{ "edition": "20261012-09", "language": "ja", "period_start": "2026-10-12T09:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-12T12:00:00+09:00", "page": 2, "pages": 2, "received_in_period": 187, "listed_in_period": 187, "description": "2か国・地域のニュースと告知をここでまとめて取得できます：台湾 10ソース 102 件、日本 1ソース 85 件。180分ごとに1号。この時間帯に受信した全ソースの全記事を原文リンク付きで掲載します。", "countries": [ { "code": "TW", "name": "台湾", "items": 102, "sources": 10 }, { "code": "JP", "name": "日本", "items": 85, "sources": 1 } ], "number_of_items": 87, "items": [ { "id": 3326668, "anchor": "n3326668", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-09/index-ja-p2.html#n3326668", "title": "トランプ政権、AI安全性試験の制限を緩和　開発企業にモデルの英国への事前提供を容認", "title_state": "translated", "summary": "米トランプ政権は従来の決定を撤回し、OpenAIやAnthropicなどのAI開発企業に対し、新モデルの正式発表前にモデルを英国の「AI安全研究所」に提供し、安全性試験を受けることを認めた。米国が国際的なAI安全協力に対する姿勢を軟化させたことを示している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "英国AI安全研究所は2023年、世界初のAI安全サミット後に設立された", "state": "translated", "quote": "英國AI安全研究院於2023年全球首屆AI安全峰會後成立" } ], "companies": [ "OpenAI", "Anthropic" ], "published_at": "2026-10-12T10:35:07+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610120029.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4307480-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3326669, "anchor": "n3326669", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-09/index-ja-p2.html#n3326669", "title": "共軍海域軍事行動 顧立雄：初判沿海演練、國軍密切關注", "title_state": "original", "summary": "国防部長の顧立雄氏は、共軍が今日、渤海、黄海、東海、南海など少なくとも5カ所の海域で実弾射撃と軍事訓練を実施し、活動は17日まで続くと述べた。国防部は沿岸砲兵の射撃訓練とみており、敵情を幅広く想定する原則に基づき、注視していく。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "少なくとも5カ所の海域", "state": "translated", "quote": "至少5處海域" }, { "text": "17日まで継続", "state": "translated", "quote": "持續至17日" }, { "text": "8日から相次いで発表", "state": "translated", "quote": "8日起接連發布" } ], "companies": [ "中央社", "國軍", "共軍", "美軍" ], "published_at": "2026-10-12T10:34:05+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610120028.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4307479-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3326664, "anchor": "n3326664", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-09/index-ja-p2.html#n3326664", "title": "ベトナムでピックルボールがビジネス交流の新潮流に　台湾人コミュニティが協会設立、スポーツ外交推進", "title_state": "translated", "summary": "ベトナムでピックルボールがブームとなり、ビジネス交流の新たな潮流となっている。ベトナム在住の台湾人が「台越匹克球交流協會」を設立し、スポーツ外交を推進。ハノイとホーチミン市のチームが連携し、台湾とベトナムの文化交流やビジネス協力を促している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "184%増加", "state": "translated", "quote": "增加了184%" }, { "text": "およそ250～300台", "state": "translated", "quote": "大約在250到300座之間" } ], "companies": [ "中央社", "動態全能匹克球評級", "職業匹克球協會", "台越匹克球交流協會", "Phomosa", "Chơi Này" ], "published_at": "2026-10-12T10:32:03+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610120027.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4307463-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3326665, "anchor": "n3326665", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-09/index-ja-p2.html#n3326665", "title": "華為が開発に参加した高級車、ブレーキペダルのブラケットが破断　購入予定者が納車拒否", "title_state": "translated", "summary": "華為が開発に参加した新エネルギー車「尊界V800」は、緊急ブレーキ試験でブレーキペダルのブラケットが破断した。安全性への懸念から購入予定者が納車を拒否し、手付金の返金も難航している。メーカーは無償でのアップグレードを約束した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "新車の「尊界V800」3台", "state": "translated", "quote": "3輛全新「尊界V800」" }, { "text": "時速100キロからゼロまで", "state": "translated", "quote": "每小時100公里至零" }, { "text": "人民元5万元", "state": "translated", "quote": "人民幣5萬元" }, { "text": "23.85万台湾元", "state": "translated", "quote": "23.85萬台幣" }, { "text": "価格は76.6万元から101.6万元", "state": "translated", "quote": "售價從76.6萬元至101.6萬元不等" }, { "text": "120万元超", "state": "translated", "quote": "超過120萬元" } ], "companies": [ "華為", "尊界", "懂車帝", "星島日報", "江淮汽車" ], "published_at": "2026-10-12T10:32:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610120026.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4307465-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3326666, "anchor": "n3326666", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-09/index-ja-p2.html#n3326666", "title": "立法院の薬物依存被害軽減に関する特別報告に「人民裁判」との疑念　石崇良氏「説明を尽くしたい」", "title_state": "translated", "summary": "衛福部長の石崇良氏は、立法院衛環委員會の薬物依存被害軽減に関する特別報告で質疑に応じた。選挙戦に絡んだ「人民裁判」に等しいとの批判に対し、議論の場を通じて疑問を解消し、被害軽減計画への支持を呼びかけたいと強調。また、ソーシャルワーカーは注射器の配布を担当していないと改めて説明した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台北発12日", "state": "translated", "quote": "台北12日電" }, { "text": "今年5月", "state": "translated", "quote": "今年5月" }, { "text": "1151012", "state": "translated", "quote": "1151012" } ], "companies": [ "中央社", "立法院", "衛環委員會", "衛福部", "國民黨", "民進黨", "行政院", "立法院預算中心" ], "published_at": "2026-10-12T10:28:58+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610120025.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4307466-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3326667, "anchor": "n3326667", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-09/index-ja-p2.html#n3326667", "title": "パナマで大地震、200回超の余震　全土に非常事態宣言", "title_state": "translated", "summary": "パナマで9日、マグニチュード7.7の大地震が発生し、住宅約900戸が損壊、少なくとも27人が負傷した。余震は200回を超えた。当局は全土に非常事態を宣言し、災害救援費として1億ドルを拠出。米国は500万ドルの支援と救援チームの派遣を約束した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "マグニチュード7.7の地震", "state": "translated", "quote": "規模7.7地震" }, { "text": "住宅約900戸が損壊", "state": "translated", "quote": "近900戶民宅受損" }, { "text": "少なくとも27人が負傷", "state": "translated", "quote": "至少27人受傷" }, { "text": "余震は200回超", "state": "translated", "quote": "超過200次餘震" }, { "text": "災害救援に1億ドルを拠出", "state": "translated", "quote": "撥出1億美元救災" }, { "text": "国内総生産（GDP）の3.5%", "state": "translated", "quote": "國內生產毛額（GDP）3.5%" }, { "text": "500万ドルの支援を提供", "state": "translated", "quote": "提供500萬美元援助" }, { "text": "20人のチームを派遣", "state": "translated", "quote": "派出20人團隊" }, { "text": "少なくとも橋14カ所が損壊", "state": "translated", "quote": "至少有14座橋梁受損" } ], "companies": [ "中央社", "路透社", "巴拿馬大學" ], "published_at": "2026-10-12T10:25:56+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610120024.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4307467-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3326626, "anchor": "n3326626", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-09/index-ja-p2.html#n3326626", "title": "台積電が軟調、台湾株は寄り付き後500ポイント超下落し49000ポイント割れ", "title_state": "translated", "summary": "台湾株は寄り付きから下落し、加権指数は49000ポイントを割り込み、500ポイント超下げた。台積電、鴻海、聯發科など主力株も軒並み下落した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "49272.08ポイント", "state": "translated", "quote": "49272.08點" }, { "text": "49000ポイント", "state": "translated", "quote": "49000點" }, { "text": "48768.82ポイント", "state": "translated", "quote": "48768.82點" }, { "text": "500ポイント", "state": "translated", "quote": "500點" }, { "text": "30元", "state": "translated", "quote": "30元" }, { "text": "2520元", "state": "translated", "quote": "2520元" }, { "text": "4.5元", "state": "translated", "quote": "4.5元" }, { "text": "244.5元", "state": "translated", "quote": "244.5元" }, { "text": "105元", "state": "translated", "quote": "105元" }, { "text": "4585元", "state": "translated", "quote": "4585元" }, { "text": "70元", "state": "translated", "quote": "70元" }, { "text": "1895元", "state": "translated", "quote": "1895元" }, { "text": "5元", "state": "translated", "quote": "5元" }, { "text": "320.5元", "state": "translated", "quote": "320.5元" }, { "text": "1.22%", "state": "translated", "quote": "1.22%" }, { "text": "0.66%", "state": "translated", "quote": "0.66%" }, { "text": "0.42%", "state": "translated", "quote": "0.42%" } ], "companies": [ "台積電", "鴻海", "聯發科", "台達電", "廣達" ], "published_at": "2026-10-12T10:11:54+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610120023.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4307351-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3326627, "anchor": "n3326627", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-09/index-ja-p2.html#n3326627", "title": "台湾株、寄り付きで41.36ポイント安", "title_state": "translated", "summary": "台北株式市場はきょう、41.36ポイント安で寄り付き、加権株価指数は49272.08ポイントで引けた。売買代金は新台湾ドル110.41億元だった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "41.36ポイント安", "state": "translated", "quote": "跌41.36點" }, { "text": "49272.08ポイント", "state": "translated", "quote": "49272.08點" }, { "text": "110.41億元", "state": "translated", "quote": "110.41億元" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-12T10:05:52+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610120022.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3326628, "anchor": "n3326628", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-09/index-ja-p2.html#n3326628", "title": "リヤド空港に再び攻撃、1人死亡11人負傷　英米が安全警告", "title_state": "translated", "summary": "サウジアラビアのリヤドにあるキング・ハーリド国際空港が再び正体不明のミサイル攻撃を受け、1人が死亡、11人が負傷した。イエメンの反政府勢力「青年運動」は、昨日の攻撃で13人が死亡し300人余りが負傷したとして、犯行を認めた。また、ダンマーム空港と沙烏地阿美石油公司の施設も攻撃したと主張した。英米は安全警告を発し、関係地域や空港への渡航を避けるよう勧告した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1人死亡", "state": "translated", "quote": "1人喪生" }, { "text": "11人が負傷", "state": "translated", "quote": "11人受傷" }, { "text": "13人死亡", "state": "translated", "quote": "釀13死" }, { "text": "300人余り負傷", "state": "translated", "quote": "逾300傷" }, { "text": "10年以上", "state": "translated", "quote": "10多年來" }, { "text": "第4ターミナル", "state": "translated", "quote": "第4航廈" }, { "text": "巡航ミサイル1発", "state": "translated", "quote": "一枚巡弋飛彈" }, { "text": "無人機一機", "state": "translated", "quote": "一架無人機" }, { "text": "二カ所の施設", "state": "translated", "quote": "兩處設施" }, { "text": "24時間延長", "state": "translated", "quote": "延長24小時" }, { "text": "3件目の攻撃", "state": "translated", "quote": "第3起攻擊" }, { "text": "当初発表された12人", "state": "translated", "quote": "原先公布的12人" } ], "companies": [ "中央社", "路透社", "法新社", "Flightradar24", "X平台", "沙烏地阿美石油公司" ], "published_at": "2026-10-12T10:05:50+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610120021.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4307352-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3326624, "anchor": "n3326624", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-09/index-ja-p2.html#n3326624", "title": "新台湾ドルは1.5分安の31.89元で寄り付く", "title_state": "translated", "summary": "台北外国為替市場で新台湾ドルの対米ドル相場は31.89元で寄り付き、1.5分下落した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "31.89元", "state": "translated", "quote": "31.89元" }, { "text": "1.5分", "state": "translated", "quote": "1.5分" } ], "companies": [ "中央社" ], "published_at": "2026-10-12T10:03:47+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610120020.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3326625, "anchor": "n3326625", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-09/index-ja-p2.html#n3326625", "title": "韓国：北朝鮮が東岸から正体不明の飛翔体を発射", "title_state": "translated", "summary": "韓国合同参謀本部によると、北朝鮮は東岸から東海に向けて正体不明の飛翔体を発射した。日本海上保安廳は、飛翔体は弾道ミサイルの可能性があり、すでに落下したと指摘した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10月3日", "state": "translated", "quote": "10月3日" }, { "text": "1151012", "state": "translated", "quote": "1151012" } ], "companies": [ "中央訊息", "中央社", "日本海上保安廳" ], "published_at": "2026-10-12T10:02:45+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610120019.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4307332-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3326503, "anchor": "n3326503", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-09/index-ja-p2.html#n3326503", "title": "中佐・大佐のベテランパイロットを引き留め、国防部が専任飛行士の勤務を58歳まで延長へ", "title_state": "translated", "summary": "国防部は「空軍専任飛行士の運用案」をまとめ、行政院に審議を申請した。定員を特別に増やして勤務期間を延長し、勤続14年以上の中佐・大佐のベテラン飛行士を58歳まで雇用して、飛行人員の流出問題を解決する方針だ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "勤務を58歳まで延長", "state": "translated", "quote": "延役至58歲" }, { "text": "9月4日に行政院へ審議を申請", "state": "translated", "quote": "9月4日呈報行政院審議" }, { "text": "勤続14年以上", "state": "translated", "quote": "服役滿14年以上" }, { "text": "中佐の勤務年限は26年", "state": "translated", "quote": "中校服役年限26年" }, { "text": "大佐の上限は30年", "state": "translated", "quote": "上校30年限制" }, { "text": "現在の定員充足率は87.8%", "state": "translated", "quote": "目前編現比為87.8%" }, { "text": "65歳まで勤務可能", "state": "translated", "quote": "可執業至65歲" }, { "text": "勤続20年後", "state": "translated", "quote": "服役滿20年後" }, { "text": "中佐の最大勤務年限は26年", "state": "translated", "quote": "中校最大服役年限為26年" }, { "text": "大佐の最大勤務年限は30年", "state": "translated", "quote": "上校最大服役年限為30年" }, { "text": "113年の採用率は96.2%", "state": "translated", "quote": "113年的招獲率為96.2%" }, { "text": "114年は112%", "state": "translated", "quote": "114年為112%" }, { "text": "115年は98.6%", "state": "translated", "quote": "115年為98.6%" }, { "text": "中佐・大佐72人の引き留めを計画", "state": "translated", "quote": "規劃留任中、上校72員" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-12T09:55:43+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610120018.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4307275-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3326493, "anchor": "n3326493", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-09/index-ja-p2.html#n3326493", "title": "米ハイテク株、台積電ADRが下落　投資顧問会社「台湾株は短期的に不安定な値動き」", "title_state": "translated", "summary": "米主要株価指数は反発したものの、フィラデルフィア半導体株指数は下落し、台積電ADRも軟調だった。投資顧問会社は、台湾株は短期的に不安定な値動きで推移するとみており、市場の注目は15日の台積電説明会に集まっている。外国人投資家は8日に898.95億元を売り越した。鴻海、台達電、廣達は米国際貿易委員会による337条調査の対象となった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "累計下落率は3.77%", "state": "translated", "quote": "累計下跌3.77%" }, { "text": "累計で約4%下落", "state": "translated", "quote": "累計下跌約4%" }, { "text": "5万ポイントに迫る", "state": "translated", "quote": "逼近5萬點關卡" }, { "text": "15日に開かれる台積電の機関投資家向け説明会", "state": "translated", "quote": "15日登場的台積電法人說明會" }, { "text": "道瓊工業指數上漲0.83%", "state": "original", "quote": "道瓊工業指數上漲0.83%" }, { "text": "5万1654.95ポイントで引けた", "state": "translated", "quote": "收51654.95點" }, { "text": "S&P500種株価指数は0.59%上昇", "state": "translated", "quote": "標普500指數上漲0.59%" }, { "text": "ナスダック総合指数は0.64%上昇", "state": "translated", "quote": "那斯達克指數上漲0.64%" }, { "text": "フィラデルフィア半導体株指数は0.41%下落", "state": "translated", "quote": "費城半導體指數下跌0.41%" }, { "text": "終値は492.93ポイント安", "state": "translated", "quote": "終場下跌492.93點" }, { "text": "49313.44ポイントで引けた", "state": "translated", "quote": "收49313.44點" }, { "text": "売買代金は新台湾ドル8696.96億元", "state": "translated", "quote": "成交值新台幣8696.96億元" }, { "text": "主要3機関投資家は合計898.95億元を売り越した", "state": "translated", "quote": "三大法人合計賣超898.95億元" }, { "text": "外国人投資家は758.52億元を売り越した", "state": "translated", "quote": "外資賣超758.52億元" }, { "text": "9月の連結売上高は5118.57億元", "state": "translated", "quote": "9月合併營收5118.57億元" }, { "text": "前月比0.6％減", "state": "translated", "quote": "月減0.6%" }, { "text": "前年同月比54.6％増", "state": "translated", "quote": "年增54.6%" }, { "text": "今年前9月營收3兆8987.27億元", "state": "original", "quote": "今年前9月營收3兆8987.27億元" }, { "text": "前年同期比41.1％増", "state": "translated", "quote": "年增41.1%" } ], "companies": [ "台積電", "鴻海", "友達", "元大台灣50", "凱基台灣TOP50", "群益台灣精選高息", "力積電", "台新新光金", "群創", "聯電", "主動統一升級50", "南亞科", "中石化", "緯創", "台塑", "中鋼", "台泥", "兆豐金", "國喬", "FT台灣永續高息", "台達電", "廣達" ], "published_at": "2026-10-12T09:37:41+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610120017.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4307245-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3326347, "anchor": "n3326347", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-09/index-ja-p2.html#n3326347", "title": "美專家：沒有台灣就沒谷歌微軟輝達 台企應多訪美建立品牌形象", "title_state": "original", "summary": "ワシントンのコンサルティング会社「半導體暨創新集團」の創設者ウィルソン氏は中央社の取材に対し、台湾のハイテク企業は米国進出において韓国や日本の競合企業に比べ、ブランド構築の経験が乏しいと指摘した。企業幹部は頻繁に米国を訪れ、ブランドイメージを確立すべきだと提言し、谷歌、微軟、輝達などの企業は台湾製半導体に依存することで米国社会の支持を得ていると述べた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "米国市場での実績がすでに75年あるからだ", "state": "translated", "quote": "因為他們在美國市場已75年" } ], "companies": [ "中央通訊社", "半導體暨創新集團", "谷歌", "微軟", "輝達", "亞馬遜", "Meta", "三星" ], "published_at": "2026-10-12T09:22:38+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610120016.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4307235-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3326323, "anchor": "n3326323", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-09/index-ja-p2.html#n3326323", "title": "ビル・ゲイツ氏、AIの規制不足に警鐘　今後1年でサイバー攻撃が激化する恐れ", "title_state": "translated", "summary": "微軟創業者のビル・ゲイツ氏は、規制のない人工知能（AI）の脅威が高まっていると警告し、今後1年でAIを利用したサイバー攻撃が激化するとの見通しを示した。また、企業による自主規制という考え方を退けた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "今後1年", "state": "translated", "quote": "未來一年" }, { "text": "今年8月", "state": "translated", "quote": "今年8月" } ], "companies": [ "中央社", "微軟", "Microsoft", "法新社", "美國廣播公司新聞網", "ABC News" ], "published_at": "2026-10-12T09:10:36+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ait/202610120015.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4307150-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3326324, "anchor": "n3326324", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-09/index-ja-p2.html#n3326324", "title": "英首相・柏南氏、ロシアがEU離脱の国民投票に介入したと初めて認める　仏独の有権者に警戒呼びかけ", "title_state": "translated", "summary": "英国の柏南首相は、ロシアが2016年のEU離脱を問う国民投票に介入したと初めて認め、フランスとドイツの有権者に対し、モスクワが支援する勢力の政治的影響に警戒するよう呼びかけた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2016年の英国のEU離脱を問う国民投票", "state": "translated", "quote": "2016年的英國脫歐公投" }, { "text": "52%対48%の得票で", "state": "translated", "quote": "以52%比48%的票數" }, { "text": "「情報與安全委員會」2020年的報告", "state": "original", "quote": "「情報與安全委員會」2020年的報告" }, { "text": "スコットランドの2014年の独立を問う住民投票", "state": "translated", "quote": "蘇格蘭2014年的獨立公投" } ], "companies": [ "中央社", "路透社", "情報與安全委員會" ], "published_at": "2026-10-12T09:09:34+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610120014.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4307151-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3326325, "anchor": "n3326325", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-09/index-ja-p2.html#n3326325", "title": "トランプ氏がロシア・ウクライナにエネルギー施設への攻撃停止を提案　英国、カナダが支持", "title_state": "translated", "summary": "米国のトランプ大統領はロシアとウクライナにエネルギー施設への攻撃停止を呼びかけ、英国の柏南首相とカナダのカーニー首相がそろって支持を表明した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1日当たりの供給量は100万バレルを大きく上回る見通し", "state": "translated", "quote": "每日供應量將遠超過100萬桶" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-12T09:05:32+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610120013.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4307149-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3326215, "anchor": "n3326215", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-09/index-ja-p2.html#n3326215", "title": "新竹・関西で早朝16度　呉徳栄氏「今週は各地で朝晩ひんやり」", "title_state": "translated", "summary": "気象署のデータによると、新竹県関西郷の早朝の最低気温は16度だった。呉徳栄氏は、きょうとあすは晴れて安定し、14～18日は水蒸気量がやや増えるものの、各地で朝晩はひんやりすると指摘した。台風コブクロは台湾に影響しないという。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "新竹・関西で16度", "state": "translated", "quote": "新竹關西攝氏16度" }, { "text": "苗栗県西湖郷で17.6度", "state": "translated", "quote": "苗栗縣西湖鄉17.6度" }, { "text": "14～18日", "state": "translated", "quote": "14日至18日" }, { "text": "第28号中型台風", "state": "translated", "quote": "第28號中颱" } ], "companies": [ "中央社", "中央氣象署", "中央大學大氣科學系", "氣象應用推廣基金會" ], "published_at": "2026-10-12T09:03:30+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610120012.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4307121-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3326736, "anchor": "n3326736", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-09/index-ja-p2.html#n3326736", "title": "一卡通を最もお得に使うには？地下鉄やバスに乗るだけではもったいない！詳しい人が明かす「6つの節約術」：無理なく元が取れて現金も受け取れる", "title_state": "translated", "summary": "この記事では、台湾で一卡通を使う6つの節約術を詳しく紹介する。提携カードのオートチャージ還元、中南部の交通機関の利用者向け割引、TPASS定期券の活用、グリーンポイントによる炭素削減分の充当、デジタル決済の請求額還元、電子領収書の登録を通じて、日常の交通費や生活費の節約を目指す。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "一卡通提携クレジットカードのオートチャージで5%～10%の現金還元", "state": "translated", "quote": "目前多家合作銀行（如新光、聯邦、元大等）均有發行具備一卡通功能的聯名信用卡，並常態性推出「自動加值享 5% 至 10% 現金回饋」的優惠活動。" }, { "text": "高雄MRTの利用者向け割引は、最上位区分で還元率が15%以上に達する", "state": "translated", "quote": "每月搭乘高捷累積達指定次數門檻，次月持卡搭乘時，系統便會直接將現金回饋金自動回存到卡片餘額中，最高級距回饋率可達 15% 以上。" }, { "text": "台南のバスで一卡通を使うと、最初の8キロの基本運賃が無料", "state": "translated", "quote": "在大台南地區搭乘幹支線公車，持一卡通刷卡可享前 8 公里基本里程免費" }, { "text": "南高屏都市間TPASS通勤定期券の価格は999元", "state": "translated", "quote": "選擇「南高屏城際月票 999 元」方案，即可在期限內無限次搭乘台鐵、高雄捷運、輕軌、市區公車及渡輪" }, { "text": "一卡通のグリーンポイント1ポイントは新台湾ドル1元に相当", "state": "translated", "quote": "最吸引人的是，綠點 1 點等同於新台幣 1 元，累積的點數能直接轉化為大眾運輸乘車抵用金" }, { "text": "iPASS MONEYで請求書を支払うと、還元率は最大10%", "state": "translated", "quote": "利用 iPASS MONEY 繳納生活帳單...官方經常搭配指定合作銀行推出高達 5% 至 10% 的回饋活動" } ], "companies": [ "一卡通", "新光", "聯邦", "元大", "財政部" ], "published_at": "2026-10-12T11:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170248", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4307531-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3326735, "anchor": "n3326735", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-09/index-ja-p2.html#n3326735", "title": "半年間働かず給与がなくても、健康保険を必ずしも切り替える必要はない！休職中に継続加入できるかはこの点が決め手", "title_state": "translated", "summary": "この記事は、親の介護のため半年間の休職を申請する会社員の権利について解説する。元の保険加入先の同意を得れば、元の会社の健康保険を継続でき、保険料算定額を引き下げることはできない。同意が得られない場合は脱退し、扶養家族として加入し直す必要がある。また、一般の休職と育児休業中の健康保険の違いについても説明する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "「ジェンダー平等労働法」に基づき、家族が重い病気にかかり、付き添って介護する必要がある場合、労働者は年7日の家族介護休暇を取得できる。", "state": "translated", "quote": "依《性別平等工作法》，受僱者因家庭成員預防接種、發生嚴重疾病或其他重大事故，需要本人親自照顧時，可以請家庭照顧假，全年以7日為限" }, { "text": "一般の休職期間中は、元の保険加入先の同意を得れば、健康保険を引き続き元の会社で加入でき、保険料算定額を引き下げることはできない。", "state": "translated", "quote": "依健保署現行規定，一般留職停薪期間，只要取得原投保單位同意，健保仍可以繼續留在原公司，而且不得因為暫時沒有薪水，就把原本的健保投保金額往下調" }, { "text": "休職中に給与収入がなくても、被保険者は毎月、元の保険加入先に自己負担分の保険料を納める必要がある。", "state": "translated", "quote": "被保險人自己應負擔的保險費，則應按月向原投保單位繳納，再由投保單位連同依法應負擔的保險費一併繳納" }, { "text": "2026年から、家族の介護を目的に私用休暇を取得する場合、時間単位で申請できる。", "state": "translated", "quote": "2026年起，若是為了親自照顧家庭成員而請事假，也可以選擇以小時為請假單位" }, { "text": "育児休業期間中、労働者の健康保険料の自己負担は30%で、支払い期限は3年延期できる。", "state": "translated", "quote": "本人自行負擔30%的健保費，繳款單由健保署寄發，而且繳納期限可以遞延3年" }, { "text": "通常の所定労働時間が1日8時間の場合、7日の家族介護休暇は56時間に換算できる。", "state": "translated", "quote": "依勞動部相關令函，一般每日正常工時8小時者，7日可換算為56小時" }, { "text": "一般の休職者について、元の保険加入先が加入継続に同意しない場合は脱退手続きを行い、本人は扶養家族またはその他の適法な資格で健康保険に加入し直す必要がある。", "state": "translated", "quote": "若原投保單位不同意一般留職停薪者繼續投保，原投保單位應辦理退保，當事人則要另以適法身分參加健保" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-12T11:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170636", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4307529-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3326737, "anchor": "n3326737", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-09/index-ja-p2.html#n3326737", "title": "0050と0056、どちらを買うか迷っている？このETFは分配金が3四半期連続で増加　阮慕驊氏が明かす5つの特徴：半年で十数倍に", "title_state": "translated", "summary": "安聯投信の00984Aアクティブ型高配当ETFは、分配金が3四半期連続で増え、0.473元になると予想されている。専門家の阮慕驊氏は、丸1年の運用実績があることや、運用規模が半年でほぼ倍増して100億元に達したことなど、5つの特徴を挙げた。資金配分は高配当株と成長株を組み合わせる戦略を採用している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "00984Aの今回の1口当たり分配金は0.473元の見込みで、前四半期の実績0.415元から0.058元増え、増加率は約13.98％となる。", "state": "translated", "quote": "本期預估每單位配發0.473元，較上一季實際配發的0.415元增加0.058元，增幅約13.98%" }, { "text": "00984Aは市場初のアクティブ型高配当ETFで、昨年7月に上場した。丸1年の運用実績があるアクティブ型高配当ETFはこれだけだ。", "state": "translated", "quote": "它是市場上第一檔主動式高股息ETF，去年7月掛牌，到現在是唯一走完一整年、有完整績效紀錄的主動式高息" }, { "text": "00984Aの今年の分配金は4回で、0.168元、0.268元、0.415元と推移し、今回の予想額は0.473元。3四半期連続で増加している。", "state": "translated", "quote": "今年4次配息從0.168元、0.268元、0.415元，到這次預估的0.473元，連續三季往上走" }, { "text": "00984A資金大約6成放高股息、4成放成長股，經理人還會依除息旺季調整比重", "state": "original", "quote": "資金大約6成放高股息、4成放成長股，經理人還會依除息旺季調整比重" }, { "text": "00984Aの運用規模は今年4月には約45億元だったが、現在は100億元に迫る。受益者は6万人を超え、半年で十数倍に拡大した。", "state": "translated", "quote": "今年4月規模才45億左右，受益人不到4千人；現在規模接近百億，受益人超過6萬人，半年翻了十幾倍" }, { "text": "00984Aはオプション取引を行わないため、プレミアムや権利行使価格を調べる必要はなく、台湾株の詰め合わせに投資する。", "state": "translated", "quote": "00984A不做選擇權，不必研究權利金、履約價，買的就是一籃子台股" } ], "companies": [ "安聯投信" ], "published_at": "2026-10-12T10:58:49+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171512", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4307534-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3326738, "anchor": "n3326738", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-09/index-ja-p2.html#n3326738", "title": "海外メディア朝刊》韓国メディア：台湾株の上昇率が韓国株を上回り、主要株式市場で首位に｜10/12", "title_state": "translated", "summary": "海外メディア朝刊は10月12日の世界の主なニュースをまとめた。台湾株の上昇率が韓国株を上回り主要株式市場で首位となったこと、トランプ氏がロシアとウクライナのエネルギー施設への攻撃停止を発表したこと、米国が長期金利の急上昇に危機感を強めていること、中国のテック大手がオフィス向けAI市場を争っていることなどを取り上げた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台湾加権指数は年初から10月8日までに70.26％上昇し、主要株式市場で上昇率トップとなった。", "state": "translated", "quote": "台灣加權指數上漲70.26%，居主要股市漲幅之冠" }, { "text": "トランプ氏はロシアとウクライナが「即時にエネルギー施設への攻撃を停止する」と発表した。", "state": "translated", "quote": "俄烏「即刻起能源停火」，雙方停止攻擊彼此的能源設施" }, { "text": "米10年債利回りは10月1日に一時5.34％まで上昇し、24年ぶりの高水準を記録した。", "state": "translated", "quote": "美國10年期公債殖利率10月1日一度升至5.34%，創24年新高" }, { "text": "フィリピンのサラ・ドゥテルテ副大統領の陣営は、中国からの送金を受けて南シナ海問題で沈黙しているのではないかと追及された。", "state": "translated", "quote": "漁民團體10月11日召開記者會，質問她對中國騷擾漁民保持沉默，是否與這些資金有關" }, { "text": "字節跳動、騰訊、阿里巴巴のネット大手3社は、日常業務の全工程にAIを全面導入している。", "state": "translated", "quote": "字節跳動、騰訊、阿里巴巴三大網路科技巨頭，正全面把AI導入日常辦公的全流程" } ], "companies": [ "Investing.com", "三星電子", "SK海力士", "美國銀行", "字節跳動", "騰訊", "阿里巴巴", "房地美" ], "published_at": "2026-10-12T10:48:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171509", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4307535-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3326739, "anchor": "n3326739", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-09/index-ja-p2.html#n3326739", "title": "政府が45歳以上の中高年に給付を拡充！2回にわたり「1人最高6万元」、就職奨励金の申請条件や金額を一挙紹介", "title_state": "translated", "summary": "労働部は五五就業促進奨励金制度を推進し、55歳以上と、法律に基づき退職した45歳以上の中高年の再就職を支援する。2026年の法改正で短時間勤務と有期契約も対象となり、フルタイム勤務では最高6万元を受け取れる。柔軟な働き方を促す狙いだ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "条件を満たすフルタイム労働者は、就職奨励金として月1万元を最長6カ月受け取ることができ、最高額は6万元となる。", "state": "translated", "quote": "全時工作每月可領1萬元，最長6個月，最高可領6萬元" }, { "text": "2026年4月の規定改正後、短時間勤務と有期契約の求人が正式に五五就業促進奨励金の対象に加わった。", "state": "translated", "quote": "2026年另一項重要調整...同時將定期契約職缺納入適用範圍" }, { "text": "55～64歳の短時間勤務者で、月給が最低賃金の1/3以上、1/2未満の場合、月3,500元の奨励金を受け取れる。", "state": "translated", "quote": "．達最低工資1/3、未達1/2：每月 3,500 元" }, { "text": "五五就業奨励金の申請には、まず公立就業サービス機関で求職登録を行い、「五五就業推薦カード」を取得したうえで、雇用主に採用される必要がある。", "state": "translated", "quote": "應先向公立就業服務機構辦理求職登記...經過就業諮詢後取得「五五就業推介卡」，再由符合規定的雇主僱用" }, { "text": "労働者が雇用主または責任者の配偶者、直系血族、もしくは三親等以内の傍系血族である場合、就職奨励金は支給されない。", "state": "translated", "quote": "勞工是雇主或負責人的配偶、直系血親，或三親等內旁系血親" }, { "text": "雇用奨励金は、45～65歳の中高年を雇用する雇用主が対象で、1人当たり月13,000元が最長12カ月支給される。", "state": "translated", "quote": "僱用 45～65 歲中高齡者：每人每月補助 13,000 元，最長 12 個月" }, { "text": "政府は2025年に中高年および高齢者12万5908人の就職を支援し、2026年は3月までに5万2104人を支援した。", "state": "translated", "quote": "根據勞動部資料，2025年政府共協助12萬5908名中高齡及高齡者就業；2026年截至3月，也已協助5萬2104人就業" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-12T10:45:50+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11167531", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4307536-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3326740, "anchor": "n3326740", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-09/index-ja-p2.html#n3326740", "title": "呂布も関羽も敗れた！三国志史上最強の猛将「王者は彼」、武勇に優れ戦神、軍事の天才で敵なし", "title_state": "translated", "summary": "この記事は正史の記録に基づいて三国志の猛将を順位付けし、楽嘉の戦いでの活躍から文鴦を最強と評価した。関羽は顔良を斬り、水攻めで七軍を破った功績で次点とし、孫堅が華雄を斬ったことなど、小説とは異なる史実も明らかにした。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "甘寧は百人余りを率いて夜に曹操軍の陣営を奇襲し、数十人を斬った後、無事に戻った。", "state": "translated", "quote": "甘寧挑選精銳士兵發動突襲，斬殺數十名敵軍後，順利返回己方營地。" }, { "text": "許褚は曹操を守って渡河する際、左手で馬の鞍を掲げて矢を防ぎ、右手で船具を操った。", "state": "translated", "quote": "許褚曾在危急情況下保護曹操渡河，左手舉起馬鞍替曹操遮擋箭矢，右手操持船具，讓曹操得以脫離險境。" }, { "text": "典韋は宛城の戦いで重傷を負いながらも戦い続け、力尽きて命を落とすまで敵と戦った。", "state": "translated", "quote": "即使身受重傷，他仍持續迎戰，直到最後力竭身亡。" }, { "text": "張遼は合肥の戦いで800人の兵を率いて孫権の大軍に突撃し、一時は孫権に迫った。", "state": "translated", "quote": "張遼則率領精兵主動出擊...張遼披甲持戟、率先衝入敵陣，斬殺數十人，並一度逼近孫權所在之處。" }, { "text": "孫堅は陽人の戦いで、董卓配下の将軍・華雄を討ち取った。", "state": "translated", "quote": "《三國志》記載，孫堅在陽人之戰中擊敗董卓軍，並斬殺董卓部將華雄。" }, { "text": "黄忠は定軍山の戦いで、曹魏の重要な将軍である夏侯淵を討ち取った。", "state": "translated", "quote": "定軍山之戰時，黃忠與劉備軍隊攻擊曹軍，最終斬殺曹魏重要將領夏侯淵。" }, { "text": "文鴦は楽嘉の戦いで馬に乗って数千の騎兵の中に突入し、敵に繰り返し損害を与えた後、脱出した。", "state": "translated", "quote": "文鴦騎馬衝入數千騎兵之中，反覆殺傷敵軍後脫身，前後多次如此，令追兵不敢逼近。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-12T10:45:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11171385", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4307537-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3326741, "anchor": "n3326741", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-09/index-ja-p2.html#n3326741", "title": "なぜ韓国瑜氏は国慶式典で原稿を離れ、賴氏・卓氏を批判したのか？沈富雄氏が前夜の1件を引き金と指摘：「院長就任以来の最低点」", "title_state": "translated", "summary": "立法院長の韓国瑜氏が国慶式典で原稿にない言葉で賴清德氏と卓榮泰氏を批判した。元立法委員の沈富雄氏は、前夜の祝賀イベントでのやり取りから生じた落差が動機だと分析した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "立法院長の韓国瑜氏は10日の国慶式典であいさつし、原稿にない言葉で総統の賴清德氏と行政院長の卓榮泰氏を批判した。", "state": "translated", "quote": "立法院長韓國瑜10日在國慶大會致詞時，脫稿批總統賴清德與行政院長卓榮泰" }, { "text": "元立法委員の沈富雄氏は、韓国瑜氏が原稿を離れて演説した主な理由は、前夜の国慶祝賀イベントでの賴清德氏と卓榮泰氏のやり取りだとみている。", "state": "translated", "quote": "前立委沈富雄在節目《少康戰情室》表示，韓國瑜會脫稿演說，主因可能是在前一晚的國慶晚會" }, { "text": "沈富雄氏は、拍手が起きたあの瞬間を、韓国瑜氏が院長に就任して以来の最低点と形容した。", "state": "translated", "quote": "這是韓國瑜當院長以來的最低點" }, { "text": "韓国瑜氏は演説で、賴清德氏には政治的潔癖さがあるものの、立法と行政の対立を解決できていないと率直に述べた。", "state": "translated", "quote": "直言賴清德有政治潔癖，但卻沒辦法解決立法跟行政對立" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-12T10:41:29+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171508", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4307538-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3326745, "anchor": "n3326745", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-09/index-ja-p2.html#n3326745", "title": "70歳の高齢者に給付！政府が「36,000元の交通補助」、条件を満たせば台湾全土で受給可能、申請条件と方法を一挙紹介", "title_state": "translated", "summary": "交通部は高齢運転者の免許更新制度を改め、年齢要件を70歳に引き下げる。約128万人に影響する見込みだ。新制度では認知機能検査を免除し、自主的に免許を返納した人には最高3.6万元のTPASS補助を提供する。道路の安全確保と高齢者の移動の利便性向上を図る。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "交通部は高齢運転者の定期的な免許更新の年齢要件を75歳から70歳に引き下げる。", "state": "translated", "quote": "原先法定的換照年齡門檻是75歲，本次制度調整後直接下修至70歲" }, { "text": "70歳になって初めて免許を更新する高齢者は、認知機能検査を受ける必要がない。", "state": "translated", "quote": "滿70歲的首次換照過程完全不需要接受認知功能測驗" }, { "text": "自ら自動車とバイクの免許をすべて返納し、取り消しを受けた高齢者は、最高36,000元の交通補助を受けられる。", "state": "translated", "quote": "自願繳回註銷駕照者最高能享有36000元乘車補貼" }, { "text": "TPASSの交通補助は1人当たり月1,500元が上限で、補助期間は24カ月にわたる。", "state": "translated", "quote": "每人每月回饋上限為1500元，補助期長達24個月" }, { "text": "期限内に免許を更新せず、違反して運転した場合、道路交通管理処罰条例に基づき、新台湾ドル1,800元以上3,600元以下の罰金が科される。", "state": "translated", "quote": "將依道路交通管理處罰條例處以新台幣1800元以上、3600元以下罰鍰" }, { "text": "台湾全土で最大128万人の高齢者が新制度の対象となる見込みだ。", "state": "translated", "quote": "估計全台將有高達128萬名高齡長輩納入規範" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-12T10:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170160", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4307543-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3326744, "anchor": "n3326744", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-09/index-ja-p2.html#n3326744", "title": "交通事故後、相手が「大丈夫」と2回言ったら、そのまま立ち去っていいのか？男性は免許を3年停止されたが、裁判所が処分を取り消す", "title_state": "translated", "summary": "台南の黄姓男性は、交通事故後に相手から大丈夫だと言われて立ち去り、免許を3年間停止された。裁判所は逃走の故意はなかったとして処分を取り消したが、事故後の対応義務を果たしていなかったと認定した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台南の黄姓男性は陳姓のバイク運転者と衝突した。運転者は倒れた後、前後2回「大丈夫」と答え、黄氏はその後、車で現場を離れた。", "state": "translated", "quote": "黃男因此駕車離開。其後確認騎士右手臂外側有擦傷" }, { "text": "台南市政府交通局は「道路交通管理処罰条例」第62条第4項に基づき、黄氏が事故で人にけがをさせて逃走したと認定。免許を取り消し、3年間の再取得禁止処分を科した。", "state": "translated", "quote": "開出裁決書，吊銷他的駕駛執照，並依相關規定3年內不得重新考領駕照" }, { "text": "高雄高等行政法院は2026年1月30日、交通局の上訴を棄却し、原処分を取り消した判断を維持した。", "state": "translated", "quote": "高雄高等行政法院於2026年1月30日駁回上訴，維持撤銷原處分的結果，而且判決不得再上訴" }, { "text": "裁判所は、「事故現場から立ち去ること」と「事故で人にけがをさせて逃走すること」は同じではなく、運転者が相手の負傷を知りながら故意に立ち去ったことを証明する必要があると指摘した。", "state": "translated", "quote": "關鍵就在於法律上的「駛離事故現場」，不一定等同「肇事致人受傷而逃逸」" }, { "text": "黄氏は免許取り消し処分を免れたものの、車両の位置や痕跡を記録せず、警察にも通報しなかったため、第62条第3項に定める事故後の対応義務に違反した。", "state": "translated", "quote": "黃男離開前沒有依規定標繪車輛位置及現場痕跡，也沒有通知警方到場處理，因此仍違反《道路交通管理處罰條例》第62條第3項所規定的事故處理義務" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-12T10:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170213", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4307542-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3326743, "anchor": "n3326743", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-09/index-ja-p2.html#n3326743", "title": "地方の命を救う切り札！銘旺科、ドローンで医療物流に挑む、台湾の「非中国系サプライチェーン」の強みを生かし世界市場に参入", "title_state": "translated", "summary": "銘旺科（2429）はドローン技術を活用して地方の医療物資配送の課題を解決し、Operatorモデルで東南アジアや米国市場への展開を計画している。台湾の非中国系サプライチェーンの強みを生かす。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "銘旺科（2429）は近年、自社開発の飛行制御技術やAI、ドローン技術を医療物流に積極的に導入し、台東や離島などで事業を展開している。", "state": "translated", "quote": "銘旺科（2429）近年積極將自主飛控、AI與無人機技術導入醫療物流，從台東、離島等場域切入" }, { "text": "銘旺科與台東馬偕醫院合作，鎖定偏遠地區不方便行動、需要長期醫療照護的患者進行藥品配送。", "state": "original", "quote": "銘旺科與台東馬偕醫院合作，鎖定偏遠地區不方便行動、需要長期醫療照護的患者" }, { "text": "秀傳醫院已在無人機應用上進行較完整的探索，嘉義地區也有合作醫院洽談阿里山場域。", "state": "original", "quote": "秀傳醫院已經在相關應用上進行較完整的探索，嘉義地區也有合作醫院洽談阿里山場域" }, { "text": "銘旺科の董事長、周維昆氏は、台湾の真の強みは技術産業の基盤が整っていることにあり、他国が非中国系サプライチェーンを探す際の重要なパートナーとなる可能性があると考えている。", "state": "translated", "quote": "周維昆認為，台灣真正的優勢來自完整的科技產業基礎...當全球市場對無人機的供應鏈來源、資訊安全與可信賴程度要求提高，台灣就有機會成為其他國家尋找非紅供應鏈的重要合作夥伴" }, { "text": "銘旺科は次の段階で海外市場を狙う。特殊な地理的条件を持つインドネシアとタイのほか、医療物資の緊急長距離輸送の需要がある米国に注目している。", "state": "translated", "quote": "銘旺科下一階段則鎖定海外市場...印尼尤其具備特殊的地理條件...美國民間與公部門都有長距離醫療物資緊急運輸需求" } ], "companies": [ "銘旺科", "台東馬偕醫院", "秀傳醫院" ], "published_at": "2026-10-12T10:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170852", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4307541-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3326742, "anchor": "n3326742", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-09/index-ja-p2.html#n3326742", "title": "台湾に新たなテーマパークが登場！「2,000坪の超大型施設、地下鉄も台湾鉄道も利用可能」、駐車場や飲食店も充実、開業場所と時期が明らかに", "title_state": "translated", "summary": "世界的に知られる子ども向け職業体験ブランドKidZania奇薩尼亞が台湾進出を発表した。初の施設「KidZania Taipei」は2026年末、台北のMitsui Shopping Park LaLaport南港に開業する予定だ。台湾の親子旅行に新たな職業体験の選択肢をもたらし、地元ブランドや航空業界の資源を組み合わせた独自の体験を提供する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "KidZania奇薩尼亞宣布進軍台灣，首間據點「KidZania Taipei」預計於2026年底進駐台北Mitsui Shopping Park LaLaport南港。", "state": "original", "quote": "全球知名兒童職業體驗品牌「KidZania奇薩尼亞」宣布進軍台灣，首間據點「KidZania Taipei奇薩尼亞台北」預計於2026年底進駐台北Mitsui Shopping Park LaLaport南港。" }, { "text": "KidZania台北館は約2,000坪の広さを計画しており、国内外の約40ブランドと連携し、約50種類の職業体験を提供する予定だ。", "state": "translated", "quote": "台北館規劃約2,000坪空間，預計與國內外約40個品牌合作，打造近50種職業體驗" }, { "text": "KidZania台北館は星宇航空との連携を予定しており、航空をテーマにした体験を企画。星宇航空の塗装を施した航空機を施設の見どころの1つとする。", "state": "translated", "quote": "台北館則預計與星宇航空合作，規劃航空主題體驗，並以星宇航空塗裝飛機作為場館亮點之一。" }, { "text": "KidZania台北館の主な対象年齢は、3〜17歳の子どもと青少年だ。", "state": "translated", "quote": "適合年齡：目前規劃以3至17歲兒童及青少年為主要對象" }, { "text": "KidZaniaの特徴は、一部施設に本格的な模擬経済制度を設けていることだ。子どもは任務を終えると、専用通貨「kidZos」を受け取れる。", "state": "translated", "quote": "KidZania與一般角色扮演活動不同的地方，在於部分場館設有完整的模擬經濟制度。孩子完成職業任務後，可依場館規則獲得專屬貨幣「kidZos」，作為工作報酬。" } ], "companies": [ "KidZania奇薩尼亞", "KidZania Taipei", "Mitsui Shopping Park LaLaport", "星宇航空" ], "published_at": "2026-10-12T10:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11171493", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4307540-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3326746, "anchor": "n3326746", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-09/index-ja-p2.html#n3326746", "title": "10/12朝のニュース｜重陽節の敬老祝金が今週振り込み！あすから桃園、10/14に「この2県市」で支給開始、蔣萬安と沈伯洋のテレビ討論会が決定、共軍が5海域で集中的に演習", "title_state": "translated", "summary": "国慶節の連休後、重陽節の敬老祝金の支給が相次ぐ。蔣萬安と沈伯洋の討論会は協議がまとまり、共軍は五海域で演習。台湾株は連休中の下落を織り込み、49000ポイントを割り込んだ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "桃園市の重陽節敬老祝金は10月13日に振り込まれる。99歳未満の高齢者には1人当たり2500元を支給する。", "state": "translated", "quote": "桃園市依規定在節前5日、也就是明（13）日由區公所匯入長輩帳戶...未滿99歲每人2500元" }, { "text": "TVBSと三立電視は、台北市長候補の蔣萬安氏と沈伯洋氏によるテレビ討論会を共催すると発表した。", "state": "translated", "quote": "TVBS與三立電視11日宣布，將聯合舉辦台北市長候選人電視辯論會，國民黨籍市長蔣萬安與民進黨參選人沈伯洋都已受邀" }, { "text": "中国の海事当局は航行警報を発表し、共軍が12日から17日まで、少なくとも5カ所の海域で実弾射撃と軍事訓練を行うとした。", "state": "translated", "quote": "中國海事部門陸續發布航行警告，共軍12日至17日將在至少5處海域進行實彈射擊、實裝操作與軍事訓練" }, { "text": "台湾株は国慶節の連休明けに下落を織り込んで取引が始まり、加権指数は寄り付き後、一時49000ポイントを割り込んだ。台積電は40元下落した。", "state": "translated", "quote": "台股今（12）日開盤即面臨補跌壓力...隨後一度下跌超過540點、跌破49000點關卡，台積電一度下跌40元至2510元" }, { "text": "新北市新莊区で殺人事件が発生し、59歳の林姓女性が複数回刺され死亡した。同居するおいの李姓の男が事件に深く関与した疑いがあり、行方が分かっていない。", "state": "translated", "quote": "新北市新莊區永安街一處民宅11日晚間發生命案，59歲林姓婦人的丈夫下班返家，發現妻子倒臥2樓廚房...同住的33歲李姓外甥行蹤不明，涉有重嫌" } ], "companies": [ "TVBS", "三立電視" ], "published_at": "2026-10-12T10:25:47+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11171500", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4307544-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3326747, "anchor": "n3326747", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-09/index-ja-p2.html#n3326747", "title": "医療とスマート化の波が出会う　臺大醫院、AIで「人を中心とする」温かみのある医療を再構築", "title_state": "translated", "summary": "臺大醫院は院長の余忠仁氏の指揮の下、20年にわたる電子カルテの基盤をもとに生成AIを導入。Human-in-the-loopの仕組みとクラウド・エッジ統合アーキテクチャーを通じ、約96%の精度を実現するスマート支援を導入した。医療従事者の事務負担を軽減し、専門人材の確保を目指す。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "臺大醫院のチームは、20年前に電子カルテで築いた情報基盤を出発点に、今日まで連続したデジタル化の道筋を築いてきた。", "state": "translated", "quote": "臺大醫院團隊從20年前電子病歷奠定的資訊基礎一路走到今天...走的是一條連續的數位路徑" }, { "text": "AIアシスタントがカルテを自動で整理することで、従来は数十分かかっていた事務作業を数秒に短縮できる。", "state": "translated", "quote": "原本需要數十分鐘的文書工作，可壓縮至數秒完成" }, { "text": "臺大醫院のスマートカルテシステムは、テストで約96％の正確性を達成した。", "state": "translated", "quote": "即使目前測試結果已達約96％正確率" }, { "text": "臺大醫院はHuman-in-the-loopの設計を採用し、AIが作成した内容は医師の確認を経てから正式な記録に反映される。", "state": "translated", "quote": "AI產出的內容不是直接成為正式病歷，而是「摘要」或「草稿」，必須經醫師確認後才能進入正式紀錄" }, { "text": "臺大醫院はシステムの強靱性を高めるため、「クラウド・エッジ統合（Cloud-Edge Hybrid）」アーキテクチャーを設計した。", "state": "translated", "quote": "團隊設計「雲地整合（Cloud-Edge Hybrid）」架構：地端算力不足時調用雲端，網路不穩或涉及資安敏感資料時則回歸地端" }, { "text": "臺大醫院の譚慶鼎副院長は、院長の余忠仁氏の指揮の下、チームが人を中心とした医療環境を構築していると語った。", "state": "translated", "quote": "臺大醫院副院長譚慶鼎分享臺大醫院團隊是如何在院長余忠仁的帶領下，從電子病歷開始，逐步建構「以人為本」的醫療環境" }, { "text": "臺大醫院は基盤にRAGと知識グラフ（Knowledge Graph）を組み合わせ、検索の効率と精度を高めている。", "state": "translated", "quote": "底層結合RAG與知識圖譜（Knowledge Graph），讓AI不只是漫無目的地檢索，而能理解資料脈絡與關聯" } ], "companies": [ "臺大醫院" ], "published_at": "2026-10-12T10:23:04+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11171503", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4307528-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3326748, "anchor": "n3326748", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-09/index-ja-p2.html#n3326748", "title": "蔣萬安氏、松山空港移転を提起　顧立雄氏「多方面に関わり、慎重な評価が必要」", "title_state": "translated", "summary": "台北市長の蔣萬安氏が提起した松山空港の移転問題について、国防部長の顧立雄氏は12日、慎重な評価が必要だと述べた。国防部は評価に加わり、国防上の防衛能力に影響が出ないよう専門的な意見を示す。民間航空や松指部の輸送能力など、複数の側面に関わる問題だという。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台北市長の蔣萬安氏は先日、松山空港の移転構想を提起した。", "state": "translated", "quote": "台北市長蔣萬安日前拋出松山機場遷建" }, { "text": "国防部長の顧立雄氏は12日、松山空港の整備には慎重な評価が必要だと述べた。", "state": "translated", "quote": "國防部長顧立雄今（12）日表示，松機整建需要做審慎評估" }, { "text": "松山空港の移転は、民間航空や松指部の輸送能力に関わる。", "state": "translated", "quote": "涉及民航與松指部運輸量能" }, { "text": "国防部は評価に参加し、全体の防衛能力に影響が出ないよう専門的な意見を示す。", "state": "translated", "quote": "國防部在參與評估當中，會提供專業意見來確保整體防衛能量不受影響" }, { "text": "顧立雄氏は立法院での答弁で、共軍が軍事演習を実施したことに触れ、初期判断では沿岸地域で射撃訓練を行ったとみられると述べた。", "state": "translated", "quote": "顧立雄今日赴立法院備詢...初估研判的狀況都是在沿海地區實施射擊訓練" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-12T10:22:44+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171501", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4307530-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3326749, "anchor": "n3326749", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-09/index-ja-p2.html#n3326749", "title": "張凌赫肖戰輸了！陸劇最帥古裝男神TOP10冠軍是他：五官精緻反差美男、演技細膩魅力強大", "title_state": "original", "summary": "最近、中国のネット上で「中国時代劇のイケメン男神ランキングTOP10」が投票で選ばれ、新人からベテランまで複数の男優が名を連ねた。張凌赫、丁禹兮、成毅らが人気を伸ばす一方、楊洋、王一博は過去の代表作で鮮明なイメージを築いている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年、張凌赫は『逐玉』で再び注目を集めた。", "state": "translated", "quote": "2026年，張凌赫憑藉《逐玉》再度受到關注" }, { "text": "最近、中国のネット上で「中国時代劇のイケメン男神ランキングTOP10」が投票で選ばれた。", "state": "translated", "quote": "近期陸網就票選出「陸劇最帥古裝男神排名TOP10」" }, { "text": "何與はランキング10位の時代劇男神で、代表作に『見面吧就現在』がある。", "state": "translated", "quote": "第10名：何與——清爽俊朗，少年俠客氣質突出 代表作：《見面吧就現在》" }, { "text": "肖戦の代表作には『陳情令』『斗羅大陸』『玉骨遙』『藏海傳』がある。", "state": "translated", "quote": "代表作：《陳情令》、《斗羅大陸》、《玉骨遙》、《藏海傳》等" }, { "text": "成毅の時代劇での魅力は、目線や表情、細かな演技を通じて役柄の心の変化を表現できる点にある。", "state": "translated", "quote": "更在於能透過眼神、表情與細節呈現角色的內心轉折" }, { "text": "楊洋の時代劇での姿は、武侠ものの貴公子らしい存在感が際立つと評されている。", "state": "translated", "quote": "身形挺拔、輪廓立體，武俠公子氣場十足" }, { "text": "宋威龍ははっきりした顔立ちの男優の典型で、時代劇の衣装でも独特の存在感を放つ。", "state": "translated", "quote": "宋威龍以深邃五官、立體輪廓與高挑身形著稱，是典型的濃顏系男演員" }, { "text": "李昀銳は時代劇での武将姿が目を引く。代表作に『九重紫』がある。", "state": "translated", "quote": "英氣與少年感兼具，古裝武將造型吸睛 代表作：《九重紫》" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-12T10:15:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11171475", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4307545-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3326750, "anchor": "n3326750", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-09/index-ja-p2.html#n3326750", "title": "天気／天候が変わる！「この日から」気温が下がり涼しく　台風は台湾に影響する？最新の進路が明らかに", "title_state": "translated", "summary": "中央気象署は12日、台湾は晴れまたは曇りとなり、中南部の最高気温は35度に達すると予報した。14日からは北東季節風が強まり、西部は晴れ、東部は時折雨となる。台風「小熊」は台湾に影響しない。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "12日、中南部の内陸部では最高気温が34〜35度に達する見込みだ。", "state": "translated", "quote": "中南部內陸最高可達34至35度" }, { "text": "14日から18日にかけて台湾東方の海上で水蒸気がやや増え、西部は晴れ、東部は時折雨となる。", "state": "translated", "quote": "14日至18日東側海面水氣略增，將轉為西晴東偶雨" }, { "text": "今年28号の中型台風「小熊」は日本の南東の海上に位置している。", "state": "translated", "quote": "今年第28號中度颱風小熊位於日本東南方海面" }, { "text": "早朝の平地の最低気温は、新竹県關西鎮で16度だった。", "state": "translated", "quote": "今天清晨平地最低溫為新竹縣關西鎮16度" }, { "text": "中型台風「小熊」は台湾に影響しない見通しだ。", "state": "translated", "quote": "氣象署同樣表示，中颱小熊對台灣仍無影響" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-12T10:13:29+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11171496", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4307532-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3326751, "anchor": "n3326751", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-09/index-ja-p2.html#n3326751", "title": "2026年、六都の重陽節敬老祝金が支給へ！「1人当たり最高20000元」あす10/13に振り込み　支給額と方法を一挙紹介", "title_state": "translated", "summary": "2026年の重陽節における六都の敬老祝金について、桃園、新北、台北、台中、台南、高雄の金額、対象者、日程をまとめた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年の重陽節は10月18日（旧暦9月9日）。", "state": "translated", "quote": "2026 年 10 月 18 日（農曆九月初九）即將迎來重陽節" }, { "text": "桃園市では65〜98歳の高齢者に1人当たり2500元を支給し、99歳以上は2万元に増額する。", "state": "translated", "quote": "65至98歲：2500元。 99歲以上：2萬元。" }, { "text": "新北市では65〜79歳の高齢者に1500元を支給し、100歳以上の長寿者は最高2万元を受け取れる。", "state": "translated", "quote": "65至79歲、55至79歲原住民：1500元。... 100歲以上：2萬元。" }, { "text": "台北市では85〜98歳の高齢者への祝金を3000元に増額。99歳以上には1万元と記念品1点を支給する。", "state": "translated", "quote": "85至98歲一般長者 3000元... 99歲以上一般長者、89歲以上原住民 1萬元及禮品1份" }, { "text": "台中市では65〜89歳の高齢者に2000元を支給し、100歳以上は最高1万元を受け取れる。", "state": "translated", "quote": "65至89歲長者、55至89歲原住民：2000元。... 100歲以上：1萬元。" }, { "text": "高雄市では65〜89歳の高齢者に1人当たり1500元を支給し、90〜99歳は5000元に増額。100歳以上には1万元を支給する。", "state": "translated", "quote": "65至89歲長者每人可領1500元，90至99歲提高至5000元，100歲以上則發放1萬元。" }, { "text": "台南市では一般の高齢者への祝金を従来の1300元から1500元に増額し、100歳以上の長寿者には1万元の祝金と記念品を贈る。", "state": "translated", "quote": "台南市今年調高一般長者重陽敬老禮金，由原本1300元增加至1500元，100歲以上人瑞則可獲得1萬元禮金及禮品。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-12T10:12:32+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11171498", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4307546-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3326752, "anchor": "n3326752", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-09/index-ja-p2.html#n3326752", "title": "トランプ氏、ロシア・ウクライナの「エネルギー停戦」を発表！ゼレンスキー氏は「私にとってはニュース」と皮肉、ハルキウの発電所は当夜も攻撃受ける", "title_state": "translated", "summary": "米大統領のトランプ氏はロシアとウクライナのエネルギー停戦を発表したが、ウクライナ側は知らされていなかったとし、現地では攻撃が続いていると明らかにした。トランプ氏はこれに先立ち、ロシアのディーゼル輸出を実現させ、ウクライナ指導者の交代も示唆しており、米国が圧力を強める一方、戦場での実質的な停戦は実現していない。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "トランプ氏はTruth Socialでロシア・ウクライナのエネルギー停戦が即時発効すると発表し、違反しないよう警告した。", "state": "translated", "quote": "川普在貼文中寫道：「即刻起，俄羅斯與烏克蘭之間的戰爭實施能源停火。雙方都已同意。別違反！」" }, { "text": "ゼレンスキー氏はAxiosの取材に対し、エネルギー停戦は自分にとってニュースだと述べた。", "state": "translated", "quote": "澤倫斯基對《Axios》說，停火「對我來說是新聞。但如果俄羅斯同意能源停火，烏克蘭也會同意」。" }, { "text": "トランプ氏は、ロシア側が直ちに米国と世界市場に30万トンを超えるディーゼルを供給すると発表した。", "state": "translated", "quote": "他在台灣時間10日凌晨發文，宣布俄方將「立即」向美國與全球市場供應超過30萬噸柴油" }, { "text": "ハルキウの発電所1カ所が、トランプ氏の停戦発表当夜に攻撃を受けた。", "state": "translated", "quote": "他在當地時間11日晚間指出，俄軍在川普宣布後仍攻擊烏克蘭能源設施，哈爾科夫一座發電廠當晚遇襲。" } ], "companies": [ "Truth Social", "Axios", "《時代》雜誌", "《路透》", "美國廣播公司（ABC）", "《本週》", "《美聯社》", "CBS", "Yandex", "Yandex Cloud" ], "published_at": "2026-10-12T10:05:19+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171495", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4307533-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3326566, "anchor": "n3326566", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-09/index-ja-p2.html#n3326566", "title": "0050、主動式ETF誰更強？抗跌力差了一倍！經理人實測績效曝光", "title_state": "original", "summary": "この記事は2026年第3四半期の台湾株アクティブETFの成績を分析し、市場平均を上回ったのは3銘柄だけだったと指摘する。台積電に重点投資する0050は下落耐性が強く、上昇余地もあるため、分散投資する大半の値動きの大きいアクティブETFを上回ったことがデータから分かる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年第3四半期、規模上位10本の台湾株アクティブETFの合計規模は約7,562.59億元だった。", "state": "translated", "quote": "10檔合計規模約7,562.59億元" }, { "text": "2026年第3四半期、加権指数は46,125.91ポイントから48,353.49ポイントに上昇し、上昇率は4.83%だった。", "state": "translated", "quote": "加權指數上漲4.83%（從46,125.91點到48,353.49點）" }, { "text": "0050は第3四半期に5.37％上昇し、最大下落率は13.98％と、加権指数を上回った。", "state": "translated", "quote": "0050就是例子，第三季上漲5.37%、最大回檔只有13.98%，報酬與抗跌都贏過加權指數" }, { "text": "台積電、聯發科、欣興、台光電の4銘柄は、それぞれ10本のアクティブETFのうち9本で上位10位以内の保有銘柄に入った。", "state": "translated", "quote": "台積電、聯發科、欣興、台光電各自出現在10檔中的9檔前十大" }, { "text": "統一投信の00981Aと00403Aを合わせると、運用規模上位10本のアクティブETFの総規模の57.2％を占める。", "state": "translated", "quote": "統一投信的00981A與00403A合計就佔了57.2%" } ], "companies": [ "玩股網", "統一投信", "麥格理證券", "國泰", "富邦", "凱基", "野村" ], "published_at": "2026-10-12T10:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170753", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4307298-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3326565, "anchor": "n3326565", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-09/index-ja-p2.html#n3326565", "title": "思いを託す灯籠、天地を結ぶ音色　「真如国際祈福水灯節」12年にわたり人々の心と温もりをつなぐ", "title_state": "translated", "summary": "真如苑は12周年を迎えた「真如国際祈福水灯節」を開催。台北愛樂の演奏や地域のパレードとともに、台北市の美堤河浜公園で行われた。灯籠を通じて思いと善意を伝え、異なる信仰間の寛容や芸術交流を促すことを目指す。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "真如苑の灯籠流しの伝統は1936年に始まり、開祖の伊藤真乘と夫人の伊藤友司が日本で灯籠を流した。", "state": "translated", "quote": "真如苑放水燈的傳統始於1936年，開祖伊藤真乘與夫人伊藤友司在日本施放水燈，寄託對逝者的思念與祝福。" }, { "text": "2026真如国際祈福水灯節は10月31日（土）午後2時から午後8時まで、台北市の美堤河浜公園で開催される。", "state": "translated", "quote": "2026真如國際祈福水燈節將於10月31日（週六）下午2時至晚間8時登場...一路串聯至台北市美堤河濱公園的水燈節現場。" }, { "text": "真如苑は2004年から台北愛樂青年管弦楽団を長年支援しており、双方の協力関係は20年以上に及ぶ。", "state": "translated", "quote": "自2004年起，真如苑便長期支持台北愛樂，雙方從青年音樂人才培育、活動邀演到合唱交流，20多年來持續以音樂串起彼此情誼。" }, { "text": "2015年、台湾初の「国際祈福水灯節」が開催され、台湾の先祖をしのぶ文化的意義を取り入れた。", "state": "translated", "quote": "2015年，首屆台灣「國際祈福水燈節」舉行，結合台灣慎終追遠的文化意涵。" }, { "text": "真如苑は2004年の準備初期に台北愛樂青年交響楽団を無条件で支援した。当時、同楽団にはティンパニがなく、実績もなかった。", "state": "translated", "quote": "2004年台北愛樂成立青年交響樂團...籌備之初唯獨缺了一套定音鼓...真如苑便無條件支持，也由此開啟了雙方長年的緣分。" }, { "text": "12年を経て、真如苑の「真如国際祈福水灯節」は音楽、芸術、人文、善意が融合する年次イベントとして定着しつつある。", "state": "translated", "quote": "走過12年，真如苑「真如國際祈福水燈節」逐漸成為融合音樂、藝術、人文與善念的年度聚會。" }, { "text": "台北愛樂文教基金會は合唱教育を長年推進し、「台北楽活合唱節」を通じて真如合唱団などシニア世代の合唱団に専門的な訓練を提供している。", "state": "translated", "quote": "此外，台北愛樂文教基金會長期推動合唱教育與交流，透過主辦《台北樂活合唱節》等活動，也提供真如合唱團等樂齡團隊專業訓練與演出舞台" } ], "companies": [ "真如苑", "台北愛樂", "台北愛樂文教基金會" ], "published_at": "2026-10-12T10:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170947", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4307296-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3326564, "anchor": "n3326564", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-09/index-ja-p2.html#n3326564", "title": "2026年、台中市の65歳以上の高齢者向け福祉は？忘れずに受け取りたい15の給付！敬老カード／健保補助／高齢者手当……補助の申請方法を一挙紹介", "title_state": "translated", "summary": "この記事では、2026年の台中市における65歳以上の高齢者向け福祉・補助15項目をまとめた。敬老カード、重陽節祝金、健保補助、介護サービスなどを含み、全国制度の年金の申請資格も説明する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台中市の敬老愛心カードは一般の高齢者に毎月1,000ポイント、先住民の高齢者に1,500ポイントを提供する。", "state": "translated", "quote": "一般長輩每月 1,000 點，原住民長輩 1,500 點，是六都中點數最高的" }, { "text": "2026年10月起，台中市敬老卡搭乘計程車單趟補助提高至100元。", "state": "original", "quote": "10/1 起計程車每趟補助從 85 元提高到 100 元" }, { "text": "台中市の重陽節敬老祝金は、100歳以上の高齢者に1万元を支給する。", "state": "translated", "quote": "100 歲以上： 1 萬元" }, { "text": "老齢基本保障年金は毎月4,049元を支給し、民国32年10月1日より前に生まれた人が申請できる。", "state": "translated", "quote": "每月 4,049 元。只限民國 32 年 10/1 以前出生的人" }, { "text": "台中市の要介護高齢者向け施設入所補助は、2026年に月額1.5万元に引き上げられる。", "state": "translated", "quote": "住宿式機構補助 2026 年提高到每月 1.5 萬元" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-12T10:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11171383", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4307295-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3326567, "anchor": "n3326567", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-09/index-ja-p2.html#n3326567", "title": "士林も饒河も及ばず！台湾最強の夜市に1268万人、観光客も「楽しくて必見」と絶賛：屋台が充実し安い、清潔で歩きやすい", "title_state": "translated", "summary": "交通部観光署が発表した2026年1～7月の夜市観光統計で、台中一中商圏が1268万人で首位となり、嘉義文化路夜市と台北饒河街観光夜市が2位、3位に入った。記事ではTOP10の順位と人気夜市3カ所の特色を詳しく紹介する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年1月から7月までの台中一中商圏の観光客数は1268万1816人で、台湾全土で1位だった。", "state": "translated", "quote": "一中商圈以1268萬1816人次拿下冠軍" }, { "text": "2026年1月から7月までの嘉義文化路夜市の観光客数は842万8825人で、台湾全土で2位だった。", "state": "translated", "quote": "文化路夜市以842萬8825人次排名第2" }, { "text": "2026年1月から7月までの台北饒河街観光夜市の観光客数は735万737人で、台湾全土で3位だった。", "state": "translated", "quote": "饒河街觀光夜市則以735萬737人次位居第3" }, { "text": "台北饒河街観光夜市のGoogle評価は星4.3で、口コミは8.1万件を超える。", "state": "translated", "quote": "實際查看饒河街觀光夜市Google評價，有4.3星好評、超過8.1萬則評論" }, { "text": "台中一中商圏のGoogle評価は星4.3で、口コミは4.9万件を超える。", "state": "translated", "quote": "實際查看一中街夜市Google評價，有4.3星好評、超過4.9萬則評論" }, { "text": "嘉義文化路夜市のGoogle評価は星4.2で、口コミは3.3万件を超える。", "state": "translated", "quote": "實際查看嘉義市文化路觀光夜市Google評價，有4.2星好評、超過3.3萬則評論" }, { "text": "2026年1月から7月までの台北士林観光夜市の観光客数は418万6909人で、9位だった。", "state": "translated", "quote": "士林觀光夜市 418萬6909人次" }, { "text": "2026年1月から7月までの台中逢甲夜市の観光客数は573万3906人で、5位だった。", "state": "translated", "quote": "逢甲夜市 573萬3906人次" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-12T09:45:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11168630", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4307297-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3326568, "anchor": "n3326568", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-09/index-ja-p2.html#n3326568", "title": "【新新聞】インタビュー》米国のAIモデルも突然停止の可能性！資策會・范俊逸氏「金融、医療、半導体は他者に依存してはならない」", "title_state": "translated", "summary": "資策會の范俊逸執行長は、地政学リスクに対応するため台湾独自の「主権AI」を構築するよう呼びかけた。金融、医療などの重要インフラ分野を優先し、オープンソースモデルと地域のコーパスを組み合わせて専門分野のモデルを開発するとともに、サイバーセキュリティー対策を強化するよう提言した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "資策會の范俊逸執行長は、最先端モデルの能力が強大すぎるとして、海外ユーザーに一時制限を設けた事例が国際的にあったと指摘。友好国であっても、オンラインサービスがいつ停止されるか分からないことを示している。", "state": "translated", "quote": "國際間曾因尖端模型能力過於強大而一度對外國使用者祭出限制，這項警訊凸顯出一旦遭遇地緣政治衝突或國際局勢變化，友好國家仍可能隨時關閉線上服務" }, { "text": "主権AIの中核能力はモデル、計算能力、データ主権で構成され、3つは一体となって連動する仕組みだ。", "state": "translated", "quote": "主權AI的核心能力涵蓋模型、算力與資料主權，且三者是一體連動的架構" }, { "text": "資策會はこのほど、数発部と金管會の支援を受け、国内の複数の大手銀行や台湾の情報サービス事業者を結集し、台湾共通の「金融大規模言語モデル」の構築に乗り出した。", "state": "translated", "quote": "資策會近期在數發部跟金管會的協助下，串聯國內多家大型銀行與本土資訊服務業者...打造本土共通的「金融大語言模型」" }, { "text": "この金融大規模言語モデルはオープンソースモデルを基盤とし、台湾の金融関連法規、金融研訓院の教材、詐欺防止など地域に特化した専門コーパスを取り込む。", "state": "translated", "quote": "利用開源模型作為基底，匯入台灣金融法規、金融研訓院教材及防詐等在地化專業語料" }, { "text": "資策會は、半導体、金融、製造、医療、交通などの重要拠点を含む、国家の「重要インフラ（CI）」分野で主権AIの導入を進めるよう提言した。", "state": "translated", "quote": "范俊逸建議台灣應優先針對國家「關鍵基礎設施（CI）」領域推進主權AI布局，包含半導體、金融、製造、醫療與交通等關鍵節點" }, { "text": "サイバーセキュリティー対策の基本的な考え方は根本から転換しなければならない。「安全性と信頼性は後付けではなく、組み込まれていなければならない」。", "state": "translated", "quote": "資安防護的核心思維必須徹底翻轉，「安全與可信賴必須內建，而不是事後外加」" }, { "text": "自律的にタスクを実行するAIエージェントについて、范俊逸氏は「権限の最小化」が譲れない一線だと強調した。", "state": "translated", "quote": "針對具備自主執行任務能力的AI代理人（AI Agent），范俊逸強調「權限最小化」是不可退讓的底線" } ], "companies": [ "資策會", "紡織產業綜合研究所", "生物技術開發中心", "中華經濟研究院", "食品工業發展研究所" ], "published_at": "2026-10-12T09:40:01+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/5561862", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4307299-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3326573, "anchor": "n3326573", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-09/index-ja-p2.html#n3326573", "title": "父親が一度に息子へ6000万元を贈与、贈与税は一律10％ではない！2026年に「この2つの基準」を超えると最高税率15％、20％", "title_state": "translated", "summary": "財政部は2026年の贈与税非課税枠を244万元と発表し、累進税率3段階（10％、15％、20％）を維持した。6000万元を贈与する事例を通じて実際の税額の計算方法を説明し、合算計算や申告義務者など、よくある誤解も解説する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年の贈与税非課税枠は、贈与者1人当たり年間244万元で据え置かれる。", "state": "translated", "quote": "根據財政部2025年11月27日公告，2026年贈與稅免稅額維持每位贈與人每年244萬元" }, { "text": "父親が一度に息子へ現金6000万元を贈与し、ほかに贈与や追加控除がないと仮定した場合、実際に納める贈与税は729.6万元となる。", "state": "translated", "quote": "三個級距加總後，爸爸應繳的贈與稅為729.6萬元，約占6000萬元贈與總額的12.16%" }, { "text": "同一人物が同一年度内に何回贈与するか、何人に贈るかにかかわらず、非課税枠の合計は244万元のままだ。", "state": "translated", "quote": "依照財政部規定，244萬元免稅額是以「贈與人」為計算基準。同一人在同一年度內，不論贈與幾次、送給多少人，免稅額合計仍只有244萬元" }, { "text": "贈与税は原則として贈与者が申告し、納付する。", "state": "translated", "quote": "依照《遺產及贈與稅法》第7條規定，贈與稅原則上由贈與人負責" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-12T09:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170793", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4307303-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3326572, "anchor": "n3326572", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-09/index-ja-p2.html#n3326572", "title": "この株を保有している人は注意！証交所が発表：台湾大手1社「11月18日に上場廃止」、4.3万株主は株が紙くずになる恐れ", "title_state": "translated", "summary": "台湾証券取引所は、風力発電用鋳物大手の永冠-KYについて、2025年の財務報告を期限までに提出しなかったため、売買停止期間の満了後、2026年11月18日に上場廃止になると発表した。4.3万人を超える株主の権益に影響する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "永冠-KYは法令で定められた期限までに2025年度の財務報告を公告・申告しなかったため、2026年4月7日から上場有価証券の集中市場での売買が停止された。", "state": "translated", "quote": "永冠-KY前因未依法令規定期限公告申報2025年度財務報告，證交所依營業細則第50條之3第1項第1款規定，自2026年4月7日起停止其上市有價證券在集中市場買賣。" }, { "text": "永冠-KYの売買停止期間は2026年10月7日で6カ月を経過し、上場廃止の要件に該当した。", "state": "translated", "quote": "由於停止買賣期間至2026年10月7日已屆滿六個月，符合同細則第50條之3第3項第6款規定應終止上市之情事" }, { "text": "証交所は永冠-KYが2026年11月18日付で正式に上場廃止となり、同時に公開発行も停止すると発表した。", "state": "translated", "quote": "因此依法公告將於11月18日起正式終止上市，同時停止公開發行。" }, { "text": "永冠-KY若在2026年11月6日零時前補齊財報並申請，可獲免除終止上市。", "state": "original", "quote": "倘若公司在終止上市實施日至少八個營業日前，即2026年11月6日零時前，補行公告申報未依限檢送的去年度財務報告...若符合上述各項要件，證交所得公告免除其實施終止上市。" }, { "text": "永冠-KYは株主が4万3千人を超える風力発電用鋳物大手だ。", "state": "translated", "quote": "擁有超過四萬三千名股東的風電鑄件大廠永冠-KY（1589）" } ], "companies": [ "永冠-KY", "台灣證券交易所" ], "published_at": "2026-10-12T09:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11171112", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4307302-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3326571, "anchor": "n3326571", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-09/index-ja-p2.html#n3326571", "title": "舞台裏》沈伯洋が蔣萬安にじわじわ迫る？藍白連合でもネット上のこの勢力が姿を消した", "title_state": "translated", "summary": "2026年の台北市長選で、蔣萬安氏の支持率に沈伯洋氏が迫り、世論調査の差が大幅に縮まった。分析では、蔣萬安氏が民進党中央に挑む戦略が、かえって民進党支持者を沈伯洋氏支持へと向かわせたと指摘している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "TVBSの最新世論調査によると、蔣萬安氏の支持率は49％、沈伯洋氏は41％だった。", "state": "translated", "quote": "近日TVBS的最新民調顯示，蔣萬安支持度49%、民進黨參選人沈伯洋41%" }, { "text": "蔣萬安氏と沈伯洋氏の世論調査での差は、5月の28ポイントから8ポイントに縮小した。", "state": "translated", "quote": "雙方差距從5月的28個百分點縮小至8個百分點" }, { "text": "蔣萬安氏は食用油汚染事件を受け、民進党中央と総統の賴清德氏に公然と異議を唱えた。", "state": "translated", "quote": "因為毒油事件蔣萬安出面挑戰民進黨中央與總統賴清德" }, { "text": "蔣萬安氏は725の食用油汚染反対活動を呼びかけ、街頭に立った。", "state": "translated", "quote": "甚至號召725上街反毒油" }, { "text": "議員は、蒋万安が最前線に立ったことで、民進党支持者が潜在的な存在から顕在化したと評価した。", "state": "translated", "quote": "甚至有議員評估，由於蔣萬安衝上藍綠對決的第一線，台北市民進黨支持者會從隱性走向顯性" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-12T09:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171405", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4307301-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3326570, "anchor": "n3326570", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-09/index-ja-p2.html#n3326570", "title": "2026年の重陽節敬老祝金が支給へ！明日10/13から「1人当たり最高20000元」、1自治体では対象者に直接振り込み、台湾全土の支給額・日程を一挙紹介", "title_state": "translated", "summary": "2026年の重陽節敬老祝金は10月中旬、台湾全土の22県市で支給される。金額は年齢や地域によって異なり、千元から2万元まで。高齢者をねぎらう目的で、一部の高齢者や特定地域の高齢者には、より高額の祝金や追加の記念品が用意されている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年の重陽節は10月18日にあたり、複数の県市で敬老祝金が今週、順次支給される。", "state": "translated", "quote": "2026年重陽節將於10月18日到來，多個縣市敬老禮金也將於本週陸續發放。" }, { "text": "桃園市では65～98歳の高齢者に1人当たり2,500元、99歳以上には2万元が支給される。", "state": "translated", "quote": "桃園市65至98歲長輩每人可領2,500元...99歲以上長輩則可領2萬元" }, { "text": "新北市では、口座を登録済みの高齢者には10月14日から順次振り込まれ、口座を届け出ていない人には区役所が現金を支給する。", "state": "translated", "quote": "已登記帳戶的長輩自10月14日起陸續入帳，未提供帳戶者則由區公所發放現金。" }, { "text": "宜蘭県南澳郷の100歳以上の高齢者は、県政府と郷役所の両方の支給要件を満たせば、最高7万元を受け取れる。", "state": "translated", "quote": "例如，宜蘭縣南澳鄉百歲長者若同時符合縣府及鄉公所的發放資格，最高可領取7萬元。" }, { "text": "金門県ではすでに高齢者慰労金制度があるため、重陽節には敬老品などを贈呈し、一律の現金支給は行わない。", "state": "translated", "quote": "金門縣則因已有老人慰助金制度，重陽節改以敬老禮品等方式致贈，並非統一發放現金。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-12T09:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11171486", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4307300-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3326574, "anchor": "n3326574", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-09/index-ja-p2.html#n3326574", "title": "舞台裏》米国だけでなく、中国の台湾選挙介入を防ぐ五眼同盟の別の国も動いた", "title_state": "translated", "summary": "2026年の統一地方選期間中、国家安全保障機関と米英欧の駐台代表は、域外勢力がAIや偽情報を使って選挙に介入する可能性があると共同で警告した。台湾は民主主義防衛の最前線とみられている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "頼清徳総統は国家安全局の創設71周年記念大会で、中国は選挙の年に偽情報や偽世論調査、地下賭博の開設などの手段で選挙介入を強めるに違いないと警告した。", "state": "translated", "quote": "2026年2月下旬，總統賴清德在國安局71周年局慶大會上就已特別提醒，中國勢必在大選年藉假訊息、假民調、開設地下賭盤等手段，加大介選力道" }, { "text": "米国在台協会（AIT）台北事務所長の谷立言氏は9月、AI技術と結び付いた巧妙な情報操作に台湾は向き合わなければならないと2度にわたり公の場で指摘した。", "state": "translated", "quote": "美國在台協會（AIT）台北辦事處長谷立言（Raymond Greene）9月已2度公開指出，面對結合人工智慧（AI）技術、更精密的資訊操弄，台灣必須做好準備" }, { "text": "英国在台弁事処代表の包瓊郁氏は、台湾は世界の民主主義国の中で火に最も近い最前線だと述べた。", "state": "translated", "quote": "包瓊郁更直言，全球在網路、AI時代都遇到境外資訊干預選舉問題，但台灣是全球民主國家「離火最近」（closest to the fire）的最前線" }, { "text": "2026年の統一地方選期間中、検察・警察・調査当局は票の買収や選挙違反などの不正行為の摘発に全力を挙げる。", "state": "translated", "quote": "2026年九合一大選在首都之戰加溫下逐漸熱絡...檢警調也全力查察買票、賄選等選舉奧步" }, { "text": "欧州経貿辦事處長の谷力哲氏と英国在台弁事処代表の包瓊郁氏は、域外勢力による台湾選挙への干渉に警鐘を鳴らした。", "state": "translated", "quote": "歐洲經貿辦事處長谷力哲（Lutz Güllner）、英國在台辦事處代表包瓊郁（Ruth Bradley-Jones）也都作出類似提醒" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-12T09:20:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171421", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4307304-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3326155, "anchor": "n3326155", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-09/index-ja-p2.html#n3326155", "title": "あなたの名前はどの年代に最も流行した？「秀英、淑芬、雅婷」から「品妍」まで、台湾の100年にわたる「ありふれた名前」の変遷", "title_state": "translated", "summary": "内政部は「112年全国姓名統計分析」を公表し、台湾における過去100年の名前の流行の変遷を明らかにした。統計によると、現在の人口で最も多い名前は男性が「家豪」、女性が「淑芬」。世代ごとの人気名も「秀英」「志明」「雅婷」から、近年の「品妍」「恩碩」まで大きく異なり、時代背景や親の期待の変化を反映している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "内政部戸政司の「112年全国姓名統計分析」は、2023年6月30日時点の居住人口を基準に集計した。", "state": "translated", "quote": "這份統計以2023年6月30日現住人口為基準，再依出生年代分類" }, { "text": "男性で最も多い名前の1位は「家豪」で、14,038人。", "state": "translated", "quote": "男性最常見名字第1名是「家豪」，共有14,038人" }, { "text": "女性で最も多い名前の1位は「淑芬」で、31,879人。", "state": "translated", "quote": "女性熱門名字的人數更集中，第1名「淑芬」共有31,879人" }, { "text": "「家豪」は民国101年から、「淑芬」は民国99年から、関連統計で連続して1位となっている。", "state": "translated", "quote": "內政部指出，「家豪」自民國101年起、「淑芬」自民國99年起，已連續在相關統計中排名第一。" }, { "text": "民国10～30年代生まれの女性では、最も多い名前が3つの10年世代にわたり「秀英」だった。", "state": "translated", "quote": "也就是說，從民國10年代一路到30年代，「秀英」連續3個十年世代都是最常見女性名字。" }, { "text": "民国40～49年生まれの男性の人気名には「進財」がある。", "state": "translated", "quote": "男性前三名則為「金龍、進財、榮華」。現在聽起來頗具年代感的「進財」，在民國40年代出生男性人口中，其實是相當常見的名字。" }, { "text": "民国100～109年生まれの女性で1位は「品妍」で、2,421人。", "state": "translated", "quote": "來到民國100至109年（2011年至2020年），女性第一名換成「品妍」，共有2,421人" }, { "text": "民国110年から112年6月までに生まれた男性では、「恩碩」が1位だった。", "state": "translated", "quote": "到了民國110年至112年6月（2021年至2023年6月）...男性則由「恩碩」排名第一" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-12T09:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170572", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4307107-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3326156, "anchor": "n3326156", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-09/index-ja-p2.html#n3326156", "title": "台湾で最も多くの人が住む道路名は「中正路」ではない！「中山路」が58.5万人で首位、住民登録人口が多い道路名TOP10を一挙紹介", "title_state": "translated", "summary": "内政部の統計によると、2021年6月末時点で台湾全土の住民登録人口が最も多い道路名は「中山」（58.5万人）で、直感に反して「中正」（50.9万人）を上回った。この背景には、1945年の終戦後に実施された街路名変更政策がある。日本色を取り除き、中華文化の象徴を広めることを目的とした結果、「中山」「中正」「中華」などの道路名が台湾全土に広く分布した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2021年6月末時点で、台湾全土の住民登録人口が最も多い道路名は中山で、58.5万人だった。", "state": "translated", "quote": "截至2021年6月底，第一名是中山，共有58.5萬人設籍" }, { "text": "住民登録人口が2番目に多い道路名は中正で、50.9万人だった。", "state": "translated", "quote": "第二名中正有50.9萬人，占2.17%" }, { "text": "住民登録人口が3番目に多い道路名は中華で、26.9万人だった。", "state": "translated", "quote": "第三名中華則有26.9萬人，占1.15%" }, { "text": "台湾全土で住民登録人口が多い道路名TOP10の合計は264.4万人で、当時の台湾全人口の11.27%を占めた。", "state": "translated", "quote": "前10大路名合計共有264.4萬人設籍，占當時全台人口11.27%" }, { "text": "県市別では、住民登録人口が最も多い道路名が中山である県市は8つあった。", "state": "translated", "quote": "共有8個縣市由中山拿下第一...桃園市、台中市、高雄市、宜蘭縣、彰化縣、雲林縣、嘉義縣及花蓮縣" }, { "text": "内政部は「道路名の中核部分」で分類して集計しており、例えば中山には中山南路、中山北路、中山路の各区間が含まれる。", "state": "translated", "quote": "值得注意的是，內政部是以「核心路名」歸類，例如「中山」也包含中山南路、中山北路及中山路各段" }, { "text": "1945年11月17日、台湾省行政長官公署は「台湾省各県市街道名称改正辦法」を公布した。", "state": "translated", "quote": "臺灣省行政長官公署於1945年11月17日公布《臺灣省各縣市街道名稱改正辦法》" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-12T08:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170604", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4307108-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3326157, "anchor": "n3326157", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-09/index-ja-p2.html#n3326157", "title": "論評：頼清徳は山頂の城に立ち、台湾民主主義の傷口に塩を塗る", "title_state": "translated", "summary": "本稿は2026年の双十国慶節における頼清徳総統と韓国瑜立法院長の演説の違いを分析し、台湾の民主的統治、与野党関係、憲政上の対立などを考察する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "頼清徳氏は2026年の双十国慶節演説で、「山頂の城、地上の塩、世の光」をテーマに掲げた。", "state": "translated", "quote": "今年雙十國慶，總統賴清德以「山巔之城，地上的鹽，世上的光」為題，描繪台灣成為世界民主典範、科技重鎮與國際和平力量的宏大願景。" }, { "text": "韓国瑜氏は国慶節大会で、「台湾の安全、国民の豊かさ、民主主義万歳」という3つの願いを示した。", "state": "translated", "quote": "同一個舞台上，立法院長韓國瑜卻提出「台灣安全、人民有錢、民主萬歲」三個願望，從兩岸和平、產業均衡談到朝野僵局，呼籲透過溝通與妥協，讓國家重新向前。" }, { "text": "2025年に2度行われた大規模なリコール運動では、国民党立法委員31人に対するリコール案がすべて否決された。", "state": "translated", "quote": "去年7月26日及8月23日兩波大罷免，31名國民黨立委的罷免案全數遭到否決。" }, { "text": "行政院長の卓栄泰氏は、立法院で3読会を通過した法案7件への副署を見送った。", "state": "translated", "quote": "累計從卓榮泰上任至今，包括財劃法在內，一共不副署七個由立法院三讀通過的法案" }, { "text": "台湾の経済成長率は11%を超えた。", "state": "translated", "quote": "兩人都肯定台灣經濟成長超過11%的成就" }, { "text": "頼清徳氏は2024年に総統に当選したが、民進党は立法院で過半数の議席を獲得できなかった。", "state": "translated", "quote": "2024年賴清德當選總統，民進黨卻未能在立法院取得過半席次。" }, { "text": "陸軍司令官を務めた李翔宙氏が新著『政。望』を刊行し、リーダーシップについての見解を発表した。", "state": "translated", "quote": "就在國慶前夕，前陸軍司令、國安局長李翔宙於新書《政。望》發表會上，談到他近半個世紀觀察歷任總統的經驗。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-12T08:10:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171464", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4307109-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3326207, "anchor": "n3326207", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-09/index-ja-p2.html#n3326207", "title": "高医の十全新診療区が開設！約7億元を投じて医療を統合した新施設、第六期工事も先取り", "title_state": "translated", "summary": "高雄醫學大學附設中和紀念醫院の十全新診療区が11日に開設された。約7億元を投じて整備し、多様な医療サービスを統合するとともに、歯科のシミュレーション教育スペースを増設した。第六期工事に向けた準備も進める。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "高雄醫學大學附設中和紀念醫院の十全新診療区が11日に正式に開設された。", "state": "translated", "quote": "高雄醫學大學附設中和紀念醫院（高醫）十全新診區今（11）日正式啟用" }, { "text": "新診療区の整備には約7億元が投じられた。", "state": "translated", "quote": "整體工程投入近7億元" }, { "text": "新診療区では血液透析、中医、リハビリ、歯科、小児神経心理検査などのサービスを統合する。", "state": "translated", "quote": "整合血液透析、中醫、復健、牙科及小兒神經心理測驗等多項醫療服務" }, { "text": "新診療区に歯科のシミュレーション教育スペースを設け、医学教育と臨床実務の連携を強化する。", "state": "translated", "quote": "更特別設置牙科模擬教學空間，讓學生進入臨床前，就能建立扎實的操作能力與病人安全觀念" }, { "text": "新診療区の工事は民国109年に計画が始まり、112年末に着工した。", "state": "translated", "quote": "整建工程自民國109年啟動規劃，112年底開工" }, { "text": "高医は血液透析室で使用したPVCチューブをリサイクルしてエコバッグを製作し、記念品としている。", "state": "translated", "quote": "利用血液透析室使用過的PVC軟管回收再利用製成的環保袋" } ], "companies": [ "高雄醫學大學附設中和紀念醫院", "高雄醫學大學" ], "published_at": "2026-10-11T20:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171492", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4307113-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3326676, "anchor": "n3326676", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-09/index-ja-p2.html#n3326676", "title": "投機筋のショートが少なくとも1年超ぶりの高水準！アナリスト：銀は2つの現実的な難題に直面", "title_state": "translated", "summary": "高盛のアナリスト、Robert Quinn氏は、AIや太陽光発電の需要が伸びる一方、ドル高と実質金利に抑えられ、銀の投機筋のネットロングポジションは半減し、CTAのネットショートは年初来高値を更新、市場心理は弱気に傾いていると指摘した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "高盛の商品取引部門のアナリスト、Robert Quinn氏は新たなリポート「Silver Futures: Stuck」で、銀市場では異例の「材料と価格の非対称」な動きが生じていると指摘した。", "state": "translated", "quote": "高盛大宗商品交易台分析師Robert Quinn在新報告《Silver Futures: Stuck》中指出，AI資料中心與太陽能所帶動的工業需求雖持續兌現，但被美元走強、美國實質利率上行兩股宏觀力量系統性壓制，市場情緒轉向全面偏空。" }, { "text": "Quinn氏が引用したCFTCのデータによると、9月29日までの1週間に、運用ファンドなどは銀先物を合計約16億ドル純売却した。今年2月以降で最大の週間売り越しとなった。", "state": "translated", "quote": "根據Quinn引述CFTC數據指出，在上周二(9月29日)為止一周，管理基金、其他機構及非報告帳戶合計淨賣出白銀期貨約16億美元，為今年2月以來最大單周拋售" }, { "text": "トレンド追随型のCTAのポジションは、9月初めの約12億ドルのネットロングから、5週間で約14億ドルのネットショートに転じた。ショートの規模は少なくとも1年ぶりの高水準となった。", "state": "translated", "quote": "此外，趨勢追蹤型CTA持倉更由9月初淨多約12億美元，五周內翻為淨空約14億美元，空頭規模至少創一年新高。" }, { "text": "オプション市場で標準的な25 Deltaのプット・コール・スキューは、過去2年間の分布で上位2%に上昇した。投資家が下落リスクへの備えに支払うプレミアムは、約2年ぶりの高水準となっている。", "state": "translated", "quote": "選擇權市場同樣顯示防禦傾向。標準25 Delta賣權/買權偏斜升至兩年分位前2%，代表投資人為下行保護支付近兩年最高溢價" }, { "text": "矛盾するのはファンダメンタルズと価格の乖離だ。9月29日から10月7日にかけて、データセンター関連銘柄のバスケットは4.2%、太陽光発電関連銘柄のバスケットは2.4%上昇した一方、銀は逆に1.4%下落した。", "state": "translated", "quote": "矛盾點在基本面與價格背離。高盛以「資料中心籃子」與「太陽能籃子」作為白銀工業需求溫度計；9月29日至10月7日，前者漲4.2%、後者漲2.4%，按過往相關性應吸引資金回補白銀，結果白銀反跌1.4%。" } ], "companies": [ "高盛", "摩根大通" ], "published_at": "2026-10-12T11:00:09+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6624565", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4307509-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3326677, "anchor": "n3326677", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-09/index-ja-p2.html#n3326677", "title": "啓碁が欧州のNetwork X 2026に出展、XGSPONやWi-Fi 8など多様なネットワーク技術を披露", "title_state": "translated", "summary": "ネットワーク機器メーカーの啓碁（6258-TW）は、オーストリアのウィーンで開催されるNetwork X 2026に出展し、次世代ネットワーク技術やAIの付加価値アプリケーションを披露する。ハードウェアとソフトウェアの統合を深め、通信事業者の運営効率向上を支援する姿勢を示す。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "ネットワーク機器メーカーの啓碁（6258-TW）は10/13-10/15、オーストリアのウィーンで開催される、ブロードバンド通信とAIネットワークのエコシステムを代表する世界的な展示会Network X 2026に参加する。", "state": "translated", "quote": "網通廠啓碁(6258-TW)將於10/13-10/15前往奧地利維也納，參加全球寬頻電信、AI網路生態系的指標性展會Network X 2026" }, { "text": "啓碁は5G FWA、XGSPON、Wi-Fi 8などの主要技術を網羅した、複数回線対応のネットワークソリューションを披露する。", "state": "translated", "quote": "展示涵蓋5G FWA、XGSPON與Wi-Fi 8等關鍵技術的多線路連網解決方案" }, { "text": "啓碁はライフサイクル管理（LCM）を通じた付加価値サービスの展開を披露し、prplOSやRDK-Bなど異なるプラットフォーム間の相互運用とスマートホームサービスを支援する。", "state": "translated", "quote": "啓碁將展示透過生命週期管理（LCM）的加值服務部署，支援prplOS及RDK-B等不同平台間互通與智慧家庭服務" }, { "text": "啓碁はWi-Fi SensingとMatter IoTの活用を組み合わせ、カメラやウェアラブル端末に頼らず、人の移動や活動を検知できるようにする。", "state": "translated", "quote": "結合Wi-Fi Sensing與Matter IoT應用，在無需仰賴攝影機或穿戴裝置的情況下，即可偵測人員移動、活動行為" }, { "text": "啓碁はブロードバンドルーター向けのAIエンジンを独自開発し、利用者のネットワーク状況をリアルタイムで分析して、帯域幅をスマートに割り当てる。", "state": "translated", "quote": "啓碁將AI能力進一步延伸至終端，自主開發寬頻路由器AI引擎，可即時分析使用者網路狀態、智慧調配頻寬資源" }, { "text": "今回は、prplOS上で動作するAIネットワーク診断・修復ソリューションも展示する。AIがネットワークの異常を能動的に監視し、問題の根本原因を特定して自動修復を行う。", "state": "translated", "quote": "本次亦將展示運行於prplOS的AI網路診斷修復解決方案，透過AI主動監測網路異常、辨識問題根因並提供自動化修復" } ], "companies": [ "啓碁", "6258-TW" ], "published_at": "2026-10-12T10:59:15+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6627844", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4307505-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3326678, "anchor": "n3326678", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-09/index-ja-p2.html#n3326678", "title": "貿協、凌華・東碩など台湾企業16社を率いて2度目の東京医療展出展　三大テーマで31項目の革新的な医療ソリューション", "title_state": "translated", "summary": "貿協率16家台灣精品企業第2度進軍東京醫療展，展出31項涵蓋智慧醫療與AI應用的創新方案，展現臺灣醫療產業科技與照護整合實力。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "貿協、凌華・東碩など台湾企業16社を率いて2度目の東京医療展出展", "state": "translated", "quote": "由貿協執行的國家級產業標竿「台灣精品」，今(2026)年第2度進軍東京醫療展，匯聚16家台灣優質指標企業" }, { "text": "出展企業、三大テーマで31項目の革新的な医療ソリューションを展示", "state": "translated", "quote": "以「智慧醫療」、「健康照護」及「AI應用與醫療平台管理」三大主題展出31項創新醫療解決方案" }, { "text": "圓展、艾訊など受賞企業5社が相次いで登壇し、最新ソリューションを紹介", "state": "translated", "quote": "包括圓展(3669-TW)、艾訊(3088-TW)、啟德電子、吉赫與普羅森等5家獲獎企業輪番登台，分享最新解決方案與產品亮點" }, { "text": "AI医療コンピューティングシステムから予防医学まで、多彩な活用例を展示", "state": "translated", "quote": "展出內容橫跨 AI 醫療運算系統、手術導航設備、病房智慧環控、足部力學與復健輔具、智慧照護床及健康促進設備等多元應用" }, { "text": "イベントでは工研院生醫與醫材研究所の上級技術専門家、莊曜宇氏を特別に招き、基調講演を行う", "state": "translated", "quote": "活動特別邀請工研院生醫與醫材研究所資深技術專家莊曜宇擔任引言人，分享台灣醫療產業的獨特優勢與關鍵利基" }, { "text": "日本の産業界・メディア界の大物ゲスト20人を集め、盛大に開催", "state": "translated", "quote": "成功匯聚20位日本產媒界重量級貴賓共襄盛舉" } ], "companies": [ "貿協", "台灣精品", "圓展", "艾訊", "啟德電子", "吉赫", "普羅森", "凌華科技", "艾法科技", "得麥事業", "達特富科技", "渡鎷貝爾", "醫百科技", "東碩資訊", "廣積科技", "強盛興", "薩柏科技", "督洋生技", "工研院", "生醫與醫材研究所", "金屬工業研究發展中心", "財團法人生物技術開發中心", "生技醫療器材工業同業公會" ], "published_at": "2026-10-12T10:58:52+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6627679", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4307507-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3326679, "anchor": "n3326679", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-09/index-ja-p2.html#n3326679", "title": "〈台湾株、寄り付き〉双十節連休明けに売り圧力噴出！一時500ポイント超の波乱の値洗い　海運・金融が後半を支える", "title_state": "translated", "summary": "双十節連休明け最初の取引日、台湾株は寄り付き後、一時544ポイント急落した。中東情勢、台積電ADRの下落、OpenAIの売上高の伸び悩み、米337条調査の影響が主因。その後、海運・金融株に支えられ、下げ幅は約220ポイントまで縮小した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台湾株の寄り付き後の売り圧力は、中東情勢の緊迫化、台積電ADRの下落、OpenAIの売上計上の伸び悩み、米国によるAIサーバーメーカーへの337条調査開始など、複数の要因によるものだ。", "state": "translated", "quote": "受周末中東局勢再度升溫干擾市場風險偏好、上周台積電 ADR 走弱、OpenAI 營收認列落差，以及美國對 AI 伺服器廠啟動 337 調查等多重因素打擊" }, { "text": "在金融與航運族群撐盤下，跌點收斂至約220點，全日預估成交量約8,660億元。", "state": "original", "quote": "隨後在金融與航運族群聯手撐盤下，跌點逐步收斂至 220 點左右，全日預估成交量約 8,660 億元" }, { "text": "台積電は2,510元で安く寄り付き、下落率は約1.6％。", "state": "translated", "quote": "權王台積電今天以 2,510 元開低，跌幅約 1.6%" }, { "text": "長榮の吳光輝総経理は、従来の繁忙期は9月末までずれ込んでもなお終わらず、11月前の輸送需要は楽観できるとの見方を示した。", "state": "translated", "quote": "長榮總經理吳光輝指出，傳統旺季已遞延至 9 月底且仍未結束，11 月前承載狀況相當樂觀" }, { "text": "長榮は当日、商いを伴って9％超上昇し、一時254元まで上昇。陽明、萬海もそろって6％から8％上昇した。", "state": "translated", "quote": "長榮今日放量大漲逾 9%，最高衝至 254 元，強勢吸金；陽明、萬海同步大漲 6% 至 8%" }, { "text": "金融株では、國泰金、富邦金、台新金、元大金、華南金などが2％超上昇した。", "state": "translated", "quote": "金融股發揮資金避風港功能，國泰金、富邦金、台新金、元大金、華南金等均上漲逾 2%" }, { "text": "統一證券は、相場は高値圏でもみ合うと予想し、押し目買いの対象として台積電や先端封止・検査、半導体製造装置、PCB、光伝送、放熱、コネクター、コンテナ・ばら積み船、特殊化学などの銘柄群を推奨した。", "state": "translated", "quote": "統一證券指出，本周台積電法說會登場，市場預期將釋出樂觀展望……長線追蹤族群：台積電及先進封測、半導體設備、PCB、光傳輸、散熱、連接器、貨櫃散裝及特用化學等" } ], "companies": [ "台積電", "聯發科", "台達電", "大立光", "鴻海", "台塑", "台塑化", "台化", "南亞", "信驊", "川湖", "創意", "漢唐", "致茂", "嘉澤", "印能科技", "祥碩", "精測", "緯穎", "萬潤", "南電", "景碩", "欣興", "台光電", "台燿", "聯茂", "長榮", "陽明", "萬海", "慧洋-KY", "裕民", "新興", "國泰金", "富邦金", "台新金", "元大金", "華南金", "永豐金", "中信金", "第一金", "統一證券" ], "published_at": "2026-10-12T10:47:45+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6627873", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4307506-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3326680, "anchor": "n3326680", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-09/index-ja-p2.html#n3326680", "title": "馥華、大洋が三菱地所設計と連携　環状線橋和駅近くで約2万坪のOOOPEN CITY開発計画始動", "title_state": "translated", "summary": "馥華集團と大洋塑膠が協力し、三菱地所設計の知見を取り入れ、橋和駅近くで約2万坪のOOOPEN CITY開発計画を始動。職住・レクリエーション機能を備えた複合エリアを整備する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "馥華集團は大洋塑膠と連携し、日本の三菱地所を全体の統括計画に招き、「OOOPEN CITY開発計画」を始動する。", "state": "translated", "quote": "由深耕北台灣45年的馥華集團攜手大洋塑膠共同開發，並邀請日本三菱地所參與全區統籌規劃，「OOOPEN CITY開發計畫」將整合住宅、商辦、零售、公園綠地、公共空間與公益設施" }, { "text": "開発計画地はMRT環状線の橋和駅近く、中山路と板南路の交差点に位置する。", "state": "translated", "quote": "捷運環狀線橋和站旁，中山路與板南路交會處，一項近2萬坪大型複合開發計畫正逐步展開。" }, { "text": "敷地は馥華所有の約6,800坪の土地、大洋塑膠の約9,912坪の敷地、約3,000坪の公園緑地で構成される。", "state": "translated", "quote": "「OOOPEN CITY開發計畫」整體開發範圍包括馥華自有約6,800坪土地、大洋塑膠約9,912坪基地，以及近3,000坪公園綠地" }, { "text": "計画は台北都市圏の多核型発展の流れに呼応し、従来の工業用地を現代的な都市空間へと転換することを目指す。", "state": "translated", "quote": "此舉旨在呼應大台北多核心發展趨勢，將原工業用地轉譯為現代化城市場域，提升中和地區的整體機能與城市價值。" }, { "text": "開発チームは、東京の山手線や大規模開発事例（TOKYO TORCH、六本木ヒルズなど）の都市計画の知見を参考にする。", "state": "translated", "quote": "對照大台北，新北環狀線的價值也不只是縮短移動時間...緊鄰橋和站的OOOPEN CITY開發計畫，正位於這樣的城市結構變化之中。" }, { "text": "馥華集團は2026年7月に「台北板橋馥華艾美酒店」を開業する予定だ。", "state": "translated", "quote": "2026年7月「台北板橋馥華艾美酒店」正式開幕，成為集團發展歷程的重要里程碑" } ], "companies": [ "馥華集團", "大洋塑膠", "三菱地所設計" ], "published_at": "2026-10-12T10:40:39+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6627864", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4307508-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3326681, "anchor": "n3326681", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-09/index-ja-p2.html#n3326681", "title": "中東の戦火が激化　サウジアラビアの空港が4度目の攻撃受ける", "title_state": "translated", "summary": "イエメンの反政府勢力フーシ派が2日連続でサウジアラビアの主要空港を攻撃し、死傷者と施設の損壊が発生した。米国のトランプ大統領は攻撃作戦に介入する可能性を示唆し、中東情勢の一段の悪化が浮き彫りとなった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "イエメンの反政府勢力フーシ派が2日連続でサウジアラビアの主要空港を攻撃し、中東の緊張が一段と高まっている。", "state": "translated", "quote": "葉門叛軍胡塞連續兩天襲擊沙烏地阿拉伯主要機場，中東緊張局勢不斷升級。" }, { "text": "キング・ハーリド国際空港が日曜日に再び攻撃を受け、パキスタン人居住者1人が死亡、11人が負傷した。", "state": "translated", "quote": "首都利雅德哈立德國王國際機場周日下午再次遭到襲擊。此次襲擊造成1名巴基斯坦籍居民死亡，另有11人受傷。" }, { "text": "哈立德機場周六遭遇的重大襲擊造成13人死亡，300多人受傷，是自2月底伊朗戰爭爆發以來沙國境內單次傷亡最慘重的襲擊事件。", "state": "original", "quote": "哈立德機場周六已經遇到一次重大襲擊，此次襲擊造成13人死亡，300多人受傷，這是自2月底伊朗戰爭爆發以來沙國境內單次傷亡最慘重的襲擊事件。" }, { "text": "米国のトランプ大統領は、米国がフーシ派に対するサウジアラビアの攻撃作戦に「加わる可能性がある」と述べた。この紛争への介入について、米国がこれまでで最も直接的な姿勢を示した。", "state": "translated", "quote": "美國總統川普當天在談及此次襲擊事件時表示，美國「可能」加入沙國針對胡塞的打擊行動，「我方將仔細考慮」。這是迄今美方就該衝突最直接的介入表態。" }, { "text": "東部の都市ダンマームにあるキング・ファハド国際空港が日曜夜に攻撃を受け、関係当局が空港の被害状況の評価に向けて調整を進めている。", "state": "translated", "quote": "此外，沙國民航總局還發布聲明，稱東部城市達曼法赫德國王國際機場周日晚間遭到襲擊，有關部門正在協調展開機場受損情況評估，檢查相關設施安全狀況。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-12T10:36:16+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6627835", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4307504-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3326682, "anchor": "n3326682", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-09/index-ja-p2.html#n3326682", "title": "台湾株、多勢の勢い鈍化に警戒　5万ポイント攻防、まずは2つの決算説明会に注目", "title_state": "translated", "summary": "台湾株は5万ポイントに迫る。外国人投資家は2日連続で売り越したものの、アクティブETFは買い越した。今週は南亞科と台積電の決算説明会が焦点。永豐投顧は利上げ圧力の緩和を見込み、相場は一段高となる可能性があるとみている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台湾株は先週837ポイント上昇し、49000ポイントを上回って推移した。", "state": "translated", "quote": "近關情怯但仍上漲837點，站穩49000點之上" }, { "text": "外国人投資家は先週、2日連続で売り越し、友達、聯電、力積電など複数の銘柄を売り越した。", "state": "translated", "quote": "外資上周連2賣...其中，外資主要賣超友達(2409-TW)、聯電(2303-TW)、力積電(6770-TW)" }, { "text": "外国人投資家は、主動統一升級50、台塑、華邦電などのアクティブETFや個別銘柄への投資を続けている。", "state": "translated", "quote": "但外資也持續布局主動式ETF，包括主動統一升級50(00403A-TW)...台塑(1301-TW)、華邦電(2344-TW)" }, { "text": "今週の台湾株の最大の注目材料は、12日の南亞科、15日の台積電の決算説明会だ。", "state": "translated", "quote": "本周台股重頭戲就是12日的南亞科法說和15日的台積電法說" }, { "text": "10月14日に米国の9月CPIデータが発表される。", "state": "translated", "quote": "同時還有10月14日將公布的美國9月CPI" }, { "text": "永豐投顧は、10月のFOMCで追加利上げが決まる確率はすでに低下したと指摘した。", "state": "translated", "quote": "不過，10月FOMC再升息的機率已經下降" } ], "companies": [ "南亞科", "台積電", "友達", "聯電", "力積電", "元大台灣50", "彩晶", "鴻海", "復華富時不動產", "仁寶", "中信台日韓PCB", "主動群益科技創新", "主動統一升級50", "主動統一台股增長", "主動富邦台灣龍耀", "台塑", "華邦電", "主動統一全球創新", "FT臺灣永續高息", "兆豐金", "台化", "永豐投顧" ], "published_at": "2026-10-12T10:07:14+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6627665", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4307510-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3326504, "anchor": "n3326504", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-09/index-ja-p2.html#n3326504", "title": "メモリーチップ大手2社の輝きに陰り　韓国株から資金が大量流出", "title_state": "translated", "summary": "韓國股市因過度依賴三星電子與SK海力士而遭遇資金大撤退，KOSPI指數下半年累計大跌22%，成交量較5月峰值驟降70%。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "韓国株の売買高、今年5月下旬のピークから70％急減", "state": "translated", "quote": "韓國股市成交量已較今年5月下旬峰值驟降70%" }, { "text": "上半期に世界の主要指数で最も好調だったKOSPIは、その後累計22％急落", "state": "translated", "quote": "上半年韓國綜合股價指數（KOSPI）曾是全球表現最佳主要指數，但此後累計大跌22%" }, { "text": "三星電子和SK海力士合計佔KOSPI一半以上權重", "state": "original", "quote": "三星電子和SK海力士合計佔KOSPI一半以上權重" }, { "text": "外国人投資家の韓国株からの資金引き揚げは、アジアで最も速い", "state": "translated", "quote": "外國投資者撤離速度全亞洲最快" }, { "text": "Rayliant Global Advisorsは、メモリーチップ相場で簡単に得られる利益は、すでにほぼ取り尽くされたとみている", "state": "translated", "quote": "最大挑戰在於，這一主題能夠輕鬆賺取的利潤已經基本被賺完了" } ], "companies": [ "三星電子", "SK海力士", "Rayliant Global Advisors" ], "published_at": "2026-10-12T09:57:48+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6627725", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4307278-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3326505, "anchor": "n3326505", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-09/index-ja-p2.html#n3326505", "title": "高盛、米国株に潜むリスクを警告！S&P500は「AI取引一色」、構成銘柄の6分の1が50％超下落", "title_state": "translated", "summary": "高盛は、米国株の上昇がAI関連銘柄に大きく集中していると警告した。S&P500構成銘柄の約6分の1が高値から50％超下落し、45％の銘柄が市場全体と逆相関となる割合は過去最高を記録。市場は実質的に「大型取引一つ」に左右されている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "S&P500構成銘柄の約6分の1は株価が高値から50％超下落しているが、指数全体はなお過去最高値に近い", "state": "translated", "quote": "高盛數據顯示，標普500指數成分股中，約六分之一的股價已較高點回落超過50%，但大盤本身仍接近歷史新高。" }, { "text": "過去3カ月、S&P500構成銘柄の約45％が市場全体と逆相関となり、その割合は過去最高を記録した", "state": "translated", "quote": "高盛數據顯示，過去3個月，標普500指數約45%的成分股與大盤呈現負相關，比例創下歷史新高。" }, { "text": "8月27日以降、S&P500は累計1.28％上昇した一方、AI関連銘柄を除いた指数は5.19％下落した", "state": "translated", "quote": "自8月27日以來，標普500指數累計上漲1.28%，但剔除AI相關股票後的指數下跌5.19%，兩者近30個交易日的表現差距，已接近2023年1月AI交易行情啟動以來的最大水準。" }, { "text": "ハイテク大手7社のネットエクスポージャーは米国株全体の約22％を占め、記録が残る2022年初め以降で最高となった", "state": "translated", "quote": "所謂「科技七巨頭」的淨曝險，目前約占美股總曝險的22%，創2022年初有紀錄以來新高；半導體持倉占比則達12%，較年初翻倍。" }, { "text": "30年債入札の落札利回りは5.618％と、2000年8月以来の高水準となった。10年米国債利回りは5.23％で取引を終えた", "state": "translated", "quote": "上週四，美國30年期公債標售得標殖利率達5.618%，創2000年8月以來新高；10年期美債殖利率則收在5.23%。" }, { "text": "今期のS&P500利益成長への寄与は上位10社で68％を占め、うち美光と輝達の2社だけで半分に達した", "state": "translated", "quote": "本季標普500獲利成長貢獻中，前10大企業將占68%，高於上一季的48%。其中，光是美光與輝達兩家公司，就占前述獲利成長貢獻的一半。" }, { "text": "レバレッジ型半導体ETFの運用資産は約1,150億ドル", "state": "translated", "quote": "槓桿型半導體ETF資產規模已達約1,150億美元，若市場轉跌，槓桿機制可能進一步放大價格波動。" }, { "text": "Pasquariello氏は現在の米国株を「極めて狭い銘柄だけが上昇する相場」と表現した", "state": "translated", "quote": "Pasquariello形容，當前美股是一場「極度狹窄的上漲行情」，大型科技股持續扮演推升指數的火車頭，但對利率較敏感的產業及景氣循環股，卻持續面臨壓力。" } ], "companies": [ "高盛", "輝達", "美光科技", "OpenAI" ], "published_at": "2026-10-12T09:40:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6627505", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4307279-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3326506, "anchor": "n3326506", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-09/index-ja-p2.html#n3326506", "title": "【台湾株5万ポイント消失？】台湾株価指数先物が1,263ポイント急落！台積電の決算説明会で巻き返せるか", "title_state": "translated", "summary": "台湾株価指数先物は海外市場の動向や蘋果の発注削減のうわさを受けて1,263ポイント急落した。ただ、台積電のAI需要は旺盛で、決算説明会への期待も強い。短期的には高下しながら上昇する展開を見込み、現金を確保して押し目買いに備えるよう勧める。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "先週金曜日、台湾株価指数先物は日中・夜間取引を合わせて1,263ポイント下落した。", "state": "translated", "quote": "周五台指期日、夜盤總計下跌1263點" }, { "text": "蘋果の新型「Iphone 18 PRO」の販売が予想を下回り、15-20％の発注削減に踏み切ったとの情報が伝わった。", "state": "translated", "quote": "竟傳出蘋果新機Iphone 18 PRO銷售不如預期，砍單15-20％" }, { "text": "台積電の9月売上高は5,118億元で、前年同月比54.6％増となった。", "state": "translated", "quote": "從台積電9月營收5,118億元、年增54.6%" }, { "text": "Lumentumによると、光学部品の生産能力はほぼ2029年まで予約済みだ。", "state": "translated", "quote": "Lumentum最新表示，光學元件產能幾乎已被預訂至2029年" }, { "text": "米国の10年債利回りは5.24％の高水準を維持している。", "state": "translated", "quote": "美國10年期公債殖利率維持5.24%高檔" } ], "companies": [ "台積電", "蘋果", "三星", "Lumentum", "聯亞", "光聖", "華星光", "全新", "環宇-KY", "南亞科", "華邦電", "群聯", "中砂", "帆宣", "大量", "鼎極操盤手" ], "published_at": "2026-10-12T09:38:44+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6627775", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4307280-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3326507, "anchor": "n3326507", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-09/index-ja-p2.html#n3326507", "title": "46歳の数学者、AIを活用した株式取引で資産を1年で72億ポンド増やし、世界有数の富豪に仲間入り", "title_state": "translated", "summary": "46歳の数学者アレックス・ゲルコ氏は、傘下の量的マーケットメーキング会社XTX Marketsの評価額上昇を受け、資産が72.61億ポンド増の160.06億ポンドとなり、英国富豪ランキングで8位に浮上した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "アレックス・ゲルコ氏の資産は昨年から72.61億ポンド増加した。", "state": "translated", "quote": "他的財富較去年增加72.61億英鎊" }, { "text": "XTX Marketsは世界の金融市場データを400PB超蓄積している。", "state": "translated", "quote": "公司累積超過400PB的全球金融市場數據" }, { "text": "XTX Marketsの1日平均取引額は2,500億ドルに達する。", "state": "translated", "quote": "XTX每日平均交易額高達2,500億美元" }, { "text": "XTX Marketsの従業員は全社で250人余りにとどまる。", "state": "translated", "quote": "全公司只有250多名員工" }, { "text": "ゲルコ氏はXTXの約75％の株式を保有する。", "state": "translated", "quote": "格爾科持有XTX約75%股份" }, { "text": "XTX Marketsは5万種類を超える金融商品についてリアルタイムデータを分析している。", "state": "translated", "quote": "從不同市場的交叉資訊中尋找價格模式...同步分析股票、固定收益、外匯、大宗商品及加密貨幣等超過5萬種金融工具的即時數據" } ], "companies": [ "《星期日泰晤士報》", "德意志銀行", "GSA Capital", "XTX Markets", "XTX", "Axiom Maths" ], "published_at": "2026-10-12T09:30:36+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6627521", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4307281-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3326508, "anchor": "n3326508", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-09/index-ja-p2.html#n3326508", "title": "米国がウクライナに警告、ロシアの製油所を再び攻撃すれば武器支援は望めない", "title_state": "translated", "summary": "米国はロシアと軽油供給協定を結んだ後、ウクライナへの武器供給と情報共有を停止すると脅し、ウクライナにロシアの製油所への攻撃をやめさせるため、北大西洋条約機構（NATO）が運営するPURLの仕組みを停止する可能性も示した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "米政府はウクライナに圧力をかけ、ロシアの製油所への攻撃を停止するよう求めるとともに、武器供給と情報共有を中断すると脅している。", "state": "translated", "quote": "美國政府與俄羅斯達成柴油供應協議後，向烏克蘭施壓，要求其停止襲擊俄羅斯煉油廠，甚至以中斷武器供應和情報共享相威脅。" }, { "text": "トランプ政権は、NATOが運営するウクライナ向け武器調達の仕組みを停止すると脅し、キーウにロシアのエネルギーインフラへの長距離攻撃をやめさせようとしている。", "state": "translated", "quote": "據英國《金融時報》11日（周日）報導，多名歐洲官員透露，川普政府威脅叫停一項由北約（NATO）管理的對烏武器採購機制，以迫使基輔停止對俄羅斯能源基礎設施發動縱深打擊。" }, { "text": "PURLの仕組みはNATOが運営し、主に欧州の同盟国が資金を出して米国製の武器を調達し、ウクライナに引き渡す。米国自体はこの仕組みに資金を拠出していない。", "state": "translated", "quote": "PURL機制由北約管理，主要通過歐洲盟友出資採購美國製造的武器，再將軍火交給烏克蘭。美國本身不向這一機制出資。" }, { "text": "ロシアは米国および世界市場に軽油30万トン超を直ちに供給し、11月に50万トン、続いて100万トンを供給することに同意した。", "state": "translated", "quote": "俄羅斯同意立即向美國及全球市場供應超過30萬噸柴油，11月再供應50萬噸，隨後繼續供應100萬噸。" }, { "text": "米財務省はロシア産軽油取引への制裁緩和を発表し、関連する取引と輸入を認めた。期限は2027年4月7日まで。", "state": "translated", "quote": "美國財政部同日宣布放鬆對俄羅斯柴油貿易的制裁，允許相關交易和進口，有效期至2027年4月7日。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-12T09:20:31+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6627728", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4307282-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3326509, "anchor": "n3326509", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-09/index-ja-p2.html#n3326509", "title": "吉利汽車、カナダに本格進出　初の車種は2027年に登場", "title_state": "translated", "summary": "吉利汽車はカナダ市場への本格進出を発表した。現地法人の設立を完了し、事業を開始しており、2027年に初の車種を投入する予定だ。グループのグローバル化に向けた重要な一歩で、現地ディーラーとの連携を通じて販売・サービス網の整備を目指す。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "吉利汽車はカナダ市場への本格参入を発表し、2027年に初の車種を投入する計画だ。", "state": "translated", "quote": "吉利汽車( 00175-HK ) 宣布正式進入加拿大市場，並計畫於2027年向當地消費者推出首批車型。" }, { "text": "吉利汽車はカナダでの法人設立を完了し、事業を開始した。", "state": "translated", "quote": "吉利汽車集團旗下核心品牌吉利汽車（Geely Auto）表示，已在加拿大完成公司設立並啟動營運" }, { "text": "吉利汽車の2026年1～9月の海外輸出台数は累計79.7万台を超え、前年同期比169％増となった。", "state": "translated", "quote": "同期海外出口量超過79.7萬輛，年增169%。" }, { "text": "吉利汽車の9月の輸出台数は10.6万台を超え、前年同月比162％増となった。", "state": "translated", "quote": "9月出口量逾10.6萬輛，年增162%" }, { "text": "吉利汽車集團旗下產品已進入全球100多個國家和地區。", "state": "original", "quote": "目前，吉利、極氪、領克等品牌的產品已進入全球100多個國家和地區" }, { "text": "吉利汽車の2026年1～9月の累計販売台数は223.5万台を突破した。", "state": "translated", "quote": "吉利汽車2026年1至9月累計銷量突破223.5萬輛，創同期新高" }, { "text": "吉利汽車は9月、新エネルギー車を7.3万台超輸出し、前年同月比403％増となった。", "state": "translated", "quote": "新能源車型出口也顯著增加，9月出口逾7.3萬輛，年增403%。" } ], "companies": [ "吉利汽車", "吉利汽車集團", "Geely Auto", "極氪", "領克" ], "published_at": "2026-10-12T09:10:17+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6627677", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4307283-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3326510, "anchor": "n3326510", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-09/index-ja-p2.html#n3326510", "title": "米国債利回りの抑制難しく、金の長期強気相場への期待高まる　専門家「1年後には『この価格』を必ず突破」", "title_state": "translated", "summary": "倫敦金銀市場協會(LBMA)年度貴金屬大會指出，儘管短期受美債殖利率與高通膨壓制，但長期看漲情緒未變。專家預測一年後黃金均價將達5013.30美元，反映市場對主權債務信心減弱及央行重估黃金價值的趨勢。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "LBMAの年次貴金属会議は、1年後の金の平均価格が1オンス当たり5013.30ドルに達すると予測した。", "state": "translated", "quote": "與會代表們預測，一年後的黃金價格將突破5000美元關口，均價上看每盎司5013.30美元" }, { "text": "金現物価格には、予測平均価格に対して約20％の上昇余地がある。", "state": "translated", "quote": "較目前現貨金價存在約20%的上漲空間" }, { "text": "金は世界の中央銀行準備の約四分の一を占める。", "state": "translated", "quote": "德國聯邦銀行行長指出，黃金佔全球央行儲備近四分之一" }, { "text": "世界の債務は転換点に達した可能性があり、紙ベースの信用資産の供給が需要を上回る可能性があると市場はみている。", "state": "translated", "quote": "有基金經理人表示，黃金正釋放訊號，全球債務或已到達拐點，紙本信用資產供給可能超出市場需求" }, { "text": "金は取引相手リスクがなく、現物保有分が凍結されにくい資産とみなされている。", "state": "translated", "quote": "黃金不存在交易對手風險，不會違約，實體持倉也難以被凍結" } ], "companies": [ "倫敦金銀市場協會", "LBMA", "德國聯邦銀行" ], "published_at": "2026-10-12T09:00:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6623470", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4307284-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3326095, "anchor": "n3326095", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-09/index-ja-p2.html#n3326095", "title": "輝達の簿外コミットメントが5300億ドルに急増！SemiAnalysis「収益力は十分、1兆ドル超も」", "title_state": "translated", "summary": "輝達の最新の10-Q提出書類によると、簿外の財務コミットメントと保証の総額は約5300億ドルで、前四半期の約1840億ドルから単四半期で180％超増加し、6分野にまたがる。SemiAnalysisは、輝達の2028年度のEBITDAを約4500億ドルと予測し、簿外債務は1兆ドルを超える可能性があるとしている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "輝達の簿外財務コミットメントと保証の総額は約5300億ドル", "state": "translated", "quote": "根據輝達最新的10-Q文件，該公司表外財務承諾與擔保總額約5300億美元" }, { "text": "単四半期で180％超増加し、約1840億ドルから約5300億ドルに急増", "state": "translated", "quote": "較上季約1840億美元大幅躍增、單季增幅逾180%" }, { "text": "簿外コミットメントは、供給契約、クラウドサービス契約、開始前のデータセンター賃貸契約、株式投資、設備投資、追加保証など6分野にまたがる", "state": "translated", "quote": "橫跨供應承諾、雲服務協議、未開始資料中心租約、股權投資、資本支出及額外擔保等六大類" }, { "text": "7月26日時点で、今後のコミットメントは約3660億ドル", "state": "translated", "quote": "文件顯示，截至7月26日的未來承諾約3660億美元" }, { "text": "SB Energyのオハイオ州PORTS-Pikeキャンパス第1期は約4.25GW、OpenAIに供給", "state": "translated", "quote": "為SB Energy俄亥俄州PORTS-Pike園區提供支援，該案一期約4.25GW、服務OpenAI" }, { "text": "SemiAnalysisは、輝達の2028年1月期のEBITDAを約4500億ドルと予測", "state": "translated", "quote": "SemiAnalysis預估，輝達截至2028年1月財年EBITDA約4500億美元" }, { "text": "簿外債務は今後数年でさらに1兆ドルを超える規模に拡大する可能性がある", "state": "translated", "quote": "在保持安全邊際下，表外義務未來數年可進一步擴至1兆美元以上" } ], "companies": [ "輝達", "SemiAnalysis", "SB Energy", "OpenAI" ], "published_at": "2026-10-12T08:40:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6627653", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4307099-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3326096, "anchor": "n3326096", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-09/index-ja-p2.html#n3326096", "title": "米株は「逆V字反転」に備えるのか？ドイツ銀行がハイテク株の評価を引き下げ、反発は終盤と警告", "title_state": "translated", "summary": "德意志銀行因科技股反彈接近階段性高點且持倉擁擠，將評等下調至中性，預期短期可能出現倒V型反轉。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "德意志銀行將美股科技及大型成長股評等由「加碼」下調至「中性」", "state": "original", "quote": "因此將美股科技及大型成長股評等由「加碼」下調至「中性」。" }, { "text": "7月29日から10月8日までの52取引日で、ハイテク株は市場全体を累計18.1ポイント上回った", "state": "translated", "quote": "自7月29日啟動的這波科技股反彈，截至10月8日的52個交易日內，相對大盤累計領先18.1個百分點。" }, { "text": "ハイテク株は市場全体に対し、チャネル上限に達するまでなお約4ポイントの上昇余地がある", "state": "translated", "quote": "德銀估計，科技股相對大盤仍有約4個百分點的上漲空間，才會觸及通道頂部" }, { "text": "米国のハイテク株の第3四半期利益は、前年同期比約55％増となる見通し", "state": "translated", "quote": "德銀預估，美股科技股第三季獲利年增率約達55%" }, { "text": "科技及大型成長股的持倉水準位於歷史分布的第58百分位", "state": "original", "quote": "截至10月8日，科技及大型成長股的持倉水準位於歷史分布的第58百分位" }, { "text": "欧州株に占めるハイテク株の割合は約9％で、米国株の約40％を大きく下回る", "state": "translated", "quote": "歐洲股市的科技股占比約為9%，遠低於美股約40%的比重" }, { "text": "過去10年間、ハイテク株の年率リターンはS&P500種株価指数のその他の構成銘柄を約14ポイント上回った", "state": "translated", "quote": "過去10年，科技股年化表現約領先標普500指數其餘成分股14個百分點" } ], "companies": [ "德意志銀行", "Deutsche Bank" ], "published_at": "2026-10-12T08:30:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6627543", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4307097-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3326097, "anchor": "n3326097", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-09/index-ja-p2.html#n3326097", "title": "外国人投資家、三星電子株を売り越し　保有比率は17年ぶり低水準に、過去最高益でも売り止まらず", "title_state": "translated", "summary": "外国人投資家による三星電子株の売却が続き、保有比率は17年ぶりの低水準となる46.37％に低下した。同社が過去最高益を発表しても売り圧力は止まらず、今年のKOSPI市場での外国人投資家の売越額は197兆ウォンを超えた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "外国人投資家の三星電子株保有比率は46.37％に低下し、2009年7月16日以来の低水準となった。", "state": "translated", "quote": "韓國交易所數據顯示，截至10月7日，外資持有三星電子( 005930KS ) 股份的比例降至46.37%，為2009年7月16日以來最低" }, { "text": "三星電子の四半期営業利益は107兆ウォンに達し、過去最高を更新した。", "state": "translated", "quote": "三星電子公布季度營業利益達107兆韓元，創下新高" }, { "text": "今年のKOSPI市場における外国人投資家の売越額は197兆ウォンを超えた。", "state": "translated", "quote": "今年外資在KOSPI市場的淨賣出規模超過197兆韓元" }, { "text": "外国人投資家のSK海力士株保有比率は49.59％で、8取引日連続で49％台にとどまっている。", "state": "translated", "quote": "同期，外資持有SK海力士( 000660KS ) 的比例為49.59%...自上月底跌破50%後，已連續8個交易日徘徊在49%區間" }, { "text": "元大證券のアナリストは、好業績だけでは外国人投資家の資金動向を反転させるのは難しいと指摘した。", "state": "translated", "quote": "元大證券韓國分公司研究員Lee Jaewon分析，亮眼業績本身難以扭轉外資流向" } ], "companies": [ "三星電子", "SK海力士", "元大證券" ], "published_at": "2026-10-12T08:20:04+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6627522", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4307098-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3326309, "anchor": "n3326309", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-09/index-ja-p2.html#n3326309", "title": "【車両火災】【12日03:30、台中市北屯区東山路二段付近で乗用車火災、鎮火、焼死体1体】初報", "title_state": "translated", "summary": "12日午前3時30分、台中市北屯区東山路二段で乗用車火災が発生。消防局は車両6台、隊員11人を出動させて消火し、現場で焼死体1体を発見した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "12日03:30", "state": "translated", "quote": "12日03:30" }, { "text": "6台", "state": "translated", "quote": "6車" }, { "text": "11人", "state": "translated", "quote": "11人" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-12T01:00:00+09:00", "source_type": "nfa", "source_name": "內政部消防署", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.nfa.gov.tw/cht/index.php?code=list&flag=detail&ids=22&article_id=22074", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3326316, "anchor": "n3326316", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-09/index-ja-p2.html#n3326316", "title": "【住宅火災】【11日08:42、南投県草屯鎮碧山路727巷で住宅火災、鎮火、死傷者なし】初報", "title_state": "translated", "summary": "11日08:42、南投県草屯鎮碧山路727巷で住宅火災が発生。消防局は車両6台、隊員13人を出動させ、08:55に鎮火した。死傷者はいなかった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "6台", "state": "translated", "quote": "6車" }, { "text": "13人", "state": "translated", "quote": "13人" }, { "text": "消防隊員12人", "state": "translated", "quote": "消防12人" }, { "text": "徴兵対象者1人", "state": "translated", "quote": "役男1人" }, { "text": "30平方メートル", "state": "translated", "quote": "30平方公尺" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-11T01:00:00+09:00", "source_type": "nfa", "source_name": "內政部消防署", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.nfa.gov.tw/cht/index.php?code=list&flag=detail&ids=22&article_id=22067", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3326315, "anchor": "n3326315", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-09/index-ja-p2.html#n3326315", "title": "【山岳事故】【11日02:02、南投県信義郷「白洋金礦山屋」で男性1人が右足を石にぶつけ、親指の先に裂傷、骨折の疑い。歩行不能となり、航空救難ヘリと消防特捜隊の合同活動でつり上げ救助し、搬送】初報", "title_state": "translated", "summary": "11日、南投県信義郷の白洋金礦山屋で山岳事故が発生。63歳男性が右足を負傷し、骨折の疑いで歩行できなくなった。空勤總隊のブラックホークヘリコプターと消防特捜隊の合同活動でつり上げ救助され、病院に搬送された。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "11日02:02に通報を受理", "state": "translated", "quote": "11日02:02受理報案" }, { "text": "11日04:25、空勤總隊のヘリコプター支援を要請", "state": "translated", "quote": "11日04:25申請空勤總隊直升機支援" }, { "text": "11日09:00空勤總隊UH-60M(黑鷹)型機、編號NA-713自花蓮機場起飛", "state": "original", "quote": "11日09:00空勤總隊UH-60M(黑鷹)型機、編號NA-713自花蓮機場起飛" }, { "text": "11日10:03、吊り上げに成功", "state": "translated", "quote": "11日10:03成功吊掛" }, { "text": "11日10:32、花蓮の徳興野球場に着陸", "state": "translated", "quote": "11日10:32降落花蓮德興棒球場" }, { "text": "男性1人（63歳）", "state": "translated", "quote": "1男(63歲)" }, { "text": "消防が救急車1台、2人を出動", "state": "translated", "quote": "消防出動救護車1車2人" }, { "text": "空勤ヘリコプター1機", "state": "translated", "quote": "空勤直升機1架次" }, { "text": "当署の特別捜索隊員2人が共同出動", "state": "translated", "quote": "本署特搜人員2人次共勤" } ], "companies": [ "空勤總隊", "消防局", "花蓮慈濟醫院" ], "published_at": "2026-10-11T01:00:00+09:00", "source_type": "nfa", "source_name": "內政部消防署", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.nfa.gov.tw/cht/index.php?code=list&flag=detail&ids=22&article_id=22068", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4307140-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3326314, "anchor": "n3326314", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-09/index-ja-p2.html#n3326314", "title": "【地域停電】【11日15:15、台北市士林区の大西路、大南路、小西街、大東路などの一帯で計390戸が停電。復旧済み。停電中、消防局は救助要請を受け付けず】初報（続報）", "title_state": "translated", "summary": "台北市士林区で台電の変圧器故障により390戸が停電し、約1時間後に復旧した。停電中、救助要請はなかった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "15:15停電", "state": "translated", "quote": "15:15停電" }, { "text": "16:15復旧", "state": "translated", "quote": "16:15復電" } ], "companies": [ "台電", "消防局", "行政院國土辦", "經濟部國營事業管理司" ], "published_at": "2026-10-11T01:00:00+09:00", "source_type": "nfa", "source_name": "內政部消防署", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.nfa.gov.tw/cht/index.php?code=list&flag=detail&ids=22&article_id=22069", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3326313, "anchor": "n3326313", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-09/index-ja-p2.html#n3326313", "title": "【工場火災】【11日16:26、新竹県竹北市博愛街の「優鼎科技股份有限公司」工場で火災。鎮火済み、死傷者なし】続報", "title_state": "translated", "summary": "11日16:26、新竹県竹北市博愛街の優鼎科技股份有限公司工場で火災が発生。消防局が消防車15台、隊員34人を出動させて消火活動に当たり、18:11に鎮火した。死傷者はなく、焼損面積は約400平方メートル。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "16:26", "state": "translated", "quote": "16:26" }, { "text": "1階", "state": "translated", "quote": "1層" }, { "text": "16:37", "state": "translated", "quote": "16:37" }, { "text": "18:07", "state": "translated", "quote": "18:07" }, { "text": "18:11", "state": "translated", "quote": "18:11" }, { "text": "15台", "state": "translated", "quote": "15車" }, { "text": "34人", "state": "translated", "quote": "34人" }, { "text": "400平方メートル", "state": "translated", "quote": "400平方公尺" } ], "companies": [ "優鼎科技股份有限公司" ], "published_at": "2026-10-11T01:00:00+09:00", "source_type": "nfa", "source_name": "內政部消防署", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.nfa.gov.tw/cht/index.php?code=list&flag=detail&ids=22&article_id=22070", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3326312, "anchor": "n3326312", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-09/index-ja-p2.html#n3326312", "title": "【店舗火災】【11日19:05、彰化県渓湖鎮民生街の「渓湖鎮第一公有小売市場」で店舗火災。鎮火済み、死傷者なし】初報（続報）", "title_state": "translated", "summary": "彰化県渓湖鎮第一公有小売市場で店舗火災が発生。消防局が消防車13台、隊員23人を出動させて消火活動に当たり、19:53に鎮火した。死傷者はなかった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "消防車13台", "state": "translated", "quote": "13車" }, { "text": "23人", "state": "translated", "quote": "23人" }, { "text": "25平方メートル", "state": "translated", "quote": "25平方公尺" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-11T01:00:00+09:00", "source_type": "nfa", "source_name": "內政部消防署", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.nfa.gov.tw/cht/index.php?code=list&flag=detail&ids=22&article_id=22071", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3326311, "anchor": "n3326311", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-09/index-ja-p2.html#n3326311", "title": "【ごみ処理場火災】【11日14:21、苗栗県苑裡鎮の国道3号北上153キロ地点左側にある「苑裡清潔隊ごみ処理場」で火災。消火活動中、死傷者なし】続報", "title_state": "translated", "summary": "11日14:21、苗栗県苑裡鎮の国道3号北上153キロ地点にある「苑裡清潔隊ごみ処理場」で火災が発生。消防局が複数の部隊を出動させ、消火活動中。死傷者はなく、焼損面積は約15,000平方メートル。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "11日14:21", "state": "translated", "quote": "11日14:21" }, { "text": "153キロ", "state": "translated", "quote": "153公里" }, { "text": "14:43", "state": "translated", "quote": "14:43" }, { "text": "消防車13台", "state": "translated", "quote": "13車" }, { "text": "災害救助ロボット1台", "state": "translated", "quote": "1救災機器人" }, { "text": "ドローン4機", "state": "translated", "quote": "4無人機" }, { "text": "54人", "state": "translated", "quote": "54人" }, { "text": "消防隊29人", "state": "translated", "quote": "消防29" }, { "text": "義勇消防隊25人", "state": "translated", "quote": "義消25" }, { "text": "油圧ショベル4台", "state": "translated", "quote": "4怪手" }, { "text": "15,000平方メートル", "state": "translated", "quote": "15,000平方公尺" } ], "companies": [ "中光電" ], "published_at": "2026-10-11T01:00:00+09:00", "source_type": "nfa", "source_name": "內政部消防署", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.nfa.gov.tw/cht/index.php?code=list&flag=detail&ids=22&article_id=22072", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4307136-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3326310, "anchor": "n3326310", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-09/index-ja-p2.html#n3326310", "title": "【ごみ埋め立て場火災】【9日10:13、台東県緑島郷の衛生埋め立て場で火災。火勢は制圧され、11日は消防局と環保局が消火活動を継続。炎は確認されず、12日は覆土作業を続けて消火。死傷者なし】続報6", "title_state": "translated", "summary": "台東県緑島郷の衛生埋め立て場で9日に火災が発生。消防局と環保局が消火活動を続け、12日までに炎は確認されなくなり、覆土作業を実施した。死傷者はなかった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "9日", "state": "translated", "quote": "9日" }, { "text": "10:13", "state": "translated", "quote": "10:13" }, { "text": "11日", "state": "translated", "quote": "11日" }, { "text": "12日", "state": "translated", "quote": "12日" } ], "companies": [ "消防局", "環保局" ], "published_at": "2026-10-11T01:00:00+09:00", "source_type": "nfa", "source_name": "內政部消防署", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.nfa.gov.tw/cht/index.php?code=list&flag=detail&ids=22&article_id=22073", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3326240, "anchor": "n3326240", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-09/index-ja-p2.html#n3326240", "title": "断水（南投県）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司發布南投縣中寮鄉多村停水警報，因永平路破管搶修，影響區域包含八仙村、中寮村等六村，生效時間為2026年10月12日08:07至10:00。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "開始時刻：2026-10-12T08:07:59", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-12T08:07:59" }, { "text": "終了時刻：2026-10-12T10:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-12T10:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-12T09:10:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610120810&info=20039526", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3326241, "anchor": "n3326241", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-09/index-ja-p2.html#n3326241", "title": "断水（彰化県）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司は給水の安定性向上と漏水リスク低減のため、彰化県田尾郷で延伸管路工事を実施し、員林市中央里、埔心郷太平村、経口村で2026年10月12日に断水する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "民権路309巷", "state": "translated", "quote": "民權路309巷" }, { "text": "開始時刻：2026-10-12T07:56:37", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-12T07:56:37" }, { "text": "終了時間：2026-10-12T17:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-12T17:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-12T09:00:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610120800&info=20039525", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4307124-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3326242, "anchor": "n3326242", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-09/index-ja-p2.html#n3326242", "title": "断水（屏東県）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司は屏東県枋山郷と獅子郷の一部地域で断水警報を発表した。水道管の破損による修理作業が原因。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "開始時刻：2026-10-12T07:43:29", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-12T07:43:29" }, { "text": "終了時間：2026-10-12T18:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-12T18:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-12T08:50:02+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610120750&info=20039524", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3326243, "anchor": "n3326243", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-09/index-ja-p2.html#n3326243", "title": "断水（臺南市）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司發布臺南市左鎮區岡林里及草山里停水警報，疑因加壓站設備故障，影響時間為2026年10月12日06:53至14:00。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "開始時刻：2026-10-12T06:53:47", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-12T06:53:47" }, { "text": "終了時刻：2026-10-12T14:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-12T14:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-12T08:00:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610120700&info=20039523", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3327334, "anchor": "n3327334", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-09/index-ja-p2.html#n3327334", "title": "脳卒中と心筋梗塞の予防、「悪玉コレステロールを下げる」ことが鍵！脂質管理は長期戦 - Heho健康", "title_state": "translated", "summary": "循環器内科医は、コレステロール値が基準範囲内だからといって、脂質が健康だと考えるべきではないと注意を促す。心血管疾患の患者や高リスクの人は、個人のリスクに応じて、より厳格な治療目標を設定する必要がある。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-10-12T11:23:46+09:00", "source_type": "heho", "source_name": "Heho健康", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://heho.com.tw/archives/387976", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4307654-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3327335, "anchor": "n3327335", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-09/index-ja-p2.html#n3327335", "title": "子宮体がん、術後に「象皮病のような脚」になるのが心配？新たな低侵襲技術で漏れを正確に特定し、リンパ浮腫の悪夢に別れを - Heho健康", "title_state": "translated", "summary": "子宮体がんは台湾の婦人科悪性腫瘍で発生率が上位を占め、手術が中心的な治療となる。従来の標準手術では子宮全摘、両側の卵巣と卵管の摘出を行い、リスク評価に基づきリンパ節を摘出するか判断する。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-10-12T11:20:18+09:00", "source_type": "heho", "source_name": "Heho健康", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://heho.com.tw/archives/387970", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4307655-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3327337, "anchor": "n3327337", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-09/index-ja-p2.html#n3327337", "title": "秋冬はインフルエンザ、肺炎のリスクが上昇！医師が注意喚起、高齢者や慢性疾患患者は一層の予防を - Heho健康", "title_state": "translated", "summary": "秋冬はインフルエンザや呼吸器感染症のリスクが高まり、肺炎球菌はよく見られる細菌性病原体で、侵襲性感染症や重い合併症を引き起こす可能性がある。医師は高齢者や慢性疾患患者に予防を呼びかけている。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-10-12T11:00:14+09:00", "source_type": "heho", "source_name": "Heho健康", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://heho.com.tw/archives/387964", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3326973, "anchor": "n3326973", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-09/index-ja-p2.html#n3326973", "title": "逸達(6576)：本公司接獲授權夥伴通知前列腺癌新劑型新藥 亮丙瑞林注射乳劑取得中國國家藥品監督管理局上市許可", "title_state": "original", "summary": "逸達(6576)接獲授權夥伴長春金賽藥業通知，其前列腺癌新劑型新藥亮丙瑞林注射乳劑（CAMCEVI）已取得中國國家藥品監督管理局(NMPA)上市許可。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "リュープロレリン注射用乳剤（CAMCEVI 42ミリグラム、6カ月持続放出製剤）", "state": "translated", "quote": "亮丙瑞林注射乳劑（即CAMCEVI 42 毫克六個月緩釋劑型）" }, { "text": "事実発生日：115/10/08", "state": "translated", "quote": "事實發生日: 115/10/08" }, { "text": "男女を合わせた新規症例全体の7.5%を占める", "state": "translated", "quote": "佔不分性別總新發病例的 7.5%" }, { "text": "年間で154万件増加", "state": "translated", "quote": "年增高達154萬例" }, { "text": "中国大陸の年間新規患者数は約16.4万例に達する", "state": "translated", "quote": "中國大陸年新發病 例數已高達約16.4萬例" }, { "text": "世界の新規症例全体の約10.6%を占める", "state": "translated", "quote": "約佔全球總新發病例的10.6%" }, { "text": "年間平均売上高はいずれも50億元（人民元）以上", "state": "translated", "quote": "年均銷售額均達50億元人民幣以上" }, { "text": "2026年の市場規模は68億元（人民元）に達する見通し", "state": "translated", "quote": "預計2026年市場 規模可達68億元人民幣" }, { "text": "2030年にはさらに87億元（人民元）を突破する見通し", "state": "translated", "quote": "至2030年則將進一步突破至87億元人民幣" } ], "companies": [ "逸達", "長春金賽藥業", "金賽", "中國國家藥品監督管理局", "GLOBOCAN", "摩熵醫藥", "弗若斯特沙利文公司" ], "published_at": "2026-10-12T07:45:44+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=6576&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=64544&spoke_date=20261012", "link_level": "official_text", "link_label": "公式原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4307629-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3326972, "anchor": "n3326972", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-09/index-ja-p2.html#n3326972", "title": "錦明(3230)：当社総経理の勾留決定について説明", "title_state": "translated", "summary": "錦明(3230)は公告を発表し、総経理の簡豪廷氏が115/10/09に桃園地方法院から勾留を決定されたと説明した。職務は当面、董事長の蔡翔峰氏が代行し、会社の事業運営と財務状況は現在正常としている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "115/10/09", "state": "translated", "quote": "115/10/09" }, { "text": "約85.8%", "state": "translated", "quote": "約85.8%" }, { "text": "3.3%", "state": "translated", "quote": "3.3%" }, { "text": "約1.1%", "state": "translated", "quote": "約1.1%" } ], "companies": [ "錦明", "桃園地方法院" ], "published_at": "2026-10-12T07:00:33+09:00", "source_type": "mops", "source_name": "公開資訊觀測站", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://mopsov.twse.com.tw/mops/web/ajax_t05st01?encodeURIComponent=1&step=2&firstin=1&off=1&queryName=co_id&inpuType=co_id&TYPEK=otc&co_id=3230&year=115&month=10&b_date=1&e_date=31&seq_no=1&spoke_time=60033&spoke_date=20261012", "link_level": "official_text", "link_label": "公式原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4307628-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3327202, "anchor": "n3327202", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-09/index-ja-p2.html#n3327202", "title": "サルコペニアを防ぎ、体幹と脚の筋力を同時に鍛える", "title_state": "translated", "summary": "加齢に伴う筋肉の質と量の低下は、サルコペニアを招き、筋力、歩行、バランス、体力に影響する可能性がある。有酸素運動に加え、週2回の筋力トレーニングで筋肉量と筋力を維持することが勧められる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "週に2回組み合わせる", "state": "translated", "quote": "一周搭配兩次" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-12T10:00:00+09:00", "source_type": "careonline", "source_name": "照護線上", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.careonline.com.tw/2026/10/core-and-leg-strength-training-261012.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4307645-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2791887, "anchor": "n2791887", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-09/index-ja-p2.html#n2791887", "title": "張逸白名誉院士が「第18回楊祥発記念講演会」に選出、植物の繁殖メカニズムを「分子の振り付け」で解明", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "第18回楊祥発記念講演会", "state": "translated", "quote": "第18屆楊祥發紀念講座" }, { "text": "今年（2026年）、本院の名誉院士に選出された", "state": "translated", "quote": "今(2026)年甫獲選為本院名譽院士" }, { "text": "2025年に美國國家科學院(NAS)の院士に選出", "state": "translated", "quote": "2025年獲選美國國家科學院(NAS)院士" }, { "text": "2020年に美國科學促進會（AAAS）のフェローに選出", "state": "translated", "quote": "2020年獲選美國科學促進會（AAAS）會士" }, { "text": "2020年に美國植物生物學家學會（ASPB）のLawrence Bogorad植物生物学優秀研究賞を受賞", "state": "translated", "quote": "2020年榮獲美國植物生物學家學會（ASPB）Lawrence Bogorad植物生物學卓越研究獎" } ], "companies": [ "中央研究院", "美國麻州大學阿默斯特分校", "美國國家科學院", "美國科學促進會", "美國植物生物學家學會", "楊祥發紀念教育基金會" ], "published_at": "2026-09-16T01:00:00+09:00", "source_type": "sinica", "source_name": "中央研究院", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.sinica.edu.tw/news_content/55/3958", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4010906-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3327389, "anchor": "n3327389", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261012-09/index-ja-p2.html#n3327389", "title": "2026年世界醫師會鹿特丹大會出席報告-1008", "title_state": "original", "summary": "2026年世界醫師會鹿特丹大會於10月8日舉行，張必正秘書長代表出席。會議持續討論醫學倫理議題，包括修訂「女性生殖器殘割」聲明及新增「消除處女檢查」草案。此外，與世界家庭醫師組織（WONCA）交流基層醫療合作，並召開財務與規劃委員會審議預算。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2026年", "state": "translated", "quote": "2026年" }, { "text": "10月8日", "state": "translated", "quote": "10月8日" }, { "text": "第2.6項", "state": "translated", "quote": "第2.6項" }, { "text": "2027年度", "state": "translated", "quote": "2027 年度" } ], "companies": [ "世界醫師會", "World Medical Association", "WMA", "世界家庭醫師組織", "WONCA" ], "published_at": "2026-10-10T01:00:00+09:00", "source_type": "tma", "source_name": "中華民國醫師公會全國聯合會", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.tma.tw/meeting/meeting_info.asp?/14809.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4307660-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }