{
 "edition": "20261013-12",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-10-13T12:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-13T15:00:00+09:00",
 "page": 3,
 "pages": 8,
 "received_in_period": 785,
 "listed_in_period": 785,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 572 items from 2 sources; Taiwan, 213 items from 6 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 572,
   "sources": 2
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 213,
   "sources": 6
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3344820,
   "anchor": "n3344820",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p3.html#n3344820",
   "title": "Japan Femtech Association to exhibit for the first time at “Tokyo Legacy Half Marathon EXPO 2026”! Bone density measurements, hands-on experiences with the latest femtech products, and free Level 3 certification exam (Femrun edition)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人日本フェムテック協会 will exhibit for the first time at “Tokyo Legacy Half Marathon EXPO 2026,” taking place at MUFG Stadium on October 16 and 17, 2026. The association will offer bone density measurements, hands-on experiences with femtech products and a free certification exam.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 24%",
     "state": "translated",
     "quote": "約24％"
    },
    {
     "text": "42％",
     "state": "translated",
     "quote": "42％"
    },
    {
     "text": "46％",
     "state": "translated",
     "quote": "46％"
    },
    {
     "text": "44％",
     "state": "translated",
     "quote": "44％"
    },
    {
     "text": "Female respondents (346 people)",
     "state": "translated",
     "quote": "女性回答者（346名）"
    },
    {
     "text": "72.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "72.8％"
    },
    {
     "text": "46.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "46.2％"
    },
    {
     "text": "85.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "85.3％"
    },
    {
     "text": "14.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "14.5％"
    },
    {
     "text": "Valid responses: 371",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答数：371件"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本フェムテック協会",
    "株式会社veeenus",
    "ReBONE∞プラットフォーム実行委員会",
    "一般財団法人東京マラソン財団"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:21:51+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000071.000083342.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320147-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344821,
   "anchor": "n3344821",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p3.html#n3344821",
   "title": "Online event from 10 a.m. on Saturday, October 24! Rising interest rates and construction costs… “New-Build RC Investment in Tokyo’s 23 Wards” for success in a period of major change",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ゴールドオンライン will host a free webinar on new-build RC investment in Tokyo’s 23 wards on October 24, 2026, featuring Riku Nakanishi of 株式会社ひなご as the speaker.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, October 24, 2026, 10:00–11:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月24日（土）10:00～11:00"
    },
    {
     "text": "Expected yield of 6% or more",
     "state": "translated",
     "quote": "想定利回り6％以上"
    },
    {
     "text": "Financial assets of 300 million yen or more",
     "state": "translated",
     "quote": "金融資産3億円以上"
    },
    {
     "text": "Total contract value: 6.1 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "契約総額61億円"
    },
    {
     "text": "Total settlement value: 5.4 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "決済総額54億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ゴールドオンライン",
    "株式会社ひなご"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:21:09+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000207.000030719.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320152-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344826,
   "anchor": "n3344826",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p3.html#n3344826",
   "title": "Age and background don’t matter! Welcoming 5 new employees in October and holding an induction ceremony!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ペーパー・シャワーズ held an induction ceremony on October 1, 2026, in Matsumoto, Nagano Prefecture, welcoming 5 new employees. The president outlined a vision to develop the flyer-distribution business into “health infrastructure that supports the community.” Activities to deepen bonds among the new employees included games with existing employees and gifts of tickets to sporting events.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5 new employees",
     "state": "translated",
     "quote": "新入社員5名"
    },
    {
     "text": "Thursday, Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）"
    },
    {
     "text": "Approximately 1,100 registered distributors",
     "state": "translated",
     "quote": "登録配布員数約1,100名"
    },
    {
     "text": "For more than 25 years",
     "state": "translated",
     "quote": "25年以上にわたる"
    },
    {
     "text": "Capital: 30 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：3千万円"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 69",
     "state": "translated",
     "quote": "社員数：69人"
    },
    {
     "text": "Offices: 11 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "営業所：11拠点"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ペーパー・シャワーズ",
    "まかせてグループ",
    "すまいポート21",
    "南松ホール"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000029008.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320153-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344825,
   "anchor": "n3344825",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p3.html#n3344825",
   "title": "Judges confirmed for the 3rd Japan-wide Local Frozen Food Awards 2027: 4 judges. 講談社BECK joins as a partner media outlet.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人未来の食卓 announced 4 new judges for the “3rd Japan Nationwide! Local Frozen Food Awards 2027” and partner media outlet “おとなの週末” (講談社BECK), and also revealed its participation in a project by 農林水産省.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 187 local frozen food products have been submitted",
     "state": "translated",
     "quote": "187品のご当地冷凍食品が集まり"
    },
    {
     "text": "Entry fee: ¥30,000",
     "state": "translated",
     "quote": "エントリー費30,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人未来の食卓",
    "松屋銀座",
    "楽天グループ",
    "講談社BECK",
    "株式会社講談社BECK",
    "農林水産省",
    "冷凍食品PR連盟",
    "一般社団法人全国スーパーマーケット協会",
    "株式会社食文化",
    "フクシマガリレイ株式会社",
    "株式会社テクニカン"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000131340.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320151-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344824,
   "anchor": "n3344824",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p3.html#n3344824",
   "title": "SmartSate, a rent appraisal system, to exhibit and hold a seminar at the “Comprehensive Exhibition of Housing, Architecture and Real Estate BREX Kansai” | Taking place Oct. 29 (Thu.) and 30 (Fri.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "スマサテ株式会社, which provides the SmartSate rent appraisal system, will exhibit at the “Comprehensive Exhibition of Housing, Architecture and Real Estate BREX Kansai,” taking place on Oct. 29 and 30, 2026, and will also speak at a seminar.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Used by more than 5,400 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "導入社数5,400社以上"
    },
    {
     "text": "Used by 8 of the companies in the TOP 10 property management rankings",
     "state": "translated",
     "quote": "管理戸数ランキングTOP10のうち8社に利用されている"
    },
    {
     "text": "Taking place on Oct. 29 (Thu.) and 30 (Fri.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日（木）・30日（金）開催される"
    }
   ],
   "companies": [
    "スマサテ株式会社",
    "インテックス大阪"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000059.000017292.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320160-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344823,
   "anchor": "n3344823",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p3.html#n3344823",
   "title": "Sapporo Television launches reliable, attentive home-clearing services in Hokkaido! STV Senior Support’s decluttering service is popular",
   "title_state": "translated",
   "summary": "札幌テレビ放送株式会社 launched its “Home Decluttering Service” in October through STVシニアサポート. It provides reliable, attentive decluttering and end-of-life planning support for Hokkaido residents, and has also published an official end-of-life planning guidebook for Sapporo.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "In addition, we launched our “Home Decluttering Service” in October",
     "state": "translated",
     "quote": "10月からはそれに加えて「おうちの片付けサービス」を開始しました"
    },
    {
     "text": "Call our reception line at 011-241-1180",
     "state": "translated",
     "quote": "受付電話011-241-1180まで"
    },
    {
     "text": "Weekdays, 9:30–17:30",
     "state": "translated",
     "quote": "平日9：30～17：30"
    },
    {
     "text": "This video shows the decluttering of a very large 5LDK home!",
     "state": "translated",
     "quote": "こちらの動画は、5LDKのとても大きなお宅の片付け！"
    },
    {
     "text": "Basic fee for 1LDK: 101,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1LDK基本料金 101,200円"
    },
    {
     "text": "Basic fee for 2LDK: 126,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2LDK基本料金 126,500円"
    },
    {
     "text": "Basic fee for 3LDK: 189,750 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3LDK基本料金 189,750円"
    },
    {
     "text": "Basic fee for 4LDK: 253,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "4LDK基本料金 253,000円"
    },
    {
     "text": "Basic fee for 5LDK: 379,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "5LDK基本料金 379,500円"
    },
    {
     "text": "Kitchen and 1 room organization and storage. The price will be determined after an online assessment. Estimated duration: 3 hours. From 44,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "キッチン・１部屋の整理収納 ※オンライン下見により金額を決定します ※３時間想定 44,000円～"
    },
    {
     "text": "追加スタッフ１名 25,000円～",
     "state": "original",
     "quote": "追加スタッフ１名 25,000円～"
    },
    {
     "text": "Additional fee (30 minutes): 8,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "追加料金（30分） 8,000円"
    },
    {
     "text": "It has now become a hit, with sales exceeding 10,000 copies",
     "state": "translated",
     "quote": "現在１万部を超えるヒットとなっています"
    },
    {
     "text": "The Senior Support Division was established in April 2026 to contribute to the community through end-of-life planning services",
     "state": "translated",
     "quote": "シニアサポート事業部は、終活で地域貢献を果たすために2026年4月に設立されました"
    }
   ],
   "companies": [
    "札幌テレビ放送株式会社",
    "STVシニアサポート",
    "札幌市ウェルネス推進部"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000481.000021750.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320158-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344822,
   "anchor": "n3344822",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p3.html#n3344822",
   "title": "パナソニック、Fire TV搭載SQD Mini LED 4K液晶ビエラ「X97Cシリーズ」を発売",
   "title_state": "original",
   "summary": "パナソニックは、新世代ディスプレイ技術「SQD Mini LED」を採用した4K液晶ビエラ「X97Cシリーズ」（98V型〜65V型）を2026年11月中旬に発売する。約18年ぶりの大画面モデルであり、Fire TV搭載や360立体音響サウンドシステムなどを特徴とする。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Mid-November 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月中旬"
    },
    {
     "text": "98V",
     "state": "translated",
     "quote": "98V型"
    },
    {
     "text": "85V",
     "state": "translated",
     "quote": "85V型"
    },
    {
     "text": "75V",
     "state": "translated",
     "quote": "75V型"
    },
    {
     "text": "65V",
     "state": "translated",
     "quote": "65V型"
    },
    {
     "text": "For the first time in about 18 years",
     "state": "translated",
     "quote": "約18年ぶり"
    },
    {
     "text": "About 99.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "約99.9％"
    },
    {
     "text": "About 100%",
     "state": "translated",
     "quote": "約100％"
    },
    {
     "text": "1 year",
     "state": "translated",
     "quote": "1年"
    },
    {
     "text": "4 years",
     "state": "translated",
     "quote": "4年間"
    },
    {
     "text": "5 years",
     "state": "translated",
     "quote": "5年間"
    }
   ],
   "companies": [
    "パナソニック",
    "パナソニック株式会社",
    "Amazon",
    "ACCESS"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006911.000003442.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320155-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344827,
   "anchor": "n3344827",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p3.html#n3344827",
   "title": "A company with 3 new graduate hires secures 11 offer acceptances in 5 months. Don’t give up on hiring new graduates just because you’re in a regional area! We’ll reveal a real-world case study. [Online event on 10/28]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社あつまる will hold a free online seminar presenting a case study of a Niigata Prefecture company that revamped its new graduate hiring strategy and secured 11 offer acceptances in 5 months.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Just 3 hires over 3 years",
     "state": "translated",
     "quote": "3年間の入社人数はわずか3名"
    },
    {
     "text": "Secured 11 offer acceptances in just 5 months",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか5ヶ月で11名の内定承諾を獲得"
    },
    {
     "text": "Secured 11 offer acceptances",
     "state": "translated",
     "quote": "11名の内定承諾を獲得"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社あつまる"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:18:57+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000168.000069702.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320165-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344828,
   "anchor": "n3344828",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p3.html#n3344828",
   "title": "Urara Communications publishes “Fukui Company Directory 2026,” featuring more than 160 companies in Fukui Prefecture by industry",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ウララコミュニケーションズ will publish “Fukui Company Directory 2026,” featuring more than 160 companies in Fukui Prefecture by industry, on Oct. 16, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 160 companies in the prefecture",
     "state": "translated",
     "quote": "県内企業160社以上"
    },
    {
     "text": "Publication date: Friday, Oct. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日（金）に発刊"
    },
    {
     "text": "List price: 880 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "定価 880円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ウララコミュニケーションズ",
    "ローソン",
    "ファミリーマート",
    "福井県立大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:18:45+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000032890.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320174-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344829,
   "anchor": "n3344829",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p3.html#n3344829",
   "title": "山形市のおいしい食を未来につなぐ！第2弾「農家応援プロジェクト」ふるさと納税型クラウドファンディング実施中",
   "title_state": "original",
   "summary": "山形市 is running the 2nd Farmer Support Project through a hometown tax crowdfunding campaign to address the aging farming population and lack of successors, and to sustain agriculture, including cherry production, into the future. The funds will support new farmers and the operation of training farms.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Fundraising target: 50,000,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "寄附目標金額：50,000,000円"
    },
    {
     "text": "令和8年5月に「山形市さくらんぼトレーニングファーム」を開園しました",
     "state": "original",
     "quote": "令和8年5月に「山形市さくらんぼトレーニングファーム」を開園しました"
    },
    {
     "text": "Fundraising period: Sept. 16–Dec. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "寄附募集期間：2026年9月16日～12月14日"
    }
   ],
   "companies": [
    "山形市",
    "ふるさとチョイス"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:18:34+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000146250.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320163-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344830,
   "anchor": "n3344830",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p3.html#n3344830",
   "title": "The first smartphone app for “ちいかわ,” “ちいかわぽけっと,” to launch its 4th official merchandise collection on Oct. 24, 2026!!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アプリボット will release the 4th official merchandise collection for “ちいかわぽけっと,” the first smartphone app for “ちいかわ,” on Oct. 24, 2026, and hold pop-up stores in 5 locations nationwide: Tokyo, Osaka, Sendai, Fukuoka and Nagoya.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 24, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月24日"
    },
    {
     "text": "43 countries and regions worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界43の国と地域"
    },
    {
     "text": "5 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国5箇所"
    },
    {
     "text": "2,200 yen each",
     "state": "translated",
     "quote": "各 2,200円"
    },
    {
     "text": "385 yen each",
     "state": "translated",
     "quote": "単品 385円"
    },
    {
     "text": "2,695 yen per box",
     "state": "translated",
     "quote": "BOX 2,695円"
    },
    {
     "text": "330 yen each",
     "state": "translated",
     "quote": "各 330円"
    },
    {
     "text": "3,025 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,025円"
    },
    {
     "text": "3,630 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,630円"
    },
    {
     "text": "880 yen each",
     "state": "translated",
     "quote": "各 880円"
    },
    {
     "text": "440 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "440円"
    },
    {
     "text": "495 yen each",
     "state": "translated",
     "quote": "単品 495円"
    },
    {
     "text": "3,465 yen per box",
     "state": "translated",
     "quote": "BOX 3,465円"
    },
    {
     "text": "5.63 million people",
     "state": "translated",
     "quote": "563万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アプリボット",
    "池袋PARCO",
    "イオンモール仙台上杉",
    "福岡PARCO",
    "名古屋PARCO",
    "天王寺ミオ",
    "フジテレビ"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:17:23+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000156996.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320168-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344831,
   "anchor": "n3344831",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p3.html#n3344831",
   "title": "[Saitama Prefecture, Tsurugashima City] Doctor-mayor urges residents in a video to make cancer screening a personal priority",
   "title_state": "translated",
   "summary": "埼玉県鶴ヶ島市 will run an awareness video as a YouTube ad for local audiences from Oct. 7 to 30, aiming to encourage people to get cancer screenings. The mayor, who is a doctor, appears alongside the city character “つるゴン” to stress the importance of early detection.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Oct. 7–Friday, Oct. 30",
     "state": "translated",
     "quote": "10 月7 日(水)～10 月30 日(金)"
    },
    {
     "text": "049-271-1111",
     "state": "translated",
     "quote": "049-271-1111"
    }
   ],
   "companies": [
    "埼玉県鶴ヶ島市",
    "つるゴン",
    "YouTube"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:16:51+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000190307.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320169-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344832,
   "anchor": "n3344832",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p3.html#n3344832",
   "title": "Carrying on Yamaha’s tradition of high-quality sound technology and design philosophy. An entry-level model for enjoying the world of HiFi audio with ease: Yamaha HiFi Stereo Receiver “R200A”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ヤマハ株式会社 will launch the entry-level “R200A,” drawing on more than 70 years of HiFi audio history. It features a power amplifier with a rated output of 80W×2, as well as Bluetooth, a wide FM/AM tuner and phono input. The suggested retail price is 55,000 yen (before tax).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 70 years of HiFi audio history",
     "state": "translated",
     "quote": "70年以上にわたるHiFiオーディオの歴史"
    },
    {
     "text": "Rated output: 80W×2",
     "state": "translated",
     "quote": "定格出力80W×2"
    },
    {
     "text": "4 versatile input terminals",
     "state": "translated",
     "quote": "4系統の豊富な入力端子"
    },
    {
     "text": "Presets for up to 40 stations",
     "state": "translated",
     "quote": "最大40局のプリセット"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price: 55,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格55,000円"
    },
    {
     "text": "50,000 yen before tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税抜 50,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ヤマハ株式会社",
    "当社"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:16:34+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001198.000010701.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320167-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344833,
   "anchor": "n3344833",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p3.html#n3344833",
   "title": "[Amazon Prime Big Deal Days] 8.68-inch rugged tablet “AGM PAD P3 Compact” on sale from 35,879 yen! Limited-time sale through Oct. 19",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AGM Mobile will sell the 8.68-inch rugged tablet “AGM PAD P3 Compact” at a special price during the Amazon Prime Appreciation Festival (Oct. 13–19). The standard model costs ¥35,879, while the model with a detachable stand costs ¥39,880. It features IP68/IP69K water and dust resistance and runs Android 16.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "8.68-inch",
     "state": "translated",
     "quote": "8.68インチ"
    },
    {
     "text": "¥35,879",
     "state": "translated",
     "quote": "35,879円"
    },
    {
     "text": "¥39,880",
     "state": "translated",
     "quote": "39,880円"
    },
    {
     "text": "Oct. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日"
    },
    {
     "text": "October 19",
     "state": "translated",
     "quote": "10月19日"
    },
    {
     "text": "IP68",
     "state": "translated",
     "quote": "IP68"
    },
    {
     "text": "IP69K",
     "state": "translated",
     "quote": "IP69K"
    },
    {
     "text": "MIL-STD-810H",
     "state": "translated",
     "quote": "MIL-STD-810H"
    },
    {
     "text": "Android 16",
     "state": "translated",
     "quote": "Android 16"
    },
    {
     "text": "Helio G99",
     "state": "translated",
     "quote": "Helio G99"
    },
    {
     "text": "120Hz",
     "state": "translated",
     "quote": "120Hz"
    },
    {
     "text": "7,200mAh",
     "state": "translated",
     "quote": "7,200mAh"
    },
    {
     "text": "-20℃",
     "state": "translated",
     "quote": "-20℃"
    },
    {
     "text": "60℃",
     "state": "translated",
     "quote": "60℃"
    }
   ],
   "companies": [
    "AGM Mobile",
    "AGM",
    "Amazon.co.jp",
    "Amazon",
    "Ito Channel",
    "MediaTek"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:16:32+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000092.000133655.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320164-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344834,
   "anchor": "n3344834",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p3.html#n3344834",
   "title": "Participating in “DESIGNART TOKYO 2026”: Citizen for time, Yamaha for sound. Two companies’ designers unveil their joint research for the first time. Citizen × Yamaha design exhibition “FIND RHYTHM” to be held",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ヤマハ株式会社 and シチズン時計株式会社 will hold “FIND RHYTHM,” a design exhibition showcasing prototypes from joint research by the companies’ in-house designers at “DESIGNART TOKYO 2026,” running from Oct. 30 to Nov. 8.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, October 30–Sunday, November 8",
     "state": "translated",
     "quote": "10月30日（金）～11月8日（日）"
    },
    {
     "text": "We have promoted exchanges across different industries since 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年より異業種間での交流を進めてきました"
    },
    {
     "text": "2026 Oct. 30 (Friday)–Nov. 8 (Sunday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年 10月30日（金）～11月8日（日）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ヤマハ株式会社",
    "シチズン時計株式会社",
    "株式会社HIROBA"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:15:09+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001195.000010701.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320170-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344835,
   "anchor": "n3344835",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p3.html#n3344835",
   "title": "A place for “learning and connection” created together by the community and students: The 17th Kyōiku Festival, “Let’s go find the seeds of excitement!” to be held on Sunday, Oct. 25!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "學校法人國學院大學人間開發學部 will hold the 17th 共育フェスティバル at the たまプラーザキャンパス on Oct. 25, 2026. This year, the ticket distribution system has been discontinued, and all activities are free to attend. Around 200 students will plan and run the event, offering 16 hands-on programs.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "17th",
     "state": "translated",
     "quote": "第17回"
    },
    {
     "text": "Sunday, October 25",
     "state": "translated",
     "quote": "10月25日（日）"
    },
    {
     "text": "Oct. 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月25日"
    },
    {
     "text": "16 hands-on programs",
     "state": "translated",
     "quote": "16の体験プログラム"
    },
    {
     "text": "A total of 200 undergraduate students",
     "state": "translated",
     "quote": "総勢200人の学部生たち"
    }
   ],
   "companies": [
    "學校法人國學院大學",
    "國學院大學",
    "人間開發學部"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:15:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000078119.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320177-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344527,
   "anchor": "n3344527",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p3.html#n3344527",
   "title": "タグ・ホイヤー unveils timepiece celebrating 10th anniversary of partnership with オラクル・レッドブル・レーシング",
   "title_state": "translated",
   "summary": "タグ・ホイヤー has unveiled the “タグ・ホイヤー フォーミュラ1 ソーラーグラフ × オラクル・レッドブル・レーシング” to mark the 10th anniversary of its partnership with オラクル・レッドブル・レーシング. It features a 38mm case and a Solargraph movement, and will go on sale in October 2026 for ¥324,500.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A 38 mm silhouette",
     "state": "translated",
     "quote": "38 mmのシルエット"
    },
    {
     "text": "After just 1 minute in direct sunlight",
     "state": "translated",
     "quote": "直射日光にわずか1分間当てるだけで"
    },
    {
     "text": "It continues running for up to about 10 months",
     "state": "translated",
     "quote": "最大約10ヶ月間作動し続けます"
    },
    {
     "text": "With just 10 seconds of exposure to light",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか10秒間光を当てるだけで"
    },
    {
     "text": "The rechargeable battery has an astonishing lifespan of about 15 years",
     "state": "translated",
     "quote": "蓄電池は約15年という驚異的な寿命"
    },
    {
     "text": "WBY111F.BA0042 / ¥324,500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "WBY111F.BA0042 / 324,500円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "タグ・ホイヤー",
    "オラクル・レッドブル・レーシング",
    "LVMHウォッチ・ジュエリー ジャパン株式会社 タグ・ホイヤー"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:13:55+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000520.000002796.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319692-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344528,
   "anchor": "n3344528",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p3.html#n3344528",
   "title": "Korean women’s golf apparel brand “FairLiar” officially sponsors breast cancer awareness charity golf tournament for 2 consecutive years",
   "title_state": "translated",
   "summary": "FairLiar, a Korean women’s golf apparel brand, officially sponsored the “2026 Motiva Pink Ribbon Pro-Am Festa,” a breast cancer awareness charity golf tournament held on Sept. 28, 2026, for the 2nd consecutive year.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Official sponsor for 2 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "2年連続で公式協賛"
    },
    {
     "text": "A total of 156 participants",
     "state": "translated",
     "quote": "総勢156名が参加しました"
    },
    {
     "text": "Including 39 professional players",
     "state": "translated",
     "quote": "プロ選手39名を含む"
    }
   ],
   "companies": [
    "FairLiar",
    "モティバコリア",
    "株式会社COENSEN GLOBAL",
    "大韓癌協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:11:46+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000174676.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319693-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344529,
   "anchor": "n3344529",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p3.html#n3344529",
   "title": "Celebrating 500 years since the discovery of Iwami Ginzan and 20 years since its World Heritage inscription! Special day trip drive from Iwami Ginzan to Izumo Taisha now on sale",
   "title_state": "translated",
   "summary": "石見銀山発見500年および世界遺産登録20周年を記念し、出雲観光協会と大田市観光協会が連携して、石見銀山から出雲大社をめぐる日帰りドライブプラン「石見銀山発見500年＆世界遺産20周年記念プラン」を4,000円（税込）で販売している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "500 years since the discovery of Iwami Ginzan",
     "state": "translated",
     "quote": "石見銀山発見500年"
    },
    {
     "text": "20th anniversary of World Heritage inscription",
     "state": "translated",
     "quote": "世界遺産登録20周年"
    },
    {
     "text": "2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年"
    },
    {
     "text": "Reiwa 8 fiscal year",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年度"
    },
    {
     "text": "¥3,000 discount",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円の割引"
    },
    {
     "text": "4,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "4,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Regular price: ¥7,000",
     "state": "translated",
     "quote": "通常7,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "島根県出雲市",
    "石見銀山世界遺産登録20周年・発見500年記念事業実行委員会",
    "一般社団法人出雲観光協会",
    "一般社団法人 大田市観光協会",
    "島根県大田市",
    "ごいせ仁摩特別ランチ",
    "旧大社駅",
    "ひらの屋",
    "出雲旅",
    "出雲観光協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:10:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000135017.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319694-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344537,
   "anchor": "n3344537",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p3.html#n3344537",
   "title": "Indoor golf search site “INGOL” and personal gym search site “GYM NAVI” now among Japan’s largest by number of listings*",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Indoor golf search site “INGOL” and personal gym comparison site “GYM NAVI,” operated by 合同会社XTV, now have among the largest numbers of listings in Japan following their October 2026 revamp. Both sites will make a limited number of new listing slots available to businesses starting in November 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 2,500 facilities nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約2,500施設"
    },
    {
     "text": "1,258 stations",
     "state": "translated",
     "quote": "1,258駅"
    },
    {
     "text": "More than 3,300 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国3,300店舗以上"
    },
    {
     "text": "226 new facilities added",
     "state": "translated",
     "quote": "新たに226施設を掲載"
    },
    {
     "text": "Price estimates shown for more than 2,000 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000店舗以上で料金の目安を表示"
    },
    {
     "text": "Compare up to 3 locations side by side",
     "state": "translated",
     "quote": "最大3店舗を並べて比較できます"
    },
    {
     "text": "More than 1,800 locations in Tokyo",
     "state": "translated",
     "quote": "東京都内1,800店舗以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "合同会社XTV",
    "INGOL",
    "GYM NAVI",
    "HeatMapX",
    "NoDial"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000184538.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319707-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344536,
   "anchor": "n3344536",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p3.html#n3344536",
   "title": "New concept combining lamb and sake, “炭羊 Lamb & Sake,” opens in Yaesu",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ESNAL株式会社 opened “炭羊 Lamb & Sake (Sumihitsuji),” a new concept centered on lamb and sake, on Sept. 10, 2026, on the 2nd floor of TOFROM YAESU, a mixed-use commercial complex directly connected to Tokyo Station.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "September 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月10日"
    },
    {
     "text": "20 seats",
     "state": "translated",
     "quote": "席数は20席"
    },
    {
     "text": "Budget: ¥5,000–¥6,000",
     "state": "translated",
     "quote": "予算 ¥5,000〜¥6,000"
    }
   ],
   "companies": [
    "ESNAL株式会社",
    "串羊",
    "TOFROM YAESU"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000087011.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319706-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344535,
   "anchor": "n3344535",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p3.html#n3344535",
   "title": "AI meeting minutes tool “YOMEL” integrates with “Box,” enabling automatic saving of minutes data to Box",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社PKSHA Infinity began integrating its AI meeting minutes creation tool “YOMEL” with the intelligent content management platform “Box” on Oct. 13, 2026, enabling meeting minutes data to be saved automatically.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 2,000 companies to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計2,000社を超える企業"
    },
    {
     "text": "Available from October 13, 2026 (Tuesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日（火）より開始"
    },
    {
     "text": "会議後すぐに約9割の議事録が完成します",
     "state": "original",
     "quote": "会議後すぐに約9割の議事録が完成します"
    },
    {
     "text": "More than 2,000 companies have adopted the service",
     "state": "translated",
     "quote": "導入企業数は2,000社以上"
    },
    {
     "text": "As of the end of March 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月末時点"
    },
    {
     "text": "Established: October 23, 2019",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：2019年10月23日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社PKSHA Infinity",
    "Box",
    "株式会社Box Japan",
    "Zoom",
    "GoogleMeet",
    "Teams",
    "小野薬品工業",
    "カナデビア",
    "ギークス",
    "群馬銀行",
    "佐川グローバルロジスティクス",
    "JR九州駅ビルホールディングス",
    "住商インテリアインターナショナル",
    "関屋病院",
    "チャーム・ケア・コーポレーション",
    "東急百貨店",
    "東急不動産",
    "日神管財",
    "福井県",
    "福井テレビジョン",
    "矢作建設工業",
    "読売広告社"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000066814.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319704-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344534,
   "anchor": "n3344534",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p3.html#n3344534",
   "title": "Free conference seminar: Experts in various fields share solutions to labor shortages that do not rely on hiring and tips for building organizations",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社クリエアナブキ will hold a free online seminar on Oct. 21, 2026, explaining solutions to labor shortages that do not rely on hiring.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日"
    },
    {
     "text": "Capacity: 300 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：300名"
    },
    {
     "text": "Since its founding in 1986",
     "state": "translated",
     "quote": "1986年の創業以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クリエアナブキ",
    "株式会社PE-BANK",
    "株式会社マイクロニティ",
    "LINE WORKS株式会社",
    "アンドエル株式会社",
    "株式会社ライブドア",
    "LINEヤフー株式会社",
    "LINE株式会社",
    "首都圏コンピュータ技術者（株）",
    "Azit",
    "アプリコット・ベンチャーズ",
    "mint",
    "パーソルキャリア"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000101.000030286.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319702-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344533,
   "anchor": "n3344533",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p3.html#n3344533",
   "title": "“Raindrop Cloth Pro 2P” launches!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ソフト９９コーポレーション will launch “Raindrop Cloth Pro 2P,” a microfiber cloth designed to maximize the performance of coating products, on Oct. 13, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日"
    },
    {
     "text": "2 pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "2枚"
    },
    {
     "text": "About 350 mm × 350 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "約350mm×350mm"
    },
    {
     "text": "¥2,310,050,000",
     "state": "translated",
     "quote": "23億1005万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ソフト９９コーポレーション"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000118.000022812.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319700-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344532,
   "anchor": "n3344532",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p3.html#n3344532",
   "title": "<Paseos Heat> <Ginger Power> men’s packaged underwear arrives at ファッションプラザ[パシオス]!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社田原屋 is selling men’s underwear containing natural ginger ingredients, “<Paseos Heat> <Ginger Power>,” at ファッションプラザ[パシオス]. The “Soft Stretch Heat” series will also go on sale starting Oct. 14.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1,089 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,089円"
    },
    {
     "text": "759 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "税込759円"
    },
    {
     "text": "10/14 (Wed)",
     "state": "translated",
     "quote": "10/14(水)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社田原屋",
    "ファッションプラザ[パシオス]",
    "パシオスNet"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000133.000120375.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319698-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344531,
   "anchor": "n3344531",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p3.html#n3344531",
   "title": "Test drives available! Jimny customization specialist “ジムニーラバーズ” to hold custom event with installation labor up to 50% off",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Jimny specialist shop “ジムニーラバーズ,” operated by 株式会社ラスター, will hold a custom event for 2 days only, on Oct. 24 and 25, 2026. The event will feature custom parts at outlet prices, up to 50% off installation labor, custom consultation services, and test drives of customized vehicles.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月24日（土）から25日（日）までの2日間限定",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月24日（土）から25日（日）までの2日間限定"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ラスター",
    "ジムニーラバーズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000167.000141928.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319697-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344530,
   "anchor": "n3344530",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p3.html#n3344530",
   "title": "エルメ updates its management dashboard, including a ban on duplicate registration of management names",
   "title_state": "translated",
   "summary": "On September 30, 2026, 株式会社ミショナ updated the L Message admin panel, prohibiting duplicate entries for the “management name” of tags and rich menus, and added a caution regarding placing friend-add URLs on Instagram.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sept. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日"
    },
    {
     "text": "150,000 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "15万件"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ミショナ",
    "LINE Official Account Manager"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000464.000059114.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319695-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344538,
   "anchor": "n3344538",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p3.html#n3344538",
   "title": "“Oakwood Premier YAESU CORE Tokyo” (Oakwood Premier Yaesu Core Tokyo) scheduled to open in 2029",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Mitsui Fudosan and Ascott have agreed that “Oakwood Premier YAESU CORE Tokyo,” a hotel and serviced residence scheduled to open in 2029, will be located within the “YAESU CORE” redevelopment project in front of Tokyo Station.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Scheduled to open in 2029",
     "state": "translated",
     "quote": "2029年の開業を予定しています"
    },
    {
     "text": "Approximately 190 m above ground",
     "state": "translated",
     "quote": "地上約190m"
    },
    {
     "text": "40 floors with views of central Tokyo",
     "state": "translated",
     "quote": "都心を望む40階"
    },
    {
     "text": "184 guest rooms in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全184室の客室"
    },
    {
     "text": "4 types, ranging from approximately 30㎡ to approximately 170㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "約30㎡～約170㎡の4タイプ"
    },
    {
     "text": "Site area: approximately 20,000㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "敷地面積約2万㎡"
    },
    {
     "text": "Total floor area: approximately 390,000㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "延床面積約39万㎡"
    },
    {
     "text": "40 floors at the highest point",
     "state": "translated",
     "quote": "最高層40階"
    },
    {
     "text": "43 floors",
     "state": "translated",
     "quote": "43階"
    }
   ],
   "companies": [
    "三井不動産株式会社",
    "三井不動産レジデンシャル株式会社",
    "The Ascott Limited",
    "株式会社アスコットジャパン",
    "八重洲二丁目中地区市街地再開発組合",
    "株式会社日建設計",
    "鹿島建設株式会社",
    "CapitaLand Investment Limited",
    "CapitaLand Ascott Trust"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:07:24+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001155.000051782.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319708-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344539,
   "anchor": "n3344539",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p3.html#n3344539",
   "title": "「本当に届くのかな」―クラスTシャツ幹事の不安につくり手が答えます。classclass2021、国民生活センターの「クラＴトラブル」注意喚起を受けて「注文前に確認したい7つの条件」と自社の対応を公開",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社Lemonが運営するclassclass2021は、国民生活センターの注意喚起を受け、クラスTシャツ注文前に確認すべき7つの条件と自社の対応を公開した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "7 things to check before ordering",
     "state": "translated",
     "quote": "注文前に確認したい7つの条件"
    },
    {
     "text": "618 cases as of June 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月時点の618件"
    },
    {
     "text": "Announced in June 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年6月に公表した"
    },
    {
     "text": "More than 100,000 class T-shirts annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間10万枚以上のクラスTシャツ"
    },
    {
     "text": "More than 2,000 schools in total",
     "state": "translated",
     "quote": "累計2,000校以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Lemon",
    "classclass2021",
    "国民生活センター",
    "消費者庁"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:05:14+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000179018.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319709-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344540,
   "anchor": "n3344540",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p3.html#n3344540",
   "title": "“Explosive growth” Action RPG Stupid Never Dies: New video showcases the game in 90 seconds!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社セガ has released a 90-second introductory video for the action RPG Stupid Never Dies, scheduled for release on October 22, 2026. GPTRACK50 is developing the game, with Sega handling sales.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "90 seconds",
     "state": "translated",
     "quote": "90秒"
    },
    {
     "text": "Oct. 22, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月22日"
    },
    {
     "text": "6,990 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "6,990円"
    },
    {
     "text": "¥7,990",
     "state": "translated",
     "quote": "7,990円"
    },
    {
     "text": "October 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年10月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セガ",
    "GPTRACK50",
    "株式会社GPTRACK50",
    "Steam",
    "PlayStation®5",
    "PlayStation™Store"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:04:38+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007751.000005397.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319710-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344541,
   "anchor": "n3344541",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p3.html#n3344541",
   "title": "グラフィソフト announces 2026 product portfolio centered on Archicad",
   "title_state": "translated",
   "summary": "グラフィソフト has announced its 2026 product portfolio centered on Archicad, and will advance enhancements to AI features and expand its subscription plans. It will also hold the online event “IGNITE JAPAN 2026” on October 15.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 product portfolio",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年製品ポートフォリオ"
    },
    {
     "text": "To be held on October 15",
     "state": "translated",
     "quote": "10月15日に開催"
    },
    {
     "text": "13:00スタート",
     "state": "original",
     "quote": "13:00スタート"
    }
   ],
   "companies": [
    "グラフィソフト",
    "グラフィソフトジャパン株式会社",
    "GRAPHISOFT SE",
    "Nemetschek",
    "Nemetschek Creator"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:04:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000047988.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319696-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344542,
   "anchor": "n3344542",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p3.html#n3344542",
   "title": "Helping household budgets! Sugino Machine distributes “Sugino Rice (Sugino Mai)” to employees for the first time",
   "title_state": "translated",
   "summary": "To mark its 90th anniversary and support employees and local farmers amid rising prices, 株式会社スギノマシン distributed the branded rice “Fufufu,” grown by farmers in Namerikawa, Toyama Prefecture, to all of its approximately 1,470 employees.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "90th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "創業90周年"
    },
    {
     "text": "1人2kg",
     "state": "original",
     "quote": "1人2kg"
    },
    {
     "text": "Approximately 1,470 people in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計約1,470人"
    },
    {
     "text": "Distribution date: October 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "配付日：2026年10月13日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スギノマシン",
    "スギノマシン労働組合"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:03:54+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000163.000070070.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319726-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344543,
   "anchor": "n3344543",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p3.html#n3344543",
   "title": "issue+design, behind the series Walking Through the World of Dementia, which has sold 300,000 copies in total, launches its second project, “Space Brain: People with Developmental Disabilities Opening Up the Future.” Series to begin in October in Forbes JAPAN",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The nonprofit organization issue+design is launching “Space Brain: People with Developmental Disabilities Opening Up the Future,” its second project following Walking Through the World of Dementia, which has sold more than 300,000 copies in total. The series will begin in Forbes JAPAN in October 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "300,000 copies sold across the book series",
     "state": "translated",
     "quote": "書籍シリーズ累計30万部"
    },
    {
     "text": "8.8% show significant difficulties in learning or behavior",
     "state": "translated",
     "quote": "学習面または行動面で著しい困難を示す割合は8.8％"
    },
    {
     "text": "Starting October 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日より"
    },
    {
     "text": "Project launch event: November 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "プロジェクトリリース記念イベント：2026年11月7日"
    },
    {
     "text": "Interviews with 100 people themselves",
     "state": "translated",
     "quote": "ご本人100名へのインタビュー"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人イシュープラスデザイン",
    "issue+design",
    "Forbes JAPAN",
    "日本財団",
    "文部科学省",
    "NHK Eテレ",
    "株式会社博報堂",
    "慶應義塾大学大学院",
    "東京科学大学大学院",
    "多摩美術大学デザイン学部",
    "一橋大学社会学部",
    "東京工業大学大学院",
    "東京大学先端科学技術研究センター",
    "HASUNA",
    "金七商店",
    "五常・アンド・カンパニー",
    "公益財団法人Well-being for Planet Earth"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:01:42+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000099.000020948.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319716-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344544,
   "anchor": "n3344544",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p3.html#n3344544",
   "title": "「NTTドコモ Presents Lemino修斗.9」Leminoにて独占無料生配信決定！2026年10月19日（月）18:00より生配信スタート",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社WOWOW Leminoが運営する映像配信サービス「Lemino」において、2026年10月19日18:00より「NTTドコモ Presents Lemino修斗.9」を独占無料生配信する。賞金200万円をかけたメインマッチや注目選手多数による全9試合の配信が行われる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2 million yen in prize money",
     "state": "translated",
     "quote": "賞金200万円"
    },
    {
     "text": "9 bouts in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全9試合"
    },
    {
     "text": "1,540 yen per month (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額1,540円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,650 yen per month (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額1,650円（税込）"
    },
    {
     "text": "31 days free",
     "state": "translated",
     "quote": "31日間無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社WOWOW Lemino",
    "NTTドコモ",
    "Lemino",
    "SECOND CAREER",
    "FIGHT FARM",
    "MASTER JAPAN FUKUOKA",
    "和術慧舟會HAERTS",
    "リバーサルジム新宿Me,We",
    "総合格闘技道場ゴンズジム",
    "X-TREME EBINA",
    "dTV"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:01:13+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000191228.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319717-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344545,
   "anchor": "n3344545",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p3.html#n3344545",
   "title": "First in Tokyo! Experience childcare work at a public nursery as a “paid volunteer”! Supporting aspiring returnees to childcare with a “small first step.” New workplace experience program launches",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Hino City and エンパワー・サポート株式会社 will launch a childcare workplace experience program on October 13, Reiwa 8, to support qualified childcare workers who are not currently working in returning to the profession. It is Tokyo’s first paid volunteer experience program at a public nursery, offering 2,700 yen per session.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "9 nurseries in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全9園"
    },
    {
     "text": "１人5回まで",
     "state": "original",
     "quote": "１人5回まで"
    },
    {
     "text": "１回あたり2,700円",
     "state": "original",
     "quote": "１回あたり2,700円"
    },
    {
     "text": "827 respondents",
     "state": "translated",
     "quote": "回答者827人"
    },
    {
     "text": "297 qualified childcare workers not currently in the profession",
     "state": "translated",
     "quote": "潜在保育士297人"
    },
    {
     "text": "168 people",
     "state": "translated",
     "quote": "168人"
    },
    {
     "text": "18 nurseries in the city",
     "state": "translated",
     "quote": "市内18園"
    },
    {
     "text": "31 people",
     "state": "translated",
     "quote": "31人"
    }
   ],
   "companies": [
    "エンパワー・サポート株式会社",
    "実践女子大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:01:09+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000299.000126851.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319723-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344546,
   "anchor": "n3344546",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p3.html#n3344546",
   "title": "LiPro (Internet) survey examines whether the foldable iPhone “iPhone Duo” can replace a tablet or computer",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社イード conducted a survey of 1,000 smartphone users on LiPro to find out whether the foldable iPhone “iPhone Duo” could replace a tablet or computer.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1,000 smartphone users",
     "state": "translated",
     "quote": "スマートフォンユーザー1,000名"
    },
    {
     "text": "“In the end, I can manage with my smartphone” was the response from 74.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "結局スマホで済んでしまう」が74.8%"
    },
    {
     "text": "364,800 yen (256GB, tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "364,800円（256GB・税込）"
    },
    {
     "text": "Unfolds to reveal a 7.6-inch screen",
     "state": "translated",
     "quote": "開くと7.6インチの画面になり"
    },
    {
     "text": "Weighs 254 g",
     "state": "translated",
     "quote": "重さ254g"
    },
    {
     "text": "62.1% in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計62.1%"
    },
    {
     "text": "82.1% in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計82.1%"
    },
    {
     "text": "43.6% chose the iPhone Duo",
     "state": "translated",
     "quote": "43.6%がiPhone Duoを選択"
    },
    {
     "text": "“Under 150,000 yen” accounted for 55.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "「15万円未満」が55.0%"
    },
    {
     "text": "“Apple Store” was the most common choice at 49.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "「Apple Store」49.1%が最多"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イード",
    "LiPro",
    "Apple",
    "Galaxy"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:00:35+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000607.000004642.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319718-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344547,
   "anchor": "n3344547",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p3.html#n3344547",
   "title": "「ぷよぷよ」35周年 “だいれんさ！” プロジェクト続報発表！サンリオキャラクターズ「はぴだんぶい」とのコラボや「カムンとアント」コラボPOP-UP開催、デザインツール「Canva」コラボも決定",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社セガは「ぷよぷよ」35周年プロジェクトの続報として、サンリオキャラクターズ「はぴだんぶい」とのコラボ、韓国発キャラクター「カムンとアント」とのコラボPOP-UP SHOP開催、およびデザインツール「Canva」とのコラボレーションを発表した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "35th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "35周年"
    },
    {
     "text": "1.4 million total social media followers",
     "state": "translated",
     "quote": "SNS総フォロワー数140万人"
    },
    {
     "text": "101 items in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全101点"
    },
    {
     "text": "Oct. 23, 2026 (Fri)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日（金）"
    },
    {
     "text": "Monday, Oct. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月19日（月）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セガ",
    "サンリオキャラクターズ",
    "Canva（キャンバ）",
    "JESU（日本eスポーツ連合）"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:00:33+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007750.000005397.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319720-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344548,
   "anchor": "n3344548",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p3.html#n3344548",
   "title": "Audible announces results of global survey on listening habits for audio content",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Audible announced the results of a global survey conducted by NielsenIQ of about 18,000 people in 11 countries. The findings showed that listening to audio content had increased over the past 12 months, and that it had become an established alternative to screen entertainment and a way to relax. In Japan, positive attitudes toward AI narration were the highest among the 11 countries, reaching 66%.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "34% said they had listened to more audio content over the past 12 months than in the previous year",
     "state": "translated",
     "quote": "34%が、過去12か月間に前年よりも多くのオーディオコンテンツを聴いたと回答しました"
    },
    {
     "text": "51% said listening to audio content had enabled them to consciously replace screen-based entertainment",
     "state": "translated",
     "quote": "51%が、オーディオコンテンツを聴くことで、スクリーンを使うエンターテインメントを意識的に置き換えることができたと回答した"
    },
    {
     "text": "Among audiobook listeners in Japan, 68% said they had listened to audiobooks of works they had already read in print or as e-books",
     "state": "translated",
     "quote": "日本のオーディオブックリスナーでは、68%が紙または電子書籍ですでに読んだ作品をオーディオブックでも聴いたことがあり"
    },
    {
     "text": "62% said they had later read in print or as e-books works they had listened to as audiobooks",
     "state": "translated",
     "quote": "62%がオーディオブックで聴いた作品を、その後紙または電子書籍でも読んだことがあると回答"
    },
    {
     "text": "66% are open to listening to or trying content narrated by AI",
     "state": "translated",
     "quote": "AIナレーションによるコンテンツを聴く、または試してみることに前向きな人は66%"
    },
    {
     "text": "Audio content listeners in the 11 countries surveyed worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "調査対象となった世界11か国のオーディオコンテンツリスナー"
    },
    {
     "text": "About 18,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約18,000人を対象に"
    }
   ],
   "companies": [
    "Amazonオーディブル",
    "Audible",
    "NielsenIQ"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:00:29+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000350.000036126.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319715-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344549,
   "anchor": "n3344549",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p3.html#n3344549",
   "title": "フォルクスワーゲンのベストセラー モデルが電気自動車に：新型「ID. Tiguan」を世界初公開 （日本語訳）",
   "title_state": "original",
   "summary": "フォルクスワーゲン unveiled the new electric vehicle ID. Tiguan worldwide, with its launch planned for early 2027. The electric version of the Tiguan brand, which has sold more than 950,000 units to date, will succeed the ID. 4 and ID. 5. Its features include a maximum output of 220kW, a range of up to 600km and a towing capacity of up to 2.0 tons. It also incorporates new technologies such as a passenger display and a Retro display.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "950,000 units produced to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計生産台数95万台"
    },
    {
     "text": "Early 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年初頭"
    },
    {
     "text": "Maximum output of 220kW",
     "state": "translated",
     "quote": "最高出力220kW"
    },
    {
     "text": "220kW (299PS)",
     "state": "translated",
     "quote": "220kW（299PS）"
    },
    {
     "text": "Up to 600km",
     "state": "translated",
     "quote": "最大600km"
    },
    {
     "text": "Towing capacity of up to 2.0 tons",
     "state": "translated",
     "quote": "最大2.0トンのトレーラー牽引能力"
    },
    {
     "text": "140kW (190PS)",
     "state": "translated",
     "quote": "140kW（190PS）"
    },
    {
     "text": "58kWh battery",
     "state": "translated",
     "quote": "58kWhのバッテリー"
    },
    {
     "text": "210kW (286PS)",
     "state": "translated",
     "quote": "210kW（286PS）"
    },
    {
     "text": "77kWh battery",
     "state": "translated",
     "quote": "77kWhのバッテリー"
    },
    {
     "text": "Towing capacity of up to 2,000kg",
     "state": "translated",
     "quote": "最大2,000kgの牽引能力"
    },
    {
     "text": "32ℓ of storage space",
     "state": "translated",
     "quote": "32ℓの収納スペース"
    },
    {
     "text": "Luggage compartment capacity of up to 534ℓ",
     "state": "translated",
     "quote": "最大534ℓのラゲッジ コンパートメント容量"
    },
    {
     "text": "Passenger display¹ (12 inches",
     "state": "translated",
     "quote": "助手席ディスプレイ¹（12インチ"
    },
    {
     "text": "10-inch driver display",
     "state": "translated",
     "quote": "10インチのドライバーディスプレイ"
    },
    {
     "text": "Central 15-inch infotainment display",
     "state": "translated",
     "quote": "中央の15インチ インフォテインメント ディスプレイ"
    },
    {
     "text": "480 watts of output",
     "state": "translated",
     "quote": "480ワットの出力"
    }
   ],
   "companies": [
    "フォルクスワーゲン",
    "フォルクスワーゲングループジャパン株式会社",
    "ハーマンカードン"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:00:20+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000178.000058804.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319714-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344550,
   "anchor": "n3344550",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p3.html#n3344550",
   "title": "Airbnb Japan and mui Lab launch a pilot project in Kyoto to monitor noise using Minut, testing a system to prevent problems before they arise and support accommodation that coexists with the local community",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Airbnb Japan and mui Lab have launched a pilot project in Kyoto targeting listings without a host on site. Using the Minut IoT noise sensor, they will test a system to prevent problems before they arise and promote coexistence with the local community.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "For 1 year from the start of equipment installation at each property",
     "state": "translated",
     "quote": "各施設 機器設置開始から1年間"
    },
    {
     "text": "About 60 properties to be equipped",
     "state": "translated",
     "quote": "設置数 約60施設"
    },
    {
     "text": "When noise exceeds approximately 75 decibels",
     "state": "translated",
     "quote": "目安として約75デシベルを超える音が"
    },
    {
     "text": "If the noise continues for 10 minutes or more",
     "state": "translated",
     "quote": "音が10分以上続いた場合"
    }
   ],
   "companies": [
    "Airbnb Japan株式会社",
    "mui Lab株式会社",
    "Airbnb",
    "Minut社"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:00:13+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000246.000016248.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319713-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344551,
   "anchor": "n3344551",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p3.html#n3344551",
   "title": "“Homecoming Support Ticket” service to launch on October 13, making trips home more reassuring and comfortable",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Visual Innovation will launch the “Homecoming Support Ticket” on October 13, 2026, for pregnant people and families with children up to 3 years old. The service offers options such as private Shinkansen Green Car charters and shared private jet rides to reduce the burden of travel and provide a comfortable experience.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Tuesday, Oct. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日（火）より"
    },
    {
     "text": "Children up to 3 years old",
     "state": "translated",
     "quote": "3歳までの子ども"
    },
    {
     "text": "Average 1.15*¹",
     "state": "translated",
     "quote": "平均1.15*¹"
    },
    {
     "text": "About half*² of people",
     "state": "translated",
     "quote": "約半数*²の人"
    },
    {
     "text": "Shared ride with 4 passengers",
     "state": "translated",
     "quote": "4名相乗り"
    },
    {
     "text": "About 60 airports nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約60か所の空港"
    },
    {
     "text": "Between Tokyo Station and Shin-Osaka Station",
     "state": "translated",
     "quote": "東京駅から新大阪駅間"
    },
    {
     "text": "7つのカテゴリに絞り",
     "state": "original",
     "quote": "7つのカテゴリに絞り"
    },
    {
     "text": "Founded in 2006",
     "state": "translated",
     "quote": "2006年に創業"
    },
    {
     "text": "About 400 local governments nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約400の自治体"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Visual Innovation",
    "ビジュアルイノベーション",
    "株式会社JTB",
    "JR東日本",
    "JR西日本"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:00:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000178358.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319721-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344552,
   "anchor": "n3344552",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p3.html#n3344552",
   "title": "4 female Girls Keirin and auto racing athletes and former ozeki Tochinoshin gather at Obihiro Racecourse for “Girls DAY 2026”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "オッズ・パーク株式会社 held “Girls DAY 2026,” a collaborative event featuring ban’ei horse racing, Girls Keirin and auto racing, at Obihiro Racecourse on October 10, 2026. The event featured 4 female athletes and former ozeki Tochinoshin.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4,148 people",
     "state": "translated",
     "quote": "4,148名"
    },
    {
     "text": "For the first 1,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "先着1,000名分"
    },
    {
     "text": "First 300 people",
     "state": "translated",
     "quote": "先着300名"
    }
   ],
   "companies": [
    "オッズ・パーク株式会社",
    "SBプレイヤーズ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:00:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000064.000172252.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319729-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344553,
   "anchor": "n3344553",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p3.html#n3344553",
   "title": "Forval signs partnership agreement with Hokkaido’s Tobetsu Town on “sustainable community development”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フォーバル signed a partnership agreement with Tobetsu Town, Hokkaido, at the Regional Co-Creation Forum held on October 10, 2026, and announced a joint declaration.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日"
    },
    {
     "text": "About 170 employment-intention survey responses",
     "state": "translated",
     "quote": "約170件の就職意向アンケート"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フォーバル",
    "北海道医療大学",
    "皇學館大學",
    "有限会社下段モータース",
    "大栄建工株式会社",
    "北星学園大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:00:09+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000478.000104276.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319727-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344554,
   "anchor": "n3344554",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p3.html#n3344554",
   "title": "Results announced for “Japan Cheese Awards 2026,” one of Japan’s largest cheese competitions; “Sakura” from 農事組合法人共働学舎新得農場 wins the grand prize",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Results have been announced for “Japan Cheese Awards 2026,” one of Japan’s largest cheese competitions, organized by NPO法人チーズプロフェッショナル協会. “Sakura” from 農事組合法人共働学舎新得農場 won the grand prize, while a product from 森永乳業株式会社 took the top award in the processed cheese category.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 200 varieties",
     "state": "translated",
     "quote": "約200種類"
    },
    {
     "text": "130 cheesemakers nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国130の工房"
    },
    {
     "text": "397 cheeses",
     "state": "translated",
     "quote": "チーズ397品"
    },
    {
     "text": "107 judges and guest judges combined",
     "state": "translated",
     "quote": "審査員とゲスト審査員合わせて107名"
    },
    {
     "text": "21 cheesemakers",
     "state": "translated",
     "quote": "21工房"
    },
    {
     "text": "25 cheeses",
     "state": "translated",
     "quote": "25品のチーズ"
    },
    {
     "text": "More than 5,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000名以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "NPO法人チーズプロフェッショナル協会",
    "農事組合法人共働学舎新得農場",
    "森永乳業株式会社",
    "北海道乳業株式会社",
    "六甲バター株式会社",
    "独立行政法人農畜産業振興機構",
    "キサラファーム",
    "molq CHEESE MOLDING FAQTORY",
    "三良坂フロマージュ",
    "チーズ工房NEEDS"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:00:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000095826.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319719-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344555,
   "anchor": "n3344555",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p3.html#n3344555",
   "title": "GINORI 1735 unveils “FORTUNAE,” a new collection inspired by wishes for good fortune",
   "title_state": "translated",
   "summary": "GINORI 1735 unveiled its new “FORTUNAE” collection on October 23, 2026. The porcelain pieces feature good-luck motifs inspired by the Game of the Goose. The brand is part of the ケリンググループ.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Friday, October 23, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日金曜日より"
    },
    {
     "text": "Over about 3 centuries",
     "state": "translated",
     "quote": "約3世紀にわたり"
    },
    {
     "text": "Since 2013",
     "state": "translated",
     "quote": "2013年より"
    },
    {
     "text": "Available in more than 30 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界30カ国以上で展開しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "リチャードジノリ・アジアパシフィック株式会社",
    "GINORI 1735",
    "ケリンググループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:00:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000098585.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319742-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344668,
   "anchor": "n3344668",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p3.html#n3344668",
   "title": "[アミュプラザ鹿児島] Major renovation of about 50 stores! First look at all stores in Phase 2 and 23 stores in Phase 3",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アミュプラザ鹿児島, operated by 株式会社JR鹿児島シティ, is undergoing a major renovation from April 2026 to March 2027, involving about 50 stores and approximately 6,000㎡ of floor space. As part of Phase 2, it has announced a total of 9 stores—3 new stores and 6 renovated stores—opening in November 2026. For Phase 3, it has given an advance announcement of 23 of the approximately 30 stores planned for spring 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 50 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "約50店舗"
    },
    {
     "text": "Approximately 6,000㎡ of retail floor space",
     "state": "translated",
     "quote": "対象売場面積約6,000㎡"
    },
    {
     "text": "From April 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月から"
    },
    {
     "text": "Through March 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月にかけて"
    },
    {
     "text": "Opening in November 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月にオープンする"
    },
    {
     "text": "3 new stores",
     "state": "translated",
     "quote": "新店3店舗"
    },
    {
     "text": "6 renovated stores",
     "state": "translated",
     "quote": "リニューアル6店舗"
    },
    {
     "text": "9 stores in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計9店舗"
    },
    {
     "text": "Approximately 30 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "約30店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社JR鹿児島シティ",
    "アミュプラザ鹿児島",
    "芋屋金次郎",
    "ディズニーストア",
    "3COINS+plus",
    "Soup Stock Tokyo",
    "H&F BELX",
    "COACH",
    "PANDORA",
    "ビリーズエンター",
    "眼鏡市場",
    "KOMEHYO買取センター",
    "きものやまと",
    "アトリエはるか",
    "ピーチ・ジョン",
    "Francfranc",
    "#C-pla",
    "ポール・スミス",
    "リンツ ショコラ ブティック",
    "トップオブザヒル",
    "ストロベリーフィールズ",
    "サンリオ",
    "WEGO"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191341.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320058-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344667,
   "anchor": "n3344667",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p3.html#n3344667",
   "title": "再会株式会社 and 株式会社LX DESIGN enter into business partnership",
   "title_state": "translated",
   "summary": "再会株式会社 and 株式会社LX DESIGN will begin jointly offering school programs for high schools that combine the inquiry-based and career-learning program “Journey Design” with 複業先生®︎.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "As of September 2026, it is at the “summary of deliberations (draft)” stage",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月現在は「審議まとめ（案）」段階"
    },
    {
     "text": "With a track record of more than 20,000 lecture and class participants",
     "state": "translated",
     "quote": "講演・授業参加者2万人以上の実績を持ち"
    },
    {
     "text": "Connecting schools with more than 3,000 複業先生 across Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "全国3,000名以上の複業先生と学校をつなぎ"
    },
    {
     "text": "To date, we have delivered more than 1,500 classes annually to more than 350 schools",
     "state": "translated",
     "quote": "これまで350校以上・年間授業数1,500以上を学校に届けてきました"
    }
   ],
   "companies": [
    "再会株式会社",
    "SAIKAI",
    "株式会社LX DESIGN",
    "LX DESIGN"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192441.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320050-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344666,
   "anchor": "n3344666",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p3.html#n3344666",
   "title": "About 60% of ransomware victims are small and medium-sized businesses. 那由他保険テクノロジーズ launches dedicated cyber insurance website",
   "title_state": "translated",
   "summary": "那由他保険テクノロジーズは、ランサムウェア被害の約6割が中小企業である現状を受け、警察庁や日本損害保険協会の統計を基にしたサイバーセキュリティ保険専用サイトを2026年10月13日に公開した。引受はあいおいニッセイ同和損害保険が行う。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日"
    },
    {
     "text": "Of the 226 ransomware damage cases reported to 警察庁 in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年に警察庁へ報告されたランサムウェア被害226件のうち"
    },
    {
     "text": "143 cases (approx. 63%) were small and midsize businesses",
     "state": "translated",
     "quote": "143件（約63%）が中小企業でした"
    },
    {
     "text": "More than 50% of organizations required at least 10 million yen for investigation and recovery costs",
     "state": "translated",
     "quote": "調査・復旧費用に1,000万円以上を要した組織は5割を超え"
    },
    {
     "text": "Cyber insurance coverage among small and medium-sized businesses remains at just 8.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "中小企業のサイバー保険加入率は8.8%にとどまり"
    },
    {
     "text": "Preparedness is far behind compared with 58.6% for fire insurance",
     "state": "translated",
     "quote": "火災保険の58.6%と比べて備えは大きく遅れています"
    },
    {
     "text": "More than 80% of cases involve access through VPN devices or remote desktops",
     "state": "translated",
     "quote": "VPN機器やリモートデスクトップ経由が8割以上を占めています"
    },
    {
     "text": "Reports indicate that other companies, including business partners, were also affected",
     "state": "translated",
     "quote": "取引先など他社にも影響が及んだと報告されています"
    },
    {
     "text": "Established in November 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年11月設立"
    },
    {
     "text": "Capital: 200 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：2億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "那由他保険テクノロジーズ株式会社",
    "あいおいニッセイ同和損害保険株式会社",
    "警察庁",
    "日本損害保険協会",
    "IPA"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000164421.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320048-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344665,
   "anchor": "n3344665",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p3.html#n3344665",
   "title": "Identify physical products from a database of around 1 million in as little as 1 second※ Launch of V5 of “GAZIRU.z,” tagless individual identification technology",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社GAZIRU will launch V5, the latest version of “GAZIRU.z,” in October 2026. The technology uses fine patterns on product surfaces for tagless individual identification. V5 uses parallel distributed processing to match against databases of around 1 million items in as little as 1 second, and comes standard with an alignment feature that automatically corrects for differences in camera position and orientation.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "As little as 1 second",
     "state": "translated",
     "quote": "最速1秒台"
    },
    {
     "text": "Around 1 million items",
     "state": "translated",
     "quote": "100万件規模"
    },
    {
     "text": "Available starting October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月より提供開始"
    },
    {
     "text": "Identification rate rises from 43% to 99%",
     "state": "translated",
     "quote": "識別率が43％から99％に"
    },
    {
     "text": "About 1.5 seconds without alignment",
     "state": "translated",
     "quote": "位置合わせなし約1.5秒"
    },
    {
     "text": "About 3–5 seconds with alignment",
     "state": "translated",
     "quote": "位置合わせありは約3〜5秒"
    },
    {
     "text": "From 140,000 yen (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "14万円(税別)～"
    },
    {
     "text": "From 60,000 yen (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "6万円(税別)～"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社GAZIRU",
    "Google Cloud",
    "Intel",
    "NVIDIA",
    "Red Hat",
    "Keycloak"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000062152.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320049-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344664,
   "anchor": "n3344664",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p3.html#n3344664",
   "title": "ガイア国際センター marks its 20th anniversary and launches new organizational structure ahead of its 100th anniversary, embarking on new challenges",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ガイア国際センター marked its 20th anniversary on October 10, 2026, and is launching a new organizational structure, with 楠田壮史 succeeding to the representative position. It will also launch new businesses, including “志導塾,” focused on human resource development, and embark on new challenges ahead of its 100th anniversary.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "20th anniversary of founding",
     "state": "translated",
     "quote": "創業20周年"
    },
    {
     "text": "Marked its 20th anniversary on October 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日に創業20周年を迎えました"
    },
    {
     "text": "Has entities in 4 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "4か国に法人を持ち"
    },
    {
     "text": "Does business with as many as 130 client companies",
     "state": "translated",
     "quote": "130社ものお客様とお取引"
    },
    {
     "text": "It started on October 10, 2006...",
     "state": "translated",
     "quote": "2006年10月10日...スタートしました"
    },
    {
     "text": "Provides Japanese-language education in 5 Asian countries",
     "state": "translated",
     "quote": "アジア５カ国で日本語教育を行い"
    },
    {
     "text": "In 30 prefectures across Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "全国30都道府県の"
    },
    {
     "text": "To 113 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "113社の企業に"
    },
    {
     "text": "Introduces 2,260 foreign nationals",
     "state": "translated",
     "quote": "2,260名の外国人を紹介しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ガイア国際センター",
    "たびきちインターナショナル"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000175766.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320046-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344663,
   "anchor": "n3344663",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p3.html#n3344663",
   "title": "[PHILIPS tablets] Joining Amazon Prime Big Deal Days: all 4 PHILIPS Android tablet models up to 20% off from October 13 to 19",
   "title_state": "translated",
   "summary": "All 4 PHILIPS-brand Android tablet models and 3 accessories will be sold at special prices on Amazon.co.jp during “Amazon Prime Big Deal Days,” running from October 13 to 19, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to 20% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "最大20%OFF"
    },
    {
     "text": "4 models in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全4モデル"
    },
    {
     "text": "Tuesday, Oct. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日（火）"
    },
    {
     "text": "Monday, October 19",
     "state": "translated",
     "quote": "10月19日（月）"
    },
    {
     "text": "Reference price: 36,980 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "参考価格36,980円"
    },
    {
     "text": "29,431 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "29,431円"
    },
    {
     "text": "11-inch screen",
     "state": "translated",
     "quote": "11インチ画面"
    },
    {
     "text": "Large-capacity 8,000mAh battery",
     "state": "translated",
     "quote": "8,000mAhの大容量バッテリー"
    },
    {
     "text": "Equipped with Android 16",
     "state": "translated",
     "quote": "Android 16を搭載"
    }
   ],
   "companies": [
    "PHILIPS",
    "Amazon.co.jp",
    "SUPPLYSYNC INNOVATIONS LIMITED",
    "MediaTek",
    "Unisoc",
    "Amazonプライムビデオ"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000186553.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320056-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344662,
   "anchor": "n3344662",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p3.html#n3344662",
   "title": "Overseas clubs make their debut! All 12 teams confirmed for the “2nd Coppa FAGIANO U-13”; prestigious Belgian club KRCゲンク and South Korea’s 光州FC among overseas teams visiting Japan",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "withheld",
   "facts": [
    {
     "text": "12 teams in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全12チーム"
    },
    {
     "text": "2nd",
     "state": "translated",
     "quote": "第2回"
    },
    {
     "text": "11月21日（土）〜23日（月・祝）",
     "state": "original",
     "quote": "11月21日（土）〜23日（月・祝）"
    },
    {
     "text": "Over 3 days",
     "state": "translated",
     "quote": "3日間にわたる"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ファジアーノ岡山スポーツクラブ",
    "一般社団法人ファジアーノ岡山スポーツクラブ",
    "ファジアーノ岡山アカデミー",
    "KRCゲンク",
    "光州FC",
    "鹿島アントラーズJY",
    "横浜FCジュニアユース",
    "サンフレッチェ広島F.Cジュニアユース",
    "徳島ヴォルティスジュニアユース",
    "サガン鳥栖U13",
    "浜松開誠館中学校",
    "ソレッソ熊本",
    "ファジアーノ岡山U-15（よりしま）",
    "ファジアーノ岡山U-15（まさだ）",
    "岡山県トレセンU-13",
    "作陽学園高等学校"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000185746.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320054-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344661,
   "anchor": "n3344661",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p3.html#n3344661",
   "title": "キャムコムグループ to move headquarters to “Meiji Yasuda Shinjuku Building” in January 2027",
   "title_state": "translated",
   "summary": "キャムコムグループ will relocate the headquarters of 15 group companies to “Meiji Yasuda Shinjuku Building” in January 2027, aiming to accelerate collaboration and promote innovation by bringing them together in one location.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "January 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年１月"
    },
    {
     "text": "15 group companies",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ15社"
    },
    {
     "text": "11th–13th floors",
     "state": "translated",
     "quote": "11〜13階"
    },
    {
     "text": "August 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年８月31日"
    },
    {
     "text": "128.8 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,288億円"
    },
    {
     "text": "2,817 people",
     "state": "translated",
     "quote": "2,817名"
    },
    {
     "text": "8,134.68㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "8,134.68㎡"
    },
    {
     "text": "2,465 tsubo",
     "state": "translated",
     "quote": "2,465坪"
    },
    {
     "text": "97,340㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "97,340㎡"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社キャムコム",
    "株式会社綜合キャリアオプション",
    "株式会社キャムテック",
    "株式会社ロジテック",
    "株式会社バイトレ",
    "株式会社デイワークス",
    "株式会社コンシェルテック",
    "株式会社天職市場",
    "株式会社キャムグローバル",
    "株式会社海外人材タイムス",
    "株式会社綜合キャリアトラスト",
    "株式会社インタツアー",
    "株式会社東京デザインアーツ",
    "株式会社ジェイキャピタルクラブカンパニー",
    "株式会社全国求人リサーチ",
    "明治安田生命保険相互会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000150996.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320047-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344660,
   "anchor": "n3344660",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p3.html#n3344660",
   "title": "Entries open for “QWS STARTUP AWARD 2027,” a pitch award supporting startups",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“SHIBUYA QWS,” a co-creation facility operated by 渋谷スクランブルスクエア株式会社, opened entries on October 13, 2026, for the pitch award “QWS STARTUP AWARD 2027,” to be held on March 9, 2027. The award is open to startups at the seed and pre-seed stages. The grand prize winner will receive 1 million yen in prize money and advertising space worth 2 million yen.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 490 startups and projects",
     "state": "translated",
     "quote": "490以上のスタートアップやプロジェクト"
    },
    {
     "text": "56 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "56社の企業"
    },
    {
     "text": "18 local governments",
     "state": "translated",
     "quote": "18の自治体"
    },
    {
     "text": "Total value of 2 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "総額200万円相当"
    },
    {
     "text": "Prize money of 1,000,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "賞金100万円"
    },
    {
     "text": "200,000 yen in activity support funding",
     "state": "translated",
     "quote": "活動支援金20万円"
    },
    {
     "text": "Raised 15.6 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "156億円を調達"
    }
   ],
   "companies": [
    "渋谷スクランブルスクエア株式会社",
    "SHIBUYA QWS",
    "QWS",
    "ADDReC株式会社",
    "株式会社日本政策投資銀行",
    "東急株式会社",
    "BIG Impact株式会社",
    "三浦法律事務所",
    "ヤマハ株式会社",
    "株式会社赤ちゃん本舗",
    "一般社団法人Generative AI Japan",
    "東京地下鉄株式会社",
    "株式会社電通ライブ",
    "東日本旅客鉄道株式会社",
    "株式会社ロフトワーク",
    "アルファドライブ",
    "株式会社Ridilover",
    "ULSコンサルティング株式会社",
    "ウルシステムズ",
    "株式会社コーチェット",
    "株式会社cotree",
    "株式会社コルク",
    "講談社",
    "モルガン・スタンレー証券",
    "ゴールドマン・サックス証券",
    "株式会社グローブエイト",
    "Nstock株式会社",
    "SmartHR",
    "GRAND株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000182374.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320042-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344659,
   "anchor": "n3344659",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p3.html#n3344659",
   "title": "日本バイオテック signs sponsorship agreement with Okinawa women’s soccer team “FC琉球さくら”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社日本バイオテック has signed an official sponsorship agreement with Okinawa women’s soccer team “FC琉球さくら.” The company will serve as title sponsor under the “海ん道” name at a Kyushu Women’s Soccer League Division 1 match on October 18, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月18日"
    },
    {
     "text": "About 70%",
     "state": "translated",
     "quote": "約7割"
    },
    {
     "text": "約3割",
     "state": "original",
     "quote": "約3割"
    },
    {
     "text": "December 1985",
     "state": "translated",
     "quote": "1985年12月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社日本バイオテック",
    "FC琉球さくら株式会社",
    "FC琉球さくら",
    "柳ヶ浦高等学校"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000138819.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320041-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344658,
   "anchor": "n3344658",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p3.html#n3344658",
   "title": "Employee benefits app “カロリパークス” to exhibit at trade shows in Fukuoka and Osaka, offering app demos and consultations on the challenge of “low usage after implementation”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社びねつ will exhibit its employee benefits app “カロリパークス” at trade shows in Fukuoka and Osaka, offering demonstrations and individual consultations to help address challenges related to increasing post-launch usage and promoting health-focused management.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 20 (Tue.) and 21 (Wed.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月20日（火）・21日（水）"
    },
    {
     "text": "11月18日（水）～20日（金）",
     "state": "original",
     "quote": "11月18日（水）～20日（金）"
    },
    {
     "text": "82% usage rate",
     "state": "translated",
     "quote": "利用率82％"
    },
    {
     "text": "98% satisfaction",
     "state": "translated",
     "quote": "満足度98％"
    },
    {
     "text": "96% retention rate",
     "state": "translated",
     "quote": "継続率96％"
    },
    {
     "text": "Amazon gift card (worth 1,000 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "Amazonギフトカード（1,000円分）"
    },
    {
     "text": "Capital: 34.1 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ：3,410万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社びねつ",
    "ブティックス株式会社",
    "RX Japan合同会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000173697.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320040-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344657,
   "anchor": "n3344657",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p3.html#n3344657",
   "title": "Launch of “Sumai Base,” a new-build version of the cross-functional business support system: visualizing marketing, sales and management end to end for management that does not rely on intuition and experience",
   "title_state": "translated",
   "summary": "パナソニック ハウジングソリューションズ株式会社 will begin offering Sumai Base, a business support system for new home construction, to its franchise members, パナソニック ビルダーズグループ, on October 26, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 350 companies nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に約350社"
    },
    {
     "text": "Oct. 26, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月26日"
    },
    {
     "text": "4 analytics features",
     "state": "translated",
     "quote": "4つの分析機能"
    },
    {
     "text": "5GB/ID or less",
     "state": "translated",
     "quote": "5GB/ID以下"
    }
   ],
   "companies": [
    "パナソニック ハウジングソリューションズ株式会社",
    "パナソニック ビルダーズグループ",
    "パナソニック"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000179566.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320039-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344656,
   "anchor": "n3344656",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p3.html#n3344656",
   "title": "株式会社パトライト expands lineup of barrier-free rotating warning lights",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社パトライト will expand its lineup of barrier-free rotating warning lights from October 2026, featuring a “firefly flash” pattern designed with people with hearing impairments in mind.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    },
    {
     "text": "FY2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年度"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥300 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ： 3億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社パトライト",
    "警察庁",
    "全日本ろうあ連盟"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000073601.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320038-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344655,
   "anchor": "n3344655",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p3.html#n3344655",
   "title": "Japan’s first※ craft gin made with organic JAS-certified sweet potatoes, “REISHI GIN,” relaunched with a new release",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社WWWE will relaunch its craft gin “REISHI GIN,” made with organic JAS-certified sweet potatoes, on October 13, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日"
    },
    {
     "text": "Net volume: 500 ml",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量 500ml"
    },
    {
     "text": "Alcohol content: 45% ABV",
     "state": "translated",
     "quote": "アルコール分 45度"
    },
    {
     "text": "Retail price: 6,900 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格 6,900円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社WWWE",
    "株式会社ユーファーム",
    "1 Hotel Tokyo"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000117125.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320037-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344654,
   "anchor": "n3344654",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p3.html#n3344654",
   "title": "“H4 Ebi Fry Set Meal,” a project offering cultural experiences to the next generation, to be provided free of charge at Chukyo University",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社H4 and Sonoligo will run a project providing approximately 3,000 servings of the “H4 Ebi Fry Set Meal” free of charge to young people who live or study in Nagoya, at the Chukyo University cafeteria.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 3,000 servings",
     "state": "translated",
     "quote": "約3,000食分"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社H4",
    "Sonoligo",
    "株式会社Sonoligo"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000160947.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320036-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344653,
   "anchor": "n3344653",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p3.html#n3344653",
   "title": "[Feature update] HIX AI adds dedicated “Optimize” and “Convert” entry points and new templates to its slide creation feature!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "INNOVATE AI PTE. LTD. updated the slide creation feature of its AI agent, “HIX AI,” adding dedicated “Optimize” and “Convert” entry points and new templates.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuesday, Oct. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日（火）"
    },
    {
     "text": "In a 12-slide format",
     "state": "translated",
     "quote": "12枚構成で"
    }
   ],
   "companies": [
    "INNOVATE AI PTE. LTD.",
    "HIX AI"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000175497.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320012-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344652,
   "anchor": "n3344652",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p3.html#n3344652",
   "title": "ドローンショーのWhite Crow、大阪信用金庫・ABAKAMの「おおさか地域活性化ファンド」から資金調達",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社White Crow received an investment from the “Osaka Regional Revitalization Fund,” established by 大阪信用金庫 and ABAKAM, to expand its drone show business and strengthen its operations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Received investment on September 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月25日に出資を受けました"
    },
    {
     "text": "The fund’s third investment",
     "state": "translated",
     "quote": "第3号の投資案件です"
    },
    {
     "text": "The fund was established in April 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年4月に設立されたファンドです"
    },
    {
     "text": "Since its establishment in June 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年6月の設立以来"
    },
    {
     "text": "More than 15 events held",
     "state": "translated",
     "quote": "開催案件15件以上"
    },
    {
     "text": "A track record of more than 30 events held",
     "state": "translated",
     "quote": "開催回数30回以上の実績があります"
    },
    {
     "text": "Izumisano (300 drones; approximately 60,000 spectators)",
     "state": "translated",
     "quote": "泉佐野（300機・観客約60,000人）"
    },
    {
     "text": "Fukuyama Castle (300 drones; approximately 16,000 spectators)",
     "state": "translated",
     "quote": "福山城（300機・観客約16,000人）"
    },
    {
     "text": "“Nankai Drone Fantasy Festival” in Shimogo Town, Minamiaizu District, Fukushima Prefecture (300 drones)",
     "state": "translated",
     "quote": "福島県南会津郡下郷町「南会ドローン幻夜祭」（300機）"
    },
    {
     "text": "Japan Drone Show Creativity Awards 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "Japan Drone Show Creativity Awards 2025"
    },
    {
     "text": "From August 2026,",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月からは"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社White Crow",
    "大阪信用金庫",
    "ABAKAM",
    "株式会社ABAKAM",
    "日本ドローンショー協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000147437.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320034-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344651,
   "anchor": "n3344651",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p3.html#n3344651",
   "title": "【カカオティエゴカン】ショコラと過ごすホリデーシーズン。数量限定のアドベントカレンダー10月14日(水)より予約開始。産地にこだわる24種のショコラと洋菓子を、1日1箱ずつ味わう。",
   "title_state": "original",
   "summary": "The chocolatier Cacaotier Gokan, operated by 株式会社カカオティエゴカン, announced that reservations for its limited-quantity Advent calendar, “Cacaotier Advent,” will open on October 14, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Begins October 14 (Wednesday), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日(水)より開始します"
    },
    {
     "text": "Limited to 200 items",
     "state": "translated",
     "quote": "限定200個"
    },
    {
     "text": "¥15,000 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込15,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 五感ホールディングス",
    "株式会社カカオティエゴカン",
    "Cacaotier Gokan"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000062104.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320033-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344650,
   "anchor": "n3344650",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p3.html#n3344650",
   "title": "Launching the “Shibori Dyeing Down” series",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社スノーピーク will launch “Shibori Dyeing Down,” a down series featuring traditional Japanese shibori dyeing, for the 26 fall/winter apparel season, starting October 16. The collection includes 2 items, a jacket and a coat, and uses washable down with 750 fill power.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "26 fall/winter season",
     "state": "translated",
     "quote": "26年秋冬"
    },
    {
     "text": "Friday, Oct. 16",
     "state": "translated",
     "quote": "10月16日（金）"
    },
    {
     "text": "2 items",
     "state": "translated",
     "quote": "2アイテム"
    },
    {
     "text": "2 colors",
     "state": "translated",
     "quote": "2色"
    },
    {
     "text": "750 fill power",
     "state": "translated",
     "quote": "750フィルパワー"
    },
    {
     "text": "¥63,800",
     "state": "translated",
     "quote": "¥63,800"
    },
    {
     "text": "¥77,000",
     "state": "translated",
     "quote": "¥77,000"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スノーピーク",
    "スノーピーク"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000015083.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320032-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344649,
   "anchor": "n3344649",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p3.html#n3344649",
   "title": "Generative AI supports HR “development planning.” GeneRoute法人1.0, which builds custom curricula from company manuals and training videos, launches; a free live demonstration will be held at 20:00 on Friday, 10/16",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社やさしいビジネスラボ launched GeneRoute法人1.0, a service for businesses that uses generative AI to build custom curricula from their own manuals and training videos.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "n=2,540",
     "state": "translated",
     "quote": "n=2,540"
    },
    {
     "text": "44.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "44.8%"
    },
    {
     "text": "38.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "38.9%"
    },
    {
     "text": "32.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "32.7%"
    },
    {
     "text": "18.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "18.9%"
    },
    {
     "text": "More than 1,000 courses",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000以上の講座"
    },
    {
     "text": "77,000 registered users",
     "state": "translated",
     "quote": "登録者数は7.7万人"
    },
    {
     "text": "Monthly plan: ¥1,650/month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額プラン 1,650円／月"
    },
    {
     "text": "Annual plan: ¥9,800/year",
     "state": "translated",
     "quote": "年額プラン 9,800円／年"
    },
    {
     "text": "Lifetime plan: ¥29,800",
     "state": "translated",
     "quote": "永久プラン 29,800円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社やさしいビジネスラボ",
    "商工中金",
    "やさしいビジネススクール"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000107365.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320031-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344648,
   "anchor": "n3344648",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p3.html#n3344648",
   "title": "NEO FLAG. marks its 15th anniversary as the starting point for “the story of year 16.” Celebratory gathering held with approximately 100 partners",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社NEO FLAG. held “NEO FLAG. 15th UTAGE-ENTITLE” to mark its 15th anniversary, inviting approximately 100 people from partner companies. More than a celebration, the event was positioned as the starting point for “the story of year 16” and was produced entirely in-house, from planning and hosting to catering, as an event built around a creative concept.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "15th anniversary of founding",
     "state": "translated",
     "quote": "創業15周年"
    },
    {
     "text": "Aug. 25, 2026 (Tuesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月25日(火)"
    },
    {
     "text": "33 responses",
     "state": "translated",
     "quote": "回答数33件"
    },
    {
     "text": "100% satisfied or better",
     "state": "translated",
     "quote": "満足以上100%"
    },
    {
     "text": "More than 1,500 per year",
     "state": "translated",
     "quote": "年間1500件以上"
    },
    {
     "text": "More than 6,000 companies nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国6,000社以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEO FLAG.",
    "NEO FLAG.",
    "NEO DINING.",
    "DeliPa"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000024615.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320030-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344647,
   "anchor": "n3344647",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p3.html#n3344647",
   "title": "認定NPO法人AYA selected for the Fifth Stepping-Up Grant from the Mitene Foundation",
   "title_state": "translated",
   "summary": "認定NPO法人AYA was selected for the Fifth Stepping-Up Grant from 一般財団法人みてね基金. It will receive a total grant of 10 million yen over 2 years to carry out a project to “build a foundation for nationwide expansion of inclusive experiences for children with illnesses or disabilities and their families.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000万円"
    },
    {
     "text": "2 years",
     "state": "translated",
     "quote": "2年間"
    },
    {
     "text": "Fifth term",
     "state": "translated",
     "quote": "第五期"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人AYA",
    "認定NPO法人AYA",
    "一般財団法人みてね基金",
    "株式会社MIXI"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000116240.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320010-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344646,
   "anchor": "n3344646",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p3.html#n3344646",
   "title": "パティーナ大阪 to celebrate the 2026 festive season with a “Winter Forest” theme",
   "title_state": "translated",
   "summary": "パティーナ大阪は、2026年のフェスティブシーズンに「ウィンター・フォレスト」をテーマとしたクリスマスおよびニューイヤープログラムを展開する。カペラホテルグループ初の日本進出ホテルとして、館内装飾や各レストラン（P72、IÑAKI、にじり、馬藺、SONATA BAR&LOUNGE）での限定メニュー、ケーキコレクションを提供する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "7,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "7,200円"
    },
    {
     "text": "8,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "8,200円"
    },
    {
     "text": "9,700 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "9,700円"
    },
    {
     "text": "Limited to 40 pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "限定40個"
    },
    {
     "text": "6,700 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "6,700円"
    },
    {
     "text": "1,600 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,600円"
    },
    {
     "text": "Set of 3",
     "state": "translated",
     "quote": "3枚入り"
    },
    {
     "text": "4,700 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "4,700円"
    },
    {
     "text": "3,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,800円"
    },
    {
     "text": "8,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "8,000円"
    },
    {
     "text": "13,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "13,000円"
    },
    {
     "text": "20,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "20,000円"
    },
    {
     "text": "6,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "6,000円"
    },
    {
     "text": "7,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "7,500円"
    },
    {
     "text": "9,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "9,500円"
    },
    {
     "text": "22,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "22,000円"
    },
    {
     "text": "30,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "30,000円"
    },
    {
     "text": "¥12,500",
     "state": "translated",
     "quote": "12,500円"
    },
    {
     "text": "16,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "16,500円"
    },
    {
     "text": "9,900 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "9,900円"
    },
    {
     "text": "12,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "12,000円"
    },
    {
     "text": "15,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "15,000円"
    },
    {
     "text": "25,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "25,000円"
    },
    {
     "text": "¥38,000",
     "state": "translated",
     "quote": "38,000円"
    },
    {
     "text": "60,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "60,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "NTT都市開発ホテルマネジメント株式会社",
    "パティーナ大阪",
    "カペラホテルグループ",
    "TableCheck",
    "ローズファームケイジ"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000145111.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320029-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344645,
   "anchor": "n3344645",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p3.html#n3344645",
   "title": "“You went out for a meal, but ended up winning an overseas trip!?” 一石三鳥グループ unveils a new app on October 13, with a chance to win an overseas trip worth 1 million yen!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一石三鳥グループ, operated by 株式会社Human Qreate, will launch a LINE mini app on October 13, 2026, offering a special roulette game and reservations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "An overseas trip worth 1 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "海外旅行100万円分"
    },
    {
     "text": "Tuesday, Oct. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日（火）"
    },
    {
     "text": "16 projects have been carried out",
     "state": "translated",
     "quote": "16回のプロジェクトを実施してきました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Human Qreate",
    "一石三鳥グループ",
    "LINE",
    "Makuake"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000122221.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320028-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344644,
   "anchor": "n3344644",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p3.html#n3344644",
   "title": "Citizen for time, Yamaha for sound. A joint study by designers from 2 companies unveiled for the first time at the Citizen × Yamaha design exhibition “FIND RHYTHM”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Citizen Watch and Yamaha will unveil prototypes from a joint study by their in-house designers for the first time at the “FIND RHYTHM” design exhibition, taking place in Tokyo from October 30 to November 8.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, October 30–Sunday, November 8",
     "state": "translated",
     "quote": "10月30日（金）～11月8日（日）"
    },
    {
     "text": "We have promoted exchanges across different industries since 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年より異業種間での交流を進めてきました"
    },
    {
     "text": "DESIGNART TOKYO 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "DESIGNART TOKYO 2026"
    }
   ],
   "companies": [
    "シチズン時計株式会社",
    "ヤマハ株式会社",
    "HOME/WORK VILLAGE",
    "DESIGNART TOKYO 2026",
    "株式会社HIROBA"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000056373.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320027-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344643,
   "anchor": "n3344643",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p3.html#n3344643",
   "title": "SNOW FOX SKINCARE launches “Luminous Bright,” a radiance-care line featuring 3 products: night cream, serum, and sheet masks",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Apex Commerce will launch the “Luminous Bright” line from its skincare brand SNOW FOX SKINCARE, targeting rosacea-prone and sensitive skin, to address dullness and uneven skin tone. The line includes a night cream, serum, and sheet masks, and will go on sale October 23, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 23, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日"
    },
    {
     "text": "¥11,880",
     "state": "translated",
     "quote": "11,880円"
    },
    {
     "text": "40 mL",
     "state": "translated",
     "quote": "40mL"
    },
    {
     "text": "¥16,170",
     "state": "translated",
     "quote": "16,170円"
    },
    {
     "text": "30mL",
     "state": "translated",
     "quote": "30mL"
    },
    {
     "text": "11,550 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "11,550円"
    },
    {
     "text": "5 sheets",
     "state": "translated",
     "quote": "5枚入り"
    },
    {
     "text": "2％",
     "state": "translated",
     "quote": "2％"
    },
    {
     "text": "10％",
     "state": "translated",
     "quote": "10％"
    },
    {
     "text": "10 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Apex Commerce",
    "SNOW FOX SKINCARE",
    "REMEDY CAVE"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000051.000078351.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320026-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344642,
   "anchor": "n3344642",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p3.html#n3344642",
   "title": "株式会社LX DESIGN and 再会株式会社 enter business partnership",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社LX DESIGN and 再会株式会社 have launched a business partnership using “Journey Design,” an inquiry- and career-learning program for high schools, and “複業先生®︎,” which connects schools with external talent. They will offer a joint program providing consistent support from inquiry-based learning through career guidance.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 3,000 複業先生 nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国3,000名以上の複業先生"
    },
    {
     "text": "More than 350 schools to date",
     "state": "translated",
     "quote": "これまで350校以上"
    },
    {
     "text": "More than 1,500 classes annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間授業数1,500以上"
    },
    {
     "text": "A track record of reaching more than 20,000 participants through lectures and classes",
     "state": "translated",
     "quote": "講演・授業参加者2万人以上の実績"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社LX DESIGN",
    "LX DESIGN",
    "再会株式会社",
    "SAIKAI"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000040755.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320025-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344641,
   "anchor": "n3344641",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p3.html#n3344641",
   "title": "Docusign Japan supports contract operations reform at Idemitsu Kosan; work begins toward company-wide deployment of Docusign IAM",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Docusign Japan announced that Idemitsu Kosan has begun efforts toward company-wide deployment of Docusign IAM, with Docusign Japan supporting contract operations reform.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From around January 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月頃より"
    },
    {
     "text": "Several thousand legal consultations annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間数千件規模の法務相談"
    },
    {
     "text": "More than 100,000 contract documents",
     "state": "translated",
     "quote": "10万件以上の契約書資産"
    },
    {
     "text": "To be held Oct. 20, 2026 (Tue.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月20日（火）開催"
    },
    {
     "text": "In more than 180 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "180カ国以上で"
    },
    {
     "text": "With more than 1.9 million customers",
     "state": "translated",
     "quote": "190万社以上のお客様と"
    },
    {
     "text": "More than 1 billion users",
     "state": "translated",
     "quote": "10億人を超えるユーザーが"
    }
   ],
   "companies": [
    "ドキュサイン・ジャパン株式会社",
    "出光興産株式会社",
    "Docusign",
    "米国Docusign, Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000045804.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320024-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344640,
   "anchor": "n3344640",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p3.html#n3344640",
   "title": "Legacy-giving information magazine “えんギフト” begins distribution at Ogaki Kyoritsu Bank branches",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人日本承継寄付協会 began distributing its legacy-giving information magazine “えんギフト” at branches of 株式会社大垣共立銀行 in September 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Started in September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月より開始しました"
    },
    {
     "text": "Cumulative circulation has reached approximately 100,000 copies",
     "state": "translated",
     "quote": "累計約100,000部にのぼります"
    },
    {
     "text": "Even with small amounts, such as 100,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "10万円など少額からでも"
    },
    {
     "text": "Since its establishment in 2019",
     "state": "translated",
     "quote": "当協会は、2019年の設立以来"
    },
    {
     "text": "Since 2025, to make legacy giving an accessible option",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年以降、遺贈寄付を身近な選択肢にするため"
    },
    {
     "text": "Only 10% of Japanese people have written one",
     "state": "translated",
     "quote": "日本人の10%しか書いていません"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本承継寄付協会",
    "株式会社大垣共立銀行",
    "OKB大垣共立銀行"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000059.000063820.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320023-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344639,
   "anchor": "n3344639",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p3.html#n3344639",
   "title": "【MIRROR FIT. 】 “It works even when you slack off.” The 2nd installment of “saboness,” the “fitness you can slack off on,” is here! 5 new targeted programs addressing women’s concerns now available!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ミラーフィット株式会社 has begun offering the 2nd installment of “saboness,” part of the “fitness you can slack off on” series from its smart mirror fitness service “MIRROR FIT.” It offers 5 programs focused on areas of concern for women, such as the stomach and upper arms, aiming to lower psychological barriers to exercise.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "All 5 programs",
     "state": "translated",
     "quote": "全5コンテンツ"
    },
    {
     "text": "Launched in May 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年5月にスタートした"
    },
    {
     "text": "Has recorded approximately 3,000 total plays",
     "state": "translated",
     "quote": "約3,000回の総再生回数を記録しています"
    },
    {
     "text": "1本5〜10分程度の短時間設計",
     "state": "original",
     "quote": "1本5〜10分程度の短時間設計"
    }
   ],
   "companies": [
    "ミラーフィット株式会社",
    "MIRROR FIT.",
    "HITORI WELLNESS"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000059.000076951.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320022-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344638,
   "anchor": "n3344638",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p3.html#n3344638",
   "title": "PATCH&PLAY selected for Hiroshima Prefecture’s “The Meet 2026”; aims to create a community space through clothing repairs in Fukutomi, Higashihiroshima",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“PATCH&PLAY,” operated by 株式会社STORY&Co., has been selected for Hiroshima Prefecture’s “The Meet 2026 Hiroshima Open Accelerator” and will hold “Fukutomi Repair Cafe, Connected by Mending” in Fukutomi-cho, Higashihiroshima, in November 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月"
    },
    {
     "text": "14 municipalities in the prefecture",
     "state": "translated",
     "quote": "県内14市町"
    },
    {
     "text": "40 challenges",
     "state": "translated",
     "quote": "課題40件"
    },
    {
     "text": "299 proposals",
     "state": "translated",
     "quote": "299件の提案"
    },
    {
     "text": "22 projects",
     "state": "translated",
     "quote": "22件のプロジェクト"
    },
    {
     "text": "147 years of history",
     "state": "translated",
     "quote": "147年の歴史"
    },
    {
     "text": "Until March 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月まで"
    },
    {
     "text": "15 groups per session",
     "state": "translated",
     "quote": "各回15組"
    },
    {
     "text": "30 groups in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計30組"
    },
    {
     "text": "More than 1,600 people",
     "state": "translated",
     "quote": "1,600名以上"
    },
    {
     "text": "約6万人",
     "state": "original",
     "quote": "約6万人"
    },
    {
     "text": "More than 500 types",
     "state": "translated",
     "quote": "500種類以上"
    },
    {
     "text": "About 20 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約20名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社STORY&Co.",
    "PATCH&PLAY",
    "NewMake",
    "Missoni",
    "adidas",
    "New Balance",
    "ASICS",
    "ベイクルーズ",
    "TSI",
    "日本テレビ",
    "玉川高島屋",
    "PARCO",
    "ルミネエスト新宿",
    "東急ステイ新宿"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000028449.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320020-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344637,
   "anchor": "n3344637",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p3.html#n3344637",
   "title": "AI knowledge tool “ナレカン” to exhibit at Japan DX & AX Week (Fall)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Stock will exhibit at “Japan DX & AX Week (Fall),” to be held at Makuhari Messe from Oct. 21–23, 2026, where it will introduce the features of its AI knowledge tool “ナレカン” and offer hands-on demonstrations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日"
    },
    {
     "text": "5,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "5,500円"
    },
    {
     "text": "April 2014",
     "state": "translated",
     "quote": "2014年4月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Stock",
    "RX Japan合同会社",
    "資生堂",
    "古河電気工業"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000068.000011768.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320019-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344636,
   "anchor": "n3344636",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p3.html#n3344636",
   "title": "応用技術 to exhibit at the Japan International Machine Tool Fair “JIMTOF2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "応用技術株式会社 will exhibit within Autodesk’s booth at “JIMTOF2026,” which opens at Tokyo Big Sight on Oct. 26, 2026. It will introduce solutions from its manufacturing DX brand “toDIM” and initiatives with its partner company 株式会社モノミラ.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 26, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月26日"
    },
    {
     "text": "33rd Japan International Machine Tool Fair",
     "state": "translated",
     "quote": "第33回日本国際工作機械見本市"
    },
    {
     "text": "As short as 3 months",
     "state": "translated",
     "quote": "最短3ヶ月"
    }
   ],
   "companies": [
    "応用技術株式会社",
    "オートデスク株式会社",
    "Autodesk",
    "株式会社モノミラ"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000068.000105632.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320018-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344635,
   "anchor": "n3344635",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p3.html#n3344635",
   "title": "【e.m.】 New releases and limited-edition items to arrive from November in celebration of the 30th anniversary. Pre-release sales will also be held at an October event.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "イー・エム・デザイン株式会社, operator of the jewelry brand 【e.m.】, will release new and limited-edition collections at its directly operated stores nationwide from Nov. 1 to mark the brand’s 30th anniversary. They will be available in advance at an event held at Laforet Museum Harajuku from Oct. 21.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "30th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "30周年"
    },
    {
     "text": "Nov. 1",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日"
    },
    {
     "text": "Oct. 21",
     "state": "translated",
     "quote": "10月21日"
    },
    {
     "text": "Oct. 25",
     "state": "translated",
     "quote": "10月25日"
    },
    {
     "text": "￥47,300",
     "state": "translated",
     "quote": "￥47,300"
    },
    {
     "text": "￥33,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥33,000"
    },
    {
     "text": "￥25,300",
     "state": "translated",
     "quote": "￥25,300"
    },
    {
     "text": "30 pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "30粒"
    }
   ],
   "companies": [
    "イー・エム・デザイン株式会社",
    "e.m.",
    "ZOZOTOWN"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000070.000171858.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320017-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344634,
   "anchor": "n3344634",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p3.html#n3344634",
   "title": "Flexible support for everything from small offices to large government buildings: number guidance system “Turn NAVI” receives a complete renewal",
   "title_state": "translated",
   "summary": "表示灯株式会社 has completely renewed “Turn NAVI,” a number guidance system used at municipal service counters across Japan. With revamped screen design and systems, its high customizability and ease of use will help create a more comfortable environment for visitors and promote DX and greater efficiency in municipal counter services.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "表示灯株式会社",
    "西菱電機株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000160188.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320016-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344633,
   "anchor": "n3344633",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p3.html#n3344633",
   "title": "As price increases continue, PLST is making popular fall and winter items more affordable. Quality and functionality remain unchanged, and the winter staple “Warm Reserve Series” will also be offered at new prices.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The ファーストリテイリング Group brand “PLST” announced that it will offer some popular fall and winter items, as well as some pieces from its winter staple “Warm Reserve Series,” at new prices. In particular, the Stick Pants, now in their 11th year on the market, have been reduced to 9,990 yen and given a refreshed silhouette.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "For 11 years since its launch",
     "state": "translated",
     "quote": "発売以来11年にわたり"
    },
    {
     "text": "New price: 9,990 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "新価格9,990円"
    },
    {
     "text": "Last fiscal year: 12,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "昨年度 12,000円"
    },
    {
     "text": "Last fiscal year: 14,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "昨年度 14,000円"
    },
    {
     "text": "Last fiscal year: 15,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "昨年度 15,000円"
    },
    {
     "text": "Last fiscal year: 13,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "昨年度 13,000円"
    },
    {
     "text": "Last fiscal year: 21,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "昨年度 21,000円"
    },
    {
     "text": "New price: 12,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "新価格 12,000円"
    },
    {
     "text": "New price: 11,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "新価格 11,000円"
    },
    {
     "text": "New price: 19,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "新価格 19,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社プラステ",
    "ファーストリテイリング",
    "ユニクロ",
    "ジーユー",
    "東レ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000081.000134893.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320014-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344632,
   "anchor": "n3344632",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p3.html#n3344632",
   "title": "mui Lab and Airbnb Japan launch a pilot of noise monitoring using “Minut” in Kyoto. The trial will test a system to prevent problems before they occur and explore a model for lodging that coexists with the local community",
   "title_state": "translated",
   "summary": "mui Lab株式会社 and Airbnb Japan have launched a pilot in Kyoto using “Minut” noise sensors at listings without on-site hosts. They will test a model for lodging that coexists with the local community and prevents problems before they occur.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Provided free of charge for 1 year",
     "state": "translated",
     "quote": "1年間無償で提供する"
    },
    {
     "text": "About 60 properties to be equipped",
     "state": "translated",
     "quote": "設置数 約60施設"
    },
    {
     "text": "When noise exceeds approximately 75 decibels",
     "state": "translated",
     "quote": "目安として約75デシベルを超える音が"
    },
    {
     "text": "If the noise continues for 10 minutes or more",
     "state": "translated",
     "quote": "音が10分以上続いた場合"
    }
   ],
   "companies": [
    "mui Lab株式会社",
    "Airbnb Japan",
    "Airbnb",
    "Airbnb Japan株式会社",
    "Minut社"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000084.000030640.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320013-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344631,
   "anchor": "n3344631",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p3.html#n3344631",
   "title": "XAION DATA and Offers to co-host webinar on “Building an HR data foundation for the AI era”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社XAION DATA and 株式会社overflow, operator of the engineer recruitment platform “Offers,” will co-host a webinar on Oct. 15 to explain how to build an HR data foundation in the AI era.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Live-streamed on Oct. 15, 2026 (Thu.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日（木）にライブ配信"
    },
    {
     "text": "An archived version will be available on Oct. 19 (Mon.)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月19日（月）にアーカイブ配信を実施します"
    },
    {
     "text": "Proprietary data collection and structuring technology (Patent No. 7116940)",
     "state": "translated",
     "quote": "データ収集・構造化特許技術（特許第7116940号）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社XAION DATA",
    "株式会社overflow"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000089.000068842.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320011-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344630,
   "anchor": "n3344630",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p3.html#n3344630",
   "title": "Special sponsorship confirmed for the 13th consecutive year for “NPB AWARDS 2026 supported by Lipovitan D”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Taisho Pharmaceutical has decided to sponsor “NPB AWARDS 2026,” the annual professional baseball awards ceremony to be held by NPB on Nov. 25, 2026. This marks the 13th consecutive year of its sponsorship, which began in 2014.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "Nov. 25",
     "state": "translated",
     "quote": "11月25日"
    },
    {
     "text": "13 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "13年連続"
    }
   ],
   "companies": [
    "大正製薬株式会社",
    "一般社団法人日本野球機構",
    "NPB"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000095.000180826.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320009-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344629,
   "anchor": "n3344629",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p3.html#n3344629",
   "title": "NiCE named a Leader in IDC MarketScape for the Worldwide Agentic AI-Enabled Cloud Contact Center Platforms category",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NiCE was named a Leader in IDC MarketScape’s Worldwide Agentic AI-Enabled Cloud Contact Center Platforms category.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日"
    },
    {
     "text": "More than 150 countries and regions",
     "state": "translated",
     "quote": "150以上の国・地域"
    },
    {
     "text": "More than 25,000 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "25,000社を超える企業"
    },
    {
     "text": "More than 85 Fortune 100 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "Fortune 100企業の85社以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "NiCE",
    "NICE Ltd.",
    "IDC",
    "ナイスジャパン株式会社",
    "NiCE Cognigy",
    "CXone"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000098.000099846.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320008-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344626,
   "anchor": "n3344626",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p3.html#n3344626",
   "title": "More than half say they are not taking steps to prevent career stagnation among employees raising children; 60% feel that managers respond differently",
   "title_state": "translated",
   "summary": "According to a survey by 株式会社月刊総務, more than half of respondents said that steps were not being taken to prevent career stagnation among employees raising children, while 60% felt that managers respond differently.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "52.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "52.2％"
    },
    {
     "text": "54.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "54.1%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社月刊総務"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000099.000060066.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319897-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344625,
   "anchor": "n3344625",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p3.html#n3344625",
   "title": "文化服装学院 文化祭で累計6500万円を売り上げた期間限定ショップ「RE・TENT(リテント)」がリアルショップとネットショップで同時OPEN",
   "title_state": "original",
   "summary": "文化服装学院の学生が運営する期間限定ショップ「RE・TENT」が、実店舗とネットショップで同時オープン。昨年度の累計売上は6500万円。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Now in its 14th year",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で14年目"
    },
    {
     "text": "More than 350,000 graduates",
     "state": "translated",
     "quote": "35万人以上の卒業生"
    },
    {
     "text": "Ranked 12th",
     "state": "translated",
     "quote": "12位にランクイン"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人文化学園",
    "文化服装学院",
    "BASE",
    "kaorinomori",
    "問屋街活性化委員会",
    "横山町問屋街",
    "毎日ファッション大賞",
    "繊研新聞社",
    "CEOWORLD magazine"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000110.000080812.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319893-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344624,
   "anchor": "n3344624",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p3.html#n3344624",
   "title": "Okinawa residents only! Half-price admission campaign launches at 2 locations in Okinawa Prefecture on Tuesday, Oct. 13!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社MOFF will run a half-price admission campaign exclusively for Okinawa residents at its 2 locations in Okinawa Prefecture (Cat Café MOFF イーアス沖縄豊崎店 / Cat Café MOFF 沖縄国際通り店) from Oct. 13 to Nov. 30, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2 locations in Okinawa Prefecture",
     "state": "translated",
     "quote": "沖縄県内の2店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MOFF",
    "Cat Café MOFF イーアス沖縄豊崎店",
    "Cat Café MOFF 沖縄国際通り店",
    "MOFF公式アプリ"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000120.000102762.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319886-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344623,
   "anchor": "n3344623",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p3.html#n3344623",
   "title": "日本テレビ系「俺たちの箱根駅伝」にタチカワブラインドが美術協力",
   "title_state": "original",
   "summary": "立川ブラインド工業株式会社は、2026年10月より放送される日本テレビ系ドラマ「俺たちの箱根駅伝」に美術協力し、同社の木製ブラインド「フォレティア」とヨコ型ブラインド「シルキー」がセットで使用された。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "資本金:44億7,500万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金:44億7,500万円"
    },
    {
     "text": "From Oct. 10, 2026 (Saturday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日（土）より"
    }
   ],
   "companies": [
    "立川ブラインド工業株式会社",
    "タチカワブラインド",
    "日本テレビ",
    "大日テレビ"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000121.000082111.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319882-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344622,
   "anchor": "n3344622",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p3.html#n3344622",
   "title": "Notice: “AI Storm to Host ‘Work AI Cannot Replace, for the Future’ on Oct. 22, Featuring Batonz Listed Company’s Yuichi Kanze”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AIストーム株式会社 will hold a special lecture event on Oct. 22, 2026, on the theme “Work AI Cannot Replace, for the Future,” featuring Yuichi Kanze of listed company Batonz as a speaker.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Securities code: 3719",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：3719"
    },
    {
     "text": "Thursday, Oct. 22, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月22日（木）"
    },
    {
     "text": "18:00〜20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "18:00〜20:00"
    },
    {
     "text": "39th-floor lounge",
     "state": "translated",
     "quote": "39階 ラウンジ"
    }
   ],
   "companies": [
    "AIストーム株式会社",
    "株式会社ジェクシード",
    "株式会社バトンズ",
    "日本ヒューマンキャピタル株式会社",
    "WeWork"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000122.000007183.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319876-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344621,
   "anchor": "n3344621",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p3.html#n3344621",
   "title": "Roborock to exhibit at Amazon’s “Overseas High-Tech Appliances Festival”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Roborock will exhibit at Amazon’s “Overseas High-Tech Appliances Festival,” taking place at Tokyo Midtown Hibiya from Oct. 16 to 18, 2026, where visitors can see and try 6 of its latest products.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 6 products",
     "state": "translated",
     "quote": "計6製品"
    },
    {
     "text": "2026年10月16日（金）から18日（日）まで",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月16日（金）から18日（日）まで"
    },
    {
     "text": "More than 170 countries and regions",
     "state": "translated",
     "quote": "170以上の国と地域"
    },
    {
     "text": "More than 22 million households",
     "state": "translated",
     "quote": "2,200万世帯以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "Beijing Roborock Technology Co., Ltd.",
    "Roborock",
    "Amazon",
    "IDC",
    "Amazon.com, Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000123.000085581.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319792-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344620,
   "anchor": "n3344620",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p3.html#n3344620",
   "title": "Generative AI chatbot “DS Chatbot” installed on the official website for Nagasaki Prefecture’s major event “Lovefes 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ディーエスブランド has installed its generative AI chatbot “DS Chatbot” on the official website for “Lovefes 2026,” a major event held in Nagasaki Prefecture.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From ¥5,500 per month (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額5,500円（税込）から"
    },
    {
     "text": "More than 40,000 licenses deployed to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計で4万ライセンス以上の導入実績があります"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ディーエスブランド",
    "KTNテレビ長崎",
    "FM長崎"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000127.000165637.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319788-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344619,
   "anchor": "n3344619",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p3.html#n3344619",
   "title": "In response to popular demand, sales locations expanded: “Purin Prince” × “クレープとエスプレッソと” collaboration crepe goes on sale at 10 locations nationwide from Wednesday, Oct. 14!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社クレープとと株式会社日ととがコラボレーションした「プリン王子」監修のクレープ「プリン王子のこだわりプリンメルト」の販売店舗を、10月14日より全国10店舗に拡大する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "10 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国10店舗"
    },
    {
     "text": "Operating 28 locations in Japan and overseas",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外に28店舗展開"
    },
    {
     "text": "Price: 1,600 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,600円（税込）"
    },
    {
     "text": "More than 800 servings annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間800食以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クレープと",
    "株式会社日と々と",
    "クレープとエスプレッソと"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000128.000035358.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319784-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344618,
   "anchor": "n3344618",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p3.html#n3344618",
   "title": "Are you leaving foreign-language reviews unanswered? Turn the unfiltered voices of international visitors into an asset for attracting customers — free guide to handling foreign-language reviews released for retail and service businesses",
   "title_state": "translated",
   "summary": "イクシアス株式会社 has released a free guide to handling reviews from international visitors. With the number of international visitors to Japan in 2025 estimated at a record 42.68 million, foreign-language reviews can become an asset for attracting customers, but low ratings also risk being factored into star ratings. The guide explains the importance of appropriate replies and establishing a systematic process.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "42.68 million people",
     "state": "translated",
     "quote": "4,268万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "イクシアス株式会社",
    "STOREPAD",
    "Googleマップ",
    "日本政府観光局",
    "JNTO"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000128.000116281.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319780-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344617,
   "anchor": "n3344617",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p3.html#n3344617",
   "title": "“Kairos3,” an integrated MA and SFA tool, helps achieve sales targets and improve marketing results",
   "title_state": "translated",
   "summary": "カイロスマーケティング株式会社 has updated the features of “Kairos3,” an integrated MA and SFA tool. The main updates include expanded sales target metrics, broader data integration with external systems, and automated periodic synchronization with Salesforce.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Monday, October 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月12日（月）"
    },
    {
     "text": "Established: September 2012",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2012年9月"
    }
   ],
   "companies": [
    "カイロスマーケティング株式会社",
    "Salesforce, Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000136.000144521.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319777-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344616,
   "anchor": "n3344616",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p3.html#n3344616",
   "title": "関西外国語大学 signs a memorandum with ホーチミン市経済大学",
   "title_state": "translated",
   "summary": "On Oct. 6, 関西外国語大学 signed a memorandum with ホーチミン市経済大学 (UEH) to promote academic and educational exchanges. The universities will work together on the “Overseas Work Experience and Problem-Solving Program,” scheduled to launch in the 2027 academic year, and establish a framework for students to gain practical experience locally.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 6",
     "state": "translated",
     "quote": "10月6日"
    },
    {
     "text": "Fiscal 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年度"
    },
    {
     "text": "15 regular classes",
     "state": "translated",
     "quote": "15回の正課授業"
    },
    {
     "text": "1 week of online lectures",
     "state": "translated",
     "quote": "1週間のオンライン講義"
    },
    {
     "text": "2 weeks",
     "state": "translated",
     "quote": "2週間"
    },
    {
     "text": "Established in 1976",
     "state": "translated",
     "quote": "1976年に設立された"
    },
    {
     "text": "4 faculties and 11 departments",
     "state": "translated",
     "quote": "4学部11学科"
    },
    {
     "text": "Approximately 38,000 students",
     "state": "translated",
     "quote": "約38,000人の学生"
    },
    {
     "text": "55 countries and regions worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界55カ国・地域"
    },
    {
     "text": "432 universities",
     "state": "translated",
     "quote": "432大学"
    },
    {
     "text": "As of October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月現在"
    },
    {
     "text": "Approximately 1,300 students annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約1,300人の学生"
    },
    {
     "text": "Approximately 1,100 international students annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約1,100人の留学生"
    }
   ],
   "companies": [
    "関西外国語大学",
    "ホーチミン市経済大学",
    "UEH"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000137.000151397.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319770-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344615,
   "anchor": "n3344615",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p3.html#n3344615",
   "title": "Re:Zero − Starting Life in Another World × Laguna Ten Bosch: “Welcome to the Glimmering Canal City.” Opens Saturday, Nov. 7, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ラグーナテンボス will hold a collaboration event with the TV anime “Re:Zero − Starting Life in Another World” at its theme park Lagunasia from Nov. 7, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Newly drawn mini-character illustrations featuring a total of 10 characters",
     "state": "translated",
     "quote": "総勢10人の描き起こしミニキャライラスト"
    },
    {
     "text": "1回800円",
     "state": "original",
     "quote": "1回800円"
    },
    {
     "text": "For every ¥2,000 spent on eligible merchandise",
     "state": "translated",
     "quote": "対象グッズを2,000円購入ごとに"
    },
    {
     "text": "Ornament (10 designs in total): ¥1,540",
     "state": "translated",
     "quote": "オーナメント（全10種）1,540円"
    },
    {
     "text": "Trading can badges (10 designs in total, blind): ¥550 each",
     "state": "translated",
     "quote": "トレーディング缶バッジ（全10種 ブラインド）各550円"
    },
    {
     "text": "Adults (junior high school students and older): from ¥4,600",
     "state": "translated",
     "quote": "大人（中学生以上）4,600円～"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ラグーナテンボス",
    "株式会社KADOKAWA",
    "Re:ゼロから始める異世界生活4製作委員会"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000138.000013967.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319873-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344614,
   "anchor": "n3344614",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p3.html#n3344614",
   "title": "Event report: AI data agent “Squadbase” unveils roadmap toward its general release at the end of October at its first community event",
   "title_state": "translated",
   "summary": "On Sept. 30, 2026, Squadbase株式会社 held its first community event, “Squadbase Community Meetup No. 0,” in Tokyo, and unveiled its roadmap toward general availability (GA) at the end of October, along with its vision for autonomous data operations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 30 people attended",
     "state": "translated",
     "quote": "約30名が参加しました"
    },
    {
     "text": "Sept. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日"
    },
    {
     "text": "Public Beta launch on Aug. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月31日のPublic Beta公開"
    },
    {
     "text": "General release planned for the end of October",
     "state": "translated",
     "quote": "10月末に予定する正式版"
    },
    {
     "text": "69 updates released",
     "state": "translated",
     "quote": "69件のアップデートを公開しました"
    },
    {
     "text": "7.3% at the end of June",
     "state": "translated",
     "quote": "6月末の7.3%"
    },
    {
     "text": "A case that brought it down to 3.0% by the end of September",
     "state": "translated",
     "quote": "9月末に3.0%まで下げた事例"
    },
    {
     "text": "Capital: 45 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：4,500万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "Squadbase株式会社",
    "NTTデータ",
    "株式会社Hakuhodo DY ONE",
    "株式会社LUCA"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000142.000050750.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319871-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344613,
   "anchor": "n3344613",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p3.html#n3344613",
   "title": "Products from brands carried by 2ndfocus available for a limited time at special prices during the Amazon Prime Appreciation Sale",
   "title_state": "translated",
   "summary": "2ndfocus, operated by E&Iクリエイション株式会社, will participate in the early sale (Oct. 13–15, 2026) and the Amazon Prime Appreciation Festival (Oct. 16–19, 2026), offering select products from AstrHori, SG-image and YUWOOD at limited-time prices.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Period: Oct. 13, 2026 (Tuesday), 0:00–Oct. 15, 2026 (Thursday), 23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "期間：2026年10月13日（火）0:00～2026年10月15日（木）23:59"
    },
    {
     "text": "Period: Oct. 16, 2026 (Friday), 0:00–Oct. 19, 2026 (Monday), 23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "期間：2026年10月16日（金）0:00 ～ 2026年10月19日（月）23:59"
    },
    {
     "text": "￥32,450 → ￥29,205 (10% OFF)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥32,450 → ￥29,205（10% OFF）"
    },
    {
     "text": "￥14,370 → ￥11,496 (20% OFF)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥14,370 → ￥11,496（20% OFF）"
    },
    {
     "text": "￥26,700 → ￥21,894 (18% OFF)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥26,700 → ￥21,894（18% OFF）"
    },
    {
     "text": "￥58,680 → ￥52,812 (10% OFF)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥58,680 → ￥52,812（10% OFF）"
    },
    {
     "text": "￥12,330 → ￥11,097 (10% OFF)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥12,330 → ￥11,097（10% OFF）"
    },
    {
     "text": "￥30,590 → ￥24,472 (20% OFF)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥30,590 → ￥24,472（20% OFF）"
    },
    {
     "text": "￥11,870 → ￥9,980 (16% OFF)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥11,870 → ￥9,980（16% OFF）"
    },
    {
     "text": "￥23,180 → ￥19,703 (15% OFF)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥23,180 → ￥19,703（15% OFF）"
    },
    {
     "text": "￥27,630 → ￥26,248 (5% OFF)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥27,630 → ￥26,248（5% OFF）"
    },
    {
     "text": "￥9,370 →￥7,496 (20% OFF)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥9,370 →￥7,496（20% OFF）"
    },
    {
     "text": "￥11,130 → ￥10,573 (5% OFF)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥11,130 → ￥10,573（5% OFF）"
    },
    {
     "text": "￥1,210 → ￥544 (55% OFF)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥1,210 → ￥544（55% OFF）"
    }
   ],
   "companies": [
    "E&Iクリエイション株式会社",
    "2ndfocus",
    "AstrHori",
    "SG-image",
    "YUWOOD",
    "Amazon",
    "Nikon",
    "FUJIFILM",
    "Viltrox",
    "Thypoch",
    "POLAR"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000151.000135883.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319870-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3344612,
   "anchor": "n3344612",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p3.html#n3344612",
   "title": "“Reiwa Manners Certification,” a manners study guide with furigana that is easy for foreign residents studying and working in Japan to use, goes on sale",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社オデッセイコミュニケーションズ will release the official textbook for “Reiwa Manners Certification,” with furigana to make it easier for people whose native language is not Japanese to study, amid a rise in international students and foreign workers.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "As of May 2025, the number of international students in Japan reached 408,069",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年5月時点の外国人留学生は408,069人となり"
    },
    {
     "text": "up 71,361 from the previous year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年から71,361人"
    },
    {
     "text": "an increase of 21.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "21.2％増加しました"
    },
    {
     "text": "The number of foreign workers as of the end of October 2025 exceeded 2.57 million",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年10月末時点の外国人労働者数は257万人を超え"
    },
    {
     "text": "Pages: 142",
     "state": "translated",
     "quote": "ページ数： 142"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オデッセイ コミュニケーションズ",
    "マイクロソフト",
    "日本学生支援機構",
    "JASSO",
    "厚生労働省",
    "株式会社カデナクリエイト"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000154.000001011.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4319869-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}