{ "edition": "20261012-21", "language": "en", "period_start": "2026-10-12T21:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-13T00:00:00+09:00", "page": 1, "pages": 2, "received_in_period": 120, "listed_in_period": 120, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Taiwan, 111 items from 6 sources; Japan, 9 items from 1 source.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 111, "sources": 6 }, { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 9, "sources": 1 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3334875, "anchor": "n3334875", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-21/index-en.html#n3334875", "title": "Taiwan Night at Busan Film Festival: 文策院 and Korean production company B.A. sign MOU", "title_state": "translated", "summary": "During Taiwan Night at the Busan International Film Festival, 文策院 and Korean production company B.A. Entertainment signed a memorandum of understanding (MOU), hoping to deepen Taiwan-South Korea film and television cooperation through institutionalized mechanisms.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1151012", "state": "translated", "quote": "1151012" } ], "companies": [ "文策院", "B.A. Entertainment", "B.A." ], "published_at": "2026-10-12T23:50:14+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/amov/202610120305.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4313828-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3334876, "anchor": "n3334876", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-21/index-en.html#n3334876", "title": "Cheng Hao-chun shows greater desire to win than his opponent, earns starting-pitcher victory to help Brothers reach Taiwan Series", "title_state": "translated", "summary": "In Game 4 of the CPBL postseason series, 中信兄弟 pitcher Cheng Hao-chun delivered a strong start to lead the team to an 8-2 win over 統一7-ELEVEn獅隊, helping the team advance to the Taiwan Series with 3 wins and 2 losses, where it will compete with 味全龍 for the title.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "8-2", "state": "translated", "quote": "8比2" }, { "text": "98 pitches", "state": "translated", "quote": "98球" }, { "text": "5.2 innings", "state": "translated", "quote": "5.2局" }, { "text": "5 hits", "state": "translated", "quote": "5支安打" }, { "text": "2 strikeouts", "state": "translated", "quote": "2次三振" }, { "text": "3 walks", "state": "translated", "quote": "3次四壞保送" }, { "text": "1 earned run", "state": "translated", "quote": "1分責失分" }, { "text": "3 wins, 2 losses", "state": "translated", "quote": "3勝2敗" }, { "text": "For 3 consecutive years", "state": "translated", "quote": "連3年" }, { "text": "Starting on the 17th", "state": "translated", "quote": "17日起" }, { "text": "7戰4勝制", "state": "original", "quote": "7戰4勝制" } ], "companies": [ "中信兄弟", "統一7-ELEVEn獅隊", "味全龍" ], "published_at": "2026-10-12T23:46:10+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610120304.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4313827-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3334871, "anchor": "n3334871", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-21/index-en.html#n3334871", "title": "German reservists' international conference invites Taiwan to share experience defending against hybrid warfare", "title_state": "translated", "summary": "The 德國聯邦國防軍後備軍人協會 held an international defense and security conference in Berlin, inviting Taiwan's representative to Germany, Gu Ruisheng, to share Taiwan's experience defending against hybrid warfare threats, including Chinese military pressure, cyberattacks and cognitive warfare.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "About 50 representatives", "state": "translated", "quote": "約50名代表" }, { "text": "Founded in 1960", "state": "translated", "quote": "成立於1960年" }, { "text": "More than 110,000 members", "state": "translated", "quote": "逾11萬名會員" }, { "text": "Before 2035", "state": "translated", "quote": "2035年前" }, { "text": "At least 200,000 reservists", "state": "translated", "quote": "至少20萬名後備軍人" } ], "companies": [ "德國聯邦國防軍後備軍人協會", "中央社" ], "published_at": "2026-10-12T23:35:07+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610120303.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4313813-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3334872, "anchor": "n3334872", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-21/index-en.html#n3334872", "title": "Chen Yung-chi gets a hit in final career at-bat, bids farewell amid fans' cheers", "title_state": "translated", "summary": "Chen Yung-chi, a 43-year-old veteran with the CPBL's 統一獅隊, hit safely in his final at-bat in Game 4 of the postseason series, ending his playing career amid cheers from fans.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "43-year-old veteran", "state": "translated", "quote": "43歲老將" }, { "text": "Game 4 of the postseason series", "state": "translated", "quote": "季後挑戰賽第4戰" }, { "text": "Fell behind 0-2 at one point", "state": "translated", "quote": "一度處於0勝2敗局面" }, { "text": "Won 2 straight games", "state": "translated", "quote": "連拿2勝" }, { "text": "Entered in the bottom of the 6th", "state": "translated", "quote": "6局下接替上場" }, { "text": "Batting opportunity in the top of the 9th", "state": "translated", "quote": "9局上打擊機會" }, { "text": "Lost 2-8 in the final", "state": "translated", "quote": "終場以2比8吞敗" }, { "text": "Ended the postseason series with 2 wins and 3 losses", "state": "translated", "quote": "季後挑戰賽2勝3敗止步" } ], "companies": [ "中央訊息", "中央社", "中華職業棒球大聯盟", "統一7-ELEVEn獅隊", "中信兄弟隊", "獅隊", "兄弟" ], "published_at": "2026-10-12T23:34:05+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610120302.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4313814-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3334802, "anchor": "n3334802", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-21/index-en.html#n3334802", "title": "Jordan's 1998 NBA Finals jersey sells for more than $400 million, setting record for basketball memorabilia", "title_state": "translated", "summary": "A red away jersey worn and autographed by NBA legend Jordan during the 1998 Finals sold for $14 million (about NT$446 million) through 韓特拍賣公司, setting an all-time record for the highest price paid for basketball memorabilia.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "$14 million", "state": "translated", "quote": "1400萬美元" }, { "text": "About NT$446 million", "state": "translated", "quote": "約新台幣4.46億元" }, { "text": "US$24.12 million", "state": "translated", "quote": "2412萬美元" } ], "companies": [ "中央社", "ESPN", "韓特拍賣公司", "Hunt Auctions", "芝加哥公牛隊", "猶他爵士", "紐約洋基" ], "published_at": "2026-10-12T23:32:03+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610120301.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4313805-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3334803, "anchor": "n3334803", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-21/index-en.html#n3334803", "title": "國台交 makes debut at Malaysia's Petronas Philharmonic Hall, fostering cultural exchange through music", "title_state": "translated", "summary": "國立台灣交響樂團 made its debut at 馬來西亞國油管弦樂廳, led by conductor Chang Tung-chieh and joined by pianist Wang Wen-sheng for performances of works by Hsiao Tyzen and Chopin, promoting musical and cultural exchange between Taiwan and Malaysia.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026 NTSO", "state": "translated", "quote": "2026 NTSO" }, { "text": "2025", "state": "translated", "quote": "2025年" }, { "text": "19th edition", "state": "translated", "quote": "第19屆" }, { "text": "Fifth prize", "state": "translated", "quote": "第五獎" }, { "text": "2024", "state": "translated", "quote": "2024年" }, { "text": "2015", "state": "translated", "quote": "2015年" }, { "text": "80th anniversary", "state": "translated", "quote": "80週年" }, { "text": "1945", "state": "translated", "quote": "1945年" } ], "companies": [ "中央社", "國立台灣交響樂團", "國台交", "馬來西亞國油管弦樂廳" ], "published_at": "2026-10-12T23:27:01+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acul/202610120300.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4313804-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3334723, "anchor": "n3334723", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-21/index-en.html#n3334723", "title": "中信兄弟 reach Taiwan Series for 3rd straight year, face 味全龍 for title starting on the 17th [Video]", "title_state": "translated", "summary": "中信兄弟 beat 統一獅 8-2 in Game 4 of the CPBL postseason series, reaching the Taiwan Series for the 3rd straight year. They will face 味全龍 for the title starting on the 17th.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Won 8-2 in the final", "state": "translated", "quote": "終場以8比2搶勝" }, { "text": "Reached the Taiwan Series for the 3rd straight year", "state": "translated", "quote": "連3年闖進台灣大賽" }, { "text": "Will compete for the title against 味全龍 starting on the 17th", "state": "translated", "quote": "17日起與味全龍爭冠" }, { "text": "A total of 18,353 fans attended", "state": "translated", "quote": "湧入1萬8353名觀眾入場" }, { "text": "Threw 98 pitches over 5.2 innings", "state": "translated", "quote": "總計用98球投5.2局" }, { "text": "Finished the series with a 3-2 record", "state": "translated", "quote": "挑戰賽以3勝2敗戰績" } ], "companies": [ "中信兄弟", "味全龍", "統一獅", "中央社" ], "published_at": "2026-10-12T23:19:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610120299.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4313800-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3334720, "anchor": "n3334720", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-21/index-en.html#n3334720", "title": "Li Qiang speaks with New Zealand prime minister, says he hopes to speed up free trade agreement talks", "title_state": "translated", "summary": "Chinese Premier Li Qiang spoke with New Zealand Prime Minister Luxon. Both sides agreed to speed up negotiations on a negative list for trade in services under the China-New Zealand free trade agreement, and expressed hope of expanding cooperation in areas including new energy.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "55th anniversary of diplomatic relations", "state": "translated", "quote": "建交55週年" }, { "text": "During 2023", "state": "translated", "quote": "2023年內" }, { "text": "June 2024", "state": "translated", "quote": "2024年6月" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-12T23:10:54+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610120298.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4313791-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3334721, "anchor": "n3334721", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-21/index-en.html#n3334721", "title": "Nobel economics laureates' research led to central bank forward guidance, but Fed chair Warsh did not adopt it", "title_state": "translated", "summary": "The 2026 Nobel Prize in Economics was awarded to Hall and Woodford for their research on expectations, whose theories gave rise to the forward guidance widely adopted by central banks. However, Fed chair Warsh disagrees with the approach and has not adopted the tool.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026 Nobel Prize in Economics announced", "state": "translated", "quote": "2026年諾貝爾經濟學獎揭曉" }, { "text": "Michael Woodford's 2003 book", "state": "translated", "quote": "伍德福（Michael Woodford）2003年出版的著作" }, { "text": "Was an important measure adopted for several years from 2009 in response to the economic crisis", "state": "translated", "quote": "是2009年起數年間因應經濟危機的重要措施" } ], "companies": [ "中央社", "華爾街日報", "Wall Street Journal", "美國聯邦準備理事會", "Fed" ], "published_at": "2026-10-12T23:09:52+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610120297.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4313790-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3334722, "anchor": "n3334722", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-21/index-en.html#n3334722", "title": "今彩539 draw No. 115247: 3 top-prize tickets win", "title_state": "translated", "summary": "The 今彩539 draw No. 115247 took place, with 3 top-prize tickets winning NT$8 million each. There were also 267 second-prize winners, 197 first-prize winners in 3星彩 and 16 first-prize winners in 4星彩.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Draw No. 115247", "state": "translated", "quote": "第115247期" }, { "text": "3 top-prize tickets", "state": "translated", "quote": "頭獎3注" }, { "text": "NT$8 million", "state": "translated", "quote": "新台幣800萬元" }, { "text": "267 second-prize tickets", "state": "translated", "quote": "貳獎267注" }, { "text": "20,000 yuan", "state": "translated", "quote": "2萬元" }, { "text": "197 first-prize tickets", "state": "translated", "quote": "壹獎197注" }, { "text": "NT$5,000", "state": "translated", "quote": "5000元" }, { "text": "16 first-prize tickets", "state": "translated", "quote": "壹獎16注" }, { "text": "NT$50,000", "state": "translated", "quote": "5萬元" } ], "companies": [ "中央社", "台彩公司" ], "published_at": "2026-10-12T23:05:50+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610120296.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4313792-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3334717, "anchor": "n3334717", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-21/index-en.html#n3334717", "title": "威力彩 draw No. 115082: No top-prize winner", "title_state": "translated", "summary": "The 威力彩 draw No. 115082 took place tonight, with no winners of either the top or second prize.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Draw No. 115082", "state": "translated", "quote": "第115082期" }, { "text": "Winning numbers in the first section: 20, 32, 05, 22, 26, 03", "state": "translated", "quote": "第一區中獎號碼為20、32、05、22、26、03" }, { "text": "The winning number in the second zone was 03", "state": "translated", "quote": "第二區中獎號碼03" } ], "companies": [ "中央社", "台彩" ], "published_at": "2026-10-12T23:03:48+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610120295.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3334718, "anchor": "n3334718", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-21/index-en.html#n3334718", "title": "致茂 reports NT$58.59 million in major settlement default, 13th case among listed companies this year", "title_state": "translated", "summary": "The Taiwan Stock Exchange announced that test equipment maker 致茂 had a major settlement default of about NT$58.59 million, the 13th case involving a listed company this year.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Amount: about NT$58.59 million", "state": "translated", "quote": "金額約新台幣5859萬元" }, { "text": "Intraday share price peaked at NT$2,560", "state": "translated", "quote": "盤中股價最高衝上2560元" }, { "text": "Closed at NT$2,400", "state": "translated", "quote": "收在2400元" }, { "text": "Finished up NT$50", "state": "translated", "quote": "終場上漲50元" }, { "text": "13th major settlement default this year", "state": "translated", "quote": "今年第13起鉅額違約交割" } ], "companies": [ "台灣證券交易所", "證券商聯邦三重", "致茂", "旺宏", "佳必琪", "新日興", "欣興", "華通", "國巨", "友達", "禾伸堂", "南亞科", "聯茂" ], "published_at": "2026-10-12T23:02:45+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610120294.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4313781-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3334719, "anchor": "n3334719", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-21/index-en.html#n3334719", "title": "U.S. stocks open nearly flat as market awaits inflation data and bank earnings", "title_state": "translated", "summary": "U.S. stocks opened little changed as investors focused on oil prices and global developments and awaited bank earnings and inflation data due later this week for clues to the impact on Federal Reserve interest rate policy. The Dow Jones edged up, the S&P 500 ticked higher and the Nasdaq slipped slightly.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Up 92 points", "state": "translated", "quote": "小漲92點" }, { "text": "Or 0.18%", "state": "translated", "quote": "或0.18%" }, { "text": "At 51746.95 points", "state": "translated", "quote": "報51746.95點" }, { "text": "Up 4.18 points", "state": "translated", "quote": "微升4.18點" }, { "text": "Or 0.05%", "state": "translated", "quote": "或0.05%" }, { "text": "At 7815.72 points", "state": "translated", "quote": "報7815.72點" }, { "text": "Down 12.89 points", "state": "translated", "quote": "微跌12.89點" }, { "text": "At 27353.28 points", "state": "translated", "quote": "報27353.28點" } ], "companies": [ "中央社", "聯邦準備理事會", "Fed" ], "published_at": "2026-10-12T23:01:43+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610120293.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4313782-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3334596, "anchor": "n3334596", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-21/index-en.html#n3334596", "title": "French high school protests close fewer schools, down to 130; President Macron urges respect", "title_state": "translated", "summary": "French high school students have continued protests over staffing shortages and facilities, leading to some school closures. Education Ministry data showed that only about 130 high schools nationwide remained closed, while President Emmanuel Macron called for respect and restraint.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Only about 130 remain closed", "state": "translated", "quote": "僅約130所仍維持關閉" }, { "text": "96.5% of the country's 3700 high schools were open today", "state": "translated", "quote": "今天全國3700所高中96.5%開放" }, { "text": "The country's 3700 high schools today", "state": "translated", "quote": "今天全國3700所高中" }, { "text": "About 8 teachers were injured this morning", "state": "translated", "quote": "今天上午約有8名教師受傷" }, { "text": "About 3000 substitute teachers will be deployed in the coming days", "state": "translated", "quote": "未來幾天將派遣約3000名代理教師" }, { "text": "To 114 high schools with the most severe staff shortages", "state": "translated", "quote": "至114所缺員最嚴重的高中" } ], "companies": [ "中央社", "法新社" ], "published_at": "2026-10-12T22:53:41+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610120292.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4313733-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3334594, "anchor": "n3334594", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-21/index-en.html#n3334594", "title": "Lin Chia-lung visits site planned for Polish technology park, pushes for bilateral MOU", "title_state": "translated", "summary": "Foreign Minister Lin Chia-lung led a delegation to Poland and visited the proposed site of the “TEEMA Technology Park” in the city of Miękinia. He urged both sides to sign a memorandum of understanding (MOU) by the end of this year, with ICDF and relevant organizations jointly acquiring the land, aiming to provide Taiwanese companies with a favorable investment environment and make the park a gateway to Central and Eastern Europe.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "By the end of this year", "state": "translated", "quote": "今年底前" }, { "text": "12th", "state": "translated", "quote": "12日" } ], "companies": [ "中央社", "台灣區電機電子工業同業公會", "TEEMA", "財團法人國際合作發展基金會", "ICDF" ], "published_at": "2026-10-12T22:46:39+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610120291.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4313727-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3334595, "anchor": "n3334595", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-21/index-en.html#n3334595", "title": "Negotiations on first televised debate: Shen Po-yang and Chiang Wan-an camps agree to cross-examination, but date remains undecided", "title_state": "translated", "summary": "TVBS and 三立電視 brought together Taipei mayoral candidates 沈伯洋 and 蔣萬安's camps to discuss details of the first debate. Both sides agreed to include a cross-examination segment, but have yet to reach consensus on the debate date or the total number of debates. 蔣萬安's camp said it was willing to take part in a debate jointly organized by 台視, 中視, 民視, 自由時報 and 鏡電視, and called for the date of the first debate to be set as soon as possible so preparations can move forward.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 31", "state": "translated", "quote": "10月31日" }, { "text": "The 24th", "state": "translated", "quote": "24日" }, { "text": "1 debate", "state": "translated", "quote": "1場" } ], "companies": [ "TVBS", "三立電視", "自由時報", "台視", "中視", "民視", "鏡電視", "華視", "中央社" ], "published_at": "2026-10-12T22:44:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610120290.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4313728-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3334591, "anchor": "n3334591", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-21/index-en.html#n3334591", "title": "Thailand seeks to fill semiconductor talent gap; officials say engineering students will be sent to Taiwan for training", "title_state": "translated", "summary": "達努查, secretary-general of the 泰國國家經濟和社會發展委員會 (NESDC), said Thailand has implemented a skills training program to fill its semiconductor talent gap, arranging for engineers and engineering students to study in Taiwan. The government is also drafting operating standards to address resource consumption from AI data centers.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "For nearly the past year", "state": "translated", "quote": "過去近一年來" }, { "text": "Before the end of October", "state": "translated", "quote": "10月底前" }, { "text": "Early September", "state": "translated", "quote": "9月初" }, { "text": "Within 1 month", "state": "translated", "quote": "1個月內" } ], "companies": [ "中央社", "泰國國家經濟和社會發展委員會", "NESDC", "國際貨幣基金", "IMF", "世界銀行" ], "published_at": "2026-10-12T22:25:32+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610120289.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4313718-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3334592, "anchor": "n3334592", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-21/index-en.html#n3334592", "title": "Sloths' slow pace isn't laziness: Taipei Zoo to promote conservation at pop-up event on 10/17", "title_state": "translated", "summary": "台北市立動物園 will hold a pop-up event on October 17 to promote International Sloth Day and knowledge of sloth conservation, and explain sloths' slow-paced nature and the threat forest development poses to their survival.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Every year on October 20", "state": "translated", "quote": "每年10月20日" }, { "text": "A total of 6 species", "state": "translated", "quote": "共6種" }, { "text": "2 curved claws on the forelimbs", "state": "translated", "quote": "前肢有2個彎曲勾爪" }, { "text": "3 claws on the hind limbs", "state": "translated", "quote": "後肢則是3個勾爪" } ], "companies": [ "中央社", "台北市立動物園" ], "published_at": "2026-10-12T22:25:30+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610120288.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4313719-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3334590, "anchor": "n3334590", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-21/index-en.html#n3334590", "title": "Zhen Ding's Thailand subsidiary spends NT$1.3 billion to acquire machinery", "title_state": "translated", "summary": "臻鼎-KY announced on behalf of its subsidiary PENG SHEN TECHNOLOGY（THAILAND）CO., LTD. that it acquired machinery from SHINBU CORPORATION for business use for a total of about NT$1.345 billion between October 13 last year and October 12 this year.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "NT$1.345 billion", "state": "translated", "quote": "新台幣13.45億元" } ], "companies": [ "臻鼎-KY", "PENG SHEN TECHNOLOGY（THAILAND）CO., LTD.", "SHINBU CORPORATION" ], "published_at": "2026-10-12T22:20:04+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610123003.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4313707-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3334585, "anchor": "n3334585", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-21/index-en.html#n3334585", "title": "Indonesian wildfires destroy 305 homes; Singapore introduces haze medical subsidies", "title_state": "translated", "summary": "Wildfires in Indonesia's Bangka Belitung Islands province spread to residential areas, completely destroying 305 homes and forcing about 500 people to evacuate. In response to the haze, Singapore introduced a medical subsidy program, and its air quality index reached 191. Schools in some parts of Malaysia remained closed, while budget airline 飛螢航空 suspended flights.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "305 homes", "state": "translated", "quote": "305棟民宅" }, { "text": "About 500 people evacuated", "state": "translated", "quote": "約500人撤離" }, { "text": "8.3 hectares of land", "state": "translated", "quote": "8.3公頃的土地" }, { "text": "Up to 10 Singapore dollars", "state": "translated", "quote": "最高為新幣10元" } ], "companies": [ "中央社", "路透社", "法新社", "IQAir", "新加坡全國職工總會", "飛螢航空" ], "published_at": "2026-10-12T22:04:27+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610120287.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4313691-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3334586, "anchor": "n3334586", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-21/index-en.html#n3334586", "title": "Footage emerges of attack on Saudi capital's airport, with ceiling debris raining down on pilgrims", "title_state": "translated", "summary": "Riyadh International Airport in the Saudi Arabian capital was attacked by Yemen's rebel 青年運動, leaving 13 dead and hundreds injured. Authorities released surveillance footage showing ceiling debris falling on pilgrims when the blast occurred, and announced an extension of the airport's shutdown.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "13 people killed", "state": "translated", "quote": "造成13人死亡" }, { "text": "Hundreds injured", "state": "translated", "quote": "數百人受傷" }, { "text": "Riyadh (Riyadh) International Airport hit by a deadly attack on the 10th", "state": "translated", "quote": "利雅德（Riyadh）國際機場10日遭致命攻擊" }, { "text": "Including another attack on Riyadh airport on the 11th", "state": "translated", "quote": "包括11日再度襲擊利雅德機場" } ], "companies": [ "中央社", "法新社", "沙烏地媒體部", "沙烏地公報", "青年運動" ], "published_at": "2026-10-12T22:04:25+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610120286.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4313692-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3334584, "anchor": "n3334584", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-21/index-en.html#n3334584", "title": "梵蒂岡: Pope to be hospitalized on 10/13 for surgery to remove lung nodule", "title_state": "translated", "summary": "梵蒂岡 announced that Pope Leo XIV will be hospitalized on October 13 and undergo surgery to remove a lung nodule at 羅馬傑梅利醫院. He is expected to rest for about 1 week after the operation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "71-year-old", "state": "translated", "quote": "71歲的" }, { "text": "May 8, 2025", "state": "translated", "quote": "2025年5月8日" }, { "text": "1 week", "state": "translated", "quote": "1週" } ], "companies": [ "中央社", "法新社", "梵蒂岡", "羅馬天主教教會", "羅馬傑梅利醫院" ], "published_at": "2026-10-12T22:03:23+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610120285.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4313666-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3334583, "anchor": "n3334583", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-21/index-en.html#n3334583", "title": "何立峰 meets Apple's Cook, says foreign tech companies welcome to deepen cooperation with China", "title_state": "translated", "summary": "蘋果公司 Executive Chairman Tim Cook traveled to China to meet Vice Premier 何立峰, who welcomed technology companies from around the world to deepen cooperation with China. Cook said he was willing to contribute to the stable and healthy development of U.S.-China economic and trade relations.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Reported on the 12th", "state": "translated", "quote": "12日電" }, { "text": "1151012", "state": "translated", "quote": "1151012" } ], "companies": [ "蘋果公司", "中央社", "新華社", "第一財經" ], "published_at": "2026-10-12T21:58:21+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610120284.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4313651-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3334459, "anchor": "n3334459", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-21/index-en.html#n3334459", "title": "Floods wash away trekking routes in Nepal, leaving more than 100 foreigners stranded", "title_state": "translated", "summary": "A landslide in central Nepal blocked the Budhi Gandaki River and triggered flooding, washing away several trekking routes and bridges. Officials said more than 100 foreign trekkers were stranded and rescue operations were underway. Rescuers had previously saved 96 people, including 9 foreigners.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 100 foreign trekkers", "state": "translated", "quote": "超過100名外國健行客" }, { "text": "about 100 kilometers", "state": "translated", "quote": "約100公里" }, { "text": "96 people rescued", "state": "translated", "quote": "已救出96人" }, { "text": "9 foreigners", "state": "translated", "quote": "9名外國人" }, { "text": "Caused 1,457 deaths", "state": "translated", "quote": "造成1457人死亡" }, { "text": "3 hydropower plants", "state": "translated", "quote": "3座水力發電廠" }, { "text": "5 villagers missing", "state": "translated", "quote": "5名村民失聯" } ], "companies": [ "中央社", "路透社", "馬納斯魯保育區計畫", "國際山區整合發展中心" ], "published_at": "2026-10-12T21:55:19+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610120283.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4313597-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3334460, "anchor": "n3334460", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-21/index-en.html#n3334460", "title": "Power Lottery draw No. 115082", "title_state": "translated", "summary": "The Power Lottery draw No. 115082 will take place tonight. The winning numbers in the first section are 20, 32, 05, 22, 26 and 03; the winning number in the second section is 03.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Draw No. 115082", "state": "translated", "quote": "第115082期" }, { "text": "20", "state": "translated", "quote": "20" }, { "text": "32", "state": "translated", "quote": "32" }, { "text": "05", "state": "translated", "quote": "05" }, { "text": "22", "state": "translated", "quote": "22" }, { "text": "26", "state": "translated", "quote": "26" }, { "text": "03", "state": "translated", "quote": "03" } ], "companies": [ "中央社", "台彩" ], "published_at": "2026-10-12T21:52:17+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610120282.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3334461, "anchor": "n3334461", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-21/index-en.html#n3334461", "title": "Female second lieutenant from 206th Brigade suspected of being bullied before her death; Sixth Army Corps says evidence secured and case referred for prosecution", "title_state": "translated", "summary": "Regarding the case of a female second lieutenant from the Army's Sixth Army Corps 206th Brigade who fell from a building, the corps said it had obtained relevant conversation records as a focus of its disciplinary investigation and would refer the evidence to judicial authorities for investigation, pledging not to cover up the case.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "206th Brigade", "state": "translated", "quote": "206旅" }, { "text": "1995", "state": "translated", "quote": "1995" }, { "text": "1980", "state": "translated", "quote": "1980" } ], "companies": [ "中央社", "陸軍第六軍團指揮部", "步兵第206旅" ], "published_at": "2026-10-12T21:50:14+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610120281.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4313599-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3334462, "anchor": "n3334462", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-21/index-en.html#n3334462", "title": "英特爾 and 博通 CEOs warn financing could become biggest bottleneck to AI development", "title_state": "translated", "summary": "英特爾 and 博通 CEOs warned that access to funding could become a major constraint on artificial intelligence development, despite demand for computing infrastructure continuing to exceed supply.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The wafer shortage may ease in 2028 or 2029", "state": "translated", "quote": "晶圓短缺問題可能在2028年或2029年獲得緩解" }, { "text": "The supply-demand imbalance may persist until 2029", "state": "translated", "quote": "供需失衡可能持續到2029年" }, { "text": "Could even continue through 2030", "state": "translated", "quote": "甚至延續至2030年" }, { "text": "Over the next 2 to 3 years", "state": "translated", "quote": "未來兩到三年內" } ], "companies": [ "中央社", "英特爾", "Intel", "博通", "Broadcom", "CNBC", "星展銀行", "DBS" ], "published_at": "2026-10-12T21:48:12+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610120280.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4313600-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3334457, "anchor": "n3334457", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-21/index-en.html#n3334457", "title": "Fire completely destroys Paris' historic Marché des Enfants Rouges; vendors say it feels like 'a nightmare while awake'", "title_state": "translated", "summary": "A fire in the early hours completely destroyed Paris' oldest indoor market, the Marché des Enfants Rouges. About 150 firefighters were deployed to contain the blaze, with no casualties reported. Vendors and officials expressed sorrow over the losses and said they planned to help stallholders resume business.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Covering about 1,000 square meters", "state": "translated", "quote": "占地約1000平方公尺" }, { "text": "About 150 firefighters", "state": "translated", "quote": "約150名消防員" }, { "text": "Built in 1615", "state": "translated", "quote": "建於1615年" }, { "text": "Designated a historic monument in 1982", "state": "translated", "quote": "1982年被列為歷史古蹟" }, { "text": "Founded in 1536", "state": "translated", "quote": "創始於1536年" }, { "text": "Closed in 1772", "state": "translated", "quote": "1772年關閉" }, { "text": "Reopened in 2000", "state": "translated", "quote": "2000年重新開放" } ], "companies": [ "中央社", "巴黎人報", "Le Parisien", "費加洛報", "Le Figaro" ], "published_at": "2026-10-12T21:45:10+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610120279.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4313590-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3334458, "anchor": "n3334458", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-21/index-en.html#n3334458", "title": "今彩539第115247期開獎", "title_state": "original", "summary": "今彩539第115247期開獎，中獎號碼為24、06、39、16、36；3星彩中獎號碼388，4星彩中獎號碼2009。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Draw No. 115247", "state": "translated", "quote": "第115247期" }, { "text": "24", "state": "translated", "quote": "24" }, { "text": "06", "state": "translated", "quote": "06" }, { "text": "39", "state": "translated", "quote": "39" }, { "text": "16", "state": "translated", "quote": "16" }, { "text": "36", "state": "translated", "quote": "36" }, { "text": "388", "state": "translated", "quote": "388" }, { "text": "2009", "state": "translated", "quote": "2009" } ], "companies": [ "中央社", "台彩" ], "published_at": "2026-10-12T21:44:08+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610120278.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3334454, "anchor": "n3334454", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-21/index-en.html#n3334454", "title": "UK PM Bennan says Russia interfered in Brexit referendum, does not rule out proposing a return to the EU to Parliament", "title_state": "translated", "summary": "英國首相柏南表態不排除「重返歐盟」選項，並指稱俄羅斯干預2016年脫歐公投及2019年國會大選；此舉引發保守黨批評及改革黨反擊，同時面臨國內政治對立與經濟成本爭議。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2016", "state": "translated", "quote": "2016年" }, { "text": "2020", "state": "translated", "quote": "2020年" }, { "text": "2019", "state": "translated", "quote": "2019年" }, { "text": "高達6成", "state": "original", "quote": "高達6成" }, { "text": "£25 billion a year", "state": "translated", "quote": "一年250億英鎊" } ], "companies": [ "中央社", "工黨", "保守黨", "英國改革黨", "Reform UK" ], "published_at": "2026-10-12T21:35:06+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610120277.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4313580-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3334455, "anchor": "n3334455", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-21/index-en.html#n3334455", "title": "High-asset clients at domestic banks top 30,000 in August, with assets under management reaching NT$3.1 trillion", "title_state": "translated", "summary": "Financial Supervisory Commission statistics showed that, as of the end of August 2026, the number of high-asset clients at domestic banks topped 30,000, reaching 30,596, while assets under management (AUM) reached NT$3.1089 trillion. Both posted record monthly increases. The deposit share fell to a record low of 39.4%, while allocations to funds, bonds and insurance rose. Among securities firms, 永豐金證券, 國泰證券 and 兆豐證券 were the top 3.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "High-asset clients reached 30,596 at the end of August", "state": "translated", "quote": "高資產客戶8月底達3萬596人" }, { "text": "Assets under management (AUM) rose to NT$3.1089 trillion", "state": "translated", "quote": "管理資產規模（AUM）增至新台幣3兆1089億元" }, { "text": "Monthly increase of NT$169.8 billion", "state": "translated", "quote": "月增1698億元" }, { "text": "Monthly increase of 1,984", "state": "translated", "quote": "月增1984人" }, { "text": "存款比率跌破4成、來到39.4％", "state": "original", "quote": "存款比率跌破4成、來到39.4％" }, { "text": "Funds rose to 17.3%", "state": "translated", "quote": "基金上升至17.3%" }, { "text": "Bonds increased to 14.9%", "state": "translated", "quote": "債券增至14.9%" }, { "text": "Insurance also rose to 13.2%", "state": "translated", "quote": "保險也上揚到13.2%" }, { "text": "Offshore structured products edged down to 8.3%", "state": "translated", "quote": "境外結構型商品微降至8.3%" }, { "text": "Cumulative total of 2,136 high-asset clients", "state": "translated", "quote": "累計高資產客戶數達2136人" }, { "text": "Cumulative transaction amount of about NT$658.5 billion", "state": "translated", "quote": "累計交易金額約6585億元" }, { "text": "永豐金證券... transaction amount of NT$321.1 billion", "state": "translated", "quote": "永豐金證券...交易金額分別為3211億元" }, { "text": "國泰證券...NT$128.1 billion", "state": "translated", "quote": "國泰證券...1281億元" }, { "text": "兆豐證券...NT$71.2 billion", "state": "translated", "quote": "兆豐證券...712億元" } ], "companies": [ "永豐金證券", "國泰證券", "兆豐證券", "國泰人壽", "富邦人壽", "南山人壽", "凱基人壽", "台灣人壽", "新光人壽" ], "published_at": "2026-10-12T21:33:03+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610120276.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4313581-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3334384, "anchor": "n3334384", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-21/index-en.html#n3334384", "title": "Grab issues six-point statement: Two platforms can compete effectively; data security is non-negotiable", "title_state": "translated", "summary": "Grab issued a six-point statement on its proposed acquisition of foodpanda’s Taiwan business, stressing that competition between two platforms would be maintained, data security was non-negotiable and data would not be stored in mainland China. It also clarified that its cooperation with 華為 did not involve Taiwan maps or user data.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately less than 4% of non-controlling voting shares", "state": "translated", "quote": "約少於4%的非控制性表決權股份" }, { "text": "Help 5 Taiwanese brands", "state": "translated", "quote": "協助5個台灣品牌" }, { "text": "Two capable platforms", "state": "translated", "quote": "兩個具實力的平台" }, { "text": "Shareholding below 0.25%", "state": "translated", "quote": "持股比例低於 0.25%" }, { "text": "Voting rights represented below 0.1%", "state": "translated", "quote": "所代表的表決權低於0.1%" }, { "text": "Combined shareholding below 2.8%", "state": "translated", "quote": "合計持股比例低於2.8%" }, { "text": "Voting rights represented below 0.8%", "state": "translated", "quote": "所代表的表決權低於0.8%" }, { "text": "Hold more than 70% of the voting rights", "state": "translated", "quote": "持有超過70%的表決權" }, { "text": "Strictly limited to 8 Southeast Asian markets", "state": "translated", "quote": "嚴格限定在8個東南亞市場" } ], "companies": [ "Grab", "foodpanda", "Uber", "滴滴全球", "SoftBank", "華為" ], "published_at": "2026-10-12T21:29:01+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610120275.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4313571-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3334385, "anchor": "n3334385", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-21/index-en.html#n3334385", "title": "Vice president thanks overseas community groups for serving as an important bridge, hopes to deepen Taiwan-U.S. cooperation", "title_state": "translated", "summary": "Vice President Hsiao Bi-khim met with a visiting delegation from the New England Chinese Chamber of Commerce, thanking overseas community groups for serving as a bridge between Taiwan and the United States and expressing hope for deeper cooperation in talent, innovation and research and development. She noted that Taiwan’s economic growth rate is forecast to reach 11% and discussed the “Balanced Taiwan” policy.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026 New England Chinese Chamber of Commerce visiting delegation", "state": "translated", "quote": "2026年紐英崙中華公所回國訪問團" }, { "text": "Taiwan’s economic growth rate is forecast to reach 11% this year", "state": "translated", "quote": "今年台灣的經濟成長率預估將達11%" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-12T21:27:59+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610120274.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4313572-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3334386, "anchor": "n3334386", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-21/index-en.html#n3334386", "title": "Rescuing the economy is not just about spending money: Nobel economics prize highlights individual decision-making", "title_state": "translated", "summary": "The 2026 Nobel Prize in Economics was awarded to U.S. scholars Hall and Woodford for establishing the microeconomic foundations of macroeconomic stability. National Central University professor Chiu Chun-jung said their research emphasizes that governments must take household and business decisions into account when implementing stabilizing policies, rather than focusing only on macroeconomic variables or spending money to stimulate the economy.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026 Nobel Prize in Economics", "state": "translated", "quote": "2026年諾貝爾經濟學獎" }, { "text": "2 scholars", "state": "translated", "quote": "2位學者" }, { "text": "2008 financial crisis", "state": "translated", "quote": "2008年金融海嘯" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-12T21:25:57+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610120273.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4313574-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3334306, "anchor": "n3334306", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-21/index-en.html#n3334306", "title": "To accommodate railway personnel promotion exam, 台鐵 to suspend 65 train services on 11/9", "title_state": "translated", "summary": "台鐵 said the Year 115 railway personnel promotion exam would affect about 60 crew members, and announced that it would suspend 12 reserved-seat train services and 53 non-reserved-seat train services on 11/9, while changing the operating sections of 18 services.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "About 60 crew members", "state": "translated", "quote": "約60名乘務人力" }, { "text": "November 9", "state": "translated", "quote": "11月9日" }, { "text": "Suspend 12 reserved-seat train services", "state": "translated", "quote": "停駛對號列車12列次" }, { "text": "53 non-reserved-seat train services", "state": "translated", "quote": "非對號列車53列次" }, { "text": "Change the operating sections of 18 train services", "state": "translated", "quote": "調整行駛區間18列次" }, { "text": "A total of 328 locomotive engineers applied", "state": "translated", "quote": "司機員報考人數共計328人" } ], "companies": [ "台鐵", "中央社" ], "published_at": "2026-10-12T21:19:55+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610120272.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4313543-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3334305, "anchor": "n3334305", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-21/index-en.html#n3334305", "title": "Philippine House passes bill banning children under 13 from using social media", "title_state": "translated", "summary": "The Philippine House of Representatives passed a bill banning children under 13 from using social media. The Senate version sets the age limit at under 18, and the two chambers must reconcile their versions before submitting the bill to the president for approval.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Under 13", "state": "translated", "quote": "未滿13歲" }, { "text": "Under 18 years old", "state": "translated", "quote": "未滿18歲" }, { "text": "3 school shootings", "state": "translated", "quote": "3起校園槍擊案" } ], "companies": [ "TikTok", "YouTube", "Alphabet", "Facebook", "Instagram", "Meta Platforms", "中央社" ], "published_at": "2026-10-12T21:12:52+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610120271.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4313537-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3334303, "anchor": "n3334303", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-21/index-en.html#n3334303", "title": "Back-to-school and Mid-Autumn Festival demand boosts revenue to a period high for 統一企業 and the two convenience store giants", "title_state": "translated", "summary": "統一企業 and its investee companies 統一超商 and 全家便利商店 benefited from back-to-school season and Mid-Autumn Festival demand, with both reporting record consolidated revenue for September for the same period.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "September consolidated revenue of NT$61.805 billion", "state": "translated", "quote": "9月合併營收新台幣618.05億元" }, { "text": "Revenue of NT$537.053 billion for the first 9 months", "state": "translated", "quote": "累計前9月營收5370.53億元" }, { "text": "統一超 September revenue of NT$31.449 billion", "state": "translated", "quote": "統一超9月營收314.49億元" }, { "text": "Revenue of NT$275.88 billion for the first 9 months", "state": "translated", "quote": "前9月營收2758.8億元" }, { "text": "全家便利商店 September revenue of NT$9.453 billion", "state": "translated", "quote": "全家便利商店9月營收94.53億元" }, { "text": "Revenue of NT$86.53 billion for the first 9 months", "state": "translated", "quote": "前9月營收865.3億元" }, { "text": "全家 has a total of 4536 stores", "state": "translated", "quote": "全家總店舖數為4536家" } ], "companies": [ "統一企業", "統一超商", "全家便利商店", "菲律賓7-ELEVEN", "康是美", "星巴克", "統一精工", "安源資訊" ], "published_at": "2026-10-12T21:07:50+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610120270.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4313533-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3334058, "anchor": "n3334058", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-21/index-en.html#n3334058", "title": "Topping-out ceremony held for multi-purpose building at 北捷 Jiantan Station; Chiang Wan-an: Shilin to become a new hub for Taipei’s development", "title_state": "translated", "summary": "A topping-out ceremony was held today for the multi-purpose building at 北捷 Jiantan Station, which is expected to be completed in Year 117 of the Republic of China. Taipei Mayor Chiang Wan-an said the project has 3 key features: convenient transportation, a strategic location in a technology corridor and integrated access to commercial and residential amenities. It will help make Shilin a new hub for Taipei’s development.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Year 117 of the Republic of China", "state": "translated", "quote": "民國117年" }, { "text": "Just 4 minutes from 北士科", "state": "translated", "quote": "到北士科只要4分鐘" }, { "text": "9 minutes to Taipei Main Station", "state": "translated", "quote": "到台北車站9分鐘" }, { "text": "25 minutes to the Taipei Dome", "state": "translated", "quote": "到大巨蛋25分鐘" }, { "text": "It also takes just 30 minutes", "state": "translated", "quote": "也只要30分鐘" }, { "text": "Create 10,000 jobs", "state": "translated", "quote": "帶來1萬個工作機會" }, { "text": "Construction began in June of Year 113", "state": "translated", "quote": "自113年6月開工動土" }, { "text": "契約金額新台幣33億8000餘萬元", "state": "original", "quote": "契約金額新台幣33億8000餘萬元" }, { "text": "Planned with 3 basement floors and 16 above-ground floors", "state": "translated", "quote": "規劃為地下3層、地上16層" }, { "text": "總樓地板面積超過1萬1000坪", "state": "original", "quote": "總樓地板面積超過1萬1000坪" } ], "companies": [ "中央社", "北捷", "輝達", "Google", "大陸工程股份有限公司", "闕河彬建築師事務所" ], "published_at": "2026-10-12T20:55:48+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610120269.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4313409-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3334059, "anchor": "n3334059", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-21/index-en.html#n3334059", "title": "Civic groups urge rejection of Grab-foodpanda merger; Fair Trade Commission: Will assess based on evidence", "title_state": "translated", "summary": "Civic groups urged the Fair Trade Commission to reject Grab’s acquisition of foodpanda’s Taiwan business, arguing that the non-economic disadvantages far outweigh the economic benefits. The commission said it would assess the case based on evidence.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Extend review period by 60 working days", "state": "translated", "quote": "延長審議期間60個工作日" }, { "text": "115年10月27日", "state": "original", "quote": "115年10月27日" } ], "companies": [ "Grab", "foodpanda", "華為", "花瓣地圖" ], "published_at": "2026-10-12T20:52:46+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610120268.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4313410-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3334657, "anchor": "n3334657", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-21/index-en.html#n3334657", "title": "沈伯洋 crosses over into 《豆腐媽媽》, sparking privilege controversy? 隋安德 slams 民視: Media has willingly debased itself", "title_state": "translated", "summary": "民視 confirmed it is arranging for 沈伯洋, a Democratic Progressive Party candidate in Taipei, to make a guest appearance in the prime-time drama 《豆腐媽媽》, drawing sharp criticism from veteran media figure 隋安德, who accused the media of willingly debasing itself and creating an unfair election environment.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "民視 confirmed it has been in contact with 沈伯洋’s team, and the role and plot for 《豆腐媽媽》 are being arranged.", "state": "translated", "quote": "民視今（12）日證實，已與沈伯洋團隊接洽，《豆腐媽媽》角色與劇情已在編排中，敬請期待。" }, { "text": "沈伯洋 recently appeared for an interview on 《少康戰情室》, which had a television ratings figure of 2.11.", "state": "translated", "quote": "沈伯洋日前登上《少康戰情室》專訪...電視收視率則有2.11" }, { "text": "Veteran media figure 隋安德 criticized the media for becoming cheerleaders, saying they had willingly and voluntarily gone down on their knees, creating an unfair election.", "state": "translated", "quote": "看！媒體啦啦隊啦成這樣，自動自願跪在地上，形成不公平選舉，這認知作戰做在自己身上，有效嗎？" }, { "text": "民視 prime-time drama 《豆腐媽媽》 had a television ratings figure of 2.82 that day.", "state": "translated", "quote": "僅輸給民視八點檔《豆腐媽媽》的2.82" }, { "text": "The interview on 沈伯洋’s YouTube channel has received more than 160萬 views to date.", "state": "translated", "quote": "截至目前YouTube頻道已超過160萬人次觀看" } ], "companies": [ "民視", "中廣" ], "published_at": "2026-10-12T22:56:42+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171755", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4313742-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3334658, "anchor": "n3334658", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-21/index-en.html#n3334658", "title": "進駐熊本滿5年，台積電紅利還在嗎？日媒揭當地真實隱憂：地價飆漲、中小企業爆倒閉潮", "title_state": "original", "summary": "日媒分析台積電進駐熊本5年後，除帶動人口與財政成長外，亦引發交通壅塞、地價飆漲及中小企業人才流失等隱憂。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2025年熊本縣主要交通壅塞地點共計38處，相較於2021年增加約4成。", "state": "original", "quote": "根據日本國土交通省九州地方整備局資料，菊陽町及鄰近的合志市、大津町，在2025年的主要交通壅塞地點共計38處，相較於台積電宣布進駐的2021年，增加約4成。" }, { "text": "As of the end of March this year, Kumamoto Prefecture had signed 71 factory-establishment agreements with semiconductor-related companies.", "state": "translated", "quote": "在台積電進駐後，熊本縣與半導體相關企業簽訂的設廠協議，截至今年3月底已達71件。" }, { "text": "Over the past 5 years, commercial land prices in Kōshi City, Ōzu Town and Kikuyō Town have risen to 1.3 to 2.2 times their previous levels.", "state": "translated", "quote": "合志市、大津町、菊陽町在過去5年，住宅用地的平均價格上漲約3至5成；商業用地則是來到1.3至2.2倍。" } ], "companies": [ "台積電", "索尼" ], "published_at": "2026-10-12T22:54:19+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171765", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4313743-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3334659, "anchor": "n3334659", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-21/index-en.html#n3334659", "title": "台北洲際酒店開幕3》不只拼住房！7大餐飲版圖：全日自助餐、米其林級韓食、直火料理進駐", "title_state": "original", "summary": "台北洲際酒店 is entering Taipei’s central district with 7 dining brands to expand its customer base.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台北洲際酒店 is launching 7 dining brands with distinct concepts at once.", "state": "translated", "quote": "一次推出7個定位各異的餐飲品牌" }, { "text": "《Thea Lounge 初卉》 features desserts created by executive pastry chef Yann Roumanille.", "state": "translated", "quote": "由南法出身、長期定居台灣的行政西點主廚 Yann Roumanille 操刀" }, { "text": "《NTD Eatery》 is near Taipei Dome and Songshan Cultural and Creative Park.", "state": "translated", "quote": "尤其台北洲際酒店鄰近臺北大巨蛋與松山文創園區" }, { "text": "《Rough Cuts》 is led by chef Nomo and specializes in American live-fire cooking.", "state": "translated", "quote": "移至5樓，《Rough Cuts》以美式直火料理為主軸，由主廚Nomo掌舵" }, { "text": "《Akira Back》 and 《DOSA by Akira Back》 are scheduled to open on the 2nd floor in November.", "state": "translated", "quote": "預計11月進駐2樓的《Akira Back》與《DOSA by Akira Back》" }, { "text": "《Simple Sips》 features live jazz performances every Friday and Saturday evening.", "state": "translated", "quote": "每週五、六晚間安排現場爵士樂演出" }, { "text": "《NTD Eatery》 opens at 8 a.m. on weekdays and stays open until midnight on weekends.", "state": "translated", "quote": "營業時間也呼應周邊生活節奏，平日早上8點開門，週末營業至午夜" } ], "companies": [ "台北洲際酒店", "InterContinental Taipei", "Liquide Ambré琥泊" ], "published_at": "2026-10-12T22:53:08+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171763", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4313744-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3334660, "anchor": "n3334660", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-21/index-en.html#n3334660", "title": "Women from different generations rally behind Su Chiao-hui! Lin Yu-ting, Lee Lieh and others speak out in succession, backing the warmest candidate for New Taipei mayor", "title_state": "translated", "summary": "In the 2026 New Taipei mayoral race, Su Chiao-hui has gained support from women across generations who have spoken out on her behalf, showcasing her warmth and ability to get things done. The establishment of a women’s support group aims to strengthen women’s participation in public life and win broader voter support.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Su Chiao-hui released her latest women’s empowerment campaign video on social media today (12), inviting Olympic boxing gold medalist Lin Yu-ting, renowned film producer Lee Lieh, and women from the fields of culture, architecture, the environment, education, film and television, music, and agriculture and fisheries to take turns speaking out.", "state": "translated", "quote": "蘇巧慧今（12）日在社群平台發布最新女力應援影片，邀集奧運拳擊金牌得主林郁婷、知名電影監製李烈，以及來自文化、建築、環境、教育、影視音、農漁業等領域的女性接力發聲" }, { "text": "Su Chiao-hui recently formally established a “Women’s Empowerment Supporters’ Association,” and several women who took part in filming the video also attended in person to show their support.", "state": "translated", "quote": "蘇巧慧日前正式成立「女力後援會」，多位參與影片拍攝的女性也親自到場力挺" }, { "text": "Renowned film producer Lee Lieh praised Su Chiao-hui’s efficiency and commitment to public affairs, saying she is someone who keeps citizens in her heart.", "state": "translated", "quote": "知名電影監製李烈則從多年觀察出發，肯定蘇巧慧的工作效率及對公共事務的投入。李烈直言：「如果這樣的人不可以當父母官，那什麼樣的人可以當父母官？」" } ], "companies": [ "新媒體暨影視音發展協會（NMEA）", "臺灣湛藍海洋聯盟", "綠書店" ], "published_at": "2026-10-12T22:40:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171762", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4313745-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3334661, "anchor": "n3334661", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-21/index-en.html#n3334661", "title": "No apology for accusing the wrong person, early-childhood education association head embroiled in controversy! Ko Chih-en blasts Lai Jui-lung for vanishing; Lai campaign headquarters confirms association head Yu resigned to contain fallout", "title_state": "translated", "summary": "The 2026 Kaohsiung mayoral race is heating up, with blue and green camps trading attacks. Ko Chih-en’s camp slammed Lai Jui-lung for not apologizing over the hometown association controversy and questioned the background of the head of his early-childhood education support group. Lai’s campaign headquarters confirmed that association head Yu had resigned, stressing zero tolerance for child abuse and that the personnel involved had left their jobs, in an effort to quell the controversy.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "In the 2026 Kaohsiung mayoral race, Kuomintang candidate Ko Chih-en and Democratic Progressive Party candidate Lai Jui-lung traded barbs over an election billboard for the Pingtung Hometown Association and controversy surrounding the head of an early-childhood education support group.", "state": "translated", "quote": "2026高雄市長選戰藍綠攻防持續升溫，國民黨高雄市長候選人柯志恩與民進黨參選人賴瑞隆，接連因屏東同鄉會選舉看板及幼教後援會會長爭議隔空交鋒。" }, { "text": "Ko Chih-en’s campaign office criticized Lai Jui-lung’s camp for turning a blind eye, deaf ear, and mute face to the Pingtung Hometown Association’s statement and failing to issue a public apology.", "state": "translated", "quote": "柯競辦痛批，賴瑞隆陣營面對同鄉會聲明，至今仍「裝瞎、裝聾、裝啞」，連一句道歉都沒有" }, { "text": "Ko Chih-en’s camp said that the head of Lai Jui-lung’s early-childhood education support group, surnamed Yu, ran an early-childhood education institution that had previously faced controversy over inappropriate disciplinary practices by childcare staff.", "state": "translated", "quote": "柯志恩競選辦公室指出，賴瑞隆所聘任的幼教後援會余姓會長，其經營的幼教機構過去曾發生教保人員不當管教爭議" }, { "text": "Lai Jui-lung’s campaign headquarters confirmed that the head of its early-childhood education support group, surnamed Yu, had voluntarily resigned.", "state": "translated", "quote": "賴競總證實，余姓會長已主動向競選總部請辭會長職務。" }, { "text": "Lai’s campaign headquarters stressed that the childcare staff involved in the disciplinary controversy had left their jobs, and that the institution had complied with administrative penalties and continued operating.", "state": "translated", "quote": "涉及事件的教保人員已經離職，園所也已遵守相關行政裁罰，目前符合相關規範並持續營運。" }, { "text": "Ko’s campaign office said that hometown associations supporting candidates from their own communities is a longstanding local tradition of personal ties, and that politicians could avoid disputes by checking the facts beforehand.", "state": "translated", "quote": "柯競辦強調，同鄉會支持同鄉參選是長年存在的地方人情文化，政治人物若有疑慮，事前只需一通電話查證，就能避免無辜鄉親捲入選戰紛爭。" }, { "text": "The institution’s past disciplinary controversy and whether its person in charge was directly involved in improper discipline are separate questions of responsibility, which should be determined based on an investigation by the competent authority.", "state": "translated", "quote": "然而，園所過去發生管教爭議，與園所負責人是否直接涉及不當管教，仍屬不同層次的責任認定，不能逕行畫上等號。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-12T22:28:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171761", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4313746-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3334662, "anchor": "n3334662", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-21/index-en.html#n3334662", "title": "Chiang Wan-an calls for moving Songshan Airport to pursue AI; Lai Jui-lung fires back: “Kaohsiung doesn’t have to wait 10 years”—land, power, and talent in the Greater Asia Bay Area, all ready at once", "title_state": "translated", "summary": "Kaohsiung mayoral candidate Lai Jui-lung hit back at Chiang Wan-an’s proposal to relocate Songshan Airport, stressing that Kaohsiung’s Asia New Bay Area has advantages in land, electricity, and talent, allowing it to develop the AI industry immediately.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The Asia New Bay Area covers about 590 hectares, roughly twice the area of Songshan Airport.", "state": "translated", "quote": "亞洲新灣區總面積約590公頃，約為松山機場兩倍" }, { "text": "Kaohsiung’s power self-sufficiency rate reached 134% in the first half of 2026.", "state": "translated", "quote": "根據2026年上半年數據，高雄電力自給率達134%" }, { "text": "Taipei’s power self-sufficiency rate was only about 2% in the first half of 2026.", "state": "translated", "quote": "台北則僅約2%" }, { "text": "The 205th Arsenal covers about 58 hectares.", "state": "translated", "quote": "其中205兵工廠約58公頃" }, { "text": "Assessments indicate that relocating Songshan Airport would take at least 10 years.", "state": "translated", "quote": "松山機場遷建經評估最快也要十年" } ], "companies": [ "台積電", "日月光", "鴻海", "NVIDIA" ], "published_at": "2026-10-12T22:17:48+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171760", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4313747-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3334663, "anchor": "n3334663", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-21/index-en.html#n3334663", "title": "“Negotiation process revealed” for Taipei mayoral debate! Lo Chih-chiang says: Shen Po-yang’s team is dragging its feet", "title_state": "translated", "summary": "Kuomintang legislator Lo Chih-chiang represented Chiang Wan-an’s camp in negotiations for the first debate of the 2026 Taipei mayoral race. He accused Democratic Progressive Party candidate Shen Po-yang’s team of sending many representatives without decision-making authority, making excuses over the organizers’ proposed date of October 31, and demanding that the total number of debates be confirmed first, questioning its sincerity.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The first debate in the 2026 Taipei mayoral race is jointly organized by TVBS and 三立電視.", "state": "translated", "quote": "2026台北市長選戰首場辯論會將由TVBS及三立電視共同舉辦" }, { "text": "Kuomintang legislator Lo Chih-chiang represented Chiang Wan-an’s camp at the negotiations.", "state": "translated", "quote": "代表蔣陣營參與會議的國民黨立委羅智強" }, { "text": "Shen Po-yang’s team sent 4 representatives to the negotiations.", "state": "translated", "quote": "沈伯洋團隊派了4位代表到場" }, { "text": "Chiang Wan-an’s camp agreed on the spot to hold the first debate on October 31.", "state": "translated", "quote": "當主辦單位一提出希望在10月31日舉辦首場辯論，蔣團隊二話不說，當場同意" }, { "text": "Lo Chih-chiang said Shen Po-yang’s team demanded that the total number of debates be confirmed before setting a date for the first one.", "state": "translated", "quote": "甚至開始扯要『先確認總場次，才要定第一場時間』" } ], "companies": [ "TVBS", "三立電視" ], "published_at": "2026-10-12T22:17:35+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171758", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4313748-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3334664, "anchor": "n3334664", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-21/index-en.html#n3334664", "title": "國泰金控 joins young people to discuss climate resilience for 7 consecutive years; “Cathay Sustainability Knowledge Hub” introduces nature-scent experiences for the first time", "title_state": "translated", "summary": "國泰金控 held its youth forum for the 7th consecutive year at the 2026 Taiwan Climate Action Expo, focusing on climate adaptation and resilience. It also launched an exhibit area for its Sustainability Knowledge Hub featuring nature-scent experiences, attracting nearly a thousand visits in total.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A report released by 國泰金控 in September 2026 said global warming would exceed the 1.5°C threshold. During this period, it held its climate change youth forum for the 7th consecutive year.", "state": "translated", "quote": "聯合國環境規劃署（UNEP）今（2026）年9月發布《Limiting Overshoot》報告指出，全球升溫將突破《巴黎協定》力求控制的1.5°C門檻...國泰金控於台灣氣候行動博覽會（TAIWAN COP）期間，連續第7年舉辦「國泰氣候變遷青年論壇」" }, { "text": "This year’s forum, themed “Adapt with purpose, build youth resilience,” was held at the National Science and Technology Museum in Kaohsiung.", "state": "translated", "quote": "今（2026）年以「調適不任性，青年好韌性」為題...今（2026）年移師高雄國立科學工藝博物館舉辦。" }, { "text": "The Cathay Climate Change Youth Forum has attracted more than 2,700 young participants to date.", "state": "translated", "quote": "該論壇一直是台灣氣候行動博覽會（TAIWAN COP）的指標專場，舉辦至今已累計逾2,700名青年參與" }, { "text": "The in-person “Cathay Sustainability Knowledge Hub” exhibit, for the first time, linked tea gardens, forests, agriculture, and the ocean through “nature-scent experiences,” attracting nearly a thousand visits over the exhibition period.", "state": "translated", "quote": "同步推出「國泰永續識務所」實體展區，首度以「自然氣味體驗」串聯茶園、山林、農業與海洋，展期累計吸引近千人次參觀體驗" }, { "text": "Lin Ying, CEO of 蓋婭智壤科技, said smart underground micro-irrigation technology can save 7 tenths of water and reduce the burden on farmers.", "state": "translated", "quote": "蓋婭智壤科技執行長林盈則以智慧地下微灌技術為例，透過節水7成、降低務農負擔等實益" } ], "companies": [ "國泰金控", "國泰投信", "蓋婭智壤科技", "風傳媒" ], "published_at": "2026-10-12T22:16:34+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171759", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4313749-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3334523, "anchor": "n3334523", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-21/index-en.html#n3334523", "title": "Monopolizing the food delivery market, personal data potentially reaching Huawei? Six major controversies over Grab’s acquisition of foodpanda, all addressed in Grab’s statement", "title_state": "translated", "summary": "Grab’s plan to acquire foodpanda has raised monopoly concerns, with 公平會 to rule by 10/27. Grab issued a 6-point statement clarifying independence, shareholder structure, and data security, denying that Huawei could access Taiwan data, and saying it had commissioned AWS to assess compliance.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Grab plans to acquire foodpanda Taiwan, and 公平會 will make a decision by October 27.", "state": "translated", "quote": "公平會則將於10月27日前對此案作出決定" }, { "text": "Uber holds about less than 4% of Grab’s non-controlling voting shares, which do not confer control.", "state": "translated", "quote": "Uber所持有約少於4%的非控制性表決權股份...並不賦予Uber對Grab管理或業務決策的控制權" }, { "text": "滴滴全球’s stake was below 0.25% in June 2026, representing less than 0.1% of voting rights.", "state": "translated", "quote": "截至2026年6月，其持股比例低於0.25%，所代表的表決權低於0.1%" }, { "text": "Grab CEO Anthony Tan holds more than 70% of the voting rights.", "state": "translated", "quote": "在Grab的雙重股權架構下，我們的執行長、新加坡公民陳炳耀（AnthonyTan）持有超過70%的表決權" }, { "text": "Grab’s partnership with Huawei Petal Maps is strictly limited to 8 Southeast Asian markets and does not involve the use of user data.", "state": "translated", "quote": "Grab與華為花瓣地圖的合作嚴格限定於8個東南亞市場，且不涉及任何使用者資料" }, { "text": "An AWS SAS assessment found no design gaps in the security controls for Grab’s planned Taiwan architecture.", "state": "translated", "quote": "SAS未發現受檢視的安全控制措施存在設計缺口" } ], "companies": [ "Grab", "foodpanda", "Uber", "公平會", "SEC", "滴滴全球", "SoftBank", "Amazon Web Services", "AWS" ], "published_at": "2026-10-12T21:49:59+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171756", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4313640-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3334524, "anchor": "n3334524", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-21/index-en.html#n3334524", "title": "Taipei mayoral TV debate finalized with “cross-examination”; Shen Po-yang’s camp says: No need to wait until the end of the month—the sooner, the better", "title_state": "translated", "summary": "Negotiations on the 2026 Taipei mayoral TV debate took place on the 12th, with the Shen Po-yang and Chiang Wan-an camps reaching a consensus on “cross-examination.” Chiang Wan-an agreed to take part in a second debate organized by five media outlets, while Shen’s camp called for it to be held as soon as possible.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The negotiation meeting on the 2026 Taipei mayoral TV debate was held on the 12th, and both sides reached a consensus to include “cross-examination” in the debate.", "state": "translated", "quote": "台北市長電視辯論主辦單位今（12）日邀集各陣營召開協商會議...雙方已達成共識將「交叉詰問」納入辯論環節" }, { "text": "Tsai Yi-kai, spokesperson for Shen Po-yang’s campaign office, said Shen’s camp believes the debate should be held as soon as possible, even as early as next week, on October 24.", "state": "translated", "quote": "沈陣營主張「辯論不只一場、越快越好，不用等到月底」，甚至下週10月24日即可登場" }, { "text": "After the negotiations, Chiang Wan-an’s camp changed its position and said it was willing to take part in a second debate jointly organized by 5 media outlets.", "state": "translated", "quote": "會後蔣陣營受訪時態度出現轉折，表態願意參加由中視、台視、民視、鏡電視及自由時報等5家媒體聯合主辦的第二場辯論會" }, { "text": "Before the negotiations, Chiang Wan-an continued to stress that, in keeping with past election practice, he would participate in only one TV debate.", "state": "translated", "quote": "現任市長蔣萬安今天下午受訪時仍強調「依過去選舉慣例只參加一場電視辯論」" }, { "text": "Shen Po-yang’s camp welcomed Chiang Wan-an’s agreement to include cross-examination, saying it would help move subsequent negotiations forward.", "state": "translated", "quote": "針對蔣萬安陣營最終同意納入交叉詰問，沈陣營給予正面肯定...沈陣營樂見蔣市長「從善如流」，認為此舉將有助於後續協商推進" } ], "companies": [ "TVBS", "三立", "中視", "台視", "民視", "鏡電視", "自由時報", "風傳媒" ], "published_at": "2026-10-12T21:31:04+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171754", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4313641-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3334525, "anchor": "n3334525", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-21/index-en.html#n3334525", "title": "Typhoon Champi could form as early as Wednesday! It could reach super typhoon strength; when a noticeable cooldown will hit all of Taiwan revealed", "title_state": "translated", "summary": "Weather expert Chia Hsin-hsing predicts that Typhoon Champi could form as early as Wednesday and may strengthen into a super typhoon, but is likely to have limited impact on Taiwan. He also warned that a strengthening northeast monsoon next Wednesday will bring a noticeable cooldown.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Typhoon Champi is expected to have a chance of reaching super typhoon strength.", "state": "translated", "quote": "薔琵颱風有很高機率會增強為強颱" }, { "text": "Typhoon Champi is expected to move toward the waters southeast of the Ryukyu Islands and Okinawa.", "state": "translated", "quote": "目前路徑預測朝琉球群島、沖繩東南方海面移動" }, { "text": "Preliminary assessments indicate that Typhoon Champi will have limited impact on Taiwan.", "state": "translated", "quote": "初步判斷對台灣影響較小" }, { "text": "The northeast monsoon will strengthen again next Wednesday (21), bringing cooler temperatures.", "state": "translated", "quote": "下周三（21日）東北季風將再度增強，強度明顯偏強且影響時間稍長，降溫有感" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-12T21:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171723", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4313642-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3334526, "anchor": "n3334526", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-21/index-en.html#n3334526", "title": "U.S. earnings season kicks off! How long can AI keep burning cash? These 3 signals could warn that growth is nearing its “peak”", "title_state": "translated", "summary": "美股第3季財報季即將開始，預估標普500指數獲利年增31%，主要由AI產業驅動。但半導體獲利增幅放緩，市場擔憂成長接近頂峰，同時關注高利率風險。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "分析師平均預估標普500指數第3季獲利將大幅年增約31%", "state": "original", "quote": "分析師平均預估標普500指數（S&P 500）第3季獲利將大幅年增約31%" }, { "text": "標普500指數第3季獲利成長幅度中高達3分之2來自科技產業及AI巨頭", "state": "original", "quote": "這項成長幅度中有高達3分之2來自科技產業，以及Alphabet、亞馬遜（Amazon.com）與Meta Platforms等AI重量級巨頭的貢獻" }, { "text": "U.S. semiconductor industry earnings are forecast to rise about 136% year over year in the third quarter.", "state": "translated", "quote": "作為AI熱潮中最直接的受益者，美國半導體產業第3季獲利預估將年增約136%" }, { "text": "Energy industry earnings are forecast to surge about 115% in the third quarter compared with the same period last year.", "state": "translated", "quote": "帶動能源產業第3季獲利預估較去年同期大幅成長約115%" }, { "text": "Micron Technology disclosed that customers had raised the committed amount under long-term supply agreements to US$32 billion.", "state": "translated", "quote": "並透露客戶已將長期供應協議的承諾金額提高至320億美元" } ], "companies": [ "倫敦證券交易所集團（LSEG）", "標普500指數", "Alphabet", "亞馬遜（Amazon.com）", "Meta Platforms", "摩根大通（JPMorgan Chase）", "高盛（Goldman Sachs）", "富國銀行投資研究所（Wells Fargo Investment Institute）", "美利達金融（Ameriprise Financial）", "獲利偵探（The Earnings Scout）", "美光科技（Micron Technology）", "Google", "星辰能源（Constellation Energy）" ], "published_at": "2026-10-12T21:10:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171629", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4313643-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3334120, "anchor": "n3334120", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-21/index-en.html#n3334120", "title": "Huang Wei-che attends National Day reception in Fukuoka to promote Tainan’s diplomacy; agricultural specialties take the international stage to deepen Taiwan-Japan friendship", "title_state": "translated", "summary": "Tainan Mayor Huang Wei-che traveled to Fukuoka to attend a National Day reception, promoting Tainan’s agricultural specialties to Japanese political and business leaders. He also introduced achievements including a reciprocal tourism program featuring sister-city attractions between Taiwan and Japan and the launch of the Kumamoto route, with the aim of deepening bilateral diplomacy and agricultural marketing.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Tainan Mayor Huang Wei-che traveled to Fukuoka, Japan, to attend the Republic of China National Day reception.", "state": "translated", "quote": "台南市長黃偉哲日前赴日本福岡，出席駐福岡辦事處舉辦的中華民國國慶酒會" }, { "text": "Tainan currently has 22 friendship cities in Japan.", "state": "translated", "quote": "黃偉哲指出，台南目前在日本已有22個友好城市" }, { "text": "Kumamoto Governor Kimura Takashi visited Tainan on the 5th of this month.", "state": "translated", "quote": "熊本縣知事木村敬甫本月5日才到台南拜會" }, { "text": "The Tainan–Kumamoto route opened at the end of last year.", "state": "translated", "quote": "隨著去年底台南與日本熊本航線開通" }, { "text": "The reception brought together political, business, overseas community and academic leaders from Kyushu and Yamaguchi.", "state": "translated", "quote": "現場匯聚九州及山口地區的政商僑學界領袖場面盛大" }, { "text": "Huang Wei-che interacted with Japanese House of Representatives members Tanaka Kazunori and Ogata Rintaro.", "state": "translated", "quote": "黃偉哲與日本眾議員田中和德、緒方林太郎等人互動交流" }, { "text": "Chen Ming-chun, director of the Fukuoka Office, hosted the National Day reception.", "state": "translated", "quote": "這場由駐福岡辦事處處長陳銘俊主持的國慶酒會" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-12T20:42:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171742", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4313439-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3334121, "anchor": "n3334121", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-21/index-en.html#n3334121", "title": "Save on energy costs by improving air quality: As the fall and winter season of poor air quality approaches, Miaoli County’s Environmental Protection Bureau urges businesses to plan emissions cuts early", "title_state": "translated", "summary": "Miaoli County’s Environmental Protection Bureau urged regulated businesses to file their third-quarter air pollution fee declarations between Oct. 1 and 31. It also encouraged businesses to plan emissions cuts early and shift high-pollution production to spring and summer in response to the differential fee rates applied during the fall and winter season of poor air quality, in support of ESG and net-zero goals.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "115年第3季固定污染源空氣污染防制費申報作業期間為10月1日至10月31日。", "state": "original", "quote": "115年第3季固定污染源空氣污染防制費（以下簡稱空污費）申報作業自10月1日至10月31日止" }, { "text": "The Ministry of Environment applies differential fee rates to sulfur oxides, nitrogen oxides, volatile organic compounds and particulate matter in the first and fourth quarters of each year.", "state": "translated", "quote": "環境部於每年第一季（1 月至 3 月）及第四季（10 月至 12 月）針對硫氧化物、氮氧化物、揮發性有機物及粒狀物實施「差別費率」" }, { "text": "The director of the Miaoli County Government Environmental Protection Bureau is Shen Feng-tai.", "state": "translated", "quote": "苗栗縣政府環保局局長沈鳳臺表示" }, { "text": "The Miaoli County Environmental Protection Bureau’s fixed-source air pollution fee inquiry hotline is (037)351759, extension 107.", "state": "translated", "quote": "歡迎撥打固定源空污費洽詢專線：(037)351759 分機107" }, { "text": "During the fall and winter season of poor air quality, unfavorable atmospheric dispersion conditions can cause air pollutants to accumulate.", "state": "translated", "quote": "每年 10 月至隔年 3 月，受限於大氣擴散條件不佳，空氣污染物易累積" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-12T20:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171745", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4313440-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3334122, "anchor": "n3334122", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-21/index-en.html#n3334122", "title": "From the elite lecture hall to the 遠銀 boardroom: Zhou Tiancai reveals Hou Jinying’s professional ethos", "title_state": "translated", "summary": "Zhou Tiancai, chairman of 遠東國際商業銀行, attended the “Carrying on the Legacy and Innovating: Memorial Forum for Chairman Hou Jinying,” organized by 台灣金融研訓院 on the afternoon of the 12th. He recalled the professional ethos of the late former chairman Hou Jinying. Zhou said Hou placed great importance on integrity in governance and attention to detail, and that her management philosophy left 遠銀 a valuable example to follow.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Hou Jinying died at the hour of Chen on Oct. 3, 2025, aged 九十四.", "state": "translated", "quote": "2025年10月3日辰時，侯金英壽終內寢...訃文以「享耆壽九十有四歲」記載。" }, { "text": "Zhou Tiancai shared stories of his interactions with Hou Jinying at a memorial forum organized by 遠東國際商業銀行.", "state": "translated", "quote": "遠東國際商業銀行董事長周添財於引言時，講了幾個他與侯金英互動的小故事以及對侯的近距離觀察" }, { "text": "Hou Jinying served as head of the banking department at National Chengchi University and as the first chairwoman of 台灣金融研訓院.", "state": "translated", "quote": "侯金英曾任政大銀行系系主任...侯金英曾任台灣金融研訓院首任董事長" }, { "text": "Hou Jinying stressed to Zhou Tiancai that banks must operate honestly and lawfully, and that staff integrity must be upheld even when business targets are missed.", "state": "translated", "quote": "一定要誠實守法，員工的品格要顧好，要贏得客戶的信任才能永續經營。" }, { "text": "Hou Jinying usually spent three days preparing the agendas for standing directors’ and board meetings.", "state": "translated", "quote": "她跟我說，每次都要花3天時間準備常董會與董事會。" }, { "text": "Hou Jinying wrote “Be dedicated and responsible, and seek to understand everything” on a small note and kept it in her phone wallet.", "state": "translated", "quote": "侯金英曾將「敬業盡責，凡事善解」八個字寫在小紙條上，放在隨身的手機皮夾裡。" }, { "text": "遠東國際商業銀行主辦了「承志與創新 侯金英董事長紀念論壇」。", "state": "original", "quote": "台灣金融研訓院主辦的「承志與創新 侯金英董事長紀念論壇」今（12）日下午舉行" } ], "companies": [ "遠東國際商業銀行", "遠銀", "遠東銀行", "台灣金融研訓院", "中央銀行", "外商銀行", "金管會" ], "published_at": "2026-10-12T20:28:09+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171751", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4313441-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3334123, "anchor": "n3334123", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-21/index-en.html#n3334123", "title": "Han Kuo-yu promised prosperity, while Chen Chi-mai brought TSMC to Kaohsiung! Lin Chih-hung’s AI comic shows the city’s two possible destinies", "title_state": "translated", "summary": "During questioning at the Kaohsiung City Council on the 12th, Kaohsiung City Councilor Lin Chih-hung used an AI-generated comic to compare the governance of former mayor Han Kuo-yu and current Mayor Chen Chi-mai. Lin highlighted concrete achievements in tourism, infrastructure and local development under Chen, underscoring how different leaders affect the city’s development.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "During a general policy questioning session at the city council on the 12th, Kaohsiung City Councilor Lin Chih-hung used an AI-generated comic to compare the administrations of Han and Chen.", "state": "translated", "quote": "高雄市議員林智鴻今（12）日在市議會市政總質詢中，以一系列AI生成漫畫，呈現前市長韓國瑜與現任市長陳其邁的施政對比" }, { "text": "Kaohsiung welcomed 67.94 million tourist visits in 2024, with the city government drawing visitors through its concert economy.", "state": "translated", "quote": "高雄2024年觀光人次達6794萬，市府透過冬日遊樂園、大型國際活動及演唱會經濟，吸引國內外遊客" }, { "text": "The light rail loop was completed during Chen Chi-mai’s tenure, while construction stalled under Han’s city government.", "state": "translated", "quote": "從韓市府時期輕軌建設停滯，到陳其邁任內完成輕軌成圓" }, { "text": "Over the past six years, 21 construction projects have been carried out in Fengshan, with total funding of 1.14 billion yuan.", "state": "translated", "quote": "鳳山共推動21處建設，投入總經費達11.4億元" }, { "text": "The redevelopment of Xin Jia Elementary School’s campus received 270 million yuan, while the new Feng Xiang Junior High School campus received 161 million yuan.", "state": "translated", "quote": "包括投入2.7億元的新甲國小校舍改建、1.61億元的鳳翔國中新校舍" }, { "text": "The Kaohsiung family amusement park received 300 million yuan, and the three Fengshan detention basin projects had a total budget of 120 million yuan.", "state": "translated", "quote": "3億元的高雄親子遊樂園區，以及總經費1.2億元的鳳山三座滯洪池工程" }, { "text": "Lin Chih-hung thanked Kaohsiung residents for supporting Chen Chi-mai in 2020 and 2022.", "state": "translated", "quote": "他並向2020年及2022年支持陳其邁的高雄市民表達感謝" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-12T20:28:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171731", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4313442-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3334124, "anchor": "n3334124", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-21/index-en.html#n3334124", "title": "More challenging than chip and memory shortages! The AI boom faces a bottleneck, with two giants, 博通 and 英特爾, warning of funding pressures", "title_state": "translated", "summary": "The CEOs of 博通 and 英特爾 warned at a summit in Singapore that the AI industry’s expansion faces challenges from financing costs and returns. Hardware shortages may ease, but financing conditions and economic benefits will determine the pace of the industry’s future growth.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "博通 CEO Chen Fuyang said access to funding could become a key constraint on future growth in the AI industry.", "state": "translated", "quote": "博通執行長陳福陽（Hock Tan）直言，未來限制AI產業成長的關鍵問題可能是資金取得，而非半導體、記憶體晶片或電力供應不足" }, { "text": "英特爾 CEO Chen Li-wu warned that rising funding costs and concerns about investment returns will test the AI boom.", "state": "translated", "quote": "英特爾執行長陳立武（Lip-Bu Tan）也提醒，資金成本上升，加上企業能否從AI投資獲得足夠回報的疑慮，都將考驗這波狂潮能走多遠" }, { "text": "博通 estimates that wafer supply shortages may ease around 2028 to 2029.", "state": "translated", "quote": "至於晶圓供應，陳福陽認為，相關短缺可能在2028年至2029年左右緩解" }, { "text": "Demand for computing infrastructure exceeds supply, and the imbalance could persist until 2030.", "state": "translated", "quote": "目前市場對運算基礎設施的需求仍超過產業供給，這種供需失衡可能延續至2029年，甚至持續到2030年" }, { "text": "The two giants made these remarks at the DBS Asian Insights Summit in Singapore.", "state": "translated", "quote": "陳福陽、陳立武兩大巨頭今（12）日在新加坡舉行的星展亞洲前瞻峰會發表上述看法" } ], "companies": [ "英特爾", "Intel", "博通", "Broadcom", "星展銀行", "風傳媒" ], "published_at": "2026-10-12T20:22:55+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171750", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4313443-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3334125, "anchor": "n3334125", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-21/index-en.html#n3334125", "title": "Taichung Solar Cake Festival kicks off on 10/17, with 80 brands offering buy-one-get-one deals", "title_state": "translated", "summary": "台中市政府經濟發展局宣布「2026台中太陽餅文化節」於10月17日在文心森林公園舉行，集結逾80家品牌推出買一送一及高額抽獎優惠，以支持在地糕餅產業發展。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "The “2026 Taichung Solar Cake Festival” will take place on Oct. 17 at Wenxin Forest Park.", "state": "translated", "quote": "「2026台中太陽餅文化節」將於10月17日在文心森林公園登場" }, { "text": "The Solar Cake Festival marks its 21st year this year, bringing together more than 80 local pastry and souvenir brands.", "state": "translated", "quote": "邁入第21年的太陽餅文化節，今年集結逾80家在地糕餅及伴手禮品牌" }, { "text": "Taichung’s individual income tax revenue rose from 33.5 billion yuan in 108 to 60 billion yuan in 114, an increase of nearly 80%.", "state": "translated", "quote": "綜合所得稅由108年335億元成長至114年600億元，增幅近80%" }, { "text": "Economic Development Bureau Director Chang Feng-yuan said Taichung is renowned as the “Pastry Capital.”", "state": "translated", "quote": "經發局長張峯源表示，台中素有「糕餅之都」美譽" }, { "text": "工策會 Secretary-General Chen Hsueh-sheng said businesses continue to innovate toward “lighter meals, less oil and less sugar.”", "state": "translated", "quote": "業者也持續朝「輕食、少油、少糖」方向創新" }, { "text": "Customers who spend 500 yuan or more can enter a prize draw, with prizes including a 70-inch LCD TV and a Switch 2.", "state": "translated", "quote": "民眾消費滿500元即可參加抽獎，有機會獲得70吋液晶電視、Switch 2等大獎" }, { "text": "Corporate income tax revenue increased from 55.9 billion yuan to 74.2 billion yuan, a rise of about 33%.", "state": "translated", "quote": "營利事業所得稅則由559億元增加至742億元，增幅約33%" } ], "companies": [ "台中市政府經濟發展局", "工策會", "阿聰師", "陳允宝泉", "元明商店", "太陽堂老舖", "嘉味軒", "薔薇派", "阿明師", "翔記蛋黃酥", "卡但屋", "波士頓烘焙坊", "3點1刻", "旅禾烘焙", "水母吃乳酪", "巴部屋", "熊介巧", "大呷麵本家", "正昇豆腐乳", "玄羽皇家滴雞精" ], "published_at": "2026-10-12T20:20:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171743", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4313444-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3334126, "anchor": "n3334126", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-21/index-en.html#n3334126", "title": "A scratch on his face unexpectedly makes him a hit! Chang Yi-li turns a crisis into creativity with the “隆吼理來” poster-doodling contest, inviting residents to remix campaign posters", "title_state": "translated", "summary": "Chang Yi-li, a candidate for Kaohsiung City Council in the Zuoying-Nanzi district, became a sensation after his campaign billboard was scratched. To channel creativity into legal avenues and echo Lai Jui-lung’s concept of a graffiti wall, he announced the “隆吼理來” poster-drawing contest, inviting the public to pick up free posters at his service office in Zuoying District or at campaign stops and create their own designs.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Chang Yi-li is a candidate for Kaohsiung City Council in the Zuoying-Nanzi district and formerly served as director of the Youth Bureau.", "state": "translated", "quote": "高雄市左楠區市議員候選人、前青年局長張以理" }, { "text": "After the face on Chang Yi-li’s campaign billboard was accidentally scratched, he added a matching mustache on the other side.", "state": "translated", "quote": "自己的競選看板遭意外劃損，臉上多了一道猶如「單邊鬍子」的痕跡...親自提筆幫自己補上另一邊對稱的鬍子" }, { "text": "A related post received nearly 70,000 likes on Threads.", "state": "translated", "quote": "張以理將這段過程分享至社群平台 Threads 後，短短時間內便吸引近 7 萬名網友按讚朝聖" }, { "text": "Deliberately damaging or defacing campaign billboards may violate the Criminal Code’s property damage provisions and the Public Officials Election and Recall Act.", "state": "translated", "quote": "蓄意毀損或塗鴉競選看板，不僅涉犯刑法《毀損罪》，更涉嫌違反《公職人員選舉罷免法》" }, { "text": "Posters for the “隆吼理來” poster-drawing contest can be picked up at No. 435, Wenchuan Road, Zuoying District.", "state": "translated", "quote": "即日起民眾可前往位於左營區文川路435號的服務處免費領取實體海報" }, { "text": "The event echoes the “百變隆隆” concept of Democratic Progressive Party Kaohsiung mayoral candidate Lai Jui-lung, as well as the concept of a graffiti wall at his campaign headquarters.", "state": "translated", "quote": "本次活動也特別呼應民進黨高雄市長候選人賴瑞隆的「百變隆隆」及競總塗鴉牆概念" }, { "text": "Chang Yi-li has received a Red Dot Design Award.", "state": "translated", "quote": "曾榮獲紅點設計獎的張以理發揮設計師本色" }, { "text": "The campaign team will carry posters to hand out during future street-corner outreach and street canvassing.", "state": "translated", "quote": "在未來的站路口宣導或街頭拜票行程中，競選團隊也會隨身準備海報發放" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-12T20:16:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171735", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4313445-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3334127, "anchor": "n3334127", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-21/index-en.html#n3334127", "title": "Traffic jams are a daily reality for commuters to Southern Taiwan Science Park! Chen Ting-fei spends three consecutive days at intersections observing bottlenecks, urges faster rail grade separation", "title_state": "translated", "summary": "Tainan mayoral candidate Chen Ting-fei conducted on-site inspections for three consecutive days to address traffic congestion around Southern Taiwan Science Park, urging the government to accelerate rail grade separation projects to resolve bottlenecks at railway crossings.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "On the 12th, Chen Ting-fei spent her third consecutive day at an intersection, joining Lin Chih-chan, Yu Chu-ching, Chen Pi-yu and Li Wei-chih to observe traffic at the junction of Zhongzheng Road and Ren’ai Street in Xinshi District.", "state": "translated", "quote": "台南市長候選人陳亭妃今（12）日連續第三天站路口向民眾問早，並偕同台南市議會副議長林志展、市議員余柷青、陳碧玉及李偉智，前往新市區中正路與仁愛街口，實際觀察上班尖峰時段的交通狀況。" }, { "text": "Chen Ting-fei said more than ten trains pass during the morning rush hour, forcing road traffic to wait when railway crossing gates are lowered.", "state": "translated", "quote": "她今天站在路口觀察發現，光是上午上班時段，就有十多班列車通過，每當平交道柵欄放下，道路車輛便必須停等" }, { "text": "Chen Ting-fei urged the government to accelerate the second phase of the Kangqiao railway underground project and rail grade separation projects in Xinshi and Shanhua.", "state": "translated", "quote": "呼籲中央與地方加速推動康橋二期鐵路地下化，以及新市、善化鐵路立體化工程，從根本改善南科生活圈交通問題。" }, { "text": "Tainan’s railway underground project is scheduled to reach a major opening milestone on Oct. 17.", "state": "translated", "quote": "依目前規劃，10月17日將迎來重要通車節點" }, { "text": "Chen Ting-fei stressed that transport infrastructure must prepare for the city’s development over the next ten and twenty years.", "state": "translated", "quote": "她強調，交通建設不能只看眼前，更要為城市未來十年、二十年的發展做好準備。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-12T20:11:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171725", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4313446-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3334128, "anchor": "n3334128", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-21/index-en.html#n3334128", "title": "National travel subsidies combine with Taichung’s bonus prize draw; first 12 lucky winners announced", "title_state": "translated", "summary": "The Taichung City Government Tourism and Travel Bureau has launched the “Stay in Taichung Every Week, Vacation All Year” prize draw, with the first 12 winners selected and a Gogoro electric scooter as the grand prize. The campaign pairs with national travel subsidies to encourage people to stay at licensed accommodations and register their receipts. Further draws will follow, with 52 accommodation vouchers to be given away in December.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The Taichung City Government Tourism and Travel Bureau has teamed up with the Tourism Administration of the Ministry of Transportation and Communications on the “Stay in Taichung Every Week, Vacation All Year” prize draw, which is paired with national travel subsidies.", "state": "translated", "quote": "台中市政府觀光旅遊局結合交通部觀光署國旅補助方案推出「週週住台中，度假一整年」抽獎活動" }, { "text": "The first prize draw was held on the 12th, with 12 lucky winners selected.", "state": "translated", "quote": "首波抽獎今(12)日登場，經電腦隨機抽獎，共抽出12名幸運得主" }, { "text": "The top prize in the first drawing is a Gogoro electric scooter, with 2 winners.", "state": "translated", "quote": "最大獎為Gogoro電動機車2名" }, { "text": "52 accommodation vouchers will be awarded in the December drawing.", "state": "translated", "quote": "其中12月更將抽出最大獎52張住宿券" }, { "text": "The 2026 Taichung International Flower Carpet Festival is scheduled to run from Oct. 31 to Nov. 22.", "state": "translated", "quote": "近期2026「台中國際花毯節」也預計在10月31日至11月22日每日上午8時30分至下午4時30分在新社區種苗改良繁殖場二苗圃繽紛展出" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-12T20:10:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171734", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4313447-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3334129, "anchor": "n3334129", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-21/index-en.html#n3334129", "title": "Rate hikes can’t stop the stock market bulls! Institutions see Taiwan stocks’ earnings growing 40% and rising another 25% next year; this portfolio strategy offers greater resilience.", "title_state": "translated", "summary": "群益投信 released its fourth-quarter investment outlook on the 12th, recommending a “DUO” strategy for allocating between stocks and bonds. Institutions are bullish on AI-driven earnings, forecasting Taiwan stocks’ earnings to grow 40% this year and 25% next year, while noting that U.S. stocks are entering a growth shakeout and Asian stocks have attractive valuations.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "群益投信 held a press conference on its fourth-quarter investment outlook on the 12th.", "state": "translated", "quote": "群益投信今（12）日舉行第四季投資展望記者會" }, { "text": "Taiwanese companies’ earnings growth this year is expected to be revised up to 40%, with growth of 25% possible next year.", "state": "translated", "quote": "預估台股企業今年獲利成長率可上修至40%，明年則有望再成長25%" }, { "text": "The S&P 500 rose 11.8% in the first 3 quarters of this year.", "state": "translated", "quote": "今年前三季標普500指數上漲11.8%" }, { "text": "The MSCI AC Asia ex Japan Index has a price-to-earnings ratio of about 10.5 times.", "state": "translated", "quote": "MSCI亞太不含日本指數本益比約10.5倍" }, { "text": "Asia’s GDP is forecast to grow 4.8% this year and 4.7% next year.", "state": "translated", "quote": "預估亞洲經濟今年與明年GDP年增率分別可達4.8%與4.7%" }, { "text": "The S&P 500’s estimated price-to-earnings ratio for the next 12 months has fallen to 19.1 times from 22.2 times at the start of the year.", "state": "translated", "quote": "標普500指數未來12個月預估本益比已從年初的22.2倍降至19.1倍" } ], "companies": [ "群益投信", "聯準會" ], "published_at": "2026-10-12T20:04:46+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171747", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4313448-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3334597, "anchor": "n3334597", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-21/index-en.html#n3334597", "title": "餐飲巨型併購夢降溫！星巴克直言不買 Chipotle股價跌逾4%", "title_state": "original", "summary": "On April 12, 星巴克 denied rumors that it would acquire Chipotle, stressing that it is focused on its own transformation plan. The news sent Chipotle shares down more than 4%.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "星巴克 is focused on its own business transformation plan and has no plans to acquire Chipotle.", "state": "translated", "quote": "星巴克發言人向《CNBC》主持人Jim Cramer明確表示：「星巴克沒有要收購Chipotle。」" } ], "companies": [ "星巴克", "Chipotle" ], "published_at": "2026-10-12T23:02:19+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6628829", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4313736-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3334598, "anchor": "n3334598", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-21/index-en.html#n3334598", "title": "〈U.S. Stocks Early Trading〉Major indexes fluctuate near flat as market focuses on earnings and inflation data.", "title_state": "translated", "summary": "U.S. stocks fluctuated near record highs on Monday as the market awaited bank earnings and inflation data. 高盛 is bullish on earnings growth and raised its rating, while elevated oil prices are stoking inflation concerns.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "U.S. stocks were little changed at Monday’s open, with 標普500指數 hovering near a record high.", "state": "translated", "quote": "美股周一(12日)開盤漲跌不大，標普500指數徘徊在歷史高點附近" }, { "text": "Brent crude rose to about $107 a barrel on Monday, stoking inflation concerns.", "state": "translated", "quote": "布蘭特原油周一漲至每桶約107美元，仍讓通膨疑慮揮之不去" }, { "text": "Major banks including 摩根大通 and 花旗 will kick off earnings season on Tuesday.", "state": "translated", "quote": "摩根大通(JPM-US)、花旗(C-US)等大型銀行將於周二為財報季揭開序幕" }, { "text": "高盛 raised its equity allocation rating for the next 3 months to “overweight.”", "state": "translated", "quote": "團隊已將未來三個月的股票配置評等調升至「加碼」" }, { "text": "美光 led technology stocks lower as 中國長鑫存儲’s plans to produce next-generation memory chips added to competitive pressure.", "state": "translated", "quote": "美光(MU-US)領跌科技股...中國長鑫存儲(CXMT)表示，將開始生產新一代記憶體晶片...為記憶體市場增添競爭壓力" }, { "text": "美國銀行 raised its rating on Salesforce to “buy.”", "state": "translated", "quote": "美國銀行(BAC-US)將其投資評等連升兩級，由「表現落後大盤」調升至「買進」" }, { "text": "U.S. stock issuance is expected to reach $6,000億 in 2027.", "state": "translated", "quote": "2027年美國股票發行規模預料將達6,000億美元" }, { "text": "德意志銀行 said a possible easing in core inflation is a key focus for the Fed.", "state": "translated", "quote": "排除食品與能源的核心CPI預估月增0.2%，較8月放緩...兩者之間的落差將是Fed的重要觀察重點" } ], "companies": [ "標普500指數", "聯準會", "美光", "道瓊工業指數", "那斯達克綜合指數", "費城半導體指數", "台積電", "彭博", "葉門青年運動", "沙國", "川普", "法國", "比特幣", "摩根大通", "花旗", "艾司摩爾", "高盛", "荷蘭國際集團", "德意志銀行", "Salesforce", "美國銀行", "中國長鑫存儲", "美泰兒", "Seaport", "巴克萊" ], "published_at": "2026-10-12T22:42:37+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6628617", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4313737-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3334599, "anchor": "n3334599", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-21/index-en.html#n3334599", "title": "Could oil surge to $200 a barrel? Global oil inventories are running low; 高盛 says risk premium is nearing a “historic high.”", "title_state": "translated", "summary": "高盛 and Vitol warned that global oil inventories are running low. Drawdowns in non-OECD inventories have thrown pricing models off, pushing the risk premium to a record high. If shipping in the Middle East is disrupted, oil could hit $200 in an extreme scenario.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "高盛 estimates that the risk premium for September Brent crude reached $22 a barrel, the second-highest on record.", "state": "translated", "quote": "9月布蘭特原油的風險溢價平均達每桶22美元，創有紀錄以來第二高水準" }, { "text": "Global oil inventories have fallen by about 660 million barrels cumulatively since March this year.", "state": "translated", "quote": "自今年3月以來，全球石油庫存累計減少約6.6億桶" }, { "text": "Vitol CEO Russell Hardy warned that oil could surge to $200 a barrel if the Strait of Hormuz is disrupted.", "state": "translated", "quote": "若荷姆茲海峽航運中斷，極端情境下油價可能衝上每桶200美元" }, { "text": "The U.S. Strategic Petroleum Reserve (SPR) has fallen to 283 million barrels, just about 13 million barrels above its record low.", "state": "translated", "quote": "美國SPR本周再減少78.4萬桶，降至2.83億桶，距離1982年設立以來的歷史最低水準僅約1,300萬桶" }, { "text": "Inventory drawdowns in non-OECD countries account for nearly 60% of the global oil stock drawdown in this cycle.", "state": "translated", "quote": "本輪全球石油庫存消耗近60%正是來自這些國家" } ], "companies": [ "Vitol", "高盛", "美國能源資訊署(EIA)", "摩根大通", "國際能源總署(IEA)", "Jefferies" ], "published_at": "2026-10-12T22:10:04+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6627527", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4313738-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3334463, "anchor": "n3334463", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-21/index-en.html#n3334463", "title": "Chips are available, but financing is getting harder! 博通 CEO pinpoints AI expansion challenge.", "title_state": "translated", "summary": "博通 CEO 陳福陽 said the bottleneck to AI expansion has shifted from chip shortages to financing. Rising interest rates and construction costs are putting pressure on companies, and their ability to secure funding will determine the pace of future expansion.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "博通 CEO 陳福陽 said access to funding has become the biggest constraint on AI growth.", "state": "translated", "quote": "取得資金如今已成為AI成長的最大限制。" }, { "text": "博通 raised its AI chip revenue outlook to about $115 billion for the fiscal year ending October 2027.", "state": "translated", "quote": "公司先前已將截至2027年10月止年度的AI晶片營收展望上調至約1,150億美元" }, { "text": "博通 expects AI chip revenue to reach about $230 billion in fiscal 2028.", "state": "translated", "quote": "並預期2028會計年度將達約2,300億美元" }, { "text": "博通 supplies customized AI chips and networking components for large data centers.", "state": "translated", "quote": "博通為大型資料中心供應客製化AI晶片與網路零組件" }, { "text": "Companies must invest large sums in buildings, computing equipment and networking infrastructure before data centers begin generating revenue.", "state": "translated", "quote": "資料中心在開始創造收入之前，企業就得先投入大筆資金，支付建築、運算設備及網路設施等成本" } ], "companies": [ "博通", "AVGO-US" ], "published_at": "2026-10-12T22:00:06+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6628806", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4313612-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3334464, "anchor": "n3334464", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-21/index-en.html#n3334464", "title": "Cement giants post year-over-year revenue growth in September, both hitting nearly 21-month highs.", "title_state": "translated", "summary": "台泥 and 亞泥 reported September revenue, with both reaching nearly 21-month highs. 台泥 benefited from strong overseas operations, while 亞泥 was lifted by a recovery in markets on both sides of the Taiwan Strait, reflecting an overall growth trend.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台泥’s September revenue was NT$14.321 billion, up 6% month over month and 7.63% year over year.", "state": "translated", "quote": "台泥營收143.21億元，月增6%、年增7.63%" }, { "text": "亞泥’s September revenue was NT$6.719 billion, up 20.2% month over month and 5.2% year over year.", "state": "translated", "quote": "亞泥營收67.19億元，月增20.2%、年增5.2%" }, { "text": "September revenue for 台泥 and 亞泥 simultaneously reached nearly 21-month highs.", "state": "translated", "quote": "同步創下2025年1月以來、近21個月新高" }, { "text": "台泥’s Turkish subsidiary OYAK Cimento posted a year-over-year revenue increase of NT$565 million in September.", "state": "translated", "quote": "土耳其子公司OYAK Cimento第三季量價齊揚，9月營收年增5.65億元" }, { "text": "台泥’s Portuguese subsidiary Cimpor posted a year-over-year revenue increase of NT$110 million in September.", "state": "translated", "quote": "葡萄牙子公司Cimpor則受惠當地水泥售價上升，9月營收年增1.1億元" } ], "companies": [ "台泥", "亞泥", "OYAK Cimento", "Cimpor", "NHOA" ], "published_at": "2026-10-12T21:44:32+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6628802", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4313608-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3334465, "anchor": "n3334465", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-21/index-en.html#n3334465", "title": "〈台塑四寶業績〉Q4受惠需求旺季、電子業績攀升 兩公司看好業績優於Q3", "title_state": "original", "summary": "台塑集團 released its unaudited results for the first 3 quarters today (the 12th). 台塑、南亞、台化 and 台塑化 all expect Q4 results to surpass Q3, supported by mass production of electronic materials, peak-season petrochemical demand and oil prices.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台塑 and 南亞 expect Q4 results to surpass Q3.", "state": "translated", "quote": "今年第4季包括台塑(1301-TW)、南亞(1303-TW)皆估業績會比第3季成長" }, { "text": "南亞 has completed certification of its high-end electronic materials and entered mass production.", "state": "translated", "quote": "主要隨高階電子材料認證完成、陸續進入量產，第4季將優於第3季" }, { "text": "台塑 forecasts quarter-over-quarter growth in Q4 revenue.", "state": "translated", "quote": "台塑開工率及產銷第4季較前季提高，估第4季營業額為季增" }, { "text": "台化 expects oil prices to fluctuate around $90 a barrel.", "state": "translated", "quote": "預期美伊可能持續發生衝突，油價將於每桶90美元震盪" }, { "text": "台塑化 pointed out that continued U.S. military escorts in the Strait of Hormuz are raising the risk of military conflict.", "state": "translated", "quote": "上(9)月美軍持續在荷姆茲海峽護航原油船隊，致美伊兩國的軍事衝突風險持續增加" }, { "text": "南亞 stressed that this year has been a brilliant one, but next year will be even better.", "state": "translated", "quote": "強調「今年是亮麗的一年，但明年會更好」" } ], "companies": [ "台塑集團", "台塑", "南亞", "台化", "台塑化" ], "published_at": "2026-10-12T21:42:33+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6628767", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4313614-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3334466, "anchor": "n3334466", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-21/index-en.html#n3334466", "title": "Off-season strength! China’s spot thermal coal price tops 1,000 yuan, hitting a 3-year high.", "title_state": "translated", "summary": "China’s thermal coal prices rose against the trend in October, traditionally an off-season. Prices for Shanxi coal at Qinhuangdao Port topped 1,000 yuan, driven mainly by safety oversight and transport restrictions on the supply side, as well as rising electricity demand.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "As of October 10, the ex-port price for 5,500-kilocalorie Shanxi thermal coal at Qinhuangdao Port reached 1,003 yuan per metric ton, up more than 40% from 700 yuan per metric ton a year earlier and marking a nearly 3-year high.", "state": "translated", "quote": "截至10月10日，秦皇島港5500大卡山西產動力煤平倉價達每噸1,003元人民幣，正式升破千元關卡，較去年同期的700元/噸大幅成長逾40%，創下近3年新高。" }, { "text": "China’s coal output fell more than 3% year over year in the first 8 months of this year.", "state": "translated", "quote": "主管機關實施嚴格的安全監管政策，導致今年前8個月中國煤炭產量年減逾3%。" }, { "text": "China’s total electricity consumption exceeded 1 trillion kWh in August 2026, with power demand reaching a record high.", "state": "translated", "quote": "2026年8月中國全社會用電量突破1兆度(1,0332億千瓦時)，用電負荷創下15.6億千瓦的歷史新高。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-12T21:40:07+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6628679", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4313611-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3334467, "anchor": "n3334467", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-21/index-en.html#n3334467", "title": "Memory shortages continue to weigh on laptop customer orders; 圓裕 September revenue hits 7-month low.", "title_state": "translated", "summary": "Flexible circuit board maker 圓裕 posted September revenue of NT$163 million, a 7-month low, mainly because memory shortages weakened laptop customers’ ordering momentum. The company is shifting toward consumer electronics and positioning for an AI-driven replacement cycle, targeting full-year revenue on par with last year.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "圓裕’s September revenue was NT$163 million, down 2.98% month over month and 15.43% year over year.", "state": "translated", "quote": "今（12）日公告9月營收1.63億元，探7個月來新低，月減2.98%、年減15.43%" }, { "text": "圓裕’s third-quarter revenue was NT$544 million, down 8.93% quarter over quarter and 10.77% year over year.", "state": "translated", "quote": "第三季營收5.44億元，季減8.93%、年減10.77%" }, { "text": "圓裕’s cumulative revenue for the first 9 months was NT$1.718 billion, down 7.52% year over year.", "state": "translated", "quote": "累計前9月營收17.18億元，年減7.52%" }, { "text": "圓裕 products for business and consumer laptops have been affected by shortages of memory and CPUs.", "state": "translated", "quote": "圓裕應用於商務型筆電及消費型筆電的產品，受到記憶體與CPU缺貨影響" }, { "text": "圓裕 is making every effort to keep full-year revenue on par with last year.", "state": "translated", "quote": "圓裕表示...全年營收力拚與去年持平" } ], "companies": [ "圓裕", "EMS大廠" ], "published_at": "2026-10-12T21:35:47+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6628771", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4313613-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3334468, "anchor": "n3334468", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-21/index-en.html#n3334468", "title": "Could stocks rally again by year-end? S&P 500 companies’ earnings are forecast to grow 25%; global markets await earnings to prove their mettle.", "title_state": "translated", "summary": "A year-end rally in global stocks will need earnings support: S&P 500 earnings are forecast to rise 25%, and AI companies’ earnings 47%. The bar is higher for technology stocks, while consumer and banking sectors are key. Europe’s capital-intensive companies and Asia’s AI supply chain are in focus, with high interest rates and weak consumption posing challenges.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Third-quarter earnings for S&P 500 companies are forecast to rise 25% year over year.", "state": "translated", "quote": "標普500指數成分企業第三季獲利預估年增25%" }, { "text": "Third-quarter earnings for U.S. AI-related companies are forecast to rise 47% year over year.", "state": "translated", "quote": "美國AI相關企業第三季獲利預估年增47%" }, { "text": "The information technology sector is expected to contribute one-third of total S&P 500 corporate earnings this year.", "state": "translated", "quote": "資訊科技業今年預料將貢獻標普500企業整體獲利的三分之一" }, { "text": "Taiwanese and South Korean companies are expected to drive regional earnings growth of 66%.", "state": "translated", "quote": "台灣與南韓企業預期將帶動區域獲利成長66%" }, { "text": "The MSCI World Information Technology Index has risen 31% so far this year.", "state": "translated", "quote": "MSCI全球資訊科技指數今年已上漲31%" }, { "text": "The median earnings growth rate of Russell 3000 Index constituents is expected to reach 14% in 2026.", "state": "translated", "quote": "羅素3000指數成分股獲利成長率的中位數，2026年可望達14%" }, { "text": "The Dow Jones STOXX Europe 600 Banks Index has fallen about 8% over the past two weeks.", "state": "translated", "quote": "道瓊歐洲600銀行指數，過去兩周已下跌約8%" } ], "companies": [ "彭博", "摩根大通", "高盛", "彭博行業研究", "花旗", "Leverage Shares", "MSCI", "Roundhill Financial", "美光", "三星電子", "Alphabet", "亞馬遜", "微軟", "Meta", "甲骨文", "SpaceX", "CG Asset Management", "摩根士丹利", "RootBridge Capital", "好市多", "H&M", "eToro" ], "published_at": "2026-10-12T21:30:34+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6628770", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4313609-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3334469, "anchor": "n3334469", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-21/index-en.html#n3334469", "title": "Telecom Big 3 earnings: 中華電信 sees strong momentum in its ICT business, with September EPS of NT$0.57 keeping it at the top in earnings", "title_state": "translated", "summary": "The three major telecom operators announced their September unaudited financial results. 中華電信 benefited from 24.9% year-on-year growth in its ICT business and one-time asset activation, posting September EPS of NT$0.57 to retain its position as the telecom sector's earnings leader. 台灣大 and 遠傳 posted NT$0.48 and NT$0.36, respectively.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "中華電信 reported September revenue of NT$24.4 billion, up 4.68% month on month and 20.85% year on year.", "state": "translated", "quote": "中華電信9月營收244億元，月增4.68%，年增20.85%" }, { "text": "中華電信 posted September EPS of NT$0.57, higher than 台灣大's NT$0.48 and 遠傳's NT$0.36.", "state": "translated", "quote": "每股純益0.57元，高於台灣大(3045-TW)的0.48元，以及遠傳(4904-TW)的0.36元" }, { "text": "中華電信 reported September net profit after tax of NT$4.44 billion, up 44.16% year on year.", "state": "translated", "quote": "稅後純益44.4億元，月對月持平，年增44.16%" }, { "text": "中華電信's September ICT revenue rose 24.9% year on year.", "state": "translated", "quote": "9月資通訊營收較去年同期成長24.9%" }, { "text": "中華電信's cumulative net profit after tax for the first three quarters was NT$32.97 billion, up 12.1% year on year, with EPS of NT$4.25.", "state": "translated", "quote": "累計今年前三季營收1889.5億元，年增10.85%；EBITDA 724.8億元，年增7.83%；稅後純益329.7億元，年增12.1%，每股純益4.25元" }, { "text": "台灣大 posted September EPS of NT$0.48 and net profit after tax of NT$1.47 billion, up 28.95% year on year.", "state": "translated", "quote": "稅後純益14.7億元，月增5.76%，年增28.95%，每股純益0.48元" }, { "text": "遠傳9月每股純益0.36元，月租型用戶5G滲透率突破5成", "state": "original", "quote": "月租型用戶5G滲透率突破5成大關，與4G用戶數達成黃金交叉" }, { "text": "遠傳 became the first company in Taiwan to qualify as a GitHub AI development consulting partner.", "state": "translated", "quote": "遠傳成為全台首家取得GitHub AI開發顧問資格的企業，並將成立「遠傳AI開發顧問團隊」" } ], "companies": [ "中華電信", "台灣大", "遠傳", "蘋果", "momo", "3COINS" ], "published_at": "2026-10-12T21:27:10+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6628765", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4313615-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3334470, "anchor": "n3334470", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-21/index-en.html#n3334470", "title": "國營事業投4843億12項虧爆？ 經部力挺：油電價長年凍漲侵蝕自有資金", "title_state": "original", "summary": "經濟部針對國營事業投資4843億且部分專案虧損的報導進行說明，強調投資具公共性與外部效益。指出中油、台電因凍漲油電價致虧損，需政府增資或借款支援，盼立法院通過追加預算。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "經濟部表示國營事業近10年新高之4843億投資中，有12項專案虧損嚴重。", "state": "original", "quote": "針對媒體報導「近10年新高，67項專案八成靠借錢或政府增資，國營事業投資4843億，12項虧爆」" }, { "text": "CPC and Taipower have seen their accumulated losses grow because oil and electricity prices have been frozen for a long time, leaving them short of their own funds.", "state": "translated", "quote": "中油及台電公司長期凍漲油電價導致其累積虧損增加，僅能仰賴舉債或政府增資因應" }, { "text": "Natural gas investment projects, including CPC's Third LNG Receiving Terminal, offer external benefits by stabilizing domestic natural gas supplies and increasing safety stocks.", "state": "translated", "quote": "中油公司包括第三接收站在內等多項天然氣投資計畫，具有穩定國內天然氣供應、提升安全存量之外部效益" }, { "text": "Taipower's offshore wind power and power grid strengthening projects are 2 initiatives to implement the government's offshore wind policy.", "state": "translated", "quote": "台電公司方面，離岸風力加強電力網等2項係為執行政府離岸風力政策" }, { "text": "Taiwan Sugar Corporation's bioenergy center investment project is in line with the policy to fully prohibit feeding food waste to pigs starting in 116.", "state": "translated", "quote": "台糖公司生質能中心投資計畫，係配合政策推動116年起全面禁止廚餘養豬" } ], "companies": [ "經濟部", "中油公司", "台電公司", "台水公司", "台糖公司", "立法院" ], "published_at": "2026-10-12T21:24:46+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6627994", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4313610-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3334471, "anchor": "n3334471", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-21/index-en.html#n3334471", "title": "Formosa Plastics Group's four major companies post NT$76.2 billion in Q3 earnings, up 18% quarter on quarter; 南亞 earns more than one share's par value in the first three quarters, while 台塑化 also hits a record", "title_state": "translated", "summary": "Formosa Plastics Group's four major companies reported combined earnings of NT$76.279 billion in the third quarter of 2026, up 18.7% quarter on quarter. 南亞 and 台塑化 posted record profits, mainly benefiting from electronic materials and high oil prices. 台塑 and 台化 saw earnings decline amid oil price volatility and high inflation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台塑四寶第3季單季稅後純益為762.79億元，季增18.7%。", "state": "original", "quote": "四間公司單季稅後純益為762.79億元、季增18.7%" }, { "text": "南亞 reported third-quarter net profit after tax of NT$38.83 billion, up 45.2% quarter on quarter, with EPS of NT$4.9.", "state": "translated", "quote": "南亞第3季稅後純益388.3億元、季增45.2%、EPS為4.9元" }, { "text": "台塑化 reported third-quarter net profit after tax of NT$26.289 billion, up 26.5% quarter on quarter, with EPS of NT$2.76, a record high for the same quarter.", "state": "translated", "quote": "台塑化單季稅後純益262.89億元、季增26.5%，EPS為2.76元，創單季同期新高" }, { "text": "台塑 posted third-quarter net profit after tax of NT$5.739 billion, down 46.1% quarter on quarter.", "state": "translated", "quote": "台塑第3季單季稅後純益為57.39億元、季減46.1%" }, { "text": "台化 reported third-quarter net profit after tax of NT$5.418 billion, down 11% quarter on quarter, with EPS of NT$0.92.", "state": "translated", "quote": "台化(1326-TW)單季稅後純益為54.18億元、季減11%，EPS為0.92元" } ], "companies": [ "台塑", "南亞", "台塑化", "台化", "南亞科" ], "published_at": "2026-10-12T21:23:48+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6628710", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4313616-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3334472, "anchor": "n3334472", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-21/index-en.html#n3334472", "title": "台股小跌11點外資再賣522億元 調節台塑四寶、晶圓代工族群", "title_state": "original", "summary": "台股今日收跌11.48點至49301.96點，外資連續第四日賣超近522億元，累計賣超達1477億元。外資重點賣出台塑四寶、晶圓代工及電子股，轉而買入金融股、傳產及高息ETF。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Taiwan stocks fell 11.48 points today, closing at 49,301.96.", "state": "translated", "quote": "台股今(12)日跌11.48點收49301.96點" }, { "text": "Foreign investors recorded nearly NT$52.2 billion in net sales today, marking a fourth consecutive day of net selling and bringing cumulative net sales to NT$147.7 billion.", "state": "translated", "quote": "外資再賣近522億元，連4賣共1477億元" }, { "text": "Foreign investors recorded net sales of 66,500 lots in Formosa Plastics Group's four major companies, including 36,800 lots in 台塑, the most.", "state": "translated", "quote": "外資今日賣超台塑四寶共6.65萬張外...外資今日賣超台塑3.68萬張最多" }, { "text": "Foreign investors bought 37,200 lots of 台新新光金, the most, followed by 36,200 lots of 台泥 and 30,000 lots of 中鋼.", "state": "translated", "quote": "買超方面，外資敲進台新新光金3.72萬張最多...另有台泥3.62萬張、中鋼3萬張" }, { "text": "Foreign investors sold wafer foundry stocks, including 22,600 lots of 力積電, 13,500 lots of 聯電 and 9,423 lots of 台積電.", "state": "translated", "quote": "外資也賣超...晶圓代工的力積電2.26萬張、聯電1.35萬張、台積電9,423張" } ], "companies": [ "台塑", "台塑化", "南亞", "台化", "中纖", "友達", "鴻海", "力積電", "聯電", "台積電", "台中銀", "元大台灣50", "群益ESG投等債20+", "大華韓國KOSPI50", "復華富時不動產", "台新新光金", "凱基金", "中信金", "元大金", "台泥", "中鋼", "國喬", "陽明", "長榮", "泰金寶-DR", "群創", "和碩", "群益台灣精選高息", "FT臺灣永續高息", "主動統一升級50" ], "published_at": "2026-10-12T21:12:54+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6628768", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4313617-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3334473, "anchor": "n3334473", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-21/index-en.html#n3334473", "title": "Want to earn more? You have to deliver results! HSBC's fixed allowances for senior employees are on the way out", "title_state": "translated", "summary": "匯豐控股 announced that it will introduce a new compensation system in early 2028, scrapping fixed allowances for senior employees and increasing the share of bonuses. The move, led by CEO Georges Elhedery, aims to strengthen performance-based pay and bring the bank closer to the Wall Street model.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "匯豐控股 will gradually phase out fixed pay allowances for senior employees, replacing them with a compensation system in which bonuses make up a larger share.", "state": "translated", "quote": "這家總部位於倫敦的銀行將逐步取消高階員工的固定薪酬津貼，改以獎金占更高比重的薪酬制度" }, { "text": "匯豐's new compensation system is expected to take effect in early 2028.", "state": "translated", "quote": "預計2028年初上路" }, { "text": "巴克萊銀行 announced in July this year that it would increase the share of bonuses in compensation for more employees.", "state": "translated", "quote": "巴克萊銀行(BCS-US)已於今年7月宣布，將提高更多員工薪酬中的獎金比重" }, { "text": "匯豐 has eliminated a subsidy covering 95% of tuition fees for children of newly hired employees and senior employees transferred to Hong Kong.", "state": "translated", "quote": "新聘員工及調任香港的高階員工，將不再享有子女學費95%的補貼" }, { "text": "匯豐 is cutting private club allowances of up to HK$200,000 for some banking staff in Hong Kong.", "state": "translated", "quote": "匯豐也正削減香港部分銀行業務人員最高可達20萬港元(約2.55萬美元)的私人會所補助" }, { "text": "Since Georges Elhedery took office in September 2024, 匯豐's share price has more than doubled.", "state": "translated", "quote": "在艾橋智推動重整期間，匯豐股價自他上任以來已上漲逾一倍" } ], "companies": [ "匯豐控股", "HSBC-US", "巴克萊銀行", "BCS-US" ], "published_at": "2026-10-12T21:06:04+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6628702", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4313618-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3334060, "anchor": "n3334060", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-21/index-en.html#n3334060", "title": "Energy minister: Saudi Arabia demonstrates supply resilience, but energy security must never be taken for granted", "title_state": "translated", "summary": "Saudi Energy Minister Prince Abdulaziz emphasized at the World Petroleum Congress that energy security cannot be taken for granted. He pledged that Saudi Arabia would continue to ensure stable crude supplies despite security threats, including an attack on Riyadh's airport, demonstrating the resilience of its infrastructure.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saudi Energy Minister Prince Abdulaziz emphasized at the energy forum of the World Petroleum Congress and the International Energy Forum that energy security must never be taken for granted.", "state": "translated", "quote": "沙烏地阿拉伯能源大臣阿卜杜勒-阿齊茲親王(Prince Abdulaziz bin Salman)於利雅德舉辦的世界石油大會能源論壇及國際能源論壇上強調，「能源安全絕不能視為理所當然」。" }, { "text": "King Khalid International Airport in Saudi Arabia's capital, Riyadh, was struck by projectiles four times in five days, leaving at least 14 people dead and hundreds injured.", "state": "translated", "quote": "連帶衝擊全球能源市場安全。全球最大原油出口國沙烏地阿拉伯近期首都利雅德遭遇多波攻擊，包括哈利法國王國際機場在五天內四度遭射彈襲擊，造成至少14人死亡、數百人受傷" }, { "text": "橫貫國境的東西輸油管道於10月6日恢復每日約580萬桶的輸油量，達到總運力的八成以上。", "state": "original", "quote": "以橫貫國境的東西輸油管道為例，此管道雖於今年9月因遭受襲擊而一度中斷，但在快速修復下，10月6日輸油量已恢復至每日約580萬桶，達到總運力的八成以上" }, { "text": "Brent crude prices remain volatile at elevated levels of $103 to $105 per barrel.", "state": "translated", "quote": "布蘭特原油價格維持在每桶103至105美元的高檔震盪。" }, { "text": "Saudi Arabia's energy minister said the resilience of energy infrastructure stems from decades of sustained investment, including spare capacity, diversified export routes and storage facilities.", "state": "translated", "quote": "針對外界對供應中斷的疑慮，沙烏地能源大臣指出，沙烏地能源基礎設施的「韌性」源自於數十年來的持續投資，包括備用產能、多元出口管道與儲存設施。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-12T21:00:04+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6628403", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4313418-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3334061, "anchor": "n3334061", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-21/index-en.html#n3334061", "title": "Remembering financial industry pioneer Hou Chin-ying: Yang Chin-long chokes up as he recalls his mentor, while Chou Tien-tsai recounts 18 years of business wisdom", "title_state": "translated", "summary": "台灣金融研訓院等單位於12日舉辦侯金英董事長紀念論壇，央行總裁楊金龍與遠東商銀董事長周添財分別以學生與夥伴身分深情回顧其對台灣金融業與教育界的深遠影響及經營智慧。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "The “Passing on the Legacy and Innovation: Memorial Forum for Chairwoman Hou Chin-ying” was held at the Taiwan Academy of Banking and Finance's Jingye Hall on the 12th.", "state": "translated", "quote": "今(12)日在研訓院菁業堂隆重舉行" }, { "text": "中央銀行總裁楊金龍在致詞時因感念恩師侯金英而一度哽咽。", "state": "original", "quote": "中央銀行總裁楊金龍追思恩師感念情深，致詞時一度哽咽" }, { "text": "遠東商銀董事長周添財與侯金英在遠東商共事了18年。", "state": "original", "quote": "分享與侯金英在遠東銀共事18年的珍貴回憶" }, { "text": "Even in her nineties, Hou Chin-ying still went to work on time every day and personally chaired the morning meeting.", "state": "translated", "quote": "讚佩侯董事長即使高齡九十多歲，仍天天準時上班、親自主持晨會" }, { "text": "The noise-reducing seat design at the Taiwan Academy of Banking and Finance's Jingye Hall was the result of Hou Chin-ying traveling to Japan to consult a designer.", "state": "translated", "quote": "研訓院菁業堂的無噪音座椅，正是當年侯董事長特別遠赴日本請教設計師的成果" }, { "text": "Hou Chin-ying often wrote the eight characters “dedication, responsibility and understanding” on her phone case as a reminder.", "state": "translated", "quote": "她常將「敬業、盡責、凡事善解」八個字寫在手機套上記錄" }, { "text": "Hou Chin-ying's office displayed calligraphy reading “proud and steadfast through the frost,” which she regarded as a portrait of her life.", "state": "translated", "quote": "侯董事長辦公室掛著「傲骨、經霜」的字畫，正是她一生的寫照" } ], "companies": [ "台灣金融研訓院", "政大金融學系", "政大金融系友會", "中央銀行", "遠東商銀" ], "published_at": "2026-10-12T20:53:36+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6628718", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4313419-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3334062, "anchor": "n3334062", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-21/index-en.html#n3334062", "title": "Shareholder claims could exceed $700 million! AI star startup 月之暗面 pushes for settlement talks ahead of IPO", "title_state": "translated", "summary": "On the eve of Chinese AI startup 月之暗面's Hong Kong IPO, its CEO and CTO are negotiating a settlement after their former employer, Recurrent.ai, accused them of setting up a new company and transferring data without authorization. Potential claims exceed $700 million.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "月之暗面 secretly filed for a Hong Kong IPO in September.", "state": "translated", "quote": "月之暗面已於9月傳出秘密提交香港IPO申請，希望趁Kimi模型人氣攀升之際上市募資。" }, { "text": "Recurrent and its investors could seek more than $700 million in damages.", "state": "translated", "quote": "Recurrent及其投資人要求相當於月之暗面10.5%原始股份的補償，按今年6月募資時300億美元估值推算，價值可能超過7億美元。" }, { "text": "Yang Zhilin and Zhang Yutao co-founded Recurrent in 2016 and established 月之暗面 in 2023.", "state": "translated", "quote": "楊植麟與張宇韜於2016年共同創辦Recurrent，2023年另創月之暗面，目前仍擔任Recurrent控股公司董事。" }, { "text": "Servers containing important large language model data were transferred without authorization to a subsidiary of 月之暗面 in April 2023.", "state": "translated", "quote": "存有重要大型語言模型資料的伺服器，於2023年4月未經授權移轉至月之暗面旗下公司；部分關鍵資料則於2024年9月依張宇韜指示刪除。" }, { "text": "Recurrent acquired a 9.5% founding stake when 月之暗面 was established.", "state": "translated", "quote": "Recurrent在月之暗面成立時取得9.5%原始股份。" }, { "text": "月之暗面 launched Kimi K3, with 2.8 trillion parameters, in July this year.", "state": "translated", "quote": "今年7月推出2.8兆參數的Kimi K3，自稱為全球最大開放權重AI系統，效能接近Anthropic模型。" }, { "text": "The law firm MinterEllison, representing the two founders and 月之暗面, said in 2024 that the case lacked a legal and factual basis.", "state": "translated", "quote": "代表兩名創辦人及月之暗面的律師事務所MinterEllison，2024年曾稱案件缺乏法律與事實基礎。" } ], "companies": [ "月之暗面", "Moonshot", "Recurrent.ai", "阿里巴巴", "騰訊", "美團", "中國移動", "Anthropic", "MinterEllison" ], "published_at": "2026-10-12T20:33:55+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6628647", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4313416-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3334063, "anchor": "n3334063", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-21/index-en.html#n3334063", "title": "Zelensky: Ukraine will continue striking Russian refineries if Russia does not stop attacks on the power grid", "title_state": "translated", "summary": "Ukrainian President Zelensky criticized the energy ceasefire deal unilaterally announced by Trump at the Warsaw Security Forum, warning that Ukrainian forces would continue striking Russian refineries unless Russia stopped attacking Ukraine’s power grid.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Zelensky responded in a speech at the Warsaw Security Forum to the energy ceasefire deal between Russia and Ukraine announced by Trump.", "state": "translated", "quote": "烏克蘭總統澤倫斯基(Volodymyr Zelenskyy)周一(12日)在「華沙安全論壇」發表演說，針對美國總統川普單方面宣佈的「俄烏能源停火協議」做出回應。" }, { "text": "Zelensky said Ukraine had not been consulted beforehand and learned of the ceasefire deal only through the media, while Russian forces continued attacking the power grid.", "state": "translated", "quote": "澤倫斯基直言，烏克蘭事前未獲諮詢，僅透過媒體得知此事，且俄軍至今仍持續襲擊烏國電網與能源設施。" }, { "text": "Zelensky warned that Ukrainian forces would continue long-range strikes on Russian refineries if Russia did not stop damaging its energy system.", "state": "translated", "quote": "他警告，若俄羅斯不願停止對烏克蘭能源系統的破壞，烏軍將持續以長程打擊反擊俄國煉油廠。" }, { "text": "Trump said on Truth Social that an energy ceasefire had been reached, but Russian forces subsequently continued attacks on Kyiv, Kharkiv and other areas.", "state": "translated", "quote": "川普日前於社群平台 Truth Social 宣稱俄烏已達成立即能源停火，但俄軍隨後仍對基輔、哈爾科夫等地的發電廠、天然氣設施及加油站發動攻擊" }, { "text": "Zelensky explained that Ukraine has only one refinery nationwide and relies mainly on imported petroleum products; the core of the ceasefire is to stop attacks on power plants and the power grid.", "state": "translated", "quote": "澤倫斯基說明，烏克蘭全國僅有一座煉油廠，主要依賴進口油品...因此對烏克蘭而言，停火的核心是停止攻擊發電廠與電網。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-12T20:30:10+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6628296", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4313420-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3334064, "anchor": "n3334064", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-21/index-en.html#n3334064", "title": "鴻海 sells 5,544 lots of 臻鼎 shares at an average price of NT$584.96, making a profit of NT$2.683 billion", "title_state": "translated", "summary": "鴻海 announced that a subsidiary sold 5,544 lots of 臻鼎-KY shares, making a profit of NT$2.683 billion. It still holds a 26.47% stake after the sale, which was intended to realize investment gains.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A 鴻海 subsidiary sold 5,544 lots of 臻鼎-KY common shares between Sept. 1 and Oct. 12", "state": "translated", "quote": "代子公司Foxconn (Far East) Limited於9月1日至10月12日期間，處分轉投資PCB廠臻鼎-KY(4958-TW)普通股5,544張" }, { "text": "The average price per share in the sale was NT$584.96.", "state": "translated", "quote": "平均每股交易價格584.96元" }, { "text": "The total value of the 臻鼎 share sale was NT$3.243 billion.", "state": "translated", "quote": "交易總金額達32.43億元" }, { "text": "The sale generated a profit of NT$2.683 billion.", "state": "translated", "quote": "處分利益為26.83億元" }, { "text": "After the sale, 鴻海 still holds about 300,000 lots of 臻鼎 shares, representing a 26.47% stake.", "state": "translated", "quote": "此次處分後，Foxconn (Far East) Limited仍持有臻鼎約30萬張持股，持股比例為26.47%" }, { "text": "鴻海’s board approved the relevant proposals for selling its 臻鼎 stake on July 17.", "state": "translated", "quote": "鴻海於7月17董事會通過相關處分案" }, { "text": "The sale was intended to realize investment gains.", "state": "translated", "quote": "處分目的為實現投資利益" } ], "companies": [ "鴻海", "Foxconn (Far East) Limited", "臻鼎-KY" ], "published_at": "2026-10-12T20:15:33+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6628411", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4313417-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3334065, "anchor": "n3334065", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-21/index-en.html#n3334065", "title": "TWSE Chairman Lin Hsiu-ming: In talks with major Japanese brokerages to deepen cooperation, hopes to attract pension and life insurance funds for long-term investment", "title_state": "translated", "summary": "Taiwan Stock Exchange Chairman Lin Hsiu-ming said the exchange is in talks with major Japanese brokerages to make it easier for Japanese investors to participate in Taiwan’s stock market and attract long-term capital. It is also using the Taiwan Innovation Board and the Puyuh Index to identify high-quality companies and strengthen international ties.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Lin Hsiu-ming, chairman of 台灣證券交易所, told 《日本經濟新聞》 in an interview that the exchange is in talks with major nationwide Japanese securities firms.", "state": "translated", "quote": "台灣證券交易所董事長林修銘日前接受《日本經濟新聞》(Nikkei Financial)專訪時透露，證交所正與日本全國性大型證券公司洽談合作" }, { "text": "The exchange hopes to make it easier for Japanese retail and institutional investors to participate in Taiwan’s stock market, expand cross-border ETF products and enable Japanese investors to invest more directly in individual Taiwanese stocks.", "state": "translated", "quote": "希望提升日本個人及法人投資人參與台股的便利性，除拓展跨境ETF商品，也希望讓日本投資人更直接投資台灣個股" }, { "text": "Foreign investors currently hold about half of Taiwan’s stock market capitalization.", "state": "translated", "quote": "目前台股市值約有一半由外資持有" }, { "text": "台灣指數公司 compiled the “Puyuh Index” to help the market identify promising, high-quality companies.", "state": "translated", "quote": "證交所全資子公司台灣指數公司編製「璞玉指數」，希望透過指數機制，協助市場發掘具潛力的優質企業" }, { "text": "The Taiwan Innovation Board covers areas including green energy, the circular economy, biotechnology, robotics, smart healthcare and AI applications.", "state": "translated", "quote": "涵蓋綠能、循環經濟、生技、機器人、智慧醫療及AI應用等領域" }, { "text": "Following the release of second-quarter 2026 financial reports, 16 of the 30 companies on the Innovation Board had turned a profit.", "state": "translated", "quote": "截至2026年第二季財報公布後，創新板30家企業中已有16家實現獲利" } ], "companies": [ "台灣證券交易所", "《日本經濟新聞》", "Nikkei Financial", "台灣指數公司" ], "published_at": "2026-10-12T20:14:59+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6628640", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4313415-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3334066, "anchor": "n3334066", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-21/index-en.html#n3334066", "title": "大同受客戶交貨排程及部分訂單量影響 9月營收年減逾1成", "title_state": "original", "summary": "大同(2371-TW)公告9月營收36.87億元，年減逾1成，主因受客戶交貨排程及訂單量影響。公司持續佈局AI算力，推出TTG AIDC CUBE解決方案並已獲小量訂單。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "大同’s September revenue was NT$3.687 billion, down 13.29% year on year.", "state": "translated", "quote": "大同9月營收36.87億元，月減15.87%，年減13.29%" }, { "text": "大同 attributed the decline in September revenue mainly to customer delivery schedules and the impact of some order volumes.", "state": "translated", "quote": "主要受到客戶交貨排程及部分產品訂單量影響，使得9月營收下滑" }, { "text": "大同’s power business group generated about NT$702 million in revenue in September.", "state": "translated", "quote": "大同說明，9月電力事業群營收約7.02億元" }, { "text": "大同 unveiled its modular AI data center solution, TTG AIDC CUBE.", "state": "translated", "quote": "近日也發表模組化AI資料中心解決方案「TTG AIDC CUBE」" }, { "text": "大同’s AI data center solution has secured a small number of orders, with multiple projects under discussion.", "state": "translated", "quote": "且目前已取得小量訂單，且有多個專案洽談當中" } ], "companies": [ "大同" ], "published_at": "2026-10-12T20:08:05+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6628371", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4313421-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3334205, "anchor": "n3334205", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-21/index-en.html#n3334205", "title": "Poor air quality (Taichung City)", "title_state": "translated", "summary": "環境部 issued a red alert for poor air quality in the Fengyuan area of Taichung City, with the AQI above 150, and advised the public to reduce outdoor activities.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "AQI above 150", "state": "translated", "quote": "AQI大於150" }, { "text": "Effective time: 2026-10-12T20:10:00", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-12T20:10:00" }, { "text": "Expiration time: 2026-10-12T21:10:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-12T21:10:00" } ], "companies": [ "環境部" ], "published_at": "2026-10-12T21:10:00+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=MOENV_airQuality_202610122010_003&info=20039647", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4313487-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3334206, "anchor": "n3334206", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-21/index-en.html#n3334206", "title": "Water Outage (Tainan City)", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司 issued a water outage alert for parts of Rende and Guiren districts in Tainan City because of a leak repair in front of 22 Zhongshan Road in Rende District. The outage is scheduled from 19:21 to 22:00 on Oct. 12, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "22 Zhongshan Road", "state": "translated", "quote": "中山路22號" }, { "text": "Effective time: 2026-10-12T19:21:43", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-12T19:21:43" }, { "text": "Expiration time: 2026-10-12T22:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-12T22:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-12T20:30:02+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610121930&info=20039646", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3334208, "anchor": "n3334208", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-21/index-en.html#n3334208", "title": "Water Outage (Miaoli County)", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司 issued a water outage alert for Toufen City, Miaoli County, due to emergency leak repairs at the intersection of Rixin Street and Binjiang Street. The outage affects Ren'ai and Toufen villages and is scheduled from 17:53 to 22:00 on Oct. 12, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Effective time: 2026-10-12T17:53:58", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-12T17:53:58" }, { "text": "Expiration time: 2026-10-12T22:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-12T22:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-12T19:00:02+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610121800&info=20039642", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3334207, "anchor": "n3334207", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-21/index-en.html#n3334207", "title": "Water Outage (Pingtung County)", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司 is carrying out water outage work in parts of Pingtung City, Pingtung County, due to the county government's Phase 4 sewer relocation project.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "115", "state": "translated", "quote": "115年" }, { "text": "2026-10-12T17:58:42", "state": "translated", "quote": "2026-10-12T17:58:42" }, { "text": "2026-10-13T18:00:00", "state": "translated", "quote": "2026-10-13T18:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-12T19:00:02+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610121800&info=20039643", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3334209, "anchor": "n3334209", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-21/index-en.html#n3334209", "title": "Water Outage (Chiayi City)", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司 has caused water outages in parts of Houhu and Yijiao villages in the East District due to pipeline replacement work on Baoyi Road, Baokang Road and other streets in Chiayi City.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-12T18:40:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610121740&info=20039640", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3334240, "anchor": "n3334240", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-21/index-en.html#n3334240", "title": "Water Outage (Tainan City)", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司 will carry out water outage work in Yutian Village, Yujing District, Tainan City, to replace pipelines on Heping Street and other roads in Yujing District and ensure stable water supply and safe water quality.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Effective time: 2026-10-08T16:20:51", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-08T16:20:51" }, { "text": "Expiration time: 2026-10-13T17:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-13T17:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-12T18:30:02+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610121730&info=20039638", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3334214, "anchor": "n3334214", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-21/index-en.html#n3334214", "title": "Water Outage (Taichung City)", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司 issued a water outage notice for Longquan Village, Longjing District, Taichung City, effective from Oct. 12 to Oct. 14, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "352 Zhongshe Road", "state": "translated", "quote": "中社路352號" }, { "text": "Effective time: 2026-10-12T16:55:50", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-12T16:55:50" }, { "text": "Expiration time: 2026-10-14T17:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-14T17:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-12T18:20:02+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610121720&info=20039635", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3334212, "anchor": "n3334212", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-21/index-en.html#n3334212", "title": "Water Outage (Taichung City)", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司 will replace pipelines along Yuxian Road in Bendang Village, Wufeng District, Taichung City, to improve water supply stability and reduce the risk of leaks. Water service is expected to be suspended from 17:15 on Oct. 12, 2026, to 14:00 on Oct. 13.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Effective time: 2026-10-12T17:15:08", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-12T17:15:08" }, { "text": "Expiration time: 2026-10-13T14:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-13T14:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-12T18:20:02+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610121720&info=20039633", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3334211, "anchor": "n3334211", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-21/index-en.html#n3334211", "title": "Water Outage (Chiayi City)", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司 is replacing pipelines on Baoyi Road, Baokang Road and other roads in Chiayi City, causing water outages in parts of Houhu Village, East District.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-12T18:20:02+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610121720&info=20039634", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3334210, "anchor": "n3334210", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-21/index-en.html#n3334210", "title": "Water Outage (Taichung City)", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司 will replace pipelines along Zhengde Road and other streets in Puzi Village, Shalu District, Taichung City, resulting in a water outage in the area.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Effective time: 2026-10-12T17:17:04", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-12T17:17:04" }, { "text": "Expiration time: 2026-10-13T17:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-13T17:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-12T18:20:02+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610121720&info=20039636", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3334213, "anchor": "n3334213", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-21/index-en.html#n3334213", "title": "Water Outage (Pingtung County)", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司 issued an update on water outages in parts of Fangshan and Shizi townships, Pingtung County, affecting Jialu and Nanshi villages.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Effective time: 2026-10-12T17:07:52", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-12T17:07:52" }, { "text": "Expiration time: 2026-10-13T08:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-13T08:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-12T18:10:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610121710&info=20039631", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3334216, "anchor": "n3334216", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-21/index-en.html#n3334216", "title": "Water Outage (Nantou County)", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司 issued an update on water outages in some villages in Caotun Township, Nantou County, due to emergency leak repairs. The impact is minor.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Effective time: 2026-10-12T16:30:07", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-12T16:30:07" }, { "text": "Expiration time: 2026-10-13T00:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-13T00:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-12T18:00:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610121700&info=20039630", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3334215, "anchor": "n3334215", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-21/index-en.html#n3334215", "title": "Water Outage (Taichung City)", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司 issued an update on water outages in Sanlu Village, Shalu District, and Longquan Village, Longjing District, Taichung City, effective Oct. 12, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Effective time: 2026-10-12T16:52:13", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-12T16:52:13" }, { "text": "Expiration time: 2026-10-13T17:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-13T17:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-12T18:00:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610121700&info=20039629", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3334218, "anchor": "n3334218", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-21/index-en.html#n3334218", "title": "Water Outage (Hualien County)", "title_state": "translated", "summary": "Water service will be suspended in Sanmin Village, Yuli Township, Hualien County, to connect new and existing water pipes as part of the road-widening project along Provincial Highway 9 from 280K to 282K.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Provincial Highway 9, 280K–282K", "state": "translated", "quote": "台9線280K~282K" }, { "text": "Effective time: 2026-10-12T16:08:12", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-12T16:08:12" }, { "text": "Expiration time: 2026-10-13T18:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-13T18:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-12T17:30:03+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610121630&info=20039623", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3334217, "anchor": "n3334217", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-21/index-en.html#n3334217", "title": "Water Outage (Tainan City)", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司 will carry out a pipeline replacement project in Jiangjun District, Tainan City, to improve water supply reliability and reduce the risk of pipeline leaks, resulting in water outages in Kunming Village and Kunshen Village.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-12T17:20:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610121620&info=20039622", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3334873, "anchor": "n3334873", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-21/index-en.html#n3334873", "title": "Piezo Sonic wins the Kyushu regional round of the Startup World Cup 2026, heading to the global competition as Japan's representative", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Piezo Sonic won the Kyushu regional round of the Startup World Cup 2026, held at Kumamoto-jo Hall on October 6, 2026, earning the right to compete as Japan's representative at the global competition, to be held in San Francisco, United States, in November 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Applications from approximately 250 companies nationwide", "state": "translated", "quote": "全国約250社の応募" }, { "text": "10 finalist companies", "state": "translated", "quote": "ファイナリスト10社" }, { "text": "For more than 28 years", "state": "translated", "quote": "28年以上にわたって" }, { "text": "Adopted by more than 220 companies worldwide", "state": "translated", "quote": "世界220社以上で採用され" }, { "text": "Implemented at 12 companies in Japan", "state": "translated", "quote": "国内12社に導入されています" }, { "text": "US$1 million prize investment", "state": "translated", "quote": "優勝投資賞金100万米ドル" } ], "companies": [ "株式会社Piezo Sonic", "Piezo Sonic", "ペガサス・テック・ベンチャーズ", "神田工業様" ], "published_at": "2026-10-12T23:44:40+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000049450.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4313822-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3334874, "anchor": "n3334874", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-21/index-en.html#n3334874", "title": "Odawara's songstress Miyuki Kadomatsu returns in triumph to her hometown! A passionate performance on a special stage adorned with the local symbol, the Odawara lantern; a mini-live event celebrating the release of her new song at Dynacity Odawara, where she shares her gratitude with fans through song", "title_state": "translated", "summary": "Enka singer Miyuki Kadomatsu held a mini-live event celebrating the release of her new song at Dynacity Odawara in Odawara, Kanagawa Prefecture, on July 25, 2026, sharing her songs of gratitude with local fans.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "３３", "state": "translated", "quote": "３３" }, { "text": "July 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月25日" }, { "text": "①13:00～", "state": "translated", "quote": "①13:00～" }, { "text": "②15:00～", "state": "translated", "quote": "②15:00～" }, { "text": "Nakazato 208", "state": "translated", "quote": "中里208" }, { "text": "2019", "state": "translated", "quote": "２０１９年" }, { "text": "2021", "state": "translated", "quote": "２０２１年" }, { "text": "2022", "state": "translated", "quote": "２０２２年" } ], "companies": [ "日本コロムビア株式会社", "日本コロムビア㈱", "テレビ東京" ], "published_at": "2026-10-12T23:33:19+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005142.000019470.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4313821-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3334801, "anchor": "n3334801", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-21/index-en.html#n3334801", "title": "University Power Rankings releases its ranking of average annual salaries for faculty at national universities: a 2026 survey report covering 78 national university corporations", "title_state": "translated", "summary": "University Power Rankings, operated by ポップコーン株式会社, has released its 2026 survey report on average annual salaries for faculty at 78 national university corporations. The National Graduate Institute for Policy Studies ranked first, at 12.17 million yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "78 corporations", "state": "translated", "quote": "78法人" }, { "text": "12.17 million yen", "state": "translated", "quote": "1,217.0万円" }, { "text": "11.695 million yen", "state": "translated", "quote": "1,169.5万円" }, { "text": "11.362 million yen", "state": "translated", "quote": "1,136.2万円" } ], "companies": [ "ポップコーン株式会社", "FDMならポップコーン株式会社", "株式会社パプリカ", "株式会社公募ナビ" ], "published_at": "2026-10-12T23:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000156.000033900.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4313803-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }