{ "edition": "20261012-12", "language": "ja", "period_start": "2026-10-12T12:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-12T15:00:00+09:00", "page": 3, "pages": 3, "received_in_period": 245, "listed_in_period": 245, "description": "2か国・地域のニュースと告知をここでまとめて取得できます：台湾 7ソース 182 件、日本 1ソース 63 件。180分ごとに1号。この時間帯に受信した全ソースの全記事を原文リンク付きで掲載します。", "countries": [ { "code": "TW", "name": "台湾", "items": 182, "sources": 7 }, { "code": "JP", "name": "日本", "items": 63, "sources": 1 } ], "number_of_items": 45, "items": [ { "id": 3327467, "anchor": "n3327467", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-12/index-ja-p3.html#n3327467", "title": "楊祐寧でも陳竹昇でもない！金鐘61の助演男優、ネット上の話題性で首位は「彼」、7年ぶりに再挑戦", "title_state": "translated", "summary": "《網路溫度計DailyView》が2026年第61回金鐘奨のドラマ番組助演男優のネット上の話題性ランキングを発表し、黃鐙輝が《我們與惡的距離II》で首位に立った。楊祐寧、陳竹昇がそれぞれ2位、3位となった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "《網路溫度計DailyView》が調査した2026年第61回金鐘奨のドラマ番組助演男優のネット上の話題性で、黃鐙輝が966件を記録して首位となった。", "state": "translated", "quote": "No.1 黃鐙輝｜《我們與惡的距離II》... 網路聲量：966筆" }, { "text": "楊祐寧は《監所男子囚生記》で第61回金鐘奨のドラマ番組助演男優賞にノミネートされ、ネット上の話題性は535件で2位となった。", "state": "translated", "quote": "No.2 楊祐寧｜《監所男子囚生記》... 網路聲量：535筆" }, { "text": "陳竹昇は《都市開基祖》で第61回金鐘奨のドラマ番組助演男優賞にノミネートされ、ネット上の話題性は451件で3位となった。", "state": "translated", "quote": "No.3 陳竹昇｜《都市開基祖》... 網路聲量：451筆" }, { "text": "施名帥は《監所男子囚生記》で第61回金鐘奨のドラマ番組助演男優賞にノミネートされ、ネット上の話題性は332件で4位となった。", "state": "translated", "quote": "No.4 施名帥｜《監所男子囚生記》... 網路聲量：332筆" }, { "text": "潘親御は大愛ドラマ《我們六個》で第61回金鐘奨のドラマ番組助演男優賞にノミネートされ、ネット上の話題性は324件で5位となった。", "state": "translated", "quote": "No.5 潘親御｜《我們六個》... 網路聲量：324筆" } ], "companies": [ "網路溫度計DailyView", "KEYPO大數據關鍵引擎", "大愛電視台", "CATCHPLAY" ], "published_at": "2026-10-12T11:56:34+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11171535", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4307721-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3327468, "anchor": "n3327468", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-12/index-ja-p3.html#n3327468", "title": "南洋台灣姊妹會、初の絵本《島上沒有布》を出版　移民女性10人が共同制作、人生経験からケアと共生を語る", "title_state": "translated", "summary": "南洋台灣姊妹會が初の絵本《島上沒有布》を刊行した。移民女性10人が共同制作し、介護の受け皿不足や共生の課題を取り上げている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "南洋台灣姊妹會が初の絵本《島上沒有布》を出版した。", "state": "translated", "quote": "南洋台灣姊妹會今（8）日在台北Book Bar舉辦成立以來首本繪本《島上沒有布》新書發表會。" }, { "text": "絵本《島上沒有布》は、国籍や文化的背景の異なる女性10人が共同制作した。", "state": "translated", "quote": "這本由十位不同國籍與文化背景的姊妹共同創作的繪本..." }, { "text": "絵本制作に参加した女性たちは、ベトナム、インドネシア、カンボジア、ミャンマー、フィリピン、マレーシア、台湾の出身だ。", "state": "translated", "quote": "參與者包括來自越南、印尼、柬埔寨、緬甸、菲律賓、馬來西亞及台灣的姊妹。" }, { "text": "夏曉鵑氏は、台湾の身分証をまだ取得していない婚姻移民は、政府の介護給付を利用できない可能性があると指摘した。", "state": "translated", "quote": "許多尚未取得台灣身分證的婚姻移民，即使長年在台居住、照顧家庭，當自己需要照顧時，仍可能無法使用政府的長照給付資源。" }, { "text": "政府は2026年6月末、特定の条件を満たす外国人専門人材とその家族に介護サービスの申請を認める予定だ。", "state": "translated", "quote": "2026年6月底，政府已開放符合特定永久居留、居住年限及失能等條件的外國專業人才與眷屬申請長照服務" } ], "companies": [ "南洋台灣姊妹會", "迴鄉辣東南亞文化工作室", "衛武營國家藝術文化中心", "東吳大學", "公益獨立媒體Right Plus多多益善", "Book Bar" ], "published_at": "2026-10-12T11:55:21+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171533", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4307724-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3327469, "anchor": "n3327469", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-12/index-ja-p3.html#n3327469", "title": "台湾の老朽住宅は500万戸超！都市再開発が進まないのはなぜ？専門家が指摘「この5つの支援策がなければ、いくら奨励策を増やしても無意味」", "title_state": "translated", "summary": "台湾の行政院は2026年7月16日、「都市更新条例」改正案を可決した。地主主体、専門的な管理、金融支援によって都市再開発の5つの障壁を乗り越える「都市再開発の第3の道」を推進するもので、専門家の李同榮氏は自主再開発を促す5つの支援策を提案した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台湾の都市再開発は重要な転換期を迎えている。行政院は2026年7月16日、「都市更新条例」改正案を可決し、事業全体の管理、自主再開発向け信用保証、容積率ボーナス上限の引き上げなどを打ち出した。", "state": "translated", "quote": "2026年7月16日，行政院通過《都市更新條例》修正草案，提出全案管理、自主都更信用保證，以及提高特定條件下的容積獎勵上限等措施" }, { "text": "自主再開発には、合意形成、専門性、資金調達、分配、住民の移転という5つの障壁がある。", "state": "translated", "quote": "都更第3條路能否暢行的真正考驗在於「整合、專業、融資、分配、安置」五大障礙" }, { "text": "政府は自主再開発のための合意形成プラットフォームを設け、地域の初期段階での意向調査、権利関係の確認、合意形成を支援するとともに、合意形成にかかる費用を補助すべきだ。", "state": "translated", "quote": "建議地方政府設置自主都更輔導窗口，結合民間專業團隊，主動進入有更新需求的社區...初期整合費用應提供適度補助" }, { "text": "政府の信用保証は銀行、建築経理会社、信託機関と連携し、事業融資制度を構築すべきだ。段階的な資金の支出と信託による監督を導入する。", "state": "translated", "quote": "政府信用保證應進一步結合銀行、建築經理公司及信託機構，建立專案融資制度...採分階段撥款、專戶管理、工程進度查核及信託監督" }, { "text": "高齢住民の仮住まいや元の住居への帰還を保障する制度には、仮設住宅、家賃補助、引っ越し支援、地域ケアの設計を一体的に盛り込むべきだ。", "state": "translated", "quote": "政府可整合過渡住宅、租金補貼、搬遷協助、財務諮詢及信託服務...重建後也應重視電梯、無障礙空間、社區照護及全齡友善設計" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-12T11:51:18+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11171515", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4307725-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3327470, "anchor": "n3327470", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-12/index-ja-p3.html#n3327470", "title": "金融監督管理委員会の顧客本位の取り組みで二重の評価！滙豐銀行が上位25％入り、上位ランクで唯一の外資系", "title_state": "translated", "summary": "滙豐(台灣)商業銀行は、金融監督管理委員会による2026年度の顧客本位原則の評価で上位25％に入り、最優秀改善賞も受賞した。最上位ランクで唯一の外資系銀行となった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "滙豐(台灣)商業銀行は、金融監督管理委員会による2026年度「顧客本位原則の評価結果」で、銀行業の上位25％に入った。", "state": "translated", "quote": "在金管會近期公布的2026年度「公平待客原則評核結果」中，名列銀行業排名前25%" }, { "text": "滙豐銀行は2026年度の評価で、最上位ランクに入った唯一の外資系銀行だ。", "state": "translated", "quote": "是第一級距中唯一的外商銀行" }, { "text": "滙豐銀行は最優秀改善賞を受賞し、銀行業で二重の評価を受けた唯一の事業者となった。", "state": "translated", "quote": "此外，滙豐更獲得最佳進步獎，成為唯一獲得雙重肯定的銀行業者" }, { "text": "滙豐は2025年、業界初の「グローバルスマート詐欺防止ネットワーク」を導入した。", "state": "translated", "quote": "於2025年推出業界首創的「環球智能防詐網」後" }, { "text": "滙豐は「窓口での高額取引における指定連絡先」サービスを初めて導入した外資系銀行となった。", "state": "translated", "quote": "在今年成為第一個推出「臨櫃大額交易指定聯絡人」服務的外商銀行" }, { "text": "滙豐は台湾全土で初めて「ひまわり計画」に賛同した企業だ。", "state": "translated", "quote": "為全台灣第一個響應「向日葵計畫」的企業" } ], "companies": [ "滙豐(台灣)商業銀行", "滙豐" ], "published_at": "2026-10-12T11:44:38+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171529", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4307726-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3327471, "anchor": "n3327471", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-12/index-ja-p3.html#n3327471", "title": "台積電、今年3500元に上昇か？法人が予測する完璧なシナリオ1つ、専門家が試算する市場上昇幅：「神山」だけで8000ポイント寄与", "title_state": "translated", "summary": "元大投顧は台積電の目標株価を3500元に引き上げ、今年のEPSは111元超と予想した。葉育碩氏は、この上昇が実現すれば台湾株に約8000ポイント寄与すると試算した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "元大投顧は台積電の今年の1株当たり税引後利益（EPS）が111元を超えると予想し、目標株価を3500元に引き上げた。", "state": "translated", "quote": "元大投顧最新報告看好台積電今年每股稅後盈餘（EPS）將超過111元，調高目標價至3500元" }, { "text": "経済専門家の葉育碩氏は、台積電の株価が2500元から3500元に上昇すれば、台積電1銘柄だけで台湾株に8000ポイント寄与すると概算した。", "state": "translated", "quote": "以台積電每上漲1元，台股指數約影響8點來粗估，1000元 × 8點 = 8000點" }, { "text": "元大投顧は台積電の2026年EPSを111.72元、2027年はさらに157.29元と予想している。", "state": "translated", "quote": "預估台積電2026年EPS上看111.72元，2027年更上看157.29元" }, { "text": "台積電は10月15日に第3四半期の決算説明会を開く予定だ。", "state": "translated", "quote": "台積電預計10月15日召開第三季法說會" }, { "text": "元大投顧は台積電の2027年の粗利益率が69％を超える可能性があり、2028年にはさらに71％に挑戦できるとみている。", "state": "translated", "quote": "看好2027年毛利率有機會站上69%，2028年更有機會挑戰71%" } ], "companies": [ "台積電", "元大投顧" ], "published_at": "2026-10-12T11:40:11+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171527", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4307727-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3327472, "anchor": "n3327472", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-12/index-ja-p3.html#n3327472", "title": "外送餐點與運費雙漲 Kantar調查：逾七成消費者期待市場引入新競爭者", "title_state": "original", "summary": "Kantar調查指出台灣外送市場餐點與運費雙漲，逾七成消費者期待新競爭者入場以改善體驗。Grab擬進軍台灣獲高期待，消費者看好其提供多元價格與AI優化服務之能力。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "過去1～2カ月以内に、消費者の60％が食事価格の上昇に気付いたと回答した。", "state": "translated", "quote": "其中，60%的消費者表示已注意到餐點價格上漲" }, { "text": "消費者の58％が配達料金の値上がりを感じている。", "state": "translated", "quote": "另有58%則感受到外送費用有所增加" }, { "text": "消費者の72％が、新たなプラットフォームの参入は選択肢の拡大と市場競争の促進につながると評価している。", "state": "translated", "quote": "調查顯示，72%的消費者認同新平台的加入有助於增加選擇並提升市場競爭" }, { "text": "Grabは、台湾を飲食デリバリーサービスにおける東南アジア以外で初の進出市場とすると発表した。", "state": "translated", "quote": "隨著Grab宣布將台灣作為其飲食外送服務首個東南亞以外的拓展市場" }, { "text": "GrabFoodを利用したことがある消費者のうち、86％が過去の利用経験を肯定的に評価した。", "state": "translated", "quote": "曾使用過GrabFood的消費者中，有86%對過往使用經驗給予正向評價" }, { "text": "超過六成消費者對Grab未來進入台灣市場抱持期待。", "state": "original", "quote": "Kantar凱度調查顯示，超過六成消費者對Grab未來進入台灣市場抱持期待" } ], "companies": [ "Kantar凱度", "Grab" ], "published_at": "2026-10-12T11:39:15+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171526", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4307728-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3327473, "anchor": "n3327473", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-12/index-ja-p3.html#n3327473", "title": "鍋を囲んで南北の旬の味覚を堪能！橋山すき焼きが台南に出店、初の「生牛肉ダブル饗宴」が登場", "title_state": "translated", "summary": "二本松餐飲集團傘下の橋山すき焼きは9月15日、台南に新店舗を出店し、台北では地元食材と日本料理の精神を融合させた生牛肉ダブル饗宴を提供する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "橋山·鵲邸壽喜燒が9月15日に正式オープンした。", "state": "translated", "quote": "9月15日正式開幕" }, { "text": "台北の橋山が、台湾初となる「生牛肉ダブル饗宴」を提供する。", "state": "translated", "quote": "台北「橋山·壽喜燒」推出全台首創「溫體牛雙饗宴」" }, { "text": "生牛肉ダブル饗宴は3日前までの予約が必要。", "state": "translated", "quote": "請提前3天預訂" }, { "text": "生牛肉ダブル饗宴では、日本のA5ランク近江牛のミスジ、または神戸牛のサーロインを味わえる。", "state": "translated", "quote": "分別搭配「日本A5近江和牛翼板／台灣特選溫體牛」與「日本A5神戶和牛沙朗／台灣特選溫體牛」" }, { "text": "橋山は二本松餐飲集團傘下のブランドだ。", "state": "translated", "quote": "二本松餐飲集團旗下「橋山·壽喜燒」" }, { "text": "台南店の店名は「橋山·鵲邸壽喜燒」。", "state": "translated", "quote": "台南「橋山·鵲邸壽喜燒」正式開幕" } ], "companies": [ "二本松餐飲集團", "橋山·壽喜燒", "橋山·鵲邸壽喜燒" ], "published_at": "2026-10-12T11:37:17+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171524", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4307729-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3327475, "anchor": "n3327475", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-12/index-ja-p3.html#n3327475", "title": "フィリピンでもベトナムでもない！台湾で最も多い外国人労働者の出身国は？1位は27万人で圧倒的、予想を外す人も多数", "title_state": "translated", "summary": "労働部の統計によると、インドネシア出身の外国人労働者が27万人超で最多となり、ベトナムが続く。記事では、インドネシアが介護、ベトナムが製造業、フィリピンがハイテクパーク、タイが重工業を主に担う産業分業の現状を分析した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "インドネシア出身の外国人労働者は27万人を超え、台湾で最も多い。", "state": "translated", "quote": "印尼以超過 27 萬人穩居冠軍寶座" }, { "text": "越南籍移工人數約為26萬至27萬人，緊跟在印尼之後，兩者合計占全台移工近七成。", "state": "original", "quote": "第二名的越南也以 26 萬至 27 萬人緊咬在後...合計就占了全台移工人數的近七成" }, { "text": "在台灣的家庭與機構看護工中，高達七成五左右皆來自印尼。", "state": "original", "quote": "在台灣的家庭與機構看護工中，高達七成五左右皆來自印尼" }, { "text": "フィリピン出身の外国人労働者は主に、新竹、台中、台南のテクノロジーパークにある半導体の後工程工場や精密電子機器大手に集中している。", "state": "translated", "quote": "菲律賓移工主要集中於新竹科學園區、台中及台南科技園區的半導體封測廠與精密電子大廠" }, { "text": "台湾で働く外国人労働者の総数は、すでに80万人に迫っている。", "state": "translated", "quote": "在台移工總人數已逼近 80 萬大關" }, { "text": "タイ出身の外国人労働者は約6万～7万人で、建設工事や重工業に多く従事している。", "state": "translated", "quote": "在台移工第四大來源國為泰國（約 6 萬至 7 萬人）...目前仍留在台灣的泰籍勞工則多集中於營造工程、大型鋼鐵廠及金屬重工業領域" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-12T11:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170400", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4307732-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3327474, "anchor": "n3327474", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-12/index-ja-p3.html#n3327474", "title": "父親が亡くなった後、死亡した月の老農年金8110元は受け取れる？農会口座が解約済みでも、相続人が請求する方法あり", "title_state": "translated", "summary": "本記事は、老農年金は死亡した月まで支給されるという規定を解説する。農会口座の解約により当月分が振り込まれなかった場合も、法定相続人は誓約書を添えて労工保険局に未受給分を請求できる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2024年1月から、老農年金は全額支給の場合が月8110元、半額支給の場合が4055元となっている。", "state": "translated", "quote": "自2024年1月起，老農津貼全額為每月8110元、半額為4055元" }, { "text": "老農年金は本人が死亡した月まで支給され、死亡日から日割りで支給停止となるわけではない。", "state": "translated", "quote": "老農津貼發放至本人死亡當月止，並不是從死亡當日起按日停發" }, { "text": "受給資格を満たす高齢農民の福利手当は、本人が死亡した月まで支給される。《老年農民福利津貼暫行條例》第4条に定められている。", "state": "translated", "quote": "《老年農民福利津貼暫行條例》第4條也明定，符合資格的老年農民，其福利津貼發放至本人死亡當月止。" }, { "text": "老農年金を受給していた高齢農民が死亡した時点で未受給分がある場合、法定相続人が請求できる。", "state": "translated", "quote": "依《老年農民福利津貼申領及核發辦法》第15條規定，領取老農津貼的老年農民死亡時，如果仍有尚未領取的津貼，可以由法定繼承人辦理請領。" }, { "text": "法定相続人が未受給分を請求するには誓約書の提出が必要で、相続人が2人以上いる場合は、共同委任状と誓約書を提出しなければならない。", "state": "translated", "quote": "其未領金額可由法定繼承人檢附「切結書」辦理請領。如果法定繼承人有2人以上，則得檢附「共同委任及切結書」" }, { "text": "法定相続人は死亡の事実が発生した日から30日以内に、故人が所属していた地域の農会または漁会に死亡を証明する書類を届け出る必要がある。", "state": "translated", "quote": "法定繼承人應自死亡事實發生日起30日內，檢送死亡相關證明，向死者所屬的基層農會或漁會申報" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-12T11:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170649", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4307731-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3327476, "anchor": "n3327476", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-12/index-ja-p3.html#n3327476", "title": "全国民への一律1万元給付が始まる！財政部が登録・振り込み時期を発表、郵便局／ATM／現金受け取りの日程も明らかに「5地域で1人当たり最高6000元を上乗せ」", "title_state": "translated", "summary": "行政院は、全国民に一律1万元を現金給付するため、2,357億元の予算を編成すると発表した。給付は2027年1月26日に開始する見込み。複数の郷鎮市公所も地方予算の剰余金を活用し、3,000～6,000元の振興加算金を支給する。併せて受け取ることができる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "行政院は「全国民への一律1万元現金給付」政策を進めると発表し、予算額は2,357億元となる。", "state": "translated", "quote": "行政院宣布在歲入歲出平衡、實質零舉債的前提下，正式推動「全民普發1萬元現金」政策！行政院發言人李慧芝表示，2,357億元的普發現金預算已編入中央政府總預算案並送交立法院審查。" }, { "text": "若預算於2027年1月20日前公布，首批普發現金最快於2027年1月26日匯款入帳。", "state": "original", "quote": "若立法院能在2027年1月5日前完成三讀，且總統於1月20日前公布預算，首批款項最快將於2027年1月26日（農曆春節前）匯款入帳。" }, { "text": "彰化県花壇郷は、1人当たり6,000元の地域振興加算金を支給する。", "state": "translated", "quote": "彰化縣花壇鄉...每人6,000元...2026年3月1日（含）前設籍花壇鄉者。" }, { "text": "現金給付のオンライン登録に使う公式専用サイトのURLは、末尾が.gov.twでなければならない。", "state": "translated", "quote": "普發現金線上登記網址結尾不是這7字都是詐騙正確的政府機關專用網址結尾必為「.gov.tw」（gov前面一定是點「.」，不會連結其他英文數字，結尾更不會是.com）。" }, { "text": "台東県延平郷は1人当たり5,000元の地域振興加算金を支給する。2027年の旧正月前に支給する予定だ。", "state": "translated", "quote": "台東縣延平鄉...每人5,000元...預計於2027年農曆春節前發放，具體地點與發放方式由延平鄉公所另行公告。" }, { "text": "雲林県林内郷は、1人当たり3,600元の地域振興加算金を支給する。", "state": "translated", "quote": "雲林縣林內鄉...每人3,600元...2026年3月31日前設籍林內鄉者。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-12T11:26:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11171521", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4307733-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3327477, "anchor": "n3327477", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-12/index-ja-p3.html#n3327477", "title": "78歳男性「頭がおかしいのか」と口にして3万元の罰金！台北の医療暴力事例と比較、高雄の処分割合に疑問の声", "title_state": "translated", "summary": "高雄市の78歳の虞さんは薬局で口論となり、不適切な発言をしたとして、高雄市衛生局から《医療法》に基づき3万元の罰金を科された。虞さんは罰金を納付したものの、認定基準に疑問を呈している。具体的な妨害行為があった場合に限り処分する台北市の事例との比較から、行政処分の妥当性や法的な線引きを巡り議論が起きている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "高雄市の78歳の虞さん、薬局で「頭がおかしいのか」と発言し、衛生局から3万元の罰金", "state": "translated", "quote": "高雄一名78歲虞姓老翁到阮綜合醫院領藥...在溝通過程中說出一句「你發神經了」，遭高雄市衛生局依《醫療法》裁處3萬元罰鍰。" }, { "text": "虞さんは9月29日に3万元の罰金を納付したが、処分理由に納得していない", "state": "translated", "quote": "虞男指出，他收到衛生局回覆後，已於9月29日透過超商繳納3萬元罰鍰，但對裁罰理由仍無法接受。" }, { "text": "高雄市衛生局は、薬剤師が口論に気を取られて応対したことで、薬事業務が妨げられたと認定", "state": "translated", "quote": "衛生局認為，藥師必須分心回應，已干擾藥事作業及醫院秩序，因此綜合當事人的言詞、前後行為及現場影響，認定涉及以公然侮辱方式妨礙醫療業務。" }, { "text": "台北市の過去の類似事例では、継続的な罵倒や職員の負傷を伴うケースが多い", "state": "translated", "quote": "對照台北市過去涉及持續辱罵、警方到場，甚至對護理師噴灑液體造成受傷的裁罰案例，同樣處以3萬元..." }, { "text": "台北市の110年の訴願案件では、医療行為の妨害が約37分間続いた", "state": "translated", "quote": "訴願決定指出，院方人員處理事件約耗費37分鐘，且影響「後續病患就診」，因此認定已實質妨礙醫療業務執行，維持3萬元罰鍰。" }, { "text": "虞さんの件は6月23日夜、診察を終えて薬を受け取った後に発生した", "state": "translated", "quote": "虞男表示，6/23晚看完診領自費藥後回家，發現數量不對、少收費，以為醫院多給藥，於是回醫院掛號、領藥處溝通..." }, { "text": "高雄市衛生局は《医療法》第24条第2項および第106条第1項に基づき処分した", "state": "translated", "quote": "衛生局並指出，本案依《醫療法》第24條第2項及第106條第1項裁處法定最低額3萬元，認為處分並無違法。" } ], "companies": [ "阮綜合醫院" ], "published_at": "2026-10-12T11:18:47+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171520", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4307734-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3327478, "anchor": "n3327478", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-12/index-ja-p3.html#n3327478", "title": "米軍現役の「ロボット犬」が台湾に進出！義美が異業種合弁、中科院も協力、「人と犬の協働」作戦時代が到来か？", "title_state": "translated", "summary": "米軍現役のロボット犬Vision 60について、鞍全盟無人系統公司が海外販売権を取得した。同社は義美など伝統産業の大手企業が共同出資して設立。製品は10月11日のフォーラムで披露され、中科院との協力による銃塔装備を紹介した。業界はコスト削減に向けた量産の重要性を強調している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "鞍全盟無人系統公司は義美集團、盟立、金鞍機械、新代が2025年5月に共同設立した合弁企業だ。", "state": "translated", "quote": "義美、盟立、新代等傳產大廠合資...於2025年5月共同成立的" }, { "text": "米Ghost Roboticsが開発したVision 60プラットフォームは、米海兵隊、陸軍、空軍に採用され、世界で千頭を超える納入実績がある。", "state": "translated", "quote": "已獲美國海軍陸戰隊、陸軍及空軍採用，全球交付量超過一千隻" }, { "text": "鞍全盟無人系統公司の副総経理、吳榮燦氏によると、ロボット犬のアームの把持力は11.3キロに達し、3.75キロの物体をつかんで移動できる。", "state": "translated", "quote": "機器狗的手臂夾持力可達11.3公斤，可夾取並移動3.75公斤的物品" }, { "text": "国家中山科学研究院と共同開発した三光銃塔は、実弾の暴動鎮圧弾を発射でき、10gの加速度に耐える吸震性能を備える。", "state": "translated", "quote": "與國家中山科學研究院合作開發的三光槍塔，可實施鎮暴彈的實彈射擊。該槍塔吸震能力可承受10g加速度" }, { "text": "今周刊の顧問、林宏文氏は、同様のハードウエアは中国では宇樹科技などが生産しており、価格は20～30万台湾元にすぎないと指摘した。", "state": "translated", "quote": "類似硬體在中國由宇樹科技等機器人公司生產，售價只需20~30萬台幣" } ], "companies": [ "鞍全盟無人系統公司", "Ghost Robotics", "義美集團", "盟立", "金鞍機械", "新代", "鞍新盟機器人製造公司", "波士頓動力", "L3 Harris", "宇樹科技", "AV", "印太戰略智庫", "日本國家基本問題研究院", "今周刊" ], "published_at": "2026-10-12T11:16:22+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171511", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4307715-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3327480, "anchor": "n3327480", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-12/index-ja-p3.html#n3327480", "title": "老農年金「月1.5万元に引き上げ」？現行8110元から大幅増額か、最新の法改正状況が明らかに", "title_state": "translated", "summary": "農業部擬將老農津貼調高至每月1萬元，引發預算排擠討論。立法院預算中心警告該預算占農業部總預算逾4成，可能影響其他農業政策經費。在野黨提案加碼至1.5萬元，學者建議應詳述調高理由以兼顧財政與政策平衡。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "行政院は老農年金を月1万元に引き上げる案を可決した。", "state": "translated", "quote": "行政院去年通過...將老農津貼發放額度調整至每月1萬元" }, { "text": "116年度の老農年金予算は538.66億元。", "state": "translated", "quote": "依農業部預算書，116年度老農津貼編列538.66億元" }, { "text": "今回の老農年金の引き上げ額は1890元で、増額率は約23.30％。", "state": "translated", "quote": "老農津貼此次提高1890元，增幅約23.30%" }, { "text": "116年度の老農年金予算は、農業部の部門予算の40.05％を占める。", "state": "translated", "quote": "116年度編列的538.66億元，約占農業部單位預算的40.05%" }, { "text": "在野党は老農年金を月1.5万元に引き上げる案を提出した。", "state": "translated", "quote": "在野黨近期則提案加碼至每月1.5萬元" }, { "text": "農業部は出産給付金を10万元に引き上げた。", "state": "translated", "quote": "以及生育給付金額至10萬元" }, { "text": "農民退休儲金的政府負擔比例提高至6成。", "state": "original", "quote": "提高農民退休儲金的政府負擔比例至6成" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-12T11:15:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11171507", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4307718-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3327479, "anchor": "n3327479", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-12/index-ja-p3.html#n3327479", "title": "和碩、9月売上高が2,000億元突破！寄り付きは逆行高でストップ高、専門家が明かす1つの好材料「売るな」：この価格帯に挑戦も", "title_state": "translated", "summary": "和碩の9月売上高は2,147.53億元と過去最高を更新した。Appleの新製品やAIサーバーの出荷が寄与し、第3四半期累計売上高も2桁成長。株価は相場に逆行してストップ高となり、専門家は短期的に直近高値を試す展開を予想している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "和碩の9月売上高は8月比で143.2％増加し、前年同月比では86.9％増となった。", "state": "translated", "quote": "較8月增加143.2%，年增為86.9%" }, { "text": "和碩の第3四半期累計売上高は3,890.73億元で、前四半期比41.8％増、前年同期比50.9％増となった。", "state": "translated", "quote": "和碩第三季營收3,890.73億元...季增41.8%、年增為50.9%" }, { "text": "和碩の株価は9月12日、寄り付き後に逆行高となり、98.6元のストップ高を付けた。", "state": "translated", "quote": "和碩則在業績利多題材激勵下，逆勢攻上漲停板98.6元" }, { "text": "和碩預估今年AI伺服器營收比重可望上看一成。", "state": "original", "quote": "今年AI伺服器營收比重可望上看一成" } ], "companies": [ "和碩", "運達投顧" ], "published_at": "2026-10-12T11:15:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171517", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4307716-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3327481, "anchor": "n3327481", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-12/index-ja-p3.html#n3327481", "title": "輝く10月、健やかな足取りで共に　徐榛蔚氏、住民の力を結集し活力創出", "title_state": "translated", "summary": "花蓮県政府は11日、鯉魚潭でウォーキングイベントを開催した。徐榛蔚県長は傅崐萁立法委員や複数の地元首長とともに出席し、住民に規則的な運動習慣を身に付け、自然に親しんでもらうことを目指した。イベントでは市場やパフォーマンス、抽選会を実施し、楽しい雰囲気を演出するため、コスプレに挑戦した参加者に記念品を贈った。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "花蓮県政府は11日、鯉魚潭でウォーキングイベントを開催した。", "state": "translated", "quote": "花蓮縣政府今（11）日於鯉魚潭舉辦健走活動" }, { "text": "花蓮県の徐榛蔚県長や傅崐萁立法委員ら複数の来賓がイベントに出席した。", "state": "translated", "quote": "花蓮縣長徐榛蔚偕立委傅崐萁，以及縣議員林正福、吳建志、鄭乾龍、林則葹、壽豐鄉長曾淑懿、吉安鄉長游淑貞等多位貴賓一同與縣民及各界民眾一同走出戶外" }, { "text": "イベント当日、「男女の小学生（帽子を含む）」の衣装でコスプレし、ウォーキングの全行程に挑戦した参加者には、謎の記念品が1点贈られる。", "state": "translated", "quote": "只要以「男女小學生(含帽子)」造型Cosplay參加健走，並完成全程健走挑戰，即可獲得神秘紀念品一份" }, { "text": "会場では多彩な市場やパフォーマンス、抽選会が催された。", "state": "translated", "quote": "活動現場也安排豐富的市集及表演節目...現場另設有摸彩活動，準備多項好禮與參與民眾同樂" }, { "text": "徐榛蔚県長は、健康は幸福な暮らしの重要な基盤だと述べ、ウォーキングを通じて、皆に運動習慣を身に付けてほしいと語った。", "state": "translated", "quote": "縣長徐榛蔚表示，健康是幸福生活的重要基礎，舉辦健走活動除了鼓勵大家養成運動習慣" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-12T11:14:43+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171518", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4307717-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3327482, "anchor": "n3327482", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-12/index-ja-p3.html#n3327482", "title": "寄り付き速報》台積電が軟調、海運株が急騰！寄り付きで資金流入、「この業種」は売り圧力に直面", "title_state": "translated", "summary": "台湾株は寄り付き後、安値から切り返した。加権指数は0.28%小幅安の49174.99ポイント、売買代金は3315億元。主力電子株が軟調となる一方、海運株は急騰し、約10%上昇。金融株は逆行高で相場を支えた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台湾株の加権指数は寄り付き後、安値から切り返し、午前09:43時点で138.45ポイント安の49174.99ポイント。売買代金は3315.20億元だった。", "state": "translated", "quote": "截至上午 09:43:55，加權指數來到 49174.99 點，下跌 138.45 點，跌幅 0.28%，大盤成交金額為 3315.20 億元。" }, { "text": "台積電、鴻海、聯發科など主力電子株は寄り付き後、総じて下落し、調整圧力に直面した。", "state": "translated", "quote": "主要電子權值股普遍面臨修正壓力，台積電、鴻海、聯發科等皆呈現下跌走勢。" }, { "text": "航運板塊早盤表現亮眼，長榮與萬海漲幅皆逼近10%。", "state": "original", "quote": "航運板塊早盤表現最為突出，長榮與萬海漲幅皆逼近 10%，吸引大量資金進駐。" }, { "text": "金融株では國泰金と富邦金が逆行高となり、2%超上昇して相場を支えた。", "state": "translated", "quote": "金融類股表現相對強勢，富邦金與國泰金雙雙上漲超過 2%，為大盤提供穩定的撐盤力道。" }, { "text": "鉄鋼株の強新、彰源や化学工業の大恭などは寄り付き後、下落率が10%に迫り、売り圧力に直面した。", "state": "translated", "quote": "鋼鐵股的強新、彰源，以及化學工業的大恭、電子通路業的蔚華科等，跌幅均逼近 10%" } ], "companies": [ "台積電", "鴻海", "聯發科", "富邦金", "國泰金", "長榮", "萬海", "志信", "全友", "大山", "強新", "彰源", "大恭", "蔚華科" ], "published_at": "2026-10-12T11:11:53+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171510", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4307713-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3327483, "anchor": "n3327483", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-12/index-ja-p3.html#n3327483", "title": "敬老カードはバスに乗るだけじゃない！「5つの隠れた特典」大半が知らず　農協の薬局や診察料に充当、1つの手続き忘れでポイント失効", "title_state": "translated", "summary": "台湾では敬老カードの特典が拡充されている。2026年10月から新竹市、新竹県、高雄市、台中市、彰化県で追加措置が導入され、毎月のポイント増額、提携タクシーの利用、診察料の割引、農協の薬局での買い物、運動施設の利用などが含まれる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "中華民國老人福利推動聯盟の張淑卿事務局長は、敬老カードは通常、高齢者が65歳になっても自動的に自宅へ郵送されるわけではなく、資格を満たす人も、戸籍所在地の規定に従って申請する必要があると指摘した。", "state": "translated", "quote": "敬老卡的申辦、展延及點數使用方式，各縣市規定並不完全相同...中華民國老人福利推動聯盟祕書長張淑卿在《如果云知道》節目中提醒，敬老卡通常不會在長輩年滿65歲後自動寄到家中，符合資格者仍須依戶籍所在地的規定提出申請。" }, { "text": "台北市の敬老カードを例にすると、6カ月ごとに更新手続きが必要で、期限を過ぎると利用できなくなる可能性がある。", "state": "translated", "quote": "以台北市敬老卡為例，每 6 個月需辦理一次展期；其他縣市的展延期限也可能不同。" }, { "text": "新竹市は10月1日から、敬老カードと愛心カードの毎月の社会福祉ポイントを800ポイントから1,200ポイントに引き上げる。", "state": "translated", "quote": "新竹市自10月1日起，將敬老卡及愛心卡每月社福點數由800點提高至1,200點，每月增加400點。" }, { "text": "高雄市は10月1日から、敬老カードの毎月の付与ポイントを600ポイントとする方式を改め、1,800ポイントを四半期ごとに付与する。", "state": "translated", "quote": "高雄市自10月1日起，將敬老卡原本每月核發600點的方式，調整為每季發放1,800點，預計於每年1月、4月、7月及10月核發。" }, { "text": "新竹県は10月1日から、敬老愛心カードの毎月の補助ポイントを500ポイントから1,000ポイントに引き上げ、長期介護の送迎車にも対象を広げる。", "state": "translated", "quote": "新竹縣自10月1日起，將敬老愛心卡每月補助點數由500點提高至1,000點，每點相當於1元。新制也將點數使用範圍擴及長照交通車" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-12T11:10:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11171234", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4307720-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3327484, "anchor": "n3327484", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-12/index-ja-p3.html#n3327484", "title": "シンガポール航空、エミレーツ航空を上回る！2026年世界の航空会社ランキングで首位発表、「台湾の1社」が唯一ランクイン", "title_state": "translated", "summary": "美國《Condé Nast Traveler》公布2026最佳國際航空票選，卡達航空奪冠。台灣長榮航空排名第11，為唯一入榜台灣業者，華航與星宇未入前15。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "米旅行誌「Condé Nast Traveler」は6日、2026年の「国際航空会社ランキング」の読者投票結果を発表した。投票数は約80万票に上った。", "state": "translated", "quote": "美國旅遊雜誌《Condé Nast Traveler》第39屆讀者大獎（Readers' Choice Awards）累計近80萬票，於6日公布2026年「最佳國際航空（Best International Airlines）」讀者票選排名。" }, { "text": "卡達航空（Qatar Airways）拿下2026年最佳國際航空冠軍。", "state": "original", "quote": "卡達航空（Qatar Airways）拿下冠軍" }, { "text": "台湾の長榮航空（EVA Air）は同ランキングで11位となり、上位15社に入った唯一の台湾の航空会社となった。", "state": "translated", "quote": "台灣的長榮航空（EVA Air）排名第11，是唯一進入前15名的台灣航空公司。" }, { "text": "長榮航空と中華航空は台湾を代表する2大航空会社で、高評価の鍵は申し分のないサービス品質にある。", "state": "translated", "quote": "長榮航空與中華航空並列台灣兩大航空公司，獲得高分的最大關鍵在於無懈可擊的服務品質。" }, { "text": "新加坡航空は同ランキングで2位となった。これまで36回首位を獲得しており、2025年も1位だった。", "state": "translated", "quote": "新加坡航空官網資料顯示，新航已36度拿下這項讀者大獎冠軍，2025年也是第1名，今年退居第2" } ], "companies": [ "Condé Nast Traveler", "卡達航空", "Qatar Airways", "長榮航空", "EVA Air", "中華航空", "華航", "星宇", "Travel + Leisure", "Skytrax", "Singapore Airlines", "新加坡航空", "Korean Air", "大韓航空", "Emirates", "阿聯酋航空", "Cathay Pacific", "國泰航空", "Turkish Airlines", "土耳其航空", "JAL", "Japan Airlines", "日本航空", "ANA", "All Nippon Airways", "全日本空輸", "Air New Zealand", "紐西蘭航空", "La Compagnie", "Qantas", "澳洲航空", "Air France", "法國航空", "KLM", "荷蘭皇家航空", "Virgin Atlantic", "維珍大西洋航空" ], "published_at": "2026-10-12T11:07:29+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11171513", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4307722-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3328039, "anchor": "n3328039", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-12/index-ja-p3.html#n3328039", "title": "〈注目株〉國喬、9月売上高が過去最高　海外投資家の3日連続買いで高く寄り付き、ストップ高", "title_state": "translated", "summary": "國喬の9月売上高は過去最高の41.55億元となった。海外投資家が3日連続で買い越したことも追い風となり、株価はストップ高に達した。同社は半導体材料やグリーンエネルギー向け水素生産ラインに取り組み、事業効率の向上を図る。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "國喬の9月売上高は41.55億元となり、単月として過去最高を記録した。", "state": "translated", "quote": "9 月營收 41.55 億元、創歷史單月新高" }, { "text": "國喬の9月売上高は前月比74.5%増、前年同月比96.81%増となった。", "state": "translated", "quote": "月增 74.5%、年增達 96.81%" }, { "text": "國喬累計前9月營收為208.24億元，年增30.29%。", "state": "original", "quote": "累計國喬前9 月營收為 208.24 億元、年增為 30.29%" }, { "text": "國喬は日本企業のAWIと共同で宏廣新技に出資し、半導体材料市場の開拓を目指す。", "state": "translated", "quote": "攜手日商 AWI 拓展台灣半導體材料市場，共同入股特殊氣體製造商宏廣新技" }, { "text": "國喬は新設する水素生産ラインについて、2028年上半期に全面的な試運転と量産を開始する予定だ。", "state": "translated", "quote": "新產線預計在 2028 年上半年全面試俥量產" } ], "companies": [ "國喬", "AWI", "宏廣新技" ], "published_at": "2026-10-12T13:59:21+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6627960", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4308322-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3328040, "anchor": "n3328040", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-12/index-ja-p3.html#n3328040", "title": "〈注目株〉和碩、AIサーバー事業が収穫期に　大商いでストップ高", "title_state": "translated", "summary": "和碩(4938-TW)因AI伺服器業務承接輝達GB300專案首批出貨，加上手機業務貢獻，9月營收創歷史新高。市場看好其AI伺服器業績將達10倍成長且佔比達1成，激勵股價爆量衝上漲停。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "和碩が受注した輝達GB300のクラウドコンピューティング事業部門「T1プロジェクト」は、初回出荷を完了した。", "state": "translated", "quote": "承接輝達（NVDA-US）GB300 的雲端運算事業群「T1 專案」首批完成出貨" }, { "text": "和碩は今年、サーバー事業の業績を10倍成長させる目標を掲げている。", "state": "translated", "quote": "持續朝今年伺服器業績維持 10 倍成長目標前進" }, { "text": "和碩の株価はきょう、98.6元でストップ高に達した。", "state": "translated", "quote": "盤中衝上漲停板鎖死 98.6 元" }, { "text": "和碩9月營收為2,147.53億元，年增逾8成。", "state": "original", "quote": "帶動 9 月營收衝上 2,147.53 億元，年增逾 8 成" }, { "text": "和碩預期今年AI伺服器營收占比有機會達到1成。", "state": "original", "quote": "預期今年營收占比有機會達到 1 成" }, { "text": "仁寶の株価はきょう2%超上昇し、5日線と半年線を回復した。", "state": "translated", "quote": "今天股價同步走揚，漲逾 2%，收復 5 日線及半年線" } ], "companies": [ "和碩", "輝達", "仁寶" ], "published_at": "2026-10-12T13:51:57+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6627972", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4308319-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3328041, "anchor": "n3328041", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-12/index-ja-p3.html#n3328041", "title": "美光、四半期利益で蘋果を上回る！メモリー不足で半導体サプライヤーが価格決定権を握る", "title_state": "translated", "summary": "メモリー不足がテクノロジー業界の収益構造を塗り替えている。美光の第4四半期の純利益は377億ドルに達し、蘋果の298億ドルを上回った。美光の最高経営責任者は顧客の需要を満たせないと述べ、同社が価格決定権を握る状況となっている。これにより蘋果の粗利益率は低下を続け、メモリー価格の上昇が主な押し下げ要因となっている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "美光の第4四半期（9月30日まで）の純利益は377億ドルに達した。", "state": "translated", "quote": "美光( MU-US ) 截至9月30日的第四財季淨利達377億美元" }, { "text": "蘋果の同期間の純利益は298億ドルで、美光は四半期で約80億ドル多く稼いだ。", "state": "translated", "quote": "超過蘋果( AAPL-US ) 同期的298億美元，單季多賺約80億美元" }, { "text": "美光の純利益は2年間で42倍に急増し、約380億ドルとなった。", "state": "translated", "quote": "美光淨利在短短兩年間暴增42倍至約380億美元" }, { "text": "美光の2024年度の調整後1株利益は1.30ドルだったが、2026年度には75.52ドルに上昇した。", "state": "translated", "quote": "2024財年，美光標準化每股獲利僅1.30美元，2026財年已升至75.52美元" }, { "text": "35人のアナリストは、美光の2027年度の1株利益が176.15ドルに達すると予想している。", "state": "translated", "quote": "涵蓋2027財年的35位分析師預估，每股獲利將進一步達到176.15美元" }, { "text": "蘋果の粗利益率は3月期の49.3%から6月期には48.1%に低下し、9月期は約46.5%と予想されている。", "state": "translated", "quote": "排除關稅退款影響後，蘋果毛利率由3月當季的49.3%，降至6月當季的48.1%，並預估9月當季將進一步降至約46.5%" }, { "text": "美光の予想株価収益率は5.9倍で、3年間の平均である10.5倍を下回る。", "state": "translated", "quote": "目前美光預估本益比為5.9倍，遠低於三年平均的10.5倍" }, { "text": "美光の台湾・桃園工場の労働組合は、組合員1,994人のうち投票者の99%がストライキを承認した。", "state": "translated", "quote": "美光台灣桃園工廠工會有1,994名成員、占投票人數99%，因獎金糾紛投票授權罷工" } ], "companies": [ "美光", "蘋果", "Ritholtz Wealth Management", "Egerton Capital", "輝達" ], "published_at": "2026-10-12T13:20:04+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6627783", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4308320-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3328042, "anchor": "n3328042", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-12/index-ja-p3.html#n3328042", "title": "亞馬遜、AI新興企業Decartを70億ドルで買収か！AIチップの切り替え技術を取り込み、計算能力の強化へ", "title_state": "translated", "summary": "亞馬遜はAI新興企業Decartを70億ドルで買収する方向で協議しており、AIチップの切り替え技術と計算能力の強化を目指す。Decartの技術は異なるチップ間の開発の難しさを軽減する。同社は紅杉資本などから4億ドル超の投資を受け、評価額は約40億ドルに上る。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "亞馬遜はAI新興企業Decartの買収を協議しており、取引額は約70億ドルに達する可能性がある。", "state": "translated", "quote": "據知情人士透露，亞馬遜( AMZN-US ) 正洽談收購人工智慧（AI）新創公司Decart，交易估值可能達到約70億美元。" }, { "text": "Decartの技術により、開発者は異なるAIチップへの切り替えが容易になる。", "state": "translated", "quote": "根據《華爾街日報》報導，總部位於舊金山的Decart，其技術可降低開發者轉換不同AI晶片的難度。" }, { "text": "Decartはベンチャー投資家から4億ドル超を調達した。", "state": "translated", "quote": "根據PitchBook資料，Decart已從創投投資人募得超過4億美元，投資者包括紅杉資本（Sequoia Capital）、Benchmark及Radical Ventures。" }, { "text": "Decartの評価額は今年5月時点で約40億ドルだった。", "state": "translated", "quote": "今年5月，該公司的估值接近40億美元。" }, { "text": "Decartは2023年、イスラエル人エンジニア三名によって創業された。", "state": "translated", "quote": "Decart於2023年由3名以色列工程師創立，分別為兄弟檔Dean Leitersdorf與Orian Leitersdorf，以及Moshe Shalev。" }, { "text": "亞馬遜傘下のAWSは、DecartにTrainium3チップを前倒しで利用する権利を与えた。", "state": "translated", "quote": "亞馬遜旗下雲端服務部門AWS於2025年與Decart接觸後，對其創辦團隊留下深刻印象，並讓Decart提前取得Trainium3晶片的使用權。" } ], "companies": [ "亞馬遜", "Decart", "華爾街日報", "PitchBook", "紅杉資本", "Benchmark", "Radical Ventures", "輝達", "AWS", "美高梅電影公司", "Globalstar", "SpaceX", "星鏈", "Calcalist" ], "published_at": "2026-10-12T13:10:05+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6627726", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4308321-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3327585, "anchor": "n3327585", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-12/index-ja-p3.html#n3327585", "title": "米国の50年分のデータが警鐘　AIが労働所得を圧迫し続ける恐れ、生産性と労働分配率の乖離が続く", "title_state": "translated", "summary": "瑞銀と高盛の報告によると、米国の労働分配率は1973年以降、大幅に低下した。統計上の偏りを考慮しても実質的な低下幅は4.5ポイントに達し、主因は自動化と交渉力の不均衡だという。AIによる代替が新たな雇用の創出を上回るペースで進めば、労働者所得の割合はさらに悪化する恐れがある。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "米企業の労働者1人当たりの実質生産量は1973年比で倍増したが、労働者の実質時給の伸びは追いついていない。", "state": "translated", "quote": "數據顯示，美國企業每小時實際產出已較1973年翻倍，但勞工實際時薪漲幅並未同步。" }, { "text": "米企業の生産に占める労働分配率は、1973年の約63%から2025年には約55%に低下した。", "state": "translated", "quote": "企業產出中的勞動份額，從1973年約63%下滑至2025年約55%" }, { "text": "高盛は、統計上の変動要因を除くと、労働分配率の実質的な低下幅は約4.5ポイントに近いと試算している。", "state": "translated", "quote": "剔除統計擾動後，剩餘約六成、接近4.5個百分點的降幅屬於真實分配變化。" }, { "text": "1986年の米国の税制改革を機に、企業がパススルー型の組織形態に移行し、統計上の労働分配率が押し下げられた。", "state": "translated", "quote": "一方面，1986年美國稅改推動企業改用穿透型組織架構，部分薪資收入計入企業利潤，直接壓低統計層面勞動份額。" }, { "text": "2026年第2四半期の米国の実質賃金収入は前年比0.8%増にとどまり、実質消費支出の2.5%増を下回った。", "state": "translated", "quote": "同期實質薪資收入年增0.8%，低於實質消費支出2.5%的成長速度" } ], "companies": [ "瑞銀", "高盛" ], "published_at": "2026-10-12T13:00:02+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6624785", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4307973-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3327586, "anchor": "n3327586", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-12/index-ja-p3.html#n3327586", "title": "OpenAIの売上高が急落！？いや、押し目は買い、「2027年」の有望株を先取り！", "title_state": "translated", "summary": "摩爾投顧の葉俊敏アナリストは、OpenAIが先週公表した9月末時点の年率換算純売上高は約500億ドルで、市場予想の700億ドルを下回ったが、提携先の販売収入を加算すると700億ドル近くになると指摘した。実際には計算方法の違いであり、提携先の微軟、亞馬遜の株価は最高値を更新している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "OpenAIは先週、9月末時点の年率換算純売上高が約500億ドルだったと公表した。", "state": "translated", "quote": "OpenAI 於上週公佈9月底的年化淨營收約為500億美元" }, { "text": "OpenAIの年率換算純売上高は予想の700億ドルを下回ったが、提携先の販売収入を加えた総額ベースでは700億ドル近くに達した。", "state": "translated", "quote": "低於預期的700億美元，但若加計合作夥伴銷售收入部分總額認列則接近700億美元" }, { "text": "先週金曜日、微軟（MSFT-US）は2.38%上昇し、史上最高値を更新した。", "state": "translated", "quote": "上週五OpenAI原本的主要合作夥伴微軟(MSFT-US)上漲2.38%，並創下歷史新高" }, { "text": "微軟の独占販売権が解禁された後、OpenAIは亞馬遜と大規模な提携を開始し、亞馬遜（AMZN-US）は先週金曜日に3.29%上昇した。", "state": "translated", "quote": "微軟的獨家銷售權解禁後，OpenAI與亞馬遜展開大規模合作，亞馬遜(AMZN-US)上漲3.29%" }, { "text": "AI関連の5大産業（ハイパースケーラー、半導体、ハードウエア、電力・エネルギー、ソフトウエアなど）は、S&P500の構成比で53.2%を占める。", "state": "translated", "quote": "五大AI相關產業(超大型雲端業者、半導體、硬體、電力/能源、軟體等)已占標普500權重高達53.2%" }, { "text": "ハードウエアとインフラ（半導体、電力・エネルギー）は今年、22%-44%成長した。", "state": "translated", "quote": "硬體與基建(半導體、電力/能源)今年成長22%-44%，表現最為強勁" }, { "text": "先週金曜日時点で、微軟の予想株価収益率は約25倍と、5年平均の約30倍を下回っている。", "state": "translated", "quote": "上週五股價創新的微軟遠期本益比約25倍，低於五年平均的30倍左右" }, { "text": "輝達の予想株価収益率は約17倍と、5年平均の約35倍を下回っている。", "state": "translated", "quote": "市值最高的輝達(NVDA-US)預期本益比約17倍，低於五年平均的35倍左右" } ], "companies": [ "OpenAI", "微軟", "亞馬遜", "Alphabet", "輝達", "台積電", "世界", "聯電", "國巨", "華星科", "環球晶", "合晶", "欣興", "景碩", "臻鼎-KY", "華通", "德宏", "台燿", "聯茂", "摩爾投顧" ], "published_at": "2026-10-12T12:51:37+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6627971", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4307974-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3327587, "anchor": "n3327587", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-12/index-ja-p3.html#n3327587", "title": "川湖、台光電はどう台頭したのか？QICがAIの次世代有望企業500社を公表、2030年に時価総額5倍と予測", "title_state": "translated", "summary": "寬量國際（QIC）は、M9大手の設備投資とサプライチェーンの現地化の恩恵を受け、台湾の「QIC AI 500」の時価総額が2030年に2.7兆ドルに達すると予測する報告書を発表した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "寬量國際は、台湾の中小AI企業500社で構成する「QIC AI 500」の時価総額が2030年に5倍となり、2.7兆ドルに達すると期待している。", "state": "translated", "quote": "看好 500 家台灣中小AI公司「 QIC AI 500 」市值於2030年成長 5 倍，來到2.7兆美元" }, { "text": "2026年から2030年にかけて、M9とAI専業インフラ事業者はAI関連設備投資に最大6.5兆ドルを投じる見通しで、年平均成長率（CAGR）は35%に達する。", "state": "translated", "quote": "2026 至2030年間 M9 ... 以及AI獨立基礎建設商將投入高達 6.5 兆美元AI資本支出，年複合成長率 (CAGR) 高達35%" }, { "text": "台湾のT50企業の現金保有総額は2026年上半期に6.8兆元に達し、純現金残高は過去最高の1.6兆元を記録した。", "state": "translated", "quote": "台灣 T50 企業總現金部位2026年上半年已來到 6.8 兆元...其淨現金部位亦創下 1.6 兆元歷史新高" }, { "text": "川湖、穎崴、台光電など20社の小型株企業は、4年足らずで時価総額が百億ドルを超え、世界のAIサプライチェーンを担うT50企業となった。", "state": "translated", "quote": "有 20 家20億美元以下的小型股，如川湖 (2059-TW) 、穎崴(6515-TW ) 、台光電(2383-TW ) ，以不到4年時間成為超過百億美元市值及全球 AI 供應鏈的T50企業" }, { "text": "「QIC AI 500」は中型株69社、小型株227社、超小型株204社で構成され、計500社となる。", "state": "translated", "quote": "其中包含 69 家市值介於20至 100 億美元的中型股、227家市值介於 3 至20億美元的小型股，以及 204 家市值小於3億美元的微型股" } ], "companies": [ "寬量國際", "QIC", "川湖", "穎崴", "台光電", "Microsoft", "Amazon", "Google", "Meta", "Oracle", "SpaceX", "Tesla", "NVIDIA", "Apple", "Startup Island TAIWAN" ], "published_at": "2026-10-12T12:50:29+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6627968", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4307980-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3327588, "anchor": "n3327588", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-12/index-ja-p3.html#n3327588", "title": "5万ポイントは相場の新たな出発点　凱基：台湾株の利益は上方修正サイクルが続く", "title_state": "translated", "summary": "凱基投顧は最新の調査リポートで、AI新型半導体の出荷拡大と需要の広がりを追い風に、台湾株は現在、次の相場上昇局面の起点にある可能性があると指摘した。今年の利益成長率は53%と予想し、今後数四半期も上方修正の余地があるとしている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "凱基投顧は今年の台湾株企業の利益成長率を53%と予想している。", "state": "translated", "quote": "預估今年獲利成長達53%" }, { "text": "2027年と2028年の台湾株企業の利益は、高い比較基準にもかかわらず、それぞれ24%、23%の成長余地がある。", "state": "translated", "quote": "2027與2028年在高基期下仍分別有24%、23%的成長空間" }, { "text": "年初来、台湾株ETFへの純流入額は月平均約1,300億元となっている。", "state": "translated", "quote": "今年以來台股ETF平均每月淨流入約1,300億元" }, { "text": "前9月累計投信買超台股達7800億元", "state": "original", "quote": "前9月累計買超達7800億元" }, { "text": "輝達のVera RubinプラットフォームやGoogle TPUなど、新世代AI半導体の出荷が相次いで拡大している。", "state": "translated", "quote": "隨輝達Vera Rubin平台、Google TPU等新世代AI晶片陸續放量" } ], "companies": [ "凱基投顧", "輝達", "Google" ], "published_at": "2026-10-12T12:38:33+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6627935", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4307982-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3327589, "anchor": "n3327589", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-12/index-ja-p3.html#n3327589", "title": "RFID大手2社、韋僑と永道-KYの売上高が第3四半期にそろって過去最高　今四半期も好調続く見通し", "title_state": "translated", "summary": "RFID大手の韋僑と永道-KYは2026年第3四半期の売上高がそろって過去最高を更新し、それぞれ5.1億元、16.04億元に達した。韋僑は新工場への移転と医療需要の回復が追い風となり、永道は年末商戦が業績を押し上げた。両社とも第4四半期も好調が続くと見込み、海外市場の開拓とAIoT技術の統合を積極的に進めている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "韋僑の2026年第3四半期の売上高は5.1億元で、前年同期比25.85%増となった。", "state": "translated", "quote": "韋僑第三季營收5.1億元，年增25.85%，爲韋僑連續4個季度營收創新紀錄。" }, { "text": "永道-KYの2026年第3四半期の売上高は16.04億元に達し、四半期ベースで過去最高を更新した。", "state": "translated", "quote": "推升2026年第三季營收以16.04億元，改寫歷史單季新高" }, { "text": "韋僑は2026年下半期の月平均売上高が1.7億元を上回ると予想している。", "state": "translated", "quote": "法人估韋僑2026年下半年的單月平均營收將在1.7億元之上。" }, { "text": "韋僑は2028年に日本でRFIDソリューションの量産を開始する予定だ。", "state": "translated", "quote": "韋僑科技對於赴日本龐大醫藥市場的 RFID 解決方案生產，預計在 2028 年進入量產。" }, { "text": "永道-KYのBluetooth RFID製品は、販売先を500社から4600店舗に拡大した。", "state": "translated", "quote": "推廣規模由500家至4600家門市" }, { "text": "韋僑2026年前三季營收累計14.44億元，年增22.08%。", "state": "original", "quote": "韋僑2026年前三季營收14.44億元，年增22.08%" }, { "text": "永道-KYの2026年9月の売上高は5.97億元で、前月比35.6%、前年同月比90.7%増となった。", "state": "translated", "quote": "永道-KY在9月營收5.97億元，月增35.6%、年增90.7%" } ], "companies": [ "韋僑", "永道-KY", "希華" ], "published_at": "2026-10-12T12:36:55+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6627936", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4307975-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3327590, "anchor": "n3327590", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-12/index-ja-p3.html#n3327590", "title": "AI債務ブームが減速、9月の世界発行額は半減　投資家がリスクを再評価", "title_state": "translated", "summary": "摩根士丹利の集計によると、9月の世界のAI関連債務発行額は230億ドルに減少し、8月の半分に届かなかった。6月のピークである1130億ドルから大きく落ち込んだ。投資家はAIプロジェクトの収益性やデータセンターのリスクを見直しており、2026年以降のAI関連債務発行額は累計約4660億ドルに達している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "9月の世界のAI関連債務発行額は230億ドルに減少し、8月の半分に届かなかった。", "state": "translated", "quote": "9月全球AI相關債務發行規模降至230億美元，不到8月的一半" }, { "text": "6月の世界のAI関連債務発行額は過去最高の1130億ドルを記録した。", "state": "translated", "quote": "自6月創下1130億美元歷史高峰後，新增融資持續回落" }, { "text": "1～8月、米大手テクノロジー企業は米国の投資適格債市場で累計約3060億ドルを起債した。", "state": "translated", "quote": "1至8月，美國大型科技企業在美國投資等級債券市場累計發債約3060億美元" }, { "text": "企業は2026年以降、AI関連債務を約4660億ドル発行している。", "state": "translated", "quote": "2026年至今企業已發行約4660億美元AI相關債務" }, { "text": "前年同期のAI関連債務発行額は約1010億ドルだった。", "state": "translated", "quote": "去年同期為1010億美元" }, { "text": "ウォール街の銀行は、博通とAnthropic向けに600億ドルの融資を組成している。", "state": "translated", "quote": "華爾街銀行正為博通( AVGO-US ) 與Anthropic籌組600億美元融資" }, { "text": "SpaceXは輝達の半導体を購入するため、400億ドルの資金調達を協議している。", "state": "translated", "quote": "SpaceX( SPCX-US ) 也在洽談籌集400億美元，以採購輝達( NVDA-US ) 晶片" }, { "text": "甲骨文のニューメキシコ州にある「ジュピター計画」は不可抗力通知を出し、約180億ドルの関連融資への圧力が強まっている。", "state": "translated", "quote": "甲骨文已發出不可抗力通知，約180億美元配套貸款壓力因此加大" } ], "companies": [ "摩根士丹利", "博通", "Anthropic", "SpaceX", "輝達", "甲骨文", "Monarch Alternative Capital", "波盧斯資本" ], "published_at": "2026-10-12T12:36:20+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6627779", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4307977-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3327591, "anchor": "n3327591", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-12/index-ja-p3.html#n3327591", "title": "トランプ氏のロシア燃料制裁緩和は違法か　超党派の上院議員7人がディーゼル協定の撤回要求", "title_state": "translated", "summary": "米国のトランプ大統領がロシアとディーゼル供給協定を結び、超党派の上院議員から強い反発が出ている。上院議員7人は決定の撤回を共同で求め、違法であり、プーチン氏への戦費提供に等しいと批判した。ベッセント財務長官は価格引き下げに向けて法律に基づき進めると釈明した一方、カナダのカーニー首相は同協定が欧州の平和目標に逆行すると批判した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "超党派の上院議員7人が、トランプ政権にロシアとのディーゼル供給協定を直ちに撤回するよう共同で求めた。", "state": "translated", "quote": "7名共和、民主黨參議員週日（11日）聯合要求川普政府立即撤回決定" }, { "text": "上院議員らは、議会が2022年にロシア産エネルギーの輸入を明確に禁止したのは、プーチン氏の対ウクライナ戦争を資金面で支える事態を避けるためだったと指摘した。", "state": "translated", "quote": "國會2022年明確禁止進口俄羅斯能源，目的就是避免美國資金流入俄羅斯，成為普丁對烏克蘭發動戰爭的財政支柱" }, { "text": "ベッセント財務長官は、政府は現行法の権限の範囲内で協定を進め、米国民の利益にかなうと釈明した。", "state": "translated", "quote": "貝森特接受《福斯新聞》訪問時表示，政府將在現有法律授權範圍內推動協議。他也反駁國會人士對相關禁令的解讀" }, { "text": "カナダのカーニー首相はウクライナのゼレンスキー大統領との電話会談で、協定は欧州の平和と安定に向けた取り組みに逆行すると指摘した。", "state": "translated", "quote": "加拿大總理卡尼（Mark Carney）週日與烏克蘭總統澤倫斯基（Volodymyr Zelenskiy）通話時，明確指出，這項協議與烏克蘭、加拿大及盟友推動歐洲和平與穩定的努力直接相悖" }, { "text": "トランプ氏は、故グラム共和党上院議員を記念し、「2026年リンゼー・グラム制ロシア・イラン制裁法」に署名した。", "state": "translated", "quote": "川普上月簽署一項全面性的俄羅斯制裁法案，正式名稱為《2026年林賽・葛蘭姆制裁俄羅斯與伊朗法案》" }, { "text": "近く退任するティリス共和党上院議員は、ディーゼル協定は違法の可能性があり、米国民の生命を危険にさらしかねないとの見方を示した。", "state": "translated", "quote": "即將於明年1月卸任的共和黨參議員提里斯週日接受《NBC》訪問時表示，這項柴油協議可能違法，甚至可能危及美國人的生命安全" }, { "text": "ペンス前副大統領は、ロシア産原油への制裁解除はグラム氏の政治的遺産への裏切りだと述べ、決定の撤回を求めた。", "state": "translated", "quote": "川普的前副總統潘斯（Mike Pence）也將解除俄羅斯石油制裁的決定形容為對葛蘭姆政治遺產的「背叛」，並呼籲川普撤銷決策" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-12T12:22:21+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6627678", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4307976-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3327592, "anchor": "n3327592", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-12/index-ja-p3.html#n3327592", "title": "家族が持ち出すものが金だけなら、それは最も代替されやすいものだ", "title_state": "translated", "summary": "謝文淵氏は、インパクト投資におけるファミリー資本の独自の役割を論じた。家族企業は投資の追加性を高めるため、市場では代替しにくい特別な資産を提供すべきだと強調。中信と政大の報告書を引用し、台湾では家族企業の割合が高く、ファミリーによるインパクト投資はリターンとガバナンスを両立させると指摘した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "世界のインパクト投資資産は約1.57兆ドルで、約四千の機関が運用しており、過去五年の年平均成長率は約21%に上る。", "state": "translated", "quote": "這個市場已不是利基。全球影響力投資資產約 1.57 兆美元，由近四千家機構管理，過去五年的年複合成長率約 21%。" }, { "text": "台湾の上場企業の七割超が家族企業で、非上場企業では九割を超える。", "state": "translated", "quote": "台灣上市公司中超過七成屬於家族企業，非上市企業更超過九成。" }, { "text": "世界のインパクト投資資産のうち89%はリスク調整後の市場リターンを目標とし、低いリターンを受け入れるのは11%にとどまる。", "state": "translated", "quote": "依全球影響力投資聯盟（GIIN）的調查，全球影響力投資資產中 89% 以風險調整後的市場報酬為目標 ，只有 11% 刻意接受較低報酬" }, { "text": "正式な「富の目的」枠組みを定めたファミリーオフィスの割合は、1年で33%から48%に上昇した。", "state": "translated", "quote": "AlTi Tiedemann 與 Campden Wealth 今年的調查顯示，已訂定正式「財富目的」框架的家族辦公室，一年內從 33% 升到 48% 。" }, { "text": "総資産の1%から3%を次世代が管理する小規模なインパクト投資ポートフォリオに充て、メンターと評価プロセスを組み合わせることを提案する。", "state": "translated", "quote": "我常給家族一個很實際的建議：撥出總資產的 1% 到 3%，交給下一代管理一個小型影響力投資組合，配一位導師與一套真正的衡量流程。" } ], "companies": [ "中國信託", "政治大學", "香港中文大學", "新加坡管理大學", "台達電子", "台灣影響力投資協會", "SIC 永續影響力投資合夥人", "倍恩資本" ], "published_at": "2026-10-12T12:15:31+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6627949", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4307978-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3327593, "anchor": "n3327593", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-12/index-ja-p3.html#n3327593", "title": "台湾株、調整で49Kの大台割れ！機関投資家はQ4相場に強気、半導体や放熱など重要サプライチェーンに注目", "title_state": "translated", "summary": "台湾株は米株の動揺を受けて下落し、49Kを割り込んだが、機関投資家はQ4相場に強気だ。AI需要や輸出受注の過去最高が追い風となり、台湾の半導体や放熱などのサプライチェーンには勢いがあり、第四季の好調な業績が見込まれる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台湾株は本日（12日）、49272.08ポイントで始まり、一時49Kの大台を割り込んだ。", "state": "translated", "quote": "台股今(12)日開盤出現補跌，早盤以49272.08點開出，一度失守49K大關" }, { "text": "台湾の8月の輸出受注額は1029.6億ドルとなり、初めて千億ドルの大台を突破、前年同期比71.4ポイント増となった。", "state": "translated", "quote": "台灣8月外銷訂單達到1029.6億美元，首度突破千億美元大關，年增71.4個百分點" }, { "text": "経済部は9月の受注額が1060億～1091億ドルに達すると見込んでいる。", "state": "translated", "quote": "經濟部預估，9月訂單可望達到1060億至1091億美元" }, { "text": "米国の大手クラウド4社の今年の設備投資額は、前年比80ポイント増の7600億ドルに達すると予想されている。", "state": "translated", "quote": "美國4大雲端巨頭今年資本支出預估年增80個百分點，達到7600億美元" }, { "text": "截至今年8月底，AI相關企業占柏瑞巨人基金投組比重已超過7成。", "state": "original", "quote": "截至今年8月底，AI相關企業占投組比重已超過7成" } ], "companies": [ "大都會投信", "柏瑞巨人基金", "台積電 (2330-TW)", "美國聯準會" ], "published_at": "2026-10-12T12:02:13+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6627898", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4307983-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3327594, "anchor": "n3327594", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-12/index-ja-p3.html#n3327594", "title": "保瑞建立橫跨北美與台灣製造網路 9月營收23億元創高年增逾3成", "title_state": "original", "summary": "保瑞9月營收達23.25億元創新高，年增逾3成。雖馬里蘭州廠檢修，但藉跨國製造網絡調度及子公司業務拓展，維持強勁成長動能。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "保瑞9月營收達23.25億元，刷新歷史新高紀錄，年增超過3成。", "state": "original", "quote": "9月營收達23.25億元，刷新歷史新高紀錄，年增超過3成。" }, { "text": "保瑞の9月売上高は前月比6.43%増、前年同期比35.13%増となった。", "state": "translated", "quote": "保瑞9月營收23.25億元，月增6.43%，年增35.13%" }, { "text": "保瑞の今年前三季の累計売上高は163.04億元で、前年同期比9.44%増となった。", "state": "translated", "quote": "累計今年前三季營收163.04億元，年增9.44%" }, { "text": "保瑞の第三季売上高は64.12億元で、前期比8.75%増、前年同期比31.1%増となった。", "state": "translated", "quote": "第三季營收64.12億元，季增8.75%，年增31.1%" }, { "text": "保瑞は先日、美適亞の医薬品販売承認を譲渡すると発表し、対価の一部を9月に計上した。", "state": "translated", "quote": "保瑞日前公告處分美適亞藥證，其中小部分價金已於9月完成認列" }, { "text": "保瑞の米国医薬品販売子会社Upsher-Smithが、Prednisolone Acetate Ophthalmic Suspension USP, 1%の医薬品販売承認を取得した。", "state": "translated", "quote": "保瑞美國藥品銷售子公司Upsher-Smith也宣布取得Prednisolone Acetate Ophthalmic Suspension USP, 1%藥證" } ], "companies": [ "保瑞", "晨暉", "Weider Global Nutrition", "威德", "Upsher-Smith", "美適亞" ], "published_at": "2026-10-12T12:01:09+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6627934", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4307981-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3327595, "anchor": "n3327595", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-12/index-ja-p3.html#n3327595", "title": "合意したはずが再び変更か！EU、中国製ハイブリッド車に関税割当を導入し、年間輸入を80万台から40万台に削減する方針との報道", "title_state": "translated", "summary": "海外メディアによると、EUは中国製ハイブリッド車の輸入を80万台から40万台に減らし、関税割当制を導入する方向だ。中国製ハイブリッド車の欧州販売急増が域内産業を圧迫していることが背景にある。中欧が覚書で合意したばかりだが、EUは早ければ12月にも関連措置を発効させる計画だ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "EUは中国からのハイブリッド車の年間輸入台数を、2026年に約80万台と見込まれる水準から約40万台に削減する方針だ。", "state": "translated", "quote": "歐盟打算以貿易保障措施將自中國進口的混合動力汽車年量由2026年預估約80萬輛，削減至約40萬輛、降幅約一半。" }, { "text": "EUは関税割当を軸とし、枠内の輸入には低い税率を適用し、枠を超えた分には高い関税を課す方針だ。", "state": "translated", "quote": "擬以關稅配額為主，配額內按較低稅率進口，超量部分加徵高稅。" }, { "text": "今年9月までの1年間で、EUのプラグインハイブリッド車の輸入台数は86%増加し、輸入価格は約20%下落した。", "state": "translated", "quote": "根據《路透社》數據，截至今年9月的一年期間，歐盟插電混動進口量增86%、進口價跌約20%" }, { "text": "北京での中欧協議後、中国側の発表は、ハイブリッド車貿易について、WTO規則に沿った形で「理解に達した」としている。", "state": "translated", "quote": "中方清單稱以符合世貿規則方式就混動車貿易「達成諒解」，未列具體數量。" }, { "text": "シェフチョビッチ氏は、今後4年間の中国から欧州へのハイブリッド車とプラグインハイブリッド車の輸出は、「合意がない場合」と比べて半分以上減る可能性があると述べた。", "state": "translated", "quote": "謝夫喬維奇會後表示，未來四年中國對歐混動與插混出口可較「無協議情境」減一半以上、涉數百萬輛。" } ], "companies": [ "彭博資訊", "路透社", "比亞迪", "MG" ], "published_at": "2026-10-12T12:00:07+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6627594", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4307979-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3327405, "anchor": "n3327405", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-12/index-ja-p3.html#n3327405", "title": "トランプ氏の発表したロシア・ウクライナ「エネルギー停戦」は独りよがり？プーチン氏は確認せず、ゼレンスキー氏は当初「知らなかった」", "title_state": "translated", "summary": "トランプ氏は一方的にロシアとウクライナが「エネルギー停戦」で合意したと発表したが、ロシア側は確認せず、ウクライナの施設への攻撃を続けている。ゼレンスキー氏は当初、知らなかったと述べた後、停戦を支持する姿勢に転じた。この発表は米中間選挙前のエネルギー価格上昇圧力を和らげる狙いがあるが、実際に停戦が実現するかは疑問で、ロシア・ウクライナ紛争がエネルギー市場に与える影響は依然大きい。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "トランプ氏は日曜日（11日）、SNSへの投稿でロシア・ウクライナ紛争が即時に「エネルギー停戦」に入ると発表し、双方が同意したと主張した。", "state": "translated", "quote": "根據《新華社》報導，川普週日（11日）在社群媒體發文表示，俄烏衝突即刻進入「能源停火」狀態，並宣稱雙方均已同意。" }, { "text": "ゼレンスキー氏は当初、トランプ氏の発表に驚き、事前に関連する取り決めを知らされていなかったと述べた。その後、ロシアのエネルギー施設への攻撃停止を支持する姿勢に転じた。", "state": "translated", "quote": "然而，澤倫斯基當天稍早表示，這項宣布令他感到意外，此前並未獲知相關安排。...澤倫斯基隨後調整立場，表示烏克蘭支持切實可行、可靠的停火與結束戰爭方案，願意停止攻擊俄羅斯能源設施" }, { "text": "ロシア大統領府は合意の存在を確認しておらず、プーチン氏はこれまでエネルギー停戦の提案を拒否し、11日もウクライナのエネルギー網への攻撃を続けた。", "state": "translated", "quote": "俄羅斯方面則沒有立即回應，克里姆林宮也未確認協議存在。...普丁迄今拒絕能源停火提議，俄羅斯11日也繼續攻擊烏克蘭能源電網及基輔其他目標" }, { "text": "過去1週間にロシアはウクライナの電力システムを196回、石油・ガス関連インフラを20回攻撃し、153人が死亡した。", "state": "translated", "quote": "澤倫斯基則透露，過去一週，俄羅斯對烏克蘭電力系統發動196次攻擊，對油氣基礎設施發動20次攻擊，導彈與無人機襲擊城市共造成153人死亡。" }, { "text": "トランプ氏はエネルギー価格の高騰について、ロシアとウクライナが互いのエネルギー施設を攻撃していることが一因だとし、ロシアから米国および世界市場に軽油を供給することで米ロ首脳が一致したと発表した。", "state": "translated", "quote": "川普將能源價格高漲部分歸因於俄烏雙方互相攻擊能源設施。他9日也宣布，美俄領導人已就俄羅斯向美國及全球市場供應柴油達成一致。" }, { "text": "ドイツ国際・安全保障問題研究所の東欧研究主任Janis Kluge氏は、ロシアは軽油輸出の取引で実質的な譲歩をしていないとの見方を示した。", "state": "translated", "quote": "德國國際與安全事務研究所東歐研究主任Janis Kluge指出，俄羅斯原本就計畫恢復柴油出口，因此俄羅斯總統普丁並未在這項交易中作出實質讓步。" }, { "text": "大西洋評議会の副主任Shelby Magid氏は、ウクライナは米国の政策変更に対応する力を徐々につけており、特に欧州諸国との協力を深めていると指摘した。", "state": "translated", "quote": "大西洋理事會副主任Shelby Magid指出，烏克蘭仍將美國視為關鍵盟友，但已逐漸發展出因應美國政策變動的能力，尤其是透過深化與歐洲國家的合作。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-12T11:31:06+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6627883", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4307697-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3327406, "anchor": "n3327406", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-12/index-ja-p3.html#n3327406", "title": "台積電、聯發科該賣？AI四大黃金產業、12檔潛力股一次看！", "title_state": "original", "summary": "摩爾投顧のアナリスト、江国中氏は台湾株の下落を受けて投資助言を示し、光通信、PCB、受動部品、放熱のAI有望4業種から潜在力のある12銘柄に注目するよう推奨した。銘柄選びでは利益成長性を基準にすべきだと強調した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "亞馬遜は金像電の私募増資を約15.89億元で引き受け、79億元の投資計画も承認した。", "state": "translated", "quote": "亞馬遜認購金像電私募金額約15.89億元，金像電另核准79億元土地、建廠及設備投資計畫。" }, { "text": "國巨の9月売上高は170.68億元で、前年同期比46.1%増となった。", "state": "translated", "quote": "9月營收170.68億元，年增46.1%" }, { "text": "奇鋐の前三季売上高は前年同期比71.17%増となった。", "state": "translated", "quote": "前九月營收年增71.17%，反映AI散熱需求強勁。" }, { "text": "雙鴻の第三季売上高は97.9億元で、前年同期比64%増となり、7四半期連続で過去最高を更新した。", "state": "translated", "quote": "第三季營收97.9億元，年增64%，連七季創高" }, { "text": "聯亞はエピタキシャルウエハーの生産能力を積極的に拡大しており、2027年の生産能力計画は2026年比で1.5倍超となる。", "state": "translated", "quote": "2027年產能規劃較2026年增加逾1.5倍，受惠高速光模組需求成長。" }, { "text": "華新科はコンデンサーや抵抗器などの製品を展開しており、AI関連需要を追い風にできる。", "state": "translated", "quote": "布局電容、電阻等產品，可追蹤AI相關需求、高階產品比重及價格變化" }, { "text": "金山電の主力製品はアルミ電解コンデンサーだ。", "state": "translated", "quote": "以鋁質電解電容為主要產品" } ], "companies": [ "台積電", "聯發科", "亞馬遜", "金像電", "摩爾投顧", "聯亞", "華星光", "上詮", "尖點", "南電", "國巨", "華新科", "金山電", "奇鋐", "雙鴻", "健策" ], "published_at": "2026-10-12T11:16:39+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6627913", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4307700-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3327407, "anchor": "n3327407", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-12/index-ja-p3.html#n3327407", "title": "〈健身商機正夯〉柏文9月營收創單月次高 樂觀估獲利增幅可望更大", "title_state": "original", "summary": "健身工廠(柏文)9月營收創單月次高，受惠運動風潮與HYROX賽事帶動，公司看好獲利增幅將超越營收成長，並加速擴張至百店規模。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "柏文の9月連結売上高は6.24億元で、前年同期比16.17%増となった。", "state": "translated", "quote": "柏文9月合併營收6.24億元，月增0.21%，年增16.17%" }, { "text": "柏文の9月の「フィットネス・娯楽サービス収入」は単月で過去最高を記録した。", "state": "translated", "quote": "其中「健身及娛樂服務收入」3.85億元，創單月新高紀錄" }, { "text": "柏文の前三季連結売上高は前年同期比19.09%増となった。", "state": "translated", "quote": "前三季合併營收52.74億元，年增19.09%" }, { "text": "財政部統計前7月全國健身中心銷售額年增12.58%", "state": "original", "quote": "據財政部統計資料，前7月全國健身中心銷售額113.56億元，年增達12.58%" }, { "text": "柏文は現在、台湾全域で90カ所を超える拠点を展開している。", "state": "translated", "quote": "目前柏文全台據點超過90家" }, { "text": "柏文は来年、100店舗の節目を迎える見通しだ。", "state": "translated", "quote": "預計明年將達百店里程碑" } ], "companies": [ "柏文", "健身工廠" ], "published_at": "2026-10-12T11:12:45+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6627871", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4307699-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3327408, "anchor": "n3327408", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-12/index-ja-p3.html#n3327408", "title": "長鑫科技が新たな進展！年末に4F²アーキテクチャ採用のDDR5サーバー用メモリーを投入", "title_state": "translated", "summary": "長鑫存儲は年末に4F²アーキテクチャ採用のDDR5 RDIMMを投入すると発表した。VSGトランジスタによって密度を高め、関連特許を300件超保有しており、サーバー用メモリー市場のボトルネック解消を目指す。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "長鑫科技は年末に4F²アーキテクチャを採用した次世代DDR5 RDIMM製品を投入する予定だ。", "state": "translated", "quote": "公司預計年底推出採用4F²架構的新一代DDR5 RDIMM產品" }, { "text": "4F²アーキテクチャは、垂直ゲートオールアラウンド（VSG）トランジスタ構造を採用している。", "state": "translated", "quote": "4F²架構的一項關鍵創新，是採用垂直環繞閘極（VSG）電晶體結構" }, { "text": "長鑫存儲が4F²アーキテクチャ関連技術で公開している特許ファミリーは300件を超える。", "state": "translated", "quote": "長鑫存儲在4F²架構相關技術上的公開專利族已超過300件" }, { "text": "長鑫科技のLPDDR6は量産段階に入った。", "state": "translated", "quote": "最新一代低功耗記憶體LPDDR6已進入量產" }, { "text": "長鑫科技の第5世代DRAM技術プラットフォーム（G5）は量産を実現した。", "state": "translated", "quote": "第五代DRAM技術平台（G5）實現量產" }, { "text": "Counterpointのデータによると、長鑫科技の2026年第2四半期のDRAM市場シェアは7%だった。", "state": "translated", "quote": "長鑫科技2026年第二季市占率為7%" } ], "companies": [ "長鑫科技", "長鑫存儲", "Counterpoint" ], "published_at": "2026-10-12T11:10:07+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6627518", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4307701-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3327409, "anchor": "n3327409", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-12/index-ja-p3.html#n3327409", "title": "〈注目株〉海運繁忙期が従来の閑散期にずれ込み、コンテナ大手3社の株価が急騰", "title_state": "translated", "summary": "コンテナ船大手の萬海、長榮、陽明は、繁忙期の後ずれや需要回復を背景にそろって急騰した。萬海は東南アジアの運賃が5週連続で上昇したと指摘。長榮はAIが貨物需要を押し上げ、スポット運賃が長期契約運賃を上回っていると強調し、市場の先行きに楽観的な見方を示した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "長榮と萬海は場中にストップ高となり、陽明は7%超上昇した。", "state": "translated", "quote": "長榮、萬海盤中均亮漲停燈，陽明(2609-TW)也大漲超過7%" }, { "text": "東南アジアコンテナ運賃指数（SEAFI）は堅調に推移し、5週連続で上昇している。", "state": "translated", "quote": "其中，東南亞集裝箱運價指數(SEAFI)走勢強勁，已連5周上揚" }, { "text": "米中貿易休戦の期限は2027年1月10日まで延長された。", "state": "translated", "quote": "美中貿易休兵期限已延長到 2027 年 1 月 10 日" }, { "text": "長榮は社内の予約状況を見る限り、11月までは積載状況が非常に楽観的だと述べた。", "state": "translated", "quote": "依內部訂艙狀況看「到11月前承載表現非常樂觀」" }, { "text": "今年のスポット運賃は、昨年第4四半期に交渉した長期契約運賃を大幅に上回っている。", "state": "translated", "quote": "使今年現貨價格顯著高於去年第四季談判的長約價" } ], "companies": [ "長榮", "萬海", "陽明" ], "published_at": "2026-10-12T11:06:29+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6627885", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4307702-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3327410, "anchor": "n3327410", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-12/index-ja-p3.html#n3327410", "title": "〈注目株〉敬鵬、産業用電子基板の新規受注で売上高に突破口　株価は逆行高で9%上昇", "title_state": "translated", "summary": "敬鵬はタイの生産能力拡大と産業用制御機器の新規受注が追い風となり、9月売上高は102カ月ぶりの高水準となる18.71億元を記録、株価も大幅上昇した。機関投資家は2026年に業績が回復し、2027年には強い成長が見込まれると予想している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "敬鵬の2026年9月売上高は18.71億元となり、102カ月ぶりの高水準を記録した。", "state": "translated", "quote": "敬鵬2026年9月營收達18.71億元，月增27.36%、年增44.28%...創102個月新高" }, { "text": "敬鵬の株価は売上高の突破を受け、9.29％急騰した。", "state": "translated", "quote": "激勵今(12)日股價一度大漲9.29%" }, { "text": "敬鵬の2026年上半期の車載基板出荷に占める割合は77％に上昇した。", "state": "translated", "quote": "其中汽車板出貨占比升至77%" }, { "text": "敬鵬がタイに新設する生産棟は、2027年に新たな生産能力が稼働する見通しだ。", "state": "translated", "quote": "新建生產大樓的新投資進展順利，預計2027年還有新產能投產" }, { "text": "敬鵬の産業用電子制御基板は、新規受注の業績が下半期から上向くと予想されている。", "state": "translated", "quote": "工業電子控制板並在今年有新取得新訂單入袋業績預估將由今年下半年起走高" } ], "companies": [ "敬鵬" ], "published_at": "2026-10-12T11:05:21+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6627859", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4307698-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3327709, "anchor": "n3327709", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-12/index-ja-p3.html#n3327709", "title": "ネパールの土砂崩れで洪水、5人の行方不明が判明　約40棟が流失", "title_state": "translated", "summary": "ネパールのゴルカ郡で土砂崩れによる洪水が発生し、家屋が流失したほか、行方不明者が出た。米南東部はハリケーンの影響を受け、メキシコも豪雨に見舞われた。気候変動への関心が高まる中、ベルギーのブリュッセルでは大規模な抗議活動が起き、政府に化石燃料への補助金廃止と気候正義の実現を求めた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "少なくとも35～40棟が流失", "state": "translated", "quote": "至少35到40棟房屋遭到沖毀" }, { "text": "4本の橋が崩落", "state": "translated", "quote": "4座橋梁斷裂" }, { "text": "軍はその後、49人の救出に成功した", "state": "translated", "quote": "軍方稍後成功救出49人" }, { "text": "なお4～5人が行方不明となっている", "state": "translated", "quote": "仍有4到5人處於失蹤狀態" }, { "text": "ネパールは8月末にも大きな被害に見舞われたばかりだ", "state": "translated", "quote": "尼泊爾8月底才剛經歷過一場重創" }, { "text": "当時、少なくとも1400人超が死亡した", "state": "translated", "quote": "當時至少有1400多人罹難" }, { "text": "5000人超が行方不明", "state": "translated", "quote": "超過5000人失蹤" }, { "text": "約7500棟の家屋が損壊または全壊した", "state": "translated", "quote": "約7500棟房屋受損或全毀" }, { "text": "カテゴリー4のハリケーン「イサイアス」に襲われた", "state": "translated", "quote": "遭逢4級颶風伊塞亞斯的侵襲" }, { "text": "フロリダ州とアラバマ州で計4人が死亡した", "state": "translated", "quote": "佛州跟阿拉巴馬州共造成4人死亡" }, { "text": "最大で一時、約100万世帯が停電した", "state": "translated", "quote": "最高一度造成將近100萬戶停電" }, { "text": "同じくカテゴリー4のハリケーン「サイモン」", "state": "translated", "quote": "強度同樣達4級的颶風賽門" }, { "text": "3つの嵐が同時に存在する異例の現象", "state": "translated", "quote": "罕見的3風暴共存的現象" }, { "text": "11月にトルコで開かれる国連気候サミットを前に", "state": "translated", "quote": "面臨11月即將在土耳其召開的聯合國氣候峰會" }, { "text": "「気候連合」の呼びかけで約5万人が参加", "state": "translated", "quote": "由「氣候聯盟」號召約5萬名群眾" }, { "text": "11日、ベルギーのブリュッセルに集結", "state": "translated", "quote": "11日聚集比利時布魯塞爾" }, { "text": "毎年、数十億ユーロに上る資金をなお拠出している", "state": "translated", "quote": "每年仍撥款高達數十億歐元" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-12T09:24:00+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/830903", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4308065-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3327711, "anchor": "n3327711", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-12/index-ja-p3.html#n3327711", "title": "林昀儒鏖戰7局惜敗松島輝空 WTT中國大滿貫男單收下亞軍", "title_state": "original", "summary": "林昀儒はWTT中国スマッシュの男子シングルス決勝で、日本の松島輝空と七ゲームにわたる激戦を繰り広げた。最終的に2対5とリードされた後、3対2まで逆転して王手をかけたが、最終ゲームを9対11で落とし、準優勝となった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "19歳の日本の王者", "state": "translated", "quote": "19歲日本球王" }, { "text": "7比11讓出首局", "state": "original", "quote": "7比11讓出首局" }, { "text": "ゲームカウント0対2とリードを許した", "state": "translated", "quote": "陷入局數0比2落後" }, { "text": "3ゲームを連取", "state": "translated", "quote": "連下3局" }, { "text": "11対5で勝利をつかんだ", "state": "translated", "quote": "以11比5搶下勝利" }, { "text": "11対7で1ゲームを取り返した", "state": "translated", "quote": "以11比7扳回一城" }, { "text": "さらに11対8で", "state": "translated", "quote": "再以11比8" }, { "text": "ゲームカウントを2対2の同点に追いついた", "state": "translated", "quote": "將局數追到2比2平手" }, { "text": "林昀儒も11対5でこのゲームを奪った", "state": "translated", "quote": "林昀儒也以11比5搶下這局" }, { "text": "ゲームカウント3対2とし、王手をかけた", "state": "translated", "quote": "取得局數3比2聽牌優勢" }, { "text": "一時は0対6と大きくリードを許した", "state": "translated", "quote": "一度以0比6大幅落後" }, { "text": "9対11で敗れた", "state": "translated", "quote": "以9比11敗下陣來" }, { "text": "今年（2026年）2月", "state": "translated", "quote": "在今（2026）年2月" } ], "companies": [ "WTT" ], "published_at": "2026-10-12T08:33:39+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/830890", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4308066-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3327710, "anchor": "n3327710", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-12/index-ja-p3.html#n3327710", "title": "ジブチ発イエメン行きの移民船が転覆・沈没、139人死亡、84人不明が判明", "title_state": "translated", "summary": "一艘載有305名移民的船隻在吉布地奧博克外海翻覆，造成139人死亡、84人失蹤，僅約80人獲救。國際移民組織與當地政府合作進行搜救，多數死者為衣索比亞籍，移民試圖經曼德海峽前往葉門以尋求經濟機會。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "船には305人が乗っていた", "state": "translated", "quote": "船上載有305人" }, { "text": "救助されたのは現在、約80人にとどまる", "state": "translated", "quote": "目前只有約80人獲救" } ], "companies": [ "國際移民組織", "聯合國國際移民組織" ], "published_at": "2026-10-12T08:33:00+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/830898", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4308064-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3327708, "anchor": "n3327708", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-12/index-ja-p3.html#n3327708", "title": "台北市長候補の討論会を共催へ　2テレビ局、きょう沈・蔣陣営のスタッフと協議", "title_state": "translated", "summary": "三立電視とTVBSは台北市長候補の討論会を共催すると発表し、月曜日に沈伯洋氏と蔣万安氏の陣営スタッフを招いて協議する。沈伯洋氏は「台北大洋流」と銘打った車両パレードを開始し、5つの政策を提案した。蔣万安氏は華僑の支持を求める一方、対立候補にTVBSとの討論会協議への参加を呼びかけた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "バイクが2千台以上連なった", "state": "translated", "quote": "綿延超過2千輛機車" }, { "text": "歩くのに約15分かかる", "state": "translated", "quote": "大約要走15分鐘" }, { "text": "オンラインでは同時視聴者が6万人を超えた", "state": "translated", "quote": "線上更有破6萬人同時觀看" }, { "text": "「夜市長」との協議制度の設置、古い住宅の修繕、高齢者の見守りなど5つの政策を含む", "state": "translated", "quote": "包括設置「夜市長」討論機制、老房修繕、長輩陪伴等5大政見" }, { "text": "4つの電子メディアからの討論会の申し入れをすべて受け入れてほしい", "state": "translated", "quote": "希望4家電子媒體的辯論邀約都同意" } ], "companies": [ "三立電視", "TVBS" ], "published_at": "2026-10-12T08:33:00+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/830908", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4308067-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3327908, "anchor": "n3327908", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-12/index-ja-p3.html#n3327908", "title": "國衛院、統合失調症の4つのハブ遺伝子を特定　早発型患者の新薬標的に光―環球生技月刊", "title_state": "translated", "summary": "國衛院研究團隊結合臺灣思覺失調症家族世代資料與國際腦組織轉錄體資料庫，成功找出4個與早發型思覺失調症高度相關的潛在樞紐基因，研究成果已於2026年7月發表於《Molecular Psychiatry》期刊。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "潜在的なハブ遺伝子4つ", "state": "translated", "quote": "4個潛在樞紐基因" }, { "text": "患者の約8%", "state": "translated", "quote": "約8%患者" }, { "text": "18歳未満", "state": "translated", "quote": "18歲前" }, { "text": "2026年7月", "state": "translated", "quote": "2026年7月" }, { "text": "58を含む", "state": "translated", "quote": "包含58" } ], "companies": [ "國家衛生研究院", "國衛院" ], "published_at": "2026-10-12T01:00:00+09:00", "source_type": "gbimonthly", "source_name": "環球生技月刊", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.gbimonthly.com/tw/invest/show.php?num=90647&range=news", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4308256-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3327964, "anchor": "n3327964", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-12/index-ja-p3.html#n3327964", "title": "35歳を過ぎて減量が停滞？！中医師「意志の弱さのせいにせず、まず体質を確認」－Heho健康", "title_state": "translated", "summary": "中医師によると、35歳を過ぎると体は「スローモード」に入り、減量が停滞する。意志の弱さのせいにせず、まず体質のタイプを確認するよう勧めている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "35歳", "state": "translated", "quote": "35 歲" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-12T12:32:18+09:00", "source_type": "heho", "source_name": "Heho健康", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://heho.com.tw/archives/388091", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }