{ "edition": "20261010-15", "language": "en", "period_start": "2026-10-10T15:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-10T18:00:00+09:00", "page": 1, "pages": 2, "received_in_period": 120, "listed_in_period": 120, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Taiwan, 81 items from 6 sources; Japan, 39 items from 1 source.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 81, "sources": 6 }, { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 39, "sources": 1 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3299727, "anchor": "n3299727", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-15/index-en.html#n3299727", "title": "Liu Chien-kuo Opens Campaign Headquarters in Taixi; Chang Chia-chun Attends National Day Flag-Raising Ceremony", "title_state": "translated", "summary": "Liu Chien-kuo, the 民進黨 candidate for Yunlin County magistrate, opened his campaign headquarters in Taixi and called for people to join forces to create a “Yunlin movement.” The 國民黨 candidate, Chang Chia-chun, attended a National Day flag-raising ceremony and promoted the Yunlin International Puppet Theater Festival.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026 Nine-in-One Elections", "state": "translated", "quote": "2026九合一選舉" }, { "text": "雲林縣10日電", "state": "original", "quote": "雲林縣10日電" }, { "text": "Health insurance premiums free for people aged 65 and older", "state": "translated", "quote": "65歲以上健保費免費" } ], "companies": [ "中央社", "民進黨", "國民黨" ], "published_at": "2026-10-10T17:50:32+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610100144.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4304004-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3299728, "anchor": "n3299728", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-15/index-en.html#n3299728", "title": "Sun Yi-lei Makes Postseason Debut in Japan’s Pro Baseball League, Earns Hold; Seibu Wins in Extra Innings on Walk-Off Homer", "title_state": "translated", "summary": "In the first round of the Japan pro baseball postseason, Fighters pitcher Sun Yi-lei made his debut with a scoreless 1-inning relief appearance to earn a hold. The Seibu Lions won 3-2 in the 10th inning of extra innings on a walk-off homer by Canario.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Pitched 1 scoreless inning in relief", "state": "translated", "quote": "中繼投1局" }, { "text": "No runs allowed", "state": "translated", "quote": "無失分" }, { "text": "10th inning of extra innings", "state": "translated", "quote": "延長賽第10局" }, { "text": "Won 3-2", "state": "translated", "quote": "3比2搶勝" }, { "text": "21-year-old Sun Yi-lei", "state": "translated", "quote": "21歲孫易磊" }, { "text": "Threw 13 pitches", "state": "translated", "quote": "用13球" }, { "text": "Fastest pitch: 154 km/h", "state": "translated", "quote": "最快球速154公里" } ], "companies": [ "北海道日本火腿鬥士隊", "埼玉西武獅隊", "中央社" ], "published_at": "2026-10-10T17:48:29+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610100143.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4304005-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3299724, "anchor": "n3299724", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-15/index-en.html#n3299724", "title": "9 Universities and Colleges Provide National Day Ceremonial Services; 教育部 Presents Certificates of Appreciation", "title_state": "translated", "summary": "After the National Day ceremony, 教育部 Minister Cheng Ying-yao presented certificates of appreciation to 9 universities and colleges that provided ceremonial services and to elementary and middle school teams that performed, praising students for applying what they learned in class and showcasing multicultural inclusion.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Students from 9 universities and colleges", "state": "translated", "quote": "9所大專學生" }, { "text": "9 schools supported ceremonial services", "state": "translated", "quote": "9校支援禮賓服務" } ], "companies": [ "教育部", "銘傳大學", "中國醫藥大學", "台南大學", "清華大學", "國立台北教育大學", "東吳大學", "台北市立大學", "中原大學", "崇仁醫護管理專科學校", "金門酒廠胡璉文化藝術基金會", "台北市士林區三玉國小", "新竹縣五峰鄉桃山國小", "新北市莊敬工家", "曉明女中", "樹德家商", "台灣藝術大學", "台灣戲曲學院", "國立體育大學", "陸軍專科學校", "中央社" ], "published_at": "2026-10-10T17:34:27+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610100142.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303994-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3299654, "anchor": "n3299654", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-15/index-en.html#n3299654", "title": "China Deploys Another Gray-Zone Harassment Tactic, Targeting Batanes Islands, a Strategic Chokepoint in U.S. Defense of Taiwan", "title_state": "translated", "summary": "A Chinese scholar's claim that the Batanes Islands belong to China prompted strong opposition and rebuttals from the Philippines. The move is seen as Beijing's latest tactic to expand its “gray-zone” influence in the Pacific and could provide a pretext for the China Coast Guard to operate in waters beyond the First Island Chain.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The Batanes Islands have about 19,000 residents", "state": "translated", "quote": "巴丹群島約有1萬9000位居民" }, { "text": "At a seminar held in Guangzhou in June", "state": "translated", "quote": "6月在廣州舉辦的一場研討會中" }, { "text": "Spain formally claimed the islands in 1783", "state": "translated", "quote": "西班牙於1783年正式宣稱擁有這些島嶼" }, { "text": "(Translated by: Ho Hung-ju) 1151010", "state": "translated", "quote": "（編譯： 何宏儒 ）1151010" } ], "companies": [ "中央社", "華爾街日報", "廣州暨南大學", "菲律賓國家歷史委員會", "海洋之光基金會" ], "published_at": "2026-10-10T17:29:25+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610100141.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303984-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3299655, "anchor": "n3299655", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-15/index-en.html#n3299655", "title": "Caoling Historic Trail Silvergrass Season Begins Oct. 31; Period Costumes Re-create the Atmosphere of Travel in Days Past", "title_state": "translated", "summary": "交通部觀光署東北角及宜蘭海岸國家風景區管理處 announced that the Caoling Historic Trail Silvergrass Season will run from Oct. 31 to Nov. 29. Free weekend shuttle service will run between Fulong Visitor Center and Yuanwangkeng, while activities at Dali Visitor Center will include period costume rentals, creative souvenir exchanges and DIY craft experiences.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 31 to Nov. 29", "state": "translated", "quote": "10月31日至11月29日" }, { "text": "October 16", "state": "translated", "quote": "10月16日" } ], "companies": [ "中央社", "交通部觀光署", "交通部觀光署東北角及宜蘭海岸國家風景區管理處", "Facebook" ], "published_at": "2026-10-10T17:28:23+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610100140.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303985-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3299656, "anchor": "n3299656", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-15/index-en.html#n3299656", "title": "Takao Rock Festival Takes Place over National Day Holiday, Crowds Pack 3 Main Stages and Market", "title_state": "translated", "summary": "The 2026 Takao Rock festival took place at the Kaohsiung Music Center, drawing large crowds to 3 free stages—Sea Breeze Plaza, Coral Reef Group and Sound Wave Tower—over the National Day holiday. A total of 20 acts performed, and the event runs through Oct. 31.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3 free stages", "state": "translated", "quote": "3大免費舞台" }, { "text": "Marking its 5th anniversary this year", "state": "translated", "quote": "今年成立5週年" }, { "text": "A total of 20 acts are participating", "state": "translated", "quote": "共有20組藝人參與" }, { "text": "20th anniversary of its release", "state": "translated", "quote": "發行20週年" }, { "text": "More than 50 hotels and guesthouses", "state": "translated", "quote": "超過50家旅宿" }, { "text": "The event runs through Oct. 31", "state": "translated", "quote": "活動將持續至10月31日" } ], "companies": [ "中央社", "高流行音樂中心", "台北流行音樂中心", "蛋堡", "ABAO阿爆", "Tizzy Bac", "布拉瑞揚舞團", "那屋瓦少女隊", "R.fu", "阿拉斯", "明馬丁", "芒果醬", "傻子與白痴", "夜貓組", "鶴The Crane", "拍謝少年" ], "published_at": "2026-10-10T17:27:21+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610100139.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303986-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3299513, "anchor": "n3299513", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-15/index-en.html#n3299513", "title": "1004-1010: This Week's Major Events", "title_state": "translated", "summary": "International highlights this week included plague cases in Russia, a major earthquake in Panama, the Nobel Prize announcements and an education crisis in France. At home, President Lai delivered a National Day address, 超微（AMD） announced additional investment in Taiwan, and social issues included a surveillance case involving Lai Ching-te's son and controversy over Taipei police searching a gay bar.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Panama was hit by a magnitude-7.7 earthquake today", "state": "translated", "quote": "巴拿馬今天發生規模7.7強震" }, { "text": "About 200 people are under medical monitoring.", "state": "translated", "quote": "有約200人接受醫學監測" }, { "text": "Will deploy 3000 substitute teachers", "state": "translated", "quote": "將派出3000名代課教師" }, { "text": "More than 70,000 people took to the streets nationwide", "state": "translated", "quote": "全國有超過7萬人上街示威" }, { "text": "A consensus list of outcomes containing 16 items", "state": "translated", "quote": "共16項內容的成果共識清單" }, { "text": "超微 previously announced a US$10 billion supply-chain investment plan in Taiwan", "state": "translated", "quote": "超微先前宣布在台投資100億美元的供應鏈計畫" }, { "text": "Taiwan's delegation brought home 5 gold, 17 silver and 33 bronze medals", "state": "translated", "quote": "本屆台灣代表團共進帳5金、17銀、33銅" } ], "companies": [ "Axios新聞網", "世界衛生組織", "德國漢莎航空集團", "印度航空公司", "美國國務院", "中國國防部", "路透社", "中國商務部", "世貿組織", "春山出版", "台灣駐慕尼黑代表處", "僑委會", "行政院", "超微", "AMD" ], "published_at": "2026-10-10T17:23:09+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610105002.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303981-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3299314, "anchor": "n3299314", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-15/index-en.html#n3299314", "title": "Scholars: President discusses Trump-Xi meeting from an international perspective, encourages public to have strategic confidence", "title_state": "translated", "summary": "In his National Day address titled “A City Upon a Hill,” President Lai Ching-te drew on America’s founding story and the spirit behind the founding of Taiwan and the United States, scholars said. On the Trump-Xi meeting, Lai said he welcomed U.S.-China dialogue to manage competition, encouraged the public to have strategic confidence, and stressed that national sovereignty would not be sold off in a deal between major powers.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Taiwan began developing semiconductors more than 40 years ago", "state": "translated", "quote": "台灣在40多年前開始發展半導體" }, { "text": "(Edited by Lin Kelun and Yang Lanxuan) 1151010", "state": "translated", "quote": "（編輯：林克倫、楊蘭軒）1151010" } ], "companies": [ "中央社", "東海大學中國大陸暨區域發展研究中心", "國策院", "美國聖湯瑪斯大學", "台北市立大學全球戰略與民主韌性研究中心" ], "published_at": "2026-10-10T17:18:18+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610100138.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303974-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3299214, "anchor": "n3299214", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-15/index-en.html#n3299214", "title": "Lai’s National Day address calls for sharing AI dividends and economic gains, strengthening national defense to safeguard peace", "title_state": "translated", "summary": "In his National Day address, Lai said Taiwan’s economic growth rate is expected to top 11% and its global competitiveness has climbed to No. 4. The government plans to distribute an AI dividend of NT$10,000 to each person next year and provide a monthly growth allowance of NT$5,000 for those aged 0 to 18. He also stressed strengthening national defense and advancing 13 core strategic industries.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Economic growth rate expected to top 11%", "state": "translated", "quote": "經濟成長率有望突破11%" }, { "text": "Global competitiveness climbs to No. 4", "state": "translated", "quote": "世界競爭力躍升全球第4" }, { "text": "AI dividend of NT$10,000 for each person", "state": "translated", "quote": "普發每人新台幣1萬元AI紅利" }, { "text": "Monthly growth allowance of NT$5,000 for ages 0 to 18", "state": "translated", "quote": "0至18歲每月5000元成長津貼" }, { "text": "13 core strategic industries", "state": "translated", "quote": "13項核心戰略產業" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-10T17:15:16+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610100137.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303959-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3299216, "anchor": "n3299216", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-15/index-en.html#n3299216", "title": "Russia plans to increase diesel supplies to U.S.; experts say move unlikely to ease pressure from high oil prices", "title_state": "translated", "summary": "U.S. President Trump announced an agreement with Russia under which Russia will increase diesel supplies to the United States, but experts say the move is unlikely to effectively lower persistently high oil prices or ease inflationary pressures.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 300,000 metric tons", "state": "translated", "quote": "逾30萬公噸" }, { "text": "An additional 500,000 metric tons", "state": "translated", "quote": "追加50萬公噸" }, { "text": "An extra 4 million metric tons", "state": "translated", "quote": "額外供應400萬公噸" }, { "text": "A record high of $6.53", "state": "translated", "quote": "6.53美元的歷史新高" }, { "text": "$6.28 per gallon", "state": "translated", "quote": "每加侖6.28美元" }, { "text": "Nearly $3.68", "state": "translated", "quote": "近3.68美元" } ], "companies": [ "中央社", "美聯社", "美國汽車協會", "AAA", "能源政策研究基金會", "Energy Policy Research Foundation", "哥倫比亞大學全球能源政策中心", "戰略暨國際研究中心", "CSIS" ], "published_at": "2026-10-10T17:12:14+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610100136.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303955-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3299127, "anchor": "n3299127", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-15/index-en.html#n3299127", "title": "Hsinchu County race: Zheng Chaofang proposes revitalizing old streets; Hsu Hsin-ying vows to build transparent, clean politics", "title_state": "translated", "summary": "During the 2026 nine-in-one elections, 民進黨 Hsinchu County magistrate candidate Zheng Chaofang opened a campaign office in Hukou and proposed traffic improvements and old-street revitalization. 國民黨 candidate Hsu Hsin-ying attended a National Day flag-raising ceremony and advocated transparent, clean politics and making the county the world’s Hakka cultural capital.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "About 2,000 local residents attended", "state": "translated", "quote": "約2000名鄉親參加" }, { "text": "1151010", "state": "translated", "quote": "1151010" } ], "companies": [ "中央社", "民進黨", "國民黨", "中華民國退伍軍人協會" ], "published_at": "2026-10-10T17:11:12+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610100135.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303936-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3299128, "anchor": "n3299128", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-15/index-en.html#n3299128", "title": "Injuries at French student protests rise as police conduct faces close scrutiny", "title_state": "translated", "summary": "French student protests continue to spread, with the number of people injured during police operations rising and police conduct facing close scrutiny. The General Inspectorate of the National Police is investigating 24 related cases, and the interior minister has ordered a halt to the use of flash grenades. Experts say France is an outlier in Europe in its use of less-lethal weapons.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "14-year-old Aiden", "state": "translated", "quote": "14歲少年艾登" }, { "text": "One of the 24 cases currently under investigation", "state": "translated", "quote": "目前調查的24起案件之一" }, { "text": "Recorded 28 cases of injuries caused by police use of force", "state": "translated", "quote": "記錄28起因警方使用武力而受傷的案例" }, { "text": "Of these, 15 are also under investigation by the General Inspectorate of the National Police", "state": "translated", "quote": "其中15起也在全國警察督察署調查之列" }, { "text": "In two of the cases, victims lost an eye or suffered eye injuries from rubber bullets", "state": "translated", "quote": "其中兩起案件，受害者因橡膠子彈失去一眼或眼部受傷" }, { "text": "A 15-year-old boy had his hand blown off", "state": "translated", "quote": "一名15歲少年手遭炸斷" }, { "text": "About 200 students were injured", "state": "translated", "quote": "約有200名學生受傷" }, { "text": "We have seen 4 cases of irreversible serious injuries in just 12 days", "state": "translated", "quote": "我們在短短12天內就出現4起不可逆的重傷案例" }, { "text": "4 cases of irreversible serious injuries", "state": "translated", "quote": "出現4起不可逆的重傷案例" } ], "companies": [ "中央社", "路透社", "法國國家科學研究中心" ], "published_at": "2026-10-10T17:08:10+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610100134.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303937-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3298994, "anchor": "n3298994", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-15/index-en.html#n3298994", "title": "Sun Yi-lei makes postseason debut in Japan, pitches scoreless relief in a tie and fires a 154-km/h fastball", "title_state": "translated", "summary": "日本職棒季後賽首輪，火腿隊台灣好手孫易磊在7局下平手局面中繼登板，用13球投1局無失分，飆出最快154公里球速並送出2次三振，完成3上3下。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Fastest pitch: 154 km/h", "state": "translated", "quote": "最速154公里" }, { "text": "13 pitches", "state": "translated", "quote": "13球" }, { "text": "2 strikeouts", "state": "translated", "quote": "2次三振" }, { "text": "Tied at 2-2", "state": "translated", "quote": "2比2僵持不下" } ], "companies": [ "中央社", "北海道日本火腿鬥士隊", "埼玉西武獅隊", "西武巨蛋" ], "published_at": "2026-10-10T17:03:07+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610100133.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303902-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3298933, "anchor": "n3298933", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-15/index-en.html#n3298933", "title": "Car and heavy motorcycle collide in Taichung’s Xinshe; bystanders lift car together to restore traffic", "title_state": "translated", "summary": "A car and a heavy motorcycle collided on County Road 95 in Xinshe District, Taichung City. Bystanders worked together to lift the car and restore traffic. Neither party tested positive for alcohol, and police are investigating the cause of the crash.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Occupying 2 lanes", "state": "translated", "quote": "占用2車道" }, { "text": "台中10日電", "state": "original", "quote": "台中10日電" } ], "companies": [ "中央社", "台中市政府警察局東勢分局" ], "published_at": "2026-10-10T16:59:05+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610100132.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303883-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3296695, "anchor": "n3296695", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-15/index-en.html#n3296695", "title": "JR九州 rail service fully resumes more than 兩 months after Kumamoto earthquake", "title_state": "translated", "summary": "JR九州 fully resumed rail service 74 days after the Kumamoto earthquake, reopening the Uto-Yatsushiro section of the Kagoshima Main Line. Passengers saw it as a step toward recovery.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "After 74 days", "state": "translated", "quote": "睽違74天" }, { "text": "About 24.8 kilometers long", "state": "translated", "quote": "長度約24.8公里" }, { "text": "About 10 kilometers of track were deformed", "state": "translated", "quote": "約10公里的軌道變形" }, { "text": "About 30 minutes one way", "state": "translated", "quote": "單程約30分鐘" }, { "text": "About 2 hours required", "state": "translated", "quote": "需要約2小時" }, { "text": "Maximum seismic intensity of 7", "state": "translated", "quote": "最大震度7級" }, { "text": "Resumed service on the 13th of this month", "state": "translated", "quote": "本月13日復駛" }, { "text": "A magnitude 7.1 earthquake", "state": "translated", "quote": "規模7.1強震" }, { "text": "A total of 38 people died", "state": "translated", "quote": "共有38人罹難" }, { "text": "Another 375 people were injured", "state": "translated", "quote": "另有375人受傷" }, { "text": "A total of 76,482 homes were damaged", "state": "translated", "quote": "7萬6482棟住宅受損" }, { "text": "889 buildings...suffered major partial collapse", "state": "translated", "quote": "889棟...大規模半倒" } ], "companies": [ "JR九州", "肥薩橙鐵道", "AEON永旺夢樂城熊本購物中心", "日本製紙" ], "published_at": "2026-10-10T16:36:03+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610100131.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303855-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3296696, "anchor": "n3296696", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-15/index-en.html#n3296696", "title": "Han Kuo-yu says New Taipei race is heating up; Su Chiao-hui: I feel warm currents surging", "title_state": "translated", "summary": "Legislative Yuan President Han Kuo-yu described the New Taipei mayoral race as “boiling hot.” Democratic Progressive Party candidate Su Chiao-hui said she felt warm currents surging in New Taipei and mentioned plans to advance construction of the Sanchong joint hospital.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Boiling water at 100 degrees Celsius", "state": "translated", "quote": "攝氏100度開水" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-10T16:33:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610100130.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303856-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3296694, "anchor": "n3296694", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-15/index-en.html#n3296694", "title": "Lions fight to avoid a sweep and end losing streak in 4-game, 3-win series", "title_state": "translated", "summary": "統一7-ELEVEn獅隊 lost the opening game of the postseason challenge series to the CTBC Brothers, extending its losing streak across seasons to 4 games. Facing elimination today, the team is aiming to avoid becoming the first team swept in a best-of-4 series, in which 3 wins are needed.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4-1", "state": "translated", "quote": "4比1" }, { "text": "2008", "state": "translated", "quote": "2008年" }, { "text": "2022", "state": "translated", "quote": "2022年" }, { "text": "4戰3勝", "state": "original", "quote": "4戰3勝" }, { "text": "5戰3勝", "state": "original", "quote": "5戰3勝" }, { "text": "2023", "state": "translated", "quote": "2023年" }, { "text": "3 straight wins", "state": "translated", "quote": "3連勝" }, { "text": "2024", "state": "translated", "quote": "2024年" }, { "text": "2 wins", "state": "translated", "quote": "2勝" }, { "text": "1 loss", "state": "translated", "quote": "1敗" }, { "text": "Win No. 3", "state": "translated", "quote": "第3勝" }, { "text": "3 straight losses", "state": "translated", "quote": "3連敗" }, { "text": "3 wins", "state": "translated", "quote": "3勝" }, { "text": "8 losses", "state": "translated", "quote": "8敗" }, { "text": "5 wins", "state": "translated", "quote": "5勝" }, { "text": "11 losses", "state": "translated", "quote": "11敗" }, { "text": "19 losses", "state": "translated", "quote": "19敗" }, { "text": "20 losses", "state": "translated", "quote": "20敗" }, { "text": "2 losses", "state": "translated", "quote": "2敗" }, { "text": "18 losses", "state": "translated", "quote": "18敗" }, { "text": "3 losses", "state": "translated", "quote": "3敗" }, { "text": "17 losses", "state": "translated", "quote": "17敗" } ], "companies": [ "統一7-ELEVEn獅隊", "中信兄弟隊", "樂天桃猿隊", "中央社" ], "published_at": "2026-10-10T16:31:58+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610100129.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303849-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3296690, "anchor": "n3296690", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-15/index-en.html#n3296690", "title": "Zhongxing Village in Hualien innovates its National Day parade with female frog soldiers and light aircraft showcasing patriotic spirit", "title_state": "translated", "summary": "Zhongxing Village in Fenglin Township, Hualien County, introduced new features to its National Day parade this year, including a performance by “female frog soldiers” wearing flippers made by villagers from banana-tree bark, and an aerial formation by 7 light aircraft. The event combined Indigenous culture with displays of patriotism.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "7 light aircraft", "state": "translated", "quote": "7架輕航機" }, { "text": "4 women carrying large national flags", "state": "translated", "quote": "4名手持大型國旗的婦女" }, { "text": "More than 70 people moved to Zhongxing Village after retirement", "state": "translated", "quote": "70多人退休後移居中興部落" } ], "companies": [ "中央社" ], "published_at": "2026-10-10T16:23:56+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610100128.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303839-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3296691, "anchor": "n3296691", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-15/index-en.html#n3296691", "title": "President meets Japanese parliamentary delegation, hopes Taiwan-Japan ties will deepen", "title_state": "translated", "summary": "President Lai Ching-te met a delegation of Japanese lawmakers led by Keiji Furuya and thanked them for their continued support for Taiwan-Japan relations. Furuya said a task force would promote friendship between Taiwan and Japan, including opening the way for “Taiwan” to be listed in Japanese family registers and encouraging students to travel to Taiwan for graduation trips.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Republic of China’s 115 National Day", "state": "translated", "quote": "中華民國115年國慶" }, { "text": "Renamed in June this year", "state": "translated", "quote": "今年6月更名為" }, { "text": "Awarded in July this year", "state": "translated", "quote": "今年7月頒授" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-10T16:20:54+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610100127.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303840-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3296692, "anchor": "n3296692", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-15/index-en.html#n3296692", "title": "林昀儒直落4扳倒好友摩賈德 晉WTT中國大滿貫賽4強", "title_state": "original", "summary": "台灣男子桌球好手林昀儒在WTT中國大滿貫賽單打8強，以直落4擊敗好友瑞典選手摩賈德，順利挺進4強。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "直落4", "state": "original", "quote": "直落4" }, { "text": "World No. 6", "state": "translated", "quote": "世界排名第6" }, { "text": "World No. 5", "state": "translated", "quote": "世界排名第5" }, { "text": "Met 8 times", "state": "translated", "quote": "交手8次" }, { "text": "A commanding record of 7 wins and 1 loss", "state": "translated", "quote": "取得7勝1敗的絕對優勢" }, { "text": "Led 2-1", "state": "translated", "quote": "2比1領先" }, { "text": "A run of 8-2", "state": "translated", "quote": "一波8比2攻勢" }, { "text": "6-3", "state": "translated", "quote": "6比3" }, { "text": "8-6", "state": "translated", "quote": "8比6" }, { "text": "Trailed 3-5", "state": "translated", "quote": "3比5落後" }, { "text": "Answered with a 5-1 run", "state": "translated", "quote": "回敬5比1的攻勢" }, { "text": "Scored 2 points in a row", "state": "translated", "quote": "連得2分" }, { "text": "Met 5 times", "state": "translated", "quote": "交手5次" }, { "text": "Held the upper hand with 4 wins and 1 loss", "state": "translated", "quote": "4勝1敗佔上風" } ], "companies": [ "中央社", "WTT", "世界桌球大聯盟" ], "published_at": "2026-10-10T16:20:52+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610100126.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303841-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3296687, "anchor": "n3296687", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-15/index-en.html#n3296687", "title": "School lunch ingredient budgets to rise by NT$5; Huang Min-hui says students will eat more nutritious meals", "title_state": "translated", "summary": "Chiayi City Mayor Huang Min-hui said the city government has budgeted to add NT$5 per meal for ingredients in school lunches for junior high and elementary school students starting next year, helping students eat more nutritiously. 文財殿 and 文通慈善會 have also donated to disadvantaged students for 23 consecutive years, benefiting 399 students in the 115 academic year.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Add another NT$5 for ingredients", "state": "translated", "quote": "再增加5元食材費用" }, { "text": "Benefiting a total of 399 students", "state": "translated", "quote": "共嘉惠399名學生" }, { "text": "Donated for 23 consecutive years", "state": "translated", "quote": "已連續23年捐助" }, { "text": "A total of 14 schools", "state": "translated", "quote": "共14所學校" }, { "text": "Helped more than 13,283 students over the years", "state": "translated", "quote": "歷年累計幫助超過1萬3283名學童" }, { "text": "Donations totaled more than NT$72.76 million", "state": "translated", "quote": "捐助金額達新台幣7276萬餘元" } ], "companies": [ "中央社", "文財殿", "文通慈善會" ], "published_at": "2026-10-10T16:19:50+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610100125.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303827-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3296688, "anchor": "n3296688", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-15/index-en.html#n3296688", "title": "JJ Lin headlines Singapore F1 event, opening a new chapter in his next phase of songwriting", "title_state": "translated", "summary": "Singer JJ Lin headlined the Singapore F1 Grand Prix, bringing 20 rearranged songs prepared over nearly 6 months and premiering a new English-language single, “RISE WITHOUT A SOUND,” to open a new chapter in his next phase of songwriting.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nearly 6 months", "state": "translated", "quote": "近6個月" }, { "text": "20 songs", "state": "translated", "quote": "20首" }, { "text": "A global team of 100 people", "state": "translated", "quote": "全球百人團隊" }, { "text": "16 international dancers", "state": "translated", "quote": "16名國際舞者" } ], "companies": [ "中央社" ], "published_at": "2026-10-10T16:19:48+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/amov/202610100124.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303828-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3296689, "anchor": "n3296689", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-15/index-en.html#n3296689", "title": "Shenzhen schools to have autumn break during APEC summit", "title_state": "translated", "summary": "The Shenzhen Education Bureau in Guangdong announced that schools across the city will have an “autumn break” from Nov. 17 to 20 to coincide with the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) summit.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 17 to Nov. 20", "state": "translated", "quote": "11月17日至11月20日" }, { "text": "November 18-19.", "state": "translated", "quote": "11月18日至19日" }, { "text": "5 days off", "state": "translated", "quote": "放假5天" }, { "text": "6 days off", "state": "translated", "quote": "放假6天" }, { "text": "7 days off through adjusted workdays", "state": "translated", "quote": "7天的調休放假" } ], "companies": [ "中央社", "香港明報" ], "published_at": "2026-10-10T16:17:45+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610100123.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303829-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3296678, "anchor": "n3296678", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-15/index-en.html#n3296678", "title": "KMT and TPP call on President Lai to convene cross-party talks and respect legislature to resolve constitutional crisis", "title_state": "translated", "summary": "國民黨團書記長許宇甄與民眾黨團總召陳清龍於賴清德總統發表國慶演說後，分別呼籲其邀集朝野對話、尊重國會以解決憲政爭議，並批評政府經濟政策與兩岸溝通缺失。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Economic growth rate expected to top 11%", "state": "translated", "quote": "經濟成長率有望突破11%" }, { "text": "Growth allowance for ages 0 to 18", "state": "translated", "quote": "0至18歲成長津貼" }, { "text": "A universal NT$20,000 payment", "state": "translated", "quote": "普發新台幣2萬元" } ], "companies": [ "中央社", "國民黨", "民眾黨", "民進黨", "立法院", "行政院", "總統府" ], "published_at": "2026-10-10T16:11:41+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610100122.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303796-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3296679, "anchor": "n3296679", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-15/index-en.html#n3296679", "title": "Presidential Office official: 3 implications of National Day address; response to Trump-Xi meeting highlights cross-strait differences", "title_state": "translated", "summary": "A Presidential Office official said President Lai Ching-te’s National Day address had 三 layers of meaning: responding to U.S.-China interactions after the Trump-Xi meeting, highlighting the difference between Taiwan’s democracy and China’s authoritarian system, and addressing social issues such as declining birthrates through concrete policies.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3層意涵", "state": "original", "quote": "3層意涵" }, { "text": "30th anniversary", "state": "translated", "quote": "30週年" }, { "text": "NT$5,000 per month", "state": "translated", "quote": "每月5000元" }, { "text": "A scale of hundreds of billions of dollars", "state": "translated", "quote": "千億元規模" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-10T16:06:39+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610100121.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303797-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3296680, "anchor": "n3296680", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-15/index-en.html#n3296680", "title": "KMT: President says WWII history must not be distorted but fails to mention Republic of China’s war against Japan", "title_state": "translated", "summary": "國民黨文傳會主委陳以信批評總統賴清德在國慶演說中未提及中華民國115年建國歷史及對日抗戰貢獻，卻警告中共不容扭曲二戰歷史。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Republic of China year 115", "state": "translated", "quote": "中華民國115年" }, { "text": "Founded in 1912", "state": "translated", "quote": "1912年建國" }, { "text": "Government relocated in 1949", "state": "translated", "quote": "1949年政府播遷" } ], "companies": [ "中央社", "國民黨", "中共" ], "published_at": "2026-10-10T16:05:37+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610100120.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303798-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3296556, "anchor": "n3296556", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-15/index-en.html#n3296556", "title": "Lai’s National Day address: Scholars say maintaining status quo across Taiwan Strait remains consistent position", "title_state": "translated", "summary": "Scholars analyzing President Lai’s National Day address said his position on maintaining peace and stability across the Taiwan Strait is consistent with that of previous governments. They said his emphasis that “distortion of World War II history will absolutely not be tolerated” was a response to Beijing.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3度提及「現狀」", "state": "original", "quote": "3度提及「現狀」" }, { "text": "The 115th National Day of the Republic of China", "state": "translated", "quote": "民國115年國慶日" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-10T15:53:34+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ait/202610100119.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303742-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3296701, "anchor": "n3296701", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-15/index-en.html#n3296701", "title": "Lai’s National Day address: Scholars say maintaining status quo across Taiwan Strait remains consistent position", "title_state": "translated", "summary": "Scholars analyzing President Lai’s National Day address said his position on maintaining peace and stability across the Taiwan Strait is consistent with the government’s longstanding stance. They said his emphasis that “distortion of World War II history will absolutely not be tolerated” was a response to Beijing.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3度提及「現狀」", "state": "original", "quote": "3度提及「現狀」" }, { "text": "The 115th National Day of the Republic of China", "state": "translated", "quote": "民國115年國慶日" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-10T15:53:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610100119.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303873-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3296554, "anchor": "n3296554", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-15/index-en.html#n3296554", "title": "Asian Games bronze medalist Lin Chung-wei takes part in National Day parade for the first time, says with a laugh he never expected to be in a vehicle", "title_state": "translated", "summary": "The 115th National Day ceremony was held in the plaza in front of the Presidential Office Building, with 41 members of Taiwan’s team at the Nagoya Asian Games taking part in the parade. Track and field bronze medalist Lin Chung-wei participated for the first time, joking that he ended up riding alone in a vehicle after a teammate’s last-minute absence. Hsiao Yu-jan said this was his third time taking part, adding that it was fun and encouraging athletes to keep striving.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Year 115 of the Republic", "state": "translated", "quote": "民國115年" }, { "text": "A total of 41 people", "state": "translated", "quote": "共計41人" }, { "text": "5 gold medals", "state": "translated", "quote": "5金" }, { "text": "17 silver", "state": "translated", "quote": "17銀" }, { "text": "33 bronze", "state": "translated", "quote": "33銅" }, { "text": "A total of 13 people", "state": "translated", "quote": "共13人" } ], "companies": [ "中央社", "中華奧會" ], "published_at": "2026-10-10T15:51:32+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610100118.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303737-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3296555, "anchor": "n3296555", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-15/index-en.html#n3296555", "title": "Saudi-led coalition launches large-scale operation, says it destroyed more than 100 military targets belonging to Yemen rebels", "title_state": "translated", "summary": "The Saudi-led coalition announced that it had destroyed 136 military targets in a large-scale operation against Yemen’s Houthi rebels.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 100 military targets", "state": "translated", "quote": "上百個軍事目標" }, { "text": "136 military targets", "state": "translated", "quote": "136個軍事目標" } ], "companies": [ "中央社", "法新社", "X", "馬西拉電視台" ], "published_at": "2026-10-10T15:48:30+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610100117.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303736-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3296553, "anchor": "n3296553", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-15/index-en.html#n3296553", "title": "Routine maintenance at Caopu Senyong Tunnel on Provincial Highway 9 on the 13th; northbound lanes to close for 4 hours at night", "title_state": "translated", "summary": "Routine maintenance of fire safety equipment at Caopu Senyong Tunnel on Provincial Highway 9 will take place on the 13th. Both northbound lanes will be controlled from 8 p.m. to 12 a.m.; travelers heading from Pingtung to Taitung are advised to take Provincial Highway 9W instead.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The 13th", "state": "translated", "quote": "13日" }, { "text": "8 p.m. to 12 a.m.", "state": "translated", "quote": "晚間8時到12時" }, { "text": "Provincial Highway 9, from 437K+600 to 426K+770", "state": "translated", "quote": "台9線437K+600到426K+770" } ], "companies": [ "中央社", "交通部公路局南區養護工程分局大武工務段", "公路局" ], "published_at": "2026-10-10T15:43:28+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610100116.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303723-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3296547, "anchor": "n3296547", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-15/index-en.html#n3296547", "title": "Presidential Office source: ‘City upon a Hill’ comes from the Bible, cited by Kennedy and Reagan", "title_state": "translated", "summary": "A Presidential Office source explained that President Lai Ching-te’s National Day address was themed ‘City upon a Hill,’ an image originating in the Gospel of Matthew that was also cited by former U.S. presidents John F. Kennedy and Ronald Reagan. The speech cast defending democracy as salt that safeguards peace and technological innovation as light shining on the world.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1630", "state": "translated", "quote": "1630年" }, { "text": "Chapter 5", "state": "translated", "quote": "第5章" }, { "text": "Verse 13", "state": "translated", "quote": "第13節" }, { "text": "Verse 14", "state": "translated", "quote": "第14節" }, { "text": "1961", "state": "translated", "quote": "1961年" }, { "text": "1989", "state": "translated", "quote": "1989年" }, { "text": "1151010", "state": "translated", "quote": "1151010" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-10T15:37:26+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610100115.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303715-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3296545, "anchor": "n3296545", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-15/index-en.html#n3296545", "title": "Hsieh Lei, over 80, to perform; singer reflects emotionally on his career: ‘I’m truly happy’", "title_state": "translated", "summary": "Golden-voiced singer Hsieh Lei, who is over 80, is set to hold a concert. Looking back on more than 60 years in music and his experiences growing up, he said emotionally, ‘Singing really makes me happy.’ His debut album sold more than a million copies, and its lead track became a classic hit.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Over the age of 80", "state": "translated", "quote": "年過80" }, { "text": "More than a million copies sold", "state": "translated", "quote": "銷售破百萬張" }, { "text": "More than 60 years", "state": "translated", "quote": "超過60年" }, { "text": "Won 600 in prize money", "state": "translated", "quote": "贏了600元獎金" } ], "companies": [ "中央社", "警廣", "台語電影" ], "published_at": "2026-10-10T15:35:24+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/amov/202610100114.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303708-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3296546, "anchor": "n3296546", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-15/index-en.html#n3296546", "title": "U.S. lawmakers back Taiwan at National Day reception hosted by Los Angeles office; director cheers on Dodgers", "title_state": "translated", "summary": "The Taipei Economic and Cultural Office in Los Angeles held a National Day reception, where U.S. Representatives Young Kim and Judy Chu voiced support for Taiwan. Director Ma Po-yuan brought out a 道奇隊 baseball cap during his remarks to cheer on the home team.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 800 people attended", "state": "translated", "quote": "超過800人出席" }, { "text": "250th anniversary of the founding of the United States", "state": "translated", "quote": "美國建國250週年" }, { "text": "The 30th anniversary of Taiwan's first direct presidential election", "state": "translated", "quote": "台灣首次總統直選30週年" }, { "text": "Republic of China (Taiwan) 115th National Day", "state": "translated", "quote": "中華民國台灣115年國慶日" }, { "text": "The United States’ 4th-largest trading partner.", "state": "translated", "quote": "美國第4大貿易夥伴" } ], "companies": [ "中央社", "環球影城希爾頓飯店", "道奇隊" ], "published_at": "2026-10-10T15:33:21+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610100113.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303709-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3296477, "anchor": "n3296477", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-15/index-en.html#n3296477", "title": "Tsai Ing-wen meets Silicon Valley youth, hopes to deepen two-way technology ties and connect with the next generation", "title_state": "translated", "summary": "Former President Tsai Ing-wen met with young people in Silicon Valley at the Taipei Economic and Cultural Office in San Francisco, expressing hope for deeper two-way ties between Taiwan and Silicon Valley in technology fields such as semiconductors and AI. She also encouraged young people to bring Taiwan’s experience to the international community.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "San Francisco, dispatch dated the 9th", "state": "translated", "quote": "舊金山9日專電" }, { "text": "The new premises, which opened in February last year", "state": "translated", "quote": "去年2月啟用的新館舍" }, { "text": "Tsai Ing-wen meets with Silicon Valley tech startup figures for 2 consecutive days", "state": "translated", "quote": "蔡英文連2日與矽谷科技新創人士交流" } ], "companies": [ "中央社", "史丹佛大學" ], "published_at": "2026-10-10T15:25:19+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610100112.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303699-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3296397, "anchor": "n3296397", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-15/index-en.html#n3296397", "title": "U.S., Ukrainian and European officials meet in Miami, push for diplomatic efforts to end Russia-Ukraine war", "title_state": "translated", "summary": "U.S., Ukrainian and European officials met in Miami, pushing for diplomatic efforts to end the Russia-Ukraine war. U.S. envoy Steve Witkoff said discussions covered energy, grain exports and security arrangements. Trump announced an agreement with Putin on diesel supplies, and the 美國財政部 issued a temporary license allowing Russian diesel to enter the global market.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 300,000 tons of diesel", "state": "translated", "quote": "超過30萬噸柴油" }, { "text": "A further 500,000 tons", "state": "translated", "quote": "再提供50萬噸" } ], "companies": [ "中央社", "法新社", "歐盟執行委員會", "歐洲聯盟", "北大西洋公約組織", "美國國務卿", "美國財政部" ], "published_at": "2026-10-10T15:20:17+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610100111.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303692-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3296396, "anchor": "n3296396", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-15/index-en.html#n3296396", "title": "Ko Chih-en: Kaohsiung is no fiefdom for any faction; let civil servants handle city affairs professionally", "title_state": "translated", "summary": "Kuomintang Kaohsiung mayoral candidate Ko Chih-en said at a National Day flag-raising ceremony in Guomao Community that Kaohsiung is no fiefdom for any faction. If elected, she would have the civil service handle city affairs professionally, regardless of political affiliation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Key News of the 2026 Nine-in-One Elections", "state": "translated", "quote": "2026九合一選舉重點新聞" }, { "text": "Told a 93-year-old to stay healthy", "state": "translated", "quote": "對93歲長者說要身體健康" }, { "text": "4 years ago, no one dared to run", "state": "translated", "quote": "4年前沒人敢選" }, { "text": "I will cast this vote on Nov. 28", "state": "translated", "quote": "11月28日我要投下這一票" } ], "companies": [ "中央社", "中國國民黨", "高雄市政府" ], "published_at": "2026-10-10T15:15:15+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610100110.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303679-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3296389, "anchor": "n3296389", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-15/index-en.html#n3296389", "title": "Senior official: President’s National Day address shows strategic vision; Taiwan’s outlook differs from Beijing’s", "title_state": "translated", "summary": "A senior official said President Lai Ching-te’s National Day address demonstrated strategic vision and highlighted how Taiwan’s outlook differs from Beijing’s. Taiwan has become the world’s 4th-largest stock market and plays a key role in the global high-tech supply chain. The official stressed the importance of maintaining the status quo, honoring international obligations and cooperating with democratic partners.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The world's 4th-largest stock market", "state": "translated", "quote": "全球第4大股市" }, { "text": "Has 3 important layers of meaning", "state": "translated", "quote": "具有3層重要意義" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-10T15:08:13+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610100109.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303667-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3296388, "anchor": "n3296388", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-15/index-en.html#n3296388", "title": "Trump’s claim that Hillary conspired to defame him dismissed; he appeals to Supreme Court", "title_state": "translated", "summary": "U.S. President Donald Trump asked the Supreme Court to reinstate his defamation lawsuit against Hillary Clinton, which had previously been dismissed by a district court, which also ordered him to pay nearly $1 million in fees and fines.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "中央社, Washington, the 9th", "state": "translated", "quote": "中央社華盛頓9日" }, { "text": "2016 election", "state": "translated", "quote": "2016年大選" }, { "text": "Nearly $1 million", "state": "translated", "quote": "近100萬美元" }, { "text": "1151010", "state": "translated", "quote": "1151010" } ], "companies": [ "中央社", "路透社", "聯邦調查局（FBI）" ], "published_at": "2026-10-10T15:01:10+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610100108.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303664-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3296263, "anchor": "n3296263", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-15/index-en.html#n3296263", "title": "Hosting Eswatini king, Lin Chia-lung says country will serve as gateway for Taiwanese businesses to expand in Africa", "title_state": "translated", "summary": "Foreign Minister Lin Chia-lung said at a dinner that the government would help Taiwanese businesses use Eswatini as a gateway to expand further into African markets.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "20th visit to Taiwan", "state": "translated", "quote": "第20度訪台" }, { "text": "Lin Chia-lung on the 9th", "state": "translated", "quote": "林佳龍於9日" }, { "text": "1151010", "state": "translated", "quote": "1151010" } ], "companies": [ "中央社", "一手新聞" ], "published_at": "2026-10-10T14:55:08+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610100107.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303628-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3296264, "anchor": "n3296264", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-15/index-en.html#n3296264", "title": "President’s National Day address discusses cross-strait ties; Chinese scholar says regional peace and stability replace one-China framework", "title_state": "translated", "summary": "In his National Day address, President Lai Ching-te stressed safeguarding peace and stability in the Taiwan Strait and the Indo-Pacific. Chinese scholar Bao Chengke said the Democratic Progressive Party government was handling cross-strait relations by substituting regional peace and stability for the one-China framework.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Beijing, dispatch dated the 10th", "state": "translated", "quote": "北京10日電" }, { "text": "1151010", "state": "translated", "quote": "1151010" } ], "companies": [ "中央社", "上海海峽兩岸研究會" ], "published_at": "2026-10-10T14:53:06+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610100106.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303629-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3299725, "anchor": "n3299725", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-15/index-en.html#n3299725", "title": "【Ottocast New Product】Enhanced processing and cooling performance! “Play2Video X” turns your car into an entertainment space for videos and music", "title_state": "translated", "summary": "Ottocast株式会社 has launched the new “Play2Video X” adapter, featuring enhanced processing and cooling performance, exclusively through its official online store under its in-car electronics brand “Ottocast.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1.2GHz processor", "state": "translated", "quote": "1.2GHzプロセッサー" }, { "text": "4GB RAM", "state": "translated", "quote": "4GB RAM" }, { "text": "32GB storage", "state": "translated", "quote": "32GBストレージ" }, { "text": "Up to 256GB of USB storage", "state": "translated", "quote": "最大256GBのUSBストレージ" }, { "text": "More than 200 staff members", "state": "translated", "quote": "200名以上のスタッフ" }, { "text": "Number of employees: 229", "state": "translated", "quote": "従業員数：229名" } ], "companies": [ "Ottocast株式会社", "Ottocast" ], "published_at": "2026-10-10T17:40:15+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000175940.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303997-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3299726, "anchor": "n3299726", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-15/index-en.html#n3299726", "title": "【Ottocast New Product】New heat-dissipation design enables stable wireless connections for extended periods. New “U2Air Edge” adapter launched", "title_state": "translated", "summary": "Ottocast株式会社 has launched the new “U2Air Edge” wireless adapter, designed for fast, stable connections, exclusively through its official online store. The product converts wired CarPlay／Android Auto to wireless and features 5GHz Wi-Fi, a 1.2GHz processor, and a new heat-dissipation design.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1.2GHz processor", "state": "translated", "quote": "1.2GHzプロセッサー" }, { "text": "5GHz Wi-Fi", "state": "translated", "quote": "5GHz Wi-Fi" }, { "text": "2.4GHz／5GHz dual-band Wi-Fi", "state": "translated", "quote": "2.4GHz／5GHzデュアルバンドWi-Fi" }, { "text": "Bluetooth 5.4", "state": "translated", "quote": "Bluetooth 5.4" }, { "text": "Since its founding in 2009", "state": "translated", "quote": "2009年の創業以来" }, { "text": "In 2019", "state": "translated", "quote": "2019年には" }, { "text": "with more than 200 staff members", "state": "translated", "quote": "200名以上のスタッフを擁し" }, { "text": "Number of employees: 229", "state": "translated", "quote": "従業員数：229名" }, { "text": "10% OFF coupon", "state": "translated", "quote": "10%OFFクーポン" } ], "companies": [ "Ottocast株式会社", "Ottocast（オットキャスト）" ], "published_at": "2026-10-10T17:39:26+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000175940.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303998-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3299209, "anchor": "n3299209", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-15/index-en.html#n3299209", "title": "Japanese premiere of “A Christmas Carol” achieves crowdfunding goal of 5 million yen", "title_state": "translated", "summary": "Crowdfunding for the Japanese premiere of the full-length ballet “A Christmas Carol,” organized by 大人バレエアカデミー株式会社 and Alexandrite World株式会社, has reached its 5 million yen goal, and a 7 million yen stretch goal has been set.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Total funds raised: 5,412,100 yen", "state": "translated", "quote": "支援総額は5,412,100円" }, { "text": "Funding target: ¥5,000,000", "state": "translated", "quote": "目標金額500万円" }, { "text": "224 backers", "state": "translated", "quote": "支援者は224人" }, { "text": "Set a new target (stretch goal) of 7 million yen", "state": "translated", "quote": "新たな目標（ネクストゴール）を700万円に設定" }, { "text": "Performances have already been arranged for more than 50 children", "state": "translated", "quote": "すでに50名以上の子どもたちの公演招待が決まっています" } ], "companies": [ "大人バレエアカデミー株式会社", "Alexandrite World株式会社", "株式会社MOST", "株式会社モンキーポッド", "株式会社LaBALL", "株式会社Jewels", "CAMPFIRE" ], "published_at": "2026-10-10T17:03:39+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000180039.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303948-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3299213, "anchor": "n3299213", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-15/index-en.html#n3299213", "title": "“Picture-Book Cookie Tin Selection by Cake.jp” opens at Lumine Machida on Oct. 8!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Cake.jp will hold a pop-up store selling picture-book collaboration cookie tins at Lumine Machida starting Oct. 8.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, October 8", "state": "translated", "quote": "10月8日(木)" }, { "text": "Sunday, Oct. 18", "state": "translated", "quote": "10月18日(日)" }, { "text": "11 days", "state": "translated", "quote": "11日間" }, { "text": "More than 50 venues nationwide", "state": "translated", "quote": "全国50箇所以上の会場" }, { "text": "Price: ¥3,564 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：3,564円（税込）" }, { "text": "Price: 1,080 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：1,080円（税込）" }, { "text": "2.5 million members", "state": "translated", "quote": "会員数250万人" }, { "text": "More than 1,700 participating stores", "state": "translated", "quote": "加盟店舗数1,700店舗以上" }, { "text": "8,000 types in the lineup", "state": "translated", "quote": "8,000種類のラインアップ" } ], "companies": [ "株式会社Cake.jp", "TV TOKYO", "MIKA KIYONO", "KAISEI-SHA", "ポプラ社", "Hakusensha", "BANDAI", "Penguin Random House LLC.", "Hachette Livre", "KADOKAWA" ], "published_at": "2026-10-10T17:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000993.000015685.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303958-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3299212, "anchor": "n3299212", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-15/index-en.html#n3299212", "title": "“Ikebukuro Halloween Cosplay Fest 2026” announces second round of event plans, including photo sessions with popular cosplayers, sessions with professional photographers, and a water-spraying experience in collaboration with the Toshima Fire Department", "title_state": "translated", "summary": "The second round of event plans has been announced for “Ikebukuro Halloween Cosplay Fest 2026,” which 株式会社ドワンゴ and other companies are participating in. Events will include photo sessions supported by Canon Marketing Japan, sessions with professional photographers, a disaster-preparedness experience with the Toshima Fire Department, game booths featuring NTE and Delta Force, and multilingual translation support.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Event dates: Oct. 30–Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "開催：2026年10月30日～11月1日" }, { "text": "税込8,000円/1組", "state": "original", "quote": "税込8,000円/1組" }, { "text": "Real-time guidance in 92 languages", "state": "translated", "quote": "92言語でのリアルタイムな案内" } ], "companies": [ "株式会社ドワンゴ", "株式会社アニメイト", "株式会社ハコスタ", "株式会社サンシャインシティ", "豊島区", "キヤノンマーケティングジャパン株式会社", "ヤマハ株式会社", "バンタンデザイン研究所", "一般社団法人豊島区観光協会", "東京商工会議所 豊島支部", "豊島区商店街連合会", "全薬工業株式会社", "ニチバン株式会社", "meichu", "acosta!", "池袋インバウンド推進協力会", "一般社団法人Hareza池袋エリアマネジメント", "インスタベース", "ポケトーク株式会社", "東京力車", "COSPLAY MODE", "世界コスプレサミット", "ニコニコ" ], "published_at": "2026-10-10T17:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001017.000096446.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303949-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3299211, "anchor": "n3299211", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-15/index-en.html#n3299211", "title": "スターダスト☆レビューが展開中の45周年ロングツアーから、メンバーの地元・埼玉で開催される、野外ライブの模様を12月20日（日）にWOWOWで放送・配信！", "title_state": "original", "summary": "WOWOWは、スターダスト☆レビューの45周年ツアー「星屑冒険王」から2026年10月10日に埼玉・熊谷スポーツ文化公園彩の国くまがやドームで開催される野外ライブの模様を12月20日に放送・配信すると発表した。また、杉山清貴＆オメガトライブ関連の特集番組も多数放送予定である。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "45th anniversary", "state": "translated", "quote": "45周年" }, { "text": "Continuing through 2027", "state": "translated", "quote": "2027年まで続く" }, { "text": "The Oct. 10, 2026 concert at Sainokuni Kumagaya Dome, Kumagaya Sports Culture Park, Saitama", "state": "translated", "quote": "2026年 10月10日の埼玉・熊谷スポーツ文化公園 彩の国くまがやドーム公演" }, { "text": "Archive streaming available for 1 month after the broadcast and stream end", "state": "translated", "quote": "放送・配信終了後～1カ月のアーカイブ配信あり" }, { "text": "Have built a bond over more than 40 years", "state": "translated", "quote": "40年以上にわたり絆を培ってきた" }, { "text": "Archive streaming available for 1 month after the broadcast and stream end", "state": "translated", "quote": "放送・配信終了後～1カ月間のアーカイブ配信あり" }, { "text": "An archive stream will be available for 2 weeks after the broadcast and stream end.", "state": "translated", "quote": "放送・配信終了後～2週間のアーカイブ配信あり" } ], "companies": [ "株式会社WOWOW", "WOWOW", "WOWOWライブ", "WOWOWオンデマンド", "WOWOWプライム", "スターダスト☆レビュー", "杉山清貴＆オメガトライブ", "DEAR BREEZE" ], "published_at": "2026-10-10T17:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000008975.000001355.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303950-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3299210, "anchor": "n3299210", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-15/index-en.html#n3299210", "title": "Blu-ray of “Himitsu no Aipri the Movie: Mankai Buzzrium Live!” goes on sale exclusively at Animate on Dec. 2! Includes a gift code for “Eternal Aipri Sakura Pink”! Also comes with bonuses such as L-size photo cards", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アニメイト will sell the Blu-ray of “Himitsu no Aipri the Movie: Mankai Buzzrium Live!” exclusively at Animate starting Dec. 2, 2026. It is priced at 8,800 yen and comes with bonuses including L-size photo cards and a gift code.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "December 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月2日" }, { "text": "8,800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "8,800円（税込）" }, { "text": "Set of 8 L-size photo cards", "state": "translated", "quote": "L判ブロマイド8枚セット" }, { "text": "Set of 4 long photo prints", "state": "translated", "quote": "ロングフォト4枚セット" } ], "companies": [ "株式会社アニメイト", "avex pictures", "T-ARTS", "AIPRI MOVIE PROJECT" ], "published_at": "2026-10-10T17:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009082.000016756.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303951-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3298931, "anchor": "n3298931", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-15/index-en.html#n3298931", "title": "TOTTEI reaches 3 million visitors", "title_state": "translated", "summary": "株式会社One Bright KOBE announced that cumulative visitor numbers at the Kobe waterfront facilities “TOTTEI” and “GLION ARENA KOBE” reached 3 million on Oct. 10, 2026. The milestone was achieved about 1 and a half years after opening, and commemorative events, including an awards ceremony and an SNS campaign, are being held.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Cumulative visitors: 3 million", "state": "translated", "quote": "累計300万人来場" }, { "text": "Recorded 1.62 million visitors annually", "state": "translated", "quote": "年間来場者数は162万人を記録" }, { "text": "After about 1 and a half years (18 months and ６ days) since opening", "state": "translated", "quote": "開業から約1年半（18カ月と６日）を経て" }, { "text": "Opened in April 2025", "state": "translated", "quote": "2025年4月に開業し" }, { "text": "On Saturday, Oct. 10, 2026, we reached 3 million cumulative visitors", "state": "translated", "quote": "2026年10月10日（土）、累計300万人来場を達成しました" }, { "text": "The arena utilization rate stands at 85.2%", "state": "translated", "quote": "アリーナ稼働率は85.2%と" }, { "text": "TOTTEI FOOD coupon worth 1,000 yen", "state": "translated", "quote": "TOTTEI FOODクーポン 1,000円分" } ], "companies": [ "株式会社One Bright KOBE", "GLION ARENA KOBE", "TOTTEI", "神戸ストークス", "átoa", "神戸みなと温泉 蓮" ], "published_at": "2026-10-10T16:51:38+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000250.000086732.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303880-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3298932, "anchor": "n3298932", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-15/index-en.html#n3298932", "title": "AI can create designs, but it can’t judge their quality. “AI DESIGN FESTIVAL,” a free online seminar addressing this challenge that drew a total of 5,763 participants over 3 days, will hold an additional wrap-up session on Oct. 10 and 11", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Harukaze announced that it will hold an additional wrap-up session on Oct. 10 and 11 for “AI DESIGN FESTIVAL,” a free online seminar on generative AI design. A total of 5,763 people attended the initial broadcast, held over 3 days, which drew a strong response.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A total of 5,763 people", "state": "translated", "quote": "累計5,763名" }, { "text": "Over 3 days", "state": "translated", "quote": "3日間で" }, { "text": "More than 53,000 chat messages", "state": "translated", "quote": "チャットは5万3,000件を超え" }, { "text": "More than 5,300 comments have been posted on X (formerly Twitter)", "state": "translated", "quote": "X（旧Twitter）に投稿された感想は5,300件を超えています" }, { "text": "Condensed into 2 hours", "state": "translated", "quote": "2時間にまとめた" }, { "text": "Development costs of more than 10 million yen", "state": "translated", "quote": "開発費1,000万円以上" }, { "text": "Taking more than 2 years", "state": "translated", "quote": "2年以上をかけて" }, { "text": "Cost: 200,000 yen", "state": "translated", "quote": "費用20万円" }, { "text": "Production period: 3 weeks", "state": "translated", "quote": "制作期間3週間" }, { "text": "With more than 700 students", "state": "translated", "quote": "生徒700名以上の" } ], "companies": [ "株式会社Harukaze", "KADOKAWA", "近畿大学" ], "published_at": "2026-10-10T16:47:04+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000174304.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303882-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3296697, "anchor": "n3296697", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-15/index-en.html#n3296697", "title": "Yachimun ceramics make a bold statement through form—Matsuda Kengo of Yomitanzan-yaki Kitagama presents solo exhibition “Plain and Arabesque” at IEGNIM in Yoyogi-Uehara", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ロースター will hold “Plain and Arabesque,” a solo exhibition by ceramic artist 松田健悟 of the Matsuda Yoneji workshop at Yomitanzan-yaki Kitagama, at select shop “IEGNIM” in Yoyogi-Uehara from Oct. 11 to 18, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 11, 2026 (Sun.)", "state": "translated", "quote": "2026年10月11日（日）" }, { "text": "Sunday, October 18", "state": "translated", "quote": "10月18日（日）" }, { "text": "Founded in 1992", "state": "translated", "quote": "1992年に開窯された" }, { "text": "For about 15 years", "state": "translated", "quote": "約15年間にわたり" }, { "text": "By 4 master potters", "state": "translated", "quote": "4名の親方によって" }, { "text": "A 13-chamber wood-fired kiln", "state": "translated", "quote": "13連の薪窯" } ], "companies": [ "株式会社ロースター", "読谷山焼北窯 松田米司工房", "IEGNIM" ], "published_at": "2026-10-10T16:45:00+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000013151.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303861-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3296698, "anchor": "n3296698", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-15/index-en.html#n3296698", "title": "【杉田劇場】Seeking volunteers for concerts and events!", "title_state": "translated", "summary": "横浜市磯子区民文化センター杉田劇場が、コンサート・イベントのボランティアを募集している。事前文化研修と本番業務（チケットもぎり等）に参加できる中学生以上を対象とし、2026年12月と2027年2月のイベント参加が必要。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2026/12/26 (Saturday)", "state": "translated", "quote": "2026年12月26日(土)" }, { "text": "Sunday, Feb. 7, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年 2月 7日(日)" }, { "text": "Sunday, Dec. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月13日(日)" }, { "text": "13：00～15：30", "state": "translated", "quote": "13：00～15：30" }, { "text": "3 days in total", "state": "translated", "quote": "計3日間" }, { "text": "Junior high school students and older", "state": "translated", "quote": "中学生以上" }, { "text": "Fri., Oct. 23", "state": "translated", "quote": "10/23(金)" } ], "companies": [ "公益財団法人 横浜市芸術文化振興財団", "横浜市磯子区民文化センター", "杉田劇場", "チーム杉劇", "アイコニクス", "ニックスサービス", "一般財団法人 地域創造" ], "published_at": "2026-10-10T16:43:31+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001622.000014302.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303862-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3296699, "anchor": "n3296699", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-15/index-en.html#n3296699", "title": "Silk de River’s 19th anniversary! Receive a limited-edition original tweed bag with a purchase of ¥15,000 or more, including tax", "title_state": "translated", "summary": "シルクドリバー株式会社 will hold its “19th Anniversary Novelty Campaign” on its official online store starting Oct. 9, 2026, to mark the brand’s 19th anniversary. Customers whose purchase total after using points is ¥15,000 or more, including tax, will receive a new color of the original tweed bag.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "19th anniversary", "state": "translated", "quote": "19周年" }, { "text": "¥15,000 including tax", "state": "translated", "quote": "税込15,000円" }, { "text": "Oct. 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月9日" }, { "text": "17:00", "state": "translated", "quote": "17:00" }, { "text": "50 items", "state": "translated", "quote": "50アイテム" }, { "text": "100,000 people", "state": "translated", "quote": "10万人" }, { "text": "100,000 cases", "state": "translated", "quote": "10万件" } ], "companies": [ "シルクドリバー株式会社" ], "published_at": "2026-10-10T16:42:41+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000189828.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303863-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3296700, "anchor": "n3296700", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-15/index-en.html#n3296700", "title": "FlexiSpot launches the Lune Flex electric reclining sofa, combining premium genuine leather with functionality", "title_state": "translated", "summary": "Flexispot Japan株式会社 has launched the Lune Flex electric reclining sofa, combining premium genuine leather with functionality. It comes in 4 types, including 2-seat and 3-seat models, with or without a storage table, and features a space-saving design, USB ports and a soft-close function.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "All 4 types", "state": "translated", "quote": "全4タイプ" }, { "text": "2-seater", "state": "translated", "quote": "2人掛け" }, { "text": "3-seater", "state": "translated", "quote": "3人掛け" }, { "text": "2 buttons", "state": "translated", "quote": "2つのボタン" }, { "text": "3 brightness levels", "state": "translated", "quote": "3段階の明るさ" } ], "companies": [ "FlexiSpot", "Flexispot Japan株式会社" ], "published_at": "2026-10-10T16:37:13+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000287.000027524.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303864-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3296693, "anchor": "n3296693", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-15/index-en.html#n3296693", "title": "【秋の特別セール開催】セアボルのAIノイキャン搭載「集音器」シリーズが最大48%OFF！会話が弾む最新イヤーカフ型『Liberte』など全4モデルでシニアの外出をサポート", "title_state": "original", "summary": "Smart hearable device brand セアボル will hold a fall special sale from Oct. 13 to 19, selling 4 AI noise-canceling sound amplifier models at up to 48% off.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting Sunday, Oct. 13", "state": "translated", "quote": "10月13日（日）から" }, { "text": "Through Saturday, Oct. 19", "state": "translated", "quote": "10月19日（土）まで" }, { "text": "4 models in total", "state": "translated", "quote": "全4モデル" }, { "text": "Over 20 years", "state": "translated", "quote": "20年にわたる" } ], "companies": [ "UNICE Intelligent Medical Shenzhen Co.,Ltd.", "セアボル", "Amazon", "楽天" ], "published_at": "2026-10-10T16:15:06+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000096.000146648.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303848-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3296681, "anchor": "n3296681", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-15/index-en.html#n3296681", "title": "[Call for Participants] “Everyday vitality can support us in a crisis”: online session at Bosaikokutai 2026 on Oct. 17", "title_state": "translated", "summary": "一般社団法人日本オフサイト建築協会 will hold an online session at Bosaikokutai 2026 on Oct. 17, 2026, with the cooperation of Tottori Prefecture’s Hokuei Town. The session will discuss a phase-free model connecting community development in peacetime with recovery in emergencies, drawing on practical examples from 鳥取県北栄町, 山梨県丹波山村 and 株式会社クリエイト礼文.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月17日" }, { "text": "12:30～14:00", "state": "translated", "quote": "12:30～14:00" } ], "companies": [ "一般社団法人日本オフサイト建築協会", "鳥取県北栄町", "山梨県丹波山村", "株式会社クリエイト礼文" ], "published_at": "2026-10-10T16:10:45+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000106.000082040.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303805-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3296682, "anchor": "n3296682", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-15/index-en.html#n3296682", "title": "ネット通販の画像、6割以上が「押せると思う」。押せると分かりやすい表示1位は「『詳しく見る』などの文字」", "title_state": "original", "summary": "創作品モールあるる, operated by 株式会社システムリサーチ, surveyed 300 people with online shopping experience about online shopping images. 60.7% said banner images and 65.7% said product images “look clickable,” while displays with text such as “Learn more” were considered the easiest to understand.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "60.7% for banner images", "state": "translated", "quote": "バナー画像は60.7％" }, { "text": "65.7% for product images", "state": "translated", "quote": "商品画像は65.7％" }, { "text": "Displays with text such as “Learn more” accounted for 55.3%", "state": "translated", "quote": "『詳しく見る』などの文字がある」が55.3％" }, { "text": "“I don’t click that image” accounted for 26.0%", "state": "translated", "quote": "その画像は押さない」が26.0％" }, { "text": "300 people with online shopping experience", "state": "translated", "quote": "通販経験者300名" } ], "companies": [ "株式会社システムリサーチ", "創作品モールあるる", "あるるモール" ], "published_at": "2026-10-10T16:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000258.000144334.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303806-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3296686, "anchor": "n3296686", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-15/index-en.html#n3296686", "title": "Plan budgets based on the number of job openings and positions, not planned hires: Fisicom revamps its recruitment marketing cost estimate simulator", "title_state": "translated", "summary": "フィシルコム株式会社 has revamped its recruitment marketing cost estimate simulator, changing it so users can plan budgets based on the number of job openings and positions rather than planned hires.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Established: October 26, 2020", "state": "translated", "quote": "設立：2020年10月26日" } ], "companies": [ "フィシルコム株式会社" ], "published_at": "2026-10-10T16:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000121.000145240.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303818-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3296685, "anchor": "n3296685", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-15/index-en.html#n3296685", "title": "[Free Webinar] Business expansion strategies to break through sluggish sales after entering Vietnam", "title_state": "translated", "summary": "ONE-VALUE株式会社 will hold a free online webinar on Dec. 24, 2026, explaining strategies to break through sluggish sales after entering Vietnam.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年12月24日（木）15:00より", "state": "original", "quote": "2026年12月24日（木）15:00より" }, { "text": "We’ll cover it all in 30 minutes", "state": "translated", "quote": "30分で整理します" } ], "companies": [ "ONE-VALUE株式会社", "VietBiz" ], "published_at": "2026-10-10T16:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000209.000088909.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303810-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3296684, "anchor": "n3296684", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-15/index-en.html#n3296684", "title": "【英会話×スポーツ科学】ネイティブキャンプ、運動中のエネルギー供給の仕組みを英語で学ぶ教材を公開", "title_state": "original", "summary": "株式会社ネイティブキャンプ has added a new lesson, “How to never get tired in sports,” to the “Daily Topic” materials on its online English conversation service, ネイティブキャンプ. The lesson teaches how the body supplies energy during exercise in English.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Instructors from more than 140 countries around the world", "state": "translated", "quote": "世界140ヵ国を超える講師陣" }, { "text": "A family plan for 1,980 yen (tax included) that the whole family can use", "state": "translated", "quote": "家族で使える1,980円（税込）のファミリープラン" }, { "text": "More than 15,000 instructors offering a rich variety from around the world", "state": "translated", "quote": "世界各国のバラエティ豊かな15,000名以上の講師" }, { "text": "More than 32,000 rich learning materials", "state": "translated", "quote": "32,000以上の豊富な教材" }, { "text": "Cumulative lessons exceeding 80 million", "state": "translated", "quote": "累計レッスン数8,000万回を超え" } ], "companies": [ "株式会社ネイティブキャンプ", "ネイティブキャンプ" ], "published_at": "2026-10-10T16:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001239.000012419.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303809-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3296683, "anchor": "n3296683", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-15/index-en.html#n3296683", "title": "The 4th Mini Album 『I SPY』 release celebration! A listening party featuring NCT WISH, with exclusive voice messages, to be held at AWA Lounge!", "title_state": "translated", "summary": "AWA株式会社 will hold a listening party at “AWA Lounge” on Oct. 12, 2026, featuring exclusive voice messages to celebrate the release of NCT WISH’s 4th mini album 『I SPY』.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "For 1 hour", "state": "translated", "quote": "1時間に渡り" }, { "text": "October 12, 2026 (Monday, national holiday)", "state": "translated", "quote": "2026年10月12日(月・祝)" }, { "text": "22:00～23:00", "state": "translated", "quote": "22:00～23:00" }, { "text": "6人組グループ", "state": "original", "quote": "6人組グループ" }, { "text": "配信楽曲数は1億5千万曲", "state": "original", "quote": "配信楽曲数は1億5千万曲" }, { "text": "About 16 million playlists", "state": "translated", "quote": "プレイリスト数は約1,600万件" }, { "text": "980 yen per month (tax included)", "state": "translated", "quote": "月額980円（税込）" }, { "text": "1,080 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,080円（税込）" }, { "text": "480 yen per month (tax included)", "state": "translated", "quote": "月々480円（税込）" }, { "text": "270 yen per month (tax included)", "state": "translated", "quote": "月額270円（税込）" }, { "text": "Service launched in May 2015", "state": "translated", "quote": "2015年5月にサービスの提供を開始" } ], "companies": [ "AWA株式会社", "株式会社サイバーエージェント", "エイベックス・エンタテインメント株式会社" ], "published_at": "2026-10-10T16:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003703.000022425.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303808-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3296676, "anchor": "n3296676", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-15/index-en.html#n3296676", "title": "Like stepping into a picture book! FOSSETTE PRECIA, a new-concept studio where families can enjoy a child’s growth and preserve memories for the future, opens in Rakurakuen, Saeki Ward, with Hiroshima’s first immersive studio that draws visitors into a 360-degree fantasy world!", "title_state": "translated", "summary": "Photo studio 『フォセットプレシア』, operated by 株式会社スタジオアイ, a group company of 株式会社SAホールディングス, has opened as a new brand in Rakurakuen, Saeki Ward, Hiroshima City, Hiroshima Prefecture, and has been renovated into an immersive photo space themed around a “mysterious forest.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4-14-25 Rakurakuen, Saeki Ward", "state": "translated", "quote": "佐伯区楽々園4-14-25" }, { "text": "2F", "state": "translated", "quote": "2F" }, { "text": "Business hours: 10:00–19:00", "state": "translated", "quote": "営業時間：10:00～19:00" }, { "text": "ママの約6割", "state": "original", "quote": "ママの約6割" } ], "companies": [ "株式会社エスエーホールディングス", "株式会社SAホールディングス", "株式会社スタジオアイ" ], "published_at": "2026-10-10T15:53:14+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000070.000150164.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303781-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3296677, "anchor": "n3296677", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-15/index-en.html#n3296677", "title": "Turning “play” into “exploration”—online club “Digital Manufacturing Club” launches, bringing together peers nationwide; first online event on Oct. 18", "title_state": "translated", "summary": "NPO法人デジタルものづくり協議会 launched “Digital Manufacturing Club,” an online club that includes an Education Edition Minecraft license, on Oct. 1, 2026, and will hold its first event on Oct. 18.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日" }, { "text": "Oct. 18", "state": "translated", "quote": "10月18日" }, { "text": "1,500 yen per month", "state": "translated", "quote": "月額1,500円" }, { "text": "7-day free trial", "state": "translated", "quote": "7日間の無料体験" }, { "text": "Minimum contract period: 3 months", "state": "translated", "quote": "最低契約期間3か月" }, { "text": "More than 450 times", "state": "translated", "quote": "450回を超える" } ], "companies": [ "特定非営利活動法人デジタルものづくり協議会", "Microsoft", "Microsoft Corporation" ], "published_at": "2026-10-10T15:45:33+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000157514.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303782-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3296548, "anchor": "n3296548", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-15/index-en.html#n3296548", "title": "Is “unlocking method” all that matters when choosing a smart lock? Chatlock T30 Series focuses on concerns about installation and dead batteries, with advance launch on Makuake", "title_state": "translated", "summary": "チャットロック株式会社 plans to launch its retrofit smart lock, the Chatlock T30 Series, in advance on the support-purchase service Makuake. The lineup includes 3 models with fingerprint recognition, facial recognition and video doorbell functions, and features installation without construction work and solutions for dead batteries.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Since its establishment in 2018", "state": "translated", "quote": "2018年の設立以来" }, { "text": "3 models", "state": "translated", "quote": "3モデル" } ], "companies": [ "チャットロック株式会社", "MIWA", "GOAL" ], "published_at": "2026-10-10T15:38:23+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000083.000182000.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303720-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3296549, "anchor": "n3296549", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-15/index-en.html#n3296549", "title": "Nojima T.League 2026-2027 official match held Oct. 10: 日本ペイントマレッツ vs 木下アビエル神奈川 match result", "title_state": "translated", "summary": "In a Nojima T.League 2026-2027 official match on Oct. 10, 日本ペイントマレッツ defeated 木下アビエル神奈川 3-1.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3-1", "state": "translated", "quote": "3-1" } ], "companies": [ "一般社団法人Ｔリーグ", "日本ペイントマレッツ", "木下アビエル神奈川" ], "published_at": "2026-10-10T15:31:36+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003232.000038094.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3296550, "anchor": "n3296550", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-15/index-en.html#n3296550", "title": "Sketter partners with Oita Prefecture on a national model project", "title_state": "translated", "summary": "株式会社プラスロボ is partnering with Oita Prefecture on a model support project by the Ministry of Health, Labour and Welfare and launching the “Care Assistant Utilization Promotion Project.” Model facilities in Oita Prefecture can use the Sketter platform free of charge through next March. The company will also partner with 日本航空 (JAL) starting in February 2026 to award miles to participants.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "登録者約7割", "state": "original", "quote": "登録者約7割" }, { "text": "Released in 2019", "state": "translated", "quote": "2019年にリリース" }, { "text": "Students and young people in their 10s to 30s", "state": "translated", "quote": "学生や10〜30代の若者" }, { "text": "Active seniors in their 60s to ８0s", "state": "translated", "quote": "60〜８0代のアクティブシニア" }, { "text": "Starting in February 2026", "state": "translated", "quote": "2026年2月からは" }, { "text": "More than 30 municipalities nationwide", "state": "translated", "quote": "全国３０以上の自治体" } ], "companies": [ "株式会社プラスロボ", "日本航空", "JAL" ], "published_at": "2026-10-10T15:30:32+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000046505.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303721-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3296551, "anchor": "n3296551", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-15/index-en.html#n3296551", "title": "Special Shinkansen with a “green-covered” interior to run on Saturday, Oct. 10, Eye Care Day; Rohto Pharmaceutical’s world-first!? It’s called the “Eye Green Car”", "title_state": "translated", "summary": "To mark Eye Care Day on Oct. 10, Rohto Pharmaceutical held a special event called the “Eye Green Car,” decorating some Shinkansen cars in green and giving parents and children an opportunity to think about eye health.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The internet usage rate among young people aged 10–17 is 99.0%", "state": "translated", "quote": "10～17歳の青少年のインターネット利用率は99.0％" }, { "text": "1日あたりの平均利用時間は約5時間27分に達しました", "state": "original", "quote": "1日あたりの平均利用時間は約5時間27分に達しました" }, { "text": "A survey conducted with 1,500 parents", "state": "translated", "quote": "親1,500名を対象に実施した調査" }, { "text": "Carrying 45 people from 18 parent-child pairs", "state": "translated", "quote": "親子18組・45名を乗せた" } ], "companies": [ "ロート製薬株式会社", "こども家庭庁", "太陽生命少子高齢社会研究所", "ダイドードリンコ株式会社", "マイボイスコム株式会社", "中央盲人福祉協会", "厚生労働省" ], "published_at": "2026-10-10T15:30:17+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000617.000044879.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303718-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3296552, "anchor": "n3296552", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-15/index-en.html#n3296552", "title": "ALOHA HEART, a heart-shaped rose quartz wishing love and harmony, is a new arrival from Hawaii-based power stone specialty store マルラニハワイ! Available exclusively at the Omotesando store and Osaka ルクアイーレ store", "title_state": "translated", "summary": "ALOHA HEART, a heart-shaped rose quartz themed around love and harmony, is a new offering from Hawaii-based power stone specialty store マルラニハワイ. It will be available at the Omotesando store and Osaka ルクアイーレ store.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "SS–S ¥1,650 (tax included)", "state": "translated", "quote": "SS～S 1,650円（税込）" }, { "text": "M ¥2,200 (tax included)", "state": "translated", "quote": "M 2,200円（税込）" }, { "text": "Deep rose quartz ¥11,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "ディープローズクォーツ 11,000円（税込）" } ], "companies": [ "H1GLOBAL株式会社", "マルラニハワイ", "ルクアイーレ", "イセタン" ], "published_at": "2026-10-10T15:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001775.000006302.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303722-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3296474, "anchor": "n3296474", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-15/index-en.html#n3296474", "title": "Free release of the answer guide for the afternoon session of the Reiwa 8 (2026) Land and House Investigator Examination begins at 22:00 on the day of the exam!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社東京法経学院 announced that it will release a free answer guide for the afternoon session of the Reiwa 8 (2026) Land and House Investigator Examination at 22:00 on Oct. 18, the day of the exam.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Reiwa 8 (2026)", "state": "translated", "quote": "令和8年度(2026年)" }, { "text": "Oct. 18", "state": "translated", "quote": "10月18日" }, { "text": "10 million yen", "state": "translated", "quote": "1,000万円" } ], "companies": [ "株式会社東京法経学院", "東京法経学院" ], "published_at": "2026-10-10T15:25:17+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192629.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303696-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3296475, "anchor": "n3296475", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-15/index-en.html#n3296475", "title": "Students to bring the community and children together at “Nagamachi Yorimichi Halloween”", "title_state": "translated", "summary": "尚絅学院大学 will hold “Nagamachi Yorimichi Halloween” at the west exit plaza in front of Nagamachi Station on Oct. 31, 2026. The event will promote community interaction through activities including a walk for elementary school students around the shopping district and workshops.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月31日" }, { "text": "First 120 people", "state": "translated", "quote": "先着120名" } ], "companies": [ "尚絅学院大学" ], "published_at": "2026-10-10T15:17:24+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000187302.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303697-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3296476, "anchor": "n3296476", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-15/index-en.html#n3296476", "title": "“A friendly workplace” doesn’t attract applicants—an analysis of 5,578 job listings based on actual data. An era in which abstract terms are not trusted", "title_state": "translated", "summary": "HRShaker, operated by 株式会社Shake, analyzed 5,578 job listings from 107 client companies using actual data, showing that listings with specific figures and facts attract more applicants than those using abstract expressions such as “a friendly workplace.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5,578 job postings", "state": "translated", "quote": "求人原稿5,578本" }, { "text": "107 client companies", "state": "translated", "quote": "支援先107社" }, { "text": "It was 35%", "state": "translated", "quote": "35%でした" }, { "text": "39%", "state": "translated", "quote": "39%" }, { "text": "32%", "state": "translated", "quote": "32%" }, { "text": "100% consumption rate", "state": "translated", "quote": "消化率100%" }, { "text": "105 applications", "state": "translated", "quote": "105応募" }, { "text": "Average overtime: 3 hours per month", "state": "translated", "quote": "残業月平均3時間" }, { "text": "20 minutes by car", "state": "translated", "quote": "車20分" }, { "text": "431 applications", "state": "translated", "quote": "431応募" }, { "text": "7,003 applications", "state": "translated", "quote": "応募数7,003件" } ], "companies": [ "株式会社Shake", "HRShaker", "Indeed", "Airワーク採用管理", "Glic株式会社" ], "published_at": "2026-10-10T15:16:20+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000187561.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303695-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3296390, "anchor": "n3296390", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-15/index-en.html#n3296390", "title": "An extraordinary experience, as if under a spell. “Christmas and Princess Dress Fair” to be held for a limited time at a café produced by PLACOLE＆DRESSY", "title_state": "translated", "summary": "冒険社プラコレ will hold the “Christmas and Princess Dress Fair” for a limited time at its produced café, DRESSY CAFE, from Nov. 6 to Dec. 28, 2026. New menu items themed around Christmas, including croffle plates, afternoon tea and parfaits, will be offered at its locations in Osaka, Nagoya and Kamakura.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, Nov. 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月6日(金)" }, { "text": "Mon., Dec. 28", "state": "translated", "quote": "12月28日(月)" }, { "text": "Seating capacity: 36", "state": "translated", "quote": "席数：36席" }, { "text": "3 private booths", "state": "translated", "quote": "個室3ブース" }, { "text": "Hours: 11:00–20:00", "state": "translated", "quote": "営業時間：11:00〜20:00" }, { "text": "Business hours: 10:00–20:00", "state": "translated", "quote": "営業時間：10:00～20:00" }, { "text": "Business hours: 10:00–18:00", "state": "translated", "quote": "営業時間：10:00~18:00" }, { "text": "5 types in total", "state": "translated", "quote": "全5種類" }, { "text": "Combining 2 types", "state": "translated", "quote": "2種類合わせ" }, { "text": "3 types of fruit", "state": "translated", "quote": "3種のフルーツ" } ], "companies": [ "冒険社プラコレ", "PLACOLE＆DRESSY", "DRESSY CAFE", "ハーゲンダッツ", "食べログ", "JPタワー大阪", "KITTE大阪", "JR大阪駅", "JPタワー", "KITTE名古屋", "JR名古屋駅", "東海道新幹線", "JR", "名鉄", "近鉄", "市営地下鉄", "りんどう鎌倉", "江ノ島電鉄", "鎌倉駅東口" ], "published_at": "2026-10-10T15:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001183.000021126.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303671-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3296391, "anchor": "n3296391", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-15/index-en.html#n3296391", "title": "How much does it actually cost to hire 1 person? The average mid-career hiring cost is ¥1.033 million, a difference of more than 30 times at most", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Shakeは、支援先107社の実測データに基づき、検索型求人プラットフォームでの1応募あたりコスト（中央値3,193円）を公開し、外部調査の中途採用コスト平均103.3万円との差を明らかにした。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Average mid-career hiring cost: ¥1.033 million", "state": "translated", "quote": "中途採用コスト平均103.3万円" }, { "text": "Total advertising costs: ¥15,785,475", "state": "translated", "quote": "広告費合計15,785,475円" }, { "text": "7,003 applications", "state": "translated", "quote": "応募7,003件" }, { "text": "Median per company: ¥3,193", "state": "translated", "quote": "社別中央値3,193円" }, { "text": "全体平均で1応募2,254円", "state": "original", "quote": "全体平均で1応募2,254円" }, { "text": "Even using the most conservative assumption of “20 applications for 1 hire,” the cost is about ¥64,000", "state": "translated", "quote": "最も保守的な「20応募で1採用」でも約6.4万円" } ], "companies": [ "株式会社Shake", "HRShaker", "マイナビ", "Indeed", "Airワーク採用管理", "Glic株式会社" ], "published_at": "2026-10-10T15:00:55+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000187561.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303672-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3296395, "anchor": "n3296395", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-15/index-en.html#n3296395", "title": "[Free webinar] Explaining M&A and investment strategies following the upgrade of the Vietnamese stock market", "title_state": "translated", "summary": "ONE-VALUE株式会社 will hold a free online webinar on Dec. 17, 2026, explaining M&A and investment strategies following Vietnam’s entry into the emerging-market category.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "December 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月17日" }, { "text": "30 minutes", "state": "translated", "quote": "30分" } ], "companies": [ "ONE-VALUE株式会社", "VietBiz" ], "published_at": "2026-10-10T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000208.000088909.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303677-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3296394, "anchor": "n3296394", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-15/index-en.html#n3296394", "title": "ORICO announces a GaN-powered, PD65W-compatible 7-in-1 travel power strip—ideal for business trips and travel, with a retractable cord, slim plug, simultaneous charging for up to 7 devices, PSE certification and an 18-month warranty", "title_state": "translated", "summary": "ORICO has announced a GaN-powered, PD65W-compatible 7-in-1 travel power strip. It features a retractable cord and slim plug, is PSE-certified and comes with an 18-month warranty. A limited-time campaign is currently underway on Amazon.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "PD65W", "state": "translated", "quote": "PD65W" }, { "text": "￥3,493", "state": "translated", "quote": "￥3,493" }, { "text": "￥4,990", "state": "translated", "quote": "￥4,990" }, { "text": "About 1.27 m", "state": "translated", "quote": "約1.27m" }, { "text": "About 37 minutes", "state": "translated", "quote": "約37分" }, { "text": "50％", "state": "translated", "quote": "50％" }, { "text": "About 1 cm", "state": "translated", "quote": "約1cm" }, { "text": "About 115×58×42 mm", "state": "translated", "quote": "約115×58×42mm" }, { "text": "18 months", "state": "translated", "quote": "18ヶ月" } ], "companies": [ "ORICO", "Amazon", "MacBook Pro", "iPhone", "iPad", "Xperia", "Galaxy" ], "published_at": "2026-10-10T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000257.000145928.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303676-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3296393, "anchor": "n3296393", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-15/index-en.html#n3296393", "title": "[16-minute walk from Maebashi Station] Storage unit facility “スペラボ前橋南町店” to open on Nov. 1, 2026!", "title_state": "translated", "summary": "“スペラボ前橋南町店,” a storage unit facility operated by 株式会社UKCorporation, will open on Nov. 1, 2026. Located a 16-minute walk from Maebashi Station, it is currently offering a special discount campaign for individuals and businesses.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "16 minutes on foot", "state": "translated", "quote": "徒歩16分" }, { "text": "800 stores", "state": "translated", "quote": "800店舗" }, { "text": "More than 23,000 rooms", "state": "translated", "quote": "23,000室以上" }, { "text": "Small (0.5 tatami mats)", "state": "translated", "quote": "小型(0.5畳)" }, { "text": "Approximately 18–36 units", "state": "translated", "quote": "約18〜36個分" }, { "text": "Approximately 72–144 units", "state": "translated", "quote": "約72〜144個分" }, { "text": "800,000 vacant homes", "state": "translated", "quote": "空き家数80万戸" }, { "text": "As little as 1 hour", "state": "translated", "quote": "最短1時間" }, { "text": "オープン1年以内", "state": "original", "quote": "オープン1年以内" }, { "text": "More than 23,000 self-storage rooms", "state": "translated", "quote": "トランクルーム23,000室超" } ], "companies": [ "株式会社UKCorporation", "UKCorporation", "(株)UKcorporation", "アユカワTV" ], "published_at": "2026-10-10T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000864.000062166.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303675-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3296392, "anchor": "n3296392", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-15/index-en.html#n3296392", "title": "“Picture Book Masterpiece Cookie Tin Selection by Cake.jp” to be held for the first time at Amu Plaza Kokura from Thursday, Oct. 8!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Cake.jp will hold a pop-up store selling cookie tins created in collaboration with picture books at Amu Plaza Kokura from Oct. 8.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "9 days", "state": "translated", "quote": "9日間" }, { "text": "More than 50 venues nationwide", "state": "translated", "quote": "全国50箇所以上の会場" }, { "text": "2.5 million members", "state": "translated", "quote": "会員数250万人" }, { "text": "More than 1,700 participating stores", "state": "translated", "quote": "加盟店舗数1,700店舗以上" }, { "text": "8,000 types in the lineup", "state": "translated", "quote": "8,000種類のラインアップ" }, { "text": "Price: ¥3,564 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：3,564円（税込）" }, { "text": "Price: 1,080 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：1,080円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社Cake.jp", "TV TOKYO", "ポプラ社", "Hakusensha", "BANDAI", "Penguin Random House LLC.", "Hachette Livre", "KADOKAWA" ], "published_at": "2026-10-10T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000992.000015685.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303674-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3296385, "anchor": "n3296385", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-15/index-en.html#n3296385", "title": "【BESTNET-GSERVER】Dedicated Project Zomboid servers renewed—now supporting Build 42, with Build 41 also available. From ¥980 per month (¥1,078 including tax; before tax)", "title_state": "translated", "summary": "BESTNET-GSERVER, operated by ベストネット合同会社, renewed its dedicated Project Zomboid servers on Oct. 9, 2026, making stable Build 42 the standard while also offering Build 41 as an option. Plans start at ¥980 per month, with no initial fee or cancellation fee.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Renewed on Oct. 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月9日にリニューアルしました" }, { "text": "The major update, Build 42, is now the standard", "state": "translated", "quote": "大型アップデート Build 42 を標準とし" }, { "text": "The previous version, Build 41, can also be selected in the game panel", "state": "translated", "quote": "旧版の Build 41 もゲームパネルで選べます" }, { "text": "The 2 ports required for the game", "state": "translated", "quote": "ゲームに必要な2本のポート" }, { "text": "From ¥980 per month (¥1,078 including tax; before tax)", "state": "translated", "quote": "月額¥980（税抜・税込¥1,078）から" }, { "text": "Released as a stable version on July 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月29日に安定版として配信された" }, { "text": "The map area has expanded to 2 times the size of Build 41", "state": "translated", "quote": "マップの面積は Build 41 の2倍に広がりました" }, { "text": "Maximum player capacity is 4 for Small, 8 for Medium and 16 for Large", "state": "translated", "quote": "最大人数は Small 4人／Medium 8人／Large 16人で" }, { "text": "Backups can be created and restored from the game panel, with up to 3 generations stored", "state": "translated", "quote": "バックアップはゲームパネルから作成・復元でき、3世代まで保存できます" }, { "text": "Available in 5 languages: Japanese, English, Korean, Simplified Chinese and Traditional Chinese", "state": "translated", "quote": "日本語・英語・韓国語・簡体字中国語・繁体字中国語の5言語で用意しており" } ], "companies": [ "ベストネット合同会社", "BESTNET-GSERVER", "The Indie Stone", "BESTNET LLC" ], "published_at": "2026-10-10T14:59:59+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000136721.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303650-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3296386, "anchor": "n3296386", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-15/index-en.html#n3296386", "title": "“Thank you for being born!” On Oct. 10, Baby Day, Akachan Honpo and アドベンチャーワールド held their first collaborative event, a crawling race★", "title_state": "translated", "summary": "株式会社赤ちゃん本舗 and アドベンチャーワールド held their first joint event, a crawling race, on “Baby Day” on October 10, with 25 babies taking part.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 10", "state": "translated", "quote": "１０月１０日" }, { "text": "25 people", "state": "translated", "quote": "２５名" } ], "companies": [ "株式会社アワーズ", "株式会社赤ちゃん本舗", "アドベンチャーワールド", "日本記念日協会" ], "published_at": "2026-10-10T14:52:09+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001201.000040302.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303651-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3296387, "anchor": "n3296387", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-15/index-en.html#n3296387", "title": "【Real Estate Transaction Specialist Exam】Mix subjects when solving problems: “Improve your knowledge accuracy with interleaving exercises!” Practice videos are also available on YouTube!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社夢来備人 offers “interleaving exercises,” a study method that mixes questions from different fields, through its real estate transaction specialist web app, 宅スマ. The service is available for 440 yen per month, and related videos are also available on YouTube.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "440 yen per month", "state": "translated", "quote": "月額440円" }, { "text": "More than 4,500 questions", "state": "translated", "quote": "4,500問以上" }, { "text": "More than 1,000 questions", "state": "translated", "quote": "1,000問以上" } ], "companies": [ "株式会社夢来備人", "宅スマ" ], "published_at": "2026-10-10T14:49:54+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000171293.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303649-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3298934, "anchor": "n3298934", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-15/index-en.html#n3298934", "title": "Could the Taoyuan mayoral race see a shake-up? ‘Who is more likely to win, Chang San-cheng or Huang Shih-chieh?’ Latest online poll results revealed", "title_state": "translated", "summary": "壹蘋新聞網 released the results of an online poll conducted 7 weeks before the Taoyuan mayoral election. DPP candidate Huang Shih-chieh led KMT candidate Chang San-cheng with 50.8% of the vote to 47.7%, with 5,078 participants in total.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The online poll on the Taoyuan mayoral race by 壹蘋新聞網, which closed on Oct. 9, 2026, drew 5,078 participants.", "state": "translated", "quote": "最終共吸引5,078票" }, { "text": "DPP candidate Huang Shih-chieh received 2,578 votes in the poll, for a vote share of 50.8%.", "state": "translated", "quote": "黃世杰獲得2,578票、得票率50.8%" }, { "text": "KMT candidate Chang San-cheng received 2,423 votes in the poll, for a vote share of 47.7%.", "state": "translated", "quote": "張善政拿下2,423票、得票率47.7%" }, { "text": "A total of 77 participants had yet to decide whom to support, accounting for 1.5% of all votes.", "state": "translated", "quote": "另有77票選擇尚未決定，占1.5%" }, { "text": "The survey covered all 22 counties and cities in Taiwan, with a sampling population of 19.19 million internet users in Taiwan.", "state": "translated", "quote": "調查範圍涵蓋全台22個縣市，採方便取樣（Convenience Sampling），抽樣母體為台灣1,919萬名網路使用者" }, { "text": "The nine-in-one local elections will be held on Nov. 28, and the Taoyuan mayoral race is gradually heating up.", "state": "translated", "quote": "11月28日將舉行九合一選舉，桃園市長選戰逐漸升溫" }, { "text": "In the poll taken 7 weeks before the election, Huang Shih-chieh led Chang San-cheng by 3.1 percentage points.", "state": "translated", "quote": "黃世杰以3.1個百分點的差距領先張善政" } ], "companies": [ "壹蘋新聞網" ], "published_at": "2026-10-10T16:32:34+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11171294", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303889-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3298935, "anchor": "n3298935", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-15/index-en.html#n3298935", "title": "Lai invokes ‘City upon a Hill’ in National Day address; Huang Kuo-chang laments ‘he can’t see the suffering of people below’: Power is not for you to abuse and rule dictatorially", "title_state": "translated", "summary": "Taiwan People’s Party Chairman Huang Kuo-chang criticized Lai Ching-te’s National Day address for failing to respond to the party’s 6 proposals and the public’s cost-of-living pressures, saying it used slogans to cover up problems. Huang questioned the president’s disregard for the suffering of ordinary people and accused the ruling party of undermining unity by pushing a sweeping recall campaign. He urged the government to address disputes over social housing, the judiciary and law enforcement.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "President Lai Ching-te delivered his National Day address on the 10th.", "state": "translated", "quote": "總統賴清德今（10）日發表國慶演說" }, { "text": "Taiwan People’s Party Chairman Huang Kuo-chang criticized Lai Ching-te’s National Day address in a Facebook post.", "state": "translated", "quote": "民眾黨主席黃國昌隨後在臉書發文，直言聽完「非常失望」" }, { "text": "Huang Kuo-chang criticized Lai Ching-te for failing to respond to the 6 proposals put forward by the Taiwan People’s Party recently.", "state": "translated", "quote": "也未回應民眾黨日前提出的六大建言" }, { "text": "Huang Kuo-chang accused the ruling party’s push for a sweeping recall campaign and DPP lawmakers’ ‘red-baiting witch hunts’ of undermining unity.", "state": "translated", "quote": "執政黨推動大罷免、民進黨立委帶頭「抹紅獵巫」，才是破壞團結的原因" }, { "text": "Huang Kuo-chang retorted that the power entrusted to the people is not for abuse or dictatorial rule.", "state": "translated", "quote": "「人民託付的權力，從來就不是讓你濫用搞獨裁！」" }, { "text": "Huang Kuo-chang criticized the address for failing to explain the controversy over laws passed by the legislature in third reading being ‘not promulgated, not implemented and not countersigned.’", "state": "translated", "quote": "並批評演說未交代國會三讀法律「不公布、不執行、不副署」的爭議" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-10T16:29:55+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171297", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303890-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3298936, "anchor": "n3298936", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-15/index-en.html#n3298936", "title": "Soaring oil prices fuel energy subsidy surge; Indonesia fears fiscal deficit will exceed target, sharply cuts travel budgets across agencies", "title_state": "translated", "summary": "International oil price hikes have driven up Indonesia’s energy subsidies. To control the deficit, the Finance Ministry has mandated a 30% cut in travel budgets and frozen non-urgent spending, while also planning to tax sugar-sweetened drinks to raise revenue.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Indonesia’s Finance Ministry has told government departments to mandatorily cut 30% of their unused official travel budgets.", "state": "translated", "quote": "該國財政部日前已正式通知各部會與政府機構，要求強制削減30%未使用的公務差旅預算" }, { "text": "As of the end of September, Indonesia’s fiscal deficit had widened to 1.24% of gross domestic product (GDP).", "state": "translated", "quote": "彭博指出，截至9月底為止，印尼財政赤字已擴大至國內生產毛額（GDP）1.24%" }, { "text": "Indonesia’s energy subsidies and compensation totaled 377 trillion rupiah in the first 3 quarters, surging more than 50% from the same period in 2025.", "state": "translated", "quote": "前三季的能源補貼與補償金總額，衝上377兆印尼盾（約新台幣6699億元），對比2025年同期大幅暴增超過50%" }, { "text": "Indonesia’s average crude oil price has surged to $92 per barrel, exceeding the $70 benchmark set in the budget.", "state": "translated", "quote": "納扎拉坦言，印尼原油均價目前已飆升至每桶92美元，遠遠超過今年政府預算案設定的每桶70美元基準價" }, { "text": "The Indonesian government plans to impose an excise tax on domestically sold sugary drinks starting in the second half of 2027.", "state": "translated", "quote": "海關總局長烏塔馬（Djaka Budi Utama）透露，政府正規劃從2027下半年開始，正式對國內含糖飲料開徵消費稅" } ], "companies": [ "印尼國營石油公司" ], "published_at": "2026-10-10T16:10:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171291", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303891-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3296616, "anchor": "n3296616", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-15/index-en.html#n3296616", "title": "Three layers of meaning in the president’s National Day address: Senior security official says it reflects a different vision from Beijing and echoes the Trump-Xi meeting", "title_state": "translated", "summary": "A senior security official analyzed the three layers of meaning in Lai Ching-te’s 115 National Day address: projecting a confident international outlook distinct from Beijing’s, echoing the Trump-Xi meeting while upholding post-World War II norms of freedom and peace, and demonstrating Taiwan’s strategic resolve to ensure regional security.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "President Lai Ching-te delivered his National Day address on the morning of the 10th, in the 3rd year since taking office. Its theme was “Taiwan: A City on a Hill, the Salt of the Earth, the Light of the World.”", "state": "translated", "quote": "總統賴清德今（10）日上午發表就職以來第3年的國慶文告，以「台灣：山巔之城，地上的鹽，世上的光」發表115年國慶總統講話。" }, { "text": "A senior security official said the first layer of meaning in Lai Ching-te’s address was its presentation of an international outlook distinct from that of the Beijing authorities.", "state": "translated", "quote": "這背後呈現的是一個更具實力、更有自信、信守國際義務和可以信賴合作的台灣，這全新的戰略高度和國際格局...具有3層重要的意義。" }, { "text": "The official contrasted Beijing’s immersion in the self-image of “the East rising and the West declining” with Taiwan’s positioning of itself as a confident, responsible rising nation.", "state": "translated", "quote": "對照此刻北京沉浸在「東升西降」的自我想像...而我國則呈現2種高度。" }, { "text": "Last month, Taiwan became the world’s 4th-largest stock market and cemented its key role in the global high-tech supply chain.", "state": "translated", "quote": "台灣上個月成為全球第4大股市，更站穩全球高科技供應鏈不能或缺的關鍵角色" }, { "text": "Lai Ching-te reiterated that Taiwan would continue working with the international community to ensure peace and stability across the Taiwan Strait and the Indo-Pacific.", "state": "translated", "quote": "這重申台灣將持續與國際社會共同努力，確保台海與印太的和平穩定現狀" }, { "text": "The official said Taiwan, as a responsible actor, plays a strategic role in working with its allies to build effective deterrence.", "state": "translated", "quote": "賴清德的談話更代表台灣作為負責任行為者，擔綱與友盟共同形成有效嚇阻、確保台海，與區域安全的戰略高度與決心。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-10T15:51:23+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171292", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303759-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3296617, "anchor": "n3296617", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-15/index-en.html#n3296617", "title": "What is that 1 orange thing by the highway? It’s not a speed camera! Insiders reveal its real purpose: Many drivers don’t know they can use it, even after years on the road", "title_state": "translated", "summary": "An orange emergency phone device spotted by a netizen on a highway sparked discussion. It is not a speed camera or an entertainment facility, but a tool for calling for help that connects to the Freeway Bureau’s traffic control center.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The orange device by the highway is an emergency phone, with a telephone symbol printed on its surface.", "state": "translated", "quote": "看到高速公路上有個橘色、表面還有電話符號的東西" }, { "text": "Picking up the receiver of a highway emergency phone connects directly to the traffic control center of the Ministry of Transportation and Communications’ Freeway Bureau.", "state": "translated", "quote": "高速公路上的路邊緊急電話拿起話筒就可以直接連線至交通部高速公路局交控中心" }, { "text": "Highway emergency phones are used to report vehicle breakdowns or accidents, or to call for emergency assistance.", "state": "translated", "quote": "向值班人員通報車輛故障、事故或緊急求援" }, { "text": "The discussion took place in the Facebook group “路上觀察學院”.", "state": "translated", "quote": "一名網友日前在臉書社團「路上觀察學院」發文表示" }, { "text": "Before mobile phones became widely available, people involved in a crash or stranded by a breakdown could use roadside emergency phones to call for help.", "state": "translated", "quote": "以前手機尚未普及時，如果發生車禍事故或是車輛拋錨，就可以使用路邊緊急電話求救" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-10T15:50:03+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11171273", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303761-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3296618, "anchor": "n3296618", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-15/index-en.html#n3296618", "title": "Han Kuo-yu goes off script at National Day event, raises mass recall and countersignature issue; Presidential Office sources criticize him as “an international laughingstock”: “We apologize to foreign guests”", "title_state": "translated", "summary": "Legislative Speaker Han Kuo-yu went off script in his National Day address, criticizing conflicts between the executive and legislature and calling out President Lai Ching-te. Presidential Office sources slammed his conduct as inappropriate and an international embarrassment. Lai, meanwhile, used a statesmanlike address to emphasize unity and respect for institutions.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "During his address as the ceremony’s presiding officer at the National Day celebration, Han Kuo-yu departed from the final draft provided by the organizing committee in the latter half of his speech, expressing 3 wishes: a safe Taiwan, a prosperous people and long live democracy.", "state": "translated", "quote": "韓國瑜說道，台灣人心混亂、思想分歧...並再提大罷免為「政治獵殺」" }, { "text": "Han Kuo-yu urged political party leaders to stop adding fuel to the fire over national identity and ideology, and said President Lai Ching-te should be named and called on to compromise to resolve executive-legislative conflicts.", "state": "translated", "quote": "呼籲各政黨領袖在國家認同、意識形態上別再火上加油...更點名「有政治潔癖、愛惜羽毛」的總統賴清德，應妥協解決行政、立法衝突" }, { "text": "Presidential Office sources harshly criticized Han Kuo-yu’s conduct as inappropriate and an international embarrassment, saying they felt sorry for the overseas guests attending the National Day celebration.", "state": "translated", "quote": "府方人士今日下午表示...他這種失態的言行...其實是比較失去立法院長的格局...其實也是滿貽笑國際的" }, { "text": "In his National Day address today, Lai Ching-te responded in a more “statesmanlike” manner, referring to selecting capable leaders without yielding to threats or inducements, respecting one another and trusting the system.", "state": "translated", "quote": "賴清德今日的國慶文告，也用了比較「高格局」的方式回應...不是因為沒有分歧才發光，即使意見不同，我們尊重彼此、相信制度" }, { "text": "Han Kuo-yu said that if the premier refused to countersign laws passed by the Legislative Yuan in 3 readings, teachers would not know how to teach the Constitution.", "state": "translated", "quote": "接著說今年危機又出現，行政院長不副署立法院三讀通過的法律，將使老師不知如何教憲法" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-10T15:38:38+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171293", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303760-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3296619, "anchor": "n3296619", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-15/index-en.html#n3296619", "title": "Be careful when packing souvenirs for your trip abroad! Bringing 1 item into Taiwan, whether in checked or carry-on baggage, could result in a “NT$1 million fine”; customs will immediately confiscate and destroy it", "title_state": "translated", "summary": "Travel blogger 莉雅 reminded travelers to carefully check food ingredient labels when buying souvenirs abroad, especially for meat products, meat-containing snacks, fruit and plants, and items with unclear ingredients, to avoid hefty fines for bringing prohibited goods into the country.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Bringing pork products into the country in violation of the rules can incur a maximum fine of NT$200,000 for a first offense and up to NT$1 million for a subsequent offense.", "state": "translated", "quote": "依相關防疫規定，違規攜帶豬肉產品入境，首次違規最高可處新台幣20萬元罰鍰，再次違規最高可處新台幣100萬元罰鍰。" }, { "text": "Meat jerky, pork floss, sausages, ham and other processed meat products are items to pay particular attention to when shopping abroad.", "state": "translated", "quote": "肉乾、肉鬆、香腸、火腿及其他肉類加工品，是出國購物時應特別注意的品項。" }, { "text": "Some foods may not be primarily meat products but may contain meat chunks, meat juices or other meat ingredients.", "state": "translated", "quote": "部分食品雖然不是以肉類為主要品項，成分中卻可能加入肉塊、肉汁或其他肉類原料。" }, { "text": "Fruit, plants, seeds and some agricultural products may also be subject to plant quarantine, and import requirements vary by product.", "state": "translated", "quote": "除了肉類食品，水果、植物、種子及部分農產品也可能涉及植物檢疫。不同產品的輸入條件不盡相同" }, { "text": "Ground crew member and travel blogger 莉雅 used her Facebook page “克米＆莉雅｜最後登機廣播” to remind travelers to check the ingredients in their souvenirs.", "state": "translated", "quote": "地勤人員、旅遊部落客莉雅近日透過臉書粉專「克米＆莉雅｜最後登機廣播」提醒旅客" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-10T15:35:50+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11171240", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303762-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3296620, "anchor": "n3296620", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-15/index-en.html#n3296620", "title": "Trump asked Ukraine 6 times to stop bombing Russian refineries, to no avail; U.S. media: Trump went straight to Putin to negotiate", "title_state": "translated", "summary": "U.S. President Donald Trump reached a diesel supply agreement with Russia and suspended related sanctions in an effort to lower fuel prices at home. The move was said to follow Ukraine’s disregard of repeated U.S. requests to stop attacking Russian refineries, drawing strong disapproval from Kyiv.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "U.S. President Donald Trump reached an agreement with Russia for Moscow to supply hundreds of thousands of metric tons of diesel.", "state": "translated", "quote": "華爾街日報指出，這代表川普政府為在期中選舉前壓低國內燃料價格而出現的重大政策轉變。" }, { "text": "The U.S. measures include suspending sanctions on Russian diesel exports for about 6 months.", "state": "translated", "quote": "美方措施包括暫停對俄羅斯柴油外銷的制裁，為期約6個月；當前川普與共和黨正苦於應對選民對柴油及汽油價格飆漲的憂慮。" }, { "text": "Trump said Russia would supply more than 300,000 metric tons of diesel to the United States and global markets.", "state": "translated", "quote": "川普在自家社群平台「真實社群」（Truth Social）發文表示俄羅斯總統普丁已同意，俄方將向美國及全球市場供應超過30萬公噸柴油" }, { "text": "U.S. officials familiar with the matter said Trump decided to reach a diesel deal with Russia because Ukraine ignored 6 U.S. requests to stop attacking Russian refineries.", "state": "translated", "quote": "Axios新聞網引述知情美方官員披露，總統川普決定與俄羅斯達成柴油協議，是因烏克蘭總統澤倫斯基無視美方6度要求烏克蘭停止攻擊俄國煉油廠的請求。" }, { "text": "Volodymyr Zelenskyy criticized the U.S.-Russia diesel deal as unfair and dishonest.", "state": "translated", "quote": "澤倫斯基接受Axios訪問表示，此事讓他猝不及防，批評這項協議「不公平，也不誠實」，形同無端送給普丁一份大禮。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-10T15:15:16+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171288", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303763-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3296325, "anchor": "n3296325", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-15/index-en.html#n3296325", "title": "No Tiger or 太和工房 water bottle! Insiders are switching to 1 brand for its excellent heat and cold retention, durability and easy cleaning: “It still works great after 10 years”", "title_state": "translated", "summary": "Yahoo購物中心 released its water bottle sales rankings, with 象印’s ultralight flip-top insulated mug taking the top spot, highlighting the practical strengths of Japanese brands. IP collaboration products, including the Buderus and SNOOPY lines, also performed well, reflecting demand for products that combine character appeal and functionality.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The top seller in Yahoo購物中心’s water bottle and drinkware rankings was 象印’s ultralight flip-top stainless steel vacuum-insulated mug, which keeps drinks hot or cold.", "state": "translated", "quote": "日系經典品牌「象印」旗下「超輕量彈蓋式不銹鋼真空保溫保冷杯」以實用機能與輕巧設計脫穎而出，強勢拿下銷售冠軍。" }, { "text": "象印 was founded in Osaka, Japan, in 1918.", "state": "translated", "quote": "象印（ZOJIRUSHI）創立於 1918 年日本大阪，為全球享譽盛名的百年家電與保溫容器巨頭。" }, { "text": "A German Buderus tumbler made in collaboration with 三麗鷗 ranked 2nd in sales.", "state": "translated", "quote": "德國 Buderus 三麗鷗聯名冰霸杯...分別奪下第二、三名" }, { "text": "A U.S. Corning Snapware insulated mug made in collaboration with SNOOPY ranked 3rd in sales.", "state": "translated", "quote": "美國康寧 Snapware SNOOPY 聯名保溫杯分別奪下第二、三名" }, { "text": "One netizen said their 象印 insulated mug had been in use for nearly 10 years and that its coating and insulation were still in good condition.", "state": "translated", "quote": "這牌子真的可以用超久，我手上的象印用了快十年塗層跟保溫力都還很好" }, { "text": "Netizens describe Tiger’s Mugen Gravity water bottle as extremely light, saying it feels about as light in the hand as an empty bottle.", "state": "translated", "quote": "虎牌夢重力真的超級輕！拿在手上跟空瓶差不多，保溫效果也很好" }, { "text": "太和工房’s negative-ion water bottle was described as extremely durable; one person said their child had dropped it many times at school without breaking it.", "state": "translated", "quote": "太和工房的負離子水壺摔很多次都沒壞，給小孩帶去學校用非常耐操" } ], "companies": [ "Yahoo購物中心", "象印", "ZOJIRUSHI", "Nownews", "Owala", "Stanley", "德國 Buderus", "三麗鷗", "美國康寧 Snapware", "SNOOPY", "TiKOBO 鈦工坊", "Maru 丸山製研", "星巴克", "PEANUTS", "BLACK HAMMER", "TIGER 虎牌", "膳魔師", "太和工房", "Camelbak" ], "published_at": "2026-10-10T15:02:05+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11171262", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303637-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3296326, "anchor": "n3296326", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-15/index-en.html#n3296326", "title": "Han Kuo-yu isn’t the only one to deliver a fiery off-script speech! Ko Wen-je’s 3 National Day wishes “warn” the Lai government: “Taiwanese people live in fear and hatred”", "title_state": "translated", "summary": "Ko Wen-je, founding chairman of the Taiwan People’s Party, published a lengthy post on Double Tenth National Day criticizing severe wealth inequality and democratic backsliding in Taiwan. He presented 3 wishes for the Lai Ching-te government: improve wealth distribution, establish the rule of law and end internal strife.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Ko Wen-je published a lengthy post on Facebook on Double Tenth National Day, criticizing the fact that Taiwanese people live in fear and hatred.", "state": "translated", "quote": "今（10）日也在臉書發表長文祝賀中華民國生日快樂，但他也批評，台灣人一直沒有盼到安全，卻活在恐懼與彼此仇視裡" }, { "text": "The income gap between Taiwan’s wealthiest 5% of households and its poorest 5% is as high as 150 times.", "state": "translated", "quote": "最富有的5%家庭與最貧窮的5%家庭，所得差距高達150倍" }, { "text": "台灣人均GDP達3萬3000美元，全球排名第34。", "state": "original", "quote": "人均GDP達3萬3000美元，全球排名第34" }, { "text": "Ko Wen-je listed 3 wishes, including not letting people struggle amid unfair wealth distribution.", "state": "translated", "quote": "別讓人民在分配不公中苦苦掙扎：薪水卻趕不上物價、房價，政府應提出更公開透明、更穩健的國家政策" }, { "text": "柯文哲指出7成勞工的薪資低於平均薪資。", "state": "original", "quote": "如今，台灣已是嚴重貧富不均，7成勞工的薪資低於平均薪資" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-10T14:43:50+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171286", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303638-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3296327, "anchor": "n3296327", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-15/index-en.html#n3296327", "title": "GoPro衰退跌落神壇出售！市占剩3%，9成相機市場被DJI、Insta360聯手瓜分", "title_state": "original", "summary": "美國運動相機先驅GoPro因債務危機於9月被以2.85億美元收購，市占率僅剩3%。同時，中國深圳的DJI大疆與Insta360影石已瓜分全球超過90%的手持智慧相機市場，展現強大競爭力。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "GoPro was acquired in September because of the company’s massive debt.", "state": "translated", "quote": "曾一手掀起全球運動相機熱潮的美國企業GoPro，9月因公司鉅額債務而走入被收購命運。" }, { "text": "DJI大疆 and Insta360影石 together hold more than 90% of the global handheld smart camera market.", "state": "translated", "quote": "總部位於中國科技重鎮深圳的DJI大疆與Insta360影石，目前已合力拿下全球手持智慧相機（涵蓋運動相機、全景相機與雲台相機）超過90%的市場份額。" }, { "text": "As of the 2nd quarter of 2026, GoPro’s global market share had fallen to 3%.", "state": "translated", "quote": "到了2026年第二季，GoPro的全球市占率已慘跌至3%。" }, { "text": "As of the 2nd quarter of 2026, DJI held 73% of the global handheld smart camera market.", "state": "translated", "quote": "截至2026年第二季，大疆已握有全球手持智慧相機73%的市場份額" }, { "text": "Insta360 and DJI have filed lawsuits against each other in U.S. court, alleging patent infringement.", "state": "translated", "quote": "隨著競爭加劇，兩家公司已在美國法院互提訴訟，指控對方在多項相機相關技術上，存在專利侵權行為。" } ], "companies": [ "GoPro", "DJI大疆", "Insta360影石", "弗若斯特沙利文", "iMpact", "Roomba製造商iRobot", "IDC", "AP", "徠卡", "《金融時報》" ], "published_at": "2026-10-10T14:35:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171280", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303639-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3296328, "anchor": "n3296328", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-15/index-en.html#n3296328", "title": "New rules at 1 Taiwan bank take effect from 10/13! “You may not realize there’s money in your account but be unable to withdraw it”: The deadline is sharply shortened under new withdrawal rules at 16 banks and post offices", "title_state": "translated", "summary": "To prevent fraud, 永豐銀行 and 台灣企銀 have successively shortened the validity periods for cardless withdrawal codes. The former cut its period to 5 minutes starting in October, while the latter plans to reduce it to 10 minutes at the end of November. Most other banks currently set limits of 10 to 15 minutes.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting Oct. 13, 2026, 永豐銀行 will shorten the validity period for cardless withdrawal codes from 30 minutes to 5 minutes, and reduce the QR Code validity period from 2 minutes to 1 minute。", "state": "translated", "quote": "永豐銀行公告指出，為強化交易安全、保障客戶帳戶權益，自2026年10月13日起，透過永豐行動銀行及DAWHO APP預約無卡提款的用戶，提款序號有效期限將由原本的30分鐘大幅縮短至5分鐘，預約產生的QR Code有效期限也會從2分鐘縮短為1分鐘。" }, { "text": "台灣企銀 plans to shorten the validity period for cardless withdrawal codes from 30 minutes to 10 minutes by the end of November 2026。", "state": "translated", "quote": "台灣企銀也規劃調整無卡提款服務。據《ETtoday新聞雲》報導，台灣企銀預計在2026年11月底前，將提款序號有效期限從原本的30分鐘縮短至10分鐘，進一步降低提款資訊遭不當利用的風險。" }, { "text": "Among state-owned banks, 臺灣銀行, 土地銀行, 合作金庫銀行 and 華南銀行 currently set the validity period for withdrawal codes at 15 minutes。", "state": "translated", "quote": "銀行類別 銀行名稱 提款序號有效期限 公股銀行 臺灣銀行 15分鐘 公股銀行 土地銀行 15分鐘 公股銀行 合作金庫銀行 15分鐘 公股銀行 華南銀行 15分鐘" }, { "text": "中華郵政’s cardless withdrawal codes are valid for 15 minutes.", "state": "translated", "quote": "國營機構 中華郵政 15分鐘" }, { "text": "To accommodate a system upgrade, 永豐銀行 will update ATMs across Taiwan in phases from Oct. 13 to Oct. 16, 2026。", "state": "translated", "quote": "永豐ATM換版期間注意！序號失效或提款失敗可重新申請 永豐銀行也提醒，配合系統換版作業，2026年10月13日至10月16日期間，全台ATM將分批進行更新。" }, { "text": "兆豐銀行, 彰化銀行 and 第一銀行 set the validity period for withdrawal codes at 10 minutes。", "state": "translated", "quote": "公股銀行 兆豐銀行 10分鐘 公股銀行 彰化銀行 10分鐘 公股銀行 第一銀行 10分鐘" } ], "companies": [ "永豐銀行", "台灣企銀", "臺灣銀行", "土地銀行", "合作金庫銀行", "華南銀行", "兆豐銀行", "彰化銀行", "第一銀行", "台新銀行", "台北富邦銀行", "國泰世華銀行", "中國信託銀行", "玉山銀行", "凱基銀行", "中華郵政" ], "published_at": "2026-10-10T14:28:48+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11171232", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303640-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3296329, "anchor": "n3296329", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-15/index-en.html#n3296329", "title": "Trump furious, posts lengthy rant！Snubbed for Nobel Peace Prize, claims Taiwan avoided war thanks to him", "title_state": "translated", "summary": "U.S. President Donald Trump complained in a social media post after missing out on the Nobel Peace Prize again, accusing the committee of favoring a female United Nations laureate. He touted his role in mediating 8 wars and preventing conflict between China and Taiwan, and criticized what he called the corruption of the prize by radical ideology。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Trump claimed he successfully mediated 8 wars during his time in office and deserved 8 Nobel Peace Prizes。", "state": "translated", "quote": "他宣稱自己任內調停8場戰爭，理應拿下8座和平獎" }, { "text": "Trump said China and Taiwan have not gone to war because of his influence and that of the United States。", "state": "translated", "quote": "再加上中國與台灣，還有無數其他的衝突熱點，這些地方之所以沒有捲入戰爭，全都是因為唐納·J·川普總統以及美利堅合眾國。" }, { "text": "Trump claimed he had raised NATO countries’ defense spending as a share of gross domestic product from 2% to 5%。", "state": "translated", "quote": "宣稱促使北約國家把國防支出占國內生產毛額（GDP）的比例從2%拉高到5%" }, { "text": "Trump said he had brought 196 hostages home from around the world without paying ransom。", "state": "translated", "quote": "在未支付任何贖金的情況下，從世界各地帶回196名人質" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-10T14:16:01+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11171279", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303641-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3296330, "anchor": "n3296330", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-15/index-en.html#n3296330", "title": "Han Kuo-yu raises refusal to countersign on National Day, warns of “fake democracy, real dictatorship”；Executive Yuan swiftly responds: Constitutional mechanisms should not be stigmatized", "title_state": "translated", "summary": "In his National Day address, Legislative Yuan President Han Kuo-yu criticized the current standoff between the legislative and executive branches, warning it could turn Taiwan into a “fake democracy, real dictatorship.” The Executive Yuan later stressed that the power to refuse to countersign is intended to safeguard constitutional order and opposed stigmatizing constitutional mechanisms through political sparring。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "In his National Day address, Han Kuo-yu criticized last year’s mass recall campaign as political persecution and said this year had brought a crisis over the Executive Yuan’s refusal to countersign legislation passed by the Legislative Yuan。", "state": "translated", "quote": "去年大罷免不是民主...完全是政治獵殺，而今年又看到危機出現，立法院三讀通過的法律，行政院長卻不副署" }, { "text": "Han Kuo-yu urged President Lai Ching-te to resolve the standoff between the legislative and executive branches, warning that otherwise Taiwan’s democracy would be seen as fake democracy and real dictatorship。", "state": "translated", "quote": "如果沒有辦法解決現在立法跟行政兩院的對立，未來民主受到重大傷害，我們台灣的民主，絕對不能被全世界認為是假民主、真獨裁。" }, { "text": "Executive Yuan spokesperson Li Hui-chih said that when amendments depart from constitutional order and democratic principles, the Executive Yuan must take passive defensive action to uphold the Constitution。", "state": "translated", "quote": "當修法已經悖離憲政秩序與民主原則時，行政院作為憲政的守護者，必須被動防衛，以維護憲法所建立的權力分立與制衡機制" }, { "text": "Of the 8 cases in which the Executive Yuan previously refused to countersign, 3 were aimed at preventing political parties, the government and the military from interfering in the media。", "state": "translated", "quote": "過去不副署的8案，有3案不副署是為防止黨政軍介入媒體，確保黨政軍投資媒體業者之限制及監理具有一致性規範" }, { "text": "Of the 8 cases in which the Executive Yuan previously refused to countersign, 1 sought to decriminalize the fraudulent claiming of assistants’ expenses。", "state": "translated", "quote": "還有1案則是企圖將詐領助理費除罪化，恐怕將使現行刑法制裁體系出現漏洞" }, { "text": "Han Kuo-yu delivered an approximately 17-minute National Day address, with nearly 9 minutes in the latter half departing from the published text。", "state": "translated", "quote": "總計約17分鐘的致詞中，後半段將近9分鐘的發言完全脫離慶籌會公布文稿" }, { "text": "The Executive Yuan said 2 cases involved refusing to countersign amendments that were unconstitutional because they changed the law for specific cases and violated Constitutional Court interpretations。", "state": "translated", "quote": "有2案是違憲為特定個案修法，修法內容已違反大法官釋憲" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-10T14:04:29+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171283", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303642-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3296632, "anchor": "n3296632", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-15/index-en.html#n3296632", "title": "Chang Chia-chun joins Yunlin National Day flag-raising walk, welcomes Double Ten Day with local residents", "title_state": "translated", "summary": "Yunlin County mayoral candidate and Legislator Chang Chia-chun attended the “2026 Double Ten National Day Walk Together GO” flag-raising walk, jointly organized by the Yunlin County Government and Douliu City Office, on Double Ten Day. She joined County Magistrate Chang Li-shan and local residents in raising the flag and singing the national anthem to celebrate the Republic of China’s birthday, and took the opportunity to promote the Yunlin International Puppet Festival。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Chang Chia-chun attended the “2026 Double Ten National Day Walk Together GO” flag-raising walk organized by the Yunlin County Government and Douliu City Office on Double Ten Day", "state": "translated", "quote": "雲林縣長候選人、立委張嘉郡今（10）日出席雲林縣政府與斗六市公所舉辦的「2026雙十國慶齊步GO」升旗健走活動" }, { "text": "Limited-edition National Day towels, flag pinwheels and other souvenirs were prepared at the event and given free to participants", "state": "translated", "quote": "活動現場準備限量國慶毛巾、國旗風車等紀念品，免費贈送給早起參加升旗的民眾" }, { "text": "Chang Li-shan said this was the last time she would host a National Day flag-raising ceremony as county magistrate", "state": "translated", "quote": "張麗善表示，這是她最後一次以縣長身份主持國慶升旗活動" }, { "text": "Legislative Yuan President Han Kuo-yu gave Yunlin the opportunity to host the National Day fireworks show the year before last", "state": "translated", "quote": "感謝國慶籌會主委、立法院長韓國瑜前年給雲林舉辦國慶焰火晚會的機會" }, { "text": "矽品精密行政長簡坤義認為雲林不缺水、不缺電、不缺土地、也不缺人才", "state": "original", "quote": "簡坤義在訪問中透露非常看好雲林，不缺水、不缺電、不缺土地、也不缺人才" }, { "text": "Han Kuo-yu described Yunlin as being like the Wudang school, with the potential to catch up from behind", "state": "translated", "quote": "雲林已經準備好迎接高科技產業，就像韓國瑜形容的像武當派，有後發先至的條件" }, { "text": "Chang Chia-chun promoted the Yunlin International Puppet Festival at the event and invited the public to visit Yunlin during the National Day holiday", "state": "translated", "quote": "張嘉郡不忘宣傳雲林國際偶戲節，非常歡迎民眾把握國慶假期，到雲林欣賞偶戲演出、走訪縣內景點" } ], "companies": [ "今周刊", "矽品精密" ], "published_at": "2026-10-10T13:32:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171290", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303769-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3296643, "anchor": "n3296643", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-15/index-en.html#n3296643", "title": "Hsu Hsin-ying rushes between 2 National Day flag-raising ceremonies：Passing on democracy and freedom, building transparent government", "title_state": "translated", "summary": "Hsu Hsin-ying, the KMT’s Hsinchu County mayoral candidate, attended 2 flag-raising ceremonies on National Day, calling for the passing on of democracy and freedom and the creation of transparent government. She also criticized unconstitutional actions by the central ruling party and proposed a vision of making Hsinchu the world’s Hakka cultural capital。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Hsu Hsin-ying attended 2 Double Ten National Day flag-raising ceremonies on the day, first at the Hsinchu County Government and then at the parade ground at Donghukou Camp。", "state": "translated", "quote": "徐欣瑩於國慶日當天，先後出席新竹縣政府及東湖口營區司令台兩場雙十國慶升旗典禮活動" }, { "text": "Hsu Hsin-ying said the Republic of China’s birth 115 years ago embodied the ideal of a nation, and that democracy, freedom and peace must now be passed on。", "state": "translated", "quote": "115 年前中華民國誕生，代表著對國家存在的所有理想；115 年後的今天，更要把這個民主、自由與和平傳承下去" }, { "text": "Hsu Hsin-ying criticized the DPP, which now governs at the central level, for completely disregarding the Constitution, saying the budget frozen by the Legislative Yuan could still be spent in full。", "state": "translated", "quote": "現在中央執政的民進黨完全不遵守憲法...在立法院凍結的預算可以花光光" }, { "text": "Hsu Hsin-ying vowed to make Hsinchu County the “world’s Hakka cultural capital。”", "state": "translated", "quote": "誓言要將新竹縣打造為「世界客家文化首都」" }, { "text": "Hsinchu County Council Speaker Chang Chen-jung and Legislator Lin Szu-ming strongly urged support for Hsu Hsin-ying and all KMT-nominated candidates in their remarks。", "state": "translated", "quote": "議長張鎮榮、立委林思銘也在致詞時全力懇託支持徐欣瑩和所有國民黨提名候選人" }, { "text": "The flag-raising ceremony in front of the parade ground at Donghukou Camp has long been organized by civic and local groups, and is highly unifying。", "state": "translated", "quote": "東湖口營區司令台前的升旗典禮長年由民間與地方組織自辦，凝聚力極強" }, { "text": "Hsu Hsin-ying hopes Hsinchu County will become a warm, caring, long-lived and healthy city to live in。", "state": "translated", "quote": "同時更希望新竹縣成為溫暖有愛、長壽又健康的宜居之都" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-10T12:04:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171289", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303771-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3298995, "anchor": "n3298995", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-15/index-en.html#n3298995", "title": "President’s National Day address vows to build a city on a hill, focusing on economic performance and shared prosperity", "title_state": "translated", "summary": "In his Double Ten National Day address, President Lai Ching-te pledged to build a “city on a hill,” focusing on Taiwan’s economic performance and sharing its gains with all. He said economic growth reached 14% to 15% in the first half of the year and could exceed 11% for the full year, while the Taiwan stock index surged to 49,000 points. He also stressed that next year’s defense budget would exceed NT$1 trillion for the first time, and that initiatives in drones, domestically made aircraft and domestically built warships would strengthen self-defense capabilities. He reiterated his position on maintaining peace and stability across the Taiwan Strait。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "今（2026）年共有7個外賓慶賀團前來", "state": "original", "quote": "今（2026）年共有7個外賓慶賀團前來" }, { "text": "In the first half of this year alone, the latest economic growth rate reached 14%", "state": "translated", "quote": "今年光是上半年，最新的經濟成長率達到14%" }, { "text": "15%", "state": "translated", "quote": "15%" }, { "text": "The full-year economic growth rate is also expected to exceed 11%", "state": "translated", "quote": "全年的經濟成長率更有望突破11%" }, { "text": "A 39-year high", "state": "translated", "quote": "創下39年新高" }, { "text": "Taiwan’s stock index surged to 49,000 points", "state": "translated", "quote": "我們的台股指數衝上4萬9千點" }, { "text": "Next year’s defense budget will exceed NT$1 trillion for the first time", "state": "translated", "quote": "明年度國防預算首度突破兆元規模" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-10T14:02:54+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/830781", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303906-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3299001, "anchor": "n3299001", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-15/index-en.html#n3299001", "title": "Back-to-back magnitude 7.7 and 6.6 earthquakes rock Panama, with strong shaking felt across several Latin American countries", "title_state": "translated", "summary": "Magnitude 7.7 and 6.6 earthquakes struck central Panama, at a depth of 12.6 kilometers, causing strong shaking in Panama City, the capital, and areas including Coclé Province. Residents evacuated urgently. Strict building regulations are in place, and no major casualties have been reported so far。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The first, a magnitude 7.7 mainshock", "state": "translated", "quote": "第一次規模7.7的主震" }, { "text": "The second, a magnitude 6.6 earthquake", "state": "translated", "quote": "第二次的6.6強震" }, { "text": "About 200 kilometers from Panama City", "state": "translated", "quote": "距離巴拿馬市大約200公里" }, { "text": "Around 300 kilometers farther away", "state": "translated", "quote": "更遠的300公里左右" }, { "text": "The epicenter was only 12.6 kilometers deep", "state": "translated", "quote": "震源深度僅僅12.6公里" } ], "companies": [ "美聯社", "路透社" ], "published_at": "2026-10-10T14:00:20+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/830775", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303912-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3299002, "anchor": "n3299002", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-15/index-en.html#n3299002", "title": "Pingtung’s Wandan mud volcano erupts for the 3rd time this year；village chief lights fire to accelerate eruption and reduce crop damage", "title_state": "translated", "summary": "A mud volcano in Wandan, Pingtung, erupted for the 3rd time this year in the early hours of National Day, damaging red bean fields. The local village chief set a fire to speed up the eruption and reduce crop losses. The county government said subsidies ranging from NT$28,000 to NT$100,000 per hectare may be available under the flood relief program。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "There were 4 eruption vents this time", "state": "translated", "quote": "這次出現4個噴發口" }, { "text": "They have been growing for 20 days", "state": "translated", "quote": "種20天了" }, { "text": "The relief available is actually NT$28,000 per hectare", "state": "translated", "quote": "每公頃其實是可以救助到2.8萬元" }, { "text": "Relief of NT$50,000 per hectare is available", "state": "translated", "quote": "每公頃可以救助到5萬元" }, { "text": "Relief of NT$100,000 per hectare is available", "state": "translated", "quote": "每公頃可以救助到10萬元" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-10T13:57:09+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/830773", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303913-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3299000, "anchor": "n3299000", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-15/index-en.html#n3299000", "title": "Traffic surges in both directions on highways on 2nd day of long weekend；高公局 urges drivers to stagger travel", "title_state": "translated", "summary": "Traffic built up on highways and high-speed rail on the 2nd day of the National Day holiday. 高公局 urged road users to spread out across routes such as Provincial Highways 61 and 63, and imposed closures on some sections and high-occupancy vehicle controls. High-speed rail added 92 extra services to handle the crowds。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "92 extra services added", "state": "translated", "quote": "加開92班加班車" }, { "text": "A total of 917 train services", "state": "translated", "quote": "總發車數達917班次" }, { "text": "Daily ridership could exceed 337,000", "state": "translated", "quote": "單日運量可能突破33.7萬人次" }, { "text": "One service will be provided every 4 minutes", "state": "translated", "quote": "每小時4分都會提供1班" }, { "text": "30 locations added", "state": "translated", "quote": "增開30處" }, { "text": "Hours extended at 21 locations", "state": "translated", "quote": "延長21處" } ], "companies": [ "高鐵公司", "高公局", "氣象局", "台鐵" ], "published_at": "2026-10-10T13:55:39+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/830776", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303911-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }