{ "edition": "20261013-12", "language": "en", "period_start": "2026-10-13T12:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-13T15:00:00+09:00", "page": 2, "pages": 8, "received_in_period": 785, "listed_in_period": 785, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 572 items from 2 sources; Taiwan, 213 items from 6 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 572, "sources": 2 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 213, "sources": 6 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3345094, "anchor": "n3345094", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p2.html#n3345094", "title": "Abeno Harukas: A cozy observation deck! “Kotatsu de Kakomu”", "title_state": "translated", "summary": "あべのハルカスの展望台「ハルカス300」にて、2026年10月29日から2027年3月28日まで暖かいこたつで絶景とおでん・お鍋を楽しめるイベント『かこむ de こたつ』が開催される。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Oct. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月29日" }, { "text": "March 28, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年3月28日" }, { "text": "58th floor", "state": "translated", "quote": "58階" }, { "text": "Approximately 300 m above ground", "state": "translated", "quote": "地上約300ｍ" }, { "text": "Held for the 9th time this year", "state": "translated", "quote": "今年で9回目の実施" }, { "text": "Oct. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月13日" } ], "companies": [ "近鉄不動産株式会社", "ハルカス300" ], "published_at": "2026-10-13T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000131.000107064.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320684-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3345093, "anchor": "n3345093", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p2.html#n3345093", "title": "ENEOSサンフラワーズ open their 2026-27 W League season on Oct. 14!", "title_state": "translated", "summary": "ENEOSサンフラワーズ announced that the 2026-27 W League season will open on Oct. 14, 2026. They will face 三菱電機コアラーズ in their opening game and aim to win the W League title for the first time in 4 years and claim a record 24th championship.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026-27 season", "state": "translated", "quote": "2026-27シーズン" }, { "text": "Oct. 14", "state": "translated", "quote": "10月14日" }, { "text": "24th championship", "state": "translated", "quote": "24回目の優勝" } ], "companies": [ "ENEOSサンフラワーズ", "三菱電機コアラーズ", "シャンソン化粧品 シャンソンVマジック", "大樹生命" ], "published_at": "2026-10-13T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000132.000039980.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320683-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3345092, "anchor": "n3345092", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p2.html#n3345092", "title": "「デザート王国」から、秋の味覚を贅沢に楽しむ！濃厚な安納芋モンブランのクレープと、ほっこり和む黒糖ほうじ茶ラテが新登場！", "title_state": "original", "summary": "「デザート王国」が秋の期間限定メニューとして、安納芋を使用したモンブランクレープと黒糖ほうじ茶ラテを販売開始。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Price: 650 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格： 650円（税込）" }, { "text": "Price: 590 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格： 590円（税込）" }, { "text": "Available from: Friday, Oct. 16, 2026", "state": "translated", "quote": "販売期間： 2026年10月16日（金）〜" } ], "companies": [ "株式会社クリエイト・レストランツ・ホールディングス", "デザート王国", "株式会社クリエイト・レストランツ" ], "published_at": "2026-10-13T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000150.000177867.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320680-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3345091, "anchor": "n3345091", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p2.html#n3345091", "title": "日本通運所属のショートトラックスピードスケート宮田将吾選手が全日本選手権で2冠達成", "title_state": "original", "summary": "日本通運所属のショートトラックスピードスケート宮田将吾選手が、長野県で開催された第37回全日本ショートトラックスピードスケート距離別選手権大会で男子500mおよび1000mの2冠を達成し、日本代表に選出された。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Won 2 titles", "state": "translated", "quote": "2冠を達成しました" }, { "text": "37th All-Japan Short Track Speed Skating Distance Championships", "state": "translated", "quote": "第37回全日本ショートトラックスピードスケート距離別選手権大会" }, { "text": "Men’s 500m", "state": "translated", "quote": "男子500m" }, { "text": "1000m", "state": "translated", "quote": "1000m" }, { "text": "A time of 39.898 seconds", "state": "translated", "quote": "39.898秒のタイム" }, { "text": "3 top athletes", "state": "translated", "quote": "3名のトップアスリート" }, { "text": "56 countries and regions worldwide", "state": "translated", "quote": "世界56の国と地域" }, { "text": "Approximately 78,000 employees", "state": "translated", "quote": "約78,000人の従業員" } ], "companies": [ "NIPPON EXPRESSホールディングス株式会社", "日本通運株式会社", "日本通運", "NXグループ" ], "published_at": "2026-10-13T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000199.000136897.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320678-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3345090, "anchor": "n3345090", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p2.html#n3345090", "title": "第一工業製薬 and 晉一化工 to make their first joint appearance at TPCA Show 2026", "title_state": "translated", "summary": "第一工業製薬は、台湾のグループ会社である晉一化工と共同で、2026年10月20日から22日まで台北で開催される「TPCA Show 2026」に初出展する。両社は半導体実装や5G/6G通信向けの電子材料・技術を展示し、顧客課題解決と台湾市場での事業拡大を目指す。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026年" }, { "text": "October 20", "state": "translated", "quote": "10月20日" }, { "text": "Oct. 22", "state": "translated", "quote": "10月22日" }, { "text": "K-1407", "state": "translated", "quote": "K-1407" } ], "companies": [ "第一工業製薬", "第一工業製薬株式会社", "晉一化工", "晉一化工股份有限公司" ], "published_at": "2026-10-13T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000216.000073630.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320676-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3345089, "anchor": "n3345089", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p2.html#n3345089", "title": "“Chaos Zero Nightmare” unveils its “Nightmare Festival” showcase celebrating the 1st anniversary of its official release! New combatants and a host of anniversary event details announced!", "title_state": "translated", "summary": "Smilegate unveiled the “Nightmare Festival” showcase to mark the 1st anniversary of the official release of “Chaos Zero Nightmare,” a roguelike RPG developed by SUPER CREATIVE, announcing new combatants, system improvements and 1st-anniversary events.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1st anniversary of the official release", "state": "translated", "quote": "正式リリース1周年" }, { "text": "On Saturday, Oct. 10", "state": "translated", "quote": "10月10日（土）に" }, { "text": "opening on Wednesday, Oct. 21", "state": "translated", "quote": "10月21日（水）に開幕する" }, { "text": "Season 5", "state": "translated", "quote": "シーズン5" }, { "text": "1,600 crystals", "state": "translated", "quote": "クリスタル1,600個" }, { "text": "70 permanent rescue attempts", "state": "translated", "quote": "常設救出70回分" }, { "text": "10 Signal Amplification Anchors", "state": "translated", "quote": "信号増幅アンカー10個" }, { "text": "20 Rescue Anchors", "state": "translated", "quote": "救出アンカー20個" }, { "text": "greatly expanded to 46 types", "state": "translated", "quote": "46種類へと大幅に拡充" }, { "text": "a total of 16 combatants", "state": "translated", "quote": "計16名の戦闘員" }, { "text": "held at 8 stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国8店舗で開催" } ], "companies": [ "Smilegate, Inc.", "Megaport Branch", "SUPER CREATIVE", "Smilegate" ], "published_at": "2026-10-13T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000231.000137745.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320672-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3345088, "anchor": "n3345088", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p2.html#n3345088", "title": "A new breast cancer screening option to ease concerns about pain and embarrassment: フィリップス Japan holds media roundtable on breast cancer screening on the first day of Pink Ribbon Month", "title_state": "translated", "summary": "On Oct. 1, 2026, フィリップス Japan held a media roundtable on breast cancer screening at 高原クリニック イノベーティブスキャン on the first day of Pink Ribbon Month, explaining the potential of MRI-based screening and ways to lower barriers to getting screened.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "It affects 1 in 8 Japanese women", "state": "translated", "quote": "日本人女性の8人に1人が罹患する" }, { "text": "The breast cancer screening rate is 51.0%", "state": "translated", "quote": "乳がん検診の受診率は51.0％" }, { "text": "It has not reached the national target of at least 60%", "state": "translated", "quote": "国の目標である60％以上には達していません" }, { "text": "about half that of conventional breast MRI", "state": "translated", "quote": "従来の乳房MRIと比較して約半分となる" }, { "text": "imaging can be completed in about 15 minutes", "state": "translated", "quote": "約15分で撮像できる" }, { "text": "Approximately 2,000 employees in Japan", "state": "translated", "quote": "日本の従業員数は約2,000人" }, { "text": "Operating in approximately 70 locations", "state": "translated", "quote": "約70拠点でビジネスを展開しています" }, { "text": "フィリップス recorded sales of 18 billion euros in 2025", "state": "translated", "quote": "フィリップスの2025年の売上高は180億ユーロ" }, { "text": "Employs approximately 64,800 people worldwide", "state": "translated", "quote": "全世界に約64,800人の従業員を擁し" } ], "companies": [ "株式会社フィリップス・ジャパン", "フィリップス", "ロイヤル フィリップス", "高原クリニック イノベーティブスキャン" ], "published_at": "2026-10-13T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000258.000019698.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320666-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3345087, "anchor": "n3345087", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p2.html#n3345087", "title": "[Proposal] AI agents transcend “organizational barriers”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社三菱総合研究所 has published a proposal report anticipating the emergence of an “A2A economy,” in which business transactions between companies become autonomous as generative AI and AI agents spread. It proposes that “managed risk-taking” through the development of industry-specific middle platforms is essential for Japan to participate.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 13", "state": "translated", "quote": "10月13日" }, { "text": "4.7MB", "state": "translated", "quote": "4.7MB" } ], "companies": [ "株式会社三菱総合研究所", "MRI" ], "published_at": "2026-10-13T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000283.000050210.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320660-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3345086, "anchor": "n3345086", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p2.html#n3345086", "title": "Notice of licensing agreement for “RECRAZE（リクレイズ）”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ブランチ・アウト and 株式会社寛斎スーパースタジオ have signed a product licensing partnership agreement for “RECRAZE” and will begin developing apparel and fashion accessories.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "with more than 20 years of experience", "state": "translated", "quote": "20年以上にもわたる経験を持ち" }, { "text": "boasts a track record of more than 400 licensing agreements", "state": "translated", "quote": "400以上のライセンス契約実績を誇る" }, { "text": "also launched its online retail business in 2021", "state": "translated", "quote": "2021年からオンラインショップによる小売事業もスタート" } ], "companies": [ "株式会社ブランチ・アウト", "株式会社寛斎スーパースタジオ" ], "published_at": "2026-10-13T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000285.000078611.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320655-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3345085, "anchor": "n3345085", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p2.html#n3345085", "title": "In partnership with the senior care business of Ajinomoto Co., Ltd. and AEON Retail Co., Ltd.", "title_state": "translated", "summary": "味の素株式会社 has begun providing its nutrition guidance service “ReTabell” to イオンリテール株式会社’s senior care business “MySCUE,” introducing it at the MySCUE Aeon Mall Dainichi store in Moriguchi, Osaka Prefecture.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "is estimated to number several million in Japan", "state": "translated", "quote": "国内に数百万人存在すると推定されています" }, { "text": "Since the service launched in July 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月の提供開始以降" }, { "text": "launched by AEON Retail in September 2023", "state": "translated", "quote": "イオンリテールが2023年9月に立ち上げた" } ], "companies": [ "味の素株式会社", "イオンリテール株式会社", "第一三共㈱" ], "published_at": "2026-10-13T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000287.000059753.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320646-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3345084, "anchor": "n3345084", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p2.html#n3345084", "title": "[Earned a satisfaction rating of 3.6 out of 4 at the previous event!] Second edition of business growth event proves popular, featuring a company that achieved approximately 150% sales growth in 2 years / PORTERS", "title_state": "translated", "summary": "ポーターズ株式会社 will hold “How Can Recruitment Agencies Create Their Next Phase of Growth?” on Oct. 15, 2026, discussing business expansion strategies and the use of AI through case studies from コンフィデンス・インターワークス and スポーツフィールド.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, October 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月15日（木）" }, { "text": "consolidated sales reached approximately 10 billion yen", "state": "translated", "quote": "連結売上が約100億円に達し" }, { "text": "has supported the business growth of recruitment agencies for 25 years", "state": "translated", "quote": "25年間人材紹介会社の皆様の事業成長に寄り添ってきた" }, { "text": "Capacity: 100 people", "state": "translated", "quote": "定員 100名" }, { "text": "More than 2,800 implementations", "state": "translated", "quote": "2,800社を超える導入実績" } ], "companies": [ "ポーターズ株式会社", "コンフィデンス・インターワークス", "株式会社アイ・クラッチ", "株式会社スポーツフィールド", "株式会社プロタゴニスト", "株式会社リクルート", "東京証券取引所" ], "published_at": "2026-10-13T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000292.000033277.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320639-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3345083, "anchor": "n3345083", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p2.html#n3345083", "title": "[Health insurance associations and employers jointly implement exercise initiatives] Launch of a plan to design pathways for participation after health checkups", "title_state": "translated", "summary": "フラクタルワークアウト株式会社 has launched a plan to design participation pathways for health insurance associations and employers to jointly implement exercise initiatives after health checkups.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "August 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月" }, { "text": "September", "state": "translated", "quote": "9月" }, { "text": "3 pathways", "state": "translated", "quote": "3つの導線" }, { "text": "Capital: 50 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：5,000万円" }, { "text": "Established: April 1, 2020", "state": "translated", "quote": "設立：2020年4月1日" } ], "companies": [ "フラクタルワークアウト株式会社" ], "published_at": "2026-10-13T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000315.000118106.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320636-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3345082, "anchor": "n3345082", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p2.html#n3345082", "title": "三井不動産グループ’s “MGH Rewards Club” membership program, covering 40 hotels in Japan and overseas, launches the “Autumn Travel Giveaway Campaign 2026,” with luxury hotel stays up for grabs!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社三井不動産ホテルマネジメント will hold the “Autumn Travel Giveaway Campaign 2026” for the “MGH Rewards Club” membership program, covering 三井不動産グループ’s 40 hotels in Japan and overseas, from Oct. 16 to Nov. 30, 2026. A prize drawing will award hotel stay invitations and MGH points, while newsletter subscribers will receive coupons for up to 10% off.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "40 hotels in Japan and overseas", "state": "translated", "quote": "国内外40ホテル" }, { "text": "Friday, October 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月16日（金）" }, { "text": "Monday, Nov. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月30日（月）" }, { "text": "a total of 15 pairs, or 30 people", "state": "translated", "quote": "合計15組30名様" }, { "text": "Limited-time offer: 3,000 MGH points", "state": "translated", "quote": "期間限定3,000 MGHポイント" }, { "text": "Up to 10% off", "state": "translated", "quote": "最大10%OFF" } ], "companies": [ "株式会社三井不動産ホテルマネジメント", "三井不動産グループ", "三井ガーデンホテルズ", "ザ セレスティンホテルズ", "sequence", "MGH Mitsui Garden Hotel 台北忠孝" ], "published_at": "2026-10-13T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000316.000084468.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320630-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3345081, "anchor": "n3345081", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p2.html#n3345081", "title": "[LIPS Shopping] A 2-week sale kicks off! Get up to 20% off with discount coupons and enjoy great deals on cosmetics this fall, too — LIPS Festa 2026 Autumn", "title_state": "translated", "summary": "株式会社AppBrew, which operates “LIPS Shopping,” will hold “LIPS Festa 2026 Autumn” starting Oct. 13, 2026, and distribute coupons for up to 20% off on 2 occasions.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "20% OFF with purchases of 12,000 yen (tax included) or more", "state": "translated", "quote": "12,000円（税込）以上購入で20％OFF" }, { "text": "15% OFF with purchases of 9,000 yen (tax included) or more", "state": "translated", "quote": "9,000円（税込）以上購入で15％OFF" }, { "text": "10% OFF with purchases of 6,000 yen (tax included) or more", "state": "translated", "quote": "6,000円（税込）以上購入で10％OFF" }, { "text": "Earn up to 5% back in points", "state": "translated", "quote": "最大5%をポイント還元" }, { "text": "Earn up to 7% back in points", "state": "translated", "quote": "最大7％をポイント還元" }, { "text": "15 million cumulative downloads", "state": "translated", "quote": "累計1,500万ダウンロード" } ], "companies": [ "株式会社AppBrew", "Apple Inc.", "アップルジャパン合同会社" ], "published_at": "2026-10-13T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000323.000018721.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320623-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3345080, "anchor": "n3345080", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p2.html#n3345080", "title": "“Prepaid SIM Vending Machine for Use in Japan” installed on Basement Level 1 of Terminal 2!", "title_state": "translated", "summary": "Starting Oct. 15, 日本空港ビルデング株式会社 will install a “Prepaid SIM Vending Machine for Use in Japan” on Basement Level 1 of Terminal 2 at Haneda Airport.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting Oct. 15", "state": "translated", "quote": "10月15日より" }, { "text": "Data plans start at 3GB", "state": "translated", "quote": "データ量は3GBから" }, { "text": "Installation date: Oct. 15, 2026", "state": "translated", "quote": "設置日 ：2026年10月15日" } ], "companies": [ "日本空港ビルデング株式会社", "GSM Rentafone Pty Ltd.日本支店", "AnyFone JAPAN" ], "published_at": "2026-10-13T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000336.000067976.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320614-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3345079, "anchor": "n3345079", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p2.html#n3345079", "title": "GiXo’s Endo Shunei to speak at “ad:tech tokyo 2026”", "title_state": "translated", "summary": "Endo Shunei of 株式会社ギックス will speak at the international marketing conference “ad:tech tokyo 2026,” to be held in October 2026. The session will discuss the balance between algorithms and serendipity, and how collaboration between AI and people can improve the customer experience.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026年" }, { "text": "Oct. 21–23", "state": "translated", "quote": "10月21～23日" }, { "text": "Thursday, Oct. 22, 2026, 16:45–17:35", "state": "translated", "quote": "2026年10月22日（木） 16:45～17:35" } ], "companies": [ "株式会社ギックス", "株式会社サイバーエージェント", "株式会社LIFULL", "株式会社ファンケル", "コムエクスポジアム・ジャパン株式会社" ], "published_at": "2026-10-13T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000362.000080464.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320608-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3345078, "anchor": "n3345078", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p2.html#n3345078", "title": "Frozen vending machine installed outside the east side of ふくいジュラモール! — frozen sweets and gourmet foods making headlines, on sale 24 hours a day", "title_state": "translated", "summary": "“JURA SWEETS ISALAND,” a frozen vending machine operated by 株式会社番匠本店, has been installed outside the east side of ふくいジュラモール and sells frozen sweets and gourmet foods, including butter mochi and Dubai chocolate cookies, 24 hours a day.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Available for purchase 24 hours a day", "state": "translated", "quote": "24時間いつでもお買い求めいただけます" }, { "text": "We currently have approximately 4,000 carefully selected restaurants from all 47 prefectures as members", "state": "translated", "quote": "現在47都道府県から選りすぐりの約4,000店の飲食店にご加盟頂いており" }, { "text": "株式会社Cqree began operating its premium bento delivery service “yuizen” in October 2014.", "state": "translated", "quote": "株式会社Cqreeは、2014年10月より高級弁当の宅配サービス「yuizen」の運営を開始。" } ], "companies": [ "株式会社Cqree", "株式会社番匠本店", "ふくいジュラモール" ], "published_at": "2026-10-13T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000383.000080059.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320589-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3345077, "anchor": "n3345077", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p2.html#n3345077", "title": "ADKグループ signs 3-year strategic business partnership with Stagwell", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ADKホールディングス has signed a basic agreement with Stagwell Inc. on a 3-year strategic business partnership. Building on the results of their collaboration over the past 1 year, the companies will focus on supporting the global expansion of Japanese IP and helping global brands enter the Japanese market.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3-year strategic business partnership", "state": "translated", "quote": "3年間の戦略的業務提携" }, { "text": "Over approximately 1 year", "state": "translated", "quote": "約1年間にわたり" }, { "text": "spanning more than 40 countries", "state": "translated", "quote": "40カ国以上の国々にまたがる" } ], "companies": [ "株式会社ADKホールディングス", "Stagwell Inc.", "Stagwell", "ADKグループ", "ADKホールディングス", "ADKマーケティング・ソリューションズ", "ADKクリエイティブ・ワン", "ADKエモーションズ" ], "published_at": "2026-10-13T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000398.000004328.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320548-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3345076, "anchor": "n3345076", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p2.html#n3345076", "title": "Kitakyushu soul food “資さんうどん” to open its first Tokai region location, “資さんうどん 熱田一番店”! Opening in Nagoya, Aichi Prefecture, in late January 2027!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社資さん announced that it will open “資さんうどん 熱田一番店” in Nagoya, Aichi Prefecture, in late January 2027, as the first Tokai region location of the Kitakyushu-born udon chain “資さんうどん.” A food truck sales event will also be held in Nagoya in October ahead of the opening.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Late January 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月下旬" }, { "text": "First location in the Tokai region", "state": "translated", "quote": "東海地域1号店" }, { "text": "1 metropolis, 2 prefectures and 16 prefectures", "state": "translated", "quote": "1都2府16県" }, { "text": "More than 100 locations", "state": "translated", "quote": "100店以上" }, { "text": "Founded in 1976", "state": "translated", "quote": "1976年に創業し" }, { "text": "Sells 8.3 million units annually", "state": "translated", "quote": "年間830万個を売り上げる" }, { "text": "More than 150 menu items", "state": "translated", "quote": "全150種類以上のメニュー" }, { "text": "Operates 121 udon restaurants", "state": "translated", "quote": "うどん店121展開" } ], "companies": [ "株式会社資さん", "資さんうどん", "イオンモール名古屋茶屋", "東海テレビ" ], "published_at": "2026-10-13T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000411.000037031.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320539-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3345075, "anchor": "n3345075", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p2.html#n3345075", "title": "Outlet sale “SIGHTRON JAPAN Appreciation Festival 2026: Autumn” to be held on Oct. 24 (Sat.)! Special prices on binoculars, astronomical telescopes, optical equipment, military supplies and more from popular brands", "title_state": "translated", "summary": "株式会社サイトロンジャパン will hold the “SIGHTRON JAPAN Appreciation Festival 2026: Autumn” at its headquarters on Oct. 24, 2026, selling optical equipment such as binoculars and astronomical telescopes at up to 50% off.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 24, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月24日" }, { "text": "Up to 50% off", "state": "translated", "quote": "最大50％オフ" }, { "text": "Up to 35% off", "state": "translated", "quote": "最大35％オフ" }, { "text": "Up to 30% off", "state": "translated", "quote": "最大30％オフ" }, { "text": "Up to approximately 50% off", "state": "translated", "quote": "最大約50％オフ" } ], "companies": [ "株式会社サイトロンジャパン", "SIGHTRON", "Sky-Watcher", "Askar", "Vespera", "OPTOLONG", "Player One Astronomy", "ZEISS", "BERETTA", "HIKMICRO", "LAOWA", "KamLan", "SUREFIRE", "WALTHER", "VORTEX", "LEUPOLD" ], "published_at": "2026-10-13T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000418.000007828.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320537-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3345074, "anchor": "n3345074", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p2.html#n3345074", "title": "キッザニア福岡、中・高生対象の産官学連携ワークショップを開催～「宇宙」分野を体感！新たに“北九州会場”開設や自作モデルロケットの発射体験も実施～", "title_state": "original", "summary": "KCJ GROUP株式会社 will hold the industry-government-academia collaboration workshop for junior and senior high school students, “Technology Talent Development Academy 2026: Space Course to Open Up the Future,” jointly with Fukuoka Prefecture, starting in December 2026. Applications open on Oct. 13. A new Kitakyushu venue and a model rocket launch experience will be added.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting in December 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月から開催する" }, { "text": "Applications open on Tuesday, Oct. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月13日（火）から参加者の募集" }, { "text": "Participation fee: Free", "state": "translated", "quote": "参加費用：無料" }, { "text": "A 4-day schedule", "state": "translated", "quote": "全4日間の日程" }, { "text": "DAY 1: 80 people each", "state": "translated", "quote": "DAY 1 各80名" }, { "text": "DAY 2–DAY 4: 40 people each", "state": "translated", "quote": "DAY 2～DAY 4 各40名" } ], "companies": [ "KCJ GROUP 株式会社", "キッザニア福岡", "株式会社QPS研究所", "一般社団法人九州みらい共創", "宇宙航空研究開発機構（JAXA）", "九州工業大学", "九州大学" ], "published_at": "2026-10-13T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000419.000078157.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320535-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3345073, "anchor": "n3345073", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p2.html#n3345073", "title": "Testing the potential use of a straw-equipped vacuum-insulated bottle to prevent heatstroke among patients receiving medical care; conducting a monitor survey of patients using a bottle they can drink from without tilting their necks", "title_state": "translated", "summary": "タイガー魔法瓶 conducted a monitor survey of a straw-equipped vacuum-insulated bottle with 20 patients who had undergone upper-limb surgery, in cooperation with 済生会横浜市東部病院. The bottle received high marks for being operable with one hand and allowing users to drink without tilting their heads.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "20 patients", "state": "translated", "quote": "患者20名" }, { "text": "Out of 14 respondents", "state": "translated", "quote": "回答者14人中" }, { "text": "More than 80%", "state": "translated", "quote": "8割以上" }, { "text": "More than 9割", "state": "translated", "quote": "9割以上" }, { "text": "More than 70%", "state": "translated", "quote": "7割以上" } ], "companies": [ "タイガー魔法瓶株式会社", "済生会横浜市東部病院" ], "published_at": "2026-10-13T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000440.000027804.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320533-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3345072, "anchor": "n3345072", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p2.html#n3345072", "title": "New “Ride Guide” feature launches in the WILLER TRAVEL app!—Solve highway bus hassles with your smartphone. Easily check seat operation after lights-out and arrival times at service areas", "title_state": "translated", "summary": "WILLER MARKETING株式会社 has added a new “Ride Guide” feature to its official WILLER TRAVEL app to address concerns and inconveniences during highway bus rides. The feature includes location-based bus stop searches, timetable checks, a guide to seat operation, and in-app inquiries.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 400,000 cumulative downloads", "state": "translated", "quote": "累計約40万ダウンロード" }, { "text": "Up to 4 will be displayed automatically", "state": "translated", "quote": "最大4つまで自動表示します" } ], "companies": [ "WILLER MARKETING株式会社", "WILLER TRAVEL", "WILLER EXPRESS" ], "published_at": "2026-10-13T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000464.000027749.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320528-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3345071, "anchor": "n3345071", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p2.html#n3345071", "title": "“Skincare for makeup” arrives from rom&nd! Debut of “STEP by rom&nd,” a brand exclusive to ドン・キホーテ-affiliated stores", "title_state": "translated", "summary": "Korean cosmetics brand rom&nd is launching a new skincare brand, “STEP by rom&nd,” exclusive to ドン・キホーテ-affiliated stores, and will release 7 products on Oct. 23, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "First release: 7 products", "state": "translated", "quote": "第一弾として7アイテム" }, { "text": "On sale Friday, October 23, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日（金）に発売します" }, { "text": "Price: 1,430 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：1,430円（税込）" }, { "text": "Contents: 70mL", "state": "translated", "quote": "内容量：70mL" }, { "text": "Price: 1,760 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：1,760円（税込）" }, { "text": "Contents: 200 mL", "state": "translated", "quote": "内容量：200mL" }, { "text": "Price: 1,320 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：1,320円（税込）" }, { "text": "Net contents: 10 mL", "state": "translated", "quote": "内容量：10mL" }, { "text": "Price: 1,485 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：1,485円（税込）" }, { "text": "Price: 1,100 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：1,100円（税込）" }, { "text": "Contents: 100mL", "state": "translated", "quote": "内容量：100mL" } ], "companies": [ "rom&nd", "ドン・キホーテ", "アピタ", "ピアゴ", "iFamily SC Co. Ltd." ], "published_at": "2026-10-13T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000464.000076505.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320526-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3345070, "anchor": "n3345070", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p2.html#n3345070", "title": "Turning Nakameguro’s “RIVERSIDE CLUB” into a hub for running teams of all kinds: “RIVERSIDE RUN CLUB” launches", "title_state": "translated", "summary": "“RIVERSIDE CLUB MUSIC CAFÉ & BISTRO” in Nakameguro, operated by 株式会社トランジットホールディングス, has launched “RIVERSIDE RUN CLUB,” a project to create a hub for running teams. Building on events held about 10 times, with up to approximately 120 participants, the project aims to foster a community through coffee and music experiences before and after runs.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Held about 10 times", "state": "translated", "quote": "10回ほど開催し" }, { "text": "Approximately 120 people participated at its largest", "state": "translated", "quote": "過去最大では約120名が参加" }, { "text": "Joined トランジットジェネラルオフィス in 2014", "state": "translated", "quote": "2014年にトランジットジェネラルオフィスに入社し" }, { "text": "“Coffee Fest World Latte Art Championship 2016”", "state": "translated", "quote": "「コーヒーフェスト ラテアート世界選手権2016」" }, { "text": "In 2018, the company opened its first original-roaster café", "state": "translated", "quote": "2018年には当社初となるオリジナルロースターカフェ" }, { "text": "Renovated in December 2025 as “RIVERSIDE CLUB MUSIC CAFÉ & BISTRO”", "state": "translated", "quote": "2025年12月に「RIVERSIDE CLUB MUSIC CAFÉ & BISTRO」としてリニューアル" } ], "companies": [ "株式会社トランジットホールディングス", "TRANSIT", "トランジットジェネラルオフィス" ], "published_at": "2026-10-13T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000504.000040062.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320582-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3345069, "anchor": "n3345069", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p2.html#n3345069", "title": "It’s back this fall! Enjoy drinking, eating and exploring! “Bar-Hopping in TOKYO DOME CITY 2026 AUTUMN”", "title_state": "translated", "summary": "東京ドームシティ will hold “Bar-Hopping in TOKYO DOME CITY 2026 AUTUMN” from Oct. 30 to Nov. 3, 2026. A 1,000-yen bar-hopping set will be offered at 28 participating restaurants, alongside events including a stamp rally, merchandise sales and yosakoi dancing.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, Oct. 30–Tuesday, Nov. 3 (holiday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月30日（金）～11月3日（火・祝）" }, { "text": "5 days", "state": "translated", "quote": "5日間" }, { "text": "28 locations", "state": "translated", "quote": "28店" }, { "text": "1,000 yen", "state": "translated", "quote": "1,000円" } ], "companies": [ "株式会社東京ドーム", "東京ドームシティ", "FOOD STADIUM TOKYO", "ミーツポート", "GO-FUN" ], "published_at": "2026-10-13T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000509.000077656.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320581-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3345068, "anchor": "n3345068", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p2.html#n3345068", "title": "Finatext Holdings selected for the first time as an outstanding company in the emerging market stocks category of the 2026 “Disclosure Awards for Outstanding Companies by Securities Analysts”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Finatextホールディングス has been selected for the first time as an outstanding company in the emerging market stocks category of the 2026 “Disclosure Awards for Outstanding Companies by Securities Analysts.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A total of 299 companies across 18 industries, respectively", "state": "translated", "quote": "各々、18業種計299社" }, { "text": "29 emerging market stocks", "state": "translated", "quote": "新興市場銘柄29社" }, { "text": "30 companies providing information to individual investors", "state": "translated", "quote": "個人投資家向け情報提供30社" }, { "text": "More than 500 securities analysts currently working in the field", "state": "translated", "quote": "延べ500名超の現役の証券アナリスト" }, { "text": "The top 3 companies by overall score are selected as outstanding companies", "state": "translated", "quote": "総合評価点の上位3企業が優良企業として選定されます" }, { "text": "Ranked 2nd in ② briefings and other events and ④ ESG-related matters", "state": "translated", "quote": "②説明会等および④ESG関連において第2位" }, { "text": "① Management’s stance toward IR, etc., ranked 3rd", "state": "translated", "quote": "①経営陣のIR姿勢等が第3位となりました" }, { "text": "Tied for 1st place", "state": "translated", "quote": "同得点第1位となり" } ], "companies": [ "株式会社Finatextホールディングス", "日本証券アナリスト協会", "株式会社Finatext", "株式会社ナウキャスト", "株式会社スマートプラス", "スマートプラス少額短期保険株式会社", "株式会社スマートプラスクレジット" ], "published_at": "2026-10-13T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000654.000012138.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320579-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3345067, "anchor": "n3345067", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p2.html#n3345067", "title": "Third printing confirmed for “Rurubu ■■ Edition: Futagase”; reprint commemorative event “Futagase Observation Meeting 2026 Autumn” to be held", "title_state": "translated", "summary": "株式会社JTBパブリッシング will hold the reprint commemorative event “Futagase Observation Meeting 2026 Autumn” at 紀伊國屋書店新宿本店 on Oct. 31, 2026, following confirmation of a third printing of the mockumentary horror novel “Rurubu ■■ Edition: Futagase.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Third printing confirmed", "state": "translated", "quote": "３刷を決定" }, { "text": "October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月" }, { "text": "Saturday, Oct. 31", "state": "translated", "quote": "10月31日（土）" }, { "text": "List price: 1,760 yen", "state": "translated", "quote": "定価】1,760 円" }, { "text": "80 pages", "state": "translated", "quote": "80ページ" }, { "text": "Release date: Aug. 28, 2026", "state": "translated", "quote": "【発売日】2026 年 8 月 28 日" } ], "companies": [ "株式会社JTBパブリッシング", "JTBグループ", "JTBパブリッシング", "紀伊國屋書店", "紀伊國屋ホール", "紀伊國屋書店新宿本店", "紀伊國屋ビルディング", "るるぶキッチン", "amazon" ], "published_at": "2026-10-13T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000658.000024732.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320577-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3345066, "anchor": "n3345066", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p2.html#n3345066", "title": "Exhibition “Prescription Library®” to mark the 120th anniversary of Ango Sakaguchi’s birth (Oct. 16–20)", "title_state": "translated", "summary": "An exhibition titled “Prescription Library®” will be held at Ryutopia from Oct. 16 to 20 to mark the 120th anniversary of the birth of Ango Sakaguchi, a writer from 新潟市.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "120 years since her birth", "state": "translated", "quote": "生誕120年" }, { "text": "9:30 a.m.", "state": "translated", "quote": "午前9時30分" }, { "text": "7:30 p.m.", "state": "translated", "quote": "午後7時30分" }, { "text": "5:30 p.m.", "state": "translated", "quote": "午後5時30分" } ], "companies": [ "新潟市", "りゅーとぴあ 新潟市民芸術文化会館", "坂口安吾生誕祭実行委員会" ], "published_at": "2026-10-13T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000662.000021357.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320576-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3345065, "anchor": "n3345065", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p2.html#n3345065", "title": "Itoki designs a new base for lunar exploration company ispace, building an office that evolves with the organization", "title_state": "translated", "summary": "株式会社イトーキ handled concept development, design and construction for a new base project for lunar exploration company ispace. Under the theme “Unfinished Office,” designed to adapt to organizational change, it used 2 floors, the 6th and 7th, to create a workplace that promotes collaboration between departments.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Founded in 1890", "state": "translated", "quote": "1890年創業" }, { "text": "2 floors, the 6th and 7th", "state": "translated", "quote": "6階と7階の2フロア" } ], "companies": [ "株式会社イトーキ", "ispace" ], "published_at": "2026-10-13T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000691.000032317.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320574-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3345064, "anchor": "n3345064", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p2.html#n3345064", "title": "From Christmas through the winter holiday season, Huis Ten Bosch is filled with Miffy’s charm! The hugely popular “Huis Ten Bosch × Dick Bruna Table” returns for Christmas with exciting new additions", "title_state": "translated", "summary": "Huis Ten Bosch will hold a Miffy experience event from Nov. 6, 2026, to Feb. 25, 2027, featuring collaborative food, merchandise and shows with “Dick Bruna Table.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "About 33 Tokyo Domes in area", "state": "translated", "quote": "東京ドーム約33個分" }, { "text": "Ranked No. 1 in Japan for 13 consecutive years", "state": "translated", "quote": "13年連続日本一" }, { "text": "Major renewal for the first time in 16 years", "state": "translated", "quote": "16年ぶりに大幅リニューアル" }, { "text": "6 countries around the world", "state": "translated", "quote": "世界各国6か国" } ], "companies": [ "ハウステンボス株式会社", "Dick Bruna TABLE", "フェリシモ", "(一社)夜景観光コンベンション・ビューロー" ], "published_at": "2026-10-13T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000725.000023462.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320573-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3345063, "anchor": "n3345063", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p2.html#n3345063", "title": "Original merchandise featuring scene stills and other images from “Ghost in the Shell THE GHOST IN THE SHELL” set for release!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ディ・テクノ began accepting preorders for original merchandise from “Ghost in the Shell THE GHOST IN THE SHELL” on Oct. 13, 2026. Shipment is scheduled for January 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月13日" }, { "text": "12:00", "state": "translated", "quote": "12:00" }, { "text": "Nov. 12, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月12日" }, { "text": "23:59", "state": "translated", "quote": "23:59" }, { "text": "January 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月" }, { "text": "880 yen", "state": "translated", "quote": "880円" }, { "text": "1,100 yen", "state": "translated", "quote": "1,100円" }, { "text": "8,800 yen", "state": "translated", "quote": "8,800円" } ], "companies": [ "株式会社ディ・テクノ", "キャラログ", "アニメイト", "Amazon Pay", "PayPay", "楽天Pay", "KODANSHA" ], "published_at": "2026-10-13T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000744.000006779.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320570-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3345062, "anchor": "n3345062", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p2.html#n3345062", "title": "Taste-test “〆鍋™” in hot pot, ramen and rice bowls: MIM食堂, launched by MIZKAN MUSEUM, to be held for the first time", "title_state": "translated", "summary": "MIZKAN MUSEUM, operated by 株式会社Mizkan Holdings, will hold “MIM食堂 ～〆鍋編～” for the first time at the ミツカン headquarters from October 2026 through January 2027. The event will offer a taste test of hot pot, ramen and rice bowls made with 3 new products. Participants can sample them and talk with developers for 100 yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4 days in total", "state": "translated", "quote": "計4日間" }, { "text": "From Oct. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月から" }, { "text": "through January 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月にかけて" }, { "text": "3 new products", "state": "translated", "quote": "新商品3品" }, { "text": "Taste-test all 3 products for 100 yen", "state": "translated", "quote": "100円で3品すべてを食べ比べできます" }, { "text": "Scheduled amount per day (300 servings)", "state": "translated", "quote": "各日予定数(300 食)" }, { "text": "For more than 60 years", "state": "translated", "quote": "60 年以上にわたる" } ], "companies": [ "株式会社Mizkan Holdings", "ミツカン", "MIZKAN MUSEUM", "MIM" ], "published_at": "2026-10-13T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000766.000065533.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320569-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3345061, "anchor": "n3345061", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p2.html#n3345061", "title": "A FREAK'S STORE exclusive Reverse Weave® made by Champion is here. The collection features 10 designs themed around regional cultures across the United States.", "title_state": "translated", "summary": "A 10-design collection of FREAK'S STORE exclusive Reverse Weave® made by Champion is here. Featuring graphics themed around cultures from regions across the United States, it is on sale for 17,380 yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1950s", "state": "translated", "quote": "1950年代" }, { "text": "¥17,380", "state": "translated", "quote": "¥17,380" }, { "text": "1919", "state": "translated", "quote": "1919年" }, { "text": "More than 100 years", "state": "translated", "quote": "100年以上" }, { "text": "1986", "state": "translated", "quote": "1986年" } ], "companies": [ "FREAK'S STORE", "Champion", "株式会社デイトナ・インターナショナル", "Daytona Park", "ZOZOTOWN", "Rakuten Fashion" ], "published_at": "2026-10-13T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000964.000002246.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320568-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3345060, "anchor": "n3345060", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p2.html#n3345060", "title": "[スポーツ庁 × eiicon] Applications open for co-creation partner companies to develop new businesses with sports organizations! Online information session to be held on Oct. 22 (Thursday): “Sports Open Innovation Platform (SOIP)”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社eiicon is seeking co-creation partner companies to develop new businesses with 3 sports organizations, including those in esports, volleyball and deaf beach volleyball, through the SOIP project commissioned by スポーツ庁. An online information session will be held on Oct. 22.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10 sports organizations nationwide eligible for support", "state": "translated", "quote": "全国10の支援対象スポーツ団体" }, { "text": "3 organizations participating in the “CO-CREATION PROGRAM”", "state": "translated", "quote": "「CO-CREATION PROGRAM」に参画する3団体" }, { "text": "1,750 attendees at the opening game", "state": "translated", "quote": "開幕戦では1,750名" }, { "text": "A total of 4,025 people attended the first 3 games of the 2026 season", "state": "translated", "quote": "2026年シーズンは開幕3戦で合計4,025名の来場" }, { "text": "7 organizations participating in the “COLLABORATION PROGRAM”", "state": "translated", "quote": "「COLLABORATION PROGRAM」参画7団体" }, { "text": "A corporate network with more than 40,000 companies", "state": "translated", "quote": "累計40,000社を超える企業ネットワーク" }, { "text": "More than 100,000 matching opportunities", "state": "translated", "quote": "10万件以上のマッチング機会" } ], "companies": [ "株式会社eiicon", "株式会社野村総合研究所", "NRI", "スポーツ庁", "遠州ハママツモータース", "カノアラウレアーズ福岡", "日本デフビーチバレーボール協会", "大阪エヴェッサ", "アンドスポーツ株式会社", "大阪ブルテオン", "カルチュア・コンビニエンス・クラブ株式会社", "Vポイントマーケティング株式会社", "熊本ヴォルターズ", "タグル株式会社", "静岡ブルーレヴズ", "株式会社SyncLocal", "湘南ベルマーレフットサルクラブ", "株式会社みらいワークス", "東京サンロッカーズ", "東急建設株式会社", "レッドイーグルス北海道", "株式会社Landeo" ], "published_at": "2026-10-13T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001008.000037194.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320566-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3345059, "anchor": "n3345059", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p2.html#n3345059", "title": "[TGC Toyama 2026] More star performers announced! 9-member idol group iLiFE! to make its TGC debut! Joining 塚本恋乃葉, 莉子 and 寺田心, popular members from highly anticipated artists will also appear!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社W TOKYO announced additional performers for “SBI GROUP presents TGC TOYAMA 2026,” to be held in Toyama Prefecture on Nov. 21, 2026. Idol group iLiFE! and models and actors will walk the runway, while popular brands including Knuth Marf and POLO CHAMPS will exhibit. 村重杏奈 will serve as the audition ambassador, and a dance workshop led by EXILE TETSUYA will also be held.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "9-member idol group iLiFE!", "state": "translated", "quote": "９人組アイドルグループiLiFE!" }, { "text": "42,000 people applied", "state": "translated", "quote": "4万2,000人が応募" }, { "text": "K-Arena Yokohama, with a capacity of about 20,000", "state": "translated", "quote": "約2万人規模を誇るKアリーナ横浜" }, { "text": "2,783 total applications", "state": "translated", "quote": "応募総数2,783名" }, { "text": "More than about 1 million total social media followers", "state": "translated", "quote": "SNS総フォロワー数は約100万人超え" }, { "text": "More than about 190 stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国に約190以上のストアを展開" }, { "text": "About 170 diverse stores gathered in one place", "state": "translated", "quote": "多彩な約170店舗が集結" }, { "text": "General sale: 10,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "一般販売：10,000円（税込）" }, { "text": "TGC CARD discount: 1,500 yen off", "state": "translated", "quote": "TGC CARD割引：1,500円OFF" } ], "companies": [ "株式会社W TOKYO", "東京ガールズコレクション実行委員会", "株式会社富⼭グラウジーズ", "SBI GROUP", "株式会社SBI証券", "株式会社北陸銀行", "イープラス", "株式会社LDH JAPAN", "iLiFE!", "CANDY TUNE", "SWEET STEADY", "≠ME", "KAJA", "Knuth Marf", "moment+", "POLO CHAMPS", "RESEXXY", "SPINNS", "WEGO", "フューチャーシティ ファボーレ", "AZUL BY MOUSSY", "FREAK'S STORE", "LOWRYS FARM", "niko and ..." ], "published_at": "2026-10-13T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001053.000007466.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320564-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3345058, "anchor": "n3345058", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p2.html#n3345058", "title": "Introducing an affordable lineup of rolls: セブン‐イレブン renews and launches 2 staple products, “Rich and Savory Egg Salad Roll” and “Hot Dog”!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社セブン‐イレブン・ジャパン has revamped its staple products “Rich and Savory Egg Salad Roll” and “Flavorful Hot Dog,” now on sale at セブン‐イレブン stores nationwide.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Price: ¥168", "state": "translated", "quote": "価格：168円" }, { "text": "Price: 138 yen", "state": "translated", "quote": "価格：138円" }, { "text": "Launch date: Oct. 13", "state": "translated", "quote": "発売日：10月13日" } ], "companies": [ "株式会社セブン‐イレブン・ジャパン", "セブン‐イレブン" ], "published_at": "2026-10-13T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001202.000155396.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320563-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3345057, "anchor": "n3345057", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p2.html#n3345057", "title": "千葉大学 to hold a symposium and panel exhibition marking the 100th anniversary of Japan-U.S. doll exchanges: Reflecting on peace, friendship and multicultural coexistence through 100 years of dolls bringing people together", "title_state": "translated", "summary": "国立大学法人千葉大学 and 渋沢研究会 will hold a symposium at 千葉大学けやき会館 on Nov. 13, 2026, to mark the 100th anniversary of Japan-U.S. doll exchanges.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "100th anniversary of Japan-U.S. doll exchanges", "state": "translated", "quote": "日米人形交流100周年" }, { "text": "November 13, Reiwa 8", "state": "translated", "quote": "令和8年11月13日" }, { "text": "14:00～16:30", "state": "translated", "quote": "14:00～16:30" }, { "text": "5 days", "state": "translated", "quote": "5日間" } ], "companies": [ "国立大学法人千葉大学", "渋沢研究会", "大妻女子大学", "千葉大学けやき会館", "東京高等工芸学校", "千葉大学工学部" ], "published_at": "2026-10-13T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001254.000015177.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320562-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3345056, "anchor": "n3345056", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p2.html#n3345056", "title": "[ドレモルタオ] Now accepting reservations for 2 kinds of special hors d'oeuvres to brighten Christmas and the year-end and New Year holidays! Delivered in limited quantities with the luxurious flavor only LeTAO can offer.", "title_state": "translated", "summary": "ドレモルタオ, operated by 小樽洋菓子舗ルタオ（株式会社ケイシイシイ）, has begun accepting reservations for 2 kinds of special hors d'oeuvres in limited quantities for Christmas and the year-end and New Year holidays.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "7 colorful items", "state": "translated", "quote": "彩り豊かな7品" }, { "text": "[Price] 10,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "【価 格】10,500円（税込）" }, { "text": "A vast site spanning 1,600 tsubo", "state": "translated", "quote": "1600坪もの広大な敷地" }, { "text": "Opened in 1998 at Marchen Intersection, the center of Otaru tourism.", "state": "translated", "quote": "1998年に小樽観光の中心であるメルヘン交差点にオープン" }, { "text": "Founded: April 1996", "state": "translated", "quote": "創業：1996年4月" }, { "text": "Capital: 80 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：8,000万円" } ], "companies": [ "小樽洋菓子舗ルタオ", "株式会社ケイシイシイ", "ドレモルタオ" ], "published_at": "2026-10-13T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001443.000013125.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320560-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3345055, "anchor": "n3345055", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p2.html#n3345055", "title": "川崎区役所, 日本電気株式会社 and 一般財団法人ダイバーシティ研究所 collaborate on a pilot project to assess the needs of foreign residents", "title_state": "translated", "summary": "川崎区役所, 日本電気株式会社 and 一般財団法人ダイバーシティ研究所 are launching a pilot project for foreign residents. By the end of the year, they will conduct a web survey targeting about 16,000 households and use needs analysis to gather foundational data for measures promoting multicultural coexistence.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wednesday, September 30, Reiwa 8", "state": "translated", "quote": "令和８年９月３０日(水)" }, { "text": "All households (about 16,000 households)", "state": "translated", "quote": "全世帯（約１万６千世帯）" } ], "companies": [ "日本電気株式会社", "日本電気株式会社神奈川支店", "一般財団法人ダイバーシティ研究所", "川崎区役所" ], "published_at": "2026-10-13T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001459.000078149.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320559-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3345054, "anchor": "n3345054", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p2.html#n3345054", "title": "東京メトロ to hold “Tokyo Metro Kids Challenge,” an experiential program for elementary school students", "title_state": "translated", "summary": "東京地下鉄株式会社は、小学生を対象とした体験プログラム「東京メトロキッズチャレンジ」を2026年11月から12月にかけて開催する。車両基地や博物館などでレール保守、運転士体験、ロボットプログラミングなど全6種類のプログラムを実施し、専用サイトから10月14日から28日まで応募を受け付ける。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "6 types in total", "state": "translated", "quote": "全6種類" }, { "text": "Nov. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月" }, { "text": "December", "state": "translated", "quote": "12月" }, { "text": "Oct. 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月14日" }, { "text": "October 28", "state": "translated", "quote": "10月28日" }, { "text": "23:59", "state": "translated", "quote": "23時59分" }, { "text": "Around Nov. 10", "state": "translated", "quote": "11月10日頃" }, { "text": "1 elementary school student", "state": "translated", "quote": "小学生1名" }, { "text": "1 parent or guardian", "state": "translated", "quote": "保護者1名" }, { "text": "1 group of 2 people", "state": "translated", "quote": "1組2名" } ], "companies": [ "東京地下鉄株式会社", "東京メトロ", "(株)メトロアドエージェンシー" ], "published_at": "2026-10-13T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001529.000020053.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320558-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3345053, "anchor": "n3345053", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p2.html#n3345053", "title": "[Yuzu-An] Reservations open today for the great-value all-you-can-eat-and-drink year-end and New Year party plan!", "title_state": "translated", "summary": "寿司・しゃぶしゃぶ ゆず庵, operated by 株式会社物語コーポレーション, will offer its all-you-can-eat-and-drink year-end and New Year party plan from Nov. 10, 2026, to Feb. 15, 2027. Reservations opened on Oct. 13, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Operating 121 stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国121店舗展開" }, { "text": "Casual party plan: from 4,700 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "お手軽宴会 4,700円(税込)〜" }, { "text": "Yuzu-An party plan: from 5,400 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "ゆず庵宴会 5,400円(税込)〜" }, { "text": "Luxury party plan: from 6,400 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "贅沢宴会 6,400円(税込)〜" }, { "text": "Table use is limited to 100 minutes", "state": "translated", "quote": "お席のご利用時間は100分" }, { "text": "Orders are accepted for 80 minutes", "state": "translated", "quote": "オーダーは80分間です" }, { "text": "Reservations accepted for parties of 4 or more", "state": "translated", "quote": "ご予約は４名様より承ります" }, { "text": "Capital: 5.9 billion yen", "state": "translated", "quote": "資本金：59億円" }, { "text": "Sales: 151.6 billion yen", "state": "translated", "quote": "売上高：1,516億円" }, { "text": "Group store sales: about 210.1 billion yen", "state": "translated", "quote": "グループ店舗売上高 約2,101億円" }, { "text": "820 stores in Japan", "state": "translated", "quote": "国内820店舗" }, { "text": "556 directly operated stores", "state": "translated", "quote": "直営556店舗" }, { "text": "264 FC stores", "state": "translated", "quote": "FC264店舗" }, { "text": "121 overseas stores", "state": "translated", "quote": "海外121店舗" } ], "companies": [ "株式会社物語コーポレーション", "物語コーポレーション" ], "published_at": "2026-10-13T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001573.000044964.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320557-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3345052, "anchor": "n3345052", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p2.html#n3345052", "title": "The “Sewerage Festival” will be held", "title_state": "translated", "summary": "Kanagawa Prefecture and 公益財団法人神奈川県下水道公社 will hold the “Sewerage Festival” to deepen understanding of the regional sewerage projects along the Sagami and Sakawa rivers. Events, including tours of wastewater treatment facilities and a learning room, will take place at the Yanagishima Shiosai Park venue in Chigasaki (Oct. 17) and the Sakawa Kirari Plaza venue in Odawara (Oct. 24).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "令和８年10月17日", "state": "original", "quote": "令和８年10月17日" }, { "text": "10 a.m. to 3 p.m.", "state": "translated", "quote": "午前10時から午後３時" }, { "text": "Reiwa 8, Oct. 24", "state": "translated", "quote": "令和８年10月24日" }, { "text": "12 municipalities in the Sagami River basin", "state": "translated", "quote": "相模川流域関連12市町" }, { "text": "9 cities and 3 towns", "state": "translated", "quote": "９市３町" }, { "text": "10 municipalities in the Sakawa River basin", "state": "translated", "quote": "酒匂川流域関連10市町" }, { "text": "3 cities and 7 towns", "state": "translated", "quote": "３市７町" } ], "companies": [ "神奈川県", "公益財団法人神奈川県下水道公社" ], "published_at": "2026-10-13T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001766.000108051.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320556-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3345051, "anchor": "n3345051", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p2.html#n3345051", "title": "“e The Seven Deadly Sins 3” arrives on the free pachinko and pachislot app “777Real”!", "title_state": "translated", "summary": "“e The Seven Deadly Sins 3” by サミー株式会社 will be available from Oct. 13, 2026, on “777Real,” a free pachinko and pachislot app operated by 株式会社サミーネットワークス.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月13日" }, { "text": "Approx. 1/319", "state": "translated", "quote": "約1/319" }, { "text": "Approximately 75%", "state": "translated", "quote": "約75%" }, { "text": "Approx. 3,400 balls", "state": "translated", "quote": "約3,400個" }, { "text": "1,000 yen worth", "state": "translated", "quote": "1,000円分" }, { "text": "For 7 winners", "state": "translated", "quote": "7名様に" } ], "companies": [ "株式会社サミーネットワークス", "サミー株式会社", "講談社", "MBS", "テレビ東京" ], "published_at": "2026-10-13T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002001.000002703.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320555-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3345050, "anchor": "n3345050", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p2.html#n3345050", "title": "“Sweets Koshien” spinoff event: Off-site class “The Path to Becoming a Flour Meister!” to be held", "title_state": "translated", "summary": "産経新聞社とニップンは、高校生向け出張授業「小麦粉マイスターへの道！」を10月20日と26日に滋賀県と神奈川県で開催する。これは「スイーツ甲子園」のスピンオフイベントで、ニップンの技術者による小麦粉の解説と、菓子工房グリューネベルクの濱田舟志シェフによるデモンストレーションが行われる。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "October 20 (Tue)", "state": "translated", "quote": "10月20日（火）" }, { "text": "Monday, the 26th", "state": "translated", "quote": "26日（月）" }, { "text": "6 years of training", "state": "translated", "quote": "6年間修行" }, { "text": "August 2017", "state": "translated", "quote": "2017年8月" } ], "companies": [ "産経新聞社", "株式会社ニップン", "菓子工房 グリューネベルク", "貝印" ], "published_at": "2026-10-13T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002127.000022608.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320554-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3345049, "anchor": "n3345049", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p2.html#n3345049", "title": "From 17 years in manufacturing to a career in IT: MBA graduate to discuss driving business transformation through AI use. Online information session on Oct. 22, 2026", "title_state": "translated", "summary": "Human Academy will hold an online information session on Oct. 22, 2026, featuring an MBA graduate who moved from manufacturing to IT and is driving business transformation through the use of AI.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "For 17 years", "state": "translated", "quote": "17年にわたり" }, { "text": "Oct. 22, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月22日" }, { "text": "2,653 people", "state": "translated", "quote": "2,653人です" }, { "text": "Up to 80%", "state": "translated", "quote": "最大80％" }, { "text": "Up to 1.28 million yen", "state": "translated", "quote": "上限128万円" }, { "text": "More than 800 courses", "state": "translated", "quote": "800以上の講座" } ], "companies": [ "ヒューマンホールディングス株式会社", "ヒューマンアカデミー株式会社", "ウェールズ大学トリニティセントデイビッド", "文部科学省", "厚生労働省" ], "published_at": "2026-10-13T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002185.000005089.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320553-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3345048, "anchor": "n3345048", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p2.html#n3345048", "title": "44.0% of public servants choose or consider real estate investment as a “source of income other than salary.” Meanwhile, 17.0% “did not know procedures were required” for how resident tax is collected", "title_state": "translated", "summary": "A survey of 100 public servants found that 44.0% had chosen or were considering real estate investment as a source of income other than salary, while NISA was the most popular asset-building method. In addition, 17.0% said they did not know procedures were required for how resident tax is collected.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "NISA leads at 58.0%", "state": "translated", "quote": "NISAが58.0％で最多" }, { "text": "Valid responses: 100 samples", "state": "translated", "quote": "有効回答：100サンプル" } ], "companies": [ "株式会社NEXER Group", "GALA NAVI" ], "published_at": "2026-10-13T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003355.000044800.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320551-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3345047, "anchor": "n3345047", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p2.html#n3345047", "title": "[Survey on attitudes toward sleep] 37.8% of respondents have sleep concerns! The 2 leading concerns are “waking during the night” and “difficulty falling asleep”", "title_state": "translated", "summary": "A survey by 協和薬品株式会社 and 株式会社NEXER Group found that 37.8% of 500 men and women nationwide have sleep concerns. The main concerns were “waking during the night” and “difficulty falling asleep,” while the biggest factor was “stress from work and daily life.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "500 men and women nationwide surveyed", "state": "translated", "quote": "全国の男女500名を対象" }, { "text": "61.9% said their sleep concern was “waking up during the night”", "state": "translated", "quote": "61.9％が、睡眠の悩みとして「途中で目が覚める」と回答" }, { "text": "“Difficulty falling asleep” at 55.6%", "state": "translated", "quote": "「寝つきが悪い」が55.6％" }, { "text": "“Light sleep” at 53.4%", "state": "translated", "quote": "「眠りが浅い」が53.4％" }, { "text": "37.6% said the biggest factor disrupting their sleep was “stress from work and daily life”", "state": "translated", "quote": "37.6％が、睡眠を妨げている最大の要因は「仕事や生活のストレス」と回答" }, { "text": "“Aging” followed at 23.8%", "state": "translated", "quote": "次いで「加齢」が23.8％" }, { "text": "“Smartphone and computer use” at 10.6%", "state": "translated", "quote": "「スマホ・PCの使用」が10.6％" }, { "text": "The most common response was “I don’t do anything in particular,” at 41.3%", "state": "translated", "quote": "最も多かったのは「特に何もしていない」で41.3％" }, { "text": "“I keep a fixed bedtime” at 24.3%", "state": "translated", "quote": "「就寝時間を固定している」が24.3％" }, { "text": "“I exercise or stretch” at 22.2%", "state": "translated", "quote": "「運動・ストレッチをしている」が22.2％" }, { "text": "“I make bathing a habit” at 20.1%", "state": "translated", "quote": "「入浴を習慣にしている」が20.1％" }, { "text": "29.4% said supplements helped them “sleep more deeply”", "state": "translated", "quote": "29.4％が、サプリメントを利用して「深く眠れるようになった」と回答" }, { "text": "The most common response was “I didn’t notice any particular change,” at 35.3%", "state": "translated", "quote": "最も多かったのは「特に変化は感じなかった」で35.3％" }, { "text": "“I fell asleep more easily” at 11.8%", "state": "translated", "quote": "「寝つきが良くなった」が11.8％" } ], "companies": [ "株式会社NEXER Group", "協和薬品株式会社" ], "published_at": "2026-10-13T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003401.000044800.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320550-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3345046, "anchor": "n3345046", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p2.html#n3345046", "title": "一番好きなカニの種類1位は「タラバガニ（44.3%）」！好きな部位は「脚の身」が6割越え", "title_state": "original", "summary": "株式会社NEXER Groupと北海道のカニ通販『鮮・彩くらぶ』による調査で、カニの一番好きな種類はタラバガニ（44.3%）、好きな部位は脚の身（65.0%）、購入時の重視ポイントは価格（68.3%）がそれぞれ1位となった。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Leg meat” at 65.0%", "state": "translated", "quote": "脚の身」で65.0%" }, { "text": "“Price” at 68.3%", "state": "translated", "quote": "「価格」で68.3%" }, { "text": "400 samples", "state": "translated", "quote": "400サンプル" } ], "companies": [ "株式会社NEXER Group", "鮮・彩くらぶ", "株式会社北海道フードプランニング" ], "published_at": "2026-10-13T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003460.000044800.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320549-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3345045, "anchor": "n3345045", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p2.html#n3345045", "title": "When looking for land for a custom-built home, “the surrounding living environment” is the top priority at 50.8%. What did people wish they had done differently or known earlier?", "title_state": "translated", "summary": "A survey by 株式会社NEXER Group and 福岡工務店 found that “the surrounding living environment” was the top priority when searching for land for a custom-built home, at 50.8%, while “already owned land” was the most common response, at 36.4%. A total of 93.2% felt reassured by the approach they chose, but 24.6% acknowledged regrets or a lack of prior knowledge.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "118 people", "state": "translated", "quote": "118名" } ], "companies": [ "株式会社NEXER Group", "福岡工務店", "株式会社福岡工務店" ], "published_at": "2026-10-13T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003466.000044800.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320547-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3345044, "anchor": "n3345044", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p2.html#n3345044", "title": "Security and convenience: 60.6% say “both should be given equal priority.” About 70% respond favorably to walk-through security gates that balance the two", "title_state": "translated", "summary": "株式会社NEXER Group and 株式会社ナック電子 conducted a survey on the balance between security and convenience. A total of 60.6% wanted both to be given equal priority, and 73.6% responded favorably to walk-through security gates.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "60.6% said “both should be given equal priority”", "state": "translated", "quote": "60.6％が「どちらも同じくらい重視してほしい」と回答" }, { "text": "Targeting 500 men and women nationwide", "state": "translated", "quote": "全国の男女500名を対象に" }, { "text": "81.0% said they had “never” experienced security being so strict that it was inconvenient", "state": "translated", "quote": "81.0％が、「セキュリティが厳しすぎて不便」と感じた経験は「ない」と回答" }, { "text": "“Office/workplace” was the most common response, at 45.3%", "state": "translated", "quote": "最も多かったのは「オフィス・職場」で45.3％でした" }, { "text": "73.6% said it was convenient", "state": "translated", "quote": "73.6％が便利だと回答しました" } ], "companies": [ "株式会社NEXER Group", "株式会社ナック電子" ], "published_at": "2026-10-13T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003469.000044800.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320546-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3345043, "anchor": "n3345043", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p2.html#n3345043", "title": "理想の家づくり重視すること1位は「広さ・間取り（51.4%）」！一方“最も大切なこと”では「耐震性・安全性（22.0%）」がトップに", "title_state": "original", "summary": "寿ホームズ株式会社と株式会社NEXER Groupによる調査で、理想の家づくりにおいて「広さ・間取り」が重視事項1位（51.4%）、「耐震性・安全性」が最も大切なこと1位（22.0%）となった。依頼先は大手ハウスメーカーが56.0%、地元の工務店が44.0%で、工務店の受賞歴・施工実績は信頼の判断材料になると75.4%が回答した。", "summary_state": "original", "facts": [], "companies": [ "株式会社NEXER Group", "寿ホームズ株式会社" ], "published_at": "2026-10-13T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003485.000044800.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320545-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3345042, "anchor": "n3345042", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p2.html#n3345042", "title": "“大丸・松坂屋 Winter Beauty Up”: Holiday coffrets and featured cosmetics information now available!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社大丸松坂屋百貨店 will run the “大丸・松坂屋 Winter Beauty Up” campaign from Oct. 14 to Dec. 25, 2026. Customers who spend at least 7,000 yen at participating stores or online at DEPACO will be entered in a draw to win points worth a total of 3 million yen. Information on new cosmetics and fragrances is also available, including a holiday makeup look by Aki Sugata of 超ときめき♡宣伝部.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "[Wednesday, Oct. 14, 2026", "state": "translated", "quote": "【2026年10月14日(水)" }, { "text": "Friday, Dec. 25]", "state": "translated", "quote": "12月25日(金)】" }, { "text": "14 participating stores", "state": "translated", "quote": "対象14店舗" }, { "text": "Worth a total of 3 million yen", "state": "translated", "quote": "総額300万円相当" }, { "text": "Purchases of 7,000 yen or more, tax included", "state": "translated", "quote": "税込7,000円以上" } ], "companies": [ "株式会社 大丸松坂屋百貨店", "大丸", "松坂屋", "DEPACO", "超ときめき♡宣伝部" ], "published_at": "2026-10-13T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003966.000025003.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320544-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3345041, "anchor": "n3345041", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p2.html#n3345041", "title": "Find out the current skill levels at accounting firms and tax accountant corporations—and what to develop next! Discover your market value with the free “Accounting Firm and Tax Accountant Corporation Skill Maturity Assessment”!!", "title_state": "translated", "summary": "ジャスネットコミュニケーションズ, a subsidiary of 株式会社クリーク・アンド・リバー社, has released the “Accounting Firm and Tax Accountant Corporation Skill Maturity Assessment,” developed jointly with 株式会社クラウドパートナーズ. This free tool lets users answer 11 questions in about 60 seconds to see their skill level on an 8-stage scale and identify what to develop next.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "11 questions", "state": "translated", "quote": "11問の質問" }, { "text": "Approx. 60 seconds", "state": "translated", "quote": "所要時間約60秒" }, { "text": "Free assessment in 8 stages", "state": "translated", "quote": "8段階で無料判定" }, { "text": "Approx. 30 years since founding", "state": "translated", "quote": "創業来約30年" }, { "text": "More than 78,000 people", "state": "translated", "quote": "78,000人超" }, { "text": "More than 8,800 companies", "state": "translated", "quote": "8,800社超" } ], "companies": [ "株式会社クリーク・アンド・リバー社", "ジャスネットコミュニケーションズ株式会社", "株式会社クラウドパートナーズ" ], "published_at": "2026-10-13T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005142.000003670.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320543-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344999, "anchor": "n3344999", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p2.html#n3344999", "title": "An exhibition by artist Yuichi Higashionna, who has continued to create works inspired by and themed around the “uncanny” (Freud)—something felt in everyday life and close at hand—will be held at void+ from October 16 to November 14.", "title_state": "translated", "summary": "Artist Yuichi Higashionna’s solo exhibition, “Paradise Transit Permit,” will be held at void+ from October 16 to November 14, 2026. The exhibition, themed around Freud’s “uncanny,” will include an installation featuring text fragments from Hans Christian Andersen’s “The Little Match Girl” and stripes.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 16", "state": "translated", "quote": "10月16日" }, { "text": "Nov. 14", "state": "translated", "quote": "11月14日" }, { "text": "12:00-19:00", "state": "translated", "quote": "12:00-19:00" }, { "text": "October 17 (Sat.), 17:00-19:00", "state": "translated", "quote": "10月17日（土）17:00-19:00" }, { "text": "3-16-14", "state": "translated", "quote": "3-16-14" }, { "text": "1F", "state": "translated", "quote": "1F" } ], "companies": [ "void+", "Azone+Associates", "株式会社アゾーンアンドアソシエイツ", "ori.studio", "CAVE-AYUMI gallery", "The Third Gallery Aya", "Marianne Boesky Gallery", "Venice Projects", "Exit gallery", "gallery αM", "世田谷美術館廊下", "ハイムリッヒカイト ニカイ", "東京都現代美術館", "Qusamura", "AL", "京都市立芸術大学ギャラリー＠KCUA", "Palazzo Cavalli-Franchetti", "Hayward Gallery", "森美術館", "愛知県美術館", "府中市美術館", "世田谷美術館", "埼玉県立近代美術館" ], "published_at": "2026-10-13T13:56:17+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000132886.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320389-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3345000, "anchor": "n3345000", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p2.html#n3345000", "title": "Learn about cycling in a fun way with players from 北海道イエロースターズ! Porocle releases the second part of its educational video on “What’s the deal with this?” about bicycles", "title_state": "translated", "summary": "認定NPO法人ポロクル, which operates the shared bicycle service “Porocle” in Sapporo, has released the second part of an educational video that offers a fun way to learn about bicycle safety with players from the men’s professional volleyball team 北海道イエロースターズ.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The first part was released in July 2026", "state": "translated", "quote": "前編は2026年7月に公開しており" }, { "text": "Player Sota Yoshimura (jersey number 9)", "state": "translated", "quote": "吉村颯太選手（背番号9）" }, { "text": "Player Hikaru Shimanami (jersey number 73)", "state": "translated", "quote": "島波輝選手（背番号73）" }, { "text": "An agreement on comprehensive collaboration was signed in April 2026", "state": "translated", "quote": "2026年4月に包括連携協定を締結しました" }, { "text": "Video length: Approx. 10 minutes", "state": "translated", "quote": "動画時間： 約10分" }, { "text": "Release date: October 18, 2026", "state": "translated", "quote": "公開日： 2026年10月18日" } ], "companies": [ "特定非営利活動法人ポロクル", "認定NPO法人ポロクル", "北海道イエロースターズ", "北海道警察" ], "published_at": "2026-10-13T13:55:47+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000178578.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320390-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3345001, "anchor": "n3345001", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p2.html#n3345001", "title": "BILLABONG × グランドプリンスホテル新高輪 to host “BILLABONG ROOFTOP CLUB,” where guests can enjoy the open-air feel of a beach resort and a sauna", "title_state": "translated", "summary": "Surf brand BILLABONG and グランドプリンスホテル新高輪 are collaborating to host “BILLABONG ROOFTOP CLUB,” an event where guests can enjoy a sauna and café in a rooftop space in November 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Sunday, Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日（日）から" }, { "text": "Through the 23rd (Mon., holiday)", "state": "translated", "quote": "23日（月・祝）までの" }, { "text": "¥8,000", "state": "translated", "quote": "¥8,000" }, { "text": "¥500", "state": "translated", "quote": "¥500" } ], "companies": [ "BILLABONG", "グランドプリンスホテル新高輪", "ボードライダーズジャパン合同会社" ], "published_at": "2026-10-13T13:55:32+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000263.000021180.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320391-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3345002, "anchor": "n3345002", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p2.html#n3345002", "title": "AndTech to hold a WEB online Zoom seminar on Tuesday, December 1: “Advances in the Production of Useful Substances Through Precision Fermentation and Prospects for Practical Application and Commercialization”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社AndTech will hold a WEB online Zoom seminar on December 1, 2026, on the theme “Advances in the Production of Useful Substances Through Precision Fermentation and Prospects for Practical Application and Commercialization.” The participation fee is 66,000 yen (tax included).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The seminar is scheduled to begin on December 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月1日開講を予定いたします" }, { "text": "Participation fee: 66,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "参 加 費：66,000円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社AndTech", "株式会社三井物産戦略研究所", "味の素株式会社", "京都大学", "ファーメランタ株式会社" ], "published_at": "2026-10-13T13:55:13+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001862.000080053.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320401-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3345003, "anchor": "n3345003", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p2.html#n3345003", "title": "APA Hotel holds groundbreaking ceremony for APA Hotel Kanda Otemachi Station North, its 16th property in Chiyoda Ward", "title_state": "translated", "summary": "アパグループ held a groundbreaking ceremony for its new hotel, APA Hotel Kanda Otemachi Station North, in Chiyoda Ward, Tokyo. The hotel is scheduled to open in fall 2028 and will have 261 rooms. According to the company, this will bring its number of operating properties in Chiyoda Ward to 16.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A total of 261 rooms", "state": "translated", "quote": "全261室" }, { "text": "Autumn 2028", "state": "translated", "quote": "2028年秋" }, { "text": "15 properties", "state": "translated", "quote": "15棟" }, { "text": "2,763 rooms", "state": "translated", "quote": "2,763室" }, { "text": "3,024 rooms", "state": "translated", "quote": "3,024室" } ], "companies": [ "アパグループ", "株式会社日企設計", "ピーエス・コンストラクション株式会社", "株式会社辻󠄀本デザイン事務所", "株式会社イシン・ホテルズ・グループ", "the b お茶の水", "パナソニック", "西川社" ], "published_at": "2026-10-13T13:54:50+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000887.000018265.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320392-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3345004, "anchor": "n3345004", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p2.html#n3345004", "title": "Get your favorite ready for winter! “Oshare Koguma” dress-up clothes for 12 cm plush toys launch their 2026 winter collection of 5 styles on Tuesday, October 13!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社プティルウ launched all 5 styles in the 2026 winter collection of “Oshare Koguma collection,” dress-up clothes for 12 cm plush toys, on October 13.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "12 cm plush toy", "state": "translated", "quote": "12cmぬいぐるみ" }, { "text": "All 5 models", "state": "translated", "quote": "全5型" }, { "text": "17 cm size", "state": "translated", "quote": "17cmサイズ" }, { "text": "¥1,800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,800円（税込）" }, { "text": "1,400 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,400円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社プティルウ", "プティルウ", "楽天市場店", "Amazon店", "Yahoo!ショッピング店", "ギフトモール店" ], "published_at": "2026-10-13T13:50:06+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000121.000039126.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320396-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3345006, "anchor": "n3345006", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p2.html#n3345006", "title": "タカヤ株式会社 to exhibit at the 28th Library Fair 2026", "title_state": "translated", "summary": "タカヤ株式会社 will exhibit at the 28th Library Fair 2026, which opens at Pacifico Yokohama on October 20, 2026, and will set up a hands-on booth for library IC equipment.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026 年10月20日" }, { "text": "October 20 (Tue)", "state": "translated", "quote": "10月20日（火）" }, { "text": "Thursday, October 22", "state": "translated", "quote": "10月22日（木）" }, { "text": "Booth number <36>", "state": "translated", "quote": "小間番号＜36＞" }, { "text": "The Electronics Division was established in 1966", "state": "translated", "quote": "1966年に電子機器部が創設され" } ], "companies": [ "タカヤ株式会社" ], "published_at": "2026-10-13T13:50:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000076983.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320395-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3345005, "anchor": "n3345005", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p2.html#n3345005", "title": "“ROYAL FLASH” to host the launch party for “offline” Session 9 at its Daikanyama store!", "title_state": "translated", "summary": "A launch party for shirt brand “offline.”’s new collection “SESSION 9” and its leather shirt collaboration with “T” will be held on October 17, 2026, at the Daikanyama store of “ROYAL FLASH,” a select shop operated by 株式会社TSI. Live performances by JAZEE MINOR and Yellow Pato are also planned.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, October 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月17日(土)" }, { "text": "17:00–20:00", "state": "translated", "quote": "17:00–20:00" }, { "text": "100 REMIX", "state": "translated", "quote": "100 REMIX" }, { "text": "2024", "state": "translated", "quote": "2024" }, { "text": "2025", "state": "translated", "quote": "2025" }, { "text": "February 19, 2024", "state": "translated", "quote": "2024年2月19日" }, { "text": "More than 50,000 people", "state": "translated", "quote": "5万人を超える" }, { "text": "July 11, 2025", "state": "translated", "quote": "2025年7月11日" }, { "text": "May 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年5月30日" } ], "companies": [ "株式会社TSI", "ROYAL FLASH", "offline.", "T", "JAZEE MINOR", "Yellow Pato", "RHYMERICH", "WOWOW", "BAD HOP", "株式会社JohnPain", "株式会社TSIホールディングス", "上野商会事業部" ], "published_at": "2026-10-13T13:50:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001612.000009786.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320398-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3345007, "anchor": "n3345007", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p2.html#n3345007", "title": "We’ve launched the official LINE account “Hinata Miyazaki Fan Club,” sharing tourism, food and relocation information about Miyazaki!", "title_state": "translated", "summary": "宮崎県 has launched the official LINE account “Hinata Miyazaki Fan Club,” which shares information on tourism, food and relocation, among other topics.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "宮崎県", "LINE" ], "published_at": "2026-10-13T13:49:50+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000243.000115850.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320397-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3345008, "anchor": "n3345008", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p2.html#n3345008", "title": "Smart Analytics to launch “Smart MBA for Internship” on October 20, giving students hands-on experience in company management", "title_state": "translated", "summary": "スマート・アナリティクス株式会社は、学生向けビジネス体験プログラム「Smart MBA for Internship」を10月20日より提供開始する。半日版と1日版を用意し、MonsoonSIMを用いた会社経営のシミュレーションを通じて、利益構造やキャッシュフローなどのビジネス基礎を学ぶことができる。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Approx. 3–4 hours", "state": "translated", "quote": "約3〜4時間" }, { "text": "10:00〜17:00", "state": "translated", "quote": "10:00〜17:00" }, { "text": "10〜30名（1チーム4〜5名）", "state": "original", "quote": "10〜30名（1チーム4〜5名）" }, { "text": "1名20,000円〜", "state": "original", "quote": "1名20,000円〜" }, { "text": "Used by 180,000 people worldwide", "state": "translated", "quote": "全世界で18万人が利用する" } ], "companies": [ "スマート・アナリティクス株式会社", "MonsoonSIM Pty Ltd" ], "published_at": "2026-10-13T13:49:24+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000042347.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320399-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3345009, "anchor": "n3345009", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p2.html#n3345009", "title": "U.S. patent application pending (64/164,456) “Every morning, get updates on companies that have made a move.” Corporate activity monitoring service “魁（さきがけ）” launches", "title_state": "translated", "summary": "iki-ikiインフラシステム株式会社 announced that it will launch “魁（さきがけ）,” a corporate activity monitoring service that detects company developments such as establishment, relocation and name changes, on October 13, 2026. The company also mentioned its AI business platform “OBELIS.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Available starting October 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月13日より提供開始します" }, { "text": "U.S. patent application pending (64/114,503)", "state": "translated", "quote": "米国特許を出願中（64/114,503）" }, { "text": "OBELIS went on sale on September 15, 2026", "state": "translated", "quote": "OBELISは2026年9月15日に発売を開始し" }, { "text": "In about 1 month since its launch", "state": "translated", "quote": "発売開始から約1か月で" }, { "text": "Adopted by more than 20 companies", "state": "translated", "quote": "20社以上に導入されました" }, { "text": "110,000 yen per month (tax included)", "state": "translated", "quote": "月額110,000円（税込）" }, { "text": "A database covering approximately 5,000 companies per year", "state": "translated", "quote": "年間約5000社のデータベース" } ], "companies": [ "iki-ikiインフラシステム株式会社", "PR TIMES", "国税庁法人番号公表サイト", "小規模事業者持続化補助金", "X", "Twitter" ], "published_at": "2026-10-13T13:48:54+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000052704.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320393-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3345010, "anchor": "n3345010", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p2.html#n3345010", "title": "株式会社Lead accel has opened a base development platform at 東京科学大学.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Lead accel has opened a base development platform at 東京科学大学 and will conduct joint research on accelerator-driven subcritical reactors for 3 years, from June 2026 to May 2029.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approx. 400 nuclear reactors", "state": "translated", "quote": "約400基の原子炉" }, { "text": "Accumulated over more than 20 years", "state": "translated", "quote": "20年以上にわたり蓄積してきた" }, { "text": "3 years (June 2026–May 2029)", "state": "translated", "quote": "3年間(2026年6月～2029年5月)" }, { "text": "Since its founding in August 2025", "state": "translated", "quote": "2025年8月の創業以来" } ], "companies": [ "株式会社Lead accel", "国立大学法人東京科学大学", "東京科学大学" ], "published_at": "2026-10-13T13:46:12+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000173781.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320400-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3345011, "anchor": "n3345011", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p2.html#n3345011", "title": "From the latest サマンサベガ collection featuring AKB48's Momoka Ito, new adult-feminine styles and checked bags perfect for fall and winter are making their debut.", "title_state": "translated", "summary": "SAMANTHAVEGA, a brand operated by 株式会社サマンサタバサジャパンリミテッド, has tapped AKB48's Momoka Ito as the season visual model for its 2026 fall/winter collection and will release new bags.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "¥16,280‐", "state": "translated", "quote": "¥16,280‐" }, { "text": "¥18,700‐", "state": "translated", "quote": "¥18,700‐" }, { "text": "2026 Autumn & Winter Collection", "state": "translated", "quote": "2026 Autumn & Winter Collection" }, { "text": "AKB48's 19th-generation member", "state": "translated", "quote": "AKB48の19期生" } ], "companies": [ "株式会社サマンサタバサジャパンリミテッド", "SAMANTHAVEGA", "サマンサベガ", "AKB48" ], "published_at": "2026-10-13T13:46:00+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000537.000047990.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320408-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3345012, "anchor": "n3345012", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p2.html#n3345012", "title": "With a world of interest rates becoming the norm in recent years, more people are looking to invest as steadily and prudently as possible. This magazine is a guide to safe and secure investment methods for beginner investors with a prudent outlook.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社大洋図書は10月13日、堅実志向の投資初級者向けに高配当株投資と投資信託を解説したムック誌『堅実な投資計画で資産を守る・増やす 高配当株投資と投資信託』を刊行した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "October 13", "state": "translated", "quote": "10月13日" }, { "text": "Oct. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月13日" }, { "text": "1,180 yen", "state": "translated", "quote": "1,180円" }, { "text": "96 pages in total", "state": "translated", "quote": "総96頁" } ], "companies": [ "株式会社大洋図書", "大洋図書" ], "published_at": "2026-10-13T13:45:19+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000415.000118288.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320413-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344844, "anchor": "n3344844", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p2.html#n3344844", "title": "A new soy-sauce-dried fish product made with the rare, high-end longtooth grouper, “Wakasa Obama Soy-Sauce-Dried Fish,” has been developed! It will make its debut at [That Alley Market with a View of the Sea], hosted by 100年フード実行委員会 (10/31: 小浜市, Fukui Prefecture).", "title_state": "translated", "summary": "Seafood processor おばまグリーザーズ and 若狭ふぐの宿下亟 have developed a new soy-sauce-dried fish product using Fukui Prefecture's branded “Wakasa Mahata.” They will test-market it at a market held in 小浜市's Ano district on October 31.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, Oct. 31", "state": "translated", "quote": "10月31日（土）" }, { "text": "価格：780円／1個", "state": "original", "quote": "価格：780円／1個" }, { "text": "Best before: 3 months from the date of manufacture", "state": "translated", "quote": "賞味期限：製造日より3ヵ月間" }, { "text": "Storage: Store at ‐18℃ or below", "state": "translated", "quote": "保存方法：‐18℃以下で保存" }, { "text": "Began aquaculture in 2015", "state": "translated", "quote": "2015年から養殖を始め" }, { "text": "By 14 minshuku inns", "state": "translated", "quote": "14件の民宿による" } ], "companies": [ "おばまグリーザーズ", "若狭ふぐの宿 下亟", "100年フード実行委員会", "御食国若狭倶楽部", "阿納観光協会", "小浜市", "(一社)若狭湾観光連盟" ], "published_at": "2026-10-13T13:44:27+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000189664.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320232-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344845, "anchor": "n3344845", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p2.html#n3344845", "title": "Project launches to promote dialectical behavior therapy (DBT) in Japan to address the intense emotional storms underlying suicide and self-harm", "title_state": "translated", "summary": "DBT Tokyo and 一般社団法人長谷川メンタルヘルス研究所 will invite Dr. Tony DuBose of the US-based Behavioral Tech Institute in November 2026 and hold a special public seminar on dialectical behavior therapy (DBT) at 武蔵野大学 and 早稲田大学. The event marks the launch of the “More DBT in Japan” project, which aims to promote DBT in Japan and train specialists.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 3, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月3日" }, { "text": "5th", "state": "translated", "quote": "5日" }, { "text": "Since 2005", "state": "translated", "quote": "2005年から" }, { "text": "Since 1991", "state": "translated", "quote": "1991年以来" }, { "text": "More than 500 people a year", "state": "translated", "quote": "年間500人を超えて" }, { "text": "Approximately 10%", "state": "translated", "quote": "約1割" }, { "text": "Participation fee: 3,300 yen", "state": "translated", "quote": "参加費：3,300円" }, { "text": "Admission: 2,200 yen", "state": "translated", "quote": "参加費：2,200円" } ], "companies": [ "DBT Tokyo", "一般社団法人長谷川メンタルヘルス研究所", "武蔵野大学", "早稲田大学", "米国 Behavioral Tech Institute", "BTECH", "Behavioral Tech Institute", "厚生労働省自殺対策推進室", "警察庁生活安全局生活安全企画課", "日本精神神経学会", "米国心理学会", "Division 12", "American Psychological Association", "WDBTA", "東京大学大学院教育学研究科", "ニューヨーク州立大学オールバニ校", "井合研究室" ], "published_at": "2026-10-13T13:40:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192188.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320233-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344846, "anchor": "n3344846", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p2.html#n3344846", "title": "[NVIDIA Jetson Thor] [Physical AI] Enables robot control without relying on the cloud. Now available: the AIE-KT78/68 edge AI computer for robots.", "title_state": "translated", "summary": "アスメック株式会社 has begun offering Aetina社's AIE-KT78/68 edge AI computer. Powered by NVIDIA Jetson Thor, the product can run VLA models on robots without relying on the cloud and supports applications including collaborative and humanoid robots.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Up to 2,070 FP4 TFLOPS", "state": "translated", "quote": "最大 2,070 FP4 TFLOPS" }, { "text": "Up to 1,200 FP4 TFLOPS", "state": "translated", "quote": "最大 1,200 FP4 TFLOPS" }, { "text": "128GB LPDDR5X memory", "state": "translated", "quote": "128GBのLPDDR5Xメモリ" }, { "text": "64GB LPDDR5X memory", "state": "translated", "quote": "64GBのLPDDR5Xメモリ" }, { "text": "Enclosure approximately 80 mm thick", "state": "translated", "quote": "厚さ約 80mm の筐体" }, { "text": "Wide power input range of 9–48 VDC", "state": "translated", "quote": "9〜48VDC の広い電源入力範囲" }, { "text": "Operates reliably from −25°C to +55°C", "state": "translated", "quote": "−25℃〜+55℃で安定して動作" } ], "companies": [ "アスメック株式会社", "Aetina社", "Innodisk", "NVIDIA" ], "published_at": "2026-10-13T13:38:17+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000192361.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320231-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344847, "anchor": "n3344847", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p2.html#n3344847", "title": "[Online on 10/23] Seminar to support the introduction of the new lease accounting standard: “From understanding the standard to moving forward with an implementation project”", "title_state": "translated", "summary": "ブリッジコンサルティンググループ株式会社 will hold an online seminar on October 23, 2026, to support the introduction of the new lease accounting standard.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年10月23日（金）15:00より", "state": "original", "quote": "2026年10月23日（金）15:00より" }, { "text": "Starting with fiscal years beginning on or after April 1, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年4月1日以後に開始する事業年度から" }, { "text": "Capacity: 100 people", "state": "translated", "quote": "定員 100名" }, { "text": "Capital: 246 million yen (as of the end of March 2026)", "state": "translated", "quote": "資本金 246百万円（2026年3月末）" } ], "companies": [ "ブリッジコンサルティンググループ株式会社", "AID Accounting株式会社" ], "published_at": "2026-10-13T13:37:51+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000108.000061436.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320234-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344848, "anchor": "n3344848", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p2.html#n3344848", "title": "10 finalists selected from 51 applicants! “Saigo Don Lookalike Contest” to be held on November 3", "title_state": "translated", "summary": "鹿児島市 will hold the final round of the “Saigo Don Lookalike Contest” at Centerrace Tenmonkan on November 3, 2026, commemorating the 200th anniversary of Saigo Takamori's birth and the 150th anniversary of his death. The 10 finalists selected from 51 applicants will compete for the grand prix in the “Reiwa Saigo Don” and “Future Saigo Don” divisions.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Tuesday, Nov. 3, 2026 (national holiday)", "state": "translated", "quote": "2026年11月3日（火・祝）" }, { "text": "29 people", "state": "translated", "quote": "29名" }, { "text": "22 people", "state": "translated", "quote": "22名" }, { "text": "101 applications", "state": "translated", "quote": "101件の応募" }, { "text": "Equivalent to ３万円", "state": "translated", "quote": "３万円相当" }, { "text": "Worth 20,000 yen", "state": "translated", "quote": "2万円分" } ], "companies": [ "鹿児島市", "薩摩切子" ], "published_at": "2026-10-13T13:36:30+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000122.000100148.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320238-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344849, "anchor": "n3344849", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p2.html#n3344849", "title": "[Sakai City, Fukui Prefecture] Why is “フクイべナ−トル” the protagonist of a picture book???", "title_state": "translated", "summary": "A talk and signing event for a dinosaur series featuring “フクイベナートル” as its protagonist will be held in Sakai City, Fukui Prefecture, on November 14, with picture-book author たしろちさと as a guest.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 14", "state": "translated", "quote": "11月14日" }, { "text": "３-part series", "state": "translated", "quote": "３部作" }, { "text": "7 languages", "state": "translated", "quote": "世界7か国語" }, { "text": "63 titles in total", "state": "translated", "quote": "計63タイトル" }, { "text": "150 books", "state": "translated", "quote": "150冊" } ], "companies": [ "小学館", "福音館書店", "グランまま社", "ほるぷ出版", "講談社" ], "published_at": "2026-10-13T13:34:36+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000261.000081038.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320239-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344850, "anchor": "n3344850", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p2.html#n3344850", "title": "アクティバリューズ to exhibit at the “Kyushu and Okinawa Hospitality and Foodservice Industry Exhibition”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アクティバリューズ will exhibit at the “Kyushu and Okinawa Hospitality and Foodservice Industry Exhibition,” to be held at Marine Messe Fukuoka from October 28 to 29, 2026, and will showcase solutions for streamlining inquiries with AI and providing digital in-house guidance.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年10月28日（水）から29日（木）まで", "state": "original", "quote": "2026年10月28日（水）から29日（木）まで" }, { "text": "At our booth (No. H-12)", "state": "translated", "quote": "当社ブース（H-12番）では" }, { "text": "Saves more than 1 hour every day", "state": "translated", "quote": "毎日1時間以上削減" }, { "text": "Cuts the time from 3 hours a week to 15 minutes", "state": "translated", "quote": "週3時間から15分へ短縮" }, { "text": "Available 24 hours a day, 365 days a year", "state": "translated", "quote": "24時間365日対応" }, { "text": "Monthly fees are waived for the first 2 months after implementation", "state": "translated", "quote": "導入後2ヶ月間の月額利用料が無料" }, { "text": "Adopted by more than 1,000 hotels and inns", "state": "translated", "quote": "1,000施設以上のホテル・旅館で導入されている" }, { "text": "Capital: 496.45 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：4億9,645万円" } ], "companies": [ "株式会社アクティバリューズ", "アクティバリューズ" ], "published_at": "2026-10-13T13:32:13+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000137.000020288.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320240-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344851, "anchor": "n3344851", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p2.html#n3344851", "title": "ロート製薬 holds “Phytoexosome Research Group” meeting", "title_state": "translated", "summary": "ロート製薬 established the Phytoexosome Research Group and held its 1st academic meeting on October 10, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月10日" } ], "companies": [ "ロート製薬株式会社", "ロート製薬" ], "published_at": "2026-10-13T13:31:40+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000620.000044879.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320241-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344852, "anchor": "n3344852", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p2.html#n3344852", "title": "AI cloud service “emba” streamlines proofreading and inspection of labels and packaging — New features to debut at TOKYO PACK 2026 —", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ジーティービー provides “emba,” an AI cloud service that supports proofreading and inspection of labels and packaging, and plans to unveil new features for the first time at TOKYO PACK 2026, to be held in October 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026年" }, { "text": "2026年10月14日（水）～16日（金）", "state": "original", "quote": "2026年10月14日（水）～16日（金）" }, { "text": "December 25, 1990", "state": "translated", "quote": "1990年12月25日" } ], "companies": [ "株式会社ジーティービー" ], "published_at": "2026-10-13T13:30:45+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000001352.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320242-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344853, "anchor": "n3344853", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p2.html#n3344853", "title": "楽天GORA announces rankings of highly rated golf courses known for challenging greens", "title_state": "translated", "summary": "楽天GORA, operated by 楽天グループ株式会社, has announced rankings of highly rated golf courses known for their challenging greens. ゴルフ５カントリーオークビレッヂ in Chiba Prefecture ranked 1st in the Kanto and Koshinetsu area, while パインレークゴルフクラブ in Hyogo Prefecture ranked 1st in the Kinki area.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "At least 50 reviews during the survey period", "state": "translated", "quote": "集計期間におけるクチコミ件数が50件以上" }, { "text": "At least 18 holes", "state": "translated", "quote": "ホール数が18以上" }, { "text": "A par of at least 70 when converted to 18 holes", "state": "translated", "quote": "18ホールで換算した場合のパー数が70以上" }, { "text": "Partner golf courses: approximately 2,000 in Japan and overseas", "state": "translated", "quote": "提携ゴルフ場数：国内外 約2,000コース" } ], "companies": [ "楽天グループ株式会社", "楽天GORA", "ゴルフ５カントリーオークビレッヂ", "ホウライカントリー倶楽部", "西那須野カントリー倶楽部", "パインレークゴルフクラブ", "名神八日市カントリー倶楽部", "ウエストワンズカンツリー倶楽部" ], "published_at": "2026-10-13T13:30:43+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000545.000021228.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320244-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344854, "anchor": "n3344854", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p2.html#n3344854", "title": "生まれ変わったJAL国内線サクララウンジで 久世福商店の「旨味豊かな昆布だし」を提供開始", "title_state": "original", "summary": "久世福商店, operated by 株式会社サンクゼール, began serving its “Rich Umami Kombu Dashi” as a drink at the Japan Airlines (JAL) domestic Sakura Lounge, which reopened after renovations on October 8, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 8, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月8日" } ], "companies": [ "株式会社サンクゼール", "久世福商店", "日本航空株式会社", "JAL" ], "published_at": "2026-10-13T13:30:09+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000247.000158568.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320250-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344855, "anchor": "n3344855", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p2.html#n3344855", "title": "A limited-edition collection inspired by the film “E.T.” is coming from Buffer. On sale Saturday, October 17, 2026", "title_state": "translated", "summary": "HUMAN MADE株式会社 will release a limited-edition collection inspired by the film “E.T.” from 〈Buffer〉, a brand created by creative director Toru Nishiyama, on October 17, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, Oct. 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月17日（土）" }, { "text": "¥6,600", "state": "translated", "quote": "¥6,600" }, { "text": "¥8,800", "state": "translated", "quote": "¥8,800" }, { "text": "¥15,400", "state": "translated", "quote": "¥15,400" }, { "text": "¥2,200", "state": "translated", "quote": "¥2,200" }, { "text": "¥4,950", "state": "translated", "quote": "¥4,950" } ], "companies": [ "HUMAN MADE株式会社", "Buffer", "Universal Studios Licensing LLC", "Universal City Studios LLC" ], "published_at": "2026-10-13T13:30:08+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000187098.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320251-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344871, "anchor": "n3344871", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p2.html#n3344871", "title": "Education media outlet “Campus Quest” brings the U.S. boarding school experience to life, launching in earnest for Japan.", "title_state": "translated", "summary": "Campus Quest, an education media outlet operated by Best School International, LLC, which partners with U.S. boarding school information platform FindingSchool, has launched Japanese-language pages for Japan and begun offering a video series and live webinars.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "12 boarding schools (private residential schools) on the U.S. East Coast", "state": "translated", "quote": "米国東海岸のボーディングスクール(全寮制私立校)12校" }, { "text": "3 live webinar sessions", "state": "translated", "quote": "ライブウェビナー全3回" }, { "text": "In the 2026 series", "state": "translated", "quote": "2026年シリーズでは" }, { "text": "Now in its 3rd season", "state": "translated", "quote": "通算3シーズン目" }, { "text": "Videos are being released sequentially through October 24", "state": "translated", "quote": "動画は10月24日まで順次公開中です" }, { "text": "4 schools participate in each session", "state": "translated", "quote": "各回4校が参加し" }, { "text": "Currently covers more than 800 schools in 4 countries", "state": "translated", "quote": "現在4カ国・800校以上をカバー" }, { "text": "Attracts more than 1.5 million visits annually", "state": "translated", "quote": "年間150万以上のアクセスを集めています" } ], "companies": [ "Best School International, LLC", "FindingSchool" ], "published_at": "2026-10-13T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192163.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320243-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344870, "anchor": "n3344870", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p2.html#n3344870", "title": "Two months after the heavy rains in Chiba, recovery is not over even after the water recedes. Condominium damaged by 1.8m of flooding above floor level takes on the challenge of becoming a “disaster-prepared condominium”", "title_state": "translated", "summary": "The management association of サンクタス新松戸, a condominium in Matsudo, Chiba Prefecture, damaged by 1.8m of flooding above floor level during the heavy rains in Chiba in August 2026, is tackling 3 reconstruction challenges—daily life, finances and flood control—and has launched an official portal site to share information.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1.8m of flooding above floor level", "state": "translated", "quote": "床上浸水1.8m" }, { "text": "90 units in total", "state": "translated", "quote": "全90戸" }, { "text": "2 people injured", "state": "translated", "quote": "負傷者2名" }, { "text": "Occurred on August 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月13日に発生した" } ], "companies": [ "サンクタス新松戸管理組合", "サンクタス新松戸" ], "published_at": "2026-10-13T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192499.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320270-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344869, "anchor": "n3344869", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p2.html#n3344869", "title": "Kazuya Chikaraishi reflects on his career as a trainer. His vision for establishing a new standard in personal training comes to light.", "title_state": "translated", "summary": "Kazuya Chikaraishi, representative of R-TRUCK, discusses his 12 years of experience as a trainer, his role as a vocational school instructor, and his unique management philosophy, which excludes practices such as “aggressive sales pitches.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "12 years as a trainer", "state": "translated", "quote": "トレーナー歴 12 年" }, { "text": "I want to lose 15 kilos in 3 months", "state": "translated", "quote": "3 ヶ月で 15 キロ落としたい" }, { "text": "でも、半年後にお会いしたら", "state": "original", "quote": "でも、半年後にお会いしたら" }, { "text": "お客様のトレーニングを 1 日に 10 人近く担当しており", "state": "original", "quote": "お客様のトレーニングを 1 日に 10 人近く担当しており" }, { "text": "From 2018", "state": "translated", "quote": "2018 年からは" }, { "text": "You can start R-TRUCK in 2021", "state": "translated", "quote": "2021 年に R-TRUCK を始められます" } ], "companies": [ "R-TRUCK", "東京リゾート＆スポーツ専門学校", "横浜リゾスポ" ], "published_at": "2026-10-13T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000192058.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320269-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344868, "anchor": "n3344868", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p2.html#n3344868", "title": "A chance to buy a sauna tent series during the Amazon Prime Big Deal Days sale. Runs October 13–19 / 株式会社MGC", "title_state": "translated", "summary": "株式会社MGC will offer sauna tent sets, stones, benches and other products from its brands “ShareFunN” and “UNIMIXY” at sale prices during Amazon Prime Big Deal Days, running from October 13 to 19, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月13日" }, { "text": "October 19", "state": "translated", "quote": "10月19日" }, { "text": "2 sauna hats", "state": "translated", "quote": "サウナハット2枚" }, { "text": "Scheduled for delivery in December", "state": "translated", "quote": "12月納品予定分" }, { "text": "Envelops you 360°", "state": "translated", "quote": "360°包み込む" }, { "text": "4 color options", "state": "translated", "quote": "4色のカラーバリエーション" }, { "text": "March 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年3月31日" } ], "companies": [ "株式会社MGC", "Amazon", "総務省" ], "published_at": "2026-10-13T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000188392.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320268-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344867, "anchor": "n3344867", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p2.html#n3344867", "title": "ア・ライトハウス・カナタ marks 1 year since its move to Omotesando with group exhibition “Ars Longa, Vita Brevis”", "title_state": "translated", "summary": "International contemporary art gallery ア・ライトハウス・カナタ will hold the group exhibition “Ars Longa, Vita Brevis” from October 14 to 30, 2026, to mark 1 year since moving from Nishi-Azabu to Omotesando. The exhibition will feature approximately 50 works, and the 2nd-floor gallery will also be specially opened to visitors.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1 year since the move", "state": "translated", "quote": "移転1周年" }, { "text": "Wednesday, Oct. 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月14日（水）" }, { "text": "Friday, Oct. 30", "state": "translated", "quote": "10月30日（金）" }, { "text": "Approximately 50 works", "state": "translated", "quote": "およそ50点の作品" }, { "text": "11:00-18:00", "state": "translated", "quote": "11:00-18:00" } ], "companies": [ "ア・ライトハウス・カナタ", "株式会社イースト・ミート・ウエスト" ], "published_at": "2026-10-13T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000159885.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320267-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344866, "anchor": "n3344866", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p2.html#n3344866", "title": "[Katsu Masa osechi] かつ雅, which operates 13 locations in Aichi Prefecture as part of the Bronco Billy Group, opens reservations for osechi! Early-bird discounts and products limited to 200 orders are available through Monday, November 30!", "title_state": "translated", "summary": "Tonkatsu chain かつ雅, operated by 株式会社レ・ヴァン, has 13 locations in Aichi Prefecture and has opened online reservations for 5 types of osechi dishes for the New Year. Early-bird discounts apply through November 30, 2026, and a special price is also available for a limited quantity of 200.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Operates 148 ステーキハウス ブロンコビリー steakhouse locations", "state": "translated", "quote": "ステーキハウス ブロンコビリーを148店舗展開" }, { "text": "Limited to 200 units", "state": "translated", "quote": "数量限定200個" }, { "text": "30,780 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込30,780円" }, { "text": "25,920 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込25,920円" }, { "text": "28,512 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込28,512円" }, { "text": "41,688 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込41,688円" }, { "text": "20,520 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込20,520円" }, { "text": "A tonkatsu chain with a history of more than 30 years", "state": "translated", "quote": "30年以上続くとんかつチェーン店" } ], "companies": [ "株式会社ブロンコビリー", "株式会社レ・ヴァン", "かつ雅", "ステーキハウス ブロンコビリー" ], "published_at": "2026-10-13T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000171399.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320266-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344865, "anchor": "n3344865", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p2.html#n3344865", "title": "[NPO法人Grow&Leap] Intergenerational co-creation event “THE Leaders Lab vol.3,” bringing together middle and high school students, university students and working adults, to be held on November 1 and 7", "title_state": "translated", "summary": "NPO法人Grow & Leap and 株式会社デンソー will jointly host “THE Leaders Lab vol.3,” an intergenerational co-creation event for middle and high school students, university students and working adults, on November 1, 2026 (Nagoya) and November 7 (online).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "THE Leaders Lab vol.3", "state": "translated", "quote": "THEリーダーズラボ vol.3" }, { "text": "In Nagoya on November 1", "state": "translated", "quote": "11月1日に名古屋" }, { "text": "Will be held online on November 7", "state": "translated", "quote": "11月7日にオンラインで開催します" }, { "text": "More than 60 people participate each year", "state": "translated", "quote": "毎年60名以上が参加し" }, { "text": "Satisfaction rating of 4.8 or higher (on a 5-point scale)", "state": "translated", "quote": "満足度4.8以上（5段階評価）" }, { "text": "4.8 or higher on a 5-point scale", "state": "translated", "quote": "5段階評価で4.8以上" }, { "text": "Participants will also include members from the 1st through 6th cohorts of the My Story Project (MSP)”", "state": "translated", "quote": "My Story Project（MSP）」の1期生から6期生も参加予定です" } ], "companies": [ "特定非営利活動法人Grow＆Leap", "NPO法人Grow & Leap", "Grow & Leap", "株式会社デンソー", "デンソー", "HXデザイン" ], "published_at": "2026-10-13T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000098858.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320264-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344864, "anchor": "n3344864", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p2.html#n3344864", "title": "Immersive audio guide for “Memory Contamination Exhibition,” narrated by voice actor Yuki Kaji, achieves a purchase rate approximately 6 times the average.", "title_state": "translated", "summary": "The immersive audio guide for “Memory Contamination Exhibition,” jointly developed by no plan株式会社 and TwoGate, achieved a high purchase rate equivalent to approximately 6 times the average usage rate at art museums and museums (approximately 3%). Featuring narration by Yuki Kaji and the use of AI, it will also be available at the exhibition’s Osaka run.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Admission ticket with audio guide (3,290 yen", "state": "translated", "quote": "音声ガイド付き入場券（3,290円" }, { "text": "Regular admission ticket: 2,300 yen", "state": "translated", "quote": "通常入場券2,300円" }, { "text": "Approximately 3% is the average rate at art museums and museums", "state": "translated", "quote": "美術館・博物館で約3%が平均的な水準" }, { "text": "Exhibition period: November 14, 2026 (Saturday)–January 24, 2027 (Sunday), 70 days", "state": "translated", "quote": "会期 2026年11月14日（土）〜2027年1月24日（日） 70日間" } ], "companies": [ "no plan株式会社", "株式会社TwoGate", "株式会社闇", "テレビ大阪株式会社", "株式会社ディヴォーション", "ぴあ株式会社", "イレブンラボジャパン合同会社", "そよぎフラクタル" ], "published_at": "2026-10-13T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000057625.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320263-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344863, "anchor": "n3344863", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p2.html#n3344863", "title": "Web Grand Prix 14th Corporate Grand Prix category: finalists for the second-round screening announced, along with special judges made up of experts", "title_state": "translated", "summary": "The Japan Advertisers Association Digital Marketing Institute, a public interest incorporated association, announced the first-round screening results for the 14th Web Grand Prix. A total of 45 sites across the corporate BtoB, BtoC, promotion, corporate and recruitment categories advanced to the second-round screening, and 31 special judges were selected.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Has 304 member companies", "state": "translated", "quote": "304社が加盟する" }, { "text": "81 participating companies", "state": "translated", "quote": "参加企業81社" }, { "text": "31 special judges", "state": "translated", "quote": "特別審査委員31名" }, { "text": "292 judges in total", "state": "translated", "quote": "計292人の審査委員" }, { "text": "Corporate BtoB Site Award: 9 sites", "state": "translated", "quote": "企業BtoBサイト賞、9サイト" }, { "text": "Corporate BtoC Site Award: 13 sites", "state": "translated", "quote": "企業BtoCサイト賞、13サイト" }, { "text": "Promotional Site Award: 6 sites", "state": "translated", "quote": "プロモーションサイト賞、6サイト" }, { "text": "Corporate Site Award: 12 sites", "state": "translated", "quote": "コーポレートサイト賞、12サイト" }, { "text": "Recruitment Site Award: 5 sites", "state": "translated", "quote": "採用サイト賞、5サイト" }, { "text": "A total of 45 sites advanced to the second-round screening", "state": "translated", "quote": "以上45サイトが二次審査進出" }, { "text": "Starting Oct. 13", "state": "translated", "quote": "10月13日から" }, { "text": "Through October 30", "state": "translated", "quote": "10月30日まで" }, { "text": "The awards ceremony for the grand prizes in each category will be held on December 3", "state": "translated", "quote": "12月3日に各賞のグランプリの贈賞式を行います" } ], "companies": [ "公益社団法人日本アドバタイザーズ協会 デジタルマーケティング研究機構", "トクセン工業株式会社", "株式会社SmartHR", "株式会社インフォバーン", "GO株式会社", "ソニーセミコンダクタソリューションズ株式会社", "高砂熱学工業株式会社", "株式会社三菱UFJ銀行", "株式会社うるる", "岩崎電気株式会社", "アース製薬株式会社", "東武タワースカイツリー株式会社", "株式会社カプコン", "株式会社ニチレイフーズ", "阪急阪神ホールディングス株式会社", "第一三共ヘルスケア株式会社", "株式会社横浜赤レンガ", "埼玉県済生会川口総合病院", "株式会社トヨタ名古屋教育センター", "パナソニック エレクトリックワークス株式会社", "マツダ株式会社", "公益社団法人 ２０２５年日本国際博覧会協会", "花王株式会社", "スマートニュース株式会社", "株式会社JTB", "日本航空株式会社", "学校法人近畿大学", "日清食品ホールディングス株式会社", "大成建設株式会社", "株式会社 青山高原ウインドファーム", "日本郵便株式会社", "株式会社ノット", "ハナマルキ株式会社", "学校法人桜美林学園", "サッポロビール株式会社", "KDDI株式会社", "NTT東日本株式会社", "株式会社石勝エクステリア", "ビービーメディア株式会社", "ホシザキ株式会社", "コクヨ株式会社", "株式会社豊田自動織機ITソリューションズ", "株式会社集英社", "東急株式会社", "株式会社かんぽ生命保険", "株式会社大広WEDO", "日本郵政株式会社", "リクルート株式会社", "BtoBマーケティング研究所", "iU大学", "江端浩人事務所", "MAIDX LLC", "AlMONDO", "株式会社マーべリンク", "ENEOS株式会社", "株式会社LIXIL", "株式会社ウエス", "一般社団法人新雪", "株式会社ディーゼロ", "株式会社SUBARU", "株式会社Suuna", "北海道エアポート株式会社", "サントリーホールディングス株式会社", "株式会社電通", "日本マーケティング学会", "株式会社エクシング", "株式会社Breathe", "SCデジタル株式会社", "テルモ株式会社", "ライオン株式会社", "キヤノンマーケティングジャパン株式会社", "東京理科大学経営学部国際デザイン経営学科", "株式会社マーケティングサイエンスラボ", "キヤノン株式会社", "株式会社ツルカメ", "米系広告プラットフォーム", "to be continued合同会社", "Relo Metrics", "株式会社ポーラ" ], "published_at": "2026-10-13T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000077356.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320261-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344862, "anchor": "n3344862", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p2.html#n3344862", "title": "Haseko Live Net begins sales of “Tokai Region Rental Apartment Rent Market Map, 2026 Edition”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社長谷工ライブネット has begun sales of the “Tokai Region Rental Apartment Rent Market Map, 2026 Edition,” which analyzes rental apartment rents by rail line and station across the Tokai region.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 11,000 units", "state": "translated", "quote": "約1万1千戸" }, { "text": "A total of 251 stations", "state": "translated", "quote": "延べ251駅" }, { "text": "¥11,000, tax included", "state": "translated", "quote": "税込11,000円" }, { "text": "5,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "税込5,500円" }, { "text": "49,500 yen, including tax", "state": "translated", "quote": "税込49,500円" }, { "text": "Capital: 1 billion yen", "state": "translated", "quote": "資本金：10億円" } ], "companies": [ "株式会社長谷工ライブネット", "株式会社長谷工コーポレーション" ], "published_at": "2026-10-13T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000077.000128890.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320260-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344861, "anchor": "n3344861", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p2.html#n3344861", "title": "MIRAI to support staffing with 10 specified-skilled workers at a single care facility in Hokkaido! Supporting the arrival and placement of 3 new Filipino staff members", "title_state": "translated", "summary": "MIRAI株式会社 announced that it supported the arrival and placement of 3 Filipino workers with specified skills at a care facility in Hokkaido, bringing the facility’s cumulative number of workers accepted to 10.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3 Filipino workers with specified skills in “nursing care”", "state": "translated", "quote": "フィリピン人特定技能「介護」人材3名" }, { "text": "Cumulative total of 10 people", "state": "translated", "quote": "累計10名" }, { "text": "セブ校14バッチ・15バッチ修了生", "state": "original", "quote": "セブ校14バッチ・15バッチ修了生" } ], "companies": [ "MIRAI株式会社", "サステナブルホールディングス株式会社", "セブ校" ], "published_at": "2026-10-13T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000220.000096742.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320258-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344860, "anchor": "n3344860", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p2.html#n3344860", "title": "Expanding the “Potential of Purchase Data”—TRUE DATA × WISE Ads BRAND BOOSTER—Company employee to speak at Retail Media Summit 2026 on Wednesday, November 11, 2026", "title_state": "translated", "summary": "An employee of 株式会社大広 will speak at “Retail Media Summit 2026,” taking place on November 11, 2026, and discuss the potential of advertising initiatives using purchase data.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wednesday, Nov. 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月11日（水）" }, { "text": "12:50～13:05", "state": "translated", "quote": "12:50～13:05" } ], "companies": [ "株式会社大広", "博報堂ＤＹホールディングス", "株式会社アドインテ" ], "published_at": "2026-10-13T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000222.000042292.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320257-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344859, "anchor": "n3344859", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p2.html#n3344859", "title": "<2nd IT & Corporate IT DXPO Fukuoka ’26> Exhibition for system development, security and IT talent development", "title_state": "translated", "summary": "ブティックス株式会社 will hold the “2nd IT & Corporate IT DXPO Fukuoka ’26” at Marine Messe Fukuoka on October 22 and 23. The event is a business-matching exhibition for system development, security and IT talent development, and will also feature a total of 20 expert seminars.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "20 sessions in total", "state": "translated", "quote": "総計20セッション" }, { "text": "26-person team", "state": "translated", "quote": "26名体制" }, { "text": "Operated by 1 person", "state": "translated", "quote": "1名で運用" } ], "companies": [ "ブティックス株式会社", "(株)AX" ], "published_at": "2026-10-13T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000266.000017704.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320256-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344858, "anchor": "n3344858", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p2.html#n3344858", "title": "[Extended through the end of October due to popular demand] キズキ共育塾 offers an enrollment fee waiver campaign for its “Comeback Admission Course”", "title_state": "translated", "summary": "キズキ共育塾, operated by 株式会社キズキ, is extending its enrollment fee waiver campaign for the “Comeback Admission Course” through October 31, 2026. Individual tutoring for students with needs such as school refusal and developmental disabilities is available, limited to 5 students at each campus.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Through Saturday, October 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月31日（土）まで" }, { "text": "Limited to 5 students at each campus", "state": "translated", "quote": "各校舎5名限定" }, { "text": "15,000 people have graduated", "state": "translated", "quote": "1.5万人の方が卒業しています" } ], "companies": [ "株式会社キズキ", "キズキ共育塾" ], "published_at": "2026-10-13T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000473.000041906.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320255-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344857, "anchor": "n3344857", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p2.html#n3344857", "title": "[Smartphone accessories industry] The 3rd collection of original smartphone cases featuring the anime “ポンコツクエスト ～魔王と派遣の魔物たち～” arrives from caseplay, which boasts No. 1 rankings for supported models, collaborations and designs!", "title_state": "translated", "summary": "caseplay, operated by 株式会社FOX, will release the 3rd collection of original smartphone cases featuring the anime “ポンコツクエスト ～魔王と派遣の魔物たち～” on October 13, 2026. The collection features 4 Halloween-themed designs and supports more than 170 models. Price: 4,980 yen, including tax.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 170 models", "state": "translated", "quote": "170機種以上" }, { "text": "4,980 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "4,980円（税込）" }, { "text": "October 13, 2026 (Tue)", "state": "translated", "quote": "2026年10月13日(火)" }, { "text": "4 designs in total", "state": "translated", "quote": "全4デザイン" }, { "text": "2,480 yen including tax", "state": "translated", "quote": "2,480円 税込" }, { "text": "365 days", "state": "translated", "quote": "365日間" } ], "companies": [ "株式会社FOX", "caseplay", "日本マーケティングリサーチ機構", "VAP" ], "published_at": "2026-10-13T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000887.000058495.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320254-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344856, "anchor": "n3344856", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p2.html#n3344856", "title": "“Samyang 1963,” a hit that sold approximately 7 million servings in its first month in Korea, arrives in Japan for the first time! Savory beef-tallow-fried noodles to launch early at セブン‐イレブン!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社セブン‐イレブン・ジャパン will launch “Samyang 1963,” a premium packaged ramen that sold approximately 7 million servings in its first month in Korea, ahead of its wider Japan release at セブン‐イレブン stores nationwide starting October 20.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 7 million servings", "state": "translated", "quote": "約700万食" }, { "text": "For the first time in 36 years", "state": "translated", "quote": "36年ぶり" }, { "text": "80 million times", "state": "translated", "quote": "8,000万回" }, { "text": "228 yen", "state": "translated", "quote": "228円" }, { "text": "A total of 1,963 people", "state": "translated", "quote": "総勢1,963名様" } ], "companies": [ "株式会社セブン‐イレブン・ジャパン", "セブン‐イレブン", "三養ジャパン", "三養食品", "Amazon" ], "published_at": "2026-10-13T13:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001159.000155396.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320252-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344816, "anchor": "n3344816", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p2.html#n3344816", "title": "[ルイ·ヴィトン] New men’s bags with simple, elegant designs that showcase the quality of the leather", "title_state": "translated", "summary": "Louis Vuitton has unveiled 4 new men’s bag models made from nappa leather: Keepall Bandoulière 35, Nile XL, Vagabond Hobo PM and Alma 45. The press release lists the price, materials and dimensions of each product.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Price: ¥610,500", "state": "translated", "quote": "価格：610,500円" }, { "text": "Price: 704,000 yen", "state": "translated", "quote": "価格：704,000円" }, { "text": "Price: 803,000 yen", "state": "translated", "quote": "価格：803,000円" }, { "text": "Since its founding in 1854", "state": "translated", "quote": "1854年の創業以来" }, { "text": "14-inch laptop", "state": "translated", "quote": "14インチのノートパソコン" } ], "companies": [ "ルイ･ヴィトン ジャパン株式会社", "ルイ·ヴィトン", "LOUIS VUITTON" ], "published_at": "2026-10-13T13:28:33+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002669.000060591.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320149-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344817, "anchor": "n3344817", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p2.html#n3344817", "title": "【リノベ不動産】リノベフォトコンテスト「＃私のリノベ見せます。」開催〜スマホで簡単応募・何年前の写真でもOK！〜", "title_state": "original", "summary": "株式会社WAKUWAKU is holding the renovation photo contest “#私のリノベ見せます。” for customers who have created their homes through リノベ不動産. Grand prize winners will receive prizes including PayPay worth 50,000 yen. The entry deadline is November 30, 2026, and results are scheduled to be announced on January 20, 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "PayPay worth 50,000 yen", "state": "translated", "quote": "PayPay 5万円分" }, { "text": "PayPay worth 30,000 yen", "state": "translated", "quote": "PayPay 3万円分" }, { "text": "PayPay worth 10,000 yen", "state": "translated", "quote": "PayPay 1万円分" }, { "text": "Nov. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月30日" }, { "text": "January 20, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月20日" } ], "companies": [ "株式会社WAKUWAKU", "リノベ不動産", "PayPay" ], "published_at": "2026-10-13T13:27:07+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000346.000010101.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320145-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344818, "anchor": "n3344818", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p2.html#n3344818", "title": "From “We need to prepare for disasters” to “Thinking of those we love.”", "title_state": "translated", "summary": "学生団体OLEA is rolling out a new disaster-prevention initiative in Tottori Prefecture, where “Bosai Kokutai” will be held, and in 3 areas of Kyoto City (Kita Ward, Kashino school district and Suzaku No. 2 school district). The initiative uses everyday activities involving flowers, food and local community spirit as an entry point.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "In August 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月には" }, { "text": "16 elementary and junior high school students", "state": "translated", "quote": "小中学生16名が" }, { "text": "From 5 types of flowers", "state": "translated", "quote": "5種類の花から" }, { "text": "Formed in 2021", "state": "translated", "quote": "2021年に結成した" } ], "companies": [ "学生団体OLEA", "尾西食品", "同志社大学", "京都大学", "大阪公立大学" ], "published_at": "2026-10-13T13:25:52+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000127088.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320148-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3344819, "anchor": "n3344819", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-12/index-en-p2.html#n3344819", "title": "[Limited to 12 participants; free event] “AMOS MEMBERS Premium Event” offers the chance to play against all 4 top mahjong professionals!", "title_state": "translated", "summary": "大洋技研株式会社 will host the special “AMOS MEMBERS Premium Event” for members of its “AMOS MEMBERS” service on November 14, 2026, inviting 4 mahjong professionals, including Aiko Hyuga. The event is free to attend, limited to 12 participants, and entry is by lottery.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Limited to 12 guests", "state": "translated", "quote": "12名限定" }, { "text": "Saturday, Nov. 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月14日（土）" }, { "text": "Eligible AMOS products (6 models)", "state": "translated", "quote": "対象のAMOS製品（6機種）" } ], "companies": [ "大洋技研株式会社", "グレースバリ六本木店" ], "published_at": "2026-10-13T13:25:07+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000187226.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4320146-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }