{
 "edition": "20261013-09",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-10-13T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-13T12:00:00+09:00",
 "page": 9,
 "pages": 11,
 "received_in_period": 1072,
 "listed_in_period": 1072,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 947 items from 6 sources; Taiwan, 125 items from 6 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 947,
   "sources": 6
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 125,
   "sources": 6
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3342207,
   "anchor": "n3342207",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p9.html#n3342207",
   "title": "「ファベックス関西2026」に出展します。2026年10月14日（水）～16日（金）",
   "title_state": "original",
   "summary": "日本テクノ株式会社 will exhibit at “FABEX Kansai 2026,” taking place at INTEX Osaka from Oct. 14 to 16, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月14日（水）～16日（金）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月14日（水）～16日（金）"
    },
    {
     "text": "5,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本テクノ株式会社",
    "日本食糧新聞社"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000066.000001918.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315626-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342206,
   "anchor": "n3342206",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p9.html#n3342206",
   "title": "[Survey on disclosure of IT engineer recruitment support track records] 86.4% said they trust agencies that disclose their calculation methods and coverage periods and update them regularly, even if the figures are not the highest. Only 10.3% said they were able to verify the underlying conditions.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "In a survey of 329 IT engineers conducted by 株式会社キッカケクリエイション, 86.4% said they trusted recruitment agencies that disclose their calculation methods and the periods covered and update the figures regularly. Only 10.3% said they had been able to confirm the underlying conditions.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Survey of 329 IT engineers",
     "state": "translated",
     "quote": "ITエンジニア329名を対象に"
    },
    {
     "text": "85.4% of IT engineers said they could trust agencies that disclose retention rates",
     "state": "translated",
     "quote": "定着率を開示するエージェントを信頼できるとしたITエンジニアは85.4%"
    },
    {
     "text": "“Number of people included in the tally” was 47.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "集計の対象となった人数」が47.7%"
    },
    {
     "text": "“Period covered by the tally” was 42.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "集計の対象となった期間」が42.6%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社キッカケクリエイション",
    "IDEATECH",
    "リサピー®︎",
    "キッカケエージェント"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000079.000068613.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315623-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342205,
   "anchor": "n3342205",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p9.html#n3342205",
   "title": "Exhibiting at the 28th Library Fair 2026 — StarShip, StarWalk and R2 to be displayed",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ロボットバンク株式会社は、2026年10月20日から22日までパシフィコ横浜で開催される「第28回 図書館総合展2026」に出展し、「StarShip」「StarWalk」「R2」の3製品を展示する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月20日"
    },
    {
     "text": "22 days",
     "state": "translated",
     "quote": "22日"
    },
    {
     "text": "10:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00"
    },
    {
     "text": "18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "18:00"
    },
    {
     "text": "18",
     "state": "translated",
     "quote": "18"
    }
   ],
   "companies": [
    "ロボットバンク株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000080.000097103.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315622-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342204,
   "anchor": "n3342204",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p9.html#n3342204",
   "title": "New mini storage rooms “Arika” for apartment buildings turn unused space into storage",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ダイケンが、集合住宅のエントランスや通路などのデッドスペースを活用できるミニトランクルーム「アリカ」を2026年10月13日より新発売した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日"
    },
    {
     "text": "Depth: 600 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "奥行600㎜"
    },
    {
     "text": "Maximum height: 1,395 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ最大1,395㎜"
    },
    {
     "text": "142,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "142,000円"
    },
    {
     "text": "213,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "213,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ダイケン"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000082.000061097.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315621-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342203,
   "anchor": "n3342203",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p9.html#n3342203",
   "title": "Celebrating the 1st anniversary of popular vlogger asako’s series “hibi hibi no hibi”! A booklet bringing together tableware and kitchen tools will be given to all members",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SYNCHRONOUS, a digital media outlet operated by 株式会社日本ビジネスプレス, will mark the 1st anniversary of vlogger asako’s series “hibi hibi no hibi” by giving all members a copy of the booklet “Tableware and Tools to Brighten Everyday Meals.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "66 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "66ページ"
    },
    {
     "text": "880 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額880円"
    },
    {
     "text": "Oct. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日"
    },
    {
     "text": "32 years old",
     "state": "translated",
     "quote": "築32年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社日本ビジネスプレス",
    "SYNCHRONOUSーシンクロナスー",
    "インプレス"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000112.000005025.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315620-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342202,
   "anchor": "n3342202",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p9.html#n3342202",
   "title": "A 28cc, 4.35PS V8 with a belt-driven supercharger. Assemble it and bring it to life: TOYAN’s “FS-V800GCS.” Build your own machine with your own hands.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TOYAN’s 28cc water-cooled 4-stroke V8 engine assembly kit “FS-V800GCS,” sold by BLDB, features a belt-driven supercharger. This model engine can be enjoyed through assembly, starting and observation.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "28cc",
     "state": "translated",
     "quote": "28cc"
    },
    {
     "text": "4.35PS",
     "state": "translated",
     "quote": "4.35PS"
    },
    {
     "text": "90 degrees",
     "state": "translated",
     "quote": "90度"
    },
    {
     "text": "11,200 rpm",
     "state": "translated",
     "quote": "11,200rpm"
    },
    {
     "text": "About 4–6 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "約4～6時間"
    }
   ],
   "companies": [
    "TOYAN",
    "BLDB"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000126.000183978.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315619-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342201,
   "anchor": "n3342201",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p9.html#n3342201",
   "title": "TMJ publishes a case study on the use of BPO services at 第一生命保険株式会社",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社TMJ, part of the セコムグループ, has published a case study on how 第一生命保険株式会社 uses TMJ’s BPO services to support the sales work of its lifelong design consultants.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "For over 30 years",
     "state": "translated",
     "quote": "30年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "Established in 1992",
     "state": "translated",
     "quote": "1992年に設立"
    },
    {
     "text": "100% subsidiary",
     "state": "translated",
     "quote": "100％子会社"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TMJ",
    "第一生命保険株式会社",
    "セコムグループ",
    "セコム株式会社",
    "株式会社福武書店",
    "株式会社ベネッセコーポレーション"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000201.000040416.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315617-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342200,
   "anchor": "n3342200",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p9.html#n3342200",
   "title": "Japanese skincare brand “2050 TWENTY FIFTY,” with no physical stores in Japan, opens its first store in Seoul, South Korea; sales begin at MUSINSA BEAUTY HONGDAE",
   "title_state": "translated",
   "summary": "All About Beauty, a group company of 株式会社FTG Company, has begun selling the Japan-born skincare brand “2050 TWENTY FIFTY” at MUSINSA BEAUTY HONGDAE in Seoul, South Korea.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Operates 130 food-service locations in Japan and overseas",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外で130店舗の飲食事業を展開する"
    },
    {
     "text": "About 870 brands",
     "state": "translated",
     "quote": "約870ブランド"
    },
    {
     "text": "About 12,000 products",
     "state": "translated",
     "quote": "約1万2,000点の商品"
    },
    {
     "text": "¥5,990 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥5,990（税込）"
    },
    {
     "text": "¥13,200 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥13,200（税込）"
    },
    {
     "text": "¥8,690 (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥8,690（税込）"
    },
    {
     "text": "¥6,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥6,000（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社FTG Company",
    "株式会社All About Beauty",
    "MUSINSA",
    "SHOP CHANNEL"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000252.000019564.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315615-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342199,
   "anchor": "n3342199",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p9.html#n3342199",
   "title": "A heartwarming story from South Korea about people connected by letters, “The Letter Shop in Gulwol,” to be published by Tokyo Sogensha on Oct. 13!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Tokyo Sogensha published “The Letter Shop in Gulwol” by Baek Seung-yeon on October 13. Set in a letter shop in Seoul, the heartwarming story is priced at 2,750 yen, including tax, and runs to 378 pages.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 13",
     "state": "translated",
     "quote": "10月13日"
    },
    {
     "text": "378 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "378ページ"
    },
    {
     "text": "2,750 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,750円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 東京創元社",
    "woven tale",
    "テクスティ （TXTY）",
    "立教大学文学部",
    "延世大学韓国語学堂",
    "韓国外国語大学通訳翻訳大学院韓日科"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000282.000009527.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315613-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342198,
   "anchor": "n3342198",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p9.html#n3342198",
   "title": "Free release of Claude Code／Codex materials outlining secure setup for the first day of implementation",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コミクス has released free of charge a 10-page mini-guide for executives outlining secure settings for introducing the generative AI development support tools Claude Code and Codex in-house. It has also begun accepting inquiries about its “Generative AI Utilization Support Plan.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10 slides in total.",
     "state": "translated",
     "quote": "全10枚"
    },
    {
     "text": "5 settings to decide on the first day of implementation",
     "state": "translated",
     "quote": "導入初日に決める5つの設定"
    },
    {
     "text": "60-minute online consultation",
     "state": "translated",
     "quote": "60分のオンライン相談"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コミクス",
    "Claude Code",
    "Codex"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000297.000002500.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315612-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342197,
   "anchor": "n3342197",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p9.html#n3342197",
   "title": "Recruiting accompanying and visiting teachers for the Griffith Film School short-term workshop in Australia, to be held in February 2027 — Applications close November 10",
   "title_state": "translated",
   "summary": "特定非営利活動法人映像産業振興機構（VIPO）は、文化庁および独立行政法人日本芸術文化振興会と連携し、2027年2月にオーストラリアのグリフィス大学フィルムスクールで実施される短期映画研修への同行・視察教員を募集している。応募締切は2026年11月10日。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Feb. 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月"
    },
    {
     "text": "Nov. 10",
     "state": "translated",
     "quote": "11月10日"
    },
    {
     "text": "Participating students (10)",
     "state": "translated",
     "quote": "参加学生（10名）"
    },
    {
     "text": "[14 days]",
     "state": "translated",
     "quote": "［14日間］"
    },
    {
     "text": "About 1–2 teachers",
     "state": "translated",
     "quote": "教員1～2名程度"
    },
    {
     "text": "System usage fee: 20 Australian dollars",
     "state": "translated",
     "quote": "システム利用料20オーストラリアドル"
    },
    {
     "text": "TOEIC score of 780 or higher",
     "state": "translated",
     "quote": "TOEIC 780点以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人映像産業振興機構",
    "VIPO",
    "文化庁",
    "独立行政法人日本芸術文化振興会",
    "グリフィス大学フィルムスクール",
    "Griffith Film School"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000339.000103029.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315610-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342196,
   "anchor": "n3342196",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p9.html#n3342196",
   "title": "Companies join forces to hold in-person event “Social Insurance and Labor Consultant Partner Fair 2026 in Miyazaki”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社kubellパートナー will hold “Social Insurance and Labor Consultant Partner Fair 2026 in Miyazaki,” an in-person event organized by a group of companies, in Miyazaki Prefecture on October 28, 2026. With support from the Miyazaki Prefecture Social Insurance and Labor Consultant Association, the event will feature comparisons and demonstrations of the latest solutions, as well as special lectures.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日"
    },
    {
     "text": "13:00〜17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "13:00〜17:00"
    },
    {
     "text": "Participation fee: Free",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：無料"
    },
    {
     "text": "More than 2 million copies sold to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計販売200万部超"
    },
    {
     "text": "More than 2,000 offices nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国2,000事務所超"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社kubellパートナー",
    "株式会社エフアンドエム",
    "株式会社総合事務所ブレイン",
    "kubellグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000376.000013602.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315609-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342195,
   "anchor": "n3342195",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p9.html#n3342195",
   "title": "Performance-based sales outsourcing service | Announces 300 cumulative appointments in the regional revitalization and NPO sectors",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社営業ハック has announced that its performance-based sales outsourcing service has secured a cumulative 300 appointments in the regional revitalization and NPO sectors.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "300 cumulative appointments",
     "state": "translated",
     "quote": "累計300アポイント"
    },
    {
     "text": "Has supported more than 200 sales professionals in total",
     "state": "translated",
     "quote": "累計200人を超える営業職の支援"
    },
    {
     "text": "Has provided sales support to more than 100 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "営業支援を100社以上実施する"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社営業ハック",
    "営業ハック"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000688.000050843.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315607-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342194,
   "anchor": "n3342194",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p9.html#n3342194",
   "title": "[Livestream/Zoom] Seminar: “Elucidating Catalytic Function Using Surface Science Methods — For Basic Research and Development Groups” on November 30; hosted by (株)シーエムシー・リサーチ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "(株)シーエムシー・リサーチ will hold a livestream seminar on “Elucidating Catalytic Function Using Surface Science Methods” on November 30, featuring Junji Nakamura of 北海道大学 as the lecturer.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "General: 44,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "一般：44,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Newsletter members: 39,600 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "メルマガ会員：39,600円（税込）"
    },
    {
     "text": "Academic: 26,400 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "アカデミック：26,400円（税込）"
    },
    {
     "text": "Date and time: Monday, November 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日時：2026年11月30日（月）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シーエムシー・リサーチ",
    "(株)シーエムシー・リサーチ",
    "シーエムシー・リサーチ",
    "北海道大学",
    "Methanol Energy System Japan"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003089.000012580.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315606-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342193,
   "anchor": "n3342193",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p9.html#n3342193",
   "title": "[阪神梅田本店] An exhibition offering an immersive experience of the world of “Odekake Kozame” will be held to celebrate its 5th anniversary: “Odekake Kozame Exhibition: OmotenashSEA Tour.”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "To celebrate the 5th anniversary of “Odekake Kozame,” the exhibition “Odekake Kozame Exhibition: OmotenashSEA Tour” will open on the 8th floor of 阪神梅田本店 on December 27, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "5周年"
    },
    {
     "text": "Dec. 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月27日"
    },
    {
     "text": "January 18, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月18日"
    },
    {
     "text": "1,500 yen for adults",
     "state": "translated",
     "quote": "一般1,500円"
    },
    {
     "text": "1,300 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,300円"
    },
    {
     "text": "High school students: 1,300 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "高校生1,300円"
    },
    {
     "text": "1,100 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,100円"
    },
    {
     "text": "Elementary and junior high school students: 1,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "小中学生1,000円"
    },
    {
     "text": "800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "800円"
    },
    {
     "text": "4,500 yen with limited-edition goods",
     "state": "translated",
     "quote": "限定グッズ付き4,500円"
    },
    {
     "text": "4,300 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "4,300円"
    },
    {
     "text": "October 28",
     "state": "translated",
     "quote": "10月28日"
    },
    {
     "text": "880 yen each",
     "state": "translated",
     "quote": "各880円"
    },
    {
     "text": "3,300 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,300円"
    },
    {
     "text": "¥550 each",
     "state": "translated",
     "quote": "各550円"
    },
    {
     "text": "¥2,420",
     "state": "translated",
     "quote": "2,420円"
    },
    {
     "text": "2,530 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,530円"
    },
    {
     "text": "2,750 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,750円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社阪急阪神百貨店",
    "阪神梅田本店",
    "八魚町",
    "ローソンチケット"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003401.000014431.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315604-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342192,
   "anchor": "n3342192",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p9.html#n3342192",
   "title": "[阪急うめだ本店] “Autumn Picnic in Umeda Hankyu” comes to the 13th-floor rooftop plaza from Saturday, October 17, with special stands, a receipt lottery and a lineup of recommended deli items",
   "title_state": "translated",
   "summary": "阪急うめだ本店 will hold “Autumn Picnic in Umeda Hankyu” at its 13th-floor rooftop plaza from October 17 to 31. The event will feature limited drinks at special stands, takeaway items from the basement food hall and a receipt lottery.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 17, 2026 (Sat.)–31 (Sat.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月17日(土)～31日(土)"
    },
    {
     "text": "10 a.m.–6 p.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "午前10時～午後6時"
    },
    {
     "text": "11 a.m.–5 p.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "午前11時～午後5時"
    },
    {
     "text": "13th floor",
     "state": "translated",
     "quote": "13階"
    },
    {
     "text": "400ml",
     "state": "translated",
     "quote": "400ml"
    },
    {
     "text": "550 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "550円"
    },
    {
     "text": "600 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "600円"
    },
    {
     "text": "650 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "650円"
    },
    {
     "text": "¥680",
     "state": "translated",
     "quote": "680円"
    },
    {
     "text": "702 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "702円"
    },
    {
     "text": "562 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "562円"
    },
    {
     "text": "¥850",
     "state": "translated",
     "quote": "850円"
    },
    {
     "text": "1,161 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,161円"
    },
    {
     "text": "20 per day",
     "state": "translated",
     "quote": "各日20"
    },
    {
     "text": "¥1,188",
     "state": "translated",
     "quote": "1,188円"
    },
    {
     "text": "324 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "324円"
    },
    {
     "text": "778 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "778円"
    },
    {
     "text": "1,484 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,484円"
    },
    {
     "text": "999 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "999円"
    },
    {
     "text": "879 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "879円"
    },
    {
     "text": "350ml",
     "state": "translated",
     "quote": "350ml"
    },
    {
     "text": "787 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "787円"
    },
    {
     "text": "330 ml",
     "state": "translated",
     "quote": "330ml"
    },
    {
     "text": "792 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "792円"
    },
    {
     "text": "572 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "572円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社阪急阪神百貨店",
    "阪急うめだ本店",
    "トラットリア アル・ポンピエーレ",
    "ル・ブーランジェ・ドゥ・モンジュ",
    "心亭",
    "パティスリー モンシェール",
    "キムラフルーツ",
    "PAINT PALETTE BREWING",
    "ミッケラー",
    "喜多林堂"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003440.000014431.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315603-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342191,
   "anchor": "n3342191",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p9.html#n3342191",
   "title": "[Up to 46% OFF] Amazon lists 1994 products, including compact mice and Bluetooth earphones, for Prime Appreciation Sale!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サンワサプライ株式会社が運営するサンワダイレクトは、Amazonプライム感謝祭および先行セールにおいて1994商品を最大46%OFFでタイムセール開催。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "1994 products",
     "state": "translated",
     "quote": "1994商品"
    },
    {
     "text": "2,980 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,980円"
    },
    {
     "text": "14,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "14,800円"
    },
    {
     "text": "¥18,800",
     "state": "translated",
     "quote": "18,800円"
    },
    {
     "text": "2,580 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,580円"
    }
   ],
   "companies": [
    "サンワサプライ株式会社",
    "サンワダイレクト",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006147.000011495.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315601-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342096,
   "anchor": "n3342096",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p9.html#n3342096",
   "title": "ゴードン・ブラザーズ marks 20 years in Japan",
   "title_state": "translated",
   "summary": "資産のグローバル・エキスパートであるゴードン・ブラザーズは、日本における事業開始から20周年を迎えた。2006年の創業以来、金融機関や企業買収などの支援を行い、2019年にはデータ・インテリジェンス・サービスを開始した。現在はGordon Brothers Groupの100%出資会社として、動産ビジネスにおいて国内唯一の専門会社として活動している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Began operations in Japan in 2006",
     "state": "translated",
     "quote": "2006年に日本で事業を開始"
    },
    {
     "text": "Supports clients in more than 50 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "50カ国以上で顧客を支援する"
    },
    {
     "text": "Has more than 30 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "30以上の拠点を持つ"
    },
    {
     "text": "In 2019",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年には"
    },
    {
     "text": "Founded in 1903",
     "state": "translated",
     "quote": "1903年に創業し"
    },
    {
     "text": "Since December 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年12月からは"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ゴードン・ブラザーズ・ジャパン",
    "ゴードン・ブラザーズ",
    "GB",
    "米国Gordon Brothers Group",
    "日本政策投資銀行"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T09:29:51+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000038190.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315530-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342097,
   "anchor": "n3342097",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p9.html#n3342097",
   "title": "A warehouse for smoking accessories, transformed into a store. “WING CBD” Takaishi flagship store opens in Takaishi, Osaka, on October 1, 2026. We welcome wholesale inquiries from businesses nationwide.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "合同会社WING opened the “WING CBD” Takaishi flagship store in Takaishi, Osaka Prefecture, on October 1, 2026. The warehouse is used as a store, selling smoking accessories, CBD ingredients and more. Wholesale services are also available to businesses nationwide.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日"
    },
    {
     "text": "727 points",
     "state": "translated",
     "quote": "727点"
    },
    {
     "text": "14:00",
     "state": "translated",
     "quote": "14時"
    },
    {
     "text": "21:00",
     "state": "translated",
     "quote": "21時"
    },
    {
     "text": "2 free units",
     "state": "translated",
     "quote": "無料2台"
    },
    {
     "text": "266 products",
     "state": "translated",
     "quote": "266商品"
    },
    {
     "text": "5.0 stars",
     "state": "translated",
     "quote": "星5.0"
    },
    {
     "text": "1 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "100万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "合同会社WING",
    "WING CBD",
    "TERP HEADS"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T09:24:53+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000163557.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315531-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342098,
   "anchor": "n3342098",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p9.html#n3342098",
   "title": "“なんのはなしですか” × ZINE GIN: “なんのはなしで酒か？”—A collaborative gin to savor while reading stories, crafted with 3 writers",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Craft gin brand ZINE GIN, developed by 合同会社F.A.R, is collaborating with 3 writers from the note community “なんのはなしですか” to release a limited-edition gin accompanied by a story-filled ZINE in October 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Volume: 500ml",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：500ml"
    },
    {
     "text": "Price: 5,980 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：5,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "3 writers",
     "state": "translated",
     "quote": "3人の書き手"
    },
    {
     "text": "First 10 customers",
     "state": "translated",
     "quote": "先着10名様"
    }
   ],
   "companies": [
    "合同会社F.A.R",
    "ZINE GIN",
    "note"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T09:23:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000170873.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315532-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342099,
   "anchor": "n3342099",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p9.html#n3342099",
   "title": "株式会社Co-Labo AI、AI博覧会2026で東京に続き福岡でも講演が満員に。立ち見も出る盛況",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社Co-Labo AI participated as a gold sponsor in “AI Expo Fukuoka 2026,” held on September 30 and October 1, 2026, and its CEO, 大塚空来, gave a talk. Following the Tokyo event, the Fukuoka event was also sold out, with standing room only. The talk introduced the concept of “AI conversion rate,” criteria for deciding between in-house development and outsourcing, and examples of applications such as an app that replicates the actions of top salespeople.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Sept. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日（水）"
    },
    {
     "text": "Thursday, October 1",
     "state": "translated",
     "quote": "10月1日（木）"
    },
    {
     "text": "4 steps",
     "state": "translated",
     "quote": "4つのステップ"
    },
    {
     "text": "The following 3 points",
     "state": "translated",
     "quote": "次の3点"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Co-Labo AI",
    "Co-Labo AI",
    "株式会社リクルート",
    "株式会社アイスマイリー"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T09:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000177153.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315533-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342100,
   "anchor": "n3342100",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p9.html#n3342100",
   "title": "ITエンジニア採用で3ヶ月半・473応募——競合過多の市場で中小SIerが選んだ「隠さない」戦略",
   "title_state": "original",
   "summary": "HRShaker, operated by 株式会社Shake, shares a case study in which it attracted 473 applications in a short period by publishing figures that dispel distrust, such as a “80% or higher payout rate” and “choice of projects,” and widely posting job listings that combine job titles with locations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "80% or higher payout rate",
     "state": "translated",
     "quote": "還元率80%以上"
    },
    {
     "text": "120–506 job listings",
     "state": "translated",
     "quote": "120〜506求人"
    },
    {
     "text": "143 applications",
     "state": "translated",
     "quote": "143応募"
    },
    {
     "text": "13.6% click-through rate",
     "state": "translated",
     "quote": "クリック率13.6%"
    },
    {
     "text": "4.8 million–10 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "480万〜1,000万円"
    },
    {
     "text": "107 small and midsize businesses",
     "state": "translated",
     "quote": "中小企業107社"
    },
    {
     "text": "401 applications",
     "state": "translated",
     "quote": "応募401件"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Shake",
    "HRShaker",
    "Indeed",
    "Airワーク",
    "Glic株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T09:18:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000187561.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315534-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342101,
   "anchor": "n3342101",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p9.html#n3342101",
   "title": "Sales recruitment in an era of “hating sales” | The job listing that drew 43 applications in 3 months wasn’t targeting “experienced salespeople”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "HRShaker, operated by 株式会社Shake, has published measures for recruiting corporate route salespeople in an era of “hating sales,” based on support data from clients including office equipment wholesalers. The approach attracts applicants by easing experienced candidates’ wariness and targeting people from other industries and customer service roles.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 100 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "100社を超える企業"
    },
    {
     "text": "107 small and midsize businesses",
     "state": "translated",
     "quote": "中小企業107社"
    },
    {
     "text": "More than 10 office equipment wholesalers",
     "state": "translated",
     "quote": "OA機器商社10社超"
    },
    {
     "text": "27 cases / 2 months",
     "state": "translated",
     "quote": "27件／2ヶ月"
    },
    {
     "text": "33 cases / 5 months",
     "state": "translated",
     "quote": "33件／5ヶ月"
    },
    {
     "text": "3% of the total",
     "state": "translated",
     "quote": "全体の3%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Shake",
    "HRShaker",
    "Indeed",
    "Airワーク採用管理",
    "Glic株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T09:17:29+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000187561.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315535-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342102,
   "anchor": "n3342102",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p9.html#n3342102",
   "title": "[First location in Higashimatsuyama, Saitama] Crispy thick-cut pork cutlets and fluffy freshly cooked rice! All-you-can-eat rice from 3 large kamado pots: “厚切りとんかつ よし平” Higashimatsuyama store opens Oct. 14 (Wed.)!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ホットランドネクステージ, a consolidated subsidiary of 株式会社ホットランドホールディングス, will open the “厚切りとんかつ よし平” Higashimatsuyama store in Higashimatsuyama, Saitama Prefecture, on October 14, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Oct. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日（水）"
    },
    {
     "text": "Operating 22 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に22店舗を展開しています"
    },
    {
     "text": "Available from 1,309 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,309円からご用意しています"
    },
    {
     "text": "67 seats available",
     "state": "translated",
     "quote": "全67席をご用意"
    },
    {
     "text": "Parking: Available (26 spaces)",
     "state": "translated",
     "quote": "駐車場 ：あり（26台）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ホットランドホールディングス",
    "株式会社ホットランドネクステージ",
    "築地銀だこ",
    "厚切りとんかつ よし平"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T09:15:19+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000784.000031747.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315539-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3341928,
   "anchor": "n3341928",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p9.html#n3341928",
   "title": "京都大学 Associate Professor 笹尾洋介 appointed to oversee the AIGMA ENGLISH curriculum, bringing research insights on vocabulary acquisition and language testing to Duolingo English Test preparation",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社AIGMA appointed 京都大学 Associate Professor 笹尾洋介 to oversee the AIGMA ENGLISH curriculum, effective October 1, 2026. The school will draw on his expertise in vocabulary acquisition and language testing research to improve the quality of its DET preparation program.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 6,600 educational institutions worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界6,600以上の教育機関"
    },
    {
     "text": "Effective October 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日付"
    },
    {
     "text": "The following 3 areas",
     "state": "translated",
     "quote": "次の3つの領域"
    },
    {
     "text": "1110 basic English words",
     "state": "translated",
     "quote": "基本英単語1110"
    },
    {
     "text": "March 25, 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年3月25日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AIGMA",
    "AIGMA ENGLISH",
    "Duolingo English Test Global Partner Network",
    "京都大学",
    "ヴィクトリア大学ウェリントン",
    "豊橋技術科学大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T09:13:32+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000160231.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315211-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3341939,
   "anchor": "n3341939",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p9.html#n3341939",
   "title": "Maruzen Holdings changes its name to ヒロシアホールディングス株式会社, launching with the goal of becoming a new social infrastructure creation group",
   "title_state": "translated",
   "summary": "丸善ホールディングス株式会社 has changed its name to ヒロシアホールディングス株式会社 and launched under the new group brand “HIROXIA.” The group aims to create social infrastructure, focusing on 2 areas: logistics and asset operations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "May 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年5月15日"
    }
   ],
   "companies": [
    "ヒロシアホールディングス株式会社",
    "丸善ホールディングス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T09:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192295.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315226-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3341938,
   "anchor": "n3341938",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p9.html#n3341938",
   "title": "Introducing “GenX AI OCR for SAP HANA®,” an implementation package enabling seamless, secure integration of AI OCR with SAP HANA!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "GenX株式会社 has released “GenX AI OCR for SAP HANA®,” an implementation package that securely connects its generative AI-powered AI OCR, “GenX AI OCR,” with SAP HANA.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Capital: approximately 700 million yen (as of January 2025)",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 約7億円（2025年1月時点）"
    }
   ],
   "companies": [
    "GenX株式会社",
    "SAP",
    "SAP SE",
    "GMO AI & Web3株式会社",
    "グリーベンチャーズ株式会社",
    "株式会社セレス",
    "gmjp",
    "01Booster Capital",
    "イーストベンチャーズ株式会社",
    "株式会社ゼロワンブースター",
    "スカイライト コンサルティング株式会社",
    "DG Daiwa Ventures",
    "Coincheck",
    "Hyperithm",
    "SPIRAL VENTURES",
    "mint"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T09:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000165900.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315225-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3341937,
   "anchor": "n3341937",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p9.html#n3341937",
   "title": "“#FR2” and “TAION” collaborate to release a reversible jacket combining sukajan and down styles",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A reversible jacket created through a collaboration between “#FR2,” developed by 株式会社せーの, and inner-down brand “TAION” will go on sale on October 17.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: ¥49,500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：49,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "On sale October 17 (Sat.)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月17日（土）に発売します"
    },
    {
     "text": "Made with 800FP (fill power) down",
     "state": "translated",
     "quote": "800FP（フィルパワー）のダウンを使用"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社せーの",
    "#FR2",
    "TAION",
    "YKK"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T09:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000022417.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315224-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3341936,
   "anchor": "n3341936",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p9.html#n3341936",
   "title": "[Publication Commemorative Seminar] No M&A Needed! How a Business Succession Specialist Can Protect the Owner’s Family and Company Through “Employee Succession,” to Be Held in Kanagawa on Nov. 12, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社新経営サービス will hold a publication commemorative seminar titled “No M&A Needed! How a Business Succession Specialist Can Protect the Owner’s Family and Company Through ‘Employee Succession’” at AP Yokohama in Kanagawa Prefecture on Nov. 12, 2026. Admission is 3,000 yen (tax included), and capacity is 24 people.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日"
    },
    {
     "text": "3,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円"
    },
    {
     "text": "24 participants",
     "state": "translated",
     "quote": "24名"
    },
    {
     "text": "More than 2,000 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000社を超える"
    },
    {
     "text": "1957",
     "state": "translated",
     "quote": "1957年"
    },
    {
     "text": "1978",
     "state": "translated",
     "quote": "1978年"
    },
    {
     "text": "More than 1,000 companies cumulatively",
     "state": "translated",
     "quote": "累計1,000社以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社新経営サービス",
    "人事戦略研究所",
    "人材開発部",
    "経営支援部"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T09:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000107.000065378.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315223-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3341935,
   "anchor": "n3341935",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p9.html#n3341935",
   "title": "A seasonal autumn treat featuring chestnuts and honey-roasted sweet potatoes! オリジナルパンケーキハウス kicks off its “Sweet Autumn Fair” on Oct. 13 (Tue.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フークル株式会社 will hold a limited-time autumn fair at オリジナルパンケーキハウス starting Oct. 13, 2026, and launch new menu items featuring chestnuts and honey-roasted sweet potatoes.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Tuesday, Oct. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日（火）より"
    },
    {
     "text": "Founded in Portland, Oregon, U.S., in 1953",
     "state": "translated",
     "quote": "1953年にアメリカ・オレゴン州ポートランドで創業"
    }
   ],
   "companies": [
    "フークル株式会社",
    "オリジナルパンケーキハウス"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T09:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000115.000013690.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315221-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3341934,
   "anchor": "n3341934",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p9.html#n3341934",
   "title": "[October Event Information] Special sale of affordable refurbished computers to be held in Kashihara, Nara Prefecture; purchase bonus available at the venue",
   "title_state": "translated",
   "summary": "PC next, operated by 株式会社ポンデテック, will hold a special sale of refurbished computers in Kashihara, Nara Prefecture, in October 2026, and give wireless mice to the first 50 customers.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    },
    {
     "text": "First 50 customers",
     "state": "translated",
     "quote": "先着50名様"
    },
    {
     "text": "Held more than 50 times",
     "state": "translated",
     "quote": "50回以上実施しており"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ポンデテック",
    "関西電力グループ",
    "PC next",
    "関西電力",
    "富士通",
    "Panasonic",
    "HP"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T09:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000121.000078795.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315220-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3341933,
   "anchor": "n3341933",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p9.html#n3341933",
   "title": "For displaying artwork or decorating interiors. Online printer Graphic adds A-size and B-size options to its “Canvas Print” service.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社グラフィックネットプリント has added A-size (A4 and A3) and B-size (B5 and B4) options to canvas prints through its online printing business, 印刷の通販® グラフィック.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "High-quality 7-color printing (using 4 CMYK colors plus light cyan, light magenta and light black)",
     "state": "translated",
     "quote": "高画質な7色（CMYKの4色にライトシアン、ライトマゼンタ、ライトブラックを加えた印刷）"
    },
    {
     "text": "Easy to order starting with just 1 sheet",
     "state": "translated",
     "quote": "1枚から手軽にご注文いただけます"
    },
    {
     "text": "1枚 1,990円（税込）～",
     "state": "original",
     "quote": "1枚 1,990円（税込）～"
    },
    {
     "text": "Ranked No. 1 overall for 2 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "2年連続の総合第1位を獲得"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社グラフィックネットプリント",
    "印刷の通販® グラフィック",
    "オリコン",
    "GMO"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T09:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000138.000134543.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315218-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3341932,
   "anchor": "n3341932",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p9.html#n3341932",
   "title": "[A New Landmark Opens in Asakusa’s Shin-Nakamise] 月のうさぎ Asakusa store, serving Imagawa-yaki made with premium bean paste from a long-established maker founded in Showa 25, grand opens on Oct. 22, 2026 (Thu.)!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "月のうさぎ Asakusa, an Imagawa-yaki specialty shop operated by 株式会社MARU, will grand open on Shin-Nakamise Street in Asakusa, Taito Ward, Tokyo, on Oct. 22, 2026. Offerings include chunky red bean paste made with Hokkaido azuki beans and prepared by a long-established bean paste maker founded in Showa 25. All items are priced at 230 yen (before tax).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 22, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月22日"
    },
    {
     "text": "230 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "230円"
    },
    {
     "text": "1,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1000円"
    },
    {
     "text": "Set of 5",
     "state": "translated",
     "quote": "５個セット"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MARU",
    "月のうさぎ"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T09:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000190.000046377.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315215-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3341931,
   "anchor": "n3341931",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p9.html#n3341931",
   "title": "[Free webinar on Thu., Oct. 22] By the time you notice, it’s already too late. What is “brand damage” caused by YouTube ads? — Risks in ad placements that even professional operators may overlook, and how to address them —",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Spider Labs will hold a free webinar on Oct. 22, 2026, explaining the risk of brand damage from YouTube ads and countermeasures. Based on research data, it will present the quantitative impact of appearing alongside inappropriate videos on brand evaluations, as well as methods for visualizing ad placements.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 22, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月22日"
    },
    {
     "text": "From 11:00 a.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "11時より"
    },
    {
     "text": "Average: 4.15",
     "state": "translated",
     "quote": "平均4.15"
    },
    {
     "text": "Average: 3.42",
     "state": "translated",
     "quote": "平均3.42"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Spider Labs"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T09:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000226.000031981.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315214-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3341930,
   "anchor": "n3341930",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p9.html#n3341930",
   "title": "Can you explain to children the real reason “we study”? The foundations of learning conveyed by “Jitsugo-kyo Illustrated Book [Modern Japanese Translation].”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ハート出版 will release “Terakoya Textbook: Jitsugo-kyo Illustrated Book [Modern Japanese Translation],” a modern Japanese translation based on the “Jitsugo-kyo Illustrated Book,” published in Kyowa 二年, on Oct. 13, 2026. The book conveys the true significance of learning and wisdom for living, with commentary by Naoki Yahagi, professor emeritus at the University of Tokyo.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Release date: October 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年10月13日"
    },
    {
     "text": "List price: 1,600 yen (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "本体価格：1,600円（税別）"
    },
    {
     "text": "Specifications: A5-size paperback, 216 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "仕様：A5判並製・216ページ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ハート出版",
    "ハート出版"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T09:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000246.000049367.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315213-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3341929,
   "anchor": "n3341929",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p9.html#n3341929",
   "title": "[Free appraisals] Tidy up this autumn! “高価買取おたからや” will hold a special purchasing fair at “島忠ホームズ新山下店” in Yokohama, Kanagawa Prefecture, from Oct. 13 (Tue.) to Oct. 25 (Sun.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社いーふらん will hold a special purchasing fair for 高価買取おたからや at 島忠ホームズ新山下店 in Yokohama, Kanagawa Prefecture, from Oct. 13 to 25.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 13 (Tue.)–Oct. 25 (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月13日(火)～10月25日(日)"
    },
    {
     "text": "More than 2,060 stores worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界2,060店舗以上"
    },
    {
     "text": "High rating rate 96.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "高評価率96.2%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社いーふらん",
    "高価買取おたからや",
    "島忠ホームズ新山下店"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T09:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000433.000080252.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315212-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3341940,
   "anchor": "n3341940",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p9.html#n3341940",
   "title": "A 2-day autumn festival to see, eat and admire mushrooms: “Yokohama Mushroom Festival 2026” to be held — Oct. 17 (Sat.) and 18 (Sun.) at MM Terrace, Yokohama Minato Mirai —",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The “Yokohama Mushroom Festival 2026,” organized by ヒトワット合同会社, will be held on Oct. 17 and 18 at MM Terrace, operated by Marubeni Real Estate Management. The event will feature a mushroom market, a crafts and art exhibition, workshops, stage programs, and collaborative menu items with restaurants.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月17日（土）・18日（日）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月17日（土）・18日（日）"
    },
    {
     "text": "11:00〜17:30",
     "state": "translated",
     "quote": "11:00〜17:30"
    },
    {
     "text": "\\2,500",
     "state": "translated",
     "quote": "\\2,500"
    },
    {
     "text": "\\1,400",
     "state": "translated",
     "quote": "\\1,400"
    },
    {
     "text": "\\2,850",
     "state": "translated",
     "quote": "\\2,850"
    },
    {
     "text": "\\2,180",
     "state": "translated",
     "quote": "\\2,180"
    },
    {
     "text": "\\2,980",
     "state": "translated",
     "quote": "\\2,980"
    },
    {
     "text": "Limited to 20 servings per day",
     "state": "translated",
     "quote": "各日20食限定"
    }
   ],
   "companies": [
    "丸紅リアルエステートマネジメント株式会社",
    "ヒトワット合同会社",
    "LEONE MARCIANO レオーネ マルチアーノ",
    "mm THAI",
    "oar",
    "ZEN TERRACE",
    "ビストロ・ワイン酒場・Licht リヒト",
    "GGキッチン",
    "横須賀・佐島港 佐島水産",
    "GOHANYAʼGOHAN みなとみらい店",
    "珈琲所 コメダ珈琲店",
    "味奈登庵 みなとみらい店",
    "みなとみらい de 焼肉 DOURAKU どうらく",
    "天府城"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T09:06:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000140104.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315227-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3341941,
   "anchor": "n3341941",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p9.html#n3341941",
   "title": "GGTK holds TikTok Shop brand day for hetras., a Korean lifestyle fragrance brand; popular livestream commerce hosts and celebrities broadcast live, selling more than 1,700 items in 1 hour each",
   "title_state": "translated",
   "summary": "GGTK, operated by 株式会社Global Growth, held a brand day for Korean fragrance brand hetras. at the select shop greko, a TikTok Shop partner of 株式会社GRACE Japan, selling more than 1,700 items through livestreams.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Cumulative sales surpass 20 million bottles",
     "state": "translated",
     "quote": "累積販売数2,000万本を突破"
    },
    {
     "text": "Total cumulative gifting value surpasses 25 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "累計ギフティング総額は250億円を突破"
    },
    {
     "text": "More than 6,500 creators are represented in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "日本国内で6,500名以上のクリエイターが所属"
    },
    {
     "text": "Sales topped 100 million yen in 3 days",
     "state": "translated",
     "quote": "3日間で売上1億円以上を達成"
    },
    {
     "text": "Peak monthly GMV of around 200 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "最高月間GMV2億円規模"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Global Growth",
    "GGTK",
    "株式会社GRACE Japan",
    "greko",
    "hetras.",
    "オリーブヤング",
    "株式会社Sホールディングス",
    "S-LIVE JAPAN",
    "株式会社Cellest",
    "TWIN PLANET",
    "Qoo10"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T09:05:35+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000149054.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315228-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3341942,
   "anchor": "n3341942",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p9.html#n3341942",
   "title": "TechTrain to explain how to assess new-graduate IT talent in the AI era; participating in “HR Funnel Summit 2026 Autumn” on Nov. 10",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TechTrain (株式会社TechBowl) will participate in the free online conference “HR Funnel Summit 2026 Autumn” on Nov. 10, where CEO Masao Ozawa will explain evaluation criteria and recruitment methods for new-graduate IT talent in the AI era.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 10",
     "state": "translated",
     "quote": "11月10日"
    },
    {
     "text": "From 12:00",
     "state": "translated",
     "quote": "12時から"
    },
    {
     "text": "12:00〜12:25",
     "state": "translated",
     "quote": "12:00〜12:25"
    },
    {
     "text": "20 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "社員20名"
    },
    {
     "text": "More than 8,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "8,000名超"
    },
    {
     "text": "10:00〜17:10",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00〜17:10"
    },
    {
     "text": "Approximately 15,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約15,000人"
    },
    {
     "text": "2018",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年"
    },
    {
     "text": "100,000,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "100,000,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "TechTrain",
    "株式会社TechBowl",
    "株式会社サイバーエージェント",
    "株式会社Delight"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T09:04:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000252.000040741.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315229-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3341943,
   "anchor": "n3341943",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p9.html#n3341943",
   "title": "Sprinter Shuhei Tada to appear as a special guest! Sharing running tips with children on Sports Day: “Smile Onigiri Project” holds parent-child sports assessment event",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ファミリーマート held a parent-child sports assessment event on Oct. 12, 2026, as part of the “Smile Onigiri Project.” Sprinter Shuhei Tada appeared as a special guest, and the event included assessments using digital technology and a running lesson. 25 pairs, or 50 parents and children, took part.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Celebrated its 45th anniversary in September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9⽉に創⽴45周年を迎えました"
    },
    {
     "text": "25 pairs, or 50 parents and children",
     "state": "translated",
     "quote": "25組50名の親子"
    },
    {
     "text": "Oct. 12, 2026 (Mon., public holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10⽉12⽇（月・祝）"
    },
    {
     "text": "自己ベストの10秒01を記録し",
     "state": "original",
     "quote": "自己ベストの10秒01を記録し"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ファミリーマート",
    "住友電気工業株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T09:01:53+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002572.000046210.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315230-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3341944,
   "anchor": "n3341944",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p9.html#n3341944",
   "title": "Enjoy the days leading up to Christmas with excitement: THE CITY BAKERY is now accepting reservations for its “CB Brownie Stollen”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "THE CITY BAKERY has begun accepting reservations for its original Christmas product, “CB Brownie Stollen.” It is priced at 3,780 yen (tax included) and is scheduled to go on sale starting Nov. 11, 2026, through mobile ordering, the online shop and stores nationwide.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3,780 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,780円"
    },
    {
     "text": "Dec. 20, 2026 (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026/12/20(日)"
    },
    {
     "text": "2026/11/11 (Wed.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026/11/11(水)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フォンス",
    "THE CITY BAKERY"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T09:01:33+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000271.000044858.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315231-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3341945,
   "anchor": "n3341945",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p9.html#n3341945",
   "title": "To mark the 40th anniversary of the launch of Toraysee® in 2027, a new “Toraysee® New Year’s Gift Cloth” featuring the zodiac sign for the year, “未 (sheep),” will be released",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東レインターナショナル has announced the release of “Toraysee® New Year’s Gift Cloth,” a limited-edition cleaning cloth featuring the zodiac sign for 2027, “未 (sheep),” and noted that the product will mark its 40th anniversary that year.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "40th anniversary of its launch",
     "state": "translated",
     "quote": "発売40周年"
    },
    {
     "text": "1987",
     "state": "translated",
     "quote": "1987年"
    },
    {
     "text": "Approximately 2 microns",
     "state": "translated",
     "quote": "約2ミクロン"
    },
    {
     "text": "Approximately 1 in 1,600",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,600分の1"
    },
    {
     "text": "Small: ¥770",
     "state": "translated",
     "quote": "小サイズ770円"
    },
    {
     "text": "Large: ¥990",
     "state": "translated",
     "quote": "大サイズ990円"
    },
    {
     "text": "Price including tax: ¥1,100",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格：1,100円"
    },
    {
     "text": "500 people will win",
     "state": "translated",
     "quote": "500名様に当たる"
    }
   ],
   "companies": [
    "東レインターナショナル株式会社",
    "東レ",
    "日本ユネスコ協会連盟",
    "タケザワオンラインショップ"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T09:00:24+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000144181.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315232-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3341946,
   "anchor": "n3341946",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p9.html#n3341946",
   "title": "Savor Iitate Yukikko pumpkins, born in Iitate Village, at the autumn pumpkin fair!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Tregion株式会社 will hold the “Iitate Yukikko Pumpkin Fair” at its Tregion Fukushima store in Fukushima Prefecture from Oct. 23 to Nov. 3, 2026. The fair will feature 4 limited-time dishes made with Iitate Yukikko pumpkins, which originated in Iitate Village, and grower Tomiko Watanabe will hold an in-store event on Oct. 27.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Friday, Oct. 23, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日（金）から"
    },
    {
     "text": "Until Tue., Nov. 3 (national holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月3日（火・祝）まで"
    },
    {
     "text": "4 distinctive dishes available for a limited time",
     "state": "translated",
     "quote": "個性豊かな4品を期間限定で提供します"
    },
    {
     "text": "Working to grow and sell Iitate Yukikko since 2005",
     "state": "translated",
     "quote": "2005年から「いいたて雪っ娘」の生産・販売に取り組み"
    },
    {
     "text": "Following the 2011 Great East Japan Earthquake and nuclear accident",
     "state": "translated",
     "quote": "2011年の東日本大震災と原発事故により"
    },
    {
     "text": "In 2012, in Ayori, Tono City, Iwate Prefecture",
     "state": "translated",
     "quote": "2012年には岩手県遠野市綾織町で"
    },
    {
     "text": "Lunch includes focaccia, soup and an appetizer for ¥1,600 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "ランチはフォカッチャ、スープ、前菜付きで1,600円（税込）"
    },
    {
     "text": "Dinner: ¥1,380 per dish (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "ディナーは単品1,380円（税込）"
    },
    {
     "text": "¥980 per dish at both lunch and dinner (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "ランチ・ディナーともに単品980円（税込）"
    },
    {
     "text": "Lunch set: ¥500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "ランチセット500円（税込）"
    },
    {
     "text": "¥780 per dish (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "単品780円（税込）"
    },
    {
     "text": "On Tuesday, Oct. 27",
     "state": "translated",
     "quote": "10月27日（火）は"
    },
    {
     "text": "Regular collaborative events held in 2017, 2019 and 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年、2019年、2023年と定期的にコラボイベントを開催"
    },
    {
     "text": "Then, in August 2026, the long-awaited first opening in Fukushima Prefecture",
     "state": "translated",
     "quote": "そして2026年8月、念願だった福島県内への初出店"
    }
   ],
   "companies": [
    "Tregion株式会社",
    "遠野まごころネット"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T09:00:22+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000188124.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315233-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342020,
   "anchor": "n3342020",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p9.html#n3342020",
   "title": "A chef with approximately 40 years of French cuisine experience takes on a hometown venture in Aridagawa Town: “Pakupaku Donuts,” a donut shop giving back to the community, opens Dec. 5",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Chef Kazuhiro Maekawa, who runs the French restaurant “ナチュラルガーデン” in Aridagawa Town, Wakayama Prefecture, will open “ぱくぱくドーナツ,” a donut shop focused on community contribution and environmental responsibility, on Dec. 5, 2026. The shop will carry out 4 initiatives, including using local ingredients and upcycling discarded pallets, and will hold a logo vote on Instagram from Oct. 15.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Dec. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月5日（土）"
    },
    {
     "text": "From October 15",
     "state": "translated",
     "quote": "10月15日から"
    },
    {
     "text": "On Nov. 14",
     "state": "translated",
     "quote": "11月14日には"
    },
    {
     "text": "10 groups of 20 general participants",
     "state": "translated",
     "quote": "一般参加者10組20名"
    },
    {
     "text": "Marked 11 years since opening",
     "state": "translated",
     "quote": "開業して11年を迎えた"
    }
   ],
   "companies": [
    "ナチュラルガーデン",
    "SIL",
    "pallet works",
    "築野食品"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T09:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000084273.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315419-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342019,
   "anchor": "n3342019",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p9.html#n3342019",
   "title": "「関西アスベスト分析調査」から「日本アスベスト分析調査」へ",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社RD changed the brand name of its asbestos analysis service from “関西アスベスト分析調査” to “日本アスベスト分析調査” on Oct. 1, 2026, and opened a Tokyo branch in Ota, Tokyo. Starting Oct. 19 of the same year, it began on-site surveys and sample collection in the Kanto region, strengthening its nationwide service network in coordination with its Osaka headquarters.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日"
    },
    {
     "text": "Oct. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月19日"
    },
    {
     "text": "Around 2028",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年頃"
    },
    {
     "text": "1検体10,000円～（税抜）",
     "state": "original",
     "quote": "1検体10,000円～（税抜）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社RD",
    "国土交通省",
    "環境省"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T09:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000189765.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315418-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342018,
   "anchor": "n3342018",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p9.html#n3342018",
   "title": "[Oct. 23, free online] NEXT HOTEL to hold its first career seminar for hotel professionals",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社NEXT HOTEL will hold its first free online career seminar for hotel professionals on Oct. 23, 2026. The instructor will be Taichi Yoshinari, representative of JOINTPOOL, and capacity is 50 people.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 23, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日"
    },
    {
     "text": "Limited to 50 participants, on a first-come, first-served basis",
     "state": "translated",
     "quote": "定員は先着50名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXT HOTEL",
    "JOINTPOOL"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T09:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000176390.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315417-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342017,
   "anchor": "n3342017",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p9.html#n3342017",
   "title": "Helios demonstrates primary frequency response using cloud-coordinated low-voltage battery storage sites: 100% tracking rate and 1.8-second response",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ヘリオス conducted a demonstration of primary frequency response using a virtual power plant that aggregates multiple low-voltage battery storage sites through a cloud-based EMS, confirming strong performance with a 100% tracking rate and a response time of 1.8 seconds.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月"
    },
    {
     "text": "100% tracking rate",
     "state": "translated",
     "quote": "追従率100%"
    },
    {
     "text": "Requirement: within 30 seconds",
     "state": "translated",
     "quote": "要件30秒以内"
    },
    {
     "text": "Minimum bid size: 1,000 kW",
     "state": "translated",
     "quote": "最低入札量は1,000kW"
    },
    {
     "text": "Low-voltage battery storage site of approximately 50 kW",
     "state": "translated",
     "quote": "約50kWの低圧蓄電所"
    },
    {
     "text": "1 MW-scale virtual power plant",
     "state": "translated",
     "quote": "1MW規模の仮想蓄電所"
    },
    {
     "text": "Kanagawa Aikawa Plant: 49.9 kW",
     "state": "translated",
     "quote": "神奈川愛川工場 49.9kW"
    },
    {
     "text": "205.02 kWh",
     "state": "translated",
     "quote": "205.02kWh"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ヘリオス",
    "株式会社ワンズエナジー",
    "株式会社スマートパワーシステム"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T09:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000185181.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315414-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342016,
   "anchor": "n3342016",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p9.html#n3342016",
   "title": "World in You seeks participating organizations and participants from Japan and the U.S. for “Governing Together,” a leadership program advancing nonprofit governance",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人World in You, with a grant from the 米日財団, will recruit participating organizations (3 Japanese nonprofit organizations) and participants (6 each from Japan and the U.S.) starting in October 2026 for “Governing Together,” a cross-border leadership program running from April to December 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Participating organizations (Japanese nonprofits): 3 organizations",
     "state": "translated",
     "quote": "参加団体（日本の非営利組織）：3団体"
    },
    {
     "text": "6 participants from Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "日本から6名"
    },
    {
     "text": "6 participants from the U.S.",
     "state": "translated",
     "quote": "米国から6名"
    },
    {
     "text": "Launching in October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月より開始します"
    },
    {
     "text": "The program begins in April 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "プログラムは2027年4月から"
    },
    {
     "text": "The program will run from April to December 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月から12月まで実施します"
    },
    {
     "text": "In June, participants from Japan and the U.S. will gather in Japan for a field visit",
     "state": "translated",
     "quote": "6月には日米の参加者が日本で一堂に会するフィールドビジットを行います"
    },
    {
     "text": "World in You has run the Board Fellow Program (BFP) since 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "World in Youは2021年から「ボードフェロープログラム（BFP）」を運営し"
    },
    {
     "text": "Across 4 cohorts, it has connected more than 60 business professionals",
     "state": "translated",
     "quote": "これまで4期にわたって60名以上のビジネスパーソンを"
    },
    {
     "text": "with the boards of 12 nonprofit organizations",
     "state": "translated",
     "quote": "12の非営利組織のボードへとつないできました"
    },
    {
     "text": "『非営利組織のガバナンス』（2020年、英治出版",
     "state": "original",
     "quote": "『非営利組織のガバナンス』（2020年、英治出版"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人World in You",
    "World in You",
    "米日財団",
    "United States-Japan Foundation",
    "英治出版"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T09:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000082575.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315410-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342015,
   "anchor": "n3342015",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p9.html#n3342015",
   "title": "CS Technologies builds an organization of 500 people with human and AI employees, begins full-scale deployment of “AI employees” AI agents",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社CS Technologiesは2026年10月6日より、AIエージェントを組織図上の「社員」として配置する本格運用を開始した。少子高齢化による労働力不足に対応するため、AI社員が調査・企画・実行を担い、人間は指示と承認に集中する仕組みを採用。企業向けAIエージェント開発も提供し、1体あたりの開発費用は16万円〜からとしている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "From Tuesday, Oct. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月6日（火）より"
    },
    {
     "text": "1 task and 1 AI employee (from 16万円)",
     "state": "translated",
     "quote": "業務1つ・AI社員1体（16万円〜）"
    },
    {
     "text": "A shortfall of approximately 11 million workers is forecast by 2040",
     "state": "translated",
     "quote": "2040年には約1,100万人の働き手が不足すると予測されています"
    },
    {
     "text": "Document: “AI Agent Development and Implementation Proposal” (32 pages total)",
     "state": "translated",
     "quote": "資料「AIエージェント開発・導入ご提案書」（全32ページ）"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥55 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 5,500万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社CS Technologies",
    "リクルートワークス研究所",
    "ギージー"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T09:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000122132.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315407-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342014,
   "anchor": "n3342014",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p9.html#n3342014",
   "title": "Finding the body’s signals in menstrual blood: asai begins joint research with Tokyo University of Pharmacy and Life Sciences",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社asai will begin research in September 2026 with the Department of Clinical Microbiology at Tokyo University of Pharmacy and Life Sciences to evaluate the performance of the “reanne kit.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Started in September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月より開始しました"
    },
    {
     "text": "Selected for Forbes JAPAN’s “NEXT 100” in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年にはForbes JAPAN「NEXT 100」に選出"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社asai",
    "asai",
    "(株)asai"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T09:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000142974.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315401-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342013,
   "anchor": "n3342013",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p9.html#n3342013",
   "title": "[Uto, Kumamoto] Sichuan malatang restaurant 渋谷星星倶楽部 opens Nov. 6, offering 1,000 free meals over 3 days in support of Kumamoto’s recovery!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Sichuan malatang specialty restaurant 渋谷星星倶楽部 will open its first Kyushu location in Uto, Kumamoto Prefecture, on Nov. 6 and offer 1,000 free meals over 3 days in support of Kumamoto’s recovery.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1,000 bowls of malatang will be served free of charge",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000食の麻辣湯を無料で提供いたします"
    },
    {
     "text": "40–50 kinds of ingredients",
     "state": "translated",
     "quote": "40～50種類の食材"
    },
    {
     "text": "Popular malatang specialty restaurant with 8 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "8店舗を展開する人気麻辣湯専門店"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社三匠",
    "渋谷星星倶楽部",
    "宇土シティモール"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T09:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000182814.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315398-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342012,
   "anchor": "n3342012",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p9.html#n3342012",
   "title": "【京都・柳谷観音】360度どこを切り取っても美しすぎる「もみじウイーク2026」開催 大人気御朱印帳の復刻販売も",
   "title_state": "original",
   "summary": "“Autumn Foliage Week 2026” will be held in autumn 2026 at 柳谷観音楊谷寺 in Nagaokakyo, Kyoto Prefecture. Events will include sales of a reissued goshuin book, visits with pets, hands-on workshops and special access to Kamishoin, a movie filming location.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Autumn 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年秋"
    },
    {
     "text": "About 10 minutes by car",
     "state": "translated",
     "quote": "車で約10分"
    },
    {
     "text": "The grounds feature flower water basins at 5 locations, a special feature of Autumn Foliage Week",
     "state": "translated",
     "quote": "境内には５か所にもみじウイークならではの花手水"
    },
    {
     "text": "Pet admission fee: an additional 500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ペットの入山料は別途500円"
    },
    {
     "text": "Pet prayers on November 1, wishing pets longevity and good health",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日はペットの長寿と健やかな健康を願うペット祈祷"
    },
    {
     "text": "Returns in a limited edition of 100 books",
     "state": "translated",
     "quote": "限定100冊で再登場"
    },
    {
     "text": "More than 90,000 followers",
     "state": "translated",
     "quote": "フォロワー数9万人超え"
    },
    {
     "text": "Date: November 28",
     "state": "translated",
     "quote": "日程：11月28日"
    },
    {
     "text": "Participation fee: 10,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：1万円"
    },
    {
     "text": "Capacity: 7 people",
     "state": "translated",
     "quote": "募集人数：7人"
    },
    {
     "text": "Time: 8:00–9:30 before the gates open",
     "state": "translated",
     "quote": "時間：開門前8時〜9時30分"
    },
    {
     "text": "December 5 (Sat)",
     "state": "translated",
     "quote": "12月5日（土）"
    },
    {
     "text": "Dec. 6 (Sun)",
     "state": "translated",
     "quote": "12月6日（日）"
    },
    {
     "text": "Just 10 guests per performance",
     "state": "translated",
     "quote": "各公演わずか10名様"
    }
   ],
   "companies": [
    "柳谷観音楊谷寺",
    "柳谷聖苑",
    "MKタクシー",
    "macchan358"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T09:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000171301.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315394-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342011,
   "anchor": "n3342011",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p9.html#n3342011",
   "title": "GARIGUETTE（ガリゲット）, the mille presse specialty shop known for its endless queues, opens at ジェイアール名古屋タカシマヤ! Limited-time appearance at the “Tempting Bread Festival”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "GARIGUETTE, the mille presse specialty shop operated by エイムズワークス株式会社, will make a limited-time appearance at the “Tempting Bread Festival” held at ジェイアール名古屋タカシマヤ starting October 14, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Oct. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日（水）"
    },
    {
     "text": "Selling 3 varieties",
     "state": "translated",
     "quote": "３種類を販売"
    },
    {
     "text": "¥1,401 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥1,401（税込）"
    },
    {
     "text": "¥1,301 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥1,301（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "エイムズワークス株式会社",
    "GARIGUETTE",
    "ジェイアール名古屋タカシマヤ",
    "株式会社昭宝製菓",
    "N&Sトレーディング株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T09:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000177948.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315380-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342010,
   "anchor": "n3342010",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p9.html#n3342010",
   "title": "新恵社 releases “STUDY HACKER bookshelf,” featuring author interviews from 300 books over 10 years",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“STUDY HACKER,” a learning media outlet operated by 株式会社新恵社, published “STUDY HACKER bookshelf” in October 2026, organizing author interviews from more than 300 books covered over 10 years into 6 themes.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 300 books",
     "state": "translated",
     "quote": "300冊以上の本"
    },
    {
     "text": "6 themes",
     "state": "translated",
     "quote": "6つのテーマ"
    },
    {
     "text": "October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    },
    {
     "text": "10 years",
     "state": "translated",
     "quote": "10年"
    },
    {
     "text": "70 books",
     "state": "translated",
     "quote": "70冊"
    },
    {
     "text": "116 books",
     "state": "translated",
     "quote": "116冊"
    },
    {
     "text": "88 books",
     "state": "translated",
     "quote": "88冊"
    },
    {
     "text": "118 books",
     "state": "translated",
     "quote": "118冊"
    },
    {
     "text": "46 books",
     "state": "translated",
     "quote": "46冊"
    },
    {
     "text": "93 books",
     "state": "translated",
     "quote": "93冊"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社新恵社",
    "ダイヤモンド社",
    "サンマーク出版",
    "日経BP"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T09:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000181050.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315351-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342009,
   "anchor": "n3342009",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p9.html#n3342009",
   "title": "三井物産インシュアランス and hokan launch joint proof-of-concept for AI-powered first-line telephone reception system",
   "title_state": "translated",
   "summary": "三井物産インシュアランス and hokan will launch a joint proof-of-concept (PoC) in September 2026 for an AI-powered system to handle initial calls to insurance agencies. In response to the revised Insurance Business Act and the implementation of the agency business quality assessment system, the initiative aims to reduce administrative workloads and improve customer service quality by having AI handle initial reception tasks that do not constitute solicitation.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月より開始"
    },
    {
     "text": "Revised Insurance Business Act, which took effect in June 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月に施行された改正保険業法"
    },
    {
     "text": "21 non-life insurance companies",
     "state": "translated",
     "quote": "損害保険21社"
    },
    {
     "text": "13 life insurance companies",
     "state": "translated",
     "quote": "生命保険13社"
    },
    {
     "text": "3 small-amount, short-term insurance companies",
     "state": "translated",
     "quote": "少額短期保険3社"
    }
   ],
   "companies": [
    "三井物産インシュアランス・ホールディングス株式会社",
    "三井物産インシュアランス株式会社",
    "株式会社hokan"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T09:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000114525.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315349-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342008,
   "anchor": "n3342008",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p9.html#n3342008",
   "title": "ノーギアス develops an AI-powered platform to collect and analyze “young people’s voices”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ノーギアス株式会社 has developed a technology platform that uses AI to organize and analyze free-form responses from young people, visualizing social issues and potential policy options. The platform is provided to the “wakakoe.jp” project and can also be applied to local government feedback and corporate VOC, among other uses.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Issues that received 3 or more comments",
     "state": "translated",
     "quote": "3件以上の声が集まった課題"
    }
   ],
   "companies": [
    "ノーギアス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T09:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000160200.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315262-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342007,
   "anchor": "n3342007",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p9.html#n3342007",
   "title": "HiroshimAI, a Hiroshima-based AI company, signs sponsorship agreement with the road racing team 「ヴィクトワール広島」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "HiroshimAI株式会社, a Hiroshima-based AI company, has signed a sponsorship agreement for the 2027 season with the professional road cycling team 「ヴィクトワール広島」.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "September 23, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月23日"
    },
    {
     "text": "January 1–December 31, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月1日〜12月31日"
    },
    {
     "text": "In 2015",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年に"
    },
    {
     "text": "In the 2025 season",
     "state": "translated",
     "quote": "2025シーズンには"
    },
    {
     "text": "In July 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月に"
    },
    {
     "text": "6 wins in total",
     "state": "translated",
     "quote": "合計6勝"
    },
    {
     "text": "3rd out of 22 teams",
     "state": "translated",
     "quote": "22チーム中3位"
    },
    {
     "text": "Capital: 9.9 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：990万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "HiroshimAI株式会社",
    "ヴィクトワール広島",
    "ヴィクトワール株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T09:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000186956.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315345-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342006,
   "anchor": "n3342006",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p9.html#n3342006",
   "title": "Quark launches “one-of-a-kind” personalized training videos to supplement existing courses. Using instructors’ observations and daily reports, it creates a different video of around 10 minutes for each participant. New service “Qualif Personalized Learning Videos” now available",
   "title_state": "translated",
   "summary": "クオーク株式会社は、既存の研修に追加してご利用いただけるアドオン動画サービス「Qualif パーソナライズド学習動画」を2026年10月16日より提供開始する。本サービスは、講師の所見や日報などをもとにAIで受講者一人ひとり専用の約10分の動画を制作する。導入費用は20万円（税別）、制作料金は受講者1名あたり1万円（税別）。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Available starting October 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日より提供開始"
    },
    {
     "text": "Setup fee (one-time): 200,000 yen (excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "導入費用（初回のみ）：20万円（税別）"
    },
    {
     "text": "受講者1名あたり 1万円（税別）",
     "state": "original",
     "quote": "受講者1名あたり 1万円（税別）"
    },
    {
     "text": "Established November 10, 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 2021年11月10日"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥3 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 300万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "クオーク株式会社",
    "QuarQ, Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-13T09:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000145914.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315344-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342005,
   "anchor": "n3342005",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p9.html#n3342005",
   "title": "[Drinkable autumn sweets and black acai] A “pitch-black bowl” made with bamboo charcoal and acai arrives for Halloween! 3 Halloween-only menu items featuring seasonal ripe persimmons and purple sweet potatoes go on sale October 11 (Sunday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "DELISH KOSO, operated by 株式会社エーキャンバス, will begin selling 3 Halloween-only items—“Halloween Acai,” “Persimmon Caramel Smoothie,” and “Purple Sweet Potato Cassis Smoothie”—on October 11, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月11日"
    },
    {
     "text": "Oct. 31",
     "state": "translated",
     "quote": "10月31日"
    },
    {
     "text": "¥1,490",
     "state": "translated",
     "quote": "¥1,490"
    },
    {
     "text": "¥1,890",
     "state": "translated",
     "quote": "¥1,890"
    },
    {
     "text": "¥700",
     "state": "translated",
     "quote": "¥700"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エーキャンバス",
    "DELISH KOSO",
    "UBER EATS"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T09:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000167054.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315342-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342004,
   "anchor": "n3342004",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p9.html#n3342004",
   "title": "[Seeking participants; no cost] “Ask the Challenger,” a video interview series with Kansai business leaders: ハッピーPR provides free production, from filming and editing through article creation",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ハッピーPR株式会社 is seeking participants for “Ask the Challenger,” a video interview series featuring business leaders in Kansai. Filming, editing, and article creation are provided free of charge. The project is open to entrepreneurs, startups, and new-business managers at major companies, among others. A video featuring シー・システム株式会社 has already been published.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "An interview video of around 15 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "約15分のインタビュー動画"
    },
    {
     "text": "Up to 60 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "最大60分"
    },
    {
     "text": "13–15-minute main feature",
     "state": "translated",
     "quote": "13〜15分の本編"
    },
    {
     "text": "1-minute video",
     "state": "translated",
     "quote": "1分の動画"
    },
    {
     "text": "Over the next 3–5 years",
     "state": "translated",
     "quote": "今後3〜5年で"
    },
    {
     "text": "Capital: 10 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ハッピーPR株式会社",
    "PRイネーブルメント研究所",
    "シー・システム株式会社",
    "シナジーマーケティング株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T09:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000107226.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315340-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342003,
   "anchor": "n3342003",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p9.html#n3342003",
   "title": "[More than 10,000 sold] Warm Luv’s “Anniversary Key Holder” engraves “the special day for two”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Warm Luv, a gift brand operated by Ninevation株式会社, has sold more than 10,000 key holders in total. Against a backdrop of over 4 million social media views, the brand is launching a Christmas collection and holding a pop-up event in Harajuku.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10,000 units sold in total",
     "state": "translated",
     "quote": "累計販売個数10,000個"
    },
    {
     "text": "More than 4 million total social media views",
     "state": "translated",
     "quote": "SNS総再生400万回超"
    },
    {
     "text": "Single item: 3,480 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "単品 3,480円（税込）"
    },
    {
     "text": "Pair set: 6,390 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "ペアセット 6,390円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "Ninevation株式会社",
    "Warm Luv",
    "mysha Gallery"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T09:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000167249.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315338-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342002,
   "anchor": "n3342002",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p9.html#n3342002",
   "title": "[For Kobe Marathon 2026 participants; first 10 applicants] 50% off both first and second eyebrow tattooing sessions | TWC ART MAKE STUDIO supports runners in Kobe",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TWC ART MAKE STUDIO, a medical cosmetic tattoo clinic in Sannomiya, Kobe, is running a campaign for participants in the Kobe Marathon 2026, to be held on November 15, 2026. The first 10 applicants can get 50% off both their first and second eyebrow tattooing sessions.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "First 10 customers",
     "state": "translated",
     "quote": "先着10名様"
    },
    {
     "text": "50% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "50％OFF"
    },
    {
     "text": "通常1回38,500円",
     "state": "original",
     "quote": "通常1回38,500円"
    },
    {
     "text": "19,250 yen per session",
     "state": "translated",
     "quote": "各回19,250円"
    },
    {
     "text": "42.195km",
     "state": "translated",
     "quote": "42.195km"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エフェクトプロ",
    "TWC ART MAKE STUDIO",
    "TWC ART MAKE STUDIO 神戸院"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T09:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000157192.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315326-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342001,
   "anchor": "n3342001",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p9.html#n3342001",
   "title": "株式会社アシスト has adopted stair anti-slip products and floor transition strips made with LIXIL’s circular, low-carbon aluminum, “PremiAL R100.”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アシスト will add 14 of its main stair anti-slip and floor transition strip products made with LIXIL’s circular, low-carbon aluminum, “PremiAL R100,” to its lineup starting November 16, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "100% recycled aluminum content",
     "state": "translated",
     "quote": "リサイクルアルミ使用率100％"
    },
    {
     "text": "Main products (14 product numbers)",
     "state": "translated",
     "quote": "主力の製品（14品番）"
    },
    {
     "text": "Starting November 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月16日から"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アシスト",
    "株式会社LIXIL"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T09:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000039159.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315319-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342000,
   "anchor": "n3342000",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p9.html#n3342000",
   "title": "— Releasing results of a large-scale simulation involving 36,000 AI virtual foreign consumers — [Findings from a survey of AI virtual foreign consumers across 6 markets × 6 generations]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ENJOY JAPANは、生成AIを用いた仮想外国人消費者36,000人による大規模シミュレーション調査の結果を公開した。調査では、「Made in Japan」表示が鞄広告の評価に与える影響と、訪日旅行への関心・季節イベントの魅力を中国・韓国・台湾・米国・欧州・東南アジアの6市場×6世代で検証した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "36,000 AI virtual consumers",
     "state": "translated",
     "quote": "AI仮想消費者36,000人"
    },
    {
     "text": "Average score: 4.147 points",
     "state": "translated",
     "quote": "平均4.147点"
    },
    {
     "text": "4.363 points",
     "state": "translated",
     "quote": "4.363点"
    },
    {
     "text": "+0.215 points",
     "state": "translated",
     "quote": "+0.215点"
    },
    {
     "text": "+0.25 points",
     "state": "translated",
     "quote": "+0.25点"
    },
    {
     "text": "+0.112 points",
     "state": "translated",
     "quote": "+0.112点"
    },
    {
     "text": "49.6% overall",
     "state": "translated",
     "quote": "全体の49.6％"
    },
    {
     "text": "Taiwan (52.5%)",
     "state": "translated",
     "quote": "台湾（52.5％）"
    },
    {
     "text": "Europe (47.0%)",
     "state": "translated",
     "quote": "欧州（47.0％）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ENJOY JAPAN",
    "ENJOY JAPAN"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T09:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000058185.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315316-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3341999,
   "anchor": "n3341999",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p9.html#n3341999",
   "title": "Yamagata direct-from-producer e-commerce platform “山形直送計画” surpasses 300 participating stores! Additional seller briefing to be held at 山形県 Government Office on October 19. Supporting local businesses’ entry into e-commerce with a “trial listing program” with no initial fees!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社クーネルワーク, operator of the direct-from-producer e-commerce platform “山形直送計画” in 山形県, announced that the number of participating stores has surpassed 300. The company will hold an additional seller briefing at 山形県 Government Office on October 19, 2026, and is supporting local businesses’ entry into e-commerce through a “trial listing program” with no initial fees.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Participating stores surpass 300",
     "state": "translated",
     "quote": "参加店舗数が300店舗を突破"
    },
    {
     "text": "直近1年間では115店舗が新たに出店しました",
     "state": "original",
     "quote": "直近1年間では115店舗が新たに出店しました"
    },
    {
     "text": "Farmers and agricultural corporations (80 stores)",
     "state": "translated",
     "quote": "農家・農業法人（80店舗）"
    },
    {
     "text": "Orchards (50 stores)",
     "state": "translated",
     "quote": "果樹園（50店舗）"
    },
    {
     "text": "Food manufacturing and processing (45 stores)",
     "state": "translated",
     "quote": "食品製造・加工（45店舗）"
    },
    {
     "text": "Products handled: 683",
     "state": "translated",
     "quote": "取扱商品数: 683商品"
    },
    {
     "text": "2,468 items, including variations such as different sizes",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ違い等のバリエーションを含めると2,468品目"
    },
    {
     "text": "Murayama region: 137 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "村山地域 137店舗"
    },
    {
     "text": "Mogami region: 14 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "最上地域 14店舗"
    },
    {
     "text": "Okitama region: 84 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "置賜地域 84店舗"
    },
    {
     "text": "Shonai region: 65 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "庄内地域 65店舗"
    },
    {
     "text": "214 stores at the end of 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年末の214店舗"
    },
    {
     "text": "+86 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "+86店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クーネルワーク",
    "楽天市場",
    "Yahoo!ショッピング",
    "Amazon",
    "メルカリShops",
    "LINEギフト",
    "山形県"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T09:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000025679.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315313-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3341998,
   "anchor": "n3341998",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p9.html#n3341998",
   "title": "“焼肉三郎,” the younger sibling brand of “焼肉二郎,” is opening one location after another in Nagoya! 3 stores planned in about 2 months",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社田中屋FOOD SERVICE is expanding “焼肉三郎,” the younger sibling brand of “焼肉二郎,” across Nagoya. The first store opened on August 29, 2026, and 3 stores are planned within about 2 months.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3,300 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,300円"
    },
    {
     "text": "1,650 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,650円"
    },
    {
     "text": "935 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "935円"
    },
    {
     "text": "990 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "990円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コズミックホールディングス",
    "株式会社田中屋FOOD SERVICE"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T09:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000033002.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315294-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3341997,
   "anchor": "n3341997",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p9.html#n3341997",
   "title": "[Year-end and winter gifts] Wagyu to enjoy with family and give to someone special: Matsusaka beef, Hida beef and Japanese black beef catalog gifts from 田中精肉店",
   "title_state": "translated",
   "summary": "田中精肉店, operated by 株式会社田中屋FOOD SERVICE, sells catalog gifts featuring Matsusaka beef, Hida beef and Japanese black beef for year-end and winter gift-giving.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥15,000 course (tax and shipping included)",
     "state": "translated",
     "quote": "15,000円コース（税込・送料込み）"
    },
    {
     "text": "¥5,000 course (tax and shipping included)",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000円コース（税込・送料込み）"
    },
    {
     "text": "¥10,000 course (tax and shipping included)",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000円コース（税込・送料込み）"
    },
    {
     "text": "6 months from arrival",
     "state": "translated",
     "quote": "到着から6か月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コズミックホールディングス",
    "株式会社田中屋FOOD SERVICE",
    "田中精肉店"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T09:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000033002.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315255-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3341996,
   "anchor": "n3341996",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p9.html#n3341996",
   "title": "[ワンダーステーキ大和郡山] End 2026 with a feast! Advance reservations open for a special year-end and New Year party course with unlimited servings of “rib steak,” “premium fatty beef” and more! Free all-you-can-drink with reservations by the end of November!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Steak chain ワンダーステーキ大和郡山 has begun taking advance reservations for a 120-minute all-you-can-eat special course for year-end and New Year parties in 2026. The regular price is ¥3,800, with a ¥1,000 discount for women and those aged 65 or older, and half price for elementary school students and younger. Advance reservations made by the end of November also include free all-you-can-drink alcoholic beverages.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "3,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,000 yen off",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円OFF"
    },
    {
     "text": "2,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "¥1,900 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,900円（税込）"
    },
    {
     "text": "+500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "＋500円"
    },
    {
     "text": "+200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "＋200円"
    },
    {
     "text": "120 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "120分"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コズミックホールディングス",
    "ワンダーステーキ大和郡山",
    "関西肉太郎"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T09:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000033002.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315248-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3341995,
   "anchor": "n3341995",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p9.html#n3341995",
   "title": "[ワンダーステーキ鶴見緑地] End 2026 with a feast! Advance reservations open for a special year-end and New Year party course with unlimited servings of the signature “Wonder Steak,” “premium fatty beef” and more! Free all-you-can-drink with reservations by the end of November!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Steak chain ワンダーステーキ鶴見緑地 has begun taking advance reservations for a 120-minute all-you-can-eat special course for year-end and New Year parties in 2026. The offer includes free all-you-can-drink alcoholic beverages for reservations made by the end of November.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The astonishing price is ¥3,800 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格は驚きの3,800円（税込）です"
    },
    {
     "text": "¥2,800 (tax included), a ¥1,000 discount",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円引きの「2,800円（税込）」"
    },
    {
     "text": "Half price, or ¥1,900 (tax included), for children in elementary school and younger",
     "state": "translated",
     "quote": "小学生以下のお子様も半額の「1,900円（税込）」"
    },
    {
     "text": "All-you-can-drink alcoholic beverages for just “+¥500”",
     "state": "translated",
     "quote": "アルコール飲み放題をたったの「＋500円」"
    },
    {
     "text": "All-you-can-drink soft drinks for “+¥200”",
     "state": "translated",
     "quote": "ソフトドリンクの飲み放題も「＋200円」"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コズミックホールディングス",
    "ワンダーステーキ鶴見緑地",
    "関西肉太郎"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T09:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000033002.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315267-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3341994,
   "anchor": "n3341994",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p9.html#n3341994",
   "title": "[ワンダーステーキ玉津] End 2026 with a feast! Advance reservations open for a special year-end and New Year party course with unlimited servings of the popular “rib steak,” “premium fatty beef” and more! Free all-you-can-drink with reservations by the end of November",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Steak chain ワンダーステーキ玉津 announced that it is accepting advance reservations for a 120-minute all-you-can-eat special course for year-end and New Year parties in 2026. The base price is ¥3,800, with discounts for women and those aged 65 or older. Reservations made by the end of November include free all-you-can-drink alcoholic beverages.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "120 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "120分間"
    },
    {
     "text": "3,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "3,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,000 yen off",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円OFF"
    },
    {
     "text": "2,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "¥1,900 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,900円（税込）"
    },
    {
     "text": "+500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "＋500円"
    },
    {
     "text": "+200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "＋200円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コズミックホールディングス",
    "ワンダーステーキ玉津",
    "関西肉太郎"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T09:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000033002.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315271-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3341993,
   "anchor": "n3341993",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p9.html#n3341993",
   "title": "[ワンダーステーキ姫路] End 2026 with a feast! Advance reservations open for a special year-end and New Year party course with unlimited servings of the popular “rib steak,” “premium fatty beef” and more! Free all-you-can-drink with reservations by the end of November",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ワンダーステーキ姫路店, operated by 株式会社コズミックホールディングス, has begun taking advance reservations for a 120-minute all-you-can-eat special course for year-end and New Year parties in 2026. The base price is ¥3,800, with discounts for women and those aged 65 or older. Reservations made by the end of November include free all-you-can-drink alcoholic beverages.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "3,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,000 yen off",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円OFF"
    },
    {
     "text": "2,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "¥1,900 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,900円（税込）"
    },
    {
     "text": "+500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "＋500円"
    },
    {
     "text": "+200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "＋200円"
    },
    {
     "text": "120-minute all-you-can-eat",
     "state": "translated",
     "quote": "120分食べ放題"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コズミックホールディングス",
    "ワンダーステーキ姫路店"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T09:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000033002.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315266-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3341992,
   "anchor": "n3341992",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p9.html#n3341992",
   "title": "Web seminar to explain proposed revision to inheritance tax valuation of unlisted shares: “book-value net assets ± excess earnings”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "広島を拠点とするM&Aアドバイザリーのクレジオ・パートナーズ株式会社は、非上場株式の相続税評価見直し案「簿価純資産±超過収益」を解説するウェブセミナーを2026年10月22日に開催する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Oct. 22, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月22日（木）"
    },
    {
     "text": "We will explain it clearly in 30 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "30分で分かりやすく解説します"
    },
    {
     "text": "Participation is free",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費用 無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "クレジオ・パートナーズ株式会社",
    "国税庁",
    "川崎重工業株式会社",
    "監査法人トーマツ",
    "Deloitte"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T09:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000058419.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315292-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3341991,
   "anchor": "n3341991",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p9.html#n3341991",
   "title": "Announcement of change in president and establishment of new management structure",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Johnson Health Tech Japan announced that Paul Shippee will become president and representative director effective November 1, 2026, and that current president Tatsuo Takahashi will step down on the same date.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 25 years",
     "state": "translated",
     "quote": "25年以上"
    },
    {
     "text": "Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "Oct. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日"
    }
   ],
   "companies": [
    "ジョンソンヘルテックジャパン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T09:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000018488.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315287-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3341990,
   "anchor": "n3341990",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p9.html#n3341990",
   "title": "Subako, a cloud platform for running AI agents, releases web management console and SDK",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Kikuvi has released a web management console and SDKs for TypeScript and Rust for Subako, its cloud platform for AI agents.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "At its official launch on September 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月10日の正式提供では"
    },
    {
     "text": "About 1 month after its official launch",
     "state": "translated",
     "quote": "正式提供から約1か月で"
    },
    {
     "text": "Collect feedback from hundreds to thousands of people",
     "state": "translated",
     "quote": "数百〜数千人規模の声を収集"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Kikuvi",
    "Kikuvi"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T09:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000164127.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315282-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3341989,
   "anchor": "n3341989",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p9.html#n3341989",
   "title": "Shure products offered at special prices during the Amazon Prime Big Deal Days sale.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Shure is participating in Amazon’s “Early Sale” (October 13–15) and “Prime Big Deal Days” (October 16–19), offering special prices on microphones and earphones including the SM7B, Nexadyne 8 and MVX2U Gen 2.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10月16日（金）0時",
     "state": "original",
     "quote": "10月16日（金）0時"
    },
    {
     "text": "Until Oct. 19 (Mon.) at 23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "10月19日（月）23:59"
    },
    {
     "text": "10月13日（火）0時",
     "state": "original",
     "quote": "10月13日（火）0時"
    },
    {
     "text": "October 15 (Thu.), 23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "10月15日（木）23:59"
    },
    {
     "text": "Up to 60 dB of gain",
     "state": "translated",
     "quote": "最大60dBのゲイン"
    }
   ],
   "companies": [
    "Shure",
    "シュア・ジャパン株式会社",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T09:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000054194.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315277-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3341988,
   "anchor": "n3341988",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p9.html#n3341988",
   "title": "AVerMedia offers high-performance 4K capture cards “GC553G2” and “GC553Pro” at up to 33% off during Amazon Prime Big Deal Days",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AVerMedia Technologies announced that it will offer its high-performance 4K capture cards, the “GC553G2” and “GC553Pro,” at special prices with discounts of up to 33% during the Amazon Prime Big Deal Days sale (Oct. 13–19, 2026).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to 33% off",
     "state": "translated",
     "quote": "最大33％OFF"
    },
    {
     "text": "Oct. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日"
    },
    {
     "text": "October 19",
     "state": "translated",
     "quote": "10月19日"
    },
    {
     "text": "75 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界75ヶ国"
    },
    {
     "text": "GC553G2: ¥29,700",
     "state": "translated",
     "quote": "GC553G2 29,700円"
    },
    {
     "text": "19,980 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "19,980円"
    },
    {
     "text": "GC553Pro: ¥24,860",
     "state": "translated",
     "quote": "GC553Pro 24,860円"
    },
    {
     "text": "16,980 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "16,980円"
    }
   ],
   "companies": [
    "アバーメディア・テクノロジーズ株式会社",
    "AVerMedia",
    "AVerMedia TECHNOLOGIES社",
    "Amazon.co.jp",
    "楽天市場",
    "Yahoo!ショッピング",
    "GBFT",
    "ビックカメラ",
    "ヨドバシカメラ",
    "ヤマダデンキ",
    "ユニットコム〈パソコン工房〉",
    "ZOA",
    "ドスパラ",
    "TSUKUMO"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T09:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000016617.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315273-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3341987,
   "anchor": "n3341987",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p9.html#n3341987",
   "title": "Move beyond sales that only explain the system! A new sales strategy seminar for registered support organizations [開催 Oct. 20 at 12 p.m.]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アスレバ will hold an online webinar titled “Move Beyond Sales That Only Explain the System! A New Sales Strategy Seminar for Registered Support Organizations” starting at 12 p.m. on Oct. 20, 2026, for executives and sales managers at registered support organizations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月20日"
    },
    {
     "text": "From 12:00",
     "state": "translated",
     "quote": "12時～"
    },
    {
     "text": "30 years in corporate sales",
     "state": "translated",
     "quote": "法人営業30年"
    },
    {
     "text": "特定技能を2回ゼロから立ち上げた",
     "state": "original",
     "quote": "特定技能を2回ゼロから立ち上げた"
    },
    {
     "text": "5,000 technical interns",
     "state": "translated",
     "quote": "技能実習生5,000名"
    },
    {
     "text": "Approximately 400 specified skilled foreign workers",
     "state": "translated",
     "quote": "特定技能外国人400名規模"
    },
    {
     "text": "Track record of negotiations and support with over 1,000 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000社以上の商談・支援実績"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アスレバ",
    "野村證券株式会社",
    "Peatix"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T09:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000182848.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315270-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3341986,
   "anchor": "n3341986",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p9.html#n3341986",
   "title": "AI search optimization platform “DolphinX AIO” to exhibit at Marketing Week Osaka’s “Marketing Strategy Planning EXPO”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社メディアリーチ will exhibit its AI search optimization platform “DolphinX AIO” at the “Marketing Strategy Planning EXPO” during the 7th Marketing Week Osaka, held at INTEX Osaka from Nov. 18 to 20, 2026. The company will offer demos and free assessments.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 18–20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日（水）〜20日（金）"
    },
    {
     "text": "Up to 7 types of AI",
     "state": "translated",
     "quote": "最大7種のAI"
    },
    {
     "text": "14-day free trial",
     "state": "translated",
     "quote": "14日間の無料トライアル"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社メディアリーチ",
    "RX Japan合同会社",
    "ChatGPT",
    "Gemini",
    "Google AI概要",
    "Microsoft Copilot",
    "Claude",
    "Perplexity"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T09:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000055.000092256.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315343-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3341985,
   "anchor": "n3341985",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p9.html#n3341985",
   "title": "AI SPERA to exhibit at “Security Days Fall 2026 Tokyo”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AI SPERA will exhibit at booth B20 at “Security Days Fall 2026 Tokyo,” taking place from Oct. 21 to 23, 2026, and will showcase its threat intelligence product “Criminal IP TI” and its AI-Powered Threat Exposure Management solution “AITEM.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日"
    },
    {
     "text": "Friday the 23rd",
     "state": "translated",
     "quote": "23日（金）"
    },
    {
     "text": "Booth B20",
     "state": "translated",
     "quote": "ブースB20"
    }
   ],
   "companies": [
    "AI SPERA",
    "AI Spera Japan"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T09:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000059.000107315.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315335-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3341984,
   "anchor": "n3341984",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p9.html#n3341984",
   "title": "【デュカート】【New release on Tuesday, Oct. 13】Introducing “Nail Strengthening Color,” a tinted hardener. Its coating strengthens and hardens weak, thin, brittle nails, while chic colors add a beautiful touch.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社シャンティ will release “Nail Strengthening Color,” a tinted hardener that strengthens natural nails, and “Nail Remover Strong,” a remover suitable for soft gel nails, under the デュカート nail brand on Oct. 13, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuesday, Oct. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日（火）"
    },
    {
     "text": "¥990 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥990（税込）"
    },
    {
     "text": "¥792 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥792（税込）"
    },
    {
     "text": "200mL",
     "state": "translated",
     "quote": "200mL"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シャンティ",
    "デュカート",
    "PLAZA",
    "ロフト"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T09:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000066.000094245.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315329-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3341983,
   "anchor": "n3341983",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p9.html#n3341983",
   "title": "Japan Bank for International Cooperation adopts VARIETAS’s “AI Interviewer”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The “AI Interviewer,” developed by 株式会社VARIETAS, has been adopted for the recruitment process at the Japan Bank for International Cooperation (JBIC).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社VARIETAS",
    "株式会社国際協力銀行",
    "JBIC"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T09:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000069.000079152.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315325-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3341982,
   "anchor": "n3341982",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p9.html#n3341982",
   "title": "八日市ロイヤルホテル adopts “Kuchikore,” a service supporting AIO, MEO and review management",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Sooon株式会社 announced that 八日市ロイヤルホテル in Higashiomi, Shiga Prefecture, has adopted “Kuchikore,” a service for Google Maps, review and AI search optimization. The service will help create a survey pathway using QR codes in guest rooms, improve the hotel’s Google Business Profile information and support review responses with AI.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Established: October 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2021年10月"
    },
    {
     "text": "About 1 minute by car from Yokaichi Interchange on the Meishin Expressway",
     "state": "translated",
     "quote": "名神高速道路・八日市インターチェンジから車で約1分"
    }
   ],
   "companies": [
    "Sooon株式会社",
    "八日市ロイヤルホテル"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T09:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000073.000160615.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315320-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3341981,
   "anchor": "n3341981",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p9.html#n3341981",
   "title": "GATES to launch “Detasen,” a data center site platform, on Oct. 19",
   "title_state": "translated",
   "summary": "GATES株式会社 will launch “Detasen,” a data center site platform, on Oct. 19, 2026. Drawing on expertise gained in grid-scale battery storage, it will provide suitable site information to data center developers and cloud providers, and will exhibit at a trade show taking place that month.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Launches on Monday, Oct. 19",
     "state": "translated",
     "quote": "10月19日（月）にリリース"
    },
    {
     "text": "Full-scale entry into data center site solutions beginning in October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月よりデータセンターの事業用地ソリューション領域へ本格参入"
    },
    {
     "text": "10月21日（水）から23日（金）にかけて開催される",
     "state": "original",
     "quote": "10月21日（水）から23日（金）にかけて開催される"
    }
   ],
   "companies": [
    "GATES株式会社",
    "GATES"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T09:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000077.000081261.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315318-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3341980,
   "anchor": "n3341980",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p9.html#n3341980",
   "title": "[独自調査：2] Rental Busters releases its “PC Rental Index” for the first half of 2026; semiconductor price increases have a major impact",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社レンタルバスターズ released its “PC Rental Index” for the first half of 2026. The average index was ¥7,461, up approximately 115% year over year, driven by soaring semiconductor prices, the shift to newer-generation PCs and demand for ancillary services such as PC setup.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥7,461",
     "state": "translated",
     "quote": "7,461円"
    },
    {
     "text": "115％",
     "state": "translated",
     "quote": "115％"
    },
    {
     "text": "¥8,480",
     "state": "translated",
     "quote": "8,480円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社レンタルバスターズ",
    "Microsoft"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T09:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000081.000028964.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315314-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3341979,
   "anchor": "n3341979",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p9.html#n3341979",
   "title": "More than ¥33 million in cumulative transactions! 3rd “Yamanashi Treasure Market 2026,” hosted by 山梨県商工会連合会, confirmed",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The 3rd “Yamanashi Treasure Market 2026,” hosted by 山梨県商工会連合会 and operated by Japan Global Association株式会社, has been confirmed. The event, which boasts more than ¥33 million in cumulative transactions, will be held in Kofu on Oct. 19, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月19日"
    },
    {
     "text": "Exhibitors: 21",
     "state": "translated",
     "quote": "出展者数：21"
    },
    {
     "text": "Participating buyers: 16",
     "state": "translated",
     "quote": "参加バイヤー数：16名"
    },
    {
     "text": "1事業者あたり5商談を保証します",
     "state": "original",
     "quote": "1事業者あたり5商談を保証します"
    }
   ],
   "companies": [
    "山梨県商工会連合会",
    "Japan Global Association株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T09:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000084.000034311.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315310-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3341978,
   "anchor": "n3341978",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p9.html#n3341978",
   "title": "About 5 months after declaring he would quit smoking in front of 20,000 people, Matsui Kemuri of “Reiwa Roman” says, “From now on, I’ll be the ‘kemuri’ that smells good”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Kenvue, which markets the smoking cessation aid Nicorette®, will launch the first installment of a web commercial series featuring Matsui Kemuri of comedy duo “Reiwa Roman” on Oct. 13, along with a campaign.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Available starting Tuesday, Oct. 13",
     "state": "translated",
     "quote": "10月13日（火）より公開"
    },
    {
     "text": "Starts Sunday, Nov. 1",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日（日）より開始"
    },
    {
     "text": "Each installment: 60 seconds",
     "state": "translated",
     "quote": "各シリーズ：60秒"
    },
    {
     "text": "15 seconds",
     "state": "translated",
     "quote": "15秒"
    },
    {
     "text": "6 seconds",
     "state": "translated",
     "quote": "6秒"
    },
    {
     "text": "Installment 2 scheduled for Tuesday, Dec. 1",
     "state": "translated",
     "quote": "第2弾 12月1日（火）予定"
    },
    {
     "text": "Installment 3 scheduled for Wednesday, Jan. 20",
     "state": "translated",
     "quote": "第3弾 1月20日（水）予定"
    },
    {
     "text": "Performing with Matsui for the first time in 8 years",
     "state": "translated",
     "quote": "8年ぶりに松井さんとの共演"
    },
    {
     "text": "僕らの別荘 in-person event tickets (Tokyo): 5 pairs, 10 people",
     "state": "translated",
     "quote": "僕らの別荘対面イベントチケット （東京）：5組10名"
    },
    {
     "text": "Air purifiers (Blueair): 6 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "空気清浄機 （Blueair）：6名"
    },
    {
     "text": "Squeezies (squeeze-to-smoke design): 500 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "スクイーズ（吸いたくなるマンデザイン）：500名"
    },
    {
     "text": "Purchase at least 1 pack of Nicorette®",
     "state": "translated",
     "quote": "ニコレット®を1箱以上購入"
    },
    {
     "text": "Sold in more than 60 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界60か国以上で販売"
    }
   ],
   "companies": [
    "Ｋｅｎｖｕｅ",
    "ケンビュー",
    "ＪＮＴＬコンシューマーヘルス株式会社",
    "僕らの別荘",
    "LoB inc.",
    "qomunelab",
    "Ari・gate",
    "Blueair",
    "TBS"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T09:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000096.000121730.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315309-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3341977,
   "anchor": "n3341977",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p9.html#n3341977",
   "title": "Tokushima manju become characters in 81,000 variations—results of “PixAI” × “ハレルヤスイーツキッチン” sweets anthropomorphism contest",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Metanomaly株式会社 teamed up with Tokushima confectionery brand “ハレルヤスイーツキッチン” to hold a creative contest turning its popular sweets into anime-style characters. More than 81,000 works were submitted during the 2-week contest.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "81,000 entries",
     "state": "translated",
     "quote": "81,000点"
    },
    {
     "text": "2 weeks",
     "state": "translated",
     "quote": "2週間"
    },
    {
     "text": "More than 16 million creators",
     "state": "translated",
     "quote": "1,600万人以上のクリエイター"
    }
   ],
   "companies": [
    "Metanomaly株式会社",
    "PixAI",
    "ハレルヤスイーツキッチン",
    "株式会社ハレルヤ",
    "市岡製菓株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T09:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000103.000173726.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315306-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3341976,
   "anchor": "n3341976",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p9.html#n3341976",
   "title": "Boomi partners with Jade Global to provide governed AI agents for manufacturers",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Boomi and Jade Global have expanded their partnership to help provide governed AI agents for manufacturers. Combining Boomi’s active data foundation and Agent Control Plane with Jade Global’s manufacturing solutions, the companies will support the deployment of agents based on trusted operational data and their transition to production.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 12, 2026 (U.S. time)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月12日（米国時間）"
    },
    {
     "text": "Approximately 10 years",
     "state": "translated",
     "quote": "約10年にわたる"
    },
    {
     "text": "Since 2017",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年から"
    },
    {
     "text": "In 2019",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年に"
    },
    {
     "text": "The following 4 outcomes",
     "state": "translated",
     "quote": "次の4つの成果"
    },
    {
     "text": "More than 30,000 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "30,000社を超える"
    },
    {
     "text": "More than 800 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "800社以上の"
    },
    {
     "text": "More than 20 years of experience",
     "state": "translated",
     "quote": "20年以上の経験"
    }
   ],
   "companies": [
    "Boomi, LP.",
    "Boomi",
    "Jade Global",
    "ブーミー株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T09:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000105.000068656.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315298-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3341975,
   "anchor": "n3341975",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p9.html#n3341975",
   "title": "Launch of a service to establish geopolitical risk management in line with the 2026 revised CG Code",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ニュートン・コンサルティング株式会社 will launch its “Geopolitical Risk Management Development Service,” which complies with the 2026 revised Corporate Governance Code (CG Code), on Oct. 13, 2026. The service provides end-to-end support, from identifying geopolitical risks to supporting executive decision-making, disclosure, and crisis simulations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting October 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日より"
    },
    {
     "text": "Approximately 3–9 months",
     "state": "translated",
     "quote": "約3〜9ヵ月"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥30,000,000",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：30,000,000円"
    },
    {
     "text": "Track record of supporting approximately 2,300 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "約2,300社の支援実績"
    }
   ],
   "companies": [
    "ニュートン・コンサルティング株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T09:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000111.000146919.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315296-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3341974,
   "anchor": "n3341974",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p9.html#n3341974",
   "title": "Korean brand FOLNUA(フォルニュア), drawing attention for its feminine, refined style, to hold a Tokyo pop-up",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Korean brand FOLNUA will hold a Tokyo pop-up at 渋谷PARCO from Oct. 16 to 28, 2026. The event will feature 10% off all apparel, advance sales of limited-edition items, and gifts based on purchase amount.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "10%OFF"
    },
    {
     "text": "Friday, October 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日（金）"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Oct. 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日（水）"
    },
    {
     "text": "4F",
     "state": "translated",
     "quote": "4F"
    },
    {
     "text": "¥15,000 or more",
     "state": "translated",
     "quote": "¥15,000以上"
    },
    {
     "text": "¥25,000 or more",
     "state": "translated",
     "quote": "¥25,000以上"
    },
    {
     "text": "¥35,000 or more",
     "state": "translated",
     "quote": "¥35,000以上"
    },
    {
     "text": "¥45,000 or more",
     "state": "translated",
     "quote": "¥45,000以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "nugu Japan株式会社",
    "FOLNUA(フォルニュア)",
    "渋谷PARCO",
    "THE HYUNDAI"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T09:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000116.000064828.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315295-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3341973,
   "anchor": "n3341973",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p9.html#n3341973",
   "title": "Opening today, 10/13, for 3 days; free to attend: MIL’s “New Graduate Recruitment Mirai Conference 2026 Fall” kicks off. Sessions on using recruitment videos will be streamed with the same content for 3 days (sponsored by 株式会社Delight)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "MIL’s online conference “New Graduate Recruitment Mirai Conference 2026 Fall,” sponsored by 株式会社Delight, will be held from Oct. 13 to 15, 2026. The theme is the use of recruitment videos, and attendance is free.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日"
    },
    {
     "text": "15th",
     "state": "translated",
     "quote": "15日"
    },
    {
     "text": "13:00〜17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "13:00〜17:00"
    },
    {
     "text": "1 week",
     "state": "translated",
     "quote": "1週間"
    },
    {
     "text": "1,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Delight",
    "MIL株式会社",
    "ワンメディア株式会社",
    "パーソルビジネスプロセスデザイン株式会社",
    "株式会社揚羽",
    "CREVO株式会社",
    "BETA株式会社",
    "株式会社プルークス",
    "株式会社Bizibl Technologies"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T09:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000119.000061059.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315291-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3341972,
   "anchor": "n3341972",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p9.html#n3341972",
   "title": "2 new sweatpants styles focused on comfort and ease of movement",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フォーカス has introduced 2 new styles made from 100% cotton through its e-commerce store CLAT-JAPAN: the “Classic Casual Pants” and “Relaxed Straight Pants.” They are designed for a variety of uses, including teamwear and staff wear.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Standard price: ¥3,885 per pair",
     "state": "translated",
     "quote": "標準価格 ：3,885円/枚"
    },
    {
     "text": "(¥4,273 per pair, including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "（税込4,273円/枚）"
    },
    {
     "text": "Fabric weight: 8.8 oz.",
     "state": "translated",
     "quote": "生地の厚み ：8.8オンス"
    },
    {
     "text": "Standard price: ¥4,415 per pair",
     "state": "translated",
     "quote": "標準価格 ：4,415円/枚"
    },
    {
     "text": "(¥4,856 per pair, including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "（税込 4,856円/枚）"
    },
    {
     "text": "Fabric weight: 10.0 oz.",
     "state": "translated",
     "quote": "生地の厚み：10.0オンス"
    },
    {
     "text": "30 pairs of sweatpants",
     "state": "translated",
     "quote": "スウェットパンツ30枚"
    },
    {
     "text": "Sales: ¥1.26 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高12.6億円"
    },
    {
     "text": "Down 90% from the previous year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年の9割減"
    },
    {
     "text": "Sales: ¥1.47 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高14.7億円"
    },
    {
     "text": "Sales: approximately ¥4 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高約40億円"
    },
    {
     "text": "Even with 1,000 pairs",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000枚でも"
    },
    {
     "text": "Sales: approximately ¥3,733,490,000",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高 ：約37億3,349万円"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 84",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数 ：84名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フォーカス",
    "CLAT-JAPAN",
    "MOFF"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T09:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000121.000133064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315289-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3341971,
   "anchor": "n3341971",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p9.html#n3341971",
   "title": "Limited-edition prompt cards inspired by Oink Games titles are coming to “Magical Insider”! Given as a purchase bonus at Game Market 2026 Fall",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社オインクゲームズ will give purchasers of its new party game “Magical Insider” limited-edition prompt cards inspired by the company’s titles as a purchase bonus at “Game Market 2026 Fall,” held at Makuhari Messe on Oct. 17 and 18, 2026, and at its Harajuku flagship store, Oink Games TOKYO.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月17日（土）・18日（日）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月17日（土）・18日（日）"
    },
    {
     "text": "42 prompt cards",
     "state": "translated",
     "quote": "42枚のお題カード"
    },
    {
     "text": "1 limited-edition prompt card",
     "state": "translated",
     "quote": "限定お題カード1枚"
    },
    {
     "text": "Cumulative sales surpass 300,000 copies",
     "state": "translated",
     "quote": "累計30万部突破"
    },
    {
     "text": "Price: ¥2,970 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：2,970円（税込）"
    },
    {
     "text": "Special price: ¥2,500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "特別価格2,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "Recommended age: 9 and up",
     "state": "translated",
     "quote": "対象年齢：9歳以上"
    },
    {
     "text": "Playing time: approximately 15 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "プレイ時間：約15分"
    },
    {
     "text": "Players: 3–8",
     "state": "translated",
     "quote": "プレイ人数：3〜8人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オインクゲームズ",
    "Oink Games TOKYO"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T09:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000125.000051135.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315286-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3341970,
   "anchor": "n3341970",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p9.html#n3341970",
   "title": "Shokz launches its fall Prime Day sale! Up to 30% off and premium gifts",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Shokz Japan株式会社 will hold its fall Prime Day sale from Oct. 13 to 19, 2026, with discounts of up to 30% and various special offers.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to 30% off",
     "state": "translated",
     "quote": "最大30%OFF"
    },
    {
     "text": "Tuesday, Oct. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日（火）"
    },
    {
     "text": "Monday, Oct. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月19日（月）"
    },
    {
     "text": "For 1 person every day",
     "state": "translated",
     "quote": "毎日1名様に"
    },
    {
     "text": "Limited to the first 20 people",
     "state": "translated",
     "quote": "先着20名様限定"
    },
    {
     "text": "Purchases of ¥18,000 or more",
     "state": "translated",
     "quote": "18,000円以上のご購入"
    },
    {
     "text": "Purchases of ¥25,000 or more",
     "state": "translated",
     "quote": "25,000円以上のご購入"
    }
   ],
   "companies": [
    "Shokz Japan株式会社",
    "Shokz",
    "Amazon",
    "楽天市場",
    "Yahoo!ショッピング"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T09:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000131.000096332.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315283-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3341969,
   "anchor": "n3341969",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p9.html#n3341969",
   "title": "Photo exhibition “My Neighborhood Companion, My Companion” to be held at EDWIN TOKYO HARAJUKU.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "As part of its “Let’s Wear Good Jeans” brand project, 株式会社エドウイン is holding the photo exhibition “My Neighborhood Companion, My Companion” at EDWIN TOKYO HARAJUKU, featuring 15 coin laundries in Tokyo. It is also putting up posters from the “Ideal Jeans Wearer” series and running an in-store gift campaign.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "15 coin laundries in Tokyo",
     "state": "translated",
     "quote": "東京都内15軒のコインランドリー"
    },
    {
     "text": "From Oct. 14 (Wed.)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月14日（水）より"
    },
    {
     "text": "Sunday, Nov. 15",
     "state": "translated",
     "quote": "11月15日（日）"
    },
    {
     "text": "Purchases totaling ¥11,000 (tax included) or more",
     "state": "translated",
     "quote": "合計11,000円（税込）以上お買い上げ"
    },
    {
     "text": "50 public bathhouses in Tokyo",
     "state": "translated",
     "quote": "都内50箇所の銭湯"
    },
    {
     "text": "Starting Wednesday, September 30",
     "state": "translated",
     "quote": "9月30日（水）より"
    },
    {
     "text": "10 EDWIN directly operated stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国のEDWIN直営店10店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エドウイン",
    "EDWIN",
    "EDWIN TOKYO HARAJUKU",
    "EDWIN KYOTO SANJO",
    "EDWIN DENIM GALAXY イーアスつくば店",
    "EDWIN DENIM GALAXY 流山おおたかの森S.C.店",
    "EDWIN DENIM GALAXY 北千住マルイ店",
    "EDWIN DENIM GALAXY 日暮里店",
    "EDWIN SHOP 日暮里店",
    "EDWIN DENIM GALAXY 東急吉祥寺店",
    "EDWIN DENIM GALAXY 溝口マルイ店",
    "EDWIN DENIM GALAXY イオンモールりんくう泉南店",
    "コインランドリー アライ湯",
    "黒川 コインランドリー",
    "豊島湯 コインランドリー",
    "大塚仲町 大黒湯",
    "コインランドリー 第二栗の湯",
    "コインランドリー パンジー",
    "梅の湯 コインランドリー",
    "シャレード浅 コインランドリー",
    "コインランドリー チャンピオン",
    "コインランドリー（羽田）",
    "コインランドリー ひまわり",
    "コインランドリー 椿",
    "神田湯 コインランドリー",
    "コインランドリー（高円寺）",
    "コインランドリー きよの"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T09:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000134.000001799.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315279-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3341968,
   "anchor": "n3341968",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p9.html#n3341968",
   "title": "Half-price campaign: New pet box from エフシーエル makes car trips with your dog more comfortable; limited to the first 5 customers",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A vehicle pet box designed to make car trips with dogs more comfortable is now available from エフシーエル(fcl.), the car-parts brand operated by 株式会社WiNEEDS HOLDINGS. A half-price campaign is being held for the first 5 customers.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Limited to the first 5 customers",
     "state": "translated",
     "quote": "先着5名様限定"
    },
    {
     "text": "Awarded for 7 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "7年連続入賞"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社WiNEEDS HOLDINGS",
    "エフシーエル",
    "fcl.",
    "楽天市場店",
    "ヤフーショッピング店",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T09:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000134.000170032.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315276-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3341967,
   "anchor": "n3341967",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p9.html#n3341967",
   "title": "2.5D idol group “いれいす” marks its 6th anniversary and unveils live-action activities by りうら and 悠佑 for the first time!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The 2.5D idol group “いれいす” announced the debut of live-action activities by りうら and 悠佑 as it marks its 6th anniversary. Both members will expand into new forms of expression, including social media and acting, while continuing their existing activities using illustrated visuals.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "6th anniversary of formation",
     "state": "translated",
     "quote": "結成6周年"
    },
    {
     "text": "Oct. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日"
    },
    {
     "text": "October 10 to October 12",
     "state": "translated",
     "quote": "10月10日から10月12日"
    },
    {
     "text": "About 1 year ago",
     "state": "translated",
     "quote": "1年ほど前から"
    },
    {
     "text": "At a pace of 3 videos per week",
     "state": "translated",
     "quote": "週3本のペースで"
    },
    {
     "text": "A 6-member 2.5D idol group",
     "state": "translated",
     "quote": "6人組2.5次元アイドルグループ"
    },
    {
     "text": "October 9, 2020",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年10月9日"
    },
    {
     "text": "Since their major-label debut in 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年のメジャーデビュー以降"
    },
    {
     "text": "In February 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年2月には"
    },
    {
     "text": "On November 30 and December 1 of the same year",
     "state": "translated",
     "quote": "同年11月30日・12月1日には"
    },
    {
     "text": "An arena tour attended by approximately 90,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約9万人動員のアリーナツアー"
    },
    {
     "text": "In summer 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年夏には"
    },
    {
     "text": "Touring 14 venues in 13 cities nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国13都市14会場を巡る"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社VOISING",
    "VOISING"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T09:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000174.000115076.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315272-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3341966,
   "anchor": "n3341966",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p9.html#n3341966",
   "title": "[Industry-Specific Survey No. 21] AI検索パートナーズ (TechSuite株式会社) surveys AI search optimization (LLMO/AIO/GEO/AEO) for selecting store and office interior construction companies; 99 businesses identified",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AI検索パートナーズ, operated by TechSuite株式会社, conducted a survey by asking ChatGPT, Google AI Overviews, and Microsoft Copilot questions about selecting store and office interior construction companies. It identified 99 businesses and found that comparison websites are important sources of evidence.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "These are 72 AI responses collected as of October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月時点で取得した72件のAI回答です"
    },
    {
     "text": "The appearance rate was just 16.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "登場率は16.7%にとどまり"
    },
    {
     "text": "Even the top 5 companies combined accounted for 24.9% of total mentions",
     "state": "translated",
     "quote": "上位5社を合計してものべ言及の24.9%"
    },
    {
     "text": "The average number of companies also varied, from 2.25 to 3.50",
     "state": "translated",
     "quote": "平均会社数も2.25〜3.50と幅があります"
    },
    {
     "text": "More than 90% were third-party websites, such as comparison sites",
     "state": "translated",
     "quote": "9割超が比較メディアなど第三者サイト"
    },
    {
     "text": "Less than 10%",
     "state": "translated",
     "quote": "1割に満たず"
    },
    {
     "text": "Has a track record of producing AI articles for over 300 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "300社超のAI記事制作実績を持つ"
    }
   ],
   "companies": [
    "TechSuite株式会社",
    "AI検索パートナーズ",
    "ChatGPT",
    "Google AI Overviews",
    "Microsoft Copilot",
    "Claude",
    "Gemini",
    "Perplexity",
    "バクヤスAI 記事代行",
    "TFCO株式会社",
    "AIスカウトくん",
    "メディア立上げパートナーズ",
    "バクヤスAI医療記事代行"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T09:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000179.000118298.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315269-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3341965,
   "anchor": "n3341965",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p9.html#n3341965",
   "title": "エニキャリ builds new delivery infrastructure using newspaper distribution networks under Tokushima Prefecture’s public-private partnership project. Full-scale pilot of the new “Tokushima Otegaru Bin” service to begin on Oct. 19.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エニキャリ was selected for Tokushima Prefecture’s “Public-Private Partnership Project Promotion Program” and will begin a full-scale pilot of its new “Tokushima Otegaru Bin” service on Oct. 19, aiming to build delivery infrastructure using newspaper distribution networks.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Full-scale pilot to begin on Oct. 19",
     "state": "translated",
     "quote": "10月19日より本格実証を開始"
    },
    {
     "text": "Starting October 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日から"
    },
    {
     "text": "Through January 31, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月31日まで"
    },
    {
     "text": "13 newspaper sales outlets have pledged to participate",
     "state": "translated",
     "quote": "13販売店が協力参加を表明"
    },
    {
     "text": "A total of 54,070 households",
     "state": "translated",
     "quote": "合計54,070世帯"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エニキャリ",
    "エニキャリ",
    "徳島新聞社"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T09:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000190.000056779.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315253-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3341964,
   "anchor": "n3341964",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p9.html#n3341964",
   "title": "hokan and Mitsui Bussan Insurance launch joint pilot to develop an AI telephone first-response system",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社hokan and Mitsui Bussan Insurance will begin a joint proof-of-concept (PoC) in September 2026 for an AI-powered system to handle initial calls to insurance agencies.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月より開始"
    },
    {
     "text": "Revised Insurance Business Act, which took effect in June 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月に施行された改正保険業法"
    },
    {
     "text": "All 47 prefectures nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国47都道府県"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社hokan",
    "三井物産インシュアランス株式会社",
    "三井物産インシュアランス・ホールディングス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T09:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000191.000028337.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315254-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}