{
 "edition": "20261013-09",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-10-13T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-13T12:00:00+09:00",
 "page": 2,
 "pages": 11,
 "received_in_period": 1072,
 "listed_in_period": 1072,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 947 items from 6 sources; Taiwan, 125 items from 6 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 947,
   "sources": 6
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 125,
   "sources": 6
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3343822,
   "anchor": "n3343822",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p2.html#n3343822",
   "title": "[The only one in Shiga Prefecture※] Makana Tiare, a fully custom-made supportive lingerie brand tailored to each person’s body and crafted from the pattern up, launches in Otsu, Shiga",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Makana, a femcare salon in Otsu, Shiga Prefecture, will launch the fully custom-fit shapewear lingerie brand Makana Tiare in fall 2026. It will offer a bespoke service in which garments are made from patterns based on customers’ measurements, and will hold a free fitting event on Nov. 7.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Autumn 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年秋"
    },
    {
     "text": "8 measurements are taken around the bust alone",
     "state": "translated",
     "quote": "バスト周りだけで8カ所の採寸"
    },
    {
     "text": "There are more than 50,000 possible combinations",
     "state": "translated",
     "quote": "その組み合わせは5万通り以上にもなります"
    },
    {
     "text": "Nov. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日"
    },
    {
     "text": "11:00–18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11時～18時"
    }
   ],
   "companies": [
    "Makana",
    "Makana Tiare"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000185628.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318216-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343821,
   "anchor": "n3343821",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p2.html#n3343821",
   "title": "Ariake Sangyo, Japan’s only dedicated barrel manufacturer, receives support in transforming into a “total sake-making support company” centered on barrel production. It has released a comprehensive “PR transformation story,” covering everything from brand redefinition to its website, social media and recruitment communications.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Enable Partners合同会社は、日本唯一の独立系洋樽メーカーである有明産業株式会社の統合ブランディング支援を実施した。同社は「酒造りのトータルサポート企業」への変革を目指し、ブランド再定義やWeb・SNS活用、採用広報を一気通貫で推進した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [],
   "companies": [
    "Enable Partners合同会社",
    "有明産業株式会社",
    "バカルディジャパン社"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000184733.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318212-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343820,
   "anchor": "n3343820",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p2.html#n3343820",
   "title": "NEC Fielding strengthens quality verification processes by adopting Provar, a Salesforce test automation tool",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アドックインターナショナルは、NECフィールディングがSalesforce専用テスト自動化ツール『Provar』を導入し、品質検証プロセスの強化と確認手順の標準化に取り組んでいると発表した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社アドックインターナショナル",
    "ADOC",
    "NECフィールディング株式会社",
    "NECフィールディン グ",
    "Provar Inc.",
    "Salesforce, Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000187350.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318210-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343819,
   "anchor": "n3343819",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p2.html#n3343819",
   "title": "1 month until the in-person event for the 35th JTF Translation Festival 2026, one of Japan’s largest translation and interpreting events! It will be held in Yokohama on Friday, Nov. 13.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人日本翻訳連盟（JTF）は、国内最大規模の翻訳・通訳イベント「第35回JTF翻訳祭2026」を開催する。テーマは「AI時代の翻訳価値を考える」。10月1日から11月24日までオンデマンド配信を行い、11月13日に横浜市で会場イベントを実施する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "35th",
     "state": "translated",
     "quote": "第35回"
    },
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026"
    },
    {
     "text": "November 13",
     "state": "translated",
     "quote": "11月13日"
    },
    {
     "text": "Oct. 1",
     "state": "translated",
     "quote": "10月1日"
    },
    {
     "text": "Nov. 24",
     "state": "translated",
     "quote": "11月24日"
    },
    {
     "text": "21 sessions",
     "state": "translated",
     "quote": "21本の"
    },
    {
     "text": "September 30",
     "state": "translated",
     "quote": "9月30日"
    },
    {
     "text": "1989",
     "state": "translated",
     "quote": "1989年"
    },
    {
     "text": "2017",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年"
    },
    {
     "text": "2019",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年"
    },
    {
     "text": "17 invited talks",
     "state": "translated",
     "quote": "招待講演17本"
    },
    {
     "text": "4 sponsor seminars",
     "state": "translated",
     "quote": "スポンサーセミナー4本"
    },
    {
     "text": "About 15 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "約15分"
    },
    {
     "text": "First 50 people",
     "state": "translated",
     "quote": "先着50名"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本翻訳連盟",
    "JTF",
    "RWSグループ",
    "SDLジャパン株式会社",
    "株式会社アビリティ・インタービジネス・ソリューションズ",
    "株式会社ホンヤク出版社",
    "三井情報株式会社",
    "memoQ",
    "Wovn Technologies株式会社",
    "アイ・ディー・エー株式会社",
    "株式会社アスカコーポレーション",
    "株式会社アメリア・ネットワーク",
    "株式会社インターブックス",
    "株式会社ウィズウィグ",
    "株式会社知財コーポレーション",
    "株式会社十印",
    "日本映像翻訳アカデミー",
    "株式会社ホンヤク社",
    "株式会社翻訳センター",
    "翻訳テクノロジー株式会社",
    "八楽株式会社",
    "Phrase",
    "株式会社アミット",
    "一般社団法人 アジア太平洋機械翻訳協会",
    "AAMT",
    "株式会社インターグループ",
    "株式会社川村インターナショナル",
    "株式会社サイマル・ビジネスコミュニケーションズ",
    "株式会社サン・フレア",
    "日本特許翻訳株式会社",
    "日本ビジネス翻訳株式会社",
    "一般財団法人 日本要員認証協会",
    "株式会社翻訳ラボ",
    "ミエトランスレーションサービス",
    "株式会社Preferred Networks",
    "経済産業省",
    "一般社団法人 言語処理学会",
    "ANLP",
    "一般社団法人 人工知能学会",
    "JSAI",
    "一般財団法人 テクニカルコミュニケーター協会",
    "JTCA",
    "一般社団法人 電子情報技術産業協会",
    "JEITA",
    "一般社団法人 日本会議通訳者協会",
    "JACI",
    "特定非営利活動法人 日本知的財産翻訳協会",
    "NIPTA",
    "広報協力学術団体 日本通訳翻訳学会",
    "JAITS",
    "一般財団法人 日本特許情報機構",
    "Japio",
    "特定非営利活動法人 日本翻訳者協会",
    "JAT",
    "横浜市",
    "Globalization and Localization Association",
    "GALA"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000115638.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318206-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343818,
   "anchor": "n3343818",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p2.html#n3343818",
   "title": "ULAS O3 finger raises a final crowdfunding total of 16,052,910 yen. The “new cleanliness habit” resonated with a cumulative total of 832 people, reaching 16 times the initial target of 1 million yen and moving on to the next “Clean Action”.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "withheld",
   "facts": [
    {
     "text": "Final total raised: 16,052,910 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "最終支援総額16,052,910円"
    },
    {
     "text": "Initial target amount: 1 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "当初目標金額100万円"
    },
    {
     "text": "832 backers",
     "state": "translated",
     "quote": "支援者832人"
    },
    {
     "text": "Generates ozone water from tap water in about 30 seconds",
     "state": "translated",
     "quote": "水道水から約30秒でオゾン水を生成"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ULAS",
    "CAMPFIRE"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000186235.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318202-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343817,
   "anchor": "n3343817",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p2.html#n3343817",
   "title": "Kobe Wine New Wine Festival 2026, celebrating new wine made from Kobe-grown grapes, to be held at Kobe Agri Park on Oct. 31 and Nov. 1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社MEリゾート但馬とTisTa株式会社は、2026年10月31日と11月1日にこうべアグリパークで「神戸ワイン 新酒まつり2026」を開催する。白鶴酒造株式会社の協力のもと、神戸産ぶどうの新酒「神戸みのり」の販売や試飲、グルメ企画などが行われる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Oct. 31, 2026, and Sunday, Nov. 1",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日（土）・11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "Regular price: 3,740 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格3,740円（税込）"
    },
    {
     "text": "Special event price: 3,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "イベント特別価格3,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "First 100 people each day",
     "state": "translated",
     "quote": "各日先着100名"
    },
    {
     "text": "Made with 100% Kobe-grown grapes",
     "state": "translated",
     "quote": "神戸産ぶどうを100％使用"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MEリゾート但馬",
    "TisTa株式会社",
    "白鶴酒造株式会社",
    "神姫バス",
    "六甲山蒸溜所",
    "神戸蒸溜所",
    "養父蒸留所",
    "合同会社オリジナル企画",
    "神戸オリーブ園",
    "Pizza Auto Felice",
    "CHEF DELI",
    "すごいBBQ",
    "酒の学び舎",
    "CELLARR SALON",
    "株式会社東急コミュニティー",
    "株式会社バーベキューアンドコー"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000111517.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318140-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343816,
   "anchor": "n3343816",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p2.html#n3343816",
   "title": "AI usage log diagnostics now support Codex CLI, Cursor and Google Antigravity",
   "title_state": "translated",
   "summary": "合同会社Stanseedは、AIコーディングの進め方を採点する「AI活用ログ診断」サービスにおいて、2026年10月13日よりCodex CLI、Cursor、Google Antigravityのセッションログ受け付けを開始した。これによりClaude Codeを含め4種類の環境に対応し、登録不要・無料で利用可能。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting October 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日より"
    },
    {
     "text": "4 AI coding environments",
     "state": "translated",
     "quote": "4種類のAIコーディング環境"
    },
    {
     "text": "The same 5 evaluation criteria",
     "state": "translated",
     "quote": "同じ5つの評価項目"
    },
    {
     "text": "At its launch in August 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月の公開時"
    }
   ],
   "companies": [
    "合同会社Stanseed",
    "Claude Code",
    "Codex CLI",
    "Cursor",
    "Google Antigravity",
    "proplaiz"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000183529.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318138-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343815,
   "anchor": "n3343815",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p2.html#n3343815",
   "title": "ロケット工学系アイドルVTuber「宇推くりあ」さんのスポンサーに就任しました",
   "title_state": "original",
   "summary": "一般財団法人群青財団が、ロケット工学系アイドルVTuber「宇推くりあ」のスポンサーに就任した。1年半の継続的な資金提供を行い、サイエンスコミュニケーション支援事業の第一弾として位置づけている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "1年半にわたる継続的な資金提供",
     "state": "original",
     "quote": "1年半にわたる継続的な資金提供"
    },
    {
     "text": "Established on April 1, Reiwa 7",
     "state": "translated",
     "quote": "令和7年4月1日に設立されました"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般財団法人群青財団",
    "宇推くりあ"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000031198.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318148-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343814,
   "anchor": "n3343814",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p2.html#n3343814",
   "title": "空き家買取専科を運営する（株）Sweets Investment、藤枝市「特定居住支援法人」に指定。空き家活用の知見を生かし、二地域居住の「住まい」を支援。",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社Sweets Investmentは、2026年9月29日に藤枝市より「特定居住支援法人」に指定され、空き家活用の知見を活かして二地域居住の住まい支援を行う。10月5日には関係人口・二地域居住促進協議会にも参画する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Sept. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月29日"
    },
    {
     "text": "October 5",
     "state": "translated",
     "quote": "10月５日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Sweets Investment",
    "静岡ガスグループ",
    "空き家買取専科"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000146989.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318142-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343813,
   "anchor": "n3343813",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p2.html#n3343813",
   "title": "Make bone-care habits easier: “Mainichi Bone Care MBP® Granules, Blueberry Flavor”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Yukijirushi Megmilk will launch “Mainichi Bone Care MBP Granules, Blueberry Flavor,” a food with function claims containing MBP, which has been reported to help increase bone density, on Oct. 13, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日"
    },
    {
     "text": "36ｇ",
     "state": "translated",
     "quote": "36ｇ"
    },
    {
     "text": "6,100 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "6,100円"
    },
    {
     "text": "40 mg of MBP (milk basic protein)",
     "state": "translated",
     "quote": "MBP（乳塩基性タンパク質）40㎎"
    },
    {
     "text": "Average increase of 3%",
     "state": "translated",
     "quote": "平均3％UP"
    }
   ],
   "companies": [
    "雪印メグミルク株式会社",
    "厚生労働省",
    "消費者庁"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000190766.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318147-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343812,
   "anchor": "n3343812",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p2.html#n3343812",
   "title": "Yukijirushi Megmilk wins Gold for the 2nd consecutive year",
   "title_state": "translated",
   "summary": "雪印メグミルク株式会社は、世界最大規模のアニュアルレポートコンペティション「International ARC Awards 2026」において3部門でGoldを受賞し、2年連続の栄誉となった。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2 straight years",
     "state": "translated",
     "quote": "2年連続"
    },
    {
     "text": "3 categories",
     "state": "translated",
     "quote": "3部門"
    },
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026"
    }
   ],
   "companies": [
    "雪印メグミルク株式会社",
    "MerComm,Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000190766.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318146-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343811,
   "anchor": "n3343811",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p2.html#n3343811",
   "title": "Professional baseball player Kensuke Kondo’s official YouTube channel “Kon-chan BASE” launches new sponsorship plans",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社HarboRは、福岡ソフトバンクホークス・近藤健介選手のYouTubeチャンネル「こんちゃんBASE」において、新たな企業スポンサープランの提供を開始した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "183,000 subscribers",
     "state": "translated",
     "quote": "登録者数18.3万人"
    },
    {
     "text": "Established: January 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "【設立】 2024年01月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社HarboR",
    "福岡ソフトバンクホークス"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000152024.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318200-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343810,
   "anchor": "n3343810",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p2.html#n3343810",
   "title": "清水建設とビルポ、「ビルメンヒューマンフェア＆クリーンEXPO 2026」で共同講演 ― 建物にOSが入ると、ビルメンの仕事はもっと面白くなる",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ビルポと清水建設は、2026年11月に東京ビッグサイトで開催される「ビルメンヒューマンフェア＆クリーンEXPO 2026」において共同講演を行う。両社は8月に協業を開始し、清水建設の建物OS「DX-Core」とビルポのプラットフォーム「BiLLMS」を連携させ、ロボットやセンサーを活用したビルメンテナンスのDX化を支援する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日"
    },
    {
     "text": "August 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月5日"
    },
    {
     "text": "Established: March 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2022年3月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビルポ",
    "清水建設",
    "公益社団法人全国ビルメンテナンス協会",
    "一般社団法人日本能率協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000117179.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318198-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343809,
   "anchor": "n3343809",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p2.html#n3343809",
   "title": "Achievement: Ruby Group COO Yu Onzo named a finalist in the sales and marketing category of the Japan CxO Award 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ルビー・グループ株式会社は、執行役員COOの恩蔵優氏が「Japan CxO Award 2026」セールスマーケ部門のファイナリストに選出されたと発表した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 200 entries",
     "state": "translated",
     "quote": "エントリー数が200名を超えた"
    },
    {
     "text": "Japan’s e-commerce penetration rate is about 10%",
     "state": "translated",
     "quote": "日本のEC化率は約10%"
    },
    {
     "text": "Started an independent business in the food service industry at age 24",
     "state": "translated",
     "quote": "24歳に飲食業で独立"
    },
    {
     "text": "2004年、株式会社ネットプライス(現BEENOS)入社",
     "state": "original",
     "quote": "2004年、株式会社ネットプライス(現BEENOS)入社"
    },
    {
     "text": "Appointed the company’s executive officer and CMO in August 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年8月、当社執行役員CMOに就任"
    },
    {
     "text": "Appointed the company’s executive officer and COO in October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月、当社執行役員COOに就任"
    },
    {
     "text": "To be held at Otemachi Sankei Plaza on Monday, Nov. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月16日（月）に大手町サンケイプラザにて開催"
    }
   ],
   "companies": [
    "ルビー・グループ株式会社",
    "株式会社BNGパートナーズ",
    "イーシーキューブ",
    "株式会社ネットプライス",
    "BEENOS",
    "LINE株式会社",
    "Maddler USA LLC",
    "株式会社イルグルム"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000083757.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318194-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343808,
   "anchor": "n3343808",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p2.html#n3343808",
   "title": "Recurrent has ranked No. 1 in the number of people passing the National Career Consultant Certification for 4 consecutive years, with an annual total of 1,732, according to the latest data released by the Ministry of Health, Labour and Welfare in 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Based on data published by 厚生労働省 in 2026, 株式会社リカレント achieved No.1 for the 4th consecutive year in the number of annual graduates passing the national career consultant qualification exam by school, with 1,732 graduates.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "No. 1 for 4 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "4年連続No.1"
    },
    {
     "text": "More than 23,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "23,000人を超える"
    },
    {
     "text": "80% started as beginners",
     "state": "translated",
     "quote": "80%が初心者からスタート"
    },
    {
     "text": "150-hour curriculum",
     "state": "translated",
     "quote": "150時間のカリキュラム"
    },
    {
     "text": "108 people in total",
     "state": "translated",
     "quote": "総勢108名"
    },
    {
     "text": "Just 0.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか0.8%"
    },
    {
     "text": "Up to 80% covered by government subsidies",
     "state": "translated",
     "quote": "最大80%が国から支給"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リカレント",
    "厚生労働省"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000020164.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318192-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343807,
   "anchor": "n3343807",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p2.html#n3343807",
   "title": "パーソル sponsors FP Consulting for the Pacific League Climax Series final stage",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社FPコンサルティング will sponsor the final stage of the “2026 パーソル Climax Series Pacific League,” which begins on October 14, 2026. As part of its official sponsorship agreement with 福岡ソフトバンクホークス, the company will display its logo in the on-deck circle.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日"
    },
    {
     "text": "Beginning Wednesday, October 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日（水）から開催される"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Oct. 14–Tuesday, Oct. 20",
     "state": "translated",
     "quote": "10月14日（水）～10月20日（火）"
    },
    {
     "text": "The top 3 teams in the Pacific League",
     "state": "translated",
     "quote": "パ・リーグの上位3球団"
    },
    {
     "text": "Established: January 8, 2002",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2002年1月8日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社FPコンサルティング",
    "福岡ソフトバンクホークス",
    "パーソル"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000136179.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318188-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343806,
   "anchor": "n3343806",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p2.html#n3343806",
   "title": "Manhattan Portage to open a limited-time POP UP STORE at ららぽーと福岡",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コード will hold a limited-time Manhattan Portage POP UP STORE at ららぽーと福岡 from October 15 to November 8, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日"
    },
    {
     "text": "Nov. 8",
     "state": "translated",
     "quote": "11月8日"
    },
    {
     "text": "1F",
     "state": "translated",
     "quote": "1F"
    },
    {
     "text": "10:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00"
    },
    {
     "text": "21:00",
     "state": "translated",
     "quote": "21:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コード",
    "Manhattan Portage",
    "ららぽーと福岡"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000103315.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318184-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343805,
   "anchor": "n3343805",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p2.html#n3343805",
   "title": "Akihiro Hasegawa’s curated exhibition “What Matter Says” to open",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A group exhibition, “What Matter Says,” curated by Akihiro Hasegawa, will open at √K Contemporary（ルートKコンテンポラリー） on October 24, 2026. Six artists—Kazuto Imura, Yuan Fangzhou, Ryunosuke Okazaki, Takuto Kawahada, Ittetsu Tsuji and Akihiro Hasegawa—will participate, exploring the relationship between materials and space.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 24, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月24日"
    },
    {
     "text": "Nov. 21",
     "state": "translated",
     "quote": "11月21日"
    },
    {
     "text": "6 artists",
     "state": "translated",
     "quote": "6名の作家"
    },
    {
     "text": "Exhibition space of more than 300 square meters",
     "state": "translated",
     "quote": "300平米を超える展示スペース"
    }
   ],
   "companies": [
    "√K Contemporary",
    "ルートKコンテンポラリー",
    "AKIINOUE",
    "京都市立芸術大学",
    "東京藝術大学",
    "清華大学",
    "メトロポリタン美術館",
    "ヴィクトリア・アンド・アルバート博物館",
    "大阪中之島美術館",
    "多摩美術大学",
    "クマ財団",
    "N&A Art SITE",
    "上野の森美術館",
    "Chaumet",
    "FUJI TEXTILE WEEK"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000116195.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318180-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343804,
   "anchor": "n3343804",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p2.html#n3343804",
   "title": "Lighthouse Studio conducts survey on attitudes toward game streaming, commentary and purchases; 58.3% of gamers buy games based on “streamer recommendations”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A survey conducted by 株式会社Lighthouse Studio found that 58.3% of gamers buy games based on recommendations from streamers. The most common deciding factor was that “our tastes are similar.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "58.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "58.3%"
    },
    {
     "text": "42.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "42.3%"
    },
    {
     "text": "60.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "60.7%"
    },
    {
     "text": "300 people",
     "state": "translated",
     "quote": "300名"
    },
    {
     "text": "8%",
     "state": "translated",
     "quote": "8%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Lighthouse Studio",
    "株式会社CARTA HOLDINGS",
    "神ゲー攻略",
    "Kaubel",
    "ウラロジゲームカンパニー",
    "LIT LIVE",
    "ホロライブ"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000141545.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318177-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343803,
   "anchor": "n3343803",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p2.html#n3343803",
   "title": "神戸国際大学 to hold open faculty development workshop on career development for international students",
   "title_state": "translated",
   "summary": "On September 17, 2026, 神戸国際大学 held an open faculty development workshop on “Career Development for International Students at Small and Mid-Sized Universities,” with support from 一般社団法人大学コンソーシアムひょうご神戸. 40 faculty and staff members attended. Presentations and an exchange of views were led by Professor Etsuyo Seko and Professor Emiko Ueda.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "40 people",
     "state": "translated",
     "quote": "40名"
    },
    {
     "text": "More than 30 years",
     "state": "translated",
     "quote": "30年以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "神戸国際大学",
    "一般社団法人大学コンソーシアムひょうご神戸",
    "神戸国際大学経済文化研究所"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000144618.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318173-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343802,
   "anchor": "n3343802",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p2.html#n3343802",
   "title": "【シェラトン沖縄サンマリーナリゾート】Year-end and New Year special event “YUI” to welcome the new year with Ryukyuan dance, Eisa, lion dances and countdown fireworks",
   "title_state": "translated",
   "summary": "シェラトン沖縄サンマリーナリゾート will hold its year-end and New Year special event “YUI” from December 31, 2026, through January 3, 2027, featuring Ryukyuan dance, countdown fireworks and kagami-biraki ceremonies.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Dec. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月31日"
    },
    {
     "text": "January 3, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月3日"
    },
    {
     "text": "Up to 9 floors above ground",
     "state": "translated",
     "quote": "地上9階まで"
    },
    {
     "text": "246 rooms in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全246室"
    }
   ],
   "companies": [
    "サンマリーナ・オペレーションズ株式会社",
    "シェラトン沖縄サンマリーナリゾート",
    "マリオット・インターナショナル",
    "森トラストホテルズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000082872.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318169-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343801,
   "anchor": "n3343801",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p2.html#n3343801",
   "title": "【2025年10月12日のBIE Day授賞式】Reブース制作のイエメン共和国パビリオン、大阪・関西万博で「銅賞」を受賞",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社オージャストの「Reブース」が制作したイエメン共和国パビリオンが、大阪・関西万博でBIE Day授賞式の銅賞を受賞。同社はジンバブエ共和国パビリオンも手掛け、大阪府の支援サイトでも事例紹介されている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Bronze Award",
     "state": "translated",
     "quote": "銅賞（Bronze Award）"
    },
    {
     "text": "Over 2 years",
     "state": "translated",
     "quote": "2年以上にわたる"
    },
    {
     "text": "73% of booths",
     "state": "translated",
     "quote": "73%のブース"
    },
    {
     "text": "The 11th SDGs Business Hope Award",
     "state": "translated",
     "quote": "第11回SDGsビジネスホープ賞"
    },
    {
     "text": "Reduces emissions by up to 77%",
     "state": "translated",
     "quote": "最大77%削減します"
    },
    {
     "text": "Capital: 5,000,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：500万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オージャスト",
    "Orgiast Co.,Ltd.",
    "Expo 2025 大阪・関西万博事務局",
    "博覧会国際事務局",
    "BIE",
    "大阪府",
    "もずやんモール"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000055979.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318166-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343800,
   "anchor": "n3343800",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p2.html#n3343800",
   "title": "Discuss AI applications for system operations at our booth. “Kompira AI” to exhibit at “IT Systems Support EXPO,” part of Japan IT Week Autumn.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フィックスポイント will exhibit “Kompira AI,” a new initiative from its system operations automation platform “Kompira,” at “Japan IT Week Autumn (IT Systems Support EXPO),” held at Makuhari Messe from October 21 to 23, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日"
    },
    {
     "text": "23rd",
     "state": "translated",
     "quote": "23日"
    },
    {
     "text": "10:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00"
    },
    {
     "text": "17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "17:00"
    },
    {
     "text": "A7-40",
     "state": "translated",
     "quote": "A7-40"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フィックスポイント",
    "RX Japan合同会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000057047.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318160-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343799,
   "anchor": "n3343799",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p2.html#n3343799",
   "title": "【Is the notion that young people are turning away from cars true?】Around half of people in their 20s are interested in “new cars”! Meanwhile, “purchase cost” (43.5%) and “maintenance costs” (39.1%) are barriers; around 1 in 3 people in their 20s know about car leasing",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A survey conducted by 株式会社クルカ found that around half of people in their 20s are interested in new cars, but cited the high costs of purchasing and maintaining a car as barriers to owning one.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "52.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "52.0％"
    },
    {
     "text": "43.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "43.5％"
    },
    {
     "text": "39.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "39.1％"
    },
    {
     "text": "33.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "33.7％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クルカ"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000176612.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318158-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343798,
   "anchor": "n3343798",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p2.html#n3343798",
   "title": "Launch of “Medi-ARM,” an AIO service specializing in healthcare. Case studies show a 3-fold increase in citation rate in 1 month and a 58% drop in negative mentions",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社メディコレ announced the launch of “Medi-ARM (AI Reputation Management),” an AIO (AI Optimization) service specializing in healthcare. The service publishes articles on third-party media based on evaluations by 5 named experts, and measures and improves generative AI responses every month. In a pilot, the citation rate rose from 9.3% to 28.3% within 1 month of publication, while the number of negative-word occurrences fell by 58%. To mark the launch, the company also published a case study in which 5 veterinarians evaluated 株式会社Mizkan’s dog food brand “わんこのほんと.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Evaluations by 5 named experts",
     "state": "translated",
     "quote": "実名の専門家5名による評価"
    },
    {
     "text": "Quantitative ratings from 1 to 5 across 5 criteria tailored to each request",
     "state": "translated",
     "quote": "依頼ごとに設計された5項目に対して1〜5点の定量評価"
    },
    {
     "text": "Measure responses from 4 AI systems: ChatGPT, Gemini, Claude and Perplexity",
     "state": "translated",
     "quote": "ChatGPT、Gemini、Claude、Perplexityの4つのAIの回答内容について測定"
    },
    {
     "text": "Citation rate rises from 9.3% to 28.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "引用率が9.3%から28.3%に増加"
    },
    {
     "text": "Occurrences of negative words fall by 58%",
     "state": "translated",
     "quote": "ネガティブな語の出現数が58%減少"
    },
    {
     "text": "Occurrences of the word “reliability” rise by 68%",
     "state": "translated",
     "quote": "「信頼性」という語の出現数が68%増加"
    },
    {
     "text": "Average Google search ranking improves from 4.2 to 1.9",
     "state": "translated",
     "quote": "Google検索の平均掲載順位が4.2位から1.9位に上がる"
    },
    {
     "text": "In July 2026, it was announced that more than 300 million people worldwide ask ChatGPT health-related questions every week",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月、世界で毎週3億人以上がChatGPTに健康に関する質問をしていると公表"
    },
    {
     "text": "A dog food brand launched by 株式会社Mizkan on October 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社Mizkanが2026年10月5日に立ち上げたドッグフードブランド"
    },
    {
     "text": "Overall score: 4.4",
     "state": "translated",
     "quote": "総合スコア4.4"
    },
    {
     "text": "Capital: 66 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：6,600万円"
    },
    {
     "text": "Established: May 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2021年5月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社メディコレ",
    "OpenAI",
    "株式会社Mizkan",
    "BIOSIS Lab.",
    "ベストアメニティ株式会社",
    "藤田医科大学",
    "ChatGPT",
    "Gemini",
    "Claude",
    "Perplexity"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000085640.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318153-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343797,
   "anchor": "n3343797",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p2.html#n3343797",
   "title": "GO Drive engineer places 3rd in Kaggle’s “Biohub” competition",
   "title_state": "translated",
   "summary": "GOドライブ株式会社 engineer Mr. Uchida placed 3rd in Kaggle’s “Biohub” competition and ranked 8th overall.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Out of 3,947 teams",
     "state": "translated",
     "quote": "全3,947チーム中"
    },
    {
     "text": "Placed 3rd",
     "state": "translated",
     "quote": "3位に入賞"
    },
    {
     "text": "Among approximately 210,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約21万人中"
    },
    {
     "text": "Reached 8th place",
     "state": "translated",
     "quote": "8位に到達"
    },
    {
     "text": "Just 407 people worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界で407人のみ"
    }
   ],
   "companies": [
    "GOドライブ株式会社",
    "Google社"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000166508.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318141-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343796,
   "anchor": "n3343796",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p2.html#n3343796",
   "title": "【Case study】田中精密工業株式会社: Transforming a manufacturing floor where paper, Excel and repeated data entry had become the norm",
   "title_state": "translated",
   "summary": "コベルコシステム株式会社 has published a case study on its implementation of the MES “Jisseki Hanchou” at 田中精密工業株式会社. The system has reduced manual data-entry work and improved traceability, helping advance data-driven manufacturing.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日"
    },
    {
     "text": "Approximately 2 hours per day",
     "state": "translated",
     "quote": "毎日約2時間"
    },
    {
     "text": "Capital: 400 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：4億円"
    },
    {
     "text": "Established: July 1, 1987",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1987年7月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "コベルコシステム株式会社",
    "田中精密工業株式会社",
    "日本IBM",
    "KOBELCOグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000168691.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318227-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343795,
   "anchor": "n3343795",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p2.html#n3343795",
   "title": "株式会社ピックユー handles casting for K-pop artist ARTMS’s music video — bringing “real Gen Zers on the streets” to the screen",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ピックユー handled casting for “Born Stunner,” a music video by the Korean 5-member group ARTMS, featuring 17 Gen Z influencers and models active on the street.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "6,000 creators",
     "state": "translated",
     "quote": "6,000名のクリエイター"
    },
    {
     "text": "17 Gen Z influencers and models",
     "state": "translated",
     "quote": "Z世代のインフルエンサー・モデル17名"
    },
    {
     "text": "The Korean 5-member group “ARTMS”",
     "state": "translated",
     "quote": "韓国の5人組グループ「ARTMS」"
    },
    {
     "text": "Debuted with their 1st full-length album “Dall” on May 31, 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年5月31日に1stフルアルバム「Dall」でデビューしました"
    },
    {
     "text": "Ranked 7th on Billboard’s “World Albums” chart in the U.S.",
     "state": "translated",
     "quote": "米Billboardの「World Albums」チャートで7位を記録"
    },
    {
     "text": "Held 3 world tours",
     "state": "translated",
     "quote": "ワールドツアーを3度開催"
    },
    {
     "text": "A creator network of more than 5,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000名以上のクリエイターネットワーク"
    },
    {
     "text": "Handled in as little as 1 week",
     "state": "translated",
     "quote": "最短1週間で手がける"
    },
    {
     "text": "Has been played more than 150 million times in total",
     "state": "translated",
     "quote": "累計1.5億回以上再生されており"
    },
    {
     "text": "A representative will contact you within 2 business days",
     "state": "translated",
     "quote": "担当より2営業日以内にご連絡いたします"
    },
    {
     "text": "Founded: February 4, 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2022年2月4日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ピックユー",
    "Pickyou",
    "Pickyou PR",
    "株式会社AOI Pro.",
    "ARTMS",
    "MODHAUS",
    "LOONA",
    "Billboard"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000139104.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318225-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343794,
   "anchor": "n3343794",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p2.html#n3343794",
   "title": "Cognizant named to TIME誌’s “World’s Best Companies 2026” for 4 consecutive years",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Cognizant was named to TIME誌’s “World’s Best Companies 2026” for 4 consecutive years.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4th consecutive year",
     "state": "translated",
     "quote": "4年連続"
    },
    {
     "text": "1,000 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "企業1,000社"
    },
    {
     "text": "More than 200,000 people worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界20万人を超える"
    },
    {
     "text": "Over the past 3 years",
     "state": "translated",
     "quote": "過去3年間に"
    },
    {
     "text": "Sales exceeding US$100 million",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高が1億米ドルを超える"
    },
    {
     "text": "In 31 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "31か国で"
    }
   ],
   "companies": [
    "コグニザント株式会社",
    "TIME誌",
    "Statista",
    "Great Place to Work®",
    "Ethisphere",
    "Cognizant"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000124422.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318223-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343793,
   "anchor": "n3343793",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p2.html#n3343793",
   "title": "Spring is coming. “SPRING LOVE 春風 2027” confirmed!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The free outdoor festival “SPRING LOVE 春風 2027” will be held at Yoyogi Park in Tokyo on March 27 and 28, 2027. Featuring a range of programs spanning music, art, markets, food and kids’ content, the festival is also accepting vendor applications.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年"
    },
    {
     "text": "2027年3月27日（土）・28日（日）",
     "state": "original",
     "quote": "2027年3月27日（土）・28日（日）"
    },
    {
     "text": "1998",
     "state": "translated",
     "quote": "1998年"
    },
    {
     "text": "10:00 - 20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00 - 20:00"
    },
    {
     "text": "October 13, 2026 (Tue) – December 31 (Thu)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日（火）～ 12月31日（木）"
    }
   ],
   "companies": [
    "360WORLD 合同会社",
    "一般社団法人 SPRING LOVE 春風",
    "関東地方環境事務所"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000155702.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318222-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343792,
   "anchor": "n3343792",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p2.html#n3343792",
   "title": "“第2回 88星座イルミネーション2026,” featuring star guides from MIYAKO GALAXY-DOME",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“第2回 88星座イルミネーション2026,” featuring constellation explanations by star guides from MIYAKO GALAXY-DOME, will be held on October 21 and 22 at 宮古島来間リゾート シーウッドホテル, operated by 株式会社飯田産業.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "All 88 constellations",
     "state": "translated",
     "quote": "全天88星座"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Oct. 21",
     "state": "translated",
     "quote": "10月21日(水)"
    },
    {
     "text": "22 (Thu)",
     "state": "translated",
     "quote": "22日(木)"
    },
    {
     "text": "19時半",
     "state": "original",
     "quote": "19時半"
    },
    {
     "text": "21:30",
     "state": "translated",
     "quote": "21時30分"
    },
    {
     "text": "Established in 1930",
     "state": "translated",
     "quote": "1930年に定めた"
    },
    {
     "text": "Conducted in 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年に行った"
    },
    {
     "text": "Over a total of 5 sessions",
     "state": "translated",
     "quote": "全5回にわたり"
    },
    {
     "text": "Approximately 300 facilities nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に約300か所の施設"
    },
    {
     "text": "Found in only 3 locations in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内には3箇所にしか存在しない"
    },
    {
     "text": "7.5m tilted dome",
     "state": "translated",
     "quote": "7.5m傾斜型ドーム"
    },
    {
     "text": "Ultra-high-definition 6K video",
     "state": "translated",
     "quote": "6K超高精細映像"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社飯田産業",
    "宮古島来間リゾート シーウッドホテル",
    "環境省",
    "IAU（国際天文学連合）"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000063234.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318219-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343791,
   "anchor": "n3343791",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p2.html#n3343791",
   "title": "Q.ENEST Holdings enters the balancing market with its own grid-scale battery storage system",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Q.ENESTホールディングス株式会社 entered the balancing market (primary balancing capacity) in October 2026 using its own “Q.ENEST 佐野高圧蓄電所.” The company began actual operations in the wholesale electricity market in May 2026 and will apply the knowledge gained to enhance its battery aggregation services.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Oct. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月より"
    },
    {
     "text": "Starting in May 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年5月より"
    },
    {
     "text": "Rated output: 1,999 kW",
     "state": "translated",
     "quote": "定格出力1,999kW"
    },
    {
     "text": "Rated capacity: 8,226kWh",
     "state": "translated",
     "quote": "公称容量8,226kWh"
    }
   ],
   "companies": [
    "Q.ENESTホールディングス株式会社",
    "Q.ENEST",
    "ハンファジャパン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000126341.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318217-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343790,
   "anchor": "n3343790",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p2.html#n3343790",
   "title": "【ビートレンド】President and CEO Hideaki Inoue to speak at the “15th Individual Investor Summit” on Saturday, October 24",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ビートレンド株式会社 President and CEO Hideaki Inoue will speak at the “15th Individual Investor Summit” on October 24, 2026, explaining the company’s business model and growth strategy.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, October 24",
     "state": "translated",
     "quote": "10月24日（土）"
    },
    {
     "text": "14:50～15:30",
     "state": "translated",
     "quote": "14:50～15:30"
    },
    {
     "text": "Oct. 24, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月24日"
    },
    {
     "text": "1984",
     "state": "translated",
     "quote": "1984年"
    },
    {
     "text": "1994",
     "state": "translated",
     "quote": "1994年"
    },
    {
     "text": "1999",
     "state": "translated",
     "quote": "1999年"
    },
    {
     "text": "2000",
     "state": "translated",
     "quote": "2000年"
    },
    {
     "text": "Securities code: 4020",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：4020"
    }
   ],
   "companies": [
    "ビートレンド株式会社",
    "株式会社IR Robotics",
    "日本ディジタルイクイップメント株式会社",
    "日本ヒューレット・パッカード株式会社",
    "日本オラクル株式会社",
    "ネットグラビティ・アジアパシフィック株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000012085.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318213-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343789,
   "anchor": "n3343789",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p2.html#n3343789",
   "title": "Marshall to hold an autumn sale at authorized retailers starting Tuesday, October 13, with popular models offered at special prices for a limited time",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Marshall Group will hold its “2026 Autumn Sale” at authorized retailers and its online store from October 13 to 22, 2026, offering popular models at special prices.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Tuesday, October 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日（火）から"
    },
    {
     "text": "Available for a limited time through October 22 (Thu)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月22日（木）までの期間限定"
    },
    {
     "text": "Promotional price: ¥25,980 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "キャンペーン価格：¥25,980(税込)"
    },
    {
     "text": "Up to 30 hours of wireless playback",
     "state": "translated",
     "quote": "最大30時間のワイヤレス再生"
    },
    {
     "text": "Promotional price: ¥15,980 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "キャンペーン価格：¥15,980(税込)"
    },
    {
     "text": "Promotional price: ¥17,980 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "キャンペーン価格：¥17,980(税込)"
    },
    {
     "text": "Promotional price: ¥44,980 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "キャンペーン価格：¥44,980(税込)"
    },
    {
     "text": "Promotional price: ¥24,980 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "キャンペーン価格：¥24,980(税込)"
    },
    {
     "text": "Promotional price: ¥43,990 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "キャンペーン価格：¥43,990(税込)"
    },
    {
     "text": "Provides up to approximately 30 hours of playback",
     "state": "translated",
     "quote": "最大約30時間再生できる"
    },
    {
     "text": "Promotional price: ¥50,980 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "キャンペーン価格：¥50,980(税込)"
    },
    {
     "text": "Available in more than 90 countries and regions worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界90以上の国と地域で展開"
    },
    {
     "text": "Approximately 800 passionate staff members",
     "state": "translated",
     "quote": "約800名の情熱あるスタッフ"
    }
   ],
   "companies": [
    "Marshall Group",
    "Marshall",
    "ヨドバシカメラ",
    "ビックカメラ",
    "Amazon",
    "楽天市場",
    "完実電気"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000156717.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318209-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343788,
   "anchor": "n3343788",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p2.html#n3343788",
   "title": "松尾研究所 and 川崎重工 successfully demonstrate heavy-load transport with humanoid “Kaleido9”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "松尾研究所 and 川崎重工 successfully demonstrated heavy-load transport with the humanoid robot “Kaleido9.” They established a Sim2Real process using the NVIDIA simulator in 6 weeks and achieved a motion in which the robot lifts a basket weighing approximately 22.7 kilograms with both hands.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "6 weeks",
     "state": "translated",
     "quote": "6週間"
    },
    {
     "text": "Approximately 50 pounds in total",
     "state": "translated",
     "quote": "合計約50ポンド"
    },
    {
     "text": "Approximately 22.7 kilograms",
     "state": "translated",
     "quote": "約22.7キロ"
    },
    {
     "text": "Fiscal 2040",
     "state": "translated",
     "quote": "2040年度"
    },
    {
     "text": "¥10.5 trillion",
     "state": "translated",
     "quote": "10.5兆円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社松尾研究所",
    "川崎重工業株式会社",
    "川崎重工",
    "松尾研究所",
    "NVIDIA",
    "国立大学法人 東京大学大学院 工学系研究科 松尾・岩澤研究室"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000113160.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318207-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343787,
   "anchor": "n3343787",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p2.html#n3343787",
   "title": "Free release of 17 case studies on new-business failure patterns — 85.6% of those surveyed had experienced a “sense of impending failure” [survey of 888 people]; applying warning signs to the process",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社イノベーション総合研究所 has released a free report compiling 17 case studies on new-business failure patterns and reports that 85.6% of those surveyed, a total of 888 people, had experienced a “sense of impending failure.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "17 case studies of new-business failures",
     "state": "translated",
     "quote": "新規事業失敗17事例集"
    },
    {
     "text": "Of those, 75.8% led to course corrections",
     "state": "translated",
     "quote": "そのうち75.8％は軌道修正につながった"
    },
    {
     "text": "Course corrections were made by 84.4% of those who conducted multiple business evaluations",
     "state": "translated",
     "quote": "事業評価を複数回行った層の軌道修正は84.4％"
    },
    {
     "text": "The figure was 47.3% among those who did not",
     "state": "translated",
     "quote": "行わなかった層は47.3％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イノベーション総合研究所",
    "株式会社マクロミル"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000163568.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318201-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343786,
   "anchor": "n3343786",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p2.html#n3343786",
   "title": "One month after launch, “居酒屋一休99” sold 63,728 xiao long bao and 23,782 lemon sours priced at 99 yen",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社一休 announced sales figures for the first month of “居酒屋一休99,” which officially launched in September 2026. It sold 63,728 xiao long bao and 23,782 lemon sours, while 3,090 people took advantage of “イッキュウ丸ごと食べ放題.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "We served 63,728 xiao long bao",
     "state": "translated",
     "quote": "小籠包は63,728個を提供しました"
    },
    {
     "text": "In September, the total reached 23,782 drinks",
     "state": "translated",
     "quote": "9月は23,782杯となり"
    },
    {
     "text": "An increase of 80.6% from the previous month",
     "state": "translated",
     "quote": "前月比80.6％増となりました"
    },
    {
     "text": "Used by 3,090 customers",
     "state": "translated",
     "quote": "3,090人のお客様にご利用いただきました"
    },
    {
     "text": "An increase of 54.6% from the previous month",
     "state": "translated",
     "quote": "前月比54.6％増となりました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社一休"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000097019.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318197-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343785,
   "anchor": "n3343785",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p2.html#n3343785",
   "title": "Living and dining room renovation costs: A look at the realities based on project details and satisfaction",
   "title_state": "translated",
   "summary": "An overview of living and dining room renovation costs and realities, based on a survey of 400 people with renovation experience. The report analyzes project details, satisfaction levels and reasons for dissatisfaction using data.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Valid responses: 400",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答数：400件"
    },
    {
     "text": "Costs also vary widely, from less than 500,000 yen to 5 million yen or more",
     "state": "translated",
     "quote": "費用も50万円未満から500万円以上まで大きな幅があります"
    },
    {
     "text": "Aging and deterioration: 39.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "老朽化・劣化：39.0％"
    },
    {
     "text": "Wallpaper replacement: 70.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "壁紙（クロス）の張替え：70.5％"
    },
    {
     "text": "The combined share of “very satisfied” and “satisfied” was 84.0%.",
     "state": "translated",
     "quote": "「非常に満足」と「満足」を合わせると84.0％となり"
    }
   ],
   "companies": [
    "プラスト株式会社",
    "おうち職人"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000172832.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318193-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343784,
   "anchor": "n3343784",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p2.html#n3343784",
   "title": "AIGLE unveils new FW26 “RainPack Warm,” with upgraded waterproof performance",
   "title_state": "translated",
   "summary": "French brand AIGLE will launch the new FW26 edition of its packable “RainPack Warm” jacket, with improved waterproof performance over the 2025 model, on October 14, 2026. The lineup adds a new short-length model and new colors for the dog model. Prices range from 19,800 yen to 46,200 yen.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Founded in 1853",
     "state": "translated",
     "quote": "1853年創業"
    },
    {
     "text": "Scheduled to go on sale from Wednesday, October 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日（水）より発売予定です"
    },
    {
     "text": "Price: 38,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：38,500円 (税込)"
    },
    {
     "text": "Price: 41,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：41,800円 (税込)"
    },
    {
     "text": "Price: 46,200 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：46,200円 (税込)"
    },
    {
     "text": "Price: ¥19,800",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：19,800円"
    }
   ],
   "companies": [
    "AIGLE",
    "株式会社ラコステジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000045837.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318191-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343783,
   "anchor": "n3343783",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p2.html#n3343783",
   "title": "How can companies prepare for the risk of personal information leaks from websites? Bitforest to exhibit at “Security Days Fall 2026 Tokyo”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ビットフォレスト will exhibit at “Security Days Fall 2026 Tokyo,” taking place from October 21 to 23, 2026, showcasing 3 products: cloud-based WAF “Scutum,” the web vulnerability assessment tool “VAddy,” and the web attack log analysis tool “Loggol.” The company will also speak at 2 seminars on web security in the AI era.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A service with a record of holding the No. 1 sales share in Japan’s cloud-based (SaaS) WAF market for 12 consecutive years*",
     "state": "translated",
     "quote": "国内のクラウド型（SaaS型）WAF市場で12年連続売上シェアNo.1※の実績を持つサービスです"
    },
    {
     "text": "2026年10月21日（水）から23日（金）まで",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月21日（水）から23日（金）まで"
    },
    {
     "text": "Established: February 2002",
     "state": "translated",
     "quote": "設立： 2002年2月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビットフォレスト",
    "株式会社セキュアスカイ・テクノロジー"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000022085.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318189-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343782,
   "anchor": "n3343782",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p2.html#n3343782",
   "title": "Talk show by castle-loving rakugo performer Shunputei Shota to be held again this year! Advance sales of “One-Day Castle Admission Tickets” and “Saturday Night Concert Tickets” for the castle fans’ festival “Oshiro EXPO 2026” begin Saturday, October 17!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "お城EXPO事務局 has begun advance ticket sales for “Oshiro EXPO 2026,” which will be held at パシフィコ横浜 in December 2026. One-Day Castle Admission Tickets include a talk show by rakugo performer Shunputei Shota and a concert by “NINJA BRASS.” Saturday Night Concert Tickets will also be available through ローソンチケット from October 17.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "Dec. 19",
     "state": "translated",
     "quote": "12月19日"
    },
    {
     "text": "Dec. 20",
     "state": "translated",
     "quote": "12月20日"
    },
    {
     "text": "Oct. 17",
     "state": "translated",
     "quote": "10月17日"
    },
    {
     "text": "5,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000円"
    },
    {
     "text": "Advance 3,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "前売 3,500円"
    },
    {
     "text": "Day-of 4,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "当日 4,000円"
    },
    {
     "text": "Advance ticket: 1,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "前売1,800円"
    },
    {
     "text": "¥1,500 each",
     "state": "translated",
     "quote": "各1,500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "お城EXPO事務局",
    "ローソンチケット",
    "株式会社東北新社",
    "株式会社ムラヤマ",
    "パシフィコ横浜",
    "公益財団法人日本城郭協会",
    "東京都交響楽団",
    "NINJA BRASS"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000120609.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318187-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343781,
   "anchor": "n3343781",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p2.html#n3343781",
   "title": "“A special New Year’s Eve and New Year celebration with your beloved dog” — limited-time year-end and New Year hospitality at Doggy’s Coast Oarai",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Dog-friendly hotel “Doggy’s Coast Oarai” will offer special limited-time hospitality for the year-end and New Year period from December 31, 2026, to January 2, 2027. Services include a New Year’s meal for dogs, New Year’s Eve soba and New Year cocoa. Guests can also use the all-inclusive services at 大洗ホテル.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Dec. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月31日（木）"
    },
    {
     "text": "Saturday, January 2, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月2日（土）"
    },
    {
     "text": "1 time per person",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様1回"
    },
    {
     "text": "21：00～22：30",
     "state": "translated",
     "quote": "21：00～22：30"
    },
    {
     "text": "6：15～",
     "state": "translated",
     "quote": "6：15～"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社IHS",
    "Doggy’s Coast Oarai",
    "大洗ホテル",
    "袋田温泉 思い出浪漫館",
    "大洗海岸 魚来庵"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000078100.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318185-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343780,
   "anchor": "n3343780",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p2.html#n3343780",
   "title": "Bringing Odawara’s traditional flavors to tables across Japan! “とれたてねっと” begins selling artisan-crafted dried fish",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Core-Business株式会社 began selling traditional dried fish from Odawara on “とれたてねっと” on October 15.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 15",
     "state": "translated",
     "quote": "10月15日"
    },
    {
     "text": "4,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "4,000円"
    },
    {
     "text": "4,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "4,200円"
    }
   ],
   "companies": [
    "Core-Business株式会社",
    "とれたてねっと"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000056.000153208.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318139-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343779,
   "anchor": "n3343779",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p2.html#n3343779",
   "title": "[シナグロ ORGANIC SALAD&CAFE そごう大宮] A new piping-hot winter favorite: “Roasted Vegetable Cheese Curry Doria” made with organic vegetables, available from October 15.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "シナグロ ORGANIC SALAD&CAFE そごう大宮, operated by 薬糧開発株式会社, will begin serving a new menu item, “Roasted Vegetable Cheese Curry Doria,” made with organic vegetables, from October 15.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "À la carte: 1,680 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "単品 1,680円"
    },
    {
     "text": "Drink set: 2,160 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ドリンクセット 2,160円"
    },
    {
     "text": "Full set (drink, salad): 2,640 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "充実セット(ドリンク,サラダ) 2,640円"
    },
    {
     "text": "Deluxe set (drink, salad, mini gelato): 2,890 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "満喫セット(ドリンク,サラダ,ミニジェラート) 2,890円"
    }
   ],
   "companies": [
    "薬糧開発株式会社",
    "シナグロ ORGANIC SALAD&CAFE そごう大宮",
    "みらい農場羽生"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000059.000016408.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318143-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343778,
   "anchor": "n3343778",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p2.html#n3343778",
   "title": "NANGA×Nigel Cabournによる、60年代US ARMYのレイヤーシステムを現代の素材と技術で再構築したコラボレーションアイテムが登場",
   "title_state": "original",
   "summary": "英国のブランドNigel Cabournと日本のダウンメーカーNANGAによるコラボレーションアイテムが、2026年10月17日より発売される。60年代US ARMYのM-65初期モデルのレイヤーシステムを再構築し、NANGA独自の特殊中綿「MAGICSDOWN」を採用したジャケット、パンツ、キャップの3点が展開される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "On sale from Saturday, October 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月17日（土）より発売"
    },
    {
     "text": "PRICE: 88,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "PRICE : 88,000円(税込み)"
    },
    {
     "text": "PRICE: 69,300 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "PRICE : 69,300円(税込み)"
    },
    {
     "text": "PRICE: 19,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "PRICE : 19,800円(税込み)"
    },
    {
     "text": "Founded in 1941 in a region known for futon production",
     "state": "translated",
     "quote": "1941年に布団の産地からスタート"
    }
   ],
   "companies": [
    "Nigel Cabourn",
    "NANGA",
    "株式会社 OUTER LIMITS"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000059.000025670.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318145-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343777,
   "anchor": "n3343777",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p2.html#n3343777",
   "title": "To mark the 60th anniversary of the Beatles’ visit to Japan, the official Beatles merchandise store “GET BACK,” with a history spanning more than 40 years, will open for a limited time at 仙台PARCO in November",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社JAMSHOPPING will open “GET BACK,” the official Beatles merchandise store with a history spanning more than 40 years, for a limited time at 仙台PARCO from November 13 to 23, 2026, to mark the 60th anniversary of the Beatles’ visit to Japan. The official Michael Jackson merchandise store “KING OF POP” will also be held.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "60th anniversary of the Beatles' visit to Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "ビートルズ来日60周年"
    },
    {
     "text": "A history spanning more than 40 years",
     "state": "translated",
     "quote": "40年以上の歴史"
    },
    {
     "text": "Friday, Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日（金）"
    },
    {
     "text": "Nov. 23 (Mon., holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月23日（月・祝）"
    },
    {
     "text": "Opened in 1982",
     "state": "translated",
     "quote": "1982年にオープンした"
    },
    {
     "text": "Held at Nippon Budokan in 1966",
     "state": "translated",
     "quote": "1966年、日本武道館で行われた"
    },
    {
     "text": "¥1,800",
     "state": "translated",
     "quote": "¥1,800"
    },
    {
     "text": "Tech Sticker (37 types)",
     "state": "translated",
     "quote": "Tech Sticker（37種類）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社JAMSHOPPING",
    "仙台PARCO",
    "Rock Off Retail Limited",
    "MUSIC LIFE CLUB",
    "株式会社シンコーミュージック・エンタテイメント",
    "IKEUCHI ORGANIC"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000026937.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318131-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343776,
   "anchor": "n3343776",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p2.html#n3343776",
   "title": "質問アプリ「Rakumon【塾・学校・予備校向けプラン】」を逆転コーチングが導入 コーチングと質問対応を役割分担、生徒の「わからない」を放置しない学習環境へ",
   "title_state": "original",
   "summary": "逆転コーチング has adopted “Rakumon,” a question app by ラクモン株式会社, a subsidiary of RGS株式会社, aiming to improve the learning environment by dividing responsibilities for coaching and answering questions.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "100% subsidiary",
     "state": "translated",
     "quote": "100%子会社"
    },
    {
     "text": "More than 7,000 teachers are registered",
     "state": "translated",
     "quote": "在籍する先生は7,000人以上"
    },
    {
     "text": "Instruction can begin in as little as 1 minute",
     "state": "translated",
     "quote": "最短1分で指導が始まります"
    },
    {
     "text": "Approximately 98% gave a satisfaction rating",
     "state": "translated",
     "quote": "約98％が満足評価"
    },
    {
     "text": "The number of registered student users has now surpassed 60,000",
     "state": "translated",
     "quote": "現在登録生徒ユーザーは60,000人を超え"
    },
    {
     "text": "More than 10,000 questions are posted each month",
     "state": "translated",
     "quote": "毎月の質問投稿数が10,000件を超える"
    },
    {
     "text": "資本金：5,000 万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金：5,000 万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "RGS株式会社",
    "ラクモン株式会社",
    "逆転コーチング",
    "TechsPlus株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000120135.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318130-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343775,
   "anchor": "n3343775",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p2.html#n3343775",
   "title": "The legendary official Michael Jackson merchandise store “KING OF POP,” returning after 17 years, will open for a limited time in Sendai!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“KING OF POP,” the legendary official Michael Jackson merchandise store operated by 株式会社JAMSHOPPING, will open for a limited time at 仙台PARCO from November 13 to 23, 2026, returning after 17 years. The official Beatles merchandise store “GET BACK” will also be held.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "After 17 years",
     "state": "translated",
     "quote": "17年ぶり"
    },
    {
     "text": "From Nov. 13, 2026 (Fri)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日（金）から"
    },
    {
     "text": "Through November 23 (Monday, public holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月23日（月・祝）まで"
    },
    {
     "text": "Hours: 10:00–20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間 ：10:00～20:00"
    },
    {
     "text": "A rich lineup of approximately 50,000 items",
     "state": "translated",
     "quote": "約5万点の豊富なラインナップ"
    },
    {
     "text": "With a history spanning more than 40 years",
     "state": "translated",
     "quote": "40年以上の歴史を誇る"
    },
    {
     "text": "To mark the 60th anniversary of their visit to Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "来日60周年を記念し"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社JAMSHOPPING",
    "PGS",
    "Rock Off Retail Limited",
    "株式会社シンコーミュージック・エンタテイメント",
    "仙台PARCO"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000061.000026937.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318129-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343774,
   "anchor": "n3343774",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p2.html#n3343774",
   "title": "【卸売業105名調査｜負担は納品・取引先対応にも】49.5%が「過去のファイル探しに時間がかかる」ファイル管理サービス選定基準の第1位は「過去のファイルを素早く探し出せること」で51.4%",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社Fleekdrive surveyed 105 wholesale industry employees about file management practices. The time spent searching for past files and difficulty confirming the latest versions emerged as challenges, while searchability was a key selection criterion.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "105 people",
     "state": "translated",
     "quote": "105名"
    },
    {
     "text": "49.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "49.5%"
    },
    {
     "text": "51.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "51.4%"
    },
    {
     "text": "September 25, 2026–September 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月25日〜2026年9月29日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Fleekdrive",
    "IDEATECH",
    "リサピー®︎"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000063.000050710.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318128-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343773,
   "anchor": "n3343773",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p2.html#n3343773",
   "title": "“EZDOME HOUSE” to exhibit at Bousai Kokutai 2026!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社TCL, a subsidiary of 株式会社ホワイトハウス, will exhibit at “Bousai Kokutai 2026,” taking place in Tottori Prefecture from October 17 to 18, 2026, and showcase the “EZDOME HOUSE.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 17 (Sat.)–Oct. 18 (Sun.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月17日(土)～10月18日(日)"
    },
    {
     "text": "Within 48 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "48時間以内に"
    },
    {
     "text": "Can be assembled in 90 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "90分で組み立てられる"
    },
    {
     "text": "2 adults",
     "state": "translated",
     "quote": "大人２名が"
    },
    {
     "text": "A quantity that can be transported in 1 light truck",
     "state": "translated",
     "quote": "軽トラック1台で運搬が可能な量"
    },
    {
     "text": "3 m wide × 2.5 m high",
     "state": "translated",
     "quote": "縦横３m×高さ2.5m"
    },
    {
     "text": "Wall panels (14 upper panels, 14 lower panels)",
     "state": "translated",
     "quote": "壁パネル(上段14枚、下段14枚)"
    },
    {
     "text": "Adopted by approximately 700 medical institutions nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約700の医療機関に導入された"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ホワイトハウス",
    "株式会社TCL",
    "避難所・避難生活学会",
    "内閣府",
    "防災推進協議会",
    "防災推進国民会議",
    "プジョー",
    "シトロエン",
    "DS Automobiles",
    "BMW",
    "MINI",
    "アウディ",
    "フィアット",
    "アルファ ロメオ",
    "アバルト",
    "ランドローバー",
    "ケーターハム",
    "ポラリスORV",
    "Hyundai",
    "FIAT Professional",
    "BYD",
    "本田技研工業株式会社",
    "トライアンフ",
    "インディアンモーターサイクル",
    "愛知県東郷町"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000063.000115884.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318127-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343772,
   "anchor": "n3343772",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p2.html#n3343772",
   "title": "Hornetsecurity by Proofpoint signs sales agency agreement with NTT西日本株式会社 to sell security solutions for Microsoft 365",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Hornetsecurity by Proofpoint signed a sales agency agreement with NTT西日本株式会社 to sell security solutions for Microsoft 365.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 12,000 channel partners",
     "state": "translated",
     "quote": "12,000社を超えるチャネルパートナー"
    },
    {
     "text": "Operating in more than 120 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "120カ国以上で事業を展開しています"
    },
    {
     "text": "Serving more than 125,000 customers",
     "state": "translated",
     "quote": "125,000社を超えるお客様にご利用いただいています"
    }
   ],
   "companies": [
    "Hornetsecurity by Proofpoint",
    "Hornetsecurity株式会社",
    "NTT西日本株式会社",
    "Proofpoint",
    "Microsoft"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000065.000061783.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318126-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343551,
   "anchor": "n3343551",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p2.html#n3343551",
   "title": "Wan!Pass launches Wan!Pass Vender, a free, unattended sampling vending machine linked to its app",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ペッツオーライ株式会社は、アプリ連動型の無料・無人サンプリング自動販売機「Wan!Pass Vender」の提供を開始した。GRASS てんしば店とWHATAWONの2施設を皮切りに、愛犬同伴可能な施設へ順次拡大する予定。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2 facilities: GRASS てんしば店 and WHATAWON",
     "state": "translated",
     "quote": "GRASS てんしば店とWHATAWONの2施設"
    },
    {
     "text": "Capital: 36.5 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：3,650万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ペッツオーライ株式会社",
    "GRASS てんしば店",
    "WHATAWON",
    "株式会社デンソーウェーブ"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000065.000078906.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318019-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343550,
   "anchor": "n3343550",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p2.html#n3343550",
   "title": "OKWAVE announces 1st social implementation of joint research project “Arigato Lab”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社オーケーウェブ and its subsidiary JINEN株式会社 announced that they will launch DORI LIVE MATE, a training school for livestreamers, in October 2026 as the 1st social implementation of their joint research project “Arigato Lab.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    },
    {
     "text": "3-month practical program",
     "state": "translated",
     "quote": "3ヶ月間の実践型プログラム"
    },
    {
     "text": "More than 27 years of operation",
     "state": "translated",
     "quote": "27年以上にわたる運営"
    },
    {
     "text": "10 first-term students",
     "state": "translated",
     "quote": "第1期生10名"
    },
    {
     "text": "Initial meeting (30–60 minutes)",
     "state": "translated",
     "quote": "初回ミーティング（30〜60分）"
    },
    {
     "text": "Securities code: 3808",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：3808"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オーケーウェブ",
    "JINEN株式会社",
    "OKWAVE",
    "OKWAVE Plus",
    "GRATICA"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000069.000007406.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318017-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343549,
   "anchor": "n3343549",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p2.html#n3343549",
   "title": "アル社 and Podcast Studio Chronicle begin collaboration on corporate use of podcasts",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アル株式会社 and Podcast Studio Chronicle (クロニクル株式会社) are launching a collaboration to support corporate use of podcasts. Under the model, Chronicle will handle program planning and production, while text conversion and distribution across multiple media will be carried out using アル社’s “Pody.” Participation is being accepted from 1 sponsor company only.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Company name read aloud at the beginning and end of all 16 episodes",
     "state": "translated",
     "quote": "全16回の冒頭と末尾での社名読み上げ"
    },
    {
     "text": "スポンサーは1番組につき1社限定です",
     "state": "original",
     "quote": "スポンサーは1番組につき1社限定です"
    },
    {
     "text": "At the end of the 4-month series",
     "state": "translated",
     "quote": "4ヶ月のシリーズを終えたとき"
    }
   ],
   "companies": [
    "アル株式会社",
    "アル社",
    "Podcast Studio Chronicle",
    "Chronicle",
    "クロニクル株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000075.000041122.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318014-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343548,
   "anchor": "n3343548",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p2.html#n3343548",
   "title": "“Kirana Garden Toyosu,” loved by more than 500,000 visitors in total, to be renovated in spring 2027; “A HAPPY GRAND FINALE!” gratitude event to be held | Oct. 16 (Fri.)–Nov. 15 (Sun.), 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Kirana Garden Toyosu, operated by 株式会社Kiranah Resort, will temporarily close on Nov. 15, 2026, ahead of its reopening after renovations in spring 2027, and will hold the “A HAPPY GRAND FINALE!” appreciation fair.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 500,000 visitors in total",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ50万人以上"
    },
    {
     "text": "Spring 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年春"
    },
    {
     "text": "Oct. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日"
    },
    {
     "text": "November 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月15日"
    },
    {
     "text": "NPS® +69",
     "state": "translated",
     "quote": "NPS®＋69"
    },
    {
     "text": "Approximately 7,000 m²",
     "state": "translated",
     "quote": "約7,000㎡"
    },
    {
     "text": "BBQ facility: 700 seats",
     "state": "translated",
     "quote": "BBQ施設 700席"
    },
    {
     "text": "Restaurant: 100 seats",
     "state": "translated",
     "quote": "レストラン100席"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 Kiranah Resort",
    "Restaurant CREA"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000076.000110586.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318010-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343547,
   "anchor": "n3343547",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p2.html#n3343547",
   "title": "Jitera launches new feature enabling organizations to use organizational context from everyday work and development tools",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Jitera has launched a new feature that enables organizations to use organizational context from communication tools such as Microsoft Teams and Slack, and development tools such as Claude Code and Cursor.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社Jitera",
    "Microsoft Teams",
    "Slack",
    "Claude Code",
    "Codex",
    "Cursor"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000077.000110428.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318006-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343546,
   "anchor": "n3343546",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p2.html#n3343546",
   "title": "2nd Artist-in-Residence Program to be held in winter; Asama Kuusannbou, a whole-villa resort in Kita-Karuizawa, opens applications on Oct. 13 (Tue.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Asama Kuusannbou, a villa resort in Kita-Karuizawa operated by 合同会社空山望くらぶ, will open applications on Oct. 13 for artists to participate in the 2nd Artist-in-Residence Program, which will be held in winter.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1 artist or group",
     "state": "translated",
     "quote": "参加アーティスト1組"
    },
    {
     "text": "Applications open from Oct. 13 (Tue.)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月13日（火）より公募"
    },
    {
     "text": "Stay for approximately 1 month",
     "state": "translated",
     "quote": "約1か月間滞在"
    },
    {
     "text": "Established in spring 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年春に誕生"
    },
    {
     "text": "Launched the Artist-in-Residence Program in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年に「アーティスト・イン・レジデンス プログラム」を開始"
    },
    {
     "text": "Residency and production period ran from April to May 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年4月から5月にかけて滞在制作を実施"
    },
    {
     "text": "Elevation: 1,100 m",
     "state": "translated",
     "quote": "標高1,100m"
    },
    {
     "text": "Starting Tuesday, Dec. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日（火）より"
    },
    {
     "text": "Through March 31 (Wed.), 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月31日（水）の間"
    },
    {
     "text": "October 13, 2026 (Tue)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日(火)"
    },
    {
     "text": "Nov. 3 (Tue.)",
     "state": "translated",
     "quote": "11︎月3日(火︎)"
    },
    {
     "text": "Marked its 5th anniversary in April 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月に開業5周年を迎えた"
    },
    {
     "text": "A vast site spanning more than 60,000 m²",
     "state": "translated",
     "quote": "60,000㎡を超える広大な敷地"
    },
    {
     "text": "A total of 16 accommodation villas",
     "state": "translated",
     "quote": "全16棟の宿泊ヴィラ"
    },
    {
     "text": "Established: January 2020",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立： 2020年1月"
    }
   ],
   "companies": [
    "合同会社空山望くらぶ",
    "北軽井沢観光協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000078.000069365.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4318000-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343545,
   "anchor": "n3343545",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p2.html#n3343545",
   "title": "株式会社REGALI and 株式会社Stack add UGC display functionality from “LEEEP” to “Appify - モバイルアプリ” as the 3rd service integration",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社REGALI and 株式会社Stack announced the 3rd integration, adding UGC (user-generated content) display functionality from REGALI’s customer experience platform “LEEEP” to “Appify,” a mobile app-building service for Shopify.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 2,200 e-commerce sites",
     "state": "translated",
     "quote": "2,200以上のECサイト"
    },
    {
     "text": "More than 300 brands",
     "state": "translated",
     "quote": "300以上のブランド"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社REGALI",
    "株式会社Stack",
    "REGALI",
    "Stack",
    "Shopify"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000080.000041043.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4317919-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343544,
   "anchor": "n3343544",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p2.html#n3343544",
   "title": "Survey on how families with children are preparing about 3 months before “Kodomo NISA” launches: 68.1% of families with children want to use “Kodomo NISA.” However, 62.8% of those families have not taken concrete steps to prepare.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A survey conducted by 株式会社miraii found that about 3 months before “Kodomo NISA” launches, 68.1% of families indicated they intend to use it, while 62.8% had not taken concrete steps to prepare, highlighting a pronounced gap between intention and action.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "68.1% of families with children want to use “Kodomo NISA”",
     "state": "translated",
     "quote": "「こどもNISA」を利用したい子育て家庭は68.1％"
    },
    {
     "text": "45.9% said they “haven’t done anything in particular”",
     "state": "translated",
     "quote": "45.9％が「特に何もしていない」と回答しました"
    },
    {
     "text": "A survey of 316 parents with children",
     "state": "translated",
     "quote": "子どもを持つ保護者316名を対象に"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社miraii"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000081.000048575.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4317981-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343543,
   "anchor": "n3343543",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p2.html#n3343543",
   "title": "【角上魚類×熊本県】熊本の豊かな海の幸を食べて復興応援！3つの海と阿蘇の自然が育んだ旬の魚が一堂に集結する「熊本フェア」を越谷店で10月17日・18日に今季初開催！",
   "title_state": "original",
   "summary": "角上魚類ホールディングス株式会社, in partnership with 熊本県, will hold the “Kumamoto Fair” at its Koshigaya store on Oct. 17 and 18, supporting recovery from the Reiwa 8 Kumamoto Earthquake through Kumamoto’s seasonal fish.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, October 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月17日(土)"
    },
    {
     "text": "Sunday, the 18th",
     "state": "translated",
     "quote": "18日(日)"
    },
    {
     "text": "For the first time in approximately 10 years",
     "state": "translated",
     "quote": "約10年ぶりとなる"
    },
    {
     "text": "Powerful shaking measuring seismic intensity 7",
     "state": "translated",
     "quote": "震度7の激しい揺れ"
    },
    {
     "text": "Established: May 18, 1976",
     "state": "translated",
     "quote": "設立／1976年5月18日"
    }
   ],
   "companies": [
    "角上魚類ホールディングス株式会社",
    "角上魚類",
    "熊本県"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000081.000132152.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4317975-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343542,
   "anchor": "n3343542",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p2.html#n3343542",
   "title": "Only 32.5% of e-commerce staff can handle banner replacements and copy revisions in-house. When outsourced, 37.9% take more than 1 week to go live—“waiting time” remains a challenge in e-commerce operations",
   "title_state": "translated",
   "summary": "An e-commerce operations survey conducted by 株式会社メルカート found that only 32.5% of staff can handle minor changes, such as banner replacements, in-house, while 37.9% of outsourced changes take more than 1 week to go live. Cases in which operational processes take 3 months or longer to get on track are also common due to integration constraints following system replacements.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Japan’s domestic consumer e-commerce market totaled 26.1 trillion yen in 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年の国内の消費者向けEC市場は26.1兆円"
    },
    {
     "text": "Smartphones accounted for 61.7% of the e-commerce market for goods",
     "state": "translated",
     "quote": "物販のEC市場規模のうち61.7%がスマートフォン経由"
    },
    {
     "text": "56.3% of people face cost estimates and approval procedures after a system update",
     "state": "translated",
     "quote": "システム更新後に費用の見積もり・承認手続きが発生する人が56.3%"
    },
    {
     "text": "78.3% have postponed or abandoned promotions because of system-related issues",
     "state": "translated",
     "quote": "システム対応が原因で、販促を延期・断念した経験は78.3%"
    },
    {
     "text": "Of those who faced integration constraints, 72.1% took 3 months or longer to get operations up and running smoothly",
     "state": "translated",
     "quote": "連携に制約があった人の72.1%が、運用が軌道に乗るまで3カ月以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社メルカート",
    "メルカート",
    "経済産業省",
    "富士キメラ総研"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000085.000023201.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4317973-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343541,
   "anchor": "n3343541",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p2.html#n3343541",
   "title": "Probably, surely—the gentlest guide to philosophical dialogue: 'Philosophical Dialogue Every Now and Then' (written by Kazunori Tomano, illustrated by Shinsuke Yoshitake), on sale October 13!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "光村図書出版は、苫野一徳著・ヨシタケシンスケ絵の哲学対話ガイドブック『ときどき哲学対話――本質観取って、なんだろう』を10月13日に発売した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "List price: 1,760 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,760円（税込）"
    },
    {
     "text": "Specifications: modified jubako format (169mm×173mm) / 128 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "仕様：重箱変形判（169mm×173mm）/ 128ページ"
    },
    {
     "text": "[Capital] 30 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "[資 本 金 ] 3,000万円"
    },
    {
     "text": "[Annual sales] 13.24186 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "[年 商 ] 132億4,186万円"
    },
    {
     "text": "[Number of employees] 239",
     "state": "translated",
     "quote": "[従 業 員 数 ] 239名"
    }
   ],
   "companies": [
    "光村図書出版株式会社",
    "光村図書出版"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000085.000073231.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4317969-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343540,
   "anchor": "n3343540",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p2.html#n3343540",
   "title": "Joint research on 'trust' and 'self-disclosure' in AI interviews accepted for the Japan Marketing Academy Conference 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A joint research paper by 株式会社プロダクトフォース was accepted for the Japan Marketing Academy Conference 2026. It reported on the effects of social presence in AI interviews on trust, self-disclosure and willingness to continue participating.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "255 respondents",
     "state": "translated",
     "quote": "回答者255名"
    },
    {
     "text": "A cumulative total of 4,000 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "累計4,000社"
    },
    {
     "text": "Less than 1/10 of conventional research costs",
     "state": "translated",
     "quote": "従来調査コストの10分の1以下"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社プロダクトフォース",
    "株式会社NTTデータ",
    "敬愛大学",
    "明治大学",
    "（株）東京商工リサーチ"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000087.000117669.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4317967-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343539,
   "anchor": "n3343539",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p2.html#n3343539",
   "title": "FE opens new store in Kyoto's Gion district, bringing its craftsmanship to life in an in-store 'lab'",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TAIMATSU株式会社 has opened a new store for its knife brand FE, the FE Kyoto Gion Store. The store features a lab space, highlights transparency in its craftsmanship and offers the first series, ZAKU.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "TAIMATSU株式会社",
    "FE"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000088.000155812.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4317962-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343538,
   "anchor": "n3343538",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p2.html#n3343538",
   "title": "[Halloween, Part 2] An unexpected combination of purple sweet potato, strawberry and black sesame! Limited-edition 'Halloween Sesame Magic' from 甘味処鎌倉 launches October 15",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Japanese sweets brand 甘味処鎌倉 will launch the limited-edition warabi-mochi drink 'Halloween Sesame Magic Warabi-Mochi Drink: Premium Strawberry and Purple Sweet Potato' from October 15, 2026, as the 2nd installment of its Halloween promotion.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, October 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日（木）"
    },
    {
     "text": "Through Saturday, October 31",
     "state": "translated",
     "quote": "10月31日（土）まで"
    },
    {
     "text": "S size: 830 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "Sサイズ：830円"
    },
    {
     "text": "Regular size: 930 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "通常サイズ：930円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 K&S",
    "甘味処鎌倉",
    "松坂屋上野店",
    "木ノ葉茶屋店"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000091.000091114.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4317957-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343537,
   "anchor": "n3343537",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p2.html#n3343537",
   "title": "Notice: 'IT Department Update Day 2026 in Tokyo' to be held",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ソフトクリエイト will hold 'IT Department Update Day 2026 in Tokyo' on October 27, introducing the latest trends and use cases in generative AI, security, cloud computing and IT infrastructure.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月27日"
    },
    {
     "text": "13:30～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "13:30～17:00"
    },
    {
     "text": "¥200 million",
     "state": "translated",
     "quote": "2億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ソフトクリエイト",
    "日本マイクロソフト株式会社",
    "Microsoft Corporation"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000092.000012489.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4317945-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343536,
   "anchor": "n3343536",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p2.html#n3343536",
   "title": "A 1-night, 2-day trip from Tokyo! A relaxing getaway for couples in Agano, Niigata, visiting Lake Hyoko, where swans gather, and renowned hot springs",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社旅色トラベル has published a feature on 1-night, 2-day trips for couples traveling from Tokyo to Agano, Niigata Prefecture, on the travel and tourism media platform 旅色. It highlights spots including the swans at Lake Hyoko, the Gozu Onsenkyo hot spring area and Igarashi Residence Garden.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2 days, 1 night",
     "state": "translated",
     "quote": "1泊2日"
    },
    {
     "text": "700 years since the hot springs first opened",
     "state": "translated",
     "quote": "開湯から700年"
    },
    {
     "text": "4000 tsubo",
     "state": "translated",
     "quote": "4000坪"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社旅色トラベル",
    "旅色",
    "株式会社ブランジスタ"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000093.000181930.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4317937-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343535,
   "anchor": "n3343535",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p2.html#n3343535",
   "title": "Lifestyle care brand Livita refreshed and relaunched as 大正Livita from October 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大正製薬は、自社通販ブランド「ヘルスマネージ」と店頭展開の「Livita」を統合し、2026年10月1日より健康対策・応援ブランド「大正Livita」として新たに展開する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "大正製薬株式会社",
    "大正Livita",
    "Livita",
    "ヘルスマネージ"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000094.000180826.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4317916-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343534,
   "anchor": "n3343534",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p2.html#n3343534",
   "title": "Supported implementation of payment features for 'DMM 生成AI CAMP 学び放題,' balancing a rapid launch with future scalability",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Ragate株式会社 supported the implementation of payment features for DMM.com’s generative AI training school, 'DMM 生成AI CAMP 学び放題,' as it introduced long-term pricing plans, balancing a rapid launch with future scalability.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "March 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月"
    },
    {
     "text": "6 months / 12 months",
     "state": "translated",
     "quote": "6ヶ月・12ヶ月"
    },
    {
     "text": "May 25, 2017",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年5月25日"
    },
    {
     "text": "¥33,000,000",
     "state": "translated",
     "quote": "33,000,000円"
    },
    {
     "text": "2 months",
     "state": "translated",
     "quote": "2か月"
    }
   ],
   "companies": [
    "Ragate株式会社",
    "合同会社DMM.com",
    "DMM.com"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000097.000119123.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4317920-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343533,
   "anchor": "n3343533",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p2.html#n3343533",
   "title": "—Explore the city in autumn with Rilakkuma—The 2nd phase of the event marking 5 years since Rilakkuma became a tourism ambassador starts October 19 (Mon.) in the Jimbocho and Akihabara areas!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人千代田区観光協会 will hold the 2nd phase of a digital stamp rally and café-hopping campaign in the Jimbocho and Akihabara areas from October 19, 2026, to mark 5 years since Rilakkuma became a tourism ambassador. Illuminations at 6 facilities and collaborations with related events are also planned.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5 years since becoming a tourism ambassador",
     "state": "translated",
     "quote": "観光大使就任5周年"
    },
    {
     "text": "Monday, Oct. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月19日（月）"
    },
    {
     "text": "Thursday, Dec. 31",
     "state": "translated",
     "quote": "12月31日（木）"
    },
    {
     "text": "6 facilities in the area",
     "state": "translated",
     "quote": "エリア内6施設"
    },
    {
     "text": "Price: ¥1,650 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,650円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人千代田区観光協会",
    "サンエックス株式会社",
    "ワテラス",
    "御茶ノ水ソラシティ",
    "新お茶の水ビルディング",
    "マーチエキュート神田万世橋",
    "KANDA SQUARE",
    "テラススクエア",
    "三省堂書店神田神保町本店",
    "石釜bakebread",
    "茶房TAM TAM",
    "エクセルシオールカフェお茶の水店",
    "オトナリ珈琲",
    "斎藤コーヒー店内神田店",
    "山王茶寮",
    "zozoi",
    "think coffee",
    "ホテルグランドアーク半蔵門",
    "メイド喫茶橙幻郷",
    "あっとほぉーむカフェAKIBAカルチャーズZONE店 L",
    "RESTAURANT 1899 OCHANOMIZU",
    "ホテル龍名館お茶の水本店"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000099.000064048.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4317915-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343532,
   "anchor": "n3343532",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p2.html#n3343532",
   "title": "[A new hub in Nagoya, the gateway to the Tokai region] Accelerating solutions to regional challenges through food from the Chukyo region! 'Butter no Itoko' opens at Meieki on October 30 (Fri.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社GOODNEWS will open the Butter no Itoko Nagoya Takashimaya store on October 30, 2026, and launch a new Nagoya-exclusive product, matcha red bean butter.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）"
    },
    {
     "text": "価格：1080円 （1箱3枚入）",
     "state": "original",
     "quote": "価格：1080円 （1箱3枚入）"
    },
    {
     "text": "Hours: 10:00–20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間：10:00~20:00"
    },
    {
     "text": "各378円（1箱 1枚入）",
     "state": "original",
     "quote": "各378円（1箱 1枚入）"
    },
    {
     "text": "4,158円 （各3枚 / 1箱 12枚入）",
     "state": "original",
     "quote": "4,158円 （各3枚 / 1箱 12枚入）"
    },
    {
     "text": "6,210円 （各3枚 / 1箱 18枚入）",
     "state": "original",
     "quote": "6,210円 （各3枚 / 1箱 18枚入）"
    },
    {
     "text": "バターシュガー 999円 （1箱 6袋入）",
     "state": "original",
     "quote": "バターシュガー 999円 （1箱 6袋入）"
    },
    {
     "text": "バターシュガー、チョコ、抹茶、ミルク 1,998円（各3袋 / 1箱 12袋入）",
     "state": "original",
     "quote": "バターシュガー、チョコ、抹茶、ミルク 1,998円（各3袋 / 1箱 12袋入）"
    },
    {
     "text": "各972円（1箱 3個入）",
     "state": "original",
     "quote": "各972円（1箱 3個入）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社GOODNEWS",
    "ジェイアール名古屋タカシマヤ",
    "総務省"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000100.000086049.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4317918-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343531,
   "anchor": "n3343531",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p2.html#n3343531",
   "title": "A wide plate approximately 40mm across and a side comb deliver smooth, straight hair in less time on busy mornings: new Protect Ion Wide Straightener",
   "title_state": "translated",
   "summary": "テスコム電機株式会社 will launch the Protect Ion Wide Straightener TS800A in early October 2026, featuring a wide plate approximately 40mm across and a detachable side comb.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 40mm wide",
     "state": "translated",
     "quote": "幅約40mm"
    },
    {
     "text": "Straightening performance improved by approximately 21%",
     "state": "translated",
     "quote": "ストレート性能が約21％アップ"
    },
    {
     "text": "Approximately 27% more moisture retained in the hair",
     "state": "translated",
     "quote": "髪に残る水分量が約27％増加"
    },
    {
     "text": "Reduces hair color fading by approximately 28%",
     "state": "translated",
     "quote": "ヘアカラーの退色を約28%低減"
    },
    {
     "text": "Approximately 1 million or more per cm³",
     "state": "translated",
     "quote": "約100万個/㎤以上"
    },
    {
     "text": "80℃～200℃",
     "state": "translated",
     "quote": "80℃～200℃"
    },
    {
     "text": "25 temperature settings",
     "state": "translated",
     "quote": "25段階の温度設計"
    },
    {
     "text": "Approximately 35 seconds",
     "state": "translated",
     "quote": "約35秒"
    },
    {
     "text": "Approximately 5 seconds",
     "state": "translated",
     "quote": "約5秒"
    },
    {
     "text": "About 30 minutes later",
     "state": "translated",
     "quote": "約30分後"
    },
    {
     "text": "Capital: 90,000 thousand yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ：90,000千円"
    }
   ],
   "companies": [
    "テスコム電機株式会社",
    "テスコム",
    "東京商工リサーチ"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000103.000032230.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4317999-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343530,
   "anchor": "n3343530",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p2.html#n3343530",
   "title": "[Webinar] Nov. 5 (Thu.): Is your file server refresh stalled? How to choose a file-sharing platform, considering rising costs, security and AI use",
   "title_state": "translated",
   "summary": "パナソニック デジタル株式会社 will hold a webinar on file server refreshes on November 5, 2026. It will explain key considerations for selecting a file-sharing platform in light of rising hardware prices, security and AI use, and compare on-premises systems with Box cloud storage.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日"
    },
    {
     "text": "15：00～15：40",
     "state": "translated",
     "quote": "15：00～15：40"
    },
    {
     "text": "Free",
     "state": "translated",
     "quote": "無料"
    },
    {
     "text": "50 participants",
     "state": "translated",
     "quote": "50名"
    }
   ],
   "companies": [
    "パナソニック デジタル株式会社",
    "Box"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000106.000177871.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4317995-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343529,
   "anchor": "n3343529",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p2.html#n3343529",
   "title": "[Okinawa, October 18] Ojas to appear! Family-friendly hands-on event 'HAPPY EARTH FESTA 2026' to be held at AEON Haebaru",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人HAPPY PROJECT実行委員会 will hold 'HAPPY EARTH FESTA 2026,' a hands-on event themed around well-being, at イオン南風原ショッピングセンター in Okinawa Prefecture on October 18, 2026. Talent Ojas will appear as a special guest, and the event will feature activities for families, with corporate sponsorship from 味の素AGF, ライオン株式会社 and others.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月18日"
    },
    {
     "text": "Admission and participation are free!",
     "state": "translated",
     "quote": "入場・参加は無料！"
    },
    {
     "text": "1日3回開催",
     "state": "original",
     "quote": "1日3回開催"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人 HAPPY PROJECT",
    "イオン南風原ショッピングセンター",
    "クリニカ",
    "味の素AGF",
    "ブレンディ®",
    "ライオン株式会社",
    "エーザイ",
    "チョコラBB",
    "株式会社アイロムグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000107.000024079.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4317993-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343528,
   "anchor": "n3343528",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p2.html#n3343528",
   "title": "'SPOGOMI Koshien 2026 Aomori Prefecture Tournament' held; team 'Wagari To-ban' from Aomori Prefectural Goshogawara Agricultural and Forestry High School wins a fierce contest! All 51 participants collected 36.35kg of trash!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The 'SPOGOMI Koshien 2026 Aomori Prefecture Tournament,' organized by 一般財団法人日本財団スポGOMI連盟 and 株式会社青森テレビ, was held, with team 'Wagari To-ban' from Aomori Prefectural Goshogawara Agricultural and Forestry High School taking first place. The 51 participants collected a total of 36.35kg of trash.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "An impressive 11.375kg of trash collected",
     "state": "translated",
     "quote": "拾ったごみの量は圧巻の11.375kg"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般財団法人日本財団スポGOMI連盟",
    "株式会社青森テレビ",
    "日本財団",
    "TBSテレビ"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000112.000165301.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4317991-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343527,
   "anchor": "n3343527",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p2.html#n3343527",
   "title": "『b.stage+』「推しミュージカル俳優」ファン投票を開催ー1位の俳優はソウル・弘大の屋外広告とb.stageアプリに登場",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社bemyfriendsは、ファンダムプラットフォーム「b.stage+」にて2026年10月22日まで「推しミュージカル俳優」投票を開催。58名の候補者から1位にはソウル・弘大の屋外広告掲載などの特典が贈られる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Through Thursday, October 22, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月22日(木)まで"
    },
    {
     "text": "Decided by 100% fan vote",
     "state": "translated",
     "quote": "100%ファン投票によって決定"
    },
    {
     "text": "A total of 58 musical actors",
     "state": "translated",
     "quote": "総勢58名のミュージカル俳優"
    },
    {
     "text": "More than 30 countries, including Japan, Vietnam, Taiwan, Hong Kong and the US",
     "state": "translated",
     "quote": "日本・ベトナム・台湾・香港・米国など30カ国以上"
    },
    {
     "text": "More than 14 million votes cast to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計1,400万票以上の参加を記録"
    },
    {
     "text": "More than 400 client companies",
     "state": "translated",
     "quote": "400社以上の顧客企業"
    },
    {
     "text": "More than 1,200 artists",
     "state": "translated",
     "quote": "1,200名以上のアーティスト"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社bemyfriends",
    "b.stage+",
    "b.stage"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000114.000145316.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4317990-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343526,
   "anchor": "n3343526",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p2.html#n3343526",
   "title": "A sparkling shimmer version joins SHEGLAM’s popular blush lineup! ‘Squeeze & Dot Shimmer Blush Paint’ launches on Saturday, October 10!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Global cosmetics brand SHEGLAM will launch ‘Squeeze & Dot Shimmer Blush Paint,’ a new kind of shimmer blush, on October 10, 2026. It will be available in 4 shades at a price of 977 yen, including tax.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 150 countries and regions",
     "state": "translated",
     "quote": "150以上の国と地域"
    },
    {
     "text": "Oct. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日"
    },
    {
     "text": "September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月"
    },
    {
     "text": "4 shades",
     "state": "translated",
     "quote": "全4色"
    },
    {
     "text": "￥977",
     "state": "translated",
     "quote": "￥977"
    },
    {
     "text": "2019",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年"
    },
    {
     "text": "2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年"
    },
    {
     "text": "More than 90%",
     "state": "translated",
     "quote": "90%以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "SHEGLAM",
    "SHEIN JAPAN 株式会社",
    "クルエルティ・フリー・インターナショナル",
    "FDA",
    "EU",
    "GCC標準化機構(GSO)",
    "FSC",
    "SA8000",
    "BSCI",
    "SMETA"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000116.000155846.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4317989-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343525,
   "anchor": "n3343525",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p2.html#n3343525",
   "title": "[Video Production] Video creation tool ‘メディア博士’ adds a ‘video splitting feature’ for long-form content",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社博士.com has released a new feature for its cloud-based video editing tool ‘メディア博士’ that lets users split long videos of up to 10GB in a browser.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to 10GB",
     "state": "translated",
     "quote": "最大10GB"
    },
    {
     "text": "1GB or more",
     "state": "translated",
     "quote": "１GB以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社博士.com",
    "メディア博士",
    "マニュアル博士"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000122.000036279.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4317987-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343524,
   "anchor": "n3343524",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p2.html#n3343524",
   "title": "[日研トータルソーシング] Sponsors Season 7 of ‘AFTER 6 LEAGUE™’ to support networking between companies through esports",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日研トータルソーシング will sponsor Season 7 of the workplace esports league ‘AFTER 6 LEAGUE™’ for the 3rd consecutive year.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Will sponsor the league for the 3rd consecutive year",
     "state": "translated",
     "quote": "3年連続でのスポンサーとなる"
    },
    {
     "text": "Currently has more than 800 members",
     "state": "translated",
     "quote": "現在の部員数は800名以上"
    },
    {
     "text": "A total of 491 companies and organizations",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ491社・団体"
    },
    {
     "text": "Approximately 3,500 people competed",
     "state": "translated",
     "quote": "約3,500名が出場した"
    }
   ],
   "companies": [
    "日研トータルソーシング株式会社",
    "TOPPAN株式会社",
    "AFTER 6 LEAGUE™実行委員会"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000122.000086798.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4317985-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343523,
   "anchor": "n3343523",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p2.html#n3343523",
   "title": "A spring reduces the impact of a backpack on the shoulders. New ‘Backpack Suspension Multi-Type’ model with a wider load range launches on CAMPFIRE",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フルークフォレスト has launched the new ‘Multi-Type’ model in its ‘Backpack Suspension’ series, which uses a spring to reduce the impact of a backpack on the shoulders, on crowdfunding service CAMPFIRE.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "重量：約40g（1個あたり）",
     "state": "original",
     "quote": "重量：約40g（1個あたり）"
    },
    {
     "text": "Load capacity: up to 40kg",
     "state": "translated",
     "quote": "対応荷重：～40kg"
    },
    {
     "text": "Load capacity: up to approximately 10kg",
     "state": "translated",
     "quote": "対応荷重は約10kgまで"
    },
    {
     "text": "Load capacity: up to approximately 20kg",
     "state": "translated",
     "quote": "対応荷重は約20kgまで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フルークフォレスト",
    "CAMPFIRE"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000122.000114048.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4317984-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343522,
   "anchor": "n3343522",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p2.html#n3343522",
   "title": "Smart相談室 partners with employee benefits service ‘レバクリ 職場の健康’",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Smart相談室 will begin a business partnership with employee benefits service ‘レバクリ 職場の健康,’ offered by レバレジーズ株式会社, on October 13, 2026. The partnership will enable employees of companies using ‘レバクリ 職場の健康’ to access counseling services from ‘Smart相談室.’",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Reaching 13.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "13.5％に上ります"
    },
    {
     "text": "57.6% of full-time employees",
     "state": "translated",
     "quote": "正社員の57.6％が"
    },
    {
     "text": "More than 200 certified professionals are on staff",
     "state": "translated",
     "quote": "200名以上の有資格者が在籍しています"
    },
    {
     "text": "Capital: 50 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ： 5,000万円"
    },
    {
     "text": "surpassed 170 billion yen in annual sales※",
     "state": "translated",
     "quote": "年商1700億※を突破しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Smart相談室",
    "レバレジーズ株式会社",
    "SmartHR"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000125.000089158.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4317982-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343521,
   "anchor": "n3343521",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p2.html#n3343521",
   "title": "ミツモア appoints Tsuyoshi Tanaka as executive officer and COO",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ミツモア appointed Tsuyoshi Tanaka as executive officer and COO, effective October 1, 2026. Tanaka will oversee the Pro One business, aiming to improve operational efficiency in the field and increase sales and profits.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Effective October 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日付"
    },
    {
     "text": "For more than 25 years",
     "state": "translated",
     "quote": "25年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "96,000 companies nationwide (as of July 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "全国96,000社（2026年7月時点）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ミツモア",
    "日本ヒューレット・パッカード",
    "ネクステック",
    "IGPI",
    "オーツー・パートナーズ",
    "フューチャーアーティザン株式会社",
    "横河電機グループ",
    "株式会社ワイ・ディ・シー",
    "経済産業省"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000130.000026519.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4317977-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343520,
   "anchor": "n3343520",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p2.html#n3343520",
   "title": "AI利用者が不安なのは「仕事を奪われること」ではなかった。不安1位は「正確性」49.4％、4割に出力内容をチェックする仕事が新たに発生",
   "title_state": "original",
   "summary": "アクシスコンサルティング株式会社の調査によると、AI利用者の不安1位は「正確性」（49.4％）であり、「仕事の代替」への不安は5.8％にとどまった。また、AI利用により「出力内容の確認・品質管理」といった新たな業務が4割のユーザーに発生している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "‘Accuracy’ was the most common concern, at 49.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "「正確性」が49.4％で最も多く"
    },
    {
     "text": "‘Some of my work will be replaced’ was cited by 5.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "「自分の仕事の一部が代替される」は5.8％"
    },
    {
     "text": "‘Checking output and managing quality’ was the most common, at 40.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "「出力内容の確認・品質管理」が40.8％で最も多くなりました"
    },
    {
     "text": "The main group analyzed comprised 603 people whose workplaces promote or permit the use of AI",
     "state": "translated",
     "quote": "勤務先でAI活用が推進または認められている603名を主な集計対象とし"
    }
   ],
   "companies": [
    "アクシスコンサルティング株式会社",
    "株式会社ジャストシステム"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000138.000026996.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4317974-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343519,
   "anchor": "n3343519",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p2.html#n3343519",
   "title": "AIST × NIMS live webinar: Soft Devices and Beyond [Free rebroadcast on November 4 and 6] (産総研 Group)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AIST Solutions, part of the 産総研 Group, will rebroadcast for free on November 4 and 6 a webinar about soft devices using ‘liquid electrets,’ presented by AIST and NIMS.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月4日(水)10時00分～11時00分",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月4日(水)10時00分～11時00分"
    },
    {
     "text": "2026年11月6日(金)13時00分～14時00分",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月6日(金)13時00分～14時00分"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AIST Solutions",
    "AIST",
    "NIMS",
    "産総研"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000141.000146304.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4317968-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343518,
   "anchor": "n3343518",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p2.html#n3343518",
   "title": "A survey of consumers in 23 countries reveals Japanese attitudes: high concern about ocean issues, but fewer believe they should eat sustainable seafood; awareness of the MSC ‘Ocean Label’ is high among Gen Z",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A consumer survey conducted by MSC in 23 countries found that Japanese consumers are highly concerned about ocean issues but less inclined to buy sustainable seafood, with rising prices and other factors posing barriers. Meanwhile, awareness of the MSC label is increasing, particularly among Gen Z, and trust in it is also high.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "23 countries around the world",
     "state": "translated",
     "quote": "世界23カ国"
    },
    {
     "text": "94% of Japanese consumers",
     "state": "translated",
     "quote": "日本の消費者の94％"
    },
    {
     "text": "Stood at 54%",
     "state": "translated",
     "quote": "54％に留まり"
    },
    {
     "text": "Awareness was 21%",
     "state": "translated",
     "quote": "認知度は21％でした"
    },
    {
     "text": "35% among Gen Z",
     "state": "translated",
     "quote": "Z世代が35％"
    },
    {
     "text": "In Japan, 88%",
     "state": "translated",
     "quote": "日本は88%"
    },
    {
     "text": "The proportion was 66%",
     "state": "translated",
     "quote": "割合は66%"
    },
    {
     "text": "75% responded",
     "state": "translated",
     "quote": "回答したのは75％"
    },
    {
     "text": "Too expensive (53%)",
     "state": "translated",
     "quote": "値段が高すぎる（53%）"
    },
    {
     "text": "The survey received 31,074 responses across 23 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "世界23カ国の回答数は31,074"
    },
    {
     "text": "In Japan, 1,178",
     "state": "translated",
     "quote": "日本は1,178"
    }
   ],
   "companies": [
    "MSC（海洋管理協議会）",
    "MSCジャパン",
    "グローブスキャン",
    "イオングループ",
    "生協・コープ",
    "イトーヨーカドー・ヨーク",
    "マクドナルド",
    "ロイヤルホスト",
    "FAO（国連食糧農業機関）",
    "ISEAL（国際社会環境認定表示連合）"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000142.000059178.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4317965-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343517,
   "anchor": "n3343517",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p2.html#n3343517",
   "title": "Butterfly to sponsor the 2027 National Junior High School Table Tennis Championships",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社タマス will sponsor the 2027 National Junior High School Table Tennis Championships (58th edition), providing the official match ball, ‘Butterfly Three-Star Ball R40+,’ and lending equipment.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Fiscal 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年度"
    },
    {
     "text": "58th tournament",
     "state": "translated",
     "quote": "第58回大会"
    },
    {
     "text": "198 countries and regions",
     "state": "translated",
     "quote": "198の国や地域"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社タマス",
    "公益財団法人 日本中学校体育連盟"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000146.000071101.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4317956-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343516,
   "anchor": "n3343516",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p2.html#n3343516",
   "title": "Practical seminar on ‘GMP Audits’ to identify risks at pharmaceutical manufacturing sites",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アイアール技術者教育研究所 will hold an online practical seminar in December 2026 on ‘GMP Audits’ to identify risks at pharmaceutical manufacturing sites.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Course fee: 49,500 yen (tax included) /1 person",
     "state": "translated",
     "quote": "受講料： 49,500円（税込）/1名"
    },
    {
     "text": "[Live broadcast] Monday, December 14, 2026, 10:00–16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "【LIVE配信】2026/12/14（月）10:00～16:00"
    },
    {
     "text": "[Archived broadcast] December 16–30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "【アーカイブ配信】 2026/12/16～12/30"
    }
   ],
   "companies": [
    "アイアール技術者教育研究所",
    "日本アイアール株式会社",
    "ヒューマンコネクター"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000148.000085276.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4317951-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343515,
   "anchor": "n3343515",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p2.html#n3343515",
   "title": "Put the experience gained from age 55 to work for businesses. Expanding ‘Age-Well Career,’ connecting experienced professionals with business needs",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社AgeWellJapan is expanding ‘Age-Well Career,’ which connects people aged 55 and older with business needs, and aims to extend the period of life during which people can contribute.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "For experience gained from age 55",
     "state": "translated",
     "quote": "55歳からの経験に"
    },
    {
     "text": "In an era when people live to 100",
     "state": "translated",
     "quote": "人生100年時代"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AgeWellJapan",
    "AgeWellJapan",
    "A社",
    "B社"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000149.000068494.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4317950-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343514,
   "anchor": "n3343514",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p2.html#n3343514",
   "title": "[Survey of 1,060 women] 62.2% cannot talk to men about menstruation. Even among those who said a menstrual leave policy was available, only 16.0% had actually taken it; uptake differed by 2.2 times between those who could and could not talk to men.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "オイテル株式会社 announced that a survey of 1,060 OiTr app users found that 62.2% could not talk to men about menstruation, and that even among those with a menstrual leave policy, only 16.0% had actually taken leave.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1,060 women",
     "state": "translated",
     "quote": "女性1,060人"
    },
    {
     "text": "62.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "62.2%"
    },
    {
     "text": "16.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "16.0%"
    },
    {
     "text": "A 2.2-fold difference",
     "state": "translated",
     "quote": "2.2倍の差"
    }
   ],
   "companies": [
    "オイテル株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000149.000075914.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4317946-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343513,
   "anchor": "n3343513",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p2.html#n3343513",
   "title": "Taking life together to a new level of comfort. Applications open for 「quador noie 吹上」!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社リビングコーポレーション has begun accepting applications for 「quador noie 吹上」, the 3rd building in its 「quador noie」 rental apartment series for DINKS. Located in Nagoya, Aichi Prefecture, it has a total of 16 units and is scheduled for completion and occupancy in late November 2026. The company, a member of the 飯田グループホールディングス group, provides a comfortable rental environment.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Total units: 16",
     "state": "translated",
     "quote": "総戸数：16戸"
    },
    {
     "text": "4-story above-ground building",
     "state": "translated",
     "quote": "地上4階建"
    },
    {
     "text": "Scheduled for completion: late November 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "竣工予定：2026年11月下旬予定"
    },
    {
     "text": "8 minutes on foot",
     "state": "translated",
     "quote": "徒歩8分"
    },
    {
     "text": "10-minute walk",
     "state": "translated",
     "quote": "徒歩10分"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リビングコーポレーション",
    "飯田グループホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000160.000061464.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4317940-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343512,
   "anchor": "n3343512",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p2.html#n3343512",
   "title": "LAPRAS launches new 「Work Style Assessment」 feature. Classifies behavioral traits into 12 types based on career data, supporting self-understanding and mutual understanding within teams",
   "title_state": "translated",
   "summary": "LAPRAS株式会社 has launched a new 「Work Style Assessment」 feature that classifies behavioral traits into 12 types based on career data.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "12 types",
     "state": "translated",
     "quote": "12のタイプ"
    },
    {
     "text": "29 strength labels",
     "state": "translated",
     "quote": "29の強みラベル"
    },
    {
     "text": "Top 5",
     "state": "translated",
     "quote": "上位5つ"
    },
    {
     "text": "Capital: 3億8913万8200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ：3億8913万8200円"
    }
   ],
   "companies": [
    "LAPRAS株式会社",
    "LAPRAS"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000162.000024729.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4317938-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343511,
   "anchor": "n3343511",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p2.html#n3343511",
   "title": "Enjoy the flavors of autumn with seasonal ingredients × hearty American food! チムニーグループ’s 「Autumn Appetite Gourmet Fair」 begins October 15 (Thursday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "チムニー株式会社 will hold its 「Autumn Appetite Gourmet Fair」 at 259 group locations nationwide starting October 15, 2026, serving seasonal fare such as Pacific saury and fried oysters, along with American food such as Buffalo wings.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Available from October 15, 2026 (Thu.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日（木）より"
    },
    {
     "text": "259 チムニーグループ locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国のチムニーグループ259店舗"
    },
    {
     "text": "499 yen (548 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "499円（税込548円）"
    },
    {
     "text": "1 piece: 399 yen (438 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "1個 399円（税込438円）"
    },
    {
     "text": "599 yen (658 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "599円（税込658円）"
    },
    {
     "text": "699 yen (768 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "699円（税込768円）"
    },
    {
     "text": "1 skewer: 199 yen (218 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "1本199円（税込218円）"
    },
    {
     "text": "250 yen (275 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "250円（税込275円）"
    },
    {
     "text": "180 g: 2,399 yen (2,638 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "180g 2,399円（税込2,638円）"
    },
    {
     "text": "90 g: 1,299 yen (1,428 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "90g 1,299円（税込1,428円）"
    },
    {
     "text": "899 yen (988 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "899円（税込988円）"
    },
    {
     "text": "Sunday, Nov. 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月15日（日）"
    }
   ],
   "companies": [
    "チムニー株式会社",
    "チムニーグループ",
    "バッファロートレス蒸溜所"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000164.000062344.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4317917-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343510,
   "anchor": "n3343510",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p2.html#n3343510",
   "title": "SecureNavi to provide NTT DATA with 「StarQuest」, an SCS assessment platform, under an OEM agreement",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SecureNavi株式会社 has signed an OEM agreement with NTT DATA for 「StarQuest」, an SCS assessment platform. NTT DATA plans to use the platform in an IPA demonstration project to support small and medium-sized businesses in obtaining an SCS ★3 rating.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "September 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月15日"
    },
    {
     "text": "SCS Assessment System ★3",
     "state": "translated",
     "quote": "SCS評価制度★3"
    },
    {
     "text": "October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    },
    {
     "text": "September 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年9月"
    },
    {
     "text": "More than 70 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界70ヵ国以上"
    },
    {
     "text": "Established: November 1, 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2022年11月1日"
    },
    {
     "text": "Established: July 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2026年7月"
    },
    {
     "text": "Founded in January 2020",
     "state": "translated",
     "quote": "創業2020年1月"
    }
   ],
   "companies": [
    "SecureNavi株式会社",
    "株式会社NTTデータ",
    "独立行政法人情報処理推進機構",
    "IPA"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000175.000089471.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4317851-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343509,
   "anchor": "n3343509",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p2.html#n3343509",
   "title": "コリアーズ publishes 「Japan Capital Markets Snapshot | October 2026」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "コリアーズ・インターナショナル・ジャパン has published its October 2026 capital markets snapshot report. Japan ranked 3rd worldwide as a cross-border investment destination, while falling vacancy rates and rising rents in Tokyo's office market are helping drive investment.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "World No. 3",
     "state": "translated",
     "quote": "世界第3位"
    },
    {
     "text": "Approximately US$14.5 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "約145億米ドル"
    },
    {
     "text": "7.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "7.7％"
    },
    {
     "text": "3.9％",
     "state": "translated",
     "quote": "3.9％"
    },
    {
     "text": "Ranked 8th worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界第8位"
    },
    {
     "text": "3.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "3.2％"
    }
   ],
   "companies": [
    "コリアーズ・インターナショナル・ジャパン株式会社",
    "コリアーズ",
    "コリアーズ・ジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000185.000046143.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4317870-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343508,
   "anchor": "n3343508",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p2.html#n3343508",
   "title": "ProVision to exhibit at 「Japan DX & AX Week Fall 2026」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ProVision will exhibit at 「Japan DX & AX Week Fall 2026」, to be held at Makuhari Messe starting October 21, 2026, and will showcase services including AI system quality verification and vulnerability assessments.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日"
    },
    {
     "text": "Oct. 23",
     "state": "translated",
     "quote": "10月23日"
    },
    {
     "text": "Hall 8",
     "state": "translated",
     "quote": "8ホール"
    },
    {
     "text": "H7-35-14",
     "state": "translated",
     "quote": "H7-35-14"
    },
    {
     "text": "April 2005",
     "state": "translated",
     "quote": "2005年4月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ProVision",
    "RX Japan株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000192.000099874.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4317866-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343507,
   "anchor": "n3343507",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p2.html#n3343507",
   "title": "ラピュタロボティクスの「ラピュタPA-AMR」がデロイト トーマツ ミック経済研究所の調査で市場シェア1位を獲得",
   "title_state": "original",
   "summary": "ラピュタロボティクス’ 「ラピュタPA-AMR」 ranked 1st in sales share for transport and AMR applications in the 2025 fiscal year AI × service robot market, capturing 55.6% according to a survey by デロイト トーマツ ミック経済研究所. Cumulative deployments have exceeded 1,000 units across 80 sites.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "55.6% sales share",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高シェア55.6％"
    },
    {
     "text": "1,000 cumulative deployments",
     "state": "translated",
     "quote": "累計導入1,000台"
    },
    {
     "text": "More than 80 sites",
     "state": "translated",
     "quote": "80拠点を突破"
    }
   ],
   "companies": [
    "ラピュタロボティクス株式会社",
    "デロイト トーマツ ミック経済研究所株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000196.000021229.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4317862-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343506,
   "anchor": "n3343506",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p2.html#n3343506",
   "title": "丸の内熱供給 adopts 「トリノス」, an automated inspection camera for equipment maintenance DX, at its newly built heat supply tunnel",
   "title_state": "translated",
   "summary": "「トリノス」, an automated inspection camera developed by 株式会社Liberaware, has been installed and put into operation in a heat supply tunnel operated by 丸の内熱供給. It will advance equipment maintenance DX through remote operation or automated programmed runs.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社Liberaware",
    "丸の内熱供給株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000198.000031759.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4317859-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343505,
   "anchor": "n3343505",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p2.html#n3343505",
   "title": "帝国不動産、2026年度全社員総会を開催—5年連続2桁成長と次の3カ年計画を全社員と共有",
   "title_state": "original",
   "summary": "帝国不動産は2026年9月28日に全社員総会を開催し、5年連続の2桁成長と時価総額1,000億円目標を共有した。賃貸住宅入居率は14年連続99%以上を維持し、3カ年計画や人事施策の刷新、建設事業の内製化、上場に向けたコミュニケーション戦略について説明を行った。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Market capitalization of ¥100 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "時価総額1,000億円"
    },
    {
     "text": "At least 99% for 14 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "14年連続で99%以上"
    },
    {
     "text": "More than 99%",
     "state": "translated",
     "quote": "99%以上"
    },
    {
     "text": "Average annual salary has grown by approximately 1.5 times",
     "state": "translated",
     "quote": "平均年収が約1.5倍に成長"
    }
   ],
   "companies": [
    "帝国不動産株式会社",
    "帝国不動産",
    "株式会社アーキテクト・ディベロッパー"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000203.000057958.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4317855-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343504,
   "anchor": "n3343504",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p2.html#n3343504",
   "title": "伊藤忠グループ’s Belong begins accepting smartwatch trade-ins through 「にこスマ買取」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "伊藤忠グループ’s Belong has begun accepting smartwatch trade-ins through its used-device buyback service 「にこスマ買取」. The first phase covers a total of 67 Apple Watch models, with plans to expand to other devices in the future.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 67 models",
     "state": "translated",
     "quote": "計67モデル"
    },
    {
     "text": "Around 5 business days",
     "state": "translated",
     "quote": "5営業日前後"
    },
    {
     "text": "Usually 2〜3 business days",
     "state": "translated",
     "quote": "通常2〜3営業日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Belong",
    "Belong",
    "伊藤忠グループ",
    "Apple",
    "セブン-イレブン",
    "ファミリーマート",
    "PUDO",
    "ヤマト運輸"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000206.000044035.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4317910-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3343503,
   "anchor": "n3343503",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261013-09/index-en-p2.html#n3343503",
   "title": "New 「matsukiyo Plush Toy Detergent」 launches to meet demand for 「ぬい風呂」, a social media trend",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社マツキヨココカラ＆カンパニー has launched a hand-wash detergent for plush toys under its private brand 「matsukiyo」, responding to demand for 「ぬい風呂」, a social media trend. Sales began October 13 and are limited in quantity.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "All 47 prefectures of Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "日本全国47都道府県"
    },
    {
     "text": "More than 3,600 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "3,600超の店舗"
    },
    {
     "text": "６ regions, mainly in Asia",
     "state": "translated",
     "quote": "アジアを中心とする６エリア"
    },
    {
     "text": "105 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "105店舗"
    },
    {
     "text": "Starting Tuesday, October 13",
     "state": "translated",
     "quote": "10月13日（火）より"
    },
    {
     "text": "More than 870,000 views",
     "state": "translated",
     "quote": "87万回以上再生"
    },
    {
     "text": "5 ml × 3 sachets",
     "state": "translated",
     "quote": "5ml×3包"
    },
    {
     "text": "437 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "437円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マツキヨココカラ＆カンパニー",
    "マツモトキヨシグループ",
    "ココカラファイングループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-13T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000207.000089283.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4317906-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}