{ "edition": "20261012-12", "language": "ja", "period_start": "2026-10-12T12:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-12T15:00:00+09:00", "page": 2, "pages": 3, "received_in_period": 245, "listed_in_period": 245, "description": "2か国・地域のニュースと告知をここでまとめて取得できます：台湾 7ソース 182 件、日本 1ソース 63 件。180分ごとに1号。この時間帯に受信した全ソースの全記事を原文リンク付きで掲載します。", "countries": [ { "code": "TW", "name": "台湾", "items": 182, "sources": 7 }, { "code": "JP", "name": "日本", "items": 63, "sources": 1 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3327559, "anchor": "n3327559", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-12/index-ja-p2.html#n3327559", "title": "株式会社パレットグループ、ウルトラマン ブースターパック10 進め銀河の果てまでも を取り扱い開始", "title_state": "source", "summary": "株式会社パレットグループのトレカ商事カンパニーは、2027年1月15日発売予定の「ウルトラマン ブースターパック10 進め銀河の果てまでも」の卸販売を開始する。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "2027年1月15日", "state": "source", "quote": "2027年1月15日" }, { "text": "5,808円（税込）", "state": "source", "quote": "5,808円（税込）" }, { "text": "1億円", "state": "source", "quote": "1億円" } ], "companies": [ "株式会社パレットグループ", "パレットグループ", "トレカ商事カンパニー", "株式会社Arii", "Palette Group Inc." ], "published_at": "2026-10-12T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000106.000152399.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4307833-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3327558, "anchor": "n3327558", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-12/index-ja-p2.html#n3327558", "title": "【Amazon感謝祭】全製品を通常価格から10%～35％OFFで販売", "title_state": "source", "summary": "ProGrade Digital Inc.は、Amazon.co.jpのプライム感謝祭先行セールおよび本セール期間中、全製品を通常価格から10％～35％OFFで販売する。", "summary_state": "source", "facts": [], "companies": [ "ProGrade Digital Inc.", "Amazon.co.jp", "Amazon Services LLC" ], "published_at": "2026-10-12T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000130.000039367.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3327557, "anchor": "n3327557", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-12/index-ja-p2.html#n3327557", "title": "経営者が「今年買ってよかったビジネス愛用品」を持ち寄りランキングする共有会を参謀BAR新宿で12月2日(水)に開催", "title_state": "source", "summary": "株式会社経営参謀は、2026年12月2日に参謀BAR新宿にて、経営者限定で「今年買ってよかったビジネス愛用品」を持ち寄りランキングする共有会を開催する。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "2026年12月2日（水）", "state": "source", "quote": "2026年12月2日（水）" }, { "text": "2〜3個はあるはずです", "state": "source", "quote": "2〜3個はあるはずです" }, { "text": "ベスト3を発表", "state": "source", "quote": "ベスト3を発表" }, { "text": "3,000円の神アイテムも", "state": "source", "quote": "3,000円の神アイテムも" }, { "text": "30万円の大物も", "state": "source", "quote": "30万円の大物も" }, { "text": "参加費：6,000円", "state": "source", "quote": "参加費：6,000円" }, { "text": "500回以上開催し", "state": "source", "quote": "500回以上開催し" }, { "text": "のべ10,000人以上の経営者を集めてきました", "state": "source", "quote": "のべ10,000人以上の経営者を集めてきました" }, { "text": "毎月30回以上のイベントを開催し", "state": "source", "quote": "毎月30回以上のイベントを開催し" }, { "text": "400名以上の経営者が来場しています", "state": "source", "quote": "400名以上の経営者が来場しています" } ], "companies": [ "株式会社経営参謀", "白潟総合研究所株式会社", "トーマツイノベーション株式会社", "デロイトトーマツグループ", "株式会社クラフト・ティー" ], "published_at": "2026-10-12T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000182.000016218.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4307831-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3327556, "anchor": "n3327556", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-12/index-ja-p2.html#n3327556", "title": "会社を売った人・買った人が本音で語る。経営者限定のクローズド交流会「第六回 M&A本音ナイト」を12月17日(木)に参謀BAR新宿で開催", "title_state": "source", "summary": "株式会社経営参謀は、白潟総合研究所株式会社および株式会社日本提携支援と共同で、2026年12月17日にM&A経験者と検討者を対象としたクローズド交流会「第六回 M&A本音ナイト」を参謀BAR新宿で開催する。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "2026年12月17日（木）", "state": "source", "quote": "2026年12月17日（木）" }, { "text": "参加費：6,000円", "state": "source", "quote": "参加費：6,000円" }, { "text": "500回以上開催し", "state": "source", "quote": "500回以上開催し" }, { "text": "のべ10,000人以上の経営者", "state": "source", "quote": "のべ10,000人以上の経営者" } ], "companies": [ "株式会社経営参謀", "白潟総合研究所株式会社", "株式会社日本提携支援", "参謀BAR", "株式会社クラフト・ティー", "デロイトトーマツグループ" ], "published_at": "2026-10-12T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000183.000016218.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4307830-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3327555, "anchor": "n3327555", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-12/index-ja-p2.html#n3327555", "title": "元起業家の僧侶が登壇！お酒を片手に「生き方としての仏教」を語り合う「仏教BAR」第五回を11月19日(木)に開催", "title_state": "source", "summary": "株式会社経営参謀は、2026年11月19日に東京都港区の参謀BAR浜松町にて、「第五回 仏教BAR」を開催する。ゲストには元起業家から出家した真言宗智山派の僧侶・新川瑜龍氏が登壇し、お酒を片手に仏教や生き方について語り合うイベントとなる。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "2026年11月19日（木）", "state": "source", "quote": "2026年11月19日（木）" }, { "text": "第五回", "state": "source", "quote": "第五回" }, { "text": "イベントチャージ2,200円", "state": "source", "quote": "イベントチャージ2,200円" }, { "text": "18:00〜23:00", "state": "source", "quote": "18:00〜23:00" }, { "text": "500回以上開催", "state": "source", "quote": "500回以上開催" }, { "text": "のべ10,000人以上の経営者", "state": "source", "quote": "のべ10,000人以上の経営者" }, { "text": "毎月30回以上のイベント", "state": "source", "quote": "毎月30回以上のイベント" }, { "text": "400名以上の経営者", "state": "source", "quote": "400名以上の経営者" } ], "companies": [ "株式会社経営参謀", "株式会社３D！", "日本歯科大学付属専門学校", "MITベンチャーフォーラムJapan", "DELL" ], "published_at": "2026-10-12T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000189.000016218.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4307829-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3327554, "anchor": "n3327554", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-12/index-ja-p2.html#n3327554", "title": "学生起業家と東大ミスコン2026ファイナリストが一日店長「一歩踏み出す人は、何を考えているのか」を11月6日(金)に参謀BAR浜松町で開催", "title_state": "source", "summary": "株式会社経営参謀は、2026年11月6日に参謀BAR浜松町で、学生起業家の橋本直氏と東大ミスコン2026ファイナリストの内藤純香氏を一日店長に迎えた交流会を開催する。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "2026年11月6日（金）", "state": "source", "quote": "2026年11月6日（金）" }, { "text": "19:00より", "state": "source", "quote": "19:00より" }, { "text": "1,000円（1ドリンク付き）", "state": "source", "quote": "1,000円（1ドリンク付き）" }, { "text": "2,500円（飲み放題付き）", "state": "source", "quote": "2,500円（飲み放題付き）" }, { "text": "累計売上800万円を達成", "state": "source", "quote": "累計売上800万円を達成" }, { "text": "500回以上開催し", "state": "source", "quote": "500回以上開催し" }, { "text": "のべ10,000人以上の経営者を集めてきました", "state": "source", "quote": "のべ10,000人以上の経営者を集めてきました" }, { "text": "毎月30回以上のイベントを開催し", "state": "source", "quote": "毎月30回以上のイベントを開催し" }, { "text": "400名以上の経営者が来場しています", "state": "source", "quote": "400名以上の経営者が来場しています" } ], "companies": [ "株式会社経営参謀", "参謀BAR" ], "published_at": "2026-10-12T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000197.000016218.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4307828-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3327553, "anchor": "n3327553", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-12/index-ja-p2.html#n3327553", "title": "スモーキーを極める三郎丸蒸留所 「SABUROMARU ホリデーコレクション2026」予約販売開始", "title_state": "source", "summary": "若鶴酒造株式会社は、三郎丸蒸留所の「SABUROMARU ホリデーコレクション2026」の予約販売を2026年10月11日より開始する。価格は59,400円で、限定100セット。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "2026", "state": "source", "quote": "2026" }, { "text": "10月11日", "state": "source", "quote": "10月11日" }, { "text": "24種", "state": "source", "quote": "24種" }, { "text": "30ml", "state": "source", "quote": "30ml" }, { "text": "59,400円（税込）", "state": "source", "quote": "59,400円（税込）" }, { "text": "限定100セット", "state": "source", "quote": "限定100セット" } ], "companies": [ "若鶴酒造株式会社", "三郎丸蒸留所" ], "published_at": "2026-10-12T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000202.000031708.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4307827-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3327552, "anchor": "n3327552", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-12/index-ja-p2.html#n3327552", "title": "【CASETiFY】CASETiFY、コジマプロダクションとのアニバーサリー限定コラボコレクションを発表。両ブランドの節目を祝うビジョンが融合", "title_state": "source", "summary": "CASETiFYとコジマプロダクションが、それぞれ15周年と10周年を記念し、2026年10月15日より世界同時発売する限定コラボコレクションを発表。小島秀夫氏と新川洋司氏がデザインに関わり、『DEATH STRANDING』シリーズのモチーフを取り入れたスマホケースやアクセサリーを展開。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "創立15周年", "state": "source", "quote": "創立15周年" }, { "text": "設立10周年", "state": "source", "quote": "設立10周年" }, { "text": "2026年10月15日（木）より", "state": "source", "quote": "2026年10月15日（木）より" }, { "text": "スマホケース 6,380円（税込）〜", "state": "source", "quote": "スマホケース 6,380円（税込）〜" }, { "text": "テックアクセサリー 5,610円（税込）〜", "state": "source", "quote": "テックアクセサリー 5,610円（税込）〜" }, { "text": "スーツケース 79,530円（税込）〜", "state": "source", "quote": "スーツケース 79,530円（税込）〜" }, { "text": "全世界で2,000万台以上のスマホケースを販売し", "state": "source", "quote": "全世界で2,000万台以上のスマホケースを販売し" }, { "text": "世界50以上の直営店舗を展開しています", "state": "source", "quote": "世界50以上の直営店舗を展開しています" } ], "companies": [ "CASETiFY", "コジマプロダクション", "KOJIMA PRODUCTIONS", "Casetagram Limited" ], "published_at": "2026-10-12T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000202.000044448.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4307826-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3327551, "anchor": "n3327551", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-12/index-ja-p2.html#n3327551", "title": "京都祇園に居を構えるウイスキーバー「WHISKY LAB. KYOTO GION」OPEN2周年を記念しスペシャルイベントを開催！", "title_state": "source", "summary": "株式会社リカーマウンテンのグループ会社GLダイニング株式会社が運営するウイスキーバー「WHISKY LAB. KYOTO GION」が2026年10月17日にOPEN2周年を迎えるため、10月17日から23日まで記念イベントを開催する。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "OPEN2周年", "state": "source", "quote": "OPEN2周年" }, { "text": "2026年10月17日(土)", "state": "source", "quote": "2026年10月17日(土)" }, { "text": "10月17日(土)から", "state": "source", "quote": "10月17日(土)から" }, { "text": "23日(金)までの期間", "state": "source", "quote": "23日(金)までの期間" }, { "text": "ラガヴーリン16年", "state": "source", "quote": "ラガヴーリン16年" }, { "text": "2号店", "state": "source", "quote": "2号店" }, { "text": "2026年6月には", "state": "source", "quote": "2026年6月には" } ], "companies": [ "株式会社リカーマウンテン", "GLダイニング株式会社", "串カツ田中" ], "published_at": "2026-10-12T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000251.000030735.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4307825-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3327550, "anchor": "n3327550", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-12/index-ja-p2.html#n3327550", "title": "YUTA（NCT）プロデュースのジュエリーブランド「UnBave」より、待望の2nd Collectionが登場。パールと蝶が織りなす、ホリデーシーズンを彩る新作ジュエリーを発売", "title_state": "source", "summary": "YUTAプロデュースのジュエリーブランド「UnBave」より、パールと蝶をモチーフとした2nd Collectionが先行販売される。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "10月12日（月）12:00～", "state": "source", "quote": "10月12日（月）12:00～" }, { "text": "10月19日（月）23:59", "state": "source", "quote": "10月19日（月）23:59" }, { "text": "全7アイテム", "state": "source", "quote": "全7アイテム" }, { "text": "Luxe（Silver925）30,800円（税込）", "state": "source", "quote": "Luxe（Silver925）30,800円（税込）" }, { "text": "Casual（真鍮）19,800円（税込）", "state": "source", "quote": "Casual（真鍮）19,800円（税込）" }, { "text": "Luxe（Silver925）24,200円（税込）", "state": "source", "quote": "Luxe（Silver925）24,200円（税込）" }, { "text": "Casual（真鍮）13,200円（税込）", "state": "source", "quote": "Casual（真鍮）13,200円（税込）" }, { "text": "Casual（真鍮）11,000円（税込）", "state": "source", "quote": "Casual（真鍮）11,000円（税込）" }, { "text": "Luxe（Silver925）27,500円（税込）", "state": "source", "quote": "Luxe（Silver925）27,500円（税込）" }, { "text": "Casual（真鍮）15,400円（税込）", "state": "source", "quote": "Casual（真鍮）15,400円（税込）" }, { "text": "Luxe（Silver925）17,600円（税込）", "state": "source", "quote": "Luxe（Silver925）17,600円（税込）" }, { "text": "Casual（真鍮）9,900円（税込）", "state": "source", "quote": "Casual（真鍮）9,900円（税込）" }, { "text": "20,000円（税込）以上", "state": "source", "quote": "20,000円（税込）以上" } ], "companies": [ "株式会社エスモードアート", "SMエンタテインメント", "NCT", "UnBave" ], "published_at": "2026-10-12T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000251.000038322.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4307824-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3327549, "anchor": "n3327549", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-12/index-ja-p2.html#n3327549", "title": "【JK Fandom】K-POPアイドルからトロット、俳優まで！「2026 大韓民国韓流芸能大賞」の受賞者を決めるファン投票が10月12日（月）スタート", "title_state": "source", "summary": "株式会社ファンコミュニケーションズ・グローバルが展開する「JK Fandom」は、「2026 大韓民国韓流芸能大賞」のファン投票を2026年10月12日より開始する。K-POPアイドルからトロット、俳優まで全8部門で候補を選定し、最終1位にはニューヨーク・タイムズスクエアでのビジョン広告などの特典が付与される。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "2026 大韓民国韓流芸能大賞", "state": "source", "quote": "2026 大韓民国韓流芸能大賞" }, { "text": "全8部門", "state": "source", "quote": "全8部門" }, { "text": "2026年11月29日（日）", "state": "source", "quote": "2026年11月29日（日）" }, { "text": "推しポイント300 または ハートポイント300", "state": "source", "quote": "推しポイント300 または ハートポイント300" }, { "text": "スターポイント30", "state": "source", "quote": "スターポイント30" }, { "text": "計204の候補", "state": "source", "quote": "計204の候補" }, { "text": "シリーズ累計ダウンロード数500万以上", "state": "source", "quote": "シリーズ累計ダウンロード数500万以上" }, { "text": "ポイント配布実績3億円以上", "state": "source", "quote": "ポイント配布実績3億円以上" }, { "text": "資本金：900万円", "state": "source", "quote": "資本金：900万円" }, { "text": "資本金：11億8,956万円", "state": "source", "quote": "資本金：11億8,956万円" } ], "companies": [ "株式会社ファンコミュニケーションズ", "株式会社ファンコミュニケーションズ・グローバル", "JK Fandom", "REMATCH", "大韓民国ベストブランド協会", "ブランド価値研究所", "bnt", "A8.net", "WAND", "N-INE" ], "published_at": "2026-10-12T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000260.000026953.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4307822-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3327548, "anchor": "n3327548", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-12/index-ja-p2.html#n3327548", "title": "「ベルコ三重祭典 亀山」10月16日プロのメイクアップと撮影で特別な一枚を残す「メイク＆フォト」を開催 終活個別相談会も同時実施", "title_state": "source", "summary": "株式会社ベルコは、2026年10月16日に三重県亀山市で「ベルコ三重祭典 亀山」を開催し、プロによるメイクアップと撮影を行う「メイク＆フォト」と終活個別相談会を実施する。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "2026年10月16日", "state": "source", "quote": "2026年10月16日" }, { "text": "定員 30名", "state": "source", "quote": "定員 30名" }, { "text": "参加費 3,000円", "state": "source", "quote": "参加費 3,000円" } ], "companies": [ "株式会社ベルコ", "ベルコ三重祭典 亀山", "ベルコメンバーズ", "ベルコ四日市支社 ベルピース代理店 亀山事務所" ], "published_at": "2026-10-12T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000327.000084326.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4307821-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3327547, "anchor": "n3327547", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-12/index-ja-p2.html#n3327547", "title": "11月1日「犬の日」や11月23日「いい夫妻の日」に向けた秋の新作！ 犬のデザイン2種や人気の和柄など、秋の訪れを感じるデザインが登場", "title_state": "source", "summary": "アニヴェルセル株式会社は、累計ダウンロード数75万件以上のオリジナル婚姻届に秋の新作デザイン4種を追加した。新デザインには「トイプードルありがとうの日」「犬の日」にちなんだ愛犬テーマ2種と、同社が制定した「いい夫妻の日」をモチーフにした和柄デザインが含まれる。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "累計ダウンロード数75万件以上", "state": "source", "quote": "累計ダウンロード数75万件以上" }, { "text": "秋の新作デザイン4種", "state": "source", "quote": "秋の新作デザイン4種" }, { "text": "婚姻届119種", "state": "source", "quote": "婚姻届119種" }, { "text": "命名書3種", "state": "source", "quote": "命名書3種" }, { "text": "出生届4種", "state": "source", "quote": "出生届4種" }, { "text": "オリジナルフォント1種", "state": "source", "quote": "オリジナルフォント1種" }, { "text": "寝相アートシート3種", "state": "source", "quote": "寝相アートシート3種" }, { "text": "2020年に制定した記念日", "state": "source", "quote": "2020年に制定した記念日" } ], "companies": [ "アニヴェルセル株式会社", "一般社団法人 日本記念日協会" ], "published_at": "2026-10-12T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000432.000007963.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4307820-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3327546, "anchor": "n3327546", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-12/index-ja-p2.html#n3327546", "title": "DJI 人気製品が「Amazon プライム感謝祭」にて特別価格で登場！", "title_state": "source", "summary": "DJIは2026年10月13日から19日にかけて開催される「Amazonプライム感謝祭」および先行セールにて、Osmo Pocket 3やDJI Neoなど人気製品を特別価格で販売する。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "2026年10月12日", "state": "source", "quote": "2026年10月12日" }, { "text": "2026年10月16日（金）0:00", "state": "source", "quote": "2026年10月16日（金）0:00" }, { "text": "10月19日（月）23:59", "state": "source", "quote": "10月19日（月）23:59" }, { "text": "10月13日（火）0:00", "state": "source", "quote": "10月13日（火）0:00" }, { "text": "10月15日（木）23:59", "state": "source", "quote": "10月15日（木）23:59" }, { "text": "2006年の創業以来", "state": "source", "quote": "2006年の創業以来" } ], "companies": [ "DJI", "DJI JAPAN 株式会社", "Amazon", "Amazon.co.jp", "Amazon.com, Inc." ], "published_at": "2026-10-12T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000449.000015765.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4307819-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3327545, "anchor": "n3327545", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-12/index-ja-p2.html#n3327545", "title": "オープンハウス×ランボルギーニ「SUPER GT Round7 オートポリス SNSキャンペーン」を10月12日（祝・月）より開催！", "title_state": "source", "summary": "株式会社オープンハウスグループは、SUPER GT JLOCチームのスポンサーとして、10月12日よりオートポリス大会向けSNSキャンペーンを実施する。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "2026年10月12日（祝・月）", "state": "source", "quote": "2026年10月12日（祝・月）" }, { "text": "計4名様", "state": "source", "quote": "計4名様" }, { "text": "1名様", "state": "source", "quote": "1名様" }, { "text": "3名様", "state": "source", "quote": "3名様" }, { "text": "創業 1997年 9月", "state": "source", "quote": "創業 1997年 9月" }, { "text": "資本金 203億1,988万円", "state": "source", "quote": "資本金 203億1,988万円" }, { "text": "従業員数（連結）6,495名", "state": "source", "quote": "従業員数（連結）6,495名" } ], "companies": [ "株式会社オープンハウスグループ", "JLOC", "Japan Lamborghini Owner's Club", "ランボルギーニ", "Lamborghini", "REVOMAX", "オープンハウス" ], "published_at": "2026-10-12T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001052.000024241.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4307818-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3327544, "anchor": "n3327544", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-12/index-ja-p2.html#n3327544", "title": "IRyS 1st Concert “HOPE ||: Beyond the Stars”のオフィシャルレポート公開！@SGCホール有明", "title_state": "source", "summary": "ホロライブ所属のIRySが10月6日、東京・SGCホール有明で初のソロライブ「HOPE ||: Beyond the Stars」を開催。新アルバム『DANGERyS』の楽曲やゲスト出演した不知火フレア、MOTSUとのコラボなど多彩なパフォーマンスを披露し、約5年の活動とリスナーへの感謝を込めたステージとなった。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "10月6日", "state": "source", "quote": "10月6日" }, { "text": "2021年", "state": "source", "quote": "2021年" }, { "text": "約5年", "state": "source", "quote": "約5年" }, { "text": "6,800円（税込）", "state": "source", "quote": "6,800円（税込）" }, { "text": "2,000円（税込）", "state": "source", "quote": "2,000円（税込）" }, { "text": "2026年11月6日", "state": "source", "quote": "2026年11月6日" } ], "companies": [ "カバー株式会社", "ホロライブ", "SPWN", "ZAIKO" ], "published_at": "2026-10-12T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001279.000030268.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4307817-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3327543, "anchor": "n3327543", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-12/index-ja-p2.html#n3327543", "title": "中華の定番おかず「きょうは春巻！」注文受付10月13日（火）から", "title_state": "source", "summary": "パルシステム生活協同組合連合会は10月13日より、リニューアルした「きょうは春巻！」の注文受付を開始する。具材配合を調整し食べごたえをアップした。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "10月13日（火）から", "state": "source", "quote": "10月13日（火）から" }, { "text": "8本360g", "state": "source", "quote": "8本360g" }, { "text": "通常価格】548円", "state": "source", "quote": "通常価格】548円" }, { "text": "税込592円", "state": "source", "quote": "税込592円" }, { "text": "賞味期限】366日", "state": "source", "quote": "賞味期限】366日" }, { "text": "総事業高2,689.6億円", "state": "source", "quote": "総事業高2,689.6億円" }, { "text": "組合員総数177.0万人", "state": "source", "quote": "組合員総数177.0万人" } ], "companies": [ "パルシステム生活協同組合連合会", "北海道JAおとふけ", "パルシステム東京", "パルシステム神奈川", "パルシステム千葉", "パルシステム埼玉", "パルシステム茨城", "パルシステム栃木", "パルシステム山梨", "パルシステム長野", "パルシステム群馬", "パルシステム福島", "パルシステム静岡", "パルシステム新潟ときめき", "パルシステム共済連", "あいコープみやぎ" ], "published_at": "2026-10-12T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001395.000006976.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4307816-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3327542, "anchor": "n3327542", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-12/index-ja-p2.html#n3327542", "title": "2026-27シーズン 11月ホームゲーム情報！", "title_state": "source", "summary": "沖縄バスケットボール株式会社は、2026-27シーズン11月に沖縄サントリーアリーナで4試合を開催する。注目はEASL東アジアスーパーリーグのホーム初戦・香港イースタン戦で、Bプレミア3試合とともに開催される。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "4試合を開催します", "state": "source", "quote": "4試合を開催します" }, { "text": "5連勝中の強敵", "state": "source", "quote": "5連勝中の強敵" }, { "text": "2シーズンぶりに", "state": "source", "quote": "2シーズンぶりに" }, { "text": "昨シーズンは2試合とも", "state": "source", "quote": "昨シーズンは2試合とも" } ], "companies": [ "沖縄バスケットボール株式会社", "三遠ネオフェニックス", "香港イースタン", "東京サンロッカーズ", "富山グラウジーズ" ], "published_at": "2026-10-12T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001494.000036112.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4307815-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3327541, "anchor": "n3327541", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-12/index-ja-p2.html#n3327541", "title": "10月18日（日）『井上芳雄 by MYSELF』のゲストは、木内健人さん！", "title_state": "source", "summary": "TBSラジオは10月18日22時より『井上芳雄 by MYSELF』を生放送し、ゲストに木内健人氏を迎える。出演者は井上芳雄、ピアノは大貫祐一郎。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "10月18日", "state": "source", "quote": "10月18日" }, { "text": "22時", "state": "source", "quote": "22時" }, { "text": "2026年10月18日", "state": "source", "quote": "2026年10月18日" }, { "text": "22:00〜22:30", "state": "source", "quote": "22:00〜22:30" } ], "companies": [ "TBSラジオ", "radiko" ], "published_at": "2026-10-12T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002306.000003392.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4307814-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3327540, "anchor": "n3327540", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-12/index-ja-p2.html#n3327540", "title": "森香澄「いつも同じ人が…」本名で活動するがゆえの恐怖を告白 原因は自分にある。 大倉空人、ファンからの\"結婚して\"は「めっちゃ真に受けてます！」｜『裏垢ウララカ』#2", "title_state": "source", "summary": "AbemaTVは2026年10月10日、麒麟・川島明MCのトークバラエティ『裏垢ウララカ』#2を放送。森香澄が本名活動による配達員との鉢合わせ恐怖を告白し、大倉空人がファンからの「結婚して」発言を真に受けていることを明かした。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "2026年10月10日", "state": "source", "quote": "2026年10月10日" }, { "text": "7年間", "state": "source", "quote": "7年間" } ], "companies": [ "株式会社AbemaTV", "ABEMA", "AbemaTV,Inc." ], "published_at": "2026-10-12T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004095.000064643.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4307813-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3327539, "anchor": "n3327539", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-12/index-ja-p2.html#n3327539", "title": "26歳元ヤンキーシングルマザーに密着！幼少期からの壮絶な過去を告白 元議員・宮崎謙介、過去の騒動を経て育児に奮闘！キャラ弁作りに義母直伝のレシピも 知られざる“イクメン”ぶりを告白", "title_state": "source", "summary": "AbemaTVは2026年10月11日、『秘密のママ園3』#7を放送。元ヤンキーシングルマザーの壮絶な過去、元議員・宮崎謙介氏のイクメンぶりの告白、ゆうこすの産後ダイエット成功事例などを紹介した。番組関連動画の総再生数は2.2億回を突破している。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "2.2億回", "state": "source", "quote": "2.2億回" }, { "text": "26歳", "state": "source", "quote": "26歳" }, { "text": "9人", "state": "source", "quote": "9人" }, { "text": "80kg", "state": "source", "quote": "80kg" }, { "text": "30kg", "state": "source", "quote": "30kg" }, { "text": "50キロ", "state": "source", "quote": "50キロ" }, { "text": "9年間", "state": "source", "quote": "9年間" } ], "companies": [ "株式会社AbemaTV", "ABEMA", "AbemaTV,Inc." ], "published_at": "2026-10-12T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004099.000064643.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4307812-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3327525, "anchor": "n3327525", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-12/index-ja-p2.html#n3327525", "title": "応募ゼロ求人の共通点トップ4——原因の大半は原稿の外にあった", "title_state": "source", "summary": "株式会社ShakeのHRShakerは、支援先107社のデータ分析により、応募ゼロ求人の敗因を「条件劣位」「露出不足」「短期撤退」「資格職×条件」の4パターンに分類し、それぞれに対応する対策を提示した。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "支援先107社", "state": "source", "quote": "支援先107社" }, { "text": "求人表示6,090,817回", "state": "source", "quote": "求人表示6,090,817回" }, { "text": "最低賃金は全国加重平均1,176円", "state": "source", "quote": "最低賃金は全国加重平均1,176円" }, { "text": "露出の目安を表示2万回", "state": "source", "quote": "露出の目安を表示2万回" } ], "companies": [ "株式会社Shake", "HRShaker", "Indeed", "Airワーク採用管理", "Glic株式会社" ], "published_at": "2026-10-12T11:54:53+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000187561.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4307756-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3327526, "anchor": "n3327526", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-12/index-ja-p2.html#n3327526", "title": "タイトルだけで応募数は数倍変わる——同一求人で起きた4.5倍の差", "title_state": "source", "summary": "株式会社ShakeのHRShakerは、求人タイトルの切り口が応募数に与える影響を分析したレポートを公開。同一求人でタイトル変更により応募数が最大4.5倍（1,066件対127件など）変動する事例を示し、複製展開によるABテストで最適なタイトルを検証する手法を提案している。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "支援先107社", "state": "source", "quote": "支援先107社" }, { "text": "CTR10.7%", "state": "source", "quote": "CTR10.7%" }, { "text": "応募9件", "state": "source", "quote": "応募9件" }, { "text": "CTR4.4%", "state": "source", "quote": "CTR4.4%" }, { "text": "応募2件", "state": "source", "quote": "応募2件" }, { "text": "応募1,066件", "state": "source", "quote": "応募1,066件" }, { "text": "127件", "state": "source", "quote": "127件" }, { "text": "71件", "state": "source", "quote": "71件" }, { "text": "1社平均52求人", "state": "source", "quote": "1社平均52求人" }, { "text": "求人原稿5,578本", "state": "source", "quote": "求人原稿5,578本" }, { "text": "求人単位データ2,342件", "state": "source", "quote": "求人単位データ2,342件" } ], "companies": [ "株式会社Shake", "HRShaker", "Indeed", "Airワーク採用管理", "Glic株式会社" ], "published_at": "2026-10-12T11:54:35+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000187561.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4307757-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3327527, "anchor": "n3327527", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-12/index-ja-p2.html#n3327527", "title": "supa.ai、最新AIモデルのサイバー攻撃を再現するペネトレーションテストを最短即日実施を開始", "title_state": "source", "summary": "supa株式会社は、Fable／Astra級のフロンティアAIやオープンウェイトモデルを悪用した攻撃手法を再現するペネトレーションテストサービス「セキュリティ検診AI」の提供を開始した。料金は50万円〜120万円（税抜）で、費用は専門家の手作業と比較して最大7分の1に抑えられる。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "料金は50万円〜120万円（税抜）", "state": "source", "quote": "料金は50万円〜120万円（税抜）" }, { "text": "費用を最大7分の1に抑えます", "state": "source", "quote": "費用を最大7分の1に抑えます" }, { "text": "最短3営業日でお渡しします", "state": "source", "quote": "最短3営業日でお渡しします" }, { "text": "約30の組織への侵入を試み", "state": "source", "quote": "約30の組織への侵入を試み" } ], "companies": [ "supa株式会社", "supa.ai", "supa, inc.", "Google Cloud", "Anthropic" ], "published_at": "2026-10-12T11:50:05+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000185612.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4307758-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3327528, "anchor": "n3327528", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-12/index-ja-p2.html#n3327528", "title": "全国120種以上の梅酒を味わいながら冒険へ！「全国梅酒まつりin横須賀2026」に体験型企画「梅酒まつりRPG」が登場！", "title_state": "source", "summary": "2026年10月16日から18日まで神奈川県横須賀市ヴェルニー公園で開催される「全国梅酒まつりin横須賀2026」の告知。120種類以上の梅酒が揃い、体験型企画「梅酒まつりRPG」や大正製薬とのコラボ、秋バラフェスタとの同時開催などが特徴。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "参加費：1,000円（税込）", "state": "source", "quote": "参加費：1,000円（税込）" }, { "text": "5つの「雫」", "state": "source", "quote": "5つの「雫」" }, { "text": "14時30分から会場内で整理券を配布します", "state": "source", "quote": "14時30分から会場内で整理券を配布します" }, { "text": "一般チケット 1,900円", "state": "source", "quote": "一般チケット 1,900円" } ], "companies": [ "一般社団法人梅酒研究会", "大正製薬", "獺祭" ], "published_at": "2026-10-12T11:48:12+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000079.000021306.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4307760-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3327529, "anchor": "n3327529", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-12/index-ja-p2.html#n3327529", "title": "川越まつりで熱い2日間「鳥フェス川越」ウェスタ川越で開催♪", "title_state": "source", "summary": "株式会社ことりカフェが運営する「ことりカフェ上野本店」は、10月17日と18日にウェスタ川越にて「鳥フェス川越」を開催。64のクリエイター＆企業が出店し、入場料は500円。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "64のクリエイター＆企業", "state": "source", "quote": "64のクリエイター＆企業" }, { "text": "370年の歴史", "state": "source", "quote": "370年の歴史" }, { "text": "2026年", "state": "source", "quote": "2026年" }, { "text": "10月17日（土）", "state": "source", "quote": "10月17日（土）" }, { "text": "10月18日（日）", "state": "source", "quote": "10月18日（日）" }, { "text": "入場料 500円", "state": "source", "quote": "入場料 500円" } ], "companies": [ "株式会社ことりカフェ", "ことりカフェ上野本店", "ウェスタ川越", "TOMOYAMASHITA DESIGN STUDIO.", "BIRDSTORY" ], "published_at": "2026-10-12T11:48:10+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000436.000010272.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4307762-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3327732, "anchor": "n3327732", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-12/index-ja-p2.html#n3327732", "title": "断水（高雄市）", "title_state": "translated", "summary": "市府消防局の消火栓新設に伴い、橋頭および岡山地区で消火栓新設工事に伴う断水作業を実施する。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "台灣自來水公司", "市府消防局" ], "published_at": "2026-10-12T13:00:02+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610121200&info=20039584", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4308072-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3327734, "anchor": "n3327734", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-12/index-ja-p2.html#n3327734", "title": "断水（新竹市、新竹県）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司發布新竹市及新竹縣部分區域停水警報，因三峰路二段595巷22號搶修，影響明湖里、高峰里、雙新村及雙溪村，生效時間為2026年10月12日11:34至16:00。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "三峰路二段595巷", "state": "translated", "quote": "三峰路二段595巷" }, { "text": "22号", "state": "translated", "quote": "22號" }, { "text": "2026-10-12T11:34:52", "state": "translated", "quote": "2026-10-12T11:34:52" }, { "text": "2026-10-12T16:00:00", "state": "translated", "quote": "2026-10-12T16:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-12T12:40:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610121140&info=20039580", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3327733, "anchor": "n3327733", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-12/index-ja-p2.html#n3327733", "title": "断水（宜蘭縣）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司は、宜蘭県礁渓郷塭底路での管路更新および破損した管の修理に伴い、玉田村と時潮村で断水すると発表した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "開始時間：2026-10-12T11:35:54", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-12T11:35:54" }, { "text": "終了時間：2026-10-12T16:30:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-12T16:30:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-12T12:40:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610121140&info=20039581", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3327736, "anchor": "n3327736", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-12/index-ja-p2.html#n3327736", "title": "断水（新北市）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司は板橋民享街63號で破損した管の修理を行うため、新北市板橋区の九如里と東丘里で断水する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "板橋民享街63號", "state": "translated", "quote": "板橋民享街63號" }, { "text": "開始時間：2026-10-12T11:23:37", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-12T11:23:37" }, { "text": "終了時間：2026-10-12T18:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-12T18:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-12T12:30:02+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610121130&info=20039579", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3327735, "anchor": "n3327735", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-12/index-ja-p2.html#n3327735", "title": "断水（臺南市）", "title_state": "translated", "summary": "台南市政府の道路工事に伴う斜面整備のための管路切り替えに合わせ、台灣自來水公司は王爺宮加圧所で2026年10月12日に給水を一時停止すると発表した。台南市六甲区、官田区、東山区、柳営区の一部里に影響する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "発効時間：2026-10-12T11:26:16", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-12T11:26:16" }, { "text": "終了時間：2026-10-12T16:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-12T16:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司", "台南市政府" ], "published_at": "2026-10-12T12:30:02+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610121130&info=20039578", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4308077-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3327774, "anchor": "n3327774", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-12/index-ja-p2.html#n3327774", "title": "断水（新北市）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司は、三峽区中正路二段と白雞路の管路更新工事に伴い、新北市三峽区の二鬮里、大埔里、金圳里、添福里で断水すると発表した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "開始時間：2026-10-11T21:30:33", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-11T21:30:33" }, { "text": "終了時間：2026-10-12T17:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-12T17:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-12T12:20:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610121120&info=20039576", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3327737, "anchor": "n3327737", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-12/index-ja-p2.html#n3327737", "title": "断水（高雄市）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司發布高雄市左營區停水警報，因自來水破管搶修，影響菜公里、新上里及新中里，生效時間為2026年10月12日11:13至15:00。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "自由三路168號", "state": "translated", "quote": "自由三路168號" }, { "text": "開始時間：2026-10-12T11:13:49", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-12T11:13:49" }, { "text": "終了時間：2026-10-12T15:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-12T15:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-12T12:20:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610121120&info=20039577", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3327739, "anchor": "n3327739", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-12/index-ja-p2.html#n3327739", "title": "断水（新北市）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司は板橋区銘伝街94號の漏水修理のため、2026年10月12日11:05から17:30まで、新北市板橋区の文化里、江翠里、柏翠里、純翠里、溪頭里への給水を一時停止する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "銘伝街94號", "state": "translated", "quote": "銘傳街94號" }, { "text": "開始時間：2026-10-12T11:05:37", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-12T11:05:37" }, { "text": "終了時刻：2026-10-12T17:30:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-12T17:30:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-12T12:10:02+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610121110&info=20039574", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3327738, "anchor": "n3327738", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-12/index-ja-p2.html#n3327738", "title": "断水（臺中市）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司發布臺中市大肚區停水警報，因育英路53號破管搶修，影響區域為大肚里，生效時間為2026年10月12日11:08至15:00。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "育英路53号", "state": "translated", "quote": "育英路53號" }, { "text": "2026-10-12T11:08:03", "state": "translated", "quote": "2026-10-12T11:08:03" }, { "text": "2026-10-12T15:00:00", "state": "translated", "quote": "2026-10-12T15:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-12T12:10:02+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610121110&info=20039575", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3327741, "anchor": "n3327741", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-12/index-ja-p2.html#n3327741", "title": "断水（嘉義縣）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司は嘉義県中埔郷の沄水村と瑞豊村で断水警報を発表した。沄水溪付近で破損した管を修理するためで、断水時間は2026年10月12日午前10時54分から午後4時まで。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "２４号", "state": "translated", "quote": "２４號" }, { "text": "2026-10-12T10:54:12", "state": "translated", "quote": "2026-10-12T10:54:12" }, { "text": "2026-10-12T16:00:00", "state": "translated", "quote": "2026-10-12T16:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-12T12:00:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610121100&info=20039573", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3327740, "anchor": "n3327740", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-12/index-ja-p2.html#n3327740", "title": "断水（高雄市）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司は岡山区福興里頂潭路13巷83號の漏水修理に伴い、高雄市岡山区の白米里、石潭里、福興里と梓官区の梓信里で断水すると発表した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "開始時間：2026-10-12T10:57:18", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-12T10:57:18" }, { "text": "終了時刻：2026-10-12T17:30:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-12T17:30:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-12T12:00:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610121100&info=20039572", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3327742, "anchor": "n3327742", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-12/index-ja-p2.html#n3327742", "title": "断水（雲林縣）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司は雲林県斗六市の複数の里で断水警報を発表した。文化小区の漏水調査が原因。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "開始時間：2026-10-12T10:44:31", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-12T10:44:31" }, { "text": "終了時刻：2026-10-16T05:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-16T05:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-12T11:50:03+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610121050&info=20039571", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4308084-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3327775, "anchor": "n3327775", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-12/index-ja-p2.html#n3327775", "title": "断水（新北市）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司は、鶯歌区尖山路と高職西街の管線更新工事に伴い、新北市鶯歌区二橋里と尖山里で断水すると発表した。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-12T11:40:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610121040&info=20039569", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3327743, "anchor": "n3327743", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-12/index-ja-p2.html#n3327743", "title": "断水（新北市）", "title_state": "translated", "summary": "新北市樹林区では設備の修理に伴う断水が発生しており、台灣自來水公司が発表した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "発効時刻：2026-10-12T10:38:26", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-12T10:38:26" }, { "text": "終了時間：2026-10-12T16:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-12T16:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-12T11:40:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610121040&info=20039570", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3327748, "anchor": "n3327748", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-12/index-ja-p2.html#n3327748", "title": "断水（宜蘭縣）", "title_state": "translated", "summary": "宜蘭県三星郷大隱村で漏水の緊急修理を行うため、同村と冬山郷柯林村で断水する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "発効時刻：2026-10-12T10:22:37", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-12T10:22:37" }, { "text": "終了時刻：2026-10-12T14:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-12T14:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-12T11:30:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610121030&info=20039567", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3327747, "anchor": "n3327747", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-12/index-ja-p2.html#n3327747", "title": "断水（嘉義縣）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司は管線破損の緊急修理に伴い、2026年10月12日、嘉義県番路郷番路村頂石頭埔10号付近で断水を実施した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10号", "state": "translated", "quote": "10號" }, { "text": "発効時刻：2026-10-12T10:26:04", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-12T10:26:04" }, { "text": "終了時間：2026-10-12T15:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-12T15:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-12T11:30:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610121030&info=20039568", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3327746, "anchor": "n3327746", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-12/index-ja-p2.html#n3327746", "title": "断水（臺南市）", "title_state": "translated", "summary": "台南市中西区民權路一段123号の路面で漏水が発生し、緊急修理のため同区域の一部で断水と水圧低下が起きている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10/12", "state": "translated", "quote": "10/12" }, { "text": "10:30-14:00", "state": "translated", "quote": "10:30-14:00" }, { "text": "123号", "state": "translated", "quote": "123號" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-12T11:30:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610121030&info=20039565", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3327745, "anchor": "n3327745", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-12/index-ja-p2.html#n3327745", "title": "断水（彰化県）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司は北斗-115-116年度の分区計量管網維持作業に伴い、2026年10月12日から13日まで短時間、狭い範囲で断水を実施する。彰化県の複数の里・村に影響する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "20分", "state": "translated", "quote": "20分鐘" }, { "text": "2026-10-12T10:27:48", "state": "translated", "quote": "2026-10-12T10:27:48" }, { "text": "2026-10-13T17:00:00", "state": "translated", "quote": "2026-10-13T17:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-12T11:30:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610121030&info=20039564", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4308091-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3327744, "anchor": "n3327744", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-12/index-ja-p2.html#n3327744", "title": "断水（新北市）", "title_state": "translated", "summary": "佳福路の管線破損に伴う工事のため、台灣自來水公司は新北市三峡区溪北里と溪南里で2026年10月12日午前10時28分から午後4時まで給水を停止すると発表した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "発効時間：2026-10-12T10:28:34", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-12T10:28:34" }, { "text": "終了時間：2026-10-12T16:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-12T16:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-12T11:30:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610121030&info=20039566", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3327758, "anchor": "n3327758", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-12/index-ja-p2.html#n3327758", "title": "断水（高雄市、台南市）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司は鏡面浄水場の高圧・低圧電気設備の検査工事に伴い、高雄市内門区と臺南市南化区の一部の里で断水を実施する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "発効時刻：2026-10-12T09:09:27", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-12T09:09:27" }, { "text": "終了時刻：2026-10-15T15:30:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-15T15:30:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-12T11:10:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610121010&info=20039563", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3327754, "anchor": "n3327754", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-12/index-ja-p2.html#n3327754", "title": "断水（桃園市）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司は、水質の全面的な向上と給水の安定性強化を目的に、管網の閉鎖調査および水量計の点検・修理作業を行うため、桃園市新屋区と楊梅区の一部の里で断水が生じている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "発効時刻：2026-10-12T09:40:02", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-12T09:40:02" }, { "text": "終了時刻：2026-10-13T14:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-13T14:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-12T11:00:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610121000&info=20039557", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3327753, "anchor": "n3327753", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-12/index-ja-p2.html#n3327753", "title": "断水（桃園市）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司は水質向上と給水の安定性強化に向け、管網の閉鎖調査と水量計の点検・修理を実施する。桃園市新屋区の一部の里と観音区保生里で断水する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "発効時刻：2026-10-12T09:44:52", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-12T09:44:52" }, { "text": "終了時刻：2026-10-14T03:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-14T03:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-12T11:00:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610121000&info=20039560", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4308116-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3327752, "anchor": "n3327752", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-12/index-ja-p2.html#n3327752", "title": "断水（桃園市）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司は水質向上と給水の安定性強化に向け、管網の閉鎖調査と水量計の点検・修理を行う。桃園市新屋区の一部の里で断水する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "発効時刻：2026-10-12T09:47:31", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-12T09:47:31" }, { "text": "終了時刻：2026-10-15T00:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-15T00:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-12T11:00:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610121000&info=20039558", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3327751, "anchor": "n3327751", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-12/index-ja-p2.html#n3327751", "title": "断水（桃園市）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司は水質向上と給水の安定性強化に向け、管網の閉鎖調査と水量計の点検・修理を実施する。桃園市新屋区の一部の里で断水する。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-12T11:00:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610121000&info=20039559", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3327750, "anchor": "n3327750", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-12/index-ja-p2.html#n3327750", "title": "断水（桃園市）", "title_state": "translated", "summary": "蘆竹区光華街40号前で200mm PVCP管から漏水し、緊急修理を行うため、台灣自來水公司は桃園市蘆竹区の一部の里に断水警報を発令した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "200mmPVCP", "state": "translated", "quote": "200mmPVCP" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-12T11:00:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610121000&info=20039561", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3327749, "anchor": "n3327749", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-12/index-ja-p2.html#n3327749", "title": "断水（苗栗県）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司於2026年10月12日因管線搶修，導致苗栗縣公館鄉館中村宮前路25-3號停水，影響時間為09:56至13:00。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "宮前路25-3号", "state": "translated", "quote": "宮前路25-3號" }, { "text": "発効時刻：2026-10-12T09:56:44", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-12T09:56:44" }, { "text": "終了時刻：2026-10-12T13:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-12T13:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-12T11:00:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610121000&info=20039562", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3327780, "anchor": "n3327780", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-12/index-ja-p2.html#n3327780", "title": "断水（新竹市）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司辦理新竹市牛埔路管線汰換工程用戶接管，影響香山區中埔里及牛埔里，停水時間為2026年10月11日16:23至10月12日16:00。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "発効時刻：2026-10-11T16:23:59", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-11T16:23:59" }, { "text": "終了時間：2026-10-12T16:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-12T16:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-12T10:50:03+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610120950&info=20039555", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3327755, "anchor": "n3327755", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-12/index-ja-p2.html#n3327755", "title": "断水（新竹市、新竹県）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司發布新竹市及新竹縣部分區域停水警報，因雙園路二段247號搶修，影響高峰里、大崎村、雙新村及雙溪村，時間為2026年10月12日09:33至14:00。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "雙園路２段247号", "state": "translated", "quote": "雙園路２段247號" }, { "text": "発効時刻：2026-10-12T09:33:48", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-12T09:33:48" }, { "text": "終了時刻：2026-10-12T14:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-12T14:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-12T10:40:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610120940&info=20039554", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3327756, "anchor": "n3327756", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-12/index-ja-p2.html#n3327756", "title": "断水（南投県）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司發布南投縣埔里鎮枇杷里停水警報，因和平東路315號對面道路漏水搶修，影響時間為2026年10月12日09:23至17:00。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "和平東路315号", "state": "translated", "quote": "和平東路315號" }, { "text": "発効時刻：2026-10-12T09:23:10", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-12T09:23:10" }, { "text": "終了時間：2026-10-12T17:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-12T17:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-12T10:30:02+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610120930&info=20039550", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3327757, "anchor": "n3327757", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-12/index-ja-p2.html#n3327757", "title": "断水（桃園市）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司は新屋区後湖路451号の路面からの漏水に伴う工事のため、2026年10月12日午前9時19分から午後1時まで、桃園市新屋区の複数の里と観音区保生里で断水を実施する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "発効時刻：2026-10-12T09:19:52", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-12T09:19:52" }, { "text": "終了時刻：2026-10-12T13:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-12T13:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-12T10:20:04+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610120920&info=20039548", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3327786, "anchor": "n3327786", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-12/index-ja-p2.html#n3327786", "title": "断水（澎湖県）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司は2026年10月8日から13日まで、澎湖県西嶼郷二崁村、池西村、池東村で分区計量管網の漏水検査に伴う閉鎖作業を行うため、断水する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "発効時刻：2026-10-08T14:30:38", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-08T14:30:38" }, { "text": "終了時刻：2026-10-13T06:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-13T06:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-12T10:10:03+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610120910&info=20039544", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3327761, "anchor": "n3327761", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-12/index-ja-p2.html#n3327761", "title": "断水（桃園市）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司は水質と給水の安定性向上に向け、桃園市八德区の一部の里で管網の閉鎖調査と水量計の点検・修理を実施するため、断水する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "発効時刻：2026-10-12T08:56:22", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-12T08:56:22" }, { "text": "終了時間：2026-10-12T15:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-12T15:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-12T10:10:03+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610120910&info=20039543", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3327760, "anchor": "n3327760", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-12/index-ja-p2.html#n3327760", "title": "断水（花蓮県）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司針對花蓮縣新城鄉光復路71號南側20公尺處漏水進行搶修，影響大漢村、北埔村及嘉里村，停水時間為2026年10月12日09:00至15:00。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "光復路71号", "state": "translated", "quote": "光復路71號" }, { "text": "20メートル地点", "state": "translated", "quote": "20公尺處" }, { "text": "発効時刻：2026-10-12T09:00:02", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-12T09:00:02" }, { "text": "終了時間：2026-10-12T15:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-12T15:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-12T10:10:03+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610120910&info=20039546", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3327759, "anchor": "n3327759", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-12/index-ja-p2.html#n3327759", "title": "断水（新北市）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司は、新北市新荘区の一部の里で管線破損の緊急修理に伴う断水が発生するとの更新情報を発表した。西盛里、建安里など5つの里が対象で、発効時間は2026年10月12日午前9時5分から午後5時まで。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026-10-12T09:05:14", "state": "translated", "quote": "2026-10-12T09:05:14" }, { "text": "2026-10-12T17:00:00", "state": "translated", "quote": "2026-10-12T17:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-12T10:10:03+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610120910&info=20039545", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3327798, "anchor": "n3327798", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-12/index-ja-p2.html#n3327798", "title": "断水（雲林縣）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司は元長郷と和榮意食品公司の給水管線工事に伴う断水作業を実施し、雲林県元長郷鹿北村に影響する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "発効時刻：2026-10-06T14:38:55", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-06T14:38:55" }, { "text": "終了時刻：2026-10-13T18:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-13T18:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司", "和榮意食品公司" ], "published_at": "2026-10-12T10:00:03+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610120900&info=20039536", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3327792, "anchor": "n3327792", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-12/index-ja-p2.html#n3327792", "title": "断水（雲林縣）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司は元長郷と和榮意食品公司の給水管線工事に伴う断水作業を実施し、雲林県元長郷鹿北村に影響する。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "台灣自來水公司", "和榮意食品公司" ], "published_at": "2026-10-12T10:00:03+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610120900&info=20039537", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3327791, "anchor": "n3327791", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-12/index-ja-p2.html#n3327791", "title": "断水（嘉義縣）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司は給水の安定性向上と水質の安全確保に向け、嘉義県阿里山郷楽野村の嘉169線で管線更新工事（一期）を実施する。嘉義県竹崎郷中和村が対象で、断水期間は2026年10月8日から10月12日まで。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "発効時刻：2026-10-08T08:28:30", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-08T08:28:30" }, { "text": "終了時間：2026-10-12T17:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-12T17:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-12T10:00:03+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610120900&info=20039540", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4308150-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3327787, "anchor": "n3327787", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-12/index-ja-p2.html#n3327787", "title": "断水（新北市）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司は樹林区保安街二段と俊安街の管線更新工事に伴い、新北市樹林区光興里と獇寮里で断水を実施する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "発効時刻：2026-10-08T11:35:15", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-08T11:35:15" }, { "text": "終了時間：2026-10-12T17:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-12T17:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-12T10:00:03+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610120900&info=20039538", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3327769, "anchor": "n3327769", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-12/index-ja-p2.html#n3327769", "title": "断水（新北市）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司は管線更新工事に伴い、2026年10月12日、新北市蘆洲区中華里と中路里で断水を実施する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "発効時刻：2026-10-12T00:32:08", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-12T00:32:08" }, { "text": "終了時間：2026-10-12T17:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-12T17:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-12T10:00:03+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610120900&info=20039539", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3327762, "anchor": "n3327762", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-12/index-ja-p2.html#n3327762", "title": "断水（南投県）", "title_state": "translated", "summary": "因鹿山路128巷破管搶修，台灣自來水公司發布南投縣竹山鎮延和里、延祥里停水通知，生效時間為2026年10月12日08:51至15:00。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "鹿山路128巷", "state": "translated", "quote": "鹿山路128巷" }, { "text": "2026-10-12T08:51:31", "state": "translated", "quote": "2026-10-12T08:51:31" }, { "text": "2026-10-12T15:00:00", "state": "translated", "quote": "2026-10-12T15:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-12T10:00:03+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610120900&info=20039541", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3327763, "anchor": "n3327763", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-12/index-ja-p2.html#n3327763", "title": "断水（南投県）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司發布南投縣停水警報，影響營南里與碧洲里，生效時間為2026年10月12日08:40至14:00。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "109号", "state": "translated", "quote": "109號" }, { "text": "2026-10-12T08:40:40", "state": "translated", "quote": "2026-10-12T08:40:40" }, { "text": "2026-10-12T14:00:00", "state": "translated", "quote": "2026-10-12T14:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-12T09:50:16+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610120850&info=20039534", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3327772, "anchor": "n3327772", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-12/index-ja-p2.html#n3327772", "title": "断水（嘉義縣）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司は民雄所の分区管網維持と漏水調査作業に伴い、2026年10月11日から13日まで、嘉義県民雄郷の複数の村で断水を実施する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "有効時間：2026-10-11T22:22:05", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-11T22:22:05" }, { "text": "終了時間：2026-10-13T17:30:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-13T17:30:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-12T09:40:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610120840&info=20039530", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3327771, "anchor": "n3327771", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-12/index-ja-p2.html#n3327771", "title": "断水（嘉義縣）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司は民雄営業所管内の配水網の保守と漏水調査のため、嘉義県民雄郷の複数の村で断水を実施する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "有効時間：2026-10-11T22:26:27", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-11T22:26:27" }, { "text": "終了時間：2026-10-14T05:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-14T05:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-12T09:40:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610120840&info=20039531", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3327770, "anchor": "n3327770", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-12/index-ja-p2.html#n3327770", "title": "断水（嘉義縣）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司は民雄営業所管内の配水網の保守と漏水調査のため、2026年10月11日夜から10月12日午後にかけて、嘉義県民雄郷の文隆村と双福村で断水を実施する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "有効時間：2026-10-11T22:30:17", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-11T22:30:17" }, { "text": "終了時刻：2026-10-12T17:30:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-12T17:30:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-12T09:40:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610120840&info=20039532", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3327766, "anchor": "n3327766", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-12/index-ja-p2.html#n3327766", "title": "断水（彰化県）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司為提升供水穩定度及降低管線漏水風險，辦理彰化縣田尾鄉延管工程，影響員林市中央里與埔心鄉太平村、經口村，停水時間為2026年10月12日07:56至18:00。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "民権路309巷", "state": "translated", "quote": "民權路309巷" }, { "text": "開始時刻：2026-10-12T07:56:37", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-12T07:56:37" }, { "text": "終了時間：2026-10-12T18:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-12T18:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-12T09:30:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610120830&info=20039529", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4308133-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3327765, "anchor": "n3327765", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-12/index-ja-p2.html#n3327765", "title": "断水（臺南市）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司は給水の安定性向上と管路の漏水リスク低減に向け、台南市西港区の金砂里と南海里で管路更新工事を行う。断水は2026年10月12日8時11分から17時までの予定。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "有効時間：2026-10-12T08:11:23", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-12T08:11:23" }, { "text": "終了時間：2026-10-12T17:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-12T17:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-12T09:20:02+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610120820&info=20039527", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3327764, "anchor": "n3327764", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-12/index-ja-p2.html#n3327764", "title": "断水（臺南市）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司は給水の安定性向上と管路の漏水リスク低減に向け、台南市西港区の金砂里と南海里で管路更新工事を行う。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "有効時間：2026-10-12T08:13:12", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-12T08:13:12" }, { "text": "終了時間：2026-10-13T17:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-13T17:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-12T09:20:02+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610120820&info=20039528", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3328099, "anchor": "n3328099", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-12/index-ja-p2.html#n3328099", "title": "40店が府中に集結！新北好市節、10月17、18日に開催　双北・基隆・桃園の特色ある出店者が秋のマーケットを盛り上げる", "title_state": "translated", "summary": "新北市政府市場処が主催する「2026新北好市節」が10月17、18日に板橋府中広場で開催される。双北・基隆・桃園から特色ある40店が集まり、マーケットや文化展示を通じて地域の市場文化を発信する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026新北好市節が10月17、18日に板橋府中広場で開催される。", "state": "translated", "quote": "「2026新北好市節」將於10月17、18日在板橋府中廣場登場" }, { "text": "「好市の新たな章を開く」をテーマに、選りすぐりの40店が出店する。", "state": "translated", "quote": "以「翻開好市新篇章」為主題，集結40攤精選攤位" }, { "text": "新北、台北、基隆、桃園の出店者が参加する。", "state": "translated", "quote": "除了新北市場、夜市特色攤商，也邀請臺北、基隆與桃園攤商共同參與" }, { "text": "市場のリニューアルに関する特別展示、ステージ公演、スタンプラリーを実施する。", "state": "translated", "quote": "搭配市場改造特展、舞台表演及集章活動" }, { "text": "開催時間は毎日午前11時から午後7時まで。", "state": "translated", "quote": "每日上午11時至晚間7時" }, { "text": "今年は「好市GO購」スタンプラリーを企画。新北市の4つ星以上の優良市場と5つ星観光夜市を巡り、課題を達成する。", "state": "translated", "quote": "今年另規劃「好市GO購」集章活動，民眾可依活動辦法，走訪新北市4星以上優良市場及5星觀光夜市，完成指定任務後" }, { "text": "過去の好市節のテーマは、2023年が「花花市界」、2024年が「好市柑仔店」、2025年が「市場勇者大冒険」。", "state": "translated", "quote": "2023年「花花市界」結合奇幻主題與市場改造展示；2024年「好市柑仔店」以復古遊戲與傳統小吃喚起生活記憶；2025年「市場勇者大冒險」則融入電玩概念" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-12T13:48:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170875", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4308331-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3328100, "anchor": "n3328100", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-12/index-ja-p2.html#n3328100", "title": "信賴之友會の世論調査》台中市長選の情勢が急変？何欣純が江啟臣に1.9ポイント差まで迫る　盧秀燕の地盤で逆転", "title_state": "translated", "summary": "台中市信賴之友會が最新の世論調査を発表し、国民党の江啟臣と民進党の何欣純の支持率の差が1.9ポイントに縮まった。一方、当選有望度では江啟臣が依然として大きくリードしている。注目されるのは、何欣純が盧秀燕の地盤である北屯区と北区で逆転し、若年層からも強い支持を得ている点だ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "国民党の台中市長候補、江啟臣の支持率は34.3％、民進党の何欣純は32.4％。", "state": "translated", "quote": "國民黨江啟臣以34.3%居首，民進黨何欣純以32.4%緊追在後" }, { "text": "江啟臣の当選有望度は48.6％、何欣純は20.1％で、差は28.5ポイント。", "state": "translated", "quote": "江啟臣還是普遍被看好的48.6%，何欣純則是20.1%，雙方差距是28.5個百分點" }, { "text": "盧秀燕の地盤である北屯区と北区では、何欣純がそれぞれ40.5％、37.9％で江啟臣を逆転した。", "state": "translated", "quote": "在市長盧秀燕曾任立委的本命區北屯與北區，何欣純分別以40.5%、37.9%逆轉領先江啟臣" }, { "text": "20～29歳では、何欣純の支持率が44.4％に達し、江啟臣の20.2％を上回った。", "state": "translated", "quote": "何欣純在20至29歲支持度達44.4%，明顯高於江啟臣的20.2%" }, { "text": "今回の世論調査は台中市信賴之友會の委託を受け、循證民調有限公司が実施した。調査期間は10月5日から10月6日。", "state": "translated", "quote": "上述民調調查由台中市信賴台灣之友會出資委託並發布，由循證民調有限公司執行，調查時間10月5日到10月6日" } ], "companies": [ "台中市信賴之友會", "循證民調有限公司" ], "published_at": "2026-10-12T13:34:51+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171577", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4308330-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3328101, "anchor": "n3328101", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-12/index-ja-p2.html#n3328101", "title": "台積電の株価下落、買い時か？売上高は過去最高なのになぜ2535元まで下落？10/15の決算説明会前に必見の「4つの重要ポイント」", "title_state": "translated", "summary": "台積電の第3四半期売上高は過去最高を更新したが、米国株の動揺や海外投資家の売り越しを受け、株価は下落した。市場は10月15日の決算説明会で示される第4四半期の見通し、先端プロセスの生産能力、収益力に強い関心を寄せ、今後の投資価値を見極めようとしている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台積電の第3四半期連結売上高は1兆4,942.43億元に達し、四半期ベースで過去最高を更新した。", "state": "translated", "quote": "第三季合併營收更達1兆4,942.43億元，季增17.62%，創下單季歷史新高" }, { "text": "台積電の9月連結売上高は5,118.57億元で、前年同月比54.6％の大幅増となった。", "state": "translated", "quote": "9月合併營收達5,118.57億元...仍較去年同期大幅成長54.6%" }, { "text": "台積電の株価は10月12日午前の取引で一時2,510元まで下落し、前営業日比で40元安となった。", "state": "translated", "quote": "今（12）日股價卻不漲反跌，早盤一度下探2,510元，下跌40元" }, { "text": "双十節の連休中、フィラデルフィア半導体株指数は累計3.77％下落し、台積電ADRも累計で約4％下落した。", "state": "translated", "quote": "費城半導體指數累計下跌3.77%，台積電ADR累計回落約4%" }, { "text": "海外投資家は10月8日、台湾株を758.52億元大幅に売り越した。", "state": "translated", "quote": "外資在10月8日大幅賣超台股758.52億元" }, { "text": "台積電は10月15日午後2時に第3四半期の決算説明会を開催する予定。", "state": "translated", "quote": "台積電預定10月15日下午2時舉行第三季法人說明會" }, { "text": "台積電累計今年前9月營收達3兆8,987.27億元，年增41.1%。", "state": "original", "quote": "累計今年前9月營收達3兆8,987.27億元，年增41.1%" } ], "companies": [ "台積電", "輝達" ], "published_at": "2026-10-12T13:30:08+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171575", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4308332-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3328102, "anchor": "n3328102", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-12/index-ja-p2.html#n3328102", "title": "海底ケーブルやAI施設への攻撃を示唆　イランは口先だけか、実力があるのかを徹底分析　「デジタルカード」は米軍の戦略配置を揺るがせるのか？", "title_state": "translated", "summary": "イランは米軍関連のデジタルインフラへの攻撃を示唆している。分析によると、地域のデータセンターを破壊する能力はあるものの、海底ケーブルを切断しても世界への影響は限定的だ。主なリスクは、戦闘地域で修理が妨げられ、通信が長期間途絶することにある。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年3月、イランの無人機がアラブ首長国連邦内のAWSデータセンター2カ所に命中し、バーレーンの施設にも被害が及んだ。", "state": "translated", "quote": "2026年3月，伊朗無人機直接擊中阿拉伯聯合大公國境內兩座亞馬遜網路服務公司（AWS）資料中心，巴林另一座AWS資料中心則因附近遭到攻擊而受到波及。" }, { "text": "英国王立防衛安全保障研究所は、公共クラウドのコンピューティングインフラが国家による実際の軍事手段で直接攻撃された初の事例と認定した。", "state": "translated", "quote": "英國皇家聯合軍種研究所（RUSI）3月19日發布的分析指出，這是首次有國家使用實體軍事攻擊手段，直接打擊公共雲端運算基礎設施。" }, { "text": "国際海底ケーブル保護委員会によると、ホルムズ海峡を通過する帯域幅は世界の国際帯域幅の1％未満。", "state": "translated", "quote": "國際海底電纜保護委員會（ICPC）2026年5月20日發布的說明指出，經過荷莫茲海峽的頻寬占全球國際頻寬不到1%。" }, { "text": "ペルシャ湾地域に配備されている世界の海底ケーブル修理船は約2～4隻。", "state": "translated", "quote": "史汀生中心指出，全球約有63艘海底電纜維修船，部署在中東地區的約有2至4艘。" }, { "text": "ホルムズ海峡を通過するケーブルシステムには、AAE-1、FALCON、Gulf Bridge International Cable Systemなどがある。", "state": "translated", "quote": "經過荷莫茲海峽的電纜系統，包括亞洲非洲歐洲一號（AAE-1）、FALCON，以及海灣橋國際電纜系統（Gulf Bridge International Cable System）等。" } ], "companies": [ "亞馬遜網路服務公司", "AWS", "Google", "微軟", "輝達", "甲骨文" ], "published_at": "2026-10-12T13:26:03+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171573", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4308333-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3328103, "anchor": "n3328103", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-12/index-ja-p2.html#n3328103", "title": "親が突然認知症に、銀行預金は誰が引き出せる？実子なら大丈夫ではない　多くの家庭が間違えている「3つのこと」", "title_state": "translated", "summary": "ファクトチェックプラットフォームのMyGoPenは、銀行預金の相続と管理に関するYouTube動画のうわさを検証。台湾には死亡時の指定受取人に関する委任状や共同名義口座はなく、認知症の場合は後見開始の審判を申し立てる必要があると指摘した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "MyGoPenの検証によると、台湾の一般的な銀行預金には「死亡時の指定受取人に関する委任状」という制度はなく、こうした書類に署名して相続手続きを省略することはできない。", "state": "translated", "quote": "MyGoPen查證指出，台灣一般銀行存款並沒有影片所描述的「指定身故受益人授權書」服務，不能透過簽署這種文件，就讓存款直接交給指定子女，或省略遺產繼承程序。" }, { "text": "「保険法」第112条によると、要件を満たす死亡保険金は受取人を指定でき、遺産には含まれない。一方、銀行預金には民法の相続規定が適用される。", "state": "translated", "quote": "依《保險法》第112條規定，保險金額約定於被保險人死亡時給付指定受益人者，該筆保險金額不得作為被保險人的遺產。" }, { "text": "親が認知症や病気で財産管理ができない場合、家族は裁判所に後見開始の審判を申し立て、後見人が財産を管理する必要がある。", "state": "translated", "quote": "其中一種方式是向法院聲請監護宣告。經法院依法裁定後，由監護人依相關規定處理受監護人的財產事務。" }, { "text": "台湾の銀行では現在、個人向けの「共同名義預金口座」は認められていない。一部のネット銀行は取引記録を共同で閲覧する機能のみを提供している。", "state": "translated", "quote": "MyGoPen查證指出，台灣一般個人銀行帳戶並沒有影片所描述、讓母女共同持有且任一方可直接提領的普遍制度。" }, { "text": "YouTubeチャンネル「心境平静」は、台湾が1993年に金融取引の実名制を導入したと主張しているが、実際に同制度を導入したのは韓国だ。", "state": "translated", "quote": "其中，影片甚至宣稱台灣在1993年實施金融實名制，但依《韓聯社》報導，1993年8月12日宣布實施金融實名制的是南韓，並非台灣。" }, { "text": "LINE Bankが提供する「友感口座」は、口座名義人のみが出金や振り込みを行うことができ、他のメンバーは主に取引記録を閲覧する。", "state": "translated", "quote": "例如LINE Bank推出的「友感帳戶」，可以邀請其他成員共同參與資金管理，但只有帳戶持有人能提領或轉帳，其他成員主要是查看交易紀錄。" } ], "companies": [ "MyGoPen", "LINE Bank", "台灣銀行" ], "published_at": "2026-10-12T13:18:35+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11171569", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4308334-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3328104, "anchor": "n3328104", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-12/index-ja-p2.html#n3328104", "title": "仁愛でも天母でもない！台北の最難関・人気小学校TOP 10「教員と設備が充実、保護者が殺到」：出生前に住民登録しないと入学できない", "title_state": "translated", "summary": "網路溫度計公布2026年台北十大明星學區排名，潭美國小奪冠。文章詳細解析TOP 10學校的師資、硬體、同儕環境及房產保值性，反映家長對精英教育的強烈需求。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "潭美国小は近年、台北市で最も入学が難しい公立小学校とみられており、出生後すぐに住民登録しなければ入学できないとのうわさがSNSで広がっている。", "state": "translated", "quote": "潭美國小被封為近年「臺北市最難進的公立小學」...搶手到社群盛傳「一出生沒設籍就讀不到」的地步。" }, { "text": "東門国小は中正紀念堂や台大医学部に近く、百年の歴史を持つ名門校。", "state": "translated", "quote": "此外，東門國小鄰近中正紀念堂與台大醫學院，是歷史悠久的百年老牌名校" }, { "text": "石牌国小は長年、台北市で小学生数が最も多い学校の座を維持し、石牌国中とともに強力な2校一体の学区を形成している。", "state": "translated", "quote": "石牌國小長年穩坐臺北市國小學生人數第一，最頂尖的優勢是擁有與鄰近「升學常勝軍」石牌國中組成的強勢雙學區" }, { "text": "麗山国小は内湖科技園区に隣接し、人気の高い麗山国中へ進学できることから、内湖屈指の小中一貫の名門学区を形成している。", "state": "translated", "quote": "學校在升學上能完美對接高指名度的麗山國中，組成了內湖頂級的九年一貫黃金雙學區" }, { "text": "天母国小は天母の伝統的な高級米国風住宅街の中心に位置し、周辺には台北アメリカンスクールや各国大使館があり、国際色豊かだ。", "state": "translated", "quote": "天母國小坐落於天母傳統美式高級住宅區的核心...周邊鄰近臺北美國學校、日僑學校與各國大使館" }, { "text": "仁愛小学校は大安区で最も高級な高級住宅地に位置し、仁愛中学校とともに「ダブル仁愛」と呼ばれる9年一貫制の人気学区を形成している。", "state": "translated", "quote": "仁愛國小位於大安區最頂級豪宅帶的無敵地段，與同樣身為明星學校的仁愛國中共同組成了「雙仁愛」九年一貫黃金學區。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-12T13:13:37+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11164459", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4308335-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3328105, "anchor": "n3328105", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-12/index-ja-p2.html#n3328105", "title": "Grabによるfoodpanda買収が決着へ！王世堅氏、高嘉瑜氏が公平会に乗り込み批判「競争を装った独占だ」", "title_state": "translated", "summary": "公平会は10/27にGrabによるfoodpanda買収案件を裁定する予定で、立法委員の王世堅氏、高嘉瑜氏らがフードデリバリー業界の労働組合を率いて公平会に抗議に訪れた。買収は市場独占と国家安全保障上の危機を招くと主張し、法律に基づいて否決するよう求めた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "公平交易委員會將於10月27日前針對Grab收購foodpanda台灣外送事業一案作成決定。", "state": "original", "quote": "公平交易委員會將於10月27日前，針對東南亞外送龍頭Grab收購foodpanda台灣外送事業一案作成決定。" }, { "text": "立法委員の王世堅氏、高嘉瑜氏、新北市議会議員の戴瑋姍氏らは12日、公平会前で抗議し、買収案件を却下するよう求めた。", "state": "translated", "quote": "今（12）日偕同...立委王世堅、新北市議員戴瑋姍和前立委高嘉瑜等多位跨黨派民意代表集結於公平會前...遞交陳情書要求公平會依法駁回本項併購案。" }, { "text": "Grabの最大の外部株主はUberで、持ち株比率は約13％。双方の利害は強く結び付いている。", "state": "translated", "quote": "如今買方雖換成Grab，但Uber身為持股約13%的最大外部股東，雙方利益高度綁定" }, { "text": "Grab在北京與深圳設有AI研發中心，且旗下GrabMaps與中國華為花瓣地圖簽署合作。", "state": "original", "quote": "Grab不僅在中國北京與深圳設有AI研發中心，旗下GrabMaps更與中國華為花瓣地圖簽署合作" }, { "text": "公平會曾於2024年底以市占率逾9成為由，禁止Uber Eats併購foodpanda。", "state": "original", "quote": "公平會曾於2024年底以市占率逾9成為由，禁止Uber Eats併購foodpanda" }, { "text": "抗議活動は、全国フードデリバリー産業労働組合など4つの労働組合と複数の市民団体、学者が共同で呼びかけた。", "state": "translated", "quote": "全國外送產業工會、台灣外送產業權益協進聯盟、臺中市外送平臺服務產業工會、台灣數位平台預約接送從業人員產業工會，今（12）日偕同餐飲店家代表、青年學子、經濟民主連合、台灣教授協會、法律與資安學者..." }, { "text": "経済部長はGrabによるfoodpanda買収案件を支持するフォーラムに自ら出席し、公に後押ししたとして、行政の中立性に反すると批判されている。", "state": "translated", "quote": "經濟部長身為相關產業監管與審查機關的首長，竟然還親自出席一場號稱探討新外送平台產業發展、實則在替Grab收購foodpanda案公開站台贊聲的論壇" } ], "companies": [ "公平交易委員會", "Grab", "foodpanda", "Uber", "Uber Eats", "華為", "花瓣地圖" ], "published_at": "2026-10-12T13:13:19+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171561", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4308336-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3328106, "anchor": "n3328106", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-12/index-ja-p2.html#n3328106", "title": "蘋果砍單也擋不住！大立光亮燈漲停在漲什麼？外資目標價喊1.1萬元：下一隻金雞母不是iPhone", "title_state": "original", "summary": "大立光股價逆勢漲停，外資因看好CPO業務將目標價調升至1.1萬元。儘管蘋果訂單下修導致毛利率創低，但市場聚焦其AI光通訊第二成長曲線。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "大立光（3008）の株価は10月12日の寄り付き後、一時6,355元まで下落したが、その後7,325元まで上昇し、ストップ高となった。", "state": "translated", "quote": "台股今（12）日開盤後，大立光一度下探6,355元，隨後買盤強勢湧入，股價直攻7,325元漲停價，亮燈鎖住漲停。" }, { "text": "米系外資は大立光の目標株価を6,263元から11,000元に引き上げた。引き上げ幅は75％を超える。", "state": "translated", "quote": "根據最新美系外資報告，大立光目標價由6,263元大幅調升至11,000元，調幅達75.6%" }, { "text": "大立光の第3四半期の粗利益率は42.21％に低下し、13年ぶりの低水準となった。", "state": "translated", "quote": "其中，第三季毛利率降至42.21%，創下13年新低" }, { "text": "大立光の林恩平董事長は、光ファイバーアレイ（FA）が9月に顧客認証を通過したと明らかにした。", "state": "translated", "quote": "董事長林恩平在法說會上證實，光纖陣列（FA）已於9月通過客戶認證" }, { "text": "大立光は2027年第2四半期末までにFAU生産ラインの整備を終え、下半期に量産を開始する予定だ。", "state": "translated", "quote": "公司預計2027年第二季底完成產線建置，下半年開始量產出貨" }, { "text": "大立光の第3四半期単独の売上高は156.51億元、税引き後純利益は51.82億元だった。", "state": "translated", "quote": "公布單季營收156.51億元...稅後純益51.82億元" }, { "text": "外資は、大立光のFAU事業の売上高構成比が2027年の3％から2030年には50％超に高まると予想している。", "state": "translated", "quote": "外資預估，FAU業務營收占比可望從2027年的3%，一路提高至2030年的50%以上" } ], "companies": [ "大立光", "蘋果" ], "published_at": "2026-10-12T13:13:10+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171567", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4308337-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3328107, "anchor": "n3328107", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-12/index-ja-p2.html#n3328107", "title": "きょう（10/12）の注目ニュース！70歳の高齢者が対象、36,000元の補助金／韓国瑜氏の国慶節演説が原稿なしだったのは「この1件」のため？／重陽節の高齢者祝い金「最高70000元」", "title_state": "translated", "summary": "10/12の注目ニュースをまとめた。70歳の高齢者への36,000元の補助金、韓国瑜氏の国慶節演説の理由、重陽節の高齢者祝い金の最高額70,000元など。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-10-12T13:08:12+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11171558", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3328108, "anchor": "n3328108", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-12/index-ja-p2.html#n3328108", "title": "モロッコのビザ問題が解決！外交部が発表、きょうからモロッコ人の台湾渡航ビザ申請を再開", "title_state": "translated", "summary": "モロッコは9月21日、台湾人向けのビザ確認書の受け付けを再開した。外交部は互恵の原則に基づき、10月12日からモロッコ人の台湾渡航ビザ申請の受け付けを再開すると発表し、対抗措置によって生じていたビザ問題が解決した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "モロッコ政府は今年7月23日、台湾籍の人がモロッコ渡航に必要なビザ確認書の申請を含め、受け付けを予告なく停止すると発表した。", "state": "translated", "quote": "摩洛哥政府於今年7月23日無預警宣布暫停包含我國籍人士申請赴摩洛哥所需的簽證確認函（Visa Confirmation Letter, VCL）" }, { "text": "外交部は互恵の原則に基づき、同月30日にモロッコ人の台湾渡航ビザ申請の受け付けを停止すると発表した。", "state": "translated", "quote": "外交部基於對等原則，同月30日宣布暫停受理摩國人士來台簽證申請" }, { "text": "モロッコ政府は今年9月21日から、台湾人によるビザ確認書の申請受け付けを再開している。", "state": "translated", "quote": "摩洛哥政府自今年9月21日起，已恢復受理我國人申辦簽證確認函" }, { "text": "外交部は10月12日から、モロッコ人による台湾渡航ビザ申請の受け付けを再開すると発表した。", "state": "translated", "quote": "外交部今（12）日宣布，自10月12日起恢復受理摩洛哥籍人士申辦來台簽證" }, { "text": "モロッコ人は関連規定に従い、台湾の在外公館に申請できる。", "state": "translated", "quote": "摩國人士可依相關規定，向我國駐外館處提出申請" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-12T13:04:30+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171564", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4308339-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3328109, "anchor": "n3328109", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-12/index-ja-p2.html#n3328109", "title": "「最大限の圧力」から「完全孤立」へ！米軍によるイラン海運封鎖で135隻が引き返す", "title_state": "translated", "summary": "ホルムズ海峡で米国とイランの対立が一段と激化するなか、イランは米国の2兆ドル規模のテクノロジー基盤を攻撃すると威嚇。米国は経済的圧力を「完全孤立」へと強化し、海上封鎖を強めた。これまでに135隻が引き返しを余儀なくされた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "米中央軍は、7月に海上封鎖を再開して以降、135隻を引き返させたと発表した。", "state": "translated", "quote": "中央司令部表示，自7月海上封鎖恢復以來，美軍已迫使135艘船隻折返，另有4艘商船遭到破壞，並摧毀10艘與伊朗伊斯蘭革命衛隊影子船隊有關的油輪。" }, { "text": "イラン原子力庁のイスラミ長官は、いかなる状況でもウラン濃縮活動を放棄しないと述べた。", "state": "translated", "quote": "當被問及伊朗是否可能放棄鈾濃縮活動時，伊斯拉米回答：「在任何情況下都不會。」" }, { "text": "米軍機がパナマ船籍の貨物船M/V Ocean Molicaに精密攻撃を行った。", "state": "translated", "quote": "美國中央司令部（CENTCOM）10月11日宣布，美軍一架戰機對懸掛巴拿馬旗的貨輪M/V Ocean Molica（又名Arika Sun）實施精準打擊。" }, { "text": "ベッセント氏は、イラン経済が深刻さを増す苦境に直面し、通常の経済活動を維持する能力が制限されていると述べた。", "state": "translated", "quote": "他形容，伊朗經濟正面臨日益嚴峻的困境，維持正常經濟活動的能力受到限制。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-12T13:02:54+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171563", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4308340-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3327645, "anchor": "n3327645", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-12/index-ja-p2.html#n3327645", "title": "家の前からバイクで出ただけなのに、隣人の監視カメラに撮影され通報！裁判所が罰金を取り消した理由は、違反がなかったからではない", "title_state": "translated", "summary": "高雄市楠梓区に住む侯姓の住民が、方向指示器を出さなかったとして隣人に通報され、罰金を科された。裁判所は、監視カメラの撮影目的が不当で、交通安全上の危険もなかったとして、罰金を取り消した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "高雄高等行政法院は、1200元の罰金処分を取り消す判決を下した。", "state": "translated", "quote": "最終認定原處分應予撤銷...最終撤銷原本1200元的裁罰" }, { "text": "裁判所は、通報者が特定の隣人の日常的な運転状況を把握するために監視カメラを利用しており、撮影目的との間に正当で合理的な関連性がないと判断した。", "state": "translated", "quote": "法院認為，監視器並非單純用於防止竊盜或維護住家安全，而是用來掌握特定鄰居的日常行車動向" }, { "text": "違反行為はわずか4秒間で、前方の道路には誰もおらず、交通安全上の危険は生じていなかった。", "state": "translated", "quote": "整個過程只有4秒，前方道路空無一人，也沒有其他車輛經過...也未產生交通安全危險之虞" }, { "text": "一部の住民は、1年以内に100回を超えて通報されたと話し、同じ隣人が長期間にわたって証拠を集めているのではないかと疑っている。", "state": "translated", "quote": "2025年5月至12月被檢舉60多次，2026年1月至5月又被檢舉40多次，合計超過100次" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-12T12:59:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170885", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4307998-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3327646, "anchor": "n3327646", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-12/index-ja-p2.html#n3327646", "title": "扶桑は実は日本ではない？！王維の詩句は後世に千年も誤読されてきた。正史が記す「本当の場所」は日本から3万里も離れていた", "title_state": "translated", "summary": "この記事は、「扶桑」は日本の雅称ではないと考証し、『梁書』に記された扶桑国と倭国の距離は3万里だと指摘する。唐代の詩句に登場する扶桑は神木のイメージを指すという。また、フランスの学者ド・ギーニュは扶桑がメキシコにあったと推測したが、馬や牛などの証拠が乏しく、結論には至っていない。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "『梁書』には、倭国から東へ3万里以上進むと扶桑国に着くと記されている。", "state": "translated", "quote": "《梁書》記載，從倭國（日本古稱）往東計算，必須跨越超過3萬里才能抵達扶桑國。" }, { "text": "唐代の詩人、王維は阿倍仲麻呂を送別した際の詩句で、日本を扶桑の外にあると表現した。", "state": "translated", "quote": "王維送日本遣唐使阿倍仲麻呂回國時寫下「鄉樹扶桑外，主人孤島中」...這類詩句的本意是日本還在扶桑之外" }, { "text": "フランスの中国学者ド・ギーニュは1761年、扶桑国が現在のメキシコにあった可能性を初めて提唱した。", "state": "translated", "quote": "1761年，法國漢學家德金（Joseph de Guignes）比對古籍特徵後，率先提出扶桑國可能位於現今的墨西哥。" }, { "text": "『梁書』には、扶桑国の王の服の色は干支の年によって変わり、甲・乙の年は青、丙・丁の年は赤と記されている。", "state": "translated", "quote": "書中描述的扶桑國，國王的衣服顏色會隨干支年份改變，甲乙年穿青、丙丁年穿赤" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-12T12:45:46+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11171549", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4307999-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3327647, "anchor": "n3327647", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-12/index-ja-p2.html#n3327647", "title": "松山空港の移転・改修は「少なくとも10年待ち」と蒋萬安氏を皮肉、頼瑞隆氏が輝達、超微に呼びかけ「高雄アジア新湾区に直接進出を」", "title_state": "translated", "summary": "高雄市長選候補の頼瑞隆氏は、松山空港の移転には時間がかかりすぎると批判。高雄アジア新湾区では土地、電力、人材の受け入れ態勢が整っているとして、輝達、超微などに高雄へ直接進出し、AI産業を展開するよう呼びかけた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "松山空港の移転に関する評価と開発には、少なくとも10年以上かかる。", "state": "translated", "quote": "松機遷移評估與開發至少要等10年以上" }, { "text": "高雄アジア新湾区には590ヘクタールの土地があり、関連計画もすでに完成している。", "state": "translated", "quote": "高雄亞灣區擁有590公頃土地，相關規劃早已完成" }, { "text": "高雄の電力自給率は全体で134％を超える。", "state": "translated", "quote": "整體電力自給率超過134%" }, { "text": "台北市の電力自給率は約2％にとどまる。", "state": "translated", "quote": "反觀台北市的電力自給率僅約2%" }, { "text": "行政院は高雄での産学連携による人材育成に132億元を投入している。", "state": "translated", "quote": "行政院已挹注132億元在高雄推動產學人才培育" }, { "text": "205兵工廠の58ヘクタールの土地は移転が完了した。", "state": "translated", "quote": "鄰近的205兵工廠58公頃土地也已完成遷移" }, { "text": "アジア新湾区から地下鉄で小港空港までは3駅、高鉄左営駅までは5駅だ。", "state": "translated", "quote": "亞灣區搭乘捷運至小港機場僅需3站、至高鐵左營站也僅5站" } ], "companies": [ "輝達", "超微", "台積電" ], "published_at": "2026-10-12T12:42:47+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171554", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4308000-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3327648, "anchor": "n3327648", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-12/index-ja-p2.html#n3327648", "title": "両岸が開戦したらトランプ氏は台湾を見捨てるのか？作家が台湾海峡の「最悪のシナリオ」に警鐘、この2年が鍵", "title_state": "translated", "summary": "作家の漂浪島嶼氏は投稿で、台湾海峡危機の最大の変数は米国の姿勢であり、とりわけトランプ氏の政策の不確実性だと警告した。2027、2028年が重要な時期になると指摘し、米国が台湾防衛に協力するとの期待が台湾と米国の双方で低下していることを示す世論調査を引用。台湾がウクライナと同じ道をたどることを懸念した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "作家の漂浪島嶼氏は、台湾海峡危機に影響する最大の変数は米国の姿勢だと考えている。", "state": "translated", "quote": "影響台海危機的最大變數，其實是美國的態度" }, { "text": "漂浪島嶼氏は、2027、2028年が台湾海峡情勢を見極める重要な時期になると述べた。", "state": "translated", "quote": "他更直言，2027、2028年將成為觀察台海局勢的關鍵時期" }, { "text": "聯合報の4月の世論調査では、台湾の人々の54％が、米国は無条件に出兵して台湾を守ることはないと考えている。", "state": "translated", "quote": "聯合報4月民調，54%認為美國不會無條件出兵保護台灣" }, { "text": "米シカゴ国際問題評議会の9月の世論調査では、台湾防衛への協力を支持する米国民の割合は38％に低下した。", "state": "translated", "quote": "美國芝加哥全球事務委員會9月民調，美國民眾支持美國出兵協防台灣，比例降至38%" }, { "text": "漂浪島嶼氏は、開戦すれば米国はまず支援した後に手を引き、台湾と日本がウクライナのような立場になる恐れがあると懸念している。", "state": "translated", "quote": "更麻煩是一旦開戰，美國會不會先支援後抽腿，台日變成烏克蘭" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-12T12:31:23+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171548", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4308001-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3327649, "anchor": "n3327649", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-12/index-ja-p2.html#n3327649", "title": "別只看Toyota！專家點名6款神車「省油好養好駕駛」，高CP值、耐開超過10年不壞", "title_state": "original", "summary": "海外メディアの報道によると、専門家は2026年モデルの新車を購入する際、信頼性と熟成された設計を優先するよう勧めている。ホンダ、トヨタ、現代、レクサスの複数車種は耐久性に優れ、10年以上安心して乗れるコストパフォーマンスの高い車として推薦された。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "米国の道路を走る車両の平均車齢は12.8年に達している。", "state": "translated", "quote": "根據S&P Global最新報告，美國道路上的車輛平均車齡已達12.8年" }, { "text": "Turn5 Inc.およびAmericanTrucks.comのブランドアンバサダー、Justin Dugan氏は、長年にわたって開発・改良されてきた設計には、通常、実際の使用経験がより多く蓄積されていると指摘した。", "state": "translated", "quote": "Turn5 Inc.及AmericanTrucks.com品牌大使Justin Dugan指出，相較於剛推出、重新設計的全新車款架構，經過多年開發與改良的設計，通常已累積較多實際使用經驗" }, { "text": "本田CR-VはHonda Sensingの安全技術を搭載し、関連する運転支援機能によって事故発生の可能性を低減する。", "state": "translated", "quote": "此外，CR-V搭載Honda Sensing安全科技，除了在發生碰撞時提供防護，也透過相關駕駛輔助功能降低事故發生的機會" }, { "text": "CarEdgeはHyundai Elantraを2026年モデルの信頼性推奨リストに選んだ。", "state": "translated", "quote": "CarEdge針對2026年式車款的可靠度推薦中，就將Hyundai Elantra列入名單" }, { "text": "J.D. Powerが発表した2025年米国自動車耐久品質調査で、Lexusは総合車両耐久性ランキングで3年連続の首位を獲得した。", "state": "translated", "quote": "根據J.D. Power公布的2025年美國汽車耐用度研究，雖然汽車產業仍受到疫情期間供應鏈與生產中斷等因素影響，但Lexus已連續第3年拿下整體車輛耐用度排名第一" } ], "companies": [ "S&P Global", "GOBankingRates", "Consumer Reports", "Turn5 Inc.", "AmericanTrucks.com", "Honda", "Toyota", "Hyundai", "Kia", "Lexus", "CarEdge", "ACV Auctions", "J.D. Power" ], "published_at": "2026-10-12T12:30:57+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11169607", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4308002-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3327651, "anchor": "n3327651", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-12/index-ja-p2.html#n3327651", "title": "台湾にはかつて鉄道駅が1000駅以上もあった！名前さえ消えた駅も。100年にわたり、どの駅が改称・廃止されたのか？", "title_state": "translated", "summary": "國家鐵道博物館は、100年にわたる鉄道駅名の変遷に関する調査を発表し、駅の数が累計1000駅を超えることを明らかにした。調査によると、多くの駅が行政区画の変更や路線変更に伴い改称・廃止されており、平溪、鼓山、多良などの駅名の変遷や存廃の経緯が示された。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "國家鐵道博物館が発表した「台湾鉄道路線駅名沿革調査及び活用普及」研究は、1000駅超、40路線を対象としている。", "state": "translated", "quote": "國家鐵道博物館公布的「臺灣鐵道路線站名沿革調查及應用推廣」研究成果顯示，若把全台現有與已廢除的營業線鐵道累計起來，研究範圍涵蓋超過1000站、40條路線。" }, { "text": "該研究由國立臺灣大學團隊執行，整理出約9萬字資料、1200張照片與800筆音檔。", "state": "original", "quote": "這項研究由國立臺灣大學團隊執行...最後整理出的資料涵蓋全台現有及已廢除的營業線鐵道...另整理約9萬字資料、1200張照片與800筆音檔。" }, { "text": "現在の平溪駅は、かつて「石底」と呼ばれ、1954年に改称された。", "state": "translated", "quote": "平溪車站早年其實叫做「石底」。根據國家檔案保存的「平溪站專案」，1954年臺灣鐵路管理局因應營運需求...同時改名為「平溪車站」" }, { "text": "勝興駅はかつて「十六份」と呼ばれ、1958年になって正式に勝興駅へと改称された。", "state": "translated", "quote": "文化部國家文化資產網資料指出，1908年當地最初設置的是「十六份信號場」...直到附近行政區改設勝興村後，1958年才正式改名為勝興車站。" }, { "text": "三塊厝駅は1986年に廃止されたが、32年後の2018年、高雄の鉄道地下化の開通に伴い再開した。", "state": "translated", "quote": "最後在1986年9月26日正式廢站。32年後，「三塊厝」又重新出現在台鐵路線圖上。2018年10月14日高雄鐵路地下化通車...也新增內惟、美術館、鼓山、三塊厝、民族、科工館、正義等7座通勤車站。" } ], "companies": [ "國家鐵道博物館", "國立臺灣大學", "交通部", "國家檔案保存", "國家檔案資訊網", "文化部", "國家文化資產網", "文化部文化資產局", "國營臺灣鐵路股份有限公司", "交通部鐵道局" ], "published_at": "2026-10-12T12:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170568", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4308004-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3327650, "anchor": "n3327650", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-12/index-ja-p2.html#n3327650", "title": "星巴克怎麼買最便宜？別只會等買一送一！內行曝「省錢4招」：一個人喝也能天天打折", "title_state": "original", "summary": "文章揭露星巴克省錢四大妙招，包含官方抽獎、會員集星、自備杯折抵及電商票券，協助消費者降低日常咖啡開銷。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "規定を満たすエコカップを持参して店頭で作るドリンクを購入すると、1杯につき10元の割引を受けられる。", "state": "translated", "quote": "自備符合規範的環保杯購買現場調製飲料，每杯能現折10元。" }, { "text": "星巴克每天晚間7點開始的「珍食計畫」，貼有專屬標籤的冷藏糕點與輕食可享7折優惠。", "state": "original", "quote": "每天晚間7點開始的「珍食計畫」，貼有專屬標籤的冷藏糕點與輕食可享7折優惠" }, { "text": "星巴克中杯升級大杯、大杯升級特大杯的差價通常僅約15元。", "state": "original", "quote": "中杯升級大杯、大杯升級特大杯的差價通常僅約15元" }, { "text": "LINE禮物等電商平台經常販售單杯8折至85折的星巴克即享電子券。", "state": "original", "quote": "平台上經常販售單杯8折至85折的即享電子券" }, { "text": "momo或PChome等大型網購平台在大促檔期推出的星巴克數位禮券套票，平均單杯折扣可達75折左右。", "state": "original", "quote": "momo 或 PChome 等大型網購平台在大促檔期推出的數位禮券套票，平均單杯折扣可達75折左右" }, { "text": "Uber Eats或foodpanda在每週指定日子常有星巴克特大杯指定品項買一送一的優惠。", "state": "original", "quote": "Uber Eats 或 foodpanda 在每週指定日子也常有特大杯指定品項買一送一的優惠" } ], "companies": [ "星巴克", "LINE", "momo", "PChome", "Uber Eats", "foodpanda" ], "published_at": "2026-10-12T12:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11171523", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4308003-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3327652, "anchor": "n3327652", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-12/index-ja-p2.html#n3327652", "title": "ウクライナにロシアのエネルギー施設への攻撃停止を迫る手段！トランプ氏、NATO支援金の「拠出停止」を検討　米欧当局者が急きょ電話でキーウに圧力", "title_state": "translated", "summary": "英紙フィナンシャル・タイムズは欧州当局者の話として、トランプ政権がウクライナにロシアのエネルギー施設への攻撃停止を迫るため、NATOの支援を打ち切り、PURLの仕組みを凍結すると脅していると報じた。米側は米欧とウクライナの要人に幅広く連絡している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "トランプ政権はNATOの支援計画を打ち切ると脅し、キーウ当局に強い圧力をかけ、ロシアのエネルギー施設への攻撃停止を求めている。", "state": "translated", "quote": "川普政府正透過威脅中斷北約（NATO）支援計畫的方式，向基輔當局施加強烈壓力。" }, { "text": "ワシントンは、ウクライナ側が攻撃を停止しなければ、米国がウクライナとの情報共有を一時停止し、PURLの運用を凍結する可能性があると警告した。", "state": "translated", "quote": "華府已於剛過去的周末聯繫多國歐洲政府與烏克蘭高層，發出明確警告：若烏方不停止針對俄國能源設施的打擊，美方可能暫停與烏克蘭的情報共享，並凍結「烏克蘭優先需求清單」（Prioritized Ukraine Requirements List，簡稱 PURL）運作。" }, { "text": "PURLの仕組みはNATOが管理し、欧州の同盟国が資金を出して米国製兵器を購入する。米政府は直接資金を拠出していない。", "state": "translated", "quote": "PURL為一項由北約負責管理的機制，目的是讓烏克蘭的歐洲盟友出資，為烏國購買美國製造的武器裝備，美國政府本身並未直接向該基金注資。" }, { "text": "トランプ氏は10月11日、ロシアとウクライナが互いのエネルギー施設への攻撃を直ちに停止することで合意したと突然発表した。", "state": "translated", "quote": "川普隨後於10月11日突如其來地宣布，俄羅斯與烏克蘭已同意立即停止針對彼此能源設施的攻擊" }, { "text": "ゼレンスキー氏は、プーチン氏が緊張緩和の提案をすべて拒否し、返答はいつも「ノー」だと非難した。", "state": "translated", "quote": "他更補充道...「烏克蘭曾提出許多緩和局勢的步驟，但普京對所有提議的回應永遠只有一個字──『不』（Nyet）。」" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-12T12:25:19+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171547", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4308005-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3327653, "anchor": "n3327653", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-12/index-ja-p2.html#n3327653", "title": "不是國巨、鴻海！買哪檔股票最後悔？大批投資人點名它：被套牢10年才解脫", "title_state": "original", "summary": "台湾株の最近の上昇局面で、SNSのThreadsに「どの株を買ったことを後悔しているか」を話題にした投稿が登場。長期にわたり株価が上がらなかった中鋼が、塩漬けになった投資家から最も多く名前を挙げられた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Threadsの「どの株を買ったことを最も後悔しているか」をめぐる投稿は、約18万回閲覧された。", "state": "translated", "quote": "這篇貼文累積約18萬次瀏覽" }, { "text": "中鋼は、同SNSでの議論で投資家から最も多く名前が挙がった銘柄だ。", "state": "translated", "quote": "中鋼成為留言區最多人點名的個股" }, { "text": "中鋼の8日の終値は18.95元だった。", "state": "translated", "quote": "中鋼8日收盤價為18.95元" }, { "text": "中鋼を買って10年間塩漬けになり、最終的に株価が42元まで反発した際に売却したという投資家もいた。", "state": "translated", "quote": "1張買33，被套10年，最後一次反彈到42時賣掉" }, { "text": "投資家からは、AI産業が急成長した後も鴻海の株価は250元にとどまっているとの批判が出ている。", "state": "translated", "quote": "真的廢，AI都起飛幾年了，整天營收創新高，股價還在250" } ], "companies": [ "中鋼", "鴻海", "英業達", "星宇航空", "宏碁", "友達", "群創", "國巨", "力積電", "元晶", "旺宏", "大同", "台泥" ], "published_at": "2026-10-12T12:16:40+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11171541", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4308006-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3327654, "anchor": "n3327654", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-12/index-ja-p2.html#n3327654", "title": "最近最も面白い中国ドラマは？ファンが絶賛する「顔面偏差値最高、見始めたら止まらない」神ドラマ1作：見終わってすぐ2周目へ", "title_state": "translated", "summary": "台湾のネットユーザーがThreadsでドラマ『蘭香如故』を見た感想を共有し、大きな反響を呼んだ。多くのユーザーが出演者の美しさや魅力的なストーリーを称賛し、見終わってすぐに2周目を見たという声もあった。SNSではほかにも複数の中国ドラマの推薦リストが出回っている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "あるネットユーザーがThreadsに『蘭香如故』を見た感想を投稿し、多くのユーザーから推薦のコメントが寄せられた。", "state": "translated", "quote": "一名網友在Threads發文表示，自己連假三天都找不到朋友，結果發現她都在追陸劇《蘭香如故》...文章曝光後，許多網友紛紛留言回覆" }, { "text": "ネットユーザーは『蘭香如故』について「顔面偏差値が最高で、見始めたら止まらない」と評価し、すでに2周目を見たという人も多かった。", "state": "translated", "quote": "許多網友紛紛留言回覆「看完馬上二刷」、「顏質頂級、一看欲罷不能」" }, { "text": "『蘭香如故』は最初の2話が少し視聴をためらわせるものの、全編を貫く重要な鍵になっていると指摘するユーザーもいた。", "state": "translated", "quote": "「前兩集有點勸退，但卻是貫穿全劇的關鍵，可以認真先看完，之後你會發現越來越入迷」" }, { "text": "ネットユーザーはほかにも、『早春晴朗』『無可替代』『成何体統！』など複数の中国ドラマを推薦した。", "state": "translated", "quote": "也有網友推薦，「推早春晴朗」、「趙今麥跟魏大勳演的《無可替代》非常好看」、「成何體統！」" }, { "text": "『長安二十四計』はNetflixで視聴できる。前半に伏線が張られ、後半で真相が明かされるストーリーだ。", "state": "translated", "quote": "長安二十四計：可以在Netflix（網飛）看劇情前期埋伏筆、 後期揭開真相" }, { "text": "『蓮花楼』『赴山海』『天地剣心』は愛奇藝で視聴できる。", "state": "translated", "quote": "可以在愛奇藝看，長安二十四計：可以在Netflix（網飛）看" } ], "companies": [ "Threads", "愛奇藝", "Netflix" ], "published_at": "2026-10-12T12:14:49+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11171543", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4308008-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3327655, "anchor": "n3327655", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-12/index-ja-p2.html#n3327655", "title": "全長二メートル近いミュウツーが堂々登場！ポケモン工芸展に約百点の作品が松山文創園区に集結　前売り券は10月12日発売", "title_state": "translated", "summary": "翡冷翠文創が主催する「ポケモン×工芸展」が2027年2月、台北の松山文創園区で開催される。20人の工芸家が手がけたポケモンをテーマにした作品約100点が集まり、前売り券は10月12日に発売される。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "「ポケモン×工芸展：美と匠の心が出会う奇跡」は2027年2月8日から5月2日まで、松山文創園区5号倉庫で開催される。", "state": "translated", "quote": "《寶可夢 × 工藝展：美與匠心的綺趣相遇》將於2027年2月8日至5月2日在松山文創園區5號倉庫登場" }, { "text": "本展由翡冷翠文創主辦、日本國立工藝館策展監修，The Pokémon Company特別協力。", "state": "original", "quote": "本展由翡冷翠文創主辦、日本國立工藝館策展監修，The Pokémon Company特別協力" }, { "text": "同展は日本と米国を巡回しており、今回初めて日本以外のアジア地域に進出し、台湾で開催される。", "state": "translated", "quote": "展覽曾在日本、美國巡迴，此次首度前進日本以外的亞洲地區，選在台灣與觀眾見面" }, { "text": "出展者には日本の金工の人間国宝、桂盛仁氏ら20人の工芸家が名を連ねる。台湾会場では日本巡回展の全作品を展示し、約100点の作品が集結する。", "state": "translated", "quote": "參展陣容包括日本金工人間國寶桂盛仁等20位工藝家。...台灣站將帶來日本巡迴的完整作品陣容，集結近100件創作" }, { "text": "前売り券は10月12日から、翡冷翠文創の公式サイト、ibonチケットシステム、KLOOK、KKday、udnチケットサイト、OPENTIX、Accupassで一斉に販売される。", "state": "translated", "quote": "預售票10月12日起於翡冷翠文創官網、ibon售票系統、KLOOK、KKday、udn售票網、OPENTIX及Accupass同步開賣" }, { "text": "彫金家の吉田泰一郎氏が全長二メートル近い『ミュウツー』を制作し、圧倒的な存在感を放つ。", "state": "translated", "quote": "展覽焦點之一，是彫金家吉田泰一郎打造、全長近兩公尺的《超夢》，以金工技藝呈現角色的強烈氣勢" }, { "text": "染織家の須藤玲子氏は大型インスタレーション『ピカチュウの森』を出展。ピカチュウが森の中を駆け巡る幻想的な風景を表現する。", "state": "translated", "quote": "染織家須藤玲子帶來大型裝置《皮卡丘的森林》，讓皮卡丘化身穿梭林間的奇幻風景" } ], "companies": [ "翡冷翠文創", "日本國立工藝館", "The Pokémon Company", "讀賣新聞" ], "published_at": "2026-10-12T12:14:20+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171542", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4308009-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3327656, "anchor": "n3327656", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-12/index-ja-p2.html#n3327656", "title": "蔣万安氏、黄国昌氏の生配信に出演へ　緑陣営は「同温層」と皮肉　沈伯洋氏「リードする側は戦術の選択が異なる」", "title_state": "translated", "summary": "民衆党主席の黄国昌氏は木曜日、台北市長の蔣万安氏とともに生配信を行う予定で、蔣氏が同温層の中にとどまっているのではないかとの疑問が浮上している。民進党の台北市長候補、沈伯洋氏は、蔣氏はリードする立場にあり、戦術上、過度な露出は不要と考えている可能性があると述べた。これは、挑戦者として幅広く有権者と接触する必要がある自身の戦略とは異なるという。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "民衆党主席の黄国昌氏は木曜日、台北市長の蔣万安氏とともに生配信を行う予定だ。", "state": "translated", "quote": "民眾黨主席黃國昌預計周四將與台北市長蔣萬安合體直播" }, { "text": "民進党の台北市長候補、沈伯洋氏は12日、蔣万安氏はリードする立場にあり、戦術上、それほど多くのことをする必要はないかもしれないと述べた。", "state": "translated", "quote": "民進黨台北市長參選人沈伯洋今（12）日表示，畢竟蔣萬安是領先者，領先者有時候在戰術的選擇上面，本來就會覺得可能不需要做那麼多" }, { "text": "黄国昌氏はSNSで、蔣万安氏を自身の番組に招待すると発表し、当日は率直に議論すると約束した。", "state": "translated", "quote": "黃國昌今早在社群宣布，很高興邀請到蔣萬安來到他的節目...當天直球對決，絕不冷場" }, { "text": "沈伯洋氏は、挑戦者はより多くの市民に知ってもらう必要があるため、さまざまな番組に出演し続けていると考えている。", "state": "translated", "quote": "他就是作為挑戰者，本來就是希望尋求更多市民朋友能夠認識，這也是為什麼他一直不斷的去上各大節目的原因" }, { "text": "沈伯洋氏は、市政の実施にあたって立場によって区別すべきではなく、昼食の問題など具体的な事項について市民に説明すべきだと強調した。", "state": "translated", "quote": "不管是上什麼節目，其實主要的核心都還是要去跟市民朋友交代，比如說現在午餐的問題應該要怎麼解決" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-12T12:08:03+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171534", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4308010-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3327657, "anchor": "n3327657", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-12/index-ja-p2.html#n3327657", "title": "海流に正面から挑む！蔣万安氏の選対本部が決定　初の大規模集会は26日、敦化国中で開催", "title_state": "translated", "summary": "国民党の台北市長候補、蔣万安氏は10月26日、敦化国中で初の大規模集会を開き、選挙対策本部を設置する。民進党の「海流」勢力に対抗する狙いだ。蔣氏の陣営は、まず青陣営、次に緑陣営を取り上げるメディア戦略を採用し、国民党本部も複数の合同集会を計画して支援する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "蔣万安氏は、10月26日に選挙対策本部を設置し、敦化国中で初の大規模集会を開くと発表した。", "state": "translated", "quote": "蔣萬安日前宣布在10月26日競選總部將會成立...26日下午2時將會在敦化國中舉辦大造勢活動" }, { "text": "蔣万安氏の選挙対策本部は、松山区の敦化国中付近に設置される見通しだ。", "state": "translated", "quote": "據了解，競總地點應該在松山區敦化國中附近" }, { "text": "蔣萬安はすでに中天電視に出演し郭正亮氏のインタビューを受けたほか、中廣で唐湘龍氏のインタビューも受けた。", "state": "translated", "quote": "蔣萬安已經先上了中天電視接受前立委郭正亮訪問，也上了中廣接受媒體人唐湘龍訪問" }, { "text": "国民党中央は11月8日に北北基宜合同の大規模集会を開催する予定だ。", "state": "translated", "quote": "預計在11月8日國民中央將會舉辦北北基宜聯合大造勢" }, { "text": "蔣萬安陣営は、藍陣営のメディアを怒らせないよう、まず最も藍陣営寄りのメディアから単独インタビューを始めるべきだと考えている。", "state": "translated", "quote": "蔣萬安陣營認為應該先由最藍營的媒體開始專訪，主要考慮是擔心若先上親綠媒體，反而會得罪了藍營媒體" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-12T12:04:25+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171531", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4308011-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3327658, "anchor": "n3327658", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-12/index-ja-p2.html#n3327658", "title": "友達、群創が下落した今こそ拾い時？杜金龍氏は半分を売り、買い戻しを待つ、「この銘柄」は50元を目指すと指摘", "title_state": "translated", "summary": "双十節の連休明け、台湾株は取引開始後に値動きが荒くなり、パネル大手2社の友達と群創は株価が調整した。ベテラン証券アナリストの杜金龍氏はレンジ取引戦略を取り、群創株の一部を売って買い戻しを待つ一方、友達はCPO関連の材料を追い風に高値に挑戦すると期待し、相場は来年5月まで続くと予想した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "杜金龍氏は群創の株価が52.3元から52.4元付近を突破した際、「半分売って、半分残す」戦略を取り、一部の利益を確定した。", "state": "translated", "quote": "隨著股價突破52.3元至52.4元附近，已先採取「賣一半、留一半」策略，將部分獲利落袋。" }, { "text": "杜金龍氏は友達の株価目標として、43.5元から50元の範囲を注視している。", "state": "translated", "quote": "因此提出43.5元至50元的目標觀察區間。" }, { "text": "友達の9月売上高は234.03億元で、前営業日の終値から株価が約5.87％下落した状況が伝えられた。", "state": "translated", "quote": "友達9月營收234.03億元，月增1.31%、年減4.26%。" }, { "text": "法人は、友達の2026年の1株当たり利益（EPS）はなお0.01元の小幅赤字となる可能性があると予想している。", "state": "translated", "quote": "友達2026年每股盈餘（EPS）可能仍小幅虧損0.01元" }, { "text": "杜金龍氏は、今回のパネル株相場は2027年5月まで続く可能性があるとみている。", "state": "translated", "quote": "因此不排除這波行情延續至2027年5月。" } ], "companies": [ "友達", "群創" ], "published_at": "2026-10-12T12:03:09+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171538", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4308012-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3327466, "anchor": "n3327466", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-12/index-ja-p2.html#n3327466", "title": "典型的な「遅咲き型」の4つの干支！若い頃にお金がなくても心配無用、中年から財を成し、年を重ねるほど財運に恵まれる", "title_state": "translated", "summary": "搜狐網が干支の運勢に関する記事を掲載し、蛇、猿、鶏、豚の4つの干支には「遅咲き型」の特徴があり、若い頃は努力して蓄積を重ねる必要があるものの、中年以降に運勢や金運が徐々に好転すると指摘した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "「遅咲き型」の特徴があるとされる干支は4つで、若い頃は金運が目立たなくても、中年以降は自分に合った進路を見つけやすいという。", "state": "translated", "quote": "有4個生肖被認為具有「倒吃甘蔗」的特質，早年財運未必特別突出，但隨著能力、人脈與經驗逐漸累積，中年後較容易找到適合自己的發展方向" }, { "text": "蛇年生まれの人は、繊細で観察力に優れるとよく形容される。後半生に運が開け、年齢を重ねるほど足場を固めるタイプだ。", "state": "translated", "quote": "生肖蛇的人常被形容心思細膩、觀察力強...屬於後運較佳、愈到後半生愈能站穩腳步的類型" }, { "text": "猿年生まれの人は、頭の回転が速く機転が利くという印象を持たれることが多い。中年になると、これまで築いてきた人脈や仕事の能力が、事業を推進する大きな力になる可能性がある。", "state": "translated", "quote": "生肖猴給人的印象通常是反應快、腦筋靈活...到了中年，過去建立的人脈、工作能力，以及對環境變化的敏銳度，都可能成為推動事業的重要助力" }, { "text": "鶏年生まれの人は、伝統的な干支の性格判断では勤勉さ、実直さ、責任感と結び付けられることが多く、安定と計画を重視する。", "state": "translated", "quote": "生肖雞在傳統生肖性格中，常與勤奮、務實及責任感連結...生肖雞常被認為較重視穩定與規畫" }, { "text": "豚年生まれの人は、性格が穏やかで人情に厚く、家庭や生活の安定を非常に重視するとされる。晩年に恵まれる干支の1つとよく形容される。", "state": "translated", "quote": "生肖豬常被認為個性隨和、待人厚道，同時十分重視家庭與生活穩定...因此常被形容為晚年福氣較佳的生肖之一" } ], "companies": [ "搜狐網" ], "published_at": "2026-10-12T12:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170531", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4307719-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3327465, "anchor": "n3327465", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-12/index-ja-p2.html#n3327465", "title": "台湾人に人気の果物1種類が大幅値下がり！「価格が88％暴落、供給過剰で1箱売るごとに1箱分の赤字」：今買えばお得", "title_state": "translated", "summary": "韓国産シャインマスカットは栽培面積が23倍に急増し、供給過剰となった。産地価格は88％暴落して原価を下回り、農家の赤字危機を招いたほか、台湾市場にも波及し、小売価格は三割近く下落した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "韓国産シャインマスカットの産地価格は1箱6万ウォンから7千ウォンに下落し、下落率は88％に達した。", "state": "translated", "quote": "3年前一盒2公斤裝還能賣到6萬韓元的高價，如今竟跌至僅剩7千韓元...跌幅高達88%" }, { "text": "韓国のシャインマスカット栽培面積は7年間で278ヘクタールから6,458ヘクタールへと急増し、23倍を超える規模となった。", "state": "translated", "quote": "全韓國麝香葡萄種植面積在2016年僅有278公頃，到了2023年竟瘋狂暴增至6,458公頃，短短7年間擴增超過23倍之多" }, { "text": "韓国産シャインマスカットの生産コストは少なくとも9千ウォンかかるが、買い取り価格は7千ウォンにとどまり、原価を下回っている。", "state": "translated", "quote": "一盒2公斤裝的麝香葡萄光是肥料、人工與包裝等生產成本至少就要9千韓元...目前產地每盒收購價僅剩下7千韓元" }, { "text": "台湾北部の伝統市場で、シャインマスカットの小売価格は1台斤当たり280元から199元に下落し、下落率は29％となった。", "state": "translated", "quote": "北部傳統市場零售價已從開季的每台斤280元一路跌至199元，跌幅達29%" }, { "text": "ソウルの可楽市場では10月5日、シャインマスカットの平均卸売価格が6,222ウォンまで下落した。", "state": "translated", "quote": "10月5日首爾可樂市場的2公斤裝麝香葡萄平均批發價更下探至6,222韓元" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-12T12:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11171129", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4307714-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }