{ "edition": "20261011-21", "language": "en", "period_start": "2026-10-11T21:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-12T00:00:00+09:00", "page": 1, "pages": 1, "received_in_period": 80, "listed_in_period": 80, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Taiwan, 69 items from 5 sources; Japan, 11 items from 1 source.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 69, "sources": 5 }, { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 11, "sources": 1 } ], "number_of_items": 80, "items": [ { "id": 3319100, "anchor": "n3319100", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261011-21/index-en.html#n3319100", "title": "Trump: Russia and Ukraine agree to immediately stop attacks on each other’s energy facilities", "title_state": "translated", "summary": "U.S. President Donald Trump said in a social media post that Russia and Ukraine had agreed to immediately stop attacking each other’s energy infrastructure, but gave no details.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "（中央社華盛頓11日綜合外電報導）", "state": "original", "quote": "（中央社華盛頓11日綜合外電報導）" }, { "text": "“Do not sabotage the ceasefire!” (Translated by: Chen Zhengjian) 1151011", "state": "translated", "quote": "切勿破壞停火！」（編譯： 陳正健 ）1151011" } ], "companies": [ "中央社", "法新社", "Truth Social" ], "published_at": "2026-10-11T23:40:42+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610110210.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4306606-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3319031, "anchor": "n3319031", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261011-21/index-en.html#n3319031", "title": "Shen Boyang unveils campaign platform at Baoan Temple; Wang Shijian presents him with Thor’s hammer", "title_state": "translated", "summary": "Shen Boyang, the 民進黨 candidate for Taipei mayor, spoke at Baoan Temple tonight, discussing 5 key campaign proposals for the Zhongshan and Datong districts. Campaign deputy director Wang Shijian presented him with Thor’s hammer. Former party chairman Hsieh Chang-ting and Minister without Portfolio Chen Shih-chung appeared to show their support and criticized incumbent Mayor Chiang Wan-an.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5 key campaign proposals for the Zhongshan and Datong districts", "state": "translated", "quote": "5項中山、大同區政見大秘寶" }, { "text": "回應9成以上的市民疑問", "state": "original", "quote": "回應9成以上的市民疑問" } ], "companies": [ "中央社", "民進黨" ], "published_at": "2026-10-11T23:30:40+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610110209.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4306601-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3319032, "anchor": "n3319032", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261011-21/index-en.html#n3319032", "title": "Trump urges Ukraine to replace its president; Zelenskyy says decision should be made by the people", "title_state": "translated", "summary": "Trump called on Ukraine to elect a new president. Zelenskyy responded that he would organize an election if Russia agreed to a comprehensive 60-day ceasefire, emphasizing that leaders should be chosen by the people.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Comprehensive 60-day ceasefire", "state": "translated", "quote": "全面停火60天" }, { "text": "Give us two months", "state": "translated", "quote": "給我們兩個月時間" } ], "companies": [ "中央社", "美國廣播公司新聞網", "ABC News" ], "published_at": "2026-10-11T23:27:38+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610110208.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4306600-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3318953, "anchor": "n3318953", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261011-21/index-en.html#n3318953", "title": "Woman found dead with multiple stab wounds in kitchen of New Taipei home; police identify suspect", "title_state": "translated", "summary": "A 59-year-old woman was found dead with multiple stab wounds in the kitchen of her home in New Taipei City’s Xinzhuang District. Police have preliminarily identified a relative who had a dispute with the victim as a suspect and are actively investigating.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "59-year-old woman", "state": "translated", "quote": "59歲婦人" }, { "text": "At around 7 tonight", "state": "translated", "quote": "今晚7時許" } ], "companies": [ "中央社", "中央通訊社" ], "published_at": "2026-10-11T23:15:35+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610110207.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4306595-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3318951, "anchor": "n3318951", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261011-21/index-en.html#n3318951", "title": "GNC major shareholder 哈藥股份: President Lu Chuanyou placed under investigation and detention", "title_state": "translated", "summary": "Chinese pharmaceutical company 哈藥股份 announced that its director and president, Lu Chuanyou, recently received notice from the supervisory commission that he had been placed under investigation and detention. 哈藥股份 is a major shareholder in U.S. health supplement brand GNC, and the company said its operations remain normal.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Total pre-tax compensation was RMB 2.9668 million", "state": "translated", "quote": "稅前薪酬總額為人民幣296.68萬元" }, { "text": "(NT$14.15 million)", "state": "translated", "quote": "（新台幣1415萬元）" } ], "companies": [ "哈藥集團股份有限公司", "哈藥股份", "GNC", "健安喜" ], "published_at": "2026-10-11T23:11:33+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610110206.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4306590-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3318950, "anchor": "n3318950", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261011-21/index-en.html#n3318950", "title": "BWF Arctic Open: Taiwan men’s and women’s doubles finish runners-up", "title_state": "translated", "summary": "At the BWF Arctic Open, a Super 500 tournament held in Finland, Taiwan’s men’s doubles pair Lai Po-yu and Tsai Fu-cheng and women’s doubles pair Hsu Yin-hui and Lin Chih-yun both lost in straight games and took silver.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "BWF Super 500 series", "state": "translated", "quote": "BWF超級500系列" }, { "text": "18-21", "state": "translated", "quote": "18比21" }, { "text": "19-21", "state": "translated", "quote": "19比21" }, { "text": "15-15", "state": "translated", "quote": "15比15" }, { "text": "19-19", "state": "translated", "quote": "19比19" }, { "text": "18-20", "state": "translated", "quote": "18比20" } ], "companies": [ "中央社", "BWF" ], "published_at": "2026-10-11T23:00:31+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610110205.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4306586-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3318949, "anchor": "n3318949", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261011-21/index-en.html#n3318949", "title": "Musk: Terafab will find a way to make chips better than anyone else", "title_state": "translated", "summary": "Musk said his team would find a way to make chips of superior quality by drawing on 特斯拉’s expertise in manufacturing custom equipment. He plans to build the Terafab wafer fabrication plant in Texas with 英特爾 through a joint venture between 特斯拉 and SpaceX, with an initial investment of more than $15 billion.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Initial investment of more than $15 billion", "state": "translated", "quote": "初期投資額超過150億美元" }, { "text": "Create 3,000 jobs", "state": "translated", "quote": "創造3000個工作機會" } ], "companies": [ "中央社", "彭博", "特斯拉", "SpaceX", "英特爾" ], "published_at": "2026-10-11T22:57:33+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610113001.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4306572-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3318825, "anchor": "n3318825", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261011-21/index-en.html#n3318825", "title": "Chen Sheng-ping shines on defense for 2 straight days; Lin Yueh-ping names him a playoff surprise", "title_state": "translated", "summary": "Chen Sheng-ping of 中華職棒統一7-ELEVEn獅隊 delivered outstanding defense for 2 straight days in the postseason challenge series, with manager Lin Yueh-ping calling him a surprise performer in the series. The Lions defeated 中信兄弟隊 4-2 in Game 3.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2 days in a row", "state": "translated", "quote": "連2天" }, { "text": "4-2", "state": "translated", "quote": "4比2" }, { "text": "Scored 3 runs", "state": "translated", "quote": "攻下3分" }, { "text": "Game 3", "state": "translated", "quote": "第3戰" } ], "companies": [ "中央通訊社", "中華職棒統一7-ELEVEn獅隊", "中信兄弟隊" ], "published_at": "2026-10-11T22:38:26+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610110204.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4306517-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3318822, "anchor": "n3318822", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261011-21/index-en.html#n3318822", "title": "Chinese military to conduct intensive operations in Bohai, Yellow, East and South China seas from the 12th to the 17th", "title_state": "translated", "summary": "Maritime authorities in several parts of China have issued navigation warnings since the 8th. The Chinese military will conduct intensive live-fire drills and exercises in at least 5 sea areas, including the Bohai, Yellow, East and South China seas, from the 12th to the 17th.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "At least 5 areas", "state": "translated", "quote": "至少5處" }, { "text": "Since the 8th", "state": "translated", "quote": "8日起" } ], "companies": [ "中央社", "中國海事局", "大連海事局", "秦皇島海事局", "鹽城海事局", "溫州海事局", "湛江海事局" ], "published_at": "2026-10-11T22:31:22+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610110203.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4306507-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3318823, "anchor": "n3318823", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261011-21/index-en.html#n3318823", "title": "Rome Taiwan compatriots’ association celebrates National Day as new chair Anni Zuo takes over", "title_state": "translated", "summary": "The Taiwan compatriots’ association in Rome, Italy, held a National Day dinner and a chairmanship handover ceremony. Former chair Chen Yi-wen stepped down and was succeeded by incoming chair Anni Zuo. Zuo said she would continue promoting Taiwanese culture and plans to organize events such as a human rights forum.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "羅馬11日專電", "state": "original", "quote": "羅馬11日專電" }, { "text": "On the 21st, 23rd and 28th", "state": "translated", "quote": "在21、23、28日" }, { "text": "Organize an event every 2 or 3 months", "state": "translated", "quote": "每2、3個月就籌辦一次活動" } ], "companies": [ "中央社", "中華民國國旗", "台灣人權博物館", "華航", "駐教廷大使館", "駐義代表處" ], "published_at": "2026-10-11T22:30:20+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610110202.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4306508-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3318824, "anchor": "n3318824", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261011-21/index-en.html#n3318824", "title": "Duterte family businesses accused of receiving Chinese funds; Philippine president says allegations, if true, would pose highest-level threat", "title_state": "translated", "summary": "Philippine President Ferdinand Marcos Jr. warned that if the allegations are true, Chinese money flowing into businesses owned by Vice President Sara Duterte’s family would pose the highest-level threat to the nation. The government is conducting a thorough investigation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "（中央社新加坡11日綜合外電報導）", "state": "original", "quote": "（中央社新加坡11日綜合外電報導）" }, { "text": "1151011", "state": "translated", "quote": "1151011" } ], "companies": [ "中央社", "詢問報", "Inquirer" ], "published_at": "2026-10-11T22:25:18+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610110201.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4306510-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3318821, "anchor": "n3318821", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261011-21/index-en.html#n3318821", "title": "Zhang Shilun insists on playing on after collision; teams withhold starting pitchers for decisive Game 4", "title_state": "translated", "summary": "中信兄弟 lost 4-2 to 統一獅 in Game 3 of the CPBL postseason challenge series, leaving the teams tied at 2 wins and 2 losses. Zhang Shilun was injured in a collision with Tseng Sung-en but insisted on continuing to play. Manager Hirano Keiichi respected his wishes. Neither team announced its starting pitcher for Game 4.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2-4", "state": "translated", "quote": "2比4" }, { "text": "2 wins, 2 losses", "state": "translated", "quote": "2勝2敗" } ], "companies": [ "中央通訊社", "中信兄弟", "獅隊", "統一獅" ], "published_at": "2026-10-11T22:16:16+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610110200.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4306504-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3318818, "anchor": "n3318818", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261011-21/index-en.html#n3318818", "title": "兄弟挑戰賽2連敗遭扳平戰局 平野惠一：超前後馬上掉分蠻傷的", "title_state": "original", "summary": "中信兄弟 won the first 2 games of the CPBL postseason challenge series, but then lost 2 straight as 統一獅 tied the series. Manager Hirano Keiichi said it was painful to take the lead in the 3rd and give up runs immediately in the 4th.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2 wins and one win from advancing", "state": "translated", "quote": "2勝聽牌" }, { "text": "2 straight losses", "state": "translated", "quote": "2連敗" }, { "text": "Lost 2-4 in the end", "state": "translated", "quote": "終場以2比4" }, { "text": "On 91 pitches", "state": "translated", "quote": "用91球" }, { "text": "Pitched 6 innings", "state": "translated", "quote": "投6局" }, { "text": "Allowed a relatively high 11 hits", "state": "translated", "quote": "被敲出偏多11支安打" }, { "text": "Recorded 5 strikeouts", "state": "translated", "quote": "投出5次三振" }, { "text": "Issued 1 walk.", "state": "translated", "quote": "1次四壞保送" }, { "text": "Allowed 3 earned runs", "state": "translated", "quote": "失掉3分責失分" } ], "companies": [ "中信兄弟", "統一7-ELEVEn獅隊", "中央社" ], "published_at": "2026-10-11T22:02:13+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610110199.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4306478-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3318819, "anchor": "n3318819", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261011-21/index-en.html#n3318819", "title": "Shidi-Fen delivers key relief in 2 straight games; says he is “ready” for the do-or-die game on the 12th", "title_state": "translated", "summary": "中華職棒’s 統一7-ELEVEn獅隊 rallied to beat 中信兄弟 in the postseason challenge series. Shidi-Fen pitched scoreless relief in key situations in 2 straight games and said he was ready for the do-or-die Game 4.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2 straight wins", "state": "translated", "quote": "2連勝" }, { "text": "The 4th event", "state": "translated", "quote": "第4場" }, { "text": "0 wins, 2 losses", "state": "translated", "quote": "0勝2敗" }, { "text": "1-0", "state": "translated", "quote": "1比0" }, { "text": "4-2", "state": "translated", "quote": "4比2" }, { "text": "Pitched 2 innings in relief", "state": "translated", "quote": "中繼2局" }, { "text": "3.1 innings in relief", "state": "translated", "quote": "中繼3.1局" } ], "companies": [ "中央訊息", "中央社", "中華職棒", "統一7-ELEVEn獅隊", "中信兄弟隊" ], "published_at": "2026-10-11T22:01:11+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610110198.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4306479-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3318696, "anchor": "n3318696", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261011-21/index-en.html#n3318696", "title": "Yemen rebels recruit child soldiers; rights groups call for international intervention", "title_state": "translated", "summary": "人權組織與沙烏地阿拉伯國家人權協會呼籲國際介入，制止葉門叛軍「青年運動」招募童兵。聯合國報告指出2026年證實有262名兒童被招募，且約1830萬人面臨急性糧食不安全危機。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "More than 10 years", "state": "translated", "quote": "逾10年" }, { "text": "2014", "state": "translated", "quote": "2014年" }, { "text": "2015", "state": "translated", "quote": "2015年" }, { "text": "2022", "state": "translated", "quote": "2022年" }, { "text": "September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月" }, { "text": "2024", "state": "translated", "quote": "2024年" }, { "text": "262 children", "state": "translated", "quote": "262名兒童" }, { "text": "259 boys", "state": "translated", "quote": "259名為男童" }, { "text": "3 girls", "state": "translated", "quote": "3名為女童" }, { "text": "18.3 million people", "state": "translated", "quote": "1830萬人" } ], "companies": [ "中央社", "沙烏地阿拉伯國家人權協會", "聯合國", "安理會", "阿拉伯報", "Human Rights Watch", "人權觀察組織", "青年運動", "Houthi", "聯合國世界糧食計畫署", "WFP" ], "published_at": "2026-10-11T21:42:09+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610110197.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4306443-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3318695, "anchor": "n3318695", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261011-21/index-en.html#n3318695", "title": "Russia expands assassination campaign to weaken support for Ukraine; European defense executives become targets", "title_state": "translated", "summary": "Western intelligence agencies have warned European defense company executives that Russia is expanding its assassination campaign to weaken support for Ukraine, prompting companies to strengthen security for senior executives, the 英國《金融時報》 reported.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5 different European countries", "state": "translated", "quote": "5個不同歐洲國家" }, { "text": "（中央社倫敦11日綜合外電報導）", "state": "original", "quote": "（中央社倫敦11日綜合外電報導）" }, { "text": "August this year", "state": "translated", "quote": "今年8月" } ], "companies": [ "中央訊息", "金融時報", "德國聯邦憲法保護局", "BfV", "紳寶集團" ], "published_at": "2026-10-11T21:38:06+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610110196.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4306439-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3318627, "anchor": "n3318627", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261011-21/index-en.html#n3318627", "title": "Lions win 2 straight from brink to tie series with Brothers; postseason challenge series heads to do-or-die game", "title_state": "translated", "summary": "中華職棒’s 統一7-ELEVEn獅隊, facing elimination after falling behind 0-2 in the postseason challenge series, defeated 中信兄弟隊 4-2 to make the series record 1 win and 2 losses. The teams will play a do-or-die game tomorrow, with the winner advancing to the championship series.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4-2", "state": "translated", "quote": "4比2" }, { "text": "0 wins, 2 losses", "state": "translated", "quote": "0勝2敗" }, { "text": "Top of the 1st", "state": "translated", "quote": "1局上" }, { "text": "Bottom of the 1st inning", "state": "translated", "quote": "1局下" }, { "text": "Bottom of the third", "state": "translated", "quote": "3局下" }, { "text": "Top of the 4th", "state": "translated", "quote": "4局上" }, { "text": "Top of the 8th", "state": "translated", "quote": "8局上" }, { "text": "2.2 innings", "state": "translated", "quote": "2.2局" }, { "text": "6 strikeouts", "state": "translated", "quote": "6次三振" }, { "text": "3 walks", "state": "translated", "quote": "3次四壞保送" }, { "text": "Pitched 2 innings", "state": "translated", "quote": "投2局" }, { "text": "3.1 innings", "state": "translated", "quote": "3.1局" }, { "text": "Pitched 6 innings", "state": "translated", "quote": "投6局" }, { "text": "11 hits", "state": "translated", "quote": "11支安打" }, { "text": "Gave up 3 runs", "state": "translated", "quote": "丟掉3分" } ], "companies": [ "中央訊息", "中央社記者", "中華職棒", "統一7-ELEVEn獅隊", "中信兄弟隊", "中央社" ], "published_at": "2026-10-11T21:31:04+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610110195.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4306434-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3318548, "anchor": "n3318548", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261011-21/index-en.html#n3318548", "title": "Palestinian Authority postpones elections, blaming Israeli obstruction", "title_state": "translated", "summary": "Palestinian Authority President Mahmoud Abbas announced that legislative and presidential elections originally scheduled for next month would be postponed until Sept. 11, 2027, blaming obstacles caused by Israeli measures.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Postponed until Sept. 11, 2027", "state": "translated", "quote": "延至2027年9月11日舉行" }, { "text": "1151011", "state": "translated", "quote": "1151011" } ], "companies": [ "中央社", "瓦法社", "WAFA" ], "published_at": "2026-10-11T21:23:02+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610110194.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4306429-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3318547, "anchor": "n3318547", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261011-21/index-en.html#n3318547", "title": "Managing AI risks: Microsoft CEO Nadella says brakes must be set and enforced by humans", "title_state": "translated", "summary": "Microsoft CEO Satya Nadella recently called for advanced AI systems to be built with human-controlled containment, independent controls and “emergency brake” mechanisms, allowing authorized personnel to pause or shut down models. He also stressed that systems should be designed according to the principle of observability, including industry standards such as model diversity, legible records of actions, ongoing testing, auditability and disclosure of safety incidents.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "微軟 (Microsoft)", "Anthropic", "OpenAI", "太空探索科技公司 (SpaceX)" ], "published_at": "2026-10-11T21:15:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610110193.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4306418-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3318542, "anchor": "n3318542", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261011-21/index-en.html#n3318542", "title": "Suspected plague death reported in Russia; Hulunbuir City in China’s Inner Mongolia issues risk alert", "title_state": "translated", "summary": "A laboratory researcher in Siberia, Russia, is suspected to have died of plague, drawing international attention. 中國內蒙呼倫貝爾市疾控中心 issued a risk alert urging the public to guard against plague and advising anyone with a history of travel to Russia’s Far East to seek medical attention immediately if symptoms develop.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The laboratory researcher suspected of contracting plague is 28-year-old Shipilova", "state": "translated", "quote": "傳出疑似感染鼠疫的實驗研究員為28歲的希皮洛娃" }, { "text": "Hulunbuir City has reported no human plague cases since 1927", "state": "translated", "quote": "呼倫貝爾市自1927年以來再未出現過人間鼠疫" }, { "text": "People-to-people exchanges between China and Russia surpassed 3 million in 2025", "state": "translated", "quote": "2025年中俄人員往來總量突破300萬人次" }, { "text": "People-to-people exchanges between the 2 countries rose 43% year over year in the first half of this year", "state": "translated", "quote": "今年上半年兩國人員往來年增43%" }, { "text": "Russia also rose to become the No. 2 source of visitors to China", "state": "translated", "quote": "俄羅斯更躍居中國入境遊客來源國第2位" } ], "companies": [ "中央訊息", "中央社", "世界衛生組織", "WHO", "蒙古政府", "中國內蒙呼倫貝爾市疾控中心", "內蒙古廣播電視台", "伊爾庫次克鼠疫防治研究所" ], "published_at": "2026-10-11T21:08:58+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610110192.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4306410-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3318437, "anchor": "n3318437", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261011-21/index-en.html#n3318437", "title": "刺胳針 lists 17 threats to human extinction; malicious AI use and nuclear conflict top the list", "title_state": "translated", "summary": "The British medical journal 《刺胳針》 released a report listing 17 major public health threats that could cause human extinction over the next 75 years, with malicious AI use and nuclear conflict topping the list.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "17 items", "state": "translated", "quote": "17項" }, { "text": "75 years", "state": "translated", "quote": "75年" }, { "text": "21st century", "state": "translated", "quote": "21世紀" }, { "text": "More than 1 billion DALYs", "state": "translated", "quote": "超過10億DALY" }, { "text": "Up to 1.5 billion DALYs", "state": "translated", "quote": "高達15億DALY" }, { "text": "Nearly 70%", "state": "translated", "quote": "接近70%" }, { "text": "2100", "state": "translated", "quote": "2100年" }, { "text": "1.8 degrees Celsius", "state": "translated", "quote": "攝氏1.8度" }, { "text": "4.4 degrees Celsius", "state": "translated", "quote": "攝氏4.4度" }, { "text": "1.89 billion healthy life years", "state": "translated", "quote": "18.9億的健康壽命年" } ], "companies": [ "中央社", "衛報", "The Guardian", "刺胳針", "The Lancet" ], "published_at": "2026-10-11T21:01:55+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610110191.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4306355-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3318435, "anchor": "n3318435", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261011-21/index-en.html#n3318435", "title": "Bring pets to the museum: 朱銘美術館 to hold limited-time “Pet-Friendly Day”", "title_state": "translated", "summary": "朱銘美術館 and 新北市政府動物保護防疫處 are partnering to hold “Pet-Friendly Day” on 4 consecutive Saturdays starting on the 24th, opening the museum to pets and hosting activities specially for them.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4 consecutive Saturdays", "state": "translated", "quote": "連續4個週六" }, { "text": "Starting on the 24th", "state": "translated", "quote": "自24日起" } ], "companies": [ "朱銘美術館", "新北市政府動物保護防疫處", "中央社" ], "published_at": "2026-10-11T20:59:53+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acul/202610110190.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4306347-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3318436, "anchor": "n3318436", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261011-21/index-en.html#n3318436", "title": "Garden of Hope holds festival for girls of all ages; 國際崇她31區 calls for an end to child marriage and protection of the right to education", "title_state": "translated", "summary": "響應聯合國國際女孩日，勵馨基金會在桃園舉辦「2026全齡女孩忘憂祭」，國際崇她31區協辦並倡議終止童婚與保障女孩受教權。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2026 Festival for Girls of All Ages", "state": "translated", "quote": "2026全齡女孩忘憂祭" }, { "text": "國際崇她31區", "state": "translated", "quote": "國際崇她31區" }, { "text": "This year’s International Day of the Girl on Oct. 11", "state": "translated", "quote": "今年10月11日的國際女童日" }, { "text": "Helped establish Taiwan Girls’ Day in 2013", "state": "translated", "quote": "在2013年促成台灣女孩日設立" }, { "text": "More than 12 million girls worldwide each year", "state": "translated", "quote": "全球每年仍有超過1200萬名女孩" }, { "text": "About 133 million girls are deprived of the opportunity to receive an education", "state": "translated", "quote": "約有1.33億名女孩失去接受教育機會" }, { "text": "Hopes to end child marriage for girls by 2030", "state": "translated", "quote": "希望在2030年能終止女孩的童婚" }, { "text": "Since its founding 107 years ago", "state": "translated", "quote": "自成立107年以來" }, { "text": "Has now assisted more than 10 countries", "state": "translated", "quote": "目前已協助10多個國家" } ], "companies": [ "中央社", "勵馨基金會", "國際崇她31區", "聯合國兒童基金會", "沐樂團" ], "published_at": "2026-10-11T20:58:51+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610110189.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4306348-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3318312, "anchor": "n3318312", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261011-21/index-en.html#n3318312", "title": "Experience the traditional seine fishing method in Penghu this fall", "title_state": "translated", "summary": "The 觀光署澎湖國家風景區管理處 has launched the “Lintou Beach Seine Fishing Experience” this fall, drawing on local features of the Lintou Beach area in 湖西鄉. The activity lets visitors experience the traditional seine fishing method, helping pass on the culture and promote tourism.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Attracted 100 visitors", "state": "translated", "quote": "吸引百名遊客" }, { "text": "A total of 4 sessions were scheduled", "state": "translated", "quote": "共安排4個梯次" }, { "text": "Limited to 100 people per run", "state": "translated", "quote": "每梯次限額100人" } ], "companies": [ "中央社", "觀光署", "澎湖國家風景區管理處", "澎管處", "湖西鄉" ], "published_at": "2026-10-11T20:55:49+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610110188.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4306325-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3318313, "anchor": "n3318313", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261011-21/index-en.html#n3318313", "title": "Hosting Japanese lawmakers, Han Kuo-yu says he hopes to deepen ties and promote industry and tourism exchanges", "title_state": "translated", "summary": "Legislative Yuan President Han Kuo-yu hosted a banquet for a delegation led by Keiji Furuya, chairman of the Japan-Taiwan Parliamentary Friendship Association, saying he hoped to deepen Taiwan-Japan ties, help Taiwanese businesses invest and promote exchanges in industry and tourism.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 6 million Taiwanese traveled to Japan last year", "state": "translated", "quote": "去年台灣民眾赴日旅遊已逾600萬人次" }, { "text": "The Japan-ROC Diet Members’ Consultative Council, established more than 50 years ago", "state": "translated", "quote": "成立逾50年的「日華議員懇談會」" }, { "text": "A total of 27 Japanese lawmakers took part", "state": "translated", "quote": "此次共有27位日本國會議員參與" }, { "text": "He has worked as a lawmaker for 36 years", "state": "translated", "quote": "他自己從事國會議員工作已36年" }, { "text": "Four changes of governing party", "state": "translated", "quote": "歷經4次政黨輪替" } ], "companies": [ "中央社", "台積電", "台灣高鐵" ], "published_at": "2026-10-11T20:53:47+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610110187.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4306326-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3318314, "anchor": "n3318314", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261011-21/index-en.html#n3318314", "title": "Penghu seeks year-round tourism as county government plans upgrade to Guanyinting waterfront recreation area", "title_state": "translated", "summary": "澎湖縣政府副縣長林皆興率團考察高雄星光水岸公園，計畫升級觀音亭水岸遊憩空間；無黨籍縣長參選人葉竹林提出以BOT方式興建「澎湖室內沙灘小巨蛋」，盼突破季節限制促進冬季觀光。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "1151011", "state": "translated", "quote": "1151011" } ], "companies": [ "中央社", "澎湖縣政府", "高雄市政府工務局公園處", "一手新聞" ], "published_at": "2026-10-11T20:53:45+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610110186.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4306328-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3318889, "anchor": "n3318889", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261011-21/index-en.html#n3318889", "title": "Lai Ching-te hands over campaign flag as Chen Ting-fei campaign headquarters draws more than 20,000; aims for Taiwan’s highest vote share", "title_state": "translated", "summary": "The campaign headquarters of Democratic Progressive Party Tainan mayoral candidate Chen Ting-fei opened on the afternoon of the 11th, drawing more than 20,000 people. President Lai Ching-te, Vice President Hsiao Bi-khim and Premier Cho Jung-tai were among the political figures who turned out in support. Lai personally handed over a campaign flag and urged the team to seek Taiwan’s highest voter turnout and vote share on the Nov. 28 election day, demonstrating the unity and determination of the Tainan team.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The campaign headquarters of Democratic Progressive Party Tainan mayoral candidate Chen Ting-fei opened on the afternoon of the 11th, drawing a crowd of more than 20,000.", "state": "translated", "quote": "民進黨台南市長候選人陳亭妃競選總部今（11）日下午盛大成立，現場湧入逾2萬人潮" }, { "text": "President Lai Ching-te personally handed Chen Ting-fei a campaign flag at the opening rally for her campaign headquarters.", "state": "translated", "quote": "賴清德更親自授予戰旗，為台南隊出征加油" }, { "text": "Lai Ching-te gave the campaign team its marching orders, urging Chen Ting-fei’s team to strive for the highest voter turnout and vote share in Taiwan on the Nov. 28 election day.", "state": "translated", "quote": "交付選戰任務，期許陳亭妃帶領團隊在11月28日投票日展現團結力量，衝刺全台第一投票率與最高得票率" }, { "text": "The theme of the opening rally for Chen Ting-fei’s campaign headquarters was “Tainan’s first female mayor in 400 years: Chen Ting-fei takes the baton!”", "state": "translated", "quote": "成立大會以「台南400年第一女市長陳亭妃，接棒！」為主題" }, { "text": "Vice President Hsiao Bi-khim returned to Tainan to campaign for Chen Ting-fei as a “daughter of Tainan.”", "state": "translated", "quote": "蕭美琴則以「台南女兒」身分回到台南，為陳亭妃競選總部成立站台" }, { "text": "Premier Cho Jung-tai said campaign planning would run from 2026 through 2028, ensuring a seamless transition.", "state": "translated", "quote": "選戰布局將從2026年延續至2028年，做到無縫接軌" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-11T22:20:51+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171473", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4306540-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3318890, "anchor": "n3318890", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261011-21/index-en.html#n3318890", "title": "Geneva office director bullying case “reaches Hsu Chia-ching”; Chen Chih-han reveals grassroots complaints: meetings discussed which meal to treat her to", "title_state": "translated", "summary": "Taiwan People’s Party caucus director Chen Chih-han revealed that complaints from frontline staff about Geneva Office Director Lee Kuan-te showed he had provided excessive service to former Overseas Community Affairs Council Minister Hsu Chia-ching. She also accused Lee of allegedly wasting public funds on expensive purchases and evading review, questioned whether Hsu had abused her power, and called on the Ministry of Foreign Affairs to conduct a full review of senior officials’ publicly funded expenses.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The Ministry of Foreign Affairs released its investigation findings on the 9th, concluding that some of Geneva Office Director Lee Kuan-te’s conduct constituted workplace bullying and immediately reassigning him.", "state": "translated", "quote": "外交部9日公布調查結果，認定李冠德部分行為構成職場霸凌，並即刻調整職務。" }, { "text": "Taiwan People’s Party caucus director Chen Chih-han said former Overseas Community Affairs Council Minister Hsu Chia-ching appeared repeatedly in complaints from overseas personnel.", "state": "translated", "quote": "民眾黨團主任陳智菡今（11）日表示，駐外人員的檢舉資料裡，多次出現僑委會前委員長徐佳青的身影" }, { "text": "On May 12, 2025, Lee Kuan-te spent about NT$130,000 in public funds on expensive chocolates as gifts for visitors from Taiwan.", "state": "translated", "quote": "2025年5月12日，他花費約新台幣13萬元公帑購買高價巧克力餽贈「國內訪賓」" }, { "text": "Lee Kuan-te was accused of asking junior staff to split orders, list separate budget categories and falsely describe gift recipients as diplomatic contacts to evade reimbursement reviews.", "state": "translated", "quote": "並要求基層拆單、分列科目、謊稱送禮對象係外交工作對象以求規避核銷審查" }, { "text": "On April 2, 2026, Lee Kuan-te was suspected of misusing Taiwan External Trade Development Council funds, causing hotel room rates to soar from 1,500 Swiss francs to 4,500 Swiss francs per room per night.", "state": "translated", "quote": "2026年4月2日，李冠德更疑似挪用外貿協會經費，要求將飯店為國內高層長官升等高級套房，房費從1500瑞郎暴漲到每房每晚4500瑞郎" }, { "text": "Chen Chih-han said frontline staff complained that Lee Kuan-te focused every meeting on food and drink arrangements for senior officials, discussing which meal to host Minister Hsu for.", "state": "translated", "quote": "李冠德每次開會重點都是招待大官們的吃喝行程，讓駐外基層人員無奈抱怨，「我們到底花了多少時間討論哪一餐要請徐委員長」" }, { "text": "Chen Chih-han questioned whether Hsu Chia-ching had abused her personal influence to have her husband use an official car and her son pose as a photographer.", "state": "translated", "quote": "徐佳青是否濫用個人權勢讓先生開公務車、讓兒子冒充攝影官，目前尚未聽到僑委會政風開始進行調查" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-11T22:10:08+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171462", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4306541-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3318757, "anchor": "n3318757", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261011-21/index-en.html#n3318757", "title": "台股快5萬點害怕AI泡沫？楊應超自曝持股砍至4成：資產分散配置這3類標的", "title_state": "original", "summary": "柯克蘭資本董事長楊應超於節目中表示，鑑於台股逼近5萬點及AI泡沫風險，建議將股票配置從8成降至4成，並採行全天候策略分散投資。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "柯克蘭資本董事長楊應超將個人資產中的股票配置比例從8成降低至4成。", "state": "original", "quote": "過去他的資產配置8成為股票，但現在已降至4成。" }, { "text": "Yang Ying-chao recommends an asset allocation of 30-40% stocks, 30-40% bonds, 15% gold and 10% real estate.", "state": "translated", "quote": "楊應超的應用則是將30-40%股票、30-40%債券、15%黃金和10%房地產。" }, { "text": "Yang Ying-chao said Taiwan’s stock index has continued to climb toward 50,000 points, raising concerns about the risk of an AI bubble.", "state": "translated", "quote": "近期台股有點太高，人工智慧（AI）泡沫不知道何時會破裂" }, { "text": "Yang Ying-chao cited Ray Dalio’s “All Weather” investment strategy as a basis for diversifying risk.", "state": "translated", "quote": "楊應超分享美國億萬富翁投資人瑞·達利歐（Ray Dalio）的「全天候投資策略」" }, { "text": "Yang Ying-chao believes psychological factors account for 80% of investment success, while methods account for only 20%.", "state": "translated", "quote": "「怎麼做」占了20%的成功率，剩下的80%，則是「心理因素」" } ], "companies": [ "柯克蘭資本", "風傳媒" ], "published_at": "2026-10-11T22:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171446", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4306453-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3318758, "anchor": "n3318758", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261011-21/index-en.html#n3318758", "title": "How much do you need to save to retire? Stop fixating on having tens of millions: Yang Ying-chao reveals the “financial freedom benchmark”—the 4% rule", "title_state": "translated", "summary": "Yang Ying-chao, chairman of 柯克蘭資本, presented the “4% rule” on the 《雅筑會客室》 program, arguing that retirement savings should equal 25 times annual expenses. He also recommended aiming for annual investment returns of 7% and adjusting for inflation to achieve financial freedom, challenging the notion that people need tens of millions in savings.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Yang Ying-chao shared the “4% rule” on the program Yazhu's Guest Room.", "state": "translated", "quote": "不到50歲就退休的柯克蘭資本董事長楊應超在節目《雅筑會客室》分享「4%法則」" }, { "text": "The core principle of the 4% rule is that 4% of a retirement fund can cover one year's expenses.", "state": "translated", "quote": "此法則不侷限於特定數字，而是強調「退休金的4%可以付一年的費用，就達到退休目標」" }, { "text": "退休金總額等於每人規劃的1年總預算乘以25倍。", "state": "original", "quote": "4%法則要求每人規劃1年的總預算，並將總預算乘以25倍，所得到的數字就是退休金" }, { "text": "With a monthly budget of NT$50,000, the retirement fund calculated under the 4% rule would be NT$15 million.", "state": "translated", "quote": "假設每個月預算為5萬元，1年的預算就是60萬；乘以25倍，便能得出退休金1500萬" }, { "text": "To account for inflation, the annual budget should be multiplied by 1.03, an increase of 3% each year.", "state": "translated", "quote": "假設今年1年預算為60萬，隔年就乘上1.03倍，也就是每年增加3%，就能兼顧通貨膨脹的影響" }, { "text": "An asset allocation split equally between stocks and bonds can generate an average annual return of 8.45%.", "state": "translated", "quote": "就資產配置而言，股票債券各半，每年平均可獲利8.45%" }, { "text": "股票占4成的資產配置，每年可達到7.8%的獲利。", "state": "original", "quote": "股票占4成，則可以達到7.8%" } ], "companies": [ "柯克蘭資本", "鴻海科技集團" ], "published_at": "2026-10-11T21:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171439", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4306454-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3318759, "anchor": "n3318759", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261011-21/index-en.html#n3318759", "title": "Asia's greatest retirement! Federer witnesses the end of a legend as Japanese tennis icon Kei Nishikori voices regret", "title_state": "translated", "summary": "Japanese tennis star Kei Nishikori held a farewell event in Tokyo on the 11th and officially retired in the presence of Federer and others. He said retirement had freed him from the pressure of injuries. Though he regretted never winning a Grand Slam title, he thanked his fans and mentor, chairman Masaaki Morita, for their support.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Kei Nishikori held a farewell event in Tokyo on the 11th and officially retired from tennis.", "state": "translated", "quote": "日本網球名將錦織圭今（11）日在東京舉行告別網壇活動...正式卸下戰袍" }, { "text": "Kei Nishikori won 12 ATP singles titles over his career.", "state": "translated", "quote": "他生涯共奪下12座ATP單打冠軍" }, { "text": "Kei Nishikori was the first Asian player to reach the US Open men's singles final.", "state": "translated", "quote": "2014年更寫下亞洲首位闖進美網男單決賽的歷史紀錄" }, { "text": "Kei Nishikori won the men's singles bronze medal at the 2016 Rio Olympics.", "state": "translated", "quote": "並在2016年里約奧運奪下男單銅牌" }, { "text": "Kei Nishikori reached a career-high world ranking of No. 4.", "state": "translated", "quote": "世界排名最高曾高居第4位" }, { "text": "At age 13, Kei Nishikori received sponsorship from 盛田正明網球基金 to travel to the United States for training at IMG學院.", "state": "translated", "quote": "13歲時獲得盛田正明網球基金贊助遠赴美國IMG學院受訓" } ], "companies": [ "日本網球協會", "盛田正明網球基金", "IMG學院" ], "published_at": "2026-10-11T21:27:40+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171457", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4306455-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3318760, "anchor": "n3318760", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261011-21/index-en.html#n3318760", "title": "Could claiming labor insurance old-age benefits early yield NT$3.33 million? Expert reveals 2 hidden costs of “waiting 5 years”: net gains halved", "title_state": "translated", "summary": "Financial adviser Allen analyzed when to claim labor insurance old-age benefits, noting that although delaying a claim increases the amount on paper, net gains are limited after premium costs are deducted. Investing the benefits after claiming early could produce better long-term compounding returns, he said, advising people to weigh premium costs against the cost of putting their money to work.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Financial planning adviser Allen shared examples of strategies for claiming labor insurance old-age benefits on his YouTube channel, Allen's Personal Finance Research Room.", "state": "translated", "quote": "理財規劃顧問艾倫在YouTube頻道《艾倫的理財研究室》分享案例表示" }, { "text": "A 50-year-old worker with 25 years of labor insurance coverage could receive NT$1.6 million in a lump sum by claiming at age 50, or NT$2.06 million by claiming at age 55.", "state": "translated", "quote": "一位50歲的勞工，勞保年資已累積25年，若在50歲時一次請領老年給付，試算可領取160萬元；但若選擇再等5年、到了55歲才請領，金額將提高至206萬元" }, { "text": "The total cost of labor and health insurance premiums over the 5-year delay would exceed NT$200,000.", "state": "translated", "quote": "假設總負擔成本超過20萬元" }, { "text": "If the NT$1.6 million claimed early were invested in an asset with an annualized return of 5%, it could grow to about NT$2.04 million by age 55.", "state": "translated", "quote": "如果選擇在50歲就先領取160萬元，並將這筆資金投入年化報酬率5%的投資標的持續複利累積：55歲時：資產有機會成長至約204萬元" }, { "text": "Under the same conditions, if the investment period were extended to age 65, the NT$1.6 million could theoretically grow to about NT$3.33 million.", "state": "translated", "quote": "拉長至65歲時：在相同年化報酬率5%的持續複利下，這筆160萬元理論上有機會成長至約333萬元" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-11T21:20:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171450", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4306456-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3318895, "anchor": "n3318895", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261011-21/index-en.html#n3318895", "title": "Abandoned military barracks transformed into a creative hub for young people! Hengshan Art Festival opens, with traditional crafts and design competition bringing Yanchao to life", "title_state": "translated", "summary": "高雄市政府青年局與樹德科技大學於10月10日在燕巢橫山舊營區舉辦「2026橫山藝術祭」，展示傳統工藝與青年設計成果，並將閒置軍營轉型為青年創意基地，推動地方創生。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "The “2026 Hengshan Art Festival” opened on October 10 at the former Hengshan military compound in Yanchao, Kaohsiung.", "state": "translated", "quote": "「2026橫山藝術祭」10日正式開幕" }, { "text": "National-treasure-level fine woodworking artisan Li Wan-tsai is leading the “Blue from Blue” traditional craftsmanship exhibition.", "state": "translated", "quote": "由國寶級細木作李萬財藝師領銜的「青出於藍」匠藝傳習展" }, { "text": "樹德科技大學 has spent 14 years working in the Hengshan area through its USR program.", "state": "translated", "quote": "樹德科技大學透過教育部大學社會責任（USR）計畫，深耕橫山地區已邁入第14年" }, { "text": "樹德科技大學 received the Role Model Award in the Local Inclusion category at the 7th Global Views USR University Social Responsibility Awards.", "state": "translated", "quote": "今年更獲得第七屆《遠見》USR大學社會責任獎「在地共融組—楷模獎」肯定" }, { "text": "高雄市政府青年局長林楷軒出席開幕並為「橫山學百科書房」揭牌。", "state": "original", "quote": "青年局長林楷軒等市府代表出席開幕，並為「橫山學百科書房」揭牌" }, { "text": "The art festival is holding the “Yanchao Waste-Free Market” for the first time to promote resource recycling.", "state": "translated", "quote": "首度舉辦的「燕巢・免廢市集」，透過社區閒置物資交換與再利用" }, { "text": "The Hengshan Co-creation Hub is open to visitors Monday through Friday, from 9 a.m. to 6 p.m.", "state": "translated", "quote": "民眾可於每週一至週五上午9時至下午6時前往橫山共創基地參觀" } ], "companies": [ "高雄市政府", "樹德科技大學" ], "published_at": "2026-10-11T21:19:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171472", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4306545-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3318896, "anchor": "n3318896", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261011-21/index-en.html#n3318896", "title": "Taiwan's fastener industry heads to Phoenix for U.S. screw expo! Record 106 exhibitors, Taiwan and U.S. sign MOU to deepen supply-chain cooperation", "title_state": "translated", "summary": "台灣螺絲工業同業公會 led 106 companies to exhibit at the 2026 Fastener Fair USA in Phoenix, a record high. The 51 Kaohsiung companies made up more than half of the exhibitors, showcasing the strength of the city's “screw valley.” The event also facilitated the signing of a strategic cooperation memorandum of understanding (MOU) between Taiwan and U.S. industry associations to deepen supply-chain cooperation and connect buyers with suppliers, as they seek opportunities in the North American high-end market.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Taiwan brought together 106 outstanding companies to exhibit at the 2026 Fastener Fair USA in Phoenix, setting a new record for the event.", "state": "translated", "quote": "台灣此次集結106家優秀廠商參展，規模創下新高" }, { "text": "The 51 Kaohsiung exhibitors accounted for more than half of Taiwan's participating companies, demonstrating the strength of Kaohsiung's fastener industry cluster, known as the “screw valley.”", "state": "translated", "quote": "高雄51家廠商占全台逾半 攜手美國扣件經銷商協會拓展採購媒合、技術對接與北美高階市場" }, { "text": "Taiwan rose to become Arizona's second-largest trading partner last year, with bilateral trade exceeding US$21.2 billion.", "state": "translated", "quote": "台灣去年已躍升為亞利桑那州第二大貿易夥伴，雙邊貿易額突破212億美元" }, { "text": "Arizona has attracted more than US$319 billion in semiconductor investment since 2020.", "state": "translated", "quote": "自2020年以來，亞利桑那州已吸引超過3,190億美元半導體投資" } ], "companies": [ "台灣螺絲工業同業公會", "美國扣件經銷商協會", "高雄市政府經濟發展局", "經濟部", "金屬工業研究發展中心", "駐洛杉磯台北經濟文化辦事處", "中鋼", "英德工業", "國聯機械", "亞利桑那州商務廳" ], "published_at": "2026-10-11T21:17:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171471", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4306544-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3318897, "anchor": "n3318897", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261011-21/index-en.html#n3318897", "title": "Lai Jui-lung's Meinong support group and Lin Hui-hsin's campaign headquarters open together, promoting “Mountain City Living 2.0” to usher in a golden decade for Greater Qishan and Meinong", "title_state": "translated", "summary": "Democratic Progressive Party Kaohsiung mayoral candidate Lai Jui-lung established a support group in Meinong District on the 11th, alongside the opening of a joint campaign headquarters with Lin Hui-hsin, a candidate for city council. Lai presented his “Greater Qishan and Meinong Mountain City Living 2.0” vision, aiming to promote balanced development in eastern Kaohsiung through upgrades to transportation, health care, agriculture and tourism. He also called on supporters to achieve the goals of “passing the mayoral baton” and winning a majority in the council.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Democratic Progressive Party Kaohsiung mayoral candidate Lai Jui-lung established a support group in Meinong District on the morning of the 11th.", "state": "translated", "quote": "民進黨高雄市長候選人賴瑞隆今（11）日上午成立美濃區後援會" }, { "text": "Lai Jui-lung and Kaohsiung City Council candidate Lin Hui-hsin opened a joint campaign headquarters at the same time.", "state": "translated", "quote": "並與高雄市議員候選人林慧欣聯合競選總部同步成立" }, { "text": "Lai Jui-lung presented his “Greater Qishan and Meinong Mountain City Living 2.0” vision, covering Hakka and Indigenous cultures, transportation infrastructure, health care, agricultural development and tourism.", "state": "translated", "quote": "賴瑞隆提出「大旗美山城樂活2.0」願景，將從客家與原民文化、交通建設、醫療照護、農業發展及觀光產業等面向全面升級" }, { "text": "Lai Jui-lung plans to advance transportation projects including widening Meinong Lakeside Road, extending Provincial Highway 86 to Neimen, and connecting Xinwei Bridge to National Highway 10.", "state": "translated", "quote": "未來將持續推進美濃環湖路拓寬、台86線延伸內門、新威大橋銜接國道10號等交通工程" }, { "text": "Lai Jui-lung advocates integrating medical resources from Kaohsiung Veterans General Hospital, E-Da Hospital and Qishan Hospital to improve access to health care in remote areas.", "state": "translated", "quote": "將整合高雄榮總、義大醫院及旗山醫院等醫療資源，搭配行動醫療車與遠距醫療服務，強化偏鄉醫療可近性" }, { "text": "Lin Hui-hsin put forward her “Six-Star Platform,” aiming to support children, young people and seniors through education.", "state": "translated", "quote": "提出「六星政見」，為孩子、青年及長輩爭取更完善的照顧與支持" }, { "text": "Meinong Farmers' Association General Manager Chung Ching-hui will serve as chair of Lai Jui-lung's Meinong District support group.", "state": "translated", "quote": "賴瑞隆美濃區後援會由美濃區農會總幹事鍾清輝擔任會長" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-11T21:12:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171470", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4306547-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3318761, "anchor": "n3318761", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261011-21/index-en.html#n3318761", "title": "Lai Ching-te rallies support as Chen Ting-fei's campaign headquarters opens! Calls for a council majority and the highest vote share nationwide", "title_state": "translated", "summary": "Democratic Progressive Party Chair Lai Ching-te attended the opening of Chen Ting-fei's campaign headquarters and set 3 goals: winning the mayoral race, sweeping the council seats and securing the highest vote share nationwide. He hopes Chen will become Tainan's first woman mayor.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Democratic Progressive Party Chair Lai Ching-te attended the opening ceremony for Tainan mayoral candidate Chen Ting-fei's campaign headquarters on the afternoon of the 11th.", "state": "translated", "quote": "民進黨主席賴清德今（11）日下午前往台南，出席台南市長參選人陳亭妃競選總部成立大會。" }, { "text": "Lai Ching-te set 3 election goals: Chen Ting-fei's victory, winning all 32 city council seats and securing the highest vote share nationwide.", "state": "translated", "quote": "這次選舉有三大目標：第一，陳亭妃順利當選台南市長；第二，民進黨提名的32席市議員候選人全數當選...第三，讓陳亭妃不僅勝選，更要拚出全國22縣市首長候選人最高得票率。" }, { "text": "Chen Ting-fei has spent 28 years working in the community, listening to public opinion and helping residents solve problems.", "state": "translated", "quote": "陳亭妃深耕地方28年，長期傾聽民意、協助鄉親解決問題..." }, { "text": "If elected, Chen Ting-fei would become Tainan's first woman mayor in 400 years.", "state": "translated", "quote": "支持陳亭妃進入台南市政府，成為台南400年來首位女性市長..." }, { "text": "In his National Day address, Lai Ching-te proposed building a “City on the Summit” founded on “Mountains Protecting the Nation.”", "state": "translated", "quote": "前一天是國慶日，他發表國慶演說，提出結合全國人民的力量，勇敢打造一座建立在「護國群山」之上的「山巔之城」..." } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-11T21:10:30+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171461", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4306457-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3318899, "anchor": "n3318899", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261011-21/index-en.html#n3318899", "title": "27 Japanese lawmakers from across party lines visit Kaohsiung; Lin Chih-hung welcomes “friends of Taiwan” and calls for deepening the virtuous cycle of Taiwan-Japan ties", "title_state": "translated", "summary": "27 Japanese lawmakers from across party lines traveled to Taiwan for National Day celebrations and visited Kaohsiung. City councilor Lin Chih-hung welcomed them and highlighted the friendship and mutual support between Taiwan and Japan.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "27 Japanese lawmakers from both houses of parliament and across party lines traveled to Taiwan on the 10th for National Day events, then headed south after the celebrations to visit the Taiwan High Speed Rail's Yanchao depot.", "state": "translated", "quote": "日本跨黨派27名參眾議員10日赴台參與我國國慶活動，並於慶典後南下參訪高鐵燕巢機廠" }, { "text": "Kaohsiung City Councilor Lin Chih-hung and Hongmaogang Bao'an Temple Chairman Chang Chi-hsiung went to the high-speed rail station to welcome the Japanese delegation.", "state": "translated", "quote": "高雄市議員林智鴻與紅毛港保安堂主委張吉雄親赴高鐵站迎賓" }, { "text": "The delegation was led by Keiji Furuya, a member of the Liberal Democratic Party's House of Representatives and chair of the Japan-Taiwan Parliamentary Friendship Association.", "state": "translated", "quote": "向率隊的「日本台灣友好議員聯盟」會長、自民黨眾議員古屋圭司及訪團成員致意" }, { "text": "China announced sanctions against Keiji Furuya in March this year, citing reasons including his “visit to Taiwan.”", "state": "translated", "quote": "今年3月，中國以「竄訪台灣」等理由宣布制裁古屋圭司" }, { "text": "Lin Chih-hung recalled the humanitarian effort 6 years ago to help a boy from Kaohsiung travel to Japan for surgery for eye cancer.", "state": "translated", "quote": "他至今仍難忘六年前協助一名高雄男童赴日接受眼癌手術的經歷" }, { "text": "The Japan-Taiwan Parliamentary Friendship Association was originally called the “Japan-China Diet Members' Discussion Group” and has more than 300 members.", "state": "translated", "quote": "此次來訪的「日本台灣友好議員聯盟」原名「日華議員懇談會」，成員逾300人" }, { "text": "Lin Chih-hung recently secured a reciprocal arrangement allowing Kaohsiung and its Japanese sister cities to promote each other's tourist attractions.", "state": "translated", "quote": "近期也成功爭取高雄與日本友好城市建立觀光景點互惠機制" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-11T21:10:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171469", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4306546-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3318762, "anchor": "n3318762", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261011-21/index-en.html#n3318762", "title": "Why has Xi Jinping taken a harder line on Taiwan? Ming Chu-cheng says the CCP “realizes it has failed” and has no choice but to stoke nationalism", "title_state": "translated", "summary": "National Taiwan University Professor Ming Chu-cheng said Xi Jinping's recent hardening rhetoric on Taiwan reflects the CCP's realization that communism has failed. The party is turning to nationalism to shore up its authority and manipulate divisions between Taiwan's blue and green camps, he said.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Xi Jinping, general secretary of the Chinese Communist Party, addressed Taiwan in a speech at a reception marking the 77th anniversary of the founding of the PRC, saying Beijing would deepen cross-strait exchanges and cooperation and advance the cause of reunification.", "state": "translated", "quote": "中共總書記習近平9月底參加中共建政77周年招待會，他在演說中談及台灣議題，稱「要深化兩岸交流合作，堅決打擊台獨分裂勢力，反對外部勢力干涉，推動兩岸關係和平發展，推進統一大業。」" }, { "text": "Ming Chu-cheng said the CCP recognizes that communism lost the contest between the Three Principles of the People and communism, and has turned to stoking nationalism to shore up its authority.", "state": "translated", "quote": "明居正續指...中共意識到，在三民主義與共產主義的競賽中，共產主義已經失敗；為了鞏固自身權威、不願承認共產主義失敗，中共轉而煽動民族主義。" }, { "text": "Ming Chu-cheng pointed out that Taiwan’s history to date is longer than that of many Chinese dynasties, exceeding the Qin and Sui dynasties and even surpassing the Western Jin, which was established 109 years ago.", "state": "translated", "quote": "明居正強調...我國歷史不但高於秦朝、隋朝，更比建政109年的西晉還久。" }, { "text": "Ming Chu-cheng believes that some political figures in Taiwan’s deep-blue and deep-green camps may actually hold deep-red ideologies, posing as blue or green to turn the two parties against each other.", "state": "translated", "quote": "當前國內的深藍、深綠政治人物，有些其實可能是深紅的意識形態；深紅在台灣假扮成藍綠，讓藍綠互相攻擊，最終使兩黨無法團結，忘記共產黨才是敵人。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-11T21:10:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171413", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4306458-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3318901, "anchor": "n3318901", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261011-21/index-en.html#n3318901", "title": "1,500 rally behind Su Chiao-hui’s women’s support group! Opposing Songshan Airport’s demolition: Tamsui Science City can link up with the Beishih Technology Park AI sector", "title_state": "translated", "summary": "Democratic Progressive Party New Taipei mayoral candidate Su Chiao-hui held the founding event for her women’s support group on the 11th, drawing support from more than 1,500 people. She reiterated that Tamsui Science City could link up with the AI industry at Beishih Technology Park, opposed relocating Songshan Airport, and emphasized gender equality and welfare policies.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Su Chiao-hui held the founding event for her “Women’s Support Group” on the 11th, attracting more than 1,500 supporters.", "state": "translated", "quote": "蘇巧慧女力後援會成立大會現場氣氛熱烈，超過1500名支持者到場" }, { "text": "Su Chiao-hui opposed the proposal by Kuomintang candidates for mayor of Taipei and New Taipei, Chiang Wan-an and Lee Sze-chuan, to support relocating Songshan Airport.", "state": "translated", "quote": "蘇巧慧也針對國民黨雙北市長候選人蔣萬安、李四川支持遷移松山機場...提出質疑" }, { "text": "Su Chiao-hui said the AI industry at Beishih Technology Park could be connected through Tamsui Science City, without demolishing Songshan Airport.", "state": "translated", "quote": "強調透過淡海科學城即可串聯北士科AI產業鏈，無須拆除機場" }, { "text": "Former Economics Minister Wang Mei-hua revealed that a major company was willing to increase its investment in New Taipei after talks with Su Chiao-hui.", "state": "translated", "quote": "曾有大型企業與蘇巧慧對談後，當場表達若由蘇巧慧擔任新北市長，願意在新北加碼投資" }, { "text": "Songshan Airport handles about 5.6 million passenger trips each year and is an important transport link for outlying-island residents traveling to and from Taiwan proper for medical care.", "state": "translated", "quote": "松山機場每年約有560萬旅次，除了服務首都圈航空需求，也是離島居民往返本島、就醫的重要交通管道" }, { "text": "Lai Heng-chia, a writer and Su Chiao-hui’s classmate throughout all 3 years of high school, flew from Indonesia to Taiwan specifically to support her.", "state": "translated", "quote": "蘇巧慧高中三年同班同學、作家賴珩佳為支持她，特地從印尼飛抵台灣" }, { "text": "National Policy Advisor Chen Yueh-chiao is serving as chair of Su Chiao-hui’s women’s support group.", "state": "translated", "quote": "女力後援會由國策顧問陳月嬌擔任總會長" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-11T21:08:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171468", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4306549-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3318902, "anchor": "n3318902", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261011-21/index-en.html#n3318902", "title": "Ko Chih-en’s 3,500-member support group shows the blue camp’s unity! Wang Jin-pyng says he’ll get her into city hall; new shoes symbolize a fresh start for Kaohsiung", "title_state": "translated", "summary": "Kuomintang Kaohsiung mayoral candidate Ko Chih-en held a support-group flag presentation ceremony on the 11th, rallying 3,500 people in a show of unity. Former Legislative Speaker Wang Jin-pyng, who is serving as head of her campaign headquarters, appeared in support and praised Ko’s expertise in education and grassroots work, expressing hope for a change of governing party at the end of the year.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Ko Chih-en held a flag presentation ceremony for support groups and an advisory team at the Lin Palace in Kaohsiung on the 11th.", "state": "translated", "quote": "柯志恩11日在高雄林皇宮舉辦「各界後援會暨顧問團授旗大會」" }, { "text": "The event brought together more than 30 support groups and about 3,500 supporters.", "state": "translated", "quote": "現場集結超過30個後援會、約3500名支持者" }, { "text": "Wang Jin-pyng is serving as head of Ko Chih-en’s campaign headquarters and emphasized the power of unity.", "state": "translated", "quote": "競選總部主委、前立法院長王金平親自站台，強調要以最團結的力量將柯志恩送進高雄市政府" }, { "text": "Ko Chih-en received 530,000 votes in her first election campaign 4 years ago.", "state": "translated", "quote": "當年獲得53萬張選票" }, { "text": "Ko Chih-en holds a doctorate in education from the University of Southern California.", "state": "translated", "quote": "柯志恩擁有美國南加州大學教育博士學歷" }, { "text": "Wu Lien-shang is serving as head of the advisory team and helping draft municipal policies.", "state": "translated", "quote": "顧問團總團長、高雄師範大學校長吳連賞帶領專業團隊協助研擬市政政策" }, { "text": "Ko Chih-en has traveled throughout Kaohsiung’s 38 administrative districts over the past 4 years.", "state": "translated", "quote": "四年來走遍高雄38個行政區" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-11T21:06:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171467", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4306548-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3318763, "anchor": "n3318763", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261011-21/index-en.html#n3318763", "title": "不是共產黨的聲音！美民調揭「6成中國人不挺武統」 明居正：真實民意可能更高", "title_state": "original", "summary": "美國卡特中心與埃默里大學最新民調顯示，6成中國民眾支持和平處理兩岸關係，僅少數支持武力統一。台大教授明居正分析指出，考慮到政治環境壓力，真實的反武統民意可能比數據顯示的更高，特別是青年世代。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "A survey by the 美國卡特中心 and 埃默里大學 found that Chinese people’s favorability rating toward Taiwan was 61, the highest among all countries and regions.", "state": "translated", "quote": "中國人對台灣好感度是所有國家、地區中最高，達61分" }, { "text": "民調顯示有6成中國民眾支持和平處理兩岸問題。", "state": "original", "quote": "有6成民眾支持和平處理兩岸問題" }, { "text": "A total of 37.2% of respondents said Taiwan should never be unified by force under any circumstances.", "state": "translated", "quote": "還有37.2%受訪者認為「台灣在任何情況下都不應該以武力統一」" }, { "text": "The poll was conducted by the 美國卡特中心 and 埃默里大學, with a sample of 2,500 people.", "state": "translated", "quote": "美國卡特中心（The Carter Center）和埃默里大學（Emory University）對中調查...但這份樣本高達2500人" }, { "text": "Ming Chu-cheng said opposition to unification by force is higher among young people and continues to rise.", "state": "translated", "quote": "該現象在青年族群的比例更高，並且仍在逐漸上升" }, { "text": "If Taiwan does not declare independence, public support in China for using force against Taiwan is about 25%.", "state": "translated", "quote": "在台灣不宣布獨立的情況下，中國支持對台動武的民意約為25%" }, { "text": "Ming Chu-cheng believes Taiwanese people dislike China because they do not identify with the Chinese Communist government and its political system.", "state": "translated", "quote": "台灣人不喜歡中國，不是因為數典忘祖，而是不認同中國的執政黨和政治制度" } ], "companies": [ "美國卡特中心", "埃默里大學" ], "published_at": "2026-10-11T21:05:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171397", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4306459-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3318375, "anchor": "n3318375", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261011-21/index-en.html#n3318375", "title": "Replace Zelensky if he won’t listen? Inside Trump’s “6 demands” to Ukraine; scholar: Taiwan should understand this", "title_state": "translated", "summary": "U.S. President Donald Trump publicly called for Zelensky to step down after Ukraine continued attacking Russian oil refineries in violation of about 6 U.S. demands, and reached a diesel supply deal with Putin. The move prompted strong backlash from Ukraine, U.S. Republicans and European allies. Scholars said it showed that U.S. diplomacy was shifting toward prioritizing its own interests.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Trump said publicly in an interview at the White House that it was time for Ukraine to get a new president.", "state": "translated", "quote": "川普10日在白宮回答記者有關美俄柴油協議的提問時...接著撂下重話：「他最好他X的給我停手。」...我認為烏克蘭是時候換個新總統了。" }, { "text": "Zelensky condemned the U.S.-Russia diesel deal as unfair and dishonest, saying it was tantamount to a birthday gift to Putin.", "state": "translated", "quote": "澤倫斯基接受Axios訪問時說，他事前完全不知道這項交易，痛批交易「不公平、不誠實」，是川普「軟弱的表現」，也是送給普京的「生日禮物」。" }, { "text": "U.S.-based political scholar Weng Li-chung analyzed Trump’s diplomatic approach as straightforward, transactional diplomacy, in which allies cannot restrict America’s own room to negotiate.", "state": "translated", "quote": "旅美政治學者翁履中10月11日在臉書專頁「Dennis全球政治筆記」發文分析，川普的外交邏輯就是直接的交易型外交：對川普來說，盟友當然重要，但盟友不能限制美國自己的談判空間。" }, { "text": "Former Vice President Mike Pence criticized the diesel agreement as a betrayal of the legacy and leadership of the late Senator Graham.", "state": "translated", "quote": "根據美聯社報導，前副總統彭斯（Mike Pence）抨擊柴油協議是對「已故參議員葛拉漢（Lindsey Graham）遺緒與領導的背叛」，呼籲川普「立即撤銷這項交易」。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-11T20:22:13+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171460", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4306343-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3318376, "anchor": "n3318376", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261011-21/index-en.html#n3318376", "title": "Can you retire with 10 million saved? Wu Dan-ru reveals what retirees fear most: even having money can cause anxiety", "title_state": "translated", "summary": "In her new book, “Financial Intelligence: Winning Without Strain,” writer Wu Dan-ru cautions that although Taiwan ranks 5th globally in net financial assets per capita, retirement planning must account for medical care, long-term care and inflation risks. Citing a friend whose 10 million in early-retirement benefits was exhausted by targeted therapy drugs in 2 years, she recommends estimating retirement income at twice the current level and emphasizes the importance of health and relationships.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Taiwan’s net financial assets per capita in 2025 were about 5.94 million, ranking 5th globally.", "state": "translated", "quote": "台灣2025年人均淨金融資產約594萬元，排名全球第5" }, { "text": "Wu Dan-ru recommends estimating retirement income at twice current monthly living expenses.", "state": "translated", "quote": "在計算退休後收入的時候，最好比「現在每月生活花費」多算一倍，才不會覺得越活越困窘" }, { "text": "The Formosa Plastics “three treasures,” once considered retirees’ favorite stocks, have lost six to seven tenths of their value over the past 5 years.", "state": "translated", "quote": "過去被視為「退休族最愛」的台塑三寶，因競爭力下滑，在這5年來也貶值了六至七成" }, { "text": "Wu Dan-ru said that getting just one thing right in life can make it highly likely that you will enjoy your later years, even if your retirement savings are insufficient.", "state": "translated", "quote": "其實在吳淡如觀察，人生只需要做對一件事，就足以安享老年。有些人一輩子沒賺什麼錢，退休時也沒有足夠的被動收入，但也過得很好。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-11T20:10:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170420", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4306344-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3318906, "anchor": "n3318906", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261011-21/index-en.html#n3318906", "title": "Su Chiao-hui and Yamada Moyi open joint Banqiao campaign headquarters; promote Fuzhou technology startup park and faster launch of medical campus", "title_state": "translated", "summary": "Democratic Progressive Party New Taipei mayoral candidate Su Chiao-hui and city councilor Yamada Moyi held a joint campaign headquarters opening at Banqiao Rural Park on the 11th, demonstrating strong local mobilization. Su proposed speeding up the opening of the Banqiao medical campus, developing the Fuzhou technology startup park and establishing an urban renewal bureau to strengthen Banqiao’s competitiveness.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Su Chiao-hui and New Taipei City Councilor Yamada Moyi held a joint campaign headquarters opening at Banqiao Rural Park on the 11th.", "state": "translated", "quote": "蘇巧慧11日與新北市議員山田摩衣在板橋農村公園舉行聯合競選總部成立大會" }, { "text": "Su Chiao-hui proposed developing the “Fuzhou Digital Software Startup Park,” combining resources from the Far Eastern Telecom Park to create a technology industry cluster.", "state": "translated", "quote": "蘇巧慧提出推動「浮洲數位軟體新創園區」，結合亞東通訊園區既有研發資源與產業量能" }, { "text": "Su Chiao-hui pledged to oversee the on-schedule opening of the Banqiao medical campus and integrate medical and long-term care services.", "state": "translated", "quote": "蘇巧慧承諾，若未來有機會擔任新北市長，將全力督導板橋醫療園區如期啟用，並推動醫療與長期照護服務整合" }, { "text": "Su Chiao-hui proposed establishing an “Urban Renewal Bureau” to accelerate the renewal of aging neighborhoods.", "state": "translated", "quote": "蘇巧慧提出未來成立「都市更新局」，透過提升行政層級、擴大執行量能，加速推動老舊街區更新" }, { "text": "Legislators Chang Hung-lu and Lee Kun-cheng, along with New Taipei City Councilor Cho Kuan-ting, attended to support Su Chiao-hui.", "state": "translated", "quote": "立法委員張宏陸、李坤城及新北市議員卓冠廷也到場力挺" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-11T20:04:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171466", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4306556-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3318907, "anchor": "n3318907", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261011-21/index-en.html#n3318907", "title": "Kaohsiung’s Yimin Festival debuts with a new twist! A thousand people put aside GPS devices for an orienteering challenge, exploring Hakka culture at 20 checkpoints", "title_state": "translated", "summary": "The Kaohsiung City Government’s Hakka Affairs Commission held the “2026 Kaohsiung Yimin Festival: Tracing the Righteous Path” at Panhu Park, combining orienteering with cultural challenges and attracting more than a thousand participants to pass on the Hakka spirit of righteousness in a new way.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The Kaohsiung City Government’s Hakka Affairs Commission held the “2026 Kaohsiung Yimin Festival: Tracing the Righteous Path” at Panhu Park.", "state": "translated", "quote": "高雄市政府客家事務委員會11日在盤花公園舉辦「2026高雄義民祭－義路尋蹤」" }, { "text": "For the first time, the event combined Yimin culture with orienteering, inviting the public to put away their phones and GPS devices for the challenge.", "state": "translated", "quote": "首度結合義民文化與定向越野運動，邀請民眾放下手機GPS，憑藉地圖判讀、路線規劃與團隊合作" }, { "text": "The orienteering event featured 20 locations, including 8 Yimin cultural checkpoints and 12 general orienteering points.", "state": "translated", "quote": "今年定向越野活動共規劃20個點位，包括8個義民文化關卡及12個一般定向點" }, { "text": "The official fun competition held in the afternoon attracted 89 teams.", "state": "translated", "quote": "下午登場的正式趣味競賽，共吸引89支隊伍報名參與" }, { "text": "The winning teams in the family and youth categories will each receive a prize of 6,000 yuan.", "state": "translated", "quote": "親子組與少年組冠軍隊伍各可獲得6,000元獎勵金" }, { "text": "Yang Jui-hsia, head of the Kaohsiung City Government’s Hakka Affairs Commission, said last year’s Yimin Festival held a thousand-person carrying-poles event at the Yimin Temple.", "state": "translated", "quote": "楊瑞霞指出，去年義民祭在義民廟舉辦千人挑擔活動" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-11T20:02:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171465", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4306557-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3318952, "anchor": "n3318952", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261011-21/index-en.html#n3318952", "title": "『大学パワーランキング』 announces its “University Rankings by Patent Applications and Intellectual Property Income,” a 2026 survey report covering universities in Japan", "title_state": "translated", "summary": "ポップコーン株式会社 has released the 2026 edition of its “University Rankings by Patent Applications and Intellectual Property Income,” covering 987 universities in Japan, based on data from the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology. The University of Tokyo ranked No. 1 in patent applications, while Kyoto University ranked No. 1 in income from intellectual property rights and other sources.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "987 national, public and private universities", "state": "translated", "quote": "国公私立大学987校" }, { "text": "No. 1: The University of Tokyo (917 applications)", "state": "translated", "quote": "第1位 東京大学（917件）" }, { "text": "No. 2: Osaka University (771 applications)", "state": "translated", "quote": "第2位 大阪大学（771件）" }, { "text": "No. 3: Kyoto University (698 applications)", "state": "translated", "quote": "第3位 京都大学（698件）" }, { "text": "Kyoto University: 1.515 billion yen", "state": "translated", "quote": "京都大学15.15億円" }, { "text": "The top 3 universities account for 44.4% of the total across all universities (7.165 billion yen).", "state": "translated", "quote": "上位3校で大学全体（71.65億円）の44.4％を占めます" } ], "companies": [ "ポップコーン株式会社", "大学パワーランキング", "東京科学大学", "東京工業大学", "東京医科歯科大学" ], "published_at": "2026-10-11T23:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000153.000033900.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4306594-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3318826, "anchor": "n3318826", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261011-21/index-en.html#n3318826", "title": "What happened when a couple with no DIY experience seriously renovated a vacant seaside house??? [Machimi: Amakusa Edition]", "title_state": "translated", "summary": "新企画「街見」の第1話として、熊本県天草市倉岳町の海辺の空き家をDIYで改修した夫婦の取り組みと、その周辺の街並みや生活を紹介する動画が公開された。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "company_id/142608", "state": "translated", "quote": "company_id/142608" } ], "companies": [ "ゆっくり不動産", "天草市地域振興部地域政策課", "天草市" ], "published_at": "2026-10-11T22:35:56+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000142608.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4306521-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3318827, "anchor": "n3318827", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261011-21/index-en.html#n3318827", "title": "株式会社harvest expands e-commerce marketing support by leveraging its network of 300 mom influencers", "title_state": "translated", "summary": "株式会社harvest leverages its network of about 300 mom influencers, combining e-commerce management expertise from 楽天市場 with word-of-mouth marketing on Instagram to support sustainable sales growth for e-commerce businesses in areas such as food, kids and baby products.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "About 300 mom influencers", "state": "translated", "quote": "約300名のママインフルエンサー" } ], "companies": [ "株式会社harvest", "harvest", "楽天市場" ], "published_at": "2026-10-11T22:35:24+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000191696.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4306522-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3318828, "anchor": "n3318828", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261011-21/index-en.html#n3318828", "title": "BanG Dream! 13th☆LIVE DAY 2: 夢限大みゅーたいぷ “DIMENSIONAL OVERLAP” event report", "title_state": "translated", "summary": "A report on BanG Dream! 13th☆LIVE DAY 2, hosted by 株式会社ブシロードミュージック. The report covered 夢限大みゅーたいぷ’s live show and announced that its 2nd Album, “It’s our choice,” will be released in January 2027; the 6-city tour “YMMTric COUNTER POINT”; and the group’s appearance at a live event commemorating the 20th anniversary of 株式会社ブシロード.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "BanG Dream! 13th☆LIVE", "state": "translated", "quote": "BanG Dream! 13th☆LIVE" }, { "text": "October 11, 2026 (Sunday)", "state": "translated", "quote": "2026年10月11日(日)" }, { "text": "¥10,450 (tax included)", "state": "translated", "quote": "10,450円(税込)" }, { "text": "3,300 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "3,300円(税込)" }, { "text": "11,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "11,000円(税込)" }, { "text": "5,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "5,500円(税込)" }, { "text": "January 27, 2027 (Wednesday)", "state": "translated", "quote": "2027年1月27日(水)" }, { "text": "10 tracks in total", "state": "translated", "quote": "全10曲" }, { "text": "All 6 cities", "state": "translated", "quote": "全6都市" }, { "text": "Bushiroad’s 20th anniversary", "state": "translated", "quote": "ブシロード20周年" } ], "companies": [ "株式会社ブシロード", "株式会社ブシロードミュージック", "タワーレコード", "アニメイト", "AKIHABARAゲーマーズ", "animate hall BLACK", "eplus" ], "published_at": "2026-10-11T22:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009805.000014827.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4306524-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3318820, "anchor": "n3318820", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261011-21/index-en.html#n3318820", "title": "CUTIE STREET × KiiiKiii! Japanese and Korean “KAWAII” acts appear together on terrestrial radio!", "title_state": "translated", "summary": "Korean girl group KiiiKiii will appear as a guest on the TOKYO FM radio program 『CUTIE STREET♡KAWAII MAKERラジオ』, produced by 株式会社ジャパンエフエムネットワーク, for 2 consecutive weeks on October 18 and 25.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sunday, October 18", "state": "translated", "quote": "10月18日（日）" }, { "text": "Sunday, October 25", "state": "translated", "quote": "10月25日（日）" }, { "text": "For the first time in about 3 years and 3 months", "state": "translated", "quote": "約3年3か月ぶり" }, { "text": "January 2026", "state": "translated", "quote": "2026年1月" }, { "text": "Ranked No. 1", "state": "translated", "quote": "1位を獲得し" }, { "text": "音楽番組3冠を達成", "state": "original", "quote": "音楽番組3冠を達成" }, { "text": "MUSIC EXPO LIVE 2025", "state": "translated", "quote": "MUSIC EXPO LIVE 2025" }, { "text": "Debuted in August 2024", "state": "translated", "quote": "2024年8月にデビューした" }, { "text": "Every Sunday, 21:30–21:55", "state": "translated", "quote": "毎週日曜日 21:30〜21:55" }, { "text": "8 members", "state": "translated", "quote": "8人のメンバー" }, { "text": "Feb. 2025", "state": "translated", "quote": "2025年2月" }, { "text": "March of the same year", "state": "translated", "quote": "同年3月" }, { "text": "August 10 of the same year", "state": "translated", "quote": "同年8月10日" } ], "companies": [ "株式会社ジャパンエフエムネットワーク", "JFNC", "TOKYO FM", "STARSHIP Entertainment", "ASOBISYSTEM", "KAWAII LAB." ], "published_at": "2026-10-11T22:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000689.000023172.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4306501-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3318817, "anchor": "n3318817", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261011-21/index-en.html#n3318817", "title": "Tcab（ティーキャブ）レンタカー offers fully paperless rental cars ready to drive immediately in Naha, Okinawa, and Hakata, Fukuoka. Complete everything from membership registration and booking to payment and identity verification at https://www.tcab.com/", "title_state": "translated", "summary": "TANAAKK株式会社 and TANAAKK EVGRID株式会社 operate the fully paperless “Tcab” rental car service in the Fukuoka and Okinawa areas, making travel more convenient for visitors to Japan by handling everything digitally, from membership registration through payment.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 36.87 million people", "state": "translated", "quote": "約3,687万人" }, { "text": "Approximately 42.68 million people", "state": "translated", "quote": "約4,268万人" }, { "text": "+15.75%", "state": "translated", "quote": "+15.75%" }, { "text": "+33.87%", "state": "translated", "quote": "+33.87%" }, { "text": "27%", "state": "translated", "quote": "27%" }, { "text": "15%", "state": "translated", "quote": "15%" }, { "text": "14 languages", "state": "translated", "quote": "14言語" }, { "text": "249 countries and regions", "state": "translated", "quote": "249カ国・地域" }, { "text": "97 countries and regions", "state": "translated", "quote": "97カ国・地域" }, { "text": "140 countries", "state": "translated", "quote": "140カ国" }, { "text": "16,000 users", "state": "translated", "quote": "16000ユーザー" } ], "companies": [ "TANAAKK株式会社", "TANAAKK EVGRID株式会社", "Tcab（ティーキャブ）", "日本政府観光局", "JNTO", "App Store", "Google Play", "ChatGPT", "Gemini", "Claude", "Cursor" ], "published_at": "2026-10-11T21:47:28+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000079007.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4306467-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3318626, "anchor": "n3318626", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261011-21/index-en.html#n3318626", "title": "70th anniversary of Japan’s UN membership: 国連合唱団 visits Japan for peace concerts in Tokyo, Nagasaki, Kyoto and Hiroshima", "title_state": "translated", "summary": "国連合唱団平和コンサート実行委員会 will hold the “UN Choir Peace Concert” in 4 cities—Tokyo, Nagasaki, Kyoto and Hiroshima—in October 2026 to mark the 70th anniversary of Japan’s UN membership. 国連合唱団 is made up of staff members at UN Headquarters in New York, and this will be its 5th visit to Japan.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "70th anniversary of Japan’s membership in the United Nations", "state": "translated", "quote": "日本の国連加盟70周年" }, { "text": "Tuesday, Oct. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月13日（火）" }, { "text": "4 cities nationwide", "state": "translated", "quote": "全国4都市" }, { "text": "Established in 1947", "state": "translated", "quote": "1947年設立" }, { "text": "5th visit to Japan", "state": "translated", "quote": "5度目の来日" }, { "text": "193 UN member countries", "state": "translated", "quote": "国連加盟193か国" } ], "companies": [ "国連合唱団平和コンサート実行委員会", "国連合唱団", "United Nations Staff Recreation Council Singers", "UN SRC Singers", "国連大学", "世界連邦 青年会議", "広島市", "広島県合唱連盟", "エリザベト音楽大学", "長崎市", "京都府", "京都市", "京都府亀岡市", "外務省", "国連広報センター", "国連システム元国際公務員日本協会（AFICS-Japan）", "グローバル・コンパクト・ネットワーク・ジャパン", "公益社団法人経済同友会", "日本外交団", "シブサワ・アンド・カンパニー株式会社", "世界連邦 国家委員会", "公益財団法人国際連合協会", "一般社団法人あしなが育英会", "日本経営者同友会", "特定非営利活動法人国連友好協会", "学校法人順心広尾学園", "広尾学園中学校・高等学校", "長崎県美術館", "公益財団法人長崎ミュージアム振興財団", "長崎県立東高等学校", "長崎南山高等学校", "諫早ジュニア合唱団", "純心女子高等学校", "居留地男性合唱団", "京都外国語大学", "立命館大学", "京都聖母学院中学校・高等学校", "大阪府立柴島高等学校", "帝塚山学院中学校", "Office Union International LLC", "一般財団法人日本演奏家協会", "日本ビジネスインテリジェンス協会", "一般財団法人松尾財団", "一般社団法人若手芸術家育成支援プロジェクト", "IFA国際美術協会", "文化庁", "京都府教育委員会", "京都市教育委員会", "京都ユネスコ協会", "公益財団法人京都市芸術文化協会", "公益財団法人京都市国際交流協会", "広島県", "広島県教育委員会", "広島市教育委員会", "中国新聞社", "朝日新聞広島総局", "ロームシアター京都" ], "published_at": "2026-10-11T21:28:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192672.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4306433-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3318543, "anchor": "n3318543", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261011-21/index-en.html#n3318543", "title": "Full-scale launch with support from 沖縄県! Second proof-of-concept trial begins for blockchain regional currency “八重山トークン（YAE）”", "title_state": "translated", "summary": "合同会社Arcoiris will conduct the second proof-of-concept trial of the blockchain regional currency “八重山トークン（YAE）” from November 1 to December 31, 2026, with support from 沖縄県.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日" }, { "text": "Dec. 31", "state": "translated", "quote": "12月31日" }, { "text": "0.5％", "state": "translated", "quote": "0.5％" }, { "text": "27 participating stores", "state": "translated", "quote": "加盟店27店舗" }, { "text": "72 monitors", "state": "translated", "quote": "モニター72名" }, { "text": "Development is about 60% complete", "state": "translated", "quote": "開発進捗は約60％" } ], "companies": [ "合同会社Arcoiris", "沖縄ITイノベーション戦略センター", "沖縄県", "Google", "LINE", "Apple", "日立製作所" ], "published_at": "2026-10-11T21:05:50+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000183067.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4306413-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3318546, "anchor": "n3318546", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261011-21/index-en.html#n3318546", "title": "Dubai Research Institute examines yen-denominated purchase budgets affected by exchange rates: yen amounts vary even at the same AED price [September 2026]", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ドバイ総合研究所ホールディングス found that exchange rate fluctuations in September 2026 created a difference of about 1.849 million yen in the yen equivalent of a fixed 1 million AED.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A difference of about 1.849 million yen", "state": "translated", "quote": "約184.9万円の差" }, { "text": "Property price of 1 million AED", "state": "translated", "quote": "100万AEDの物件価格" }, { "text": "The highest was about 43.579 million yen on September 1", "state": "translated", "quote": "9月1日の約4,357.9万円が最大" }, { "text": "The lowest was about 41.729 million yen on September 9", "state": "translated", "quote": "9月9日の約4,172.9万円が最小" }, { "text": "About 42.706 million yen on September 30", "state": "translated", "quote": "9月30日は約4,270.6万円です" }, { "text": "On September 1, 1 AED = 43.58 yen", "state": "translated", "quote": "9月1日が1 AED＝43.58円" }, { "text": "On September 9, 41.73 yen", "state": "translated", "quote": "9月9日が41.73円" }, { "text": "On September 30, 42.71 yen", "state": "translated", "quote": "9月30日が42.71円" }, { "text": "If the yen budget is fixed at 50 million yen", "state": "translated", "quote": "円の予算を5,000万円に固定すると" }, { "text": "On September 1: 1,147,350 AED", "state": "translated", "quote": "9月1日は1,147,350AED" }, { "text": "On September 9: 1,198,200 AED", "state": "translated", "quote": "9月9日は1,198,200AED" }, { "text": "On September 30: equivalent to 1,170,800 AED", "state": "translated", "quote": "9月30日は1,170,800AEDに換算されます" }, { "text": "The difference between September 1 and September 9 is 50,850 AED", "state": "translated", "quote": "9月1日と9月9日の差は50,850AEDです" } ], "companies": [ "株式会社ドバイ総合研究所ホールディングス", "UAE中央銀行", "DRI Real Estate LLC", "RERA", "DRI Consultancy FZ-LLC" ], "published_at": "2026-10-11T21:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000182800.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4306417-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3318545, "anchor": "n3318545", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261011-21/index-en.html#n3318545", "title": "博衣こより 1st live at Tokyo Garden Theater: details announced!", "title_state": "translated", "summary": "カバー株式会社 has announced that “Hakui Koyori 1st Live ‘Dream Spark,’” a 1st solo live show by 博衣こより, a VTuber affiliated with ホロライブ, will be held at Tokyo Garden Theater on December 22, 2026. Ticket sales begin on October 11, and details of in-person and streaming tickets have been released.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Tuesday, Dec. 22, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月22日（火）" }, { "text": "SS seats: 13,400 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "SS席：13,400円（税込）" }, { "text": "S seats: 10,800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "S席：10,800円（税込）" }, { "text": "A席: ¥8,800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "A席：8,800円（税込）" }, { "text": "Streaming ticket: 6,800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "配信チケット：6,800円（税込）" }, { "text": "Fixed stage camera (static footage): 2,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "ステージ固定カメラ（定点映像）：2,000円（税込）" }, { "text": "HoloFocus: 2,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "ホロフォーカス：2,500円（税込）" }, { "text": "Fixed stage camera (static footage) + HoloFocus set: 4,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "ステージ固定カメラ（定点映像）＋ホロフォーカスセット：4,000円（税込）" } ], "companies": [ "カバー株式会社", "ホロライブ", "SPWN", "ZAIKO" ], "published_at": "2026-10-11T21:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001276.000030268.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4306415-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3318544, "anchor": "n3318544", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261011-21/index-en.html#n3318544", "title": "WILD BLUE, hugely popular especially among Gen Z, to release its long-awaited 1st photo book on Friday, December 25!", "title_state": "translated", "summary": "The 1st photo book by boy group WILD BLUE, popular especially among Gen Z, will be released on December 25, 2026, with preorders opening on October 13. It was photographed in Seoul, South Korea, and has a list price of 3,960 yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Will go on sale on Friday, December 25, 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年12月25日（金）に発売します" }, { "text": "Reservations will open at 10 a.m. on Tuesday, October 13.", "state": "translated", "quote": "予約受付は10月13日（火）10時よりスタートします" }, { "text": "List price: 3960 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価：3960円（税込）" }, { "text": "Prize A: Koki Yamashita-signed Cheki [5 winners]", "state": "translated", "quote": "A賞 山下幸輝サイン入りチェキ【5名様】" } ], "companies": [ "株式会社 宝島社", "宝島社", "楽天ブックス", "Spotify", "宝島チャンネル" ], "published_at": "2026-10-11T21:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002517.000005069.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4306414-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3318438, "anchor": "n3318438", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261011-21/index-en.html#n3318438", "title": "Visitors to 東海大學 ranch over the holiday witness the birth of a National Day calf", "title_state": "translated", "summary": "Visitors went to the 東海大學 ranch in Taichung during the National Day holiday and were lucky enough to witness a cow giving birth to a “National Day calf.” 東海大學 said the cow was giving birth for the first time and the calf was positioned normally. After birth, the calf will be moved to a separate stall for care and isolation, and will be tracked by number rather than given a special name.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Giving birth within those 7 days is considered normal.", "state": "translated", "quote": "在那7天內生產都算正常" }, { "text": "We can allow up to 8 hours.", "state": "translated", "quote": "我們可以抓到最長為8個小時" }, { "text": "About 3 calves are born each month.", "state": "translated", "quote": "每個月大概會有3隻小牛誕生" } ], "companies": [ "東海大學" ], "published_at": "2026-10-11T20:30:10+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/830879", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4306365-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3318439, "anchor": "n3318439", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261011-21/index-en.html#n3318439", "title": "Man falls heavily on a ramp board and questions lack of maintenance; police deem it a road obstruction and remove it", "title_state": "translated", "summary": "男子行經台北市中山區長安東路巷弄時，因地面鋪設的斜坡板滑倒導致右手骨折。當事人質疑設施長期未維護，警方認定該斜坡板為違規設置的路障並已移除。超商表示設施在2023年進駐前即存在，里長指出係以前店家所設但未拆除。律師分析大樓所有權人及行政機關可能負有管理責任。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "1 month since the incident", "state": "translated", "quote": "事發至今1個月" }, { "text": "Before the store moved in during 2023", "state": "translated", "quote": "在2023年店面進駐前" }, { "text": "Article 82 of the Road Traffic Management and Penalty Act", "state": "translated", "quote": "《道路交通管理處罰條》第82條" } ], "companies": [ "超商", "管委會" ], "published_at": "2026-10-11T20:27:39+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/830878", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4306361-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3318442, "anchor": "n3318442", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261011-21/index-en.html#n3318442", "title": "PLA Continues Harassing Taiwan During National Day Holiday, Announces Live-Fire Drills in Yellow Sea and Other Waters Starting Tomorrow", "title_state": "translated", "summary": "The PLA continued harassing Taiwan's surrounding airspace and waters during the National Day holiday, and announced live-fire drills in the Bohai Sea, Yellow Sea, East China Sea and South China Sea starting on the 12th. Scholars said the move carries a political intimidation message. Meanwhile, reports said the U.S. Marine Corps deployed NMESIS and MADIS systems on Yonaguni Island to strengthen defenses along the First Island Chain.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "6 PLA Navy ships", "state": "translated", "quote": "6艘共艦" }, { "text": "3 work boats", "state": "translated", "quote": "3艘工作船" }, { "text": "12 sorties by Chinese military aircraft", "state": "translated", "quote": "12架次共機" }, { "text": "5 sorties by Chinese military aircraft", "state": "translated", "quote": "5架次共機" }, { "text": "109 kilometers", "state": "translated", "quote": "109公里的" } ], "companies": [ "國防院中共政軍與作戰概念研究所", "國家利益", "軍情與航空網站" ], "published_at": "2026-10-11T20:13:06+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/830874", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4306367-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3318440, "anchor": "n3318440", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261011-21/index-en.html#n3318440", "title": "Couple Report 2-Year-Old Fell Down Stairs and Died After Being Taken to Hospital; Prosecutors Investigate Suspected Child Abuse and Seek Detention", "title_state": "translated", "summary": "A couple surnamed Hsiung in Kaohsiung's Sanmin District reported that their 2-year-old daughter had fallen down the stairs and died after being taken to the hospital. A prosecutorial investigation found multiple bruises on the girl and suspected signs of child abuse on her 1-year-old brother. Prosecutors said the parents were suspected of child abuse, drug use and drug-impaired driving, among other serious offenses. A request to detain the father and bar visits was approved, while the girl's older sister was placed in social services care.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "On the evening of the 8th", "state": "translated", "quote": "8日晚間" }, { "text": "An examination of the girl's body was conducted on the 9th", "state": "translated", "quote": "9日對女童遺體進行相驗" }, { "text": "1-year-old younger brother", "state": "translated", "quote": "1歲弟弟" }, { "text": "A child under 7 years old.", "state": "translated", "quote": "未滿7歲幼童" }, { "text": "Went out 1 to 2 times", "state": "translated", "quote": "出來過1到2次" }, { "text": "Rented the 1st and 2nd floors of a private residence for more than 2 months", "state": "translated", "quote": "租住民宅1至2樓約2個多月" } ], "companies": [ "高雄地檢署", "高雄市社會局", "家防中心" ], "published_at": "2026-10-11T19:56:47+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/830876", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4306359-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3318441, "anchor": "n3318441", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261011-21/index-en.html#n3318441", "title": "Zelenskyy Criticizes U.S. Easing of Sanctions on Russia; Trump Urges Ukraine to “Change President”", "title_state": "translated", "summary": "Zelenskyy criticized the United States for easing sanctions on Russian diesel exports, saying this would give Russia more funds to continue the war. Trump, meanwhile, accused Ukraine of attacking oil refineries and called for a change of president. Relations between the two sides are strained amid ceasefire talks and pressure from oil prices.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Causing 20 deaths", "state": "translated", "quote": "造成20人死亡" }, { "text": "Including 3 children", "state": "translated", "quote": "包括3名兒童" }, { "text": "More than 300,000 metric tons of diesel", "state": "translated", "quote": "超過30萬公噸柴油" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-11T19:55:51+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/830875", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4306360-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3318443, "anchor": "n3318443", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261011-21/index-en.html#n3318443", "title": "King of Eswatini Makes 20th Visit, Joins President on Trip to Army Aviation Training Command", "title_state": "translated", "summary": "King Mswati III of Eswatini led a delegation on his 20th visit to Taiwan. On the 11th, he traveled south with President Lai Ching-te to visit the Army Aviation Training Command in Guiren, Tainan, where he experienced a helicopter ride and learned about its capabilities. Both sides expressed hope for more professional exchanges and cooperation in the future.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "58th anniversary of Taiwan-Eswatini diplomatic ties", "state": "translated", "quote": "台史建交58週年" }, { "text": "Led a delegation on his 20th visit to Taiwan", "state": "translated", "quote": "第20次率團訪台" }, { "text": "Traveled farther south to Guiren, Tainan, on the 11th", "state": "translated", "quote": "11日更南下台南歸仁" }, { "text": "At some point between 2019 and 2020", "state": "translated", "quote": "曾在2019到2020年之間" }, { "text": "Helped 11 Eswatini pilots", "state": "translated", "quote": "協助11位史瓦帝尼飛行官" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-11T19:54:58+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/830842", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4306362-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3318444, "anchor": "n3318444", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261011-21/index-en.html#n3318444", "title": "Han Kuo-yu's Off-the-Cuff National Day Speech Sparks Debate; Lu Hsiu-yen Calls It “Words from the Heart” and Says “The Truth Can Be Hard to Hear”", "title_state": "translated", "summary": "Han Kuo-yu's off-the-cuff speech at the National Day ceremony sparked debate. Lu Hsiu-yen called it words from the heart, while the pan-green camp criticized it for turning a celebration into a political attack. Japanese lawmaker Seki Hei disagreed with the claim that some Taiwanese want to become part of Japan or China.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-10-11T19:53:52+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/830841", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4306364-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3318445, "anchor": "n3318445", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261011-21/index-en.html#n3318445", "title": "U.S. Launches “Section 337” Investigation; Taiwan's Hon Hai, 台達電 and Other Companies Named", "title_state": "translated", "summary": "The United States launched a Section 337 investigation into certain vertical power delivery systems and computing equipment, alleging patent infringement. A total of 20 companies were named, including Taiwan's Hon Hai, Quanta and 台達電. Experts said the short-term impact would be limited but advised Taiwanese companies to be more vigilant about patents.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A total of 20 companies named in investigation", "state": "translated", "quote": "共有20家企業遭點名調查" } ], "companies": [ "美國國際貿易委員會", "雲報政經產業研究院", "經濟部", "亞太商工總會", "維克爾", "廣達電腦", "鴻海精密", "台達電" ], "published_at": "2026-10-11T19:52:41+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/830840", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4306366-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3318446, "anchor": "n3318446", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261011-21/index-en.html#n3318446", "title": "Weekly Roundup / Lai Ching-te Delivers Third National Day Address; Nobel Prize Winners Announced (2026.10.5-10.11)", "title_state": "translated", "summary": "Key events of the week from Oct. 5 to 11, 2026: Lai Ching-te delivered his third National Day address; the Executive Yuan planned a schedule for distributing NT$10,000 in cash, while the Kuomintang pushed for NT$20,000; the Taipei mayoral race focused on drug issues; the Hsinchu County Election Commission rejected Li Chen-hsiu's registration over ineligibility as an immigrant spouse; Nobel Prize winners were announced; a Yemeni group repeatedly attacked airports in Saudi Arabia; and protests erupted after a U.S. service member in Japan was accused of killing a woman in Okinawa.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3rd meeting", "state": "translated", "quote": "第3次" }, { "text": "Universal payment of NT$10,000", "state": "translated", "quote": "普發1萬" }, { "text": "Next year (2027)", "state": "translated", "quote": "明（2027）年" }, { "text": "Before Jan. 5 next year (2027)", "state": "translated", "quote": "明（2027）年1月5日前" }, { "text": "Jan. 25", "state": "translated", "quote": "1月25日" }, { "text": "Distribute 20,000 to everyone", "state": "translated", "quote": "普發2萬" }, { "text": "Before the November election", "state": "translated", "quote": "11月選舉前" }, { "text": "Less than 10 years", "state": "translated", "quote": "未滿10年" }, { "text": "A total of 19,695 people", "state": "translated", "quote": "共有1萬9695人" }, { "text": "The biomedical prize was awarded first on the 5th", "state": "translated", "quote": "5日先是頒發生醫獎" }, { "text": "The physics prize was announced on the 6th", "state": "translated", "quote": "6日揭曉的物理學獎" }, { "text": "The chemistry prize on the 7th", "state": "translated", "quote": "7日化學獎" }, { "text": "The 19th in history", "state": "translated", "quote": "史上第19位" }, { "text": "Currently 85 years old", "state": "translated", "quote": "現年85歲" }, { "text": "Causing 12 deaths", "state": "translated", "quote": "造成12人死亡" }, { "text": "More than 300 people injured", "state": "translated", "quote": "300多人受傷" }, { "text": "Suspend all activities for 48 hours", "state": "translated", "quote": "停止所有活動48小時" }, { "text": "Impose a curfew for 1 month", "state": "translated", "quote": "實施宵禁1個月" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-11T17:44:57+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/830839", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4306363-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3318462, "anchor": "n3318462", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261011-21/index-en.html#n3318462", "title": "Major fire incident alert (Hsinchu County)", "title_state": "translated", "summary": "內政部消防署 reported a factory and warehouse fire on Bo'ai Street in Zhubei City, Hsinchu County. The incident has been closed.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Effective time: 2026-10-11T20:13:45", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-11T20:13:45" }, { "text": "Expiry time: 2026-10-11T21:14:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-11T21:14:00" } ], "companies": [ "內政部消防署" ], "published_at": "2026-10-11T21:13:45+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=NFA_Fire_2026101116264600499&info=20039516", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3318463, "anchor": "n3318463", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261011-21/index-en.html#n3318463", "title": "Water Outage (Miaoli County)", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司 issued a water outage alert for some neighborhoods in Yuanli Township, Miaoli County, due to suspected underground water leakage detection work.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Effective time: 2026-10-11T18:34:17", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-11T18:34:17" }, { "text": "Expiry time: 2026-10-11T23:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-11T23:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-11T19:40:02+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610111840&info=20039515", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3318464, "anchor": "n3318464", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261011-21/index-en.html#n3318464", "title": "Water Outage (Nantou County)", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司 issued a water outage alert for some areas of Nantou County to test the function of water control valves ahead of the installation of a district metering network. The affected areas are Neixin, Neixing, Guangming, Guangrong and Yingbei villages. The outage is scheduled from Oct. 11 to Oct. 12, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Effective time: 2026-10-11T17:44:19", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-11T17:44:19" }, { "text": "Expiry time: 2026-10-12T16:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-12T16:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-11T18:50:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610111750&info=20039514", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3318465, "anchor": "n3318465", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261011-21/index-en.html#n3318465", "title": "Water outage (Hsinchu City, Hsinchu County)", "title_state": "translated", "summary": "配合新竹科學園區管理局115年度園區自來水設施增設及改善工程施工，台灣自來水公司發布新竹市與新竹縣部分區域停水通知。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Year 115", "state": "translated", "quote": "115年度" }, { "text": "Effective time: 2026-10-11T16:44:36", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-11T16:44:36" }, { "text": "Expiry time: 2026-10-12T16:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-12T16:00:00" } ], "companies": [ "新竹科學園區管理局", "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-11T17:50:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610111650&info=20039512", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4306380-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3318466, "anchor": "n3318466", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261011-21/index-en.html#n3318466", "title": "Strong Wind Advisory for Land Areas (Yellow) (Pingtung County, Miaoli County, Taoyuan City, Yunlin County, Changhua County, Taichung City, Penghu County)", "title_state": "translated", "summary": "中央氣象署 issued a strong wind advisory for land areas (yellow), saying that some areas of Taoyuan City, Miaoli County, Taichung City, Changhua County, Yunlin County, Pingtung County and Penghu County could see average winds of force 6 or higher or gusts of force 8 or higher from the afternoon through the evening of the 11th. The public was urged to take care outdoors.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Average winds of scale 6 or above", "state": "translated", "quote": "平均風6級以上" }, { "text": "Gusts of scale 8 or above", "state": "translated", "quote": "陣風8級以上" } ], "companies": [ "中央氣象署" ], "published_at": "2026-10-11T17:35:03+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=CWA-Weather_strong-wind_202610111635001&info=20039510", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4306381-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3318467, "anchor": "n3318467", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261011-21/index-en.html#n3318467", "title": "Major Fire Incident Alert (Miaoli County)", "title_state": "translated", "summary": "內政部消防署 reported a grass fire in Yuanli Township, Miaoli County, classifying it as minor. The public was advised to avoid gathering to watch and to plan routes in advance to steer clear of the alert area.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Effective time: 2026-10-11T16:32:52", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-11T16:32:52" }, { "text": "Expiry time: 2026-10-12T16:33:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-12T16:33:00" } ], "companies": [ "內政部消防署" ], "published_at": "2026-10-11T17:32:52+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=NFA_Fire_20261011142141006&info=20039509", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3318468, "anchor": "n3318468", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261011-21/index-en.html#n3318468", "title": "Water Outage (Hsinchu City)", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司 is carrying out service connections for a pipeline replacement project on Niupu Road in Hsinchu City, affecting Zhongpu and Niupu villages in Xiangshan District. The water outage is scheduled from 16:23 on Oct. 11, 2026, to 16:00 on Oct. 12.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Effective time: 2026-10-11T16:23:59", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-11T16:23:59" }, { "text": "Expiry time: 2026-10-12T16:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-12T16:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-11T17:30:02+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610111630&info=20039507", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3318471, "anchor": "n3318471", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261011-21/index-en.html#n3318471", "title": "Water Outage (Taichung City)", "title_state": "translated", "summary": "To improve water supply stability and reduce the risk of pipeline leaks, 台灣自來水公司 will carry out pipeline replacement work in Daya District, Taichung City, affecting the Zhongyi village area.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Effective time: 2026-10-08T23:21:54", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-08T23:21:54" }, { "text": "Expiry time: 2026-10-12T17:30:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-12T17:30:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-11T17:20:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610111620&info=20039505", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3318829, "anchor": "n3318829", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261011-21/index-en.html#n3318829", "title": "Europe's Largest Wafer Fab Bets on Physical AI! 格羅方德 Invests 1.1 Billion Euros to Expand German Fab, Production to Begin in 2028", "title_state": "translated", "summary": "格羅方德 announced the topping-out of its Dresden, Germany, fab expansion project, investing 1.1 billion euros to expand 300-millimeter wafer capacity to the million-wafer range. It also unveiled the FDX Fusion FD-SOI platform, which integrates sensing and computing for the physical AI market, with mass production expected in 2028.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "格羅方德 announced the topping-out of its SPRINT fab expansion project in Dresden, Germany, with a total investment of 1.1 billion euros.", "state": "translated", "quote": "格羅方德近日宣布，位於德國德勒斯登的SPRINT晶圓廠擴建計畫正式封頂，總投資金額達11億歐元" }, { "text": "The expansion project is expected to be completed by the end of 2028, when annual capacity will exceed 1 million 300-millimeter wafers.", "state": "translated", "quote": "預計2028年底完成後，年產能將超過100萬片" }, { "text": "格羅方德 also launched FDX Fusion, a next-generation fully depleted silicon-on-insulator (FD-SOI) technology platform targeting physical AI applications.", "state": "translated", "quote": "並同步推出新一代全耗盡型絕緣層上覆矽（FD-SOI）技術平台FDX Fusion，瞄準機器人、智慧汽車與工業自動化等應用" }, { "text": "The first-generation FDX Fusion technology is expected to deliver digital performance equivalent to the 7-nanometer class, with chip density more than two times higher than the previous generation.", "state": "translated", "quote": "第一代FDX Fusion預計可提供相當於7奈米級的數位效能，晶片密度則預計較第一代FDX技術提高逾兩倍" }, { "text": "格羅方德 expects to deliver FDX Fusion test chips to early customers in early 2027 and begin production in 2028.", "state": "translated", "quote": "格羅方德預計2027年初向早期客戶交付FDX Fusion展示晶片...規劃於2028年在德勒斯登廠啟動FDX Fusion晶片生產" } ], "companies": [ "格羅方德", "GFS-US", "英飛凌", "博世", "恩智浦半導體", "NXPI-US", "西門子", "特斯拉", "TSLA-US", "CEA-Leti" ], "published_at": "2026-10-11T23:00:05+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6627514", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4306534-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3318831, "anchor": "n3318831", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261011-21/index-en.html#n3318831", "title": "More Than $140 Billion in Deals + Nearly $100 Billion in Equity Investments! Expert: 輝達 Becomes “AI Central Bank,” Using Capital Ties to Hedge Against Customer Concentration Risk", "title_state": "translated", "summary": "Foreign media reported that 輝達 completed more than $140 billion in deals over several months, with the market value of its equity investments nearing $100 billion. Facing concentration risk, with its top 3 customers accounting for 44% of revenue, 輝達 is using equity stakes and licensing to tie customers to its models and applications, while shifting toward humanoid robots, autonomous driving and edge AI.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "輝達 completed more than $140 billion in deals over the past several months. As of the end of July, the market value of its equity investments was close to $100 billion, with about $25 billion in future investment commitments.", "state": "translated", "quote": "外媒最新報導指出，輝達過去數月完成超過1400億美元交易，截至7月底股權投資市值接近1000億美元，另有約250億美元未來出資承諾" }, { "text": "In the first half of fiscal 2027, 輝達's top 3 customers contributed 16%, 15% and 13% of revenue, respectively, for a combined 44%.", "state": "translated", "quote": "在7月為止的2027財年上半年，輝達前三大客戶分別貢獻16%、15%、13%收入，合計44%" }, { "text": "The top 5 companies’ share of accounts receivable rose to 70%, up from 56% in January.", "state": "translated", "quote": "同期，前五家應收帳款佔比升至70%，高於1月的56%" }, { "text": "輝達 acquired Hugging Face for $12.9 billion, equivalent to a price-to-sales ratio of more than 80 times its annualized revenue of about $150 million.", "state": "translated", "quote": "最終輝達以129億美元收購，對其約1.5億美元年化收入相當於80餘倍市銷率" }, { "text": "輝達 reached a $6 billion software licensing and talent deal with Poolside and is in talks to invest about $2.5 billion in Thinking Machines.", "state": "translated", "quote": "輝達另以60億美元與Poolside達成軟體授權及人才交易，推進自研Nemotron；據悉洽談投資Mira Murati創辦的Thinking Machines約25億美元" }, { "text": "輝達 plans to take part in Perplexity’s new funding round with about $3 billion. The company was previously valued at about $35 billion, and the two sides will work together on Portable Computer in late August.", "state": "translated", "quote": "輝達擬以約30億美元參與Perplexity新輪融資、前估值約350億美元……8月底合作發Portable Computer" }, { "text": "In the Ohio federal land project involving 軟銀’s SB Energy, 輝達 is providing up to $105 billion in credit support for OpenAI’s lease in the first phase, compared with the $250 billion initially discussed.", "state": "translated", "quote": "在軟銀SB Energy俄亥俄聯邦用地項目中，輝達起初討論對OpenAI租約提供最高2500億美元信用支持，後壓至首階段1050億美元" }, { "text": "輝達 is backing up to 25% of some $500 billion hardware financing deals and is participating in OpenAI’s new $30 billion funding round. The final $10 billion is set to close on October 1.", "state": "translated", "quote": "輝達另外還參與OpenAI新輪300億美元、最後100億美元10月1日交割，8月召集黑石、Apollo、高盛等六家機構為5000億美元硬體融資組盤，輝達對部分交易最高支撐25%" } ], "companies": [ "輝達", "軟銀", "SB Energy", "OpenAI", "Hugging Face", "Salesforce", "Poolside", "Thinking Machines", "Anthropic", "xAI", "Reflection AI", "Perplexity", "Figure", "甲骨文", "黑石", "Apollo", "高盛", "Stripe", "OpenRouter", "The Information" ], "published_at": "2026-10-11T22:30:05+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6624805", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4306532-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3318830, "anchor": "n3318830", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261011-21/index-en.html#n3318830", "title": "This week’s trading notes: U.S. CPI data to shape rate-hike expectations! U.S. earnings season kicks off, with 台積電’s earnings call and ASML up next.", "title_state": "translated", "summary": "This week’s international focus is on U.S. September CPI data and the Federal Reserve’s rate-hike outlook. Bank stocks kick off U.S. earnings season, while 台積電 and ASML earnings calls will test demand for AI investment. Rising bond yields and the IMF’s Asian annual meeting are also in focus.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Analysts polled by Reuters forecast that U.S. CPI rose 3.7% year over year in September, with core CPI up 2.5%.", "state": "translated", "quote": "路透訪調的分析師預估9月CPI年增率將達3.7%，排除波動較大的能源與食品價格後，核心CPI年增率預估為2.5%" }, { "text": "Among Wall Street’s six largest banks, JPMorgan Chase, Goldman Sachs, Citigroup and Wells Fargo will report earnings on Tuesday.", "state": "translated", "quote": "華爾街六大銀行中，有四家將於週二公布財報，分別是摩根大通(JPMorgan Chase)(JPM-US)、高盛(Goldman Sachs)(GS-US)、花旗集團(Citigroup)(C-US)及富國銀行(Wells Fargo)(WFC-US)。" }, { "text": "U.S. and French government bond yields have climbed to 24-year highs.", "state": "translated", "quote": "美國與法國公債殖利率已升至24年來新高" }, { "text": "The Iran war has forced the IMF to cut its global GDP growth forecast twice this year.", "state": "translated", "quote": "伊朗戰爭已迫使IMF今年兩度下修全球國內生產毛額(GDP)成長預測" }, { "text": "The KBW Bank Index is currently down about 13% from its August peak.", "state": "translated", "quote": "KBW銀行指數目前較8月高點下跌約13%。" } ], "companies": [ "聯準會(Fed)", "摩根大通(JPMorgan Chase)", "高盛(Goldman Sachs)", "花旗集團(Citigroup)", "富國銀行(Wells Fargo)", "摩根士丹利(Morgan Stanley)", "美國銀行(Bank of America)", "台積電(TSM)", "艾司摩爾(ASML)", "科林研發(Lam Research)", "應用材料(Applied Materials)", "國際貨幣基金(IMF)", "Terafab" ], "published_at": "2026-10-11T22:30:05+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6626795", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4306533-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3318697, "anchor": "n3318697", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261011-21/index-en.html#n3318697", "title": "Jensen Huang, Lisa Su and Elon Musk receive U.S. National Medals of Science; 輝達, AMD and 特斯拉 recognized for technological prowess.", "title_state": "translated", "summary": "U.S. President Donald Trump held a science summit on the 8th and presented National Medals of Science to 輝達’s Jensen Huang, AMD’s Lisa Su, 特斯拉’s Elon Musk and Google’s Sergey Brin, recognizing their contributions to semiconductors, AI and space technology. Executives from Dell and 微軟 received National Medals of Technology and Innovation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "U.S. President Donald Trump held the “Science: A New Golden Age” summit on the 8th local time and presented National Medals of Science and National Medals of Technology and Innovation to 6 technology industry leaders.", "state": "translated", "quote": "美國總統川普於當地時間8日舉行「科學：新黃金時代」（Science: A New Golden Age）高峰會，並向6名科技業領袖頒發國家科學獎章及國家技術與創新獎章。" }, { "text": "輝達 ( NVDA-US ) CEO Jensen Huang, 超微半導體 ( AMD-US ) CEO Lisa Su and 特斯拉 ( TSLA-US ) CEO Elon Musk received National Medals of Science.", "state": "translated", "quote": "其中，輝達( NVDA-US ) 執行長黃仁勳、超微半導體( AMD-US ) 執行長蘇姿丰及特斯拉( TSLA-US ) 執行長馬斯克獲頒國家科學獎章" }, { "text": "Huang was recognized for advancing graphics processing units (GPUs) from conventional graphics tools into an architecture capable of general-purpose computing.", "state": "translated", "quote": "在半導體與AI領域，黃仁勳獲獎的主要原因，是他推動圖形處理器（GPU）從傳統圖形運算工具，發展為可執行通用運算的架構。" }, { "text": "Su was recognized for innovations in processor architecture and chiplet integration that helped bring about the world’s first exascale supercomputer.", "state": "translated", "quote": "白宮特別指出，她在處理器架構及小晶片（Chiplet）整合技術上的創新，協助推動全球首部百億億次級超級電腦問世" }, { "text": "Google ( GOOGL-US ) co-founder Sergey Brin also received a National Medal of Science in recognition of his contributions to information retrieval and data-processing algorithms.", "state": "translated", "quote": "除上述3人外，Google( GOOGL-US ) 共同創辦人布林（Sergey Brin）也獲頒國家科學獎章，表彰他在資訊檢索及資料處理演算法方面的貢獻。" }, { "text": "戴爾科技 ( DELL-US ) founder Michael Dell and 微軟 ( MSFT-US ) CEO Satya Nadella received National Medals of Technology and Innovation.", "state": "translated", "quote": "另外，戴爾科技( DELL-US ) 創辦人戴爾（Michael Dell）與微軟( MSFT-US ) 執行長納德拉（Satya Nadella）則獲頒國家技術與創新獎章" } ], "companies": [ "輝達", "超微半導體", "特斯拉", "Google", "戴爾科技", "微軟" ], "published_at": "2026-10-11T22:00:06+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6627512", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4306446-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3318698, "anchor": "n3318698", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261011-21/index-en.html#n3318698", "title": "Japanese corporate bankruptcies hit a 13-year high for the same period! Rate hikes, labor shortages and rising costs squeeze businesses, putting 251,000 zombie companies at risk.", "title_state": "translated", "summary": "Data for the first half of fiscal 2026 released by Tokyo Shoko Research showed that Japanese corporate bankruptcies hit a 13-year high for the same period, reaching 5,373 cases. The impact of rate hikes, labor shortages and rising costs has exposed the financial vulnerability of small and midsize businesses and zombie companies, adding to pressure on their operations.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Japan recorded 5,373 corporate bankruptcies in the first half of fiscal 2026 among companies with liabilities of at least ¥10 million, a 13-year high for the same period.", "state": "translated", "quote": "2026會計年度上半年（4月至9月），日本負債額達1,000萬日元以上的企業破產案件共5,373件，年增3.8%，創13年同期新高" }, { "text": "Japan currently has about 251,000 zombie companies, accounting for 17.1% of all businesses nationwide.", "state": "translated", "quote": "帝國資料銀行上半年統計指出，日本目前約有25.1萬家殭屍企業，占全國企業總數17.1%" }, { "text": "Japanese companies pass on only 39.9% of their overall cost increases, while the rate for the food service industry is 28.7%.", "state": "translated", "quote": "結果顯示，日本企業整體成本轉嫁率僅39.9%，餐飲業更只有28.7%" }, { "text": "From January through August this year, 112 companies founded more than 100 years ago entered legal bankruptcy proceedings.", "state": "translated", "quote": "此外，日本傳統企業也難以倖免，今年1月至8月，已有112家創立逾百年的企業進入法律破產程序" }, { "text": "A total of 436 companies went bankrupt due to rising prices, up 17.8% year over year.", "state": "translated", "quote": "東京商工調查數據顯示，2026會計年度上半年，日本因物價上漲而破產的企業達436家，年增17.8%" }, { "text": "A total of 240 companies went bankrupt due to labor shortages, up 17% year over year.", "state": "translated", "quote": "東京商工調查統計，今年4月至9月，日本因人手不足而破產的企業達240家，年增17%" }, { "text": "People aged 65 and older account for 29.6% of Japan’s population, a record high.", "state": "translated", "quote": "日本總務省9月公布的數據顯示，65歲以上人口占總人口比率達29.6%，創歷史新高" } ], "companies": [ "東京商工調查公司", "日本銀行", "帝國資料銀行", "Teikoku Databank", "國際清算銀行", "日本總務省" ], "published_at": "2026-10-11T21:10:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6627517", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4306447-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3318315, "anchor": "n3318315", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261011-21/index-en.html#n3318315", "title": "Deferred orders rebound! 裕慶-KY September revenue rises 75% month over month, with fourth-quarter operations expected to recover.", "title_state": "translated", "summary": "裕慶-KY’s September revenue surged 75% as deferred orders returned, and operations are expected to recover in the fourth quarter. The company has started three-shift production and is upgrading its smart display racks to meet strong demand in the North American retail market.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "裕慶-KY’s September 2026 revenue was NT$429 million, up 75.29% from August.", "state": "translated", "quote": "2026年9月營收回升至4.29億元，較8月的2.45億元大增75.29%" }, { "text": "裕慶-KY’s revenue for the third quarter of 2026 was NT$896 million, down 18.78% quarter over quarter.", "state": "translated", "quote": "裕慶-KY第三季營收爲8.96億元，季減18.78" }, { "text": "裕慶-KY’s cumulative revenue from January to September 2026 reached NT$3.007 billion, up 12.46% year over year.", "state": "translated", "quote": "2026年1至9月累計營收達30.07億元，年增12.46%" }, { "text": "裕慶-KY has planned to start three-shift production to meet order demand.", "state": "translated", "quote": "已規劃啟動三班式生產模式提高產能調配彈性" }, { "text": "裕慶-KY expects customer testing and certification of its next-generation smart retail products to be completed by the end of 2026.", "state": "translated", "quote": "新產品預計於今年底前完成客戶測試與認證" } ], "companies": [ "裕慶-KY", "Lowe’s", "CVS" ], "published_at": "2026-10-11T20:09:45+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6627622", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4306335-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3318316, "anchor": "n3318316", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261011-21/index-en.html#n3318316", "title": "Houthis claim Riyadh airport is “closed”! Saudi air-defense missiles running low as Trump says U.S. “could” join strikes.", "title_state": "translated", "summary": "Yemen’s Houthi movement claimed it had closed Riyadh airport in Saudi Arabia. The airport was attacked on the 10th, leaving 12 dead and 309 injured. Saudi Arabia is running low on air-defense missiles and seeking outside assistance, while Trump said the U.S. “could” join the strikes, worsening the regional aviation and humanitarian situation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "King Khalid International Airport in Riyadh, the capital of Saudi Arabia, was attacked on the 10th, leaving 12 people dead and 309 injured.", "state": "translated", "quote": "沙國民航部門11日凌晨公布，機場遇襲事件共造成12人死亡、309人受傷。" }, { "text": "The Houthi movement claimed it had closed Riyadh International Airport and accused Saudi Arabia of failing to intercept the attack.", "state": "translated", "quote": "胡塞武裝控制的薩巴通訊社負責人阿米爾（Nasruddin Amer）在社群媒體發文，宣稱利雅德國際機場已遭關閉。" }, { "text": "Several airports in Yemen have been attacked in succession, including the international airports in Riyadh, Aden, Sanaa and Hodeidah.", "state": "translated", "quote": "過去一週，沙國利雅德國際機場、由葉門政府軍控制的亞丁國際機場，以及胡塞武裝控制區內的薩那國際機場與荷台達國際機場，接連傳出遇襲事件。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-11T20:05:38+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6627619", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4306336-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }