{
 "edition": "20261013-09",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-10-13T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-13T12:00:00+09:00",
 "page": 5,
 "pages": 11,
 "received_in_period": 1072,
 "listed_in_period": 1072,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 947 items from 6 sources; Taiwan, 125 items from 6 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 947,
   "sources": 6
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 125,
   "sources": 6
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3342404,
   "anchor": "n3342404",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p5.html#n3342404",
   "title": "【12/10・Free admission】How will AI in contact centers develop in 2027? “CC AI ROADMAP 2027” to be held, with 17 speakers and 6 discussion topics announced",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Edge Works株式会社 announced that it will hold “CC AI ROADMAP 2027,” an online conference on the use of AI in contact centers, on December 10, 2026. It announced 17 speakers and 6 discussion topics, and admission is free.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "17 speakers",
     "state": "translated",
     "quote": "登壇者17名"
    },
    {
     "text": "6 discussion topics",
     "state": "translated",
     "quote": "6つの論点"
    },
    {
     "text": "Thursday, Dec. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月10日（木）"
    },
    {
     "text": "Capacity: 1,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員 1,000名"
    },
    {
     "text": "Capacity of 60 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員60名"
    }
   ],
   "companies": [
    "Edge Works株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000163625.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315949-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342403,
   "anchor": "n3342403",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p5.html#n3342403",
   "title": "“Avatifi,” a service that creates short videos featuring a person’s AI avatar speaking based on messages sent, launches; applications open for a 7-day free trial",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社FORSPECT has launched “Avatifi,” a service that creates short videos featuring a person’s AI avatar speaking based on messages sent, and is accepting applications for a free trial of 10 videos over 7 days starting October 13, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Available since September 24, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月24日より提供しています"
    },
    {
     "text": "Applications opened on October 13, 2026, for a free trial of 10 videos over 7 days",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日より、7日間・動画10本の無料トライアルの受付を開始しました"
    },
    {
     "text": "7-day free trial",
     "state": "translated",
     "quote": "7日間の無料トライアル"
    },
    {
     "text": "Free trial of 10 videos",
     "state": "translated",
     "quote": "動画10本の無料トライアル"
    },
    {
     "text": "Delivered within 5 business days of your request",
     "state": "translated",
     "quote": "ご依頼から5営業日で納品します"
    },
    {
     "text": "64.5% of people sometimes discover and become interested in products unexpectedly",
     "state": "translated",
     "quote": "思いがけず商品を知り、興味を持つことがある人は64.5%"
    },
    {
     "text": "Of those, 69.8% cite “short videos” as the content that led them to discover the product",
     "state": "translated",
     "quote": "そのうち69.8%が、商品を知るきっかけとなったコンテンツに「ショート動画」を挙げています"
    },
    {
     "text": "155.9% year on year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年比155.9%"
    },
    {
     "text": "The market size of vertical video advertising in 2025 is ... 204.9 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年の縦型動画広告の市場規模は...2,049億円となり"
    },
    {
     "text": "It is forecast to reach 564.8 billion yen in 2029",
     "state": "translated",
     "quote": "2029年には5,648億円に達すると予測されています"
    },
    {
     "text": "49.0% of web advertising professionals cite “the significant effort required to produce creative assets, making it difficult to produce them at scale” as a challenge for vertical video advertising",
     "state": "translated",
     "quote": "Web広告の担当者の49.0%が、縦型動画広告の課題に「クリエイティブ制作の工数が大きく量産が難しい」を挙げています"
    },
    {
     "text": "最初にスマートフォンで1回行うだけです",
     "state": "original",
     "quote": "最初にスマートフォンで1回行うだけです"
    },
    {
     "text": "First, we will hold a 30-minute online meeting",
     "state": "translated",
     "quote": "はじめに30分のオンライン打合せを行い"
    },
    {
     "text": "A video of at least 2 minutes, speaking directly to the camera",
     "state": "translated",
     "quote": "正面から話す2分以上の動画"
    },
    {
     "text": "We offer 19 video formats (editing styles)",
     "state": "translated",
     "quote": "動画の型（編集スタイル）を19種類用意しています"
    },
    {
     "text": "3 lines you must not cross",
     "state": "translated",
     "quote": "越えてはいけない3つの線"
    },
    {
     "text": "There are 3 plans, based on the number of videos produced per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月の制作本数で、3つのプランに分かれます"
    },
    {
     "text": "Lite: 15 videos per month",
     "state": "translated",
     "quote": "ライト：月15本"
    },
    {
     "text": "Standard: 30 videos per month",
     "state": "translated",
     "quote": "スタンダード：月30本"
    },
    {
     "text": "Pro: 45 videos per month",
     "state": "translated",
     "quote": "プロ：月45本"
    },
    {
     "text": "※1本の長さは60秒前後までです",
     "state": "original",
     "quote": "※1本の長さは60秒前後までです"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社FORSPECT",
    "株式会社エクスクリエ",
    "Instagram",
    "TikTok",
    "YouTube"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000149632.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315946-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342402,
   "anchor": "n3342402",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p5.html#n3342402",
   "title": "First win of “Rising Star of the Year” at the “AWS Japan Certification Award 2025”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社メイテツコム, an IT company in the 名古屋鉄道グループ, has won the “Rising Star of the Year” award for the first time at the “AWS Japan Certification Award 2025,” hosted by アマゾン ウェブ サービス（AWS）ジャパン合同会社. The award is presented to the partner with the largest increase in AWS certifications earned.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "This is the 8th time the event has been held",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で8回目の開催となります"
    },
    {
     "text": "During the eligible period (April 1, 2025–March 31, 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "対象期間内（2025年4月1日～2026年3月31日）"
    },
    {
     "text": "Date: Tuesday, October 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年10月20日（火）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社メイテツコム",
    "名古屋鉄道グループ",
    "アマゾン ウェブ サービス（AWS）ジャパン合同会社",
    "AWS"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000180580.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315933-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342401,
   "anchor": "n3342401",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p5.html#n3342401",
   "title": "ラック and リッケイ sign MOU on comprehensive business partnership",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ラック and リッケイ have signed an MOU on a comprehensive business partnership aimed at expanding their cybersecurity businesses in Japan and the APAC region.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月8日"
    },
    {
     "text": "10th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "設立10周年"
    },
    {
     "text": "1995",
     "state": "translated",
     "quote": "1995年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ラック",
    "ラック",
    "LAC",
    "株式会社リッケイ",
    "リッケイ",
    "Rikkeisoftグループ",
    "KDDIグループ",
    "Rikkei Education"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000153564.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315898-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342400,
   "anchor": "n3342400",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p5.html#n3342400",
   "title": "Moving beyond sales outsourcing into an era of “co-creating sales results.” アカメディア株式会社 launches “Sales Studio AKAMEDIA STANDARD PLAN”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アカメディア株式会社 has launched “Sales Studio AKAMEDIA STANDARD PLAN,” a sales support service combining AI with sales professionals. A dedicated team can get to work in as little as 3 days, providing end-to-end support from strategy development through closing.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "As little as 3 days",
     "state": "translated",
     "quote": "最短3日"
    }
   ],
   "companies": [
    "アカメディア株式会社",
    "Sales Studio AKAMEDIA"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000164929.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315904-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342399,
   "anchor": "n3342399",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p5.html#n3342399",
   "title": "New merchandise for the TV anime “Mission: Yozakura Family” goes on sale in January 2027! Preorders open Wednesday, October 14, 2026!!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社クロノア will release new merchandise for the TV anime “Mission: Yozakura Family” in January 2027, with preorders opening on October 14, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "January 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Oct. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日（水）"
    },
    {
     "text": "1,980 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各1,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥2,970 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：2,970円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 880 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：各880円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥4,400 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：4,400円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 1,100 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,100円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 440 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：各440円（税込）"
    },
    {
     "text": "【Production quantity: 100 of each】",
     "state": "translated",
     "quote": "【生産数各100枚】"
    },
    {
     "text": "Price: 1,650 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：各1,650円（税込）"
    },
    {
     "text": "【Production quantity: 100】",
     "state": "translated",
     "quote": "【生産数100枚】"
    },
    {
     "text": "Friday, Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クロノア",
    "集英社",
    "MBS"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000165125.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315929-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342398,
   "anchor": "n3342398",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p5.html#n3342398",
   "title": "Taking physical AI from learning to real-world implementation. commissure to exhibit at the RobotMateHub joint booth at CEATEC 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社commissure will exhibit at the joint booth of the RobotMateHub community at CEATEC 2026, held at Makuhari Messe from October 13 to 16, 2026, where it will introduce physical AI training for businesses.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月13日（火）から16日（金）まで",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月13日（火）から16日（金）まで"
    },
    {
     "text": "Hall 4・4H142",
     "state": "translated",
     "quote": "ホール4・4H142"
    },
    {
     "text": "75% at small and medium-sized enterprises",
     "state": "translated",
     "quote": "中小企業で75%"
    },
    {
     "text": "60% at large enterprises",
     "state": "translated",
     "quote": "大企業で60%"
    },
    {
     "text": "4 training programs",
     "state": "translated",
     "quote": "4つの研修"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社commissure",
    "RobotMateHub株式会社",
    "Arvione AI株式会社",
    "株式会社COLAPIS",
    "株式会社KIPtech",
    "株式会社TSUNAGU",
    "YMMD合同会社",
    "株式会社システムフレンド",
    "株式会社セレスコ",
    "株式会社フィジカルAI総合研究所",
    "明治大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000118478.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315899-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342397,
   "anchor": "n3342397",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p5.html#n3342397",
   "title": "KIMOTO aims to be a “company that lasts 100 years”; its rice-growing business looks to the next 100 years. “Minori no Hyakunenmai,” certified under Japan’s Organic JAS standards, goes on sale as the 2026 new rice harvest",
   "title_state": "translated",
   "summary": "KIMOTOファーム, operated by 株式会社きもと, will begin selling “Minori no Hyakunenmai,” Koshihikari rice grown in Inabe, Mie Prefecture, on October 1, 2026. Aiming to be a “company that lasts 100 years,” the company is starting sales from fields certified under Japan’s Organic JAS standards.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 harvest",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年産"
    },
    {
     "text": "Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日"
    },
    {
     "text": "In 2011",
     "state": "translated",
     "quote": "2011年に"
    },
    {
     "text": "From 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年から"
    },
    {
     "text": "In 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年には"
    },
    {
     "text": "August 12, 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年8月12日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社きもと",
    "KIMOTO",
    "KIMOTOファーム",
    "公益社団法人 全国愛農会"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000071.000141348.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315903-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342396,
   "anchor": "n3342396",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p5.html#n3342396",
   "title": "“Color” ranked No. 1 among requested improvements. QUICK PACK officer, an adult commuter backpack with new colors and an easy-access design while worn, now available to the general public in 4 new colors",
   "title_state": "translated",
   "summary": "合同会社NIG has added 4 new colors to its commuter backpack QUICK PACK officer and began general sales on October 10, 2026. The presale received a total of 12.56 million yen in support, and about half of prospective buyers had requested more color options.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Total project amount: 300 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "プロジェクト総額3億円"
    },
    {
     "text": "4 new colors",
     "state": "translated",
     "quote": "新色4色"
    },
    {
     "text": "【October 10, 2026】",
     "state": "translated",
     "quote": "【2026年10月10日】"
    },
    {
     "text": "A total of 12.56 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "累計1,256万円"
    },
    {
     "text": "592 supporters made purchases",
     "state": "translated",
     "quote": "592人の応援購入"
    },
    {
     "text": "279 prospective buyers",
     "state": "translated",
     "quote": "購入検討者279名"
    },
    {
     "text": "25% of valid responses",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答の25%"
    },
    {
     "text": "75% of respondents were women",
     "state": "translated",
     "quote": "回答者の75%は女性"
    },
    {
     "text": "86% were aged 41 or older",
     "state": "translated",
     "quote": "86%が41歳以上"
    },
    {
     "text": "The most common response was... (about 20%)",
     "state": "translated",
     "quote": "最も多かったのは...（約2割）"
    },
    {
     "text": "The colors increased to 4",
     "state": "translated",
     "quote": "色が4色になった"
    },
    {
     "text": "I ordered 2",
     "state": "translated",
     "quote": "2つ注文しました"
    },
    {
     "text": "I’m 67, but",
     "state": "translated",
     "quote": "67歳ですが"
    },
    {
     "text": "15.6-inch compatible PC pocket",
     "state": "translated",
     "quote": "15.6インチ対応PCポケット"
    },
    {
     "text": "5 mm of cushioning",
     "state": "translated",
     "quote": "5mmクッション入り"
    },
    {
     "text": "7 pockets",
     "state": "translated",
     "quote": "7つのポケット"
    },
    {
     "text": "10 storage compartments",
     "state": "translated",
     "quote": "10の収納スペース"
    },
    {
     "text": "2 secret pockets",
     "state": "translated",
     "quote": "2つのシークレットポケット"
    },
    {
     "text": "50 mm-wide shoulder straps",
     "state": "translated",
     "quote": "幅50mmの肩ベルト"
    },
    {
     "text": "Number of responses: 279",
     "state": "translated",
     "quote": "回答数：279件"
    },
    {
     "text": "Survey period: May 9–June 14, 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "調査期間：2025年5月9日〜6月14日"
    },
    {
     "text": "Price: 32,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：32,000円"
    },
    {
     "text": "Size: W29×H42×D19 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ：W29×H42×D19cm"
    },
    {
     "text": "Main compartment: 10.5 L",
     "state": "translated",
     "quote": "メイン収納10.5L"
    },
    {
     "text": "Weight: 1.3 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "重さ：1.3kg"
    },
    {
     "text": "90-day money-back guarantee",
     "state": "translated",
     "quote": "90日間返金保証"
    },
    {
     "text": "2-year warranty",
     "state": "translated",
     "quote": "2年間保証"
    }
   ],
   "companies": [
    "合同会社NIG",
    "NIG",
    "NIGオンラインストア"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000074.000074355.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315902-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342395,
   "anchor": "n3342395",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p5.html#n3342395",
   "title": "【deux C（ドゥ・セー）】For Christmas 2026, “bringing age-old traditions into the present” ❝ HAPPY HOLIDAYS 2026 ❞ blends modern sensibilities with nostalgic, heartwarming scenes",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The lifestyle brand deux C from (株)フィル・エ・クチーレ is offering interior decor and gifts for Christmas 2026, including wooden toys, ceramics, and glass objects that blend nostalgia with modern sensibilities.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "16,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "16,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "3,300 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "3,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "4,400 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "4,400円（税込）"
    },
    {
     "text": "¥1,540 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,540円（税込）"
    },
    {
     "text": "2,420 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,420円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,320 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,320円（税込）"
    },
    {
     "text": "990 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "990円（税込）"
    },
    {
     "text": "3,080 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "3,080円（税込）"
    },
    {
     "text": "880 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "880円（税込）"
    },
    {
     "text": "5,830 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "5,830円（税込）"
    },
    {
     "text": "3,850 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "3,850円（税込）"
    },
    {
     "text": "34 locations in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内34店舗"
    },
    {
     "text": "Late afternoon on October 16",
     "state": "translated",
     "quote": "10月16日夕方"
    }
   ],
   "companies": [
    "(株)フィル・エ・クチーレ",
    "株式会社フィル・エ・クチーレ",
    "deux C（ドゥ・セー）",
    "PR TIMES"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000087.000162482.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315928-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342394,
   "anchor": "n3342394",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p5.html#n3342394",
   "title": "【New】HIMICO launches a new collection inspired by a “fantastical rose garden” where Alice has wandered in",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社白鳩 launched the “041 Series,” a new collection from its original brand HIMICO inspired by “a fantastical rose garden where Alice has wandered in,” on October 9, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日"
    },
    {
     "text": "4,840 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "4,840円"
    },
    {
     "text": "2,640 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,640円"
    },
    {
     "text": "¥2,860",
     "state": "translated",
     "quote": "2,860円"
    },
    {
     "text": "4,400 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "4,400円"
    },
    {
     "text": "Approximately 10,000 items",
     "state": "translated",
     "quote": "約10,000アイテム"
    },
    {
     "text": "6.2 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "62億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 白鳩",
    "HIMICO",
    "楽天市場",
    "Yahoo!ショッピング",
    "Amazon.co.jp",
    "au PAY マーケット",
    "Qoo10",
    "dショッピング",
    "メルカリShops"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000103.000026346.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315926-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342393,
   "anchor": "n3342393",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p5.html#n3342393",
   "title": "All-you-can-eat yakiniku and sushi restaurant “すたみな太郎 八戸店” to reopen after a complete renovation on Saturday, October 17, as “すたみな太郎 PREMIUM BUFFET八戸店”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社江戸一 will completely renovate “すたみな太郎 八戸店” in Hachinohe, Aomori Prefecture, and reopen it as “すたみな太郎 PREMIUM BUFFET八戸店” on October 17, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Oct. 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月17日（土）"
    },
    {
     "text": "Seats: 208",
     "state": "translated",
     "quote": "席数：208席"
    },
    {
     "text": "Weekday lunch, adults (junior high school students and older): 1,980 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "平日ランチ 大人（中学生以上）：1,980円"
    },
    {
     "text": "Dinner, adults (junior high school students and older): 3,480 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ディナー大人（中学生以上）：3,480円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社江戸一",
    "すたみな太郎"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000123.000002286.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315924-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342392,
   "anchor": "n3342392",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p5.html#n3342392",
   "title": "【株式会社デイトナ】Improve riding position by pulling the handlebars closer. The “45B Inner Weight Handle” is now available for Rebel250/500 ('25) models",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社デイトナ has released the “45B Inner Weight Handle” for Rebel250/500 ('25) models. The bolt-on part improves riding position by moving the grip section approximately 45mm closer and reduces vibration with inner weights. The standard price is ¥14,300 including tax.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 45mm",
     "state": "translated",
     "quote": "約45mm"
    },
    {
     "text": "Showa 47 (1972)",
     "state": "translated",
     "quote": "昭和47年（1972年）"
    },
    {
     "text": "￥14,300",
     "state": "translated",
     "quote": "￥14,300"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社デイトナ",
    "HONDA"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000163.000120309.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315922-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342391,
   "anchor": "n3342391",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p5.html#n3342391",
   "title": "【株式会社デイトナ】A “Bar-End Mirror Adapter” for stock handlebars is now available for “GSX-8T/TT/S/R ('23–'26) and R12/nineT ('23–'26)”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社デイトナ has added products for GSX-8T/TT/S/R ('23–'26) and R12/nineT ('23–'26) to its lineup of bar-end mirror adapters for stock handlebars.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "￥4,950",
     "state": "translated",
     "quote": "￥4,950"
    },
    {
     "text": "Diameter 30",
     "state": "translated",
     "quote": "直径30"
    },
    {
     "text": "Φ width 13mm",
     "state": "translated",
     "quote": "Φ幅13mm"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社デイトナ",
    "デイトナ",
    "HIGHSIDER",
    "ハイサイダー"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000164.000120309.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315920-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342390,
   "anchor": "n3342390",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p5.html#n3342390",
   "title": "【福井県福井市】「行革甲子園2026」審査員長特別賞を受賞 全国89事例から選ばれた福井市のナッジによる行政改革",
   "title_state": "original",
   "summary": "福井市’s administrative reform initiatives using nudges won the Chairperson’s Special Award at “Administrative Reform Koshien 2026,” hosted by 愛媛県, selected from 89 initiatives nationwide. The efforts produced 36 results, including a 3.4-point increase in the colorectal cancer screening rate.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "31 prefectures nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国31都道府県"
    },
    {
     "text": "79 municipalities",
     "state": "translated",
     "quote": "79市町村"
    },
    {
     "text": "36 results",
     "state": "translated",
     "quote": "36件の成果"
    },
    {
     "text": "Up 3.4 points",
     "state": "translated",
     "quote": "3.4ポイント向上"
    }
   ],
   "companies": [
    "福井市",
    "愛媛県"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000181.000086211.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315918-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342389,
   "anchor": "n3342389",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p5.html#n3342389",
   "title": "“Sangetsu Design Award 2026” launches! Entries open from October 13",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社サンゲツ is holding its 10th design competition, “Sangetsu Design Award 2026,” and began accepting entries on October 13. The theme is “Joy of Design.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Grand Prize (1): ¥1 million",
     "state": "translated",
     "quote": "大賞（1点）：100万円"
    },
    {
     "text": "Excellence Award (1): ¥500,000",
     "state": "translated",
     "quote": "優秀賞（1点）：50万円"
    },
    {
     "text": "Special Award (4): ¥150,000 each",
     "state": "translated",
     "quote": "特別賞（4点）：各15万円"
    },
    {
     "text": "Finalist Award (multiple): ¥20,000 each",
     "state": "translated",
     "quote": "ファイナリスト賞（複数点）：各2万円"
    },
    {
     "text": "The total number of entries over the past 9 editions reached 4,566",
     "state": "translated",
     "quote": "過去9回の累計応募作品数は4,566点にのぼります"
    },
    {
     "text": "Net sales (consolidated): 206.4 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高（連結）：2,064億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サンゲツ",
    "株式会社goen°",
    "we+",
    "新素材研究所",
    "ODS",
    "鬼木デザインスタジオ",
    "武蔵野美術大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000213.000054227.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315916-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342388,
   "anchor": "n3342388",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p5.html#n3342388",
   "title": "Safe outdoor experiences with your dog. Creating a “clean-water dog run and cafe exclusively for dogs” with the atmospheric water generation solution “AirElixir”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サステナブルホールディングス株式会社 has announced a business model for dog runs and cafes exclusively for dogs using its “AirElixir” atmospheric water generator. The self-sufficient system powered by solar energy and storage batteries requires no water piping and provides safe drinking water that meets Japanese water quality standards. The company aims to address heatstroke risks in summer and create a sustainable pet wellness space.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "6-stage clean water purification process",
     "state": "translated",
     "quote": "6段階のクリーン浄水プロセス"
    },
    {
     "text": "Experiences across 4 areas",
     "state": "translated",
     "quote": "提供する4つのエリア体験"
    },
    {
     "text": "100% renewable energy",
     "state": "translated",
     "quote": "100%再生可能エネルギー"
    }
   ],
   "companies": [
    "サステナブルホールディングス株式会社",
    "glampark",
    "THE DOG CAMPUS-KOISHIWARA-"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000233.000096742.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315914-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342387,
   "anchor": "n3342387",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p5.html#n3342387",
   "title": "360 yen per piece | Winter gear for the weak-yen era | Brushed-back tank tops and camisoles to face the bitter cold of 2026 | Innerwear from a Yiwu, China sewing factory | Early-bird wholesale sales",
   "title_state": "translated",
   "summary": "義烏優豊株式会社 has begun wholesale sales in Japan of its own brushed-back pants and camisoles. The company operates a sewing factory in Yiwu, China, and draws on 19 years of Japan-China trade expertise to offer OEM production and proposals for household goods and apparel.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "50% off",
     "state": "translated",
     "quote": "5割引き"
    },
    {
     "text": "19 years",
     "state": "translated",
     "quote": "19年間"
    }
   ],
   "companies": [
    "義烏優豊株式会社",
    "yuuto japan",
    "Yiwu Yuuto Import & Export Co., Ltd."
   ],
   "published_at": "2026-10-13T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000243.000112458.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315913-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342386,
   "anchor": "n3342386",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p5.html#n3342386",
   "title": "Bring hotel-like comfort into your home. PROMOTOOL launches a new aroma spray from its “White Tea & Thyme Natural” line",
   "title_state": "translated",
   "summary": "プロモツール株式会社 has begun selling an aroma spray (50ml, ¥2,750 including tax) made exclusively with natural essential oils, from its “White Tea & Thyme Natural” series under its own brand, “PROMOTOOL.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Aroma spray (50ml, ¥2,750 including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "アロマスプレー（50ml・税込2,750円）"
    },
    {
     "text": "50ml, ¥2,750 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "50ml・税込2,750円"
    },
    {
     "text": "Diameter 3.5cm × height 11.5cm",
     "state": "translated",
     "quote": "直径3.5cm × 高さ11.5cm"
    }
   ],
   "companies": [
    "プロモツール株式会社",
    "株式会社コーセー",
    "JAL"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000308.000023783.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315900-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342385,
   "anchor": "n3342385",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p5.html#n3342385",
   "title": "【Fiscal 2026 physician market survey】71.0% of clinics in medical malls are profitable, exceeding solo practices, but most are simple clusters with no shared systems; approximately 90% have yet to introduce common systems",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A fiscal 2026 market survey conducted by 株式会社マゼランメディカル found that 71.0% of clinics in medical malls were profitable, exceeding the rate for solo practices (51.9%). However, approximately 90% of facilities had not introduced shared systems, revealing that most remained “simple clusters.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Solo practices (51.9%)",
     "state": "translated",
     "quote": "ソロ診療所（51.9%）"
    },
    {
     "text": "90.3% of responding clinics have “no shared systems or equipment”",
     "state": "translated",
     "quote": "回答診療所の90.3%が「共通システム・設備なし」"
    },
    {
     "text": "Physicians at clinics in medical malls, n=31",
     "state": "translated",
     "quote": "医療モール内入居診療所 医師 n=31"
    },
    {
     "text": "Physicians at solo practices, n=341",
     "state": "translated",
     "quote": "ソロ診療所 医師 n=341"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社グライダーアソシエイツ",
    "株式会社マゼランメディカル",
    "京都府立大学 伊藤研究室",
    "一般社団法人 日本医療経営学会",
    "日本大学",
    "JCHO横浜中央病院",
    "帝国データバンク"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000318.000005122.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315927-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342384,
   "anchor": "n3342384",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p5.html#n3342384",
   "title": "【西鎌倉レ・シュー】The ghosts have arrived! Halloween treats and an autumn lineup of chestnut and pumpkin sweets",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The 西鎌倉レ・シュー pastry shop in Nish Kamakura has released “Boo,” a ghost-shaped treat for Halloween, along with seasonal offerings featuring pumpkin and Japanese chestnuts.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Boo ¥692 (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "Boo￥692（税込）"
    },
    {
     "text": "Pumpkin Mont Blanc ¥616 (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "かぼちゃのモンブラン￥616（税込）"
    },
    {
     "text": "Japanese chestnut roll (16cm) ¥3,024 (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "和栗ロール（16cm）￥3,024（税込）"
    },
    {
     "text": "Japanese chestnut roll slice ¥670 (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "和栗ロールカット￥670（税込）"
    },
    {
     "text": "Carré au marron ¥432 (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "カレ・オ・マロン￥432（税込）"
    },
    {
     "text": "※On sale from October 24 (Thursday) for a limited time",
     "state": "translated",
     "quote": "※発売日：10月24日（木）～期間限定"
    }
   ],
   "companies": [
    "ジェイ・ワークス株式会社",
    "西鎌倉レ・シュー"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000579.000036932.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315925-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342383,
   "anchor": "n3342383",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p5.html#n3342383",
   "title": "ブラザー to exhibit at the 33rd Japan International Machine Tool Fair, “JIMTOF2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ブラザー工業株式会社 will exhibit at “JIMTOF2026,” held at Tokyo Big Sight from October 26 to 31, showcasing the latest SPEEDIO series models, a new concept model under development, thermal displacement compensation technology, and a web service featuring an AI chat function.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "33rd",
     "state": "translated",
     "quote": "第33回"
    },
    {
     "text": "JIMTOF2026",
     "state": "translated",
     "quote": "JIMTOF2026"
    },
    {
     "text": "Oct. 26",
     "state": "translated",
     "quote": "10月26日"
    },
    {
     "text": "Saturday, the 31st",
     "state": "translated",
     "quote": "31日(土)"
    },
    {
     "text": "40-tool magazine",
     "state": "translated",
     "quote": "40本マガジン"
    },
    {
     "text": "Approximately once every 4 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "約4分に一度"
    }
   ],
   "companies": [
    "ブラザー工業株式会社",
    "ブラザー"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000894.000011621.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315923-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342382,
   "anchor": "n3342382",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p5.html#n3342382",
   "title": "【DRESSY CAFE】New menu featuring seasonal fruit in a lavish spread! Now serving a blissful burrata cheese croffle plate and chunky fruit tea",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“DRESSY CAFE,” operated by 冒険社プラコレ, will launch new menu items featuring seasonal fruit, including a burrata cheese croffle plate and seasonal fruit tea, at select locations in Osaka and Nagoya from October 15, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Available from October 15, 2026 (Thu.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日（木）より"
    },
    {
     "text": "2 locations in Osaka and Nagoya",
     "state": "translated",
     "quote": "大阪・名古屋の2店舗"
    },
    {
     "text": "The total number of followers has exceeded 2.5 million",
     "state": "translated",
     "quote": "合計フォロワー数は250万人を超えました"
    },
    {
     "text": "Monthly total page views exceed 2.6 million!",
     "state": "translated",
     "quote": "合計PV数は月間260万PVを突破！"
    },
    {
     "text": "Can be purchased at up to 90% off",
     "state": "translated",
     "quote": "最大90%OFFで購入できる"
    },
    {
     "text": "Has surpassed 210,000 downloads in total",
     "state": "translated",
     "quote": "累計21万ダウンロードを突破しました"
    },
    {
     "text": "Company established on November 2, 2015",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年11月2日に会社設立し"
    },
    {
     "text": "Seating capacity: 36",
     "state": "translated",
     "quote": "席数：36席"
    }
   ],
   "companies": [
    "冒険社プラコレ",
    "株式会社プラコレ",
    "DRESSY CAFE",
    "PLACOLE & DRESSY",
    "DRESSY",
    "美花嫁図鑑farny",
    "DRESSYONLINE",
    "ViKet Town",
    "食べログ",
    "Facebook",
    "Twitter",
    "Instagram",
    "TikTok",
    "JR",
    "名鉄",
    "近鉄",
    "市営地下鉄",
    "IOS",
    "Android"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001184.000021126.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315921-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342381,
   "anchor": "n3342381",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p5.html#n3342381",
   "title": "101 users experience sustainable agriculture through rice harvesting and nature activities on a tour of the Sasakami area in Niigata Prefecture",
   "title_state": "translated",
   "summary": "パルシステム生活協同組合連合会 and JA新潟かがやき held the “Let’s Visit the Producers: Sasakami Rice Harvesting Tour” in the Sasakami area of Agano, Niigata Prefecture, on September 26 and 27, 2026. A total of 101 users experienced sustainable agriculture through rice harvesting and nature activities.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "101 users",
     "state": "translated",
     "quote": "利用者101人"
    },
    {
     "text": "September 26, 2026 (Saturday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月26日（土）"
    },
    {
     "text": "27 (Sunday)",
     "state": "translated",
     "quote": "27日（日）"
    },
    {
     "text": "54 adults",
     "state": "translated",
     "quote": "大人54人"
    },
    {
     "text": "47 children",
     "state": "translated",
     "quote": "子ども47人"
    },
    {
     "text": "Total business revenue 268.96 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "総事業高2,689.6億円"
    },
    {
     "text": "Total number of members 1.77 million",
     "state": "translated",
     "quote": "組合員総数177.0万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "パルシステム生活協同組合連合会",
    "新潟かがやき農業協同組合",
    "JA新潟かがやき",
    "パルシステム東京",
    "パルシステム神奈川",
    "パルシステム千葉",
    "パルシステム埼玉",
    "パルシステム茨城 栃木",
    "パルシステム山梨 長野",
    "パルシステム群馬",
    "パルシステム福島",
    "パルシステム静岡",
    "パルシステム新潟ときめき",
    "パルシステム共済連",
    "あいコープみやぎ"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001405.000006976.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315919-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342380,
   "anchor": "n3342380",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p5.html#n3342380",
   "title": "Only 14% of companies have a dedicated security officer! The reality of web operations reliant on staff with multiple roles and outsourcing",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A survey by 株式会社NEXER Group and 株式会社アイ・エフ・ティ found that only 14% of companies have a dedicated employee responsible for website security, with outsourcing and staff handling security alongside other duties being the norm. It also found that 58% were concerned about their security arrangements and lacked a sufficient understanding of their budgets.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "28.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "28.0％"
    },
    {
     "text": "26.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "26.0％"
    },
    {
     "text": "18.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "18.0％"
    },
    {
     "text": "34.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "34.0％"
    },
    {
     "text": "58.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "58.0％"
    },
    {
     "text": "30.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "30.0％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER Group",
    "株式会社アイ・エフ・ティ"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003483.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315917-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342379,
   "anchor": "n3342379",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p5.html#n3342379",
   "title": "Enjoy special menu items that support charity! [MASH PARK PROJECT '26] Special food available for 2 days only <November 6 (Fri) and 7 (Sat)>.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社マッシュホールディングス will hold its 10th participatory charity event, MASH PARK PROJECT '26, at its headquarters for 2 days on November 6 and 7, 2026. Proceeds will go toward supporting the Reiwa 8 Kumamoto Earthquake, and special menu items from several food and beverage brands, including gelato pique cafe and Cosme Kitchen Adaptation, will be served.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 Nov. 6 (Fri.) and Nov. 7 (Sat.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日(金)・11月7日(土)"
    },
    {
     "text": "The 10th time",
     "state": "translated",
     "quote": "第10回目"
    },
    {
     "text": "Pique Bear Crepe 980 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ピケベアクレープ 980円"
    },
    {
     "text": "Butter and Sugar Crepe 690 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "バターとお砂糖のクレープ 690円"
    },
    {
     "text": "Complete (egg, ham and cheese) 1,090 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "コンプレット（卵・ハム・チーズ） 1,090円"
    },
    {
     "text": "Colorful Soda Float... 880 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "カラフルソーダフロート... 880円"
    },
    {
     "text": "Melt-in-your-mouth Braised Pork Rice Bowl ~Onsen Egg and Aged Black Vinegar~ 980 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "とろける豚の角煮丼 ～温玉と熟成黒酢～ 980円"
    },
    {
     "text": "Nut and Tofu Gateau au Chocolat 490 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ナッツと豆腐のガトーショコラ 490円"
    },
    {
     "text": "Banana and Coconut Rice Flour Pound Cake 490 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "バナナとココナッツの米粉パウンドケーキ 490円"
    },
    {
     "text": "Kumamoto Wagyu Roast Beef Sandwich ~Autumn Flavors~ 800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "熊本和牛のローストビーフサンド～秋の味わい～ 800円"
    },
    {
     "text": "Natural Sparkling Wine / Natural Red Wine 600 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ナチュール・スパークリングワイン / ナチュール・赤ワイン 600円"
    },
    {
     "text": "Rich Iced Cafe Latte 500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "濃厚アイスカフェラテ 500円"
    },
    {
     "text": "White Grape Juice (100% straight-pressed Koshu grape juice) 500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "白ぶどうジュース（ストレート果汁 甲州ブドウ100％） 500円"
    },
    {
     "text": "LOVE＆PEACH (100% straight-pressed peach juice) 600 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "LOVE＆PEACH（ストレート果汁 桃100％） 600円"
    },
    {
     "text": "'Koisuru Marron' Pumpkin Kakiage Soba 1,090 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "「恋するマロン」かぼちゃのかき揚げそば 1,090円"
    },
    {
     "text": "Aoba Grated Yam Soba 1,090 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "青葉とろろそば 1,090円"
    },
    {
     "text": "Soba Restaurant Inari Sushi 350 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "蕎麦屋のいなり寿司 350円"
    },
    {
     "text": "Picnic BOX 1,050 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "Picnic BOX 1,050円"
    },
    {
     "text": "Bite-Size American Corn Dogs 420 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ころころアメリカンドッグ 420円"
    },
    {
     "text": "Shake-Shake Fries 480 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "しゃかしゃかポテト 480円"
    },
    {
     "text": "・With toppings 590 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "・トッピング付き 590円"
    },
    {
     "text": "・Without toppings 540 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "・トッピングなし 540円"
    },
    {
     "text": "Banana Juice 400 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "バナナジュース 400円"
    },
    {
     "text": "MOCHA Banana Juice (made with emmi PEA PROTEIN / contains 20g of protein) 500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "MOCHAバナナジュース（emmi PEA PROTEIN使用/タンパク質20g入り） 500円"
    },
    {
     "text": "SPECIAL Kids' Lunch BOX that Adults Can Enjoy, Too 1,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "大人も楽しめるSPECIALお子様ランチBOX 1,500円"
    },
    {
     "text": "More than 100 million tons are generated worldwide each year",
     "state": "translated",
     "quote": "世界で年間1億トン以上が発生し"
    },
    {
     "text": "Sujiaonori seaweed powder [15g]",
     "state": "translated",
     "quote": "すじ青のり粉末【15g】"
    },
    {
     "text": "Sea Vegetable Sujiaonori Seaweed Powder [15g] 810 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "シーベジタブルのすじ青のり粉末【15g】 810円"
    },
    {
     "text": "Ripe Peel from an Organic Guava Orchard (Organic Guava Semi-Dried Peel) 648 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "有機グアバ果樹園の完熟ピール（有機グアバセミドライピール） 648円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マッシュホールディングス",
    "マッシュグループ",
    "マッシュフードラボ",
    "gelato pique cafe",
    "Cosme Kitchen Adaptation",
    "AZUR et MASA UEKI",
    "蕎麦うえはら",
    "MASH KITCHEN",
    "Check NISHIAZABU",
    "SOBA FUTATSU",
    "合同会社シーベジタブル",
    "南国にしがわ農園",
    "emmi"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004473.000018505.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315915-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342378,
   "anchor": "n3342378",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p5.html#n3342378",
   "title": "'Project Sekai: Colorful Stage! feat. Hatsune Miku' adds 'Stars, Sometimes Light' as a rhythm game song!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社セガ and 株式会社Colorful Palette added the original song 'Stars, Sometimes Light' by Abaraya to the rhythm game 'Project Sekai: Colorful Stage! feat. Hatsune Miku' for iOS/Android, and launched the new event 'Stars Off Orbit' and 'Soundless Sea Gacha' on October 12, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Oct. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月12日（月）より"
    },
    {
     "text": "Crystals x 300",
     "state": "translated",
     "quote": "クリスタル×300個"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セガ",
    "株式会社Colorful Palette",
    "サイバーエージェントグループ",
    "クリプトン・フューチャー・メディア株式会社",
    "Gynoid"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007747.000005397.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315912-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342408,
   "anchor": "n3342408",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p5.html#n3342408",
   "title": "モラージュ菖蒲ソトモラに 無印良品OPEN ・ 18周年大感謝祭 開催のお知らせ",
   "title_state": "original",
   "summary": "双日商業開発株式会社が運営するモラージュ菖蒲にて、10月16日に無印良品が移転リニューアルオープンし、18周年大感謝祭が開催される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "About 240 shops",
     "state": "translated",
     "quote": "約240店舗のショップ"
    },
    {
     "text": "Purchase receipts of 5,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "お買上げレシート5,000円"
    },
    {
     "text": "Up to 10 times (50,000 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "最大10回 (50,000円)"
    },
    {
     "text": "The number of registered friends has topped 100,000",
     "state": "translated",
     "quote": "友だち登録者数が10万人を突破"
    },
    {
     "text": "12 home builders",
     "state": "translated",
     "quote": "ハウスメーカー12社"
    }
   ],
   "companies": [
    "双日商業開発株式会社",
    "無印良品",
    "ディッパーダン",
    "チーズガーデン",
    "三島家具",
    "炭焼牛たん東山",
    "DHC",
    "おかしのまちおか",
    "ユニクロ",
    "スターバックス",
    "住宅展示場ハウジングステージ",
    "H&M",
    "GU",
    "トイザらス",
    "ベビーザらス",
    "ノジマ",
    "ヨークマート",
    "ナフコツーワンスタイル",
    "ニトリ",
    "109シネマズ",
    "ダイソー",
    "書店アカデミア",
    "西松屋",
    "ギャップ",
    "フランフラン",
    "ユザワヤ",
    "アニメイト",
    "島村楽器",
    "ABCマート",
    "JTB",
    "ソフトバンク",
    "ワイモバイル"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T10:06:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000051.000026734.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315956-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342409,
   "anchor": "n3342409",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p5.html#n3342409",
   "title": "日本車両 and NEC jointly develop a VR application to streamline railway vehicle design, further improve design quality and support railway operators' operations",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Nippon Sharyo and NEC have jointly developed a VR application using 3D data of railway vehicles to improve the efficiency and quality of design reviews and support operations such as maintenance and training.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Patent pending (as of October 13, 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "特許出願中(2026年10月13日時点)"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本車輌製造株式会社",
    "日本車両",
    "日本電気株式会社",
    "NEC"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T10:05:17+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000162464.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315959-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342410,
   "anchor": "n3342410",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p5.html#n3342410",
   "title": "Hito Communications Holds 75th Anniversary Ceremony; New Step Toward 100 Years Since Founding as Chairman Susumu Koike Steps Down",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ひと・コミュニケーションズ株式会社 held a ceremony to mark its 75th anniversary, announcing Chairman Susumu Koike's retirement and its new corporate motto, 'Always Victorious,' as it looks toward its 100th anniversary.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "75th anniversary of its founding",
     "state": "translated",
     "quote": "創立75周年"
    },
    {
     "text": "Sept. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月4日"
    },
    {
     "text": "about 100 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約100名"
    },
    {
     "text": "100 years in business",
     "state": "translated",
     "quote": "創業100年"
    },
    {
     "text": "1981",
     "state": "translated",
     "quote": "1981年"
    },
    {
     "text": "1994",
     "state": "translated",
     "quote": "1994年"
    },
    {
     "text": "2002",
     "state": "translated",
     "quote": "2002年"
    },
    {
     "text": "2005",
     "state": "translated",
     "quote": "2005年"
    },
    {
     "text": "2014",
     "state": "translated",
     "quote": "2014年"
    },
    {
     "text": "2021",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年"
    },
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "9 hotels in the group",
     "state": "translated",
     "quote": "グループで9ホテル"
    },
    {
     "text": "1,145 rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "1,145室"
    },
    {
     "text": "About 3 billion yen in sales",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高約30億円"
    },
    {
     "text": "Annual sales on the scale of 10 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高100億円規模"
    },
    {
     "text": "Founded: 1952",
     "state": "translated",
     "quote": "創業：1952年"
    },
    {
     "text": "6 facilities",
     "state": "translated",
     "quote": "6施設"
    },
    {
     "text": "868 rooms in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計868室"
    },
    {
     "text": "3 facilities",
     "state": "translated",
     "quote": "3施設"
    },
    {
     "text": "277 rooms in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計277室"
    }
   ],
   "companies": [
    "ひと・コミュニケーションズ株式会社",
    "小池商事有限会社",
    "アパホテル",
    "アパグループ",
    "株式会社ウラノス"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T10:04:34+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000190621.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315961-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342411,
   "anchor": "n3342411",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p5.html#n3342411",
   "title": "楽天銀行、法人・個人ビジネス口座「開業25周年記念！好水準金利定期預金キャンペーン」を実施",
   "title_state": "original",
   "summary": "楽天銀行 will run its '25th Anniversary of Operations! High-Rate Time Deposit Campaign' for business and personal business accounts from October 1 to November 30, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "25th Anniversary of Operations",
     "state": "translated",
     "quote": "開業25周年記念"
    },
    {
     "text": "Starting Thursday, Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）から"
    },
    {
     "text": "Available for a limited time through Monday, November 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月30日（月）までの期間限定で"
    },
    {
     "text": "1.000% per year",
     "state": "translated",
     "quote": "年1.000％"
    },
    {
     "text": "1.275% per year",
     "state": "translated",
     "quote": "年1.275％"
    },
    {
     "text": "1.675%",
     "state": "translated",
     "quote": "年1.675%"
    },
    {
     "text": "For a 6-month yen time deposit, with a deposit of 30 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "円定期預金6ヶ月ものに、3,000万円をお預入れの場合"
    }
   ],
   "companies": [
    "楽天銀行株式会社",
    "楽天銀行"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T10:04:30+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000069.000010804.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315962-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342412,
   "anchor": "n3342412",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p5.html#n3342412",
   "title": "[Bijutsu Shuppan-Sha] Paper wholesaler 竹尾 has held the paper and creativity event 'TAKEO PAPER SHOW' since 1965. The content of its 50th exhibition, titled 'Iwai to Rei,' is condensed into a book.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "To mark the 50th edition of 'TAKEO PAPER SHOW,' a paper and creative event held by 株式会社竹尾 since 1965, 株式会社美術出版社 will publish a book condensing the exhibition's content, '祝（ほぎ）と礼（れい）―MARK THE MOMENT,' on November 2, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Since 1965",
     "state": "translated",
     "quote": "1965年より"
    },
    {
     "text": "The 50th edition",
     "state": "translated",
     "quote": "50回目の"
    },
    {
     "text": "Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日"
    },
    {
     "text": "With the opening on Saturday, October 17",
     "state": "translated",
     "quote": "10月17日（土）の開幕で"
    },
    {
     "text": "It consists of 4 parts",
     "state": "translated",
     "quote": "4部で構成されます"
    },
    {
     "text": "B5 variant",
     "state": "translated",
     "quote": "B5変型"
    },
    {
     "text": "280 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "280頁"
    },
    {
     "text": "4,200 yen + tax",
     "state": "translated",
     "quote": "4,200円＋税"
    }
   ],
   "companies": [
    "カルチュア・コンビニエンス・クラブ株式会社",
    "株式会社美術出版社",
    "竹尾",
    "株式会社竹尾",
    "日本デザインセンター",
    "原デザイン研究所",
    "株式会社サンエムカラー",
    "有限会社篠原紙工"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T10:02:45+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001134.000058854.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315963-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342413,
   "anchor": "n3342413",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p5.html#n3342413",
   "title": "TOPPAN collaborates with Vtuber '鮫升コモリ' at 'TOPPA!!! BASE AKIBA,' a shop showcasing new content experiences",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TOPPAN株式会社, a group company of TOPPAN Holdings, will collaborate with Vtuber '鮫升コモリ' at its Akihabara shop 'TOPPA!!! BASE AKIBA,' selling 3D visual merchandise and offering a digital photo booth. Satellite shops are also planned at 4 locations nationwide.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 14, 2026 (Wed.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日(水)"
    },
    {
     "text": "October 29 (Thu.)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月29日(木)"
    },
    {
     "text": "About 310,000 YouTube subscribers",
     "state": "translated",
     "quote": "YouTubeの登録者数約31万人"
    },
    {
     "text": "Began activities in May 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年5月から活動を開始し"
    },
    {
     "text": "In half a year",
     "state": "translated",
     "quote": "半年で"
    },
    {
     "text": "The 3D visual was unveiled on Sunday, October 11",
     "state": "translated",
     "quote": "10月11日(日)に3Dビジュアル公開となった"
    },
    {
     "text": "5 types of original merchandise for this project",
     "state": "translated",
     "quote": "本企画オリジナルグッズ5種"
    },
    {
     "text": "Satellite shops will open in 4 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国4カ所にサテライトショップを展開します"
    },
    {
     "text": "Starting Saturday, Nov. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日(土)から"
    },
    {
     "text": "Through Sunday, Nov. 15",
     "state": "translated",
     "quote": "1１月15日(日)にかけて"
    },
    {
     "text": "With a purchase of 5,000 yen or more, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込5,000円以上購入すると"
    },
    {
     "text": "The debut livestream recorded 440,000 views",
     "state": "translated",
     "quote": "デビュー配信は44万回の再生数を記録し"
    },
    {
     "text": "Approximately 120,000 followers on X",
     "state": "translated",
     "quote": "Xのフォロワー数約12万"
    }
   ],
   "companies": [
    "TOPPANホールディングス株式会社",
    "TOPPAN株式会社",
    "Fan-Xross モール®",
    "WithShot®",
    "HMV仙台 E BeanS",
    "HMV栄",
    "HMV&BOOKS NAMBA",
    "HMV＆BOOKS HAKATA",
    "エキュート秋葉原"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T10:02:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002001.000033034.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315964-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342414,
   "anchor": "n3342414",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p5.html#n3342414",
   "title": "LegalOn templates surpass 2,500 in cumulative offerings, expanding resources to support overseas contract practices",
   "title_state": "translated",
   "summary": "LegalOn Technologies began offering templates governed by Singapore law in collaboration with Singapore Academy of Law（SAL）, bringing its cumulative offerings, including the MORI HAMADA library, to more than 2,500.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The cumulative number of templates offered has exceeded 2,500",
     "state": "translated",
     "quote": "ひな形の累計提供数は2,500点を超え"
    },
    {
     "text": "The number of companies worldwide that have paid to adopt Professional AI surpassed 9,000 as of the end of July 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "グローバルでのProfessional AIの有償導入社数は、2026年7月末時点で9,000社を突破しています"
    },
    {
     "text": "Capital and other funds: ¥20.15 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金等：201.5億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社LegalOn Technologies",
    "LegalOn Technologies",
    "LegalOn",
    "Singapore Academy of Law",
    "SAL",
    "MORI HAMADA",
    "GovernOn",
    "ガバオン"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T10:02:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000814.000036601.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315965-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342415,
   "anchor": "n3342415",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p5.html#n3342415",
   "title": "A new nail category arrives from “mt,” the masking tape brand for stationery and lifestyle goods! Introducing “mt french nail seal,” making it easier to enjoy French nails.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "カモ井加工紙株式会社 launched “mt french nail seal,” a new nail product category under its “mt” masking tape brand for stationery and lifestyle goods. Available since September 2026 at the official mt online shop and its directly operated “mt lab.” stores, the product lets users enjoy French nails by applying a seal to the nail tip and adding gel.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月"
    },
    {
     "text": "7 sizes",
     "state": "translated",
     "quote": "7つのサイズ"
    },
    {
     "text": "3 sheets",
     "state": "translated",
     "quote": "3シート"
    },
    {
     "text": "21 sheets in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計21枚"
    },
    {
     "text": "495 yen, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込495円"
    }
   ],
   "companies": [
    "カモ井加工紙株式会社",
    "mt masking tape"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T10:01:52+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000114607.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315968-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342416,
   "anchor": "n3342416",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p5.html#n3342416",
   "title": "Turn time spent focusing on your own body into support for others. Rebone to hold online lessons for Pink Ribbon Month",
   "title_state": "translated",
   "summary": "IKUM株式会社, operator of the body-shaping brand “Rebone,” will hold an online lesson on Oct. 24, 2026, in conjunction with Pink Ribbon Month. The 500-yen participation fee, excluding transaction fees, will be donated to breast cancer support.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1 in 8 people",
     "state": "translated",
     "quote": "8人に1人"
    },
    {
     "text": "11.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "11.8%"
    },
    {
     "text": "More than 10,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "1万人以上"
    },
    {
     "text": "500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "500円"
    },
    {
     "text": "Oct. 24, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月24日"
    },
    {
     "text": "20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "20:00"
    },
    {
     "text": "40 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "40分"
    }
   ],
   "companies": [
    "IKUM株式会社",
    "Rebone",
    "Welme"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T10:00:35+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000093484.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315971-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342417,
   "anchor": "n3342417",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p5.html#n3342417",
   "title": "Nihon M&A Center recognized by Guinness World Records™ for M&A deal volume for 6 consecutive years",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Nihon M&A Center, a consolidated subsidiary of 株式会社日本M&Aセンターホールディングス, has been recognized by Guinness World Records for 6 consecutive years since 2020 as the “company handling the most M&A financial advisory engagements.” It handled 1,150 deals in 2025.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "6 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "6年連続"
    },
    {
     "text": "2025 deal volume: 1,150 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年 取扱件数：1,150件"
    },
    {
     "text": "35th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "創業35周年"
    },
    {
     "text": "More than 11,000 in total",
     "state": "translated",
     "quote": "累計11,000件を超える"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社日本M&Aセンターホールディングス",
    "株式会社日本M&Aセンター",
    "ギネスワールドレコーズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T10:00:31+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000629.000081927.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315973-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342418,
   "anchor": "n3342418",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p5.html#n3342418",
   "title": "16 participating entrepreneurs selected for “Incubate Camp 19th,” scheduled for Oct. 29 (Thu.) and 30 (Fri.), 2026!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "インキュベイトファンド株式会社 announced that it had selected 16 entrepreneurs to participate in “Incubate Camp 19th,” a residential acceleration program taking place on Oct. 29 and 30, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "16 participating entrepreneurs",
     "state": "translated",
     "quote": "参加起業家16名"
    },
    {
     "text": "16 guest VCs",
     "state": "translated",
     "quote": "ゲストVC16名"
    },
    {
     "text": "8 regions nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国8エリア"
    },
    {
     "text": "2-day residential event",
     "state": "translated",
     "quote": "2日間の宿泊型イベント"
    },
    {
     "text": "13 minutes per company",
     "state": "translated",
     "quote": "各社13分"
    }
   ],
   "companies": [
    "インキュベイトファンド株式会社",
    "株式会社amidex",
    "株式会社NTP",
    "株式会社pono",
    "株式会社Ur AI",
    "株式会社SolaNika",
    "RASEN株式会社",
    "株式会社ゲームガム",
    "株式会社YAMASTRO",
    "株式会社Quick",
    "株式会社トキツカゼ",
    "Tsubame Lab株式会社",
    "株式会社SPViolet",
    "株式会社大和インフラロボティクス",
    "株式会社Real Touch",
    "Cataris株式会社",
    "株式会社sa-mo"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T10:00:22+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000104.000005647.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315977-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342419,
   "anchor": "n3342419",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p5.html#n3342419",
   "title": "The immersive host club CLUB “Night Fever,” a hit with every performance sold out, returns! Tickets on sale now!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社NO MORE, which provides immersive entertainment experiences, announced that “CLUB Night Fever,” a hit with every performance sold out, will return from Nov. 7 to Dec. 19, 2026, at “CLUB VOCE” in Kabukicho, Shinjuku. Ticket lottery applications are now open.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Nov. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日（土）"
    },
    {
     "text": "Dec. 19 (Sat)",
     "state": "translated",
     "quote": "12月19日（土）"
    },
    {
     "text": "Oct. 10 (Sat.), 20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10/10(土)20:00"
    },
    {
     "text": "Oct. 16 (Fri.), 23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "10/16(金)23:59"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NO MORE",
    "NO MORE Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-13T10:00:19+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000143646.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315981-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342420,
   "anchor": "n3342420",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p5.html#n3342420",
   "title": "Diabetes prevention isn’t just about blood sugar! What are the “pitfalls of blood sugar levels”...?",
   "title_state": "translated",
   "summary": "With sponsorship from 株式会社明治, 日本生活習慣病予防協会 held a hemoglobin A1c event, where former ozeki Naruto Oyakata and physician Daisuke Ito explained the gap between awareness of blood sugar levels and hemoglobin A1c, as well as health management.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "69% of consumers said blood sugar levels",
     "state": "translated",
     "quote": "生活者の69％が血糖値と答えた"
    },
    {
     "text": "87% of physicians answered hemoglobin A1c",
     "state": "translated",
     "quote": "医師は87％がヘモグロビンA1cと回答"
    },
    {
     "text": "40.3% said they did not know what hemoglobin A1c was",
     "state": "translated",
     "quote": "ヘモグロビンA1cを「知らない」と答えた人は40.3％"
    },
    {
     "text": "Among those who knew what it meant, 71% considered hemoglobin A1c important",
     "state": "translated",
     "quote": "意味まで知っている人」では71％がヘモグロビンA1cを重視"
    },
    {
     "text": "87.5% of people answered, “I think so”",
     "state": "translated",
     "quote": "87.5％の人が「そう思う」と答えた"
    },
    {
     "text": "The result was within the normal range at “5.2”",
     "state": "translated",
     "quote": "その結果は「5.2」の正常範囲内"
    },
    {
     "text": "A reading up to 5.6 is considered normal",
     "state": "translated",
     "quote": "基準値は5.6までだったら正常で"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本生活習慣病予防協会",
    "株式会社 明治",
    "一之江駅前ひまわり医院",
    "日本赤十字医療センター",
    "東京大学医学部附属病院",
    "NHK",
    "週刊文春"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T10:00:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000160656.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315984-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342421,
   "anchor": "n3342421",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p5.html#n3342421",
   "title": "New recording servers “Nrec6200” and “Nrec4200” for surveillance camera video systems now available from the “Nrec” series",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ニューテック began selling the new “Nrec6200” and “Nrec4200” models in its “Nrec” series of recording servers for surveillance camera video systems in October 2026. They come standard with a hardware RAID controller and offer high availability, keeping recording running even if a drive fails.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sales began in October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月より販売開始しました"
    },
    {
     "text": "Fits 6 drive bays into a 2U chassis approximately 37 cm deep",
     "state": "translated",
     "quote": "6ベイのドライブを奥行き約37cmの2U筐体に収め"
    },
    {
     "text": "Equipped with 4 bays and two 10GbE ports in a slim 1U chassis",
     "state": "translated",
     "quote": "1Uの薄型筐体に4ベイと10GbEポート2基を搭載した"
    },
    {
     "text": "Drives are available in 4/8/16/24TB capacities",
     "state": "translated",
     "quote": "ドライブは4/8/16/24TBから選べるため"
    },
    {
     "text": "Established: March 15, 1982",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：1982年3月15日"
    },
    {
     "text": "Established: February 2, 2004",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：2004年2月2日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニューテック",
    "サクサ株式会社",
    "Intel",
    "AMD",
    "Microsoft"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T10:00:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000138.000029473.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315987-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342422,
   "anchor": "n3342422",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p5.html#n3342422",
   "title": "Convenience store and cafe “onono” opens in Kazakhstan; opening reception held.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Onono Corporation held an opening reception attended by more than 500 people as it grand-opened its first “onono” convenience store with an attached cafe in Astana, Republic of Kazakhstan, on Oct. 3, 2026. It aims to expand to multiple locations in the country and grow its business into other Central Asian countries.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Grand opening on Oct. 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月3日にグランドオープン"
    },
    {
     "text": "More than 500 visitors",
     "state": "translated",
     "quote": "来場者数500名超"
    },
    {
     "text": "More than approximately 300 product purchases",
     "state": "translated",
     "quote": "商品購入数：約300件超"
    },
    {
     "text": "Product SKUs: 136 SKUs",
     "state": "translated",
     "quote": "商品SKU：136SKU"
    },
    {
     "text": "Established: April 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2026年4月6日"
    },
    {
     "text": "Founded: July 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2021年7月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Onono Corporation",
    "Onono&Co Kazakhstan",
    "Onono & Co Mongol LLC",
    "Onono Village",
    "株式会社山口油屋福太郎様",
    "有楽製菓株式会社様",
    "森永製菓株式会社様",
    "井村屋株式会社様",
    "味の素冷凍食品株式会社様",
    "株式会社丸十代屋様",
    "サンヨー食品株式会社様",
    "株式会社伊藤園様"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000158515.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315989-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342759,
   "anchor": "n3342759",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p5.html#n3342759",
   "title": "Pediatric clinic あかちゃんとこどものクリニック 浦和カルエ to open 1 minute on foot from the west exit of JR Urawa Station on Sunday, Nov. 1, 2026 — Open until 21:00 nearly every day, prioritizing convenience for working families",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The pediatric clinic あかちゃんとこどものクリニック 浦和カルエ, operated by 医療法人社団Links, will open on Nov. 1, 2026, inside CulE, 1 minute on foot from the west exit of JR Urawa Station. It will be open until 21:00 nearly every day, prioritizing convenience for working families.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "1-minute walk",
     "state": "translated",
     "quote": "徒歩1分"
    },
    {
     "text": "CulE, 3rd floor",
     "state": "translated",
     "quote": "CulE 3階"
    },
    {
     "text": "Hours: 9:00–21:00",
     "state": "translated",
     "quote": "診療時間は9:00〜21:00"
    },
    {
     "text": "Until 21:00",
     "state": "translated",
     "quote": "夜21時まで"
    },
    {
     "text": "2 clinics in Kameido and Minami-Senju",
     "state": "translated",
     "quote": "亀戸・南千住の2院"
    },
    {
     "text": "Opened in June 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年6月開院"
    },
    {
     "text": "Opened in February 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年2月開院"
    }
   ],
   "companies": [
    "医療法人社団Links",
    "あかちゃんとこどものクリニック 浦和カルエ",
    "CulE",
    "あかちゃんとこどものクリニック",
    "愛和病院",
    "西川口えがおのクリニック",
    "あかちゃんとこどものクリニック カメイドクロック",
    "あかちゃんとこどものクリニック 南千住",
    "さいたま市"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000190248.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4317011-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342758,
   "anchor": "n3342758",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p5.html#n3342758",
   "title": "EPUB translation service “You Love EPUB”: low-cost plan from 180 yen, including tax; standard plan from 240 yen, including tax",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アシンメトリ announced the pricing for “You Love EPUB,” a service that translates the full text of an entire ebook in the EPUB format into multiple languages. The low-cost plan starts at 180 yen, including tax, and the standard plan starts at 240 yen, including tax.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "180 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込180円"
    },
    {
     "text": "240 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "税込240円"
    },
    {
     "text": "Oct. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日"
    },
    {
     "text": "October 5",
     "state": "translated",
     "quote": "10月5日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アシンメトリ",
    "Amazon Kindle",
    "KDP",
    "楽天Kobo",
    "Apple Books",
    "Google Play Books"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000190445.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4317038-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342757,
   "anchor": "n3342757",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p5.html#n3342757",
   "title": "キヤノンITSとメディアフォース、EDIを起点としたシステム連携を共同支援 | システム刷新やクラウド移行に伴うEDIデータ連携の課題解決を推進",
   "title_state": "original",
   "summary": "キヤノンITソリューションズ株式会社と株式会社メディアフォースは、EDI-Masterシリーズを利用する顧客のシステム連携支援のため協業を開始した。両社は企業間データ交換の知見とシステム・クラウド連携のノウハウを組み合わせ、ERPやSaaSへのEDIデータ連携課題を解決する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, October 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日（金）"
    },
    {
     "text": "15:00～16:30",
     "state": "translated",
     "quote": "15:00～16:30"
    }
   ],
   "companies": [
    "キヤノンITソリューションズ株式会社",
    "キヤノンITS",
    "株式会社メディアフォース",
    "メディアフォース",
    "キヤノンマーケティングジャパングループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191690.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4317036-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342756,
   "anchor": "n3342756",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p5.html#n3342756",
   "title": "Kitajima, a long-established confectionery shop in Saga, Kyushu, launches “Saga-no-Ki Baumkuchen,” drawing on its experience making the dough for its signature Marubouro",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Kitajima, a long-established confectionery shop in Saga, Kyushu, will begin selling “Saga-no-Ki Baumkuchen,” a new product drawing on its experience making the dough for its signature “Marubouro,” on October 13, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Tuesday, Oct. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日（火）より"
    },
    {
     "text": "9th-generation Anjiro",
     "state": "translated",
     "quote": "9代目安次郎"
    },
    {
     "text": "Price: ¥1,728 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,728円（税込）"
    },
    {
     "text": "Approximately 14 cm in diameter",
     "state": "translated",
     "quote": "直径 約14cm"
    },
    {
     "text": "No. 3 nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国3位"
    },
    {
     "text": "Founded in Genroku 9 (1696)",
     "state": "translated",
     "quote": "創業元禄9年（1696年）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 北島",
    "丸芳露本舗 北島",
    "ミルン牧場",
    "農林水産省"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191896.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4317034-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342755,
   "anchor": "n3342755",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p5.html#n3342755",
   "title": "New moves for work in Kagoshima: 1st “Satsuma Bridge Meeting” to be held on November 5",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Satsuma Bridge, based in Kagoshima, will hold the 1st installment of its business support event series for regional companies, “Satsuma Bridge Meeting,” on November 5, 2026. The theme is a workshop on the decision-making process for performance reviews, pay raises and bonuses, with Takayoshi Sakata, representative director of 株式会社BottoK, appearing as a guest.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Nov. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日（木）"
    },
    {
     "text": "Will be raised to 1,090 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,090円へ引き上げられます"
    },
    {
     "text": "90-minute workshop",
     "state": "translated",
     "quote": "90分のワークショップ"
    },
    {
     "text": "30-minute networking session",
     "state": "translated",
     "quote": "30分の交流会"
    },
    {
     "text": "Capacity: 10 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：10名"
    },
    {
     "text": "Participation fee: 3,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：3,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "Satsuma Bridge",
    "Li-Kaワークラウンジ",
    "株式会社BottoK",
    "デロイトトーマツグループ",
    "Peatix"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191957.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4317027-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342754,
   "anchor": "n3342754",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p5.html#n3342754",
   "title": "Providing corporate AI training for companies and organizations in Yamaguchi and Hiroshima prefectures, with instructors traveling to clients and creating deliverables using AI on the same day. A 12-hour program tailored to national subsidy requirements is also available.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "MedGenerate株式会社 provides corporate AI training for companies and organizations in Yamaguchi and Hiroshima prefectures, with instructors traveling to clients and creating deliverables using AI on the same day. A 12-hour program eligible for national subsidies is also available.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2 hours: from 100,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2時間：10万円〜"
    },
    {
     "text": "Half day (3 hours): from 150,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "半日（3時間）：15万円〜"
    },
    {
     "text": "1 day (6 hours): from 250,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1日（6時間）：25万円〜"
    },
    {
     "text": "75% of the training cost",
     "state": "translated",
     "quote": "研修費の75％"
    },
    {
     "text": "1人1時間1,000円",
     "state": "original",
     "quote": "1人1時間1,000円"
    },
    {
     "text": "The actual out-of-pocket cost is 29,250 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "実質負担は29,250円"
    },
    {
     "text": "Average satisfaction rating of 4.9",
     "state": "translated",
     "quote": "満足度は平均4.9"
    },
    {
     "text": "90% gave the highest rating",
     "state": "translated",
     "quote": "90％が最高評価"
    },
    {
     "text": "So it can be completed in 10 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "10分で終わるように"
    }
   ],
   "companies": [
    "MedGenerate株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192180.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4317023-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342753,
   "anchor": "n3342753",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p5.html#n3342753",
   "title": "Hongo-sanchome smoothie and juice specialty shop 搾り屋935 marks its 14th anniversary",
   "title_state": "translated",
   "summary": "搾り屋935, a smoothie specialty shop in Hongo-sanchome operated by 株式会社SHIBORI, will mark its 14th anniversary on October 15, 2026. To celebrate, customers will receive 1 mandarin orange for every purchase of 600 yen or more in-store from October 15 through 21.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "14th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "創業14周年"
    },
    {
     "text": "Marking its 14th anniversary on Thursday, October 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日（木）に創業14周年を迎えます"
    },
    {
     "text": "For customers who spend 600 yen (tax included) or more",
     "state": "translated",
     "quote": "600円（税込）以上をお買い上げの方"
    },
    {
     "text": "Receive 1 mandarin orange as a gift",
     "state": "translated",
     "quote": "みかんを1個プレゼントします"
    },
    {
     "text": "R size: 780 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "Rサイズ780円（税込）"
    },
    {
     "text": "L size: 1,300 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "Lサイズ1,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "Founded in Hongo in 2012",
     "state": "translated",
     "quote": "2012年に本郷で創業しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SHIBORI",
    "搾り屋935"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192516.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4317015-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342752,
   "anchor": "n3342752",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p5.html#n3342752",
   "title": "Paid beta launches for a limited 100 users: a service that lets users talk with an AI character voiced by influencer “Chiyan,” who has 400,000 followers",
   "title_state": "translated",
   "summary": "トライリンクス株式会社は、フォロワー40万人のインフルエンサー「ちやん」の声を持つAIキャラクター「さきみらい」と電話で会話できるサービス「さきみらい電話」の有料ベータを2026年10月1日に開始する。定員は100人限定で、月額契約なしのチケット制（1枚980円）を採用している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to 100 customers",
     "state": "translated",
     "quote": "お客さま100人まで"
    },
    {
     "text": "Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日"
    },
    {
     "text": "About 5 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "約5分"
    },
    {
     "text": "1 ticket (approximately 5 minutes): 980 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1枚（約5分）：980円"
    },
    {
     "text": "For 180 days from the date of purchase",
     "state": "translated",
     "quote": "購入日から180日間"
    }
   ],
   "companies": [
    "トライリンクス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192691.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4317005-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342751,
   "anchor": "n3342751",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p5.html#n3342751",
   "title": "“Beyond 5G,” the next-generation information and communications infrastructure: 15 research and development projects aimed at social implementation to be showcased at CEATEC, opening 10/13",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NICT will exhibit at CEATEC 2026 and showcase 15 projects under the Innovative Information and Communications Technology (Beyond 5G (6G)) Fund. The exhibit features research and development involving major companies including SoftBank and 東海旅客鉄道.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "15 projects",
     "state": "translated",
     "quote": "15事例"
    },
    {
     "text": "Oct. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日"
    },
    {
     "text": "The 16th (Friday)",
     "state": "translated",
     "quote": "16日（金）"
    },
    {
     "text": "Altitude of 3–10 km",
     "state": "translated",
     "quote": "高度3〜10km"
    },
    {
     "text": "Approximately 20 km radius",
     "state": "translated",
     "quote": "半径約20km"
    },
    {
     "text": "500 km/h",
     "state": "translated",
     "quote": "時速500km"
    },
    {
     "text": "Approximately 1000 users in the vehicle",
     "state": "translated",
     "quote": "車内の約1000ユーザ"
    },
    {
     "text": "Approximately 5 Mbps",
     "state": "translated",
     "quote": "約5Mbps"
    },
    {
     "text": "Communications of 100 Gbps class or higher",
     "state": "translated",
     "quote": "100Gbps級以上の通信"
    }
   ],
   "companies": [
    "国立研究開発法人情報通信研究機構",
    "ソフトバンク株式会社",
    "東海旅客鉄道株式会社",
    "国立大学法人東京大学",
    "国立大学法人東北大学",
    "国立大学法人大阪大学",
    "国立大学法人東京科学大学",
    "国立大学法人山梨大学",
    "国立大学法人佐賀大学",
    "国立大学法人横浜国立大学",
    "1FINITY株式会社",
    "BBSakura Networks株式会社",
    "シャープ株式会社",
    "シャープセミコンダクターイノベーション株式会社",
    "学校法人慶應義塾",
    "国立大学法人東京農工大学",
    "一般社団法人電子情報技術産業協会",
    "一般社団法人情報通信ネットワーク産業協会",
    "一般社団法人ソフトウェア協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000171330.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4317003-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342750,
   "anchor": "n3342750",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p5.html#n3342750",
   "title": "2026 collection from “APENTE,” which drew attention after its debut last year! Relax and enjoy fashion. For women who love carefree, playful style",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ノーブル will launch the 2026 collection from the APENTE brand and hold pop-up stores in October at 代官山T-SITE and そごう横浜店.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "New for 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年新作"
    },
    {
     "text": "From October 17 to 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月17日から18日まで"
    },
    {
     "text": "From October 27 to November 2",
     "state": "translated",
     "quote": "10月27日から11月2日まで"
    },
    {
     "text": "Price: 32,780 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：32,780円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 34,980 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：34,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 39,600 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：39,600円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 41,250 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：41,250円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 57,200 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：57,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 165,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：165,000円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ノーブル",
    "APENTE",
    "Vibram",
    "代官山T-SITE",
    "そごう横浜店"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000171333.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4317000-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342749,
   "anchor": "n3342749",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p5.html#n3342749",
   "title": "“I’ll take over my father’s company. But I don’t want it to be the same company.” Tsugumi (継ぐ美) launches in earnest to support female successors with brand succession",
   "title_state": "translated",
   "summary": "brandneu株式会社 has fully launched Tsugumi (継ぐ美), a service supporting brand development before and after business succession, primarily for female successors.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "brandneu株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000190821.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4316999-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342748,
   "anchor": "n3342748",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p5.html#n3342748",
   "title": "Free trial of in-home Balinese conditioning launches, limited to 3 companies in Kanazawa",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Balinese Jimbaran (バリニーズ・ジンバラン), which operates a salon and school in Kanazawa, Ishikawa Prefecture, will launch a free trial of in-home Balinese conditioning to care for employees’ physical well-being, limited to 3 companies in Kanazawa.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Limited to 3 companies in Kanazawa",
     "state": "translated",
     "quote": "金沢市内の企業3社限定"
    }
   ],
   "companies": [
    "Balinese Jimbaran",
    "バリニーズ・ジンバラン"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000191333.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4316998-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342747,
   "anchor": "n3342747",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p5.html#n3342747",
   "title": "Supporting the combined use of AI and information security with the “Rakuchi Local AI Solution”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "楽智株式会社 provides the “Rakuchi Local AI Solution,” supporting the combined use of information security and AI. Against the backdrop of AI-related risks being included on IPA’s threat list, the company designs AI implementation and operations in local environments, including the use of internal documents, integration with business systems and access control.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Top 10 Information Security Threats 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "情報セキュリティ10大脅威 2026"
    },
    {
     "text": "3rd place",
     "state": "translated",
     "quote": "第3位"
    },
    {
     "text": "Capital: 5,000,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：500万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "楽智株式会社",
    "IPA"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000192425.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4316994-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342746,
   "anchor": "n3342746",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p5.html#n3342746",
   "title": "RapidCopy研究所 takes over RapidCopy-related software business from レスパスビジョン株式会社",
   "title_state": "translated",
   "summary": "RapidCopy研究所 will take over the software businesses for “RapidCopy” and “RapidCopySuite” from レスパスビジョン株式会社, transferring sales and support operations effective January 12, 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "January 12, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月12日"
    },
    {
     "text": "Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "RapidCopy研究所",
    "レスパスビジョン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000192537.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4316989-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342745,
   "anchor": "n3342745",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p5.html#n3342745",
   "title": "Asian beauty brand “HADA HADA,” created by Korean hair artist GUNHEE, launches simultaneously in Japan and South Korea today, Tuesday, October 13. The 1st product, “Terahertz Stone Kassa SAKI,” goes on sale today",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Asian beauty brand HADA HADA, operated by 株式会社GUNHEE, launched simultaneously in Japan and South Korea on October 13, 2026, and released its first product, the Terahertz Stone Gua Sha SAKI.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日"
    },
    {
     "text": "¥15,400",
     "state": "translated",
     "quote": "15,400円"
    },
    {
     "text": "9 years",
     "state": "translated",
     "quote": "9年"
    },
    {
     "text": "2017",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年"
    },
    {
     "text": "More than 20 years",
     "state": "translated",
     "quote": "20年以上"
    },
    {
     "text": "About 400,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約40万人"
    },
    {
     "text": "July 2019",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年7月"
    },
    {
     "text": "¥5 million",
     "state": "translated",
     "quote": "500万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社GUNHEE",
    "Amazon.co.jp",
    "徳間書店",
    "TBS",
    "日本テレビ",
    "モード学園"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000142119.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4316984-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342744,
   "anchor": "n3342744",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p5.html#n3342744",
   "title": "ソロ物販LAB rolls out “Weak Yen × AI” Thailand export e-commerce model using AI and outsourcing",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ソロ物販LAB, operated by 株式会社Steady. Corporation, is running a promotion for its “Weak Yen × AI” Thailand export e-commerce model from October 15 to November 18, 2026. It proposes a business model with zero employees using AI and outsourcing, and highlights its sales management technology patent and coverage by outlets including Global News Asia.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日"
    },
    {
     "text": "Nov. 18",
     "state": "translated",
     "quote": "11月18日"
    },
    {
     "text": "Patent No. 7883244",
     "state": "translated",
     "quote": "特許第7883244号"
    },
    {
     "text": "June 23, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月23日"
    },
    {
     "text": "July 1",
     "state": "translated",
     "quote": "7月1日"
    },
    {
     "text": "Oct. 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月8日"
    },
    {
     "text": "3,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Steady. Corporation",
    "ソロ物販LAB",
    "Global News Asia",
    "楽天Infoseekニュース",
    "エキサイトニュース",
    "ニコニコニュース"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000165131.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4316980-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342743,
   "anchor": "n3342743",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p5.html#n3342743",
   "title": "Gomumari’s business AI agent launches “Personnel Appointment Entry”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ゴムマリ株式会社 will launch its “Personnel Appointment Entry AI Agent,” which automates personnel appointment entry tasks, on October 13, 2026. It can be integrated into existing systems and adopted with initial setup costs from 500,000 yen and monthly operating costs from 50,000 yen.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Launching October 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日より開始します"
    },
    {
     "text": "From 500,000 yen initial build",
     "state": "translated",
     "quote": "初期構築50万円から"
    },
    {
     "text": "Period: from 4 weeks",
     "state": "translated",
     "quote": "期間4週間〜"
    },
    {
     "text": "Operation from 50,000 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額5万円からの運用"
    },
    {
     "text": "About 80% of human resources departments",
     "state": "translated",
     "quote": "人事部門の約8割が"
    },
    {
     "text": "More than 60% of human resources departments",
     "state": "translated",
     "quote": "人事部門の6割以上が"
    },
    {
     "text": "Exceeding 50%",
     "state": "translated",
     "quote": "5割を超え"
    }
   ],
   "companies": [
    "ゴムマリ株式会社",
    "株式会社HRビジョン",
    "パーソルワークスイッチコンサルティング",
    "労働政策研究・研修機構"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000185093.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4316977-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342742,
   "anchor": "n3342742",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p5.html#n3342742",
   "title": "株式会社Sincecore officially launches “Shinmirai Navi,” a SaaS platform that supports internal whistleblowing and harassment consultations from intake through documentation",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Sincecore officially launched “Shinmirai Navi,” a SaaS platform for “high-risk interviews” involving internal whistleblowing and harassment consultations, on October 13, 2026. Ahead of the enforcement of the amended Whistleblower Protection Act, it offers AI drafting and organization features as well as tamper-resistant record management, and has begun offering a free trial.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日"
    },
    {
     "text": "Dec. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日"
    },
    {
     "text": "76.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "76.8%"
    },
    {
     "text": "52.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "52.0%"
    },
    {
     "text": "45.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "45.2%"
    },
    {
     "text": "n=2,442",
     "state": "translated",
     "quote": "n=2,442"
    },
    {
     "text": "3 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "3社"
    },
    {
     "text": "5 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "5社"
    },
    {
     "text": "From ¥100,000 per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額10万円〜"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Sincecore",
    "大日本印刷株式会社",
    "DNP",
    "AWS"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000187134.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4316971-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342741,
   "anchor": "n3342741",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p5.html#n3342741",
   "title": "Draw a floor plan and instantly turn it into a 3D home, then create an assembly model with a home 3D printer using the MyHome3D home design tool—print, assemble and adjust it yourself",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社小林車輌 has released MyHome3D, a home design tool that turns floor plans drawn in a browser into 3D designs and lets users create models with a home 3D printer. Alongside free features, it offers a full plan for 9,800 yen per month.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Eye level 1,500 mm above the floor",
     "state": "translated",
     "quote": "床から1,500mmの目の高さ"
    },
    {
     "text": "Monthly fee: ¥9,800 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額9,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "Try it free for 14 days",
     "state": "translated",
     "quote": "14日間無料で試せます"
    },
    {
     "text": "Can be used by up to 5 people",
     "state": "translated",
     "quote": "5名まで使え"
    },
    {
     "text": "Floors exceeding 20 cm in width",
     "state": "translated",
     "quote": "幅20cmを超える床"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社小林車輌",
    "Bambu Lab"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000190477.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4316946-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342740,
   "anchor": "n3342740",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p5.html#n3342740",
   "title": "A new yakiniku experience in Kyoto’s Gion district, where the atmosphere and aesthetic sensibility of the ancient capital live on. “Kyo Yakiniku Renzo Gion” grand opens on Thursday, October 15, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社OCTAGON will grand open the yakiniku restaurant “Kyo Yakiniku Renzo Gion” in Kyoto’s Gion district on October 15, 2026. All 90 seats are in private or semi-private rooms, and the venue can accommodate banquets for up to 40 people.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日"
    },
    {
     "text": "All 90 seats",
     "state": "translated",
     "quote": "全90席"
    },
    {
     "text": "Up to 40 guests",
     "state": "translated",
     "quote": "最大40名様"
    },
    {
     "text": "7,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "7,000円"
    },
    {
     "text": "9,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "9,000円"
    },
    {
     "text": "12,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "12,000円"
    },
    {
     "text": "15,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "15,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社OCTAGON",
    "食べログ"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000133272.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4316928-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342739,
   "anchor": "n3342739",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p5.html#n3342739",
   "title": "Korean lifestyle experience event “KDAY TOKYO”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Korean lifestyle experience event “KDAY TOKYO” will be held at Omotesando Hills in Tokyo from October 14, featuring 36 K-brands including GS25 and ANOK, as well as a variety of programs such as fashion shows and talk shows.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Through Sunday, October 18",
     "state": "translated",
     "quote": "10月18日（日）まで"
    },
    {
     "text": "Begins this Wednesday, the 14th",
     "state": "translated",
     "quote": "今週水曜日14日から開催される"
    },
    {
     "text": "Pre-event runs through Friday, the 16th",
     "state": "translated",
     "quote": "16日（金）までのプレイベント"
    },
    {
     "text": "Main events on Saturday the 17th and Sunday the 18th",
     "state": "translated",
     "quote": "17日（土）、18日（日）のメインイベント"
    },
    {
     "text": "36 K-brands gather in one place",
     "state": "translated",
     "quote": "36のK-ブランドが一堂に会する"
    },
    {
     "text": "October 14 to 18",
     "state": "translated",
     "quote": "10月14日から18日まで"
    },
    {
     "text": "A total of 23 special workshops",
     "state": "translated",
     "quote": "全23回のスペシャルワークショップ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社タキエルJ＆K",
    "GS25",
    "Kolmar Global",
    "anok",
    "LINGTEA",
    "SHINee",
    "VMD STUDIO"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000189217.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4316918-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342738,
   "anchor": "n3342738",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p5.html#n3342738",
   "title": "Why not build your own solar power generation forecast?—PV Forecast Self-Service Workshop offers a limited-time free trial",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Weather Data Science合同会社は、太陽光発電量予測をセルフサービスで利用できるWebサービス「PV予測セルフ工房」の期間限定無料トライアルを10月13日より開始した。2026年12月までに利用開始した方を対象に、月末まで無料で試用でき、通常料金は1予測単位あたり月額5,000円（税別）。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Available starting today, October 13",
     "state": "translated",
     "quote": "本日10月13日より実施します"
    },
    {
     "text": "Those who begin using the service by December 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月までに利用を開始された方"
    },
    {
     "text": "初期費用・月額基本料金は0円",
     "state": "original",
     "quote": "初期費用・月額基本料金は0円"
    },
    {
     "text": "1予測単位あたり月額5,000円（税別）",
     "state": "original",
     "quote": "1予測単位あたり月額5,000円（税別）"
    },
    {
     "text": "Up to 10 days ahead",
     "state": "translated",
     "quote": "最大10日先まで"
    },
    {
     "text": "Solar power generation forecasts in 30-minute intervals",
     "state": "translated",
     "quote": "30分単位の太陽光発電量予測値"
    },
    {
     "text": "更新頻度： 1日8回",
     "state": "original",
     "quote": "更新頻度： 1日8回"
    },
    {
     "text": "October 16, 2026, 10:00–13:30",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日(金)10:00〜13:30"
    }
   ],
   "companies": [
    "Weather Data Science合同会社",
    "気象ビジネス推進コンソーシアム",
    "WXBC"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000052722.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4316914-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342737,
   "anchor": "n3342737",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p5.html#n3342737",
   "title": "TAKAHATA PRECISION and Hyper Digital Twin launch joint venture for privacy-conscious monitoring service using 3D sensors",
   "title_state": "translated",
   "summary": "タカハタプレシジョン株式会社 and 株式会社ハイパーデジタルツイン have launched a joint venture for a privacy-conscious monitoring service using 3D sensors. The project was selected for 東京都’s “Smart Services Deployment Support Program.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Founded: 1929 (Showa 4)",
     "state": "translated",
     "quote": "創業：1929年（昭和4年）"
    },
    {
     "text": "Established: May 6, 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2022年5月6日"
    }
   ],
   "companies": [
    "タカハタプレシジョン株式会社",
    "株式会社ハイパーデジタルツイン",
    "学校法人芝浦工業大学",
    "東京都"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000056640.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4316997-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342736,
   "anchor": "n3342736",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p5.html#n3342736",
   "title": "First for a restaurant headquarters management system: FLARO lets users check sales and labor cost ratios by store simply by asking Claude or ChatGPT, with MCP integration",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社flaro began offering an “MCP integration” feature for its FLARO management platform for multi-location restaurants on September 30, 2026. The feature lets users directly check sales, labor cost ratios and other information by store through AI assistants Claude and ChatGPT. It is the first official MCP server offering for a restaurant headquarters management system in Japan and supports read-only access and permission management.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "We began offering “MCP integration” on September 30, 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "「MCP連携」を、2026年9月30日より提供開始いたしました。"
    },
    {
     "text": "This is the first official MCP server offering for a restaurant headquarters management system in Japan※. (According to our research, October 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "国内の飲食店本部向け経営管理システムで初※となるMCPサーバーの公式提供です。(2026年10月 当社調べ)"
    },
    {
     "text": "Established: May 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2022年5月"
    },
    {
     "text": "Certification: ISO/IEC 27001:2022 (ISMS) certified",
     "state": "translated",
     "quote": "認証：ISO/IEC 27001:2022（ISMS）取得"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社flaro",
    "Anthropic PBC",
    "OpenAI, Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000166995.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4316993-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342735,
   "anchor": "n3342735",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p5.html#n3342735",
   "title": "furfolk - The multifunctional dog harness HUGNESS gets long-awaited new colors! Now available in a total of 4 colors to bring out your dog’s individuality.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社studio empath began selling 2 new colors of its multifunctional dog harness HUGNESS—charcoal gray and mist plum—on October 12, 2026, bringing the lineup to a total of 4 colors.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月12日"
    },
    {
     "text": "In just 12 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか12時間で"
    },
    {
     "text": "673% of the target",
     "state": "translated",
     "quote": "目標比673％"
    },
    {
     "text": "1.34 million yen in funding",
     "state": "translated",
     "quote": "支援額134万円"
    },
    {
     "text": "2 new colors",
     "state": "translated",
     "quote": "新カラー2色"
    },
    {
     "text": "Retail price: 7,700 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "一般販売価格：7,700円"
    }
   ],
   "companies": [
    "furfolk",
    "株式会社studio empath",
    "CAMPFIRE"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000180573.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4316990-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342734,
   "anchor": "n3342734",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p5.html#n3342734",
   "title": "“Bringing children in rural areas and on remote islands into contact with a diverse range of adults”—mimamo and 一般社団法人me co-host dialogue event on Amami Oshima | Tackling the “connection gap” through local and online initiatives",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人mimamo co-hosted a dialogue event with 一般社団法人me on June 14, 2026, at Kaneku Junior High School in Amami City, Amami Oshima, Kagoshima Prefecture. 10 children took part in conversations with online mentors.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, June 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月14日（日）"
    },
    {
     "text": "10 children",
     "state": "translated",
     "quote": "子ども10名"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人mimamo",
    "一般社団法人me",
    "AMAMI.GYM.ART.CLUB",
    "デジタルベースMINE"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000181493.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4316987-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342733,
   "anchor": "n3342733",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p5.html#n3342733",
   "title": "For disability employment, the real work begins “after hiring.” Event “DEFCON,” where people with hearing disabilities and companies discuss the “quality of employment,” held for the first time",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社C4C held “DEFCON,” a conference where engineers with hearing disabilities and companies discuss the “quality of employment,” for the first time on September 26, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "September 26, 2026 (Saturday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月26日（土）"
    },
    {
     "text": "Raised to 2.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "2.7％へ引き上げられた"
    },
    {
     "text": "Satisfaction rating: 88.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "満足度88.8％"
    },
    {
     "text": "Number of responses: 54 people",
     "state": "translated",
     "quote": "回答数：54名"
    },
    {
     "text": "68 participants",
     "state": "translated",
     "quote": "参加者68名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社C4C",
    "株式会社イルグルム",
    "株式会社セールスフォース・ジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000188503.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4316983-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342732,
   "anchor": "n3342732",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p5.html#n3342732",
   "title": "Launch of “ProofStamp,” an evidence preservation service that preserves online posts and videos “as they appeared at the time”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ハレフル launched “ProofStamp,” an evidence preservation service that fixes the displayed content of online posts and videos in a form that can be verified by third parties, on October 13, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Available starting October 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日より提供開始します"
    },
    {
     "text": "Publicly available YouTube videos (up to 30 minutes)",
     "state": "translated",
     "quote": "公開されているYouTube動画（30分以内）"
    },
    {
     "text": "SHA-256 hash and certified timestamping authority",
     "state": "translated",
     "quote": "SHA-256ハッシュと認定タイムスタンプ局"
    },
    {
     "text": "Using RFC 3161 timestamps",
     "state": "translated",
     "quote": "RFC 3161タイムスタンプにより"
    },
    {
     "text": "Patent application No. 2026-209130",
     "state": "translated",
     "quote": "特願2026-209130"
    },
    {
     "text": "1,480 yen per item (one-time payment)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,480円／1件（都度払い）"
    },
    {
     "text": "Standard plan: 980 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "Standardプラン：月額980円"
    },
    {
     "text": "Pro plan: 2,980 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "Proプラン：月額2,980円"
    },
    {
     "text": "Use up to 3 items for free",
     "state": "translated",
     "quote": "最大3件まで無料でご利用いただけます"
    },
    {
     "text": "Promotion code: X3FH-9BV3",
     "state": "translated",
     "quote": "プロモーションコード：X3FH-9BV3"
    },
    {
     "text": "Period: Tuesday, October 13, 2026–Thursday, December 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "期間：2026年10月13日（火）〜2026年12月31日（木）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ハレフル",
    "Microsoft Teams",
    "Google Meet",
    "Zoom",
    "Seiko Trust",
    "セイコーソリューションズ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000088653.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4316981-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342731,
   "anchor": "n3342731",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p5.html#n3342731",
   "title": "環境省「イノベーション創出のための環境スタートアップ研究開発支援事業」フェーズ3（大規模技術開発実証）に採択",
   "title_state": "original",
   "summary": "ライノフラックス株式会社 was selected for Phase 3 (large-scale technology development demonstration) of the SBIR program administered by 環境省 and ERCA. In fiscal 2026, it will install a 20kW-class pilot plant to demonstrate highly efficient power generation from unused biomass and CO2 capture.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 80% of primary energy",
     "state": "translated",
     "quote": "一次エネルギーの8割以上"
    },
    {
     "text": "Power generation efficiency of around 10–30%",
     "state": "translated",
     "quote": "発電効率10〜30%程度"
    },
    {
     "text": "High power generation efficiency of 40% or more",
     "state": "translated",
     "quote": "40%以上の高い発電効率"
    },
    {
     "text": "Demonstration of a 1kW-class prototype",
     "state": "translated",
     "quote": "1kW級プロトタイプ機実証"
    },
    {
     "text": "240 hours of continuous operation",
     "state": "translated",
     "quote": "連続240時間運転"
    },
    {
     "text": "Reached TRL5",
     "state": "translated",
     "quote": "TRL5到達"
    },
    {
     "text": "To be installed on the company’s premises in fiscal 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度に自社敷地内へ設置する"
    },
    {
     "text": "20kW-class pilot plant",
     "state": "translated",
     "quote": "20kW級パイロットプラント"
    },
    {
     "text": "After installation in fiscal 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年度の据付後は"
    },
    {
     "text": "Long-term continuous operation totaling 2,400 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "2,400時間規模の長期連続運転"
    }
   ],
   "companies": [
    "環境省",
    "独立行政法人環境再生保全機構",
    "ERCA",
    "ライノフラックス株式会社",
    "京都大学",
    "Rhinoflux Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000151345.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4316976-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342730,
   "anchor": "n3342730",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p5.html#n3342730",
   "title": "Pake® × art squeeze brand SloMood: Collaborative zipper bags for carrying your favorites",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“Pake × SloMood - The Filler,” a collaboration between SloMood, operated by G.P.WOODWORK株式会社, and zipper-bag brand Pake®, is on sale.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1,300 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,300円"
    },
    {
     "text": "19.0 × 24.0 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "19.0 × 24.0cm"
    },
    {
     "text": "110cm",
     "state": "translated",
     "quote": "110cm"
    },
    {
     "text": "80％",
     "state": "translated",
     "quote": "80％"
    }
   ],
   "companies": [
    "G.P.WOODWORK株式会社",
    "SloMood",
    "Pake®"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000153000.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4316972-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342729,
   "anchor": "n3342729",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p5.html#n3342729",
   "title": "Two brands that drew a strong response at the Tokyo Gift Show, “nū” and “dadada,” to exhibit at “Local to Local” in Taiwan",
   "title_state": "translated",
   "summary": "有限会社オランジェ will exhibit its brands “nū” and “dadada” at “Local to Local,” a special program at “POPUPASIA® 10TH,” to be held in Taipei, Taiwan, starting November 12, 2026. Both brands received high praise at the Tokyo Gift Show and drew interest, including OEM inquiries and approaches from department stores.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 12 (Thursday)–15 (Sunday), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日（木）〜15日（日）"
    },
    {
     "text": "10:00〜18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00〜18:00"
    },
    {
     "text": "Founded in 1970 (Showa 45)",
     "state": "translated",
     "quote": "1970年（昭和45年）創業"
    },
    {
     "text": "Capital: 10 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1,000万円"
    },
    {
     "text": "1時間に約1m",
     "state": "original",
     "quote": "1時間に約1m"
    }
   ],
   "companies": [
    "有限会社オランジェ",
    "希嘉文化有限公司",
    "TRUNK DESIGN",
    "tunagu"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000163746.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4316970-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342728,
   "anchor": "n3342728",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p5.html#n3342728",
   "title": "In the AI era, take a moment to pause and attend to human emotions. “Some days are like this, Maru” — what a cat depicting little misfortunes and Ise tea “まるの茶” have to say",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人暮らしの設計室 has begun selling powdered Ise tea “まるの茶” on Amazon.co.jp, with a focus on emotional care in the AI era. Made with 100% Ise tea from Mie Prefecture, it comes in 5 varieties, each accompanied by a story about a cat depicting little misfortunes.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Made with 100% Ise tea from Mie Prefecture",
     "state": "translated",
     "quote": "三重県産伊勢茶を100%使用"
    },
    {
     "text": "Each contains 40 g",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量は各40g"
    },
    {
     "text": "About 50 cups per package",
     "state": "translated",
     "quote": "約50杯分です"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price: 1,480 yen each",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格：各1,480円"
    },
    {
     "text": "Japan’s No. 3 green tea producer",
     "state": "translated",
     "quote": "緑茶の生産量全国第３位"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人暮らしの設計室",
    "Amazon.co.jp"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000165055.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4316966-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342727,
   "anchor": "n3342727",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p5.html#n3342727",
   "title": "Winter Olympian Kentaro Minagawa takes on the creation of a Japan-born “Japanese Winter Resort Culture” with SNOW BUNKER",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Japan Snow Mountain Consulting and ジェイプラスインターナショナル have launched a partnership to create a Japan-born “Japanese Winter Resort Culture,” with Kentaro Minagawa appointed Executive Advisor of SNOW BUNKER.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4 Olympic appearances",
     "state": "translated",
     "quote": "4度のオリンピック"
    },
    {
     "text": "Established: October 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "設立： 2025年10月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Japan Snow Mountain Consulting",
    "JSMC",
    "ジェイプラスインターナショナル",
    "SNOW BUNKER"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000174308.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4316961-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342726,
   "anchor": "n3342726",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p5.html#n3342726",
   "title": "Paris-born jewelry brand Marie Lichtenberg to hold a trunk show",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Paris-born jewelry brand Marie Lichtenberg will hold a trunk show to mark the launch of its latest collection, with designer Marie Lichtenberg visiting Japan, from October 21 to 24 at cherish, L’Appartement Aoyama, and ESTNATION 六本木ヒルズ.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥899,800",
     "state": "translated",
     "quote": "¥899,800"
    },
    {
     "text": "¥1,914,000",
     "state": "translated",
     "quote": "¥1,914,000"
    },
    {
     "text": "¥1,679,700",
     "state": "translated",
     "quote": "¥1,679,700"
    },
    {
     "text": "¥1,635,700",
     "state": "translated",
     "quote": "¥1,635,700"
    },
    {
     "text": "¥825,000",
     "state": "translated",
     "quote": "¥825,000"
    },
    {
     "text": "¥1,738,000",
     "state": "translated",
     "quote": "¥1,738,000"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Oct. 21",
     "state": "translated",
     "quote": "10月21日(水)"
    },
    {
     "text": "October 24 (Sat)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月24日(土)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社CHERISH",
    "Marie Lichtenberg",
    "ELLE",
    "伊勢丹新宿店",
    "L’Appartement",
    "ESTNATION",
    "六本木ヒルズ",
    "cherish inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000180859.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4316957-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342725,
   "anchor": "n3342725",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p5.html#n3342725",
   "title": "[Wakayama] “Turning technology that supports the world’s clothing industry into a source of strength for the region.” Fukuhara Needle signs comprehensive partnership agreement with local social welfare corporation, advancing sustainable community development through welfare collaboration, recycling and product sales",
   "title_state": "translated",
   "summary": "福原ニードル株式会社 signed a comprehensive partnership agreement with social welfare corporation 社会福祉法人白浜コスモス福祉会 in January 2026, and is promoting regional contributions and sustainable community development through recycling and product sales.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Paid leave usage rate of 95% or higher",
     "state": "translated",
     "quote": "有給休暇取得率95%以上"
    },
    {
     "text": "Since October 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年10月より"
    },
    {
     "text": "January 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年1月"
    }
   ],
   "companies": [
    "福原ニードル株式会社",
    "社会福祉法人 白浜コスモス福祉会",
    "厚生労働省",
    "和歌山労働局"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000182522.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4316955-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342724,
   "anchor": "n3342724",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p5.html#n3342724",
   "title": "ビアレッティ、ドルチェ＆ガッバーナとのコラボレーションによる「レオパード」柄のモカを10月19日より日本で発売",
   "title_state": "original",
   "summary": "The “Leopard”-patterned Moka Express and Moka Induction, created in collaboration between ビアレッティ and ドルチェ＆ガッバーナ, will go on sale in Japan on October 19, 2026. The dedicated coffee “Perfetto Moka Audace” is scheduled to launch in 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月19日"
    },
    {
     "text": "18,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "18,000円"
    },
    {
     "text": "20,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "20,000円"
    },
    {
     "text": "24,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "24,000円"
    },
    {
     "text": "26,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "26,000円"
    },
    {
     "text": "2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年"
    }
   ],
   "companies": [
    "Bialetti Japan株式会社",
    "Bialetti",
    "Dolce&Gabbana",
    "ドルチェ＆ガッバーナ",
    "ビアレッティ"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000184126.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4316951-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342723,
   "anchor": "n3342723",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p5.html#n3342723",
   "title": "Are you wasting money on AI? The cost of AI for the same task could vary by as much as 34 times.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社AI Atelier has released a free “AI Cost Diagnostic” tool that helps users choose the least expensive AI for each task, based on real-world measurements across 118 combinations of 7 Claude Code and Codex models, reasoning levels and checks. It says costs can vary by as much as about 34 times for the same task, such as sorting inquiries, and that reviewing how models are assigned can significantly cut costs.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "For 12 types of work, we tested pass/fail results and costs under a total of 118 conditions, varying combinations of 7 AI models (types of AI) from Claude and ChatGPT (Codex), reasoning levels, and checks by another AI.",
     "state": "translated",
     "quote": "12種類の業務について、ClaudeとChatGPT（Codex）の7つのAIモデル（AIの種類）、思考の量、別のAIによる点検の組み合わせを変えた、計118通りの条件で合否と費用を調べました。"
    },
    {
     "text": "Respondents’ employers spent an average of about 2.74 million yen per month on AI.",
     "state": "translated",
     "quote": "回答者の勤め先の月間AI利用費は平均約274万円でした。"
    },
    {
     "text": "66.5% said it had increased from the previous year",
     "state": "translated",
     "quote": "66.5%が前の年より増えたと答え"
    },
    {
     "text": "73.3% said it was “already, or would become within 1 year, a management challenge.”",
     "state": "translated",
     "quote": "73.3%が「すでに、または1年以内に経営の課題になる」と答えています。"
    },
    {
     "text": "82.8% said they face challenges in tracking costs.",
     "state": "translated",
     "quote": "82.8%が費用の把握に課題を感じていると答えています。"
    },
    {
     "text": "It was reported that some companies saw AI usage fees exceed their monthly budgets by about 2 million yen for 3 consecutive months.",
     "state": "translated",
     "quote": "AIの利用料が月の予算を約200万円上回る状態が3か月続いた企業もあると報じました。"
    },
    {
     "text": "Execution costs were about 1/8 of the cost of assigning everything to Opus 5.5 ($0.240 → $0.029).",
     "state": "translated",
     "quote": "実行費用は、全部をOpus 5.5に任せた場合の約8分の1です（0.240ドル→0.029ドル）。"
    },
    {
     "text": "It was about 40% of the cost of assigning everything to Sol ($0.238 → $0.093",
     "state": "translated",
     "quote": "全部をSolに任せた場合の約4割でした（0.238ドル→0.093ドル"
    },
    {
     "text": "In program implementation, both Opus 5.5 and Haiku 5.5 passed every time, while their costs differed by about 32 times.",
     "state": "translated",
     "quote": "プログラムの実装でOpus 5.5とHaiku 5.5がどちらも毎回合格し、費用は約32倍違いました。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AI Atelier",
    "LayerX",
    "日本経済新聞",
    "米ガートナー",
    "Anthropic",
    "AWS",
    "Google Cloud"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000188161.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4316949-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342722,
   "anchor": "n3342722",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p5.html#n3342722",
   "title": "Japan’s top ranking and record certification body, 「UA日本記録」, recommends “4 checks” for No.1 claims.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Imperial Nexus株式会社は、2026年10月1日に公開した動画で、「顧客満足度No.1」などの広告表示前に確認すべき4つの項目（比較対象、回答者、調査方法、表現の整合性）を提言した。消費者庁の調査では、景品表示法措置命令を受けた事業者のうち約3割がNo.1表示関連であったことが示されている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "44 businesses",
     "state": "translated",
     "quote": "44事業者"
    },
    {
     "text": "13 businesses",
     "state": "translated",
     "quote": "13事業者"
    },
    {
     "text": "4 checks",
     "state": "translated",
     "quote": "4つの確認"
    },
    {
     "text": "Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日"
    },
    {
     "text": "September 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年9月"
    },
    {
     "text": "Capital: 20 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 2,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "Imperial Nexus株式会社",
    "UA日本記録",
    "消費者庁"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000189798.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4316945-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342721,
   "anchor": "n3342721",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p5.html#n3342721",
   "title": "“TANGO TEXTILE EXHIBITION / The 77th Tango Textile Appraisal Exhibition”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "丹後織物工業組合 will hold the “TANGO TEXTILE EXHIBITION / The 77th Tango Textile Appraisal Exhibition” at ツカキスクエア京都 in Shimogyo Ward, Kyoto, on October 21 and 22, 2026. The theme is “300 Years of Craft: Tango Textiles Gather in Kyoto.” In addition to judging and an exhibition and business-matching event, the program will include special exhibits and public voting. Award-winning works will be exhibited in 京丹後市 from October 28 to November 9.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "77th edition",
     "state": "translated",
     "quote": "第77回"
    },
    {
     "text": "1,300 years of history",
     "state": "translated",
     "quote": "1,300年の歴史"
    },
    {
     "text": "Oct. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日"
    },
    {
     "text": "Oct. 22",
     "state": "translated",
     "quote": "10月22日"
    },
    {
     "text": "First time in 7 years",
     "state": "translated",
     "quote": "7年ぶり"
    },
    {
     "text": "Over 300 years",
     "state": "translated",
     "quote": "300年にわたり"
    },
    {
     "text": "2 days",
     "state": "translated",
     "quote": "2日間"
    },
    {
     "text": "9:30～10:00",
     "state": "translated",
     "quote": "9:30～10:00"
    },
    {
     "text": "10:00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～17:00"
    },
    {
     "text": "Last admission: 16:30",
     "state": "translated",
     "quote": "最終入場16:30"
    },
    {
     "text": "Last admission at 16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "最終入場16:00"
    },
    {
     "text": "October 23 (Fri)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月23日（金）"
    },
    {
     "text": "17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "17:00"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Oct. 28",
     "state": "translated",
     "quote": "10月28日（水）"
    },
    {
     "text": "Mon., Nov. 9",
     "state": "translated",
     "quote": "11月9日（月）"
    }
   ],
   "companies": [
    "丹後織物工業組合",
    "ツカキスクエア京都",
    "西陣織あさぎ美術館 四条烏丸館",
    "公益社団法人京都染織文化協会",
    "京都府織物・機械金属振興センター",
    "経済産業省",
    "農林水産省",
    "京都府",
    "宮津市",
    "京丹後市",
    "伊根町",
    "与謝野町",
    "海の京都DMO",
    "一般社団法人日本絹人繊織物工業会",
    "京都織物卸商業組合",
    "丹後原糸織物卸商業協同組合",
    "TANGO OPEN CENTER"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000049237.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4316944-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342720,
   "anchor": "n3342720",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p5.html#n3342720",
   "title": "From tea to color. From tea to time. POUYUENJI KYOTO presents 2 exhibitions from autumn through winter: Hidero Tao, “Tea-Colored Dyeing Scenes” / “Vessels of Time | A Vessel for Time”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "POUYUENJI KYOTO will hold 2 exhibitions from autumn through winter. “Tea-Colored Dyeing Scenes” by dye artist Hidero Tao is scheduled to open on October 7, followed by “Vessels of Time | A Vessel for Time,” curated by Mai Miyake, on November 4.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting October 7",
     "state": "translated",
     "quote": "10月7日からは"
    },
    {
     "text": "Sunday, Nov. 1",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "Starting November 4",
     "state": "translated",
     "quote": "11月4日からは"
    },
    {
     "text": "Thursday, December 24",
     "state": "translated",
     "quote": "12月24日（木）"
    },
    {
     "text": "Sat., Nov. 21",
     "state": "translated",
     "quote": "11月21日（土）"
    },
    {
     "text": "Oct. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日"
    },
    {
     "text": "2025: Part-time lecturer at 武蔵野美術大学",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年武蔵野美術大学非常勤講師"
    },
    {
     "text": "2008: Studied at the graduate school of the École nationale supérieure des Beaux-Arts in Paris",
     "state": "translated",
     "quote": "2008年パリ国立高等美術大学校大学院留学"
    }
   ],
   "companies": [
    "宝元紀合同会社",
    "POUYUENJI",
    "POUYUENJI KYOTO",
    "染工房がらや",
    "京都芸術大学",
    "武蔵野美術大学",
    "メゾンエルメス",
    "金沢21世紀美術館",
    "大阪関西国際芸術祭",
    "スターバックス京都円山公園菊の溪店",
    "HANKYU ART FAIR",
    "京都高島屋S.C.",
    "滋賀県大津市",
    "Art Basel Hong Kong",
    "国立工芸館",
    "白船社",
    "DIC川村記念美術館",
    "千島土地株式会社",
    "DMG森精機株式会社",
    "IMO Galeria",
    "ヒコ・みづのジュリーカレッジ大阪",
    "資生堂",
    "京都ワコール",
    "トニー・チー"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000170780.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4316941-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342719,
   "anchor": "n3342719",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p5.html#n3342719",
   "title": "Turning Japanese you know into Japanese you can use at work. Launch of “Workplace CanDo Japanese Acquisition Course,” a hybrid Japanese-language training program for foreign employees",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社学研ビジネスブレインズ launched its hybrid training program, “Workplace CanDo Japanese Acquisition Course,” on October 1, 2026, to help foreign employees turn “Japanese they know” into “Japanese they can use at work.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Began on October 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日より開始しました"
    },
    {
     "text": "Of the 24 sessions in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全24回のうち"
    },
    {
     "text": "18 e-learning sessions",
     "state": "translated",
     "quote": "18回をeラーニング"
    },
    {
     "text": "6 online lessons with an instructor",
     "state": "translated",
     "quote": "6回を講師とのオンラインレッスン"
    },
    {
     "text": "Standard course duration: 6 months",
     "state": "translated",
     "quote": "標準受講期間：6か月"
    },
    {
     "text": "Course fee: 242,000 yen per person (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "受講料：242,000円／人（税込）"
    },
    {
     "text": "Date of incorporation: March 28, 1995",
     "state": "translated",
     "quote": "法人設立年月日 ：1995年3月28日"
    },
    {
     "text": "Changed its trade name from 株式会社TOASU on July 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月1日、株式会社TOASUより商号変更"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥20,000,000",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ：20,000,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社学研ビジネスブレインズ",
    "株式会社学研ホールディングス",
    "株式会社TOASU"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000181204.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4316939-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342718,
   "anchor": "n3342718",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p5.html#n3342718",
   "title": "About 2 years after its launch, the program is also changing how participants see the world. Applications open for the 3rd cohort of “The 500-Year School” | 12 months of learning, meeting, and conversation at a lush Zen temple — Yanada Temple in Machida, Tokyo",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社マザーディクショナリー and Yanada Temple will launch the 3rd cohort of “The 500-Year School” on November 4, 2026, and are accepting applications.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The course will begin on November 4, 2026 (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（日）より開講いたします"
    },
    {
     "text": "Applications will close once the capacity of 20 is reached",
     "state": "translated",
     "quote": "20名の定員に達し次第終了いたします"
    },
    {
     "text": "Built up over 12 months",
     "state": "translated",
     "quote": "12ヶ月かけて重ねていきます"
    },
    {
     "text": "Launched its 1st cohort in October 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年10月に第1期を開講し"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マザーディクショナリー",
    "社会福祉法人東香会 簗田寺",
    "CareAlternative"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000115791.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4316938-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342717,
   "anchor": "n3342717",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p5.html#n3342717",
   "title": "「第50回KYOPO ーKyoto Pottery expo」10月16日開幕。来春には「春KYOPO」を初開催！",
   "title_state": "original",
   "summary": "一般社団法人KYOPO will hold the “50th KYOPO” at the Kiyomizu-yaki housing complex in Yamashina Ward, Kyoto, starting October 16, 2026, with a total of 159 booths. It has also decided to hold the 1st “Spring KYOPO” at Okazaki Park in March 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "50th",
     "state": "translated",
     "quote": "第50回"
    },
    {
     "text": "Oct. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日"
    },
    {
     "text": "159 booths in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計159ブース"
    },
    {
     "text": "March 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月"
    },
    {
     "text": "The winner will receive 100,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "優勝賞金は10万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人KYOPO",
    "Kiyo to-bo株式会社",
    "TOKINOHA",
    "株式会社ブルーホール",
    "JR東海",
    "青青土氣 chin chin pottery",
    "土星工作室 Tu Xing studio"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000129670.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4316934-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342716,
   "anchor": "n3342716",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p5.html#n3342716",
   "title": "京都府・公益財団法人京都産業21「産学公の森」推進事業 本格的事業展開コースに採択",
   "title_state": "original",
   "summary": "ライノフラックス株式会社 was selected for “Ⅲ: Full-Scale Business Development Course” in the “Industry-Academia-Government Collaboration Forest” Promotion Project run by 京都府 and 公益財団法人京都産業21, as part of a consortium with 国立大学法人京都大学.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "40% or more",
     "state": "translated",
     "quote": "40%以上"
    },
    {
     "text": "20 kW-class",
     "state": "translated",
     "quote": "20kW級"
    }
   ],
   "companies": [
    "ライノフラックス株式会社",
    "京都府",
    "公益財団法人京都産業21",
    "国立大学法人京都大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000151345.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4316933-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342715,
   "anchor": "n3342715",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p5.html#n3342715",
   "title": "【スポットワークサービス welp】服部栄養専門学校の学生がジビエを学ぶ職業体験プログラムを開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "The spot work service “welp,” operated by キャル株式会社, held the “Gastronomy Study Hub” work experience program in Nagano City in partnership with 株式会社SATOKA. 5 students from 服部栄養専門学校 studied game meat and created dishes.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "September 12 (Saturday) and 13 (Sunday), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月12日（土）・13日（日）"
    },
    {
     "text": "5 students",
     "state": "translated",
     "quote": "学生5名"
    }
   ],
   "companies": [
    "キャル株式会社",
    "welp",
    "株式会社SATOKA",
    "服部栄養専門学校",
    "長野市ジビエ加工センター",
    "ambrosia"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000155450.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4316923-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342714,
   "anchor": "n3342714",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p5.html#n3342714",
   "title": "AI voice recorders “Comu Action Pro” and “Comulytic Note Pro” launch special autumn discount campaign",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社YScope will run a special autumn discount campaign for the AI voice recorders “Comu Action Pro” and “Comulytic Note Pro” from October 13 to 19, 2026. They will be available at up to 40% off on Amazon and the official e-commerce site.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Tuesday, October 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日（火）から"
    },
    {
     "text": "Through October 19 (Monday)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月19日（月）まで"
    },
    {
     "text": "Black: 19,980 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "ブラックを19,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "Silver / Orange: 20,700 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "シルバー／オレンジを 20,700円（税込）"
    },
    {
     "text": "All 3 colors: 23,840 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "全3色を 23,840円（税込）"
    },
    {
     "text": "Up to 40% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "最大40%OFF"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社YScope",
    "Comu",
    "Comulytic",
    "Amazon",
    "Google",
    "OpenAI",
    "Microsoft",
    "TikTok"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000173930.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4316911-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342713,
   "anchor": "n3342713",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p5.html#n3342713",
   "title": "Dentsu Elf Architect adopts AI Portalize to bridge the gap between “users and non-users” and boost AI use across the company",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AI Portalize株式会社 has published a case study on the platform’s adoption by Dentsu Elf Architect, an e-commerce support company, to address the gap between “users and non-users” and boost AI use across the company.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "You can also find it among more than 500 options",
     "state": "translated",
     "quote": "あわせて500以上から見つかります"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥22 million (including capital reserves)",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：2,200万円（資本準備金含む）"
    }
   ],
   "companies": [
    "AI Portalize株式会社",
    "株式会社電通エルフトアーキテクト"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000176631.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4316910-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342712,
   "anchor": "n3342712",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p5.html#n3342712",
   "title": "[University admissions] “Shingaku Summit in SHIBUYA” to be held Oct. 24 (Sat.)! National, public, and private universities, junior colleges, and professional universities gather in Shibuya",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社栄美通信 will hold “Shingaku Summit in SHIBUYA,” a joint admissions consultation event bringing together national, public, and private universities and other institutions, in Shibuya on October 24, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 24, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月24日"
    },
    {
     "text": "11:00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11:00～17:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社栄美通信",
    "駿台予備学校",
    "TechsPlus株式会社",
    "独立行政法人 日本学生支援機構（JASSO）",
    "マレーシア留学サポートセンター",
    "総合型選抜専門塾AOI"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000131354.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4316909-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342711,
   "anchor": "n3342711",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p5.html#n3342711",
   "title": "Quick, provider of AI for 119 emergency calls, forms capital and business alliance with 日本経営, a healthcare management consultancy",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Quick and 株式会社日本経営 have formed a capital and business alliance aimed at improving the efficiency of regional emergency medical care. The companies will combine Quick’s AI system for supporting 119 emergency call reception, “Quick AI,” with 日本経営’s expertise in regional healthcare analysis.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Established: October 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2024年10月"
    },
    {
     "text": "Established: 1999",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1999年"
    },
    {
     "text": "日本経営 Group founded: 1967",
     "state": "translated",
     "quote": "日本経営グループ創業：1967年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Quick",
    "Quick",
    "株式会社日本経営",
    "日本経営"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000156902.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4316907-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342710,
   "anchor": "n3342710",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p5.html#n3342710",
   "title": "[Vendor lineup announced!] Okayama Yakitori Fest 2026 | Yakitori favorites from across Japan gather in Kurashiki! A roundup of featured menu items",
   "title_state": "translated",
   "summary": "岡山やきとりフェス実行委員会は、2026年10月23日から25日にかけて倉敷マスカット球場イベント広場で「岡山やきとりフェス2026」を開催すると発表し、県内外から集まる出店店舗と注目メニューを紹介した。また、混雑緩和のための「優先購入パス付きチケット」の販売も開始している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 23 (Fri.), 24 (Sat.) and 25 (Sun.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日（金）・24日（土）・25日（日）"
    },
    {
     "text": "1,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "Dining vouchers worth 1,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円分のお食事券"
    }
   ],
   "companies": [
    "有限会社日本SS",
    "岡山やきとりフェス実行委員会",
    "焼き鳥ムゲン",
    "～くらしき～貴鳥",
    "かしわ屋 こばやし",
    "炭火串焼き専門店 一馬力",
    "おちょぼさん",
    "登龍門",
    "OREGA26",
    "焼鳥居酒屋 柊",
    "鳥屋 玄奥",
    "オレたちの絆",
    "焼とりや ちくぜん",
    "やきとり番長",
    "BLUE MOSQUE",
    "へのへのもへじスイーツ",
    "CORE Kitchen",
    "CAFE and SWEETS PERNA"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000165539.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4316906-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342709,
   "anchor": "n3342709",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p5.html#n3342709",
   "title": "La HEAD, a dry head spa in Shinjuku and Nishi-Shinjuku, begins conditioning partnership with Dand.A, a personal gym operating for about 10 years",
   "title_state": "translated",
   "summary": "La HEAD, a dry head spa operated by 株式会社Karada Works, will begin a conditioning partnership with Private Gym Dand.A on Oct. 13, 2026, drawing on knowledge from an osteopathic clinic to improve treatment quality.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting October 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日より"
    },
    {
     "text": "573 cumulative visits",
     "state": "translated",
     "quote": "累計来店数は573名"
    },
    {
     "text": "“Head”: 64%",
     "state": "translated",
     "quote": "「頭」が64％"
    },
    {
     "text": "“Neck”: 61%",
     "state": "translated",
     "quote": "「首」は61％"
    },
    {
     "text": "“Shoulders”: 53%",
     "state": "translated",
     "quote": "「肩」は53％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Karada Works",
    "La HEAD",
    "Private Gym Dand.A",
    "西新宿7丁目整骨院"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000174705.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4316905-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342708,
   "anchor": "n3342708",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p5.html#n3342708",
   "title": "Butter-Scented Mille-Feuille: New launch on Oct. 16, 2026, in a snack-size pouch containing 2 pieces",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社赤い帽子 will launch a snack-size pouch of Butter-Scented Mille-Feuille containing 2 pieces on Oct. 16, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2 pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "2本入"
    },
    {
     "text": "280 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "280円"
    },
    {
     "text": "Oct. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日"
    },
    {
     "text": "100％",
     "state": "translated",
     "quote": "100％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社赤い帽子"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000085745.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4316904-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342707,
   "anchor": "n3342707",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p5.html#n3342707",
   "title": "Maintaining ease of standing work while reducing fatigue and boosting productivity on manufacturing floors. Launch of the ギガ・セレクション Work Chair Choi-Gake",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ユニソル株式会社 will launch the ギガ・セレクション Work Chair Choi-Gake in early November, designed to reduce fatigue and boost productivity on manufacturing floors.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Launch in early November",
     "state": "translated",
     "quote": "11月上旬に発売"
    },
    {
     "text": "3 models",
     "state": "translated",
     "quote": "3種のラインナップ"
    },
    {
     "text": "5 height settings",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ5段階"
    },
    {
     "text": "14 angle settings",
     "state": "translated",
     "quote": "角度14段階"
    },
    {
     "text": "12-level adjustment",
     "state": "translated",
     "quote": "12段階調整"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price: 33,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格 33,000円"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price: 23,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格 23,500円"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price: 28,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格 28,000円"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price: 6,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格 6,000円"
    },
    {
     "text": "Load capacity】100kg",
     "state": "translated",
     "quote": "耐荷重】100kg"
    },
    {
     "text": "Established through a merger in January 2026...",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年1月に...統合して設立"
    }
   ],
   "companies": [
    "ユニソル株式会社",
    "ギガ・セレクション",
    "厚生労働省",
    "株式会社ジーネット",
    "株式会社マルカ"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000176912.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4316903-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342706,
   "anchor": "n3342706",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p5.html#n3342706",
   "title": "金沢ドラゴンクロス announces its first partner companies",
   "title_state": "translated",
   "summary": "KKT合同会社-operated professional baseball team 金沢ドラゴンクロス announced its first 8 founding partner companies as it prepares to join 日本海リーグ for the 2027 season. Of these, 4 companies will continue their participation in fiscal 2027, while the remaining 4 are considering their partner ranks. サニーサイド and フルーツむらはた are expected to become employers accepting players for dual careers, and more than 20 companies are currently considering participation.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "8 founding partners for 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年ファウンディングパートナー8社"
    },
    {
     "text": "Of these, 4 companies will continue participating in fiscal 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "このうち4社は2027年度も継続参画し"
    },
    {
     "text": "4 companies are considering their partner ranks for fiscal 2027 with a view to continuing their participation",
     "state": "translated",
     "quote": "4社は継続参画に向けて2027年度のパートナーランクを検討中です"
    },
    {
     "text": "More than 20 companies have already expressed interest in becoming partners",
     "state": "translated",
     "quote": "既に20社以上の企業がパートナー参画に興味を持ち"
    },
    {
     "text": "Plans to join 日本海リーグ starting with the 2027 season",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年シーズンから日本海リーグへの参入を予定する"
    }
   ],
   "companies": [
    "KKT合同会社",
    "LUW株式会社",
    "株式会社フルーツむらはた",
    "株式会社TCコンサルティング",
    "プリズムキャピタル株式会社",
    "株式会社サニーサイド",
    "金沢ドラゴンクロス",
    "日本海リーグ",
    "NPB"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000182952.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4316901-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342705,
   "anchor": "n3342705",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p5.html#n3342705",
   "title": "This fall, Godzilla descends on Kitakyushu...",
   "title_state": "translated",
   "summary": "リバーウォーク北九州 will collaborate with the film Godzilla-0.0, which opens nationwide on Nov. 3, and run a large-scale campaign from Oct. 13 to Nov. 15, 2026. During the campaign, a Godzilla statue and an exhibition of posters from past films will be on display, and a lottery will offer prizes including limited-edition goods.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 13, 2026 (Tue)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日(火)"
    },
    {
     "text": "Sunday, Nov. 15",
     "state": "translated",
     "quote": "11月15日(日)"
    },
    {
     "text": "All 31 films",
     "state": "translated",
     "quote": "全31作品"
    },
    {
     "text": "2,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000円(税込)"
    },
    {
     "text": "1,000 yen worth",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円分"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社プライムプレイス",
    "リバーウォーク北九州",
    "T・ジョイ リバーウォーク北九州",
    "東宝㈱",
    "TOHOスタジオ ROBOT",
    "白組"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000138687.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4316900-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342704,
   "anchor": "n3342704",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p5.html#n3342704",
   "title": "Survey results released on the use of digital printing in book production — Aiming to expand the use of digital printing in the publishing industry",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人電子出版制作・流通協議会（電流協） and the Japan Publishing Wholesalers Association（取協） released the results of a survey on the use of digital printing (DSR) in book production. In a survey of 300 publishers, 52.8% said they were using or testing DSR, with “small-lot reprints” the most common use at 77%. The most frequently cited challenge was “difficulty assessing profitability” at 46%, but about 90% of publishers with experience using it indicated they intend to expand its use.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "300 publishers",
     "state": "translated",
     "quote": "出版社300社"
    },
    {
     "text": "Conducted from July 16 to Sept. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月16日から9月11日まで実施し"
    },
    {
     "text": "Responses from 142 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "142社から回答"
    },
    {
     "text": "Response rate: 47%",
     "state": "translated",
     "quote": "回答率47％"
    },
    {
     "text": "“Small-lot reprints” was the most common response at 77%",
     "state": "translated",
     "quote": "「重版の小ロット化」が77％で最も多く"
    },
    {
     "text": "“Difficulty assessing profitability” was the most common response at 46%",
     "state": "translated",
     "quote": "「採算性が見えにくい」が46％で最も多く"
    },
    {
     "text": "On Jan. 21, 2026, they announced a “Joint Declaration to Promote the Use of Digital Printing in the Publishing Industry”",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年1月21日に「出版業界でのデジタル印刷活用を推進する共同宣言」を発表しました"
    },
    {
     "text": "52.8% said they were using or testing DSR",
     "state": "translated",
     "quote": "52.8％がDSRを活用または試行していました"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人電子出版制作・流通協議会",
    "電流協",
    "一般社団法人日本出版取次協会",
    "取協",
    "取協電流協合同PT"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000139317.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4316899-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342703,
   "anchor": "n3342703",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p5.html#n3342703",
   "title": "Drone and programming school D-TYPE. to open at コナミスポーツクラブ 明石 in November 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Drone and programming school D-TYPE., operated by HDL合同会社, will open at コナミスポーツクラブ 明石 in Akashi, Hyogo Prefecture, in November 2026, and will hold free trial sessions starting Oct. 17.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月"
    },
    {
     "text": "Oct. 17",
     "state": "translated",
     "quote": "10月17日"
    },
    {
     "text": "1 session: 40 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "1回40分"
    },
    {
     "text": "1 session, 60 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "1回60分"
    }
   ],
   "companies": [
    "HDL合同会社",
    "D-TYPE.",
    "コナミスポーツクラブ 明石",
    "コナミスポーツクラブ"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000095839.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4316898-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3342702,
   "anchor": "n3342702",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p5.html#n3342702",
   "title": "[Limited to 10 participants] An immersive food tour with culinary expert Shinpei Kurihara! “Satsumasendai Feast Tour” set for Nov. 21 (Sat.)–22 (Sun.), 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社薩摩川内市観光物産協会 will hold the 1-night, 2-day experiential bus tour “Satsumasendai Feast Tour” on Nov. 21–22, 2026, with culinary expert Shinpei Kurihara as a guest. Participation is limited to 10 people, and the tour costs 77,000 yen.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Limited to 10 participants",
     "state": "translated",
     "quote": "10名限定"
    },
    {
     "text": "77,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "77,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Continued for more than 80 years",
     "state": "translated",
     "quote": "80年以上続く"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社薩摩川内市観光物産協会",
    "ライススタイルショップハラダ",
    "祁答院蒸溜所薩摩おごじょ",
    "オガタマ酒造",
    "朝陽ワイナリー",
    "旅館 薩摩の里",
    "大豆の華"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000149743.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4316897-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}