of supermarkets in France caused their refrigeration systems to fail.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "150 firefighters", "state": "translated", "quote": "150名消防員" }, { "text": "50 fire engines", "state": "translated", "quote": "50輛消防車" }, { "text": "The fire burned for more than 2 hours", "state": "translated", "quote": "火勢延燒2個多小時" }, { "text": "The 17 food stalls inside", "state": "translated", "quote": "場內的17個美食攤位" }, { "text": "Covering about 1,000 square meters", "state": "translated", "quote": "占地約1000平方公尺" }, { "text": "Ranked 5th in the global street food rankings", "state": "translated", "quote": "全球街頭美食排行榜第5名" }, { "text": "Temperature raised from -20℃ to 50℃", "state": "translated", "quote": "溫度從-20℃調高到50℃" } ], "companies": [ "巴黎消防局", "家樂福", "丹佛斯" ], "published_at": "2026-10-13T08:33:36+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/831074", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319578-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344841, "anchor": "n3344841", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p8.html#n3344841", "title": "株式会社フルヤ金属: Corrected Securities Report—58th Fiscal Year (2025/07/01–2026/06/30)", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "withheld", "facts": [], "companies": [ "株式会社フルヤ金属" ], "published_at": "2026-10-13T13:41:00+09:00", "source_type": "edinet", "source_name": "EDINET 金融庁開示", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://disclosure2.edinet-fsa.go.jp/WZEK0040.aspx?S100Z7DK,,", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320190-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344749, "anchor": "n3344749", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p8.html#n3344749", "title": "A roundup of coffee's benefits! Strong evidence shows it may prevent dementia and protect the liver; follow “one key” to avoid palpitations and stabilize blood sugar - Heho Health", "title_state": "translated", "summary": "The latest medical journal confirms that drinking coffee in moderation can reduce the risk of liver cancer, dementia and stroke, and recommends following the golden rule: “Eat breakfast first, then drink coffee.”", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-10-13T01:00:00+09:00", "source_type": "heho", "source_name": "Heho健康", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://heho.com.tw/archives/388132", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }