{ "edition": "20261013-12", "language": "en", "period_start": "2026-10-13T12:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-13T15:00:00+09:00", "page": 5, "pages": 8, "received_in_period": 785, "listed_in_period": 785, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 572 items from 2 sources; Taiwan, 213 items from 6 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 572, "sources": 2 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 213, "sources": 6 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3344204, "anchor": "n3344204", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p5.html#n3344204", "title": "パナマで強い地震 ユニセフ、パナマ政府への支援態勢整える 【プレスリリース】", "title_state": "original", "summary": "Following the strong earthquake that struck Panama on Oct. 9, 2026, ユニセフ prepared to support the パナマ政府 and issued a statement.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月9日" }, { "text": "午後0時56分", "state": "original", "quote": "午後0時56分" }, { "text": "Currently in about 190 countries and regions", "state": "translated", "quote": "現在約190の国と地域" } ], "companies": [ "ユニセフ", "国連児童基金", "UNICEF", "パナマ政府", "公益財団法人日本ユニセフ協会" ], "published_at": "2026-10-13T12:20:04+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002780.000005176.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319280-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344206, "anchor": "n3344206", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p5.html#n3344206", "title": "Release of Assetment Neo Ver.2.19, specialized in internal asset management", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アセットメント released Ver.2.19, a minor update to its internal asset management cloud service, Assetment Neo, on Oct. 13, 2026. Key enhancements include expanded messaging and improved reporting for the IT help desk option, improved usability for the inventory management app, and a feature in the IT asset integration option that makes long-term inactive users visible.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Tuesday, Oct. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月13日（火）" }, { "text": "800 companies", "state": "translated", "quote": "800社" }, { "text": "More than 800,000 people", "state": "translated", "quote": "80万人以上" }, { "text": "As of January 2026", "state": "translated", "quote": "2026年1月現在" }, { "text": "Capital: 20,000 thousand yen", "state": "translated", "quote": "資本金：20,000千円" }, { "text": "Established: August 2013", "state": "translated", "quote": "設立：2013年8月" } ], "companies": [ "株式会社アセットメント", "アセットメント" ], "published_at": "2026-10-13T12:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000011447.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319282-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344205, "anchor": "n3344205", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p5.html#n3344205", "title": "Free seminar on the latest web marketing: How can you grow a social media account? Strategies for combining regular posting, campaigns and advertising", "title_state": "translated", "summary": "ONE Lab, operated by one move株式会社, will hold a free seminar on strategies for growing social media accounts. It will explain how to combine regular account management with scaling measures such as campaigns and advertising. The seminar will be held every Tuesday starting Oct. 27, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 200 companies", "state": "translated", "quote": "200社を超える" }, { "text": "Oct. 27, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月27日" }, { "text": "Nov. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月10日" }, { "text": "Nov. 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月17日" }, { "text": "Nov. 24, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月24日" }, { "text": "June 2020", "state": "translated", "quote": "2020年6月" } ], "companies": [ "one move株式会社", "ONE Lab", "株式会社ピアラ" ], "published_at": "2026-10-13T12:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000061.000108718.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319281-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344207, "anchor": "n3344207", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p5.html#n3344207", "title": "IMAKAI partners with まぐまぐ to launch a paid newsletter adaptation business on the AI manga platform MangaNow", "title_state": "translated", "summary": "株式会社IMAKAI and 株式会社まぐまぐ have partnered to launch a business adapting paid newsletters into manga using the AI manga platform MangaNow. The first release, a manga version of Satoshi Nakajima’s Weekly Life is beautiful, is scheduled to be available from Oct. 16, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Securities code: 4059", "state": "translated", "quote": "証券コード：4059" }, { "text": "Scheduled to be available from Oct. 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月16日より提供する予定です" }, { "text": "Equipped with 34 art styles", "state": "translated", "quote": "34種類の画風を備え" }, { "text": "Capital: 2 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：200万円" } ], "companies": [ "株式会社IMAKAI", "株式会社まぐまぐ", "NTT通信研究所", "マイクロソフト日本法人", "米国本社", "UIEvolution Inc." ], "published_at": "2026-10-13T12:19:12+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000185305.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319283-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344022, "anchor": "n3344022", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p5.html#n3344022", "title": "Aqara offers popular smart home products at up to 64% off during Amazon’s Prime Big Deal Days! Early sale starts Tuesday, Oct. 13", "title_state": "translated", "summary": "Smart home brand Aqara will launch an early sale on Amazon’s Prime Big Deal Days from Oct. 13, 2026, offering discounts of up to 64% on eligible products.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Up to 64% off", "state": "translated", "quote": "最大64％OFF" }, { "text": "Oct. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月13日" } ], "companies": [ "Aqara", "Amazon", "Lumi United Technology Co., Ltd" ], "published_at": "2026-10-13T12:13:59+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000135104.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318674-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344028, "anchor": "n3344028", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p5.html#n3344028", "title": "“Shakeyo no THE Hokkaido Dashi 14-pack,” made with underused fish from Hokkaido known as kajika, wins the FOOD SHIFT Selection 2026 Excellence Award", "title_state": "translated", "summary": "“Shakeyo no THE Hokkaido Dashi 14-pack,” made with underused fish from Hokkaido known as kajika, wins the FOOD SHIFT Selection 2026 Excellence Award. Cumulative sales have topped 1 million packs.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1 million packs sold cumulatively", "state": "translated", "quote": "累計販売数100万包" }, { "text": "Approximately 3 tons of kajika annually", "state": "translated", "quote": "年間約3トンのカジカ" }, { "text": "Instantaneously reaches temperatures of more than 200°C", "state": "translated", "quote": "瞬間的に200℃以上の高温" }, { "text": "High pressure of approximately 60 tons", "state": "translated", "quote": "約60トンの高圧" } ], "companies": [ "株式会社しゃけを", "農林水産省" ], "published_at": "2026-10-13T12:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000118286.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318683-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344027, "anchor": "n3344027", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p5.html#n3344027", "title": "QINOCOP lottery features the TV anime Chained Soldier Season 2", "title_state": "translated", "summary": "QINOCOP, a brand operated by キューダップ株式会社 and 株式会社InoCo, will begin selling online lottery tickets for the TV anime Chained Soldier 2 on Oct. 13, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting at 12 p.m. on Tuesday, Oct. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月13日(火)12時より" }, { "text": "¥770 (tax included)", "state": "translated", "quote": "770円（税込）" }, { "text": "Up to 20 items for 660 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "20個まで660円（税込）" }, { "text": "A large acrylic stand measuring approximately 30 cm", "state": "translated", "quote": "約30cmのビッグアクリルスタンド" } ], "companies": [ "キューダップ株式会社", "株式会社InoCo", "集英社" ], "published_at": "2026-10-13T12:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000160991.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318681-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344026, "anchor": "n3344026", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p5.html#n3344026", "title": "[According to Tainavi Power Plant] In the first half of 2026, actual sales of used solar power plants were approximately 2 times the full-year total for 2025! The proportion of corporate buyers reached 77% (up 7 percentage points in 5 years) — Solar Secondary Market Trends Report 2026 —", "title_state": "translated", "summary": "According to the Solar Secondary Market Trends Report 2026 released by 株式会社グッドフェローズ, actual sales of used solar power plants surged to 4,599 in the first half of 2026, approximately 2 times the full-year total for the previous year. Corporate buyers accounted for 77%, as consolidation into small-scale commercial (low-voltage) and portfolio-type operations progressed.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Actual sales of used solar power plants totaled 4,599 in the first half of 2026", "state": "translated", "quote": "2026年上半期の中古太陽光発電所の実売買件数が4,599件" }, { "text": "昨年1年間の売買実績（2,277件）", "state": "original", "quote": "昨年1年間の売買実績（2,277件）" }, { "text": "Corporate buyers accounted for 77%", "state": "translated", "quote": "買手の法人比率が77％" }, { "text": "Up 7 percentage points compared with 2022", "state": "translated", "quote": "2022年と比較すると＋7ポイント上昇" }, { "text": "4,449 in 2024", "state": "translated", "quote": "2024年に4,449件" }, { "text": "Portfolio-type operators owning 21 or more properties accounted for 23.3% of the total", "state": "translated", "quote": "21件以上を保有する「ポートフォリオ型」事業者が全体の23.3%" }, { "text": "Sale requests were up 44.8% year over year", "state": "translated", "quote": "売却依頼は前年同期比+44.8%" } ], "companies": [ "株式会社グッドフェローズ", "経済産業省", "JPEA" ], "published_at": "2026-10-13T12:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000090.000025653.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318679-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344025, "anchor": "n3344025", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p5.html#n3344025", "title": "[Taking place Oct. 23] Exhibiting at the UOS Kyushu Branch Fair, “IT Solution Fair 2026 in HAKATA”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アイロバ will exhibit at “IT Solution Fair 2026 in HAKATA,” taking place in Fukuoka on Oct. 23, 2026, and showcase its product BLUE Sphere.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 23, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日" }, { "text": "11:15～17:00", "state": "translated", "quote": "11:15～17:00" }, { "text": "20 million yen", "state": "translated", "quote": "2,000万円" }, { "text": "10 million yen", "state": "translated", "quote": "1,000万円" } ], "companies": [ "株式会社アイロバ", "ユーオス・グループ九州支部", "九州地区愛徳会", "ビジネス・アライアンス・コンソーシアム(BAC)", "日本アイ・ビー・エム株式会社", "三井住友海上" ], "published_at": "2026-10-13T12:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000103.000048044.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318677-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344024, "anchor": "n3344024", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p5.html#n3344024", "title": "SAMANSA最新作『Idols』、UKプレミアで『PERFECT BLUE』との2本立て上映が完売 シッチェス映画祭の上映チケットも完売！", "title_state": "original", "summary": "株式会社SAMANSA announced that screenings of its original label SSTRUCK’s latest short film, Idols, sold out at its UK premiere at London’s Prince Charles Cinema and at the 59th Sitges - Catalonia International Fantastic Film Festival in Spain.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 11, 2026 (local time)", "state": "translated", "quote": "2026年10月11日（現地時間）" }, { "text": "490 yen per month", "state": "translated", "quote": "月額490円" }, { "text": "Currently more than 500 titles", "state": "translated", "quote": "現在500本以上" }, { "text": "Running time: 19 minutes 49 seconds", "state": "translated", "quote": "上映時間：19分49秒" }, { "text": "Established: April 2021", "state": "translated", "quote": "設立日：2021年4月" } ], "companies": [ "株式会社SAMANSA", "SAMANSA", "SSTRUCK", "Prince Charles Cinema", "App Store", "Google Play" ], "published_at": "2026-10-13T12:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000187.000082116.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318676-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344023, "anchor": "n3344023", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p5.html#n3344023", "title": " 81 titles, including the terrestrial TV premiere and fastest release of FX Fighter Kurumi-chan and the exclusive release of “The Magic I Lent Is Forcibly Collected Through [Revolving Payments]”", "title_state": "translated", "summary": "dアニメストア has unveiled a lineup of 81 fall 2026 anime titles, including the exclusive release of “The Magic I Lent Is Forcibly Collected Through [Revolving Payments]” and terrestrial TV premieres and fastest releases. The monthly fee is 660 yen (tax included).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Over 7,400 anime titles", "state": "translated", "quote": "7,400作品以上のアニメ" }, { "text": "81 titles in total", "state": "translated", "quote": "計81作品" }, { "text": "660 yen per month (tax included)", "state": "translated", "quote": "月額660円(税込)" }, { "text": "760 yen per month (tax included)", "state": "translated", "quote": "月額760円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社ドコモ・アニメストア", "dアニメストア", "SynergySP", "NTTドコモ", "ドコモ" ], "published_at": "2026-10-13T12:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000792.000005738.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318675-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344029, "anchor": "n3344029", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p5.html#n3344029", "title": "Official website launched for GLUE!, an N-to-N co-creation platform", "title_state": "translated", "summary": "イグニション・ポイントベンチャーパートナーズ株式会社 has launched an official website consolidating information about GLUE!, a co-creation platform bringing together startups, major companies, VC/CVCs, government agencies and others.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Launched in 2023", "state": "translated", "quote": "2023年に開始した" }, { "text": "Launched in 2026", "state": "translated", "quote": "2026年に開始した" }, { "text": "Established in 2021", "state": "translated", "quote": "2021年に設立" }, { "text": "Nov. 17, 2026 (Tue.)", "state": "translated", "quote": "2026年11月17日（火）" }, { "text": "Monday, Nov. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月30日（月）" } ], "companies": [ "イグニション・ポイント ベンチャーパートナーズ株式会社", "IGPVP", "イグニション・ポイント株式会社", "株式会社T2", "電通", "J.フロント リテイリング株式会社", "イオンモール株式会社", "大和ハウスベンチャーズ株式会社", "日本政策投資銀行" ], "published_at": "2026-10-13T12:09:41+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000088.000097774.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318684-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344030, "anchor": "n3344030", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p5.html#n3344030", "title": "【開催レポート】10月10日は赤ちゃんの日！ペンギンのよちよち開会セレモニーで開幕！ 「アドベンチャーワールド＆アカチャンホンポ」ハイハイレース１００名参加で初開催", "title_state": "original", "summary": "株式会社赤ちゃん本舗 and アドベンチャーワールド teamed up to hold their first collaborative event, a crawling race, to mark “Baby Day” on Oct. 10, 2026. The event featured an opening ceremony with penguins and races involving 25 groups of babies.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, Oct. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "２０２６年１０月１０日（土）" }, { "text": "100 people in total", "state": "translated", "quote": "総勢100名" }, { "text": "25 groups of babies and their families who entered in advance", "state": "translated", "quote": "事前応募で集まった25組の赤ちゃんとご家族" }, { "text": "2 Cape penguins", "state": "translated", "quote": "ケープペンギン２羽" }, { "text": "A 3 m-long course", "state": "translated", "quote": "全長3ｍのコース" } ], "companies": [ "株式会社赤ちゃん本舗", "アドベンチャーワールド", "日本記念日協会" ], "published_at": "2026-10-13T12:09:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000746.000018863.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318686-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344031, "anchor": "n3344031", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p5.html#n3344031", "title": "Weegent Director Naoto Oyama to speak at “Enterprise ABM SUMMIT 2026,” explaining practical methods for targeting major companies through “organization × data”", "title_state": "translated", "summary": "Naoto Oyama, a director of 株式会社Weegent, will speak at “Enterprise ABM SUMMIT 2026” on Oct. 15, 2026, explaining practical methods for developing major corporate clients through “organization × data.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月15日" }, { "text": "More than 100 companies", "state": "translated", "quote": "100社を超える企業" }, { "text": "Capital: 10 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1,000万円" } ], "companies": [ "株式会社Weegent", "株式会社日本テレアポセンター", "株式会社JYM", "SALES ROOM" ], "published_at": "2026-10-13T12:08:46+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000166525.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318687-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344032, "anchor": "n3344032", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p5.html#n3344032", "title": "Notice of Maruyama Hisakito’s scheduled joining for the 2026/27 season", "title_state": "translated", "summary": "Hisakito Maruyama, who plays for 柏レイソルU-18, is set to join モンテディオ山形 in January 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "January 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月" }, { "text": "Nov. 1, 2008", "state": "translated", "quote": "2008年11月1日" }, { "text": "17 years old", "state": "translated", "quote": "17歳" }, { "text": "189 cm", "state": "translated", "quote": "189cm" }, { "text": "75 kg", "state": "translated", "quote": "75kg" } ], "companies": [ "株式会社モンテディオ山形", "モンテディオ山形", "柏レイソルU-18", "柏レイソル", "FCボレイロ成田" ], "published_at": "2026-10-13T12:06:51+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000496.000055205.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318688-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344033, "anchor": "n3344033", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p5.html#n3344033", "title": "[Special event] November’s theme is nanban shrimp × blackthroat seaperch: Enjoy Niigata’s seafood at a special one-day-only course at the “Seasonal Gourmet Experience Event”", "title_state": "translated", "summary": "新潟県 is holding a “Seasonal Gourmet Experience Event,” offering a special course in November featuring nanban shrimp and blackthroat seaperch. Sales of Niigata Go To Eat meal vouchers have also begun as part of the “Go To Eat Niigata Campaign, 2nd round.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "8,000 yen", "state": "translated", "quote": "8,000円" }, { "text": "9,000 yen", "state": "translated", "quote": "9,000円" }, { "text": "30 people", "state": "translated", "quote": "30名" }, { "text": "5 cups", "state": "translated", "quote": "５杯" }, { "text": "10 entries", "state": "translated", "quote": "10口" } ], "companies": [ "新潟県", "富寿し 高田駅前店", "よしもと", "ノラ・クチーナ 新潟鐙店" ], "published_at": "2026-10-13T12:06:50+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000189710.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318678-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344034, "anchor": "n3344034", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p5.html#n3344034", "title": "Registration now open for the “Regional Banks Food Selection 2026 (Tokyo Big Sight),” taking place Nov. 10-11", "title_state": "translated", "summary": "The 57 first regional banks nationwide and リッキービジネスソリューション株式会社 will hold “Regional Banks Food Selection 2026” at Tokyo Big Sight on Nov. 10 and 11, 2026, featuring business meetings to develop sales channels for 1,350 food businesses.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "57 first regional banks nationwide", "state": "translated", "quote": "全国の第一地方銀行57行" }, { "text": "1,350 food and ingredient businesses", "state": "translated", "quote": "1,350社の食品・食材事業者" }, { "text": "Tuesday, Nov. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月10日（火）" }, { "text": "Nov. 11 (Wed.)", "state": "translated", "quote": "11月11日（水）" }, { "text": "The event marks its 21st edition this year", "state": "translated", "quote": "本年で21回目を迎えます" }, { "text": "Of these, 580 companies are exhibiting for the first time", "state": "translated", "quote": "そのうち580社が初出展" } ], "companies": [ "リッキービジネスソリューション株式会社", "北海道銀行", "青森みちのく銀行", "秋田銀行", "北都銀行", "荘内銀行", "山形銀行", "岩手銀行", "東北銀行", "七十七銀行", "東邦銀行", "群馬銀行", "足利銀行", "常陽銀行", "武蔵野銀行", "千葉銀行", "きらぼし銀行", "横浜銀行", "第四北越銀行", "山梨中央銀行", "八十二長野銀行", "北陸銀行", "富山銀行", "北國銀行", "福井銀行", "静岡銀行", "スルガ銀行", "清水銀行", "大垣共立銀行", "十六銀行", "三十三銀行", "百五銀行", "滋賀銀行", "京都銀行", "関西みらい銀行", "池田泉州銀行", "南都銀行", "紀陽銀行", "但馬銀行", "鳥取銀行", "山陰合同銀行", "中国銀行", "広島銀行", "山口銀行", "阿波銀行", "百十四銀行", "伊予銀行", "四国銀行", "福岡銀行", "北九州銀行", "佐賀銀行", "十八親和銀行", "肥後銀行", "大分銀行", "宮崎銀行", "鹿児島銀行", "琉球銀行", "沖縄銀行" ], "published_at": "2026-10-13T12:06:44+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000129261.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318700-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344035, "anchor": "n3344035", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p5.html#n3344035", "title": "[On sale Oct. 25] AGM’s new compact camera, AGM CAM 1: Price-guessing campaign ahead of launch, with 5 winners receiving a camera!", "title_state": "translated", "summary": "AGM Mobile is holding a price-guessing campaign on its official X account for the new compact camera AGM CAM 1, scheduled to go on sale Oct. 25, 2026. 5 winners will receive the product.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 25", "state": "translated", "quote": "10月25日" }, { "text": "To 5 customers", "state": "translated", "quote": "5名様に" }, { "text": "1 each", "state": "translated", "quote": "1台ずつ" }, { "text": "2026年10月24日（土）23:59", "state": "original", "quote": "2026年10月24日（土）23:59" } ], "companies": [ "AGM Mobile Limited", "AGM Mobile", "AGM", "Amazon.co.jp", "楽天市場" ], "published_at": "2026-10-13T12:05:14+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000091.000133655.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344036, "anchor": "n3344036", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p5.html#n3344036", "title": "Make an “applied head spa” part of your daily routine. OOMe’s Oome Lifty Lotion now available at beauty salons nationwide", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Canarry launched OOMe’s first product, the scalp carbonated lotion Oome Lifty Lotion, on Oct. 13, 2026, and began distributing it to beauty salons nationwide.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Carbon dioxide gas: 9,000 ppm", "state": "translated", "quote": "炭酸ガス9,000ppm" }, { "text": "Net content: 150 g", "state": "translated", "quote": "内容量：150g" }, { "text": "Price: 8,800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：8,800円（税込）" }, { "text": "Shake well for 20–30 seconds", "state": "translated", "quote": "20−30秒よく振り" } ], "companies": [ "株式会社Canarry" ], "published_at": "2026-10-13T12:04:48+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000191345.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318690-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344037, "anchor": "n3344037", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p5.html#n3344037", "title": "[Only 15.7% seek medical care despite recognizing ED] Daily ED Comparison Navi, a price comparison site for ED treatments taken every day, launched", "title_state": "translated", "summary": "株式会社MedIshin has launched Daily ED Comparison Navi, a website comparing prices at 7 online medical consultation services offering prescription-based ED treatment taken every day, following the over-the-counter approval of the ED drug Cialis.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "7 online medical consultation services", "state": "translated", "quote": "オンライン診療7サービス" }, { "text": "Launched early at select stores on July 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月31日に一部店舗で先行発売され" }, { "text": "Launched at eligible stores nationwide starting Aug. 31", "state": "translated", "quote": "8月31日から全国の対象店舗で発売されました" }, { "text": "Tadalafil 10 mg", "state": "translated", "quote": "タダラフィル10mg" }, { "text": "Suggested retail price: 5,808 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "希望小売価格：5,808円（税込）" }, { "text": "A total of 40.0% of orders from Japan and overseas were determined to be counterfeit products.", "state": "translated", "quote": "国内外の発注分合計で40.0%が偽造品と判定された" }, { "text": "Differences between 2.5 mg and 5 mg", "state": "translated", "quote": "2.5mgと5mgの違い" } ], "companies": [ "株式会社MedIshin", "エスエス製薬株式会社", "ファイザー株式会社", "バイエル薬品株式会社", "日本新薬株式会社", "日本イーライリリー株式会社", "イーライリリー・アンド・カンパニー" ], "published_at": "2026-10-13T12:04:44+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000178813.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318692-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344038, "anchor": "n3344038", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p5.html#n3344038", "title": "Free beta version of the “Sarashina service,” which provides access to the domestically developed generative AI “Sarashina,” now available", "title_state": "translated", "summary": "SB Intuitions株式会社 launched the free beta version of the “Sarashina service,” which provides access to the domestically developed generative AI “Sarashina,” on October 13, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月13日" }, { "text": "6 AI models", "state": "translated", "quote": "6つのAIモデル" } ], "companies": [ "SB Intuitions株式会社", "ソフトバンク株式会社" ], "published_at": "2026-10-13T12:03:45+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000141057.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318699-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344039, "anchor": "n3344039", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p5.html#n3344039", "title": "【CASETiFY】New and improved “clear case” for the iPhone 18 series. Features proprietary “UV Defender material” and impact resistance 3 times that of U.S. military MIL standards", "title_state": "translated", "summary": "CASETiFY will release clear cases compatible with the iPhone 18 and 17 series on October 20, 2026. The proprietary UV Defender material and 3-layer construction deliver impact resistance 3 times that of U.S. military MIL standards and clarity that resists yellowing. The price is 10,450 yen (tax included).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Complies with 3 times the U.S. military MIL standard", "state": "translated", "quote": "米軍MIL規格基準の3倍に準拠" }, { "text": "Drop-tested from heights of up to approximately 2 m", "state": "translated", "quote": "最大約2mの高さからの落下試験" }, { "text": "Launching worldwide simultaneously on Tuesday, October 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月20日（火）より世界同時発売" }, { "text": "Smartphone case: 10,450 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "スマホケース 10,450円（税込）" }, { "text": "More than 20 million smartphone cases sold worldwide", "state": "translated", "quote": "全世界で2,000万台以上のスマホケースを販売" }, { "text": "Operates more than 70 directly managed stores worldwide", "state": "translated", "quote": "世界70以上の直営店舗を展開" } ], "companies": [ "Casetagram Limited", "CASETiFY", "Apple" ], "published_at": "2026-10-13T12:03:22+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000203.000044448.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318697-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344040, "anchor": "n3344040", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p5.html#n3344040", "title": "【Through 10/31】Autumn Korean gourmet getaway at THE FARM, an agricultural resort in Katori, Chiba. Harvest lettuce in the fields and enjoy authentic samgyeopsal for dinner.", "title_state": "translated", "summary": "THE FARM, an agricultural resort operated by 株式会社ザファーム, is offering a limited-time plan through October 31, 2026, that includes a lettuce-harvesting experience and a samgyeopsal dinner featuring Chiba-grown imo pork.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Through Saturday, October 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月31日（土）まで" }, { "text": "【1 night, 2 meals included】", "state": "translated", "quote": "【1泊2食付】" }, { "text": "3 kinds of seasonal vegetables", "state": "translated", "quote": "季節の野菜3種類" }, { "text": "Award winner for 6 consecutive years", "state": "translated", "quote": "6年連続アワード受賞" } ], "companies": [ "株式会社ザファーム", "THE FARM" ], "published_at": "2026-10-13T12:02:54+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000286.000020935.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318695-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344041, "anchor": "n3344041", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p5.html#n3344041", "title": "A collaboration café for “Galaxy Express Milky☆Subway” is coming to 2 locations: motto cafe池袋 and motto cafe大阪!", "title_state": "translated", "summary": "rencontre合同会社, which plans and sells character merchandise, will hold a collaboration café for “Galaxy Express Milky☆Subway” at motto cafe池袋 and motto cafe大阪.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, October 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月15日（木）" }, { "text": "Nov. 3 (Tue, holiday)", "state": "translated", "quote": "11月3日（火・祝）" }, { "text": "Wednesday, Dec. 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月16日（水）" }, { "text": "Sunday, February 7", "state": "translated", "quote": "2月7日（日）" }, { "text": "Late February 2027", "state": "translated", "quote": "2027年2月下旬" } ], "companies": [ "rencontre合同会社", "motto cafe池袋", "motto cafe大阪", "タイタン工業" ], "published_at": "2026-10-13T12:01:15+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000174272.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318696-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344042, "anchor": "n3344042", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p5.html#n3344042", "title": "株式会社TAM / しゃかいか！編集部 to exhibit at “Recruitment Ultra Camp 2026 in Kyoto” on October 14. Consultation booth to offer advice on recruitment marketing and recruitment content", "title_state": "translated", "summary": "株式会社TAM and しゃかいか！編集部 will exhibit at “Recruitment Ultra Camp 2026 in Kyoto,” to be held in Kyoto City on October 14, 2026, and set up a consultation booth on recruitment marketing, social media, and AI use.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Taking place October 14", "state": "translated", "quote": "10月14日開催" }, { "text": "Oct. 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月14日" }, { "text": "Visit booth (B10) on the day", "state": "translated", "quote": "当日はブース（B10）で" }, { "text": "Carried out for clients’ products and services for more than 20 years", "state": "translated", "quote": "20年以上クライアントの商品・サービスで行ってきた" }, { "text": "TAM since 2011", "state": "translated", "quote": "TAMは2011年から" }, { "text": "しゃかいか！編集部 since 2014", "state": "translated", "quote": "しゃかいか！編集部は2014年から" }, { "text": "Content Marketing Grand Prix 2024", "state": "translated", "quote": "コンテンツマーケティング・グランプリ2024" }, { "text": "Service pitch slot from 10:50 to 11:30", "state": "translated", "quote": "10:50〜11:30のサービスピッチ枠" }, { "text": "In 7 minutes", "state": "translated", "quote": "7分間で" }, { "text": "Approximately 1,300 recruitment officers and business leaders attended", "state": "translated", "quote": "約1,300名の採用担当者・経営者が参加しました" }, { "text": "Booth: B10 (10:00–17:30)", "state": "translated", "quote": "ブース：B10（10:00〜17:30）" }, { "text": "Founded: April 25, 1992", "state": "translated", "quote": "創業：1992年4月25日" } ], "companies": [ "株式会社TAM", "しゃかいか！編集部", "株式会社ワンキャリア", "JAXA", "ワコール", "ツルハホールディングス" ], "published_at": "2026-10-13T12:01:14+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000061.000056207.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318698-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344043, "anchor": "n3344043", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p5.html#n3344043", "title": "TBM and Sotas sign basic agreement to drive implementation and market creation in the GX chemicals field", "title_state": "translated", "summary": "株式会社TBM and Sotas株式会社 have signed a basic agreement to promote the implementation and market creation of CCU products, recycled materials, and other offerings in the GX chemicals field.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "GX chemicals market worth 3.2 trillion yen", "state": "translated", "quote": "3.2兆円のGXケミカル市場" }, { "text": "Global market share of 40%", "state": "translated", "quote": "グローバルシェア4割" }, { "text": "Company information on more than 6,600 businesses", "state": "translated", "quote": "6,600社以上の企業情報" }, { "text": "Material data covering more than 32,000 grades", "state": "translated", "quote": "32,000グレード以上の材料データ" }, { "text": "A total of approximately 37,000 or more pieces of information", "state": "translated", "quote": "計約3万7千件以上の情報" } ], "companies": [ "株式会社TBM", "Sotas株式会社", "東京都" ], "published_at": "2026-10-13T12:00:55+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000410.000016815.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318693-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344044, "anchor": "n3344044", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p5.html#n3344044", "title": "High school students’ “Toyohashi Cafe DON Contest” announces winner from a total of 116 entries!", "title_state": "translated", "summary": "In the “Toyohashi Cafe DON Contest,” a cooking competition for high school students hosted by サーラ不動産株式会社 and サーラE&L東三河株式会社, the Grand Prix and other awards were decided from 116 entries, and the commercialization of the top 2 entries was announced.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "30-minute time limit", "state": "translated", "quote": "制限時間30分" }, { "text": "1人前あたり500円以内", "state": "original", "quote": "1人前あたり500円以内" } ], "companies": [ "サーラ不動産株式会社", "サーラE&L東三河株式会社", "emCAMPUS FOOD", "ティーズ", "三遠ネオフェニックス", "グリーンカフェ" ], "published_at": "2026-10-13T12:00:45+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000073.000082210.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318694-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344045, "anchor": "n3344045", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p5.html#n3344045", "title": "Notice: 10th commemorative general meeting of the “日本女性ウェルビーイング学会,” “Well-being! The Next 10 Years”", "title_state": "translated", "summary": "At the request of 日本女性ウェルビーイング学会, 株式会社朝日広告社 will hold the 10th anniversary general meeting as a webinar on October 31, 2026. 朝日広告社’s “Well-being Survey” was recognized, leading to the joint event, which will feature messages from prominent figures, a special lecture, and more.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10th anniversary general meeting", "state": "translated", "quote": "10周年の記念総会" }, { "text": "60 well-being indicators™", "state": "translated", "quote": "60のウェルビーイング指標™" }, { "text": "Saturday, Oct. 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月31日（土）" }, { "text": "14:00～16:30", "state": "translated", "quote": "14:00～16:30" }, { "text": "250 km Gobi Desert Marathon", "state": "translated", "quote": "ゴビ砂漠250㎞マラソン" }, { "text": "20 sustainable keywords", "state": "translated", "quote": "20のサステナブルキーワード" }, { "text": "12 well-being issues", "state": "translated", "quote": "12のウェルビーイング・イシュー" } ], "companies": [ "株式会社朝日広告社", "日本女性ウェルビーイング学会", "株式会社Bon22", "株式会社ベアーズ", "一般財団法人日本女性財団", "医療法人社団ウィミンズウェルネス", "一般社団法人アンコンシャスバイアス研究所", "一般社団法人ちぇぶら", "明治大学", "女性医療クリニックＬＵＮＡグループ" ], "published_at": "2026-10-13T12:00:32+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000088.000089360.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318706-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344047, "anchor": "n3344047", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p5.html#n3344047", "title": "Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, Consumer Affairs Agency, universities, businesses and local governments gather at 東京農業大学 for first industry-academia-government symposium to consider what comes “after” food loss reduction", "title_state": "translated", "summary": "“Mogumogu Action 2026: Food Loss Reduction Action Day,” hosted by 株式会社アッシェ with special cooperation from 東京農業大学, was held on October 1, 2026. A total of 36 companies and organizations—including government agencies such as the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries and the Consumer Affairs Agency, university researchers, retailers, food manufacturers, food service businesses, and local governments—participated in discussions on practical examples, policies, and effectiveness assessments related to reducing food loss.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日" }, { "text": "36 companies, organizations, and others", "state": "translated", "quote": "36企業・団体等" } ], "companies": [ "株式会社アッシェ", "東京農業大学", "関西大学", "東北大学", "株式会社ハローズ", "カゴメ株式会社", "キユーピー株式会社", "株式会社デニーズジャパン", "京都市", "株式会社オズマピーアール" ], "published_at": "2026-10-13T12:00:27+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000115194.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318705-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344046, "anchor": "n3344046", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p5.html#n3344046", "title": "TBM and Sotas sign basic agreement to drive implementation and market creation in the GX chemicals field", "title_state": "translated", "summary": "TBM and Sotas have signed a basic agreement aimed at implementing CCU products, recycled materials, and other offerings in the GX chemicals field and creating a market for them. The companies will combine TBM’s expertise in materials development with Sotas’s data platform and supply chain information to advance joint marketing and support for adoption and procurement.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The goal is to capture a 3.2 trillion yen GX chemicals market in Japan and overseas by 2040", "state": "translated", "quote": "2040年に国内外で3.2兆円のGXケミカル市場を獲得し" }, { "text": "GX chemicals market worth 3.2 trillion yen", "state": "translated", "quote": "3.2兆円のGXケミカル市場" }, { "text": "Aiming for a global market share of 40%", "state": "translated", "quote": "グローバルシェア4割を目指す姿が示されています" }, { "text": "Company information on more than 6,600 businesses", "state": "translated", "quote": "6,600社以上の企業情報" }, { "text": "Material data covering more than 32,000 grades", "state": "translated", "quote": "32,000グレード以上の材料データ" }, { "text": "Featuring a total of approximately 37,000 or more pieces of information", "state": "translated", "quote": "計約3万7千件以上の情報を掲載し" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1億円" } ], "companies": [ "株式会社TBM", "TBM", "Sotas株式会社", "Sotas" ], "published_at": "2026-10-13T12:00:27+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000107222.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318702-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344048, "anchor": "n3344048", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p5.html#n3344048", "title": "Professional baseball draft: U-NEXT to stream a bumper year featuring players ready to make an immediate impact! Coverage will bring you all the action with original commentary by Masahiko Abe and approximately 20 or more broadcast cameras", "title_state": "translated", "summary": "U-NEXT announced that it will livestream the “Professional Baseball Draft Conference supported by Lipovitan D,” to be held on October 22, 2026. Masahiko Abe will provide commentary, and approximately 20 broadcast cameras will capture the venue and the reactions of prospective players.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Oct. 22, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月22日（木）" }, { "text": "156 km/h", "state": "translated", "quote": "156キロ" }, { "text": "Top speed: 152 km/h", "state": "translated", "quote": "最速152キロ" }, { "text": "39 career home runs", "state": "translated", "quote": "通算39本塁打" }, { "text": "More than 480,000 titles", "state": "translated", "quote": "48万本以上" }, { "text": "More than 1.33 million books", "state": "translated", "quote": "133万冊以上" }, { "text": "Wednesday, Mar. 31, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年3月31日（水）" } ], "companies": [ "株式会社 U-NEXT", "USEN＆U-NEXT GROUP", "TBSテレビ・スポーツ局", "Paravi", "株式会社U-NEXT HOLDINGS", "GEM Partners" ], "published_at": "2026-10-13T12:00:21+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002984.000031998.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318704-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344050, "anchor": "n3344050", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p5.html#n3344050", "title": "TAKAGI GROUP to hold “Polar Bear Pitching TOKYO,” a pitch event for startups seeking to expand into Europe and the Nordic countries, on December 9! Now accepting applications from presenting companies and sponsors", "title_state": "translated", "summary": "株式会社髙木ビルは、フィンランド発のスタートアップピッチイベント「Polar Bear Pitching TOKYO」を2026年12月9日に東京・麻布十番の「BIRTH LAB」で開催すると発表した。日本予選の優勝者には2027年2月のフィンランド本選出場権が与えられ、BusinessOulu代表ディレクターのJuha Ala-Mursula氏が審査員として来日する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Wednesday, Dec. 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月9日（水）" }, { "text": "10 teams that passed the first-round screening", "state": "translated", "quote": "一次審査を通過した10組" }, { "text": "The finals, to be held in Oulu, Finland, in February 2027", "state": "translated", "quote": "2027年2月にフィンランド・オウル市で開催される本選" }, { "text": "The world’s “coolest” startup event, launched in 2014", "state": "translated", "quote": "2014年に始まった世界で最も“クール”なスタートアップイベント" } ], "companies": [ "TAKAGI GROUP", "株式会社髙木ビル", "株式会社TAKAGIプロパティ", "株式会社TAKAGIパートナーズ", "BusinessOulu" ], "published_at": "2026-10-13T12:00:09+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000040109.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318707-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344049, "anchor": "n3344049", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p5.html#n3344049", "title": "「Mリーグ」選手監修！麻雀の世界観と個性を詰め込んだアイテムを10月16日よりZOZOTOWN限定販売", "title_state": "original", "summary": "株式会社ZOZOは、プロ麻雀リーグ「Mリーグ」選手監修のコラボレーションアイテムを10月16日よりZOZOTOWN限定で受注販売する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "A total of 23 styles", "state": "translated", "quote": "全23型です" }, { "text": "Starting Friday, October 16", "state": "translated", "quote": "10月16日（金）より" }, { "text": "9 styles of items supervised by 3 players", "state": "translated", "quote": "3名が監修したアイテム9型" }, { "text": "The 3 players Takaharu Ooi, Arisa Date and Yu Suzuki", "state": "translated", "quote": "多井隆晴選手、伊達朱里紗選手、鈴木優選手の3名" }, { "text": "Fastest and Strongest Hoodie (available in 2 colors): 6,900 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "最速最強 パーカー（2色展開）：6,900円（税込）" }, { "text": "Fastest and Strongest T-shirt (available in 2 colors): 3,900 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "最速最強 Tシャツ（2色展開）：3,900円（税込）" }, { "text": "Fastest and Strongest Ring Notebook: 880 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "最速最強 リングノート：880円（税込）" }, { "text": "Battle Tribe Middle Sword Long-Sleeve T-shirt (available in 2 colors): 4,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "戦闘民族 中ソード ロンT（2色展開）：4,500円（税込）" }, { "text": "Battle Tribe Middle Sword Sweatshirt (available in 2 colors): 6,300 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "戦闘民族 中ソード スウェット（2色展開）：6,300円（税込）" }, { "text": "ZANK YOU Tote Bag (available in 3 colors): 2,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "ZANK YOU トートバッグ（3色展開）：2,500円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社ZOZO", "ZOZOTOWN", "Mリーグ", "ABEMA" ], "published_at": "2026-10-13T12:00:09+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000607.000096287.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318709-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344052, "anchor": "n3344052", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p5.html#n3344052", "title": "Survey on the state of web accessibility through automated diagnostics: Trends in issues detected on the official websites of 810 universities nationwide differ among national, public and private institutions (conducted September 19, 2026)", "title_state": "translated", "summary": "リベロジック株式会社は、全国810大学の公式サイトトップページを対象にWebアクセシビリティ自動診断を実施し、99.1%で問題が検出された。国立大学では画像の代替テキスト未指定が多く、私立大学ではリンクやUIの役割認識問題が目立ち、区分によって傾向が異なることが判明した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "803 schools (99.1%)", "state": "translated", "quote": "803校（99.1%）" }, { "text": "Median: 38.5 locations", "state": "translated", "quote": "中央値38.5箇所" }, { "text": "619 schools (76.4%)", "state": "translated", "quote": "619校（76.4%）" } ], "companies": [ "リベロジック株式会社", "リベロジック" ], "published_at": "2026-10-13T12:00:07+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000181812.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318711-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344051, "anchor": "n3344051", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p5.html#n3344051", "title": "【Additional tickets on sale・Merchandise revealed】IDOL:UnderCode’s “Kachofugetsu” to hold its first fan meeting! Details announced", "title_state": "translated", "summary": "エルアンドエル・ビクターエンタテインメントと株式会社PANDORAが主催する『IDOL:UnderCode』プロジェクトの5人組アイドルグループ「華蝶風月」による初のファンミーティングが2026年10月18日に渋谷で開催され、追加チケットの販売中である。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Sunday, October 18, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月18日（日）" }, { "text": "Group of 5", "state": "translated", "quote": "5人組" }, { "text": "Capacity: 50 people", "state": "translated", "quote": "定員 50名" }, { "text": "Acrylic stand (5 designs in total): 1,500 yen", "state": "translated", "quote": "アクリルスタンド（全5種）：1,500円" }, { "text": "T-shirt: 4,000 yen", "state": "translated", "quote": "Tシャツ：4,000円" }, { "text": "Random can badge (15 designs in total): 500 yen", "state": "translated", "quote": "ランダム缶バッジ（全15種）：500円" }, { "text": "Admission ticket with merchandise: 6,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "グッズ付き入場券 6,000円（税込）" }, { "text": "Ticket with a 1-to-1 talk with an individual member: 9,000 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "メンバー別 1to1 Talk付きチケット 各9,000円（税込）" }, { "text": "Kachofugetsu all-members special ticket: 20,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "華蝶風月 箱推しスペシャルチケット 20,000円（税込）" } ], "companies": [ "エルアンドエル・ビクターエンタテインメント株式会社", "株式会社PANDORA", "カラオケまねきねこ", "チケットぴあ", "セブン-イレブン", "ファミリーマート" ], "published_at": "2026-10-13T12:00:07+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000033977.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318703-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344180, "anchor": "n3344180", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p5.html#n3344180", "title": "First collaboration announced between 2.5D idol group “Ireisu” and fruit drink brand “GOKUGOKU”!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Drapocketのフルーツドリンクブランド「GOKUGOKU」と、株式会社VOISING所属の2.5次元アイドルグループ「いれいす」による初コラボレーションが決定し、2026年10月15日から11月5日にかけて全国16店舗でメンバーイメージのドリンク3種類を販売する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "16 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国16店舗" }, { "text": "3 collaboration drinks", "state": "translated", "quote": "コラボレーションドリンク3種類" }, { "text": "Your face is turning red? The Red Team’s First Love Lemonade: 880 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "顔、赤くなってるよ？赤組の初恋レモネード880円（税込）" }, { "text": "From Thursday, October 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月15日（木）から" }, { "text": "Until November 5 (Thursday)", "state": "translated", "quote": "11月5日（木）までの期間" } ], "companies": [ "株式会社Drapocket", "株式会社VOISING", "GOKUGOKU", "Gooday Juice", "Gooday Fresh Cafe" ], "published_at": "2026-10-13T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000126744.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319152-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344179, "anchor": "n3344179", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p5.html#n3344179", "title": "SaAn, a new lifestyle brand created by AMIAYA, launches", "title_state": "translated", "summary": "SaAn, a new lifestyle brand created by model, DJ and creative director AMIAYA, is launching. Its official online store will open on October 16, and a POP-UP STORE will be held in Omotesando, Tokyo, for 2 days from October 17.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Official online store opens Friday, October 16", "state": "translated", "quote": "10月16日（金）公式オンラインストアオープン" }, { "text": "For 2 days from Saturday, October 17", "state": "translated", "quote": "10月17日（土）より2日間" }, { "text": "Saturday, October 17, 11:00–20:00", "state": "translated", "quote": "10月17日（土）11:00～20:00" }, { "text": "Sunday, October 18, 11:00–18:00", "state": "translated", "quote": "10月18日（日）11:00～18:00" } ], "companies": [ "株式会社SaAn", "AMIAYA", "錦山窯" ], "published_at": "2026-10-13T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192258.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319150-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344178, "anchor": "n3344178", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p5.html#n3344178", "title": "A new green space to be created in the underground passage connecting Tokyo Station to the Imperial Palace", "title_state": "translated", "summary": "株式会社グリーバルは、東京都の「まちなかのモリ」事業の一環として、東京駅から皇居へ向かう行幸通り地下通路の緑化を実施し、植物育成用LED照明などの技術を用いた環境整備とワークショップを開催する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "September 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月15日" }, { "text": "Jan. 14, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月14日" }, { "text": "Installation period of 4 months", "state": "translated", "quote": "4カ月の設置期間" }, { "text": "Held 2 times", "state": "translated", "quote": "2回開催します" }, { "text": "Capital: 60 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：6,000万円" }, { "text": "Established: 1989", "state": "translated", "quote": "設立：1989年" } ], "companies": [ "株式会社グリーバル", "東京都" ], "published_at": "2026-10-13T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192685.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319148-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344177, "anchor": "n3344177", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p5.html#n3344177", "title": "Rising boy group KO1KEYZ lands first commercial since debut, with their debut song featured in the ad! New web commercial “Meiji Bulgaria Yogurt ONE SHOT ‘One Shout’ KO1KEYZ Edition” to premiere October 13 (Tuesday)", "title_state": "translated", "summary": "Meiji Co., Ltd. will launch a new web commercial for “Meiji Bulgaria Yogurt ONE SHOT” featuring boy group KO1KEYZ, along with a campaign, starting October 13, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "12-member global boy group", "state": "translated", "quote": "12人組グローバルボーイズグループ" }, { "text": "October 13, 2026 (Tue)", "state": "translated", "quote": "2026年10月13日(火)" }, { "text": "100 winners by lottery", "state": "translated", "quote": "抽選で100名様" }, { "text": "Original QUO Card worth 5,000 yen", "state": "translated", "quote": "オリジナルQUOカード5,000円分" }, { "text": "Contents: 120g", "state": "translated", "quote": "内容量：120g" }, { "text": "Suggested retail price: 149 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "希望小売価格：149円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社 明治", "KO1KEYZ" ], "published_at": "2026-10-13T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000181537.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319146-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344176, "anchor": "n3344176", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p5.html#n3344176", "title": "Press conference for the first official announcement in Japan of the “Japan-Thailand 140th Anniversary Commemorative Grand Sumo Bangkok Tournament” to be held at “Hot Staff’s Chanko Fest 2026”", "title_state": "translated", "summary": "A press conference for the first official announcement in Japan of the “Japan-Thailand 140th Anniversary Commemorative Grand Sumo Bangkok Tournament,” to be held in Bangkok, Thailand, in June 2027, will take place at “Hot Staff’s Chanko Fest 2026.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "140th anniversary of Japan-Thailand relations", "state": "translated", "quote": "日タイ修好140周年" }, { "text": "Saturday, October 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月17日(土)" }, { "text": "2027年6月11日(金)〜13日(日)", "state": "original", "quote": "2027年6月11日(金)〜13日(日)" }, { "text": "13:00より", "state": "original", "quote": "13:00より" } ], "companies": [ "合同会社勧進元", "株式会社ホットスタッフ", "日本相撲協会", "菊正宗酒造株式会社", "株式会社Mizkan", "キリンビール株式会社", "日本ハム株式会社" ], "published_at": "2026-10-13T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000190598.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319143-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344175, "anchor": "n3344175", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p5.html#n3344175", "title": "Jung Yong-hwa × Hong Seung-hee: The drama’s heroine becomes reality!? “For No Reason, It’s You ~She Calls Herself a Bodyguard!?~” to stream exclusively in Japan on Lemino from October 24 (Saturday), the same day as in Korea!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社WOWOW Leminoが運営する映像配信サービス「Lemino」において、韓国ドラマ「理由もなく、君だ ～彼女は自称ボディーガード！？～」を2026年10月24日より日本独占配信することが決定した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Oct. 24, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月24日" }, { "text": "16 episodes", "state": "translated", "quote": "全16話" }, { "text": "Episodes 1–3", "state": "translated", "quote": "第1話～第3話" }, { "text": "1,540 yen per month (tax included)", "state": "translated", "quote": "月額1,540円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社WOWOW Lemino", "Lifetime Channel Korea Ltd.", "CNBLUE", "dTV" ], "published_at": "2026-10-13T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000191228.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319140-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344174, "anchor": "n3344174", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p5.html#n3344174", "title": "“Beach Clean Summit in Ishigaki,” offering free participation slots for high school and university students, to be held December 11–13, 2026", "title_state": "translated", "summary": "一般社団法人しまぬわ、合同会社縄文企画、沖縄ツーリスト株式会社、株式会社Innoviaの4者で構成するビーチクリーンサミットコンソーシアムは、2026年12月11〜13日に石垣島などで「ビーチクリーンサミット in 石垣」を開催する。高校生・大学生の参加費免除枠を設けるため実施したクラウドファンディングは目標額に対し135％を達成し、30〜40人の参加を予定している。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2026年12月11日（金）〜13日（日）", "state": "original", "quote": "2026年12月11日（金）〜13日（日）" }, { "text": "405,000 yen", "state": "translated", "quote": "40万5,000円" }, { "text": "Target: 300,000 yen", "state": "translated", "quote": "目標30万円" }, { "text": "135％", "state": "translated", "quote": "135％" }, { "text": "51 people", "state": "translated", "quote": "51人" }, { "text": "30–40 people", "state": "translated", "quote": "30〜40人" } ], "companies": [ "一般社団法人しまぬわ", "合同会社縄文企画", "沖縄ツーリスト株式会社", "株式会社Innovia", "WORLD CLEANUP DAY JAPAN", "For Good" ], "published_at": "2026-10-13T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000157613.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319139-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344173, "anchor": "n3344173", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p5.html#n3344173", "title": "Voice actor Mutsumi Tamura to appear as a guest! “Ani-Mono-making Awards Report Meeting” to be held at Machi★Asobi in Tokushima", "title_state": "translated", "summary": "アニものづくりアワード実行委員会は、2026年10月17日に徳島で開催される「マチ★アソビ vol.31」にて報告会を開催し、「日本食海外普及コラボ特別賞」受賞企業の詩の国秋田株式会社による事例紹介と、声優・田村睦心氏らによる登壇および試飲会を実施する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Saturday, Oct. 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月17日（土）" }, { "text": "Machi★Asobi vol.31", "state": "translated", "quote": "マチ★アソビ vol.31" }, { "text": "Held since 2017", "state": "translated", "quote": "2017年より開催しています" }, { "text": "Joined 秋田銀行 in 1995", "state": "translated", "quote": "1995年秋田銀行入行" }, { "text": "For 5 years starting in 2012", "state": "translated", "quote": "2012年より5年間" }, { "text": "Assumed the current position in June 2026", "state": "translated", "quote": "2026年6月より現職" }, { "text": "Born on June 19", "state": "translated", "quote": "6月19日生まれ" }, { "text": "Director of 株式会社YAMATOWORKS since December 2019", "state": "translated", "quote": "2019年12月より株式会社YAMATOWORKS取締役" }, { "text": "President and Representative Director of 株式会社グラフィニカ since April 2020", "state": "translated", "quote": "2020年4月より株式会社グラフィニカ代表取締役" }, { "text": "Appointed director of 株式会社ゆめ太カンパニー in July of the same year", "state": "translated", "quote": "同年7月より株式会社ゆめ太カンパニー取締役に就任" }, { "text": "Taking place Tuesday, November 24", "state": "translated", "quote": "11月24日（火）開催" } ], "companies": [ "アニものづくりアワード実行委員会", "農林水産省", "CRAYON SHINCHAN JAPAN CRAFTS", "詩の国秋田株式会社", "秋田銀行", "アイムエンタープライズ", "アーチ株式会社", "株式会社グラフィニカ", "バンダイビジュアル株式会社", "株式会社バンダイナムコフィルムワークス", "株式会社プロダクション・アイジー", "株式会社ウルトラスーパーピクチャーズ", "株式会社YAMATOWORKS", "株式会社ゆめ太カンパニー" ], "published_at": "2026-10-13T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000183359.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319135-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344172, "anchor": "n3344172", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p5.html#n3344172", "title": "「GX-ETS実務セミナー2026」に経済産業省の基調講演が決定、10月29日（木）にオンライン開催", "title_state": "original", "summary": "株式会社FIYは、2026年10月29日に開催する無料オンラインセミナー「GX-ETS実務セミナー2026」において、経済産業省による基調講演が決定したと発表した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Oct. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月29日" }, { "text": "13:00〜15:00", "state": "translated", "quote": "13:00〜15:00" }, { "text": "Participation fee: Free", "state": "translated", "quote": "参加費：無料" }, { "text": "Oct. 23, 2026 (Fri)", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日（金）" }, { "text": "Completed in about 1 minute", "state": "translated", "quote": "約1分で完了" } ], "companies": [ "株式会社FIY", "CaboCre", "経済産業省", "LRQAリミテッド", "株式会社enechain", "株式会社ウェイストボックス" ], "published_at": "2026-10-13T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000163870.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319132-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344171, "anchor": "n3344171", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p5.html#n3344171", "title": "株式会社オールブルー to adopt new management structure", "title_state": "translated", "summary": "株式会社オールブルー announced a new management structure effective October 30, 2026, with 太祐助野 becoming Representative Director and Chairman and 紘史丸山 becoming President and Director. The company joined 多角形ホールディングス in 2025 and plans to change its name to “株式会社オールブルーグループ” in October 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Effective October 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026 年10 月30 日付" }, { "text": "Since its establishment in 2013", "state": "translated", "quote": "2013 年の設立以来" }, { "text": "Joined 多角形ホールディングス in 2025", "state": "translated", "quote": "2025 年には多角形ホールディングスへ参画" }, { "text": "In October 2026", "state": "translated", "quote": "2026 年10 月には" }, { "text": "Joined 株式会社博報堂 in 2010", "state": "translated", "quote": "2010 年、株式会社博報堂入社" }, { "text": "Joined 株式会社オールブルー in 2014", "state": "translated", "quote": "2014 年より株式会社オールブルーに参画" }, { "text": "資本金：2036 万6500 円", "state": "original", "quote": "資本金：2036 万6500 円" }, { "text": "Employees: 18 (as of October 2026)", "state": "translated", "quote": "従業員数：18 名(2026 年10 月時点）" } ], "companies": [ "株式会社オールブルー", "多角形ホールディングス", "株式会社博報堂", "株式会社オールブルーグループ" ], "published_at": "2026-10-13T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000097242.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319131-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344170, "anchor": "n3344170", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p5.html#n3344170", "title": "Launch of “みちケア 勤怠” and “みちケア プラン” for the AI platform “みちケア” for nursing care facilities", "title_state": "translated", "summary": "シスタ株式会社 launched two new services in October 2026 as part of “みちケア,” its AI platform for nursing care facilities: “みちケア 勤怠,” a QR code-based attendance management service, and “みちケア プラン,” which automatically creates work plans. This enables centralized management of shift generation, attendance, and work plans on a single platform.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "An estimated 570,000 nursing care workers will be needed", "state": "translated", "quote": "約57万人の介護職員が不足すると推計されています" }, { "text": "By fiscal 2040", "state": "translated", "quote": "2040年度までに" }, { "text": "1施設あたり月30〜40時間（当社調べ）", "state": "original", "quote": "1施設あたり月30〜40時間（当社調べ）" }, { "text": "A total of 90 minutes or more is the highest category", "state": "translated", "quote": "合計90分以上が最も高い区分" }, { "text": "日中と夜間（18時〜翌8時）にそれぞれ1回以上の訪問も求められます", "state": "original", "quote": "日中と夜間（18時〜翌8時）にそれぞれ1回以上の訪問も求められます" } ], "companies": [ "シスタ株式会社", "厚生労働省" ], "published_at": "2026-10-13T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000158217.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319129-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344169, "anchor": "n3344169", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p5.html#n3344169", "title": "More than 400 people took notice before launch. “Compact Jet Blower,” packing the power of a large blower into a palm-sized device, now available to the public on Makuake", "title_state": "translated", "summary": "エスイレブン合同会社 launched sales of its “Compact Jet Blower” on Makuake on October 13, 2026. The palm-sized device packs the power of a large blower and attracted attention from more than 400 people before launch. It features a maximum wind speed of 45m/s and a 90,000-rpm motor.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The number of favorites surpassed 400", "state": "translated", "quote": "お気に入り登録数は400件を突破しました" }, { "text": "2026年10月13日12:00よりMakuakeにて公開いたします", "state": "original", "quote": "2026年10月13日12:00よりMakuakeにて公開いたします" }, { "text": "Powerful airflow with a maximum wind speed of 45m/s", "state": "translated", "quote": "最大風速45m/sの強力な風力" }, { "text": "Equipped with a high-speed 90,000-rpm brushless motor", "state": "translated", "quote": "90,000rpm高速ブラシレスモーターを搭載" }, { "text": "Despite its lightweight body of about 630g", "state": "translated", "quote": "約630gの軽量ボディながら" }, { "text": "Maximum thrust of 850g", "state": "translated", "quote": "最大850g推力" }, { "text": "Equipped with a high-capacity 16,000mAh battery", "state": "translated", "quote": "16,000mAh大容量バッテリーを搭載" }, { "text": "45W-capable bidirectional Type-C charging", "state": "translated", "quote": "45W対応双方向Type-C充電機能" }, { "text": "Price: ¥14,980 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：14,980円（税込）" } ], "companies": [ "エスイレブン合同会社", "Makuake" ], "published_at": "2026-10-13T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000167185.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319128-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344168, "anchor": "n3344168", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p5.html#n3344168", "title": "Perfume brand SHOLAYERED launches “Perfumer's Jacket,” unisex workwear designed by a fragrance creator for their own use.", "title_state": "translated", "summary": "SHOLAYERED, the perfume brand of 株式会社セントネーションズ, will launch “Perfumer's Jacket,” unisex workwear designed for perfumers, on October 13, 2026. The price is 132,000 yen, including tax.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Launches Tuesday, October 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月13日（火）より発売" }, { "text": "132,000 yen, including tax", "state": "translated", "quote": "税込132,000円" }, { "text": "Dedicated pocket that holds a total of 6 bottles", "state": "translated", "quote": "計6本格納できる専用ポケット" }, { "text": "SHOLAYERED's 10mL bottle", "state": "translated", "quote": "SHOLAYEREDの10mLボトル" }, { "text": "100% wool", "state": "translated", "quote": "ウール100％" }, { "text": "Capital: 20 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：2,000万円" } ], "companies": [ "株式会社セントネーションズ", "SHOLAYERED", "scentnations inc." ], "published_at": "2026-10-13T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000181815.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319126-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344167, "anchor": "n3344167", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p5.html#n3344167", "title": "FC大阪のホームゲームで「古着回収」、過去最高の47kgを達成！", "title_state": "original", "summary": "株式会社SIMPS JAPANは、FC大阪対アルビレックス新潟戦で実施した古着回収活動にて、過去最高の47kgを達成した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "47kg", "state": "translated", "quote": "47kg" } ], "companies": [ "株式会社SIMPS JAPAN", "FC大阪", "アルビレックス新潟", "古着KING" ], "published_at": "2026-10-13T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000130285.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319125-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344166, "anchor": "n3344166", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p5.html#n3344166", "title": "Dearstaff signs brand partnership agreement with KELO of KADOKAWA DREAMS", "title_state": "translated", "summary": "ディアスタッフ株式会社 has signed a 1-year brand partnership agreement with dancer KELO of KADOKAWA DREAMS.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Effective Thursday, Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日（木）付" }, { "text": "1-year brand partnership agreement", "state": "translated", "quote": "1年間のブランドパートナー契約" }, { "text": "Capital: 20 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金 2,000万円" } ], "companies": [ "ディアスタッフ株式会社", "KADOKAWA DREAMS" ], "published_at": "2026-10-13T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000171660.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319123-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344165, "anchor": "n3344165", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p5.html#n3344165", "title": "Survey on tax-saving measures before fiscal year-end: More than 60% are concerned about cash flow risks from excessive tax savings, while “none in particular” is the most common response", "title_state": "translated", "summary": "According to a survey by 小谷野税理士法人, “none in particular” was the most common response regarding tax-saving measures before fiscal year-end (44.0%), while about 44.7% of companies were concerned about “cash flow risks from excessive tax savings.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "44.0%", "state": "translated", "quote": "44.0%" }, { "text": "24.7%", "state": "translated", "quote": "24.7%" }, { "text": "12.0%", "state": "translated", "quote": "12.0%" }, { "text": "11.0%", "state": "translated", "quote": "11.0%" }, { "text": "14.0%", "state": "translated", "quote": "14.0%" }, { "text": "13.7%", "state": "translated", "quote": "13.7%" }, { "text": "12.7%", "state": "translated", "quote": "12.7%" }, { "text": "14.7%", "state": "translated", "quote": "14.7%" }, { "text": "13.0%", "state": "translated", "quote": "13.0%" }, { "text": "9.3%", "state": "translated", "quote": "9.3%" }, { "text": "15.0%", "state": "translated", "quote": "15.0%" }, { "text": "44.7%", "state": "translated", "quote": "44.7%" }, { "text": "10.3%", "state": "translated", "quote": "10.3%" }, { "text": "31.0%", "state": "translated", "quote": "31.0%" }, { "text": "25.0%", "state": "translated", "quote": "25.0%" }, { "text": "56.0%", "state": "translated", "quote": "56.0%" }, { "text": "18.3%", "state": "translated", "quote": "18.3%" }, { "text": "9.7%", "state": "translated", "quote": "9.7%" } ], "companies": [ "小谷野税理士法人" ], "published_at": "2026-10-13T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000144559.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319116-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344164, "anchor": "n3344164", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p5.html#n3344164", "title": "“Isn’t that something that applies to more than just children with developmental characteristics?” Pediatrician Yumi Nishimura speaks at the “先生の学校2026” educators’ event. She gave 4 talks in 6 weeks, and in reflections by 167 school staff, more than half said they had renewed their appreciation of the importance of how to praise children.", "title_state": "translated", "summary": "Pediatrician Yumi Nishimura spoke at the “先生の学校2026” event for educators, explaining how to make use of developmental characteristics and research-based ways to communicate with children. In reflections by 167 participating school staff, more than half said they had renewed their appreciation of the importance of how to praise children.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Reflections from 167 school staff", "state": "translated", "quote": "教職員167名の振り返り" }, { "text": "Everyone was “satisfied” (86%)", "state": "translated", "quote": "全員が「満足」（86%）" }, { "text": "8.8% in elementary and junior high schools", "state": "translated", "quote": "小・中学校で8.8%" }, { "text": "12.0% among first-graders", "state": "translated", "quote": "小学1年生では12.0%" } ], "companies": [ "一般社団法人日本小児発達子育て支援協会", "公益財団法人こども教育支援財団", "広尾学園中学校高等学校", "教育新聞", "花まる学習会", "葛原学習研究所", "沖縄県立総合教育センター", "マイナビ保育士", "合同出版", "Gakken", "Amazon", "文部科学省" ], "published_at": "2026-10-13T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000149684.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319107-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344163, "anchor": "n3344163", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p5.html#n3344163", "title": "Gigamon partners with Zscaler to deliver advanced observability for zero-trust private access", "title_state": "translated", "summary": "Gigamon announced an integrated solution developed in partnership with Zscaler to improve observability for private access in zero-trust environments.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "45% cite visibility as their top security challenge", "state": "translated", "quote": "45%が可視性を最大のセキュリティ課題として挙げており" }, { "text": "Extracts and enriches approximately 6,000 metadata attributes", "state": "translated", "quote": "約6,000のメタデータ属性を抽出して強化" } ], "companies": [ "Gigamon", "Zscaler", "Zscaler, Inc." ], "published_at": "2026-10-13T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000098362.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319106-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344162, "anchor": "n3344162", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p5.html#n3344162", "title": "World's first demonstration of MHz-class power conversion using diamond MOSFETs", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Power Diamond Systems has conducted the world's first demonstration of Class E amplifier circuit operation at 6.78MHz using diamond MOSFETs.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "6.78MHz", "state": "translated", "quote": "6.78MHz" }, { "text": "More than 10 times", "state": "translated", "quote": "10倍以上" } ], "companies": [ "株式会社Power Diamond Systems", "Power Diamond Systems, Inc." ], "published_at": "2026-10-13T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000118415.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319103-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344161, "anchor": "n3344161", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p5.html#n3344161", "title": "【Updated with 4 new features】CORED unveils the latest model of its innovative steam humidifier that combines comfort and cleanliness | GLASS STEAM HUMIDIFIER", "title_state": "translated", "summary": "CORED株式会社 has begun sales of a new model of its steam humidifier, “GLASS STEAM HUMIDIFIER.” It features 4 new functions (remote control, automatic humidity sensor control, citric acid cleaning mode, and 8-level lighting) and is priced at 24,200 yen (tax included).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Price: 24,200 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：24,200(税込）" }, { "text": "4 new features", "state": "translated", "quote": "4つの新機能" }, { "text": "High: 650 mL/h ± 20%", "state": "translated", "quote": "強：650 mL/h ± 20%" }, { "text": "Low: 300 mL/h ± 20%", "state": "translated", "quote": "弱：300 mL/h ± 20%" }, { "text": "Glass water tank capacity: 2.6L", "state": "translated", "quote": "ガラス水タンク容量: 2.6L" }, { "text": "Automatically turns off when humidity reaches 60%", "state": "translated", "quote": "湿度60%到達で自動OFF" }, { "text": "Thermal fuse: 157 ℃", "state": "translated", "quote": "温度ヒューズ: 157 ℃" } ], "companies": [ "CORED株式会社", "PRINCESS", "REVOMAX" ], "published_at": "2026-10-13T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000060778.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319105-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344160, "anchor": "n3344160", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p5.html#n3344160", "title": "Significantly strengthens end-to-end support, from GTM strategy development to sales opportunity generation", "title_state": "translated", "summary": "ゼロワングロース株式会社 has entered into a business partnership with ブリッジインターナショナルグループ株式会社, strengthening its end-to-end support system from GTM strategy to sales opportunity generation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "April 2026", "state": "translated", "quote": "2026年4月" } ], "companies": [ "ゼロワングロース株式会社", "ブリッジインターナショナルグループ株式会社", "ブリッジプロセステクノロジー株式会社" ], "published_at": "2026-10-13T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000110874.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319104-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344159, "anchor": "n3344159", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p5.html#n3344159", "title": "Men’s eyebrow salon “kegirai” achieves annual sales of 200 million yen from its men’s eyebrow salon business alone in its 3rd fiscal period", "title_state": "translated", "summary": "K2株式会’s men’s eyebrow salon “kegirai” achieved annual sales of 200 million yen from its men’s eyebrow salon business alone in the fiscal year from October 2025 to September 2026. Cumulative customer visits reached 150,000, and 3 new locations are scheduled to open in 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Annual sales reached 200 million yen", "state": "translated", "quote": "年商が2億円となりました" }, { "text": "We plan to open 3 new locations", "state": "translated", "quote": "新規で3店舗のオープンを予定しています" }, { "text": "A cumulative total of 150,000 customers have visited us", "state": "translated", "quote": "累計15万人のお客様にご来店いただいた" }, { "text": "Provided guidance to more than 50 stores", "state": "translated", "quote": "50店舗以上を指導した" }, { "text": "Operates 15 stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国15店舗を展開" }, { "text": "First weekday visit: from 3,680 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "初回平日3,680円（税込）〜" } ], "companies": [ "K2株式会社", "kegirai" ], "published_at": "2026-10-13T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000183614.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319101-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344158, "anchor": "n3344158", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p5.html#n3344158", "title": "【3期累計売上2,356億円、急成長を支える新拠点】 陽吉グループ、東京本社を港区南麻布へ拡大移転 8月31日、新本社オフィスが始動", "title_state": "original", "summary": "株式会社陽吉グループ expanded and relocated its Tokyo headquarters to Minami-Azabu, Minato-ku, Tokyo, on August 31, 2026. Following rapid growth since its establishment, it achieved cumulative sales of 235.6 billion yen over 3 fiscal periods. The new headquarters will serve as a command center consolidating its purchasing, wholesale, and retail divisions.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Cumulative sales for 3 periods: 235.6 billion yen", "state": "translated", "quote": "3期累計売上2,356億円" }, { "text": "August 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月31日" }, { "text": "Capital: 50,000,000 yen", "state": "translated", "quote": "資本金：50,000,000円" } ], "companies": [ "株式会社陽吉グループ", "陽吉グループ", "陽吉", "Daiwa麻布テラス" ], "published_at": "2026-10-13T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000184560.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319102-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344157, "anchor": "n3344157", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p5.html#n3344157", "title": "【#BTCONJP 2026】Tak博 Yasuno set to deliver keynote address at “Business Technology Conference Japan (BTCONJP) 2026”", "title_state": "translated", "summary": "一般社団法人日本ビジネステクノロジー協会 announced that Takahiro Yasuno will deliver a keynote address at “BTCONJP 2026,” to be held on November 27–28, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, Nov. 27, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月27日(金)" }, { "text": "Nov. 28 (Sat.)", "state": "translated", "quote": "11/28 (土)" }, { "text": "This was the 4th time", "state": "translated", "quote": "今回が4回目となります" }, { "text": "Received 150,000 votes", "state": "translated", "quote": "15万票獲得" }, { "text": "At least 2% of the vote", "state": "translated", "quote": "2%以上の得票率" }, { "text": "¥1,500 and up", "state": "translated", "quote": "1,500円〜" } ], "companies": [ "一般社団法人日本ビジネステクノロジー協会", "LINEヤフー株式会社", "ボストン・コンサルティング・グループ", "株式会社BEDORE", "PKSHA Communication", "MNTSQ株式会社" ], "published_at": "2026-10-13T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000104640.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319099-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344156, "anchor": "n3344156", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p5.html#n3344156", "title": "Applications open for the 24th cohort of Authentic Leaders Academia, developing next-generation leaders and women candidates for management positions", "title_state": "translated", "summary": "アイデンティティー・パートナーズ株式会社 has opened applications for the 24th cohort of its business school, Authentic Leaders Academia. The program begins on November 28, 2026, and aims to develop women candidates for management positions and next-generation leaders.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "24th cohort", "state": "translated", "quote": "24期" }, { "text": "May 23, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年5月23日" }, { "text": "Nov. 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月28日" }, { "text": "12th year", "state": "translated", "quote": "12年目" }, { "text": "180 corporations", "state": "translated", "quote": "180法人" }, { "text": "1,150 people", "state": "translated", "quote": "1,150名" } ], "companies": [ "アイデンティティー・パートナーズ株式会社", "IDENTITY PARTNERS CO., LTD," ], "published_at": "2026-10-13T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000133434.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319113-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344155, "anchor": "n3344155", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p5.html#n3344155", "title": "Requests for medical interpretation have increased approximately 5 times in 5 years—NGO シェア launches crowdfunding campaign to expand support across Tokyo", "title_state": "translated", "summary": "認定NPO法人シェア will launch a crowdfunding campaign in October 2026, with a target of 4 million yen, to expand support across Tokyo and strengthen assistance in rare languages in response to a roughly 5-fold increase in requests for medical interpretation over 5 years.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Target amount: 4 million yen", "state": "translated", "quote": "目標金額は400万円" }, { "text": "Support available in 17 languages", "state": "translated", "quote": "対応言語は17言語" } ], "companies": [ "特定非営利活動法人 シェア＝国際保健協力市民の会", "認定NPO法人 シェア＝国際保健協力市民の会", "シェア" ], "published_at": "2026-10-13T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000063.000094498.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319110-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344154, "anchor": "n3344154", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p5.html#n3344154", "title": "Magmag partners with AI manga platform “MangaNow” to launch manga adaptation of email newsletter content", "title_state": "translated", "summary": "株式会社まぐまぐ has partnered with 株式会社IMAKAI, provider of the AI manga platform “MangaNow,” to begin offering manga versions of paid email newsletter content on October 13, 2026. The first title to be adapted is Satoshi Nakajima’s “Weekly Life is beautiful.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Since the company was established in 1999", "state": "translated", "quote": "1999年の会社設立以来" }, { "text": "Launching October 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月13日より開始します" }, { "text": "Tokyo Stock Exchange Standard Market: 4059", "state": "translated", "quote": "東証スタンダード市場：4059" }, { "text": "Established: January 1999", "state": "translated", "quote": "設立：1999年1月" }, { "text": "Established: January 2023", "state": "translated", "quote": "設立：2023年1月" } ], "companies": [ "株式会社まぐまぐ", "株式会社IMAKAI", "MangaNow", "NTT通信研究所", "マイクロソフト日本法人", "米国本社", "UIEvolution Inc.", "早稲田大学", "ワシントン大学", "Kindle" ], "published_at": "2026-10-13T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000064.000015257.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319100-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344153, "anchor": "n3344153", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p5.html#n3344153", "title": "Applications now open for 2027 new employee training", "title_state": "translated", "summary": "ANAビジネスソリューション株式会社は、2027年度入社対象の新入社員研修のお申込受付を開始した。同社は2年連続でオリコン顧客満足度®調査「企業研修 新卒社員向け公開講座 講師」第1位を獲得しており、11月11日にオンラインでのプログラム説明会を開催する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Fiscal 2027", "state": "translated", "quote": "2027年度" }, { "text": "2 straight years", "state": "translated", "quote": "2年連続" }, { "text": "1st place", "state": "translated", "quote": "第1位" }, { "text": "Nov. 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月11日" } ], "companies": [ "ANAビジネスソリューション株式会社", "ANAグループ", "オリコン顧客満足度®" ], "published_at": "2026-10-13T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000128046.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319120-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344152, "anchor": "n3344152", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p5.html#n3344152", "title": "The first official merchandise for the TV anime “The Ice Prince’s Love Saved the Coldhearted Substitute Lady” goes on sale today, October 13, at “eeo Store online”! Reproduction art prints also set for release!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ファンギルド will begin selling the first official merchandise for the TV anime “The Ice Prince’s Love Saved the Coldhearted Substitute Lady” at “eeo Store online” on October 13, and will also begin taking reservations for reproduction art prints at “hontoグッズストア.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Release period: October 13, 2026 (Tue.)–November 3 (holiday)", "state": "translated", "quote": "発売日：2026年10月13日（火）～11月3日（祝）" }, { "text": "October 13, 2026 (Tue.)–November 3 (holiday)", "state": "translated", "quote": "2026年10月13日（火）～11月3日（祝）" }, { "text": "October 13, 2026 (Tue.)–November 20 (Fri.)", "state": "translated", "quote": "2026年10月13日（火）～11月20日（金）" }, { "text": "Through Volume 4", "state": "translated", "quote": "第4巻まで" }, { "text": "List price: 720 yen (before tax)", "state": "translated", "quote": "本体価格：720円（税抜）" } ], "companies": [ "株式会社ファンギルド", "大日本印刷株式会社", "DNP", "eeo Store online", "hontoグッズストア", "comicスピラ", "novel スピラ", "コミックシーモア", "めちゃコミック", "LINEマンガ", "ピッコマ" ], "published_at": "2026-10-13T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000070.000110614.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319118-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344151, "anchor": "n3344151", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p5.html#n3344151", "title": "A new beauty routine that starts at the scalp: chi to sé true launches “Scalp Serum Kurobeni”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ザ・デイ・スパ will launch “Scalp Serum Kurobeni,” a scalp care product from skincare brand chi to sé true, on October 16, 2026. It is priced at 13,000 yen before tax and contains 100 mL.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "12 stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国12店舗" }, { "text": "Friday, October 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月16日(金)" }, { "text": "¥13,000", "state": "translated", "quote": "¥13,000" }, { "text": "100mL", "state": "translated", "quote": "100mL" }, { "text": "10 areas in total", "state": "translated", "quote": "計10箇所" }, { "text": "10 pumps", "state": "translated", "quote": "10プッシュ" }, { "text": "Approximately 1.5 mL", "state": "translated", "quote": "約1.5mL" } ], "companies": [ "株式会社ザ・デイ・スパ", "chi to sé true" ], "published_at": "2026-10-13T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000073.000076488.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319111-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344150, "anchor": "n3344150", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p5.html#n3344150", "title": "Fan club website and app “MAYLAND” for 3-vocal band “Dannie May” released simultaneously on “FAM”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Nagisa released “MAYLAND,” the fan club website and app for 3-vocal band “Dannie May,” on October 9, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, October 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月9日(金)" }, { "text": "3-vocal band", "state": "translated", "quote": "３ボーカルバンド" }, { "text": "Monthly membership: 690 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "月額会員：690円（税込）" }, { "text": "Annual membership: 8,280 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "年額会員：8,280円（税込）" }, { "text": "“Dannie May One Man Tour 2027 ‘DECALAND,’” to be held in 2027", "state": "translated", "quote": "2027年に開催される”Dannie May One Man Tour 2027 『DECALAND』”" }, { "text": "2026年11月9日 23時59分まで", "state": "original", "quote": "2026年11月9日 23時59分まで" }, { "text": "Established: May 17, 2010", "state": "translated", "quote": "設立：2010年5月17日" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1億円" } ], "companies": [ "株式会社Nagisa", "Nagisa, Inc.", "FAM" ], "published_at": "2026-10-13T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000083.000031822.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319108-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344149, "anchor": "n3344149", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p5.html#n3344149", "title": "Fan club website “Suki Suki Jisoku Club” for Ekoda-born 4-member rock band “Jisoku 36km” launches on “FAM”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Nagisa released the official fan club website “Suki Suki Jisoku Club” for Ekoda-born 4-member rock band “Jisoku 36km” on the “FAM” platform on October 9, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Ekoda-born 4-member rock band", "state": "translated", "quote": "江古田発4人組ロックバンド" }, { "text": "Friday, October 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月9日(金)" }, { "text": "Monthly membership: 660 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "月額会員：660円（税込）" }, { "text": "Annual membership: 7,260 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "年額会員：7,260円（税込）" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1億円" } ], "companies": [ "株式会社Nagisa", "FAM", "ポニーキャニオン" ], "published_at": "2026-10-13T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000084.000031822.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319098-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344148, "anchor": "n3344148", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p5.html#n3344148", "title": "【クラブメッド】最もお得な旅を先取り！「スーパー早割り」をスタート", "title_state": "original", "summary": "クラブメッド has opened bookings for summer and autumn 2027 travel under “Super Early Booking Summer 2027,” offering promotions including early-booking discounts, special rates for children and a best-price guarantee.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "At more than 60 locations worldwide", "state": "translated", "quote": "世界60か所以上で" }, { "text": "From summer through autumn 2027", "state": "translated", "quote": "2027年の夏から秋" }, { "text": "Launching October 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月13日より開始します" }, { "text": "“Best Price Guarantee” available through October 22, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月22日まで「ベストプライス保証」を実施" }, { "text": "Accommodation for children aged 4–11 is priced at 50% of the adult rate", "state": "translated", "quote": "4～11歳のお子様の宿泊代金が大人の50％となり" }, { "text": "Priced at 50% of the adult rate", "state": "translated", "quote": "大人の50％となり" }, { "text": "For bookings of 3 nights or more", "state": "translated", "quote": "3泊以上の予約を対象に" }, { "text": "Free accommodation for 1 child aged 11 or younger", "state": "translated", "quote": "11歳以下のお子様1名の宿泊代金が無料となる" }, { "text": "October 13, 2026–February 24, 2027", "state": "translated", "quote": "2026年10月13日～2027年2月24日" }, { "text": "20% off accommodation", "state": "translated", "quote": "宿泊代金から20％割引" }, { "text": "A 10% discount applies to select resorts", "state": "translated", "quote": "一部リゾートを対象に10％割引となります" }, { "text": "The discount rate increases by an additional 10%", "state": "translated", "quote": "割引率がさらに10％アップします" }, { "text": "A 4-day opening sale", "state": "translated", "quote": "4日間限定のオープニングセールを" }, { "text": "It won first place in the all-inclusive category, as well as", "state": "translated", "quote": "オールインクルーシブ部門で第1位を獲得したほか" }, { "text": "It also made the top 10 in Japan’s “Popular Hotels” category", "state": "translated", "quote": "日本のホテル「人気」部門トップ10入りを果たしています" }, { "text": "Set to open in November 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月に新たにオープンする" }, { "text": "About 50 minutes from Singapore", "state": "translated", "quote": "シンガポールから約50分で" }, { "text": "Ages 12–17", "state": "translated", "quote": "12-17歳" }, { "text": "80% of the adult accommodation rate", "state": "translated", "quote": "大人宿泊代金の80%" }, { "text": "Ages 0–3", "state": "translated", "quote": "0-3歳" } ], "companies": [ "株式会社クラブメッド", "クラブメッド", "日本経済新聞", "トリップアドバイザー" ], "published_at": "2026-10-13T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000089.000041509.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319097-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344147, "anchor": "n3344147", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p5.html#n3344147", "title": "Korean haircare brand “LADOR” | “Perfume Hair Oil” gets its first large-scale display at @cosme OSAKA!", "title_state": "translated", "summary": "Korean haircare brand “LADOR” will set up its first large-scale display of the popular “Perfume Hair Oil” series at @cosme OSAKA from September 30 to October 27, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Since the brand was established in 2007", "state": "translated", "quote": "2007年のブランド誕生以来" }, { "text": "Starting Wednesday, Sept. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月30日（水）から" }, { "text": "Through Tuesday, Oct. 27", "state": "translated", "quote": "10月27日（火）まで" }, { "text": "Available in more than 30 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界30か国以上で展開" }, { "text": "A development period of more than 1 year", "state": "translated", "quote": "1年以上の開発期間" }, { "text": "¥2,200/¥3,700 (tax included)", "state": "translated", "quote": "2,200円/3,700円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社トリクル", "LADOR", "@cosme OSAKA", "ルクア イーレ", "VOCE", "LDK", "楽天", "Amazon", "ZOZO", "Qoo10" ], "published_at": "2026-10-13T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000095.000020983.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319096-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344146, "anchor": "n3344146", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p5.html#n3344146", "title": "Startup Island TAIWAN steps up startup collaboration in Kyushu", "title_state": "translated", "summary": "Startup Island TAIWAN, promoted by Taiwan’s National Development Council, sent 24 Taiwanese startups to the “RAMEN TECH Global Summit 2026,” held in Fukuoka in October 2026, and hosted networking events across Kyushu. The initiative facilitated 25 business matchups and supported AI technology proof-of-concept projects by CancerFree Biotech and others.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "24 Taiwanese startups", "state": "translated", "quote": "台湾のスタートアップ24社" }, { "text": "25 business matchups", "state": "translated", "quote": "25件のビジネスマッチング" }, { "text": "6-month on-site demonstration", "state": "translated", "quote": "6か月間にわたる現場実証" } ], "companies": [ "Startup Island TAIWAN", "National Development Council", "NDC", "G Camp", "Meet", "IAPS", "FinTechSpace", "CDIB", "Mighty Net", "AVA Angels", "XOSS POINT.", "JETRO北九州", "COMPASS小倉", "CancerFree Biotech", "Avalanche Computing", "エフラボ九大病院" ], "published_at": "2026-10-13T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000114.000127346.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319095-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344145, "anchor": "n3344145", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p5.html#n3344145", "title": "Significantly strengthens end-to-end support, from GTM strategy development to sales opportunity generation", "title_state": "translated", "summary": "ブリッジインターナショナルグループ株式会社 has entered into a business alliance with ゼロワングロース株式会社 to strengthen its end-to-end support system, from GTM strategy to sales opportunity generation, as well as its use of AI.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "April 2026", "state": "translated", "quote": "2026年4月" }, { "text": "January 2002", "state": "translated", "quote": "2002年１月" } ], "companies": [ "ブリッジインターナショナルグループ株式会社", "ゼロワングロース株式会社", "ブリッジプロセステクノロジー株式会社" ], "published_at": "2026-10-13T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000124.000010571.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319093-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344144, "anchor": "n3344144", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p5.html#n3344144", "title": "【Onegai AiPri】Prize items arriving one after another from October 2026!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社エイコー has announced that prize items from the “Onegai AiPri” series will be rolled out at amusement facilities nationwide starting in October 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月" }, { "text": "3rd week of October", "state": "translated", "quote": "10月3週" }, { "text": "3rd week of November", "state": "translated", "quote": "11月3週" }, { "text": "3rd week of December", "state": "translated", "quote": "12月3週" } ], "companies": [ "株式会社エイコー", "T-ARTS", "syn Sophia", "OAP PROJECT" ], "published_at": "2026-10-13T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000135.000061831.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319092-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344143, "anchor": "n3344143", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p5.html#n3344143", "title": "【Konna Ko Iru Kana】Prize items arriving one after another from October 2026!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社エイコー has announced that prize items from the “Konna Ko Iru Kana” series will be rolled out at amusement facilities nationwide starting in October 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月" }, { "text": "H41cm", "state": "translated", "quote": "H41cm" }, { "text": "3 types in total", "state": "translated", "quote": "全3種" }, { "text": "H10cm", "state": "translated", "quote": "H10cm" }, { "text": "H27×W59.5×D40cm", "state": "translated", "quote": "H27×W59.5×D40cm" } ], "companies": [ "株式会社エイコー", "エイコープライズ" ], "published_at": "2026-10-13T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000136.000061831.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319088-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344142, "anchor": "n3344142", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p5.html#n3344142", "title": "【Kanahei’s Small Animals × Pickles the Frog】Prize items arriving one after another from October 2026!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社エイコー will roll out prize items from the “Kanahei’s Small Animals × Pickles the Frog” series at amusement facilities nationwide starting in October 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月" }, { "text": "1 type in total", "state": "translated", "quote": "全1種" }, { "text": "2 types in total", "state": "translated", "quote": "全2種" }, { "text": "Ⓒ1994 NAKAJIMA CORPORATION", "state": "translated", "quote": "Ⓒ1994 NAKAJIMA CORPORATION" } ], "companies": [ "株式会社エイコー", "NAKAJIMA CORPORATION" ], "published_at": "2026-10-13T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000137.000061831.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319086-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344141, "anchor": "n3344141", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p5.html#n3344141", "title": "【Kamen Rider】Prize items arriving one after another from October 2026!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社エイコー has announced that Kamen Rider prize items will be rolled out at amusement facilities nationwide starting in October 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月" }, { "text": "2 types in total", "state": "translated", "quote": "全2種" }, { "text": "Approx. H50×W52×D27cm", "state": "translated", "quote": "約H50×W52×D27cm" }, { "text": "1 type in total", "state": "translated", "quote": "全1種" }, { "text": "Approx. H75×W120cm", "state": "translated", "quote": "約H75×W120cm" }, { "text": "Approx. H30×W30×D30cm", "state": "translated", "quote": "約H30×W30×D30cm" } ], "companies": [ "株式会社エイコー", "石森プロ", "東映" ], "published_at": "2026-10-13T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000139.000061831.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319085-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344140, "anchor": "n3344140", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p5.html#n3344140", "title": "Quick access to funding: “STORES Funding” launches", "title_state": "translated", "summary": "株式会社カンム will launch “STORES Funding,” a white-label service based on カンム’s “Quick Funding,” for users of STORES株式会社 starting October 13, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Launching October 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月13日より開始" }, { "text": "Funds can be received in as few as 4 business days", "state": "translated", "quote": "最短4営業日で資金を受け取ることができます" }, { "text": "Purchases of up to ¥100 million are completed", "state": "translated", "quote": "最大1億円の買取りが完了します" }, { "text": "Reached 15 million downloads in July 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月に1,500万ダウンロードを達成した" } ], "companies": [ "株式会社カンム", "STORES 株式会社", "MUFGグループ" ], "published_at": "2026-10-13T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000145.000012797.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319083-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344139, "anchor": "n3344139", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p5.html#n3344139", "title": "【10/30開催】なんデ？見本市〜デザインパートナーを見つけよう！ブランディング編｜なごやデザインスクール vol.12", "title_state": "original", "summary": "公益財団法人名古屋産業振興公社国際デザインセンターは、10月30日に「なごやデザインスクール vol.12」として「なんデ？見本市」を開催し、株式会社RW、株式会社ELEVENCE、株式会社スズキモダン、株式会社レンズアソシエイツの4社がブランディングに関するプレゼンテーションを行う。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Now in its 12th edition", "state": "translated", "quote": "12回目となる今回は" }, { "text": "Capacity: 50 people", "state": "translated", "quote": "定員：50名" } ], "companies": [ "公益財団法人名古屋産業振興公社", "国際デザインセンター", "なんデ？", "株式会社RW", "有限会社山口陶器", "株式会社百福", "株式会社ELEVENCE", "菅原工芸硝子株式会社", "リンナイ株式会社", "株式会社スズキモダン", "NPO法人障がい者みらい創造センター", "株式会社サマンサタバサジャパンリミテッド", "株式会社レンズアソシエイツ", "東洋ベース株式会社", "中央化工機株式会社", "OPENENDS", "Peatix" ], "published_at": "2026-10-13T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000151.000150171.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319081-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344138, "anchor": "n3344138", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p5.html#n3344138", "title": "Soup Stock Tokyo Atre Nakano to open on December 9", "title_state": "translated", "summary": "株式会社スープストックトーキョー has announced that it will open “Soup Stock Tokyo Atre Nakano” on December 9, 2026. Its design concept is “Re; collection,” creating a refreshed space that retains traces of the former Nakano location.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "December 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月9日" }, { "text": "Approximately 70 stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国約70店舗" } ], "companies": [ "株式会社スープストックトーキョー", "Soup Stock Tokyo", "家で食べるスープストックトーキョー", "100 本のスプーン" ], "published_at": "2026-10-13T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000155.000062610.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319079-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344137, "anchor": "n3344137", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p5.html#n3344137", "title": "「猛牛」をシンボルに掲げ、数々の名車を世に送り出した「ランボルギーニ」イタリアの卓越シリーズ・銀貨3枚セットになって登場！", "title_state": "original", "summary": "株式会社コインパレスは、イタリア国立造幣局が製造した2025年発行の「イタリアの卓越 ランボルギーニ 銀貨」3枚セットを2026年10月13日に発売した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Issued in 2025", "state": "translated", "quote": "2025年発行" }, { "text": "Oct. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月13日" }, { "text": "1960s", "state": "translated", "quote": "1960年代" }, { "text": "December 2012", "state": "translated", "quote": "2012年12月" }, { "text": "February 2013", "state": "translated", "quote": "2013年2月" }, { "text": "February 2016", "state": "translated", "quote": "2016年2月" } ], "companies": [ "株式会社コインパレス", "英国王立造幣局", "ロイヤルミント", "イタリア国立造幣局", "PCGS社", "NGC社", "ランボルギーニ" ], "published_at": "2026-10-13T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000165.000130354.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319078-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344136, "anchor": "n3344136", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p5.html#n3344136", "title": "746 entries from across Japan. 122 works advance to the first round of the Sanshoku Literary Prize, launched by a hot-spring inn!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社和多屋別荘 has announced that it selected 122 works from the 746 entries submitted nationwide for the first round of the 4th Sanshoku Literary Prize, which accepted entries from August 1 to September 30, 2026. Following the final selection, an awards ceremony will be held on November 3, 2026, at Wataya Besso in Ureshino, Saga Prefecture.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "746 works", "state": "translated", "quote": "746作品" }, { "text": "122 works", "state": "translated", "quote": "122作品" }, { "text": "4,761 works", "state": "translated", "quote": "4,761作品" }, { "text": "Aug. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月1日" }, { "text": "September 30", "state": "translated", "quote": "9月30日" }, { "text": "Nov. 3, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月3日" }, { "text": "November 3, 1950", "state": "translated", "quote": "1950年11月3日" } ], "companies": [ "株式会社和多屋別荘", "旅行新聞社" ], "published_at": "2026-10-13T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000169.000086101.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319077-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344135, "anchor": "n3344135", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p5.html#n3344135", "title": "TBS and ATS establish a new-format sales team in London for the European market", "title_state": "translated", "summary": "TBS and ATS have formed a partnership to establish a new format sales team in London to strengthen their format business in the European market.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Operating in more than 25 countries", "state": "translated", "quote": "25カ国以上で展開されている" }, { "text": "In addition to supporting the production of more than 85 seasons", "state": "translated", "quote": "85シーズン以上の制作を支援しているほか" }, { "text": "Distributed to more than 160 countries and regions", "state": "translated", "quote": "160以上の国と地域に送り出し" } ], "companies": [ "株式会社ＴＢＳホールディングス", "ＴＢＳ", "ATS" ], "published_at": "2026-10-13T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000174.000065979.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319076-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344134, "anchor": "n3344134", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p5.html#n3344134", "title": "Film critic Kei Onodera launches a newsletter on the professional writing platform theLetter", "title_state": "translated", "summary": "Film critic Kei Onodera has launched a newsletter on theLetter, a professional writing platform operated by 株式会社OutNow.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 1,000 writers", "state": "translated", "quote": "1,000 人以上の書き手" } ], "companies": [ "株式会社OutNow", "theLetter", "リアルサウンド映画部", "CINEMORE", "CINRA", "FRIDAYデジタル", "キネマ旬報", "GINZA", "Meets Regional", "SmartNews+", "ITmedia" ], "published_at": "2026-10-13T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000188.000037666.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319074-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344133, "anchor": "n3344133", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p5.html#n3344133", "title": "YOUTRUST launches “Momentum Chain,” a joint project with Forbes JAPAN to support people in their 20s who take on challenges", "title_state": "translated", "summary": "株式会社YOUTRUST and Forbes JAPAN have launched “Momentum Chain,” a joint project supporting people in their 20s who take on challenges. A live recording of the podcast “3003‐サンゼロゼロサン‐” will be held at the career event “STARTUP＆VENTURE PARADISE” on Nov. 29.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Participation fee: ¥2,000 (including tax)", "state": "translated", "quote": "参加費 2,000円（税込）" }, { "text": "Circulation: 80,000 copies", "state": "translated", "quote": "発行部数 80,000 部" }, { "text": "Approximately 150 pages in total", "state": "translated", "quote": "総ページ 150 ページ前後" }, { "text": "List price: 1,200 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価 1200 円（税込）" }, { "text": "130 full-time employees (as of October 2026)", "state": "translated", "quote": "正社員 130名（2026年10月時点）" } ], "companies": [ "株式会社YOUTRUST", "Forbes JAPAN", "リンクタイズ株式会社", "KURUMADE", "YOUTRUST TALENT", "YOUTRUST ADS", "YOUTRUST SALES", "YOUTRUST INSIGHT" ], "published_at": "2026-10-13T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000213.000040832.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319073-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344132, "anchor": "n3344132", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p5.html#n3344132", "title": "[Shiga Prefecture] A private villa with a sauna, a 1-minute walk from Lake Biwa | First opening in the prefecture; first-come reservations filled immediately. Now accepting cancellation-waitlist requests | “COCO VILLA Owners”", "title_state": "translated", "summary": "ココザス株式会社 launched “COCO VILLA Owners,” a shared-vacation-home service for “COCO VILLA Lakeside Biwa,” a private villa with a sauna in Takashima, Shiga Prefecture, on October 7, 2026, as its 57th location. The first 8 of 24 shares sold out immediately, and the remaining 16 are now available through the cancellation waitlist.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "200万円台から別荘が所有できる", "state": "original", "quote": "200万円台から別荘が所有できる" }, { "text": "As the 57th location", "state": "translated", "quote": "第57弾の拠点として" }, { "text": "Launched on Wednesday, October 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月7日（水）に開始" }, { "text": "Of the 24 shares in total", "state": "translated", "quote": "全24口の内" }, { "text": "The first 8 shares were fully subscribed on the day of the information session", "state": "translated", "quote": "先着8口が説明会当日中に申込満了" }, { "text": "The 16 lottery slots are now accepting cancellation waitlist requests", "state": "translated", "quote": "抽選16口が、現在キャンセル待ちの受付中です" }, { "text": "A 1-minute walk from Lake Biwa", "state": "translated", "quote": "琵琶湖まで徒歩1分の" }, { "text": "We operate 28 locations in total", "state": "translated", "quote": "全28拠点を運営しています" }, { "text": "Established: July 11, 2016", "state": "translated", "quote": "設立：2016年7月11日" } ], "companies": [ "ココザス株式会社", "COCOZAS Co., Ltd." ], "published_at": "2026-10-13T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000213.000069732.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319072-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344131, "anchor": "n3344131", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p5.html#n3344131", "title": "Content for practicing “rotational figures,” also covered in arithmetic, joins ICT learning materials for childcare and early childhood education facilities", "title_state": "translated", "summary": "株式会社タオ announced that it will add “かいてんする てんずけい,” new content designed to develop spatial awareness, to the preschool version of its “天神X” ICT learning materials for childcare and early childhood education facilities and to the “天神” preschool tablet edition for home use on October 13, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月13日" }, { "text": "90 degrees", "state": "translated", "quote": "90度" }, { "text": "180 degrees", "state": "translated", "quote": "180度" }, { "text": "1st graders", "state": "translated", "quote": "1年生" }, { "text": "August 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月" }, { "text": "Approximately 100 genres", "state": "translated", "quote": "約100ジャンル" }, { "text": "More than 10,000 questions", "state": "translated", "quote": "10,000問超" }, { "text": "More than 30 years", "state": "translated", "quote": "30年超" }, { "text": "More than 30 countries and regions", "state": "translated", "quote": "30以上の国や地域" } ], "companies": [ "株式会社タオ" ], "published_at": "2026-10-13T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000215.000008822.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319071-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344130, "anchor": "n3344130", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p5.html#n3344130", "title": "[New Rental Apartments] Applications now open! The 4th Duo Flats property in Edogawa Ward! / Duo Flats Ichinoe East / 3-minute walk from Ichinoe Station on the Toei Shinjuku Line", "title_state": "translated", "summary": "株式会社フージャースコーポレーション has opened applications for tenants at Duo Flats Ichinoe East, a newly built rental residence in Edogawa Ward, Tokyo. The property has 40 units in total and is scheduled for completion at the end of November 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3-minute walk", "state": "translated", "quote": "徒歩3分" }, { "text": "A diverse range of 13 layouts", "state": "translated", "quote": "全13タイプの多彩なプラン" }, { "text": "Total units: 40", "state": "translated", "quote": "総戸数：40戸" }, { "text": "Completion date: End of November 2026 (planned)", "state": "translated", "quote": "竣工日：2026年11月末（予定）" }, { "text": "Floor area range: 31.60㎡–50.85㎡", "state": "translated", "quote": "面積帯：31.60㎡～50.85㎡" }, { "text": "Reduce primary energy consumption by more than 20%", "state": "translated", "quote": "一次エネルギー消費量を20%以上削減" } ], "companies": [ "株式会社フージャースホールディングス", "株式会社フージャースコーポレーション", "日本政策投資銀行", "DBJ" ], "published_at": "2026-10-13T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000225.000140756.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319070-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344129, "anchor": "n3344129", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p5.html#n3344129", "title": "Spotify to celebrate its 10th anniversary in Japan with the country’s first invite-only live event exclusively for Premium top listeners on December 19! Performance footage will also be streamed globally exclusively on Spotify at a later date!", "title_state": "translated", "summary": "To celebrate its 10th anniversary in Japan, Spotify will host “Spotify On Stage Tokyo 2026 -10th Anniversary Special- with YOASOBI,” an invite-only live event exclusively for Premium top listeners, on December 19, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Used by more than 777 million users worldwide", "state": "translated", "quote": "世界で7億7,700万人以上のユーザーが利用する" }, { "text": "To celebrate Spotify’s 10th anniversary in Japan", "state": "translated", "quote": "Spotifyの日本上陸10周年を記念し" }, { "text": "At Tokyo Garden Theater on Saturday, December 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月19日（土）に東京ガーデンシアターにて" }, { "text": "A total of 5,000 top listeners will be invited", "state": "translated", "quote": "トップリスナー計5,000名を招待し" }, { "text": "More than 780 million total streams (as of October 13)", "state": "translated", "quote": "総再生回数7億8000万回超(10月13日現在)" }, { "text": "14 songs have surpassed 100 million plays on Spotify", "state": "translated", "quote": "Spotify上で14曲もの楽曲が1億回再生を突破" }, { "text": "Shines for a record 4 consecutive years", "state": "translated", "quote": "最多記録となる4年連続で輝く" }, { "text": "Cumulative streams surpassed 1 billion for the first time in history", "state": "translated", "quote": "ストリーミング累計再生回数は史上初となる10億回を突破" }, { "text": "Recorded 280,000 concurrent viewers", "state": "translated", "quote": "同時接続者数28万人を記録" }, { "text": "Attracted 14,000 people over 2 days", "state": "translated", "quote": "2日間で1.4万人を動員し" }, { "text": "Claimed the overall top spot for 21 consecutive weeks", "state": "translated", "quote": "21週連続で総合首位を獲得し" }, { "text": "Cumulative streams surpassed 400 million faster than ever before", "state": "translated", "quote": "史上最速でストリーミング累計再生回数は4億回を突破した" }, { "text": "Approximately 630,000 total viewers", "state": "translated", "quote": "累計視聴者数約63万人" }, { "text": "More than 120,000 simultaneous viewers", "state": "translated", "quote": "同時視聴者12万人超え" }, { "text": "Attracted a total of 130,000 people", "state": "translated", "quote": "計13万人動員" }, { "text": "Attracted a cumulative total of 70,000 people", "state": "translated", "quote": "のべ7万人を動員" } ], "companies": [ "Spotify", "Spotify AB", "スポティファイジャパン株式会社", "YOASOBI", "Billboard JAPAN", "NHK", "オリコン", "Apple Music", "YouTube music", "TikTok", "88rising", "ユニクロ", "ユニバーサル･スタジオ･ジャパン" ], "published_at": "2026-10-13T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000229.000022249.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319069-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344128, "anchor": "n3344128", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p5.html#n3344128", "title": "Bike-sharing service Charichari signs a cooperation agreement with Kusatsu City, Shiga Prefecture, and launches a transportation pilot in Biwako Cultural Park City", "title_state": "translated", "summary": "チャリチャリ株式会社 has signed a cooperation agreement with Kusatsu City, Shiga Prefecture, and will launch a transportation pilot using bike sharing in Biwako Cultural Park City on October 13, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 50 million rides to date", "state": "translated", "quote": "累計5,000万回以上" }, { "text": "11 areas nationwide", "state": "translated", "quote": "全国11エリア" }, { "text": "4 new bicycle parking ports", "state": "translated", "quote": "新たに4か所の駐輪ポート" } ], "companies": [ "チャリチャリ株式会社", "立命館大学", "龍谷大学", "滋賀ダイハツアリーナ" ], "published_at": "2026-10-13T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000236.000048038.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319068-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344127, "anchor": "n3344127", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p5.html#n3344127", "title": "Get “Mont Blanc CASSATA”! Giveaway campaign on Instagram and X.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Sweets HD is running a giveaway campaign on Instagram and X to celebrate the launch of “Mont Blanc CASSATA,” a limited-edition autumn dessert.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5 recipients each", "state": "translated", "quote": "各5名様" }, { "text": "Price: 3,800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：3,800円（税込）" }, { "text": "Size and weight: 419 g", "state": "translated", "quote": "サイズ・重量： 419ｇ" }, { "text": "Frozen (at or below -18℃) for 2 months or more", "state": "translated", "quote": "冷凍（-18℃以下）で2ヶ月以上" } ], "companies": [ "株式会社Sweets HD", "This is CHIFFON CAKE.", "This is CASSATA." ], "published_at": "2026-10-13T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000241.000083419.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319066-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344126, "anchor": "n3344126", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p5.html#n3344126", "title": "Amazon Prime Big Deal Days exclusive! Special sale with up to 56% off EcoFlow products", "title_state": "translated", "summary": "EcoFlow Technology Japan株式会社 will hold a special sale on eligible products at up to 56% off during “Amazon Prime Big Deal Days,” running from October 13 to 19, 2026. Featured products include the DELTA 3 Classic and DELTA 3 Max series. A 5% off coupon or the promotion code “EF26PDFPR” can also be applied to purchases of 60,000 yen or more.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Up to 56% off", "state": "translated", "quote": "最大56％OFF" }, { "text": "Tuesday, Oct. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月13日（火）" }, { "text": "Monday, Oct. 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月19日（月）" }, { "text": "1,000 Wh class", "state": "translated", "quote": "1000Whクラス" }, { "text": "2,000 Wh class", "state": "translated", "quote": "2000Whクラス" }, { "text": "5% off coupon", "state": "translated", "quote": "5％OFFクーポン" }, { "text": "60,000 yen or more", "state": "translated", "quote": "6万円以上" } ], "companies": [ "EcoFlow Technology Japan株式会社", "EcoFlow", "Amazon" ], "published_at": "2026-10-13T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000254.000050601.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319063-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344125, "anchor": "n3344125", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p5.html#n3344125", "title": "ORICO announces an 8-in-1 MagSafe-compatible M.2 NVMe dock. Featuring direct ProRes recording, 10 Gbps, 4K@60Hz, PD 100W, and SD/TF slots, it provides powerful support for mobile creators.", "title_state": "translated", "summary": "ORICO has announced an 8-in-1 magnetic docking station that combines an M.2 NVMe enclosure and a USB-C hub. Supporting direct ProRes recording, 10 Gbps transfer, 4K@60Hz output, and PD 100W charging, it is currently available in a fall mega-sale campaign at an effective discount of approximately 53%.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "8-in-1", "state": "translated", "quote": "8-in-1" }, { "text": "Approximately 53% off effective price", "state": "translated", "quote": "実質約53%OFF" }, { "text": "Autumn promotion: 48% off", "state": "translated", "quote": "秋促48%割引" }, { "text": "10% hidden code", "state": "translated", "quote": "10%隠しコード" }, { "text": "Up to 2TB", "state": "translated", "quote": "最大2TB" }, { "text": "4K@60Hz", "state": "translated", "quote": "4K@60Hz" }, { "text": "10Gbps", "state": "translated", "quote": "10Gbps" }, { "text": "PD100W", "state": "translated", "quote": "PD100W" }, { "text": "Power consumption of 4.5 W or less", "state": "translated", "quote": "消費電力4.5W以下" } ], "companies": [ "ORICO", "深圳市奥睿科电子商务有限公司", "Amazon" ], "published_at": "2026-10-13T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000258.000145928.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319060-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344124, "anchor": "n3344124", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p5.html#n3344124", "title": "Official fan club for men's volleyball player Reon Arao opens on the fan communication platform FaveConnect!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社日テレWandsは、ファンコミュニケーション・プラットフォーム「FaveConnect」を活用し、男子バレーボール選手・荒尾怜音の公式ファンクラブを開設した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "550 yen per month", "state": "translated", "quote": "月額550円" }, { "text": "3,300 yen per month", "state": "translated", "quote": "月額3,300円" }, { "text": "¥5,500 per month", "state": "translated", "quote": "月額5,500円" }, { "text": "Over 20 years", "state": "translated", "quote": "20年にわたり" }, { "text": "Established: July 2, 2018", "state": "translated", "quote": "設立日：2018年7月2日" } ], "companies": [ "株式会社日テレWands", "FaveConnect", "日本テレビグループ", "日テレWands", "鎮西高校", "早稲田大学", "ヴォレアス北海道" ], "published_at": "2026-10-13T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000291.000005296.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319062-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344123, "anchor": "n3344123", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p5.html#n3344123", "title": "STORES launches “STORES Funding,” a financing service that uses online store and physical store sales data", "title_state": "translated", "summary": "STORES株式会社は、カンムと協業し、ネットショップや実店舗の売上データを活用した資金調達サービス「STORES 資金調達」を2026年10月13日に提供開始した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Available funding: ¥500,000 to ¥10,000,000", "state": "translated", "quote": "調達可能金額：50万円〜1,000万円" }, { "text": "Fees: 3.75% to 15%", "state": "translated", "quote": "手数料：3.75%〜15%" }, { "text": "As little as 4 business days", "state": "translated", "quote": "最短4営業日" }, { "text": "Defer payment for up to 60 days", "state": "translated", "quote": "最大60日繰り延べ" }, { "text": "Approximately 40%", "state": "translated", "quote": "約4割にのぼる" }, { "text": "Reached 15 million downloads", "state": "translated", "quote": "1,500万ダウンロードを達成" } ], "companies": [ "STORES 株式会社", "カンム", "株式会社カンム", "MUFGグループ" ], "published_at": "2026-10-13T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000292.000031375.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319061-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344121, "anchor": "n3344121", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p5.html#n3344121", "title": "Play with the Kobito from “Kobito Dukan”! Limited-time collaboration at Muchu Planet in Yokohama and Koshigaya starting Tuesday, October 27!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社リトプラが運営する体験型キッズパーク「Muchu Planet」の2店舗（横浜ベイサイド、越谷レイクタウン）にて、児童書シリーズ「こびとづかん」とのコラボレーション企画が2026年10月27日より開催される。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Oct. 27, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月27日" }, { "text": "More than 3.2 million copies in total", "state": "translated", "quote": "累計320万部を超える" }, { "text": "1回 500円", "state": "original", "quote": "1回 500円" }, { "text": "¥1,000 discount coupon", "state": "translated", "quote": "1,000円割引クーポン" }, { "text": "First 200 people", "state": "translated", "quote": "先着200名様" }, { "text": "Established: September 2016", "state": "translated", "quote": "設立：2016年9月" } ], "companies": [ "株式会社リトプラ", "リトルプラネット", "Muchu Planet", "ユニクロパーク 横浜ベイサイド", "TSUTAYAレイクタウン", "イオンレイクタウンkaze", "UNIQLO PARK 横浜ベイサイド" ], "published_at": "2026-10-13T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000294.000028192.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318857-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344120, "anchor": "n3344120", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p5.html#n3344120", "title": "Short drama “This Tongue Remembers You” to stream on FANY :D from 12 p.m. Tuesday, October 13!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社NTTドコモ・スタジオ＆ライブは、Berute Co., Ltd.との共同製作による縦型ショートドラマアプリ「FANY :D」で、2026年10月13日12時よりショートドラマ『この舌が君を覚えている』の配信を開始すると発表した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "From 12 p.m. Tuesday, October 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月13日（火）12時より" }, { "text": "61 episodes in total", "state": "translated", "quote": "全61話" }, { "text": "Free episodes: Episodes 1–14", "state": "translated", "quote": "無料話数：1～14話" }, { "text": "1話1〜3分程度", "state": "original", "quote": "1話1〜3分程度" }, { "text": "When within 1 meter", "state": "translated", "quote": "1メートル以内にいると" }, { "text": "If it is not restored within 30 days", "state": "translated", "quote": "30日以内に復元しなければ" }, { "text": "From ancient times 1000 years ago", "state": "translated", "quote": "1000年前の古代から" } ], "companies": [ "株式会社NTTドコモ・スタジオ＆ライブ", "Berute Co., Ltd.", "NTTドコモ", "吉本興業", "FANYStudio" ], "published_at": "2026-10-13T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000312.000130377.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318856-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344119, "anchor": "n3344119", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p5.html#n3344119", "title": "Premium line “for/c p.m” goes on full sale starting Tuesday, October 13, offering elegant tonal looks and effortlessly stylish outfits", "title_state": "translated", "summary": "クロスプラス株式会社のサステナブルファッションブランド「for/c」のプレミアムライン「for/c p.m」が10月13日より本格発売され、秋冬のコートやニット、ダウンジャケットなどの新商品とスタイリングが紹介された。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Price: 24,200 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 ：24,200円（税込）" }, { "text": "Price: ¥29,700 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 ：29,700円（税込）" }, { "text": "Knitwear and down items go on sale starting Wednesday, October 21", "state": "translated", "quote": "10/21（水）よりニットとダウンの発売を開始" }, { "text": "価格 ：13,200円（税込）", "state": "original", "quote": "価格 ：13,200円（税込）" } ], "companies": [ "クロスプラス株式会社", "for/c", "for/c p.m", "楽天市場", "ZOZOTOWN" ], "published_at": "2026-10-13T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000321.000048997.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318855-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344118, "anchor": "n3344118", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p5.html#n3344118", "title": "Resort work service Dive's “Nabitt-chan” teams up for a special collaboration with Nagoya's official mascot “Hachimaru”! Explore Nagoya's tourist attractions and life living on-site, where you can enjoy both work and sightseeing, with “Resort Work Navi”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ダイブが運営するリゾートバイト専門サイト「リゾートバイトダイブ」は、名古屋市公式マスコットキャラクター「はち丸」とダイブ公式キャラクター「ナビットちゃん」のコラボレーションを実施し、名古屋の観光スポット9選と名物3品を紹介する特集ページを公開した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "9 tourist attractions", "state": "translated", "quote": "観光スポット9ヶ所" }, { "text": "「なごやめし」3品", "state": "original", "quote": "「なごやめし」3品" }, { "text": "Creates 14,555 tourism jobs annually", "state": "translated", "quote": "年間14,555人の観光従事者を創出" }, { "text": "More than 5,900 tourism facilities across all 47 prefectures of Japan", "state": "translated", "quote": "全国47都道府県の累計5,900施設以上の観光施設" }, { "text": "“Quick registration via the official app (60 seconds)”", "state": "translated", "quote": "『公式アプリでサクッと登録（60秒）』" } ], "companies": [ "株式会社ダイブ", "ダイブグループ", "日本マーケティングリサーチ機構" ], "published_at": "2026-10-13T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000327.000034289.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318743-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344117, "anchor": "n3344117", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p5.html#n3344117", "title": "“Autumn Harvest Festival” to welcome the first 30 participants, promoting community ties with all-you-can-fill vegetable bags and a kaiseki cuisine tasting", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ベルコは、2026年10月16日に札幌市西区のシティホール札幌西で「秋の大収穫祭」を開催する。先着30名限定で、野菜詰め放題や懐石料理試食会、終活セミナーなどが実施され、地域交流と将来への備えを促進する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Friday, October 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月16日（金）" }, { "text": "Limited to 1 per person", "state": "translated", "quote": "お一人様1回限り" } ], "companies": [ "株式会社ベルコ", "ベルコ", "ベルコ シティホール札幌西", "グローバルサービス代理店" ], "published_at": "2026-10-13T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000328.000084326.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318783-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344116, "anchor": "n3344116", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p5.html#n3344116", "title": "“Studyplus Agenda 2026 AW: Education and Management Issues to Consider Now” to be held on November 15", "title_state": "translated", "summary": "スタディプラス株式会社は、2026年11月15日に「Studyplus Agenda 2026 AW」をオンラインで開催し、AI活用や教育現場の課題について議論する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "A workforce of 6.44 million", "state": "translated", "quote": "644万人の労働力" }, { "text": "Adopted by more than 2,800 schools", "state": "translated", "quote": "2,800校以上に導入されています" }, { "text": "倍率10倍を超える", "state": "original", "quote": "倍率10倍を超える" } ], "companies": [ "スタディプラス株式会社", "株式会社リブセンス", "株式会社カカクコム", "ドルトンX学園高等学校", "神山まるごと高等専門学校", "株式会社MIKAI Lab", "一般社団法人Dr.GAMES", "東海大学病院", "河合塾グループ", "KJホールディングス" ], "published_at": "2026-10-13T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000342.000047308.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318781-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344115, "anchor": "n3344115", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p5.html#n3344115", "title": "A slim, lightweight 16.3mm body weighing approximately 205g makes it easy to carry. New BoostCharge Qi2 Slim Magnetic Power Bank 10,000mAh model launches, combining high capacity and ease of use!", "title_state": "translated", "summary": "ベルキン株式会社は、16.3mmの薄型・約205gの軽量ボディに10,000mAhの大容量バッテリーを搭載した「BoostCharge Qi2 薄型 マグネット式モバイルバッテリー 10,000mAh」を2026年10月13日より発売する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "16.3mm", "state": "translated", "quote": "16.3mm" }, { "text": "Approximately 205g", "state": "translated", "quote": "約205g" }, { "text": "10,000mAh", "state": "translated", "quote": "10,000mAh" }, { "text": "Up to 15 W", "state": "translated", "quote": "最大15W" }, { "text": "Up to 30W", "state": "translated", "quote": "最大30W" }, { "text": "100Wh or less", "state": "translated", "quote": "100Wh以下" }, { "text": "Up to 54 hours", "state": "translated", "quote": "最大54時間" }, { "text": "7.5W each", "state": "translated", "quote": "各7.5W" }, { "text": "Up to 12W total", "state": "translated", "quote": "合計最大12W" }, { "text": "¥10,990 (tax included)", "state": "translated", "quote": "10,990円（税込）" } ], "companies": [ "ベルキン株式会社", "Belkin", "Foxconn Interconnect Technology" ], "published_at": "2026-10-13T12:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000355.000017218.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318777-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }