{ "edition": "20261013-09", "language": "en", "period_start": "2026-10-13T09:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-13T12:00:00+09:00", "page": 4, "pages": 11, "received_in_period": 1072, "listed_in_period": 1072, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 947 items from 6 sources; Taiwan, 125 items from 6 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 947, "sources": 6 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 125, "sources": 6 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3343157, "anchor": "n3343157", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p4.html#n3343157", "title": "【秋田駅ビル トピコ】ねんりん家, a Baumkuchen specialty shop, opens for a limited time! Featuring autumn-only “蜜芋バター” and signature “マウントバーム”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社グレープストーンが展開するバームクーヘン専門店「ねんりん家」が、2026年10月17日から30日まで秋田駅ビル・トピコに期間限定出店し、秋限定商品や代表作を販売する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Oct. 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月17日" }, { "text": "October 30", "state": "translated", "quote": "10月30日" }, { "text": "1-piece pack ¥1,782", "state": "translated", "quote": "1本入 1,782円" }, { "text": "1-piece pack ¥1,080", "state": "translated", "quote": "1本入 1,080円" }, { "text": "1 ring: 1,890 yen", "state": "translated", "quote": "1山 1,890円" }, { "text": "1 roll: 864 yen", "state": "translated", "quote": "1本 864円" }, { "text": "1,620 yen", "state": "translated", "quote": "1,620円" }, { "text": "4-piece pack ¥1,458", "state": "translated", "quote": "4個入 1,458円" }, { "text": "6-piece pack ¥2,160", "state": "translated", "quote": "6個入 2,160円" }, { "text": "10 pieces, 3,240 yen", "state": "translated", "quote": "10個入 3,240円" } ], "companies": [ "株式会社グレープストーン", "ねんりん家" ], "published_at": "2026-10-13T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002151.000025606.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4317545-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3343156, "anchor": "n3343156", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p4.html#n3343156", "title": "【シェラトン都ホテル大阪】From classic strawberry shortcake to individual-size cakes, Christmas cake lineup caters to diverse needs", "title_state": "translated", "summary": "シェラトン都ホテル大阪は、2026年10月19日よりクリスマスケーキの予約受付を開始する。王道のいちごショートや限定50台の「ノエル・フレーズ」に加え、おひとりさまサイズのムースケーキやドイツ発祥のシュトレンなど、多様なニーズに対応したラインナップを販売する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Reservations will open on October 19, 2026 (Monday)", "state": "translated", "quote": "2026年10月19日（月）から開始します" }, { "text": "Limited to 50 units", "state": "translated", "quote": "限定50台" }, { "text": "Price: 12,000 yen", "state": "translated", "quote": "料金 12,000円" }, { "text": "Santa Claus: 900 yen", "state": "translated", "quote": "サンタクロース 900円" }, { "text": "Blueberry and Tonka Christmas Ball: 950 yen", "state": "translated", "quote": "ブルーベリーとトンカのクリスマスボール 950円" }, { "text": "S (13 cm, for 1–2 people): 2,000 yen", "state": "translated", "quote": "S（13㎝・1～2名様用）2,000円" }, { "text": "M (23 cm, for 4–5 people): 4,500 yen", "state": "translated", "quote": "M（23㎝・4～5名様用）4,500円" } ], "companies": [ "株式会社近鉄・都ホテルズ", "シェラトン都ホテル大阪" ], "published_at": "2026-10-13T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002387.000023303.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4317544-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3343155, "anchor": "n3343155", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p4.html#n3343155", "title": "“A way of working that feels like me.” FamilyMart achieves approximately 120% year-on-year growth in part-time job applications through Family Fest 2026 and promotion of ファミマjo!n!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ファミリーマートは、2026年9月の創立45周年を前に、「いちばん働きたい」コンビニ実現を目指し、「ファミフェス2026」開催やユニフォーム刷新、採用支援活動「ファミマjo!n」、大型TVCM放映などの施策を実施した結果、アルバイト応募数が前年比約120%を達成した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "45th anniversary", "state": "translated", "quote": "創立45周年" }, { "text": "Aug. 26, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月26日" }, { "text": "Sept. 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月25日" } ], "companies": [ "株式会社ファミリーマート", "ファミリーマート" ], "published_at": "2026-10-13T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002570.000046210.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4317543-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3343154, "anchor": "n3343154", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p4.html#n3343154", "title": "【軽井沢星野エリア】Japan’s earliest-opening outdoor ice rink, “ケラ池スケートリンク,” to open on October 30, 2026", "title_state": "translated", "summary": "星野リゾートは、軽井沢星野エリア内に2026年10月30日に日本一早い屋外アイススケート場「ケラ池スケートリンク」をオープンさせると発表した。開業10周年を記念し、長野県民を対象に初日2日間の無料開放を実施する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Oct. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月30日" }, { "text": "10th anniversary of opening", "state": "translated", "quote": "開業10周年" }, { "text": "For 2 days", "state": "translated", "quote": "2日間は" }, { "text": "Adults (junior high school students and older): from 1,900 yen", "state": "translated", "quote": "大人（中学生以上）1,900円～" }, { "text": "Elementary school students and younger: from 1,300 yen", "state": "translated", "quote": "小学生以下1,300円～" } ], "companies": [ "星野リゾート", "軽井沢星野エリア" ], "published_at": "2026-10-13T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002592.000033064.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4317542-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3343153, "anchor": "n3343153", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p4.html#n3343153", "title": "“ヱビス クリエイティブブリュー 麦紡ぐ” on draft, available in limited quantities starting October 14; YEBISU BAR-exclusive food pairings to be offered at the same time", "title_state": "translated", "summary": "Sapporo Lion will offer “ヱビス クリエイティブブリュー 麦紡ぐ,” the 13th release in the Yebisu brand’s innovative “CREATIVE BREW” line, on draft in limited quantities at YEBISU BAR locations and other venues nationwide starting October 14, 2026. YEBISU BAR-exclusive food pairings will also be available.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 135 years of expertise and knowledge cultivated through Yebisu", "state": "translated", "quote": "ヱビスで135年以上培ってきた技術と知見" }, { "text": "Launched in 2023 by Sapporo Breweries Ltd.", "state": "translated", "quote": "サッポロビール（株）が2023年に立ち上げた" }, { "text": "The 13th release", "state": "translated", "quote": "第13弾となる" }, { "text": "The Ebisu Brewery, which closed in 1988", "state": "translated", "quote": "1988年に閉鎖した恵比寿工場" }, { "text": "A traditional brewing method with a history of more than 100 years", "state": "translated", "quote": "100年以上続く伝統的な製法" }, { "text": "From Wednesday, October 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月14日（水）より" }, { "text": "24 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国に24店舗" } ], "companies": [ "サッポロビール株式会社", "株式会社サッポロライオン", "（株）北海道サッポロライオン" ], "published_at": "2026-10-13T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003298.000012361.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4317540-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3343152, "anchor": "n3343152", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p4.html#n3343152", "title": "“I want to share more of the wonders of science!” New book “すごい科学論文 脳のふしぎ したたかな生物” by popular brain researcher Yuji Ikegaya to be released October 19", "title_state": "translated", "summary": "脳研究者・東京大学薬学部教授の池谷裕二さんの新刊『すごい科学論文 脳のふしぎ したたかな生物』が10月19日に発売される。毎日100本以上の論文をチェックする著者が厳選した、脳と腹筋の関係やAI研究などの科学論文を解説する一書。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "October 19", "state": "translated", "quote": "10月19日" }, { "text": "Checking more than 100 papers every day is part of his routine", "state": "translated", "quote": "毎日100本以上チェックするのが日課" }, { "text": "Around 50000 scientific papers in total each year", "state": "translated", "quote": "年間では延べ50000本ほどの科学論文" }, { "text": "List price: 1056 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価】1056円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社新潮社", "東京大学" ], "published_at": "2026-10-13T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003328.000047877.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4317538-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3343151, "anchor": "n3343151", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p4.html#n3343151", "title": "The 9th installment of the Contemporary Korean Theater Series: Kim Min-jung's newly written play to be staged at Suzunari!", "title_state": "translated", "summary": "The 9th installment of the Contemporary Korean Theater Series, “House, 집,” co-produced by 名取事務所 and エーシーオー沖縄, will run at Shimokitazawa The Suzunari starting Dec. 2, 2026. Tickets are on sale through カンフェティ.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wednesday, Dec. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月2日 (水)" }, { "text": "Wednesday, Dec. 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月9日 (水)" }, { "text": "5,000 yen", "state": "translated", "quote": "5,000円" }, { "text": "4,000 yen", "state": "translated", "quote": "4,000円" }, { "text": "5,500 yen", "state": "translated", "quote": "5,500円" } ], "companies": [ "ロングランプランニング株式会社", "名取事務所", "エーシーオー沖縄", "カンフェティ" ], "published_at": "2026-10-13T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003942.000013972.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4317537-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3343143, "anchor": "n3343143", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p4.html#n3343143", "title": "A taste of Fukuoka in a single “morning rice bowl”! 博多エクセルホテル東急 presents a locally sourced autumn breakfast menu featuring regional rice bowls with domestic eel, red sea bream and octopus with mentaiko, plus fruit from Asakura.", "title_state": "translated", "summary": "博多エクセルホテル東急 will begin serving a rotating “local morning rice bowl” made with ingredients from Fukuoka Prefecture on Sept. 24, 2026, and will offer seasonal fruit from Asakura City at the buffet for 3 weeks only, from Oct. 19 to Nov. 8, as part of a locally sourced autumn breakfast menu.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting September 24, 2026 (Thursday)", "state": "translated", "quote": "2026年9月24日（木）より" }, { "text": "Starting Oct. 19, 2026 (Mon.)", "state": "translated", "quote": "2026年10月19日（月）から" }, { "text": "Limited to 3 weeks, through Sunday, Nov. 8", "state": "translated", "quote": "11月8日（日）までの3週間限定" }, { "text": "3 varieties served on a rotating daily basis", "state": "translated", "quote": "3種類を日替わりで提供" }, { "text": "Adults: ¥2,800", "state": "translated", "quote": "大人：2,800円" }, { "text": "Elementary school students: 1,800 yen", "state": "translated", "quote": "小学生：1,800円" }, { "text": "308 guest rooms", "state": "translated", "quote": "客室数308室" } ], "companies": [ "東急ホテルズ＆リゾーツ株式会社", "博多エクセルホテル東急", "チャコールグリル ケヤキ", "花立山養鰻", "三連水車の里あさくら" ], "published_at": "2026-10-13T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004306.000005113.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4317535-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3343138, "anchor": "n3343138", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p4.html#n3343138", "title": "【グランドニッコー東京ベイ 舞浜】金・土・日・祝日限定『クリスマスアフタヌーンティー～クリスマスの森へようこそ～』を11月13日より提供", "title_state": "original", "summary": "Grand Nikko Tokyo Bay Maihama will offer a Christmas-themed afternoon tea on Fridays, Saturdays, Sundays and public holidays only, starting Nov. 13.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, Nov. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月13日（金）" }, { "text": "Sunday, Dec. 13", "state": "translated", "quote": "12月13日（日）" }, { "text": "1日30食限定", "state": "original", "quote": "1日30食限定" }, { "text": "1名様 4,200円", "state": "original", "quote": "1名様 4,200円" }, { "text": "One Harmony members: 4,000 yen", "state": "translated", "quote": "One Harmony会員 4,000円" }, { "text": "Premium Selection benefits, Royal members, Exclusive members and Exclusive Plus members: 3,800 yen", "state": "translated", "quote": "プレミアムセレクション特典・ロイヤル会員・エクスクルーシィヴ会員・エクスクルーシィヴ プラス会員 3,800円" }, { "text": "1杯 500円", "state": "original", "quote": "1杯 500円" }, { "text": "通常料金1杯 950円", "state": "original", "quote": "通常料金1杯 950円" } ], "companies": [ "株式会社オークラ ニッコー ホテルマネジメント", "グランドニッコー東京ベイ 舞浜", "ル・ジャルダン" ], "published_at": "2026-10-13T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004412.000002213.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4317533-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3343137, "anchor": "n3343137", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p4.html#n3343137", "title": "【グランドニッコー東京 台場】『ほうじ茶香るオレンジショコラパフェ』提供期間：2026年11月1日（日）～2027年1月10日（日）", "title_state": "original", "summary": "Grand Nikko Tokyo Daiba will serve an orange chocolate parfait with fragrant roasted green tea and 3 seasonal fruit cocktails at The Bar & Lounge from Nov. 1, 2026 to Jan. 10, 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "￥3,000", "state": "translated", "quote": "￥3,000" }, { "text": "￥3,200", "state": "translated", "quote": "￥3,200" }, { "text": "￥3,500", "state": "translated", "quote": "￥3,500" }, { "text": "Sunday, Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日（日）" }, { "text": "Sunday, Jan. 10, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月10日（日）" }, { "text": "882 guest rooms", "state": "translated", "quote": "客室数882室" } ], "companies": [ "株式会社オークラ ニッコー ホテルマネジメント", "グランドニッコー東京 台場", "The Bar & Lounge" ], "published_at": "2026-10-13T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004422.000002213.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4317532-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3343136, "anchor": "n3343136", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p4.html#n3343136", "title": "New easy-to-maintain wall mount for 42–75-inch displays, which can be pulled forward with a single push", "title_state": "translated", "summary": "サンワサプライ株式会社 has launched the push-type wall mount “CR-PLKG20BK,” which lets users pull a display forward with a single push. It supports 42–75-inch displays weighing up to 70 kg and features maintenance access and theft prevention.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "42–75 inches", "state": "translated", "quote": "42～75型" }, { "text": "Weight: 70 kg", "state": "translated", "quote": "重さ70kg" }, { "text": "List price: 44,000 yen", "state": "translated", "quote": "標準価格：44,000円" }, { "text": "40,000 yen before tax", "state": "translated", "quote": "税抜き 40,000円" } ], "companies": [ "サンワサプライ株式会社", "サンワダイレクト" ], "published_at": "2026-10-13T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006157.000011495.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4317531-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3343135, "anchor": "n3343135", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p4.html#n3343135", "title": "A fast-track breakdown the day after the exam! Free seminar marking the release of “2027 Edition: Let’s Pass! Real Estate Transaction Agent”: “Next-Day Analysis: Reiwa 8 Real Estate Transaction Agent Exam: A Thorough Discussion of the Deciding Factors in Passing or Failing!” to be held Oct. 19", "title_state": "translated", "summary": "株式会社インプレス announced that it will stream the free seminar “Next-Day Analysis: Reiwa 8 Real Estate Transaction Agent Exam: A Thorough Discussion of the Deciding Factors in Passing or Failing!” on YouTube Live on Oct. 19, 2026, the day after the real estate transaction agent exam.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The 2025 exam had 306,000 applicants", "state": "translated", "quote": "2025年試験の申込者数は30.6万人" }, { "text": "The pass rate is approximately 15–18%", "state": "translated", "quote": "合格率は15～18％程度" }, { "text": "More than 35 years of real estate transaction agent exam instruction experience", "state": "translated", "quote": "宅建指導歴35年以上" }, { "text": "736 pages", "state": "translated", "quote": "ページ数：736ページ" }, { "text": "List price: 3,300 yen", "state": "translated", "quote": "定価：3,300円" }, { "text": "512 pages", "state": "translated", "quote": "ページ数：512ページ" }, { "text": "List price: 2,200 yen", "state": "translated", "quote": "定価：2,200円" } ], "companies": [ "株式会社インプレス", "株式会社インプレスホールディングス", "宅建ダイナマイト合格スクール", "日本大学", "成美堂出版", "Amazon" ], "published_at": "2026-10-13T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007751.000005875.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4317530-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3343134, "anchor": "n3343134", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p4.html#n3343134", "title": "The much-awaited “Physics” joins a hit series that went straight into a major reprint after publication! A must-have “100 Best Problems” book for science-track exam candidates, designed to move beyond rote memorization of formulas and foster the essential thinking skills needed to pass entrance exams!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社KADOKAWA will release “Get Ahead of the Competition: Physics—100 Essential Problems” on Oct. 13, 2026. The book is part of the “100 Essential Problems” series, which aims to help students move beyond rote memorization of formulas and develop fundamental thinking skills.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "100 problems", "state": "translated", "quote": "100題" }, { "text": "Oct. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月13日" }, { "text": "List price: 1,870 yen", "state": "translated", "quote": "定価：1,870円" }, { "text": "Pages: 208", "state": "translated", "quote": "ページ数：208ページ" } ], "companies": [ "株式会社KADOKAWA", "河合塾" ], "published_at": "2026-10-13T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020306.000007006.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4317529-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3342932, "anchor": "n3342932", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p4.html#n3342932", "title": "DriveChecker株式会社 launches product website for “ClassroomChecker,” a tool for educational institutions", "title_state": "translated", "summary": "DriveChecker株式会社は、2026年12月のリリースを予定する教育機関向けGoogle Classroom・Googleドライブセキュリティ管理ツール「ClassroomChecker」の製品サイトを公開した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Scheduled for release in December 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月にリリースを予定している" }, { "text": "1ユーザー月額330円〜", "state": "original", "quote": "1ユーザー月額330円〜" }, { "text": "More than 30,000 contracted users (as of October 2026)", "state": "translated", "quote": "ご契約ユーザー数は3万人以上（2026年10月時点）" } ], "companies": [ "DriveChecker株式会社", "ClassroomChecker", "Google Classroom", "Googleドライブ", "Google Workspace for Education", "DriveChecker" ], "published_at": "2026-10-13T10:59:31+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000189786.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4317375-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3342933, "anchor": "n3342933", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p4.html#n3342933", "title": "“The Wandering Old Guy Wants to Live a Free and Easy Slow Life, but Turns Out to Be the True Hero Who Saved the World,” an original work by indent’s manga production agent, is now on sale in a highly acclaimed first comic volume!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社indent announced that the first comic volume of “The Wandering Old Guy Wants to Live a Free and Easy Slow Life, but Turns Out to Be the True Hero Who Saved the World,” a manga handled by its original-work agent, went on sale on Oct. 7, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 750,000 creators", "state": "translated", "quote": "75万人を超える作家" }, { "text": "More than 3.5 million original works in total", "state": "translated", "quote": "累計350万作品以上の原作" }, { "text": "The first comic volume went on sale Wednesday, Oct. 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月7日（水）よりコミックス1巻の発売を開始" }, { "text": "List price: 880 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価：880円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社indent", "Nola", "株式会社竹書房", "竹コミ！", "Kindle", "コミックシーモア", "DMM.com", "Amazon", "メロンブックス", "とらのあな", "ゲーマーズ", "WONDERGOO", "ブックエース" ], "published_at": "2026-10-13T10:57:41+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000175.000064443.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4317380-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3342934, "anchor": "n3342934", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p4.html#n3342934", "title": "Used car purchase prices hit a 5-year high for August. Despite a slight dip amid falling export volumes and other factors, prices are expected to recover ahead of the winter bonus season. Used Car Purchase Price Trends Report (September 2026 Edition)", "title_state": "translated", "summary": "車選びドットコム買取, operated by 株式会社ファブリカコミュニケーションズ, a subsidiary of 株式会社ファブリカホールディングス, announced that the average used car purchase price in August 2026 edged down from the previous month but remained above 1 million yen, reaching its highest August level in 5 years. The decline was attributed to factors including reduced export volumes and stabilizing new-car supply, but prices are expected to recover ahead of the winter bonus season.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Exceeded 1 million yen", "state": "translated", "quote": "100万円を上回り" }, { "text": "Down approximately 11.3% from the previous month", "state": "translated", "quote": "前月比約11.3％減" }, { "text": "Reached approximately 141,000 units", "state": "translated", "quote": "約14.1万台となった" }, { "text": "From 158,584 units in June 2026", "state": "translated", "quote": "2026年6月の158,584台から" }, { "text": "To 140,668 units in July", "state": "translated", "quote": "7月は140,668台へと" } ], "companies": [ "株式会社ファブリカホールディングス", "株式会社ファブリカコミュニケーションズ", "車選びドットコム買取", "財務省" ], "published_at": "2026-10-13T10:56:39+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000337.000022939.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4317381-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3342935, "anchor": "n3342935", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p4.html#n3342935", "title": "【新品限定価格！楽天市場】Headwolf F9 8.8インチ 2.5K 90Hz 4G simフリー タブレット 24+128GB 特別価格21,999円 レビューでカバー特典！", "title_state": "original", "summary": "Headwolf F9 is a tablet with an 8.8-inch 2.5K, 90Hz display, LTE support and Android 16. It features a UNISOC T7300 CPU, 4GB of memory, 128GB of storage and a 7,200mAh battery, and is on sale at the special price of 21,999 yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "8.8 inches", "state": "translated", "quote": "8.8インチ" }, { "text": "2.5K", "state": "translated", "quote": "2.5K" }, { "text": "90Hz", "state": "translated", "quote": "90Hz" }, { "text": "1600×2560", "state": "translated", "quote": "1600×2560" }, { "text": "344PPI", "state": "translated", "quote": "344PPI" }, { "text": "400cd/m²", "state": "translated", "quote": "400cd/m²" }, { "text": "85% color gamut", "state": "translated", "quote": "色域85%" }, { "text": "Contrast ratio 1200:1", "state": "translated", "quote": "コントラスト1200:1" }, { "text": "Android 16", "state": "translated", "quote": "Android 16" }, { "text": "UNISOC T7300", "state": "translated", "quote": "UNISOC T7300" }, { "text": "4GB memory", "state": "translated", "quote": "4GBメモリ" }, { "text": "128GB storage", "state": "translated", "quote": "128GBストレージ" }, { "text": "Up to 2TB", "state": "translated", "quote": "最大2TB" }, { "text": "7200mAh", "state": "translated", "quote": "7200mAh" }, { "text": "325g", "state": "translated", "quote": "325g" }, { "text": "7.9mm thin", "state": "translated", "quote": "薄さ7.9mm" }, { "text": "1300万画素", "state": "original", "quote": "1300万画素" } ], "companies": [ "Shenzhen city Doowis Industrial Co., Ltd", "Headwolf", "UNISOC", "Google", "楽天市場" ], "published_at": "2026-10-13T10:55:43+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000143.000126467.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4317383-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3342936, "anchor": "n3342936", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p4.html#n3342936", "title": "【New store opening】Kaitori Senmon Kanteikyoku Kochi Nakakuma opens on Friday, Oct. 9!", "title_state": "translated", "summary": "FTC株式会社 announced that Kaitori Senmon Kanteikyoku Kochi Nakakuma will celebrate its grand opening on Oct. 9, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, October 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月9日(金)" }, { "text": "More than 40 years", "state": "translated", "quote": "40年以上" } ], "companies": [ "FTC株式会社", "ノヴィルフロンティア株式会社" ], "published_at": "2026-10-13T10:55:00+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000031322.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4317384-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3342937, "anchor": "n3342937", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p4.html#n3342937", "title": "Just 2 days a year. 45 minutes to greet the sunrise from the sea.", "title_state": "translated", "summary": "横浜ハンマーヘッドは開業7周年を記念し、11月1日と15日の2日間限定で海上から朝日を迎える特別クルーズ「Sunrise Cruise」を開催する。料金は3,500円（税込）。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "7th anniversary", "state": "translated", "quote": "開業7周年" }, { "text": "Limited to 2 days", "state": "translated", "quote": "2日間限定" }, { "text": "A 45-minute cruise", "state": "translated", "quote": "45分間のクルーズ" }, { "text": "3,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "3,500円(税込)" }, { "text": "A 600-yen fee", "state": "translated", "quote": "600円の手数料" } ], "companies": [ "株式会社アットヨコハマ", "アットヨコハマ", "横浜ハンマーヘッド", "神奈川県オールトヨタ販売店" ], "published_at": "2026-10-13T10:52:47+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000064.000073986.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4317377-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3342938, "anchor": "n3342938", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p4.html#n3342938", "title": "Turning leftover yarn from the sock-making process into new costumes ~An event featuring 畿央大学 × LOVOT will be held at the Koryo Kaguya-hime Festival on Sunday, Oct. 18!~", "title_state": "translated", "summary": "As part of efforts to make use of leftover yarn from a sock factory in Koryo Town, a seminar led by Hiroko Murata in the Department of Human Environment Design at 畿央大学 will hold a costume showcase featuring LOVOT and students at the Oct. 18 Kaguya-hime Festival.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Mar. 2025", "state": "translated", "quote": "2025年3月" } ], "companies": [ "畿央大学", "LOVOT" ], "published_at": "2026-10-13T10:52:38+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000192006.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4317382-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3342939, "anchor": "n3342939", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p4.html#n3342939", "title": "Former USGFX合同会社, now EワラントFX合同会社, handled every stage of the FX cashback site トクバク, from design and development through launch!", "title_state": "translated", "summary": "A project case study in which EワラントFX合同会社, formerly USGFX合同会社, handled every stage of the FX cashback site トクバク, from design and development through launch.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "EワラントFX合同会社", "USGFX合同会社", "トクバク" ], "published_at": "2026-10-13T10:52:00+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000158719.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4317379-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3342942, "anchor": "n3342942", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p4.html#n3342942", "title": "An autumn landscape in vivid red! Kochia foliage reaches its peak at Mother Farm!", "title_state": "translated", "summary": "About 8,000 kochia plants at Mother Farm in Futtsu, Chiba Prefecture, are at their peak autumn color, which is expected to last until around Oct. 20.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "About 8,000 plants", "state": "translated", "quote": "約8,000株" }, { "text": "Planted area: about 4,500㎡", "state": "translated", "quote": "植栽面積：約4,500㎡" }, { "text": "Until around Tuesday, Oct. 20", "state": "translated", "quote": "10月20日(火)頃まで" }, { "text": "Kochia soda ¥530", "state": "translated", "quote": "コキアソーダ 530円" }, { "text": "Kochia soda float ¥630", "state": "translated", "quote": "コキアソーダ フロート 630円" } ], "companies": [ "株式会社 マザー牧場", "とんとんCAFE" ], "published_at": "2026-10-13T10:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000112.000124171.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4317394-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3342941, "anchor": "n3342941", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p4.html#n3342941", "title": "株式会社くるめし relocates head office as business expands", "title_state": "translated", "summary": "株式会社くるめし is relocating its head office to Shinsencho, Shibuya, Tokyo, as its business expands, and will begin operating from the new office on Oct. 13, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "888.30㎡", "state": "translated", "quote": "888.30㎡" }, { "text": "439.50㎡", "state": "translated", "quote": "439.50㎡" }, { "text": "Oct. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月13日" }, { "text": "Scale: 20–30 people", "state": "translated", "quote": "20〜30名規模" } ], "companies": [ "株式会社くるめし", "くるめし弁当", "シェフコレ", "ヒトハコ" ], "published_at": "2026-10-13T10:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000250.000007949.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4317385-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3342940, "anchor": "n3342940", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p4.html#n3342940", "title": "[ブルガリ] A one-of-a-kind Serpenti for TimeForArt: Serpenti Seduttori Automatic TimeForArt", "title_state": "translated", "summary": "ブルガリ will donate a one-of-a-kind special automatic-winding Serpenti Seduttori model to TimeForArt, a charity auction supporting contemporary art.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Dec. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月" }, { "text": "34 mm in diameter", "state": "translated", "quote": "径34㎜" }, { "text": "50-hour power reserve", "state": "translated", "quote": "50時間のパワーリザーブ" } ], "companies": [ "ブルガリ", "スイス・インスティテュート", "バックス＆ルッソ", "フィリップス", "ブルガリ・ジャパン合同会社" ], "published_at": "2026-10-13T10:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001900.000005631.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4317378-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3342943, "anchor": "n3342943", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p4.html#n3342943", "title": "Research report, “2026 Open Data Infrastructure Report,” released", "title_state": "translated", "summary": "The Japanese-language edition of the “2026 Open Data Infrastructure Report,” jointly published by Linux Foundation Research and OpenSearch Software Foundation, has been released. The report shows that awareness of OpenSearch rose from 68% in 2024 to 89% in 2026, reflecting its growing adoption for AI workloads.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026年" }, { "text": "68%", "state": "translated", "quote": "68%" }, { "text": "89%", "state": "translated", "quote": "89%" }, { "text": "83%", "state": "translated", "quote": "83%" }, { "text": "71%", "state": "translated", "quote": "71%" } ], "companies": [ "The Linux Foundation Japan", "Linux Foundation Research", "LF Research", "OpenSearch Software Foundation", "The Linux Foundation" ], "published_at": "2026-10-13T10:48:31+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000434.000042042.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4317396-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3342944, "anchor": "n3342944", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p4.html#n3342944", "title": "It’s fall, the season for sports days—relax at the bathhouse on your day off in lieu! おふろcafe ハレニワの湯 is holding a Sports Day Appreciation Campaign", "title_state": "translated", "summary": "おふろcafe ハレニワの湯, operated by 株式会社温泉道場, is running a Sports Day Appreciation Campaign through Oct. 31. Children in elementary school and younger can receive a treat by showing a sports day photo. The facility also offers free admission for preschoolers with a Papa Mama Card or similar card, along with kids’ activities and menu items.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Through October 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月31日まで" }, { "text": "980 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "980円（税込）" }, { "text": "780 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "780円（税込）" }, { "text": "680 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "680円（税込）" }, { "text": "100 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "100円（税込）" }, { "text": "April 2026", "state": "translated", "quote": "2026年4月" } ], "companies": [ "株式会社温泉道場", "おふろcafe ハレニワの湯", "ハレニワの湯", "株式会社ONDOホールディングス", "株式会社Kii company", "株式会社さかなと", "株式会社埼玉武蔵ヒートベアーズ" ], "published_at": "2026-10-13T10:47:51+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001511.000034897.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4317397-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3342945, "anchor": "n3342945", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p4.html#n3342945", "title": "TOPPAN launches CX support service using AI personas", "title_state": "translated", "summary": "TOPPAN株式会社, a group company of TOPPAN Holdings, has developed a CX support service using a consumer data platform built around 100,000 AI personas based on public statistics and other sources. The service will be available to retailers, distributors and manufacturers from Oct. 13, 2026. The standard version is priced from ¥10 million, and the company aims to generate about ¥2 billion in sales by fiscal 2030.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "100,000 AI personas", "state": "translated", "quote": "10万人のAIペルソナ" }, { "text": "Available from Oct. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月13日より提供開始" }, { "text": "Covering all 47 prefectures", "state": "translated", "quote": "47都道府県を網羅し" }, { "text": "Consumers aged 15 and over", "state": "translated", "quote": "15歳以上の生活者を" }, { "text": "Classified into 40 clusters", "state": "translated", "quote": "40のクラスターに分類" }, { "text": "From ¥10 million", "state": "translated", "quote": "1000万円～" }, { "text": "Including related orders, by fiscal 2030", "state": "translated", "quote": "2030年度までに関連受注を含め" }, { "text": "Aiming for about ¥2 billion in sales", "state": "translated", "quote": "約20億円の売上を目指します" } ], "companies": [ "TOPPANホールディングス株式会社", "TOPPAN株式会社", "株式会社 ONE COMPATH", "インテグレート", "翔泳社" ], "published_at": "2026-10-13T10:46:19+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002003.000033034.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4317398-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3342760, "anchor": "n3342760", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p4.html#n3342760", "title": "NVIDIA、今後 5 年間で米国の科学の発展に 10 億ドルを投じることを表明", "title_state": "original", "summary": "At an event in Washington, D.C., NVIDIA announced an initiative totaling $1 billion to support scientific advancement in the United States over the next 5 years. The investment aims to expand superintelligence research and development in fields including quantum computing, healthcare and energy security, building on partnerships with the U.S. government and national laboratories.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "総額 10 億ドル規模", "state": "original", "quote": "総額 10 億ドル規模" }, { "text": "Over the next 5 years", "state": "translated", "quote": "今後 5 年間で" }, { "text": "20 years of longstanding cooperation", "state": "translated", "quote": "20 年にわたる長年の協力関係" } ], "companies": [ "NVIDIA" ], "published_at": "2026-10-13T10:44:57+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000657.000012662.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4317144-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3342763, "anchor": "n3342763", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p4.html#n3342763", "title": "Can you still read your family’s DVDs? Before they become unreadable, have them repaired and converted to data by mail—DVD革命 launches", "title_state": "translated", "summary": "株式会社グッドヒルシステムズ has launched DVD革命, a service that repairs deteriorated optical discs such as DVDs and Blu-ray discs sent by mail, converts them to data and returns them to customers. Drawing on its experience with the existing mail-order dubbing service ダビングコピー革命, the company does not charge a service fee if a disc cannot be repaired.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A track record of dubbing 250,000 discs annually", "state": "translated", "quote": "年間25万本のダビング実績" }, { "text": "Delivers to about 1,000 customers per month", "state": "translated", "quote": "月間約1,000件のお客様に納品" }, { "text": "About 20,000 tapes dubbed", "state": "translated", "quote": "約20,000本のテープをダビング" }, { "text": "Data conversion: from ¥990", "state": "translated", "quote": "データ化：990円〜" }, { "text": "Blu-ray data conversion: from ¥1,650", "state": "translated", "quote": "Blu-rayのデータ化：1,650円〜" }, { "text": "8 cm DVD data conversion: from ¥1,280", "state": "translated", "quote": "8cm DVDのデータ化：1,280円〜" }, { "text": "Repair and data conversion: from ¥1,980", "state": "translated", "quote": "修復＋データ化：1,980円〜" }, { "text": "Return shipping: ¥1,100 nationwide", "state": "translated", "quote": "返送料：全国一律1,100円" }, { "text": "Standard turnaround: 2 weeks", "state": "translated", "quote": "納期：通常2週間" }, { "text": "Express service: 5 business days", "state": "translated", "quote": "特急5営業日" }, { "text": "Originals are stored for 30 days and then discarded", "state": "translated", "quote": "原本は30日間保管後に廃棄" }, { "text": "Capital: ¥25 million", "state": "translated", "quote": "資本金：2,500万円" } ], "companies": [ "株式会社グッドヒルシステムズ", "DVD革命", "ダビングコピー革命" ], "published_at": "2026-10-13T10:40:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000161397.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4317146-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3342762, "anchor": "n3342762", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p4.html#n3342762", "title": "About 40% of managers struggle with communication with their subordinates, while more than half work to align role expectations and review their own responses", "title_state": "translated", "summary": "According to the “2026 Survey on the Development of Managers and Next-Generation Leaders” conducted by 株式会社シーベース, about 40% of managers struggle with communication with their subordinates, while more than half work to align expectations and review their own responses. After the introduction of 360-degree feedback, respondents reported renewed awareness of their strengths and areas for improvement, as well as a workplace shift toward prioritizing dialogue.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "40.9％", "state": "translated", "quote": "40.9％" }, { "text": "56.7％", "state": "translated", "quote": "56.7％" }, { "text": "55.4％", "state": "translated", "quote": "55.4％" }, { "text": "28.2％", "state": "translated", "quote": "28.2％" }, { "text": "50.0％", "state": "translated", "quote": "50.0％" }, { "text": "48.0％", "state": "translated", "quote": "48.0％" }, { "text": "751 people", "state": "translated", "quote": "751名" }, { "text": "More than 1,000 companies", "state": "translated", "quote": "1,000社以上" } ], "companies": [ "株式会社シーベース" ], "published_at": "2026-10-13T10:40:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000100.000035636.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4317145-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3342761, "anchor": "n3342761", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p4.html#n3342761", "title": "[武蔵野大学] Winners announced for the 3rd High School Spatial Design Ideas Competition: “A place where everyone and I connect through architecture”!", "title_state": "translated", "summary": "The Department of Architecture and Design at the Faculty of Engineering, 武蔵野大学, held the 2nd round of judging for its spatial design ideas competition for high school students, selecting 1 Grand Prize winner, 1 Special Prize winner and 8 Excellence Award winners.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3rd", "state": "translated", "quote": "第３回" }, { "text": "27 entries", "state": "translated", "quote": "27の応募作品" }, { "text": "1 Grand Prize work", "state": "translated", "quote": "最優秀賞１作品" }, { "text": "Special Prize (西東京市 Mayor’s Award): 1 work", "state": "translated", "quote": "特別賞（西東京市長賞）１作品" }, { "text": "8 Excellence Award works", "state": "translated", "quote": "優秀賞８作品" }, { "text": "Sept. 27 (Sun.)", "state": "translated", "quote": "９月27日（日）" }, { "text": "10 works", "state": "translated", "quote": "10作品" }, { "text": "5 minutes of presentation time", "state": "translated", "quote": "５分の持ち時間" } ], "companies": [ "学校法人武蔵野大学", "武蔵野大学", "武蔵野女子学院", "武蔵野女子大学", "西東京市", "東京都立東大和高等学校", "相洋高等学校", "朋優学院高等学校", "東京都立六本木高等学校", "東京都立日野高等学校", "明石工業高等専門学校", "東京都立武蔵丘高等学校", "成蹊高等学校", "山梨県立富士河口湖高等学校" ], "published_at": "2026-10-13T10:40:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000433.000067788.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4317143-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3342764, "anchor": "n3342764", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p4.html#n3342764", "title": "BOYNEXTDOOR returns as the face of WEGO’s seasonal campaign, named the model for the 2026 AUTUMN & WINTER visuals!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ウィゴー has selected BOYNEXTDOOR, a boy group signed to KOZ ENTERTAINMENT, a label of HYBE MUSIC GROUP, as the visual models for WEGO 2026 AUTUMN & WINTER. This marks the group’s 3rd selection, and from Oct. 16, the company will run a campaign at all stores featuring visual displays, original merchandise and sticker giveaways.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "This is the 3rd time", "state": "translated", "quote": "3回目となります" }, { "text": "Performing live in 24 cities worldwide", "state": "translated", "quote": "世界24都市でライブを行う" }, { "text": "Available in 5 styles", "state": "translated", "quote": "全5型を展開" }, { "text": "For customers who spend ¥7,000 or more, including tax", "state": "translated", "quote": "税込¥7,000-以上お買い上げの方" }, { "text": "Approximately 190 stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国に約190店舗展開" } ], "companies": [ "株式会社ウィゴー", "WEGO", "HYBE MUSIC GROUP", "KOZ ENTERTAINMENT" ], "published_at": "2026-10-13T10:39:53+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000173.000057274.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4317152-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3342765, "anchor": "n3342765", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p4.html#n3342765", "title": "琴浦町商工会女性部、女性目線の「防災キット」づくりに向けて「ぼうさいこくたい2026 in 鳥取」に出展", "title_state": "original", "summary": "琴浦町商工会女性部は、2026年10月17日と18日に鳥取県倉吉市で開催される「ぼうさいこくたい2026 in 鳥取」に出展し、女性目線の防災キットづくりに向けて地域住民の声を集める参加型企画を実施する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Saturday, Oct. 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月17日（土）" }, { "text": "Sunday, October 18, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月18日（日）" }, { "text": "Choose 3 items", "state": "translated", "quote": "3つを選んでもらいます" } ], "companies": [ "琴浦町商工会女性部", "琴浦町商工会" ], "published_at": "2026-10-13T10:39:20+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000170046.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4317154-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3342766, "anchor": "n3342766", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p4.html#n3342766", "title": "Shopify App “LoyaltyPoint | Point Management” Launches With No Extra Fees Based on Membership Count", "title_state": "translated", "summary": "株式会社セルフプラス launched the Shopify app “LoyaltyPoint | Point Management” on October 12, 2026. It offers a plan with no additional fees based on membership count and lets users manage features such as awarding and redeeming points, membership tiers and campaigns in one place.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 12, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月12日" }, { "text": "The company’s 7th publicly released app", "state": "translated", "quote": "当社7本目の公開アプリ" }, { "text": "Use in increments of 1 yen", "state": "translated", "quote": "1円単位の利用" }, { "text": "$39 per month", "state": "translated", "quote": "月額39米ドル" }, { "text": "$149 per month", "state": "translated", "quote": "月額149米ドル" }, { "text": "$849 per month", "state": "translated", "quote": "月額849米ドル" }, { "text": "Up to 3,000 notification emails per month", "state": "translated", "quote": "通知メール月3,000通まで" }, { "text": "Up to 20,000 notification emails per month", "state": "translated", "quote": "通知メール月20,000通まで" }, { "text": "Established: September 11, 2015", "state": "translated", "quote": "設立：2015年9月11日" } ], "companies": [ "株式会社セルフプラス", "Self Plus Inc.", "Shopify" ], "published_at": "2026-10-13T10:38:26+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000051.000078669.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4317160-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3342767, "anchor": "n3342767", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p4.html#n3342767", "title": "Transforms Into 3 Styles: A Genuine Leather Bag Weighing About 290g. Lightweight and Keeps You Organized: “Miyu Premium” Available on Makuake", "title_state": "translated", "summary": "新進工房, the leather goods brand operated by 株式会社仙入, will begin selling “Miyu Premium,” a lightweight 3-way bag made of genuine leather and weighing about 290g, on Makuake.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "About 290g", "state": "translated", "quote": "約290g" }, { "text": "Height: about 20 cm", "state": "translated", "quote": "高さ約20cm" }, { "text": "Base approximately 11.5cm", "state": "translated", "quote": "底面約11.5cm" }, { "text": "16cm", "state": "translated", "quote": "16cm" }, { "text": "500 ml", "state": "translated", "quote": "500ml" }, { "text": "4 pockets", "state": "translated", "quote": "4つのポケット" }, { "text": "About 140,000 people", "state": "translated", "quote": "約14万人" }, { "text": "15 staff members", "state": "translated", "quote": "15人のスタッフ" } ], "companies": [ "株式会社仙入", "新進工房", "Makuake", "Fonpelli社" ], "published_at": "2026-10-13T10:36:47+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000117767.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4317150-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3342768, "anchor": "n3342768", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p4.html#n3342768", "title": "[Regional Community Contribution] Underwriting of SDGs Private Placement Bond “Community Support Type” (有限会社篠原林業)", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ちゅうぎんフィナンシャルグループ (中国銀行) underwrote the SDGs private placement bond “Community Support Type” issued by 有限会社篠原林業 and served as its fiscal agent. Part of the fees was used to donate tents to Mitoyo Municipal Toyonaka Elementary School.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sales: 473 million yen", "state": "translated", "quote": "売上高 ：４７３百万円" }, { "text": "Issue amount: 30 million yen", "state": "translated", "quote": "発 行 額 ：３０百万円" }, { "text": "Issue period: 3 years", "state": "translated", "quote": "発行期間 ：３年" } ], "companies": [ "株式会社ちゅうぎんフィナンシャルグループ", "有限会社篠原林業", "大倉工業株式会社", "中国銀行" ], "published_at": "2026-10-13T10:32:50+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000242.000166651.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4317156-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3342769, "anchor": "n3342769", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p4.html#n3342769", "title": "Chiba Homebuilder Publishes Its First Book to Mark 20th Anniversary, Revealing 16 Homes and 16 Approaches to Floor Plans — Reservations Open for “暮らしを綴る 間取りの線”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社スタジオ・チッタ, a home design and construction company primarily operating in Chiba Prefecture, will release its first book, “暮らしを綴る 間取りの線,” on November 27, 2026, to mark its 20th anniversary. Reservations opened today on Amazon.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "On sale Friday, November 27, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月27日（金）に発売します" }, { "text": "Price: 2,200 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価 格：2,200円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社スタジオ・チッタ", "株式会社主婦の友社", "Studio Citta Furniture", "ATTIC Renovation", "nido kitchen", "nido", "Citta Lives" ], "published_at": "2026-10-13T10:32:18+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000020558.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4317159-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3342770, "anchor": "n3342770", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p4.html#n3342770", "title": "株式会社RESORT CROSS Named One of the “100 Leading Companies in Tokyo’s 23 Wards”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社RESORT CROSS has been named one of the “100 Leading Companies in Tokyo’s 23 Wards.” The company aims to address challenges in the tourism industry and provides services including staffing and operational support.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "100 selections", "state": "translated", "quote": "100選" }, { "text": "Capital: 95 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：9,500万円" } ], "companies": [ "株式会社RESORT CROSS" ], "published_at": "2026-10-13T10:31:52+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000132612.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4317161-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3342771, "anchor": "n3342771", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p4.html#n3342771", "title": "Enjoy convenient, great-value travel on the Limited Express Kasasagi! “Kasasagi de Go! Digital Ticket” Now on Sale!", "title_state": "translated", "summary": "さがMaaS事業実行委員会、鹿島市、九州旅客鉄道株式会社は、佐賀県内のMaaS推進のため、「かささぎでGo！デジタルきっぷ」をスマートフォンアプリ「my route」にて発売する。JR線の往復乗車券および自由席特急券が最大2,000円割引となる。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Up to 2,000 yen off", "state": "translated", "quote": "最大2,000円割引" }, { "text": "October 20, 2026 (Tuesday)", "state": "translated", "quote": "2026年10月20日（火）" }, { "text": "Jan. 31, 2027 (Sun.)", "state": "translated", "quote": "2027年1月31日（日）" }, { "text": "Monday, Feb. 1, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年2月1日（月）" }, { "text": "2 consecutive days", "state": "translated", "quote": "連続する２日間" } ], "companies": [ "さがMaaS事業実行委員会", "佐賀県", "鹿島市", "九州旅客鉄道株式会社", "昭和自動車株式会社", "株式会社SEEDホールディングス", "西日本鉄道株式会社", "佐賀市交通局", "祐徳自動車株式会社", "西鉄バス佐賀株式会社", "西鉄バス久留米株式会社", "JR九州バス株式会社", "西肥自動車株式会社", "有限会社ジョイックス交通", "松浦鉄道株式会社", "全日本空輸株式会社", "株式会社佐賀タクシー", "中央タクシー株式会社", "佐賀トヨペット株式会社", "トヨタカローラ佐賀株式会社", "佐賀トヨタ自動車株式会社", "株式会社トヨタレンタリース佐賀", "チャリチャリ株式会社", "佐賀玄海漁業協同組合", "株式会社佐賀銀行", "株式会社JTB", "佐賀市", "唐津市", "鳥栖市", "多久市", "伊万里市", "武雄市", "小城市", "嬉野市", "神埼市", "吉野ヶ里町", "基山町", "上峰町", "みやき町", "玄海町", "有田町", "大町町", "江北町", "白石町", "太良町", "（一社）佐賀県文化観光連盟", "（一社）佐賀県バス協会", "（一社）佐賀県タクシー協会", "国立大学法人佐賀大学", "株式会社デンソーウェーブ" ], "published_at": "2026-10-13T10:31:05+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001408.000037933.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4317162-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3342808, "anchor": "n3342808", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p4.html#n3342808", "title": "Everyday Purchases Can Help Secure the Future of Mini Theaters Nationwide. “Kinelp Card,” a Credit Card That Provides Ongoing Support to Movie Theaters, Set to Launch", "title_state": "translated", "summary": "Kinelp will launch a crowdfunding campaign on MotionGallery on October 8, 2026, to bring its “Kinelp Card” to life, a Visa credit card designed to provide ongoing support to mini theaters across Japan. In partnership with ナッジ株式会社, the project aims to distribute revenue from card use as support funds.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting Thursday, Oct. 8, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月8日（木）より" }, { "text": "Monday, Nov. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月30日（月）" }, { "text": "Campaign period: 54 days", "state": "translated", "quote": "募集期間：54日間" }, { "text": "Funding goal: 2,500,000 yen", "state": "translated", "quote": "目標金額 2,500,000円" } ], "companies": [ "Kinelp", "ナッジ株式会社", "株式会社原田商店", "Motion Gallery", "MotionGallery" ], "published_at": "2026-10-13T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000190034.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4317213-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3342807, "anchor": "n3342807", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p4.html#n3342807", "title": "Search Across Manufacturers and Match Printers With Toner by Model Number: “Toner Search Portal” Launches", "title_state": "translated", "summary": "株式会社チェンジ has launched “Toner Search Portal,” a specialist information site where users can search for compatible products by printer and toner model number. The site covers 21 manufacturers, 1,507 model numbers, 1,497 printer models and 6,152 products, and provides information including comparisons of genuine, remanufactured and compatible products, as well as troubleshooting advice.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "21 manufacturers", "state": "translated", "quote": "21メーカー" }, { "text": "1,507 model numbers", "state": "translated", "quote": "1,507型番" }, { "text": "1,497 models", "state": "translated", "quote": "1,497機種" }, { "text": "6,152 products", "state": "translated", "quote": "6,152商品" } ], "companies": [ "株式会社チェンジ", "トナージョーズ" ], "published_at": "2026-10-13T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000192339.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4317212-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3342806, "anchor": "n3342806", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p4.html#n3342806", "title": "Commercial Vehicle Buyer ZEAL.TEAM to Exhibit at “Truck Festa 2026” for the First Time", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ZEAL.TEAM will exhibit for the first time at “Truck Festa 2026,” to be held on November 1, 2026, at Hamadera Park in Sakai, Osaka Prefecture. The event is organized by 大阪府トラック協会.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sunday, Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日（日）" }, { "text": "33,900 visitors", "state": "translated", "quote": "33,900人が来場" }, { "text": "Network of 11 branches nationwide", "state": "translated", "quote": "全国11支店のネットワーク" } ], "companies": [ "株式会社ZEAL.TEAM", "ZEAL.TEAM", "株式会社トラックファイブ", "株式会社LIMA TRUCKS", "大阪府トラック協会" ], "published_at": "2026-10-13T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000192479.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4317210-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3342805, "anchor": "n3342805", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p4.html#n3342805", "title": "“Marriage Is Great!! Couples Support Project” to Be Held", "title_state": "translated", "summary": "一般社団法人かながわ西結婚推進協議会 and 株式会社湘南ベルマーレフットサルクラブ will hold the “Marriage Is Great!! Couples Support Project” at an official F.League match on November 21, 2026, at Odawara Arena. As an initiative to address the declining birthrate and later marriages, the project will invite couples to the match and offer benefits in collaboration with local hotels and wedding venues.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A drawing will select 4 couples, or 8 people, to attend", "state": "translated", "quote": "抽選で4組8名様をご招待" }, { "text": "7 companies operating 10 facilities, including major hotels, wedding venues and restaurants, are full members", "state": "translated", "quote": "主要ホテル、結婚式場、レストランなど7社10施設が正会員として加盟" }, { "text": "Aiming to carry out 160 projects to address social issues by 2026", "state": "translated", "quote": "2026年までに160の社会課題解決プロジェクトの実行を目指している" } ], "companies": [ "一般社団法人 かながわ西結婚推進協議会", "株式会社湘南ベルマーレフットサルクラブ" ], "published_at": "2026-10-13T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000075239.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4317208-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3342804, "anchor": "n3342804", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p4.html#n3342804", "title": "Minions Gaming Chair and Sofa Make Their Japanese Debut! Special “Bob” Design Model Now on Sale in Japan", "title_state": "translated", "summary": "株式会社藤忠インターナショナル began selling a collaboration model from gaming chair brand “Andaseat” and Minions in Japan on October 6, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月6日" }, { "text": "50 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界50カ国" }, { "text": "200,000 units annually", "state": "translated", "quote": "年間20万台" }, { "text": "109,980 yen", "state": "translated", "quote": "109,980円" }, { "text": "35,980 yen", "state": "translated", "quote": "35,980円" } ], "companies": [ "株式会社藤忠インターナショナル", "Andaseat" ], "published_at": "2026-10-13T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000117817.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4317206-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3342803, "anchor": "n3342803", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p4.html#n3342803", "title": "Use Nagoya City’s Premium Electronic Vouchers for “Oshi” Activities, Too! Maid Café “BLUE EGG NAGOYA” Starts Accepting Them", "title_state": "translated", "summary": "Nagoya City’s premium electronic vouchers are now accepted at the maid café “BLUE EGG NAGOYA,” operated by 株式会社プロジェクトセレネ.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Includes a 30% premium", "state": "translated", "quote": "30％のプレミアムが付いた" }, { "text": "1口1,000円で", "state": "original", "quote": "1口1,000円で" }, { "text": "Buy 1,300 yen worth", "state": "translated", "quote": "1,300円分が購入可能" }, { "text": "Validity period: August 28, 2026–January 31, 2027", "state": "translated", "quote": "利用期間：2026年8月28日（金）～2027年1月31日（日）" }, { "text": "Operating 17 locations", "state": "translated", "quote": "17店舗展開中" } ], "companies": [ "株式会社プロジェクトセレネ", "BLUE EGG NAGOYA" ], "published_at": "2026-10-13T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000171219.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4317204-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3342802, "anchor": "n3342802", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p4.html#n3342802", "title": "Recruitment Management System “RPM” Adds Integration With “求人ボックス” — Automatically Imports Application Details and Shortens Time to Contact Applicants", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ゼクウ announced that its recruitment management system, “RPM,” now supports integration with 株式会社カカクコム’s job listing service, “求人ボックス.” This enables automatic importing and centralized management of application information, improving operational efficiency and reducing response times.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 20 million job listings", "state": "translated", "quote": "求人掲載数は2,000万件以上" }, { "text": "More than 15 million monthly users", "state": "translated", "quote": "月間利用者数は1,500万人以上" }, { "text": "Approximately 400 media outlets, among the largest in Japan", "state": "translated", "quote": "国内最大級の約400媒体" }, { "text": "Can be imported in as little as 1 minute", "state": "translated", "quote": "最短1分で取り込める" }, { "text": "Among the more than 200 agencies for “求人ボックス”", "state": "translated", "quote": "200社以上ある「求人ボックス」代理店のうち" } ], "companies": [ "株式会社ゼクウ", "株式会社カカクコム", "株式会社DYM" ], "published_at": "2026-10-13T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000180753.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4317202-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3342801, "anchor": "n3342801", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p4.html#n3342801", "title": "SHIRO & Co. demonstrates “AI that doesn’t make proposals” at TOOL JAPAN 2026", "title_state": "translated", "summary": "株式会社SHIRO & Co. conducted a demonstration of its sales decision-support system, “Customer to Proposal,” at the trade show TOOL JAPAN 2026. Of the proposal candidates classified as 8 cases through an initial human assessment, the system advanced only 1 to an actual proposal, marking the others HOLD because they lacked sufficient supporting evidence. This demonstrates that the system supports decisions on “how far it is appropriate to go with a proposal now,” rather than generating large volumes of proposals.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "29 sales meeting records", "state": "translated", "quote": "29件の商談データ" }, { "text": "Propose: 8 cases", "state": "translated", "quote": "提案：8件" }, { "text": "Hold (strong): 12 cases", "state": "translated", "quote": "保留（強）：12件" }, { "text": "Hold (weak): 8 cases", "state": "translated", "quote": "保留（弱）：8件" }, { "text": "Do not propose: 1 case", "state": "translated", "quote": "提案しない：1件" }, { "text": "At the initial stage, 1 case was judged ready to proceed to an actual “proposal”", "state": "translated", "quote": "初期段階で実際に「提案」まで進めると判断された案件は1件" } ], "companies": [ "株式会社SHIRO & Co.", "SHIRO & Co." ], "published_at": "2026-10-13T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000179378.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4317200-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3342800, "anchor": "n3342800", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p4.html#n3342800", "title": "[More than 60% care about the “freshness” of serums] Meanwhile, only 6.1% prioritize “maintaining quality after opening” when choosing a product", "title_state": "translated", "summary": "A survey on serums conducted by 株式会社タカミツ found a gap in consumer awareness: 62.4% of respondents care about a product’s quality and freshness after opening, while only 6.1% prioritize these factors when choosing a product. The company offers its “Perserum” series, which applies quality-control technology developed as a pharmaceutical manufacturer.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "62.4％", "state": "translated", "quote": "62.4％" }, { "text": "6.1％", "state": "translated", "quote": "6.1％" }, { "text": "245 people", "state": "translated", "quote": "245名" }, { "text": "70.2％", "state": "translated", "quote": "70.2％" }, { "text": "58.0％", "state": "translated", "quote": "58.0％" }, { "text": "70.6％", "state": "translated", "quote": "70.6％" }, { "text": "35.7％", "state": "translated", "quote": "35.7％" }, { "text": "76.3％", "state": "translated", "quote": "76.3％" }, { "text": "74.3％", "state": "translated", "quote": "74.3％" }, { "text": "61.6％", "state": "translated", "quote": "61.6％" }, { "text": "46.9％", "state": "translated", "quote": "46.9％" }, { "text": "3,300 yen", "state": "translated", "quote": "3,300円" } ], "companies": [ "株式会社タカミツ", "Amazon" ], "published_at": "2026-10-13T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000171026.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4317196-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3342799, "anchor": "n3342799", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p4.html#n3342799", "title": "医療資格と介護経験を強みにした介護美容事業「クロスケアビューティー」のサービス・料金体系を整理し、公式サイトを新設", "title_state": "original", "summary": "The care beauty division of 株式会社クロスケアデンタル, クロスケアビューティー, has organized its service structure, provided by nurses and dental hygienists, and its pricing plans, and launched an official website.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "個人プラン（1人あたり3,000円〜6,000円）", "state": "original", "quote": "個人プラン（1人あたり3,000円〜6,000円）" }, { "text": "Facility plan (from 18,000 yen per month / tax excluded)", "state": "translated", "quote": "施設プラン（月額18,000円〜 / 税別）" }, { "text": "Established: July 11, 2018", "state": "translated", "quote": "設立 ：2018年7月11日" } ], "companies": [ "株式会社クロスケアデンタル", "クロスケアビューティー", "クロスケアビューティスト" ], "published_at": "2026-10-13T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000100936.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4317195-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3342798, "anchor": "n3342798", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p4.html#n3342798", "title": "リバーリトリート雅樂倶 featured in the “JAPAN COLLECTION” feature of the UK travel magazine National Geographic Traveller（UK）", "title_state": "translated", "summary": "リバーリトリート雅樂倶 was featured in the “JAPAN COLLECTION” feature in the October 2026 issue of the UK travel magazine National Geographic Traveller（UK）. The feature highlights the ANNEX, designed by architect Hiroshi Naito, contemporary art, the restaurant “Trésonnier,” and cultural experiences in Toyama.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 2026 issue", "state": "translated", "quote": "2026年10月号" }, { "text": "Featured across a full page", "state": "translated", "quote": "フルページで紹介されました" }, { "text": "ANNEX Premier Suite with hot spring, 150㎡", "state": "translated", "quote": "ANNEXプレミアスイート温泉付150㎡" }, { "text": "111号室「恋華」", "state": "original", "quote": "111号室「恋華」" }, { "text": "213号室「想紅」", "state": "original", "quote": "213号室「想紅」" }, { "text": "The 4 courtyards of the ANNEX guest rooms", "state": "translated", "quote": "ANNEX客室の4つの中庭" }, { "text": "毎週金曜・土曜の16:00から", "state": "original", "quote": "毎週金曜・土曜の16:00から" }, { "text": "Received a one-star rating and a Michelin Green Star", "state": "translated", "quote": "一つ星とミシュラングリーンスターの評価を受けました" }, { "text": "Just 1 year after opening in 2020", "state": "translated", "quote": "2020年のオープンからわずか1年で" }, { "text": "Approximately 2 hours by Hokuriku Shinkansen", "state": "translated", "quote": "北陸新幹線で約2時間" }, { "text": "Approximately 1 hour by plane", "state": "translated", "quote": "飛行機で約1時間" }, { "text": "Approximately 1 hour 30 minutes to Takayama", "state": "translated", "quote": "高山へ約1時間30分" }, { "text": "Starting in August 2025", "state": "translated", "quote": "2025年8月からは" }, { "text": "In December of the same year", "state": "translated", "quote": "同年12月には" }, { "text": "All 23 guest rooms have distinct designs", "state": "translated", "quote": "全23室すべてデザインが異なる客室" }, { "text": "Main building/2000", "state": "translated", "quote": "本館/2000年" }, { "text": "ANNEX/2005", "state": "translated", "quote": "ANNEX/2005年" } ], "companies": [ "株式会社アイザック・オール", "リバーリトリート雅樂倶", "National Geographic Traveller（UK）", "ナショナル ジオグラフィック", "北陸電力", "ミシュランガイド北陸2021特別版", "富山ガラス工房", "タニハタ", "松井機業" ], "published_at": "2026-10-13T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000011568.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4317194-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3342797, "anchor": "n3342797", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p4.html#n3342797", "title": "For the real estate industry | The latest trends and developments in outsourcing cost reduction [October 2026 edition]", "title_state": "translated", "summary": "株式会社中央構想研究所が、不動産業界向けに外注費削減の動向を解説した2026年10月版レポートを無料公開。国土交通省や厚生労働省の統計データを引用し、再委託構造による費用増大の実態と見直しポイントを提示している。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "令和7年度末時点で10,197社です", "state": "original", "quote": "令和7年度末時点で10,197社です" }, { "text": "An increase of 56 yen from the previous fiscal year", "state": "translated", "quote": "前年度から56円引上げの" }, { "text": "The nationwide weighted average became 1,177 yen...", "state": "translated", "quote": "全国加重平均で...1,177円となり" }, { "text": "(all 26 pages)", "state": "translated", "quote": "全26ページ）を" } ], "companies": [ "株式会社中央構想研究所", "国土交通省", "厚生労働省" ], "published_at": "2026-10-13T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000190769.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4317193-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3342796, "anchor": "n3342796", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p4.html#n3342796", "title": "[Featuring voice actors Katsuyuki Konishi and Koji Yusa] “A treat for the ears” for today’s weary heart. Cast revealed for the long-awaited 3rd installment of the multisensory voice drama “異世界喫茶コーヒースターズ”! The full cast of 6 is finally assembled", "title_state": "translated", "summary": "ダートコーヒー株式会社は、コーヒー豆擬人化IP「異世界喫茶COFFEE STARS」のボイスドラマ第3弾キャストとして小西克幸と遊佐浩二を起用し、全6名のキャストが出揃ったことを発表。また、10月に池袋ステラワースで期間限定販売・イラスト展を開催し、神保町ブックフェスティバルでは公式設定資料集を発売する予定。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "The official X account has surpassed 12,000 followers", "state": "translated", "quote": "公式Xフォロワーは1万2000人を突破" }, { "text": "Available: October 12, 2026", "state": "translated", "quote": "お取り扱い期間： 2026年10月12日" }, { "text": "～ November 15, 2026 (Sunday)", "state": "translated", "quote": "～ 2026年11月15日（日）" }, { "text": "Event period: October 12, 2026 (Monday, national holiday) ～ October 31, 2026 (Saturday)", "state": "translated", "quote": "実施期間： 2026年10月12日（月・祝）～ 2026年10月31日（土）" }, { "text": "Taking place October 24 (Saturday) and 25 (Sunday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月24日（土）・25日（日）開催" }, { "text": "The first “COFFEE STARS” official setting guide & 3-pack drip coffee set: 1,600 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "『COFFEE STARS』初 公式設定資料集 ＆ ドリップコーヒー3Pセット： 1,600円（税込）" } ], "companies": [ "ダートコーヒー株式会社", "大空出版", "BOOTH", "ポケットドラマCD(アニメイト)", "Amazon", "とびだす焙煎所", "ステラワース", "プラザイン池袋", "東京堂書店" ], "published_at": "2026-10-13T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000159400.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4317192-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3342795, "anchor": "n3342795", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p4.html#n3342795", "title": "日本MITベンチャーフォーラム【11月21日(土)開催 起業家5名によるビジネスプラン発表会】 ― メンタリングが育む、次世代アントレプレナーの挑戦", "title_state": "original", "summary": "特定非営利活動法人日本MITベンチャーフォーラムは、2026年11月21日に虎ノ門ヒルズにて起業家5名によるビジネスプラン発表会を開催する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Business plan presentations by ５ entrepreneurs", "state": "translated", "quote": "起業家５名のビジネスプランの発表会" }, { "text": "From 13:00 on Saturday, November 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月21日（土）13時から" }, { "text": "MIT-VFJ has held a business plan contest every year since 1999", "state": "translated", "quote": "MIT-VFJは1999年から毎年ビジネスプランコンテストを開催しており" }, { "text": "Since 2021, it has been renamed the Venture Mentoring Program (VMP)", "state": "translated", "quote": "2021年以降は、ベンチャーメンタリングプログラム（VMP）と名称を変更し" }, { "text": "It continues today with mentoring and other support over approximately 3 months", "state": "translated", "quote": "現在も、約3か月にわたるメンタリング等により" }, { "text": "全国100万人の潜在保育士が創る", "state": "original", "quote": "全国100万人の潜在保育士が創る" } ], "companies": [ "日本MITベンチャーフォーラム", "MIT-VFJ", "Yodo Labs 株式会社", "株式会社S&Kバイオファーマ", "株式会社Lifiya", "Synk株式会社", "コグニティ株式会社", "株式会社インフォマティクス", "長島雅則株式会社タスク", "株式会社 識学", "一般財団法人ベンチャーエンタープライズセンター", "株式会社トーラス", "DOORCOM株式会社", "CIC Tokyo", "株式会社アイティファーム", "株式会社スパーテル", "株式会社ネクストベース", "和田公認会計士事務所", "株式会社ペチュラAK", "Kaori Tonosu", "佐々・藤盛特許事務所", "日本MIT会", "日本MITスローン日本同窓会", "日本スタンフォード協会" ], "published_at": "2026-10-13T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000035879.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4317191-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3342794, "anchor": "n3342794", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p4.html#n3342794", "title": "[Latest as of October 2026] Life insurance rankings updated! | ｉ保険（あいほけん）", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アイ・エフ・クリエイト has published the latest life insurance rankings as of October 2026 on its insurance comparison site “ｉ保険,” based on contract figures for July–August 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "25th anniversary", "state": "translated", "quote": "25周年" }, { "text": "Annual users exceed 4 million", "state": "translated", "quote": "年間利用者数400万人突破" } ], "companies": [ "株式会社アイ・エフ・クリエイト", "メディケア生命", "メットライフ生命", "SOMPOひまわり生命", "オリックス生命", "FWD生命", "第一ネオ生命", "アフラック" ], "published_at": "2026-10-13T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000153760.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4317190-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3342793, "anchor": "n3342793", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p4.html#n3342793", "title": "DroR’s “Psychology of Work and Organizational Research Navigator” updated with 12 official documents across 7 fields and published its update history: 1,302 research and official documents across all 25 fields", "title_state": "translated", "summary": "株式会社DroR added 12 official documents and 8 claims, including materials from 厚生労働省 and JILPT, to its “Workplace Psychology and Organizational Research Navigator” on October 9 and published an update history. This brings the total number of research and official documents across all 25 fields to 1,302.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "12 official documents", "state": "translated", "quote": "公式資料12件" }, { "text": "1,302 research and official documents", "state": "translated", "quote": "研究・公式資料1,302件" }, { "text": "October 9", "state": "translated", "quote": "10月9日" } ], "companies": [ "株式会社DroR", "厚生労働省", "独立行政法人労働政策研究・研修機構", "JILPT" ], "published_at": "2026-10-13T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000134829.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4317189-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3342792, "anchor": "n3342792", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p4.html#n3342792", "title": "Contentsquare adopted by アイスタイル, operator of beauty platform “@cosme,” to optimize customer experiences across media and e-commerce", "title_state": "translated", "summary": "Contentsquare Japan合同会社, a leading digital customer experience analytics company, announced that its service has been adopted for “@cosme,” a comprehensive cosmetics and beauty website operated by 株式会社アイスタイル, and its official e-commerce site, “@cosme SHOPPING.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 15 million monthly visitors", "state": "translated", "quote": "月間訪問者約1,500万人" }, { "text": "More than 1.3 million websites worldwide", "state": "translated", "quote": "世界中で130万以上のウェブサイト" } ], "companies": [ "Contentsquare Japan合同会社", "Contentsquare", "株式会社アイスタイル", "アイスタイル" ], "published_at": "2026-10-13T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000059.000080319.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4317188-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3342791, "anchor": "n3342791", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p4.html#n3342791", "title": "New feature: Online customer service tool “LiveCall” launches “User Tracking” to visualize customer behavior before and after calls", "title_state": "translated", "summary": "スピンシェル株式会社 has launched “User Tracking,” a new feature for its online customer service tool “LiveCall” that visualizes customer behavior before and after calls.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "スピンシェル株式会社" ], "published_at": "2026-10-13T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000065.000005095.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4317187-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3342790, "anchor": "n3342790", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p4.html#n3342790", "title": "早稲田アカデミー、国立科学博物館 特別展「生きものたちの性」に協賛", "title_state": "original", "summary": "株式会社早稲田アカデミー will sponsor the special exhibition “Sex in the Natural World” at 国立科学博物館.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月31日" }, { "text": "February 21, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年２月21日" }, { "text": "1974", "state": "translated", "quote": "1974 年" } ], "companies": [ "株式会社早稲田アカデミー", "国立科学博物館" ], "published_at": "2026-10-13T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000070.000051025.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4317186-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3342789, "anchor": "n3342789", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p4.html#n3342789", "title": "Captain Billy and his son perform together in Japan for the first time! “Dancing Billy’s Boot Camp” streams exclusively on LEAN BODY", "title_state": "translated", "summary": "株式会社LEAN BODY began exclusively streaming “Dancing Billy’s Boot Camp,” an original lesson for Japan featuring Captain Billy and his son Billy Jr., on October 9, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, October 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月9日(金)" }, { "text": "About 30 minutes", "state": "translated", "quote": "約30分" }, { "text": "More than 100 pieces of content", "state": "translated", "quote": "100本以上のコンテンツ" }, { "text": "Capital: ¥100 million", "state": "translated", "quote": "資本金：10,000万円" } ], "companies": [ "株式会社LEAN BODY", "LEAN BODY" ], "published_at": "2026-10-13T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000086.000025906.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4317185-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3342788, "anchor": "n3342788", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p4.html#n3342788", "title": "Report: Technical and Referee Seminar for Female Members — Supporting Further Learning and Development for Female Members", "title_state": "translated", "summary": "公益財団法人全日本空手道連盟 held the “Reiwa 8 Technical and Referee Seminar for Female Members (Osaka venue)” at 東大阪大学敬愛高等学校 on October 10 and 11, 2026. Alongside technical and referee training, the event included rank examinations and prefectural kumite referee examinations. The next seminar is scheduled to be held in Tokyo in January 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月10日" }, { "text": "January 9, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月9日" }, { "text": "Rank examination: 3 participants", "state": "translated", "quote": "段位審査会 3名" }, { "text": "Technical seminar: 28 participants", "state": "translated", "quote": "技術講習会 28名" }, { "text": "Referee seminar: 12 participants", "state": "translated", "quote": "審判講習会 12名" }, { "text": "Kumite referee examination: 1 participant", "state": "translated", "quote": "組手審判審査会 1名" } ], "companies": [ "公益財団法人全日本空手道連盟", "東大阪大学敬愛高等学校", "日本空手道会館" ], "published_at": "2026-10-13T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000090.000046272.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4317184-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3342787, "anchor": "n3342787", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p4.html#n3342787", "title": "Uber Eats marks 10 years in Japan, surpassing 1 billion cumulative orders: Data reveals changes in “food” and “daily life” in Japan with Uber Eats", "title_state": "translated", "summary": "Uber Eats Japan合同会社は、2016年9月のサービス開始から2026年9月で10周年を迎え、累計注文数が10億件を突破したと発表した。東京の一部地域・約150店舗から全国47都道府県・約14万店舗へ拡大し、配達パートナーも約13万人に増加。データからは、ハンバーガーやインド料理などの人気メニュー、訪日客によるなじみのある味の注文傾向、スーパーやコンビニでの日用品購入など、日本の「食」と「暮らし」の変化が示された。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "10th anniversary of the service launch in Japan", "state": "translated", "quote": "日本でのサービス開始から10周年" }, { "text": "Cumulative orders surpass 1 billion", "state": "translated", "quote": "累計注文数は10億件を突破" }, { "text": "Started with approximately 150 restaurants", "state": "translated", "quote": "約150のレストランから始まった" }, { "text": "Now operating in all 47 prefectures", "state": "translated", "quote": "現在では47都道府県" }, { "text": "Cumulative delivery distance: approximately 2.1 billion km", "state": "translated", "quote": "累計配達距離：約21億km" }, { "text": "Uber One members order 2.5 times as often as non-members", "state": "translated", "quote": "Uber Oneメンバーは、非メンバーの2.5倍の頻度で注文" } ], "companies": [ "Uber Eats Japan合同会社", "Uber Eats", "Uber" ], "published_at": "2026-10-13T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000091.000127691.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4317183-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3342786, "anchor": "n3342786", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p4.html#n3342786", "title": "ローカルハブ surpasses 150 registered local governments", "title_state": "translated", "summary": "ローカルハブ, a public-private collaboration platform operated by 株式会社クラウドシエン, has surpassed 150 registered local governments. It will step up support for project creation starting in Reiwa 8, with a goal of reaching 300 registered local governments.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Public-private partnerships with approximately 60 local governments nationwide", "state": "translated", "quote": "全国約60自治体と公民連携" }, { "text": "More than 30% of business discussions lead to project implementation", "state": "translated", "quote": "商談から事業化につながった割合が30％を超える" }, { "text": "Approximately 83% of implemented initiatives began with “proposals from companies”", "state": "translated", "quote": "事業化した取り組みの約83％は「企業からの提案」がきっかけ" }, { "text": "From October 2026, stepping up “project creation support” for local governments", "state": "translated", "quote": "2026年10月から、自治体の「案件作成支援」を本格化" }, { "text": "There are more than 1,700 local governments nationwide", "state": "translated", "quote": "全国には1,700を超える自治体があり" }, { "text": "The next goal is “300 local governments”", "state": "translated", "quote": "次の目標は「300自治体」" }, { "text": "Approximately 25,000 companies nationwide", "state": "translated", "quote": "全国の企業約25,000社" }, { "text": "148 local governments registered", "state": "translated", "quote": "148自治体が登録" }, { "text": "An average of 52% go on to business discussions with municipalities.", "state": "translated", "quote": "平均52％が自治体との商談につながり" }, { "text": "Of those, 32% are progressing toward concrete projects.", "state": "translated", "quote": "そのうち32％が具体的な事業化へ進んでいます" } ], "companies": [ "株式会社クラウドシエン", "ローカルハブ" ], "published_at": "2026-10-13T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000114.000034122.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4317182-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3342785, "anchor": "n3342785", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p4.html#n3342785", "title": "富士商株式会社’s 買取大吉 to hold a limited-time in-store purchasing event at 山口井筒屋周南ショップ！", "title_state": "translated", "summary": "買取大吉, operated by 富士商株式会社, will hold a limited-time in-store purchasing event at 山口井筒屋周南ショップ from October 22 to 25, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4 days", "state": "translated", "quote": "4日間" }, { "text": "Oct. 22, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月22日" }, { "text": "Oct. 25", "state": "translated", "quote": "10月25日" }, { "text": "10:00～17:00", "state": "translated", "quote": "10:00～17:00" } ], "companies": [ "富士商グループホールディングス株式会社", "富士商株式会社", "買取大吉", "山口井筒屋周南ショップ", "TOKUYAMA DECK", "TSUTAYA山口葵店", "イオンタウン周南久米店", "アルク小野田店", "スパイシーモール門司", "富士商グループ" ], "published_at": "2026-10-13T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000127.000131897.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4317181-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3342784, "anchor": "n3342784", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p4.html#n3342784", "title": "Free, Oct. 27 (Tue): Marubun Technical Seminar “LTspice Hands-on Seminar (Operational Amplifier Edition)”", "title_state": "translated", "summary": "丸文株式会社 will hold a free online seminar on October 27 to teach participants how to use LTspice to check operational amplifier stability and noise characteristics.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 27 (Tuesday)", "state": "translated", "quote": "10月27日（火）" }, { "text": "14:00～15:00", "state": "translated", "quote": "14:00～15:00" }, { "text": "60 minutes", "state": "translated", "quote": "60分" }, { "text": "Free", "state": "translated", "quote": "費用 無料" } ], "companies": [ "丸文株式会社", "アナログ・デバイセズ社" ], "published_at": "2026-10-13T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000128.000166754.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4317180-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3342783, "anchor": "n3342783", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p4.html#n3342783", "title": "One-stop process from school tours to online applications: VISH株式会社 launches “Wakapass”", "title_state": "translated", "summary": "VISH株式会社 has launched “Wakapass,” a new service that supports pre-enrollment operations at kindergartens and certified childcare centers. The service brings together everything from tour reservations to online application processing and can transfer information on accepted applicants to the existing “園支援システム＋バスキャッチ.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting today, Tuesday, October 13, 2026", "state": "translated", "quote": "本日2026年10月13日（火）より" }, { "text": "Monthly fee: ¥10,000", "state": "translated", "quote": "月額利用料：10,000円" }, { "text": "5,000 yen per month", "state": "translated", "quote": "月額5,000円" }, { "text": "The number of children enrolled in kindergartens nationwide was 689,609", "state": "translated", "quote": "全国の幼稚園の在園者数は68万9,609人で" }, { "text": "a decrease of 68,359 from the previous fiscal year", "state": "translated", "quote": "前年度から6万8,359人減少しました" }, { "text": "Enrollment at integrated centers for early childhood education and care reached 875,976", "state": "translated", "quote": "幼保連携型認定こども園の在園者数は87万5,976人となり" }, { "text": "Capital: ¥11,500,000", "state": "translated", "quote": "資本金：11,500,000円" } ], "companies": [ "VISH株式会社", "文部科学省" ], "published_at": "2026-10-13T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000133.000042253.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4317179-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3342782, "anchor": "n3342782", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p4.html#n3342782", "title": "Participation fee and travel costs covered: Applications open for social-impact work camp scholarships for elementary, junior high and high school students! “Take Action Camp 2026 Winter” helps develop skills in identifying and solving challenges and encourages thinking about social issues", "title_state": "translated", "summary": "認定NPO法人フリー・ザ・チルドレン・ジャパン has opened applications for scholarships covering all participation fees and travel costs for elementary, junior high and high school students facing economic or social hardship to attend “Take Action Camp 2026 Winter,” to be held in December 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "¥39,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "39,000円（税込）" }, { "text": "36,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "36,000円（税込）" }, { "text": "24 participants", "state": "translated", "quote": "24名" }, { "text": "Minimum number of participants: 20", "state": "translated", "quote": "最少催行人数20名" }, { "text": "More than 1,000 children in total", "state": "translated", "quote": "述べ1000名以上の子どもたち" } ], "companies": [ "認定NPO法人フリー・ザ・チルドレン・ジャパン", "日本郵便", "大東建託グループ" ], "published_at": "2026-10-13T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000155.000035268.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4317178-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3342781, "anchor": "n3342781", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p4.html#n3342781", "title": "RV Trust adopts Carstay’s “SAny.KIT” campervan assembly kit", "title_state": "translated", "summary": "RV Trust has adopted Carstay株式会社’s “SAny.KIT” campervan assembly kit for the campervans it manufactures. This has shortened production time and reduced costs, and the vehicles have gone on sale as “車中泊キャンパー.” Carstay also plans to exhibit the kit at a trade show at Makuhari Messe in October 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "There are 343 overnight vehicle stays across Japan", "state": "translated", "quote": "全国各地に車中泊スポットは343箇所" }, { "text": "There are 502 registered vehicles", "state": "translated", "quote": "登録車両は502台です" }, { "text": "2026年10月13日（火）から16日（金）まで", "state": "original", "quote": "2026年10月13日（火）から16日（金）まで" }, { "text": "Reduced the production period from the usual 3 months to about 1.5 months", "state": "translated", "quote": "通常3カ月かかる製造期間を1.5カ月ほどに短縮しました" }, { "text": "Securities code: 3286", "state": "translated", "quote": "証券コード：3286" } ], "companies": [ "Carstay株式会社", "トラストホールディングス株式会社", "株式会社RVトラスト" ], "published_at": "2026-10-13T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000181.000037615.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4317176-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3342780, "anchor": "n3342780", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p4.html#n3342780", "title": "Survey on “devoted boyfriends”: 85.0% say they regularly express affection; survey also examines their feelings toward their girlfriends and special behaviors they show only to them [ハッピーメール survey]", "title_state": "translated", "summary": "A survey by ハッピーメール, operated by 株式会社アイベック, found that 85.0% of 100 adult men who love their girlfriends express their affection regularly. Their main feelings were “I want to be together,” “I want to protect her,” and “I want to make her happy.” Special gestures included staying in frequent contact and showing their natural selves.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "35 million cumulative members", "state": "translated", "quote": "累計会員数3,500万" }, { "text": "100 adult men", "state": "translated", "quote": "成人男性100人" }, { "text": "More than 25 years of operation", "state": "translated", "quote": "25年以上の運営" }, { "text": "As of June 2024", "state": "translated", "quote": "2024年6月時点" } ], "companies": [ "株式会社アイベック", "ハッピーメール" ], "published_at": "2026-10-13T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000301.000042380.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4317175-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3342779, "anchor": "n3342779", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p4.html#n3342779", "title": "[株式会社CIO] New products debut at special prices! Fourth batch of items eligible for the “Amazon Prime Appreciation Festival” on Amazon announced!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社CIO, a Japanese gadget maker, will participate in the “Amazon Prime Appreciation Festival” on Amazon and has announced special prices for eligible items, including new products.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 13, 2026 (Tuesday) 00:00–October 15 (Thursday) 23:59", "state": "translated", "quote": "2026年10月13日（火）00:00～10月15日（木）23：59" }, { "text": "October 16, 2026 (Friday) 00:00–October 19 (Monday) 23:59", "state": "translated", "quote": "2026年10月16日（金）00:00～10月19日（月）23:59" }, { "text": "6,480 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "6,480円(税込)" }, { "text": "13% OFF", "state": "translated", "quote": "13%OFF" }, { "text": "1,980 (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,980（税込）" }, { "text": "18% off", "state": "translated", "quote": "18%OFF" }, { "text": "Up to 100W", "state": "translated", "quote": "最大100W" }, { "text": "6,680 (tax included)", "state": "translated", "quote": "6,680（税込）" }, { "text": "11% off", "state": "translated", "quote": "11%OFF" }, { "text": "More than 200 countries", "state": "translated", "quote": "200か国以上" }, { "text": "Up to 65W", "state": "translated", "quote": "最大65W" }, { "text": "Approximately 65.6 cm", "state": "translated", "quote": "約65.6cm" }, { "text": "2017", "state": "translated", "quote": "2017年" } ], "companies": [ "株式会社CIO", "Amazon" ], "published_at": "2026-10-13T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000702.000043212.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4317167-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3342778, "anchor": "n3342778", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p4.html#n3342778", "title": "Rakuten Points Online now available as a payment option on Uber Eats", "title_state": "translated", "summary": "楽天ペイメントは、2026年10月1日より「Uber Eats」での支払いに「楽天ポイント」の利用を開始すると発表した。これにより、1ポイント1円相当で利用可能となり、楽天ID連携が必要だが、利用後もポイント進呈の対象となる。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "From Thursday, Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日（木）より" }, { "text": "1ポイント1円相当として", "state": "original", "quote": "1ポイント1円相当として" }, { "text": "1 point for every 200 yen (before tax) spent", "state": "translated", "quote": "200円（税抜）の支払いに対して1ポイント" }, { "text": "Has surpassed 2 million (Note 4)", "state": "translated", "quote": "200万（注4）を突破しました" } ], "companies": [ "楽天ペイメント株式会社", "Uber Eats Japan合同会社", "Uber Japan株式会社", "楽天Edy株式会社" ], "published_at": "2026-10-13T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000801.000057042.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4317149-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3342777, "anchor": "n3342777", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p4.html#n3342777", "title": "[Aichi Prefecture × eiicon] Applications open for startups to join Season 9, this fiscal year's final season of the “AICHI NEXT UNICORN LEAGUE,” themed “Sustainability × Innovation”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社eiicon has opened applications for startups to participate in Season 9, the final season of the 2026 “AICHI NEXT UNICORN LEAGUE” business plan contest held by Aichi Prefecture. The theme is “Sustainability × Innovation,” with total prize money of 10 million yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Total prize money: ¥10 million", "state": "translated", "quote": "賞金総額1,000万円" }, { "text": "Winner: 5 million yen", "state": "translated", "quote": "優勝：500万円" }, { "text": "2nd place: 3 million yen", "state": "translated", "quote": "2位：300万円" }, { "text": "3rd place: 2 million yen", "state": "translated", "quote": "3位：200万円" }, { "text": "Approximately 10 startups will be selected to advance to the final judging session (pitch contest)", "state": "translated", "quote": "最終審査会（ピッチコンテスト）進出スタートアップを10社程度選定" }, { "text": "A corporate network with more than 40,000 companies", "state": "translated", "quote": "累計40,000社を超える企業ネットワーク" }, { "text": "More than 100,000 matching opportunities", "state": "translated", "quote": "10万件以上のマッチング機会" }, { "text": "More than 164 leading companies", "state": "translated", "quote": "リーディングカンパニー164社以上" }, { "text": "More than 20 prefectures", "state": "translated", "quote": "20を超える都道府県" }, { "text": "140 companies selected", "state": "translated", "quote": "140社を採択" }, { "text": "A cumulative total of 143 projects", "state": "translated", "quote": "累計143件のプロジェクト" } ], "companies": [ "株式会社eiicon", "eiicon", "STATION Ai", "AUBA（アウバ）", "TOMORUBA（トモルバ）" ], "published_at": "2026-10-13T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001007.000037194.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4317147-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3342776, "anchor": "n3342776", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p4.html#n3342776", "title": "Long-awaited return! “Seven Premium Wakame-Rich Asari Clam Broth Salt Ramen BIG” goes on sale sequentially starting October 13 (Tuesday)", "title_state": "translated", "summary": "株式会社セブン‐イレブン・ジャパン will bring back its popular cup noodle “Seven Premium Wakame-Rich Asari Clam Broth Salt Ramen BIG” nationwide starting October 13.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Price: 198 yen", "state": "translated", "quote": "価格：198円" }, { "text": "213.84 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "税込213.84円" }, { "text": "Increased by approximately 1.5 times", "state": "translated", "quote": "約1.5倍に増量" } ], "companies": [ "株式会社セブン‐イレブン・ジャパン", "セブン-イレブン" ], "published_at": "2026-10-13T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001243.000155396.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4317153-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3342775, "anchor": "n3342775", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p4.html#n3342775", "title": "“Why did they choose this floor plan?” A book explores floor plans through the stories of residents of 16 homes: “Writing Our Lives: Lines of a Floor Plan,” on sale November 27; now available for preorder", "title_state": "translated", "summary": "株式会社主婦の友社 will publish “Writing Our Lives: Lines of a Floor Plan,” a collection of residential projects by Studio Citta, on November 27, 2026. The book features the floor plans and stories of residents of 16 homes and is now available for preorder.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "16 homes", "state": "translated", "quote": "16邸" }, { "text": "Nov. 27, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月27日" }, { "text": "List price: 2,200 yen", "state": "translated", "quote": "定価：2200円" }, { "text": "176 pages", "state": "translated", "quote": "176ページ" }, { "text": "Approximately 48 m²", "state": "translated", "quote": "約48㎡" }, { "text": "14 animals", "state": "translated", "quote": "14匹" } ], "companies": [ "株式会社主婦の友社", "Amazon", "楽天ブックス", "株式会社スタジオ・チッタ", "Studio Citta", "株式会社C-パブリッシングサービス" ], "published_at": "2026-10-13T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002992.000002372.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4317151-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3342774, "anchor": "n3342774", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p4.html#n3342774", "title": "TAC launches corporate campaign to support security talent development for the AI era", "title_state": "translated", "summary": "TAC株式会社, a CompTIA partner, will run a campaign for businesses on the “CompTIA SecAI+” bundle to support the development of AI security professionals.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The application deadline is December 11, 2026 (Friday)", "state": "translated", "quote": "申込期限は2026年12月11日（金）です" }, { "text": "Campaign period: October 1, 2026 (Thursday)", "state": "translated", "quote": "実施期間： 2026年10月1日（木）" }, { "text": "Valid for 8 months", "state": "translated", "quote": "有効期限8か月間" } ], "companies": [ "TAC株式会社", "TAC", "CompTIA" ], "published_at": "2026-10-13T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003016.000021078.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4317155-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3342773, "anchor": "n3342773", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p4.html#n3342773", "title": "【家づくり意識調査】住むなら「注文住宅」派が過半数！こだわりたいポイント1位は「間取りの自由度（69.8%）」", "title_state": "original", "summary": "株式会社NEXER Groupと美都住販が実施した家づくり意識調査によると、57.0%が注文住宅に魅力を感じており、こだわりたいポイント1位は「間取りの自由度」（69.8%）だった。パートナー選びでは大手ハウスメーカー（53.2%）と地域密着工務店（46.8%）に分かれ、期待事項では価格の納得感・コストパフォーマンス（32.2%）が最多となった。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "500 men and women nationwide", "state": "translated", "quote": "全国の男女500名" }, { "text": "“Custom-built homes”: 57.0%", "state": "translated", "quote": "「注文住宅」が57.0％" }, { "text": "“Subdivision and spec-built homes”: 43.0%", "state": "translated", "quote": "「分譲・建売住宅」が43.0％" }, { "text": "“Floor plan flexibility”: 69.8%", "state": "translated", "quote": "「間取りの自由度」で69.8％" }, { "text": "“Storage”: 48.4%", "state": "translated", "quote": "「収納」が48.4％" }, { "text": "“Insulation and energy efficiency”: 47.4%", "state": "translated", "quote": "「断熱・省エネ」が47.4％" }, { "text": "“Earthquake resistance and vibration control”: 42.5%", "state": "translated", "quote": "「耐震・制震」が42.5％" }, { "text": "“Major homebuilders”: 53.2%", "state": "translated", "quote": "「大手ハウスメーカー」が53.2％" }, { "text": "“Locally rooted builders”: 46.8%", "state": "translated", "quote": "「地域密着の工務店」が46.8％" }, { "text": "“Reasonable pricing and value for money”: 32.2%", "state": "translated", "quote": "「価格の納得感・コストパフォーマンスの良さ」で32.2％" }, { "text": "“Construction quality and site management”: 17.8%", "state": "translated", "quote": "「施工の品質や現場管理」が17.8％" }, { "text": "“High performance”: 15.6%", "state": "translated", "quote": "「性能の高さ」が15.6％" }, { "text": "“After-sales support”: 15.0%", "state": "translated", "quote": "「アフターサポート」が15.0％" } ], "companies": [ "株式会社NEXER Group", "美都住販", "株式会社美都住販" ], "published_at": "2026-10-13T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003446.000044800.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4317148-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3342772, "anchor": "n3342772", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p4.html#n3342772", "title": "“GMO なりすましメールブロック” launches to prevent protected domains from being abused for spoofing emails", "title_state": "translated", "summary": "GMOブランドセキュリティ will launch “GMO なりすましメールブロック” on October 13, 2026, to prevent dormant and defensive domains (protected domains) from being abused for spoofing emails.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 1 million reports annually", "state": "translated", "quote": "年間100万件を超える報告" }, { "text": "Just 4.8% have effective settings", "state": "translated", "quote": "有効設定はわずか4.8%" }, { "text": "Starting Tuesday, Oct. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月13日（火）より" }, { "text": "Built up over more than 20 years", "state": "translated", "quote": "20年以上にわたり培ってきた" }, { "text": "Used by approximately 1,200 companies", "state": "translated", "quote": "約1,200社にご利用いただいています" } ], "companies": [ "GMOインターネットグループ", "GMOブランドセキュリティ株式会社", "フィッシング対策協議会" ], "published_at": "2026-10-13T10:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005577.000000136.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4317163-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3342577, "anchor": "n3342577", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p4.html#n3342577", "title": "Free webinar returns: “Tips for Facing an Uncertain Future: Future Estimation and Emerging Trend Discovery,” on making “accurate future forecasts” useful for business", "title_state": "translated", "summary": "アスタミューゼ株式会社 will hold a repeat session of its free webinar, “Tips for Facing an Uncertain Future: Future Estimation and Emerging Trend Discovery,” on October 27, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 27, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月27日" }, { "text": "12:00-13:00", "state": "translated", "quote": "12:00-13:00" }, { "text": "500 people", "state": "translated", "quote": "500名" } ], "companies": [ "アスタミューゼ株式会社" ], "published_at": "2026-10-13T10:27:33+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000833.000007141.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4316544-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3342578, "anchor": "n3342578", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p4.html#n3342578", "title": "A “moving” automatic door becomes a digital sign! Transparent “Automatic Door Signage” installed at the Sanko Denshi headquarters showroom", "title_state": "translated", "summary": "三幸電子 installed transparent film signage on an automatic door in its showroom, launching the display and operation of its “Automatic Door Signage” in October 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Display and operation officially began in October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月～正式に展示・稼働を開始いたしました" }, { "text": "Approx. 4.0 m wide × approx. 2.0 m high", "state": "translated", "quote": "横 約4.0 × 縦 約2.0ｍ" }, { "text": "Approx. 8.0 m²", "state": "translated", "quote": "約8.0㎡" }, { "text": "Pixel pitch: 3.91 mm", "state": "translated", "quote": "ピッチサイズ 3.91ｍｍ" }, { "text": "Maximum brightness: 3,000 cd/m²", "state": "translated", "quote": "最大輝度 3,000cd/㎡" }, { "text": "Weight: approx. 48 kg (excluding enclosure)", "state": "translated", "quote": "重量 約48㎏（筐体除く）" }, { "text": "Approx. 80% transparency", "state": "translated", "quote": "透過率約80%" }, { "text": "Lightweight at approximately 6 kg/m²", "state": "translated", "quote": "重さは約6kg/㎡と軽く" }, { "text": "Approximately 2 mm thick", "state": "translated", "quote": "厚さは約2mm" } ], "companies": [ "三幸電子株式会社" ], "published_at": "2026-10-13T10:26:17+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000190192.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4316545-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3342579, "anchor": "n3342579", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p4.html#n3342579", "title": "Eriko Nakamura's YouTube channel “中村江里子のフランス暮らし” surpasses 100,000 subscribers", "title_state": "translated", "summary": "The YouTube channel “中村江里子のフランス暮らし,” featuring Eriko Nakamura and operated by 株式会社グローバルプロモーション, surpassed 100,000 subscribers on October 13, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "100,000 subscribers", "state": "translated", "quote": "登録者数10万人" }, { "text": "Oct. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月13日" }, { "text": "Approximately 1 year and 6 months", "state": "translated", "quote": "約1年6か月" }, { "text": "March 31, 2025", "state": "translated", "quote": "2025年3月31日" }, { "text": "28 days", "state": "translated", "quote": "28日間" }, { "text": "2,243,004 views", "state": "translated", "quote": "224万3,004回再生" }, { "text": "6 minutes 10 seconds", "state": "translated", "quote": "6分10秒" }, { "text": "230,781 hours", "state": "translated", "quote": "23万781時間" }, { "text": "5,631 increase", "state": "translated", "quote": "5,631人増加" }, { "text": "5 tie-in projects", "state": "translated", "quote": "タイアップ企画5本" }, { "text": "Approximately 888,000 views", "state": "translated", "quote": "約88.8万回再生" }, { "text": "90 days", "state": "translated", "quote": "90日間" }, { "text": "887,960 views", "state": "translated", "quote": "88万7,960回再生" }, { "text": "Approximately 278,000 views", "state": "translated", "quote": "約27.8万回再生" }, { "text": "Average watch time: 7 minutes 51 seconds", "state": "translated", "quote": "平均視聴7分51秒" }, { "text": "Approximately 196,000 views", "state": "translated", "quote": "約19.6万回再生" }, { "text": "Average watch time: 10 minutes 51 seconds", "state": "translated", "quote": "平均視聴10分51秒" }, { "text": "Approximately 160,000 views", "state": "translated", "quote": "約16.0万回再生" }, { "text": "Average watch time: 7 minutes 33 seconds", "state": "translated", "quote": "平均視聴7分33秒" }, { "text": "122,022 hours", "state": "translated", "quote": "12万2,022時間" }, { "text": "1,730 people", "state": "translated", "quote": "1,730人" }, { "text": "Women: 87.4%", "state": "translated", "quote": "女性比率87.4％" }, { "text": "Age 45 and over: 79.2%", "state": "translated", "quote": "45歳以上79.2％" }, { "text": "Views from within Japan: 90.4%", "state": "translated", "quote": "日本国内からの視聴90.4％" } ], "companies": [ "株式会社グローバルプロモーション", "株式会社GREIGE", "フジテレビ", "立教大学" ], "published_at": "2026-10-13T10:21:26+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000159234.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4316548-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3342586, "anchor": "n3342586", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p4.html#n3342586", "title": "Mie Takatora Baseball Club chairman 松下真也氏 named GM of 日硝ハイウエーロジスティッカーズ", "title_state": "translated", "summary": "株式会社日硝ハイウエー announced that 松下真也氏, chairman of the Mie Takatora Baseball Club, will become GM of its new team, 日硝ハイウエーロジスティッカーズ, which launches in February 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "February 2027", "state": "translated", "quote": "2027年２月" }, { "text": "Oct. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月13日" }, { "text": "2005", "state": "translated", "quote": "2005年" }, { "text": "1982", "state": "translated", "quote": "1982年" }, { "text": "June 22, 1967", "state": "translated", "quote": "1967年6月22日" } ], "companies": [ "株式会社日硝ハイウエー", "特定非営利活動法人三重高虎ベースボールクラブ", "日硝ハイウエーロジスティッカーズ", "日生学園第二高等学校", "岐阜聖徳学園大学" ], "published_at": "2026-10-13T10:20:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000176224.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4316555-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3342585, "anchor": "n3342585", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p4.html#n3342585", "title": "Tottori Prefecture’s Daisen Town to launch the “Daisen Gourmet Food Trail Digital Stamp Rally 2026” on Oct. 16", "title_state": "translated", "summary": "The “Daisen Gourmet Food Trail Digital Stamp Rally 2026” will be held in Daisen Town, Tottori Prefecture, from Oct. 16 to Dec. 31, 2026. A total of 29 local businesses will take part. Participants can collect digital stamps by scanning QR codes with a smartphone and enter a drawing to win prizes worth up to 10,000 yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, October 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月16日（金）" }, { "text": "Thursday, Dec. 31", "state": "translated", "quote": "12月31日（木）" }, { "text": "29 local businesses", "state": "translated", "quote": "町内29店舗" }, { "text": "Worth up to 10,000 yen", "state": "translated", "quote": "最大10,000円相当" }, { "text": "Worth 5,000 yen", "state": "translated", "quote": "5,000円相当" }, { "text": "¥2,000 worth", "state": "translated", "quote": "2,000円分" } ], "companies": [ "株式会社リットシティ", "大山町商工会" ], "published_at": "2026-10-13T10:20:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000054777.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4316550-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3342584, "anchor": "n3342584", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p4.html#n3342584", "title": "CLASTYLE PRO ACADEMY (クラスタイルプロアカデミー), a career support program for people who have earned nail qualifications, to launch in October 2026", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ピー・エス・インターナショナル will launch CLASTYLE PRO ACADEMY in October 2026 to support career development after earning nail qualifications. It is now recruiting students for the second cohort of its first course, “Practical Training for Nail Artists Who Can Attract Clients.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月" }, { "text": "５ fields", "state": "translated", "quote": "５領域" }, { "text": "Oct. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月10日" }, { "text": "December １, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月１日" }, { "text": "Nov. 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月28日" }, { "text": "２ months", "state": "translated", "quote": "２か月" }, { "text": "Up to 10 months", "state": "translated", "quote": "最大10か月" }, { "text": "Up to 12 months in total", "state": "translated", "quote": "合計最大12か月" }, { "text": "150,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "150,000円（税込）" }, { "text": "1988", "state": "translated", "quote": "1988年" }, { "text": "38 years", "state": "translated", "quote": "38年" } ], "companies": [ "株式会社ピー・エス・インターナショナル", "CLASTYLE PRO ACADEMY", "クラスタイルプロアカデミー", "CLASTYLE Nail College", "クラスタイルネイルカレッジ", "Beauty Biz UP", "ビューティビズアップ", "アロマビューティライフカレッジ", "ABLC", "ethicame", "エシカミー" ], "published_at": "2026-10-13T10:20:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000199.000005458.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4316547-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3342583, "anchor": "n3342583", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p4.html#n3342583", "title": "[Archived streaming] Online conference on the latest in affluent-consumer marketing｜Available for a limited time through Friday, Oct. 30", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ゴールドオンライン will offer free, limited-time streaming of the archived video of the “Affluent Consumer Marketing Conference 2026,” held on Sept. 29, 2026, through Oct. 30.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sept. 29 (Tue.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月29日（火）" }, { "text": "Friday, Oct. 30", "state": "translated", "quote": "10月30日（金）" }, { "text": "3つの軸", "state": "original", "quote": "3つの軸" }, { "text": "10 core values", "state": "translated", "quote": "10大価値観" }, { "text": "Oct. 6, 2026 (Tue.)", "state": "translated", "quote": "2026年10月6日（火）" }, { "text": "July 10, 2015", "state": "translated", "quote": "2015年7月10日" } ], "companies": [ "株式会社ゴールドオンライン", "株式会社幻冬舎ゴールドオンライン", "つくるAI株式会社", "つくる総合研究所", "株式会社博報堂", "博報堂富裕層マーケティングラボ", "HAML", "株式会社マネーフォワードプライベートバンク" ], "published_at": "2026-10-13T10:20:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000206.000030719.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4316546-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3342582, "anchor": "n3342582", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p4.html#n3342582", "title": "[Oct. 20] “Practical Seminar on Health Management” to show how to connect Health Management Excellent Corporation 2027 applications with next year’s initiatives and records", "title_state": "translated", "summary": "フラクタルワークアウト株式会社 will hold the “Practical Seminar on Health Management” online on Oct. 20, 2026, showing how to connect applications for Health Management Excellent Corporation 2027 with initiatives and records for the following fiscal year.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 20, 2026 (Tuesday)", "state": "translated", "quote": "2026年10月20日（火）" }, { "text": "From 12:10", "state": "translated", "quote": "12時10分から" }, { "text": "About 15 minutes", "state": "translated", "quote": "約15分" }, { "text": "Capacity: 100 people", "state": "translated", "quote": "定員：100名" }, { "text": "2026年10月19日（月）17:00", "state": "original", "quote": "2026年10月19日（月）17:00" }, { "text": "Capital: 50 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：5,000万円" } ], "companies": [ "フラクタルワークアウト株式会社", "BODY PALETTE", "経済産業省", "ACTION！健康経営" ], "published_at": "2026-10-13T10:20:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000301.000118106.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4316554-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3342581, "anchor": "n3342581", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p4.html#n3342581", "title": "More freedom to eat what you want. Delivery from antiqua’s 3 stores launches on Rocket Now on Oct. 10!", "title_state": "translated", "summary": "3 stores operated by 株式会社antiqua will begin accepting orders through the food delivery service Rocket Now on Oct. 10, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3 stores", "state": "translated", "quote": "3店舗" }, { "text": "Oct. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月10日" }, { "text": "0 yen delivery fee and 0 yen service fee", "state": "translated", "quote": "送料0円・サービス料0円" } ], "companies": [ "株式会社antiqua", "Rocket Now", "ロケットナウ", "WHATAWON" ], "published_at": "2026-10-13T10:20:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000861.000096544.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4316553-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3342580, "anchor": "n3342580", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p4.html#n3342580", "title": "[A must-see for cat lovers! New winter sweets] ねこねこ debuts the “ねこねこ Butter Sandwich—Black Tea and Strawberry,” with a crisp, fragrant bite and a smooth, meow-velvety finish, along with cat-shaped strawberry terrine chocolat and new Earl Grey-scented cookies!", "title_state": "translated", "summary": "ねこねこ, operated by 株式会社オールハーツ・カンパニー, will release new winter sweets starting Nov. 1, 2026, under the theme “ねこねこ Winter Museum—That’s Why I Love Cats.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 37,000 sold to date※1", "state": "translated", "quote": "累計販売数3.7万個※1突破" }, { "text": "価 格：1個：360円（税込）", "state": "original", "quote": "価 格：1個：360円（税込）" }, { "text": "Price: 380 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価 格：380円（税込）" }, { "text": "価 格 ：1枚150円（税込）", "state": "original", "quote": "価 格 ：1枚150円（税込）" }, { "text": "12-piece assortment: 1,400 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "12枚アソート 1,400円（税込）" }, { "text": "Suggested retail price: ¥260 (tax included)", "state": "translated", "quote": "参考小売価格260円（税込）" }, { "text": "Price: 2,220 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価 格：2,220円（税込）" }, { "text": "Price: 840 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価 格：840円（税込）" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1億円" } ], "companies": [ "株式会社オールハーツ・カンパニー", "ねこねこ", "オールハーツモール" ], "published_at": "2026-10-13T10:20:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001266.000035909.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4316552-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3342587, "anchor": "n3342587", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p4.html#n3342587", "title": "Orders open for newly illustrated “Nintama Rantaro” Trip or Sweet no Dan ver. trading acrylic cards and more, available from the anime and manga merchandise store AMNIBUS", "title_state": "translated", "summary": "株式会社arma bianca began accepting orders on Oct. 3 through its online store AMNIBUS for 9 newly illustrated “Nintama Rantaro” products.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "9 products", "state": "translated", "quote": "商品9種" }, { "text": "Available starting Saturday, Oct. 3", "state": "translated", "quote": "10月3日（土）より開始" }, { "text": "Single item: ¥715", "state": "translated", "quote": "単品 ¥715" }, { "text": "BOX: ¥6,435", "state": "translated", "quote": "BOX ¥6,435" }, { "text": "Single item: ¥550", "state": "translated", "quote": "単品 ¥550" }, { "text": "Single item: ¥495", "state": "translated", "quote": "単品 ¥495" }, { "text": "Single item: ¥275", "state": "translated", "quote": "単品 ¥275" }, { "text": "¥1,980 each", "state": "translated", "quote": "各 ¥1,980" }, { "text": "¥880 each", "state": "translated", "quote": "各 ¥880" } ], "companies": [ "株式会社arma bianca", "AMNIBUS", "NHK", "NEP" ], "published_at": "2026-10-13T10:17:48+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009667.000016064.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4316558-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3342588, "anchor": "n3342588", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p4.html#n3342588", "title": "『捨てられ聖女の異世界ごはん旅 隠れスキルでキャンピングカーを召喚しました』のトレーディング缶バッジなどの受注を開始！！アニメ・漫画のオリジナルグッズを販売する「AMNIBUS」にて", "title_state": "original", "summary": "株式会社アルマビアンカ has opened orders for 4 products from the anime “捨てられ聖女の異世界ごはん旅 隠れスキルでキャンピングカーを召喚しました”: trading tin badges, Ani-Frame, BIG acrylic stands, and teaser visual A3 matte posters.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Available starting Tuesday, Oct. 6", "state": "translated", "quote": "10月6日（火）より開始" }, { "text": "Single item: ¥495 (tax included)", "state": "translated", "quote": "単品 ￥495（税込）" }, { "text": "BOX: ¥6,930 (tax included)", "state": "translated", "quote": "BOX ￥6,930（税込）" }, { "text": "14 designs in total", "state": "translated", "quote": "全14種" }, { "text": "Single ¥275 (tax included)", "state": "translated", "quote": "単品 ￥275（税込）" }, { "text": "BOX: ¥2,200 (tax included)", "state": "translated", "quote": "BOX ￥2,200（税込）" }, { "text": "8 types in total", "state": "translated", "quote": "全8種" }, { "text": "¥1,980 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各 ￥1,980（税込）" }, { "text": "¥880 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥880（税込）" } ], "companies": [ "株式会社アルマビアンカ", "AMNIBUS", "KADOKAWA", "株式会社arma bianca" ], "published_at": "2026-10-13T10:17:31+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009666.000016064.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4316560-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3342589, "anchor": "n3342589", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p4.html#n3342589", "title": "《Oct. 17, 24 and 31》Event at the rooftop terrace of HOTEL AO KANAZAWA, below the Kenrokuen-shita intersection, offering dining with views of Kenrokuen at night!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社フォンス will hold its “Autumn Banquet—Moon-Viewing Sake” event on the 6th-floor rooftop terrace of HOTEL AO KANAZAWA on Oct. 17, 24 and 31, 2026. Guests can enjoy food and drinks from 食処 金沢 酢重 and 鮨 松の下 while taking in nighttime views of Kanazawa Castle’s Ishikawa-mon Gate and Kenrokuen Garden.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "《Dates》Saturday, Oct. 17, 24 and 31, 2026", "state": "translated", "quote": "《開催日》2026年10月17日(土)･24日(土)･31日(土)" }, { "text": "《Time》18:00–21:00", "state": "translated", "quote": "《時 間》18:00～21:00" }, { "text": "Adults: 3,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "大人 3,500円（税込）" }, { "text": "Children: 2,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "子供 2,000円（税込）" }, { "text": "《Number of guest rooms》15", "state": "translated", "quote": "《客室数》15室" } ], "companies": [ "株式会社フォンス", "HOTEL AO KANAZAWA", "食処 金沢 酢重", "鮨 松の下" ], "published_at": "2026-10-13T10:15:53+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000275.000044858.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4316561-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3342590, "anchor": "n3342590", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p4.html#n3342590", "title": "Engate wins both the “ASPN Award” and the “JASHIE Innovation Award” at international sports tech accelerator program “ASPN Batch3”!", "title_state": "translated", "summary": "エンゲート株式会社 won 2 awards at Demo Day for the international sports tech accelerator program “ASPN Batch3,” held in Taiwan: the “ASPN Award” and the “JASHIE Innovation Award.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "27 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界27ヵ国" }, { "text": "20 startups", "state": "translated", "quote": "スタートアップ20社" }, { "text": "More than 163 teams", "state": "translated", "quote": "163チームを超える" } ], "companies": [ "エンゲート株式会社", "ミズノ株式会社" ], "published_at": "2026-10-13T10:15:15+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000035012.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4316562-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3342371, "anchor": "n3342371", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p4.html#n3342371", "title": "Orders open for new Mikoto Birthday ver. 3rd edition illustrations from “MILGRAM -ミルグラム-,” including an A6 acrylic panel!! Available from AMNIBUS, which sells original anime and manga merchandise", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アルマビアンカ opened orders on October 6 through the online store AMNIBUS for 6 products, including an A6 acrylic panel, as part of the 3rd edition of newly drawn Mikoto Birthday ver. merchandise from “MILGRAM -ミルグラム-.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Price: ¥2,178 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 ：￥2,178（税込）" }, { "text": "Price: ¥1,980 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 ：￥1,980（税込）" }, { "text": "Price: ¥770 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 ：￥770（税込）" }, { "text": "Price: ¥550 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 ：￥550（税込）" }, { "text": "Price: ¥385 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 ：￥385（税込）" }, { "text": "6 types of products", "state": "translated", "quote": "商品6種" }, { "text": "Available starting Tuesday, Oct. 6", "state": "translated", "quote": "10月6日（火）より開始" } ], "companies": [ "株式会社アルマビアンカ", "株式会社arma bianca", "AMNIBUS", "ミルグラム管理委員会" ], "published_at": "2026-10-13T10:14:54+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009665.000016064.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315896-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3342372, "anchor": "n3342372", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p4.html#n3342372", "title": "69.9% of people who were positive about finding a marriage partner had been told by others about “appealing qualities they had not noticed themselves.” ナコード総研 announces Part 2 of Vol. 4 of its “Survey on Self-Understanding and the Role of Others in Marriage Hunting 2026”", "title_state": "translated", "summary": "According to a 2026 survey on marriage hunting conducted by ナコード総研, operated by 株式会社いろもの, people who gained insights from others were more likely to pursue marriage hunting with confidence and less likely to remain in groups with low rates of matchmaking meetings and matches.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "69.9%", "state": "translated", "quote": "69.9%" }, { "text": "800 people", "state": "translated", "quote": "800名" }, { "text": "58.9%", "state": "translated", "quote": "58.9%" }, { "text": "43.3%", "state": "translated", "quote": "43.3%" }, { "text": "74.8%", "state": "translated", "quote": "74.8%" }, { "text": "64.7%", "state": "translated", "quote": "64.7%" }, { "text": "72.6%", "state": "translated", "quote": "72.6%" }, { "text": "48.2%", "state": "translated", "quote": "48.2%" }, { "text": "17.1%", "state": "translated", "quote": "17.1%" }, { "text": "17.9%", "state": "translated", "quote": "17.9%" }, { "text": "45.4%", "state": "translated", "quote": "45.4%" }, { "text": "12.6%", "state": "translated", "quote": "12.6%" }, { "text": "55.7%", "state": "translated", "quote": "55.7%" } ], "companies": [ "株式会社いろもの", "ナコード総研", "パーソナル婚活 naco-do", "パーソナル婚活コーチング naco-do Coach" ], "published_at": "2026-10-13T10:14:16+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000070.000022170.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315897-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3342373, "anchor": "n3342373", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p4.html#n3342373", "title": "【TAC Social Insurance and Labor Consultant】Free online seminar on 10/18 (Sun.): “Real U35 instructor takes the stage. The company’s dream takes off! What does a labor and social security attorney do then?”", "title_state": "translated", "summary": "TAC株式会社 will hold a free online seminar on October 18, where instructor Shota Nakamura will explain the realities and appeal of the social insurance and labor consultant profession through specific examples.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10/18 (Sun.)", "state": "translated", "quote": "10/18(日)" }, { "text": "17時30分", "state": "original", "quote": "17時30分" }, { "text": "2", "state": "translated", "quote": "2つ" }, { "text": "Around 50 minutes", "state": "translated", "quote": "50分前後" }, { "text": "December 1980", "state": "translated", "quote": "1980年12月" }, { "text": "2020", "state": "translated", "quote": "2020年" } ], "companies": [ "TAC株式会社", "信用金庫", "社労士事務所", "神戸" ], "published_at": "2026-10-13T10:13:35+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003020.000021078.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315895-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3342374, "anchor": "n3342374", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p4.html#n3342374", "title": "Eyebrows change the impression of your face. Reviews for eyebrow salon “i. (idot)” top 100,000, with average ratings of 4.7 or higher on both Googleマップ and ホットペッパービューティー", "title_state": "translated", "summary": "株式会社EDGE, which operates the eyebrow salon “i. (idot),” announced that reviews on ホットペッパービューティー and Googleマップ have surpassed 100,000 in total. The average rating is 4.7 or higher on both platforms, and cumulative visits have also topped 1.5 million.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Total reviews surpass 100,000", "state": "translated", "quote": "口コミが、合計10万件を突破" }, { "text": "Average rating... 4.7 or higher on both", "state": "translated", "quote": "平均評価は...ともに★4.7以上" }, { "text": "Average rating on Googleマップ is 4.83", "state": "translated", "quote": "Googleマップの平均評価は4.83" }, { "text": "About 90% of reviews are 5-star", "state": "translated", "quote": "口コミの約9割が星5つ" }, { "text": "Average rating on ホットペッパービューティー is also 4.75", "state": "translated", "quote": "ホットペッパービューティーの平均評価も4.75" }, { "text": "“Technique and results” and “customer service” both rated 4.78", "state": "translated", "quote": "技術・仕上がり」と「接客サービス」がともに4.78" }, { "text": "More than 70 stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国70店舗以上" }, { "text": "Cumulative visits surpass 1.5 million", "state": "translated", "quote": "累計来店人数は150万人を突破" } ], "companies": [ "株式会社EDGE", "ホットペッパービューティー", "Googleマップ" ], "published_at": "2026-10-13T10:12:47+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000187405.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315901-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3342375, "anchor": "n3342375", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p4.html#n3342375", "title": "Orders open for trading Ani-Art aqua label acrylic cards and more from the TV anime “きみが死ぬまで恋をしたい”!! Available from AMNIBUS, which sells original anime and manga merchandise", "title_state": "translated", "summary": "株式会社arma bianca opened orders on October 6 through the online store AMNIBUS for 6 types in the trading Ani-Art aqua label series from the TV anime “きみが死ぬまで恋をしたい”: acrylic cards, tin badges, bromides, Ani-Frame, BIG acrylic stands, and A3 matte posters.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Available starting Tuesday, Oct. 6", "state": "translated", "quote": "10月6日（火）より開始" }, { "text": "Single item: ¥748 (tax included)", "state": "translated", "quote": "単品 ￥748（税込）" }, { "text": "BOX ¥7,480 (tax included)", "state": "translated", "quote": "BOX ￥7,480（税込）" }, { "text": "Single item: ¥528 (tax included)", "state": "translated", "quote": "単品 ￥528（税込）" }, { "text": "BOX ¥4,224 (tax included)", "state": "translated", "quote": "BOX ￥4,224（税込）" }, { "text": "Single item: ¥308 (tax included)", "state": "translated", "quote": "単品 ￥308（税込）" }, { "text": "BOX: 3,388 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "BOX ￥3,388（税込）" }, { "text": "BOX ¥3,080 (tax included)", "state": "translated", "quote": "BOX ￥3,080（税込）" }, { "text": "¥1,980 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各 ￥1,980（税込）" }, { "text": "¥913 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各 ￥913（税込）" } ], "companies": [ "株式会社arma bianca", "AMNIBUS", "一迅社" ], "published_at": "2026-10-13T10:12:21+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009669.000016064.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315908-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3342376, "anchor": "n3342376", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p4.html#n3342376", "title": "【ANAクラウンプラザホテル神戸】“Awa Odori and Kobe Gourmet Festival,” featuring dance troupes from Tokushima and Kobe, to be held on October 18", "title_state": "translated", "summary": "ANAクラウンプラザホテル神戸 will hold “Awa Odori and Kobe Gourmet Festival,” a community exchange event featuring Awa Odori dance troupes from Tokushima and Kobe cuisine, on October 18, 2026, at the commercial complex コトノハコ神戸, directly connected to Shin-Kobe Station.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 18, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月18日" }, { "text": "37 stories tall", "state": "translated", "quote": "37階建て" }, { "text": "592 rooms", "state": "translated", "quote": "592室" }, { "text": "8 stores", "state": "translated", "quote": "8店舗" }, { "text": "Up to 2,500 people", "state": "translated", "quote": "最大2,500名" } ], "companies": [ "株式会社新神戸ホールディング", "ANAクラウンプラザホテル神戸", "IHGホテルズ＆リゾーツ", "ANAホテルズ", "InterContinental Hotels Group PLC" ], "published_at": "2026-10-13T10:11:32+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000063.000071454.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315910-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3342377, "anchor": "n3342377", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p4.html#n3342377", "title": "【Spigen】Up to 50% off! Confirmed participation in Amazon Prime Thanksgiving Sale! Deals on cases and screen protectors for new devices!", "title_state": "translated", "summary": "Mobile accessories brand Spigen will participate in Amazon’s big Prime Thanksgiving Sale, offering cases and screen protectors for new devices at up to 50% off.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 13, 2026 (Tue)", "state": "translated", "quote": "2026年10月13日(火)" }, { "text": "2026年10月16日(金)から10月19日(月)", "state": "original", "quote": "2026年10月16日(金)から10月19日(月)" }, { "text": "Just 18.5 g", "state": "translated", "quote": "わずか18.5g" }, { "text": "About 26 g", "state": "translated", "quote": "約26g" }, { "text": "About 32 g", "state": "translated", "quote": "約32g" }, { "text": "About 37 g", "state": "translated", "quote": "約37g" }, { "text": "More than 60 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界60か国以上の国々" } ], "companies": [ "Spigen Korea Co., Ltd.", "Spigen", "シュピゲン", "Amazon", "Samsung", "Google" ], "published_at": "2026-10-13T10:10:40+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000638.000054695.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315911-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3342407, "anchor": "n3342407", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p4.html#n3342407", "title": "Experience “earning your own money” in the age of AI. “Economic Boy Scouts,” where elementary school students sell self-made picture books and crepes in the real world, to be held at Ueno Shinobazu Pond on October 17 and 18", "title_state": "translated", "summary": "わよう書道会 will hold an economic education program designed to help children create value for themselves in the age of AI: a crepe-selling event featuring “The One-of-a-Kind Picture Book Shop in the World” and “Kids Market Chefs,” on October 17 and 18, 2026, around Ueno Park and Shinobazu Pond.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1冊一律1000円で販売します", "state": "original", "quote": "1冊一律1000円で販売します" }, { "text": "We will reimburse parents 500 yen for materials", "state": "translated", "quote": "保護者へ材料費として500円を返金します" }, { "text": "100 yen, equivalent to 10% of sales, as “royalties”", "state": "translated", "quote": "売上の10％にあたる100円を「印税」として" } ], "companies": [ "わよう書道会", "うどよし書道教室" ], "published_at": "2026-10-13T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000185975.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315955-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3342406, "anchor": "n3342406", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p4.html#n3342406", "title": "【実態調査】管理職300人の約4割が、会社を離れたら「続く仕事の関係はゼロ」 SCIA「名刺定年」調査", "title_state": "original", "summary": "According to a survey of 300 managers conducted by セカンドキャリア・インキュベーション協会 (SCIA), the median number of people they stayed in personal contact with after leaving their company was 2, while 38.1% answered “0.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "300 managers", "state": "translated", "quote": "管理職300人" }, { "text": "38.1% said “0 people”", "state": "translated", "quote": "38.1%が「0人」" }, { "text": "Median: 2 people", "state": "translated", "quote": "中央値2人" }, { "text": "Median: 20 people", "state": "translated", "quote": "中央値20人" } ], "companies": [ "株式会社勘兵衛", "セカンドキャリア・インキュベーション協会", "SCIA", "株式会社ネオマーケティング", "株式会社アースメディア", "心書院株式会社" ], "published_at": "2026-10-13T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000188448.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315953-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3342405, "anchor": "n3342405", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p4.html#n3342405", "title": "London-based concept store Unknown Archive London, specializing in archives from Japanese designer brands, opens new store in Soho", "title_state": "translated", "summary": "London-based concept store Unknown Archive London, in partnership with 株式会社ONL, opened a new store in London’s Soho on August 22, 2026. It carries more than 400 archive pieces at all times and is also offering its event space to support the expansion of Japanese brands overseas.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "August 22, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月22日" }, { "text": "More than 400 pieces available at all times", "state": "translated", "quote": "常時400点以上" } ], "companies": [ "株式会社ONL", "Unknown Archive London", "ISSEY MIYAKE", "Yohji Yamamoto", "COMME des GARÇONS" ], "published_at": "2026-10-13T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000192033.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4315951-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }