{
 "edition": "20261013-12",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-10-13T12:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-13T15:00:00+09:00",
 "page": 4,
 "pages": 8,
 "received_in_period": 785,
 "listed_in_period": 785,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 572 items from 2 sources; Taiwan, 213 items from 6 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 572,
   "sources": 2
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 213,
   "sources": 6
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3344611,
   "anchor": "n3344611",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p4.html#n3344611",
   "title": "[Christmas at a hot spring] 北天の丘 あばしり湖鶴雅リゾート offers a stay package with a whole cake and sparkling wine",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社網走北天の丘 is offering a Christmas accommodation package with a whole cake and sparkling wine at 北天の丘 あばしり湖鶴雅リゾート.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "12 cm in diameter",
     "state": "translated",
     "quote": "直径12cm"
    },
    {
     "text": "15 cm in diameter",
     "state": "translated",
     "quote": "直径15cm"
    },
    {
     "text": "September 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年9月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社網走北天の丘",
    "北天の丘 あばしり湖鶴雅リゾート",
    "HILLTOP VILLAGE IZUBA（ヒルトップ ビレッジ イズバ）"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000155.000044417.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319867-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344610,
   "anchor": "n3344610",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p4.html#n3344610",
   "title": "ホロラボ marks its 10th year since founding, expands its management team and adopts a new structure with 3 directors and 2 executive officers",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ホロラボ has entered its 10th year since founding and expanded its management team effective Oct. 1, 2026, transitioning to a new structure with 3 directors and 2 executive officers.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Effective October 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日付"
    },
    {
     "text": "Capital: 93,940,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金： 93,940,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ホロラボ",
    "ホロラボ",
    "HoloLab Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000156.000023638.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319864-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344609,
   "anchor": "n3344609",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p4.html#n3344609",
   "title": "Promoting the appeal of Aichi’s fermented food culture at the 20th Asian Games (2026/Aichi-Nagoya) and the 5th Asian Para Games (2026/Aichi-Nagoya)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Aichi Prefecture will work with Global Hospitality Group Japan株式会社 at the 2026 Asian Games and Asian Para Games to serve fermented foods from 16 companies in the prefecture to teams.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "May 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年５月"
    },
    {
     "text": "16 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "16社"
    },
    {
     "text": "240 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "240kg"
    },
    {
     "text": "47ℓ",
     "state": "translated",
     "quote": "47ℓ"
    },
    {
     "text": "88ℓ",
     "state": "translated",
     "quote": "88ℓ"
    },
    {
     "text": "33.6ℓ",
     "state": "translated",
     "quote": "33.6ℓ"
    },
    {
     "text": "38.8 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "38.8kg"
    },
    {
     "text": "September 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年９月１日"
    },
    {
     "text": "Oct. 24",
     "state": "translated",
     "quote": "10月24日"
    }
   ],
   "companies": [
    "Global Hospitality Group Japan 株式会社",
    "イチビキ株式会社",
    "キッコーナ株式会社",
    "佐藤醸造株式会社",
    "ナカモ株式会社",
    "中利株式会社",
    "合資会社八丁味噌（カクキュー）",
    "株式会社まるや八丁味噌",
    "盛田株式会社",
    "甘強酒造株式会社",
    "九重味淋株式会社",
    "内藤醸造株式会社",
    "株式会社Mizkan",
    "神の井酒造株式会社",
    "中埜酒造株式会社",
    "東海漬物株式会社",
    "株式会社丸越"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000159.000152789.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319860-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344608,
   "anchor": "n3344608",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p4.html#n3344608",
   "title": "Unwavering stability to take you beyond your limits. Top-of-the-line training bench launches",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社YOCABITO will begin selling the “Multi Adjustable Bench DX,” a top-of-the-line training bench with a 400 kg weight capacity, from mid-October 2026 under LEADING EDGE, its home gym brand.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "400 kg weight capacity",
     "state": "translated",
     "quote": "耐荷重400kg"
    },
    {
     "text": "9 cm ultra-thick, high-density cushion",
     "state": "translated",
     "quote": "9cmの極厚高密度シート"
    },
    {
     "text": "Available from mid-October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月中旬より開始"
    },
    {
     "text": "Weight: 42.5 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "本体重量42.5kg"
    },
    {
     "text": "7-position sliding mechanism",
     "state": "translated",
     "quote": "7段階スライド機構"
    },
    {
     "text": "Backrest: 9 positions",
     "state": "translated",
     "quote": "背面9段階"
    },
    {
     "text": "Seat: 6 positions",
     "state": "translated",
     "quote": "座面6段階"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ＹＯＣＡＢＩＴＯ",
    "LEADING EDGE",
    "楽天市場",
    "Amazon",
    "Yahoo!"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000166.000141100.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319858-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344607,
   "anchor": "n3344607",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p4.html#n3344607",
   "title": "Oakwood Premier Tokyo Yaesu Core, アスコット’s upper-upscale brand, set to open in 2029 on the top floors of YAESU CORE, one of the largest redevelopment projects in front of Tokyo Station",
   "title_state": "translated",
   "summary": "三井不動産レジデンシャル and アスコットジャパン have agreed that Oakwood Premier Tokyo Yaesu Core, an upper-upscale brand property scheduled to open in 2029, will occupy floors 40–43, the top floors of the YAESU CORE redevelopment project in front of Tokyo Station. It will have 184 rooms, ranging from approximately 30㎡ to approximately 170㎡.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Scheduled to open in 2029",
     "state": "translated",
     "quote": "2029年の開業を予定"
    },
    {
     "text": "Approximately 190 m above ground",
     "state": "translated",
     "quote": "地上約190m"
    },
    {
     "text": "40 floors with views of central Tokyo",
     "state": "translated",
     "quote": "都心を望む40階"
    },
    {
     "text": "184 rooms in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全184室"
    },
    {
     "text": "Approximately 30㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "約30㎡"
    },
    {
     "text": "Approximately 170㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "約170㎡"
    },
    {
     "text": "Site area: approximately 20,000㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "敷地面積約2万㎡"
    },
    {
     "text": "Total floor area: approximately 390,000㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "延床面積約39万㎡"
    },
    {
     "text": "40 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界 40 ヵ国"
    },
    {
     "text": "More than 230 cities",
     "state": "translated",
     "quote": "230 都市以上"
    },
    {
     "text": "Approximately 1000 properties",
     "state": "translated",
     "quote": "約 1000軒"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アスコットジャパン",
    "三井不動産株式会社",
    "三井不動産レジデンシャル株式会社",
    "The Ascott Limited",
    "アスコット",
    "CapitaLand Investment Limited",
    "CapitaLand Ascott Trust",
    "株式会社日建設計",
    "鹿島建設株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000179.000050125.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319856-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344606,
   "anchor": "n3344606",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p4.html#n3344606",
   "title": "FinT receives official TikTok “TikTok Marketing Partner” certification",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社FinT announced that it has been officially approved for the “TikTok Marketing Partner” program, TikTok’s official partner certification scheme operated by ByteDance社. FinT, which has supported SNS marketing for more than 460 companies cumulatively, primarily enterprise businesses, will strengthen its integrated support from brand awareness through to purchase, focusing on early access to new TikTok features and the latest product offerings.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "We have supported SNS-driven marketing for more than 460 companies cumulatively",
     "state": "translated",
     "quote": "累計460社以上のSNSを起点としたマーケティングを支援してまいりました"
    },
    {
     "text": "Its owned media “Sucle (シュクレ)” has more than 1 million followers in total",
     "state": "translated",
     "quote": "総フォロワー100万人を超える自社メディア「Sucle（シュクレ）」"
    },
    {
     "text": "For more than 460 clients cumulatively (as of August 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "累計460社以上（2026年8月時点）のクライアントに対し"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社FinT",
    "ByteDance社"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000181.000044523.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319854-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344605,
   "anchor": "n3344605",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p4.html#n3344605",
   "title": "Limited-edition body and hair care products with a relaxing yuzu fragrance, combining a clean sweetness with freshness, launch from “MARY QUANT ESSENTIALS”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社マリークワントコスメチックス will release a hair mask, body wash and body cream in a yuzu fragrance from the “MARY QUANT ESSENTIALS” series in limited quantities starting Oct. 20, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Tuesday, October 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月20日（火）より"
    },
    {
     "text": "Tax-inclusive price: 3,630 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格：3,630円"
    },
    {
     "text": "Volume: 100 mL",
     "state": "translated",
     "quote": "内 容 量：100mL"
    },
    {
     "text": "Volume: 200 mL",
     "state": "translated",
     "quote": "内 容 量：200mL"
    },
    {
     "text": "Price including tax: 3,850 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格：3,850円"
    },
    {
     "text": "Volume: 150 g",
     "state": "translated",
     "quote": "内 容 量：150g"
    },
    {
     "text": "In-store reservations are now being accepted from Tuesday, Oct. 13",
     "state": "translated",
     "quote": "店舗でのご予約は10月13日（火）より承り中"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 マリークヮント コスメチックス",
    "株式会社 マリークワント コスメチックス",
    "青山タイヨービル"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000185.000052030.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319851-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344604,
   "anchor": "n3344604",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p4.html#n3344604",
   "title": "1本でリップケアとリップベースの効果が同時に叶う『リップ バウンサー』からシュガリー ハニーの香りが数量限定で登場！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社マリークワントコスメチックス will release a limited-edition version of “Lip Bouncer L-10” on Oct. 20, 2026. Priced at 2,200 yen, it features a sugary honey fragrance.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Tuesday, October 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月20日（火）より"
    },
    {
     "text": "Volume: 7 g",
     "state": "translated",
     "quote": "内 容 量：7g"
    },
    {
     "text": "Price including tax: ¥2,200",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格：2,200円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 マリークワント コスメチックス",
    "青山タイヨービル"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000188.000052030.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319849-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344603,
   "anchor": "n3344603",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p4.html#n3344603",
   "title": "“President’s Double” adds a “Manufacturing Cost and Yield Improvement Package” for food manufacturers, bringing together improvements to address soaring raw material costs, waste losses, staffing and profitability by product",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ルミッション will begin offering a “Manufacturing Cost and Yield Improvement Package” for food manufacturers through its management support service for small and medium-sized businesses, “President’s Double,” starting Oct. 13, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ルミッション"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000188.000173646.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319847-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344602,
   "anchor": "n3344602",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p4.html#n3344602",
   "title": "The full-scale simulation RPG Langrisser Mobile x Space Knight Tekkaman Blade collaboration is here! A meeting beyond the universe—the true essence of love and protection, in your hands",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ZLONGAME will launch a collaboration with the anime Space Knight Tekkaman Blade in the simulation RPG Langrisser Mobile starting Oct. 13. Dボウイ, 相羽シンヤ and 相羽ミユキ will appear as heroes, with limited-time summons, quests and skin acquisition events among the activities.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Tuesday, October 13",
     "state": "translated",
     "quote": "10月13日（火）より"
    },
    {
     "text": "Event period: After the Oct. 13, 2026 update (Tuesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "開催期間：2026/10/13(火)アップデート後"
    },
    {
     "text": "to Nov. 10, 2026 (Tuesday), 9:00",
     "state": "translated",
     "quote": "～2026/11/10(火)9:00"
    },
    {
     "text": "to Nov. 9, 2026 (Monday), 23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "～2026/11/9(月)23:59"
    },
    {
     "text": "Exchange for 10 “Alien Crystals”",
     "state": "translated",
     "quote": "「異星の水晶」10個と引き換えです"
    },
    {
     "text": "20 in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計20個です"
    }
   ],
   "companies": [
    "ZLONGAME",
    "Zlongame Co., LTD",
    "extreme",
    "BNF",
    "タツノコプロ",
    "紫龍株式会社",
    "ZlonGame"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000203.000040910.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319842-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344601,
   "anchor": "n3344601",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p4.html#n3344601",
   "title": "“Chocopuni Plushies” of Renako Amaori, Mai Ouzuka, Ajisai Sena, Satsuki Koto and Kaho Koyanagi from the TV anime “There's No Freaking Way I'll Be Your Lover! Unless...” open for preorders starting Oct. 13",
   "title_state": "translated",
   "summary": "DeNA's goods brand SUKI+PLUS will begin accepting preorders on Oct. 13 for “Chocopuni Plushies” featuring 5 characters from the TV anime “There's No Freaking Way I'll Be Your Lover! Unless...”. The price is ¥5,280 each (tax included).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Through Wednesday, November 11",
     "state": "translated",
     "quote": "11月11日（水）まで"
    },
    {
     "text": "Starting in April 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月より"
    },
    {
     "text": "Approximately 170 mm tall",
     "state": "translated",
     "quote": "全高約170mm"
    },
    {
     "text": "5,280 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各5,280円（税込）"
    },
    {
     "text": "1.4 million copies in cumulative series circulation",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計発行部数140万部"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ディー・エヌ・エー",
    "DeNA",
    "グッドスマイルカンパニー",
    "集英社"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000206.000013971.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319840-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344600,
   "anchor": "n3344600",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p4.html#n3344600",
   "title": "TBグローバルテクノロジーズ株式会社 中国大手造船会社Wison New Energiesと協業に関する覚書を締結",
   "title_state": "original",
   "summary": "東京貿易ホールディングス株式会社のグループ会社であるTBグローバルテクノロジーズは、中国の大手造船会社Wison New Energiesと協業に関する覚書を締結した。両社はFLNGやクリーンエネルギー分野における浮体式ソリューションなどで新たな価値創出を検討する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [],
   "companies": [
    "東京貿易ホールディングス株式会社",
    "TBグローバルテクノロジーズ株式会社",
    "Wison New Energies"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000212.000098548.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319834-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344599,
   "anchor": "n3344599",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p4.html#n3344599",
   "title": "「柏レイソル」 オフィシャルスーツサプライヤー オーダースーツSADAオフィシャルスーツ スタジアム予約販売会10月17日（土）開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社オーダースーツSADAは、10月17日に柏レイソル戦の会場および期間限定で柏店にて、オフィシャルスーツの予約販売会を開催する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "First order: ¥19,800",
     "state": "translated",
     "quote": "初回19,800円"
    },
    {
     "text": "¥21,780, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込21,780円"
    },
    {
     "text": "柏レイソル official suit ¥50,000",
     "state": "translated",
     "quote": "柏レイソル オフィシャルスーツ 50,000円"
    },
    {
     "text": "Official tie ¥5,000",
     "state": "translated",
     "quote": "オフィシャルネクタイ 5,000円"
    },
    {
     "text": "First 10 people",
     "state": "translated",
     "quote": "先着10名"
    },
    {
     "text": "47 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に47店舗展開"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オーダースーツSADA",
    "オーダースーツSADA",
    "柏レイソル",
    "名古屋グランパス"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000215.000035216.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319830-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344598,
   "anchor": "n3344598",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p4.html#n3344598",
   "title": "“漢方セラピー” marks its 20th anniversary this year! Sales of all formulations of “漢方セラピー” begin at the クラシエ online shop for Kampo medicine",
   "title_state": "translated",
   "summary": "クラシエ薬品 will mark the 20th anniversary of the launch of its flagship brand “漢方セラピー” with campaigns including the start of sales of all formulations through its online shop, LINE stickers and the release of a commercial.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "20th anniversary of its launch",
     "state": "translated",
     "quote": "発売20周年"
    },
    {
     "text": "Marks its 20th anniversary on Oct. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日で発売20周年を迎える"
    },
    {
     "text": "42 products at launch",
     "state": "translated",
     "quote": "発売当初42商品"
    },
    {
     "text": "69 products today",
     "state": "translated",
     "quote": "現在では69商品"
    },
    {
     "text": "55 formulations",
     "state": "translated",
     "quote": "55処方"
    },
    {
     "text": "14 products (14 formulations)",
     "state": "translated",
     "quote": "14商品（14処方）"
    },
    {
     "text": "54 products (all 54 formulations",
     "state": "translated",
     "quote": "54商品（全54処方"
    },
    {
     "text": "8 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全8種"
    },
    {
     "text": "Price: 70 coins",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：70コイン"
    },
    {
     "text": "¥190, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "¥190税込"
    },
    {
     "text": "60-second commercial",
     "state": "translated",
     "quote": "60秒CM"
    },
    {
     "text": "9 formulations tailored to women's concerns",
     "state": "translated",
     "quote": "女性のお悩みに寄り添った9つの処方"
    },
    {
     "text": "30-second footage",
     "state": "translated",
     "quote": "30秒素材"
    },
    {
     "text": "A total of 1,370 sheets",
     "state": "translated",
     "quote": "合計1,370枚"
    }
   ],
   "companies": [
    "クラシエ薬品株式会社",
    "クラシエ",
    "ドワーフ"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000215.000072329.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319828-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344597,
   "anchor": "n3344597",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p4.html#n3344597",
   "title": "Space Data appoints former ミクシィ director and CFO Hiroyuki Osawa as executive officer",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社スペースデータ announced that Hiroyuki Osawa, former director and CFO of ミクシィ, became an executive officer in charge of group management in October 2026. Osawa will draw on his experience in fundraising and governance reform at ミクシィ to support Space Data's business expansion in the national security sector and strengthen its corporate governance.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Equity financing totaling approximately ¥24 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "総額約240億円のエクイティファイナンス"
    },
    {
     "text": "A group of around 2,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000人規模のグループ"
    },
    {
     "text": "Approximately ¥6.5 billion in total",
     "state": "translated",
     "quote": "総額約65億円"
    },
    {
     "text": "Approximately ¥17.5 billion in total",
     "state": "translated",
     "quote": "総額約175億円"
    },
    {
     "text": "18 years at MIXI",
     "state": "translated",
     "quote": "MIXIでの18年間"
    },
    {
     "text": "Capital: 1.513 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：15億1300万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スペースデータ",
    "株式会社ミクシィ",
    "株式会社MIXI",
    "株式会社ケイビーエムジェイ",
    "株式会社アピリッツ",
    "FC東京",
    "千葉ジェッツ"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000227.000080352.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319823-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344596,
   "anchor": "n3344596",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p4.html#n3344596",
   "title": "【舞鶴市】日本遺産認定10周年を記念した特別公開やツアーを開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "舞鶴市 will mark the 10th anniversary of the Japan Heritage designation of the 4 former naval port cities (横須賀市, 呉市, 佐世保市 and 舞鶴市) with activities including distributing special goshuin stamps, screening promotional videos and holding events at the Red Brick Museum.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "10周年"
    },
    {
     "text": "平成28年4月",
     "state": "original",
     "quote": "平成28年4月"
    },
    {
     "text": "All 20 types",
     "state": "translated",
     "quote": "全20種類"
    },
    {
     "text": "5 types in each city",
     "state": "translated",
     "quote": "各市で5種類"
    },
    {
     "text": "First 15 people in each group",
     "state": "translated",
     "quote": "先着各15人"
    }
   ],
   "companies": [
    "舞鶴市",
    "横須賀市",
    "呉市",
    "佐世保市",
    "ジャパンマリンユナイテッド株式会社",
    "東京メトロ銀座線",
    "JR線"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000266.000049369.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319821-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344595,
   "anchor": "n3344595",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p4.html#n3344595",
   "title": "[Sustainable fashion] Are you turning your desire to “keep clothes in circulation” into action? More than 80% want clothes to be recirculated, but barriers to action differ by generation",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A survey conducted by 株式会社オンワードホールディングス found that more than 80% want clothing to be recirculated, but only around 50% actually take action, with the gap wider among older respondents. Generational differences were also seen in purchasing responses to sustainable initiatives and preferred collection channels.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "452 men and women in their 20s to 60s nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の20代～60代の男女452名を対象に"
    },
    {
     "text": "Exceeds 80% across all generations",
     "state": "translated",
     "quote": "全世代で80%を超える"
    },
    {
     "text": "Around 50% actually take steps to recirculate clothing",
     "state": "translated",
     "quote": "実際に循環行動を取れている人は約50%"
    },
    {
     "text": "85.1% among those in their 20s–30s",
     "state": "translated",
     "quote": "20-30代85.1%"
    },
    {
     "text": "76.1% among those in their 40s–60s",
     "state": "translated",
     "quote": "40-60代76.1%"
    },
    {
     "text": "59.3% among those in their 20s–30s",
     "state": "translated",
     "quote": "20-30代59.3%"
    },
    {
     "text": "45.3% among those in their 40s–60s",
     "state": "translated",
     "quote": "40-60代45.3%"
    },
    {
     "text": "25.8 percentage points among those in their 20s–30s",
     "state": "translated",
     "quote": "20-30代で25.8pt"
    },
    {
     "text": "30.8 percentage points among those in their 40s–60s",
     "state": "translated",
     "quote": "40-60代で30.8pt"
    },
    {
     "text": "62.2% answered “agree” or “somewhat agree”",
     "state": "translated",
     "quote": "62.2%が「そう思う」「ややそう思う」と回答"
    },
    {
     "text": "Reached 37.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "37.2%にのぼり"
    },
    {
     "text": "Ranked first at 63.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "63.2%でトップとなり"
    },
    {
     "text": "57.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "57.7%"
    },
    {
     "text": "44.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "44.2%"
    },
    {
     "text": "57.2% among those in their 20s–30s",
     "state": "translated",
     "quote": "20-30代57.2%"
    },
    {
     "text": "43.4% among those in their 40s–60s",
     "state": "translated",
     "quote": "40-60代43.4%"
    },
    {
     "text": "13.8 percentage points higher",
     "state": "translated",
     "quote": "13.8pt高くなりました"
    },
    {
     "text": "33.5% among those in their 40s–60s",
     "state": "translated",
     "quote": "40-60代33.5%"
    },
    {
     "text": "49.8% among those in their 20s–30s",
     "state": "translated",
     "quote": "20-30代では49.8%"
    },
    {
     "text": "16.3 percentage points higher",
     "state": "translated",
     "quote": "16.3pt高くなりました"
    },
    {
     "text": "Those in their 20s–30s (25.9%)",
     "state": "translated",
     "quote": "20-30代(25.9%)"
    },
    {
     "text": "Those in their 40s–60s (20.3%)",
     "state": "translated",
     "quote": "40-60代(20.3%)"
    },
    {
     "text": "“Flea market apps” (36.3%)",
     "state": "translated",
     "quote": "フリマアプリ」（36.3%）"
    },
    {
     "text": "“Brand collection” (24.4%)",
     "state": "translated",
     "quote": "ブランド回収」（24.4%）"
    },
    {
     "text": "“Municipal collection” (35.1%)",
     "state": "translated",
     "quote": "自治体回収」（35.1%）"
    },
    {
     "text": "Clothing collection activities since 2009",
     "state": "translated",
     "quote": "2009年から衣料品の回収活動"
    },
    {
     "text": "Cumulative total through the first half of fiscal 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度上半期までの累計で"
    },
    {
     "text": "From approximately 2.01 million customers",
     "state": "translated",
     "quote": "約201万人のお客様から"
    },
    {
     "text": "We have collected approximately 10.31 million clothing items",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,031万点の衣料品をお預かりしてきました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オンワードホールディングス",
    "環境省",
    "経済産業省",
    "消費者庁",
    "日本赤十字社",
    "knowns"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000277.000033942.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319817-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344594,
   "anchor": "n3344594",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p4.html#n3344594",
   "title": "Track jackets featuring Sanrio Characters are coming from AS KNOW AS plus! On sale starting Friday, Oct. 16",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ブランチ・アウト will release a Wzip sweatshirt hoodie as a collaboration item with Sanrio Characters under the AS KNOW AS plus brand.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥4,900",
     "state": "translated",
     "quote": "¥4,900"
    },
    {
     "text": "¥5,390",
     "state": "translated",
     "quote": "¥5,390"
    },
    {
     "text": "Friday, 10/16",
     "state": "translated",
     "quote": "10/16(金)"
    },
    {
     "text": "April 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年4月"
    },
    {
     "text": "More than 20 years",
     "state": "translated",
     "quote": "20年以上"
    },
    {
     "text": "More than 300",
     "state": "translated",
     "quote": "300以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ブランチ・アウト",
    "AS KNOW AS plus",
    "株式会社サンリオ",
    "ZOZOTOWN",
    "Rakuten Fashion"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000284.000078611.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319813-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344593,
   "anchor": "n3344593",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p4.html#n3344593",
   "title": "The definitive guide to accepting workers under the specified skilled worker training program! Guaranteed 100% dispatch with JLPT N4 (JFT BasicA2.2). Dramatically reduce the burden of Japanese-language education after arrival. Detailed information seminar <Free event on 10/28 at 11 a.m. — ミャンマー・ユニティ>",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ミャンマー・ユニティ guarantees a 100% placement rate at JLPT N4 or JFT Basic A2.2 under the Employment for Skill Development system launching in April 2027. It will hold a seminar on Oct. 28, 2026, on reducing the burden and cost of Japanese-language education after entry into Japan.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "100% guarantee",
     "state": "translated",
     "quote": "100％確約"
    },
    {
     "text": "100 hours of Japanese-language classes",
     "state": "translated",
     "quote": "100時間の日本語講習"
    },
    {
     "text": "Starting in April 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月より"
    },
    {
     "text": "October 28, 2026 (Wednesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日(水)"
    },
    {
     "text": "Capacity: 500 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員】500名"
    },
    {
     "text": "Approximately 2.4 times the difference from No. 2",
     "state": "translated",
     "quote": "2位との差が約2.4倍"
    },
    {
     "text": "ミャンマー・ユニティ leads by a wide margin, with 2,506 people",
     "state": "translated",
     "quote": "ミャンマー・ユニティが圧倒的首位で2,506名"
    },
    {
     "text": "The second-place finisher has 1,054 people",
     "state": "translated",
     "quote": "第2位は1,054名"
    }
   ],
   "companies": [
    "ミャンマー・ユニティ",
    "Myanmar Unity Co.,Ltd",
    "株式会社スリーイーホールディングス",
    "コンピューターサービス株式会社",
    "SCSK株式会社",
    "株式会社オフィックス",
    "3E Global Co.,Ltd",
    "3E Yangon Co.,Ltd",
    "株式会社サップ",
    "オフィネット・ドットコム株式会社",
    "一般社団法人外国人雇用協議会"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000287.000058558.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319806-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344592,
   "anchor": "n3344592",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p4.html#n3344592",
   "title": "“BASE” supports the launch of an online shop in 2026 for “RE・TENT,” a select shop created by students of 文化服装学院! Online sales featuring 8 student-run brands begin for a limited time on Oct. 20",
   "title_state": "translated",
   "summary": "BASE株式会社 will again support the launch of an online shop in 2026 for “RE・TENT,” a select shop created by students of 文化服装学院, with limited-time online sales by 8 brands starting Oct. 20.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "8 brands",
     "state": "translated",
     "quote": "8ブランド"
    },
    {
     "text": "October 20",
     "state": "translated",
     "quote": "10月20日"
    },
    {
     "text": "Nov. 10",
     "state": "translated",
     "quote": "11月10日"
    },
    {
     "text": "3 weeks",
     "state": "translated",
     "quote": "3週間"
    },
    {
     "text": "65 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "6,500万円"
    },
    {
     "text": "2.6 million shops",
     "state": "translated",
     "quote": "260万ショップ"
    },
    {
     "text": "8.84754 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "88億4,754万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "BASE株式会社",
    "文化服装学院",
    "PAY株式会社",
    "want.jp株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000328.000030814.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319802-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344591,
   "anchor": "n3344591",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p4.html#n3344591",
   "title": "COSMOエコ基金 holds an eco-tour for members in Kurohime, Nagano Prefecture: Experience creating a vibrant forest in アファンの森",
   "title_state": "translated",
   "summary": "コスモエネルギーホールディングス株式会社 held a day trip eco-tour for members on Oct. 10 in アファンの森 in Shinano, Nagano Prefecture, as part of the activities of COSMOエコ基金. With the cooperation of 一般財団法人C.W.ニコル・アファンの森財団, participants experienced environmental conservation activities through a forest walk and brush-clearing work.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "14 eco-club members",
     "state": "translated",
     "quote": "14名のエコ会員の皆さま"
    },
    {
     "text": "A fund through which our company has supported environmental conservation activities in Japan and overseas since 2002",
     "state": "translated",
     "quote": "当社が2002年から国内外の環境保全活動を支援する基金です"
    },
    {
     "text": "The fund has supported the activities of アファンの森財団 since fiscal 2014",
     "state": "translated",
     "quote": "当基金は、2014年度からアファンの森財団の活動を支援し"
    },
    {
     "text": "The place where forest restoration began in 1986",
     "state": "translated",
     "quote": "1986年に森づくりを始めた場所です"
    }
   ],
   "companies": [
    "コスモエネルギーホールディングス株式会社",
    "COSMOエコ基金",
    "一般財団法人C.W.ニコル・アファンの森財団"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000338.000098598.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319798-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344590,
   "anchor": "n3344590",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p4.html#n3344590",
   "title": "To mark the TV adaptation of 『俺たちの箱根駅伝』: A limited-time preview of the original novel and a special conversation between author 池井戸潤 and track and field supervisor 大後栄治 available free on スポーツナビ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "To mark the TV adaptation of 池井戸潤’s novel 『俺たちの箱根駅伝』, スポーツナビ will make a special conversation between the author and the track and field supervisor, along with a limited-time preview of the novel, available free of charge with the cooperation of 株式会社文藝春秋 and 日本テレビ放送網株式会社.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3 installments in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全3回"
    },
    {
     "text": "Tuesday, October 13",
     "state": "translated",
     "quote": "10月13日（火）"
    }
   ],
   "companies": [
    "スポーツナビ株式会社",
    "株式会社文藝春秋",
    "日本テレビ放送網株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000352.000077000.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319794-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344589,
   "anchor": "n3344589",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p4.html#n3344589",
   "title": "Special photo exhibition at フジフイルム スクエア: Kazuyoshi Nomachi Photo Exhibition “サハラ SAHARA THE ETERNAL”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "富士フイルム株式会社 will hold a photo exhibition on the Sahara Desert by 野町和嘉 at フジフイルム スクエア from Oct. 30 to Nov. 26, 2026, to mark his receipt of the HIPA International Photography Award for Outstanding Contribution.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）"
    },
    {
     "text": "Thursday, Nov. 26",
     "state": "translated",
     "quote": "11月26日（木）"
    },
    {
     "text": "1972",
     "state": "translated",
     "quote": "1972年"
    },
    {
     "text": "14 times by 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年までに14回"
    },
    {
     "text": "A total of 900 days",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ900日"
    },
    {
     "text": "Prize money: $100,000",
     "state": "translated",
     "quote": "賞金$100,000"
    },
    {
     "text": "63 works in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計63点"
    },
    {
     "text": "54 black-and-white works",
     "state": "translated",
     "quote": "モノクロ54点"
    },
    {
     "text": "9 color works",
     "state": "translated",
     "quote": "カラー9点"
    },
    {
     "text": "Planned price: 6,600 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "予定価格 6,600円"
    }
   ],
   "companies": [
    "富士フイルム株式会社",
    "フジフイルム スクエア",
    "株式会社クレヴィス",
    "HIPA"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000365.000013110.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319782-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344588,
   "anchor": "n3344588",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p4.html#n3344588",
   "title": "A chocolate specialist brings out 4 Christmas cakes devoted to chocolate. The lineup includes a sophisticated 7-layer cake for adults, a classic strawberry shortcake for the whole family, and cakes available for delivery nationwide.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社βace’s chocolate specialty shop “Minimal” will begin accepting reservations for 4 Christmas cakes on Oct. 20, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全4種"
    },
    {
     "text": "Layered with 7 tiers",
     "state": "translated",
     "quote": "7層を重ねた"
    },
    {
     "text": "Price: 5,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：5,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 6,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：6,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 5,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：5,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 5,940 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：5,940円（税込）"
    },
    {
     "text": "Starting Tuesday, October 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月20日（火）より"
    },
    {
     "text": "From Sunday, Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）より"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 40",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：40 人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社βace",
    "Minimal",
    "Patisserie Minimal",
    "JICA"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000402.000012047.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319776-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344587,
   "anchor": "n3344587",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p4.html#n3344587",
   "title": "Advance ticket applications for Visa cardholders for the “2026 MAMA AWARDS” open Oct. 13",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Visa Worldwide Japan announced that advance ticket applications for Visa cardholders will open Oct. 13, as it serves as the title sponsor of the 2026 MAMA AWARDS. It also announced sales of passes for the first-ever MAMA FAN FESTA.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 MAMA AWARDS",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 MAMA AWARDS"
    },
    {
     "text": "From Nov. 20 (Friday) to 21 (Saturday)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月20日（金）から21日（土）まで"
    },
    {
     "text": "At Kyocera Dome Osaka",
     "state": "translated",
     "quote": "京セラドーム大阪で"
    },
    {
     "text": "Has served as title sponsor of the MAMA AWARDS since 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年よりMAMA AWARDSのタイトルスポンサーを務めており"
    },
    {
     "text": "The partnership has been extended through 2029",
     "state": "translated",
     "quote": "パートナーシップを2029年まで延長しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "ビザ・ワールドワイド・ジャパン株式会社",
    "Visa",
    "CJ ENM",
    "Mnet Plus"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000416.000006846.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319766-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344586,
   "anchor": "n3344586",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p4.html#n3344586",
   "title": "コスメセレクトショップ「ローズマリー」4店舗にてアテニア製品の販売を開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社アテニア will begin selling its products at 4 locations of the cosmetics select shop “ローズマリー” in mid-October 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日"
    },
    {
     "text": "Oct. 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日"
    },
    {
     "text": "Oct. 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月17日"
    },
    {
     "text": "Oct. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月20日"
    },
    {
     "text": "Founded in 1989",
     "state": "translated",
     "quote": "1989 年の創業"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アテニア",
    "ローズマリー"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000446.000010341.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319861-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344585,
   "anchor": "n3344585",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p4.html#n3344585",
   "title": "LebeL’s “ＨＩＴＡ（ヒタ）” frizz-control series to feature an event on Nov. 10 (Tuesday), where hairstylists from across Japan will attempt a Guinness World Records™ title together",
   "title_state": "translated",
   "summary": "タカラベルモント株式会社 will hold an event on Nov. 10, 2026, to attempt a Guinness World Records™ title for hair straightening using LebeL’s “ＨＩＴＡ（ヒタ）” frizz-control series.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日"
    },
    {
     "text": "8 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "8時間"
    },
    {
     "text": "9 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国9か所"
    },
    {
     "text": "100 or more people",
     "state": "translated",
     "quote": "100人以上"
    },
    {
     "text": "理美容師2名1組",
     "state": "original",
     "quote": "理美容師2名1組"
    },
    {
     "text": "109,000 Instagram followers",
     "state": "translated",
     "quote": "Instagramフォロワー10.9万人"
    },
    {
     "text": "Capital: 300 million yen.",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ：3億円"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 1,626",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数 ：1,626名"
    }
   ],
   "companies": [
    "タカラベルモント株式会社",
    "LebeL",
    "BeautyTerminal"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000464.000055758.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319855-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344584,
   "anchor": "n3344584",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p4.html#n3344584",
   "title": "【埼玉県戸田市】第26回全⽇本少年少⼥空⼿道選⼿権⼤会出場・CHAMP空手道場所属の選手が市長を表敬訪問",
   "title_state": "original",
   "summary": "6 elementary school athletes from CHAMP空手道場, based in 埼玉県戸田市, paid a courtesy visit to the mayor of Toda City on Oct. 20 to report on their achievements at the 26th All Japan Junior and Youth Karate Championships.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "26th edition",
     "state": "translated",
     "quote": "第26回"
    },
    {
     "text": "Reiwa 8, August 13",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年8月13日"
    },
    {
     "text": "Saturday the 15th",
     "state": "translated",
     "quote": "15日（土）"
    },
    {
     "text": "October 20",
     "state": "translated",
     "quote": "10月20日"
    },
    {
     "text": "4th floor",
     "state": "translated",
     "quote": "４階"
    }
   ],
   "companies": [
    "CHAMP空手道場",
    "埼玉県戸田市",
    "戸田市役所"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000572.000076954.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319839-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344583,
   "anchor": "n3344583",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p4.html#n3344583",
   "title": "【埼玉県戸田市】戸田市不登校について考える会を開催します",
   "title_state": "original",
   "summary": "埼玉県戸田教育委員会 will hold a symposium, “A Meeting to Consider School Nonattendance in 戸田市,” at 戸田市文化会館 on Oct. 17, to support students who do not attend school and promote the “Toda-style Alternative Plan.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, October 17",
     "state": "translated",
     "quote": "10月17日（土）"
    },
    {
     "text": "9:45 a.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "午前9時45分"
    },
    {
     "text": "1 p.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "午後1時"
    },
    {
     "text": "9:30 a.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "午前9時30分"
    },
    {
     "text": "9:50 a.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "午前9時50分"
    },
    {
     "text": "10:50",
     "state": "translated",
     "quote": "10時50分"
    },
    {
     "text": "10:55 a.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "午前10時55分"
    },
    {
     "text": "11:40 a.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "午前11時40分"
    },
    {
     "text": "048-434-5666",
     "state": "translated",
     "quote": "048-434-5666"
    }
   ],
   "companies": [
    "埼玉県戸田教育委員会",
    "戸田市",
    "跡見学園女子大学",
    "戸田市文化会館",
    "戸田市 教育センター"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000573.000076954.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319768-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344582,
   "anchor": "n3344582",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p4.html#n3344582",
   "title": "少数株ドットコム to hold a “Lunch Meeting” on Oct. 24 at 12 p.m., offering a private conversation with founder 山中裕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "少数株ドットコム株式会社 announced that it will hold a “Lunch Meeting” on Oct. 24, 2026, where participants can have a one-on-one consultation with founder 山中裕. The participation fee is 200,000 yen, and the event is limited to 1 person, selected by lottery.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 24, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月24日"
    },
    {
     "text": "From 12 p.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "12時~"
    },
    {
     "text": "For approximately 2 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "約2時間にわたり"
    },
    {
     "text": "Capacity: 1 person",
     "state": "translated",
     "quote": "定員： 1名"
    },
    {
     "text": "Participation fee: 200,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費： 20万円"
    },
    {
     "text": "Application deadline: Oct. 22, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "応募締切： 2026年10月22日"
    },
    {
     "text": "Capital: 90 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金： 9000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "少数株ドットコム株式会社",
    "HOYA株式会社",
    "NVIDIA",
    "ブロードコム",
    "TSMC",
    "モンスター・ビバレッジ",
    "ノボノルディスク",
    "みずほFG",
    "MUFG",
    "りそなHD",
    "ハイアス・アンド・カンパニー",
    "くふう住まいコンサルティング",
    "株式会社河野メリクロン",
    "投資ブラザーズ合同会社",
    "コスモ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000589.000158730.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319765-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344581,
   "anchor": "n3344581",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p4.html#n3344581",
   "title": "Chestnut Festival in Nagoya 2026 takes place next month! A gathering of autumn chestnut dishes!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The event “Chestnut Festival in Nagoya 2026,” featuring chestnuts, an autumn delicacy, will be held at イオンモール熱田 in Nagoya from Nov. 13 to 15. Organizers expect attendance to exceed last year’s approximately 7,000 visitors. Admission is free.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "11店舗"
    },
    {
     "text": "Approximately 7,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約7000人"
    },
    {
     "text": "Nov. 13 (Friday)–15 (Sunday)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月13日(金)～15日(日)"
    },
    {
     "text": "3 days",
     "state": "translated",
     "quote": "３日間"
    }
   ],
   "companies": [
    "東海テレビ放送株式会社",
    "東海テレビ放送",
    "イオンモール熱田",
    "イロドリ",
    "恵那銀の森",
    "美栗舎",
    "恵那栗工房",
    "良平堂",
    "究極の生クリームクレープ専門店 CINQ MINUTES",
    "米と発酵 三河こうぼう",
    "39Café",
    "丹波の幸",
    "天津甘栗専門店 衣浦食品",
    "中津川 市之瀬",
    "Mont Deco",
    "モントデコ",
    "焼き栗専門店 京"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000654.000012860.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319764-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344580,
   "anchor": "n3344580",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p4.html#n3344580",
   "title": "On the milestone of the 70th anniversary of the electrification of the entire Tokaido Main Line, relive the era of “dots and lines” through timetables: Two volumes documenting the starting point of rapid economic growth, 『日本国有鉄道監修 時刻表1956年11月号』 and 『同12月号』, reissued simultaneously",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社JTBパブリッシング will release reprints of the November and December 1956 timetable editions on October 13, 2026, to mark the 70th anniversary of the electrification of the entire Tokaido Main Line.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日"
    },
    {
     "text": "November 19, 1956",
     "state": "translated",
     "quote": "1956年11月19日"
    },
    {
     "text": "7 hours 30 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "7時間30分"
    },
    {
     "text": "30 minutes shorter",
     "state": "translated",
     "quote": "30分の短縮"
    },
    {
     "text": "17 hours 25 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "17時間25分"
    },
    {
     "text": "2,750 yen each",
     "state": "translated",
     "quote": "各2750円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社JTBパブリッシング",
    "JTBグループ",
    "日本国有鉄道",
    "国鉄",
    "日本交通公社",
    "amazon"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000657.000024732.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319763-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344579,
   "anchor": "n3344579",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p4.html#n3344579",
   "title": "[Launching October 19] Osaka Ohkinees Project: “Bringing a sport born in a magical world to the Japanese mainstream” crowdfunding campaign launches! #大阪オーキニーズ #クアッドボール",
   "title_state": "translated",
   "summary": "スポチュニティ株式会社 will launch a crowdfunding project for Osaka-based quadball team 大阪オーキニーズ on October 19, 2026. The target is 800,000 yen, which will go toward expenses such as travel to national tournaments.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Launching from 12 p.m. on Monday, October 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月19日（月）12時より開始します"
    },
    {
     "text": "Produced 5 players for Japan's national team at the World Cup",
     "state": "translated",
     "quote": "W杯日本代表選手を5名輩出"
    },
    {
     "text": "Target amount: 800,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "目標金額 80万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "スポチュニティ株式会社",
    "大阪オーキニーズ",
    "Yahoo!ニュース",
    "SmartNews",
    "スポーツブル",
    "NTTドコモ"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000690.000019301.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319761-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344578,
   "anchor": "n3344578",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p4.html#n3344578",
   "title": "【導入事例に関するベンダーの意識調査】約7割が自社の事例は実績の根拠と回答、では最も負担が大きい工程は？ 1位は「顧客への打診と掲載許可の取得」で69.9%",
   "title_state": "original",
   "summary": "A survey of vendors conducted by 株式会社IDEATECH found that 69.9% identified “approaching customers and obtaining permission to publish” as the most burdensome stage in producing customer case studies. About 70% of companies use their own case studies as evidence of their track record.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "111 people",
     "state": "translated",
     "quote": "111名"
    },
    {
     "text": "69.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "69.9%"
    },
    {
     "text": "68.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "68.5%"
    },
    {
     "text": "12.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "12.6%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社IDEATECH",
    "リサピー®︎"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000724.000045863.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319758-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344577,
   "anchor": "n3344577",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p4.html#n3344577",
   "title": "【Qummy】A delicious meal with “less than a little extra effort” for a tiring evening. Introducing the new “Satisfying Salad Bowl,” a one-bowl way to enjoy your favorites!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "キユーピー株式会社 has launched 5 varieties of the new “Satisfying Salad Bowl” on its official e-commerce site, Qummy, as part of its group strategy, “with Vegetables.” The bowls let customers enjoy vegetables and a main dish on one plate.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全5種"
    },
    {
     "text": "About 10 minutes of preparation time",
     "state": "translated",
     "quote": "調理時間が10分程度"
    },
    {
     "text": "Price: 1,081 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：1,081円"
    },
    {
     "text": "Price: 777 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：777円"
    },
    {
     "text": "Price: 1,221 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：1,221円"
    },
    {
     "text": "Price: 959 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：959円"
    },
    {
     "text": "Price: 932 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：932円"
    },
    {
     "text": "Set of 3 meals",
     "state": "translated",
     "quote": "3食セット"
    }
   ],
   "companies": [
    "キユーピー株式会社",
    "Qummy",
    "キユーミー"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000755.000044559.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319756-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344576,
   "anchor": "n3344576",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p4.html#n3344576",
   "title": "[Free to read for 4 days!] The full text of the popular book “Learn NewSQL by Building, Breaking, and Fixing It with Wakaba-chan” will be available free from October 13!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社翔泳社 will make the full text of the book “Learn NewSQL by Building, Breaking, and Fixing It with Wakaba-chan” available for free for 4 days starting October 13, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4 days",
     "state": "translated",
     "quote": "4日間"
    },
    {
     "text": "Oct. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日"
    },
    {
     "text": "October 16",
     "state": "translated",
     "quote": "10月16日"
    },
    {
     "text": "List price: 3,520 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：3,520円"
    },
    {
     "text": "3,200 yen before tax",
     "state": "translated",
     "quote": "本体3,200円"
    },
    {
     "text": "10% tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税10%"
    },
    {
     "text": "400 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "400ページ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社翔泳社",
    "翔泳社",
    "SEshop",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000791.000034873.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319755-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344575,
   "anchor": "n3344575",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p4.html#n3344575",
   "title": "43期目も「すしに真っすぐ！」スシローの原点、鮪の王様“本鮪”の中とろが税込110円～！さらに、一皿で二度おいしい食べ比べ商品も登場",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社あきんどスシロー is entering its 43rd year in business and will begin selling medium-fatty “bluefin tuna” from 110 yen including tax. New items will also be available, including “Domestic Scallop Tasting Platter,” “Horse Meat Sashimi Tasting Platter,” and “Seared Tilefish Tasting Platter.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From 110 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込110円～"
    },
    {
     "text": "Planned total sales: 5.67 million servings",
     "state": "translated",
     "quote": "販売予定総数567万食"
    },
    {
     "text": "From 360 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込360円～"
    },
    {
     "text": "Planned total sales: 420,000 servings",
     "state": "translated",
     "quote": "販売予定総数42万食"
    },
    {
     "text": "Planned total sales: 430,000 meals",
     "state": "translated",
     "quote": "販売予定総数43万食"
    },
    {
     "text": "From 280 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込280円～"
    },
    {
     "text": "Planned sales volume: 340,000 meals",
     "state": "translated",
     "quote": "販売予定総数34万食"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社FOOD & LIFE COMPANIES",
    "株式会社あきんどスシロー",
    "スシロー"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000849.000049164.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319730-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344574,
   "anchor": "n3344574",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p4.html#n3344574",
   "title": "2026 Christmas menu from ラ ターブル ドゥ ジョエル・ロブション: special dishes, including an adorable snowman dessert",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ラ ターブル ドゥ ジョエル・ロブション, operated by 株式会社フォーシーズ, will serve a limited-edition Christmas menu from December 18 to 25, 2026. Priced at 32,000 yen including tax, the menu includes an appetizer of snow crab and caviar, a wagyu beef fillet main course, and a snowman-themed dessert.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Dec. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月18日"
    },
    {
     "text": "Dec. 25",
     "state": "translated",
     "quote": "12月25日"
    },
    {
     "text": "2 months before the date of your visit",
     "state": "translated",
     "quote": "ご来店日の2ヶ月前"
    },
    {
     "text": "32,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "32,000円"
    },
    {
     "text": "10%",
     "state": "translated",
     "quote": "10%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フォーシーズ",
    "シャトーレストラン ジョエル・ロブション",
    "ラ ターブル ドゥ ジョエル・ロブション"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000939.000002646.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319728-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344573,
   "anchor": "n3344573",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p4.html#n3344573",
   "title": "“Masterpiece Picture Book Cookie Tin Selection by Cake.jp” opens for the first time at Urawa PARCO from Friday, October 16!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Cake.jp will hold a limited-time pop-up store for “Masterpiece Picture Book Cookie Tin Selection by Cake.jp” at Urawa PARCO from October 16.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "12 days",
     "state": "translated",
     "quote": "12日間"
    },
    {
     "text": "More than 50 venues nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国50箇所以上の会場"
    },
    {
     "text": "Price: ¥3,564 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：3,564円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 1,080 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,080円（税込）"
    },
    {
     "text": "2 million members",
     "state": "translated",
     "quote": "会員数200万人"
    },
    {
     "text": "More than 1,700 participating stores",
     "state": "translated",
     "quote": "加盟店舗数1,700店舗以上"
    },
    {
     "text": "8,000 types in the lineup",
     "state": "translated",
     "quote": "8,000種類のラインアップ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Cake.jp",
    "Cake.jp",
    "TV TOKYO",
    "TAKAHARU SHIMIZU",
    "Oizumishoten",
    "ポプラ社",
    "Hakusensha",
    "BANDAI",
    "Penguin Random House LLC.",
    "Hachette Livre",
    "KADOKAWA"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001000.000015685.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319736-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344572,
   "anchor": "n3344572",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p4.html#n3344572",
   "title": "SB C&S wins “Ecosystem Award Japan 2026 - Hybrid Cloud Everywhere” at Red Hat Ecosystem Success Day 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SB C&S株式会社 and アマゾン ウェブ サービス ジャパン合同会社 jointly won “Ecosystem Award Japan 2026 - Hybrid Cloud Everywhere” at Red Hat Ecosystem Success Day 2026, hosted by Red Hat. The award recognized their contributions to building a new sales model for Red Hat products using AWS Marketplace and expanding the market.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A domestic sales network of about 15,000 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "国内約1万5,000社の販売ネットワーク"
    }
   ],
   "companies": [
    "SB C&S株式会社",
    "レッドハット株式会社",
    "アマゾン ウェブ サービス ジャパン合同会社",
    "SoftBankグループ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001094.000022656.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319740-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344571,
   "anchor": "n3344571",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p4.html#n3344571",
   "title": "Industry-first printer EDR technology strengthens security for office multifunction devices and printers. Constantly monitors increasingly sophisticated cyberattacks and unauthorized use of multifunction devices, helping reduce threats",
   "title_state": "translated",
   "summary": "キヤノン has developed and commercialized “Printer EDR Technology,” the first application of the EDR concept to printers in the printing industry. From the first quarter of 2027, the company will significantly expand the range of covered products, including the “imageFORCE” series, and roll it out sequentially through firmware updates, including to existing devices.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "First quarter of 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年第1四半期"
    },
    {
     "text": "Launched in June 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月発売"
    }
   ],
   "companies": [
    "キヤノン",
    "キヤノン株式会社",
    "MITRE"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001241.000013980.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319738-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344570,
   "anchor": "n3344570",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p4.html#n3344570",
   "title": "[Starting October 13] Purchase eligible products, register as a CLUB Panasonic member, and enter online for a chance to receive up to 100,000 yen. Panasonic launches a debut campaign for the new Viera X97C!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Panasonic will launch a campaign on October 13, 2026, to celebrate the debut of the new SQD Mini LED 4K LCD Viera X97C series. Customers who purchase an eligible product, register as a CLUB Panasonic member, and enter online can receive up to 100,000 yen in cash back or electronic gifts.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to 100,000 yen worth",
     "state": "translated",
     "quote": "最大10万円分"
    },
    {
     "text": "Up to 50,000 yen worth",
     "state": "translated",
     "quote": "最大5万円分"
    },
    {
     "text": "Up to 30,000 yen worth",
     "state": "translated",
     "quote": "最大3万円分"
    },
    {
     "text": "Tuesday, Oct. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日（火）"
    },
    {
     "text": "Monday, Jan. 11, 2027 (national holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月11日（月・祝）"
    }
   ],
   "companies": [
    "パナソニック株式会社",
    "CLUB Panasonic"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001245.000024101.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319731-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344569,
   "anchor": "n3344569",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p4.html#n3344569",
   "title": "[Amazon Prime Big Deal Days] Popular products from HOTO, the tool brand for designing everyday life, are on sale",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社セキド is holding an “Amazon Prime Big Deal Days” sale through October 19, 2026, at the HOTO JAPAN Amazon Official Store and the official store, with discounts of up to 15% on eligible products.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to 15% off",
     "state": "translated",
     "quote": "最大15％OFF"
    },
    {
     "text": "Through Oct. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月19日（月）まで"
    },
    {
     "text": "More than 45,000 companies and government agencies",
     "state": "translated",
     "quote": "45,000社以上の企業や官公庁"
    },
    {
     "text": "12,622 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込 12,622円"
    },
    {
     "text": "15,000Pa suction power",
     "state": "translated",
     "quote": "15,000Paの吸引力"
    },
    {
     "text": "11,688 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込11,688円"
    },
    {
     "text": "Maximum torque: 0.1 N·m",
     "state": "translated",
     "quote": "最大0.1N・mトルク"
    },
    {
     "text": "7,293 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込7,293円"
    },
    {
     "text": "Maximum pressure: 150 psi",
     "state": "translated",
     "quote": "最大圧力150psi"
    },
    {
     "text": "Maximum brightness: 1,000 lumens",
     "state": "translated",
     "quote": "最大光量1,000ルーメン"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セキド",
    "HOTO",
    "HOTO JAPAN",
    "Amazon",
    "DJI",
    "Hasselblad",
    "PGYTECH",
    "HOBBYWING"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001327.000016343.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319739-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344568,
   "anchor": "n3344568",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p4.html#n3344568",
   "title": "コクヨ begins supporting classes on learning about the circular economy at 神山まるごと高専",
   "title_state": "translated",
   "summary": "コクヨ株式会社 will begin supporting the “Circular Product Workshop Exercise” class for 4th-year students at 神山まるごと高専 in October 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    },
    {
     "text": "A donation of 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1億円の寄付"
    },
    {
     "text": "5 companies, including our company",
     "state": "translated",
     "quote": "当社を含む5社"
    }
   ],
   "companies": [
    "コクヨ株式会社",
    "神山まるごと高専",
    "コクヨ"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001422.000048998.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319737-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344567,
   "anchor": "n3344567",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p4.html#n3344567",
   "title": "60% purchase rate for products recommended by AI tools! 訪日ラボ releases report on AI use in apparel shopping",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社mov has released a report on AI use in apparel shopping. About 60% of respondents purchased products recommended by AI tools, while the store visit rate was also about 38%.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "27.6% said they had “used some kind of AI tool”",
     "state": "translated",
     "quote": "「何らかのAIツールを利用したことがある」と回答した人は27.6%"
    },
    {
     "text": "This survey was conducted... among 600 people",
     "state": "translated",
     "quote": "本調査を実施...600人に"
    },
    {
     "text": "5,454 people in a screening survey",
     "state": "translated",
     "quote": "スクリーニング調査で5,454人に"
    },
    {
     "text": "Visit rate: approximately 38%",
     "state": "translated",
     "quote": "来店率は約38%"
    },
    {
     "text": "Replies from stores attract approximately 4 times as much attention as among non-users",
     "state": "translated",
     "quote": "非利用層の約4倍もお店からの返信に注目"
    },
    {
     "text": "Connected to 32 websites, including the company’s own website",
     "state": "translated",
     "quote": "自社HPを含む32サイトと連携"
    }
   ],
   "companies": [
    "訪日ラボ",
    "株式会社mov",
    "口コミコム",
    "Surveroid",
    "Googleマップ",
    "大衆点評",
    "trial JAPAN",
    "訪日ラボ ソリューションストア"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001428.000024246.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319733-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344566,
   "anchor": "n3344566",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p4.html#n3344566",
   "title": "“Shurijo Castle Reconstruction Commemorative Limited-Time Menu” to be served simultaneously at 3 locations / ザ ロイヤルパークホテル アイコニック 那覇",
   "title_state": "translated",
   "summary": "三菱地所ホテルズ＆リゾーツ株式会社が運営するザ ロイヤルパークホテル アイコニック 那覇は、2026年11月23日の首里城正殿一般公開開始を記念し、同月1日から30日まで3店舗で限定メニューを提供する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Adults: 3,850 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "大人 3,850円"
    },
    {
     "text": "Ages 6–12: 1,925 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "6歳～12歳 1,925円"
    },
    {
     "text": "Price: 8,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "料 金：8,000円"
    },
    {
     "text": "Price: 15,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "料 金：15,000円"
    },
    {
     "text": "Number of guest rooms: 257",
     "state": "translated",
     "quote": "客 室 数：257室"
    },
    {
     "text": "25 hotels nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に25ホテル"
    },
    {
     "text": "6,397 rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "6,397室"
    }
   ],
   "companies": [
    "三菱地所ホテルズ＆リゾーツ株式会社",
    "ロイヤルパークホテルズ",
    "琉球銀行"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001430.000039557.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319735-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344565,
   "anchor": "n3344565",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p4.html#n3344565",
   "title": "おふろcafe ハレニワの湯 to offer a “Gunma Prefectural Residents’ Day Discount” on Oct. 28. Admission for children in elementary school or younger who live in Gunma will cost 100 yen",
   "title_state": "translated",
   "summary": "おふろcafe ハレニワの湯, operated by 株式会社温泉道場, will offer a discount making admission 100 yen for children in elementary school or younger who live in Gunma, in conjunction with Gunma Prefectural Residents’ Day on Oct. 28, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Admission: 100 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "入館料 100円"
    },
    {
     "text": "Regular all-day admission: 790 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "通常フリータイム料金：790円"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Oct. 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日（水）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社温泉道場",
    "おふろcafe ハレニワの湯",
    "株式会社ONDOホールディングス",
    "株式会社Kii company",
    "株式会社さかなと",
    "株式会社埼玉武蔵ヒートベアーズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001512.000034897.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319754-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344564,
   "anchor": "n3344564",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p4.html#n3344564",
   "title": "[Gurunavi × フジッコ] Restaurant collaboration menu fair featuring “MUGEN-KONBU” to be held at 10 locations in Tokyo from Wednesday, Oct. 14!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ぐるなび and フジッコ will hold a restaurant collaboration menu fair at 10 locations in Tokyo from Oct. 14, 2026, featuring “MUGEN-KONBU,” a paste made with fresh kelp from Hokkaido.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10 locations in Tokyo",
     "state": "translated",
     "quote": "都内10店舗"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Oct. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日（水）"
    },
    {
     "text": "3 flavors",
     "state": "translated",
     "quote": "3フレーバー"
    },
    {
     "text": "10% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "10％OFF"
    },
    {
     "text": "3,000 yen or more",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円以上"
    },
    {
     "text": "¥2,000 worth",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000円分"
    },
    {
     "text": "30 guests",
     "state": "translated",
     "quote": "30名様"
    },
    {
     "text": "20 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "20名様"
    },
    {
     "text": "2,700 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,700円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ぐるなび",
    "フジッコ株式会社",
    "フジッコ"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001680.000001511.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319753-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344563,
   "anchor": "n3344563",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p4.html#n3344563",
   "title": "[リゾナーレトマム] A midwinter farm shines with lights and decorations! “Farm Christmas,” an event connecting sky and earth, returns this year",
   "title_state": "translated",
   "summary": "星野リゾート’s リゾナーレトマム will hold “Farm Christmas” from Dec. 1 to 25, 2026. The event offers experiences that capture the warmth of the farm and a fantastical atmosphere, including the new “3D Moo-Moo Light,” the limited-time “Extra-Rich Moo Milk Cocoa,” and a “Christmas Drone Show” depicting cows and trees in the night sky.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "December 1–25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日～25日"
    },
    {
     "text": "700 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "700円"
    },
    {
     "text": "Approximately 700 cows",
     "state": "translated",
     "quote": "約700頭の牛"
    },
    {
     "text": "8 properties in Japan and overseas",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外に8施設展開"
    }
   ],
   "companies": [
    "星野リゾート",
    "リゾナーレトマム",
    "ファーム星野",
    "TIME"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002159.000033064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319752-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344562,
   "anchor": "n3344562",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p4.html#n3344562",
   "title": "[Emergency reprint announced!!] “From Far Away: Collector’s Edition with Booklet” volumes ① & ➁ now on sale to great acclaim! All 7 volumes to be published consecutively, one per month!!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社白泉社 announced that the collector’s edition of “From Far Away” (all 7 volumes), which has surpassed 4 million copies in cumulative circulation, went on sale on Oct. 5, 2026, and that an emergency reprint has been decided following numerous inquiries from bookstores and on social media.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Cumulative circulation surpasses 4 million copies",
     "state": "translated",
     "quote": "累計発行部数400万部突破"
    },
    {
     "text": "The 35th Seiun Award",
     "state": "translated",
     "quote": "第35回星雲賞"
    },
    {
     "text": "All 7 volumes",
     "state": "translated",
     "quote": "全7巻"
    },
    {
     "text": "32-page special booklet",
     "state": "translated",
     "quote": "32pスペシャル小冊子"
    },
    {
     "text": "List price: 1,980 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1980円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社白泉社",
    "Amazon",
    "紀伊國屋書店",
    "丸善",
    "ジュンク堂書店",
    "三省堂書店",
    "楽天ブックス"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002476.000046848.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319751-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344561,
   "anchor": "n3344561",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p4.html#n3344561",
   "title": "Second wave of made-to-order sales of original merchandise for “Detective Conan Puzzle: Chain on the Board (Cross Chain)” announced!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社サイバード announced that the second wave of made-to-order sales of original merchandise for its smartphone puzzle game “Detective Conan Puzzle: Chain on the Board (Cross Chain)” will begin on Oct. 14, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Purchase total of 3,300 yen (tax included), excluding shipping",
     "state": "translated",
     "quote": "送料を除く購入金額3,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: [Random] 770 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：【ランダム】770円（税込）"
    },
    {
     "text": "[Complete set] 4,200 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "【コンプリートセット】4,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "[Complete set] 6,600 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "【コンプリートセット】6,600円（税込）"
    },
    {
     "text": "More than 1,100 TV anime episodes aired",
     "state": "translated",
     "quote": "TVアニメ放送回数は1,100回以上"
    },
    {
     "text": "The original comic series has cumulative worldwide circulation of 270 million copies",
     "state": "translated",
     "quote": "原作コミックスの単行本全世界累計部数は2億7,000万部"
    },
    {
     "text": "More than 45 million members worldwide across the series",
     "state": "translated",
     "quote": "全世界でのシリーズ累計4,500万人以上の会員数"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サイバード",
    "オシモール",
    "小学館",
    "読売テレビ",
    "TMS"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002716.000001661.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319750-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344560,
   "anchor": "n3344560",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p4.html#n3344560",
   "title": "41.0% of doctors prioritize “minimal paperwork” when choosing tax-saving and asset-building options, exceeding “the size of the tax savings” (25.6%)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A survey of 39 doctors by 株式会社NEXER Group and GALA NAVI found that “minimal paperwork” was the top priority when choosing tax-saving and asset-building options, at 41.0%, exceeding “the size of the tax savings” (25.6%). e-Tax was the most-used method for filing tax returns, and use of generative AI as a source of advice was also confirmed.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "“The size of the tax savings” (25.6%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「節税額の大きさ」（25.6％）"
    },
    {
     "text": "Survey of 39 doctors",
     "state": "translated",
     "quote": "医師39名を対象に"
    },
    {
     "text": "NISA ranked first at 56.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "NISAが56.4％で最多"
    },
    {
     "text": "Filing from smartphones was the most common method, at 46.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "スマートフォンからの申告が46.2％と最も多く"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER Group",
    "GALA NAVI"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003354.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319749-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344559,
   "anchor": "n3344559",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p4.html#n3344559",
   "title": "A classic concert shrouded in a crimson haze: 10,000 spectators enthralled. Report arrives from 石田組’s Osaka-jo Hall concert",
   "title_state": "translated",
   "summary": "石田組 drew 10,000 spectators to a concert held at Osaka-jo Hall on Oct. 11, 2026, presenting a program blending rock and classical music.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月11日"
    },
    {
     "text": "Opened in 1983",
     "state": "translated",
     "quote": "1983年にオープンした"
    },
    {
     "text": "Opened in 1963",
     "state": "translated",
     "quote": "1963年にオープンした"
    },
    {
     "text": "Formed in 2014",
     "state": "translated",
     "quote": "2014 年に結成された"
    },
    {
     "text": "More than 6,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "6000⼈超"
    },
    {
     "text": "A sold-out crowd of 8,300",
     "state": "translated",
     "quote": "8300 ⼈の満員の観客"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社キョードーメディアス",
    "石田組",
    "キョードー東京",
    "キョードー大阪",
    "キング・クリムゾン",
    "レッド・ツェッペリン",
    "レインボー",
    "バルトーク",
    "ラター",
    "ビゼー",
    "ピアソラ",
    "シルヴェストリ",
    "ヴァンゲリス",
    "ガンズ・アンド・ローゼズ",
    "ディープ・パープル",
    "レオ・ウッド",
    "マクブルーム",
    "オアシス",
    "吉本新喜劇"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003544.000012949.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319748-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344558,
   "anchor": "n3344558",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p4.html#n3344558",
   "title": "Seiji Miyane and Toru Tamagawa meet for the first time live on air! Tamagawa Toru and Hara Chiaki’s TOKYO FM “Radio no Tamakawa”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Tamagawa Toru and Hara Chiaki’s TOKYO FM “Radio no Tamakawa” will welcome Seiji Miyane for their first live on-air meeting on the Oct. 15, 2026 broadcast.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日"
    },
    {
     "text": "Every Thursday",
     "state": "translated",
     "quote": "毎週木曜日"
    },
    {
     "text": "11:30～13:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11:30～13:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "TOKYO FM",
    "株式会社エフエム東京"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003966.000004829.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319747-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344557,
   "anchor": "n3344557",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p4.html#n3344557",
   "title": "Seminar titled “Entertainment and Creative Industries Strategy 2026,” featuring Mr. Sato of the Ministry of Economy, Trade and Industry, Mr. Watanabe of the Cabinet Office, Mr. Yoshida of the Ministry of Internal Affairs and Communications, Mr. 門元 of the Ministry of Foreign Affairs, and Mr. 小野 of the Agency for Cultural Affairs, to be held on Thu., Nov. 26, 2026!!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "新社会システム総合研究所 will hold the “Entertainment and Creative Industries Strategy 2026” seminar on Nov. 26, 2026, with representatives from the Ministry of Economy, Trade and Industry, the Cabinet Office, the Ministry of Internal Affairs and Communications, the Ministry of Foreign Affairs, and the Agency for Cultural Affairs. The government aims to reach overseas sales of 20 trillion yen in 2033 and plans to promote growth in the content industry and IP development through public-private collaboration.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2033",
     "state": "translated",
     "quote": "2033年"
    },
    {
     "text": "Overseas sales of 20 trillion yen in 2033",
     "state": "translated",
     "quote": "2033年の海外売上20兆円"
    },
    {
     "text": "17 strategic fields",
     "state": "translated",
     "quote": "17の戦略分野"
    }
   ],
   "companies": [
    "新社会システム総合研究所",
    "公益財団法人 原総合知的通信システム基金"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004756.000032407.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319745-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344556,
   "anchor": "n3344556",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p4.html#n3344556",
   "title": "[First in Japan] Yamanashi Prefecture and all 27 municipalities in the prefecture jointly procure electronic contracts. All local governments adopt “GMO Sign,” promoting administrative DX across the prefecture",
   "title_state": "translated",
   "summary": "GMO Sign, an electronic contract service from GMOグローバルサイン・HD, has been adopted by local governments including Yamanashi Prefecture and all 27 municipalities in the prefecture, marking the first joint procurement in Japan by a prefecture and every municipality within its boundaries.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）"
    },
    {
     "text": "All 27 municipalities in the prefecture",
     "state": "translated",
     "quote": "県内全27市町村"
    },
    {
     "text": "Approximately 40% of local governments",
     "state": "translated",
     "quote": "約40％の自治体"
    },
    {
     "text": "Capital: 916.9 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 9億1,690万円"
    },
    {
     "text": "Capital: 5 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 50億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "GMOグローバルサイン・ホールディングス株式会社",
    "GMOグローバルサイン・HD",
    "GMOインターネットグループ株式会社",
    "GlobalSign"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005579.000000136.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319744-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344359,
   "anchor": "n3344359",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p4.html#n3344359",
   "title": "薬局トモズ東小金井店 Store Opening Announcement",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The dispensing pharmacy department of トモズ Higashi-Koganei store has relocated and opened as the dispensing pharmacy 薬局トモズ東小金井店. It accepts prescriptions from hospitals and clinics anywhere in Japan and stocks prescription-only and Class 1 medicines.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1-minute walk",
     "state": "translated",
     "quote": "徒歩1分"
    },
    {
     "text": "Monday–Friday 09:00–19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "月～金 09:00～19:00"
    },
    {
     "text": "Saturday 09:00–18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "土 09:00～18:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トモズ",
    "トモズ",
    "薬局トモズ東小金井店",
    "JR中央線"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T12:59:56+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000193.000078856.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319507-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344360,
   "anchor": "n3344360",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p4.html#n3344360",
   "title": "FLOSFIA successfully grows gallium oxide epitaxial films on a 6-inch (150 mm) sapphire substrate!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Kyoto University startup 株式会社FLOSFIA has achieved the world’s first epitaxial growth of gallium oxide power semiconductors on a 6-inch sapphire substrate, with an in-plane film thickness variation of approximately ±3%. This makes early mass production possible using existing 6-inch production lines, and variation of no more than ±4% is expected with 8-inch substrates as well.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "6-inch (150 mm)",
     "state": "translated",
     "quote": "6インチ（150mm）"
    },
    {
     "text": "In-plane film thickness variation of approximately ±3%",
     "state": "translated",
     "quote": "膜厚の面内ばらつき約±3%"
    },
    {
     "text": "No more than ±4%",
     "state": "translated",
     "quote": "±4%以下"
    },
    {
     "text": "Approximately 2.2 times 4 inches",
     "state": "translated",
     "quote": "4インチの約2.2倍"
    },
    {
     "text": "Capital: 4.2085 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：42億850万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社FLOSFIA",
    "京都大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T12:59:42+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000083508.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319508-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344361,
   "anchor": "n3344361",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p4.html#n3344361",
   "title": "レスポートサック Omotesando flagship store marks 1st anniversary of its renovation",
   "title_state": "translated",
   "summary": "New York-born lifestyle brand LeSportsac（レスポートサック） will hold an anniversary event from Oct. 14 to 18, 2026, to mark the 1st anniversary of the reopening of its Omotesando flagship store. The event will feature limited-edition items, bag recycling through the ARChemia project run by 伊藤忠商事 and レゾナック, and an original photo booth.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日"
    },
    {
     "text": "Oct. 18",
     "state": "translated",
     "quote": "10月18日"
    },
    {
     "text": "1st anniversary since renovation",
     "state": "translated",
     "quote": "リニューアル1周年"
    },
    {
     "text": "5 days of celebrations marking the 1st anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "1周年を記念した5日間"
    },
    {
     "text": "¥4,730",
     "state": "translated",
     "quote": "¥4,730"
    },
    {
     "text": "¥15,400",
     "state": "translated",
     "quote": "¥15,400"
    },
    {
     "text": "¥7,920",
     "state": "translated",
     "quote": "¥7,920"
    },
    {
     "text": "¥30,800",
     "state": "translated",
     "quote": "¥30,800"
    },
    {
     "text": "¥31,900",
     "state": "translated",
     "quote": "¥31,900"
    },
    {
     "text": "Limit of 2 items per person",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様2点まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "LeSportsac",
    "レスポートサック",
    "株式会社 レスポートサック ジャパン",
    "ARChemia",
    "アルケミア",
    "伊藤忠商事",
    "レゾナック"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T12:59:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000119.000018334.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319510-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344362,
   "anchor": "n3344362",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p4.html#n3344362",
   "title": "【不動産連合隊】Turn photos of occupied properties into vacant-room photos by removing furniture! New “AI Furniture Remover” (beta) launches, strongly supporting early listings before move-outs and securing brokerage contracts",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ラルズネット released a new feature, “AI Furniture Remover” (beta), on Oct. 9, 2026, in its property registration system, ラルズマネージャー, which removes furniture from photos of occupied properties.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Released on Oct. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日にリリースいたしました"
    },
    {
     "text": "Has developed systems exclusively for real estate companies for more than 25 years",
     "state": "translated",
     "quote": "25年以上にわたり不動産会社専用のシステムを開発してきた"
    },
    {
     "text": "1枚につき3回まで",
     "state": "original",
     "quote": "1枚につき3回まで"
    },
    {
     "text": "During the beta period (about 1 month from launch)",
     "state": "translated",
     "quote": "β版期間中（リリースから約1ヶ月間）"
    },
    {
     "text": "通常1回300円",
     "state": "original",
     "quote": "通常1回300円"
    },
    {
     "text": "1社につき10回まで無料で利用できます",
     "state": "original",
     "quote": "1社につき10回まで無料で利用できます"
    },
    {
     "text": "Founded: April 1, 2001",
     "state": "translated",
     "quote": "創業：2001年4月1日"
    },
    {
     "text": "Established: Jan. 27, 2003",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2003年1月27日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ラルズネット",
    "不動産連合隊",
    "ラルズマネージャー"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T12:57:59+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000071657.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319511-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344363,
   "anchor": "n3344363",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p4.html#n3344363",
   "title": "“This makes me want to give it a try.” 日本GXグループ held an environmental quest workshop.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本GXグループ株式会社 held workshops to brainstorm ideas for environmental action at +NARU NIHONBASHI on Sept. 28 and at SHIBUYA QWS on Oct. 7.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "September 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月28日"
    },
    {
     "text": "October 7",
     "state": "translated",
     "quote": "10月7日"
    },
    {
     "text": "Around 8–20 people",
     "state": "translated",
     "quote": "8〜20名程度"
    },
    {
     "text": "234.5 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2億3,450万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本GXグループ株式会社",
    "JGX",
    "+NARU NIHONBASHI",
    "SHIBUYA QWS",
    "日本カーボンクレジット取引所",
    "JCX"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T12:55:44+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000121500.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319512-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344364,
   "anchor": "n3344364",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p4.html#n3344364",
   "title": "Librus株式会社 publishes insight report, “When will the SCS evaluation system begin? What companies should prepare before its launch in 2027”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Librus株式会社 published an insight report outlining the practical steps companies should take to prepare for the launch of the SCS evaluation system in March 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Around March 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月頃に"
    },
    {
     "text": "★3",
     "state": "translated",
     "quote": "★3"
    },
    {
     "text": "★4",
     "state": "translated",
     "quote": "★4"
    }
   ],
   "companies": [
    "Librus株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T12:55:29+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000068.000053960.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319513-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344365,
   "anchor": "n3344365",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p4.html#n3344365",
   "title": "Sold at department stores in South Korea, too. TEASON’s pumpkin blend tea, made for cold brewing, will appear on Qoo10 “Beauty Inside” LIVE from 20:00 on Oct. 15",
   "title_state": "translated",
   "summary": "South Korean tea brand TEASON will appear on Qoo10 “Beauty Inside” LIVE from 20:00 on Oct. 15, showcasing pumpkin blend tea, pear blend tea and other products.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日"
    },
    {
     "text": "20:00〜21:00",
     "state": "translated",
     "quote": "20:00〜21:00"
    },
    {
     "text": "8 natural ingredients",
     "state": "translated",
     "quote": "8種類の自然素材"
    },
    {
     "text": "Set of 3 boxes of pumpkin tea",
     "state": "translated",
     "quote": "パンプキンティー3箱セット"
    },
    {
     "text": "Set of 3 pear blend tea varieties",
     "state": "translated",
     "quote": "梨ブレンドティー3種セット"
    },
    {
     "text": "500mL bottle",
     "state": "translated",
     "quote": "500mL専用ボトル"
    },
    {
     "text": "A total of 2,039 reviews",
     "state": "translated",
     "quote": "合計2,039件のレビュー"
    },
    {
     "text": "4.7 out of 5",
     "state": "translated",
     "quote": "5点満点中4.7"
    },
    {
     "text": "美的 July 2025 issue",
     "state": "translated",
     "quote": "『美的』2025年7月号"
    },
    {
     "text": "2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年"
    },
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "10 sachets × 3 boxes",
     "state": "translated",
     "quote": "10包×3箱"
    },
    {
     "text": "30 sachets in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計30包"
    },
    {
     "text": "15 sachets each",
     "state": "translated",
     "quote": "各15包"
    },
    {
     "text": "45 sachets in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計45包"
    },
    {
     "text": "10% coupon",
     "state": "translated",
     "quote": "10％クーポン"
    },
    {
     "text": "100-yen shop coupon",
     "state": "translated",
     "quote": "ショップ100円OFFクーポン"
    },
    {
     "text": "Purchases of 3,000 yen or more",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円以上の購入"
    },
    {
     "text": "5,000 yen or more",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000円以上"
    },
    {
     "text": "First 300 orders",
     "state": "translated",
     "quote": "先着300注文"
    },
    {
     "text": "5 sachets each",
     "state": "translated",
     "quote": "各5包入り"
    },
    {
     "text": "50 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "50名様"
    },
    {
     "text": "10 sachets",
     "state": "translated",
     "quote": "10包入り"
    },
    {
     "text": "1 box",
     "state": "translated",
     "quote": "1箱"
    },
    {
     "text": "Until 23:59 on Oct. 15",
     "state": "translated",
     "quote": "10月15日23:59まで"
    },
    {
     "text": "From the following 16th through the 22nd",
     "state": "translated",
     "quote": "翌16日から22日まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "TEASON",
    "Qoo10",
    "新世界百貨店",
    "美的"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T12:54:20+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192694.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319514-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344368,
   "anchor": "n3344368",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p4.html#n3344368",
   "title": "アイズドッグ東武練馬・上板橋店 begins taking year-end grooming reservations in October",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社I Oneが運営するトリミングサロン「アイズドッグ東武練馬・上板橋店」は、2026年10月から2026年12月のトリミング予約案内を開始する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "From Oct. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月より"
    },
    {
     "text": "December 2026 grooming reservations",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月のトリミング予約"
    },
    {
     "text": "Opened in August 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年8月にオープンした"
    },
    {
     "text": "Located a 7-minute walk from the station",
     "state": "translated",
     "quote": "駅から徒歩7分の立地にあり"
    },
    {
     "text": "As アイズドッグ’s 8th location",
     "state": "translated",
     "quote": "アイズドッグの8号店として"
    },
    {
     "text": "Founded in 2012 in Oharu, Aichi Prefecture",
     "state": "translated",
     "quote": "2012年に愛知県大治町で創業"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社I One",
    "アイズドッグ東武練馬・上板橋店",
    "アイズドッグ"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T12:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000103887.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319518-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344367,
   "anchor": "n3344367",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p4.html#n3344367",
   "title": "北海道 bakery ペンギンベーカリー戸越銀座店 surpasses 10,000 visitors on its 18th day after opening!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ペンギンベーカリー戸越銀座店, operated by 株式会社ペンギン, surpassed 10,000 visitors on Oct. 10, the 18th day after opening on Sept. 23, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Surpasses 10,000 visitors",
     "state": "translated",
     "quote": "来店者数10,000人を突破"
    },
    {
     "text": "On the 18th day after opening",
     "state": "translated",
     "quote": "オープンから18日目の"
    },
    {
     "text": "1日あたり500人を超えるお客様",
     "state": "original",
     "quote": "1日あたり500人を超えるお客様"
    },
    {
     "text": "Average spend per customer: approximately 1,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "平均客単価は約1,500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ペンギン",
    "ペンギンベーカリー戸越銀座店"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T12:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000118.000102430.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319517-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344366,
   "anchor": "n3344366",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p4.html#n3344366",
   "title": "【Freshly picked! The bounty of autumn!】The first vegetable-themed ふんばるず, inspired by “Carrot,” “Eggplant,” “Broccoli” and “Corn,” arrives! On sale from Wednesday, Oct. 21, 2026.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ドリームズ will begin selling 4 new vegetable-themed versions of its hunchback-support plush toys, ふんばるず, on Oct. 21, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "On sale from Wednesday, Oct. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日(水)より販売開始"
    },
    {
     "text": "¥2,970 (tax included).",
     "state": "translated",
     "quote": "税込2,970円"
    },
    {
     "text": "Approx. W165 × H240–268 × D160~170/mm",
     "state": "translated",
     "quote": "約W165×H240～268×D160~170/mm"
    },
    {
     "text": "Approx. 174g",
     "state": "translated",
     "quote": "約174g"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ドリームズ",
    "BSよしもと",
    "TOKYO MX",
    "ロフト",
    "ハンズ",
    "ヨドバシカメラ",
    "ドン・キホーテ",
    "コーチャンフォー",
    "有隣堂",
    "楽天市場",
    "Yahoo!店",
    "Sonny Angel Online Store"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T12:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000532.000026206.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319515-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344369,
   "anchor": "n3344369",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p4.html#n3344369",
   "title": "“Ascend Shokudo Radio,” a YouTube show where logistics reform stakeholders speak candidly, launches",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アセンド株式会社 has launched “Ascend Shokudo Radio,” a YouTube program featuring discussions with key industry figures to address the logistics “2030 problem.” The 1st episode features 藤田正美, former senior executive officer at キユーピー, and is available in a first and second part. The program will air every other week, with 堀尾仁, formerly of 味の素, scheduled to appear in the 2nd episode.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to approximately 25%",
     "state": "translated",
     "quote": "最大で約25％"
    },
    {
     "text": "Approximately 4分の1",
     "state": "translated",
     "quote": "およそ4分の1"
    },
    {
     "text": "FY2030",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年度"
    },
    {
     "text": "April 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年4月"
    },
    {
     "text": "For about 30 years",
     "state": "translated",
     "quote": "約30年にわたり"
    },
    {
     "text": "1979",
     "state": "translated",
     "quote": "1979年"
    },
    {
     "text": "2006",
     "state": "translated",
     "quote": "2006年"
    },
    {
     "text": "2012",
     "state": "translated",
     "quote": "2012年"
    },
    {
     "text": "2013",
     "state": "translated",
     "quote": "2013年"
    },
    {
     "text": "2020",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年"
    },
    {
     "text": "2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年"
    },
    {
     "text": "2018",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年"
    },
    {
     "text": "March 2020",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年3月"
    },
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "November 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年11月"
    },
    {
     "text": "Raises 1.1 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "11億円の資金調達"
    },
    {
     "text": "Cumulative funding reaches 1.8 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "累計調達額は18億円"
    },
    {
     "text": "Capital: 1.42389 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：14億2,389万円"
    },
    {
     "text": "Employees: 52",
     "state": "translated",
     "quote": "社員数：52名"
    }
   ],
   "companies": [
    "アセンド株式会社",
    "キユーピー株式会社",
    "Fujita Office",
    "味の素株式会社",
    "公益財団法人流通経済研究所",
    "F-LINE"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T12:46:24+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000133.000071415.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319519-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344217,
   "anchor": "n3344217",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p4.html#n3344217",
   "title": "Direava（ディリーバ）’s surgery-focused generative AI (Surgical VLM) wins the Innovation Award at “CEATEC AWARD 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Direava株式会社’s surgery-focused generative AI (Surgical VLM) won the Innovation Award at “CEATEC AWARD 2026” as an outcome of a project by 経済産業省 and NEDO. In trials at a university hospital, the technology received ratings of 84.7% for anatomical accuracy and 82.9% for clinical usefulness. It will be exhibited at the NEDO booth at “CEATEC 2026,” held at Makuhari Messe from Oct. 13.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "CEATEC AWARD 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "CEATEC AWARD 2026"
    },
    {
     "text": "Booth number: 5H440",
     "state": "translated",
     "quote": "小間番号：5H440"
    },
    {
     "text": "Anatomical accuracy: 84.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "解剖学的正確性84.7％"
    },
    {
     "text": "Clinical utility: 82.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "臨床的有用性82.9％"
    },
    {
     "text": "A shortage of approximately 5,000 doctors is projected",
     "state": "translated",
     "quote": "医師が約5000人不足すると予測されています"
    }
   ],
   "companies": [
    "Direava株式会社",
    "ディリーバ",
    "NEDO",
    "国立研究開発法人新エネルギー・産業技術総合開発機構",
    "経済産業省"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T12:44:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000161347.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319367-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344218,
   "anchor": "n3344218",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p4.html#n3344218",
   "title": "AVANTGARDEY’s pani tears up at a gift from the handsome actor hailed as “a national treasure of a face, 1 year after moving to Tokyo”… Naenano considers the meaning behind pani’s tears! Handsome pharmacist gives Breaking down reporter 小島みゆ a serious telling-off",
   "title_state": "translated",
   "summary": "On Oct. 13, 2026, ABEMA will air episode 7 of the romance reality show “Love Catcher Japan 3” for free. In a game for a 10 million yen prize, pani receives a gift from actor たいせい and bursts into tears, while pharmacist きいちろう sternly lectures talent みゆ.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Prize money of 10 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "賞金1,000万円"
    },
    {
     "text": "12 men and women",
     "state": "translated",
     "quote": "男女12名"
    },
    {
     "text": "Tuesday, Oct. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日（火）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ABEMA",
    "株式会社AbemaTV",
    "AbemaTV,Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-13T12:43:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004104.000064643.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319368-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344219,
   "anchor": "n3344219",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p4.html#n3344219",
   "title": "Former Japan national soccer team manager 岡田武史 to attend casual job-seeking networking event",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Conext Markting will hold a job-hunting and recruitment event focused on shared values at “blue-ing!” in Bunkyo Ward, Tokyo, on November 4, 2026, with former Japan national soccer team manager Takeshi Okada as a special guest. The event will feature small-group discussions and a talk session for 40 students and 4 companies, aiming to prevent mismatches after hiring.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "40 students",
     "state": "translated",
     "quote": "学生40名"
    },
    {
     "text": "4 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "企業4社"
    },
    {
     "text": "5 students",
     "state": "translated",
     "quote": "学生5名"
    },
    {
     "text": "1 company representative",
     "state": "translated",
     "quote": "企業担当者1名"
    },
    {
     "text": "1回30分",
     "state": "original",
     "quote": "1回30分"
    },
    {
     "text": "(7 minutes)",
     "state": "translated",
     "quote": "（7分）"
    },
    {
     "text": "Sharing (10 minutes)",
     "state": "translated",
     "quote": "共有（10分）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Conext Markting",
    "LiGA DiVERTiDA"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T12:42:13+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000147292.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319369-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344220,
   "anchor": "n3344220",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p4.html#n3344220",
   "title": "British-made coats and knitwear arrive from LE. [L'ECHOPPE]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "L'ECHOPPE, operated by 株式会社ベイクルーズ, is launching the British-made “LE Made in England Balcollar COAT” and “LE Made in England V/N KNIT.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥88,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "¥88,000 yen"
    },
    {
     "text": "¥34,100 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "¥34,100 yen"
    },
    {
     "text": "Saturday, October 17",
     "state": "translated",
     "quote": "10月17日(土)"
    },
    {
     "text": "July 22, 1977",
     "state": "translated",
     "quote": "1977年7月22日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ベイクルーズ",
    "L'ECHOPPE",
    "RICHMOND",
    "株式会社Saint James Japon",
    "株式会社WILL WORKS",
    "株式会社LADUREE JAPON",
    "株式会社ル・プチメック"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T12:36:44+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002733.000011498.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319370-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344221,
   "anchor": "n3344221",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p4.html#n3344221",
   "title": "[Applications exceed 100] “Only Story Grand Appreciation Festival” to be held at XEX 日本橋 on Nov. 18 | Networking event to bring together up to 200 business owners and decision-makers",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社オンリーストーリー announced that applications for the “Only Story Grand Appreciation Festival,” to be held at XEX Nihonbashi on November 18, 2026, have exceeded 104.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "104 people",
     "state": "translated",
     "quote": "104名"
    },
    {
     "text": "Nov. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日"
    },
    {
     "text": "Up to 200 people",
     "state": "translated",
     "quote": "最大200名"
    },
    {
     "text": "Approximately 8,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約8,000人"
    },
    {
     "text": "12 years",
     "state": "translated",
     "quote": "12年"
    },
    {
     "text": "More than 300 times",
     "state": "translated",
     "quote": "300回を超え"
    },
    {
     "text": "More than 3,000 people in total",
     "state": "translated",
     "quote": "累計3,000名以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オンリーストーリー",
    "XEX 日本橋",
    "第35興和ビル"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T12:36:00+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000460.000015335.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319372-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344222,
   "anchor": "n3344222",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p4.html#n3344222",
   "title": "From trade show participation to PoC promotion! 資策会 leads 14 Taiwanese startups in a full-scale push to develop the Japanese market",
   "title_state": "translated",
   "summary": "財団法人資訊工業策進会（資策会）, commissioned by the Small and Medium Enterprise and Startup Administration of the Ministry of Economic Affairs, led 14 Taiwanese startups to Kyushu through its “G Camp” program, where they exhibited at RAMEN TECH 2026. It is providing support including business matchmaking and PoC promotion to accelerate business cooperation between Japan and Taiwan.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "14 Taiwanese startups",
     "state": "translated",
     "quote": "台湾スタートアップ14社"
    },
    {
     "text": "RAMEN TECH 2026 (held October 7–11)",
     "state": "translated",
     "quote": "RAMEN TECH 2026（10月7日～11日開催）"
    },
    {
     "text": "6-month proof of concept (PoC)",
     "state": "translated",
     "quote": "6カ月間の概念実証（PoC）"
    },
    {
     "text": "Scheduled to be held in Japan at the end of 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年末に日本で開催される"
    }
   ],
   "companies": [
    "財団法人資訊工業策進会（資策会）",
    "経済部中小及新創企業署（中企署）",
    "RAMEN TECH 2026",
    "CancerFree Biotech（精拓生技）",
    "Avalanche Computing（奎景運算科技）",
    "DeCloak Intelligences（帝濶智慧科技）",
    "平成科技",
    "Moldintel（智穎智能）",
    "九電産業株式会社",
    "ふくおかフィナンシャルグループ（FFG）",
    "XOSS POINT.",
    "COMPASS小倉",
    "台北駐大阪經濟文化弁事處福岡分處"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T12:35:46+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000192725.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319374-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344223,
   "anchor": "n3344223",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p4.html#n3344223",
   "title": "[Motomachi Doria × いれいす] Spend a blissful moment with your favorite. Limited-time collaboration menu featuring each of the 6 members’ favorite things!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社サンマルクグリル is collaborating with the 2.5D idol group いれいす at its 神戸元町ドリア and 横濱元町ドリア restaurants, launching limited-time collaboration menu items based on members’ favorite foods, along with novelty items.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "6-member group",
     "state": "translated",
     "quote": "6人組"
    },
    {
     "text": "1,890 yen (2,079 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,890円（税込2,079円）"
    },
    {
     "text": "1,090 yen (1,199 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,090円（税込1,199円）"
    },
    {
     "text": "Saturday, October 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日(土)"
    },
    {
     "text": "October 25 (Sun)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月25日(日)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サンマルクグリル",
    "株式会社VOISING",
    "いれいす",
    "神戸元町ドリア",
    "横濱元町ドリア"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T12:31:59+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000142690.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319375-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344224,
   "anchor": "n3344224",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p4.html#n3344224",
   "title": "[Dior] Celine Dion wears Dior at “CELINE DION PARIS 2026-2027” performances",
   "title_state": "translated",
   "summary": "On October 10, 2026, Celine Dion wore Dior for her performance at “CELINE DION PARIS 2026-2027.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日"
    },
    {
     "text": "TEL: 0120-02-1947",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：0120-02-1947"
    }
   ],
   "companies": [
    "クリスチャン・ディオール合同会社",
    "Dior",
    "クリスチャン ディオール"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T12:30:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003144.000008795.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319376-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344225,
   "anchor": "n3344225",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p4.html#n3344225",
   "title": "Nearly 3 times the gender gap in awareness of menopause: TRULY conducts joint survey with 朝日新聞Reライフプロジェクト",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A survey jointly conducted by 株式会社TRULY and 朝日新聞Reライフプロジェクト found a nearly 3 times difference between men and women in awareness of menopause, with men tending to be isolated in terms of people they can consult and their knowledge.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3,308 men and women aged 30 and older",
     "state": "translated",
     "quote": "30代以上の男女3,308人"
    },
    {
     "text": "Women: 47.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "女性47.4％"
    },
    {
     "text": "Men: 15.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "男性15.9％"
    },
    {
     "text": "46.8% of men have not consulted anyone close to them",
     "state": "translated",
     "quote": "身近な人に相談していない男性は46.8％"
    },
    {
     "text": "34.0% of women have also not sought advice",
     "state": "translated",
     "quote": "女性も34.0％が相談していない"
    },
    {
     "text": "Women: 43.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "女性43.7％"
    },
    {
     "text": "Men: 27.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "男性27.4％"
    },
    {
     "text": "“Accurate knowledge becoming more widespread”: 74.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "正しい知識が広がること」74.0％"
    },
    {
     "text": "“More places where people can easily seek advice” also: 50.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "相談しやすい場所が増えること」も50.9％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TRULY",
    "朝日新聞Reライフプロジェクト",
    "株式会社朝日新聞社"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T12:30:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000059332.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319377-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344226,
   "anchor": "n3344226",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p4.html#n3344226",
   "title": "[Catering service | SIRCARS CATERING] Warm your heart and body! Limited-time winter “New Year-End Party” plans featuring generous servings of seasonal winter ingredients now available",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SIRCARS CATERING, a catering service operated by 株式会社デクノバース, has started accepting reservations for its limited-time “New Year-End Party” plans for the 2026 winter season.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting today, Tuesday, October 13",
     "state": "translated",
     "quote": "本日10月13日（火）より開始"
    },
    {
     "text": "1名あたり 5,000円（税抜）",
     "state": "original",
     "quote": "1名あたり 5,000円（税抜）"
    },
    {
     "text": "1名あたり 7,500円（税抜）",
     "state": "original",
     "quote": "1名あたり 7,500円（税抜）"
    },
    {
     "text": "1名あたり 8,000円（税抜）",
     "state": "original",
     "quote": "1名あたり 8,000円（税抜）"
    },
    {
     "text": "1名あたり 10,500円（税抜）",
     "state": "original",
     "quote": "1名あたり 10,500円（税抜）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社デクノバース",
    "SIRCARS CATERING",
    "気象庁"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T12:30:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000067795.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319378-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344194,
   "anchor": "n3344194",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p4.html#n3344194",
   "title": "Purchase specialist “Torikai” expands into Kansai for the first time! New store opens on Motomai Road in Juso, Osaka",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社トリカイ will open “Torikai Purchase Specialist Juso Store” on October 23, 2026, in the Juso Motomai Shopping Street (Motomai Road) in Yodogawa Ward, Osaka, marking its first entry into the Kansai region.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 23, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日"
    },
    {
     "text": "100% of face value",
     "state": "translated",
     "quote": "額面100％"
    },
    {
     "text": "30 kilograms in total",
     "state": "translated",
     "quote": "総重量30キロ分"
    },
    {
     "text": "Limited to 30 people",
     "state": "translated",
     "quote": "30名限定"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トリカイ",
    "阪急電鉄"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T12:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192700.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319270-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344193,
   "anchor": "n3344193",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p4.html#n3344193",
   "title": "[Limited to 50 boxes] Treat yourself after a week of hard work to a special weekend with 8 chocolates. Barrantie’s “Signature Collection” arrives",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Akashi, Hyogo Prefecture-based chocolate brand Barrantie will offer its limited-quantity “Signature Collection,” featuring an assortment of 8 flavors, starting October 20, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "8 distinctive chocolate varieties",
     "state": "translated",
     "quote": "8種類の個性豊かなショコラ"
    },
    {
     "text": "2026.10.20",
     "state": "translated",
     "quote": "2026.10.20"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Lifcre",
    "Barrantie",
    "Choclie"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T12:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000175829.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319269-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344192,
   "anchor": "n3344192",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p4.html#n3344192",
   "title": "[Amazon Fall Early Sale] RebotAi’s 11-inch Android 16 tablet “B11AIR” drops to 13,299 yen. With 128GB of storage and Gemini support, enjoy everyday video viewing and learning even more",
   "title_state": "translated",
   "summary": "RebotAi will offer its 11-inch Android 16 tablet “B11AIR” for 13,299 yen, down from its regular price of 20,999 yen, during the Amazon Fall Early Sale (October 13–15, 2026).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥13,299",
     "state": "translated",
     "quote": "13,299円"
    },
    {
     "text": "¥20,999",
     "state": "translated",
     "quote": "20,999円"
    },
    {
     "text": "¥7,700 off",
     "state": "translated",
     "quote": "7,700円OFF"
    },
    {
     "text": "11-inch",
     "state": "translated",
     "quote": "11インチ"
    },
    {
     "text": "7,000mAh",
     "state": "translated",
     "quote": "7,000mAh"
    }
   ],
   "companies": [
    "RebotAi",
    "Amazon",
    "Google"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T12:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000173933.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319268-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344191,
   "anchor": "n3344191",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p4.html#n3344191",
   "title": "Experience the appeal of cycling! “Cycle Study FES.” to be held in Kitahorie, Osaka, on Sunday, November 1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "専門学校ヒコ・みづのジュエリーカレッジ大阪, operated by 学校法人水野学園, will hold “Cycle Study FES.” in Nishi Ward, Osaka, on November 1, 2026, showcasing the appeal of cycling and related careers through talks, a street trials show, and mechanic experiences.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "1,000-yen shopping voucher",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円分のショッピングチケット"
    },
    {
     "text": "11:30～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11:30～17:00"
    },
    {
     "text": "Established: 2008",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2008年"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人水野学園",
    "専門学校ヒコ・みづのジュエリーカレッジ大阪",
    "今野製作所",
    "CHERUBIM",
    "東京サイクルデザイン専門学校",
    "Bike Works回転木馬",
    "HPCJC-BRIDGESTONE ANCHOR",
    "Sparkle Oita Racing Team",
    "AYABIKES",
    "ストトラTV"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T12:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000034121.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319267-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344190,
   "anchor": "n3344190",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p4.html#n3344190",
   "title": "【千葉県印西市】みどりと べんりの すぐ隣り。印西市の新コンセプトロゴに込めた想いを広報いんざいで特集",
   "title_state": "original",
   "summary": "印西市 announced its new concept logo, “Greenery and convenience, side by side,” expressing how abundant nature and convenience coexist in the city, and explained its background and aims through a discussion with branding adviser Maiko Kobayashi.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 20 years",
     "state": "translated",
     "quote": "約20年間"
    },
    {
     "text": "No. 1 in area within Chiba Prefecture",
     "state": "translated",
     "quote": "千葉県内面積No.1"
    }
   ],
   "companies": [
    "印西市",
    "PRTIMES"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T12:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000180020.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319264-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344189,
   "anchor": "n3344189",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p4.html#n3344189",
   "title": "[Maximum satisfaction with the fewest pieces.] The sense of accomplishment of a 1000-piece puzzle in a display-friendly size. 6 new designs, including “Mona Lisa” and famous paintings and landscapes from around the world, join the “Compact Piece” jigsaw puzzle series, launching in late October!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社やのまん will launch 6 new designs in its “Compact Piece” series, which fits 1000 pieces into the same size as a 300-piece puzzle, in late October 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1,000 pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "1000ピース"
    },
    {
     "text": "300 pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "300ピース"
    },
    {
     "text": "6 designs in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計6絵柄"
    },
    {
     "text": "Late Oct. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月下旬"
    },
    {
     "text": "Finished size: 26×38 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "完成サイズ26×38cm"
    },
    {
     "text": "Price: 2,750 yen each",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：各2,750円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社やのまん"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T12:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000117.000076359.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319263-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344188,
   "anchor": "n3344188",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p4.html#n3344188",
   "title": "ポケトーク株式会社 achieves profitability in its September consolidated results",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ポケトーク株式会社 achieved monthly operating profitability in its consolidated results for September 2026. Improved earnings at its U.S. and European subsidiaries, along with business expansion and higher profit margins for its AI simultaneous interpretation series “ポケトーク - Sentio,” contributed to the result.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A record-high 31.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "過去最高の31.8％"
    },
    {
     "text": "European subsidiary (POCKETALK B.V.): 26.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "欧州法人（POCKETALK B.V.）が26.7％"
    },
    {
     "text": "U.S. subsidiary: ¥151 million",
     "state": "translated",
     "quote": "米国法人が1.51億円"
    },
    {
     "text": "European subsidiary: ¥56 million improvement",
     "state": "translated",
     "quote": "欧州法人が0.56億円改善"
    },
    {
     "text": "Combined improvement of ¥207 million at both subsidiaries",
     "state": "translated",
     "quote": "両法人合わせて2.07億円の改善"
    },
    {
     "text": "Monthly rental: ¥22,000",
     "state": "translated",
     "quote": "月額レンタル：22,000円"
    },
    {
     "text": "Annual rental: ¥220,000",
     "state": "translated",
     "quote": "年額レンタル：220,000円"
    },
    {
     "text": "One-time purchase plan: ¥440,000",
     "state": "translated",
     "quote": "買い切りプラン： 440,000円"
    },
    {
     "text": "Software usage fee: ¥132,000",
     "state": "translated",
     "quote": "ソフトウエア利用料132,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ポケトーク株式会社",
    "POCKETALK Inc.",
    "POCKETALK B.V."
   ],
   "published_at": "2026-10-13T12:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000128.000108954.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319259-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344187,
   "anchor": "n3344187",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p4.html#n3344187",
   "title": "[Oct. 14 (Wed.)–Oct. 18 (Sun.)] “Autumn Full-Power Festival” to be held at fashion plaza [パシオス]!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社田原屋 will hold its “Autumn Full-Power Festival” at fashion plaza [パシオス] from Oct. 14 to 18, offering trend items at special prices.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10/14 (Wed)",
     "state": "translated",
     "quote": "10/14(水)"
    },
    {
     "text": "10/18 (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "10/18(日)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社田原屋",
    "パシオス"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T12:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000132.000120375.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319254-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344186,
   "anchor": "n3344186",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p4.html#n3344186",
   "title": "[First location in the Hokuriku region] “Narumiya Characters POP UP SHOP” to open for a limited time at 金沢フォーラス starting Friday, Oct. 23, 2026!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ナルミヤ・インターナショナル will open the “Narumiya Characters POP UP SHOP” for a limited time at 金沢フォーラス starting Oct. 23, 2026. In addition to character merchandise such as エンジェルブルー and メゾピアノ, the event will feature a collaboration with 石浦神社 mascot きまちゃん and a floor challenge marking 金沢フォーラス’s 20th anniversary.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Oct. 23, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日(金)"
    },
    {
     "text": "11/3 (Tue., holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "11/3(火・祝)"
    },
    {
     "text": "5F",
     "state": "translated",
     "quote": "5F"
    },
    {
     "text": "10:00～20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～20:00"
    },
    {
     "text": "¥3,300 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥3,300(税込)"
    },
    {
     "text": "¥2,530 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥2,530(税込)"
    },
    {
     "text": "¥3,960 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥3,960(税込)"
    },
    {
     "text": "¥4,400 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥4,400(税込)"
    },
    {
     "text": "¥1,320 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥1,320(税込)"
    },
    {
     "text": "¥880 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥880(税込)"
    },
    {
     "text": "¥660 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥660(税込)"
    },
    {
     "text": "20th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "20周年"
    },
    {
     "text": "26 brands",
     "state": "translated",
     "quote": "26のブランド"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ナルミヤ・インターナショナル",
    "金沢フォーラス",
    "石浦神社"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T12:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000508.000066361.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319251-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344185,
   "anchor": "n3344185",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p4.html#n3344185",
   "title": "チェック・ポイント Research announces key cyber threats for September 2026: cyberattacks surge to about 1.5 times the year-earlier level, while the risk of confidential data leaks also rises with wider generative AI use",
   "title_state": "translated",
   "summary": "チェック・ポイント Research announced trends in cyber threats for September 2026. The global number of attacks rose 48% year over year, while Japan saw a sharp increase of 107%. The education sector was the most targeted, and the risk of confidential data leaks associated with generative AI use is also growing.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1組織あたり週平均2,803件",
     "state": "original",
     "quote": "1組織あたり週平均2,803件"
    },
    {
     "text": "Up 48% year over year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年比48%増"
    },
    {
     "text": "1組織あたりの週平均攻撃数は2,319件",
     "state": "original",
     "quote": "1組織あたりの週平均攻撃数は2,319件"
    },
    {
     "text": "Up 107% year over year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年比107%増"
    },
    {
     "text": "1組織あたり週平均6,656件の攻撃を受け",
     "state": "original",
     "quote": "1組織あたり週平均6,656件の攻撃を受け"
    },
    {
     "text": "1組織あたり週平均3,813件",
     "state": "original",
     "quote": "1組織あたり週平均3,813件"
    },
    {
     "text": "A rate of 1 in 39",
     "state": "translated",
     "quote": "39件に1件の割合"
    },
    {
     "text": "Affecting 89% of organizations",
     "state": "translated",
     "quote": "組織の89%に及んでいます"
    },
    {
     "text": "1ユーザーあたりの月間プロンプト数は平均131件",
     "state": "original",
     "quote": "1ユーザーあたりの月間プロンプト数は平均131件"
    },
    {
     "text": "71% of organizations had network and IT infrastructure-related data appear in generative AI prompts",
     "state": "translated",
     "quote": "ネットワーク・ITインフラ関連のデータが生成AIプロンプトで確認された組織は71%"
    },
    {
     "text": "A total of 824 ransomware attacks were reported",
     "state": "translated",
     "quote": "報告されたランサムウェア攻撃は計824件"
    },
    {
     "text": "Up 53% year over year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年比53%増"
    },
    {
     "text": "Accounted for 13% of publicly disclosed attacks",
     "state": "translated",
     "quote": "公表された攻撃の13%を占めました"
    }
   ],
   "companies": [
    "チェック・ポイント・ソフトウェア・テクノロジーズ",
    "Check Point Software Technologies Ltd.",
    "チェック・ポイント",
    "Check Point Research",
    "CPR"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T12:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000559.000021207.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319257-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344184,
   "anchor": "n3344184",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p4.html#n3344184",
   "title": "【東京芸術劇場】オープンスペース＆ワークショップ「劇場地下のまちがいの庭」11月27日（金）～29日（日）開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "東京芸術劇場は、11月27日から29日まで地下リハーサルルームで「劇場地下のまちがいの庭」を開催し、大石将弘氏らアーティストによるオープンスペースとワークショップを実施する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 27 (Fri.)–29 (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月27日（金）～29日（日）"
    },
    {
     "text": "Admission: Both the open space and workshops are free",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：オープンスペース・ワークショップいずれも無料"
    },
    {
     "text": "Capacity: 12 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：12名"
    },
    {
     "text": "Capacity: 8 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：8名"
    },
    {
     "text": "Capacity: approximately 30 participants",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：30名程度"
    },
    {
     "text": "Registration opens: Friday, Oct. 30, 2026, at 10:00",
     "state": "translated",
     "quote": "受付開始：2026年10月30日（金）10:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人東京都歴史文化財団",
    "東京芸術劇場",
    "文化庁",
    "独立行政法人日本芸術文化振興会",
    "ロロ",
    "FALSETTOS",
    "多摩美術大学",
    "東京藝術大学",
    "玉川大学",
    "日本大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T12:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001159.000038211.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319256-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344183,
   "anchor": "n3344183",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p4.html#n3344183",
   "title": "【鴨川シーワールド＆東京ドイツ村】昼は大迫力な海の世界！夜はドイツ村イルミネーションで何故かアメリカンな光の世界！？を体験！どちらも遊び尽くす冬季限定コラボチケットが登場！！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社グランビスタ ホテル＆リゾート will begin selling “Orca & Smile,” a limited-time winter collaboration ticket for 鴨川シーワールド and 東京ドイツ村, on Oct. 31, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "On sale starting Saturday, Oct. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日（土）より販売"
    },
    {
     "text": "5 million lights and sounds",
     "state": "translated",
     "quote": "500万球の光と音"
    },
    {
     "text": "Adults (high school students and older): ¥4,100",
     "state": "translated",
     "quote": "大人（高校生以上） 4,100円"
    },
    {
     "text": "Last admission is until 19:30",
     "state": "translated",
     "quote": "最終入園は19：30まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社グランビスタ ホテル＆リゾート",
    "鴨川シーワールド",
    "東京ドイツ村",
    "セブンチケット",
    "日本動物園水族館協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T12:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002035.000007398.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319253-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344182,
   "anchor": "n3344182",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p4.html#n3344182",
   "title": "[NSG Art Museum] Announcement: Exhibition by 田中 百合子, “My Journey—Painting Japanese-Style Art”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A solo exhibition, “My Journey—Painting Japanese-Style Art,” by Japanese-style painter 田中百合子 will be held at NSG美術館 from Oct. 17 to Dec. 6, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Oct. 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月17日（土）"
    },
    {
     "text": "Dec. 6 (Sun)",
     "state": "translated",
     "quote": "12月6日（日）"
    },
    {
     "text": "Painting continuously for 40 years",
     "state": "translated",
     "quote": "40年間描き続けた"
    },
    {
     "text": "More than 50 years of painting",
     "state": "translated",
     "quote": "絵を描いて50年余"
    },
    {
     "text": "A corporate group comprising 101 entities",
     "state": "translated",
     "quote": "101法人で構成された企業グループ"
    },
    {
     "text": "General admission: ¥400",
     "state": "translated",
     "quote": "一般：400円"
    },
    {
     "text": "Students: ¥300",
     "state": "translated",
     "quote": "学生：300円"
    }
   ],
   "companies": [
    "NSGグループ",
    "NSG美術館",
    "株式会社NSGホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T12:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002256.000032951.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319252-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344181,
   "anchor": "n3344181",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p4.html#n3344181",
   "title": "Marking Kobunsha’s 80th anniversary: “Gravure Selection,” a collection of official digital photo books from Kobunsha and Wani Books, opens Oct. 13!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社光文社 will open “Gravure Selection,” a special website for digital photo books created in collaboration with 株式会社ワニブックス, on Oct. 13, 2026, to mark the company’s 80th anniversary. Campaigns include 10% off all items.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "80th anniversary of founding",
     "state": "translated",
     "quote": "創業80周年"
    },
    {
     "text": "Opening on Tuesday, October 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日（火）にオープン"
    },
    {
     "text": "10% off all items",
     "state": "translated",
     "quote": "全品10％OFF"
    },
    {
     "text": "¥100 for the first month (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "初月100円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,100 yen per month (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額1,100円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社光文社",
    "株式会社ワニブックス"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T12:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002516.000021468.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319250-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344195,
   "anchor": "n3344195",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p4.html#n3344195",
   "title": "Browser-operating AI “Cowork” gets speed boost to reduce processing wait times",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ナレッジセンス announced a speed-enhancing update to “Cowork,” the browser-operating agent feature of its corporate AI agent “ChatSense,” to reduce processing wait times. The update cuts delays during preparation before tasks and when repeating operations, making it easier to automate recurring work.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Adopted by more than 500 companies, including major firms listed on the TSE Prime Market",
     "state": "translated",
     "quote": "東証プライム上場企業を含む大手企業等、500社以上に導入されています。"
    },
    {
     "text": "Founded: April 10, 2019",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2019年4月10日"
    },
    {
     "text": "“ChatGPT” is a type of large language model released by U.S. company OpenAI in fall 2022.",
     "state": "translated",
     "quote": "「ChatGPT」は、2022年秋に米OpenAI社がリリースした大規模言語モデルの一種です。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ナレッジセンス",
    "OpenAI"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T12:29:16+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000420.000073671.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319271-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344196,
   "anchor": "n3344196",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p4.html#n3344196",
   "title": "One image from the job site can lead to the next project. Beta version of “職人自慢.com,” a portfolio-sharing community for craftspeople and construction companies, launches",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ShareDan has released the beta version of “職人自慢.com,” a portfolio-sharing community for craftspeople and construction companies. The service aims to help users share their skills and track records by posting job-site photos and project examples, connect with peers, and find new work opportunities through features such as scouting. Basic features are free, while the Lite plan for construction companies costs ¥2,980 per month; users who register during the beta period can use it free for 1 year.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to 10 tickets",
     "state": "translated",
     "quote": "最大10枚まで"
    },
    {
     "text": "1件1,000円",
     "state": "original",
     "quote": "1件1,000円"
    },
    {
     "text": "2,980 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額2,980円"
    },
    {
     "text": "Available free of charge for 1 year",
     "state": "translated",
     "quote": "1年間無料で利用できます"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ShareDan"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T12:27:42+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000033663.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319272-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344197,
   "anchor": "n3344197",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p4.html#n3344197",
   "title": "[Registration now open] Gemmyo marks its 15th anniversary with “A Style That’s True to You,” exploring personal style with Naoko Okusa",
   "title_state": "translated",
   "summary": "French jewelry maison Gemmyo will hold a special event in Omotesando, Tokyo, on Oct. 23, 2026, to mark its 15th anniversary. Founder Pauline Régnault and stylist Naoko Okusa will take part in a talk session and demonstration exploring “a style that’s true to you.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "15th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "創立15周年"
    },
    {
     "text": "Oct. 23, 2026 (Fri)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日（金）"
    },
    {
     "text": "9 boutiques",
     "state": "translated",
     "quote": "9つのブティック"
    },
    {
     "text": "Approximately 100 staff members",
     "state": "translated",
     "quote": "約100名のスタッフ"
    }
   ],
   "companies": [
    "Gemmyo Japan株式会社",
    "Gemmyo"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T12:26:41+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000129529.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319273-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344198,
   "anchor": "n3344198",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p4.html#n3344198",
   "title": "[Thank you for visiting] More than 500 people visited the GENSHI AI booth at Medical Japan Tokyo, showing strong interest in “MedLocal,” a fully offline medical AI",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社GENSHI AI exhibited at the 9th Medical Japan Tokyo, held at Makuhari Messe in October 2026, attracting more than 500 visitors in total. Demonstrations of MedLocal, a fully offline medical AI platform, and GENSHI Voice, voice input with domestic inference capabilities, drew strong interest.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 500 people in total",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ500人以上"
    },
    {
     "text": "1台の中で",
     "state": "original",
     "quote": "1台の中で"
    },
    {
     "text": "Approximately 15 cm square",
     "state": "translated",
     "quote": "約15cm角"
    },
    {
     "text": "Proプランで1時間100円",
     "state": "original",
     "quote": "Proプランで1時間100円"
    },
    {
     "text": "Secureモードでも1時間130円",
     "state": "original",
     "quote": "Secureモードでも1時間130円"
    },
    {
     "text": "大手の医療向け音声認識サービス（1時間150〜220円程度",
     "state": "original",
     "quote": "大手の医療向け音声認識サービス（1時間150〜220円程度"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社GENSHI AI",
    "RX Japan合同会社",
    "NVIDIA Corporation"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T12:26:32+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000184049.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319274-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344199,
   "anchor": "n3344199",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p4.html#n3344199",
   "title": "Sonic Racing: CrossWorlds Season 2: New information announced! New collaboration DLCs, including Virtual サンリオ Puroland and the Final Fantasy VII Remake series, are joining the lineup!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社セガ announced new information about Season 2 and the Season Pass 2 DLC for Sonic Racing: CrossWorlds. Six collaboration DLCs have been confirmed (Godzilla, Evangelion, Virtual サンリオ Puroland, Sega Land, the Final Fantasy VII Remake series, and Persona), along with a new game mode, Duel, and price revisions.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Price after change (tax included): 4,990 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "変更後（税込）4,990円"
    },
    {
     "text": "Price after change (tax included): 5,990 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "変更後（税込）5,990円"
    },
    {
     "text": "Price after change (tax included): 100 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "変更後（税込）100円"
    },
    {
     "text": "Six DLC packs",
     "state": "translated",
     "quote": "6つのDLCパック"
    },
    {
     "text": "7 slots in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計7スロット"
    },
    {
     "text": "15 types",
     "state": "translated",
     "quote": "15種類"
    },
    {
     "text": "Extended to 10 days",
     "state": "translated",
     "quote": "10日間に延長"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セガ",
    "サンリオ",
    "スクウェア・エニックス",
    "マクラーレン レーシング"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T12:26:17+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007749.000005397.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319275-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344200,
   "anchor": "n3344200",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p4.html#n3344200",
   "title": "New season launch campaign runs Oct. 13–31 on the SDGs app Green Ponta Action!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ロイヤリティマーケティング will hold a new season launch campaign on the SDGs app Green Ponta Action from Oct. 13 to 31, 2026, giving away avatars and Ponta points.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日"
    },
    {
     "text": "A member base of more than 100 million",
     "state": "translated",
     "quote": "1億人超の会員基盤"
    },
    {
     "text": "More than 2,000 in total",
     "state": "translated",
     "quote": "合計2,000以上"
    },
    {
     "text": "More than 4,000 in total",
     "state": "translated",
     "quote": "合計4,000以上"
    },
    {
     "text": "Up to 5,000 Ponta points",
     "state": "translated",
     "quote": "最大5,000Pontaポイント"
    },
    {
     "text": "3 Ponta points",
     "state": "translated",
     "quote": "3Pontaポイント"
    },
    {
     "text": "1,000 winners selected by lottery",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で1,000名様"
    },
    {
     "text": "100 Ponta points",
     "state": "translated",
     "quote": "100Pontaポイント"
    },
    {
     "text": "More than 8,000 good deeds in total",
     "state": "translated",
     "quote": "合計8,000イイコト以上"
    },
    {
     "text": "50 winners selected by lottery",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で50名様"
    },
    {
     "text": "5,000 Ponta points",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000Pontaポイント"
    },
    {
     "text": "1.48 million downloads",
     "state": "translated",
     "quote": "148万ダウンロード"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ロイヤリティマーケティング",
    "LM"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T12:25:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000915.000004376.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319276-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344201,
   "anchor": "n3344201",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p4.html#n3344201",
   "title": "PRGR launches the R35 wedge and R50 wedge",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社プロギア will launch the R35 wedge and R50 wedge, running wedges designed to make approach shots easier, on Nov. 12, and begin rebranding its egg line.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Launching from Nov. 12",
     "state": "translated",
     "quote": "11 月12 日から発売します"
    },
    {
     "text": "Since its launch in 2005",
     "state": "translated",
     "quote": "2005 年の発売以来"
    },
    {
     "text": "Carry 1: run 3 ratio",
     "state": "translated",
     "quote": "キャリー１：ラン３の割合"
    },
    {
     "text": "Carry 1: run 1 ratio",
     "state": "translated",
     "quote": "キャリー１：ラン1 の割合"
    },
    {
     "text": "Reduced to half that of the previous product",
     "state": "translated",
     "quote": "従来品の半分に抑えて"
    },
    {
     "text": "The outer diameter was increased by approximately 5 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "外径を約5mm 太くし"
    },
    {
     "text": "Club weight: approximately 550 g",
     "state": "translated",
     "quote": "クラブ重量約550g"
    },
    {
     "text": "Founded in 1983",
     "state": "translated",
     "quote": "1983年に創業"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社プロギア",
    "（株）プロギア",
    "横浜ゴム株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T12:24:39+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000090.000081148.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319277-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344202,
   "anchor": "n3344202",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p4.html#n3344202",
   "title": "[Survey of information sources for real estate investment] Websites (27.0%) and social media (25.0%) rank first and second as ways to learn, ahead of books (15.7%) and seminars (18.4%). A look at how 452 people interested in the field learn",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A survey of 452 people interested in real estate investment conducted by Propally株式会社 found that “websites and blogs” (27.0%) and “social media” (25.0%) were the leading sources of learning information, ahead of traditional seminars and books. It also found that approximately 20% had no way to learn, and that news and web articles were more likely to spark interest than sales pitches and direct messages.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "452 people",
     "state": "translated",
     "quote": "452名"
    },
    {
     "text": "27.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "27.0%"
    },
    {
     "text": "25.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "25.0%"
    },
    {
     "text": "18.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "18.4%"
    },
    {
     "text": "15.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "15.7%"
    }
   ],
   "companies": [
    "Propally株式会社",
    "株式会社ジャストシステム"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T12:22:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000074383.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319278-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344203,
   "anchor": "n3344203",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p4.html#n3344203",
   "title": "Crazy Taxi: World Tour announces a new in-game map, Brazil! New trailer showcases the Brazil map",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社セガ announced that a new map, Brazil, will be added to Crazy Taxi: World Tour, scheduled for release in 2027. The map features the charms of South America’s largest country and collaboration stores based on real-world brands; a trailer introducing the map has also been released.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Scheduled for release in 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年に発売予定"
    },
    {
     "text": "Co-op and competitive play for up to 6 players",
     "state": "translated",
     "quote": "最大6人での協力・対戦"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セガ",
    "SEGA",
    "Fogo de Chão",
    "Habib's",
    "Blue Tree Hotels",
    "DAISO",
    "Microsoft Store",
    "PlayStation Store",
    "Steam"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T12:20:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007748.000005397.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319279-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}