{
 "edition": "20261013-09",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-10-13T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-13T12:00:00+09:00",
 "page": 1,
 "pages": 11,
 "received_in_period": 1072,
 "listed_in_period": 1072,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 947 items from 6 sources; Taiwan, 125 items from 6 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 947,
   "sources": 6
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 125,
   "sources": 6
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3343832,
   "anchor": "n3343832",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en.html#n3343832",
   "title": "Unearthing future talent for the medical and nursing care fields! The 3rd “Home Care Bonchi Net Festival” to be held in 都城市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "On October 4, Reiwa 8, 都城市 held the “3rd 都城市・三股町 Home Care Bonchi Net Festival” at Wellness Exchange Plaza, aiming to discover future talent through medical and nursing care career experiences for middle and high school students.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3rd",
     "state": "translated",
     "quote": "第３回"
    },
    {
     "text": "October 4, Reiwa 8",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年10月4日"
    },
    {
     "text": "14 professions",
     "state": "translated",
     "quote": "14職種"
    }
   ],
   "companies": [
    "宮崎県都城市",
    "都城市",
    "三股町"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:44:45+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000332.000085339.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318347-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343833,
   "anchor": "n3343833",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en.html#n3343833",
   "title": "A chance to rethink sleep through everyday life with Snorlax! Awareness video on the importance of sleep released in collaboration with “Pokémon Sleep”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エーザイ株式会社 has released an awareness video highlighting the importance of sleep in collaboration with the smartphone app “Pokémon Sleep.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Equivalent to 11.8% of adults in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "日本の成人の11.8％にあたる"
    },
    {
     "text": "An estimated 12.4 million people meet the criteria for insomnia and associated daytime impairment",
     "state": "translated",
     "quote": "1240万人が、不眠とそれに伴う日中機能障害に該当すると推定されています"
    },
    {
     "text": "1日の平均睡眠時間が6時間未満の人の割合も",
     "state": "original",
     "quote": "1日の平均睡眠時間が6時間未満の人の割合も"
    },
    {
     "text": "38.5% of men",
     "state": "translated",
     "quote": "男性38.5％"
    },
    {
     "text": "and 43.6% of women",
     "state": "translated",
     "quote": "女性43.6％にのぼっています"
    }
   ],
   "companies": [
    "エーザイ株式会社",
    "株式会社ポケモン",
    "株式会社ポケモンワークス",
    "任天堂",
    "クリーチャーズ",
    "ゲームフリーク",
    "厚生労働省"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:41:44+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000063841.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318348-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343834,
   "anchor": "n3343834",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en.html#n3343834",
   "title": "Fresh fish from a neighborhood fishmonger, in Yokohama. “Umai Sakana to Sake Kidd” opens Oct. 15",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Mostfun will open a new-format restaurant, “Umai Sakana to Sake Kidd,” in Kitasaai, Nishi Ward, Yokohama, Kanagawa Prefecture, on October 15, 2026. The restaurant will serve fresh fish selected by 武蔵境おさかな家さん, which has a history of about 100 years, including its signature “Fourth-Generation Barrel Platter” and seasonal rice cooked in a clay pot. It will offer more than 20 types of sake at all times and aims to become the best seafood izakaya at Yokohama Station.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日"
    },
    {
     "text": "About 100 years ago",
     "state": "translated",
     "quote": "約100年前"
    },
    {
     "text": "2020",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年"
    },
    {
     "text": "2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年"
    },
    {
     "text": "More than 20 types at all times",
     "state": "translated",
     "quote": "常時20種類以上"
    },
    {
     "text": "1,980 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "¥1,480 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,480円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,280 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,280円（税込）"
    },
    {
     "text": "63 seats",
     "state": "translated",
     "quote": "63席"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Mostfun",
    "武蔵境おさかな家さん",
    "魚初",
    "GEMS横浜"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:40:54+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000129366.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318349-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343835,
   "anchor": "n3343835",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en.html#n3343835",
   "title": "Tracking the frontiers of longevity: “Longevity Minds Summit Tokyo 2026,” bringing together researchers and entrepreneurs from Japan, the EU and Silicon Valley, to be held for the first time",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Longevity Minds, a community established by 一般財団法人ZERO Foundation, held the invitation-only “Longevity Minds Summit Tokyo 2026” for the first time in Tokyo on September 15, 2026. Co-hosted with Sweden’s “age.house,” the summit featured 4 sessions on aging research and its real-world application.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuesday, September 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月15日（火）"
    },
    {
     "text": "Raised $17M",
     "state": "translated",
     "quote": "$17M調達"
    },
    {
     "text": "More than 2.3 million registered users",
     "state": "translated",
     "quote": "230万人以上の登録者"
    },
    {
     "text": "Total prize pool of US$101 million",
     "state": "translated",
     "quote": "賞金総額1億100万米ドル"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般財団法人ZERO Foundation",
    "Longevity Minds",
    "age.house",
    "Integrated Biosciences",
    "KTH Longevity",
    "順天堂大学",
    "What I've Learned",
    "XPRIZE Healthspan",
    "Japan Longevity Consortium",
    "森永製菓グループ",
    "Morinaga Nutritional Foods, Inc.",
    "東京大学大学院理学系研究科・合田研究室"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:40:44+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000091924.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318350-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343836,
   "anchor": "n3343836",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en.html#n3343836",
   "title": "AIを悪影響だと考える人は2年で3倍、それでも見えてきた社内活用ハードル突破の秘訣",
   "title_state": "original",
   "summary": "ThinkingAIは「ゲーム業界AI活用レポート2026」を公開。生成AIの悪影響と考える人が2年で3倍に増えた一方、利用率は横ばい。社内導入の主なハードルは技術ではなく「使う人の決定」であり、分析基盤の個人依存が課題となっている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2年で3倍",
     "state": "original",
     "quote": "2年で3倍"
    },
    {
     "text": "2026 edition",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年版"
    },
    {
     "text": "36%",
     "state": "translated",
     "quote": "36%"
    },
    {
     "text": "52%",
     "state": "translated",
     "quote": "52%"
    },
    {
     "text": "64%",
     "state": "translated",
     "quote": "64%"
    },
    {
     "text": "81%",
     "state": "translated",
     "quote": "81%"
    },
    {
     "text": "47%",
     "state": "translated",
     "quote": "47%"
    },
    {
     "text": "More than 1,500 companies cumulatively",
     "state": "translated",
     "quote": "累計1,500社以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "Thinkingdata Co., Ltd.",
    "ThinkingAI",
    "シンキングデータ株式会社",
    "GDC"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:40:17+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000075.000104020.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318351-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343837,
   "anchor": "n3343837",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en.html#n3343837",
   "title": "【宝塚阪急】「シュガーバターの木」が常設展開！「銘菓銘品 日本の味」のリニューアルオープンにあわせて販売開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "“Sugar Butter Tree,” a butter cereal sweets specialty store operated by 株式会社グレープストーン, will begin a permanent retail presence at “Meika Meihin Nihon no Aji” on the 2nd floor of 宝塚阪急 from October 21, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Cumulative series sales have surpassed 1 billion units",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計販売10億個を突破しました"
    },
    {
     "text": "Starting October 21, 2026 (Wed)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日(水)より"
    },
    {
     "text": "Launched in 2010",
     "state": "translated",
     "quote": "2010年に誕生し"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社グレープストーン",
    "宝塚阪急",
    "鎌倉五郎本店",
    "銀のぶどう"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:40:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002138.000025606.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318354-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343838,
   "anchor": "n3343838",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en.html#n3343838",
   "title": "New AI × music × video festival “AI MUSIC VIDEO WAVE 2026” announced! Former エイベックス director and active artists among the judges",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人日本AI創造振興機構（JACIO） announced that it will hold “AI MUSIC VIDEO WAVE 2026,” a music video contest using generative AI, on X starting October 13, 2026. The total prize pool is 400,000 yen, and judges will include a former エイベックス director and active artists.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuesday, October 13, 2026, 19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日（火）19:00"
    },
    {
     "text": "11月3日（火・祝）23:59",
     "state": "original",
     "quote": "11月3日（火・祝）23:59"
    },
    {
     "text": "Thursday, Nov. 19",
     "state": "translated",
     "quote": "11月19日（木）"
    },
    {
     "text": "Total prize pool of 400,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "賞金総額は40万円"
    },
    {
     "text": "150,000 yen for the Grand Prix (MV Award)",
     "state": "translated",
     "quote": "グランプリ（MV賞）の15万円"
    },
    {
     "text": "13 awards will be presented",
     "state": "translated",
     "quote": "13の賞を設けます"
    },
    {
     "text": "Each of the 5 people",
     "state": "translated",
     "quote": "5名はそれぞれ"
    },
    {
     "text": "Provided AI training to more than 7,000 people in total",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ7,000名超にAI活用を指導"
    },
    {
     "text": "Judged more than 2,000 entries",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000件を超える応募を審査"
    },
    {
     "text": "TopviewAI Award (50,000 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "TopviewAI賞（5万円）"
    },
    {
     "text": "ユークリッドソリューションズ賞（3万5千円）",
     "state": "original",
     "quote": "ユークリッドソリューションズ賞（3万5千円）"
    },
    {
     "text": "Judges’ Special Award (30,000 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "審査員特別賞（3万円）"
    },
    {
     "text": "15,000 yen each",
     "state": "translated",
     "quote": "各1万5千円"
    },
    {
     "text": "Work length: up to 3 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "作品の長さ 3分以内"
    },
    {
     "text": "Only videos up to 140 seconds can be posted",
     "state": "translated",
     "quote": "140秒までの動画しか投稿できません"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本AI創造振興機構",
    "JACIO",
    "Japan AI Creative Contest",
    "エイベックス",
    "ハートセイバー株式会社",
    "ユークリッド・ソリューションズ",
    "株式会社ユークリッド・ソリューションズ",
    "WIZAI",
    "Alibaba Cloud",
    "Topview AI",
    "Topview",
    "株式会社FTG Company",
    "GENIE’S ENTERTAINMENT",
    "HEART SAVER inc.",
    "株式会社御雷",
    "MILAI sound team"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:37:09+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000190879.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318355-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343839,
   "anchor": "n3343839",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en.html#n3343839",
   "title": "BLUETTI launches preorders for “AORA 200 V2,” a new 2,000Wh-class model that is more than 16% lighter",
   "title_state": "translated",
   "summary": "BLUETTI JAPAN株式会社 will begin taking preorders on October 12, 2026, for the “AORA 200 V2,” a portable power station in the 2,000Wh class that is more than 16% lighter.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 16% lighter",
     "state": "translated",
     "quote": "16％以上の軽量化"
    },
    {
     "text": "Capacity increased to 2,080Wh",
     "state": "translated",
     "quote": "容量を2,080Whへと拡大"
    },
    {
     "text": "Weight is approximately 20.2kg",
     "state": "translated",
     "quote": "重量は約20.2kgに"
    },
    {
     "text": "Approximately 4kg compared with the previous model",
     "state": "translated",
     "quote": "従来モデルと比較して約4kg"
    },
    {
     "text": "High output of 2,200W rated power",
     "state": "translated",
     "quote": "定格2,200Wの高出力"
    },
    {
     "text": "Cycle life of more than 6,000 cycles",
     "state": "translated",
     "quote": "6,000回以上のサイクル寿命"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price: 238,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格：238,000円"
    },
    {
     "text": "Up to 55% off",
     "state": "translated",
     "quote": "最大55％OFF"
    }
   ],
   "companies": [
    "BLUETTI JAPAN株式会社",
    "BLUETTI",
    "Amazon",
    "楽天市場",
    "Yahoo!ショッピング"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:34:55+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000125.000089616.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318356-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343840,
   "anchor": "n3343840",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en.html#n3343840",
   "title": "Reskill launches “Harassment Prevention Training for Same-Gender Interactions” to help prevent harassment that can occur between people of the same gender",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社リスキル has launched “Harassment Prevention Training for Same-Gender Interactions,” designed to help prevent unintentional harassment in communication between people of the same gender.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "3時間"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リスキル"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:34:48+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000199.000112991.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318357-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343841,
   "anchor": "n3343841",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en.html#n3343841",
   "title": "Chinese restaurant “敦煌” to offer 3 value-packed year-end and New Year party plans starting Sunday, Nov. 1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Chinese restaurant “敦煌” will begin offering 3 all-inclusive plans with 2 hours of all-you-can-drink for year-end and New Year parties starting November 1. Customers can save 500 yen by using a coupon, and reservations are now being accepted at all 5 locations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Includes 2 hours of all-you-can-drink",
     "state": "translated",
     "quote": "2時間飲み放題付き"
    },
    {
     "text": "500 yen off",
     "state": "translated",
     "quote": "500円引き"
    },
    {
     "text": "All 5 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "全5店舗"
    },
    {
     "text": "Through Sunday, January 31 of the following year",
     "state": "translated",
     "quote": "翌年1月31日（日）まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社焼肉坂井ホールディングス",
    "株式会社 敦煌",
    "敦煌",
    "山口宇部店",
    "山口周南店",
    "山口下関店",
    "広島グランドタワー店",
    "山口小野田店",
    "東証 Standard"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:32:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000664.000028006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318358-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343842,
   "anchor": "n3343842",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en.html#n3343842",
   "title": "【Fukushima Ward, Osaka】あおば訪問看護ステーション holds 2nd “Smartphone Class” for local residents",
   "title_state": "translated",
   "summary": "あおば訪問看護ステーション, operated by 株式会社グリーンメディカル, held its 2nd “Smartphone Class” for local residents at the Tamagawa Community Center in Fukushima Ward, Osaka, with about 20 participants. In a survey, 87% responded positively, and interest in health topics such as dementia prevention also emerged.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "September 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月28日"
    },
    {
     "text": "2nd",
     "state": "translated",
     "quote": "第2回"
    },
    {
     "text": "About 20 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約20名"
    },
    {
     "text": "Approximately 87%",
     "state": "translated",
     "quote": "約87％"
    },
    {
     "text": "15 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "15名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社グリーンメディカル",
    "あおば訪問看護ステーション",
    "大阪市福島区社会福祉協議会",
    "一般社団法人地域つながりサポート"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:31:39+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000163592.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318359-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343843,
   "anchor": "n3343843",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en.html#n3343843",
   "title": "EDIFIER JAPAN offers up to about 50% off popular audio products during Amazon’s “Prime Appreciation Sale”! Featured models including “Comfo Bass Pro” and “M90” at special prices",
   "title_state": "translated",
   "summary": "During Amazon’s “Prime Appreciation Sale” (October 13–19, 2026), EDIFIER JAPAN will offer discounts of up to about 50% on select products, including wireless earbuds and speakers.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to about 50% off",
     "state": "translated",
     "quote": "最大約50％OFF"
    },
    {
     "text": "100W RMS total output",
     "state": "translated",
     "quote": "総出力100W RMS"
    },
    {
     "text": "Regular price: 13,980 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格：13,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "Regular price: 46,980 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格：46,980円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "EDIFIER JAPAN",
    "EDIFIER INTERNATIONAL LIMITED",
    "Amazon.co.jp",
    "STAX"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:30:59+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000066.000083226.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318361-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343844,
   "anchor": "n3343844",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en.html#n3343844",
   "title": "Colombin Christmas Cakes 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コロンバンは、2026年のクリスマスケーキのご予約受付を開始した。テーマは「世代を超えて届く サンタからの贈り物」。クラシックバターノエルやマルキーズショコラなどの伝統ケーキ、原宿スイーツ限定のオリジナルケーキ、および全国配送対応のオンライン限定商品などを販売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "￥4,320 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込￥4,320"
    },
    {
     "text": "¥5,400 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込￥5,400"
    },
    {
     "text": "¥783 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込￥783"
    },
    {
     "text": "Founded in 1924",
     "state": "translated",
     "quote": "1924年に創業"
    },
    {
     "text": "100th anniversary of founding",
     "state": "translated",
     "quote": "創業100周年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コロンバン",
    "イオン成田店",
    "イオン幕張新都心店",
    "アトレ松戸店",
    "東武百貨店池袋店",
    "東京駅 グランスタ店",
    "Suica"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:30:57+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000140.000057400.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318360-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343845,
   "anchor": "n3343845",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en.html#n3343845",
   "title": "Osaka Kaisei Gakuen hires a “school principal” from more than 600 applications through en’s “Social Impact Hiring Project”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エン株式会社は、大阪偕星学園高等学校の「ソーシャルインパクト採用プロジェクト」を実施し、603件の応募から池野内氏を新校長として採用した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "603 people applied",
     "state": "translated",
     "quote": "603名の方にご応募いただき"
    },
    {
     "text": "2025年12月に大阪偕星学園高等学校",
     "state": "original",
     "quote": "2025年12月に大阪偕星学園高等学校"
    },
    {
     "text": "Scheduled to become the school’s principal effective April 1, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月1日付で同校校長に就任予定"
    }
   ],
   "companies": [
    "エン株式会社",
    "大阪偕星学園高等学校",
    "日産自動車"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:30:35+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001282.000000725.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318364-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343846,
   "anchor": "n3343846",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en.html#n3343846",
   "title": "Hands-on workshop to develop an AI avatar of Seika Town’s official PR character “Kyomachi Seika” to be held on November 22 (Sunday); applications now open",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社SHIFTは、精華町が11月22日に開催する「AI京町セイカと創る100年後の精華町」ワークショップの企画・運営を担当し、子どもたちが地域の魅力をAIに教える体験型イベントを実施する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 22 (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月22日（日）"
    },
    {
     "text": "Grades 4 to 6 of elementary school",
     "state": "translated",
     "quote": "小学4～6年生"
    },
    {
     "text": "From 2027 onward",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年以降"
    },
    {
     "text": "10 people per session",
     "state": "translated",
     "quote": "各回10名"
    },
    {
     "text": "Participation fee: Free",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SHIFT",
    "株式会社Halle Game Lab"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:30:20+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000175.000018724.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318365-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343847,
   "anchor": "n3343847",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en.html#n3343847",
   "title": "IT company Aile launches the “What Is Back Office?” project and opens a special website, featuring interviews with people working in back-office roles that support businesses, along with survey data",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アイルは、バックオフィスの業務や働く人の課題・魅力を発信するプロジェクト「バックオフィスってナンダ？」を始動し、特設サイトをオープンした。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Special website launched on October 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日に特設サイトをオープン"
    },
    {
     "text": "Back-office operations for more than 10,000 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000社以上の企業さまのバックオフィス業務"
    },
    {
     "text": "With a small, highly skilled team of around 40 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約40名という少数精鋭で"
    },
    {
     "text": "87.2% feel at risk of work becoming dependent on specific individuals",
     "state": "translated",
     "quote": "87.2%が「属人化」の危機を実感"
    },
    {
     "text": "75.0% say staff absences, including delays in customer support, affect business operations",
     "state": "translated",
     "quote": "75.0％が顧客対応遅延など担当不在で企業活動に影響あり"
    },
    {
     "text": "86.0% take pride in supporting sales",
     "state": "translated",
     "quote": "売上を支える誇り86.0%"
    },
    {
     "text": "Employees: 1,076 [consolidated]",
     "state": "translated",
     "quote": "社員数 ： 1,076人［連結]"
    },
    {
     "text": "Net sales: ¥20.889 billion [consolidated]",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高 ： 208億89百万円［連結]"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイル",
    "株式会社ゲストリスト"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:30:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000207.000027651.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318366-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343848,
   "anchor": "n3343848",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en.html#n3343848",
   "title": "Styling lingerie brand “BRADELIS COUTURE” to launch its Fall/Winter 2026 collection on Wednesday, October 14!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ゴールドフラッグ株式会社は、ハイエンドスタイリングランジェリーブランド「BRADELIS COUTURE」の2026年秋冬コレクションを10月14日より発売する。テーマは「GOAT」で、シルクストレッチサテンを使用した日本製ランジェリーを展開し、表参道店などBRADELIS New York店舗にて販売開始される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "October 14 (Wed.)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月14日(水)"
    },
    {
     "text": "Autumn and winter 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年秋冬"
    },
    {
     "text": "¥37,400 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥37,400 (tax in)"
    },
    {
     "text": "¥19,800 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥19,800 (tax in)"
    },
    {
     "text": "¥47,300 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥47,300 (tax in)"
    },
    {
     "text": "Purchases of ¥45,000 or more including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込45,000円以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "ゴールドフラッグ株式会社",
    "BRADELIS COUTURE",
    "ブラデリスニューヨーク",
    "BRADELIS New York"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:30:09+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000141.000035421.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318367-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343876,
   "anchor": "n3343876",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en.html#n3343876",
   "title": "【500円クーポン配布】沖縄発アロマウェルネスブランド「petaluna」、県外へのお届けが最短翌日に。埼玉・ミカロジ株式会社との物流提携の開始記念！",
   "title_state": "original",
   "summary": "沖縄発アロマウェルネスブランド「petaluna」を運営するひとつなぎ株式会社は、埼玉・ミカロジ株式会社との物流提携を開始し、県外向け出荷の最短翌日配送を実現した。開始記念として500円OFFクーポンを配布中。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "500 yen OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "500円OFF"
    },
    {
     "text": "Oct. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日"
    },
    {
     "text": "Through October 31",
     "state": "translated",
     "quote": "10月31日まで"
    },
    {
     "text": "About 80%",
     "state": "translated",
     "quote": "約8割"
    }
   ],
   "companies": [
    "ひとつなぎ株式会社",
    "petaluna",
    "ミカロジ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191886.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318399-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343875,
   "anchor": "n3343875",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en.html#n3343875",
   "title": "World No. 1 Sora Matsushima sets sights on gold at LA 2028.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Sora Matsushima, ranked No. 1 in the world in men’s singles table tennis, announced the launch of “TEAM MATSUSHIMA,” a support structure involving coaches and corporate partners, as he targets gold at the 2028 Los Angeles Olympics.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "World No. 1",
     "state": "translated",
     "quote": "世界ランキング1位"
    },
    {
     "text": "2028 Los Angeles Olympics",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年ロサンゼルスオリンピック"
    },
    {
     "text": "First Japanese man to reach world No. 1 in 46 years",
     "state": "translated",
     "quote": "日本男子として46年ぶりとなる世界ランキング1位"
    },
    {
     "text": "World rankings announced on October 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日発表の世界ランキング"
    },
    {
     "text": "Won 2 of the Grand Smashes, which are held only 4 times a year",
     "state": "translated",
     "quote": "年間４大会しか開催されないグランドスマッシュのうち、２大会を制覇"
    },
    {
     "text": "2,000 world ranking points",
     "state": "translated",
     "quote": "世界ランキングポイント2,000点"
    },
    {
     "text": "World No. 1 at age 19",
     "state": "translated",
     "quote": "19歳で、世界ランキング1位"
    },
    {
     "text": "The 3 years from 2026 to 2028",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年から2028年までの3年間"
    }
   ],
   "companies": [
    "TEAM MATSUSHIMA PR Office",
    "WTT",
    "TEAM MATSUSHIMA"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000192122.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318398-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343874,
   "anchor": "n3343874",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en.html#n3343874",
   "title": "Launch of “Skill Lens PRO,” a skills assessment specialized for IT and product talent",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社スパプラは、IT・プロダクト人材向けの実務レベル可視化スキルアセスメント「スキルレンズPRO」を2026年10月1日に提供開始した。自己評価に頼らない対話型アセスメントで、企画職向け「PdMスキル診断」とITエンジニア向け「PdEスキル診断」を提供し、採用・配属・育成の判断支援を行う。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Launched on Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日に開始しました"
    },
    {
     "text": "Released the corporate beta version of Skill Lens in June 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月に法人向けのスキルレンズβ版を公開し"
    },
    {
     "text": "所要時間 1人あたり40分〜1時間程度",
     "state": "original",
     "quote": "所要時間 1人あたり40分〜1時間程度"
    },
    {
     "text": "Free for up to 5 people",
     "state": "translated",
     "quote": "最大5名まで無料"
    },
    {
     "text": "One session to review and discuss the results",
     "state": "translated",
     "quote": "結果の読み合わせ会を1回実施"
    },
    {
     "text": "Candidates for what to work on over the next 3 months",
     "state": "translated",
     "quote": "次の3か月で取り組むことの候補"
    },
    {
     "text": "For each of 100 work scenarios",
     "state": "translated",
     "quote": "100の業務シナリオごとに"
    },
    {
     "text": "Established July 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 2023年7月"
    },
    {
     "text": "Founded in January 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "創業2022年1月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スパプラ",
    "SPICE PLUS"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000164014.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318397-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343873,
   "anchor": "n3343873",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en.html#n3343873",
   "title": "Speed up API load testing for game backend servers! “SEM-Gauntlet” service updated",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社スタジオセムは、ゲーム開発向けバックエンドソリューションの一環である負荷試験サービス「SEM-Gauntlet」のアップデートを実施した。主な変更点として、リアルタイムゲームなどで広く採用されている通信フォーマット「Protocol Buffers（Protobuf）」への対応、環境構築から試験開始までの期間短縮、および専用GUIツールの拡充と伴走型サポート体制の整備が含まれる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社スタジオセム"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000160832.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318396-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343872,
   "anchor": "n3343872",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en.html#n3343872",
   "title": "[Judging panel] Cocotomo Farm representative to serve as a judge at “Startup Weekend Inuyama,” an entrepreneurship experience event being held in Inuyama for the first time",
   "title_state": "translated",
   "summary": "愛知県犬山市の株式会社ココトモファーム代表、齋藤秀一氏が10月30日から11月1日に開催される「Startup Weekend 犬山」の審査員を務める。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）"
    },
    {
     "text": "Sunday, Nov. 1",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "Over 3 days of the weekend",
     "state": "translated",
     "quote": "週末の3日間"
    },
    {
     "text": "In 2001",
     "state": "translated",
     "quote": "2001年に"
    },
    {
     "text": "In 2015",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年に"
    },
    {
     "text": "In 2016",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年には"
    },
    {
     "text": "In 2019",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年に"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ココトモファーム",
    "株式会社ネットアーツ"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000089314.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318395-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343871,
   "anchor": "n3343871",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en.html#n3343871",
   "title": "Ogawa Chikusan Kogyo to exhibit again this year at “Tokyo Meat Market Festival 2026” (October 17 and 18)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Ogawa Chikusan Kogyo, part of the Ogawa Chikusan Foods Group, will exhibit at “Tokyo Meat Market Festival 2026,” held on October 17 and 18, selling products including “Kumamoto Japanese Black Wagyu.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "45th edition",
     "state": "translated",
     "quote": "45回目の開催"
    },
    {
     "text": "Saturday, October 17",
     "state": "translated",
     "quote": "10月17日（土）"
    },
    {
     "text": "Sunday the 18th",
     "state": "translated",
     "quote": "18日（日）"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥25 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：2,500万円"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 37",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：37名"
    },
    {
     "text": "Capital: 80 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：8,000万円"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 93",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：93名"
    }
   ],
   "companies": [
    "小川畜産食品株式会社",
    "小川畜産興業株式会社",
    "小川畜産総本店",
    "OGAWAグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000148804.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318393-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343870,
   "anchor": "n3343870",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en.html#n3343870",
   "title": "For the aesthetic medicine industry | Electricity cost reduction strategies and latest trends report [October 2026 edition]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社中央構想研究所が、美容医療業界向けの電力コスト削減戦略と最新動向をまとめた2026年10月版レポートを無料公開した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "In 2024, the aesthetic medicine market was worth ¥631 billion based on medical facility revenues, up 106.2% year on year",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年の美容医療市場規模は医療施設収入高ベースで前年比106.2%の6,310億円でした"
    },
    {
     "text": "New power providers supplied 27.6% of high-voltage electricity sold in June of Reiwa 8",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年6月分の高圧の販売電力量のうち27.6%を新電力が供給しており"
    },
    {
     "text": "In June of Reiwa 8, 270,487 low-voltage customers changed their electricity provider",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年6月分の低圧で契約先の変更が270,487件ありました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社中央構想研究所",
    "矢野経済研究所",
    "電力・ガス取引監視等委員会"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000190769.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318391-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343869,
   "anchor": "n3343869",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en.html#n3343869",
   "title": "Nintendo Switch 2 versions of Crayon Shin-chan: Ora and the Professor’s Summer Vacation—The Endless Seven-Day Journey and Crayon Shin-chan: Shiro of the Coal Town confirmed for release! Preorders open today",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Neos, a subsidiary of TechmiRA Holdings, will release 2 Crayon Shin-chan games for Nintendo Switch 2 with additional features and has begun accepting preorders for the physical editions.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Launching worldwide on March 4, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月4日より全世界で発売いたします"
    },
    {
     "text": "Price (Japan)※1: ¥9,900 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格(日本)※1： 9,900円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: $59.99 / €49.99",
     "state": "translated",
     "quote": "価格： 59.99ドル / 49.99ユーロ"
    },
    {
     "text": "Price (Japan)※1: ¥6,580 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格(日本)※1： 6,580円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price (Japan)※1: ¥6,980 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格(日本)※1： 6,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "Cumulative series shipments※ exceeded 1.1 million units as of September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計出荷※本数は2026年9月時点で110万本を突破いたしました"
    },
    {
     "text": "Supports high frame rates (60FPS)",
     "state": "translated",
     "quote": "高フレームレート対応（60FPS）"
    }
   ],
   "companies": [
    "テクミラホールディングス株式会社",
    "ネオス株式会社",
    "Clear River Games",
    "任天堂",
    "ソニー・インタラクティブエンタテインメント",
    "Valve Corporation",
    "双葉社",
    "シンエイ",
    "テレビ朝日",
    "ＡＤＫ"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000182591.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318390-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343868,
   "anchor": "n3343868",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en.html#n3343868",
   "title": "阿部興業株式会社 to hold “ABE 2026 New Product Exhibition & Major Business Meeting: Lecture by Shigeru Ban”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "On September 29, 阿部興業株式会社 held a special lecture featuring architect Shigeru Ban.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1945",
     "state": "translated",
     "quote": "1945年"
    }
   ],
   "companies": [
    "阿部興業株式会社",
    "ABE"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000149310.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318389-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343867,
   "anchor": "n3343867",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en.html#n3343867",
   "title": "[Yokohama | Limited to 10 companies] November 11 (Wednesday) HR Information Exchange Meeting | “Supporting Employees’ Proactive Career Development” — Creating a Rewarding and Comfortable Workplace",
   "title_state": "translated",
   "summary": "As part of the Career Development and Reskilling Promotion Project commissioned by 株式会社パソナ, an HR information exchange meeting will be held in Yokohama on November 11. Limited to 10 companies, the meeting will explore support for employees’ proactive career development and creating a rewarding workplace through a lecture by Hiroshi Takahashi and information exchange among companies.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Limited to 10 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "定員10社"
    },
    {
     "text": "1社2名まで参加可能",
     "state": "original",
     "quote": "1社2名まで参加可能"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社パソナ",
    "ユースキャリア研究所",
    "神奈川キャリア形成・リスキリング支援センター"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000155536.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318387-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343866,
   "anchor": "n3343866",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en.html#n3343866",
   "title": "The popular collaboration plan for enjoying Minamiboso at a great value is back this year!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The winter-only “Orca & Smile” set plan, a collaboration between 鴨川シーワールド and 東京ドイツ村, will run from October 31, 2026, through April 4, 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Now in its 21st year",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で 21回目となる"
    },
    {
     "text": "東京ドイツ村, celebrating its 25th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "開業25周年の東京ドイツ村"
    },
    {
     "text": "America, celebrating its 250th anniversary of independence",
     "state": "translated",
     "quote": "建国250周年のアメリカ"
    },
    {
     "text": "A giant measuring around 5m in height",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ5m級の巨大"
    },
    {
     "text": "Adults (high school students and older): ¥4,100",
     "state": "translated",
     "quote": "大人（高校生以上）4,100円"
    },
    {
     "text": "Regular price: ¥4,800",
     "state": "translated",
     "quote": "通常4,800円"
    },
    {
     "text": "Middle school students: ¥3,000",
     "state": "translated",
     "quote": "中学生 3,000円"
    },
    {
     "text": "Regular price: ¥3,500",
     "state": "translated",
     "quote": "通常3,500円"
    },
    {
     "text": "Elementary school students: 2,300 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "小学生 2,300円"
    },
    {
     "text": "Regular price: ¥2,800",
     "state": "translated",
     "quote": "通常2,800円"
    },
    {
     "text": "Young children (ages 4 and up): ¥1,750",
     "state": "translated",
     "quote": "幼児（4歳以上） 1,750円"
    },
    {
     "text": "Regular price: ¥2,100",
     "state": "translated",
     "quote": "通常2,100円"
    },
    {
     "text": "10月31日～12月 1台1,500円",
     "state": "original",
     "quote": "10月31日～12月 1台1,500円"
    },
    {
     "text": "1～4月 １台1,000円",
     "state": "original",
     "quote": "1～4月 １台1,000円"
    },
    {
     "text": "1台普通車 1,200円",
     "state": "original",
     "quote": "1台普通車 1,200円"
    },
    {
     "text": "Large vehicles: ¥1,600",
     "state": "translated",
     "quote": "大型車 1,600円"
    },
    {
     "text": "Motorcycles: ¥300",
     "state": "translated",
     "quote": "二輪車 300円"
    }
   ],
   "companies": [
    "明和興産株式会社",
    "東京ドイツ村事業部",
    "鴨川シーワールド",
    "東京ドイツ村",
    "セブンチケット"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000063.000118576.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318386-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343865,
   "anchor": "n3343865",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en.html#n3343865",
   "title": "“LLMO Cheki” opens applications for white-label partners who can offer AI search optimization as their own branded SaaS",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Itera is accepting applications for white-label partners for its AI search optimization tool “LLMO Cheki.” Advertising agencies, web development companies and others can offer it as SaaS under their own brand.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "AI Overview has an average appearance rate of 86.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "AI Overviewの平均出現率は86.5%"
    },
    {
     "text": "Available wholesale for ¥4,900 per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額4,900円で卸せます"
    },
    {
     "text": "Adopted by 180 brands",
     "state": "translated",
     "quote": "導入は180ブランドに達しました"
    },
    {
     "text": "Average increase in exposure rate: 5.0 points",
     "state": "translated",
     "quote": "露出率の平均上昇幅は5.0ポイント"
    },
    {
     "text": "Maximum increase: 15.4 points",
     "state": "translated",
     "quote": "最大の上昇幅は15.4ポイント"
    },
    {
     "text": "White-label plan: ¥129,800 per month",
     "state": "translated",
     "quote": "ホワイトラベルは月額129,800円"
    },
    {
     "text": "Initial fee: 100,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "初期費用100,000円"
    },
    {
     "text": "With an annual contract: ¥108,000 per month",
     "state": "translated",
     "quote": "年契約の場合は月あたり108,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Itera",
    "ChatGPT",
    "Gemini",
    "Claude",
    "Perplexity",
    "Grok",
    "Google AIモード",
    "Copilot"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000064.000177930.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318384-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343864,
   "anchor": "n3343864",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en.html#n3343864",
   "title": "AI turns telephone orders for online shopping into subscriptions. NiuCall.ai, an AI phone service for cosmetics, health foods and hair-growth products, launches its “subscription plan upsell” feature — accepting overflow calls 24 hours a day, including at night and immediately after broadcasts",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ニュウジア has added a “subscription plan upsell” feature to “NiuCall.ai（ニューコール）,” its AI call-handling service for online and D2C businesses selling cosmetics, health foods, hair-growth products and other goods. The feature accepts overflow calls 24 hours a day, including at night and immediately after broadcasts, and converts one-time orders into subscriptions. Launched in October 2026, it includes safeguards such as making the offer only once and not making another offer for 180 days after a customer declines. It supports CSV files from ecforce and サブスクストア, with the Standard plan starting at ¥69,800 per month and the Pro plan at ¥120,000 per month.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Japan’s mail-order and e-commerce market continued to grow in fiscal 2025, reaching ¥15.4085 trillion, up 5.9% year on year",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度の通販・EC市場は15兆4,085億円（前年度比5.9%増）と拡大が続いています"
    },
    {
     "text": "Up 5.9% year on year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年度比5.9%増"
    },
    {
     "text": "Average hourly wage for telephone operators: ¥1,452",
     "state": "translated",
     "quote": "テレフォンオペレーターの平均時給1,452円"
    },
    {
     "text": "One seat costs approximately ¥1.05 million per month",
     "state": "translated",
     "quote": "1席だけで月約105万円かかります"
    },
    {
     "text": "NiuCall.ai Standard: ¥69,800 per month (includes 400 calls per month)",
     "state": "translated",
     "quote": "NiuCall.ai スタンダード：月額69,800円（月400件の通話を含む）"
    },
    {
     "text": "NiuCall.ai プロ：月額120,000円（月1,000件の通話を含む。1件あたり120円）",
     "state": "original",
     "quote": "NiuCall.ai プロ：月額120,000円（月1,000件の通話を含む。1件あたり120円）"
    },
    {
     "text": "1コール300〜1,000円が相場とされ",
     "state": "original",
     "quote": "1コール300〜1,000円が相場とされ"
    },
    {
     "text": "¥300,000–¥1 million per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月30万〜100万円"
    },
    {
     "text": "Includes 400 calls per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月400件の通話を含む"
    },
    {
     "text": "Includes 1,000 calls per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月1,000件の通話を含む"
    },
    {
     "text": "If a subscription plan priced at ¥4,000 from the second order onward were to continue for 3 orders",
     "state": "translated",
     "quote": "2回目以降の価格が4,000円の定期コースが仮に3回続いた場合"
    },
    {
     "text": "定期化1件あたりの売上は12,000円です",
     "state": "original",
     "quote": "定期化1件あたりの売上は12,000円です"
    },
    {
     "text": "Sales would exceed the cost with 6 subscription conversions per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月6件の定期化で売上が上回る計算です"
    },
    {
     "text": "Initial fee: ¥300,000 each (¥0 with an annual contract)",
     "state": "translated",
     "quote": "初期費用：各300,000円（年間契約の場合は0円）"
    },
    {
     "text": "超過分：前払いチャージ1件78〜98円",
     "state": "original",
     "quote": "超過分：前払いチャージ1件78〜98円"
    },
    {
     "text": "No further offers will be made for 180 days to phone numbers that have declined",
     "state": "translated",
     "quote": "お断りがあった電話番号には、180日間ご案内しない"
    },
    {
     "text": "Approximately 73% of consumers feel some concern or dissatisfaction with AI phone reception",
     "state": "translated",
     "quote": "AIの電話受付に対しては約73%の消費者が何らかの不安や不満を感じ"
    },
    {
     "text": "About 70% answered, “If my issue is resolved, I don’t necessarily need to speak with a person.”",
     "state": "translated",
     "quote": "約7割が「解決するのであれば、必ずしも人の応対でなくてもいい」と答えた"
    },
    {
     "text": "Service launched in October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月より提供を開始しました"
    },
    {
     "text": "In September 2026, an expert panel of 消費者庁 compiled an interim report outlining a policy to regulate unfair obstruction of cancellations, including for subscriptions",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月には、定期購入などの不当な解約妨害を規制する方針を盛り込んだ中間報告を、消費者庁の有識者会議が取りまとめました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニュウジア",
    "NiuCall.ai（ニューコール）",
    "ecforce",
    "サブスクストア",
    "OpenAI",
    "消費者庁",
    "NHK（クローズアップ現代）",
    "日本経済新聞",
    "Care-Call.AI",
    "TalkMemorial.AI",
    "PetMemory.AI"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000090.000127837.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318383-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343863,
   "anchor": "n3343863",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en.html#n3343863",
   "title": "“World’s Best Vineyards 2025” TOP50 selection: シャトー・メルシャン winemaker’s dinner to be held November 13",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TIAD Autograph Collection will hold a “シャトー・メルシャン winemaker’s dinner” on November 13, 2026. Mitsuhiro Anzo, メルシャン’s executive winemaker, will be a guest. The event will highlight the winery’s selection for the “World’s Best Vineyards TOP50” every year from 2020 through 2025, marking 6 consecutive years.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日（金）"
    },
    {
     "text": "Selected for the “World’s Best Vineyards TOP50” for 6 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "6年連続で「ワールド ベスト・ヴィンヤード（World's Best Vineyards）TOP50」に選出"
    },
    {
     "text": "Price: ¥32,000",
     "state": "translated",
     "quote": "料金： ￥32,000"
    }
   ],
   "companies": [
    "TIAD, オートグラフ コレクション",
    "シャトー・メルシャン",
    "メルシャン",
    "マリオット"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000108.000105689.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318382-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343862,
   "anchor": "n3343862",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en.html#n3343862",
   "title": "Add one more item to your usual meal. The long-awaited “mariness Soup Protein” is the latest offering from wellness brand mariness",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“mariness Soup Protein,” a soup-style protein product from wellness brand “mariness,” jointly developed by P2C Studio株式会社 and MARINESS株式会社, is launching. Advance reservations will open on Rakuten Ichiba on October 13, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Cumulative sales of 1.8 million units",
     "state": "translated",
     "quote": "累計販売数180万個"
    },
    {
     "text": "Tuesday, October 13, 2026, 10:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日（火）10:00"
    },
    {
     "text": "A survey of 10,000 customers",
     "state": "translated",
     "quote": "1万人のお客様へのアンケート"
    },
    {
     "text": "1回（30g）あたり",
     "state": "original",
     "quote": "1回（30g）あたり"
    },
    {
     "text": "Protein: 13.2g",
     "state": "translated",
     "quote": "たんぱく質13.2g"
    },
    {
     "text": "Dietary fiber: 6.2g",
     "state": "translated",
     "quote": "食物繊維6.2g"
    },
    {
     "text": "Protein: 12.9g",
     "state": "translated",
     "quote": "たんぱく質12.9g"
    },
    {
     "text": "Dietary fiber: 6.9g",
     "state": "translated",
     "quote": "食物繊維6.9g"
    },
    {
     "text": "3,980 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各3,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "450g each",
     "state": "translated",
     "quote": "各450g"
    },
    {
     "text": "Awarded for 2 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "2年連続受賞"
    }
   ],
   "companies": [
    "P2C Studio株式会社",
    "MARINESS株式会社",
    "mariness",
    "UUUM株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000152.000093698.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318381-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343861,
   "anchor": "n3343861",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en.html#n3343861",
   "title": "[Event Report] 新コスモス電機 Holds Its Ceremony for Incoming Employees Scheduled to Join in FY2027 and a Reception for New Hires",
   "title_state": "translated",
   "summary": "On October 5, 2026, 新コスモス電機 held a ceremony and reception at its headquarters for 18 people scheduled to join the company in FY2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "18 people scheduled to join the company in April 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月入社予定者18名"
    },
    {
     "text": "Groups and themes change every 30 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "30分毎にグループとテーマを変えて"
    }
   ],
   "companies": [
    "新コスモス電機株式会社",
    "新コスモス電機"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000155.000077903.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318380-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343860,
   "anchor": "n3343860",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en.html#n3343860",
   "title": "[Art Collaboration Announcement] We provided curtains for the film 汝、星のごとく, now showing to great success.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The curtain e-commerce site パーフェクトスペースカーテン館, operated by 通販ドットTOKYO株式会社, provided curtains and collaborated on the art direction for the film 汝、星のごとく, scheduled to open on October 9, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Opens Friday, October 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日（金）公開"
    },
    {
     "text": "More than 5,000 designs",
     "state": "translated",
     "quote": "5000種類以上のデザイン"
    }
   ],
   "companies": [
    "通販ドットＴＯＫＹＯ株式会社",
    "パーフェクトスペースカーテン館"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000161.000054926.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318379-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343859,
   "anchor": "n3343859",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en.html#n3343859",
   "title": "ゲットワークス and カゴヤ・ジャパン Sign Collaboration Agreement for Container-Style Data Centers and GPU Server Infrastructure Business",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ゲットワークス and カゴヤ・ジャパン plan to sign a collaboration agreement in October 2026 for their container-style data center and GPU server infrastructure businesses, combining their expertise and technologies to expand their data center business.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    },
    {
     "text": "A track record of building more than 300 container-style data centers",
     "state": "translated",
     "quote": "累計300台以上のコンテナ型DC構築実績"
    },
    {
     "text": "Delivery available in as little as 2 weeks to 3 months",
     "state": "translated",
     "quote": "最短2週間から3ヶ月で納品可能"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ゲットワークス",
    "ゲットワークス",
    "カゴヤ・ジャパン株式会社",
    "カゴヤ・ジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000166.000010358.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318378-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343858,
   "anchor": "n3343858",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en.html#n3343858",
   "title": "オプロ Launches マドレス, an AI Agent Platform Specializing in Administrative Procedures",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社オプロ will launch マドレス, an AI agent platform specializing in administrative procedures, on October 13, 2026. It will be offered to public- and financial-sector institutions, with a pilot underway in 阪南市.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Available starting October 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日から提供開始"
    },
    {
     "text": "It accounts for more than 70% of municipalities",
     "state": "translated",
     "quote": "市区町村の7割超に達しています"
    },
    {
     "text": "The number of cases actually handled online remains at about 30%",
     "state": "translated",
     "quote": "実際にオンラインで行われた件数は約3割にとどまります"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オプロ",
    "オプロ",
    "デジタル庁",
    "総務省",
    "阪南市",
    "大阪府",
    "Salesforce",
    "セールスフォース・ジャパン",
    "パーソルビジネスプロセスデザイン株式会社",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000173.000004537.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318363-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343857,
   "anchor": "n3343857",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en.html#n3343857",
   "title": "[Amazon Prime Big Deal Days] Selected KEIYO products up to 49% off! A wide range of products, including car accessories, disaster-preparedness goods and digital gadgets, at special limited-time prices",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社慶洋エンジニアリング will take part in Amazon Prime Big Deal Days, running from October 16 to 19, 2026, and offer products including car accessories and digital gadgets at special prices of up to about 49% off.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月16日（金）0:00から",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月16日（金）0:00から"
    },
    {
     "text": "Until 23:59 on Monday, October 19",
     "state": "translated",
     "quote": "10月19日（月）23:59まで"
    },
    {
     "text": "Regular price: 6,980 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格：6,980円"
    },
    {
     "text": "Sale price: 3,980 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "セール価格：3,980円"
    },
    {
     "text": "About 43% off",
     "state": "translated",
     "quote": "約43%OFF"
    },
    {
     "text": "Regular price: 16,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格：16,800円"
    },
    {
     "text": "Sale price: 14,060 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "セール価格：14,060円"
    },
    {
     "text": "About 16.3% off",
     "state": "translated",
     "quote": "約16.3%OFF"
    },
    {
     "text": "Regular price: 22,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格：22,800円"
    },
    {
     "text": "Sale price: 19,380 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "セール価格：19,380円"
    },
    {
     "text": "15% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "15%OFF"
    },
    {
     "text": "Regular price: 23,700 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格：23,700円"
    },
    {
     "text": "Sale price: 20,230 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "セール価格：20,230円"
    },
    {
     "text": "About 14.6% off",
     "state": "translated",
     "quote": "約14.6%OFF"
    },
    {
     "text": "Regular price: 3,480 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格：3,480円"
    },
    {
     "text": "Sale price: 2,980 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "セール価格：2,980円"
    },
    {
     "text": "About 14.4% off",
     "state": "translated",
     "quote": "約14.4%OFF"
    },
    {
     "text": "Regular price: 75,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格：75,800円"
    },
    {
     "text": "Sale price: 68,220 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "セール価格：68,220円"
    },
    {
     "text": "10% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "10%OFF"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社慶洋エンジニアリング",
    "Amazon",
    "KEIYO"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000295.000039659.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318377-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343856,
   "anchor": "n3343856",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en.html#n3343856",
   "title": "Event Report | International Day of the Girl Event 2026: “BE YOURSELF! The Self-Expression Lab” Welcomes 697 Visitors Over 2 Days",
   "title_state": "translated",
   "summary": "公益財団法人プラン・インターナショナル・ジャパン held the International Day of the Girl event “BE YOURSELF! The Self-Expression Lab” at Shibuya Hikarie over 2 days, October 10 and 11, welcoming 697 visitors.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "In 2 days",
     "state": "translated",
     "quote": "2日間で"
    },
    {
     "text": "Saturday, October 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日(土)"
    },
    {
     "text": "Oct. 11 (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月11日(日)"
    },
    {
     "text": "The YouTube channel has more than 160,000 subscribers",
     "state": "translated",
     "quote": "YouTubeチャンネル登録者数は16万人を超える"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人プラン・インターナショナル・ジャパン",
    "国際NGOプラン・インターナショナル",
    "PLAN GIRLS MOVEMENT",
    "シチズン時計株式会社",
    "西武信用金庫",
    "ARTIDA OUD",
    "Uhr",
    "SHISHIKUI",
    "OSAJI",
    "The Little Shop of Flowers",
    "fram",
    "KADOKAWA"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000321.000012939.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318375-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343855,
   "anchor": "n3343855",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en.html#n3343855",
   "title": "[New Release] The photo book “阪堺電車 上町線・阪堺線 2006年〜2016年の点景” captures everyday life on the Hankai Tramway as it continues to run through a changing Osaka.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社パレード has released the photo book “阪堺電車 上町線・阪堺線 2006年〜2016年の点景,” documenting the Hankai Tramway over the 10 years from 2006 to 2016.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2006–2016",
     "state": "translated",
     "quote": "2006年〜2016年"
    },
    {
     "text": "10 years",
     "state": "translated",
     "quote": "10年間"
    },
    {
     "text": "88 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "88ページ"
    },
    {
     "text": "880 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "880円"
    },
    {
     "text": "40 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "4000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社パレード",
    "パレードブックス"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000624.000046294.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318374-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343854,
   "anchor": "n3343854",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en.html#n3343854",
   "title": "FM AICHI’s classical music program “Daido Oha Cla Saturday” to air its annual feature “We Are at the Bar Part 4” for the first time in 1 year! Soprano singer Moe Matsunaga joins as a guest.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "FM AICHI’s classical music program “Daido Oha Cla Saturday” will air the special feature “We Are at the Bar Part 4” on October 17 and 24. Recorded on location at the smoked-food Dining Bar Ryu in Tsushima, Aichi Prefecture, the program will feature soprano singer Moe Matsunaga as a guest.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nagoya FM 80.7 MHz",
     "state": "translated",
     "quote": "名古屋FM80.7MHz"
    },
    {
     "text": "Toyohashi FM 81.3 MHz",
     "state": "translated",
     "quote": "豊橋FM81.3MHz"
    },
    {
     "text": "Every Saturday, 8:00–8:30",
     "state": "translated",
     "quote": "毎週土曜8:00～8:30"
    },
    {
     "text": "Oct. 17",
     "state": "translated",
     "quote": "10月17日"
    },
    {
     "text": "24th",
     "state": "translated",
     "quote": "24日"
    },
    {
     "text": "Now in its 4th year",
     "state": "translated",
     "quote": "今回で4回目"
    },
    {
     "text": "September 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年9月"
    },
    {
     "text": "The program’s 10th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "番組10周年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エフエム愛知",
    "FM AICHI",
    "セントラル愛知交響楽団",
    "radiko"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000745.000036704.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318373-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343853,
   "anchor": "n3343853",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en.html#n3343853",
   "title": "[Hokkaido Only] Supervised by Sapporo favorite すみれ! Introducing “Fried Rice Supervised by Sapporo Sumire,” made with Hokkaido-grown rice and featuring the aroma of toasted soy sauce and the richness of lard",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社セブン‐イレブン・ジャパン will release “Fried Rice Supervised by Sapporo Sumire,” overseen by Sapporo favorite すみれ, at セブン‐イレブン stores in Hokkaido starting October 20. The price is 498 yen (537.84 yen including tax).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 20",
     "state": "translated",
     "quote": "10月20日"
    },
    {
     "text": "498 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "498円"
    },
    {
     "text": "537.84 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "537.84円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セブン‐イレブン・ジャパン",
    "すみれ",
    "セブン‐イレブン"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001257.000155396.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318372-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343852,
   "anchor": "n3343852",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en.html#n3343852",
   "title": "Aiming for the top in Aichi and then the nation: シーホース三河U15 to compete in the Toyota Tsusho Cup",
   "title_state": "translated",
   "summary": "シーホース三河U15 will compete in the “16th Toyota Tsusho Cup, 8th Aichi Prefecture U15 Basketball Championship” starting October 17, 2026, and its game schedule has been set.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, October 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月17日(土)"
    },
    {
     "text": "November 23 (Monday, public holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月23日(月･祝)"
    },
    {
     "text": "83 teams",
     "state": "translated",
     "quote": "83チーム"
    }
   ],
   "companies": [
    "シーホース三河株式会社",
    "シーホース三河U15",
    "三遠ネオフェニックス U15",
    "一般財団法人愛知県バスケットボール協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001261.000097825.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318371-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343851,
   "anchor": "n3343851",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en.html#n3343851",
   "title": "Exploring “place-making” in Asia: “SIROSIRO Garden” to be held in Bangkok, Thailand, from November 11 to mark the launch of the new project “SIROSIRO”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "コクヨ株式会社 will hold the “SIROSIRO Garden” event at 965BKK in Bangkok, Thailand, starting November 11, 2026, to mark the launch of its new project “SIROSIRO.” The inaugural issue of the new magazine “SIROSIRO,” published in Japanese, Chinese and English, is also scheduled to be distributed on the same day.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, November 11–Saturday, November 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日（水）〜11月14日（土）"
    },
    {
     "text": "Participation fee: Free",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：無料"
    },
    {
     "text": "2027年以降年2回発行予定",
     "state": "original",
     "quote": "2027年以降年2回発行予定"
    },
    {
     "text": "A4 variant, 144 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "A4変形、144ページ"
    }
   ],
   "companies": [
    "コクヨ株式会社",
    "ヨコク研究所",
    "黒鳥社",
    "965BKK"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001421.000048998.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318370-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343850,
   "anchor": "n3343850",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en.html#n3343850",
   "title": "パソナグループ Launches “Island Project to Nurture the Sea” on Awaji Island; First Initiative to Carry Out Traditional Environmental Conservation Activity “Kaibori” with Local Communities and Businesses",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社パソナグループ will launch the “Island Project to Nurture the Sea” on Awaji Island, Hyogo Prefecture, in October 2026. As its first initiative, it will work with local communities and businesses to carry out the traditional environmental conservation activity known as “kaibori,” passing down to the next generation local practices that connect land and sea.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    },
    {
     "text": "Wednesday, October 14",
     "state": "translated",
     "quote": "10月14日（水）"
    },
    {
     "text": "Saturday the 17th",
     "state": "translated",
     "quote": "17日（土）"
    },
    {
     "text": "Approximately 60 people per session",
     "state": "translated",
     "quote": "各回、約60名"
    },
    {
     "text": "Participants: approximately 230 people",
     "state": "translated",
     "quote": "参加人数／約230名"
    },
    {
     "text": "Established in 2007",
     "state": "translated",
     "quote": "2007年に発足"
    },
    {
     "text": "Discussions divided among 9 ministries",
     "state": "translated",
     "quote": "9つの省に分かれて議論"
    },
    {
     "text": "More than 1,200 participants in total",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ1,200名超"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社パソナグループ",
    "パソナグループ",
    "一宮町漁業協同組合"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002322.000016751.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318369-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343849,
   "anchor": "n3343849",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en.html#n3343849",
   "title": "GMOサイバーセキュリティ byイエラエ selected by IPA as a demonstration provider for its “Cybersecurity Support Team Service”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "GMOサイバーセキュリティ byイエラエ, a consolidated subsidiary of GMOインターネットグループ, was selected as a demonstration provider for the “Cybersecurity Support Team Service” demonstration project conducted by IPA. It will support small and medium-sized businesses, primarily in manufacturing, in obtaining SCS certification.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 70%",
     "state": "translated",
     "quote": "約7割"
    },
    {
     "text": "Around the end of fiscal 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度末頃"
    },
    {
     "text": "Securities code: 9449",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：9449"
    }
   ],
   "companies": [
    "GMOサイバーセキュリティ byイエラエ",
    "GMOインターネットグループ",
    "独立行政法人情報処理推進機構",
    "IPA"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005562.000000136.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318368-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343761,
   "anchor": "n3343761",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en.html#n3343761",
   "title": "[マルバ水戸FC] Home game draws 413 fans. The team held the initiative but narrowly lost 0-1, and now looks ahead to the next match against Katsushika alongside the local community",
   "title_state": "translated",
   "summary": "マルバ水戸FC, operated by 株式会社malva, drew 413 fans for its match against ポルセイド浜田 on October 10, 2026, and held the initiative but lost 0-1. Next up is a match against リガーレヴィア葛飾 on October 24.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "413 people",
     "state": "translated",
     "quote": "413名"
    },
    {
     "text": "0-1",
     "state": "translated",
     "quote": "0-1"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社malva",
    "マルバ水戸FC",
    "ポルセイド浜田",
    "リガーレヴィア葛飾",
    "大槻栗園",
    "常磐大学高等学校",
    "VIGORS（ビガーズ）",
    "takeW（テイクダブリュー）",
    "コンテンテ青梅",
    "長岡SS",
    "SC MITO",
    "ミラクルスマイル新居浜"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:29:51+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000181776.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318116-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343762,
   "anchor": "n3343762",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en.html#n3343762",
   "title": "5 young Hispanic leaders from the United States will visit Japan to deepen their understanding of Japanese politics, the economy, education and culture, and promote Japan-U.S. exchange.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "As part of 外務省’s “Japan-Understanding Promotion Exchange Program,” JICE will host a program in October 2026 for 5 young Hispanic leaders from the United States to visit Japan and deepen their understanding of Japanese politics, the economy, education and culture.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3 working adults",
     "state": "translated",
     "quote": "社会人3名"
    },
    {
     "text": "2 university and graduate students",
     "state": "translated",
     "quote": "大学生・大学院生２名"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般財団法人 日本国際協力センター",
    "JICE",
    "外務省",
    "和歌山県庁",
    "和歌山大学",
    "千葉工業大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:29:29+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000540.000074396.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318115-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343763,
   "anchor": "n3343763",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en.html#n3343763",
   "title": "Shuri Castle Reconstruction Commemorative Exhibition to Be Held at Chubu Centrair International Airport",
   "title_state": "translated",
   "summary": "公益財団法人イオンワンパーセントクラブ will hold the “Shuri Castle Reconstruction Commemorative Exhibition” at Chubu Centrair International Airport from October 15 to 18, 2026. In addition to the exhibition, a workshop will be held as a collaboration project with 日本航空株式会社 (JAL).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 15–October 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日～10月18日"
    },
    {
     "text": "5億1千万円",
     "state": "original",
     "quote": "5億1千万円"
    },
    {
     "text": "1990",
     "state": "translated",
     "quote": "1990年"
    },
    {
     "text": "More than 35 years",
     "state": "translated",
     "quote": "35年以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人イオンワンパーセントクラブ",
    "イオングループ",
    "日本航空株式会社",
    "JAL"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:28:59+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000087.000113173.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318117-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343764,
   "anchor": "n3343764",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en.html#n3343764",
   "title": "[Event Report] Talk Event Celebrating the Publication of “Future Search,” the First Book by Popular Podcast Off Topic, Held at 紀伊國屋書店 Shinjuku Main Store",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社クロスメディア・パブリッシング held a talk and signing event at 紀伊國屋書店 Shinjuku Main Store on September 25, 2026, to celebrate the publication of “Future Search,” the first book by Tetsuro Miyatake and Miki Kusano of the podcast Off Topic.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sept. 25, 2026 (Fri)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月25日（金）"
    },
    {
     "text": "18:30〜20:30",
     "state": "translated",
     "quote": "18:30〜20:30"
    },
    {
     "text": "List price: 1,980 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,980円"
    },
    {
     "text": "272 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "272ページ"
    },
    {
     "text": "Twitter followers: 18,000",
     "state": "translated",
     "quote": "Twitterフォロワー数1.8万人"
    },
    {
     "text": "Twitter followers: 69,000",
     "state": "translated",
     "quote": "Twitterフォロワー数は6.9万人"
    },
    {
     "text": "Twitter followers: 11,000",
     "state": "translated",
     "quote": "Twitterフォロワー数は1.1万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クロスメディア・パブリッシング",
    "クロスメディアグループ株式会社",
    "紀伊國屋書店",
    "Off Topic",
    "BeReal",
    "Facebook",
    "Instagram",
    "Snapchat",
    "TikTok",
    "Uber",
    "Airbnb",
    "Ramp",
    "Amazon",
    "楽天ブックス"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:25:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001028.000080658.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318118-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343765,
   "anchor": "n3343765",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en.html#n3343765",
   "title": "A new collection by ロエベ and On for artistic exploration",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ロエベ and On have unveiled a new shoe and apparel collection themed around artistic exploration for Fall/Winter 2026. A campaign video featuring artists including Joan Jonas has also been released, with the collection set to go on sale from October 15.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "￥124,300",
     "state": "translated",
     "quote": "￥124,300"
    },
    {
     "text": "¥106,700",
     "state": "translated",
     "quote": "¥106,700"
    },
    {
     "text": "￥346,500",
     "state": "translated",
     "quote": "￥346,500"
    },
    {
     "text": "￥105,600",
     "state": "translated",
     "quote": "￥105,600"
    },
    {
     "text": "￥291,500",
     "state": "translated",
     "quote": "￥291,500"
    },
    {
     "text": "￥218,900",
     "state": "translated",
     "quote": "￥218,900"
    },
    {
     "text": "On sale Thursday, October 15",
     "state": "translated",
     "quote": "10月15日（木）発売"
    },
    {
     "text": "Wednesday, October 14",
     "state": "translated",
     "quote": "10月14日（水）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ロエベ",
    "On",
    "LVMHファッション・グループ・ジャパン合同会社 ロエベ ジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:24:13+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000234.000010711.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318119-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343766,
   "anchor": "n3343766",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en.html#n3343766",
   "title": "[JAF Saitama] Packed with fun, from animal encounters and fruit picking to gourmet food! The “Heart of the Greater Tokyo Area! Higashimatsuyama and Hiki Tourism Stamp Rally,” featuring a drawing for sirloin steak, is underway through 2/14",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人日本自動車連盟（JAF）埼玉支部は、10月1日から2月14日まで「首都圏まん中！東松山・比企観光スタンプラリー」を開催する。スマートフォンでQRコードを読み取りスタンプを集めることで、国分牛サーロインステーキやブランド苺「あまりん」などの賞品が抽選で当たる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "18 locations in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計18カ所"
    },
    {
     "text": "For a total of 1,000 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "合計1,000組様に"
    },
    {
     "text": "For a total of 12 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "合計12組様に"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本自動車連盟",
    "JAF",
    "JAF埼玉支部"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:23:59+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007714.000010088.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318120-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343767,
   "anchor": "n3343767",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en.html#n3343767",
   "title": "[TTNE] Rethinking “Work” and “Rest.” Two Full-Scale Saunas Designed for Office Buildings in Tenjin, Fukuoka",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TTNE株式会社 led the concept and design of full-scale saunas as part of the shared-facilities project “Reboot!” at 2 office buildings in the Tenjin area of Fukuoka: Tenjin Sumitomo Life FJ Business Center and Tenjin Business Center II.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Rooftop sauna opens on the 24th floor",
     "state": "translated",
     "quote": "24階に誕生したルーフトップサウナ"
    },
    {
     "text": "Full-scale spa and sauna built on basement level 2",
     "state": "translated",
     "quote": "地下2階に整備した本格スパ＆サウナ"
    },
    {
     "text": "Produced saunas at more than 100 facilities",
     "state": "translated",
     "quote": "100施設以上のサウナプロデュース"
    },
    {
     "text": "500 registered medical-sector members",
     "state": "translated",
     "quote": "医療関係会員登録数500名"
    },
    {
     "text": "More than 1 million page views annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間100万PVを超える"
    }
   ],
   "companies": [
    "TTNE株式会社",
    "住友生命保険相互会社",
    "福岡地所株式会社",
    "天神一丁目761プロジェクト合同会社",
    "株式会社sinato",
    "クレアプランニング株式会社",
    "株式会社竹中工務店",
    "株式会社サン・ライフ",
    "前田建設工業株式会社",
    "株式会社旭工務店",
    "株式会社HARVIA JAPAN",
    "株式会社エフ・ジェイエンターテインメントワークス"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:21:27+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000081.000046514.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318121-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343771,
   "anchor": "n3343771",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en.html#n3343771",
   "title": "Now offering a “Resume Builder” that lets users create resumes and work histories for free. No membership registration required; PDF and Word exports available",
   "title_state": "translated",
   "summary": "カンパニーファクトリー株式会社 has launched “Resume Builder,” a free web service for creating resumes and work histories without membership registration. It supports export in PDF or Word format and aims to complete entry in as little as 3 minutes.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Available for free",
     "state": "translated",
     "quote": "無料で利用できます"
    },
    {
     "text": "Complete entry in as little as 3 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "最短3分で入力完了"
    },
    {
     "text": "30 days from the last update",
     "state": "translated",
     "quote": "最終更新から30日間"
    }
   ],
   "companies": [
    "カンパニーファクトリー株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000182664.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318125-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343770,
   "anchor": "n3343770",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en.html#n3343770",
   "title": "[5 Unannounced Titles Revealed for the First Time] Trailer videos for all 9 Asian dramas to be released on YouTube at noon on October 16! A full reveal of the much-anticipated fall and winter lineup, including period romance dramas",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エスピーオー will release trailer videos for all 9 Asian dramas slated for release this fall and beyond, titled “SPO AW Collection 26/27,” on the official Cinem@rt YouTube channel at noon on October 16, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 9 works",
     "state": "translated",
     "quote": "全9作品"
    },
    {
     "text": "Noon on Friday, October 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日（金）正午"
    },
    {
     "text": "More than 100,000 impressions on X (※)",
     "state": "translated",
     "quote": "Xで10万件（※）を超える表示"
    },
    {
     "text": "Founded in 1987",
     "state": "translated",
     "quote": "1987年創業"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エスピーオー",
    "Shanghai Xixi Pictures Culture Media Co.,Ltd.",
    "YOUKU INFORMATION TECHNOLOGY(Beijing) CO.,LTD.",
    "Shenzhen Tencent Computer Systems Company Limited",
    "Cinem@rt"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000010929.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318124-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343769,
   "anchor": "n3343769",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en.html#n3343769",
   "title": "[Amazon Prime Big Deal Days] HIKSEMI 512GB microSD Express card 20% off at ¥15,980",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Ｔａｕｒｕｓ is selling a HIKSEMI-brand 512GB microSD Express card for ¥15,980 (tax included) in Amazon’s “Prime Big Deal Days” early-access sale. It has been confirmed to work with Nintendo Switch 2 and is 4,000 yen (20%) off its previous price.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "512GB",
     "state": "translated",
     "quote": "512GB"
    },
    {
     "text": "15,980 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "15,980円"
    },
    {
     "text": "¥4,000 off",
     "state": "translated",
     "quote": "4,000円OFF"
    },
    {
     "text": "Maximum read speed: 900MB/s",
     "state": "translated",
     "quote": "最大読込900MB/s"
    },
    {
     "text": "Write speed: 620MB/s",
     "state": "translated",
     "quote": "書込620MB/s"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Ｔａｕｒｕｓ",
    "HIKSEMI",
    "Amazon",
    "Nintendo",
    "Monster Storage"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000162473.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318123-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343768,
   "anchor": "n3343768",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en.html#n3343768",
   "title": "シタテル to Host Branding Seminar Starting with Uniforms, Featuring Designer Akemura",
   "title_state": "translated",
   "summary": "シタテル株式会社 will host a free online seminar on branding through uniforms on October 28, 2026, with designer Yuki Akemura as a guest.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日"
    },
    {
     "text": "12:00〜13:00",
     "state": "translated",
     "quote": "12:00〜13:00"
    },
    {
     "text": "Participation fee: Free",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費用：無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "シタテル株式会社",
    "シタテル"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000252.000041863.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318122-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343096,
   "anchor": "n3343096",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en.html#n3343096",
   "title": "Pure-water nano-mist humidifier “moya Ultra 2.0” surpasses 10 million yen in pledges on GREEN FUNDING",
   "title_state": "translated",
   "summary": "moya株式会社 announced that its pure-water nano-mist humidifier “moya Ultra 2.0” has surpassed 10 million yen in pledges on the crowdfunding site GREEN FUNDING (10,631,880 yen as of October 12).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Pledges surpass 10 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "支援総額1,000万円を突破"
    },
    {
     "text": "Total pledges: 10,631,880 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "支援総額は10,631,880円"
    },
    {
     "text": "Number of backers reaches 132",
     "state": "translated",
     "quote": "支援者数は132人に達しました"
    },
    {
     "text": "Powerful humidification capacity of up to 1,600mL/h",
     "state": "translated",
     "quote": "最大1,600mL/hのパワフルな加湿性能"
    },
    {
     "text": "Effective at reducing airborne viruses by 99.99%",
     "state": "translated",
     "quote": "浮遊ウイルスを99.99％減少させる効果"
    },
    {
     "text": "Suitable for prefabricated Western-style rooms up to 44 tatami mats (approximately 74㎡)",
     "state": "translated",
     "quote": "プレハブ洋室で最大44畳（約74㎡）に対応"
    }
   ],
   "companies": [
    "moya株式会社",
    "GREEN FUNDING",
    "安藤ハザマ技術研究所",
    "一般社団法人 日本電機工業会"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:14:21+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000054963.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4317475-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343097,
   "anchor": "n3343097",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en.html#n3343097",
   "title": "September 2026: Average monthly rate for freelance engineers was 77.9万円. By occupation, the average rate for “machine learning engineers” rose sharply.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エン株式会社が運営する『フリーランススタート』の2026年9月度集計によると、フリーランスエンジニアの月額平均単価は77.9万円。職種別では「機械学習エンジニア」の平均単価が98.4万円と大幅上昇し、開発言語別では「Go言語」と「Ruby」が7ヶ月連続で上位を維持した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Average monthly rate: 779,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "月額平均単価は77.9万円"
    },
    {
     "text": "433,130 job listings",
     "state": "translated",
     "quote": "掲載案件数は433,130件"
    },
    {
     "text": "Top rate: 2.95 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "最高単価は295万円"
    },
    {
     "text": "Average rate for “machine learning engineers”: 984,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "「機械学習エンジニア」の平均単価が98.4万円"
    },
    {
     "text": "+87,000 yen / up 9.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "+8.7万円/9.7%増"
    }
   ],
   "companies": [
    "エン株式会社",
    "フリーランススタート",
    "エン・ジャパン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:13:40+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001281.000000725.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4317476-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343098,
   "anchor": "n3343098",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en.html#n3343098",
   "title": "Portable coffee equipment brand NICOH to exhibit at SCAJ2026, with 4 days to handle and compare the actual products",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ユニテック will exhibit at SCAJ2026, held at Tokyo Big Sight from October 14 to 17, 2026, showcasing actual products from its portable coffee equipment brand NICOH for visitors to compare and try.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Oct. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日（水）"
    },
    {
     "text": "Through Saturday the 17th",
     "state": "translated",
     "quote": "17日（土）まで"
    },
    {
     "text": "Booth No. 3606",
     "state": "translated",
     "quote": "ブース番号3606"
    },
    {
     "text": "Event hours: 10:00–17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "開催時間：10:00〜17:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ユニテック",
    "NICOH",
    "ビックカメラ",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:12:34+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000185466.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4317477-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343099,
   "anchor": "n3343099",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en.html#n3343099",
   "title": "New pay system starting in October: starting salaries raised to 300,000 yen, with base pay increases for existing employees to stabilize incomes",
   "title_state": "translated",
   "summary": "三和建設株式会社 will revise its pay system in October 2026 to stabilize employee incomes, raising starting salaries for new graduates from the current 250,000 yen to 300,000 yen. It will also implement base pay increases for approximately 160 eligible existing employees.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    },
    {
     "text": "April 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月"
    },
    {
     "text": "300,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "30万円"
    },
    {
     "text": "250,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "25万円"
    },
    {
     "text": "Oct. 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年10月"
    },
    {
     "text": "Approximately 160 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約160名"
    },
    {
     "text": "50,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "5万円"
    },
    {
     "text": "120％",
     "state": "translated",
     "quote": "120％"
    },
    {
     "text": "112％",
     "state": "translated",
     "quote": "112％"
    }
   ],
   "companies": [
    "三和建設株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:12:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000085.000041672.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4317478-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343100,
   "anchor": "n3343100",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en.html#n3343100",
   "title": "Japan’s No. 1 ramen magazine by actual sales※ The latest ramen guide to finding Tochigi’s “must-try bowl,” Ramen Walker Tochigi 2027, goes on sale October 13",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社角川アスキー総合研究所 will release the latest Tochigi edition of its ramen magazine, Ramen Walker Tochigi 2027, on October 13, 2026. It will feature 19 new restaurants, Grand Prix winners, a Sano gyoza map and more, introducing over 181 bowls from across the prefecture.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Its 18th year since launch",
     "state": "translated",
     "quote": "創刊18年目"
    },
    {
     "text": "On sale Tuesday, October 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日（火）に発売します"
    },
    {
     "text": "19 noteworthy new restaurants",
     "state": "translated",
     "quote": "注目の新店19店"
    },
    {
     "text": "Over 181 bowls",
     "state": "translated",
     "quote": "181杯以上"
    },
    {
     "text": "8 selected restaurants",
     "state": "translated",
     "quote": "対象の8店"
    },
    {
     "text": "5 new winners this year",
     "state": "translated",
     "quote": "今年は5店が新たに受賞"
    },
    {
     "text": "12 recommended restaurants",
     "state": "translated",
     "quote": "推薦する12店"
    },
    {
     "text": "73 ramen restaurants",
     "state": "translated",
     "quote": "ラーメン店73軒"
    },
    {
     "text": "List price: 1,078 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,078円"
    },
    {
     "text": "Base price: ¥980",
     "state": "translated",
     "quote": "本体980円"
    },
    {
     "text": "Page count: 98 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "ページ数：98ページ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社角川アスキー総合研究所",
    "とちぎテレビ",
    "CDP CANTERA"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:10:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000289.000017610.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4317481-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343109,
   "anchor": "n3343109",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en.html#n3343109",
   "title": "ゼントロン launches physical AI platform NEXUS｜OT-IT hub enables cost reductions of up to 80%",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ゼントロン株式会社 has launched NEXUS, a physical AI data platform that collects and structures equipment data from manufacturing and logistics sites and connects it to AI training and digital twins. By connecting OT and IT, it enables cost reductions of up to 80% in development and operations and company-wide optimization.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to 80%",
     "state": "translated",
     "quote": "最大80%"
    }
   ],
   "companies": [
    "ゼントロン株式会社",
    "ゼントロン"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000191424.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4317494-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343108,
   "anchor": "n3343108",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en.html#n3343108",
   "title": "Higgledy Piggledy opens in Shibuya. Its name means “a jumble,” and the standing bar offers freewheeling food, wine and shochu unconstrained by cuisine categories",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社PEOPLE TASTE opened Higgledy Piggledy, a standing bar in Sakuragaoka, Shibuya, on September 26, 2026. It serves food unconstrained by cuisine categories, along with wine and shochu, offering approximately 200 types of shochu and 15–20 wines.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Opened the standing bar Higgledy Piggledy in Sakuragaoka, Shibuya, on September 26, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月26日に渋谷・桜丘に立ち飲み「Higgledy Piggledy（ヒグルディ ピグルディ）」をオープンしました"
    },
    {
     "text": "“We want you to say, ‘Let’s start with an assorted appetizer platter’” (1,300 yen / per person)",
     "state": "translated",
     "quote": "『とりあえずあて盛りで』って言わせたい」（1300円/一人前）"
    },
    {
     "text": "7 special dishes that cross culinary boundaries, served on one plate",
     "state": "translated",
     "quote": "ジャンルの垣根を超えたスペシャルな7品が一皿に"
    },
    {
     "text": "“Sweet-and-sour pork with Kyoho grapes, green pepper and mint” (1,200 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "「酢豚 巨峰・ピーマン・ミント」（1200円）"
    },
    {
     "text": "“Pork and bamboo charcoal terrine” (1,200 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "「豚と竹炭のテリーヌ」（1200円）"
    },
    {
     "text": "“French toast to finish” (1,500 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "「フレンチトーストとする」（1500円）"
    },
    {
     "text": "15–20 wines by the glass at all times, carefully selected from around the world",
     "state": "translated",
     "quote": "グラスで常時15〜20品、世界から選りすぐりを"
    },
    {
     "text": "Approximately 200 varieties, mainly from distilleries the team has visited",
     "state": "translated",
     "quote": "蔵元を尋ねたものを中心に約200種"
    },
    {
     "text": "Wine by the glass: from 1,100 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "グラスワイン：1100円～"
    },
    {
     "text": "Shochu: from 800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "焼酎：800円〜"
    },
    {
     "text": "Draft beer, sour cocktails and highballs: 700 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "生ビール、サワー、ハイボール：700円"
    },
    {
     "text": "Can accommodate approximately 30 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約30名が収容可能"
    },
    {
     "text": "Size: 15 tsubo, 30 people",
     "state": "translated",
     "quote": "規模：15坪30名"
    },
    {
     "text": "Hours: 15:00–24:00",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間：15:00〜24:00"
    },
    {
     "text": "Budget: 5,000–6,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "予算：5,000〜6,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社PEOPLE TASTE",
    "深貝工房",
    "弓立窯"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000189686.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4317493-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343107,
   "anchor": "n3343107",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en.html#n3343107",
   "title": "AI tourism guide engine KATARIBE to exhibit at Tourism EXPO Japan 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社G1 company exhibited its AI tourism guide engine KATARIBE at Tourism EXPO Japan 2026, held at Tokyo Big Sight on September 24 and 25, 2026, attracting strong interest from approximately 200 visitors. The engine is being tested in collaboration with the 新上五島町観光物産協会, with plans to expand partnerships with local governments and tourism associations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "September 24 and 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月24日・25日"
    },
    {
     "text": "From April 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月から"
    },
    {
     "text": "Trademark application No. 2026-056967",
     "state": "translated",
     "quote": "商願2026-056967"
    },
    {
     "text": "Since June 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月からは"
    },
    {
     "text": "In September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月には"
    },
    {
     "text": "Approximately 200 visitors over 2 days",
     "state": "translated",
     "quote": "2日間で約200名が訪れました"
    },
    {
     "text": "Established: October 8, 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2021年10月8日"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥9.5 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：950万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 G1 company",
    "一般社団法人 新上五島町観光物産協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000109585.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4317491-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343106,
   "anchor": "n3343106",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en.html#n3343106",
   "title": "AWOL Valerion to offer discounts of up to 42% during the Amazon Prime Appreciation Sale. Projectors and bundles with screens available at special prices!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AWOL Vision will hold its “Autumn Prime Day” sale from October 13 to 19 in conjunction with the Amazon Prime Appreciation Sale, offering projectors and screen bundles at up to 42% off.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to 42% off",
     "state": "translated",
     "quote": "最大42％OFF"
    },
    {
     "text": "Regular price: 669,400 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格669,400円"
    },
    {
     "text": "386,216 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "386,216円（税込）"
    },
    {
     "text": "2-year product warranty",
     "state": "translated",
     "quote": "2年間の製品保証"
    },
    {
     "text": "30-day full refund",
     "state": "translated",
     "quote": "30日間全額返金"
    }
   ],
   "companies": [
    "Elevation Technology Partners LLC.",
    "AWOL Vision",
    "AWOL Valerion",
    "Amazon",
    "楽天市場"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000168708.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4317489-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343105,
   "anchor": "n3343105",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en.html#n3343105",
   "title": "株式会社 優食 relaunches its official online store, introducing its own loyalty points, “Tokapo,” and the “Tofukan Tsushin” newsletter",
   "title_state": "translated",
   "summary": "On October 13, 2026, 株式会社優食 relaunched its official online store and introduced its own loyalty points, “Tokapo,” and the “Tofukan Tsushin” newsletter.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日"
    },
    {
     "text": "300 Tokapo points",
     "state": "translated",
     "quote": "300トカポ"
    },
    {
     "text": "For every 100 yen spent",
     "state": "translated",
     "quote": "お買い物100円につき"
    },
    {
     "text": "1 Tokapo point",
     "state": "translated",
     "quote": "1トカポ"
    },
    {
     "text": "In increments of 100 Tokapo points",
     "state": "translated",
     "quote": "100トカポ単位で"
    },
    {
     "text": "1,000 yen off coupon",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円OFFクーポン"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 優食",
    "Amazon",
    "楽天市場",
    "一般社団法人 日本記念日協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000051.000097227.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4317488-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343104,
   "anchor": "n3343104",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en.html#n3343104",
   "title": "Shimane Legal DX: Cloud Legal, a contract and legal BPaaS powered by legal AI, to exhibit at “RICOH Value Presentation 2026 This is RICOH in Iwami,” hosted by Ricoh Japan",
   "title_state": "translated",
   "summary": "MOLTON株式会社 will exhibit at “RICOH Value Presentation 2026 This is RICOH in Iwami,” hosted by Ricoh Japan, and introduce Cloud Legal, a contract and legal BPaaS powered by legal AI.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuesday, Oct. 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月27日(火)"
    },
    {
     "text": "09:30～16:30",
     "state": "translated",
     "quote": "09:30～16:30"
    }
   ],
   "companies": [
    "MOLTON株式会社",
    "a23s株式会社",
    "リコージャパン株式会社",
    "石見ケーブルビジョン株式会社",
    "社会福祉法人いわみ福祉会",
    "NPO法人きずな ひまわりの家",
    "縁家（HENGE）プロジェクト",
    "株式会社豊工業"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000064.000126939.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4317486-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343103,
   "anchor": "n3343103",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en.html#n3343103",
   "title": "Over ６５万 copies sold across the series! The latest novel, comics, drama CD and merchandise for “The Discarded Duchess Seems to Want a Peaceful Life” all go on sale today, 10/10!!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社TOブックス released the latest novel volume, the 3rd comic volume, a drama CD and merchandise for “The Discarded Duchess Seems to Want a Peaceful Life,” which has sold over 65万 copies across the series, all on October 10.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "This Light Novel Is Amazing! ２０２６",
     "state": "translated",
     "quote": "このライトノベルがすごい！２０２６"
    },
    {
     "text": "No. 2 in the New Books and Novels category",
     "state": "translated",
     "quote": "新作単行本・ノベルズ部門第2位"
    },
    {
     "text": "No. 15 in the Books and Novels category",
     "state": "translated",
     "quote": "単行本・ノベルズ部門第15位"
    },
    {
     "text": "Price: 1,399 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,399円(税込)"
    },
    {
     "text": "Price: ¥1,650 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,650円(税込)"
    },
    {
     "text": "Price: ¥3,049 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：3,049円(税込)"
    },
    {
     "text": "Price: 759 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：759円(税込)"
    },
    {
     "text": "Up to episode 5",
     "state": "translated",
     "quote": "5話まで"
    },
    {
     "text": "Until 10:59 on Monday, Nov. 2",
     "state": "translated",
     "quote": "11/2(月)10:59まで"
    },
    {
     "text": "Price: ¥2,200 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：2,200円(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ＴＯブックス",
    "株式会社TOブックス",
    "TOブックス",
    "宝島社"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000216.000174060.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4317484-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343102,
   "anchor": "n3343102",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en.html#n3343102",
   "title": "—The results of 20 years of research focusing on changes inside the hair— Hard-to-manage frizzy hair has uneven flexibility! Sunflower butter softens roughness for more manageable hair",
   "title_state": "translated",
   "summary": "クラシエ株式会社 plans to use sunflower butter to improve uneven flexibility in frizzy hair caused by changes in hair texture from the late 30s onward, and apply the findings to hair care products slated for launch in spring 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Changes in hair texture from the late 30s onward",
     "state": "translated",
     "quote": "３０代後半からの髪質変化"
    },
    {
     "text": "2027 International Cosmetics Conference",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２７年の化粧品国際学会"
    },
    {
     "text": "Launching in spring 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２７年春発売"
    }
   ],
   "companies": [
    "クラシエ株式会社",
    "ホームプロダクツカンパニー"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000728.000007954.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4317479-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343101,
   "anchor": "n3343101",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en.html#n3343101",
   "title": "大阪府和泉市 promotes the digitization of invoices and streamlines accounting operations by adopting the BtoB Platform Invoice system",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社インフォマート announced that 大阪府和泉市 adopted the BtoB Platform Invoice system in January 2026, aiming to digitize approximately 25,000 paper invoices annually, streamline accounting operations and advance digital transformation.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Adopted starting in January 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年1月より導入した"
    },
    {
     "text": "Approximately 25,000 per year",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約25,000通"
    },
    {
     "text": "1日平均100通",
     "state": "original",
     "quote": "1日平均100通"
    },
    {
     "text": "It had been taking 10–15 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "10〜15分も時間がかかっていた"
    },
    {
     "text": "1件につき約1分短縮",
     "state": "original",
     "quote": "1件につき約1分短縮"
    },
    {
     "text": "1件につき2分ほどかかっていた",
     "state": "original",
     "quote": "1件につき2分ほどかかっていた"
    },
    {
     "text": "1日最大100分ほどの時短効果",
     "state": "original",
     "quote": "1日最大100分ほどの時短効果"
    },
    {
     "text": "Around 150 major business partners",
     "state": "translated",
     "quote": "主要取引業者の150社ほど"
    },
    {
     "text": "More than 1.3 million companies were using the service as of the end of September 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月末現在で130万社以上が利用しています"
    },
    {
     "text": "Total annual transaction value exceeds ¥71 trillion",
     "state": "translated",
     "quote": "総流通金額は年間71兆円以上"
    },
    {
     "text": "Capital: 4.96918 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：49億6,918万円"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 924 (consolidated)",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：924名（連結）"
    },
    {
     "text": "897 employees (non-consolidated)",
     "state": "translated",
     "quote": "897名（単体）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インフォマート",
    "大阪府和泉市",
    "JIIMA"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000895.000013808.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4317480-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343110,
   "anchor": "n3343110",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en.html#n3343110",
   "title": "Analysis of AI consultation logs from more than 10,000 job seekers shows sharp September increase in inquiries about 12 companies, including 第一生命, Umios and 日本食研 — Growing interest in fall and winter internships and early recruitment【AI Job Search Consultation Report: September 2026】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ベースミーは、BaseMe上のAIキャリアパートナー「Ken」への就活相談ログを分析した「AI就活相談レポート 2026年9月版」を発表。9月は秋冬インターン・早期選考の相談が急増し、第一生命やUmiosなど12社への相談数が前月から2倍以上に増加した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 12,000 job seekers spoke with Ken",
     "state": "translated",
     "quote": "Kenと会話した就活生 1万2,000人以上"
    },
    {
     "text": "2,134 students consulted about companies in September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月に企業について相談した学生 2,134人"
    },
    {
     "text": "Approximately 64,000 consultations in total about 2,707 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "2,707社への相談 延べ約6.4万件"
    },
    {
     "text": "No. 1 サイバーエージェント (219 people)",
     "state": "translated",
     "quote": "1位サイバーエージェント（219人）"
    },
    {
     "text": "No. 2 野村総合研究所 (150 people)",
     "state": "translated",
     "quote": "2位野村総合研究所（150人）"
    },
    {
     "text": "No. 3 アクセンチュア (137 people)",
     "state": "translated",
     "quote": "3位アクセンチュア（137人）"
    },
    {
     "text": "前月から相談した学生が2倍以上に増えた企業は12社でした",
     "state": "original",
     "quote": "前月から相談した学生が2倍以上に増えた企業は12社でした"
    },
    {
     "text": "The share of student users rose from 6.6% to 15.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "利用学生に占める割合は6.6%から15.8%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ベースミー",
    "第一生命",
    "Umios",
    "日本食研",
    "サイバーエージェント",
    "野村総合研究所",
    "アクセンチュア",
    "三菱ケミカル",
    "みずほ銀行",
    "不二製油",
    "オリエンタルランド",
    "コクヨ",
    "JERA",
    "阪急阪神不動産",
    "KDDI",
    "NTT西日本"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:08:23+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000084.000076773.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4317495-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343111,
   "anchor": "n3343111",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en.html#n3343111",
   "title": "Where food meets architecture, a journey begins: AUBERGE MONONOBA launches at an inn with just 2 rooms in Aki, Kochi",
   "title_state": "translated",
   "summary": "HOTEL MONONOBA, an inn with just 2 rooms in Aki, Kochi Prefecture, has launched AUBERGE MONONOBA, a program combining a chef and a stay. The first event will welcome Tokyo’s Koenji sushi restaurant シャン寿司 and take place on October 31 and November 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Oct. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日（土）"
    },
    {
     "text": "Sunday, Nov. 1",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "2 rooms in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全2室"
    },
    {
     "text": "2 million cumulative visitors",
     "state": "translated",
     "quote": "累計訪問者数200万人"
    },
    {
     "text": "1名 70,600円",
     "state": "original",
     "quote": "1名 70,600円"
    },
    {
     "text": "1名 20,000円",
     "state": "original",
     "quote": "1名 20,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "DBYM",
    "HOTEL MONONOBA",
    "AUBERGE MONONOBA",
    "シャン寿司",
    "メシクエ LV34"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:07:26+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192248.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4317496-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343112,
   "anchor": "n3343112",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en.html#n3343112",
   "title": "【Ragnarok Online】Expansion update “Chapter 1: Song of the World Tree ~Overture~” confirmed!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Ragnarok Online expansion update “Chapter 1: Song of the World Tree ~Overture~” will be implemented on October 20, 2026, bringing new dungeons and equipment.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月20日"
    },
    {
     "text": "1,500 yen [tax included] / 30 days",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500円［税込］/30日間"
    },
    {
     "text": "23rd anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "23周年"
    }
   ],
   "companies": [
    "ガンホー・オンライン・エンターテイメント株式会社",
    "Gravity Co., Ltd.",
    "studio DTDS",
    "GungHo Online Entertainment, Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:06:34+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002175.000025063.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4317500-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343113,
   "anchor": "n3343113",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en.html#n3343113",
   "title": "Fukuoka Prefecture’s Yukuhashi City promotes itself in Nihonbashi, Tokyo! “2nd Do You Know Yukuhashi Fair” to be held — Copy",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Yukuhashi City, Fukuoka Prefecture, will hold the “2nd Do You Know Yukuhashi Fair” in Nihonbashi, Tokyo, on October 14, 2026, featuring sales of local specialties and tastings and giveaways of “寝かせ玄米®ごはん,” a jointly developed product with 株式会社結わえる.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Oct. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日（水）"
    },
    {
     "text": "10：00～16：00",
     "state": "translated",
     "quote": "10：00～16：00"
    },
    {
     "text": "TEL: [Phone number] 0930-25-1111",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：［電話番号］0930-25-1111"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フーディア",
    "株式会社結わえる",
    "YUWAERU"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:05:42+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000192351.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4317501-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343114,
   "anchor": "n3343114",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en.html#n3343114",
   "title": "nishikawa shop ららぽーと横浜 store, an interactive shop where visitors can experience nishikawa quality, to reopen after renovation on Friday, October 16!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "西川株式会社 will reopen its interactive nishikawa shop on the 3rd floor of ららぽーと横浜 after renovation on October 16, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, October 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日（金）"
    },
    {
     "text": "Approximately 34.5 tsubo",
     "state": "translated",
     "quote": "約34.5坪"
    }
   ],
   "companies": [
    "西川株式会社",
    "nishikawa",
    "ららぽーと横浜"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:04:57+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000464.000010201.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4317502-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343115,
   "anchor": "n3343115",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en.html#n3343115",
   "title": "Official launch of FLaIR, a centralized project management platform",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アクティブリテック officially launched FLaIR, a cloud service for centrally managing project progress, work hours, profits and other data, in October 2026. It consolidates information scattered across multiple systems and Excel files to support decision-making by both frontline teams and management. The service is available starting at ¥48,000 per month, and a free campaign for its Gantt chart feature is currently underway.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    },
    {
     "text": "For the first 50 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "先着50社様"
    },
    {
     "text": "¥48,000 per month (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額48,000円（税別）"
    },
    {
     "text": "Established: November 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2021年11月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アクティブリテック"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:04:47+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000093846.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4317503-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343116,
   "anchor": "n3343116",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en.html#n3343116",
   "title": "〈Grant recipients sought〉Applications open for the 4th Children’s Wellbeing Fund (Oct. 13–Nov. 16, 2026)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "公益財団法人日本フィランソロピック財団 has opened applications for the 4th Children’s Wellbeing Fund, which supports children from infants through elementary school age living in financial hardship. The application period runs from October 13 to November 16, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The relative child poverty rate in 2021 was 11.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年の子どもの相対的貧困率は11.5%"
    },
    {
     "text": "Total grants: ¥15 million (planned)",
     "state": "translated",
     "quote": "助成総額：1,500万円（予定）"
    },
    {
     "text": "1件あたりの助成金額：50万円～500万円",
     "state": "original",
     "quote": "1件あたりの助成金額：50万円～500万円"
    },
    {
     "text": "Number of projects selected: 3–8 (planned)",
     "state": "translated",
     "quote": "採択件数：3-8件（予定）"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人日本フィランソロピック財団"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:04:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000205.000074198.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4317504-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343117,
   "anchor": "n3343117",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en.html#n3343117",
   "title": "Smartphone City Hall online seminar to be held Wednesday, November 18. The theme: “Moving facility reservations entirely from the existing system to 日立市’s official LINE account: a reservation system for 24 facilities and 97 rooms and venues built by city staff”; 日立市 to speak",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Bot Express will hold a Smartphone City Hall online seminar on November 18, where staff from 日立市’s Digital Promotion Division will discuss the transition and operation of a public facility reservation system they built.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "24 facilities",
     "state": "translated",
     "quote": "24施設"
    },
    {
     "text": "97 rooms and venues",
     "state": "translated",
     "quote": "97室場"
    },
    {
     "text": "Population of approximately 160,000",
     "state": "translated",
     "quote": "人口約16万人"
    },
    {
     "text": "Approximately 3 months",
     "state": "translated",
     "quote": "約3カ月"
    },
    {
     "text": "More than 10,000 applications in August",
     "state": "translated",
     "quote": "8月申込件数1万件超"
    },
    {
     "text": "More than 10,000 applications in September",
     "state": "translated",
     "quote": "9月申込件数1万件超"
    },
    {
     "text": "Monthly fee starting at ¥160,000",
     "state": "translated",
     "quote": "月額利用料16万円〜"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Bot Express",
    "日立市",
    "Salesforce",
    "Sansan",
    "京王鉄道"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:03:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000168.000096169.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4317505-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343118,
   "anchor": "n3343118",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en.html#n3343118",
   "title": "A Korean winter classic: Enjoy a Korean getaway by the sea in Incheon! Spend a weekend enjoying the winter sea, Korean-style grilled shellfish and a warm spa at パラダイスシティ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "パラダイスシティ, operated by 株式会社パラダイスセガサミー, will hold PARADISE SUPER WEEK from October 12 to 21, 2026, selling accommodation packages with special benefits and day passes exclusively through its official website.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10 days",
     "state": "translated",
     "quote": "10日間"
    },
    {
     "text": "Worth 90,000 won",
     "state": "translated",
     "quote": "9万ウォン分"
    },
    {
     "text": "Awarded at 2 times the rate",
     "state": "translated",
     "quote": "2倍付与"
    },
    {
     "text": "More than 3,000 points",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000点以上の"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社パラダイスセガサミー",
    "パラダイスシティ",
    "パラダイスホテル＆リゾート",
    "アートパラディソ",
    "ハイアット リージェンシー 仁川 パラダイスシティ"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:03:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000148779.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4317506-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343119,
   "anchor": "n3343119",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en.html#n3343119",
   "title": "Removes stains and discoloration from copper products in just 10 seconds! Case study of the メカリンスCu-940 now available",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Nihon Meka Chemical published a case study on the use of “Mekalins Cu-940,” an oxide-film remover for copper and brass. At Y社, stains were not adequately removed even after a 15-minute immersion in another company’s acidic cleaner. Using “Mekalins Cu-940” removed stains and discoloration in just 10 seconds, achieving a lustrous finish.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Just 10 seconds",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか10秒"
    },
    {
     "text": "Immersion for 15 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "15分間浸漬"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本メカケミカル株式会社",
    "Y社"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:02:37+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000163444.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4317508-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343120,
   "anchor": "n3343120",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en.html#n3343120",
   "title": "TOPPAN launches support business for carbon credit creation",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TOPPANホールディングスのグループ会社であるTOPPAN株式会社は、個人や小規模事業者によるカーボンクレジットの創出を支援する事業を2026年10月に開始すると発表した。これに先立ち、長野県飯綱町のサテライトオフィス「ICT KŌBŌ® IIZUNA」が推進する「水田中干し延長プロジェクト」と「バイオ炭プロジェクト」がJ-クレジット制度に登録された。TOPPANはデジタル技術を活用して農家の負担を軽減し、2030年までにJ-クレジット創出量280t-CO2を目指す。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Launching in October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月より開始します"
    },
    {
     "text": "Registered on October 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日に登録されました"
    },
    {
     "text": "Balance greenhouse gas emissions and removals by 2050",
     "state": "translated",
     "quote": "2050年までに温室効果ガスの排出量と吸収量を均衡させ"
    },
    {
     "text": "Toward achieving the 2030 emissions reduction target",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年の削減目標の達成に向けて"
    },
    {
     "text": "Since 2020, opened satellite offices at 5 locations nationwide under the name “ICT KŌBŌ®”",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年より全国5か所にサテライトオフィス「ICT KŌBŌ®」を開設し"
    },
    {
     "text": "Opened satellite offices at 5 locations nationwide under the name “ICT KŌBŌ®”",
     "state": "translated",
     "quote": "全国5か所にサテライトオフィス「ICT KŌBŌ®」を開設し"
    },
    {
     "text": "Including obtaining certification for blue carbon credits from mozuku seaweed in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年にはモズクのブルーカーボン・クレジットの認証を取得するなど"
    },
    {
     "text": "Project No. P461",
     "state": "translated",
     "quote": "プロジェクト番号 P461"
    },
    {
     "text": "It is said to account for about 40% of Japan’s total methane emissions",
     "state": "translated",
     "quote": "日本全体のメタンガス排出量の約4割を占めていると言われており"
    },
    {
     "text": "By extending it by 7 days beyond the usual period",
     "state": "translated",
     "quote": "通常よりも7日間延長することで"
    },
    {
     "text": "Project No. P462",
     "state": "translated",
     "quote": "プロジェクト番号 P462"
    },
    {
     "text": "On Monday, April 20, 2020, ICT KŌBŌ® IIZUNA opened inside Iizuna Connect EAST, a facility housed in a former elementary school in Iizuna, Nagano Prefecture",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年4月20日（月）、長野県飯綱町の廃校となった小学校を活用した施設「いいづなコネクトEAST」内に「ICT KŌBŌ® IIZUNA」を開設しました"
    },
    {
     "text": "In October 2022, TOPPAN and Iizuna Town concluded a comprehensive partnership agreement on regional community revitalization",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年10月には、TOPPANと飯綱町で「地域社会の活性化に関する包括連携協定」を締結"
    },
    {
     "text": "Going forward, it aims to generate 280t-CO2 in J-Credits by 2030",
     "state": "translated",
     "quote": "今後は、2030年までにJ-クレジット創出量280t-CO2を目指し"
    },
    {
     "text": "Aiming to generate 280t-CO2 in J-Credits",
     "state": "translated",
     "quote": "J-クレジット創出量280t-CO2を目指し"
    }
   ],
   "companies": [
    "TOPPANホールディングス",
    "TOPPAN株式会社",
    "ICT KŌBŌ® IIZUNA"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:01:54+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002002.000033034.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4317509-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343121,
   "anchor": "n3343121",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en.html#n3343121",
   "title": "Commemorating the digital single “Green boys” release! GRe4N BOYZ listening party to be held on AWA Lounge, featuring exclusive audio messages",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AWA株式会社 will hold a listening party on AWA Lounge on October 14, 2026, to mark the release of GRe4N BOYZ’s digital single “Green boys.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日"
    },
    {
     "text": "20:00～21:00",
     "state": "translated",
     "quote": "20:00～21:00"
    },
    {
     "text": "200 million songs",
     "state": "translated",
     "quote": "2億曲"
    },
    {
     "text": "Approximately 17 million",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,700万件"
    },
    {
     "text": "980 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額980円"
    },
    {
     "text": "1,080 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,080円（税込）"
    },
    {
     "text": "480 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月々480円"
    },
    {
     "text": "270 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額270円"
    },
    {
     "text": "May 2015",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年5月"
    },
    {
     "text": "43 performances nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国43公演"
    }
   ],
   "companies": [
    "AWA株式会社",
    "株式会社サイバーエージェント",
    "エイベックス・エンタテインメント株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:01:29+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003706.000022425.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4317510-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343122,
   "anchor": "n3343122",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en.html#n3343122",
   "title": "StudioStark, focused on creative work for startups, wins contract to plan, direct and operate “AWAODORI TECH 2026,” a startup conference led by 徳島県",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社StudioStark has been contracted to plan, direct and operate “AWAODORI TECH 2026,” a startup conference led by 徳島県. The event will be held at ASTY Tokushima from November 12 to 14, 2026. A press conference was held on September 24, and entries opened for the pitch contest and other events.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月12日（木）から14日（土）の3日間",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月12日（木）から14日（土）の3日間"
    },
    {
     "text": "At the 徳島県 Government Office on Thursday, September 24, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月24日（木）には徳島県庁にて"
    },
    {
     "text": "First-round document screening entry deadline: by 23:59 on Friday, October 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "一次審査（書類）エントリー締切： 2026年10月16日（金）23:59まで"
    },
    {
     "text": "Semifinal: Thursday, October 22, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "セミファイナル： 2026年10月22日（木）"
    },
    {
     "text": "Final: Friday, November 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "ファイナル： 2026年11月13日（金）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社StudioStark",
    "徳島県"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:01:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000162090.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4317511-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343123,
   "anchor": "n3343123",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en.html#n3343123",
   "title": "有限会社仲商店 selected for “Chosen Companies: Kansai 100,” a feature on outstanding companies in Kansai. Spotlight on the 4th-generation head of a long-established business making recycling accessible and engaging, in its 99th year since founding and based in Kobe and Osaka",
   "title_state": "translated",
   "summary": "有限会社仲商店, a recycling company founded 99 years ago, has been selected for “Chosen Companies: Kansai 100,” a feature on outstanding companies in Kansai. 株式会社ラフリエ, which runs the feature, will spotlight the company’s management philosophy and initiatives in September 2026. The company operates out of Kobe and Osaka.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "100 outstanding companies",
     "state": "translated",
     "quote": "100の優良企業"
    },
    {
     "text": "99th year since founding",
     "state": "translated",
     "quote": "創業99年目"
    },
    {
     "text": "September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ラフリエ",
    "有限会社仲商店"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:00:54+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000059862.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4317513-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343124,
   "anchor": "n3343124",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en.html#n3343124",
   "title": "株式会社Stack implements LEEEP UGC features in “Appify - モバイルアプリ” as the third service collaboration with 株式会社REGALI",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Stack announced that, as the third collaboration with 株式会社REGALI, it has added LEEEP’s UGC features to Appify, a service for building mobile apps for Shopify.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 2,200 e-commerce sites",
     "state": "translated",
     "quote": "2,200以上のECサイト"
    },
    {
     "text": "More than 300 brands",
     "state": "translated",
     "quote": "300以上のブランド"
    },
    {
     "text": "Established: June 15, 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2018年6月15日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Stack",
    "株式会社REGALI",
    "Stack",
    "REGALI",
    "LEEEP",
    "Appify - モバイルアプリ",
    "Appify",
    "Phil",
    "VIP",
    "FAIR"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:00:53+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000107.000059836.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4317514-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343125,
   "anchor": "n3343125",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en.html#n3343125",
   "title": "ミシャ×メイクアップアーティスト共同開発 ミシャ M プロ ブレンディング コンシーラー パレット新発売",
   "title_state": "original",
   "summary": "Korean cosmetics brand MISSHA（ミシャ） will launch the 5-shade concealer palette “ミシャ M プロ ブレンディング コンシーラー パレット” in November 2026, co-developed with a Japanese makeup artist to address the skin concerns of Japanese consumers.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: 2,970 yen (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：2,970円(税込み)"
    },
    {
     "text": "2,700 yen (excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,700円(税抜き)"
    },
    {
     "text": "Qoo10 early release on Sunday, November 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）Qoo10先行発売"
    },
    {
     "text": "Nationwide launch on Monday, November 16",
     "state": "translated",
     "quote": "11月16日 （月）全国新発売"
    },
    {
     "text": "5-shade concealer developed with professional insight",
     "state": "translated",
     "quote": "プロ発想の５色コンシーラー"
    },
    {
     "text": "Tested for 12-hour wear",
     "state": "translated",
     "quote": "12時間持続力テスト済"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ミシャジャパン",
    "MISSHA",
    "ミシャ",
    "Qoo10"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:00:34+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000316.000023609.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4317515-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343126,
   "anchor": "n3343126",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en.html#n3343126",
   "title": "“Laphroaig 14 Year WILLEM DAFOE” to launch online in limited quantities",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サントリー株式会社は、俳優ウィレム・デフォー氏と共同開発した限定シングルモルトウイスキー「ラフロイグ 14年 WILLEM DAFOE」を、2026年11月4日よりECサイトにて数量限定で発売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）"
    },
    {
     "text": "Tuesday, October 13",
     "state": "translated",
     "quote": "10月13日（火）"
    },
    {
     "text": "Alcohol content: 53.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "アルコール度数は53.7%"
    },
    {
     "text": "700ml",
     "state": "translated",
     "quote": "700ml"
    },
    {
     "text": "22,750 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "22,750円"
    }
   ],
   "companies": [
    "サントリー株式会社",
    "Amazon",
    "楽天",
    "Yahoo!"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:00:22+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000119510.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4317518-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343127,
   "anchor": "n3343127",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en.html#n3343127",
   "title": "ペンバートン opens Tokyo office and expands team to meet growing demand among domestic investors for European private credit",
   "title_state": "translated",
   "summary": "European private credit manager ペンバートンアセットマネジメント has opened a Tokyo office and strengthened its team for domestic investors to expand its presence in Japan and other Asian markets.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "US$34 billion in assets under management",
     "state": "translated",
     "quote": "運用資産残高340億米ドル"
    },
    {
     "text": "Estimated to nearly double to more than €800 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "8,000億ユーロ超へとほぼ倍増すると推定されています"
    },
    {
     "text": "By 2030",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年までに"
    }
   ],
   "companies": [
    "Pemberton Capital Advisors LLP",
    "ペンバートン",
    "ペンバートンアセットマネジメント",
    "Preqin"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:00:16+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000192404.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4317519-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343128,
   "anchor": "n3343128",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en.html#n3343128",
   "title": "Global travel app スカイスキャナー reveals the next destinations set to take off, based on tens of thousands of searches! “10 travel destinations predicted to trend in 2027”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Skyscanner Japan has released “10 travel destinations predicted to trend in 2027,” based on its analysis of proprietary search data. Japanese travelers’ interests are shifting toward destinations that combine ease of access with new discoveries. The list includes South Korean cities such as Ulsan and Busan, as well as beach resorts such as Caticlan and Phu Quoc.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 1,400 websites",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,400のウェブサイト"
    },
    {
     "text": "52 countries and 37 languages",
     "state": "translated",
     "quote": "52か国37言語"
    },
    {
     "text": "Up 138%",
     "state": "translated",
     "quote": "138%増加"
    },
    {
     "text": "Up 96%",
     "state": "translated",
     "quote": "96%増加"
    },
    {
     "text": "Up 88%",
     "state": "translated",
     "quote": "88%増加"
    },
    {
     "text": "Up 87%",
     "state": "translated",
     "quote": "87%増加"
    },
    {
     "text": "Up 83%",
     "state": "translated",
     "quote": "83%増加"
    },
    {
     "text": "Up 76%",
     "state": "translated",
     "quote": "76%増加"
    },
    {
     "text": "Up 74%",
     "state": "translated",
     "quote": "74%増加"
    },
    {
     "text": "Increased 72%",
     "state": "translated",
     "quote": "72%増加"
    },
    {
     "text": "Increased 61%",
     "state": "translated",
     "quote": "61%増加"
    },
    {
     "text": "Increased 53%",
     "state": "translated",
     "quote": "53%増加"
    },
    {
     "text": "More than 100 billion search records",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000億件以上の検索データ"
    },
    {
     "text": "A survey of more than 28,000 people worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全世界28,000人以上への調査"
    }
   ],
   "companies": [
    "Skyscanner Limited",
    "Skyscanner Japan株式会社",
    "スカイスキャナー"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:00:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000146646.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4317521-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343130,
   "anchor": "n3343130",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en.html#n3343130",
   "title": "“KOBE the CRAFT 2026” to be held at Kobe Agri Park",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TisTa株式会社 and ME Resort Tajima will hold “KOBE the CRAFT 2026” at Kobe Agri Park on Oct. 31 and Nov. 1. The fusion-style festival brings together makers and visitors for wine, olives, barbecue, whisky and more. It will connect downtown areas with the countryside through a new direct bus service to Sannomiya and a stall at the KOBE Gourmet Collection.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 31",
     "state": "translated",
     "quote": "10月31日"
    },
    {
     "text": "Nov. 1",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日"
    },
    {
     "text": "650 yen one way",
     "state": "translated",
     "quote": "片道650円"
    },
    {
     "text": "210,000 visitors for the first time in 10 years",
     "state": "translated",
     "quote": "10年ぶりの来園者数21万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "TisTa株式会社",
    "株式会社MEリゾート但馬",
    "白鶴株式会社",
    "六甲山蒸溜所",
    "神戸蒸溜所",
    "養父蒸留所",
    "神姫バス",
    "兵庫県神戸県民センター",
    "神戸市",
    "神戸市西区役所",
    "明石市",
    "三木市",
    "神戸ワイナリー",
    "神戸養蜂場",
    "西神戸高等特別支援学校"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:00:14+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000099858.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4317525-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343129,
   "anchor": "n3343129",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en.html#n3343129",
   "title": "Showcase provides “ProTech ID Checker” for identity verification in 株式会社トレミール’s mobile device rental service",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ショーケース has introduced “ProTech ID Checker” for identity verification in 株式会社トレミール’s mobile device rental service “TRE MOBILE RENTAL.” The reasons for its adoption included the ability to comply with amendments to the Act on Prevention of Unauthorized Use of Mobile Phones and to easily integrate it into the existing website.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Securities code: 3909",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：3909"
    },
    {
     "text": "Adopted by more than 480 companies in total (as of October 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "累計480社以上（2026年10月時点）で導入されています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ショーケース",
    "株式会社トレミール",
    "TFCO株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:00:14+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000580.000003483.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4317523-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343131,
   "anchor": "n3343131",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en.html#n3343131",
   "title": "[Held in Nagano Prefecture] An experiential event for the “latest pharmacy,” designed to improve operational efficiency, will be held from Nov. 16 (Mon.) to Nov. 20 (Fri.)!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ソラミチシステム will co-host an experiential event for the “latest pharmacy” in Nagano, Nagano Prefecture, from Nov. 16 to 20 with 5 companies that provide DX services for pharmacies. The event will feature demonstrations of improved operational efficiency using AI and DX, as well as individual consultations. More than 1,360 corporations have taken part to date.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 1,360 corporations",
     "state": "translated",
     "quote": "1,360法人以上"
    },
    {
     "text": "All 47 prefectures nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国47都道府県"
    },
    {
     "text": "The pharmacy pharmacist maldistribution index is 0.95.",
     "state": "translated",
     "quote": "薬局薬剤師偏在指標が0.95"
    },
    {
     "text": "The regional pharmacist distribution index is 0.88",
     "state": "translated",
     "quote": "地域別薬剤師偏在指標が0.88"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ソラミチシステム",
    "株式会社イーグル",
    "株式会社スピカコンサルティング",
    "タイムリープ株式会社",
    "株式会社ファルモ",
    "株式会社MEDIENCER",
    "株式会社エムティーアイ"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:00:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000163.000077012.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4317526-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343132,
   "anchor": "n3343132",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en.html#n3343132",
   "title": "3 embryologists from 神奈川レディースクリニック to present research findings at the “29th 日本IVF学会 Academic Meeting”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "3 embryologists from 神奈川レディースクリニック, which receives management support from SBCメディカルグループホールディングス, presented research findings at the “29th 日本IVF学会 Academic Meeting.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Saturday, September 26, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月26日（土）から"
    },
    {
     "text": "Over 2 days",
     "state": "translated",
     "quote": "2日間にわたり"
    },
    {
     "text": "“29th 日本IVF学会 Academic Meeting”",
     "state": "translated",
     "quote": "「第29回 日本IVF学会学術集会」"
    }
   ],
   "companies": [
    "SBCメディカルグループホールディングス",
    "神奈川レディースクリニック",
    "日本IVF学会",
    "ESHRE",
    "NASDAQ"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:00:09+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000392.000097803.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4317527-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343133,
   "anchor": "n3343133",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en.html#n3343133",
   "title": "GMO Flatt Security releases white paper, “The State of AI-Powered Security Assessments and Penetration Testing v2026.10”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "GMO Flatt Security株式会社 released the white paper “The State of AI-Powered Security Assessments and Penetration Testing v2026.10” on Oct. 13, 2026. Based on the company’s proprietary evaluation experiments and operational data from its domestically developed security AI agent “Takumi byGMO,” it outlines requirements and methodologies for defenders to adopt and operate AI.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "On Tuesday, Oct. 13, 2026, we released the white paper “The State of AI-Powered Security Assessments and Penetration Testing v2026.10,” presenting the results of evaluation experiments on AI-powered security assessments and penetration testing, as well as measures defenders should take.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日（火）、AIによるセキュリティ診断とペネトレーションテストの評価実験結果と、防御者が取り組むべき取り組みを提示したホワイトペーパー「AIによるセキュリティ診断・ペネトレーションテストの現在地 v2026.10」を公開いたしました。"
    },
    {
     "text": "The report describes a model that, under certain conditions, successfully carried out an attack exploiting a vulnerability in the Firefox 147 web browser with a 98.0% success rate",
     "state": "translated",
     "quote": "このテストでは、特定の条件下において、Webブラウザ「Firefox 147」の脆弱性を悪用した攻撃を98.0%の確率で成功させたモデルが報告されています"
    },
    {
     "text": "“Takumi” conducted 593 AI-powered assessments between July 1 and Sept. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "「Takumi」では、2026年7月1日から9月30日までに、AIによる593件の診断が実行され"
    },
    {
     "text": "By Sept. 30, 8,635 vulnerabilities had been recorded",
     "state": "translated",
     "quote": "9月30日までに8,635件の脆弱性が記録されました"
    },
    {
     "text": "71.8% of these vulnerabilities involved business logic or deficiencies in authentication and authorization",
     "state": "translated",
     "quote": "これらの脆弱性の71.8%はビジネスロジックや認証・認可不備の脆弱性であり"
    },
    {
     "text": "Capital: 5 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 50億円"
    },
    {
     "text": "Tokyo Stock Exchange Prime Market, securities code: 9449",
     "state": "translated",
     "quote": "東証プライム市場 証券コード：9449"
    }
   ],
   "companies": [
    "GMO Flatt Security株式会社",
    "GMOインターネットグループ株式会社",
    "Anthropic社",
    "OpenAI社"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:00:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000076.000027502.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4317528-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343828,
   "anchor": "n3343828",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en.html#n3343828",
   "title": "Execore Partner to fully roll out the “non-person-dependent back-office OS” built with Internnect AI to companies outside the group",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Execore Partner will fully roll out the “non-person-dependent back-office OS,” built in collaboration with Internnect AI, to companies outside the group.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Since its establishment in November 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年11月の設立以降"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Execore Partner",
    "Internnect AI株式会社",
    "インターネクトグループ",
    "株式会社Synk Port"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191551.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318251-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343827,
   "anchor": "n3343827",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en.html#n3343827",
   "title": "Creator festival “NコレKYOTO 2026” to host an event featuring Japan’s first “JPYC real-time payments”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社COLOR3 announced that it will introduce Japan’s first real-time payments using JPYC at the creator festival “NコレKYOTO 2026,” to be held in Kyoto on Oct. 24, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately [70 groups] of creators",
     "state": "translated",
     "quote": "約【70組】のクリエイター"
    },
    {
     "text": "Grant 500 JPYC",
     "state": "translated",
     "quote": "500 JPYCを付与"
    },
    {
     "text": "Advance tickets: 800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "前売り800円"
    },
    {
     "text": "General admission: 1,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "一般1,000円"
    },
    {
     "text": "Tickets at the door: 1,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "当日1,500円"
    },
    {
     "text": "A total of 186 creator groups",
     "state": "translated",
     "quote": "総勢186組のクリエイター"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社COLOR3",
    "JPYC"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000186136.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318250-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343826,
   "anchor": "n3343826",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en.html#n3343826",
   "title": "“Bed Showcase,” a bed fair underway since Saturday, Oct. 3, at Hamada Furniture, which has the largest exhibition space in Kagawa Prefecture, is proving a hit",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Hamada Furniture, which has the largest exhibition space in Kagawa Prefecture, is seeing strong interest in its bed fair “Bed Showcase,” running since Oct. 3. The fair features AI-equipped electric beds and products from its own brand, “notBLANK.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 140 beds",
     "state": "translated",
     "quote": "総勢140台のベッド"
    },
    {
     "text": "The prefecture’s largest display, with more than 30 units",
     "state": "translated",
     "quote": "県下最大展示数30台以上"
    },
    {
     "text": "45 sofa items",
     "state": "translated",
     "quote": "ソファ45アイテム"
    },
    {
     "text": "12 dining table items",
     "state": "translated",
     "quote": "ダイニングテーブル12アイテム"
    },
    {
     "text": "21 dining chair items",
     "state": "translated",
     "quote": "ダイニングチェア21アイテム"
    },
    {
     "text": "4 mattress items",
     "state": "translated",
     "quote": "マットレス4アイテム"
    },
    {
     "text": "6 カリモク Meister staff members",
     "state": "translated",
     "quote": "カリモクマイスターが6名在籍"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社浜田家具",
    "SIMMONS",
    "FranceBed",
    "sealy",
    "Serta",
    "TEMPUR",
    "PARAMOUNT BED",
    "nishikawa",
    "Granz",
    "関家具",
    "HIDA（飛騨産業）",
    "若葉家具",
    "カリモク"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000191689.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318249-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343825,
   "anchor": "n3343825",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en.html#n3343825",
   "title": "Making forest experiences “visible” as corporate ESG activities. Launch of a pilot for a new corporate training model in Tamba-Sasayama.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人丹波森林LSC will hold the first monitor session for a forest-based corporate training program in Tamba-Sasayama, Hyogo Prefecture. The event is organized by パナソニック エコリレージャパン, with cooperation from 株式会社ミドリカフェ and Healthier Life. Its theme is “Forest Experiences × Health × Ways of Working,” and it aims to make ESG activities measurable.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuesday, Nov. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日（火）"
    },
    {
     "text": "13:00",
     "state": "translated",
     "quote": "13:00"
    },
    {
     "text": "Nov. 11 (Wed.)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月11日（水）"
    },
    {
     "text": "11:30",
     "state": "translated",
     "quote": "11:30"
    },
    {
     "text": "Approximately 10–15 people",
     "state": "translated",
     "quote": "10～15名程度"
    },
    {
     "text": "26,000 yen per person",
     "state": "translated",
     "quote": "26,000円／人"
    },
    {
     "text": "Sunday, October 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月25日（日）"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人丹波森林LSC",
    "パナソニック エコリレージャパン",
    "株式会社ミドリカフェ",
    "Healthier Life"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000171272.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318244-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343824,
   "anchor": "n3343824",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en.html#n3343824",
   "title": "3 new bath oil products from Lenis Folia（レニスフォリア）, a professional brand that delivers the power of plants and aromatherapy under the theme “A body returning to nature”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社BEAUTE will launch 3 bath oil products centered on the aromas of plants and aromatherapy from its professional brand Lenis Folia on Oct. 13, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日"
    },
    {
     "text": "Volume】 120mL",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量】 120mL"
    },
    {
     "text": "Retail price】 8,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格】 8,800円"
    },
    {
     "text": "Approximately 10mL of bath oil",
     "state": "translated",
     "quote": "バスオイル約10mL"
    },
    {
     "text": "Bathwater (approximately 200L)",
     "state": "translated",
     "quote": "浴槽のお湯（約200L）"
    },
    {
     "text": "For more than 30 years in the UK",
     "state": "translated",
     "quote": "英国で30年以上にわたり"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社BEAUTE",
    "Lenis Folia",
    "レニスフォリア"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000185931.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318233-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343823,
   "anchor": "n3343823",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en.html#n3343823",
   "title": "Shopify app “AL CustomerMetaSync (MetaSync)” integrates with macaronwork’s “Smart Shipping Address Validation” to prevent address entry errors during account registration",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Alquimista announced that its Shopify app “AL CustomerMetaSync (MetaSync)” has integrated with macaronwork合同会社’s “Smart Shipping Address Validation,” adding a feature that detects and corrects address entry errors during account registration.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "$9/month",
     "state": "translated",
     "quote": "$9／月"
    },
    {
     "text": "$99/year",
     "state": "translated",
     "quote": "$99／年"
    },
    {
     "text": "7 days",
     "state": "translated",
     "quote": "7日間"
    },
    {
     "text": "USD 20+",
     "state": "translated",
     "quote": "20USD〜"
    },
    {
     "text": "14 days",
     "state": "translated",
     "quote": "14日間"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Alquimista",
    "macaronwork合同会社",
    "Shopify",
    "日本郵便"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000181047.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318231-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}