{
 "edition": "20261013-09",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-10-13T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-13T12:00:00+09:00",
 "page": 8,
 "pages": 11,
 "received_in_period": 1072,
 "listed_in_period": 1072,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 947 items from 6 sources; Taiwan, 125 items from 6 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 947,
   "sources": 6
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 125,
   "sources": 6
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3342480,
   "anchor": "n3342480",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p8.html#n3342480",
   "title": "[Labor and social security attorney warning] It is a major mistake to judge by “total gross pay”! The “allowances excluded from calculations” that can easily lead to violations for salaried workers when checking minimum wages",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人クレア人財育英協会 has released a video explaining the risk of overlooking allowances excluded from calculations when checking the pay of salaried employees following minimum wage increases.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Has given a cumulative total of more than 400 harassment and labor training sessions",
     "state": "translated",
     "quote": "累計400回以上のハラスメント・労務研修に登壇"
    },
    {
     "text": "Established in 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年に設立"
    },
    {
     "text": "More than 750 people nationwide have obtained the “Employment Clean Planner” qualification",
     "state": "translated",
     "quote": "全国750名超が「雇用クリーンプランナー」を取得"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SA",
    "一般社団法人クレア人財育英協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000589.000118219.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4316236-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342479,
   "anchor": "n3342479",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p8.html#n3342479",
   "title": "[Amazon Prime Big Deal Days] Popular products including MAXWIN car and motorcycle accessories go on sale at special prices!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "昌騰有限会社 announced that it will sell MAXWIN car and motorcycle accessories at special prices during Amazon Prime Big Deal Days (Oct. 16–19, 2026). Eligible products include camera recorders, motorcycle display audio systems, OBD2 smart tags and bicycle earphones.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日"
    },
    {
     "text": "October 19",
     "state": "translated",
     "quote": "10月19日"
    },
    {
     "text": "Up to 16 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "最大16時間"
    },
    {
     "text": "2 million pixels",
     "state": "translated",
     "quote": "200万画素"
    },
    {
     "text": "180°",
     "state": "translated",
     "quote": "180°"
    }
   ],
   "companies": [
    "昌騰有限会社",
    "MAXWIN",
    "Amazon",
    "Amazon.co.jp",
    "Amazon.com, Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000626.000085678.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4316235-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342478,
   "anchor": "n3342478",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p8.html#n3342478",
   "title": "Connecting “pre-trip and during-trip” experiences: Inbound customer acquisition strategies for stores in the age of AI search — Are you satisfied with “piecemeal measures” for attracting inbound customers to your store? — 2-company co-hosted seminar",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社カンリーと株式会社サイバーエージェントは、AI検索時代のインバウンド店舗集客戦略に関する2社共催セミナーを2026年10月15日にオンラインで開催する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月15日（木）12時00分より",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月15日（木）12時00分より"
    },
    {
     "text": "Information on approximately 130,000 or more stores",
     "state": "translated",
     "quote": "約130,000以上の店舗情報"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カンリー",
    "株式会社サイバーエージェント",
    "Googleビジネスプロフィール",
    "Yahoo!プレイス",
    "Appleマップ"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000639.000037205.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4316234-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342477,
   "anchor": "n3342477",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p8.html#n3342477",
   "title": "ショップチャンネル 30周年を記念し、10月18日（日）12時の番組に「日テレポシュレ」より、くわばた りえさん・遼河 はるひさんが生出演",
   "title_state": "original",
   "summary": "ジュピターショップチャンネル株式会社 announced that Kuwabata Rie and Ryoga Haruhi will appear live on a special program on Oct. 18, as part of the 30th anniversary celebrations for its 2026 founding anniversary, on the Nippon TV program 日テレポシュレ. Both companies will mark their 30th anniversaries, and the collaboration will feature product introductions and campaigns.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "30th anniversary of founding",
     "state": "translated",
     "quote": "創業30周年"
    },
    {
     "text": "Sunday, October 18",
     "state": "translated",
     "quote": "10月18日（日）"
    },
    {
     "text": "2 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "2時間"
    },
    {
     "text": "1,000-yen coupon",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円クーポン"
    },
    {
     "text": "30 guests",
     "state": "translated",
     "quote": "30名様"
    },
    {
     "text": "A total of 12 recipients",
     "state": "translated",
     "quote": "合計12名様"
    },
    {
     "text": "3,215 ten-thousand households nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国3,215 万世帯"
    }
   ],
   "companies": [
    "ジュピターショップチャンネル株式会社",
    "ショップチャンネル",
    "日本テレビ放送網株式会社",
    "日テレポシュレ",
    "芦屋美整体"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000642.000003563.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4316233-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342476,
   "anchor": "n3342476",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p8.html#n3342476",
   "title": "Tokai TV 1-chan Festival – ONE-FAN Meeting to be held Oct. 24 and 25; popular Tokai TV programs and cast members gather at Hisaya-odori Park!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東海テレビ放送 will hold the Tokai TV 1-chan Festival – ONE-FAN Meeting at Hisaya-odori Park in Nagoya on Oct. 24 and 25, 2026. Plans include live public broadcasts of popular programs, onstage appearances by cast members and activity booths.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Oct. 24, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月24日（土）"
    },
    {
     "text": "Sunday, October 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月25日（日）"
    },
    {
     "text": "10:00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～17:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "東海テレビ放送",
    "三菱Jeep",
    "中日新聞社",
    "TOKAI RADIO",
    "エディオン"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000653.000012860.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4316232-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342475,
   "anchor": "n3342475",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p8.html#n3342475",
   "title": "[Mitsui Shopping Park LaLaport Yokohama, Nagoya Minato AQULS and EXPOCITY] “JOCHUM 4th ANNIVERSARY PARTY in LaLaport”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "三井不動産商業マネジメント株式会社 will hold a collaboration event at 3 of its facilities—LaLaport Yokohama, Nagoya Minato AQULS and EXPOCITY—to mark the 4th anniversary of the debut of “JOCHUM,” characters jointly developed by JO1 and Sanrio.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日(金)"
    },
    {
     "text": "Thursday, Nov. 12",
     "state": "translated",
     "quote": "11月12日(木)"
    },
    {
     "text": "4th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "4周年"
    },
    {
     "text": "¥5,000 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込5,000円"
    },
    {
     "text": "2,000 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込2,000円"
    },
    {
     "text": "JOCHUM’s 11 members",
     "state": "translated",
     "quote": "JOCHUM11にん"
    }
   ],
   "companies": [
    "三井不動産商業マネジメント株式会社",
    "三井不動産株式会社",
    "株式会社サンリオ",
    "SANRIO CO.,LTD."
   ],
   "published_at": "2026-10-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000707.000002198.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4316228-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342474,
   "anchor": "n3342474",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p8.html#n3342474",
   "title": "First in 徳島県! Startup conference “AWAODORI TECH” to be held at Asty Tokushima over 3 days, Nov. 12 (Thu.)–14 (Sat.); applications open for pitch contest “AHOUtECH CONTEST”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "徳島県 will hold its first full-scale startup conference, “AWAODORI TECH,” at Asty Tokushima from Nov. 12 to 14, 2026. The organizing committee has begun accepting entries for the “AHOUtECH CONTEST” pitch contest and is also recruiting volunteer staff.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "September 24, 2026 (Thu.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月24日(木)"
    },
    {
     "text": "Nov. 12–14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日〜14日"
    },
    {
     "text": "Friday, October 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日(金)"
    },
    {
     "text": "Until 23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "23:59まで"
    },
    {
     "text": "October 22, 2026 (Thu.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月22日(木)"
    },
    {
     "text": "Friday, Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日(金)"
    }
   ],
   "companies": [
    "徳島県",
    "株式会社 Studio Stark"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000734.000100825.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4316227-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342473,
   "anchor": "n3342473",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p8.html#n3342473",
   "title": "HYBE JAPAN launches its first “AR content,” bringing VR concerts within easier reach. Technology expands the fan experience",
   "title_state": "translated",
   "summary": "HYBE JAPAN has turned part of a VR concert into AR content, launching the experience for ENHYPEN’s “DESTINY” tour on Oct. 10, 2026. Using technology from Flamingos technologies Inc., it is expanding the fan experience through offline sampling in front of Shin-Okubo Station and social media campaigns.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Customer satisfaction of 99% or higher",
     "state": "translated",
     "quote": "顧客満足度99%以上"
    },
    {
     "text": "High-definition 12K video",
     "state": "translated",
     "quote": "12Kの高精細映像"
    },
    {
     "text": "7 cities across Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "日本全国7都市"
    },
    {
     "text": "AR content duration: about 1 minute",
     "state": "translated",
     "quote": "ARコンテンツ尺：約1分"
    },
    {
     "text": "More than 15 patents",
     "state": "translated",
     "quote": "15件以上の特許"
    },
    {
     "text": "More than 100 major companies worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界中で100社を超える大企業"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社HYBE JAPAN",
    "HYBE JAPAN",
    "HYBE",
    "HYBE MUSIC GROUP",
    "HYBE 360",
    "HYBE IPX",
    "YX LABELS",
    "JCONIC",
    "Flamingos technologies Inc.",
    "Flam"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000756.000045862.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4316226-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342472,
   "anchor": "n3342472",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p8.html#n3342472",
   "title": "夫・恋人へのギフト、女性の約4割が「本当は自分も使いたい」。“あざとギフト”を贈られた夫の8割が喜ぶ結果に DISMから男性用本格エイジングケア美顔器を含む6アイテムのギフトボックス登場",
   "title_state": "original",
   "summary": "アンファー’s men’s skincare brand DISM is highlighting survey findings about its gift box, a set of 6 items launched as a gift for husbands and partners.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Survey of 455 women aged 20–50",
     "state": "translated",
     "quote": "20〜50代の女性455人を対象に"
    },
    {
     "text": "女性の約4割、30代では半数近くが夫・パートナーへのギフトに「どうせなら自分も一緒に使いたい」という気持ちを持っていることがわかりました",
     "state": "original",
     "quote": "女性の約4割、30代では半数近くが夫・パートナーへのギフトに「どうせなら自分も一緒に使いたい」という気持ちを持っていることがわかりました"
    },
    {
     "text": "自分も使えるアイテムを贈られた夫・パートナーの8割は好反応",
     "state": "original",
     "quote": "自分も使えるアイテムを贈られた夫・パートナーの8割は好反応"
    },
    {
     "text": "Price: 45,400 yen (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：45,400円（税抜）"
    },
    {
     "text": "49,940 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "49,940円（税込）"
    },
    {
     "text": "A great-value gift box containing a total of 6 items",
     "state": "translated",
     "quote": "合計6アイテムがセットになったお得なギフトボックスです"
    }
   ],
   "companies": [
    "アンファー株式会社",
    "DISM",
    "楽天市場"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000785.000013377.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4316225-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342471,
   "anchor": "n3342471",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p8.html#n3342471",
   "title": "Popular “apple flavor” returns! Kanro’s thin Pure Gummy Pure Slice Apple, with a texture just like dried fruit, to go on sale sequentially from Wednesday, Oct. 21, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "カンロ株式会社は、ドライフルーツのような食感が楽しめる「ピュレスライス」シリーズのりんご味を、2026年10月21日より全国のセブン-イレブンで限定発売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Rolling out sequentially from Wednesday, Oct. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日（水）より順次"
    },
    {
     "text": "Reference price: ¥214 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "参考価格 ：214円（税込）"
    },
    {
     "text": "Contents: 52 g",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量 ：52ｇ"
    }
   ],
   "companies": [
    "カンロ株式会社",
    "セブン-イレブン",
    "株式会社インテージSRI＋"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000795.000041274.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4316224-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342470,
   "anchor": "n3342470",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p8.html#n3342470",
   "title": "[LA VIE 1923] Autumn and winter “AKARENGA Grill & Free Flow” launches, featuring lobster and carefully selected grilled meats! A popular plan gets an elegant upgrade (includes 90 minutes of all-you-can-drink)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "LA VIE 1923, operated by G LION GROUP, has launched its autumn and winter limited-time “AKARENGA Grill & Free Flow.” The French course includes lobster and carefully selected grilled meats, along with 90 minutes of all-you-can-drink. It is available from Oct. 10 until around the end of December.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: 13,200 yen (excluding tax and service charge)",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：13,200円（税別・サ別）"
    },
    {
     "text": "Includes 90 minutes of all-you-can-drink",
     "state": "translated",
     "quote": "90分飲み放題付"
    },
    {
     "text": "Group employees: 5,792",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ従業員数 5,792名"
    },
    {
     "text": "Fiscal 2025 revenue: 462.8 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2025 年度売上⾼ 4,628億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジーライオン",
    "G LION GROUP",
    "ジーライオングループ",
    "LA VIE 1923"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000809.000036445.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4316075-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342469,
   "anchor": "n3342469",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p8.html#n3342469",
   "title": "ブラザー、搭載工具本数の増加と複合加工で段取り替え時間を削減64本の工具を搭載可能にした複合加工機「SPEEDIO(スピーディオ) M300Xd2 / M300Xd2-64T」発売",
   "title_state": "original",
   "summary": "ブラザー工業 will launch the SPEEDIO M300Xd2 / M300Xd2-64T, a multi-tasking machine capable of holding 64 tools, on Oct. 13. The company aims to reduce setup-change time and meet diverse machining needs.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "64 tools",
     "state": "translated",
     "quote": "64本の工具"
    },
    {
     "text": "On sale Oct. 13",
     "state": "translated",
     "quote": "10月13日に発売"
    },
    {
     "text": "M300Xd2: 12.89 million yen (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "M300Xd2：1,289万円(税抜)"
    },
    {
     "text": "M300Xd2-64T: 18.89 million yen (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "M300Xd2-64T：1,889万円(税抜)"
    },
    {
     "text": "Increased speed to 12,000 min-1",
     "state": "translated",
     "quote": "12,000min-1へ高速化"
    },
    {
     "text": "A spindle with a rotational speed of 20,000 min-1",
     "state": "translated",
     "quote": "回転数20,000min-1の主軸"
    },
    {
     "text": "A high-speed spindle with a rotational speed of 27,000 min-1",
     "state": "translated",
     "quote": "回転数27,000min-1の高速主軸"
    },
    {
     "text": "A maximum of 40 pallets",
     "state": "translated",
     "quote": "最大40枚のパレット"
    }
   ],
   "companies": [
    "ブラザー工業株式会社",
    "ブラザー"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000893.000011621.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4316072-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342468,
   "anchor": "n3342468",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p8.html#n3342468",
   "title": "The “Earn up to 15% more d POINTS when exchanging points” campaign to launch in November",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社NTTドコモ will run the “Earn up to 15% more d POINTS when exchanging points” campaign from 2026年11月1日 through 2027年1月5日. Exchanging points from eligible companies for d POINTS earns 8% more than usual, with a chance to earn an additional 7% in a drawing.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Earn up to 15% more",
     "state": "translated",
     "quote": "最大15％増量"
    },
    {
     "text": "From Sunday, Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）から"
    },
    {
     "text": "2027年1月5日（火）までの期間",
     "state": "original",
     "quote": "2027年1月5日（火）までの期間"
    },
    {
     "text": "8% more than usual※3※4",
     "state": "translated",
     "quote": "通常より8％※3※4"
    },
    {
     "text": "7％※3※4※5",
     "state": "translated",
     "quote": "7％※3※4※5"
    },
    {
     "text": "1アカウントあたり10万ポイントです",
     "state": "original",
     "quote": "1アカウントあたり10万ポイントです"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NTTドコモ",
    "ドコモ"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000933.000118641.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4316069-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342467,
   "anchor": "n3342467",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p8.html#n3342467",
   "title": "『モダンリビング』no.289, marking the magazine’s 75th anniversary, goes on sale October 14",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ハースト婦人画報社 will release issue no.289 of 『モダンリビング』, a magazine specializing in homes and interiors, on 2026年10月14日 to mark the 75th anniversary of its 1951 launch. The price is 1,900円 (tax included).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "75th anniversary of the magazine’s launch",
     "state": "translated",
     "quote": "創刊75周年"
    },
    {
     "text": "Oct. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日"
    },
    {
     "text": "1,900 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,900円"
    },
    {
     "text": "Launched in 1951",
     "state": "translated",
     "quote": "1951年創刊"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ハースト婦人画報社",
    "ハースト",
    "株式会社ハースト・デジタル・ジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000934.000008128.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4316063-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342466,
   "anchor": "n3342466",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p8.html#n3342466",
   "title": "[Machida City, Tokyo] A flamenco show featuring authentic Spanish flamenco will be held at 町田市 Hall",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A flamenco show by Midori Morino, who runs a flamenco studio in 町田市, will be held at 町田市 Hall on 2026年11月13日.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日（金）"
    },
    {
     "text": "83 seats",
     "state": "translated",
     "quote": "座席数83席"
    }
   ],
   "companies": [
    "町田市役所",
    "町田市",
    "森野みどりフラメンコ教室 Flamenco Verde"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000934.000052170.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4316057-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342465,
   "anchor": "n3342465",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p8.html#n3342465",
   "title": "【東京都町田市】第20回町田市医療・介護・福祉研究大会アクティブ福祉in町田’26を開催します",
   "title_state": "original",
   "summary": "町田市 and (一社)町田市介護サービスネットワーク will hold the medical care, nursing care and welfare research conference “Active Welfare in Machida ’26” at 町田市 Hall on November 12.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "20th",
     "state": "translated",
     "quote": "第20回"
    },
    {
     "text": "November 12",
     "state": "translated",
     "quote": "11月12日"
    },
    {
     "text": "Population of approximately 430,000",
     "state": "translated",
     "quote": "人口約43万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "町田市",
    "(一社)町田市介護サービスネットワーク"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000936.000052170.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4316054-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342464,
   "anchor": "n3342464",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p8.html#n3342464",
   "title": "A versatile, deep-design pan that stir-fries, simmers and boils—all in 1! Introducing the “アテーナライフ IH-Compatible Smooth-Coat Deep Frying Pan”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コメリ began selling a deep frying pan compatible with IH cooktops under the “アテーナライフ” brand on 2026年10月13日.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting October 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日より"
    },
    {
     "text": "7–8 cm deep",
     "state": "translated",
     "quote": "深さ7～8cm"
    },
    {
     "text": "Passed 1.5 million cycles",
     "state": "translated",
     "quote": "150万回をクリア"
    },
    {
     "text": "Price: ¥1,980 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 1,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 2,780円 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 2,780円（税込）"
    },
    {
     "text": "Number of stores: 1,234",
     "state": "translated",
     "quote": "店舗数：1,234店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コメリ",
    "コメリパワー",
    "コメリハード＆グリーン",
    "コメリドットコム",
    "アテーナライフ"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000948.000079052.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4316043-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342463,
   "anchor": "n3342463",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p8.html#n3342463",
   "title": "シニア向けサイト「ナビトモ」（松竹ブロードキャスティング）が、太陽生命保険の音声による認知機能セルフチェックツール「声でカンタン♪認知機能セルフチェック」の体験トライアルを開始！",
   "title_state": "original",
   "summary": "松竹ブロードキャスティングが運営するシニア向けサイト「ナビトモ」において、太陽生命保険の音声による認知機能セルフチェックツール「声でカンタン♪認知機能セルフチェック」の体験トライアルを2026年10月13日より開始。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "27th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "開設27周年"
    },
    {
     "text": "Oct. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日"
    },
    {
     "text": "March 31, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月31日"
    },
    {
     "text": "40 seconds",
     "state": "translated",
     "quote": "40秒"
    }
   ],
   "companies": [
    "松竹ブロードキャスティング株式会社",
    "太陽生命保険株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000985.000006470.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4316022-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342462,
   "anchor": "n3342462",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p8.html#n3342462",
   "title": "Samsung begins rolling out its latest UI, “One UI 9,” to current Samsung Galaxy models",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サムスン電子ジャパン株式会社 announced that it has begun rolling out its latest UI, “One UI 9,” to current Samsung Galaxy smartphone and tablet models. Eligible devices include the S23 series, released in 2023, and later models. Japanese-language support for Gemini Intelligence’s task automation feature is also beginning.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "One UI 9",
     "state": "translated",
     "quote": "One UI 9"
    },
    {
     "text": "August 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月"
    },
    {
     "text": "October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    },
    {
     "text": "2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年"
    },
    {
     "text": "October 13",
     "state": "translated",
     "quote": "10月13日"
    }
   ],
   "companies": [
    "サムスン電子ジャパン株式会社",
    "Samsung Electronics Co., Ltd.",
    "Google",
    "Gemini"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000995.000030942.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4316013-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342461,
   "anchor": "n3342461",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p8.html#n3342461",
   "title": "キヤノンITS and メディアフォース to jointly support system integration starting with EDI, addressing challenges with EDI data integration accompanying system renewal and cloud migration",
   "title_state": "translated",
   "summary": "キヤノンITソリューションズ株式会社 and 株式会社メディアフォース have begun collaborating to support system integration for customers using the EDI-Master series. The companies will combine their expertise in intercompany data exchange with their know-how in system and cloud integration to jointly address challenges with EDI data integration arising from ERP renewal and cloud migration.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, October 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日（金）"
    },
    {
     "text": "15:00～16:30",
     "state": "translated",
     "quote": "15:00～16:30"
    }
   ],
   "companies": [
    "キヤノンITソリューションズ株式会社",
    "キヤノンITS",
    "キヤノンマーケティングジャパングループ",
    "株式会社メディアフォース",
    "メディアフォース"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001056.000001375.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4316005-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342460,
   "anchor": "n3342460",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p8.html#n3342460",
   "title": "札幌直送！カニ足を2本包んだ１粒60gの餃子カニの身ぎっしり『超大粒かに餃子』期間限定販売",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ナインブロック will begin selling “Extra-Large Crab Gyoza,” made with snow crab meat, for a limited time starting 2026年10月13日, and will hold a launch sale.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Tuesday, Oct. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日（火）より"
    },
    {
     "text": "Up to 15% off",
     "state": "translated",
     "quote": "最大15％オフ"
    },
    {
     "text": "Regular price: 3,500円",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格： 3,500円"
    },
    {
     "text": "[Limited-time SALE] 2,980円",
     "state": "translated",
     "quote": "【限定SALE】 2,980円"
    },
    {
     "text": "Regular price: 8,700円",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格： 8,700円"
    },
    {
     "text": "[Limited-time SALE] 7,700円",
     "state": "translated",
     "quote": "【限定SALE】 7,700円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イートアンドホールディングス",
    "株式会社ナインブロック",
    "イートアンドグループ",
    "SAPPORO餃子製造所"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001090.000010329.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4316042-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342459,
   "anchor": "n3342459",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p8.html#n3342459",
   "title": "Up to 50% off at 大阪王将’s official Amazon store for “Amazon Prime Big Deal Days”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ナインブロック will hold “Amazon Prime Big Deal Days” and an early sale at 大阪王将’s official Amazon store, offering popular products such as gyoza and fried rice at up to 50% off.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月16日(金)0:00",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月16日(金)0:00"
    },
    {
     "text": "19日(月)23:59",
     "state": "original",
     "quote": "19日(月)23:59"
    },
    {
     "text": "Regular price: 16,900円 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格：16,900円（税込）"
    },
    {
     "text": "Sale price (50% off): 8,450円 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "セール価格（50%オフ）：8,450円（税込）"
    },
    {
     "text": "146 dumplings in 2 varieties",
     "state": "translated",
     "quote": "2種餃子146個"
    },
    {
     "text": "Regular price: 24,590円 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格：24,590円（税込）"
    },
    {
     "text": "Sale price (50% off): 12,295円 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "セール価格（50%オフ）：12,295円（税込）"
    },
    {
     "text": "Regular price: 7,856円 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格：7,856円（税込）"
    },
    {
     "text": "Sale price (40% off)",
     "state": "translated",
     "quote": "セール価格（40%オフ）"
    },
    {
     "text": "Sale price (40% off): 4,714円 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "セール価格（40%オフ）：4,714円（税込）"
    },
    {
     "text": "Regular price: 6,580円 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格：6,580円（税込）"
    },
    {
     "text": "Sale price (20% off)",
     "state": "translated",
     "quote": "セール価格（20%オフ）"
    },
    {
     "text": "Sale price (20% off): 5,264円 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "セール価格（20%オフ）：5,264円（税込）"
    },
    {
     "text": "Regular price: 7,240円 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格：7,240円（税込）"
    },
    {
     "text": "Sale price (20% off): 5,792円 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "セール価格（20%オフ）：5,792円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イートアンドホールディングス",
    "株式会社ナインブロック",
    "イートアンドグループ",
    "大阪王将",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001091.000010329.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4316033-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342458,
   "anchor": "n3342458",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p8.html#n3342458",
   "title": "A new long-form mystery, 『川崎警察 遠雷雨』, from police-procedural and hard-boiled fiction master 香納諒一, unfolds on the largest scale in the series. Published by 徳間書店, with an early preview of the opening!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社徳間書店 will release 香納諒一’s long-form mystery 『川崎警察 遠雷雨』 on October 16. The list price is 2,750円 (tax included), and the book is 392 pages. A special free preview of the opening section will also be available.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "On sale Friday, Oct. 16",
     "state": "translated",
     "quote": "10月16日（金）に発売"
    },
    {
     "text": "List price: 2,750 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：2,750円（税込）"
    },
    {
     "text": "Page count: 392 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "ページ数：392ページ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社徳間書店",
    "C-パブリッシングサービス",
    "祥伝社",
    "角川書店",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001130.000016935.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4316019-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342457,
   "anchor": "n3342457",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p8.html#n3342457",
   "title": "[しゅふＪＯＢ] Putting the unspoken feelings of people in their 40s and 50s into a comic: about 60% say they relate to “midlife crisis”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ビースタイルメディア is serializing the comic essay 『人生半ばに揺らぐ舟』, depicting midlife crisis among people in their 40s and 50s, in collaboration with manga artist ゆむい. According to a survey by しゅふＪＯＢ総研, about 60% of respondents in their 40s and 50s said they relate to midlife crisis, while 62.3% did not know the term or what it means. More than half also reported concerns about their health.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "It was about 60% among people in their 40s and 50s",
     "state": "translated",
     "quote": "40代・50代では約6割に上りました"
    },
    {
     "text": "62.3% said they did not know",
     "state": "translated",
     "quote": "知らない人は62.3％でした"
    },
    {
     "text": "The largest group, at 48.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "48.4％で最も多く"
    },
    {
     "text": "Valid responses: 552 people",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答数： 552名"
    },
    {
     "text": "91%* of housewives said they would use it again!",
     "state": "translated",
     "quote": "91%*のしゅふがまた利用したいと回答！"
    },
    {
     "text": "Has created jobs for more than 200,000 homemakers cumulatively",
     "state": "translated",
     "quote": "しゅふの雇用をのべ20万人以上創出してきた"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビースタイル ホールディングス",
    "株式会社ビースタイルメディア",
    "しゅふＪＯＢ",
    "しゅふＪＯＢ総研",
    "ビースタイルグループ",
    "東京大学SSJDA"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001136.000003176.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4316011-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342456,
   "anchor": "n3342456",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p8.html#n3342456",
   "title": "【はま寿司】Sushi topped with Hiroshima oysters and oyster-fry sushi for 100 yen (110 yen including tax)! “はま寿司 Oyster and Delicious Toppings Autumn Festival, Part 3” launches!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "はま寿司, operated by 株式会社はま寿司, will hold the 3rd installment of its autumn festival from Oct. 14, offering sushi topped with Hiroshima oysters and oyster-fry sushi for 100 yen (110 yen including tax). It will also run an X campaign, giving 80 people 3,000-yen vouchers.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "100 yen (110 yen tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "100円（税込110円）"
    },
    {
     "text": "160 yen (176 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "160円（税込176円）"
    },
    {
     "text": "80 winners in total",
     "state": "translated",
     "quote": "合計80名様"
    },
    {
     "text": "Dining vouchers worth 3,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "お食事ご優待券3,000円分"
    },
    {
     "text": "687 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "687店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ゼンショーホールディングス",
    "株式会社はま寿司",
    "はま寿司"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001170.000097263.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4316031-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342455,
   "anchor": "n3342455",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p8.html#n3342455",
   "title": "3COINS and “食卓のやまや” team up for their 2nd collaboration! Sales begin Oct. 17 (Sat.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "3COINS and “食卓のやまや” are collaborating for the 2nd time, launching new and reissued products at stores nationwide from Oct. 17.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sales begin Oct. 17 (Sat.)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月17日（土）より販売開始"
    },
    {
     "text": "378 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込378円"
    },
    {
     "text": "486 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込486円"
    },
    {
     "text": "¥432 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込432円"
    },
    {
     "text": "1,836 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1836円"
    },
    {
     "text": "After being carefully marinated and aged for 168 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "168時間じっくり漬け込み熟成した後"
    }
   ],
   "companies": [
    "3COINS",
    "食卓のやまや",
    "やまやコミュニケーションズ",
    "やまや",
    "PAL CLOSET"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001222.000011430.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4316018-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342454,
   "anchor": "n3342454",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p8.html#n3342454",
   "title": "大人気絵本シリーズ３部作が、かわいいボックス入りセットで登場！「きみのことが だいすき」シリーズ3冊セット10月15日発売",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社パイインターナショナルは、メッセージ絵本「きみのことがだいすき」シリーズの3冊を収録したギフトボックスセットを2026年10月15日に発売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "3,900 yen before tax",
     "state": "translated",
     "quote": "本体3,900円"
    },
    {
     "text": "On sale Oct. 15",
     "state": "translated",
     "quote": "10月15日発売"
    },
    {
     "text": "Oct. 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社パイ インターナショナル",
    "パイ インターナショナル"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001294.000012505.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4316009-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342453,
   "anchor": "n3342453",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p8.html#n3342453",
   "title": "なぜ「逆賊」として恐れられたのか？ 『小栗忠順と幕末のインテリジェンス』が10月13日発売",
   "title_state": "original",
   "summary": "NHK出版新書 “小栗忠順と幕末のインテリジェンス” goes on sale on Oct. 13, 2026. Author 岩下哲典 reexamines the brilliant late-Edo-period figure 小栗忠順 as a practitioner of intelligence work, portraying the man behind the image of a figure feared as a “rebel.” A special article about 小栗忠順 in the 2027 taiga drama “逆賊の幕臣” is also available.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "On sale October 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日発売"
    },
    {
     "text": "The taiga drama of 二〇二七年",
     "state": "translated",
     "quote": "二〇二七年の大河ドラマ"
    },
    {
     "text": "List price: 1,133 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "定価1,133円"
    },
    {
     "text": "Shinsho format, 256 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "新書判 256ページ"
    },
    {
     "text": "NHK出版新書767",
     "state": "original",
     "quote": "NHK出版新書767"
    }
   ],
   "companies": [
    "NHK出版",
    "NHK出版新書",
    "NHK出版デジタルマガジン",
    "Amazon",
    "青山学院大学大学院",
    "国立歴史民俗博物館",
    "東洋大学人間科学総合研究所",
    "吉川弘文館",
    "ミネルヴァ書房"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001353.000018219.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4316044-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342452,
   "anchor": "n3342452",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p8.html#n3342452",
   "title": "JUN＆ROPÉ × サンクチュアリゴルフ enter into official partnership",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JUN＆ROPÉ, a golf apparel brand operated by 株式会社ジュン, and サンクチュアリゴルフ, a golf school exclusively for beginners, have entered into an official partnership. Their first initiative will be an Instagram campaign, with plans for ambassador posts and activities linked to on-course lessons.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Worth up to ¥60,000",
     "state": "translated",
     "quote": "最大6万円相当"
    },
    {
     "text": "10 winners in total",
     "state": "translated",
     "quote": "合計10名様"
    },
    {
     "text": "Set of 2",
     "state": "translated",
     "quote": "2個セット"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジュン",
    "JUN＆ROPÉ",
    "サンクチュアリゴルフ",
    "Titleist"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001493.000006099.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4316021-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342451,
   "anchor": "n3342451",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p8.html#n3342451",
   "title": "More than 6割 of job seekers in their 20s use generative AI in their job searches. The number who prioritize companies that use AI has surged to more than half. A factor in choosing employers【Survey on Job-Change Attitudes Among People in Their 20s】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "According to a survey by 株式会社学情, more than 6割 of people in their 20s seeking to change jobs use generative AI in their job searches, and the share of job seekers who prioritize companies that use AI has surged to more than half.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "回答した29.6% said they “use it frequently,” and combined with the 33.9% who “use it sometimes,” the total came to 63.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "「よく利用している」との回答が29.6%で、「時々利用している」33.9%を合わせると63.5%に上り"
    },
    {
     "text": "“Writing and proofreading self-promotion statements” was the most common response at 62.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "「自己PRの作成・添削」62.7%が最多"
    },
    {
     "text": "The combined total for “very important” at 11.8% and “somewhat important” at 43.0% came to 54.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "「非常に重視」11.8%と「ある程度重視」43.0%の合計が54.8%に上り"
    },
    {
     "text": "Valid responses: 186 job seekers",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答数：求職者186件"
    },
    {
     "text": "281 companies and organizations",
     "state": "translated",
     "quote": "企業・団体281件"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社学情",
    "東京商工リサーチ"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001587.000013485.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4316004-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342450,
   "anchor": "n3342450",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p8.html#n3342450",
   "title": "【横浜みなとみらいホール】The legendary virtual music festival “横浜WEBステージ” Gala Concert brings performers from popular programs together at 横浜みなとみらいホール!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "公益財団法人横浜市芸術文化振興財団 will hold the “横浜WEBステージ” Gala Concert at 横浜みなとみらいホール in January 2027. Performers will include 阪田知樹, 﨑谷直人 and 浅井美紀, and the event will also be streamed live for free on YouTube.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Total views have exceeded 3 million",
     "state": "translated",
     "quote": "総視聴数は300万回を超えています"
    },
    {
     "text": "Approximately 170 types of content streamed",
     "state": "translated",
     "quote": "配信した約170種のコンテンツ"
    },
    {
     "text": "All seats reserved: S seats (front of 1st and 2nd floors): 6,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "全席指定 S席（1・2階正面）：6,000円"
    },
    {
     "text": "A seats (front of 3rd floor): 5,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "A席（3階正面）：5,000円"
    },
    {
     "text": "B seats (balcony on 2nd and 3rd floors): 4,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "B席（2・3階バルコニー）：4,000円"
    },
    {
     "text": "3,000 yen for each seat category",
     "state": "translated",
     "quote": "各席種3,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人 横浜市芸術文化振興財団",
    "横浜みなとみらいホール"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001623.000014302.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4316008-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342449,
   "anchor": "n3342449",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p8.html#n3342449",
   "title": "FANCL launches a hot drink containing Shield Lactic Acid Bacteria® recommended for winter health management. Limited quantities go on sale Tuesday, Nov. 17, 2026: Yuzu Ginger Drink",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ファンケル will launch “Yuzu Ginger Drink,” a powdered hot drink containing Shield Lactic Acid Bacteria to support health management during winter, in limited quantities from Nov. 17, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: 1,358 yen (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,358円＜税込＞"
    },
    {
     "text": "Vitamin C 1,000 mg",
     "state": "translated",
     "quote": "ビタミンC1,000mg"
    },
    {
     "text": "Vitamin D: 5.5μg",
     "state": "translated",
     "quote": "ビタミンD5.5μg"
    },
    {
     "text": "Shield Lactic Acid Bacteria®: 10 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "シールド乳酸菌®100億個"
    },
    {
     "text": "Ginger extract powder: 240mg",
     "state": "translated",
     "quote": "ショウガエキス末：240mg"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ファンケル",
    "森永乳業(株)"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001628.000017666.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4316027-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342448,
   "anchor": "n3342448",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p8.html#n3342448",
   "title": "土庄町, 八千代エンジニヤリング, JTB and Staple open a collaborative hub on 小豆島",
   "title_state": "translated",
   "summary": "土庄町、八千代エンジニヤリング、JTB、Stapleの4者は、小豆島の持続的な地域づくりを推進するため、2026年11月に土庄港にシェアオフィスの共創拠点を開設する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月"
    },
    {
     "text": "4 parties",
     "state": "translated",
     "quote": "4者"
    }
   ],
   "companies": [
    "土庄町",
    "八千代エンジニヤリング",
    "株式会社JTB",
    "JTB",
    "株式会社Staple",
    "Staple"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001641.000031978.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4316014-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342447,
   "anchor": "n3342447",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p8.html#n3342447",
   "title": "Take a relaxing break amid busy days. A host of new items for enjoying coffee during your me time!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ニトリ launched new products for enjoying coffee from late September 2026 at select stores and on ニトリネット, including ceramic tumblers, heat-resistant glasses, stainless-steel tumblers, 美濃焼 mugs and coffee capsule storage items.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Late September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月下旬"
    },
    {
     "text": "Capacity: 380mL",
     "state": "translated",
     "quote": "容量380mL"
    },
    {
     "text": "【Price】1,290 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "【価格】1,290円"
    },
    {
     "text": "Price: 499 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "【価格】499円"
    },
    {
     "text": "Price: 399 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "【価格】399円"
    },
    {
     "text": "Price: 1,490 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "【価格】1,490円"
    },
    {
     "text": "Price: ¥799",
     "state": "translated",
     "quote": "【価格】799円"
    },
    {
     "text": "【Price】¥1,990",
     "state": "translated",
     "quote": "【価格】1,990円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニトリ",
    "ニトリ",
    "ニトリネット"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001709.000073913.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4316071-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342446,
   "anchor": "n3342446",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p8.html#n3342446",
   "title": "【ブルガリ】Jewelry-like new pieces with timeless appeal arrive in the BVLGARI Fall/Winter 2026 Leather Goods & Accessories Collection",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ブルガリ has unveiled new jewelry-like clutches and bags from its Fall/Winter 2026 Leather Goods & Accessories Collection. New models in the Tubogas and Serpenti lines are scheduled to go on sale in August and November.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "August 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月"
    },
    {
     "text": "Nov. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月"
    },
    {
     "text": "1,061,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,061,500円"
    },
    {
     "text": "654,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "654,500円"
    },
    {
     "text": "605,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "605,000円"
    },
    {
     "text": "4,638 pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "4,638個"
    }
   ],
   "companies": [
    "ブルガリ・ジャパン合同会社",
    "ブルガリ"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001846.000005631.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4316065-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342445,
   "anchor": "n3342445",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p8.html#n3342445",
   "title": "【寿司・焼鳥・酒肴 すしの和】Save by booking your year-end party early! Book by Nov. 30 to get 2 times the amount of “近江牛” or “ぶり”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "すしの和, operated by ワタミ株式会社, will run a “Year-End Party Early-Bird Campaign” for year-end parties in December 2026. Book by Nov. 30 to receive 2 times the amount of 近江牛 or ぶり.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2 times",
     "state": "translated",
     "quote": "2倍"
    },
    {
     "text": "Monday, Nov. 30",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日（月）"
    },
    {
     "text": "Tuesday, Dec. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日（火）"
    },
    {
     "text": "Tuesday, Oct. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日（火）"
    },
    {
     "text": "6,600 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "6,600円（税込）"
    },
    {
     "text": "5,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "5,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "Includes 150 minutes of all-you-can-drink",
     "state": "translated",
     "quote": "150分飲み放題付き"
    },
    {
     "text": "All 8 dishes",
     "state": "translated",
     "quote": "全8品"
    },
    {
     "text": "3 or more guests",
     "state": "translated",
     "quote": "3名様以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "ワタミ株式会社",
    "すしの和"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001920.000009215.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4316056-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342444,
   "anchor": "n3342444",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p8.html#n3342444",
   "title": "Gentle prices to accompany parents and children every day. “ママ アクア シャボン” body lotion gets a price cut",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ウエニ貿易 announced that it will cut the price of “Face & Body Lotion, Flower Aroma Scent,” a body lotion from its “ママ アクア シャボン” brand, from 1,650 yen to 1,430 yen.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "旧価格: 1,650 yen (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "旧価格 ： 1,650円 (税込)"
    },
    {
     "text": "新価格: 1,430 yen (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "新価格 ： 1,430円 (税込)"
    },
    {
     "text": "Contents: 450mL",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量 ： 450mL"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ウエニ貿易"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002054.000025284.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4316036-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342443,
   "anchor": "n3342443",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p8.html#n3342443",
   "title": "【one’sterrace】Get into the holiday spirit! Christmas goods sales and events begin Wednesday, Oct. 14!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "one’sterrace, operated by 株式会社ライフスタイルイノベーション, will hold an in-store event, “Christmas Market 2026,” featuring approximately 280 types of Christmas-related products from Oct. 14, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 280 types of Christmas-related products",
     "state": "translated",
     "quote": "約280種類のクリスマス関連商品"
    },
    {
     "text": "From Wednesday, October 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日（水）より"
    },
    {
     "text": "Approximately 200 types of Christmas decoration items",
     "state": "translated",
     "quote": "クリスマスデコレーションアイテム約200種類"
    },
    {
     "text": "Approximately 80 types available",
     "state": "translated",
     "quote": "約80種類揃う"
    },
    {
     "text": "Celebrating its 29th anniversary this year",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で29周年を迎える"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 ワールド",
    "株式会社ライフスタイルイノベーション",
    "ワールドグループ",
    "one’sterrace",
    "ワンズテラス"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002195.000002439.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4316020-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342442,
   "anchor": "n3342442",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p8.html#n3342442",
   "title": "【星のや東京】A winter ryokan experience in central Tokyo, where guests can unwind in natural hot springs drawn from 1,500 m underground and immerse themselves in the elegance of Edo",
   "title_state": "translated",
   "summary": "星野リゾート's 星のや東京 will offer a winter ryokan experience in central Tokyo from Dec. 1, 2026, through Feb. 28, 2027, featuring natural hot springs drawn from 1,500 m underground, morning sky-high training sessions and meals that reinterpret Edo's street-stall culture.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1,500 m underground",
     "state": "translated",
     "quote": "地下1,500ｍ"
    },
    {
     "text": "Dec. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日"
    },
    {
     "text": "Feb. 28, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月28日"
    },
    {
     "text": "160m above ground",
     "state": "translated",
     "quote": "地上160m"
    },
    {
     "text": "1名6,000円",
     "state": "original",
     "quote": "1名6,000円"
    },
    {
     "text": "2,057 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,057円"
    },
    {
     "text": "Number of guest rooms: 84",
     "state": "translated",
     "quote": "客室数：84室"
    },
    {
     "text": "1泊 228,000円～",
     "state": "original",
     "quote": "1泊 228,000円～"
    }
   ],
   "companies": [
    "星野リゾート",
    "星のや東京",
    "星のや奈良監獄",
    "星のや飛鳥",
    "Conde Nast Traveler"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002436.000033064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4316006-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342441,
   "anchor": "n3342441",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p8.html#n3342441",
   "title": "The story of “りくりゅう,” who moved Japan, is becoming a picture book! 『りくりゅうものがたり －ふたりのスケート、ひとつのゆめ－』, depicting the quest for Japan's first gold medal in figure skating pairs, set for release Nov. 26",
   "title_state": "translated",
   "summary": "世界文化社 will release 『りくりゅうものがたり －ふたりのスケート、ひとつのゆめ－』 on Nov. 26, a picture book depicting the journey of Riku Miura and Ryuichi Kihara, who won Japan's first figure skating pairs gold medal at the Milan-Cortina Olympics.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 26",
     "state": "translated",
     "quote": "11月26日"
    },
    {
     "text": "1,980 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,980円"
    },
    {
     "text": "32 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "32ページ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社世界文化ホールディングス",
    "世界文化社"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002445.000009728.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4316092-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342440,
   "anchor": "n3342440",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p8.html#n3342440",
   "title": "【星のやバリ】A Christmas tree crafted from the traditional craft material lontar makes its debut; year-end and New Year program “A Season Woven in Harmony” to be held",
   "title_state": "translated",
   "summary": "星のやバリ will hold its year-end and New Year program “A Season Woven in Harmony” from Dec. 20, 2026, to Jan. 1, 2027, offering a handcrafted lontar Christmas tree, a dinner featuring Balinese spices and cultural experiences such as the Janger dance.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Over approximately 1 week",
     "state": "translated",
     "quote": "約1週間かけて"
    },
    {
     "text": "Dec. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月20日"
    },
    {
     "text": "Jan. 1, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月1日"
    },
    {
     "text": "Approximately 2 meters tall",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ約2メートル"
    },
    {
     "text": "Number of guest rooms: 30",
     "state": "translated",
     "quote": "客室数 ： 30室"
    },
    {
     "text": "1泊13,043,800 Rp",
     "state": "original",
     "quote": "1泊13,043,800 Rp"
    }
   ],
   "companies": [
    "星野リゾート",
    "星のやバリ",
    "星のや"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002539.000033064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4316090-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342439,
   "anchor": "n3342439",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p8.html#n3342439",
   "title": "Now accepting osechi reservations! “Guilty pleasure osechi” comes with meat, with a choice of luxurious or budget-friendly options; about 1 in 2 people are “mindful of saving on New Year's meals, too” — Save up to 3,218 yen! Early-bird price list",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ファミリーマート has begun accepting reservations for “Famima Osechi 2027” and is offering early-bird discounts. A survey found that many people are mindful of saving on New Year's meals, and customers can save up to 3,218 yen.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Celebrated its 45th anniversary in September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月に創立45周年を迎えました"
    },
    {
     "text": "Approximately half, or 49.0%, answered “Yes”",
     "state": "translated",
     "quote": "約半数となる49.0％の方が「はい」と回答しました"
    },
    {
     "text": "A total of 89.2% answered that they “eat with family and relatives”",
     "state": "translated",
     "quote": "「家族・親族と食べる」と答えた方が89.2%でした"
    },
    {
     "text": "63.3% answered “Yes”",
     "state": "translated",
     "quote": "63.3％の方が「はい」と答えました"
    },
    {
     "text": "The prices of eligible products will be discounted by 10%",
     "state": "translated",
     "quote": "対象商品の価格が10％割引になる"
    },
    {
     "text": "This year, the period has been extended to 68 days",
     "state": "translated",
     "quote": "今年は68日間に延長し"
    },
    {
     "text": "You can save up to 3,218 yen (*)",
     "state": "translated",
     "quote": "最大3,218円（※）おトクにご購入いただけます"
    },
    {
     "text": "Reservations accounted for 33.7% of the total",
     "state": "translated",
     "quote": "全体の33.7％の予約が行われました"
    },
    {
     "text": "The number of eligible products has also increased from 10 last year to 15",
     "state": "translated",
     "quote": "対象商品も昨年の10品から15品に拡大しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ファミリーマート",
    "八百彦本店",
    "株式会社マクロミル"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002568.000046210.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4316073-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342438,
   "anchor": "n3342438",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p8.html#n3342438",
   "title": "The most brutal game of hide-and-seek to shock the world. The nightmare battle royale begins again. 『レディ・オア・ノット2』 Blu-ray + DVD set goes on sale Wednesday, Dec. 23, 2026!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Blu-ray + DVD set of the survival horror film 『レディ・オア・ノット2』 goes on sale Dec. 23, 2026. The price is 5,390 yen, including tax.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "December 23, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月23日"
    },
    {
     "text": "5,390 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "5,390円"
    },
    {
     "text": "Approximately 950 liters",
     "state": "translated",
     "quote": "約950リットル"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ハピネット",
    "ハピネット・メディアマーケティング",
    "ウォルト・ディズニー・ジャパン",
    "Searchlight Pictures"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002908.000031422.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4316064-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342437,
   "anchor": "n3342437",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p8.html#n3342437",
   "title": "The 13th installment in the ヱビス brand's innovative “CREATIVE BREW” line, “ヱビス クリエイティブブリュー 麦紡ぐ,” goes on sale for a limited time starting Wednesday, Oct. 14",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Sapporo Breweries will release “ヱビス クリエイティブブリュー 麦紡ぐ,” the 13th new product in the ヱビス brand's innovative “CREATIVE BREW” line, for a limited time and in limited quantities starting Oct. 14, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 135 years of cultivated expertise and technology",
     "state": "translated",
     "quote": "135年以上培ってきた技術と知見"
    },
    {
     "text": "13th installment",
     "state": "translated",
     "quote": "第13弾"
    },
    {
     "text": "October 14 (Wed.)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月14日(水)"
    },
    {
     "text": "350ml can",
     "state": "translated",
     "quote": "350ml缶"
    },
    {
     "text": "500ml can",
     "state": "translated",
     "quote": "500ml缶"
    },
    {
     "text": "The Ebisu Brewery, which closed in 1988",
     "state": "translated",
     "quote": "1988年に閉鎖した恵比寿工場"
    },
    {
     "text": "A traditional brewing method with a history of more than 100 years",
     "state": "translated",
     "quote": "100年以上続く伝統的な製法"
    },
    {
     "text": "Alcohol content: 5.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "アルコール分 5.5%"
    },
    {
     "text": "350 ml can: 15.4 g",
     "state": "translated",
     "quote": "350ml缶：15.4g"
    },
    {
     "text": "500 ml can: 22 g",
     "state": "translated",
     "quote": "500ml缶：22g"
    },
    {
     "text": "October 14, 2026 (Wed.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日(水)"
    },
    {
     "text": "20-liter keg",
     "state": "translated",
     "quote": "20L樽"
    },
    {
     "text": "Sales plan: 150,000 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "販売計画 15万ケース"
    }
   ],
   "companies": [
    "サッポロビール(株)",
    "サッポロビール株式会社",
    "YEBISU BREWERY TOKYO",
    "酒類技術研究所"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003248.000012361.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4316017-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342436,
   "anchor": "n3342436",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p8.html#n3342436",
   "title": "“サッポロ クラシック 富良野ＶＩＮＴＡＧＥ” goes on sale in limited quantities Wednesday, Oct. 14",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Sapporo Breweries will release “サッポロ クラシック 富良野ＶＩＮＴＡＧＥ” in limited quantities in Hokkaido on Oct. 14.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 14",
     "state": "translated",
     "quote": "10月14日"
    },
    {
     "text": "19th year",
     "state": "translated",
     "quote": "19年目"
    },
    {
     "text": "350ml",
     "state": "translated",
     "quote": "350ml"
    },
    {
     "text": "500 ml",
     "state": "translated",
     "quote": "500ml"
    },
    {
     "text": "5％",
     "state": "translated",
     "quote": "5％"
    },
    {
     "text": "14 g",
     "state": "translated",
     "quote": "14g"
    },
    {
     "text": "20g",
     "state": "translated",
     "quote": "20g"
    },
    {
     "text": "Oct. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日"
    },
    {
     "text": "1985",
     "state": "translated",
     "quote": "1985年"
    }
   ],
   "companies": [
    "サッポロビール(株)",
    "サッポロビール株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003249.000012361.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315978-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342435,
   "anchor": "n3342435",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p8.html#n3342435",
   "title": "「サッポロ 超・濃いめ」ブランド初の無糖商品「サッポロ 超・濃いめのレモンサワー 無糖」数量限定発売「サッポロ 超・濃いめのレモンサワーの素 無糖」新発売",
   "title_state": "original",
   "summary": "サッポロビールは、RTD商品「サッポロ 超・濃いめのレモンサワー 無糖」とRTS商品「サッポロ 超・濃いめのレモンサワーの素 無糖」を2026年10月14日に全国で数量限定発売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 14",
     "state": "translated",
     "quote": "10月14日"
    },
    {
     "text": "350ml",
     "state": "translated",
     "quote": "350ml"
    },
    {
     "text": "500 ml",
     "state": "translated",
     "quote": "500ml"
    },
    {
     "text": "7％",
     "state": "translated",
     "quote": "7％"
    },
    {
     "text": "19.6 g",
     "state": "translated",
     "quote": "19.6g"
    },
    {
     "text": "28 g",
     "state": "translated",
     "quote": "28g"
    },
    {
     "text": "Oct. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日"
    },
    {
     "text": "25%",
     "state": "translated",
     "quote": "25%"
    }
   ],
   "companies": [
    "サッポロビール(株)",
    "サッポロビール株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003276.000012361.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315976-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342434,
   "anchor": "n3342434",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p8.html#n3342434",
   "title": "【がん経験と健康意識の調査】身近な人の「がん経験」で約7割が健康意識に変化！行動1位は「食生活の見直し」",
   "title_state": "original",
   "summary": "A survey by 株式会社NEXER Group and サリバテック found that 70.1% said a cancer experience of someone close to them had changed their health awareness, with reviewing eating habits the most common action. The cancer screening rate was 51.2%, while 48.8% had not been screened or were considering it, highlighting barriers such as time and cost.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "500 men and women nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の男女500名"
    },
    {
     "text": "32.8% answered “Yes”",
     "state": "translated",
     "quote": "「いる」が32.8％"
    },
    {
     "text": "A combined 70.1% said their health awareness had changed",
     "state": "translated",
     "quote": "合わせて70.1％が健康への意識が変わった"
    },
    {
     "text": "39.1% said they had “reviewed their eating habits”",
     "state": "translated",
     "quote": "「食生活を見直した」で39.1％"
    },
    {
     "text": "13.4% said it “prompted them to start getting screened”",
     "state": "translated",
     "quote": "「きっかけに受けるようになった」が13.4％"
    },
    {
     "text": "The combined figure was 48.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "合わせると48.8％となり"
    },
    {
     "text": "28.7% answered “Yes”",
     "state": "translated",
     "quote": "「ある」が28.7％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER Group",
    "サリバテック"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003439.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315974-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342433,
   "anchor": "n3342433",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p8.html#n3342433",
   "title": "About 90% say satisfaction with wedding cuisine is “important”; the No. 1 thing they want from reception food is “deliciousness”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A survey by 株式会社NEXER Group and 軽井沢ガーデンウェディング『アネーリ軽井沢』 found that about 90% consider satisfaction with wedding cuisine important. The No. 1 thing people want from reception food is “deliciousness” (81.3%), and 77.8% are also drawn to locally sourced ingredients.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "90.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "90.3％"
    },
    {
     "text": "400 samples",
     "state": "translated",
     "quote": "400サンプル"
    },
    {
     "text": "81.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "81.3％"
    },
    {
     "text": "92.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "92.5％"
    },
    {
     "text": "77.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "77.8％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER Group",
    "軽井沢ガーデンウェディング『アネーリ軽井沢』",
    "株式会社サンポウ"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003448.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315952-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342432,
   "anchor": "n3342432",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p8.html#n3342432",
   "title": "What do people regret about their coming-of-age ceremony? The No. 1 thing they would redo is “hair and makeup/dressing” (38.7%), followed by “the design of the furisode”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A survey conducted by 株式会社NEXER Group and 和風館ICHI, a hakama and furisode rental service, found that the most common coming-of-age ceremony regret was “hair and makeup/dressing,” at 38.7%.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "“Keep it in an album” was cited by 56.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "アルバムに保管している」で56.0％"
    },
    {
     "text": "“Keep it at my parents' home” was cited by 22.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "実家で保管している」が22.7％"
    },
    {
     "text": "A combined 42.7% answered that they still have memories of their furisode or coming-of-age ceremony",
     "state": "translated",
     "quote": "あわせて42.7％が、振袖や成人式について今でも覚えている思い出が「ある」と回答しました"
    },
    {
     "text": "79.3% answered “No”",
     "state": "translated",
     "quote": "「ない」が79.3％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER Group",
    "和風館ICHI",
    "京都丸紅株式会社",
    "丸紅"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003461.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315950-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342431,
   "anchor": "n3342431",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p8.html#n3342431",
   "title": "[Plus-size fashion] The No. 1 impression is “easy to conceal one's figure.” 32.5% said they are interested in “on-trend styles and affordable prices”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A survey by 株式会社NEXER Group and Re-J＆SUPURE examined impressions of plus-size fashion and interest in prices and trends.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "42.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "42.5％"
    },
    {
     "text": "37.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "37.5％"
    },
    {
     "text": "36.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "36.5％"
    },
    {
     "text": "58.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "58.0％"
    },
    {
     "text": "67.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "67.0％"
    },
    {
     "text": "32.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "32.5％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER Group",
    "Re-J＆SUPURE",
    "株式会社パレモ",
    "しまむら"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003463.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315947-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342430,
   "anchor": "n3342430",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p8.html#n3342430",
   "title": "“The drive of performer 小瀧望”: 小瀧望 speaks about a new resolve and determination to “express himself”; “TVガイドPERSON” on sale today",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“TV Guide PERSON vol.169” goes on sale on Oct. 13, 2026, featuring Nozomu Kotaki on the cover and Koudai Fujimoto and Hideyoshi Kan on the back cover. Published by 東京ニュース通信社, it is priced at 1,430 yen.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "vol.169",
     "state": "translated",
     "quote": "vol.169"
    },
    {
     "text": "Today, Tuesday, Oct. 13",
     "state": "translated",
     "quote": "本日10月13日(火)"
    },
    {
     "text": "Weekly TV Guide Kansai Edition, Nov. 26, 2026, special issue",
     "state": "translated",
     "quote": "週刊TVガイド関西版2026年11月26日号増刊"
    },
    {
     "text": "Turned 30 in July",
     "state": "translated",
     "quote": "7月で30歳の節目を迎えた"
    },
    {
     "text": "Takes the lead role solo for the first time in 15 years",
     "state": "translated",
     "quote": "15年ぶりに単独主演を果たす"
    },
    {
     "text": "The 24th installment was filmed on the theme of “arcades”",
     "state": "translated",
     "quote": "第24回は“ゲームセンター”をテーマに撮影した"
    },
    {
     "text": "Shoya Chiba × Chiaki Kobayashi bromide photo, 1 sheet",
     "state": "translated",
     "quote": "千葉翔也×小林千晃 生写真 1枚"
    },
    {
     "text": "Reina Ueda × Akari Kito bromide photo, 1 sheet",
     "state": "translated",
     "quote": "上田麗奈×鬼頭明里 生写真 1枚"
    },
    {
     "text": "Koudai Fujimoto × Hideyoshi Kan bromide photo, 1 sheet",
     "state": "translated",
     "quote": "藤本洸大×簡秀吉 生写真 1枚"
    },
    {
     "text": "Koudai Fujimoto bromide photo, 1 sheet",
     "state": "translated",
     "quote": "藤本洸大 生写真 1枚"
    },
    {
     "text": "Hideyoshi Kan bromide photo, 1 sheet",
     "state": "translated",
     "quote": "簡秀吉 生写真 1枚"
    },
    {
     "text": "Choose from the following 3 types",
     "state": "translated",
     "quote": "以下3種類より選んで"
    },
    {
     "text": "Complete set with all 3 types (set of 3 books)",
     "state": "translated",
     "quote": "全3種類付きコンプリートセット（3冊セット）"
    },
    {
     "text": "Release date: Tuesday, Oct. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年10月13日(火)"
    },
    {
     "text": "List price: ¥1,430",
     "state": "translated",
     "quote": "定 価：1,430円"
    },
    {
     "text": "Streaming date: Streaming begins sequentially from Friday, Oct. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "配信日：2026年10月16日(金)以降順次配信開始"
    },
    {
     "text": "Price: 1,430 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価 格：1,430円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社東京ニュース通信社",
    "東京ニュース通信社",
    "ABCテレビ",
    "ニコニコチャンネルプラス",
    "WOWOW",
    "TBS系",
    "アニメイト通販",
    "ゲーマーズ",
    "楽天ブックス",
    "Amazon Kindle store",
    "楽天kobo",
    "honto"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003544.000006568.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315945-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342429,
   "anchor": "n3342429",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p8.html#n3342429",
   "title": "★Update: “ヤマダストアー大阪 梅田店,” the first ヤマダストアー store in Osaka, set to open Saturday, Dec. 12! A large store spanning approximately 800 tsubo will open on the second basement floor of 大丸梅田店!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“ヤマダストアー大阪 梅田店,” the first Osaka location of ヤマダストアー, which operates mainly in Hyogo Prefecture, will open on Dec. 12, 2026, on the second basement floor of 大丸梅田店, operated by Daimaru Matsuzakaya Department Stores Co., Ltd. The store will have an area of approximately 800 tsubo.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 800 tsubo",
     "state": "translated",
     "quote": "約800坪"
    },
    {
     "text": "Dec. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月12日"
    },
    {
     "text": "Founded in 1970",
     "state": "translated",
     "quote": "創業1970年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 大丸松坂屋百貨店",
    "大丸梅田店",
    "ヤマダストアー",
    "ヤマダストアー大阪 梅田店"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003998.000025003.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315943-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342428,
   "anchor": "n3342428",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p8.html#n3342428",
   "title": "[松坂屋名古屋店] “愛知ファクトリー×次世代ファッションデザイナーズWEEK” to showcase new challenges by next-generation fashion designers using “Made in Aichi” materials!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A collaborative exhibition and workshop, “愛知ファクトリー×次世代ファッションデザイナーズWEEK,” featuring materials from Aichi and 3 finalists from FASHION FRONTIER PROGRAM, will be held at 松坂屋名古屋店. 株式会社大丸松坂屋百貨店 sponsors the program.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The 3 finalists",
     "state": "translated",
     "quote": "ファイナリストの3名"
    },
    {
     "text": "In 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "2021 年に"
    },
    {
     "text": "Since 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年から"
    },
    {
     "text": "All 18 types",
     "state": "translated",
     "quote": "全18種類の"
    },
    {
     "text": "¥500, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込500円"
    },
    {
     "text": "3,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "税込3,800円"
    }
   ],
   "companies": [
    "松坂屋名古屋店",
    "株式会社大丸松坂屋百貨店",
    "FASHION FRONTIER PROGRAM",
    "FFP"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004001.000025003.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315941-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342427,
   "anchor": "n3342427",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p8.html#n3342427",
   "title": "[ホテル日航新潟] “Leon Niihama Dinner Show” to be held on Jan. 23, 2027",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ホテル日航新潟 will host a dinner show by singer Leon Niihama on Jan. 23, 2027. Reservations will open on Nov. 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Jan. 23, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月23日"
    },
    {
     "text": "Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "28,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "28,000円"
    },
    {
     "text": "25,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "25,000円"
    },
    {
     "text": "22,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "22,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オークラ ニッコー ホテルマネジメント",
    "ホテル日航新潟",
    "NHK",
    "オリコン"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004410.000002213.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315938-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342426,
   "anchor": "n3342426",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p8.html#n3342426",
   "title": "GMOインターネットグループ No. 1 in supporting applications for “company name and brand name domains” by Japanese companies: supported 56 of 61 applications in 2026, with an approximately 92% share",
   "title_state": "translated",
   "summary": "GMOインターネットグループ ranked No. 1 in Japan for supporting brand TLD applications by Japanese companies in the 2026 round of new gTLD applications announced by ICANN, securing an approximately 92% share (56 of 61 applications).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "61 applications",
     "state": "translated",
     "quote": "申請61件"
    },
    {
     "text": "Supported 56 applications",
     "state": "translated",
     "quote": "56件を支援"
    },
    {
     "text": "A total of 1,615 new gTLD applications worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "新gTLD申請総数は世界で1,615件"
    },
    {
     "text": "151 in the United States",
     "state": "translated",
     "quote": "米国の151件"
    }
   ],
   "companies": [
    "GMOインターネットグループ",
    "ICANN",
    "GMOブランドセキュリティ株式会社",
    "GMOドメインレジストリ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005580.000000136.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315936-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342425,
   "anchor": "n3342425",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p8.html#n3342425",
   "title": "イオンイーハート’s “Murasian”: Grand Prix-winning homemade chunky red bean paste paired with “Kasama chestnuts” in a fall-limited “Homemade Chunky Red Bean Paste and Kasama Chestnut” obanyaki!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社イオンイーハート will begin selling its fall-limited obanyaki, “Homemade Chunky Red Bean Paste and Kasama Chestnut,” made with homemade chunky red bean paste that won the Grand Prix at the Japan Food Selection, on Oct. 14, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: 200 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：200円(税込)"
    },
    {
     "text": "Available for a limited time starting Wednesday, Oct. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日(水)より期間限定で販売いたします"
    },
    {
     "text": "Sales period: Wednesday, Oct. 14, 2026–Tuesday, Nov. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "販売期間：2026年10月14日(水)～2026年11月10日(火)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イオンイーハート",
    "イオンイーハート",
    "イオン葛西店",
    "柏髙島屋ステーションモール"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006125.000007505.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315934-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342424,
   "anchor": "n3342424",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p8.html#n3342424",
   "title": "“SONIC MUSIC EXPERIENCE,” a live event featuring music from the “Sonic” series, set for an Osaka performance on Friday, Dec. 4!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社セガ announced that it will hold “SONIC MUSIC EXPERIENCE,” a live music event featuring the “Sonic” series, at Banana Hall in Osaka on Dec. 4, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Dec. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月4日（金）"
    },
    {
     "text": "7,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "7,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "600 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "600円"
    },
    {
     "text": "More than 1.77 billion copies",
     "state": "translated",
     "quote": "17.7億本を超えています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セガ",
    "株式会社セガ・ミュージック",
    "イープラス"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007746.000005397.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315932-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342423,
   "anchor": "n3342423",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p8.html#n3342423",
   "title": "Group acquisition of the operator of Elegario Kobe, a high-value-added fee-based senior home in Kobe",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Medical Care Service, a group company of 株式会社学研ホールディングス, will acquire all shares of 株式会社ユーキャン・ライフパートナー, operator of the high-value-added fee-based senior home Elegario Kobe, making it part of the group. The company plans to change its name to 株式会社エレガリオ.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Acquired as of Wednesday, Sept. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日（水）付で取得"
    },
    {
     "text": "121 general rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "一般居室121室"
    },
    {
     "text": "32 care rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "介護居室32室"
    },
    {
     "text": "More than 380 care facilities nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国380以上の介護事業所"
    },
    {
     "text": "Revenue: ¥42.5 billion (fiscal year ended September 2025)",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高：425億円（2025年9月期）"
    },
    {
     "text": "Revenue: ¥199.1 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高：1,991億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社学研ホールディングス",
    "メディカル・ケア・サービス株式会社",
    "株式会社ユーキャン・ライフパートナー",
    "株式会社エレガリオ"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009512.000002535.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315992-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342347,
   "anchor": "n3342347",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p8.html#n3342347",
   "title": "Orders open for original illustrations from the TV anime “Attack on Titan,” including trading glitter can badges in “Guard and Prisoner” versions!! Available through AMNIBUS, which sells original anime and manga merchandise",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社arma bianca began accepting orders on Oct. 3 for 17 products featuring original illustrations from the TV anime “Attack on Titan” through AMNIBUS, its online store for original merchandise.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "17 products",
     "state": "translated",
     "quote": "商品17種"
    },
    {
     "text": "Saturday, October 3",
     "state": "translated",
     "quote": "10月3日（土）"
    },
    {
     "text": "Single item: ¥605 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "単品 ¥605(税込)"
    },
    {
     "text": "BOX: ¥4,840 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "BOX ¥4,840(税込)"
    },
    {
     "text": "8 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全8種"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社arma bianca",
    "AMNIBUS",
    "講談社",
    "「進撃の巨人」The Final Season製作委員会"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T09:59:32+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009668.000016064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315807-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342348,
   "anchor": "n3342348",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p8.html#n3342348",
   "title": "Making healthy dining choices more accessible. Smile meal announces “健食なび,” a new service to support corporate health management through food!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Smile meal announced “健食なび,” a new service to support corporate health management. Drawing on the expertise of registered dietitians and dietitians, it offers four features: searches for healthy restaurants, AI-based meal logging and nutritional assessment, health columns, and online nutrition consultations. The service is scheduled to launch in early November 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Average 9.6 g",
     "state": "translated",
     "quote": "平均9.6g"
    },
    {
     "text": "Average 258.7 g",
     "state": "translated",
     "quote": "平均258.7g"
    },
    {
     "text": "1日350g",
     "state": "original",
     "quote": "1日350g"
    },
    {
     "text": "Approximately 91 g short",
     "state": "translated",
     "quote": "約91g不足"
    },
    {
     "text": "小鉢1日5皿",
     "state": "original",
     "quote": "小鉢1日5皿"
    },
    {
     "text": "Launch starting in November 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月からの開始"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Smile meal"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T09:59:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000178789.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315808-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342349,
   "anchor": "n3342349",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p8.html#n3342349",
   "title": "Positioning unmanned ground vehicles (UGVs) as “a new workforce that works in place of people”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Everblue Technologies will demonstrate “ebSwarm,” a fleet management system for general-purpose unmanned ground vehicles (UGVs), and unveil an electric blade attachment at Japan Mobility Show 2026, showcasing the potential for operating robots at worksites facing labor shortages.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Japan Mobility Show 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "Japan Mobility Show 2026"
    },
    {
     "text": "Scheduled for release in January 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月発売予定"
    },
    {
     "text": "Simultaneously monitor and command 2–10 UGVs",
     "state": "translated",
     "quote": "UGV 2～10台を同時に監視・指令"
    },
    {
     "text": "Autonomous distributed operation at a scale of 11 to several hundred units",
     "state": "translated",
     "quote": "11台～数百台規模の自律分散運用"
    },
    {
     "text": "Established: Dec. 21, 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2018年12月21日"
    }
   ],
   "companies": [
    "エバーブルーテクノロジーズ株式会社",
    "エバーブルテクノロジーズ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T09:56:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000055567.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315805-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342350,
   "anchor": "n3342350",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p8.html#n3342350",
   "title": "[広島工業大学] 65th Koudaisai Festival, 58th Winter Art Exhibition and Reiwa 8 Sports Lecture to be held on Nov. 7 and 8 — highlights include a lecture by Saori Yoshida, a TRUE live show and comedy performances",
   "title_state": "translated",
   "summary": "広島工業大学 will hold the 65th Koudaisai Festival, the 58th Winter Art Exhibition and the Reiwa 8 Sports Lecture on Nov. 7 and 8, 2026, commemorating the 70th anniversary of the founding of 学校法人鶴学園.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "65th Koudaisai Festival",
     "state": "translated",
     "quote": "第65回工大祭"
    },
    {
     "text": "58th Winter Art Exhibition",
     "state": "translated",
     "quote": "第58回冬の芸術展"
    },
    {
     "text": "70th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "創立70周年"
    },
    {
     "text": "Nov. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日"
    },
    {
     "text": "Nov. 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月8日"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人鶴学園",
    "広島工業大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T09:55:50+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000077462.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315806-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342351,
   "anchor": "n3342351",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p8.html#n3342351",
   "title": "[Oku-Aizu] “Family expectations” and “involvement in the community” showed the strongest correlation with intentions to settle or return to the area. Report published on a 3-year survey of junior high and high school students in Oku-Aizu’s 7 municipalities",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The General Incorporated Association Regional and Human Resources Co-Creation Organization, which was commissioned to conduct the study, has released a 3-year report on attitudes among junior and senior high school students in the 7 Oku-Aizu municipalities. The factors most strongly correlated with intentions to settle or return to the region were “family expectations” and “involvement in the community.” Although more than 40% of students expressed such intentions, the actual rate of employment within the jurisdiction was just 7%.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "“Needs” of 40% and “reality” of 7%",
     "state": "translated",
     "quote": "40％の「ニーズ」と7%の「実態」"
    },
    {
     "text": "An estimated 7 people per 100, or 7%",
     "state": "translated",
     "quote": "試算上100人あたり約7人、つまり７％"
    },
    {
     "text": "Correlation coefficient: 0.52",
     "state": "translated",
     "quote": "相関係数0.52"
    },
    {
     "text": "67% of students who have both",
     "state": "translated",
     "quote": "あわせ持つ生徒の67%"
    },
    {
     "text": "81% of students who “know about local companies”",
     "state": "translated",
     "quote": "地元企業を知っている」生徒の81%"
    },
    {
     "text": "73 out of 173 people",
     "state": "translated",
     "quote": "173人中73人"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人 地域・人材共創機構",
    "只見川電源流域振興協議会",
    "奥会津振興センター",
    "一般社団法人 D2PA",
    "青森大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T09:55:44+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000043251.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315810-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342352,
   "anchor": "n3342352",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p8.html#n3342352",
   "title": "Orders open for trading tin badges, trading Ani-Frame items and more from the TV anime “World Is Dancing” at AMNIBUS, which sells original anime and manga merchandise!!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アルマビアンカ began accepting orders on Oct. 6 through the online store AMNIBUS for 4 products from the TV anime “World Is Dancing”: trading tin badges, Ani-Frame items, a multi desk mat and a BIG acrylic stand.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Available starting Tuesday, Oct. 6",
     "state": "translated",
     "quote": "10月6日（火）より開始"
    },
    {
     "text": "Single: ¥495 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "単品 ￥495(税込)"
    },
    {
     "text": "BOX ¥4,950 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "BOX ￥4,950(税込)"
    },
    {
     "text": "Single: ¥275 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "単品 ￥275(税込)"
    },
    {
     "text": "BOX: ¥2,750 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "BOX ￥2,750(税込)"
    },
    {
     "text": "Price: ¥3,960 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：￥3,960(税込)"
    },
    {
     "text": "Each ¥1,980 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各 ￥1,980(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アルマビアンカ",
    "AMNIBUS",
    "講談社",
    "『ワールド イズ ダンシング』製作委員会"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T09:54:28+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009670.000016064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315812-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342353,
   "anchor": "n3342353",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p8.html#n3342353",
   "title": "Driving to Nara Park? Use the park-and-ride parking lots!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "To ease traffic congestion on routes to Nara Park, park-and-ride parking lots will be available for a limited time on weekends and holidays from Oct. 17 to Nov. 23, with free parking.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Oct. 17",
     "state": "translated",
     "quote": "10月17日（土曜日）"
    },
    {
     "text": "Monday, Nov. 23",
     "state": "translated",
     "quote": "11月23日（月曜日）"
    },
    {
     "text": "Until 21:00",
     "state": "translated",
     "quote": "夜21時まで"
    },
    {
     "text": "8時00分～15時00分",
     "state": "original",
     "quote": "8時00分～15時00分"
    },
    {
     "text": "Open 24 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "24時間営業"
    }
   ],
   "companies": [
    "奈良県",
    "奈良市"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T09:52:51+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000642.000142065.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315815-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342354,
   "anchor": "n3342354",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p8.html#n3342354",
   "title": "Orders open for trading scene still tin badges, trading scene still bromides, BIG scene still acrylic stands and more from “Saga of Tanya the Evil II” at AMNIBUS, which sells original anime and manga merchandise!!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アルマビアンカ began accepting orders on Oct. 6 through the online store AMNIBUS for 6 types of products from the anime “Saga of Tanya the Evil II,” including trading scene still tin badges, bromides and acrylic stands.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Available starting Tuesday, Oct. 6",
     "state": "translated",
     "quote": "10月6日（火）より開始"
    },
    {
     "text": "Orders open for 6 types of products",
     "state": "translated",
     "quote": "商品6種の受注を開始"
    },
    {
     "text": "Single item: ¥495 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "単品 ￥495（税込）"
    },
    {
     "text": "BOX ￥3,960 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "BOX ￥3,960（税込）"
    },
    {
     "text": "8 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全8種"
    },
    {
     "text": "Single ¥275 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "単品 ￥275（税込）"
    },
    {
     "text": "BOX ¥3,300 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "BOX ￥3,300（税込）"
    },
    {
     "text": "12 designs in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全12種"
    },
    {
     "text": "¥1,980 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各 ￥1,980（税込）"
    },
    {
     "text": "5 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全5種"
    },
    {
     "text": "¥1,485 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各 ￥1,485（税込）"
    },
    {
     "text": "4 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全4種"
    },
    {
     "text": "¥880 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各 ￥880（税込）"
    },
    {
     "text": "¥385 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各 ￥385（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アルマビアンカ",
    "株式会社arma bianca",
    "KADOKAWA",
    "AMNIBUS"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T09:51:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009664.000016064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315816-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342361,
   "anchor": "n3342361",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p8.html#n3342361",
   "title": "【メディア掲載】日経ビジネス電子版のGX-ETS特集に、代表 西村寿紀のコメントが掲載されました ―排出量算定の実務上の論点について―",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社サステナビリティスタンダードパートナーズ（SSP）の代表取締役西村寿紀が、2026年10月8日公開の日経ビジネス電子版「GX-ETS特集」にコメント掲載された。記事では排出量取引制度の実務上の論点が取り上げられ、SSPは登録確認機関として公正な確認を行うと表明している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Published Oct. 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月8日公開"
    },
    {
     "text": "Launched in earnest in April 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月に本格開始した"
    },
    {
     "text": "As of June 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月15日付で"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サステナビリティスタンダードパートナーズ",
    "SSP",
    "日経ビジネス電子版",
    "日鉄",
    "JERA",
    "トヨタ",
    "経済産業省"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T09:50:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000140404.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315824-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342360,
   "anchor": "n3342360",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p8.html#n3342360",
   "title": "The popular LED display “Kaze Series,” with the concept “Transport small, use big.” In response to customer requests, we’re holding a “Year-End and New Year’s Thank-You Sale”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ワヨー株式会社 will hold a year-end and New Year’s sale on its “Kaze Series” LED displays starting Dec. 1, 2026. The sale includes 50% off equipment rental fees and special rental offers, and encourages customers to try the displays at its permanent Odaiba showroom, “Sign Station Tokyo Base.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Tuesday, Dec. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日（火）より"
    },
    {
     "text": "50% off equipment rental fees",
     "state": "translated",
     "quote": "本体レンタル代50%OFF"
    },
    {
     "text": "Regular price: ¥567,000",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格：567,000円"
    },
    {
     "text": "Sale price: ¥283,500",
     "state": "translated",
     "quote": "セール価格：283,500円"
    },
    {
     "text": "Regular price: ¥368,000",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格：368,000円"
    },
    {
     "text": "Sale price: ¥184,000",
     "state": "translated",
     "quote": "セール価格：184,000円"
    },
    {
     "text": "Regular price: ¥570,000",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格：570,000円"
    },
    {
     "text": "Sale price: ¥285,000",
     "state": "translated",
     "quote": "セール価格：285,000円"
    },
    {
     "text": "Rental price: ¥10,000 / session",
     "state": "translated",
     "quote": "レンタル価格：10,000円 / 回"
    },
    {
     "text": "Jan. 31, 2027 (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月31日（日）"
    },
    {
     "text": "Through Wednesday, June 30, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年6月30日（水）まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "ワヨー株式会社",
    "明石",
    "theSOHO TENANT2"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T09:50:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000073188.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315823-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342359,
   "anchor": "n3342359",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p8.html#n3342359",
   "title": "A new Kitpas window art installation is complete at 東京ベイ潮見プリンスホテル! Autumn waterside scenery drawn with Kitpas by Mami Kinjo, creator of the Sizzle Board concept",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Nihon Rikagaku Kogyo announced that Mami Kinjo completed a Kitpas window art installation at 東京ベイ潮見プリンスホテル on Oct. 7, 2026. The work will be on display through Nov. 5 of the same year.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日"
    },
    {
     "text": "Nov. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日"
    },
    {
     "text": "A major work completed in 3 days",
     "state": "translated",
     "quote": "3日で完成した大作"
    },
    {
     "text": "Starting in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年より"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本理化学工業株式会社",
    "東京ベイ潮見プリンスホテル",
    "東京ベイプリンスホテル",
    "Maison&Objet パリ",
    "セシオン杉並"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T09:50:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000051.000164943.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315822-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342358,
   "anchor": "n3342358",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p8.html#n3342358",
   "title": "Launch of “On-Site Data Recovery Service” — recover data without taking servers or NAS devices off-site",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社リプラス has expanded its “On-Site Data Recovery Service,” in which specialist engineers visit offices to recover data for businesses that cannot take equipment off-site due to security policies.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 1 hour",
     "state": "translated",
     "quote": "約1時間程度"
    },
    {
     "text": "24 hours a day, 365 days a year",
     "state": "translated",
     "quote": "24時間365日"
    },
    {
     "text": "0120-703-845",
     "state": "translated",
     "quote": "0120-703-845"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リプラス",
    "特急データ復旧ウィンゲット"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T09:50:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000111.000005204.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315820-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342357,
   "anchor": "n3342357",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p8.html#n3342357",
   "title": "Management support cloud service “bixid (Biside)” to exhibit at “Back Office DXPO Fukuoka '26”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社YKプランニング will exhibit at “Back Office DXPO Fukuoka '26,” held at Marine Messe Fukuoka on Oct. 20 and 21, 2026, and introduce its management support cloud service “bixid (Biside).”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2 days, October 20 (Tuesday) and 21 (Wednesday), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月20日（火）・21日（水）の2日間"
    },
    {
     "text": "Booth No.: 8-22",
     "state": "translated",
     "quote": "小間番号：8-22"
    },
    {
     "text": "Around 380 companies are expected to exhibit",
     "state": "translated",
     "quote": "約380社の出展が見込まれており"
    },
    {
     "text": "A total of 20 sessions are scheduled",
     "state": "translated",
     "quote": "全20セッション開催される予定です"
    },
    {
     "text": "Date established: Jan. 6, 1986",
     "state": "translated",
     "quote": "設立日：1986年1月6日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ＹＫプランニング",
    "株式会社YKプランニング",
    "ブティックス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T09:50:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000264.000062252.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315819-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342356,
   "anchor": "n3342356",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p8.html#n3342356",
   "title": "【大人のハロウィン意識調査】ハロウィンを「特別な1着を試すきっかけ」に。女性が求めるのは“上品さ”と“美シルエット”",
   "title_state": "original",
   "summary": "tu-hacci, an innerwear brand operated by 株式会社WaterAir, conducted a survey on attitudes toward Halloween and lingerie on its official Instagram account. The results showed that women value “elegant designs” and a “beautiful silhouette” over excessive exposure, and tend to want to lift their spirits by wearing a special piece. In response, the company unveiled a Halloween collection featuring refined sheerness and beautiful silhouettes.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About half of women said they wear it “when they want to lift their mood”",
     "state": "translated",
     "quote": "約半数の女性が「気分を上げたい時」と回答"
    },
    {
     "text": "“Anniversaries and special occasions” followed at 36%",
     "state": "translated",
     "quote": "次いで「記念日・特別な日」が36％となり"
    },
    {
     "text": "“Elegant designs” ranked first at 46%",
     "state": "translated",
     "quote": "「品のあるデザイン」が46％でトップを獲得"
    },
    {
     "text": "Price: ¥5,990 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：¥5,990（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥5,690 and up (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：¥5,690（税込）～"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社WaterAir",
    "tu-hacci"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T09:50:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000299.000068630.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315818-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342355,
   "anchor": "n3342355",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p8.html#n3342355",
   "title": "3 days to preserve a once-in-a-lifetime “now” at the best price! 写真工房ぱれっと holds a special “Flash Sale” at all locations",
   "title_state": "translated",
   "summary": "写真工房ぱれっと, operated by 有限会社三景スタジオ, will hold a special “Flash Sale” for 3 days only, from Oct. 13 to 15, 2026. The offer is for customers who book and pay for eligible commemorative photo shoots, including 100-day celebrations and Shichi-Go-San.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Available for 3 days only",
     "state": "translated",
     "quote": "3日間限定"
    },
    {
     "text": "Tuesday, Oct. 13–Thursday, Oct. 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日(火)〜10月15日(木)"
    },
    {
     "text": "One free reshoot",
     "state": "translated",
     "quote": "再撮影1回無料制度"
    }
   ],
   "companies": [
    "有限会社三景スタジオ",
    "写真工房ぱれっと",
    "Palette+plus"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T09:50:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001653.000041720.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315817-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342362,
   "anchor": "n3342362",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p8.html#n3342362",
   "title": "All employees required to obtain the “Generative AI Passport”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社日本経営データ・センター made obtaining the “Generative AI Passport” mandatory for all 88 executives and employees starting in July 2026, to promote the safe and effective use of generative AI.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "88 people, including executives",
     "state": "translated",
     "quote": "役員を含む88 名"
    },
    {
     "text": "27 people passed",
     "state": "translated",
     "quote": "27名が合格"
    },
    {
     "text": "29 people have passed to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計の合格者は29名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社日本経営データ・センター",
    "一般社団法人生成AI活用普及協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T09:49:52+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192126.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315825-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342363,
   "anchor": "n3342363",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p8.html#n3342363",
   "title": "[ブルガリ] Céline Dion wears ブルガリ for her Paris residency performances",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Singer Céline Dion performed wearing ブルガリ high jewelry during the final 3 days of her residency performances at Plenitude Arena in Paris.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月11日"
    },
    {
     "text": "Final 3 days",
     "state": "translated",
     "quote": "最終3日間"
    }
   ],
   "companies": [
    "ブルガリ・ジャパン合同会社",
    "ブルガリ"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T09:47:31+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001902.000005631.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315826-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342364,
   "anchor": "n3342364",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p8.html#n3342364",
   "title": "An amber ale made with 4 kinds of oranges. カギヤブルワリー launches limited-edition October brew “STRANGE BREW -BLOOD ORANGE-”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "カギヤブルワリー（株式会社KEY CORPORATION） has launched “STRANGE BREW -BLOOD ORANGE-,” a 5.5% ABV American amber ale made with 4 orange ingredients, including blood oranges, for October only.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, October 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日（土）"
    },
    {
     "text": "Alcohol content: 5.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "アルコール度数は5.5%"
    },
    {
     "text": "Set of 3 bottles",
     "state": "translated",
     "quote": "3本セット"
    },
    {
     "text": "Price: 2,970 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：2,970円"
    },
    {
     "text": "More than 100 types of beer annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間100種類以上のビール"
    }
   ],
   "companies": [
    "カギヤブルワリー",
    "株式会社KEY CORPORATION",
    "鍵屋醸造所",
    "佐川急便"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T09:47:27+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000127299.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315827-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342365,
   "anchor": "n3342365",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p8.html#n3342365",
   "title": "●Limited to 5000 units● Skyline GT-R (BNR32) key rings now on sale at select locations in Asakusa!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フェイス is selling limited-edition 3D metal key rings modeled after the 日産 Skyline GT-R (BNR32) at 浅草ROX and online.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Limited to 5,000 units",
     "state": "translated",
     "quote": "5000個限定"
    },
    {
     "text": "Through October 19",
     "state": "translated",
     "quote": "10月19日まで"
    },
    {
     "text": "Oct. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月19日"
    },
    {
     "text": "First appeared in 1989",
     "state": "translated",
     "quote": "1989年に登場し"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フェイス",
    "日産",
    "CAMSHOP.JP",
    "浅草ROX",
    "NISMO"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T09:47:26+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001554.000040971.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315829-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342366,
   "anchor": "n3342366",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p8.html#n3342366",
   "title": "Korean fragrance brand “GRANHAND.” opens “GRANHAND. Tokyo” in Nakameguro, Tokyo",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Korean fragrance brand “GRANHAND.” opened its first directly operated store in Japan, “GRANHAND. Tokyo,” in Nakameguro, Tokyo, on October 10, 2026. The company spent about 3 years preparing for the opening under its own direction and will offer the Japan-exclusive fragrance “HARUYOI” and limited-edition artist packaging.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, October 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日（土）"
    },
    {
     "text": "After 12 years",
     "state": "translated",
     "quote": "12年を経て"
    },
    {
     "text": "11 directly operated stores in South Korea",
     "state": "translated",
     "quote": "韓国国内で11店舗の直営店"
    },
    {
     "text": "“HARUYOI Perfume 80ml”",
     "state": "translated",
     "quote": "「HARUYOI パフューム 80ml」"
    },
    {
     "text": "For 90,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "90,000円で"
    },
    {
     "text": "Store area: approximately 80 m²",
     "state": "translated",
     "quote": "店舗面積：約80㎡"
    }
   ],
   "companies": [
    "GRANHAND.",
    "合同会社 グランハンド",
    "LTH STUDIO",
    "D.BRAIN",
    "株式会社ディー・ブレーン",
    "有限会社ジェイエイチ"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T09:46:19+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000187247.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315832-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342182,
   "anchor": "n3342182",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p8.html#n3342182",
   "title": "First reveal: “Revony,” a high-speed visual inspection system supporting 6-sided inspection",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ミツテック株式会社 will unveil its MAR3500 “Revony” high-speed visual inspection system, which can inspect all 6 sides of three-dimensional objects, for the first time at JIMTOF2026, taking place at Tokyo Big Sight from October 26 to 31, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Supports 6-sided inspection",
     "state": "translated",
     "quote": "6面検査対応"
    },
    {
     "text": "Monday, Oct. 26, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月26日（月）"
    },
    {
     "text": "Saturday, Oct. 31",
     "state": "translated",
     "quote": "10月31日（土）"
    },
    {
     "text": "MAR3500 “Revony”",
     "state": "translated",
     "quote": "MAR3500「レボニー」"
    }
   ],
   "companies": [
    "ミツテック株式会社",
    "オプテックスグループ",
    "株式会社トミタ"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T09:43:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000087506.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315590-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342183,
   "anchor": "n3342183",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p8.html#n3342183",
   "title": "[Generative AI: 1,000 queries each × survey of 1,000 consumers] Consumers and AI do not name the same cancer and medical insurance companies. A comparison of ChatGPT and Gemini also reveals differing trends | AI × Industry Survey Report",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社PLAN-Bマーケティングパートナーズ published a report based on a survey of 1,000 consumers and 1,000 queries each to ChatGPT and Gemini, finding differences between the companies consumers recall and those recommended by AI in the cancer and medical insurance sectors.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1,000 consumers",
     "state": "translated",
     "quote": "消費者1,000人"
    },
    {
     "text": "1,000 queries each to ChatGPT and Gemini",
     "state": "translated",
     "quote": "ChatGPT・Geminiへの各1,000回の質問"
    },
    {
     "text": "43.1% said they used generative AI during processes such as gathering information and comparing options",
     "state": "translated",
     "quote": "43.1％が、情報収集や比較検討などの過程で生成AIを利用していました"
    },
    {
     "text": "8 companies (80%) were common to ChatGPT",
     "state": "translated",
     "quote": "ChatGPTでは8社（80％）が共通"
    },
    {
     "text": "5 companies (50%) were common to Gemini",
     "state": "translated",
     "quote": "Geminiとの共通は5社（50％）"
    },
    {
     "text": "Only 3 companies (30%) were common to both",
     "state": "translated",
     "quote": "共通していたのは3社（30％）のみ"
    },
    {
     "text": "The current landscape of 36 cancer and medical insurance companies",
     "state": "translated",
     "quote": "がん・医療保険会社36社の「現在地」"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社PLAN-Bマーケティングパートナーズ",
    "ChatGPT",
    "Gemini",
    "株式会社電通デジタル",
    "Google",
    "Yahoo! JAPAN",
    "TikTok Shop",
    "Qoo10"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T09:43:00+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000414.000068228.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315591-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342187,
   "anchor": "n3342187",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p8.html#n3342187",
   "title": "Nishiazabu’s 鮨十 opens its first overseas location in New Taipei City, Taiwan, on October 1! After 9 years in Nishiazabu, it has a Google review rating of 4.8. 鮨十’s working sushi chefs will serve authentic Edomae sushi locally.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社TOU opened “AKARI by 鮨十” inside ル・メリディアンホテル in New Taipei City, Taiwan, on October 1, 2026, as the first overseas location of 鮨十, a sushi restaurant that has operated in Nishiazabu, Tokyo, for 9 years. Working chefs with a Google review rating of 4.8 will serve Edomae sushi.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 1, ２０２６",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２６年１０月１日"
    },
    {
     "text": "4.8",
     "state": "translated",
     "quote": "4.8"
    },
    {
     "text": "9 years",
     "state": "translated",
     "quote": "９年"
    },
    {
     "text": "14 counter seats",
     "state": "translated",
     "quote": "カウンター１４席"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TOU",
    "ル・メリディアンホテル",
    "AKARI by 鮨十",
    "鮨十",
    "鮨十本店",
    "鮨十奥の間"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T09:40:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000190278.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315596-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342186,
   "anchor": "n3342186",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p8.html#n3342186",
   "title": "Ishigaki Island’s Sakishima Publishing plans to release its debut title, “島のよりみち,” on November 16",
   "title_state": "translated",
   "summary": "先島出版株式会社, based on Ishigaki Island in Okinawa Prefecture, will publish its first book, “島のよりみち,” on November 16, 2026. The list price is 1,980 yen (before tax). The author is CEO Yuki Inoue (pen name: Yuki Sayoru). The book links places on Ishigaki Island with 6 world literary classics.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月16日"
    },
    {
     "text": "1,980 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,980円"
    },
    {
     "text": "2,178 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込2,178円"
    },
    {
     "text": "160 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "160ページ"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥3 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：300万円"
    },
    {
     "text": "May 26, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年5月26日"
    }
   ],
   "companies": [
    "先島出版株式会社",
    "Amazon.co.jp"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T09:40:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000060744.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315595-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342185,
   "anchor": "n3342185",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p8.html#n3342185",
   "title": "【武蔵大学】ロンドン大学の学位取得者数が過去最多の24名を更新!!",
   "title_state": "original",
   "summary": "武蔵大学 produced a record 24 degree recipients in its Parallel Degree Programme (PDP) with ロンドン大学, the highest number since the program began in fiscal 2015. One recipient earned First Class Honours, the highest classification. The university also plans to establish a Business Data Science major and increase its enrollment capacity by 20 students starting in academic year 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "24 participants",
     "state": "translated",
     "quote": "24名"
    },
    {
     "text": "Fiscal 2015",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年度"
    },
    {
     "text": "22 students from the 8th cohort and 2 from the 7th cohort",
     "state": "translated",
     "quote": "8期生22名と7期生2名"
    },
    {
     "text": "1 person",
     "state": "translated",
     "quote": "1名"
    },
    {
     "text": "Fiscal 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年度"
    },
    {
     "text": "20 people",
     "state": "translated",
     "quote": "20名"
    }
   ],
   "companies": [
    "武蔵大学",
    "ロンドン大学",
    "フューチャー株式会社",
    "株式会社ファーストリテイリング",
    "学校法人根津育英会武蔵学園"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T09:40:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000019013.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315593-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342184,
   "anchor": "n3342184",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p8.html#n3342184",
   "title": "[How long after acquiring a vacant house do owners begin considering selling it?] Survey of 120 people with experience selling vacant homes",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社AlbaLinkが実施した、空き家売却経験者120人へのアンケート調査の結果。所有から売却検討までの期間は平均2.3年だが47.5%が1年以内で、迷いの要因は「踏ん切りがつかなかった」が最多。売却を決意するきっかけの1位は「維持費の負担が大きくなった」。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "120 people",
     "state": "translated",
     "quote": "120人"
    },
    {
     "text": "Average: 2.3 years",
     "state": "translated",
     "quote": "平均値は2.3年"
    },
    {
     "text": "47.5% began considering a sale within 1 year",
     "state": "translated",
     "quote": "1年以内に売却を考え始めた人が47.5％"
    },
    {
     "text": "“I couldn’t bring myself to do it” (25.8%)",
     "state": "translated",
     "quote": "踏ん切りがつかなかった（25.8％）"
    },
    {
     "text": "“The burden of maintenance costs increased” (35.0%)",
     "state": "translated",
     "quote": "維持費の負担が大きくなった（35.0％）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AlbaLink",
    "訳あり物件買取ナビ"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T09:40:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000502.000055654.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315592-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342188,
   "anchor": "n3342188",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p8.html#n3342188",
   "title": "[Exhibitor announcement] ビーバーズ, operated by 株式会社ブリッジワン, to exhibit at the 58th Plumbing and Equipment Comprehensive Exhibition",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ビーバーズ, operated by 株式会社ブリッジワン, will exhibit at the 58th Plumbing and Equipment Comprehensive Exhibition, which runs for 3 days starting October 21, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "For 3 days starting Wednesday, October 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日（水）から3日間"
    },
    {
     "text": "More than 18,000 visitors",
     "state": "translated",
     "quote": "1万8,000名を超える来場者"
    },
    {
     "text": "Expertise in attracting more than 10,000 people annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間10,000名を超える集客ノウハウ"
    },
    {
     "text": "From 100,000 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額10万円～"
    },
    {
     "text": "Approximately 200,000 registered users",
     "state": "translated",
     "quote": "登録者数は約200,000名"
    },
    {
     "text": "A strong track record of more than 50 introductions every month",
     "state": "translated",
     "quote": "毎月50名を超える豊富な紹介実績"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ブリッジワン",
    "ビーバーズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T09:36:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000181336.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315597-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342189,
   "anchor": "n3342189",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p8.html#n3342189",
   "title": "[Reservations now open] “生涯熱中,” a book by 熱中小学校 founder Kazuhisa Hotta, to be published on October 28",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人熱中学園 announced that it will publish “生涯熱中,” a book by its founder Kazuhisa Hotta, on October 28, 2026, and has begun accepting reservations. The book is a collection of essays looking back on the activities of “熱中小学校” and efforts to revitalize regional communities.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日"
    },
    {
     "text": "1,800 yen before tax",
     "state": "translated",
     "quote": "本体1,800円"
    },
    {
     "text": "224 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "224ページ"
    },
    {
     "text": "More than 20 schools in total",
     "state": "translated",
     "quote": "累計20校を超える"
    },
    {
     "text": "More than 350 people",
     "state": "translated",
     "quote": "350名を超える"
    },
    {
     "text": "At age 91",
     "state": "translated",
     "quote": "91歳の"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人熱中学園",
    "海辺の出版社",
    "株式会社内田洋行",
    "日本アイ・ビー・エム株式会社",
    "Apple社",
    "東洋ライス",
    "日本ガストロノミー協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T09:34:20+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000071604.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315598-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342190,
   "anchor": "n3342190",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p8.html#n3342190",
   "title": "Grand opening today, October 13 (Tuesday)! Kanagawa Prefecture’s first “焼肉やっぱ。新百合ヶ丘店” opens, offering a new dining experience with carefully selected meat and cutting-edge operating systems and robots",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“焼肉やっぱ。新百合ヶ丘店,” the 5th location of the yakiniku brand “焼肉やっぱ。” operated by 株式会社Yappa, a subsidiary of Trailhead Global Holdings, and its first in Kanagawa Prefecture, held its grand opening on October 13, 2026. As the flagship of the group’s digital food-tech strategy, the restaurant introduces its proprietary “WaoPad” operating system and serving and cleaning robots to offer a new dining experience.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日"
    },
    {
     "text": "Becomes the 5th location",
     "state": "translated",
     "quote": "5店舗目となる"
    },
    {
     "text": "1,380 yen before tax",
     "state": "translated",
     "quote": "1,380円・税別"
    },
    {
     "text": "980 yen before tax",
     "state": "translated",
     "quote": "980円・税別"
    },
    {
     "text": "780 yen (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "780円（税別）"
    }
   ],
   "companies": [
    "Trailhead Global Holdings株式会社",
    "株式会社Yappa",
    "株式会社SBWorks"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T09:30:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000226.000072408.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315599-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342220,
   "anchor": "n3342220",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p8.html#n3342220",
   "title": "Dog-friendly spot search app “Puppy (パピー)” launches",
   "title_state": "translated",
   "summary": "合同会社アース has launched Puppy, an app for finding places that welcome dogs. It offers map searches based on current location, filters by dog size and number of dogs, and an AI consultation feature, and is available for free on iOS and Android.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Official release date: Oct. 13, 2026 (Tuesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "正式版 提供開始日：2026年10月13日(火)"
    },
    {
     "text": "Established: December 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2024年12月"
    }
   ],
   "companies": [
    "合同会社アース",
    "EARTH LLC",
    "App Store",
    "Google Play Store"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192293.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315649-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342219,
   "anchor": "n3342219",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p8.html#n3342219",
   "title": "Address information leaks with vulnerability assessments by AI agents. Special-price campaign launched for penetration testing service “NeSC”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社NTP has launched a campaign offering its penetration testing service “NeSC,” powered by autonomous AI agents, at a special price to a limited 30 companies.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Limited to 30 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "30社限定"
    },
    {
     "text": "More than 14 vulnerabilities found",
     "state": "translated",
     "quote": "脆弱性を14件超発見"
    },
    {
     "text": "Approximately 14.64 million items covered",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,464万件が対象"
    },
    {
     "text": "Up to approximately 6.43 million items covered",
     "state": "translated",
     "quote": "最大約643万件が対象"
    },
    {
     "text": "Approximately 6.6 million items covered",
     "state": "translated",
     "quote": "約660万件が対象"
    },
    {
     "text": "2,419 items covered",
     "state": "translated",
     "quote": "2,419件が対象"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NTP",
    "個人情報保護委員会"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192621.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315648-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342218,
   "anchor": "n3342218",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p8.html#n3342218",
   "title": "Streamline expiry-date label checks at food manufacturing sites! “Harecord” to demonstrate new feature at 2 food industry trade shows in November",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ウエノフードテクノ has added a new label date-matching feature, “Date Check,” to its HACCP hygiene management cloud service “Harecord” and will demonstrate it at 2 food industry trade shows in November 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Taking place in November 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月に開催される"
    },
    {
     "text": "Since its founding in 1918",
     "state": "translated",
     "quote": "1918年創業以来"
    },
    {
     "text": "Established: 2016",
     "state": "translated",
     "quote": "設立： 2016年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ウエノフードテクノ",
    "(一財)食品産業センター",
    "(公社)日本食品衛生協会",
    "RX Japan合同会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000171107.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315647-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342217,
   "anchor": "n3342217",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p8.html#n3342217",
   "title": "Tenma Paperware installs solar power generation equipment at its Tsukuba plant. Renewable energy will supply approximately 34% of the plant’s electricity, accelerating progress toward a decarbonized society",
   "title_state": "translated",
   "summary": "天満紙器株式会社 has installed solar power generation equipment at its Tsukuba plant in Ibaraki Prefecture, with operations targeted to begin around mid-November 2026. The equipment will supply approximately 34% of the plant’s electricity from renewable energy, accelerating progress toward a decarbonized society.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Around mid-November 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月中旬頃"
    }
   ],
   "companies": [
    "天満紙器株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000100615.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315646-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342216,
   "anchor": "n3342216",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p8.html#n3342216",
   "title": "[ふじ嶋グループ] Food stalls to open at the “Minato City Government 80th Anniversary Event” on Saturday, Oct. 24. Participating in community engagement as a member of 新虎商店会",
   "title_state": "translated",
   "summary": "2 restaurants operated by 株式会社Infinity8’s ふじ嶋グループ will open food stalls at “Minato City Government 80th Anniversary Shimbashi Halloween Pro Wrestling,” taking place on Oct. 24, 2026, and participate in community engagement as 新虎商店会.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "18 years devoted to pork",
     "state": "translated",
     "quote": "豚一筋18年"
    },
    {
     "text": "Saturday, Oct. 24, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月24日（土）"
    },
    {
     "text": "Joint effort by 2 restaurants",
     "state": "translated",
     "quote": "2店舗合同"
    },
    {
     "text": "Since its launch in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年の発足時から"
    },
    {
     "text": "Minato City Government’s 80th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "港区政80周年"
    },
    {
     "text": "Established: August 2008",
     "state": "translated",
     "quote": "設立日：2008年8月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Infinity8",
    "ふじ嶋グループ",
    "新虎商店会",
    "食べログ"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000173624.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315645-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342215,
   "anchor": "n3342215",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p8.html#n3342215",
   "title": "“La Grâce Vintage” expands into Singapore, beginning permanent sales at DOVER STREET MARKET SINGAPORE",
   "title_state": "translated",
   "summary": "La Grâce Vintage began permanent sales at DOVER STREET MARKET SINGAPORE in Singapore on Oct. 9, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日"
    },
    {
     "text": "More than 10 years",
     "state": "translated",
     "quote": "10年以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "La Grâce Vintage",
    "DOVER STREET MARKET SINGAPORE",
    "バーニーズ ニューヨーク",
    "Hermès",
    "Cartier",
    "Van Cleef & Arpels",
    "Tiffany & Co.",
    "Boucheron",
    "Kessaku BV"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000168842.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315644-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342214,
   "anchor": "n3342214",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p8.html#n3342214",
   "title": "3 domestic companies, including 多慶屋, adopt クレッシェンドラボ’s AI data analysis tool “DAAC”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "クレッシェンドラボ announced that 3 companies that took part in the initial trial of its AI data analysis tool “DAAC” have decided to adopt it. The companies include 多慶屋, where integrated analysis of LINE and store data was used to validate customer insights and improvements to initiatives.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Used by 800 companies worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界800社に導入される"
    },
    {
     "text": "In a proof of concept lasting approximately 1 month",
     "state": "translated",
     "quote": "約1ヵ月間の実証で"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クレッシェンド・ラボ",
    "クレッシェンドラボ",
    "多慶屋",
    "Google Cloud",
    "LINE"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000106190.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315643-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342213,
   "anchor": "n3342213",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p8.html#n3342213",
   "title": "SWALLOW launches “Corporate Electric Mobility Plan”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SWALLOW株式会社 has launched the “Corporate Electric Mobility Plan” to make it easier for businesses to adopt its “MOPERO” series of specified small motorized bicycles for work use. Options include purchase, rental, and a 1-month trial plan, with support covering implementation assistance and repairs. The plan will be featured at “JMS Bizweek 2026,” held as part of “JAPAN MOBILITY SHOW 2026.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Available from 1 unit",
     "state": "translated",
     "quote": "1台から利用可能です"
    },
    {
     "text": "1-month limited trial plan",
     "state": "translated",
     "quote": "1カ月限定のお試しプラン"
    },
    {
     "text": "¥25,000 per month / up to 10 units",
     "state": "translated",
     "quote": "月額25,000円／10台まで"
    },
    {
     "text": "¥10,000 per month / limited to 1 month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額10,000円／1カ月限定"
    },
    {
     "text": "Minimum contract period: 6 months",
     "state": "translated",
     "quote": "最低契約期間6カ月"
    },
    {
     "text": "Repairs handled within 3 business days",
     "state": "translated",
     "quote": "3営業日以内に修理対応いたします"
    },
    {
     "text": "Support plan provided free for 1 year",
     "state": "translated",
     "quote": "サポートプランを、1年間無料で提供します"
    },
    {
     "text": "First 5 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "先着5社様"
    }
   ],
   "companies": [
    "SWALLOW株式会社",
    "SWALLOW"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000047192.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315642-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342212,
   "anchor": "n3342212",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p8.html#n3342212",
   "title": "[6 sections, 75 items + 20 AI risk items] HBLAB releases “Quality and Test Checklist for Migration” and webinar video for free",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エイチビーラボジャパン has made the webinar video from its Oct. 7, 2026, event and its “Quality and Test Checklist for Migration” available for free.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "6 sections",
     "state": "translated",
     "quote": "6ブロック"
    },
    {
     "text": "75 items",
     "state": "translated",
     "quote": "75項目"
    },
    {
     "text": "Approximately 48 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "約48分"
    },
    {
     "text": "14 high-risk items",
     "state": "translated",
     "quote": "高リスク14項目"
    },
    {
     "text": "100% coverage and pass rate",
     "state": "translated",
     "quote": "カバレッジおよびパス率100%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エイチビーラボジャパン",
    "HBLAB",
    "HBLAB JAPAN"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000052777.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315641-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342211,
   "anchor": "n3342211",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p8.html#n3342211",
   "title": "【最大74,000円OFF】年末の“手づくりギフト”準備は今から。xTool、Amazonプライム感謝祭で人気レーザー加工機を特別価格に（10/13～10/19）",
   "title_state": "original",
   "summary": "The xTool brand will offer special prices of up to 42% off popular laser cutters, including the xTool M2, to coincide with the Amazon Prime Appreciation Sale (Oct. 13–19, 2026).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to 42% off",
     "state": "translated",
     "quote": "最大42％OFF"
    },
    {
     "text": "More than 80 countries and regions",
     "state": "translated",
     "quote": "80以上の国と地域"
    },
    {
     "text": "More than 400,000 devices worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界で40万台以上のデバイス"
    },
    {
     "text": "More than 150 million cumulatively",
     "state": "translated",
     "quote": "累計1億5,000万件を超えています"
    },
    {
     "text": "47% market share",
     "state": "translated",
     "quote": "47％のシェア"
    }
   ],
   "companies": [
    "Makeblock Japan 株式会社",
    "Amazon.co.jp",
    "Amazon",
    "xTool",
    "Atomm",
    "CIC",
    "楽天市場"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000135536.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315640-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342210,
   "anchor": "n3342210",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p8.html#n3342210",
   "title": "コラントッテRESNOのラグジュアリーモデル「MAGNE リカバリーウェア LUXE パジャマ 」を2026年10月28日（水）より先行販売開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社コラントッテ will begin presales on Oct. 28, 2026, for luxury-model pajamas from its sleep brand “コラントッテRESNO.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Oct. 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日（水）"
    },
    {
     "text": "¥19,800 / tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "￥19,800／税込"
    },
    {
     "text": "¥15,400 yen / tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "￥15,400円／税込"
    },
    {
     "text": "10 ferrite permanent magnets",
     "state": "translated",
     "quote": "フェライト永久磁石を10個"
    },
    {
     "text": "6 in the pants",
     "state": "translated",
     "quote": "パンツには6個"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コラントッテ",
    "コラントッテRESNO"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000179433.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315639-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342209,
   "anchor": "n3342209",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p8.html#n3342209",
   "title": "The buzzworthy winter illuminations with a “German village, but USA” theme: Akari Kidouchi, who appears on TBS’s “King’s Brunch,” appointed publicity ambassador!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Tokyo German Village (明和興産株式会社) announced that it has appointed Akari Kidouchi, who appears on TBS’s “King’s Brunch,” as publicity ambassador for its winter illuminations, which begin on Oct. 31, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日"
    },
    {
     "text": "25th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "開業25周年"
    },
    {
     "text": "250th anniversary of independence",
     "state": "translated",
     "quote": "建国250周年"
    }
   ],
   "companies": [
    "明和興産株式会社",
    "TBS"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000118576.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315638-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342208,
   "anchor": "n3342208",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p8.html#n3342208",
   "title": "Exhibiting at the “28th Real Estate Solutions Fair & Symposium”! Thursday, Oct. 15, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本テクノ株式会社 will exhibit at the “28th Real Estate Solutions Fair & Symposium,” taking place at Tokyo Dome City Prism Hall on Oct. 15, 2026, and introduce its automatic electricity meter reading service “ECO-TENANT.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "28th edition",
     "state": "translated",
     "quote": "第28回"
    },
    {
     "text": "Oct. 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日"
    },
    {
     "text": "10:00〜17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00〜17:00"
    },
    {
     "text": "18",
     "state": "translated",
     "quote": "18"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本テクノ株式会社",
    "日本テクノ",
    "不動産経営ジャーナル"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000064.000001918.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315637-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}