{ "edition": "20261012-18", "language": "en", "period_start": "2026-10-12T18:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-12T21:00:00+09:00", "page": 2, "pages": 3, "received_in_period": 207, "listed_in_period": 207, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Taiwan, 174 items from 6 sources; Japan, 33 items from 1 source.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 174, "sources": 6 }, { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 33, "sources": 1 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3331670, "anchor": "n3331670", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-18/index-en-p2.html#n3331670", "title": "全國電 takes a cautious view of next year's domestic market, flexibly adjusting its rollout of large-format stores and AI strategy", "title_state": "translated", "summary": "全國電(6281-TW) announced at an investor conference on the 12th that, in response to challenges from the housing market and geopolitics, it will continue to phase out weaker large-format stores of over 100 ping and strengthen its generative AI membership strategy to adapt to market changes and capture domestic demand.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "全國電 held an online investor conference on the 12th, with Zhao Yi-jun, associate director of its Finance and Accounting Division, attending to provide an explanation.", "state": "translated", "quote": "全國電(6281-TW)今(12)日舉辦線上法說會，財務暨會計處協理趙怡鈞指出" }, { "text": "全國電 now operates more than 80 DC large-format stores, each measuring over 100 ping, accounting for more than a quarter of its total stores.", "state": "translated", "quote": "主打百坪以上的DC大坪數門市目前已突破80家並占總門市逾四分之一" }, { "text": "全國電 plans to maintain a pace of replacing 10 to 15 large-format stores a year across its physical retail network.", "state": "translated", "quote": "未來實體通路每年將維持10至15家大坪數門市的汰換節奏" }, { "text": "As of the end of September this year, 全國電 had 318 physical stores across Taiwan and 1592 employees.", "state": "translated", "quote": "截至今年9月底為止，全國電全台實體門市總數達318家，員工人數為1592人" }, { "text": "全國電 has maintained an average cash dividend yield of more than 5% over the past 5 years.", "state": "translated", "quote": "公司近五年平均現金殖利率穩定維持在5%以上水準" }, { "text": "全國電's e-commerce platform has been fully upgraded to its third generation, and the company is now rolling out generative AI technology across the platform.", "state": "translated", "quote": "全國電旗下電商平台已全面進化至第三代...正全面導入生成式AI技術與精準會員數據系統" } ], "companies": [ "全國電", "全國電(6281-TW)" ], "published_at": "2026-10-12T18:44:48+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6628182", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4312936-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3331671, "anchor": "n3331671", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-18/index-en-p2.html#n3331671", "title": "明泰 showcases 1.6T liquid-cooled switches at the 2026 OCP Summit, strengthening its AI data center strategy", "title_state": "translated", "summary": "佳世達 subsidiary 明泰 will attend the 2026 OCP Summit, showcasing 1.6T switches based on the ORV3 standard and liquid-cooling solutions. It is combining resources from 其陽 and 佺璟科技 to strengthen its AI infrastructure strategy.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "明泰 will attend the 2026 OCP Global Summit from October 12 to 15, 2026.", "state": "translated", "quote": "明泰(3380-TW)將於2026年10月12日至15日參加2026 OCP Global Summit全球峰會" }, { "text": "明泰's showcased switch features a Broadcom TH6 network switching chip and has a switching capacity of 102.4Tbps.", "state": "translated", "quote": "明泰本次展出的64埠2OU 1.6T交換機搭載Broadcom TH6網路交換晶片，具備102.4Tbps交換容量" }, { "text": "The product supports the high-bandwidth, low-latency networking required for AI data center Scale-up and Scale-out.", "state": "translated", "quote": "支援AI資料中心Scale-up（機櫃內與加速器互連）與Scale-out（機櫃間擴展後端網路）所需的高頻寬、低延遲網路" }, { "text": "明泰 has adopted direct liquid cooling (DLC) technology to reduce energy consumption and noise.", "state": "translated", "quote": "明泰導入DLC直接水冷技術，透過液體帶走關鍵元件熱量，並減少相關耗能與噪音" }, { "text": "The product uses a modular CPU architecture that can be configured with AMD or Intel platforms.", "state": "translated", "quote": "產品採用模組化CPU架構，可依客戶需求配置AMD或Intel平台" }, { "text": "The exhibits include integrated ORV3 rack solutions for computing, networking and cooling.", "state": "translated", "quote": "呈現涵蓋運算、網路與散熱的ORV3機架整合方案" }, { "text": "The switch features a BMC management module using an ASPEED chip, with integrated leak detection.", "state": "translated", "quote": "此外，交換機搭載採用ASPEED晶片的BMC管理模組，整合漏液偵測、設備狀態監控及遠端管理功能" } ], "companies": [ "佳世達", "明泰", "其陽科技", "佺璟科技", "Broadcom", "AMD", "Intel", "ASPEED" ], "published_at": "2026-10-12T18:41:18+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6628173", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4312937-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3331672, "anchor": "n3331672", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-18/index-en-p2.html#n3331672", "title": "Good news for 台積電 is coming! Who will be the next dark horse?", "title_state": "translated", "summary": "After the National Day holiday, Taiwan stocks were affected by volatility in U.S. stocks and a decline in 台積電 ADRs, with the market watching for the company's investor conference to catalyze the market. 台積電 is expected to post 45% revenue growth in 2026, with capital expenditure projected to increase sharply. The CPO optical communications and memory industries are set to benefit from expanding AI demand.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台積電 is expected to post 45% revenue growth in 2026, with a chance of challenging 40% in 2027", "state": "translated", "quote": "台積電2026年營收成長預期達45%，2027年仍有機會挑戰40%" }, { "text": "台積電 capital expenditure could rise to US$70 billion to US$80 billion in 2027, and further challenge US$90 billion to US$100 billion in 2028", "state": "translated", "quote": "若2027年資本支出有機會提高至700億至800億美元，2028年進一步挑戰900億至1,000億美元" }, { "text": "Lumentum says order visibility for some products now extends into 2029", "state": "translated", "quote": "光通訊大廠Lumentum指出，部分產品訂單能見度已延伸至2029年" }, { "text": "萬潤 enters the supply chain for FAU fiber arrays and laser inspection", "state": "translated", "quote": "萬潤切入FAU光纖陣列與雷射檢測相關供應鏈" }, { "text": "Taiwan stocks currently have a cash dividend yield of about 2.36%, while their price-to-earnings and price-to-book ratios are both relatively high", "state": "translated", "quote": "台股目前現金殖利率約2.36%，本益比及股價淨值比均處相對高檔" }, { "text": "Analysts have set a target price of NT$4,200 for 台積電", "state": "translated", "quote": "台積電法人目標價已經喊到4200元！" } ], "companies": [ "台積電", "OpenAI", "Meta", "Lumentum", "摩根士丹利", "萬潤", "南亞科", "華邦電", "威剛", "十銓", "鴻海", "聯發科" ], "published_at": "2026-10-12T18:33:18+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6628194", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4312938-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3331673, "anchor": "n3331673", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-18/index-en-p2.html#n3331673", "title": "麗升 expands into EV charging station operations, completes acquisition of 3 supercharging sites; set to contribute steady revenue from Q4", "title_state": "translated", "summary": "麗升(8087-TW) announced its entry into the smart EV charging station operations market, completing the acquisition of 3 supercharging sites in Hsinchu, Taichung and Yunlin, with a total of 24 charging guns. The sites are expected to contribute revenue starting in the fourth quarter.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "麗升 has entered the smart EV charging station operations market and completed the acquisition of equipment at 3 supercharging sites", "state": "translated", "quote": "麗升(8087-TW)今(12)日宣布，跨足電動車智慧充電樁營運市場，已完成收購3座指標型超充站點設備" }, { "text": "The 3 supercharging sites are located in Hsinchu, Taichung and Yunlin, with a total of 24 charging guns", "state": "translated", "quote": "分別位於新竹、台中及雲林等3個站點的設備收購與移轉。麗升指出，3個站點合計24支充電槍" }, { "text": "The 3 sites are already in operation and are expected to contribute steady revenue starting in the fourth quarter", "state": "translated", "quote": "已進入實際營運階段，預計第四季起可穩健貢獻營收" }, { "text": "The Taichung site recorded more than 20,000 kWh of charging in just 14 days after beginning operations in June this year", "state": "translated", "quote": "台中站自今年6月起投入營運僅14天即創下超過2萬度充電量" }, { "text": "Monthly charging at the Yunlin and Hsinchu sites has consistently exceeded 70,000 kWh", "state": "translated", "quote": "雲林與新竹站單月充電也穩定超過7萬度以上" }, { "text": "麗升 Chairperson Lin Li-chen is leading the company's green energy value chain strategy", "state": "translated", "quote": "董事長林麗珍表示，此次跨足電動車充電樁業務，是集團綠能價值鏈往下游應用端延伸的重要一步" }, { "text": "Subsidiary 香印永續綠電 signed a 30MW green electricity wheeling contract", "state": "translated", "quote": "麗升旗下子公司香印永續綠電今天同步簽署30MW綠電轉供合約，累積簽約量倍增" }, { "text": "In 2026, it ranked among the top 15 domestic electricity retailers by wheeled volume and is expected to reach the top 10 in the first quarter of 2027", "state": "translated", "quote": "2026年已躋身國內售電業轉供量前15大，預計2027年第一季可望前10大" }, { "text": "麗升 September revenue was NT$64.368 million, up 1.25 times month on month and 26% year on year", "state": "translated", "quote": "麗升9月營收6436.8萬元，月增1.25倍，年增26%" }, { "text": "Revenue for the first 3 quarters of this year totaled NT$606 million, up 1.78 times year on year", "state": "translated", "quote": "累計今年前三季營收6.06億元，年增1.78倍" } ], "companies": [ "麗升", "香印永續綠電" ], "published_at": "2026-10-12T18:30:41+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6628129", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4312939-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3331674, "anchor": "n3331674", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-18/index-en-p2.html#n3331674", "title": "捷流閥 Q3 revenue jumped to NT$644 million, a new high for 11 quarters; second-half outlook remains positive", "title_state": "translated", "summary": "捷流閥業（4580-TW）reported September 2026 revenue of NT$225 million and third-quarter revenue of NT$644 million, a new high for 11 quarters. Revenue for January-September totaled NT$1.811 billion. Benefiting from expansion by semiconductor and high-tech customers, order visibility stands at 7 months.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Revenue in September 2026 reached NT$225 million, up 5.47% month on month and 12.24% year on year", "state": "translated", "quote": "2026年9月單月營收達2.25億元，月增5.47%、年增12.24%" }, { "text": "Third-quarter revenue reached NT$644 million, up 8.57% quarter on quarter and 10.94% year on year, the highest in 11 quarters", "state": "translated", "quote": "第三季營收達6.44億元，季增8.57%、年增10.94%，創下11季以來新高" }, { "text": "Revenue for January-September totaled NT$1.811 billion, up 5.46% year on year", "state": "translated", "quote": "累計1至9月營收達18.11億元，年增5.46%" }, { "text": "Order visibility currently extends to 7 months, and second-half revenue is expected to be significantly higher than first-half revenue", "state": "translated", "quote": "目前接單能見度已長達7個月，下半年營收將顯著優於上半年" }, { "text": "Orders from the semiconductor and high-tech electronics sectors rose 15% year on year", "state": "translated", "quote": "半導體與高科技電子相關領域接單金額年增15%" }, { "text": "Semiconductor and high-tech orders are projected to rise to 3 to 4 tenths of total revenue", "state": "translated", "quote": "預估半導體及高科技接單占總營收比重將提升至3至4成" }, { "text": "Third-quarter business growth was primarily driven by expansion of new facilities by semiconductor and high-tech industry customers", "state": "translated", "quote": "第三季營運成長主因受惠於半導體及高科技產業客戶積極擴建新廠，帶動工業閥門訂單備貨需求持續增加" }, { "text": "The company will continue to deepen cooperation with customers across a range of industries and build its presence in semiconductors, high-tech industrial facilities and energy infrastructure", "state": "translated", "quote": "公司將持續深化與多元產業客戶的合作、擴大接單表現，並精進工業閥門的研發與交期管控能力" } ], "companies": [ "捷流閥業" ], "published_at": "2026-10-12T18:29:05+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6628141", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4312940-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3331675, "anchor": "n3331675", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-18/index-en-p2.html#n3331675", "title": "〈南亞科 investor briefing〉 ScreenTek plans 3D advanced packaging and testing at its Pingtung Science Park plant, with TSV and wafer-stacking technologies to be introduced in 2028", "title_state": "translated", "summary": "南亞科 General Manager Li Peiying announced at an investor conference that equipment installation at the new Linkou 5A fab will begin in Q1 next year, with monthly capacity reaching 30,000 wafers in 2028. The Pingtung fab will adopt 3D advanced packaging and testing technology, with nearly 480 billion in total investment funded by internal funds to strengthen its AI project portfolio.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Equipment installation at 南亞科’s new Linkou 5A fab is expected to begin in the first quarter next year.", "state": "translated", "quote": "林口5A新廠預計明年第一季開始裝機" }, { "text": "Monthly wafer input at 南亞科’s new Linkou 5A fab is expected to reach 30,000 wafers by the end of 2028.", "state": "translated", "quote": "2028年底月投片量達3萬片" }, { "text": "Monthly wafer input at 南亞科’s new Linkou 5A fab is expected to rise to 50,000 wafers by the end of 2030.", "state": "translated", "quote": "2030年底提升至5萬片" }, { "text": "南亞科 expects to introduce advanced 3D IC technologies, including through-silicon vias (TSV) and wafer stacking, by the end of 2028.", "state": "translated", "quote": "預計2028年年底前導入矽穿孔(TSV)、晶圓堆疊等3D IC先進技術" }, { "text": "南亞科’s total investment in the new Linkou 5A fab is estimated at nearly 480 billion.", "state": "translated", "quote": "整體投資金額預估接近4800億元" }, { "text": "南亞科 currently has net cash of about 270 billion.", "state": "translated", "quote": "以目前淨現金約2700億元" }, { "text": "南亞科’s third-generation 10-nanometer-class process (1C) is expected to begin customer validation in the first quarter of 2027.", "state": "translated", "quote": "南亞科第三代10奈米級製程(1C)預計2027年第一季開始客戶驗證" } ], "companies": [ "南亞科", "南亞科(2408-TW)" ], "published_at": "2026-10-12T18:27:14+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6628183", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4312941-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3331676, "anchor": "n3331676", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-18/index-en-p2.html#n3331676", "title": "〈南亞科法說〉Q3純益季增7成EPS 25.4元 總座：DRAM仍嚴重缺貨 Q4價格續漲", "title_state": "original", "summary": "DRAM maker 南亞科 (2408-TW) held an investor conference and reported record after-tax net profit of 87.627 billion in the third quarter, up 74.6% quarter-on-quarter and 55 times year-on-year, with EPS of 25.4 yuan. General Manager Li Peiying said strong AI demand has left DRAM severely undersupplied, and ASPs will continue to rise in the fourth quarter.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "南亞科 posted third-quarter after-tax net profit of 87.627 billion, up 74.6% quarter-on-quarter and 55 times year-on-year, with earnings per share of 25.4 yuan.", "state": "translated", "quote": "第三季稅後純益876.27億元，季增74.6%、年增55倍，每股純益25.4元" }, { "text": "南亞科’s after-tax net profit for the first 3 quarters totaled 163.777 billion, with earnings per share of 49.28 yuan.", "state": "translated", "quote": "累計前三季稅後純益1637.77億元，每股純益49.28元" }, { "text": "南亞科’s third-quarter revenue was 133.649 billion, up 61.9% quarter-on-quarter and 611% year-on-year. Its gross margin was 85.7%, up 6.2 percentage points quarter-on-quarter and 67.2 percentage points year-on-year.", "state": "translated", "quote": "第三季營收1336.49億元，季增61.9%、年增611%；毛利率85.7%，季增6.2個百分點、年增67.2個百分點" }, { "text": "南亞科’s third-quarter operating margin was 80%, up 6.3 percentage points quarter-on-quarter and 74 percentage points year-on-year.", "state": "translated", "quote": "營業利益率80%，季增6.3個百分點、年增74個百分點" }, { "text": "南亞科’s average DRAM selling price rose more than 60% quarter-on-quarter in the third quarter, while sales volume fell by a mid-single-digit percentage.", "state": "translated", "quote": "第三季 DRAM 平均售價（ASP）季增超過60%，銷售量季減中個位數百分比" }, { "text": "AI infrastructure accounted for more than 20% of 南亞科’s revenue, and that share is expected to continue rising from 2027 to 2029.", "state": "translated", "quote": "目前南亞科AI 基礎設施營收比重占營收超過 20%，預期2027年至2029年將持續提升" }, { "text": "南亞科’s LTA capacity coverage rate is about 50% to 70%, with contract terms ranging from 3 months to 3 years.", "state": "translated", "quote": "目前南亞科LTA產能覆蓋率約介於50%至70%，合約期間從3個月至3年不等" }, { "text": "DDR5 accounts for about 10% at 南亞科, and the share could be raised from 10% to 40% if demand warrants.", "state": "translated", "quote": "目前DDR5占比約10%，未來可依客戶需求調整，若有需求，DDR5占比最高可由目前約10%提升至40%" } ], "companies": [ "南亞科", "2408-TW" ], "published_at": "2026-10-12T18:22:56+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6628124", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4312942-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3331677, "anchor": "n3331677", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-18/index-en-p2.html#n3331677", "title": "Could the 10-year Treasury yield topping 5% revive 2007 history? Experts say the stock market’s fortunes cannot be judged by interest rates alone", "title_state": "translated", "summary": "The U.S. 10-year Treasury yield topped 5% and climbed to 5.23%, its highest level since 2007, prompting market concerns that the global financial crisis could recur. Analysts cited in this article say the current environment differs from 2007 and that a yield above 5% is not the main cause of a stock market crash.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The U.S. 10-year Treasury yield topped 5% in September and climbed to 5.23%, its highest level since 2007", "state": "translated", "quote": "美國10年期公債殖利率自9月衝破5%大關後，進一步攀升至5.23%，創下2007年以來新高" }, { "text": "U.S. federal government debt topped the $40 trillion mark on Aug. 18, 2026", "state": "translated", "quote": "美國聯邦政府債務已於2026年8月18日突破40兆美元大關" }, { "text": "The University of Michigan’s consumer inflation expectations for the next year rose from 4.0% in August to 4.6% in September", "state": "translated", "quote": "密西根大學調查顯示消費者未來一年通膨預期從8月的4.0%跳升至9月的4.6%" }, { "text": "WTI crude prices rose from $84.57 per barrel at the end of August to $97.26 in early September", "state": "translated", "quote": "西德州中級原油(WTI)價格自8月底每桶84.57美元急升至9月上旬的97.26美元" }, { "text": "The Federal Reserve raised interest rates by 25 basis points on Sept. 16, lifting the target range for its benchmark rate to 3.75% to 4.00%", "state": "translated", "quote": "美國聯準會於9月16日決議升息25個基點，將基準利率目標區間調升至3.75%至4.00%" }, { "text": "D.R. Horton and Lennar shares plunged 23.35% and 42.54%, respectively, over the past year", "state": "translated", "quote": "住宅營建商如 D.R. Horton 與 Lennar ，在過去一年股價分別重挫23.35%與42.54%" }, { "text": "輝達 (NVDA-US) plunged 3.64% in a single day and fell 8.58% for the week", "state": "translated", "quote": "促使輝達(NVDA-US)單日重挫3.64%、周跌8.58%" }, { "text": "The S&P 500 hit a record high of 1,565.15 points on Oct. 9, 2007, then plunged 57% over the following 17 months", "state": "translated", "quote": "標普500指數仍持續上揚約4個月，並於2007年10月9日創下1,565.15點的歷史新高。隨後17個月內股市暴跌57%" } ], "companies": [ "D.R. Horton", "Lennar", "Anthropic", "OpenAI", "輝達", "貝爾斯登", "雷曼兄弟", "麥格理" ], "published_at": "2026-10-12T18:10:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6628033", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4312943-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3331678, "anchor": "n3331678", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-18/index-en-p2.html#n3331678", "title": "Margin debt hits a record high; did turnover fail to absorb 840 billion in trading? A high-level long-side sell-off has been set in motion!", "title_state": "translated", "summary": "Taiwan stocks are seeing insufficient trading volume while margin debt hits a record high, signaling risks from crowded positions at elevated levels. Heavy electrical equipment stocks such as 華城 have strengthened on rising volume amid AI demand. Although 台達電 faces a 337 investigation, its operations have not been affected; investors are advised to trim semiconductor packaging and testing stocks at elevated levels.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Taiwan stocks closed at 49,301.96 points, with trading value of 843.9 billion.", "state": "translated", "quote": "終場僅小跌11.48點，收在49301.96點，成交金額8439億元" }, { "text": "Margin debt has surged to a record high, while the market lacks sufficient trading volume to facilitate an effective rotation of shares.", "state": "translated", "quote": "在融資餘額飆上歷史新高的敏感時刻，缺乏有效換手量往往意味著高檔籌碼陷入停滯" }, { "text": "華城 (1519-TW) is benefiting from demand for power infrastructure at AI data centers and grid upgrades.", "state": "translated", "quote": "華城(1519-TW)更是值得關注的指標廠，不僅具備北美高壓變壓器外銷優勢，更直接受惠AI資料中心電力建置、電網升級等剛性需求" }, { "text": "The U.S. International Trade Commission has launched a 337 investigation into power supply systems for AI servers, involving 台達電 and 廣達.", "state": "translated", "quote": "美國國際貿易委員會針對AI伺服器供電系統啟動337調查，讓台達電(2308-TW)、廣達(2382-TW)短線承受股價壓力" }, { "text": "台達電 said the 337 investigation has not affected its related products or operations.", "state": "translated", "quote": "台達電已正式說明將積極因應，目前相關產品與營運未受影響" } ], "companies": [ "華城", "台達電", "廣達", "凱旭投顧" ], "published_at": "2026-10-12T18:05:49+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6628180", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4312944-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3331503, "anchor": "n3331503", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-18/index-en-p2.html#n3331503", "title": "鉅亨投資雷達》破解「聯準會升息=股市下跌」迷思！", "title_state": "original", "summary": "鉅亨投資雷達分析聯準會歷次升息影響，指出當前升息貼近軟著陸，中長期股市表現仍優異，看好受惠AI發展的美股。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Investors are mainly concerned about rate hikes because higher interest rates could make lower-risk assets such as bonds more attractive and raise the return required on riskier assets such as stocks.", "state": "translated", "quote": "投資人擔心升息，主要是因為利率上升可能提高債券等較低風險資產的吸引力，進一步推高股票等風險性資產的要求報酬率" }, { "text": "根據前任聯準會副主席艾倫·布林德的定義，依升息後衰退與否，主要可分為「硬著陸」與「軟著陸」。", "state": "original", "quote": "回顧聯準會歷次升息，根據前任聯準會副主席艾倫·布林德之定義，依升息後衰退與否，主要可分為「硬著陸」與「軟著陸」" }, { "text": "In the year after the first rate hike, average cumulative returns for U.S. and global stocks reached 10.8% and 8.5%, respectively.", "state": "translated", "quote": "進一步觀察，首次升息後一年，美股與全球股票的平均累積報酬分別達10.8%與8.5%" }, { "text": "In this historical sample, average cumulative returns for U.S. and global stocks in the 3 years after the first rate hike were 43.9% and 35.7%, respectively.", "state": "translated", "quote": "三年後則分別為43.9%與35.7%，皆遠高於美國公債同期的2.8%及12.8%" }, { "text": "The current inflation problem is driven mainly by higher oil prices caused by war, making it a relatively short-term shock.", "state": "translated", "quote": "目前的通膨問題主要由戰爭造成油價升高所帶動，屬於較短期的衝擊" } ], "companies": [ "鉅亨投資", "鉅亨買基金", "復華", "瀚亞", "元大", "彭博", "IMF", "聯準會", "NBER" ], "published_at": "2026-10-12T18:04:22+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6628170", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4312146-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3331504, "anchor": "n3331504", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-18/index-en-p2.html#n3331504", "title": "Diesel crisis puts Trump under pressure; correlation with Treasury yields surpasses that with crude oil for the first time", "title_state": "translated", "summary": "A 71% annual rise in U.S. diesel prices is driving inflation and Treasury yields, with the correlation surpassing that of crude oil for the first time. Trump has temporarily suspended the diesel tax to shore up his election prospects and plans to buy oil from Russia, but industry players are skeptical that the measures will work.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "自5月以來，美國10年期公債殖利率與柴油價格的相關性，史上首度超越與原油價格的相關性。", "state": "original", "quote": "自5月以來，美國10年期公債殖利率與柴油價格的相關性，史上首度超越原油。" }, { "text": "The U.S. average diesel price is currently about $6.277 per gallon, up 71% from a year ago.", "state": "translated", "quote": "全美柴油均價目前約每加侖6.277美元...但仍較一年前上漲71%" }, { "text": "Trump signed an executive order suspending collection of the 24-cent-per-gallon federal diesel tax through the end of the year.", "state": "translated", "quote": "上周一簽署行政命令，將每加侖24美分的聯邦柴油稅暫緩徵收至年底" }, { "text": "Trump announced an agreement with Russian President Putin to obtain diesel from Russia, with the first shipment totaling more than 300,000 tonnes.", "state": "translated", "quote": "川普又宣布與俄羅斯總統普丁達成協議，將向俄羅斯取得柴油。依其說法，俄方將立即供應逾30萬噸" }, { "text": "Energy Aspects Director of Market Intelligence Amrita Sen said refined products at one point traded at twice the price of crude oil.", "state": "translated", "quote": "成品油交易價格一度飆至原油的兩倍，這是前所未見的現象。" } ], "companies": [ "美國汽車協會", "Energy Aspects", "美國能源政策研究基金會" ], "published_at": "2026-10-12T18:00:05+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6627942", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4312144-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3331505, "anchor": "n3331505", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-18/index-en-p2.html#n3331505", "title": "Could the AI bubble trigger another subprime crisis? Jefferies warns of possible “capital destruction” in the U.S. and market share shifting to Chinese open-source models", "title_state": "translated", "summary": "Jefferies strategist Chris Wood warned in the latest quarterly report that the AI investment boom resembles the 2008 subprime crisis. Excessively concentrated credit support from large cloud providers to unprofitable OpenAI and Anthropic could trigger massive capital losses in the U.S.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "Jefferies", "OpenAI", "Anthropic", "Moonshot", "微軟", "Google", "亞馬遜", "甲骨文", "特斯拉", "Meta", "OpenRouter", "Silicon Data", "穆迪", "日經" ], "published_at": "2026-10-12T17:40:04+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6628000", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4312148-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3331506, "anchor": "n3331506", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-18/index-en-p2.html#n3331506", "title": "〈Hong Kong market close〉恒指 edges up; mainland banks rally across the board as AI hardware stocks fall", "title_state": "translated", "summary": "Hong Kong stocks rose slightly on Monday, with 恒指 up 0.25% to 24,271 points and sharp divergence among sectors. Mainland bank shares climbed across the board on expectations of high dividends, with all 4 major mainland banks hitting record highs. AI hardware and optical communications stocks fell amid concerns that capital spending has peaked and potential U.S. FCC restrictions. 華泰證券 advised investors to use high-dividend assets as a defensive core holding.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "恒指 rose 59 points, or 0.25%, to close at 24,271 points on the 12th.", "state": "translated", "quote": "截至收市，恒指升59點或0.25%，收報24,271點" }, { "text": "The cash dividend payout ratio at the 6 major banks was uniformly raised to 31%.", "state": "translated", "quote": "六大行現金分紅比例統一提升至31%" }, { "text": "中際旭創 shares plunged more than 7%.", "state": "translated", "quote": "中際旭創急跌逾7%" }, { "text": "賽力斯 shares surged 15.22%.", "state": "translated", "quote": "賽力斯大漲15.22%" }, { "text": "大市全日成交額縮減至1,626.3億港元。", "state": "original", "quote": "大市全日成交額縮減至1,626.3億港元" } ], "companies": [ "恒指", "國企指數", "恒生科技指數", "招商銀行", "重農行", "匯豐控股", "中際旭創", "長飛光纖光纜", "小米集團", "賽力斯", "寧德時代", "網易", "阿里巴巴", "騰訊控股", "老鋪黃金", "華泰證券" ], "published_at": "2026-10-12T17:33:44+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6628104", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4312149-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3331507, "anchor": "n3331507", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-18/index-en-p2.html#n3331507", "title": "〈Mainland China stock market close〉Afternoon losses widen sharply as the 3 major indexes fall", "title_state": "translated", "summary": "China’s 3 major A-share indexes extended their declines on Monday (the 12th) afternoon, with more than four thousand companies falling across the market and turnover shrinking. 華泰證券 and 招商策略 recommended watching for opportunities in technology hardware, cyclical sectors and brokerages.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The Shanghai Composite Index closed down 0.43% at 3,797.24 points on Monday.", "state": "translated", "quote": "上證綜指周一收盤跌0.43%，報3,797.24點" }, { "text": "The Shenzhen Component Index closed down 2.03% at 12,384.87 points on Monday.", "state": "translated", "quote": "深證成指跌2.03%，報12,384.87點" }, { "text": "The ChiNext Index closed down 2.61% at 2,963.82 points on Monday.", "state": "translated", "quote": "創業板指跌2.61%，報2,963.82點" }, { "text": "A total of 4,317 stocks fell across the 2 markets and the Beijing Stock Exchange, while only 1,167 rose.", "state": "translated", "quote": "兩市及北交所共1,167家上漲，4,317家下跌" }, { "text": "Turnover across the 2 markets totaled RMB 1.5378 trillion, down RMB 362.8 billion from the previous trading day.", "state": "translated", "quote": "兩市成交額為人民幣1.5378兆元，較前一交易日減少3,628億元" } ], "companies": [ "Wind", "華泰證券", "招商策略" ], "published_at": "2026-10-12T17:30:04+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6627664", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4312150-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3331508, "anchor": "n3331508", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-18/index-en-p2.html#n3331508", "title": "Where will the next leg of the AI rally be? What is the strategy behind 009815, 00918 and 009829 forming a “U.S.-Taiwan-Korea golden triangle”?", "title_state": "translated", "summary": "大華銀投信 has proposed a “U.S.-Taiwan-Korea AI golden triangle” strategy amid the AI investment boom, recommending that investors use 009815, 00918 and 009829 ETFs to gain exposure to U.S. technology growth, Taiwan’s high-dividend supply chain and South Korea’s memory industry, respectively, to address different market stages and risk profiles.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "大華銀投信 has proposed the “U.S.-Taiwan-Korea AI golden triangle” concept, dividing investment roles among the 009815, 00918 and 009829 ETFs.", "state": "translated", "quote": "大華銀投信因此提出「美台韓AI黃金金三角」概念，透過009815、00918、009829三檔ETF分工布局。" }, { "text": "00918, 大華優利高填息30, combines Taiwan AI supply-chain stocks with a high-dividend strategy to balance growth and cash flow.", "state": "translated", "quote": "00918大華優利高填息30則以台股AI供應鏈搭配高股息策略，兼顧成長與現金流" }, { "text": "009829, 大華韓國KOSPI 50, has significant exposure to South Korean leaders including 三星電子 and SK海力士, targeting HBM demand and a valuation recovery.", "state": "translated", "quote": "009829大華韓國KOSPI 50則高度布局三星電子、SK海力士等韓國龍頭，瞄準HBM需求與低估值修復行情。" }, { "text": "Market attention is gradually shifting from simply chasing chips to asking “who can truly monetize AI.”", "state": "translated", "quote": "市場焦點正從單純追逐晶片，逐步轉向「誰能真正把AI變現」。" } ], "companies": [ "大華銀投信", "豐雲學堂", "大戶投", "三星電子", "SK海力士" ], "published_at": "2026-10-12T17:29:45+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6628131", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4312151-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3331509, "anchor": "n3331509", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-18/index-en-p2.html#n3331509", "title": "What is 00989B? Short duration and high coupons to weather volatility: can investors still pursue yield with non-investment-grade bond ETFs?", "title_state": "translated", "summary": "With high interest rates persisting, funds are shifting toward short-duration non-investment-grade bond ETFs. 00989B, 台新美國優選收益非投等債ETF, uses a rigorous screening process to target short-term U.S. corporate bonds with high coupons and low credit ratings, seeking a balance between yield and volatility.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "00989B tracks the ICE TPEx 1-5 Year BB-B U.S. Select Non-Investment Grade Bond Index.", "state": "translated", "quote": "00989B追蹤ICE TPEx 1-5年BB-B級美國優選非投資等級債券指數" }, { "text": "00989B’s screening criteria require a coupon rate of at least 6.5%.", "state": "translated", "quote": "篩選條件不只要求票面利率至少6.5%" }, { "text": "00989B excludes bonds rated below CCC, subordinated bonds, CoCo bonds and AT1 bonds.", "state": "translated", "quote": "也排除CCC級以下、次順位債、CoCo債與AT1債券" }, { "text": "00989B’s current portfolio has an average coupon rate of more than 8%.", "state": "translated", "quote": "目前實際投資組合平均票息率超過8%" }, { "text": "00989B has an effective duration of about 3 years.", "state": "translated", "quote": "有效存續期間約3年" } ], "companies": [ "台新銀行", "豐雲學堂", "大戶投" ], "published_at": "2026-10-12T17:24:12+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6628126", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4312152-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3331510, "anchor": "n3331510", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-18/index-en-p2.html#n3331510", "title": "U.S. debt hits a record high; former IMF chief economist warns lack of resilience could trigger crisis", "title_state": "translated", "summary": "Former IMF chief economist Kenneth Rogoff warned that record-high U.S. debt and a lack of resilience could lead to a crisis triggered by geopolitical shocks. He said interest expenses are surging and AI cannot solve the debt problem.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Former IMF chief economist Kenneth Rogoff said U.S. government debt has reached a record high and warned that a U.S. debt crisis could erupt in the near future.", "state": "translated", "quote": "哈佛大學經濟學教授、前國際貨幣基金(IMF)首席經濟學家Kenneth Rogoff表示，隨著美國政府債務規模一路創下歷史新高...但近期已開始警惕可能爆發的美債危機。" }, { "text": "Rogoff said geopolitical or atypical shocks, such as a large-scale war, developments in the Taiwan Strait or a massive cyberattack, could all serve as triggers.", "state": "translated", "quote": "針對可能引爆危機的誘因，Rogoff指出，地緣政治或非典型衝擊如比伊朗更大規模的戰爭、台灣海峽局勢演變、大規模網路攻擊等，都可能成為導火線。" }, { "text": "According to an assessment by the U.S. Congressional Budget Office (CBO), interest expenses on debt have risen to the second-largest item in the federal budget and are moving toward first place.", "state": "translated", "quote": "根據美國國會預算辦公室(CBO)評估，債務利息支出已升至美聯邦預算第二位，並正朝第一位邁進。" }, { "text": "Rogoff believes the United States, as the world’s largest debtor, is the most vulnerable to rising interest rates.", "state": "translated", "quote": "在比較全球情勢時，Rogoff補充，雖然法國與英國也都面臨債務問題，但美國作為全球最大債務國，對利率上升最為脆弱。" }, { "text": "U.S. debt has exceeded 100% of GDP. Every 1-percentage-point increase in interest rates would add enough interest costs to offset the resulting tax revenue gains.", "state": "translated", "quote": "在美債占 GDP 比重已突破 100% 的現狀下，利率每上升 1 個百分點所增加的利息負擔，將抵銷其帶來的稅收增益。" }, { "text": "Rogoff predicted that a crisis could involve the Federal Reserve allowing inflation to run unchecked or imposing “financial repression” similar to Japan’s.", "state": "translated", "quote": "他預測危機可能以多種形式呈現，包括聯準會在極端情況下放任通膨、實施如日本般的「金融抑制」強迫國內保險公司與退休基金吸收國債" }, { "text": "AI is more capital-intensive than labor-intensive, and capital is harder to tax, making it more difficult for governments to ease debt burdens through tax revenue.", "state": "translated", "quote": "加上 AI 更偏向資本而非更容易課稅的勞工，使得政府透過稅收紓解債務更加困難。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-12T17:20:04+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6628034", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4312153-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3331511, "anchor": "n3331511", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-18/index-en-p2.html#n3331511", "title": "〈Fitness business booms〉世界健身-KY posts record September revenue, combines medicine and fitness to build health management platform and expand overseas", "title_state": "translated", "summary": "世界健身-KY reported record September revenue of NT$1.001 billion, with revenue up 7.85% year over year in the first 3 quarters. The company is actively expanding in Taiwan and overseas, including Thailand, and combining medical technology with its services to build a health management platform and strengthen its competitiveness.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "世界健身-KY reported consolidated revenue of NT$1.001 billion in September, a record for a single month.", "state": "translated", "quote": "世界健身-KY(2762-TW)(World Gym)公布9月合併營收10.01億元...創單月新高紀錄" }, { "text": "World Gym’s consolidated revenue in the first 3 quarters totaled NT$8.742 billion, up 7.85% year over year.", "state": "translated", "quote": "世界健身前三季合併營收87.42億元，年增7.85%" }, { "text": "World Gym’s membership revenue grew about 9.25%, while revenue from personal trainers increased 6.8%.", "state": "translated", "quote": "其中會員收入成長約9.25%，教練收入成長6.8%" }, { "text": "World Gym’s first full-service club in Bangkok, Thailand, is expected to open at the end of the year.", "state": "translated", "quote": "此外，世界健身於泰國曼谷的首家全方位服務會館預計年底開幕" }, { "text": "World Gym plans to open another 12-15 locations across Taiwan this year.", "state": "translated", "quote": "今年全台展店計畫預計再新增 12-15 家" }, { "text": "World Gym’s membership is expected to exceed 500,000.", "state": "translated", "quote": "會員人數也將突破 50 萬人" }, { "text": "World Gym has introduced Pilates reformer beds and a digital platform, and completed a partnership plan with The abs company.", "state": "translated", "quote": "另一方面，世界健身引進皮拉提斯核心床與數位平台，並完成與 The abs company 的合作計劃" } ], "companies": [ "世界健身-KY", "World Gym", "The abs company" ], "published_at": "2026-10-12T17:11:01+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6628102", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4312154-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3331512, "anchor": "n3331512", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-18/index-en-p2.html#n3331512", "title": "Will memory demand keep rising? Humanoid robots’ DRAM demand projected to surge 20 times by 2030", "title_state": "translated", "summary": "Counterpoint projects that humanoid robots’ DRAM demand will reach 172,000 Tbit in 2030, 20 times the level in 2026. The adoption of end-to-end models and battery-life constraints are making low-power LPDDR memory the mainstream choice, as major manufacturers including Samsung, SK海力士 and Micron actively develop related technologies.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Counterpoint projects that humanoid robots’ DRAM demand will rise from about 8,300 Tbit in 2026 to about 172,000 Tbit in 2030.", "state": "translated", "quote": "Counterpoint預估，人形機器人DRAM需求將從2026年的約8,300Tbit，增至2030年的約17.2萬Tbit" }, { "text": "The average DRAM capacity in each humanoid robot is expected to rise from 19GB in 2026 to 39GB in 2030.", "state": "translated", "quote": "Counterpoint預估，單台人形機器人的平均DRAM搭載量，將從2026年的19GB增至2030年的39GB" }, { "text": "Global shipments of humanoid robots exceeded 22,000 units in the first half of 2026, up nearly 300% year over year.", "state": "translated", "quote": "Counterpoint指出，2026年上半年全球人形機器人出貨超過2.2萬台，年增近300%" }, { "text": "Micron CEO Sanjay Mehrotra said L4 and higher autonomous vehicles typically carry more than 200GB of memory, and humanoid robots are expected to require a similar capacity.", "state": "translated", "quote": "美光執行長梅赫羅特拉在9月30日財報會議上表示...人形機器人的容量需求將與之相近" }, { "text": "長鑫科技 announced mass production of LPDDR6, with speeds of up to 12,800Mbps. Its first device to feature the memory will be the 小米18 Fold.", "state": "translated", "quote": "長鑫科技( 688825-CN ) 則在8月底宣布LPDDR6量產，最高速率12,800Mbps...首發搭載小米18 Fold" } ], "companies": [ "Counterpoint", "美光科技", "三星電子", "SK海力士", "輝達", "長鑫科技", "智元機器人", "宇樹科技", "小米" ], "published_at": "2026-10-12T17:10:04+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6628016", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4312155-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3331513, "anchor": "n3331513", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-18/index-en-p2.html#n3331513", "title": "Environmental services provider 平和環保 keeps monthly Q3 revenue above NT$50 million, sees H2 growth", "title_state": "translated", "summary": "平和環保 reported revenue of NT$153 million for the third quarter of 2026, its highest in 4 quarters, and said it expects revenue to grow in the second half of the year. The company said a recovery in outsourced wastewater treatment volumes and expansion among clients across diverse industries are driving growth in its operating scale.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "平和環保 reported revenue of NT$153 million for the third quarter of 2026, a 4-quarter high, up 4.64% quarter over quarter and down 0.15% year over year.", "state": "translated", "quote": "平和環保2026年第三季營收1.53億元，爲4個季度新高，季增4.64%，年減0.15%。" }, { "text": "平和環保 reported revenue of NT$278 million in the first half of 2026, a gross margin of 46.82%, net income after tax of NT$45.74 million and earnings per share of NT$1.47.", "state": "translated", "quote": "平和環保2026年上半年營收2.78億元，毛利率46.82%，稅後純益4574萬元，每股純益爲1.47元。" }, { "text": "平和環保 provides 24-hour continuous outsourced industrial wastewater treatment and continues to develop new clients across a range of downstream industries.", "state": "translated", "quote": "平和環保可同時處理多種不同產業不同水系的工業廢水，且提供連續24小時代處理廢水服務，以此優勢持續開發多元下游產業新客戶。" } ], "companies": [ "平和環保(6771-TW)" ], "published_at": "2026-10-12T17:09:33+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6628079", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4312145-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3331514, "anchor": "n3331514", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-18/index-en-p2.html#n3331514", "title": "Low-priced Vietnamese cold-rolled stainless steel imports severely hurt domestic industry; Ministry finds material injury", "title_state": "translated", "summary": "On the 12th, the Ministry of Economic Affairs found that dumped Vietnamese cold-rolled stainless steel had caused material injury to domestic industry. Rising import volumes and falling prices had widened industry losses, and the Ministry of Finance will now conduct an anti-dumping investigation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "On the 12th, the Ministry of Economic Affairs convened a Trade Remedies Review Committee meeting and formally found that domestic industry had suffered material injury from certain cold-rolled stainless steel flat-rolled products from Vietnam.", "state": "translated", "quote": "會中正式認定國內產業遭受實質損害" }, { "text": "Imports of certain cold-rolled stainless steel flat-rolled products from Vietnam increased substantially from 2024 to 2025.", "state": "translated", "quote": "越南特定冷軋不銹鋼扁軋鋼品進口量自2024年至2025年大幅增加" }, { "text": "The import prices of the products under investigation fell year after year and were all below the domestic selling prices of local products.", "state": "translated", "quote": "進口價格逐年下降，甚至皆低於國產品內銷價格" }, { "text": "To protect their market share, domestic companies had no choice but to cut prices, and their price cuts were even steeper than those of the products under investigation.", "state": "translated", "quote": "國產品為保住市場不得不跟進減價，且減價幅度更甚於涉案貨物" }, { "text": "The investigation covers the period from January 2023 to June 2026.", "state": "translated", "quote": "本案調查資料涵蓋期間自2023年1月至2026年6月" }, { "text": "The Ministry of Finance must make a preliminary determination on whether dumping occurred within 70 days of the day after the notice is served.", "state": "translated", "quote": "財政部應於通知送達之翌日起70日內作成有無傾銷的初步認定" }, { "text": "Through the first 6 months of 2026, losses on domestic sales had not worsened further, as the applicant announced plans to seek an anti-dumping investigation and the price gap between the two sides narrowed.", "state": "translated", "quote": "直到2026年前6個月...國內產業各項經濟指標中的內銷虧損情形才暫時未繼續惡化" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-12T17:07:49+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6628077", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4312147-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3332025, "anchor": "n3332025", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-18/index-en-p2.html#n3332025", "title": "Domestic violence is not a one-off incident: Nantou County Health Bureau urges people to seek help early and break the cycle of violence", "title_state": "translated", "summary": "The Nantou County Health Bureau said in a press release that cases involving descendants abusing their ascendants accounted for 11% of reported domestic violence cases in fiscal year 114. It stressed that violence is not an isolated incident and used a real case to illustrate the effectiveness of coordinated intervention by medical and social services, urging people to seek help early to break the cycle of violence.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The total number of reported domestic violence cases nationwide in fiscal year 114 was 190,676.", "state": "translated", "quote": "114年度全國家庭暴力通報案件達190,676件" }, { "text": "There were 21,065 domestic violence cases involving descendants abusing their ascendants in fiscal year 114, accounting for 11%.", "state": "translated", "quote": "其中「卑親屬對尊親屬」案件更達21,065件(11%)" }, { "text": "The director of the Nantou County Health Bureau is 陳南松.", "state": "translated", "quote": "衛生局長陳南松表示" }, { "text": "In the case, the victim, 安仔, was 70 years old, and the abuser, her son 阿宇, was 30.", "state": "translated", "quote": "安仔（化名）70歲與兒子阿宇30歲長期存在衝突與緊張" }, { "text": "阿宇 was assessed as having bipolar disorder and anxiety disorder.", "state": "translated", "quote": "社工評估發現，阿宇患有躁鬱症及焦慮症" }, { "text": "The phone number for the Nantou district office of the Nantou County Community Mental Health Center is 049-2202662.", "state": "translated", "quote": "南投縣社區心理衛生中心南投區049-2202662" }, { "text": "衛生福利部安心專線號碼為1925。", "state": "original", "quote": "衛生福利部安心專線1925" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-12T19:52:26+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171744", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4313260-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3332026, "anchor": "n3332026", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-18/index-en-p2.html#n3332026", "title": "Taiwan stocks repeatedly stall in attempts to break 50,000; will 台積電’s earnings call lead the charge? Analysts also highlight this type of stock", "title_state": "translated", "summary": "Taiwan stocks hit resistance in their bid to reach 50,000 points, with 台積電's earnings briefing in the spotlight. Institutional investors are optimistic that AI demand and export orders will support the fourth-quarter market, and singled out ASICs, optical communications and ABF substrates as sectors with investment potential.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Taiwan stocks opened under pressure on the 12th and ended the session down 11.48 points at 49,301.96.", "state": "translated", "quote": "今（12）日開盤承壓後，尾盤在買盤回籠、金融股與部分電子權值股撐盤下，終場小跌11.48點，收在49301.96點。" }, { "text": "台積電's September revenue reached NT$511.8 billion, up 54.6% year over year.", "state": "translated", "quote": "台積電9月營收達5118億元，年增54.6%" }, { "text": "Taiwan's export orders reached US$102.96 billion in August, topping US$100 billion for the first time.", "state": "translated", "quote": "台灣8月外銷訂單達1029.6億美元，首度突破千億美元，年增71.4%。" }, { "text": "Capital spending by the four major U.S. cloud giants is forecast to rise 80% year over year this year, reaching US$760 billion.", "state": "translated", "quote": "根據大型機構法人研究報告，美國四大雲端巨頭今年資本支出預估年增80%，達7600億美元。" }, { "text": "Institutional investors are optimistic about sectors including customized ASIC chips, optical communications and ABF substrates.", "state": "translated", "quote": "核心配置仍以半導體上游及電子零組件為主，並看好ASIC客製化晶片、光通訊與ABF載板等領域。" } ], "companies": [ "台積電", "玉山臺灣關鍵科技主動式ETF", "玉山科技島基金", "大都會投信", "柏瑞巨人基金", "蘋果" ], "published_at": "2026-10-12T19:48:48+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171741", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4313266-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3332027, "anchor": "n3332027", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-18/index-en-p2.html#n3332027", "title": "Flu cases requiring intensive care and deaths both hit 5-year highs for the same period! 1.91 million people rush to get flu shots; doctor reveals “5 major warning symptoms” not to ignore", "title_state": "translated", "summary": "The latest flu surveillance data released by the Centers for Disease Control show that weekly cases requiring intensive care and deaths recently hit 5-year highs, mainly due to the H1N1 virus. The agency also reminded the public to watch for five major warning symptoms and said publicly funded vaccines for 2026 are now available, covering several high-risk groups.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "In week 39 (Sept. 27 to Oct. 3), Taiwan recorded 219 new cases of severe flu complications and 44 deaths in a single week, the highest figures for the same period in nearly 5 years.", "state": "translated", "quote": "第39週（9月27日至10月3日）類流感門急診就診人次達139,060人次...9月29日至10月5日新增219例流感併發重症病例...同期新增44例死亡" }, { "text": "The vast majority of recent severe flu cases and deaths were caused by influenza A H1N1.", "state": "translated", "quote": "其中以A型H1N1流感病毒為主...其中210例感染H1N1、1例H3N2、7例A型未分型及1例B型流感...其中41例為H1N1感染者" }, { "text": "The 2026 publicly funded flu vaccination program officially began on Oct. 1, with a total of 7,050,150 doses procured by the government.", "state": "translated", "quote": "2026年度公費流感疫苗已於10月1日正式開打...2026年政府採購流感疫苗總數達705萬150劑" }, { "text": "People aged 19 to 64 who have high-risk chronic diseases, a BMI of 30 or above, rare diseases or qualifications for major illnesses or injuries are included in the first phase of publicly funded vaccinations.", "state": "translated", "quote": "其中，19至64歲具有高風險慢性疾病、BMI達30以上、罕見疾病或重大傷病資格者，也納入第一階段公費接種對象" }, { "text": "It usually takes about 2 weeks after a flu shot for sufficient protection to develop; vaccination does not provide immediate immunity.", "state": "translated", "quote": "流感疫苗接種後，通常需要約2週時間才能產生足夠保護力，因此並不是打完疫苗就能立即免疫" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-12T19:46:30+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11171739", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4313267-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3332028, "anchor": "n3332028", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-18/index-en-p2.html#n3332028", "title": "Hualien raises Chongyang Festival gifts for seniors! Hsu Chen-wei personally presents NT$10,000 to centenarians, with 122 across the county celebrating", "title_state": "translated", "summary": "The Hualien County government has launched its Chongyang Festival gifts for seniors, raising the amount for those aged 65-84 to NT$1,000. County Magistrate Hsu Chen-wei visited 122 centenarians to present each with a NT$10,000 gift. The deadline for collecting cash is Nov. 27, 115, and the county government is also strengthening its age-friendly care network.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Hualien County has raised Chongyang Festival gifts for seniors aged 65 to 84 to NT$1,000.", "state": "translated", "quote": "65歲至84歲長者的敬老禮金由往年的600元調升至1,000元" }, { "text": "Hualien County has 122 residents aged 100 or older this year, each of whom will receive a NT$10,000 gift.", "state": "translated", "quote": "花蓮縣今年百歲以上人瑞共計122人...親自致贈每人新臺幣1萬元敬老禮金" }, { "text": "The deadline to collect Chongyang Festival gifts for seniors in cash is Nov. 27, 115.", "state": "translated", "quote": "若選擇領取現金，發放期間自即日起至115年11月27日止" }, { "text": "The monthly subsidy cap for taxis offering services to seniors and people with disabilities was raised to NT$1,500 in June this year.", "state": "translated", "quote": "搭乘敬老愛心計程車之每月補助上限，也於今年6月調升至1,500元" }, { "text": "The Hualien County government offers ordinary seniors a denture subsidy of up to NT$50,000.", "state": "translated", "quote": "以及一般長者最高5萬元的假牙補助" }, { "text": "To qualify for the Chongyang Festival gift for seniors, recipients must have been registered residents of Hualien County for at least three months and actually live there.", "state": "translated", "quote": "設籍花蓮縣三個月以上並實際居住之健在長者" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-12T19:46:27+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171738", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4313268-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3332029, "anchor": "n3332029", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-18/index-en-p2.html#n3332029", "title": "Form a “one-day archaeology team”! Shihsanhang Museum joins forces with National Cheng Kung University and the Archaeological Society for an in-depth look at the Renli site in Gongliao; free advance registration opens 10/13", "title_state": "translated", "summary": "新北市立十三行博物館, National Cheng Kung University and the Archaeological Society will jointly host a free one-day archaeological experience at the Renli site on 10/25. The event combines low-carbon transportation with fieldwork to promote public archaeology and environmental sustainability.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The event will take place at the Renli archaeological site in Gongliao District, part of the Shihsanhang culture and dating back about 600 years.", "state": "translated", "quote": "走進貢寮區同屬十三行文化、距今約600年的仁里考古遺址" }, { "text": "The program includes an indoor introduction to the site and artifact identification, hands-on operation of excavation tools in the field, and the use of precision instruments to survey and map boundary walls and features.", "state": "translated", "quote": "學員在室內進行「遺址簡介」與「標本辨識」建立基礎概念後...認識各式發掘工具並親自動手操作；最後以精密儀器測繪界牆圖與現象圖" }, { "text": "“ZEMO零邁移動” will provide electric shuttle service for the event in support of sustainability.", "state": "translated", "quote": "特別安排「ZEMO零邁移動」提供電動專車接駁服務" }, { "text": "Food and drink will include classic Fulong lunch boxes and local specialty agar jelly.", "state": "translated", "quote": "端出經典福隆便當以及在地特產石花凍" }, { "text": "The event is free, with a limit of 20 participants. Registration opens on Oct. 13.", "state": "translated", "quote": "活動免費參加...將於10月13日開放報名，限額20名，額滿為止。" }, { "text": "The director of the Shihsanhang Museum is Lo Pei-hsuan, and the head of National Cheng Kung University's Graduate Institute of Archaeology is Chao Chin-yung.", "state": "translated", "quote": "十三行博物館館長羅珮瑄表示...國立成功大學考古學研究所所長趙金勇表示" } ], "companies": [ "新北市立十三行博物館", "國立成功大學考古學研究所", "臺灣考古學會", "ZEMO零邁移動" ], "published_at": "2026-10-12T19:45:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171719", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4313269-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3332030, "anchor": "n3332030", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-18/index-en-p2.html#n3332030", "title": "Get 1950 just for getting vaccinated! How to claim the government's “Health Coins,” redemption guide and Apple Watch raffle all in one guide", "title_state": "translated", "summary": "The Health Promotion Administration of the Ministry of Health and Welfare launched the Health Coins program on Oct. 1, 2026, encouraging people to earn points through activities such as vaccination and health screenings. Participants can earn up to 1950 coins, with redemption opening in December of the same year.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The government has introduced a new Health Coins program, officially launching on Oct. 1. Anyone aged 18 or older with National Health Insurance coverage can earn points by completing designated health tasks.", "state": "translated", "quote": "政府推出「健康幣」新制，10月1日起正式上路，只要年滿18歲、具有健保資格，完成指定健康任務就能累積點數。" }, { "text": "接種流感、新冠及肺炎鏈球菌3種疫苗，合計最高可獲得1950健康幣。", "state": "original", "quote": "其中，接種流感、新冠及肺炎鏈球菌3種疫苗，合計最高可獲得1950健康幣" }, { "text": "新冠疫苗可獲得900幣、流感疫苗450幣，肺炎鏈球菌疫苗則為600幣。", "state": "original", "quote": "其中新冠疫苗可獲得900幣、流感疫苗450幣，肺炎鏈球菌疫苗則為600幣" }, { "text": "People can earn 200 coins the first time they log in to the Health Coins section through the Health Bank app, and can earn another 100 coins by completing a lifestyle assessment questionnaire.", "state": "translated", "quote": "民眾首次透過健康存摺登入健康幣專區，就能獲得200幣，完成生活型態評估量表還能再拿100幣" }, { "text": "Health Coins can be redeemed starting Dec. 1, 2026, through the Health Promotion Administration's “Health GO” app.", "state": "translated", "quote": "根據國健署公告，健康幣將自2026年12月1日起開放兌換，民眾需透過國健署「Health GO」App" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-12T19:44:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11171736", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4313270-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3332031, "anchor": "n3332031", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-18/index-en-p2.html#n3332031", "title": "Gold falls and rebounds again—should you chase it or wait? Why Wu Dan-ru avoids gold: you can only profit from price differences, “but it's hard to get rich”", "title_state": "translated", "summary": "Author Wu Dan-ru examines misconceptions about gold investment in her book, noting that gold pays no interest and offers gains only through price differences, making it difficult to build wealth over the long term. She urged the public to move beyond herd behavior and memories of fleeing danger, and turn to productive assets that generate cash flow and compound returns.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "In her book “Financial Intelligence: Winning Without Effort,” author Wu Dan-ru reminds investors not to focus only on small short-term gains and losses, and begins by discussing “herd behavior.”", "state": "translated", "quote": "作家吳淡如在《財商：不費力才會贏》中，從人們習以為常的「從眾效應」談起，提醒投資者別只盯著眼前的小賺小賠。" }, { "text": "Gold's biggest weakness is that it pays no interest and cannot generate compound returns. Since the end of the gold standard, it has become a speculative asset tied to fear.", "state": "translated", "quote": "最大弱點是沒有利息、無法產生複利... 離開金本位制之後，黃金只是恐慌相掛勾的投機品。" }, { "text": "Warren Buffett and Charlie Munger do not buy gold, believing it produces nothing and that people in a civilized society should invest in businesses that generate returns.", "state": "translated", "quote": "巴菲特形容黃金「買來後只會靜靜看著你，永遠不會生產任何東西」；查理．蒙格更曾直白地說：「文明人不買黃金，他們投資能產生收益的企業。」" }, { "text": "Wu Dan-ru illustrates how little short-term currency speculation can earn: buying 100,000 New Taiwan dollars' worth of yen can bring in at most two or three thousand dollars, yet takes a great deal of effort.", "state": "translated", "quote": "再怎麼會盤算，你只買10萬元，頂多也就是賺那兩、三千元台幣，這需要在幾個月前傷腦筋嗎？" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-12T19:40:21+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171733", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4313271-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3332032, "anchor": "n3332032", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-18/index-en-p2.html#n3332032", "title": "Taichung's Dadu District to host a senior-friendly job fair on 10/16, with 5 companies offering 109 diverse openings; age is no barrier to employment for middle-aged and older people", "title_state": "translated", "summary": "The Taichung City Government's Silver Talent Service Hub for the coastal area will hold a senior-friendly job fair at the Dadu District Office on 10/16, with 5 companies offering 109 jobs to match middle-aged and older job seekers with employers.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The Taichung City Government's Silver Talent Service Hub for the coastal area will hold a senior-friendly joint job fair in the auditorium on the 5th floor of the Dadu District Office on Oct. 16.", "state": "translated", "quote": "台中市政府海線地區銀髮人才服務據點將於10月16日在大肚區公所 5 樓禮堂盛大舉辦「樂齡聯合徵才活動」。" }, { "text": "The event will bring together 5 companies, which will offer a total of 109 job openings.", "state": "translated", "quote": "本次活動特別邀集5家優質企業參與，合力釋出109個工作機會" }, { "text": "Participating employers include 康閎居家長照, 鋼堡科技, 台灣善美的（全聯福利中心）, 玉美生技 and 宏興麵粉廠.", "state": "translated", "quote": "本次徵才活動邀請康閎居家長照、鋼堡科技、台灣善美的（全聯福利中心）、玉美生技及宏興麵粉廠等5家知名企業共襄盛舉" }, { "text": "The openings span a range of fields, including caregiving, manufacturing, fresh food processing and quality assurance.", "state": "translated", "quote": "範疇涵蓋照顧服務、製造業、生鮮加工及品質保證等多元領域" }, { "text": "The Silver Talent Service Hub for the coastal area is located at No. 56, Shuntian Road, Dajia District.", "state": "translated", "quote": "海線地區銀髮人才服務據點位於大甲區順天路 56 號" }, { "text": "The first 30 people to arrive on the day will receive a complimentary early-bird gift.", "state": "translated", "quote": "活動當天前30名進場的民眾可獲得早鳥禮品一份" }, { "text": "Taichung Labor Affairs Bureau Director Lin Shu-yuan said the practical experience of middle-aged and older people has become an indispensable human resource for companies seeking stable operations.", "state": "translated", "quote": "林淑媛指出...其所累積的豐富實務經驗與高度專業能力，已成為企業穩定營運不可或缺的人力資源" } ], "companies": [ "康閎居家長照", "鋼堡科技", "台灣善美的", "全聯福利中心", "玉美生技", "宏興麵粉廠" ], "published_at": "2026-10-12T19:39:31+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171732", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4313272-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3332033, "anchor": "n3332033", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-18/index-en-p2.html#n3332033", "title": "Bracing for the super-aged society: How can 國家原子能科技研究院 use AI to turn SPECT into a powerful tool for early dementia diagnosis?", "title_state": "translated", "summary": "國家原子能科技研究院 has developed the ECDaim system, which uses AI to analyze SPECT images to support early dementia diagnosis and triage.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Dr. Ni Yu-ching, an associate researcher at 國家原子能科技研究院, led a team in developing the ECDaim brain perfusion image analysis system.", "state": "translated", "quote": "國家原子能科技研究院副研究員倪于晴博士率團隊開發ECDaim，結合AI與台灣在地資料，讓既有SPECT腦灌流影像產生更多可量化資訊" }, { "text": "The idea for developing the ECDaim system was inspired during an academic exchange between Taiwan and Japan in 2012.", "state": "translated", "quote": "ECDaim的起點，要追溯到2012年。在當時的台日學術交流中，日本已相當成熟地運用SPECT進行腦灌流檢查" }, { "text": "ECDaim uses continuous age-based norms and a local Taiwanese database to compare patient images with data from healthy people in the same age group.", "state": "translated", "quote": "因而透過連續年齡常模，系統能更精準找出偏離正常範圍的區域...團隊串聯北、中、南不同區域的醫療院所，逐步蒐集資料，建立台灣人的正常腦部變化資料" }, { "text": "ECDaim aims to establish a tiered care model to optimize the allocation of medical resources.", "state": "translated", "quote": "因此，倪于晴認為，未來可以建立分層式的診療模式。首先在第一階段，先利用較普及的SPECT搭配ECDaim，進行低負擔的初步分析" }, { "text": "The team is currently validating functions to predict changes in disease progression and provide alerts.", "state": "translated", "quote": "倪于晴透露，目前團隊正進行動態病程變化預測與警示功能的驗證，希望透過不同時間點的影像與資料，協助判斷患者可能屬於快速惡化型或相對平穩型" }, { "text": "ECDaim incorporates transfer learning to facilitate future expansion into overseas markets.", "state": "translated", "quote": "同時，團隊還導入遷移學習（Transfer Learning），未來若拓展至國外市場，可利用當地少量資料進行模型微調" }, { "text": "ECDaim must undergo relevant software as a medical device (SaMD) validation and regulatory procedures before it can be used clinically.", "state": "translated", "quote": "ECDaim必須經過醫療器材軟體（SaMD）相關驗證與法規程序，也需要核子醫學、神經內科、資訊與法規等不同領域共同合作" } ], "companies": [ "國家原子能科技研究院" ], "published_at": "2026-10-12T19:34:34+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11171729", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4313273-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3332034, "anchor": "n3332034", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-18/index-en-p2.html#n3332034", "title": "Hsinchu City upgrades its Senior and Disability Card! Mayor Kao Hung-an: rentals of YouBike 2.0E electric-assist bikes open 10/16", "title_state": "translated", "summary": "Hsinchu Mayor Kao Hung-an announced that Senior Cards and Disability Cards can be used to rent YouBike 2.0E electric-assist bikes starting Oct. 16, improving travel convenience for seniors and people with disabilities. The monthly points allowance has also been increased to 1,200, reflecting the city government's commitment to caring for older residents and promoting healthy, active living.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "新竹市政府 announced that starting Oct. 16, Senior Card and Disability Card holders can use their social welfare points to rent YouBike 2.0E electric-assist bikes within Hsinchu City, excluding Hsinchu Science Park.", "state": "translated", "quote": "自10月16日起，開放敬老卡及愛心卡持卡人於新竹市境內（不含新竹科學園區）使用社福點數借用YouBike 2.0E電輔車。" }, { "text": "Renting an electric-assist bicycle with a Senior Card or Disability Card costs 10 points for the first 30 minutes. For rentals exceeding 30 minutes and lasting up to 2 hours, 20 points are deducted for each additional 30 minutes. There is no limit on the number of riding hours eligible for social welfare point subsidies.", "state": "translated", "quote": "收費方式為前30分鐘扣10點，超過30分鐘至2小時內，每增加30分鐘扣20點，且社福點數補助不設騎乘時數上限" }, { "text": "Hsinchu City has raised the monthly subsidy to 1,200 points for Senior Cards and Disability Cards. The monthly spending limit at farmers’ associations and pharmacies has also increased to 300 points.", "state": "translated", "quote": "自10月1日起將敬老卡及愛心卡每月總點數提高至1,200點，農會及藥局每月使用點數上限也調升至300點" }, { "text": "微笑單車 Chairwoman Liu Lizhu said YouBike trips in Hsinchu City have reached a cumulative 15 million, and the turnover rate for electric-assist bikes once ranked first nationwide.", "state": "translated", "quote": "目前竹市YouBike累計使用人次已達1,500萬人次，電輔車周轉率更曾創下全國第一" }, { "text": "Hsinchu City currently has 600 electric-assist bikes, and the city government plans to add another 450 by the end of the year, bringing the total to more than 1,000.", "state": "translated", "quote": "目前竹市已有600輛電輔車，市府也與微笑單車合作，預計於年底前再投入450輛，屆時電輔車數量將突破1,000輛" } ], "companies": [ "新竹市政府", "微笑單車" ], "published_at": "2026-10-12T19:21:23+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171724", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4313274-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3332035, "anchor": "n3332035", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-18/index-en-p2.html#n3332035", "title": "Taichung City Government holds second AI Innovation Applications Competition; Construction Bureau and Transportation Bureau win top honors, showcasing new thinking in smart governance", "title_state": "translated", "summary": "The Taichung City Government held the second AI Innovation Applications Competition on October 8. The Construction Bureau and Transportation Bureau won top honors, and their award-winning projects will represent the city government at the 2027 Smart City Innovation Application Awards, showcasing new thinking in smart governance.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The Taichung City Government held the second 115 Smart City AI Innovation Applications Competition on October 8.", "state": "translated", "quote": "於10月8日隆重舉辦「115年智慧城市AI創新應用競賽」。本屆賽事已邁入第二屆" }, { "text": "The Construction Bureau’s AI Smart Road Quality Protection project and the Transportation Bureau’s Emergency Vehicle Priority Signals project won top honors.", "state": "translated", "quote": "其中建設局「AI智慧守護道路品質」與交通局「緊急車輛優先號誌」脫穎而出，勇奪本屆「特優獎」最高肯定。" }, { "text": "The 5 selected representative projects will represent the Taichung City Government at the 2027 Smart City Innovation Application Awards.", "state": "translated", "quote": "競賽最終選出的5件代表性案例...將代表台中市政府進軍「2027智慧城市創新應用獎」" }, { "text": "The Construction Bureau uses smart inspection vehicles equipped with AI image-recognition systems to automatically detect road damage and connect with its work-order system.", "state": "translated", "quote": "運用智慧巡查車搭載 AI 影像辨識設備自動偵測道路損壞，並直接對接派工系統" }, { "text": "The Transportation Bureau has introduced AI audio-recognition technology to identify ambulance sirens in real time and enable priority signals for emergency vehicles.", "state": "translated", "quote": "交通局則首創導入AI音頻辨識技術，讓路口號誌能即時辨識救護車鳴笛聲" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-12T19:08:42+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171718", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4313276-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3332036, "anchor": "n3332036", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-18/index-en-p2.html#n3332036", "title": "2026彰化縣媽祖祈福文化節圓滿落幕 吸引逾 6 萬人次造訪帶動地方觀光與文化熱潮", "title_state": "original", "summary": "The 2026 Changhua County Mazu Blessing Culture Festival concluded at Putian Temple in Fangyuan, attracting more than 60,000 visits. County Magistrate Wang Huimei thanked all those who helped, and Baozang Temple in Fenyuan will take over as host in 2027. The event featured singer performances and a raffle, boosting local tourism.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The 2026 Changhua County Mazu Blessing Culture Festival concluded successfully after its grand Mazu Blessing Gala at Putian Temple in Fangyuan last night (11).", "state": "translated", "quote": "一連 3 天的「2026 彰化縣媽祖祈福文化節」於昨(11)日晚間在芳苑普天宮迎來盛大的「媽祖祈福晚會」" }, { "text": "3天活動共吸引超過 6 萬人次造訪芳苑，成功帶動地方觀光與宗教文化熱潮。", "state": "original", "quote": "3天活動共吸引超過 6 萬人次造訪芳苑，成功帶動地方觀光與宗教文化熱潮" }, { "text": "Through divination blocks cast at 13 Mazu temples, the rotation of the lead-host temples for the next 7 years (2027 to 2033) was revealed in a single announcement.", "state": "translated", "quote": "經由13間媽祖聖示擲筊，一次性揭曉了未來7年（2027 年至 2033 年）的輪值爐主宮廟" }, { "text": "Putian Temple formally handed the festival flag to Baozang Temple in Fenyuan, the lead host for 2027.", "state": "translated", "quote": "當天下午普天宮亦正式將會旗交接給 2027年爐主芬園寶藏寺" }, { "text": "The blessing gala featured performances by well-known Taiwanese-language singers including Weng Yu-Jun, Yeh Nuo-Fan, Tsai Chia-Chen, Tu Hsin-Tien, Wu Shen-Mei and Lung Chien-Yu.", "state": "translated", "quote": "邀請到翁鈺鈞、葉諾帆、蔡家蓁、杜忻恬、吳申梅及龍千玉等多位知名台語歌手接力開唱" }, { "text": "Changhua County Magistrate Wang Huimei and Putian Temple Chairman Hsu Ming-Chan attended the event and celebrated with the public.", "state": "translated", "quote": "彰化縣長王惠美及普天宮主委徐明戰等人親臨現場與民眾同歡" }, { "text": "Winners must claim their prizes by November 20 by presenting the ticket stub and identification.", "state": "translated", "quote": "獲獎名單可至文化局臉書查詢，中獎者請於11月20日前持存根聯及身分證件領獎" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-12T19:06:43+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171717", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4313259-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3332037, "anchor": "n3332037", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-18/index-en-p2.html#n3332037", "title": "Just answer the phone and you can use it! NYCU AI care proposal wins the 亞培 Taiwan Youth Medical Innovation Cup, with young people’s ideas addressing the challenges of aging", "title_state": "translated", "summary": "The inaugural 亞培 Taiwan Youth Medical Innovation Cup held its award ceremony on October 7, with the Age-Friendly Home team from National Yang Ming Chiao Tung University taking first place for its Call 2 Care AI telephone-care proposal. The competition, co-organized by 亞培 and the Senior Citizens’ Welfare Promotion Alliance of the Republic of China, aims to encourage young people to develop innovative solutions that combine technology with human-centered care to address the challenges of an aging society.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The inaugural 亞培 Taiwan Youth Medical Innovation Cup held its final and award ceremony on October 7.", "state": "translated", "quote": "首屆「亞培台灣青年醫創盃」10月7日舉行決賽頒獎典禮" }, { "text": "The Age-Friendly Home team from 國立陽明交通大學 Department of Life Sciences won first place with its Call 2 Care proposal.", "state": "translated", "quote": "由國立陽明交通大學生命科學系「樂齡築家」團隊，以《Call 2 Care》AI電話語音照護提案奪冠" }, { "text": "The Call 2 Care proposal uses automated calls and voice interactions to provide medication reminders, health monitoring and alerts for abnormal conditions.", "state": "translated", "quote": "規畫透過系統主動撥打、語音互動，提供用藥提醒、健康追蹤及異常回報功能" }, { "text": "A team from 陽明交通大學 Department of Pharmacy proposed the Follow the Bone Fairy and Get Moving platform, focusing on women going through menopause.", "state": "translated", "quote": "陽明交通大學藥學系團隊提出《跟著「骨姬」動滋動》平台，聚焦更年期女性" }, { "text": "A team from 台北醫學大學 Department of Pharmacy proposed the Muscle Strength Savings Account app, combining virtual-coach workouts with a progress-tracking concept.", "state": "translated", "quote": "台北醫學大學藥學系團隊則提出《肌力存摺》App，以50歲以上民眾為對象，結合虛擬教練跟練與累積紀錄概念" }, { "text": "A team from 輔仁大學 Department of Occupational Therapy proposed Home Assessment and Training, a one-stop service featuring a Home Health Traffic Light to identify potential risks.", "state": "translated", "quote": "輔仁大學職能治療學系團隊提出《居家培測》一站式服務...並設計「居家健康紅綠燈」...以辨識生活環境中的潛在風險為目標" }, { "text": "該競賽由亞培與中華民國老人福利推動聯盟於今年5月共同推出。", "state": "original", "quote": "這項競賽由亞培與中華民國老人福利推動聯盟於今年5月共同推出" } ], "companies": [ "亞培", "中華民國老人福利推動聯盟", "國立陽明交通大學", "陽明交通大學", "台北醫學大學", "輔仁大學", "國民健康署" ], "published_at": "2026-10-12T19:04:49+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171716", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4313263-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3332038, "anchor": "n3332038", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-18/index-en-p2.html#n3332038", "title": "Work begins on Wenzaizun’s first large-scale social housing project; Hou You-yi says it will create a welcoming home for all ages", "title_state": "translated", "summary": "The New Taipei City Government held a groundbreaking ceremony on the 12th for Wenzaizun Youth Social Housing. Hou You-yi said it is the area’s first large-scale social housing project, with a total budget of NT$6.8 billion. It is expected to be completed in 2031 and aims to create an inclusive community for all ages.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The New Taipei City Government held the groundbreaking ceremony today (12) for the turnkey construction project for youth social housing in Wenzizun, Xinzhuang District.", "state": "translated", "quote": "新北市政府今（12）日舉辦「新莊區塭仔圳青年社會住宅新建統包工程開工動土典禮」" }, { "text": "The project is Wenzaizun’s first large-scale social housing development, with a total budget of about NT$6.8 billion.", "state": "translated", "quote": "本案是塭仔圳首座大型社宅，市府為照顧青年居住與弱勢族群，以總經費約68億元" }, { "text": "The social housing complex will have 21 floors above ground and 4 below, providing 925 units.", "state": "translated", "quote": "興建地上21層、地下4層建築，提供925戶社會住宅" }, { "text": "The site covers about 1.19 hectares and is near Fu Jen University Station, Fu Jen Catholic University Hospital and Provincial Highway 65.", "state": "translated", "quote": "本案基地面積約1.19公頃，鄰近捷運輔大站、輔大醫院與台65線快速道路" }, { "text": "The project is expected to be completed in 2031 and will incorporate a range of social welfare facilities.", "state": "translated", "quote": "預計2031年完工...並整合多元社會福利設施" }, { "text": "Xinzhuang District plans to continue developing social housing, with a future total of 2,303 units.", "state": "translated", "quote": "未來新莊區也持續規劃興辦達2,303戶的社會住宅" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-12T19:02:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171721", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4313261-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3332039, "anchor": "n3332039", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-18/index-en-p2.html#n3332039", "title": "Mirage fighters burn a million for 1 hour in the air, with costs far exceeding the F-16V! Will the aircraft be retired after nearly 30 years in service? Air Force chief of staff responds", "title_state": "translated", "summary": "Air Force Chief of Staff Li Qing-ran confirmed at the Legislative Yuan that Mirage fighter operating costs are higher than those of the F-16V and that the aircraft face challenges securing spare parts. Asked whether the fighters, which have been in service for nearly 30 years, would be retired, officials said plans would be adjusted based on actual conditions and gave no firm retirement timeline.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The average sustainment cost for a Mirage fighter exceeds NT$1 million per flight hour.", "state": "translated", "quote": "幻象戰機每飛行一小時的平均維持費用超過100萬元" }, { "text": "The sustainment cost for an F-16V fighter is about NT$780,000 per flight hour.", "state": "translated", "quote": "明顯高於F-16V戰機的約78萬元" }, { "text": "The Air Force began taking delivery of 60 Mirage fighters in 1997.", "state": "translated", "quote": "空軍自1997年起陸續接裝60架幻象戰機" }, { "text": "The Mirage fighters have been in service for nearly 30 years and have been involved in 9 crashes.", "state": "translated", "quote": "服役至今近30年發生過9次失事意外" }, { "text": "The Air Force holds 2 meetings with France each year to coordinate the supply of spare parts.", "state": "translated", "quote": "空軍每年與法方舉行兩次會議，特別針對「消失性商源」...研商因應措施" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-12T19:01:41+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171710", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4313258-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3332040, "anchor": "n3332040", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-18/index-en-p2.html#n3332040", "title": "2026 Nobel Prize in Economic Sciences: Oil crisis upended Keynesian models; Hall and Woodford revived stabilization policies worldwide", "title_state": "translated", "summary": "The 瑞典皇家科學院 announced that the 2026 Nobel Prize in Economic Sciences would go to Hall and Woodford for establishing the microfoundations of macroeconomic stability and reviving New Keynesian models to address economic shocks.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The 2026 Nobel Prize in Economic Sciences was jointly awarded to Robert Hall of 史丹佛大學 and Michael Woodford of 哥倫比亞大學.", "state": "translated", "quote": "2026年諾貝爾經濟學獎由史丹佛大學的羅伯特・霍爾（Robert E. Hall）與哥倫比亞大學的麥可・伍德福（Michael Woodford）共同獲得" }, { "text": "The 2 laureates will split the 12 million Swedish kronor prize.", "state": "translated", "quote": "兩人平分1200萬瑞典克朗獎金" }, { "text": "The award recognized work on the microeconomic foundations of macroeconomic stability.", "state": "translated", "quote": "官方獲獎理由是「總體經濟穩定的微觀經濟基礎」（microeconomic foundations of macroeconomic stabilisation）" }, { "text": "Hall proposed the hypothesis that changes in consumption cannot be predicted in a paper published in 1978.", "state": "translated", "quote": "霍爾1978年發表的論文提出了這項想法...檢驗「消費的變動無法被預測」這個假說" }, { "text": "Hall and Mishkin found using microdata that about four-fifths of households made consumption decisions consistent with the theory.", "state": "translated", "quote": "1982年，霍爾與米什金（Frederic Mishkin）利用微觀資料發現，大約八成家庭的消費決策符合理論" }, { "text": "Woodford’s model holds that businesses’ prices are sticky and that pricing requires forward-looking considerations.", "state": "translated", "quote": "價格部分的設定是，企業不會隨時調整價格，因此價格具有黏性。企業定價時也必須前瞻" } ], "companies": [ "瑞典皇家科學院", "史丹佛大學", "哥倫比亞大學", "普林斯頓大學出版社" ], "published_at": "2026-10-12T19:00:32+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171713", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4313264-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3332041, "anchor": "n3332041", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-18/index-en-p2.html#n3332041", "title": "New Taipei City’s day care centers surpass 135; Hou You-yi says care for older residents should reach into communities", "title_state": "translated", "summary": "New Taipei City Mayor Hou You-yi announced that the city now has 135 day care centers, exceeding its target. The city government will continue to improve care quality and promote centers that reach into communities like convenience stores, enabling older residents to age in place.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "New Taipei City now has 135 day care centers, exceeding its original target of 130.", "state": "translated", "quote": "新北市的日照中心8年來逐步增加至135家，超越原訂130家的目標。" }, { "text": "New Taipei City’s older population grows by nearly 3,000 people each month on average.", "state": "translated", "quote": "新北市高齡人口持續增加，平均每月增加近3,000人" }, { "text": "The day care center sports meet features 6 events, including upper-body, lower-body and fun competitions.", "state": "translated", "quote": "規劃無障礙競賽，包含上肢、下肢及趣味競賽三大類、共6項賽事" }, { "text": "The Health Department plans to introduce modern technology to provide intelligent care management.", "state": "translated", "quote": "帶入現代科技理念提供智能化照護管理，隨時掌握長輩健康狀況" }, { "text": "Hou You-yi hopes day care centers will eventually reach into communities like convenience stores.", "state": "translated", "quote": "期盼日照中心未來能像「便利商店」一樣深入社區" }, { "text": "New Taipei City’s day care center network grew gradually over 8 years to reach its current size.", "state": "translated", "quote": "新北市的日照中心8年來逐步增加至135家" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-12T19:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171720", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4313262-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3331721, "anchor": "n3331721", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-18/index-en-p2.html#n3331721", "title": "Tomorrow’s weather: conditions change Wednesday, with 3 areas turning damp and cool! Another typhoon may form; this week’s forecast at a glance", "title_state": "translated", "summary": "The Central Weather Administration said a tropical disturbance near Guam may strengthen into the 29th typhoon, named Fung-wong, around midweek. Though it is not expected to hit Taiwan directly, people should watch for long-period swells. The northeast monsoon will affect this week’s weather, bringing more rain and a slight drop in temperatures in northern and eastern Taiwan from Wednesday to Thursday. Temperatures will rise from Friday, with highs in northern Taiwan reaching 34 degrees over the weekend.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A tropical disturbance over waters near Guam could strengthen into a tropical depression as early as Thursday or Friday, and may become this year’s 29th typhoon, named Fung-wong, over the weekend.", "state": "translated", "quote": "關島附近海面的熱帶擾動正持續發展，最快本周四、周五有機會增強為熱帶性低氣壓，若條件配合，周末可能進一步成為今年第29號颱風「薔琵」（Champi）。" }, { "text": "Typhoon Krosa is over waters southeast of Japan and is expected to become an extratropical cyclone in the next 3 days, with limited impact on Taiwan.", "state": "translated", "quote": "中央氣象署表示，小熊颱風現在位於日本東南方海面，未來3天會逐漸轉變為溫帶氣旋，後續對台灣天氣的影響有限。" }, { "text": "The northeast monsoon will weaken on Friday and temperatures will rise, with highs in northern Taiwan reaching 34 degrees over the weekend.", "state": "translated", "quote": "到了周五，東北季風減弱，白天氣溫跟著回升。周末北部的高溫可達34度，熱感會再度明顯起來。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-12T19:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11171658", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4312972-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3331720, "anchor": "n3331720", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-18/index-en-p2.html#n3331720", "title": "【下班經濟學】台積電2500元竟還太便宜？廖婉婷拆解「低估」真相！法說會3大關鍵引爆下一波行情？", "title_state": "original", "summary": "《下班經濟學》邀請統一投顧總經理廖婉婷，解析台積電法說會三大關鍵與PCB、CCL產業從缺貨漲價轉向規格升級的投資新趨勢。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "OpenAI’s annualized revenue is US$20 billion off earlier market estimates", "state": "translated", "quote": "OpenAI近期傳出年化營收與先前市場預估相差200億美元" }, { "text": "Taiwan stocks continue to test the 50,000-point mark", "state": "translated", "quote": "台股持續挑戰5萬點大關" }, { "text": "台積電股價已來到2500多元", "state": "original", "quote": "台積電股價已來到2500多元" }, { "text": "Liao Wanting is general manager of 統一投顧", "state": "translated", "quote": "今天我們特別邀請到統一投顧總經理廖婉婷" }, { "text": "台積電法說會觀察重點包括資本支出、營收毛利率、晶圓代工漲價", "state": "original", "quote": "包括資本支出是否上修、營收與毛利率展望，以及晶圓代工漲價可能性，都將成為觀察重點" }, { "text": "The PCB industry’s investment focus may shift from shortages and price hikes to specification upgrades", "state": "translated", "quote": "未來PCB產業的投資主軸可能逐漸從缺貨漲價轉向規格升級" }, { "text": "CCL materials are moving from M8 toward M9 and M10", "state": "translated", "quote": "CCL材料從M8朝M9、M10發展" }, { "text": "The program is hosted by Hsieh Cheh-ching and Chang Chia-hsuan", "state": "translated", "quote": "讓主持人謝哲青、張珈瑄與廖婉婷" } ], "companies": [ "OpenAI", "台積電", "統一投顧", "台光電" ], "published_at": "2026-10-12T19:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171690", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4312970-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3331722, "anchor": "n3331722", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-18/index-en-p2.html#n3331722", "title": "Yang Lie overlooked 1 warning sign! He waited 1 year for a colorectal cancer diagnosis; surgery removed “a bunch of purple grapes”", "title_state": "translated", "summary": "Veteran entertainer Yang Lie shared his 20-year experience fighting cancer. He once mistook bloody stools for hemorrhoids and delayed seeking medical care for a year. After being diagnosed with Stage 2 colorectal cancer, he recovered following surgery and chemotherapy. Doctor Cho Wei-ju used his case to remind the public to watch for warning signs such as changes in bowel habits, anemia and sudden weight loss, and recommended regular screening.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Veteran entertainer Yang Lie, 73, was diagnosed with Stage 2 colorectal cancer in 2005 and has now been fighting cancer for more than 20 years.", "state": "translated", "quote": "73歲的資深藝人楊烈於2005年確診大腸癌第2期，如今已抗癌超過20年。" }, { "text": "Yang Lie had bloody stools for 1 year before his diagnosis but delayed seeking medical care because he mistakenly thought he had hemorrhoids.", "state": "translated", "quote": "日前他分享，自己當初在得知前已有長達1年的血便，但都以為是痔瘡，一直未理會" }, { "text": "The cancerous tumor removed during Yang Lie’s surgery looked like a bunch of purple grapes; about 20 centimeters of intestine was removed.", "state": "translated", "quote": "最終醫師開刀拿出來的癌腫瘤，像極了一串紫色葡萄...共切掉約20公分的腸道。" }, { "text": "After surgery, Yang Lie underwent 10 months of chemotherapy and recovered.", "state": "translated", "quote": "而他經由手術與為期10個月化療，最後恢復了健康。" }, { "text": "Gastroenterologist Cho Wei-ju warned that unexplained anemia or weight loss of more than 5% within 3 to 6 months should be taken seriously.", "state": "translated", "quote": "若是無故貧血...或是沒有刻意減肥，3至6個月內體重無故減輕5%以上，都要留意。" }, { "text": "Warning signs of colorectal cancer include pencil-thin stools, unexplained alternating diarrhea and constipation, or a persistent feeling of incomplete bowel movements.", "state": "translated", "quote": "例如糞便細如鉛筆，形狀明顯變細...或是腹瀉與便秘莫名交替、節律紊亂；也有可能出現「排不乾淨」的感覺" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-12T18:54:18+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171703", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4312968-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3331723, "anchor": "n3331723", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-18/index-en-p2.html#n3331723", "title": "打針釀22人染C肝 醫推託「只是受聘」衛福部：應負責到底", "title_state": "original", "summary": "衛福部公布安泰淞鶴診所C肝群聚感染初步報告，指認診所有系統性感染管制缺失。雖醫師推託非實質管理，但依法開業負責人須負全責，診所現已停業待複查。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "The hepatitis C cluster has infected 22 people so far.", "state": "translated", "quote": "迄今尚未完全結案，卻已造成22人感染。" }, { "text": "衛福部強調依《醫療法》，診所申請設立的負責醫師必須對醫療事件負全責。", "state": "original", "quote": "故無論如何，安泰淞鶴診所申請設立的醫師是負責醫師，必須對這起醫療事件負起全責。" }, { "text": "安泰淞鶴診所 was ordered to suspend operations for violating the Communicable Disease Control Act and may resume only after passing a reinspection.", "state": "translated", "quote": "首先，依《傳染病防治法》該診所從事發至今，均被要求停業處分，直到複查合格為止，才會准許重新復業。" }, { "text": "After the final report is released, the clinic could be fined between NT$10,000 and NT$50,000 if it fails to make improvements within 6 months.", "state": "translated", "quote": "由衛生單位於6個月後追蹤改善情，若屆期未改善，可處1萬元以上5萬元以下罰鍰，且可按次處罰。" } ], "companies": [ "安泰淞鶴診所", "衛福部", "疾管署", "新北市" ], "published_at": "2026-10-12T18:53:13+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171705", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4312969-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3331724, "anchor": "n3331724", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-18/index-en-p2.html#n3331724", "title": "“Xiaoxin for Miaotian” billboard appears in Hsinchu! Did Miaotian, with his vast influence, intervene in a KMT-TPP alliance? Taiwan Forward calls on 妙天集團 to explain conflict-of-interest concerns", "title_state": "translated", "summary": "On the eve of the 2026 local elections, the Taiwan Forward Front put up a “Xiaoxin for Miaotian” billboard in Hsinchu City, raising questions about a conflict of interest between KMT candidate Hsu Hsin-ying and 妙天集團. The group also launched a special website exposing religious and political networks and called on candidates to explain their ties.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "During the 2026 local elections, a large “Xiaoxin for Miaotian” billboard appeared on Zhonghua Road in Hsinchu City, drawing widespread attention.", "state": "translated", "quote": "2026地方選舉逐漸升溫，新竹市中華路近日出現「小欣為妙」大型看板，引發各界關注。" }, { "text": "The Taiwan Forward Front questioned the relationship between Hsu Hsin-ying, the KMT’s Hsinchu County magistrate candidate, and 妙天集團.", "state": "translated", "quote": "台灣前進陣線議員參選人共同出面，說明架設看板的緣由，質疑國民黨新竹縣長參選人徐欣瑩與妙天集團的關係" }, { "text": "Master Miaotian, who has announced his retirement, is rumored to be actively mediating a KMT-TPP alliance and to have met with KMT Chairwoman Cheng Li-wun.", "state": "translated", "quote": "已宣布退隱的妙天師父，近期卻被傳出積極介入協調藍白合，甚至會面國民黨主席鄭麗文" }, { "text": "The Taiwan Forward Front created a special website on the “Miaotian religious and political network,” compiling information on people, organizations and political ties associated with 妙天集團.", "state": "translated", "quote": "台灣前進，近期亦建置「妙天宗教政治網絡」專題網站，整理妙天集團相關人物、組織及政治關係。" }, { "text": "Records of foundations and company registrations in the Miaotian network show amounts totaling as much as NT$1 billion.", "state": "translated", "quote": "妙天宗教政治網絡專題-妙天體系基金會與公司登記情況，高達10億元" }, { "text": "Hsu Hsin-ying’s participation in legislative amendments related to the Religious Basic Act and the Funeral and Interment Management Act has drawn controversy.", "state": "translated", "quote": "徐欣瑩在立法院參與《宗教基本法》與《殯葬管理條例》相關修法所涉及的爭議提出質疑" }, { "text": "The Taiwan Forward Front is made up of several minor parties and independent candidates, including Lee Ya-fen, a New Power Party candidate for the Zhubei West District council seat.", "state": "translated", "quote": "台灣前進是由幾個小黨與無黨籍參選人共同組成的第三勢力聯盟...台灣前進陣線候選人-時代力量竹北西區縣議員參選人李雅芬、竹東五峰縣議員參選人林裙靜、竹北東區縣議員參選人張育慈" } ], "companies": [ "妙天集團", "妙天基金會" ], "published_at": "2026-10-12T18:53:01+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11171641", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4312971-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3331725, "anchor": "n3331725", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-18/index-en-p2.html#n3331725", "title": "東京人形町正宗百年「日山 割烹壽喜燒」登台滿週年 時令新菜推出「頂級山形牛全牛宴」週年限定加贈手打烏龍麵", "title_state": "original", "summary": "東京百年名店「日山 割烹壽喜燒」台北店登台滿週年，推出每月限量60公斤的山形牛全牛宴，並舉辦含1日期間9折、清酒買一送一等週年慶優惠活動。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "日山割烹壽喜燒 marks 1 year in Taiwan with a premium whole-Yamagata-beef feast priced at NT$5,880 per person.", "state": "translated", "quote": "登台滿週年之際，日山特別推出「頂級山形牛全牛宴」...每位5,880元" }, { "text": "Yamagata beef is airfreighted to Taiwan every month, with a limited monthly allocation of about 60 kilograms.", "state": "translated", "quote": "每月由日本精選人形町本店最受歡迎的頂級「山形牛」空運來台，台灣每月配額限量供應約60公斤" }, { "text": "The anniversary promotion runs from October 13 to November 12, 2026.", "state": "translated", "quote": "凡於 2026:10:13(二)~11:12(四)期間" }, { "text": "活動期間遇含數字「1」的日數，即可享有任一套餐9折優惠。", "state": "original", "quote": "凡在活動期間遇含數字「1」的日數，即可享有任一套餐9著優惠" }, { "text": "日山割烹壽喜燒 traces its roots to 日山畜產, founded in 1912, and opened in Tokyo’s Ningyocho neighborhood in 1935.", "state": "translated", "quote": "源自1912年「日山畜產」的日山割烹壽喜燒，1935年於東京人形町開業" }, { "text": "The Taipei location of 日山割烹壽喜燒 is on the 4th floor of the A4 building at Shin Kong Mitsukoshi Taipei Xinyi Place.", "state": "translated", "quote": "地址：台北市信義區松高路19號 新光三越台北信義新天地A4館4樓" }, { "text": "享用限定山形牛全牛宴，週年慶期間加贈手打烏龍麵乙份。", "state": "original", "quote": "週年慶期間，凡享用「限定山形牛全牛宴」，另加贈手打烏龍麵" } ], "companies": [ "日山 割烹壽喜燒", "日山畜產", "日山餐飲" ], "published_at": "2026-10-12T18:50:10+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171704", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4312975-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3331726, "anchor": "n3331726", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-18/index-en-p2.html#n3331726", "title": "三大法人買賣超10/12》狂賣593億卻掃貨「這檔非電子股」4.1萬張！友達再遭砍2.9萬張，台塑爆法人對作", "title_state": "original", "summary": "2026年10月12日台股三大法人合計賣超593.69億元，資金轉向傳產與金融股。台泥買超4.1萬張奪冠，友達賣超近3萬張居首，台塑出現外資與投信對作現象。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "10月12日台股三大法人合計賣超593.69億元。", "state": "original", "quote": "合計賣超593.69億元" }, { "text": "台泥（1101）was bought by all 3 major institutional investors, with net purchases of 41,156 lots, making it the top stock for net purchases.", "state": "translated", "quote": "台泥（1101）獲外資、投信及自營商同步加碼，合計買超41,156張，登上個股買超冠軍" }, { "text": "友達（2409）was sold by the 3 major institutional investors by a combined 29,291 lots, again making it the stock with the largest net sales.", "state": "translated", "quote": "友達（2409）遭法人賣超29,291張，再度成為賣超最多個股" }, { "text": "Foreign investors sold 36,881 lots of 台塑（1301）in a single day, while investment trusts bought 19,104 lots, trading in opposite directions.", "state": "translated", "quote": "外資單日大賣36,881張，投信卻反手買進19,104張，兩大法人明顯對作" }, { "text": "FT臺灣永續高息（00961）ranked first among ETFs for net purchases, with 45,490 lots.", "state": "translated", "quote": "FT臺灣永續高息（00961）獲三大法人合計買超45,490張，排名第一" } ], "companies": [ "台泥", "台新新光金", "凱基金", "友達", "台塑", "中鋼", "陽明", "中信金", "泰金寶-DR", "群創", "和碩", "元大金", "鴻海", "力積電", "聯電", "台中銀", "中纖", "南亞", "台玻", "台積電", "FT臺灣永續高息", "群益台灣精選高息", "元大台灣50反1", "主動統一升級50", "大華優利高填息30", "元大台灣價值高息", "主動統一全球創新", "元大美債20正2", "富邦恒生國企正2", "富邦特選高股息30", "主動中信台灣收益", "凱基台灣TOP50", "主動野村台灣50", "元大台灣50", "元大台灣50正2" ], "published_at": "2026-10-12T18:43:21+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171696", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4312977-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3331727, "anchor": "n3331727", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-18/index-en-p2.html#n3331727", "title": "A “Crystal Palace” hidden in the Forbidden City! A century-old secret left out of textbooks; construction suddenly halted halfway through", "title_state": "translated", "summary": "In 1908, Beijing’s Forbidden City began converting Yanxi Palace into a Western-style building called Lingzhao Xuan, or the “Crystal Palace.” Designed with steel, stone and glass to prevent fires and offer underwater fish-viewing, the project was halted after the Qing dynasty fell in 1911. The site is now a historic relic.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "In 1908 (the 34th year of the Guangxu reign), Yanxi Palace in the Forbidden City began to be converted into a Western-style building called Lingzhao Xuan, commonly known as the “Crystal Palace.”", "state": "translated", "quote": "直到光緒三十四年（1908年），延禧宮的命運才迎來轉折。...並將新建築命名為「靈沼軒」，由於設計大量運用玻璃，也被俗稱為「水晶宮」。" }, { "text": "Lingzhao Xuan was proposed by the eunuch Xiao Dezhang, who purchased steel building materials from Germany; Empress Dowager Longyu ordered its construction.", "state": "translated", "quote": "當時太監小德張向隆裕皇后提出建議...小德張甚至提議向德國購買鋼鐵建材...隆裕皇后接受這項構想" }, { "text": "The ground floor of Lingzhao Xuan was designed as a pond for raising goldfish, with glass windows all around so members of the imperial family could watch the fish through the glass.", "state": "translated", "quote": "靈沼軒底部規劃成養殖金魚的水池，四周設置玻璃窗，讓皇室成員不必走進水中，就能隔著透明玻璃欣賞魚群游動" }, { "text": "The middle floor of Lingzhao Xuan was planned as a passageway, and the overall design included 5 pavilions and an iron spiral staircase.", "state": "translated", "quote": "靈沼軒的中間樓層規劃為出入通道，整體設計還包含5座亭子，每座亭子都設有鐵製旋轉樓梯。" }, { "text": "Construction of Lingzhao Xuan was forced to stop after the 1911 Xinhai Revolution and the fall of the Qing dynasty, leaving the building unfinished.", "state": "translated", "quote": "1911年辛亥革命爆發，隔年清朝滅亡，原本正在興建的靈沼軒也因此被迫停工。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-12T18:32:03+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11171699", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4312980-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3331728, "anchor": "n3331728", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-18/index-en-p2.html#n3331728", "title": "台塑 four major companies’ September revenue surges across the board! 南亞 earns more than 1 full share capital in the first 3 quarters; EPS of NT$10.07 sets a record", "title_state": "translated", "summary": "台塑 four major companies announced their September and first-three-quarter revenue on the 12th. Higher oil prices amid the U.S.-Iran conflict and AI-driven shipments of electronic materials boosted results; all 4 companies posted year-on-year and month-on-month revenue growth in September, while 南亞 and 台塑化 set all-time highs for first-three-quarter EPS.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "南亞’s after-tax EPS for the first 3 quarters was NT$10.07, a record high and more than 1 full share capital", "state": "translated", "quote": "南亞公布前三季每股稅後盈餘（EPS）高達10.07元，大幅超越2021年的紀錄，站上歷史新高" }, { "text": "台塑化’s consolidated operating revenue in September was NT$86,928.03 million, up 65.6% year on year and 6.1% month on month", "state": "translated", "quote": "台塑化合併營業額達869億2,803萬元，月增6.1%，年增幅高達65.6%" }, { "text": "南亞’s consolidated revenue in September was NT$34,423.26 million, up 55.3% year on year and the highest in nearly 54 months", "state": "translated", "quote": "南亞9月份合併營收為344億2,326萬元，月增12.5%，年增更達55.3%，一舉創下近54個月以來的新高" }, { "text": "台塑化’s EPS attributable to the parent company for the first 3 quarters was NT$7.08, a record high for the same period", "state": "translated", "quote": "台塑化前三季歸屬母公司每股稅後盈餘達7.08元，同樣改寫歷年同期新高" }, { "text": "台化’s consolidated operating revenue in September was NT$33,399.65 million, up 44.8% year on year and 9.3% month on month", "state": "translated", "quote": "台化9月份合併營業額為333億9,965萬元，較上月成長9.3%，年增44.8%" }, { "text": "台塑’s consolidated operating revenue in September was NT$15,018.32 million, up 7.3% month on month and 7.1% year on year", "state": "translated", "quote": "台塑9月份合併營業額為150億1,832萬元，月增7.3%，年增7.1%" }, { "text": "台化 and 台塑 posted first-three-quarter EPS of NT$3.03 and NT$3.09, respectively, returning to profit after losses in the same period last year", "state": "translated", "quote": "台化與台塑前三季每股稅後盈餘分別為3.03元與3.09元，雙雙擺脫去年同期的虧損陰霾" }, { "text": "September operating momentum was driven by higher oil prices amid U.S.-Iran geopolitical tensions and AI-fueled demand for electronic materials", "state": "translated", "quote": "受惠於美伊地緣衝突推升原油與石化原料價格，以及AI需求帶動電子材料產品放量出貨" } ], "companies": [ "台塑", "台化", "南亞", "台塑化", "南亞科" ], "published_at": "2026-10-12T18:30:36+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171684", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4312982-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3331729, "anchor": "n3331729", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-18/index-en-p2.html#n3331729", "title": "The warmest two-way assist! Jeremy Lin personally teaches basketball skills, helping a 7-year-old heart patient fulfill his dream; the young fan also inspires his idol: “You give me so much inspiration”", "title_state": "translated", "summary": "The Wish Association helped 7-year-old heart patient Ake fulfill his dream of meeting Jeremy Lin. Lin personally taught him basketball skills and shared his journey through injury, and the two encouraged each other.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "With help from the Wish Association, 7-year-old Ake met his idol Jeremy Lin in late September.", "state": "translated", "quote": "9月底，在Make-A-Wish Taiwan喜願協會協助下，罹患心臟病的阿克與家人一同見到林書豪" }, { "text": "Ake has tetralogy of Fallot and has undergone major heart surgery.", "state": "translated", "quote": "阿克罹患法洛氏四重症，年紀很小便接受重大心臟手術" }, { "text": "Jeremy Lin personally demonstrated how to pass with backspin and keep the ball low while dribbling.", "state": "translated", "quote": "林書豪親自示範傳球如何帶出後旋、運球時如何壓低" }, { "text": "Jeremy Lin went through a difficult period because of back and knee injuries.", "state": "translated", "quote": "曾經歷腰部與膝蓋傷病的林書豪，理解身體受限、無法盡情打球的心情" }, { "text": "Jeremy Lin said Ake gave him a lot of inspiration.", "state": "translated", "quote": "林書豪更向小球迷說：「阿克，你帶給我很多靈感。」" } ], "companies": [ "Make-A-Wish Taiwan喜願協會" ], "published_at": "2026-10-12T18:30:29+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171698", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4312983-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3331730, "anchor": "n3331730", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-18/index-en-p2.html#n3331730", "title": "The car was clearly parked outside the red line, so why was the driver still fined NT$900? A judge reveals the real issue after the man sues", "title_state": "translated", "summary": "A man in Keelung sued after being fined NT$900 for parking in an open area outside a red line. The court found that the site was national road land open to public traffic and ruled against him. The case clarifies that a red line marks the hours when parking is prohibited, not the boundary of the land; areas outside the line may still fall within the roadway and remain subject to regulations.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A man surnamed Huang in Keelung was issued a NT$900 ticket for parking on a paved open area outside a red line and filed an administrative lawsuit.", "state": "translated", "quote": "基隆一名男子就因為把車停在紅線外側的柏油空地，收到900元罰單，他認為自己的停車位置距離紅線超過30公分，已經不屬於道路範圍，因此提起行政訴訟。" }, { "text": "The Taipei High Administrative Court dismissed Huang’s lawsuit, finding that the parking site was national road land.", "state": "translated", "quote": "法院調查後發現，黃男停車的位置屬於國有土地，土地使用分區為「道路用地」...法院因此認定，這塊空地仍屬供公眾通行的道路範圍...判決駁回黃男之訴" }, { "text": "The court explained that the red line’s position 30 centimeters from the edge of the road surface only governs where the marking is painted; it does not define the road boundary.", "state": "translated", "quote": "《道路交通標誌標線號誌設置規則》所稱「距路面邊緣以30公分為度」，規範的是禁止臨時停車標線應該畫在什麼位置，並不是拿來界定「道路到哪裡為止」。" }, { "text": "The New Taipei City Police Department said red lines regulate no-parking sections and, as a rule, there is no distinction between areas inside and outside the line.", "state": "translated", "quote": "依法劃設的禁止停車或禁止臨時停車標線，管制的是「禁停路段」，原則上並沒有左邊、右邊、線內或線外之分。" }, { "text": "The fine for parking in a place where temporary parking is prohibited ranges from NT$600 to NT$1,200.", "state": "translated", "quote": "依現行《道路交通管理處罰條例》第56條，汽車駕駛人在禁止臨時停車處所停車，可處600元以上、1200元以下罰鍰。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-12T18:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170215", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4312984-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3331731, "anchor": "n3331731", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-18/index-en-p2.html#n3331731", "title": "71 Taiwanese athletes head to the Nagoya Asian Para Games! Li Yang promises: support hub and food will fully match Asian Games standards", "title_state": "translated", "summary": "The 2026 Asian Para Games will soon be held in Nagoya, Japan, with Taiwan sending 71 athletes to compete. For the first time, the Sports Ministry has established a “support hub” offering comprehensive medical and scientific assistance, while ensuring transportation and catering meet Asian Games standards, as preparations begin for the 2028 Los Angeles Paralympics.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The 5th Asian Para Games will be held from October 18 to 24, 2026, in Aichi Prefecture and Nagoya City, Japan.", "state": "translated", "quote": "2026年第5屆亞洲帕拉運動會（亞帕運）將於10月18日至24日在日本愛知縣及名古屋市登場" }, { "text": "Taiwan’s delegation is sending 71 athletes to compete in 12 sports.", "state": "translated", "quote": "我國代表隊派出71名選手，征戰12項運動種類" }, { "text": "For the first time, the Asian Para Games will have a “support hub” modeled on the Asian Games, with 16 professionals from 國家運動訓練中心 and 國家運動科學中心 working together at the site.", "state": "translated", "quote": "本屆亞帕運首度比照亞運打造「中繼站」，由國家運動訓練中心與國家運動科學中心聯合進駐16名專業人員" }, { "text": "Sports Minister Li Yang said that everything at the Asian Para Games, from air travel to meals, will fully match the Asian Games.", "state": "translated", "quote": "不管是搭飛機還是餐點提供，亞帕運完全比照亞運" }, { "text": "The delegation plans to use 16 vehicles, including 3 accessible vehicles; 國訓中心 plans to use another 6 vehicles, including 2 accessible vehicles.", "state": "translated", "quote": "代表團有規劃16輛車子，包括13輛是一般車子、3輛無障礙；國訓中心也另外規劃6輛的車子，其中4輛是一般的車子、2輛無障礙" } ], "companies": [ "國家運動訓練中心", "國家運動科學中心", "農業部", "華航" ], "published_at": "2026-10-12T18:27:45+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171694", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4312976-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3331732, "anchor": "n3331732", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-18/index-en-p2.html#n3331732", "title": "A passion for knowledge that AI cannot replace! 31 Nobel laureates take turns visiting Taiwan as Dialogue with the Best preserves sparks of knowledge to inspire the next generation", "title_state": "translated", "summary": "《天下雜誌》與光寶科技於10月12日在臺大舉辦《與頂尖對話》專書發表會，回顧「臺灣橋梁計畫」成果。該計畫由臺大與中研院推動，邀請31位諾貝爾獎得主來臺，旨在傳承學術卓越精神並啟發年輕世代。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "《天下雜誌》與光寶科技於10月12日在臺灣大學舉辦《與頂尖對話》專書發表暨成果茶會。", "state": "original", "quote": "《天下雜誌》與光寶科技10月12日在臺灣大學舉辦《與頂尖對話》專書發表暨成果茶會" }, { "text": "The “Taiwan Bridge Program” ultimately expanded to bring 31 Nobel Prize winners to Taiwan for exchanges.", "state": "translated", "quote": "計畫最終擴展為31位諾貝爾獎得主來臺交流" }, { "text": "The book Dialogue with the Best focuses on 9 Nobel Prize winners and contains 22 chapters.", "state": "translated", "quote": "《與頂尖對話》聚焦9位諾貝爾獎得主...全書共22個篇章" }, { "text": "In March 2025, 17 universities, 14 companies and 工研院 formed the “Taiwan Higher Education and Nobel Laureates Association.”", "state": "translated", "quote": "2025年3月，17所大學、14家企業與工研院組成「臺灣高等教育與諾貝爾獎得主聯誼會」" }, { "text": "光寶科技 founder Song Kung-yuan believes AI cannot replace a sincere and serious approach to research.", "state": "translated", "quote": "「對研究心中抱著非常誠懇、非常認真的態度，是AI沒辦法取代的。」" } ], "companies": [ "光寶科技", "《天下雜誌》", "工研院" ], "published_at": "2026-10-12T18:24:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171693", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4312979-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3331733, "anchor": "n3331733", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-18/index-en-p2.html#n3331733", "title": "Why didn’t Zhuge Liang join Cao Cao or Sun Quan, who had more resources, and instead choose Liu Bei, the weakest of the three? The 3 reasons behind his choice were remarkably shrewd", "title_state": "translated", "summary": "The article examines the three main reasons Zhuge Liang did not join Cao Cao or Sun Quan but chose Liu Bei: Cao Cao’s camp was exclusionary and already full, Sun Quan’s ideas did not align with his own, and Liu Bei had legitimate Han imperial lineage and needed a strategist.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "In the Longzhong Plan, Zhuge Liang noted that Cao Cao commanded hundreds of thousands of troops and wielded the emperor’s authority to command the regional lords, making him impossible to challenge.", "state": "translated", "quote": "今操已擁百萬之眾，挾天子以令諸侯，此誠不可與爭鋒。" }, { "text": "Xun Yu, Xun You, Jia Xu, Cheng Yu and others already held key posts under Cao Cao, making it difficult for Zhuge Liang to gain a central role in decision-making if he joined them.", "state": "translated", "quote": "曹操麾下的謀士如荀彧、荀攸、賈詡、程昱等人早已各據要職，諸葛亮若選擇投靠，不僅難以獲得核心決策權" }, { "text": "Lu Su, a senior official of Eastern Wu, proposed the “Longzhong Strategy,” arguing that the Han dynasty could not be restored and advocating for control of Jiangdong and the establishment of an emperor.", "state": "translated", "quote": "重臣魯肅曾為孫權提出了「榻上策」，認為「漢室不可復興，曹操不可卒除」，主張割據江東、建號稱帝" }, { "text": "Zhuge Liang devoted his life to restoring the Han dynasty, a goal incompatible with Eastern Wu’s strategy of holding on to its territory.", "state": "translated", "quote": "而諸葛亮一生以「復興漢室」為己任，這與東吳立國的偏安戰略根本無法契合。" }, { "text": "Zhuge Liang mapped out a vision for dividing the realm three ways: controlling Jing and Yi, improving domestic governance, allying with Sun Quan, and campaigning north against Cao Cao.", "state": "translated", "quote": "諸葛亮在見劉備之前，便已規劃好了「跨有荊益、內政修明、外結孫權、北伐曹操」的天下三分藍圖。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-12T18:23:27+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11171691", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4312974-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3331734, "anchor": "n3331734", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-18/index-en-p2.html#n3331734", "title": "What could poor men who couldn’t afford to marry do? Ancient men came up with “this 1 trick” to continue the family line, and it remained popular through the Ming and Qing dynasties", "title_state": "translated", "summary": "This article examines the ancient Chinese custom of “wife leasing,” which arose from pressure to continue the family line. Although it violated Confucian ethics and the law, it remained common in places such as Zhejiang during the Ming and Qing dynasties, with contracts specifying the lease period and the children’s custody.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Ancient society was deeply influenced by the idea in Mencius that “of the three forms of unfilial conduct, having no descendants is the worst,” and continuing the family line was considered a major family duty.", "state": "translated", "quote": "古代社會深受《孟子》「不孝有三，無後為大」的觀念影響，延續香火被視為家族大事。" }, { "text": "Wife leasing involved a contract through which a man rented another man’s wife to bear him children, while the woman’s husband received money in return.", "state": "translated", "quote": "這種婚俗透過簽訂契約，讓承典的男性租借別人的妻子生育後代，婦女的原丈夫則藉此換取金錢。" }, { "text": "The Great Ming Code explicitly stipulated that anyone who accepted money to lease out a wife or concubine to another man would be punished with eighty strokes.", "state": "translated", "quote": "《大明律》明文規定，收受錢財將妻妾典雇給他人為妻妾者，要處杖刑八十" }, { "text": "The practice of wife leasing remained common in the Ningbo, Shaoxing and Taizhou areas of Zhejiang during the Ming and Qing dynasties.", "state": "translated", "quote": "到了明清時期，浙江寧波、紹興、台州一帶仍常見典妻之風。" }, { "text": "After a leased-out woman gave birth, the child stayed in the lessee’s household, and the lessee’s first wife was recognized as the child’s formal mother.", "state": "translated", "quote": "出典的婦女生下孩子後，孩子留在承典者家中，並以承典者的原配為正式母親。" }, { "text": "The 1930 novel Mother of a Slave by Republican-era writer Rou Shi, published in March in the magazine Mengya, was based on the story of a woman whose husband leased her to a scholar so she could bear him a son.", "state": "translated", "quote": "到了民國，作家柔石1930年3月發表於《萌芽》的小說《為奴隸的母親》，就以婦女被丈夫典給秀才生子的遭遇為題材" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-12T18:19:02+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11171681", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4312978-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3331735, "anchor": "n3331735", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-18/index-en-p2.html#n3331735", "title": "The “king of overseas ETFs” at NT$146 → NT$20? 00757 proposes a “1-for-7 split”—will existing investors lose money? Key dates at a glance", "title_state": "translated", "summary": "統一投信 announced a split plan for its 00757 ETF, provisionally estimated at a 1-for-7 split to lower the investment threshold. A beneficiaries’ meeting is scheduled for December 3 to vote on the proposal. After the split, the unit price is expected to fall to around NT$20, while holders’ total asset value will remain unchanged.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The Uni-President FANG+ ETF (00757) has officially launched a fund split plan, with the split provisionally estimated at approximately 7 times.", "state": "translated", "quote": "統一投信宣布，旗下統一FANG+ ETF（00757）將於12月3日召開受益人會議，討論基金分割案...目前暫估分割倍數約7倍。" }, { "text": "If the split is approved, the reference price per unit of 00757 could fall from NT$146.75 to around NT$20.96.", "state": "translated", "quote": "以146.75元的參考價格試算...若以目前暫估的7倍分割計算，00757每單位價格將由146.75元調整至約20.96元" }, { "text": "The 00757 ETF split itself will not reduce investors’ asset value; it will only increase the number of units they hold.", "state": "translated", "quote": "ETF分割的概念與股票分割類似...但不會直接改變原本持有的基金資產總價值。" }, { "text": "Investors must hold 00757 by October 30 to qualify to vote at the beneficiaries’ meeting.", "state": "translated", "quote": "投資人須在10月30日前（含當日）買進並持有00757，才能符合本次受益人會議的投票參與資格。" }, { "text": "00757 uses a quarterly equal-weight rebalancing mechanism to prevent any single company from taking up too large a share.", "state": "translated", "quote": "與一般依市值決定權重的ETF不同，00757採取每季等權重再平衡機制，定期調整成分股比重" } ], "companies": [ "統一投信", "輝達", "微軟", "Google", "Alphabet", "亞馬遜", "Meta", "蘋果", "博通", "美光", "帕蘭泰爾", "Netflix" ], "published_at": "2026-10-12T18:18:26+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171689", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4312981-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3331736, "anchor": "n3331736", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-18/index-en-p2.html#n3331736", "title": "Jaw Shaw-kong confirms a second interview with Shen Po-yang! Kuo Cheng-liang blasts him: “How can you do this?” Would a DPP vice presidential candidate interview Chiang Wan-an?", "title_state": "translated", "summary": "Shen Po-yang, the DPP’s Taipei mayoral candidate, drew high viewership after appearing on a KMT-aligned program, and Jaw Shaw-kong’s announcement of a second interview sparked anger in the blue camp. Former legislator Kuo Cheng-liang sharply criticized Jaw, a former KMT vice presidential candidate, for interviewing a rival candidate, questioning his impartiality and party discipline.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Viewership of Shen Po-yang’s interview with Jaw Shaw-kong exceeded 1.6 million within 4 days.", "state": "translated", "quote": "他日前赴前中廣董事長趙少康《少康戰情室》接受專訪，僅4天流量就突破160萬" }, { "text": "Jaw Shaw-kong will interview Shen Po-yang for a second time on the 14th at 中廣.", "state": "translated", "quote": "趙14日也將在中廣二度訪問沈" }, { "text": "Former legislator Kuo Cheng-liang criticized Jaw Shaw-kong’s interview with Shen Po-yang on the program Big News Big Scoop.", "state": "translated", "quote": "郭正亮在節目《大新聞大爆卦》表示...郭正亮怒嗆，「趙少康你當過國民黨副總統候選人，你怎麼可以這樣？" }, { "text": "Blue-camp supporters piled on Jaw Shaw-kong over his interview with Shen Po-yang.", "state": "translated", "quote": "不過藍營支持者卻也因此出征趙少康" }, { "text": "Kuo Cheng-liang said Shen Po-yang was using a campaign strategy similar to Han Kuo-yu’s 2018 motorcade rallies.", "state": "translated", "quote": "而沈伯洋現在就是在打同一招...當時隊伍長到20公里...所以之後他一定會到別區車隊遊行，用這20公里的貪食蛇隊伍造勢。" } ], "companies": [ "中廣", "TVBS" ], "published_at": "2026-10-12T18:14:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171680", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4312967-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3331737, "anchor": "n3331737", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-18/index-en-p2.html#n3331737", "title": "Another scandal erupts in the national drone team! 錦明實業 accused of secretly using “China-made chips” and taken into custody; Huang Kuo-chang digs into the case: “Another green buddy”", "title_state": "translated", "summary": "People’s Party Chairman Huang Kuo-chang exposed a scandal involving the national drone team, saying 錦明實業 was suspected of illegally using China-made chips and had been detained. He also named 創未來, a company he called a “green buddy,” which won high-value government contracts but could not deliver qualified products, and questioned the DPP government’s oversight.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Over-the-counter-listed 錦明實業 is suspected of illegally using China-made chips and cameras in a military procurement case and submitting false certificates of origin for acceptance inspections.", "state": "translated", "quote": "上櫃公司錦明實業（3230）投標國軍單位多項無人機採購案，卻未依約執行，涉嫌將禁用的中國製晶片及鏡頭組裝至無人機，並提供不實產地證明書辦理驗收。" }, { "text": "錦明實業 Vice Chairman Chien Hao-ting and a sales director surnamed Chen have been ordered detained and held incommunicado by a court over serious suspicions of violating the National Security Act and other laws.", "state": "translated", "quote": "桃園地檢署於10月8日發動搜索約談，認為副董事長簡豪廷、陳姓業務總監涉犯《國家安全法》等罪嫌重大，向法院聲請羈押禁見獲准。" }, { "text": "People’s Party Chairman Huang Kuo-chang condemned a series of serious national security scandals involving the illegal mixing of China-made components and chips in the national drone team.", "state": "translated", "quote": "民眾黨主席黃國昌今日在臉書發文痛批，無人機國家隊除了口號喊得震天價響之外，迄今不僅繳不出像樣的成績單，甚至接連爆發非法混用中國製零組件與晶片的嚴重國安弊案" }, { "text": "The “green buddy” company 創未來 won a NT$980 million government contract for a drone countermeasure system but still cannot produce a qualified product.", "state": "translated", "quote": "令人不敢相信的是，政府竟隨後再加碼給了9.8億元的無人機反制系統標案，結果依然做不出合格的產品" }, { "text": "航見科技 was previously embroiled in a scandal over illegally using China-made chips and flight control boards, but continued to win Army drone procurement contracts.", "state": "translated", "quote": "今年夏天才爆發早就被抓包非法使用中國製晶片的「航見科技」，竟然繼續拿到陸軍的無人機採購案，並持續非法使用中國製晶片與飛控板的離譜弊案。" } ], "companies": [ "錦明實業", "航見科技", "創未來", "銘旺科" ], "published_at": "2026-10-12T18:03:12+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171668", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4312973-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3331563, "anchor": "n3331563", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-18/index-en-p2.html#n3331563", "title": "Store water now! 13 counties and cities to face major water outage tomorrow: “No water from the moment you wake up”; check your home’s outage area with one click", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司公告10月13日全台13縣市將進行管線維護導致停水或降壓，部分地區停水長達9小時，呼籲民眾提前儲水並關閉馬達電源以防損壞。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Parts of 13 counties and cities across Taiwan will face water outages or reduced water pressure on Oct. 13.", "state": "translated", "quote": "自來水公司公告，10月13日（週二）全台共有13個縣市部分地區停水或降壓" }, { "text": "Some areas in Changhua, Nantou, Yunlin and Chiayi will be without water for up to 9 hours.", "state": "translated", "quote": "其中彰化、南投、雲林、嘉義都有地區停水長達9小時" }, { "text": "台灣自來水公司建議民眾最好在停水前至少6小時先把水儲備好。", "state": "original", "quote": "台灣自來水公司建議，民眾最好在停水前至少6小時先把水儲備好" }, { "text": "During the outage, switch off the water pump to prevent it from running dry and becoming damaged or even causing a fire.", "state": "translated", "quote": "停水期間記得關閉抽水馬達電源，避免馬達空轉損壞，甚至引發火災" }, { "text": "Beidou Township, Pitou Township and Tianwei Township in Changhua County will have no water from 8:00 to 17:00, for a total of 9 hours.", "state": "translated", "quote": "北斗鎮、埤頭鄉、田尾鄉停水（8時至17時，共9小時）" }, { "text": "To accommodate cleaning of the Huayuan Xincheng water distribution pool, parts of Xindian District, New Taipei City, including No. 2 to No. 17 Bailing 1st Road, will have no water from 9:00 to 16:00, for a total of 7 hours.", "state": "translated", "quote": "新店區（9時至16時，共7小時）：配合清洗花園新城配水池，百齡一路2號至17號..." }, { "text": "Parts of Guishan District, Taoyuan City, including Yuanlinkeng Road and Dahu Road, will have no water from 10:30 to 18:30, for a total of 8 hours.", "state": "translated", "quote": "龜山區（10時30分至18時30分，共8小時）：員林坑路、大湖路、新興街、樹人路、環山道路、金湖街、風尾街停水" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-12T18:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11171619", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4312209-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3331564, "anchor": "n3331564", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-18/index-en-p2.html#n3331564", "title": "Poll shows just a 1.9-percentage-point gap with Chiang Chi-chen! Chiang Ho-shu presses “H何 Hsin-chun” on 1 policy: “Will she take a stand?”", "title_state": "translated", "summary": "The poll shows a tight race for Taichung mayor, with Chiang Chi-chen leading Ho Hsin-chun by 1.9 percentage points. Taiwan People's Party councilor Chiang Ho-shu called on Ho Hsin-chun to clearly state her position on the Democratic Progressive Party councilors’ bid to cut the NT$395 million economic stimulus and festival budget.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The poll found that Kuomintang Taichung mayoral candidate Chiang Chi-chen had 34.3% support, compared with 32.4% for Democratic Progressive Party candidate Ho Hsin-chun.", "state": "translated", "quote": "江啟臣支持度34.3%、何欣純32.4%，差距1.9個百分點" }, { "text": "The poll was commissioned and funded by the Taichung Friends of Taiwan Trust Association and conducted by 循證民調有限公司.", "state": "translated", "quote": "上述民調調查由台中市信賴台灣之友會出資委託並發布，由循證民調有限公司執行" }, { "text": "The “Economic Stimulus and Festival Plan” for next year is budgeted at NT$395 million, and Democratic Progressive Party councilors have called for the entire amount to be cut.", "state": "translated", "quote": "明年度「振興經濟節慶計畫」編列3億9500萬元，民進黨議員主張全數刪除" }, { "text": "Taiwan People's Party Taichung City Councilor Chiang Ho-shu called on Ho Hsin-chun to give a direct answer about her position on the budget.", "state": "translated", "quote": "請何欣純正面回答，「這筆預算，你支持全刪，還是保留讓市民和下屆市府決定？」" }, { "text": "In response to the question “Who do you think will win?”, Chiang Chi-chen received 48.6% and Ho Hsin-chun received 20.1%.", "state": "translated", "quote": "但問到「看好誰當選」，江啟臣48.6%、何欣純20.1%" } ], "companies": [ "台中市信賴之友會", "循證民調有限公司" ], "published_at": "2026-10-12T17:54:47+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171663", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4312210-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3331565, "anchor": "n3331565", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-18/index-en-p2.html#n3331565", "title": "Oct. 12 evening news roundup | New rules at 1 bank take effect Oct. 13: “Funds cannot be withdrawn after the deadline”; Chiang Wan-an and Shen Po-yang clash again over debate sessions; China sanctions 2 allied-country ministers for the first time", "title_state": "translated", "summary": "本文報導多項近期重要新聞，包括永豐銀行調整無卡提款安全機制、台北市長辯論場數爭議、中國首次制裁台灣友邦部長、星巴克收費調整及台達電面臨美國專利調查等事件。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Starting Oct. 13, 永豐銀行 will shorten the validity of cardless withdrawal codes from 30 minutes to 5 minutes, and QR Codes from 2 minutes to 1 minute.", "state": "translated", "quote": "明（13）日起有一項提款新規上路：永豐銀行透過行動銀行及DAWHO APP預約無卡提款，提款序號有效期限從30分鐘縮短為5分鐘，QR Code也從2分鐘縮短為1分鐘" }, { "text": "China's Ministry of Foreign Affairs announced sanctions against Paraguay's Minister of Information and Communications Technologies, Vilatte, and Belize's Minister of Foreign Affairs and Foreign Trade, Fonseca.", "state": "translated", "quote": "中國外交部今（12）日依《反外國制裁法》宣布，制裁巴拉圭資訊及通訊科技部長維拉特（Gustavo Villate）與貝里斯外交及外貿部長方塞卡（Francis Fonseca）" }, { "text": "星巴克 Taiwan has introduced new customized charges, with each item, such as topping up a drink after removing ice or adding an espresso shot, costing NT$15.", "state": "translated", "quote": "台灣星巴克客製化收費新制今起實施，原本免費的少冰、去冰後補滿牛奶或飲料，每項改收15元" }, { "text": "台達電 confirmed that 3 of its subsidiaries are involved in a U.S. Section 337 patent investigation, but production, sales and shipments will not be affected.", "state": "translated", "quote": "台達電今日發布重大訊息，證實台達電與2家美國子公司在名單內...目前生產、銷售與出貨不受影響" }, { "text": "The nephew involved in the fatal stabbing of a woman in Xinzhuang District, New Taipei City, was arrested in Taoyuan after being on the run for about 21 hours.", "state": "translated", "quote": "涉嫌刺殺59歲林姓阿姨的33歲李姓外甥，今（12）日中午在桃園市落網，距案發逃亡約21小時" } ], "companies": [ "永豐銀行", "TVBS", "三立", "中視", "台視", "民視", "自由時報", "鏡電視", "星巴克", "鴻海", "台達電", "廣達", "工業富聯", "鴻佰", "雲達", "維克爾" ], "published_at": "2026-10-12T17:46:41+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11171667", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4312211-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3332063, "anchor": "n3332063", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-18/index-en-p2.html#n3332063", "title": "Work begins on improvements to the Sihu Baoan Temple plaza; Chang Chia-chun: “Improving the temple grounds and ensuring residents’ safety”", "title_state": "translated", "summary": "Work began today (12) on improvements to the plaza at Baochanghu Baoan Temple in Sihu Township, Yunlin County. Legislator Chang Chia-chun and Ting Hsueh-chung secured a full central government subsidy of NT$17.2 million to address cracked paving and pooling water, improving safety for residents and the community environment.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A construction briefing was held and work began today (12) on improvements to the plaza at Baochanghu Baoan Temple in Sihu Township, Yunlin County.", "state": "translated", "quote": "今（12）日召開施工說明會。" }, { "text": "Last year, Legislator Chang Chia-chun and Ting Hsueh-chung secured a full central government subsidy of NT$17.2 million to renovate the Baoan Temple plaza.", "state": "translated", "quote": "立委張嘉郡、丁學忠去年爭取中央補助1720萬修繕費用...成功爭取中央全額補助1720萬元" }, { "text": "The Baoan Temple plaza has aging paving, localized cracks and depressions, and severe water pooling on rainy days.", "state": "translated", "quote": "年久失修導致地坪老舊、局部龜裂凹陷，廟前廣場每逢下雨的積水問題嚴重" }, { "text": "The project includes patterned concrete paving, milling and repaving the asphalt surface, and landscaping improvements around the electrical cabinets.", "state": "translated", "quote": "本次工程規劃包括紙模壓花地坪、AC鋪面刨鋪及電箱景觀美化等項目" }, { "text": "Sihu Township Chief Wu Chin-wei and County Councilor Su Kuo-long thanked Chang Chia-chun and Ting Hsueh-chung for securing the subsidy, saying it would improve residents’ quality of life.", "state": "translated", "quote": "四湖鄉長吳勁葦、縣議員蘇國瓏在說明會上特別感謝張嘉郡與丁學忠的努力爭取...可望提升當地居民的生活品質" }, { "text": "In September last year, Chang Chia-chun and Ting Hsueh-chung invited the Soil and Water Conservation Agency under the Ministry of Agriculture, the Yunlin County Government and the Sihu Township Office to inspect the Baoan Temple site.", "state": "translated", "quote": "去年9月她與丁學忠邀集農業部水土保持署、雲林縣政府及四湖鄉公所前往保安宮會勘" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-12T17:38:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171737", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4313295-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3331566, "anchor": "n3331566", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-18/index-en-p2.html#n3331566", "title": "Don’t put steak straight into the pan! Expert shares 3 simple, foolproof steps to lock in the juices for tender meat with no blood", "title_state": "translated", "summary": "Dr. Chang Tsan-hsuan of Shin Kong Wu Ho-Su Memorial Hospital advises limiting red meat portions, while a Japanese cuisine expert has shared a recipe for tenderizing beef chuck with shio koji, offering healthy eating advice and practical cooking tips.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Red meat such as steak is classified as a “Group 2A carcinogen,” but there is no need to eliminate it completely.", "state": "translated", "quote": "牛排等紅肉雖被列為「2A 類致癌物」，但無須完全禁絕" }, { "text": "Japanese cooking YouTuber “Aos Trattoria” recommends marinating beef chuck in shio koji.", "state": "translated", "quote": "日本料理YouTuber「Aos Trattoria」分享...關鍵就在於利用「鹽麴」" }, { "text": "Shio koji contains protease, which breaks down protein structures and tenderizes meat.", "state": "translated", "quote": "這個方法的關鍵在於鹽麴含有的蛋白酶（Protease）。蛋白酶可以分解部分肉類蛋白質" }, { "text": "A doctor at Shin Kong Wu Ho-Su Memorial Hospital recommends keeping total weekly red meat consumption to between 350 and 500 grams.", "state": "translated", "quote": "建議一週紅肉攝取總量抓在 350 至 500 克以內（熟重）" }, { "text": "After turning off the heat when pan-frying steak, leave the lid on and let it rest for about 2 minutes.", "state": "translated", "quote": "待牛排兩面呈現棕色、確認達到適當熟度後關火，先不要急著切開，繼續蓋著鍋蓋靜置約2分鐘。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-12T17:30:12+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11171665", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4312212-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3331567, "anchor": "n3331567", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-18/index-en-p2.html#n3331567", "title": "Xu Jiao and Sun Qian make the list! Top 10 “least memorable female leads in Chinese dramas”; the winner is criticized for average acting and little individuality—even her looks can’t save her", "title_state": "translated", "summary": "《BEAUTY美人圈》報導中國網路社群票選「最無存在感陸劇95花」Top 10，哈妮克孜居冠。觀眾批評上榜者缺乏個人特色與代表作，僅靠顏值難以維持長期關注度。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "根據《BEAUTY美人圈》報導，近期中國網路社群票選出「最無存在感陸劇95花」Top 10。", "state": "original", "quote": "根據《BEAUTY美人圈》報導，近期中國網路社群票選「最無存在感陸劇95花」，結果引發討論。" }, { "text": "哈妮克孜被票選為「最無存在感陸劇95花」的第1名。", "state": "original", "quote": "第1名：哈妮克孜" }, { "text": "Xu Jiao is a prominent former child star on the list. She drew attention at just 9 years old for appearing in Stephen Chow's film CJ7.", "state": "translated", "quote": "徐嬌是榜單中相當具有代表性的童星演員，年僅9歲便因出演周星馳電影《長江七號》受到矚目" }, { "text": "Li Landi starred in the 2017 youth drama My Huckleberry Friends, playing Yu Zhouzhou.", "state": "translated", "quote": "2017年主演青春劇《你好，舊時光》，飾演余周周" }, { "text": "Shen Yue rose to fame in 2017 with the youth romance drama A Love So Beautiful, playing Chen Xiaoxi.", "state": "translated", "quote": "沈月在2017年憑藉青春愛情劇《致我們單純的小美好》走紅，飾演活潑直率的陳小希" }, { "text": "Viewers say Hani Kezi does not seem to have much of a distinctive personality, and that without retouching and packaging, she could easily be lost among the many beautiful faces in show business.", "state": "translated", "quote": "「感覺沒有什麼特別的個人特色，離了精修和包裝之後，在美女如雲的娛樂圈很容易被淹沒」" }, { "text": "Viewers say Hani Kezi has yet to deliver a convincing performance, and that relying on her looks to generate buzz will not work for long.", "state": "translated", "quote": "「一直拿不出有說服力的作品，光靠顏值炒作熱度撐不了多久」" } ], "companies": [ "BEAUTY美人圈" ], "published_at": "2026-10-12T17:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11171164", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4312213-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3332066, "anchor": "n3332066", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-18/index-en-p2.html#n3332066", "title": "Taiwan’s first “International Dark Sky Place” is in Taoyuan! Lala Mountain passes strict international certification", "title_state": "translated", "summary": "Lala Mountain in Taoyuan has been certified as an “International Dark Sky Place” by the International Dark-Sky Association, making it the first in Taiwan and the third in Asia. The city government has improved street lighting and established pollution prevention guidelines to balance tourism with residents’ safety.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Lala Mountain in Taoyuan has received “International Dark Sky Place” certification from the International Dark-Sky Association, becoming the first such site in Taiwan and the third in Asia.", "state": "translated", "quote": "桃園拉拉山正式接獲國際暗空協會通知，榮獲「國際暗空勝地（Urban Night Sky Place）」認證，成為全台第一座、亞洲第三座獲此殊榮的場域" }, { "text": "To qualify as a dark sky place, a site must be within 50 kilometers of a town with a population of at least 50,000, offer free public access, and have more than 2/3 of its light sources comply with dark-sky lighting principles.", "state": "translated", "quote": "依據認證標準，申請區域必須同時滿足，位處人口5萬以上城鎮的50公里範圍內、屬於免費開放的公眾空間、區域內三分之二（2/3）以上戶外光源必須符合暗空照明原則等三大條件" }, { "text": "The Taoyuan City Government has completed upgrades to more than 400 publicly owned streetlights to reduce light spill.", "state": "translated", "quote": "市府已完成超過400盞公有路燈的優化工程，藉由加裝燈罩或調整角度，降低溢散光" }, { "text": "The Taoyuan City Government has helped dozens of local lodging businesses sign a dark sky place management agreement.", "state": "translated", "quote": "同時，市府輔導當地數十家旅宿業者簽署「暗空勝地管理公約」，自主落實夜間燈火管制" }, { "text": "Taoyuan City has formally announced the Taoyuan City Light Pollution Prevention Guidelines.", "state": "translated", "quote": "並正式公告《桃園市光污染防制要點》，讓聚落夜間照明全數接軌國際標準門檻" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-12T17:28:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171730", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4313296-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3331568, "anchor": "n3331568", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-18/index-en-p2.html#n3331568", "title": "Lai Ching-te calls for building Taiwan’s “city on the mountaintop”; Li Yuan likens culture to “soil”: “The government must not direct its course either”", "title_state": "translated", "summary": "The Ministry of Culture launched a series of “2026 Taiwan Culture Day” events on the 12th. Culture Minister Li Yuan stressed that the government should not direct the course of culture, advocating cultural democracy and diverse definitions. The events, which also mark the 105th anniversary of the Taiwan Cultural Association, include concerts, walking tours and a postcard project, encouraging the public to help build cultural memory.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The Ministry of Culture held a press conference on the 12th to launch its “2026 Taiwan Culture Day” events. In his remarks, Culture Minister Li Yuan likened culture to soil.", "state": "translated", "quote": "文化部今（12）日舉辦「2026台灣文化日」系列活動啟動記者會，文化部長李遠致詞時提到...他認為，文化應該就是土壤。" }, { "text": "Li Yuan stressed that the government must not direct the course of culture, saying no one has the right to define what Taiwan is.", "state": "translated", "quote": "李遠也強調，政府不能指導文化的走向...沒有一個人有權定義台灣是什麼，「大家活在這塊土地上，每個人都可以選擇心中台灣是什麼」 。" }, { "text": "This year marks the 105th anniversary of the founding of the Taiwan Cultural Association. A press conference under the theme “Cultural Democracy, Let a Hundred Flowers Bloom” was held at Xinfangchun Tea House in Dadaocheng.", "state": "translated", "quote": "今年適逢台灣文化協會成立105週年...於大稻埕新芳春茶行舉行「文化民主，百花齊放」啟動記者會" }, { "text": "A commemorative concert will be held on the evening of Oct. 17 at the plaza in front of Taipei’s Yongle Market, featuring musicians from different generations, including Chen Ming-chang and Shengxiang Band.", "state": "translated", "quote": "10月17日晚間將於台北市永樂市場前廣場，舉辦紀念音樂會，邀集台灣民謠大師陳明章、方宥心、鄭宜雰、同根生（A_Root）與生祥樂隊等跨世代音樂人共同登台" }, { "text": "The Ministry of Culture is calling on more than 50 bookstores across Taiwan to set up “Cultural Memory Postcard” stations. People who write and mail a postcard will receive a limited-edition cultural and creative gift.", "state": "translated", "quote": "號召全台50家以上書店、文化空間共同響應，設置「文化記憶明信片」書寫及回收據點...投遞完成即可獲贈限定文創小物。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-12T17:16:05+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171659", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4312214-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3331569, "anchor": "n3331569", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-18/index-en-p2.html#n3331569", "title": "Does supporting the relocation of Songshan Airport mean backing Chiang Wan-an? Chang Ching-sen angrily rejects the accusation: “The DPP is abandoning its 30-year position for an election”", "title_state": "translated", "summary": "Former Executive Yuan政務委員 Chang Ching-sen backed Taipei Mayor Chiang Wan-an’s proposal to relocate Songshan Airport, drawing accusations that he was helping with the election campaign. Chang countered that the policy had been advocated by the Democratic Progressive Party (DPP) for 30 years, criticizing the Green camp for changing its position because of the election and emphasizing that his support for relocation was based on expertise in urban development.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Chang Ching-sen said relocating Songshan Airport had been a DPP policy for more than 30 years, and that it had been actively promoted since Chen Shui-bian’s time as Taipei mayor.", "state": "translated", "quote": "民進黨從陳水扁擔任台北市長時期就已積極推動遷建，後來李應元、謝長廷、姚文智也都提出過類似政見，因此這不是哪一個候選人突發奇想，而是民進黨主張超過30年的政策" }, { "text": "Chang Ching-sen criticized the DPP for its knee-jerk opposition after Chiang Wan-an proposed relocating the airport, saying it was rushing to find reasons to oppose the plan.", "state": "translated", "quote": "蔣萬安提出遷建後，民進黨出現膝反射式反彈，急著尋找反對理由" }, { "text": "張景森認為松山機場近年旅客量僅數百萬人次，與桃園機場未來規劃的年容量8000多萬人次規模差距大，值得研究重新配置。", "state": "original", "quote": "松山機場近年每年旅客量僅數百萬人次，桃園機場未來規劃的年容量則達8000多萬人次，兩者規模差距甚大，難道連重新配置內部線航廈的可能性都不值得研究？" }, { "text": "Chang Ching-sen called on Lai Ching-te to discuss relocating Songshan Airport with the new mayor after the election.", "state": "translated", "quote": "力挺松山機場遷建！張景森喊話賴清德：選後與新市長共同研議" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-12T17:14:22+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171657", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4312215-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3331570, "anchor": "n3331570", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-18/index-en-p2.html#n3331570", "title": "2 of Taiwan’s diplomatic allies hit by retaliation: China sanctions ministers from Paraguay and Belize, freezing assets and barring entry", "title_state": "translated", "summary": "China’s Foreign Ministry announced on the 12th that it was imposing sanctions on 2 ministers from Paraguay and Belize, freezing their assets in China and barring them from entering the country in response to their support for diplomatic ties with Taiwan. The move marks the first time China has sanctioned officials from Taiwan’s diplomatic allies, though observers say its practical impact is limited.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "China’s Foreign Ministry issued Foreign Ministry Orders No. 21 and No. 22 on the 12th, imposing countermeasures on ministers from Paraguay and Belize.", "state": "translated", "quote": "中國外交部12日公布第21號與第22號外交部令，對巴拉圭資通訊部長比利亞特...與貝里斯...部長豐塞卡...採取反制措施。" }, { "text": "The sanctions, imposed under the Anti-Foreign Sanctions Law, will freeze the 2 ministers’ assets in China and bar them from entering the country.", "state": "translated", "quote": "依《反外國制裁法》，兩人在中國境內的動產、不動產與其他財產將被凍結...中國也不予簽發簽證，並禁止入境，包括香港與澳門。" }, { "text": "This is Beijing’s first use of this type of sanction against officials from Taiwan’s diplomatic allies.", "state": "translated", "quote": "彭博新聞指出，這是北京首次對台灣邦交國的官員採取此類措施。" }, { "text": "巴拉圭總統裴納今年5月訪問台北，雙方簽署網路安全、司法互助與AI運算投資等協議。", "state": "original", "quote": "巴拉圭總統裴納今年5月訪問台北，雙方簽署網路安全、司法互助與AI運算投資等協議。" }, { "text": "Taiwan currently has 12 formal diplomatic allies, 7 of them in Latin America and the Caribbean.", "state": "translated", "quote": "台灣目前有12個正式邦交國，其中7個在拉丁美洲與加勒比海地區，巴拉圭與貝里斯都在其中。" }, { "text": "The most recent country to sever diplomatic ties with Taiwan was Nauru in 2024.", "state": "translated", "quote": "上一個與台灣斷交的是2024年的諾魯。" }, { "text": "Reuters and Bloomberg said the sanctions would have limited practical impact and were largely symbolic.", "state": "translated", "quote": "不過，路透與彭博都認為，措施的實際影響有限。兩國部長通常不會前往中國，因此制裁多屬象徵性。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-12T17:14:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171660", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4312216-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3331571, "anchor": "n3331571", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-18/index-en-p2.html#n3331571", "title": "Will 台積電 build its own power plants? 台電 stresses it “will not shift responsibility for power supply to companies”; Tseng Wen-sheng says the real challenge lies in the grid", "title_state": "translated", "summary": "台電 Chairman Tseng Wen-sheng said at Taiwan International Smart Energy Week that Taiwan has sufficient power and is a global investment leader, adding that it would not shift responsibility to companies. It will transition to a flexible market mechanism in which supply and demand are planned jointly to address the power challenges posed by AI and semiconductors.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台電 Chairman Tseng Wen-sheng said Taiwan’s current investment in natural gas and power generation ranks among the world’s highest, and that power supply is currently sufficient to meet industrial growth.", "state": "translated", "quote": "台灣當前燃氣與發電投資名列全球前茅，現階段供電足以因應產業成長" }, { "text": "台電 spokesperson Huang Mei-lien said the company would not shift responsibility for power supply to businesses, adding that the matter remains at the conceptual discussion stage.", "state": "translated", "quote": "對於外界提出要台積電興建電廠的議題，台電發言人黃美蓮回應，目前仍處於概念性討論階段，並不會直接將供電責任推給廠商" }, { "text": "台電今年預計將有520萬瓩的新機組上線。", "state": "original", "quote": "台電今年預計將有520萬瓩的新機組上線" }, { "text": "台電 plans to add generating units with a combined capacity of 26 million kW by 2035; after older units are retired, they will be converted to emergency reserves.", "state": "translated", "quote": "規劃於2035年新增達2600萬瓩機組，舊有的傳統機組在除役後也會轉為緊急備用機組" }, { "text": "Taiwan ranked third globally in investment in natural gas power units in 2024, behind only China and the United States.", "state": "translated", "quote": "台灣在天然氣機組的投資規模於2024年高居全球第三，僅次於中國與美國" }, { "text": "台電 now faces hundreds of renewable energy operators, up from fewer than 10 independent power plants in the past, while the number of contracts has grown 100-fold.", "state": "translated", "quote": "台電面對的再生能源業者也從過去不到十家獨立電廠（IPP），激增至如今數以百計的綠能業者，合約數量呈現百倍成長" } ], "companies": [ "台積電", "台電", "台灣國際智慧能源週與淨零轉型展", "SEMI", "國際半導體產業協會" ], "published_at": "2026-10-12T17:01:51+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171646", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4312217-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3331572, "anchor": "n3331572", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-18/index-en-p2.html#n3331572", "title": "Confirmed: Chiang Wan-an to be interviewed by Jaw Shaw-kong on Oct. 19 on Shaokang War Room", "title_state": "translated", "summary": "Taipei mayoral candidate Chiang Wan-an is confirmed to appear for an interview on TVBS’s Shaokang War Room on Oct. 19, facing off against Shen Po-yang, whose appearance has already drawn more than 1 million views; Chiang will meet Huang Kuo-chang on the 15th.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Chiang Wan-an is confirmed to appear on TVBS’s Shaokang War Room for an interview with Jaw Shaw-kong on Oct. 19.", "state": "translated", "quote": "TVBS也證實，蔣萬安將於19日登上TVBS《少康戰情室》節目，接受主持人趙少康專訪。" }, { "text": "After Shen Po-yang appeared for an interview on Shaokang War Room, the program had accumulated more than 1.6 million views on YouTube.", "state": "translated", "quote": "日前參加趙少康節目《少康戰情室》專訪，目前在YouTube已累計超過160萬人次觀看" }, { "text": "Chiang Wan-an will first be interviewed by Huang Kuo-chang, chairman of the Taiwan People’s Party, on Thursday (the 15th).", "state": "translated", "quote": "至於蔣萬安周四（15日）要先接受民眾黨主席黃國昌專訪" }, { "text": "Shen Po-yang will be interviewed by Jaw Shaw-kong again on the 14th.", "state": "translated", "quote": "14日也將再度接受趙少康訪問" }, { "text": "Chiang Wan-an said he had interacted frequently with Huang Kuo-chang when they were colleagues in the Legislative Yuan.", "state": "translated", "quote": "自己跟黃國昌認識很久，過去在立法院擔任同事時就有許多互動" } ], "companies": [ "TVBS" ], "published_at": "2026-10-12T17:00:43+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171651", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4312218-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3332102, "anchor": "n3332102", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-18/index-en-p2.html#n3332102", "title": "【Pwn2Own Ireland 2026】$361,000 in prize money・World No. 1: 株式会社Ikotas Labs remotely controls Google Pixel 10 and Samsung Galaxy S26 through hacking", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Ikotas Labs competed in “Pwn2Own Ireland 2026,” hosted by TrendAI’s Zero Day Initiative in Cork, Ireland, from October 6 to 9, 2026, and placed first in the world after earning a total of $361,000 in prize money and 42.5 Master of Pwn Points. It became the first Japanese company to earn the Master of Pwn title. It found 13 undisclosed vulnerabilities across 4 products—Google Pixel 10, Samsung Galaxy S26, OpenAI Codex, and Oracle Autonomous AI Database—and won the top prize of $300,000 for remotely hacking the Pixel 10.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "It earned a total of $361,000 in prize money and 42.5 Master of Pwn Points", "state": "translated", "quote": "賞金総額$361,000と42.5 Master of Pwn Pointsを獲得しました" }, { "text": "They are 4 products: Google Pixel 10, Samsung Galaxy S26, OpenAI Codex, and Oracle Autonomous AI Database", "state": "translated", "quote": "Google Pixel 10、Samsung Galaxy S26、OpenAI Codex、Oracle Autonomous AI Databaseの4製品です" }, { "text": "It found a total of 13 undisclosed vulnerabilities", "state": "translated", "quote": "合計13件の未公開脆弱性を発見し" }, { "text": "At a competition that drew 29 teams from around the world", "state": "translated", "quote": "世界から29チームが参加した大会で" }, { "text": "2位は27.5ポイントで", "state": "original", "quote": "2位は27.5ポイントで" }, { "text": "Ikotas Labs took first place in the world, finishing 15 points ahead", "state": "translated", "quote": "Ikotas Labsは15ポイント差をつけて世界1位となっています" }, { "text": "It won the competition’s top prize of $300,000", "state": "translated", "quote": "今大会最高額となる$300,000を獲得しています" }, { "text": "The Google Pixel 10, with the competition’s top prize of $300,000 and 30 points on offer", "state": "translated", "quote": "今大会で最高額となる$300,000と30ポイントが設定されたGoogle Pixel 10" }, { "text": "It earned the full $40,000 and 4 points", "state": "translated", "quote": "満額の$40,000と4ポイントを獲得しました" }, { "text": "It earned $11,000 and 4.5 points", "state": "translated", "quote": "$11,000と4.5ポイントを獲得しました" }, { "text": "It earned $10,000 and 4 points", "state": "translated", "quote": "$10,000と4ポイントを獲得しました" }, { "text": "It linked 7 separate vulnerabilities into a single attack chain", "state": "translated", "quote": "7件の異なる脆弱性を一つの攻撃経路として連結しました" }, { "text": "Ikotas Labs combined 4 vulnerabilities", "state": "translated", "quote": "Ikotas Labsは4件の脆弱性を組み合わせ" }, { "text": "29 teams attempted a total of 61 hacks", "state": "translated", "quote": "29チームが合計61回のハッキングに挑戦し" }, { "text": "大会全体で98件の0-dayが認定されました", "state": "original", "quote": "大会全体で98件の0-dayが認定されました" }, { "text": "The total prize money awarded was $1,262,000", "state": "translated", "quote": "支払われた賞金総額は$1,262,000です" }, { "text": "Ikotas Labs attempted 5 hacks over 3 days", "state": "translated", "quote": "Ikotas Labsは3日間で5回のハッキングに挑戦し" } ], "companies": [ "株式会社Ikotas Labs", "Ikotas Labs, Inc.", "TrendAI", "Zero Day Initiative", "Google", "Samsung", "OpenAI", "Oracle" ], "published_at": "2026-10-12T20:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000183523.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4313397-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3332096, "anchor": "n3332096", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-18/index-en-p2.html#n3332096", "title": "A new immersive theater experience combining “immersive theater” and “spot the anomaly” returns in an enhanced version! “Immersive With Anomalies: TOKYO Sakurada Familia-n DX” opens November 12, 2026 (Thursday)", "title_state": "translated", "summary": "The immersive theater production “Immersive With Anomalies: TOKYO Sakurada Familia-n DX,” jointly produced by マニアな合同会社 and ESPACT, will return starting November 12, 2026. Its initial run repeatedly sold out and drew more than 10,000 participants in total. The new enhanced version will feature additional characters and script.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Thursday, Nov. 12, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月12日（木）から" }, { "text": "More than 10,000 attendees in total", "state": "translated", "quote": "累計10,000名超" }, { "text": "Weekdays: 7,300 yen", "state": "translated", "quote": "平日7,300円" }, { "text": "Weekends and holidays: 7,500 yen", "state": "translated", "quote": "土日祝7,500円" }, { "text": "Student discount: 6,500 yen", "state": "translated", "quote": "学割6,500円" } ], "companies": [ "マニアな合同会社", "ESPACT" ], "published_at": "2026-10-12T20:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000132515.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4313368-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3332095, "anchor": "n3332095", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-18/index-en-p2.html#n3332095", "title": " Heo Nam-jun’s Japan fan meeting to receive its first-ever exclusive TV broadcast in December 2026! CS衛星劇場", "title_state": "translated", "summary": "CS衛星劇場 announced that it will air the first-ever exclusive television broadcast of footage from Heo Nam-jun’s first fan meeting in Japan, held on October 12, 2026, in December 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Dec. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月" }, { "text": "October 12, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月12日" }, { "text": "June 9, 1993", "state": "translated", "quote": "1993年6月9日" }, { "text": "Height: 180 cm", "state": "translated", "quote": "身長180cm" }, { "text": "2019", "state": "translated", "quote": "2019年" }, { "text": "0570-001-444", "state": "translated", "quote": "0570-001-444" }, { "text": "10:00～20:00", "state": "translated", "quote": "10:00～20:00" }, { "text": "03-6741-7535", "state": "translated", "quote": "03-6741-7535" } ], "companies": [ "松竹ブロードキャスティング株式会社", "J HARMONY Co., Ltd.", "CS衛星劇場", "衛星劇場カスタマーセンター" ], "published_at": "2026-10-12T20:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000979.000006470.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4313367-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3332094, "anchor": "n3332094", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-18/index-en-p2.html#n3332094", "title": "Kyoko Saito to make her solo singing debut on the 10th anniversary of her entertainment career. Her debut song “元気にしてた？” will be released on Wednesday, October 21. She will also hold a solo concert next February.", "title_state": "translated", "summary": "Kyoko Saito announced that she will make her solo singing debut in 2026, the 10th anniversary of her entertainment career. Her debut song “元気にしてた？” will be released on October 21, and she will hold a solo concert next February.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The 10th anniversary of her entertainment career", "state": "translated", "quote": "芸能活動10周年" }, { "text": "Wednesday, Oct. 21", "state": "translated", "quote": "10月21日(水)" }, { "text": "2024", "state": "translated", "quote": "2024年" }, { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026年" }, { "text": "The 78th Cannes Film Festival", "state": "translated", "quote": "第78回カンヌ国際映画祭" }, { "text": "Sunday, February 28 next year", "state": "translated", "quote": "来年2月28日(日)" } ], "companies": [ "株式会社ソニー・ミュージックレーベルズ", "東宝芸能", "w.a.u", "緑黄色社会" ], "published_at": "2026-10-12T20:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005037.000013546.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4313366-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3332085, "anchor": "n3332085", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-18/index-en-p2.html#n3332085", "title": "【Featured in magazines】New Gimama LED Flying Ball can display text, images and animations on the ball—up to 40% OFF!", "title_state": "translated", "summary": "The Gimama LED Display Flying Ball, which has attracted attention through features in publications including ホビージャパン, is now available on Amazon. It can display text and animations through a connected app. During a promotional campaign in October 2026, it will be available for as little as 6,680 yen, up to 40% off its regular price of 10,980 yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10,980 yen", "state": "translated", "quote": "10,980円" }, { "text": "6680 yen", "state": "translated", "quote": "6680円" } ], "companies": [ "Gimama", "Amazon", "JOYCHOU株式会社", "九洋洲 Joychou 株式会社", "ホビージャパン" ], "published_at": "2026-10-12T19:45:08+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000383.000132788.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3331956, "anchor": "n3331956", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-18/index-en-p2.html#n3331956", "title": "【Reve Career Agency株式会社】Set to speak at a special seminar at INTEX Osaka on 10/15! Sharing candid views on “recruitment, development and building organizations” from a woman’s perspective", "title_state": "translated", "summary": "Shuko Kurosaki, CEO of Reve Career Agency株式会社, a group company of 株式会社プレサンス, will speak at a special seminar at the “Yakiniku Business Fair 2026 / Izakaya Japan 2026,” to be held at INTEX Osaka on October 15, 2026. The topic will be “recruitment and HR strategy” amid labor shortages in the food service industry.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, October 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月15日（木）" }, { "text": "13:00〜14:00", "state": "translated", "quote": "13:00〜14:00" }, { "text": "For 16 consecutive years", "state": "translated", "quote": "16年連続" }, { "text": "15 consecutive years", "state": "translated", "quote": "15年連続" }, { "text": "14 consecutive years", "state": "translated", "quote": "14年連続" }, { "text": "1st place", "state": "translated", "quote": "第1位" }, { "text": "September 2024", "state": "translated", "quote": "2024年9月" } ], "companies": [ "株式会社プレサンス", "Reve Career Agency株式会社", "不動産経済研究所" ], "published_at": "2026-10-12T19:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000118.000172146.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4313179-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3331955, "anchor": "n3331955", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-18/index-en-p2.html#n3331955", "title": "《Up to 30% OFF!!》【株式会社MUSIN】An “audio sale” featuring products from its partner manufacturers during the “Amazon 2026 Prime Appreciation Festival” sale starting Tuesday, October 13‼", "title_state": "translated", "summary": "株式会社MUSIN will hold an audio sale with discounts of up to 30% on its own-brand products and items from SHANLING, iBasso, and TWISTURA during the “Amazon 2026 Prime Appreciation Festival,” running from October 13 to 19, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Up to 30% OFF", "state": "translated", "quote": "最大30％OFF" }, { "text": "7 days", "state": "translated", "quote": "7日間" }, { "text": "Approximately 50 products", "state": "translated", "quote": "約50製品" } ], "companies": [ "株式会社MUSIN", "Amazon", "MUSIN ORIGINAL", "SHANLING", "iBasso", "TWISTURA" ], "published_at": "2026-10-12T19:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000237.000139013.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4313180-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3331954, "anchor": "n3331954", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-18/index-en-p2.html#n3331954", "title": "Idol project “KAWAII LAB.” announces 5th-anniversary tour, with 10 performances in 5 cities nationwide starting next January", "title_state": "translated", "summary": "The “KAWAII LAB. 5th ANNIVERSARY TOUR,” marking the 5th anniversary of the idol project “KAWAII LAB.” by アソビシステム, will feature a total of 10 performances in 5 cities nationwide starting in January 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5th anniversary of its launch", "state": "translated", "quote": "発足5周年" }, { "text": "Starting in January 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月より" }, { "text": "5 cities nationwide", "state": "translated", "quote": "全国5都市" }, { "text": "10 performances in total", "state": "translated", "quote": "計10公演" } ], "companies": [ "アソビシステム", "アソビシステム株式会社" ], "published_at": "2026-10-12T19:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000915.000017258.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4313178-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3331879, "anchor": "n3331879", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-18/index-en-p2.html#n3331879", "title": "For those who are “sensitive to sound” or “value quiet time.” DJcong earplugs designed for the daily lives of HSPs and sensitive people are up to 40% OFF in Amazon’s fall sale", "title_state": "translated", "summary": "Joychou株式会社 will offer discounts of up to 40% on its DJcong earplug brand during Amazon’s fall sale, running from October 13 to 19, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Up to 40% OFF", "state": "translated", "quote": "最大40％OFF" }, { "text": "Regular price: 2,850 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "通常価格：2,850円（税込）" }, { "text": "Sale price: 1,709 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "セール価格：1,709円（税込）" }, { "text": "Regular price: 2,999 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "通常価格：2,999円（税込）" }, { "text": "Sale price: 1,799 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "セール価格：1,799円（税込）" } ], "companies": [ "Joychou株式会社", "DJcong", "Amazon" ], "published_at": "2026-10-12T19:23:24+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000382.000132788.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4313143-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3331788, "anchor": "n3331788", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-18/index-en-p2.html#n3331788", "title": "【Amazon Prime Appreciation Festival】RORRY charging solutions for the autumn travel season—early-bird sale starts at 20:00 on October 13", "title_state": "translated", "summary": "ロリー・ジャパン株式会社 will hold an early-bird sale starting at 20:00 on October 13 during Amazon Prime Appreciation Festival, offering discounts of up to 50% on more than 20 eligible RORRY products, including portable chargers.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 20 eligible products", "state": "translated", "quote": "20種類以上の対象商品" }, { "text": "Up to 50% off", "state": "translated", "quote": "最大50％OFF" } ], "companies": [ "ロリー・ジャパン株式会社", "RORRY", "Amazon" ], "published_at": "2026-10-12T19:11:47+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000196.000159488.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4313092-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3331789, "anchor": "n3331789", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-18/index-en-p2.html#n3331789", "title": "Relive the excitement of the Osaka-Kansai Expo in the streets of Osaka: “1st Anniversary EXPO 2025 ～あの驚きと感動をもう一度～＠大阪来てな！ “EXPO Reborn!”” to be held at ATCホール", "title_state": "translated", "summary": "大阪府、大阪市、大阪にぎわい創出発信事業実行委員会は、2026年10月11日と12日の2日間、ATCホールおよびATCピロティ広場で「1st Anniversary EXPO 2025」を開催し、約2万人が来場して大阪・関西万博の展示やステージを体験した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Oct. 11, 2026 (Sun.)", "state": "translated", "quote": "2026年10月11日（日）" }, { "text": "Oct. 12 (Mon., national holiday)", "state": "translated", "quote": "10月12日（月・祝）" }, { "text": "2 days", "state": "translated", "quote": "2日間" }, { "text": "About 20,000 people", "state": "translated", "quote": "約2万人" } ], "companies": [ "大阪府", "大阪市", "大阪にぎわい創出発信事業実行委員会", "大阪商工会議所", "公益財団法人大阪観光局", "ATCホール", "ATCピロティ広場", "公益社団法人 2025年 日本国際博覧会協会", "よしもと waraii myraii館" ], "published_at": "2026-10-12T19:11:35+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000187425.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4313095-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3331790, "anchor": "n3331790", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-18/index-en-p2.html#n3331790", "title": "≒JOY TBS系「CD TVライブ！ライブ！」に出演し、新曲『ロックスター様』を新衣装にてフル尺初披露！ 10/13(火)0:00から先行配信スタート！！", "title_state": "original", "summary": "The idol group ≒JOY appeared on TBS’s “CD TV Live! Live!” and gave the first performance of its new song “ロックスター様.” Early streaming begins on Oct. 13, along with a LINE MUSIC campaign. The song is scheduled for release as the title track of its 6th single on Nov. 25.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 416,000 copies shipped cumulatively", "state": "translated", "quote": "累計出荷41.6万枚越え" }, { "text": "Scheduled for release as the title track of the 6th single on Nov. 25", "state": "translated", "quote": "11月25日に6thシングル表題曲として発売を予定している" }, { "text": "Price: 2,200 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：2,200円（税込）" }, { "text": "Price: 1,800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：1,800円（税込）" }, { "text": "Price: 2,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：2,500円（税込）" }, { "text": "Price: ¥1,200 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：1,200円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社ソニー・ミュージックレーベルズ", "TBS", "オリコン", "Billboard JAPAN", "LINE MUSIC" ], "published_at": "2026-10-12T19:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005038.000013546.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4313098-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3331791, "anchor": "n3331791", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-18/index-en-p2.html#n3331791", "title": "“raquty Pro” adopted at the Chiba Prefecture High School Newcomers Tennis Tournament. Operations begin at tournament venues to build a DX model for managing high school tennis tournaments", "title_state": "translated", "summary": "raquty合同会社 adopted its system “raquty Pro” at the 59th Chiba Prefecture High School Newcomers Athletics Meet Tennis Tournament, held in Chiba Prefecture in October 2026, achieving paperless operations and greater efficiency. In collaboration with the Chiba Prefecture High School Athletic Federation Tennis Division, it aims to reduce teachers’ workload and build a sustainable tournament management model.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 3 (Saturday) and 4 (Sunday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月3日（土）・4日（日）" }, { "text": "59th edition", "state": "translated", "quote": "第59回" }, { "text": "Fiscal 2027", "state": "translated", "quote": "2027年度" }, { "text": "April 2026", "state": "translated", "quote": "2026年4月" }, { "text": "1件も発生することなく", "state": "original", "quote": "1件も発生することなく" } ], "companies": [ "raquty合同会社", "raquty", "ラクティー", "raquty Pro", "ラクティープロ" ], "published_at": "2026-10-12T19:00:16+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000160517.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4313100-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3331793, "anchor": "n3331793", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-18/index-en-p2.html#n3331793", "title": "Your AI employee can boost sales! “ひとり社長の稼げるAI” goes on sale Oct. 13 (Tue.)", "title_state": "translated", "summary": "“ひとり社長の稼げるAI,” written by Ryota Tanaka, goes on sale Oct. 13. The book explains how to use ChatGPT as an “AI employee” to increase sales through activities such as sales and customer acquisition.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Introduced business-oriented ChatGPT to more than 500 companies", "state": "translated", "quote": "500社以上に法人向けChatGPTを導入" }, { "text": "More than 20,000 people in total", "state": "translated", "quote": "延べ2万人超" }, { "text": "Pages: 264", "state": "translated", "quote": "ページ数：264" }, { "text": "List price: 1,800 yen", "state": "translated", "quote": "本体価格：1800円" } ], "companies": [ "有限会社明日香出版社", "株式会社クロス・オペレーショングループ", "日本AI業務活用協会", "情報経営イノベーション専門職大学", "キヤノン", "JR西日本グループ" ], "published_at": "2026-10-12T19:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000261.000073326.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4313102-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3331792, "anchor": "n3331792", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-18/index-en-p2.html#n3331792", "title": "Tips for changing yourself in the shortest time, for those who want growth and success now. “仕事が速い人が「この１分」でやっていること” goes on sale Oct. 13 (Tue.)", "title_state": "translated", "summary": "有限会社明日香出版社 will release “仕事が速い人が「この１分」でやっていること,” written by Kentaro Hayashi, on Oct. 13. The book introduces time management and work techniques for busy people today.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "How to use “this 1 minute”", "state": "translated", "quote": "「この1分」の使い方" }, { "text": "Page count: 240", "state": "translated", "quote": "ページ数：240" }, { "text": "List price: ¥1,650", "state": "translated", "quote": "本体価格：1650円" }, { "text": "Born in Tokyo in 1973", "state": "translated", "quote": "1973年、東京都生まれ" }, { "text": "Became an independent coach in 2010", "state": "translated", "quote": "2010年にコーチとして独立" }, { "text": "Provided leadership training to more than 20,000 leaders in total", "state": "translated", "quote": "延べ2万人以上のリーダーにリーダーシップを指導" }, { "text": "Including serving for 8 years", "state": "translated", "quote": "8年間務めるなど" } ], "companies": [ "有限会社明日香出版社", "バンダイ", "NTTコミュニケーションズ", "フォレスト出版", "フェラーリ社", "一般社団法人国際コーチング連盟日本支部", "合同会社ナンバーツー" ], "published_at": "2026-10-12T19:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000262.000073326.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4313101-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3331780, "anchor": "n3331780", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-18/index-en-p2.html#n3331780", "title": "KTC、進化したQD-Mini LEDゲーミングモニター「M27P6S」を発売！前作M27P6からMiniLEDゾーン数2倍、新反射防止技術「A.R.T.display」搭載で画質が大幅進化", "title_state": "original", "summary": "KTC科技日本株式会社は、27インチ4Kゲーミングモニター「M27P6S」を2026年11月に発売する。前作比でMiniLEDゾーン数が2倍の2304に増加し、新反射防止技術「A.R.T.display」を搭載。価格は通常81,000円（税込）、クーポン適用で72,900円（税込）。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Goes on sale starting November 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月より発売" }, { "text": "27-inch 4K gaming monitor", "state": "translated", "quote": "27インチ4Kゲーミングモニター" }, { "text": "MiniLEDゾーン数を1152から2304へと2倍に増やし", "state": "original", "quote": "MiniLEDゾーン数を1152から2304へと2倍に増やし" }, { "text": "Sale price: Regular price 81,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：通常 81,000円（税込）" }, { "text": "Special price: 72,900 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "特典価格：72,900円（税込）" }, { "text": "4K 160Hz", "state": "translated", "quote": "4K 160Hz" }, { "text": "FHD 320Hz", "state": "translated", "quote": "FHD 320Hz" }, { "text": "The performance of HDR1400", "state": "translated", "quote": "HDR1400の実力" }, { "text": "Wide color gamut with 150% sRGB", "state": "translated", "quote": "sRGB 150%の広色域" }, { "text": "High contrast ratio of 1000000:1 in HDR mode", "state": "translated", "quote": "HDR時1000000:1の高コントラスト" }, { "text": "KTC offers a 3-year warranty", "state": "translated", "quote": "KTCは3年間の保証" }, { "text": "12-month replacement service", "state": "translated", "quote": "12ヶ月の交換サービス" } ], "companies": [ "KTC科技日本株式会社", "Key To Combat", "KTC", "Shenzhen KTC Technology Co., Ltd.", "深圳証券取引所", "Amazon" ], "published_at": "2026-10-12T18:54:09+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000080.000148306.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4313004-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3331781, "anchor": "n3331781", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-18/index-en-p2.html#n3331781", "title": "LeapAI holds networking event to share examples of AI agent use in business [Event Report]", "title_state": "translated", "summary": "株式会社LeapAI held “How far have other companies gotten with AI agents? A networking event on AI agent use” at WeWork Tokyo Port City Takeshiba on Sept. 16, 2026, where participating companies shared examples and challenges in using AI agents in their work.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sept. 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月16日" }, { "text": "Operating 24 hours a day", "state": "translated", "quote": "24時間稼働" }, { "text": "Established: September 2024", "state": "translated", "quote": "設立：2024年9月" } ], "companies": [ "株式会社LeapAI", "LeapAI", "リクルート", "サイバーエージェント", "WeWork" ], "published_at": "2026-10-12T18:45:49+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000149931.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4313005-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3331651, "anchor": "n3331651", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-18/index-en-p2.html#n3331651", "title": "～茨城県“最強ご当地グルメNo.1”が決定～「シン・いばらきメシ総選挙2026」", "title_state": "original", "summary": "茨城県内で「シン・いばらきメシ総選挙2026」が開催され、一般料理部門は鹿嶋市の「シン・かしまし豚丼」、スイーツ部門は日立市の「もっちりんごSUN」がグランプリに選出された。延べ約6万3千人が来場し、82グルメがエントリーした。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2026年10月10日（土）～12日（月・祝）の３日間", "state": "original", "quote": "2026年10月10日（土）～12日（月・祝）の３日間" }, { "text": "A competition among all 44 municipalities in Ibaraki Prefecture", "state": "translated", "quote": "茨城県内全44市町村対抗" }, { "text": "延べ約6万3千人の方々にご来場いただき", "state": "original", "quote": "延べ約6万3千人の方々にご来場いただき" }, { "text": "A total of 82 food entries", "state": "translated", "quote": "計82のエントリーグルメ" }, { "text": "10 finalist municipalities", "state": "translated", "quote": "ファイナリスト10市町村" } ], "companies": [ "シン・いばらきメシ総選挙実行委員会", "メルカリスタジアム" ], "published_at": "2026-10-12T18:41:07+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000189176.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4312900-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3331652, "anchor": "n3331652", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-18/index-en-p2.html#n3331652", "title": "【TAC Public Service Exam Prep】Those considering self-study are welcome! Online information session “Teach Me About Public Service Exams From Scratch!” to be held on 10/19 (Mon.)", "title_state": "translated", "summary": "TAC株式会社 will hold a free online information session on Oct. 19 for people considering taking public service exams. A wide range of participants are welcome, including those deciding between self-study and attending a prep school, and those considering applying to both public and private-sector employers. The session will cover the latest exam systems, a roadmap to passing, and TAC’s curriculum.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Monday, Oct. 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月19日（月）" }, { "text": "18:30 ～20:00", "state": "translated", "quote": "18:30 ～20:00" }, { "text": "Takes 1 to 2 years on average", "state": "translated", "quote": "平均1〜2年を要します" }, { "text": "Established: Dec. 1980", "state": "translated", "quote": "設 立：1980年12月" } ], "companies": [ "TAC株式会社", "TAC" ], "published_at": "2026-10-12T18:40:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003010.000021078.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4312901-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3331653, "anchor": "n3331653", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-18/index-en-p2.html#n3331653", "title": "Carry 8 questions born at the Osaka-Kansai Expo into the future.", "title_state": "translated", "summary": "一般社団法人静けさの森共鳴機構 held the “EXPO FUTURES AWARD 2026 EXHIBITION” at GRAND GREEN OSAKA PLAT UMEKITA on Oct. 12, 2026, recognizing 8 special award winners and 14 finalists based on 8 themes that emerged from the Osaka-Kansai Expo.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "8 special awards", "state": "translated", "quote": "8つの特別賞" }, { "text": "14 finalist certifications", "state": "translated", "quote": "ファイナリスト認定14件" }, { "text": "Jury awards presented to 5 entries", "state": "translated", "quote": "5件に審査委員賞を授与" }, { "text": "Monday, October 12, 2026 (national holiday)", "state": "translated", "quote": "2026年10月12日（月・祝）" } ], "companies": [ "一般社団法人静けさの森共鳴機構", "YuricaDesign&Architecture", "yuricadesign一級建築士事務所株式会社", "studio m!kke", "studio on_site", "一般社団法人demoexpo", "大阪まちごと万博共創プラットフォーム", "大阪商工会議所", "大阪府", "大阪市万博推進局", "関西経済連合会", "関西経済同友会", "大阪公立大学", "研究推進機構 植物工場研究センター", "平成医療福祉グループ", "特定非営利活動法人なかよし学園プロジェクト", "スロベニア共和国クラン市", "一般社団法人いのち会議", "EXPO FUTURES AWARD実行委員会", "総合地球環境学研究所", "京都大学", "慶應義塾大学医学部" ], "published_at": "2026-10-12T18:37:08+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000184280.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4312902-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3331654, "anchor": "n3331654", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-18/index-en-p2.html#n3331654", "title": "日硝ハイウエー sponsors “Sports Festival 2026 in Toba City”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社日硝ハイウエー sponsored “Sports Festival 2026 in Toba City,” a sports experience event for elementary school students held at Toba City Gymnasium on Oct. 12, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 12, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月12日" }, { "text": "3 events", "state": "translated", "quote": "３種目" }, { "text": "2 events", "state": "translated", "quote": "２種目" } ], "companies": [ "株式会社日硝ハイウエー", "日硝ハイウエー", "特定非営利活動法人三重県生涯スポーツ協会", "中京大学", "明治大学", "ENEOS", "中日ドラゴンズ", "順天堂大学大学院スポーツ健康科学研究科" ], "published_at": "2026-10-12T18:33:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000176224.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4312899-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3331643, "anchor": "n3331643", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-18/index-en-p2.html#n3331643", "title": "[First in Japan] The “鑑定証明システム (R)” provides comprehensive protection against “saturation attacks exploiting AI.” Even if an intrusion occurs, patented technology combining “AI orchestration × blockchain” makes it impossible to steal anything; the system has been granted rights", "title_state": "translated", "summary": "サイカルトラスト株式会社 announced that its “鑑定証明システム,” which uses AI orchestration and blockchain, has received a patent allowance and been granted patent rights.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Joined by 159 countries", "state": "translated", "quote": "159ヵ国が加盟する" }, { "text": "September 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月15日" }, { "text": "More than 40 patents focused on authenticity (trust)", "state": "translated", "quote": "40件超の真正性（トラスト）特化特許群" } ], "companies": [ "サイカルトラスト株式会社", "cycaltrust株式会社" ], "published_at": "2026-10-12T18:24:23+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000197.000044818.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4312821-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3331629, "anchor": "n3331629", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-18/index-en-p2.html#n3331629", "title": "【群馬クレインサンダーズ：試合結果】10/12(月) vs 佐賀バルーナーズ りそなグループ B.LEAGUE 2026-27 B.LEAGUE PREMIER リーグ戦", "title_state": "original", "summary": "群馬クレインサンダーズが佐賀バルーナーズと対戦し、勝利した。カイル・ミリングヘッドコーチはオンザコート4の採用やオフェンス改善を語った。藤井祐眞選手はスタンリーの貢献を称賛し、次節のアルバルク東京戦への意気込みを示した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "A road game, the 3rd game in 5 days", "state": "translated", "quote": "5日間で3試合目の遠征先での試合" }, { "text": "Even today, we only scored 72 points in reality.", "state": "translated", "quote": "今日も実際に72点しか取れていませんけども" }, { "text": "We tried On the Court 4 for the first time this season.", "state": "translated", "quote": "オンザコート4を今シーズン初めて試してみて" }, { "text": "We want to play with all 12 players rotating.", "state": "translated", "quote": "12人全員でローテーションしながら戦っていきたいです" } ], "companies": [ "株式会社群馬クレインサンダーズ", "佐賀バルーナーズ", "りそなグループ", "B.LEAGUE", "琉球", "長崎", "神戸", "アルバルク東京" ], "published_at": "2026-10-12T18:10:25+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000226.000116683.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4312535-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3331630, "anchor": "n3331630", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-18/index-en-p2.html#n3331630", "title": "[Jimny Nomad and HiAce] Popular accessories that rank No.1 in sales within the brand, plus mats made for the new Land Cruiser FJ and CX-5. Popular CRAFT WORKS car accessories at special prices during the Amazon Prime Appreciation Sale", "title_state": "translated", "summary": "Fun Standard株式会社 will take its automotive accessories brand CRAFT WORKS to the Amazon Prime Appreciation Sale (October 13–19, 2026), offering a wide range of products, including mats made for the Jimny Nomad and HiAce, at sale prices.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Cumulative series sales surpass 150,000 units", "state": "translated", "quote": "シリーズ累計販売数15万枚突破" }, { "text": "Sale price: 13,800 yen ➡︎ 12,420 yen and up", "state": "translated", "quote": "セール価格：13,800円➡︎12,420円〜" }, { "text": "Sale price: 11,980 yen ➡︎ 10,782 yen", "state": "translated", "quote": "セール価格：11,980円➡︎10,782円" }, { "text": "Sale price: 25,800 yen ➡︎ 23220 yen and up", "state": "translated", "quote": "セール価格：25,800円➡︎23220円〜" }, { "text": "Sale price: 7,480 yen ➡︎ 6,732 yen and up", "state": "translated", "quote": "セール価格：7,480円➡︎6,732円〜" }, { "text": "Sale price: 5330 yen ➡︎ 4797 yen and up", "state": "translated", "quote": "セール価格：5330円➡︎4797円〜" }, { "text": "Sale price: 17,600 yen ➡︎ 15840 yen and up", "state": "translated", "quote": "セール価格：17,600円➡︎15840円〜" }, { "text": "Sale price: 15,800 yen ➡︎ 14,220 yen and up", "state": "translated", "quote": "セール価格：15,800円➡︎14,220円〜" }, { "text": "Sale price: 12,980 yen ➡︎ 11682 yen and up", "state": "translated", "quote": "セール価格：12,980円➡︎11682円〜" }, { "text": "Sale price: 10,800 yen ➡︎ 9,720 yen and up", "state": "translated", "quote": "セール価格：10,800円➡︎9,720円〜" } ], "companies": [ "Fun Standard株式会社", "株式会社RKB毎日ホールディングス", "CRAFT WORKS", "Amazon" ], "published_at": "2026-10-12T18:00:32+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001174.000079792.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4312536-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3331637, "anchor": "n3331637", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-18/index-en-p2.html#n3331637", "title": "Korean actor Han Ji-woo to hold his first solo fan meeting in Japan on November 3 (Tuesday, a national holiday) in Shibuya, Tokyo!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ELエンターテインメント announced that Korean actor Han Ji-woo's first solo fan meeting in Japan will be held in Shibuya, Tokyo, on November 3, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "11 million views", "state": "translated", "quote": "1100万再生" }, { "text": "Nov. 3, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月3日" }, { "text": "15,000 yen", "state": "translated", "quote": "15,000円" }, { "text": "10,000 yen", "state": "translated", "quote": "10,000円" } ], "companies": [ "株式会社ELエンターテインメント", "株式会社BUGRIGHT", "Live Pocket" ], "published_at": "2026-10-12T18:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000183758.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4312551-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3331636, "anchor": "n3331636", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-18/index-en-p2.html#n3331636", "title": "How are grid-scale batteries regulated under the Fire Service Act and Building Standards Act? A webinar will examine the reality of the regulations", "title_state": "translated", "summary": "ジャパンブランディング株式会社 will hold a webinar in late October 2026 explaining the regulatory landscape for grid-scale batteries under the Fire Service Act and Building Standards Act.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Late Oct. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月下旬" }, { "text": "19:00～20:00", "state": "translated", "quote": "19:00～20:00" }, { "text": "Rated capacity of 200 amp-hours", "state": "translated", "quote": "定格容量200アンペアアワー" }, { "text": "Maintain a distance of at least 3 meters", "state": "translated", "quote": "3メートル以上の距離確保" }, { "text": "70MW mega solar plant", "state": "translated", "quote": "70MWメガソーラー" }, { "text": "400MWh energy storage facility", "state": "translated", "quote": "400MWh蓄電所" }, { "text": "Capital: 110 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1億1,000万円" } ], "companies": [ "ジャパンブランディング株式会社", "GUS Technology", "格斯科技", "ウエストホールディングス株式会社", "一般社団法人 全国太陽光発電推進協議会" ], "published_at": "2026-10-12T18:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000064.000181124.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4312545-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3331635, "anchor": "n3331635", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-18/index-en-p2.html#n3331635", "title": "[Event Report] Where can AI be introduced into construction companies' cost estimation? 建築AI経営研究会 holds a \"Cost Estimation AI\" seminar, demonstrating everything from extracting quantities from drawings to comparing estimates and negotiating costs", "title_state": "translated", "summary": "建築AI経営研究会, run by the 株式会社LIFEFUND secretariat, held a \"Cost Estimation AI\" seminar and demonstrated extracting quantities from drawings, comparing estimates and supporting cost negotiations. Of 90 registrants, 67 attended. Repeat sessions are scheduled for October 21 and 28.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "90 registrations", "state": "translated", "quote": "90名申込" }, { "text": "67 people attended", "state": "translated", "quote": "67名が参加した" }, { "text": "At 2,014 cases", "state": "translated", "quote": "2,014件で" }, { "text": "A certain threshold or higher (5% on the day)", "state": "translated", "quote": "一定以上（当日は5%）" }, { "text": "Revenue: ¥2.71 billion", "state": "translated", "quote": "売上高：27.1億円" }, { "text": "Employees: 73", "state": "translated", "quote": "社員数：73名" } ], "companies": [ "株式会社LIFEFUND", "建築AI経営研究会", "ChatGPT", "Claude", "Gemini", "東京商工リサーチ" ], "published_at": "2026-10-12T18:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000116.000160136.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4312544-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3331634, "anchor": "n3331634", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-18/index-en-p2.html#n3331634", "title": "\"タイトル未定 × HBC Birthday Project 2026\" — The fourth installment features Saya Yamashita", "title_state": "translated", "summary": "HBC北海道放送 will launch the fourth installment of \"タイトル未定 × HBC Birthday Project 2026,\" celebrating the birthday of Saya Yamashita, a member of the idol group \"タイトル未定.\" Ahead of the December 7 LIVE, the fan-participation project will vary the group's exposure on HBC television and radio according to merchandise sales.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026" }, { "text": "Dec. 7", "state": "translated", "quote": "12月7日" }, { "text": "10/14", "state": "translated", "quote": "10/14" }, { "text": "10/19", "state": "translated", "quote": "10/19" }, { "text": "11/2", "state": "translated", "quote": "11/2" }, { "text": "11/4", "state": "translated", "quote": "11/4" }, { "text": "12/6", "state": "translated", "quote": "12/6" }, { "text": "1 minute", "state": "translated", "quote": "1分" }, { "text": "3 minutes", "state": "translated", "quote": "3分" }, { "text": "200 items", "state": "translated", "quote": "200個" } ], "companies": [ "HBC北海道放送", "HBC", "北海道放送株式会社", "Pococha" ], "published_at": "2026-10-12T18:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000144.000082555.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4312543-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3331633, "anchor": "n3331633", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-18/index-en-p2.html#n3331633", "title": "For long autumn evenings and outings alike. BELLEMOND holds an all-items half-price sale for 2 hours only, starting with Rakuten's \"Shopping Marathon\"", "title_state": "translated", "summary": "Fun Standard株式会社 will hold an all-items half-price sale for its BELLEMOND brand for 2 hours only, from 20:00 to 21:59 on October 14, 2026, to coincide with the start of Rakuten's \"Shopping Marathon.\"", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 14, 2026 (Wednesday), 20:00–21:59", "state": "translated", "quote": "2026年10月14日（水）20:00～21:59" }, { "text": "50% OFF on all items", "state": "translated", "quote": "全品50％OFF" }, { "text": "1注文あたり4,000円以上", "state": "original", "quote": "1注文あたり4,000円以上" }, { "text": "Limited to 2 hours", "state": "translated", "quote": "2時間限定" } ], "companies": [ "Fun Standard株式会社", "株式会社RKB毎日ホールディングス", "BELLEMOND", "楽天市場" ], "published_at": "2026-10-12T18:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001202.000079792.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4312542-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3331632, "anchor": "n3331632", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-18/index-en-p2.html#n3331632", "title": "KISS OF LIFE, the powerhouse girl group from Korea, appears on \"THE FIRST TAKE\"! The members deliver a one-take performance of \"SWEAT (Japanese Ver.)\" with delicate yet powerful vocals!", "title_state": "translated", "summary": "KISS OF LIFE, a powerhouse girl group from Korea, appeared on the YouTube channel \"THE FIRST TAKE\" and released a one-take performance of the album \"SWEAT (Japanese Ver.),\" released on September 16.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Made their Japanese debut in November 2025", "state": "translated", "quote": "2025年11月に日本デビューを果たし" }, { "text": "Featuring Julie (JULIE), Natty (NATTY), Belle (BELLE) and Haneul (HANEUL)", "state": "translated", "quote": "ジュリー（JULIE）、ナッティ（NATTY）、ベル（BELLE）、ハヌル（HANEUL）による" }, { "text": "From the JAPAN 2nd Mini Album, released September 16", "state": "translated", "quote": "9月１６日リリースJAPAN 2nd Mini Albumより" }, { "text": "", "state": "translated", "quote": "<10/12(月) 22時よりプレミア公開>" }, { "text": "The channel currently has 12.4 million subscribers (as of 10/12)", "state": "translated", "quote": "現在チャンネル登録者数は1240万人（※10/12時点）" }, { "text": "Views to date: 140 million", "state": "translated", "quote": "現在までの再生回数は1.4億回" }, { "text": "Views to date: 230 million", "state": "translated", "quote": "現在までの再生回数は2.3億回" }, { "text": "Views to date: 150 million", "state": "translated", "quote": "現在までの再生回数は1.5億回" }, { "text": "Views to date have surpassed 100 million", "state": "translated", "quote": "現在までの再生回数は1億回を超え" }, { "text": "Both of the 2 released songs became hits, each surpassing 100 million streams", "state": "translated", "quote": "配信された2曲共に1億ストリーミングを超えるヒット曲となる" }, { "text": "Views to date: approximately 200 million", "state": "translated", "quote": "現在までの再生回数は約2億回" }, { "text": "The channel has surpassed 10 million subscribers", "state": "translated", "quote": "チャンネル登録者数が1000万を超える" }, { "text": "Marked the channel's 5th anniversary", "state": "translated", "quote": "チャンネル開設5周年を迎えた" }, { "text": "Selected from more than 1,000 applicants", "state": "translated", "quote": "1000名を超える応募の中から選ばれた" }, { "text": "Surpassed 10 million views in 3 days after release", "state": "translated", "quote": "公開後3日で1000万回再生を突破" }, { "text": "COCP-42739 3,300 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "COCP-42739 3,300円（TAX IN）" }, { "text": "COCP-42741 2,200 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "COCP-42741 2,200円（TAX IN）" } ], "companies": [ "日本コロムビア株式会社", "KISS OF LIFE", "THE FIRST TAKE", "THE FIRST TAKE MUSIC", "THE FIRST TIMES", "ViuTV", "a hamo" ], "published_at": "2026-10-12T18:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005141.000019470.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4312540-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3331631, "anchor": "n3331631", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-18/index-en-p2.html#n3331631", "title": "Popular comedy duo シソンヌ to hold fan club-only event \"シソノンヌ部屋 秋場所報告会\" at シアター1010 on November 15 (Sunday)!", "title_state": "translated", "summary": "Popular comedy duo シソンヌ will hold the fan club-only event \"シソノンヌ部屋 秋場所報告会\" at シアター1010 on November 15. There will be 2 performances, one in the afternoon and one in the evening, and priority advance ticket applications for FC members open on October 14.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sunday, Nov. 15", "state": "translated", "quote": "11月15日（日）" }, { "text": "Wednesday, October 14", "state": "translated", "quote": "10月14日（水）" }, { "text": "2 performances, afternoon and evening", "state": "translated", "quote": "昼夜2公演" }, { "text": "Up to 2 tickets", "state": "translated", "quote": "2枚まで" } ], "companies": [ "吉本興業株式会社", "シソンヌ", "シアター1010" ], "published_at": "2026-10-12T18:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005400.000029501.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4312539-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3331623, "anchor": "n3331623", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-18/index-en-p2.html#n3331623", "title": "[デウソン神戸 | Event Report] Participated in the 10.12 \"Tarumi Ward Sports Day Event\"!", "title_state": "translated", "summary": "デウソン神戸 took part in the \"Tarumi Ward Sports Day Event\" on October 12, 2026, and held \"Foot Bingo & Kick Target\" inside Tarumi Gymnasium.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 12, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月12日" } ], "companies": [ "デウソン神戸", "一般社団法人神戸フットサルスポーツクラブ" ], "published_at": "2026-10-12T17:56:49+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000185415.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4312244-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }