{ "edition": "20261010-12", "language": "ja", "period_start": "2026-10-10T12:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-10T15:00:00+09:00", "page": 2, "pages": 2, "received_in_period": 170, "listed_in_period": 170, "description": "2か国・地域のニュースと告知をここでまとめて取得できます：台湾 6ソース 112 件、日本 1ソース 58 件。180分ごとに1号。この時間帯に受信した全ソースの全記事を原文リンク付きで掲載します。", "countries": [ { "code": "TW", "name": "台湾", "items": 112, "sources": 6 }, { "code": "JP", "name": "日本", "items": 58, "sources": 1 } ], "number_of_items": 70, "items": [ { "id": 3295667, "anchor": "n3295667", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-12/index-ja-p2.html#n3295667", "title": "黄偉哲氏、訪韓中にソウル市江南区議会を訪問、交流深化へ", "title_state": "translated", "summary": "台南市長の黄偉哲氏は訪韓中、ソウル市江南区議会を訪問し、観光、文化、スポーツ、都市間交流における友好関係を深めた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "管轄下に26の行政洞", "state": "translated", "quote": "下轄26個行政洞" }, { "text": "今年7月に就任", "state": "translated", "quote": "今年7月上任" }, { "text": "1151010", "state": "translated", "quote": "1151010" } ], "companies": [ "中央社", "台南市政府" ], "published_at": "2026-10-10T12:21:16+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610100057.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303223-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3295665, "anchor": "n3295665", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-12/index-ja-p2.html#n3295665", "title": "総統「米中対話による衝突リスク低減を歓迎、第二次大戦の歴史の歪曲は許さない」", "title_state": "translated", "summary": "頼清徳総統は国慶節演説で、米中が対話を通じて衝突リスクを低減することを歓迎すると述べた。一方、第二次大戦の歴史の歪曲は決して許さないと強調し、台湾人民の生存権を尊重するとともに、インド太平洋の民主主義諸国が力を合わせ、地域の平和を守るよう呼び掛けた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "民国115年", "state": "translated", "quote": "民國115年" }, { "text": "10日付", "state": "translated", "quote": "10日電" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-10T12:19:14+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610100056.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303219-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3295664, "anchor": "n3295664", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-12/index-ja-p2.html#n3295664", "title": "頼総統「政党間の競争で台湾を分断してはならない、選挙での脅迫や利益供与を拒む」", "title_state": "translated", "summary": "頼清徳総統は国慶節演説で、九合一選挙では有能な人材を選び、脅迫や利益供与に左右されてはならないと述べた。政党間の競争はあっても台湾を分断してはならないとし、総統の権力は人民からの信託によるものであり、力を結集して国を前進させることが責任だと強調した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "九合一選挙の投票日は11月28日", "state": "translated", "quote": "九合一選舉11月28日投票" }, { "text": "中央社記者 葉素萍 台北10日付", "state": "translated", "quote": "中央社記者 葉素萍 台北10日電" } ], "companies": [ "中央社" ], "published_at": "2026-10-10T12:14:12+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610100055.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303190-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3295641, "anchor": "n3295641", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-12/index-ja-p2.html#n3295641", "title": "「新潮流のお坊ちゃん」と呼ばれた頼瑞隆氏「選挙が近づいたからとレッテルを貼らないで」", "title_state": "translated", "summary": "民進党の高雄市長選候補者、頼瑞隆氏は、国民党候補者の柯志恩氏から「新潮流のお坊ちゃん」と呼ばれたことに反論し、過去20年余りにわたって建設事業を求めてきたと強調した。また、立法委員と協力し、新台湾ドル6000余億元の予算を獲得したことにも言及した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "新台湾ドル6000余億元", "state": "translated", "quote": "新台幣6000餘億元" } ], "companies": [ "民主進步黨", "中國國民黨", "中央社" ], "published_at": "2026-10-10T12:11:10+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610100054.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303147-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3295642, "anchor": "n3295642", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-12/index-ja-p2.html#n3295642", "title": "国慶節演説、頼総統「平和を使命とし、信頼される安定した力に」", "title_state": "translated", "summary": "頼清徳総統は中華民国115年の国慶節演説で、台湾は覇権を求めず、平和を堅持することを使命とし、国際社会にとって信頼できる安定した力になると述べた。また、中国の軍事的圧力やグレーゾーンの威圧に直面する中、政府は国防改革を進め、不対称戦力を強化し、国防自主産業を発展させていると指摘した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "中華民国115年", "state": "translated", "quote": "中華民國115年" }, { "text": "第3回", "state": "translated", "quote": "第3次" }, { "text": "1151010", "state": "translated", "quote": "1151010" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-10T12:10:08+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610100053.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303146-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3295643, "anchor": "n3295643", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-12/index-ja-p2.html#n3295643", "title": "中国、新質生産力の発展に関する意見を発表、盲目的な配置を是正", "title_state": "translated", "summary": "中国共産党中央委員会、国務院は、新質生産力の発展に関する意見を発表した。盲目的な配置などの問題を是正し、イノベーション主導とエネルギー革命を強調するとともに、新興産業と未来産業の発展に向けた重点を列挙した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3年後", "state": "translated", "quote": "3年後" }, { "text": "19の発展重点", "state": "translated", "quote": "19個發展重點" }, { "text": "2023年9月", "state": "translated", "quote": "2023年9月" } ], "companies": [ "中央社", "新華社", "國家發展改革委" ], "published_at": "2026-10-10T12:07:06+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610100052.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303145-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3295644, "anchor": "n3295644", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-12/index-ja-p2.html#n3295644", "title": "松山空港移転で医療に影響の恐れ　石崇良氏：患者搬送も考慮必要", "title_state": "translated", "summary": "衛福部長の石崇良氏は、台北市長の蔣萬安氏が提案した松山空港の移転構想について、同空港は離島や東部からの患者搬送における主要な空港であり、幅広く詳細な議論を行い、医療提供能力も考慮する必要があると述べた。台東基督教醫院の医師、劉漢鼎氏と台東都蘭診所の院長、余尚儒氏は、移転によって台東の患者搬送や患者の通院の利便性、医療従事者の交流に影響が出ると指摘した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台北10日発", "state": "translated", "quote": "台北10日電" }, { "text": "1151010", "state": "translated", "quote": "1151010" } ], "companies": [ "中央社", "台灣物理治療學會", "世界物理治療聯盟", "台灣在宅醫療學會", "台東基督教醫院", "台東都蘭診所" ], "published_at": "2026-10-10T12:04:03+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610100051.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303148-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3295638, "anchor": "n3295638", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-12/index-ja-p2.html#n3295638", "title": "イラン戦争で米国内の圧力高まる　ベッセント財務長官、IMF年次総会を欠席へ", "title_state": "translated", "summary": "美國財政部長貝森特因國內行程將缺席在泰國曼谷舉行的IMF與世界銀行年度會議，由副財長及次長率團出席；此舉發生於伊朗戰事推升生活成本及美國期中選舉前夕。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "中央社ワシントン9日", "state": "translated", "quote": "中央社華盛頓9日" }, { "text": "来週は出席せず", "state": "translated", "quote": "下週將不出席" }, { "text": "当初は15日に主催予定", "state": "translated", "quote": "原定15日主持" }, { "text": "3年に1度ある", "state": "translated", "quote": "每3年會有一次" }, { "text": "残り数週間", "state": "translated", "quote": "僅剩數週" }, { "text": "11月3日の中間選挙", "state": "translated", "quote": "11月3日期中選舉" }, { "text": "2月末に始まる", "state": "translated", "quote": "始於2月底" } ], "companies": [ "中央通訊社", "國際貨幣基金", "世界銀行", "20國集團", "美國財政部", "法新社" ], "published_at": "2026-10-10T12:04:01+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610100050.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303136-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3295639, "anchor": "n3295639", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-12/index-ja-p2.html#n3295639", "title": "国慶日、高速道路で午後に渋滞予想　淡江大橋、福隆など", "title_state": "translated", "summary": "国慶日連休の2日目、交通部公路局は午後に行楽客の車が増えると予測し、淡江大橋や福隆などの区間で渋滞の恐れがあるとしている。同局はバス事業者と調整して増便し、公共交通機関の利用を促す複数の割引策を打ち出した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "午前9時現在", "state": "translated", "quote": "截至上午9時" }, { "text": "高速バスの85折優待", "state": "translated", "quote": "國道客運85折優惠措施" }, { "text": "15％の還元金を受け取れる", "state": "translated", "quote": "享15%回饋金" }, { "text": "30％の還元金を受け取れる", "state": "translated", "quote": "享30%回饋金" }, { "text": "さらに3％の上乗せ還元", "state": "translated", "quote": "再享加碼3%回饋" }, { "text": "最高可享57折優惠", "state": "original", "quote": "最高可享57折優惠" }, { "text": "西部の高速バスは計5468便を運行", "state": "translated", "quote": "西部國道客運共行駛5468班次" }, { "text": "11万6341人を輸送", "state": "translated", "quote": "疏運11萬6341人次" }, { "text": "東部の高速バス路線は計1661便を運行", "state": "translated", "quote": "東部國道客運路線共計行駛1661班次" }, { "text": "3万895人を輸送", "state": "translated", "quote": "疏運3萬895人次" } ], "companies": [ "交通部公路局", "中央社" ], "published_at": "2026-10-10T12:03:59+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610100049.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303135-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3295640, "anchor": "n3295640", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-12/index-ja-p2.html#n3295640", "title": "台南市安南区の外国人労働者宿舎で火災　300人超避難、1人搬送", "title_state": "translated", "summary": "台南市安南区の外国人労働者宿舎で火災が発生し、消防局は32台、68人を出動させて消火に当たった。現場では外国人労働者306人が避難し、4人が負傷。このうちフィリピン人男性1人が病院に搬送された。出火原因は調査中。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "現場では外国人労働者306人が避難", "state": "translated", "quote": "現場疏散306名移工" }, { "text": "4人が負傷", "state": "translated", "quote": "4人受傷" }, { "text": "直ちに32台、68人を出動", "state": "translated", "quote": "立刻出動32車68人" }, { "text": "焼損面積13平方メートル", "state": "translated", "quote": "燃燒面積13平方公尺" } ], "companies": [ "中央社", "中央通訊社", "台南市政府消防局" ], "published_at": "2026-10-10T12:01:57+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610100048.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303137-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3295577, "anchor": "n3295577", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-12/index-ja-p2.html#n3295577", "title": "頼総統、国慶日演説で「勇敢に自信を持ち、山頂の都市を築こう」と強調", "title_state": "translated", "summary": "頼清徳総統は国慶日演説で、台湾は勇敢に自信を持って「山頂の都市」を築くべきだと強調した。また、国の発展には労働者の待遇や家庭の負担、高齢者の介護など生活に関わる課題への配慮が必要だと指摘し、政府は賃上げ、減税、福祉拡充を進めると述べた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台北10日発", "state": "translated", "quote": "台北10日電" }, { "text": "1151010", "state": "translated", "quote": "1151010" } ], "companies": [ "中央社" ], "published_at": "2026-10-10T11:56:55+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610100047.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303100-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3295513, "anchor": "n3295513", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-12/index-ja-p2.html#n3295513", "title": "新住民の子どもたちが国際職場体験　学生35人がベトナム・ホーチミン市を訪問", "title_state": "translated", "summary": "教育部は国際職場体験計画を推進し、今年は新住民の子どもたち35人をベトナムのホーチミン市に派遣。太宇科技、宜興國際、鋒明集團、信統電產などの企業を訪問し、国際的な移動力とバイリンガルでのコミュニケーション能力を育む。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "学生35人", "state": "translated", "quote": "35名學生" }, { "text": "学生300人超", "state": "translated", "quote": "超過300名學生" }, { "text": "民国105年", "state": "translated", "quote": "民國105年" } ], "companies": [ "高雄科技大學", "太宇科技", "宜興國際", "鋒明集團", "信統電產", "台北市松山高商", "台北科技大學附屬桃園農工" ], "published_at": "2026-10-10T11:52:53+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610100046.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303071-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3296176, "anchor": "n3296176", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-12/index-ja-p2.html#n3296176", "title": "台湾に新スポット！10/17に大幅リニューアルして開園「イベント充実、景色も美しく、MRTを降りればすぐ」　消費券の配布日時・場所も公開", "title_state": "translated", "summary": "台北市政府工務局公園処は艋舺公園の景観改善工事を進めており、2億元超を投じて2026年10月17日に再オープンする予定だ。空間を開放し、動線を改善するほか、開園イベントに合わせて消費券を配布し、万華商圏の活性化を図る。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "艋舺公園は景観改善工事を経て、2026年10月17日に正式オープンする予定だ。", "state": "translated", "quote": "緊鄰艋舺龍山寺的艋舺公園，經過景觀改善工程後，預計於2026年10月17日正式啟用" }, { "text": "今回の景観改善工事には2億元超が投じられた。", "state": "translated", "quote": "此次景觀改善工程投入超過2億元" }, { "text": "改修後の風雨回廊は、従来の重厚な屋根を撤去し、光を通す低明度の安全合わせガラスを採用した。", "state": "translated", "quote": "這次工程拆除原有屋頂，改以低明度、透光的安全膠合玻璃取代" }, { "text": "親水広場は水景の設計によって鏡のように静かな水面を演出し、龍山寺の伝統建築が水面に映る。", "state": "translated", "quote": "透過水景設計營造出平靜如鏡的水面，讓龍山寺的傳統建築倒映其中" }, { "text": "開園イベントに合わせ、会場で商圏の割引券と地下街・夜市の消費券を配布する。", "state": "translated", "quote": "配合開園活動，現場也將發放商圈抵用券及地下街、夜市消費券" }, { "text": "10月24日には雲門舞集が「十三聲」10周年の艋舺屋外特別公演を行う。", "state": "translated", "quote": "10月24日（六） 雲門舞集帶來《十三聲》十週年艋舺戶外特別演出" }, { "text": "地下街と夜市の消費券は、艋舺夜市、広州街夜市、梧州街夜市、華西街夜市などで利用できる。", "state": "translated", "quote": "地下街及夜市消費券預計可用於艋舺夜市、廣州街夜市、梧州街夜市及華西街夜市等在地夜市" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-10T13:57:38+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11171231", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303503-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3296177, "anchor": "n3296177", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-12/index-ja-p2.html#n3296177", "title": "言ったのにまだ撤去せず？鄭安秝氏の宣伝横断幕が物議　地主が赤い横断幕で「議員はそんなに偉いのか！」と怒り、警察沙汰の末に撤去", "title_state": "translated", "summary": "高雄市鳳山区で、国民党の市議会議員、鄭安秝氏の宣伝横断幕を巡る問題が起きた。地主は無断で掲示され、協議も進展しなかったと主張。怒って赤い横断幕を掲げて抗議し、警察に通報した。横断幕は9日深夜に撤去された。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "国民党の高雄市議会議員、鄭安秝氏の宣伝横断幕について、地主は同意なく高雄市鳳山区の中山東路と埤頂街の交差点に掲示されたと主張している。", "state": "translated", "quote": "國民黨高雄市議員鄭安秝的宣傳布條，遭地主指控未經同意便擅自懸掛" }, { "text": "地主は横断幕を見つけてから何度も撤去を求めたが、対応されなかったため、赤い横断幕を掲げて「地主の同意もないのに、言ったのにまだ撤去しないのか？議員はそんなに偉いのか！」と怒りをあらわにした。", "state": "translated", "quote": "氣得直接在布條旁掛起紅布條反制，怒嗆「地主未同意，講了還不拆？議員真大！」" }, { "text": "地主は自ら鄭安秝氏の事務所に電話し、横断幕の撤去を求めたが、実現しなかった。", "state": "translated", "quote": "地主發現布條後，已主動致電鄭安秝服務處要求拆除，但未能如願" }, { "text": "地主は、私有地は公共の宣伝場所ではなく、民意代表が横断幕を掲示するなら、事前に土地所有者の同意を得るべきだと疑問を呈した。", "state": "translated", "quote": "地主質疑，既然所有權人已表達反對，為何布條仍遲未拆？...私人土地並非公共宣傳空間，民意代表要懸掛競選或宣傳布條，理應事先取得土地所有權人同意" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-10T13:49:12+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171278", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303504-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3296178, "anchor": "n3296178", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-12/index-ja-p2.html#n3296178", "title": "沈伯洋氏が逆転勝利、蔣萬安氏は総統選に直行？陳揮文氏が国民党の台北敗北に「2つの利点」と指摘：「筋書きはできている」", "title_state": "translated", "summary": "メディア関係者の陳揮文氏は2026年の台北市長選を分析し、沈伯洋氏は世論調査でリードしているのに立法委員を辞職しないと指摘。沈氏が勝利すれば国民党の結束を促し、蔣萬安氏が総統選に直接出馬する展開になると予測した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "メディア関係者の陳揮文氏はフェイスブックで、沈伯洋氏は世論調査で蔣萬安氏との差を20数ポイントまで縮めているのに、退路を断って背水の陣で臨もうとしないと疑問を呈した。", "state": "translated", "quote": "最新民調顯示沈伯洋已經狂追台北市長蔣萬安20幾個百分點，但卻不願意破釜沉舟、背水一戰" }, { "text": "沈伯洋氏は当初から立法委員を辞職するつもりはなかったと明言し、台北市長に当選すれば辞職すると述べた。", "state": "translated", "quote": "沈伯洋明確表示，從一開始就沒打算請辭立委...若順利當選台北市長就會請辭" }, { "text": "陳揮文氏は、沈伯洋氏が台北市長選に勝てば、2028年に向けて国民党にとって間違いなく好都合だと指摘した。", "state": "translated", "quote": "若沈伯洋贏下台北市長，對國民黨2028來說絕對是好事" }, { "text": "TVBS世論調査センターは115年10月3日、5日から7日の夜に調査を実施し、有効サンプル数は1,120人だった。", "state": "translated", "quote": "本次調查是TVBS民意調查中心115年10月3日、5日至7日晚間18:30至22:00所進行調查...最後成功訪問有效樣本1,120位" }, { "text": "陳揮文氏は、沈伯洋氏が蔣萬安氏を破れば、蔣萬安氏は総統選に直接出馬できると考えている。筋書きは、陳水扁氏が再選に失敗した後に総統選に出馬した当時と同じだという。", "state": "translated", "quote": "若沈伯洋能夠擊敗蔣萬安，逆轉勝台北市長，蔣萬安就可直接選總統...劇本就是這樣" } ], "companies": [ "TVBS", "民眾黨" ], "published_at": "2026-10-10T13:48:13+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171277", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303505-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3296179, "anchor": "n3296179", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-12/index-ja-p2.html#n3296179", "title": "ブラジル大統領選の決選投票まであとわずか！ルラ氏対ボルソナロ氏の次男、結果は今後10年の南米の運命を左右するのか", "title_state": "translated", "summary": "ブラジル大統領選の決選投票は10月25日に行われ、現職のルラ大統領と右翼の上院議員、フラビオ・ボルソナロ氏が対決する。選挙はブラジルと米国の関係や中南米の地政学に影響する。右翼候補が勝てば親米・反麻薬の路線に傾き、ルラ氏が再選されれば、独立外交とBRICS諸国との連携路線が維持される。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "ブラジル大統領選の決選投票は10月25日に行われ、現職のルラ大統領と右翼の上院議員、フラビオ・ボルソナロ氏が対決する。", "state": "translated", "quote": "巴西總統大選進入決選階段，現任總統魯拉與右翼參議員佛拉維歐．波索納洛將於25日正面對決。" }, { "text": "英紙フィナンシャル・タイムズは、ブラジル大統領選がトランプ政権の注目の焦点となり、結果がブラジルと米国の関係に影響すると報じた。", "state": "translated", "quote": "英國「金融時報」（Financial Times）指出，巴西大選已成為川普（Donald Trump）政府關注的焦點。報導形容，這是一場極度兩極化的選戰，其結果將深刻影響巴西與美國的關係。" }, { "text": "フラビオ・ボルソナロ氏が当選すれば、ブラジルの「アメリカズ・シールド」安全保障同盟への参加を進め、PCCとCVをテロ組織に指定する方針だ。", "state": "translated", "quote": "佛拉維歐公開表示，若當選將推動巴西加入「美洲之盾」，並支持將PCC與CV正式列為恐怖組織。" }, { "text": "ルラ氏の選挙戦の柱は、貧困削減の実績、アマゾン熱帯雨林の伐採抑制、独立外交政策だ。", "state": "translated", "quote": "魯拉將選舉定位為民主價值的選擇，主打減貧政績、降低亞馬遜雨林砍伐以及獨立外交政策" }, { "text": "トランプ政権はブラジルの主要犯罪組織PCCとCVをテロ組織リストに加え、多国間で参加する「アメリカズ・シールド」安全保障同盟を推進している。", "state": "translated", "quote": "美方不但已將巴西主要犯罪組織「首府第一司令部」（PCC）和「紅色軍團」（CV）列入恐怖組織名單，也積極推動由多國參與的「美洲之盾」（Shield of the Americas）安全聯盟。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-10T13:40:34+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171272", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303506-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3296180, "anchor": "n3296180", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-12/index-ja-p2.html#n3296180", "title": "現金1万元の一律給付、1/26に振り込み！5県・市で上乗せ「1人当たり最高6000元」　5つの受け取り方法・日程、オンライン登録ガイド", "title_state": "translated", "summary": "行政院は現金1万元の一律給付にかかる費用を116年度中央政府総予算案に計上し、2,353万人への給付を見込む。予算審議が順調に進めば、初回分は早ければ2027年1月26日に振り込まれ、5つの受け取り方法が用意される。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "行政院は現金一律給付に関する費用を116年度中央政府総予算案に盛り込み、約2,357億元を計上した。対象者は約2,353万人と見込まれる。", "state": "translated", "quote": "行政院已將相關經費納入116年度中央政府總預算案，編列約2,357億元，預估涵蓋約2,353萬人。" }, { "text": "総予算案が法定手続きを順調に終えれば、現金一律給付の初回分は早ければ2027年1月26日に振り込まれる。", "state": "translated", "quote": "若總預算案順利完成立法院三讀及總統公布等法定程序，首批款項最快可於2027年1月26日入帳" }, { "text": "現金一律給付の受け取り方法は、直接振り込み、登録振り込み、ATM、郵便局、名簿に基づく支給の5種類。", "state": "translated", "quote": "民眾也可透過直接入帳、登記入帳、ATM、郵局及造冊發放等5種管道領取。" }, { "text": "ATMでの現金受け取りは2027年2月15日から開始する予定で、参加機関は計17機関。", "state": "translated", "quote": "目前規劃自2027年2月15日起開放ATM領現，參與機構預計共17家" }, { "text": "彰化県花壇郷は景気振興金として1人当たり6,000元を支給する。2026年3月1日までに住民登録を済ませていることが条件。", "state": "translated", "quote": "花壇鄉推出振興經濟金，每人發放6,000元。須於2026年3月1日（含）前設籍花壇鄉，才符合領取資格。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-10T13:32:05+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11171274", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303507-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3296181, "anchor": "n3296181", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-12/index-ja-p2.html#n3296181", "title": "きょう（10/10）の注目ニュース！台湾最大の百貨店が登場へ「24時間営業」／韓国瑜氏、国慶節式典で辛辣なアドリブ／中国人観光客、日本・韓国を避け台湾の1県に殺到", "title_state": "translated", "summary": "きょうの注目ニュースをまとめた。台中のD-ONE百貨店の開発状況、韓国瑜氏が国慶節式典で政治的対立についてアドリブ発言したこと、金門の中国人観光客急増、現金一律給付の時期決定、台北・新北のスポーツ券給付、米国債利回りの過去最高更新など、さまざまな話題を取り上げる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台中のD-ONE第一大天地は、総床面積が約18万5千坪で、24時間営業の映画館と凱賓斯基酒店を計画している。2026年末の完成・営業開始を目指す。", "state": "translated", "quote": "台中百貨戰火再升溫，烏日高鐵特區的D-ONE第一大天地總樓地板面積約18萬5千坪...官方目標2026年底完工營運。" }, { "text": "立法院長の韓国瑜氏は国慶節式典のあいさつで、昨年の大規模リコール運動を「政治的な狩り」と呼び、総統の頼清徳氏に行政と立法の対立解消を求めた。", "state": "translated", "quote": "今（10）日雙十國慶，立法院長韓國瑜在國慶大會致詞時大幅脫稿...直言國內有人想讓台灣變成美國第51州...談到民主，他把去年大罷免形容為一場「政治獵殺」...最後對賴清德喊話..." }, { "text": "小三通で金門を往来した旅客は8月末までに150万人近くに達し、前年比で約25%増加した。", "state": "translated", "quote": "金門縣府統計，去年十一8天長假就有1萬107人次大陸旅客持旅遊簽入境，今年經小三通往來金廈泉的旅客截至8月底已接近150萬人次、年成長近25%。" }, { "text": "財政部は1万元の現金一律給付を計画しており、第1陣は早ければ2027年1月26日に振り込まれる。", "state": "translated", "quote": "財政部規劃普發1萬元首批最快2027年1月26日入帳...屆時1月20日開放預登記，1月26日首批入帳。" }, { "text": "10年物米国債利回りが5.34%に達し、2002年以来の高水準を記録した。", "state": "translated", "quote": "風評則聚焦10年期美債殖利率觸及5.34%、創2002年以來新高。" }, { "text": "日本のアパレルブランドAvailが、店内店舗方式で台湾全土の思夢樂約40店舗に出店する。", "state": "translated", "quote": "日本服飾巨頭思夢樂旗下年輕副牌「Avail」今年4月悄悄登台，以「店中店」模式進駐全台約40間思夢樂門市" } ], "companies": [ "風傳媒", "第一大國際開發", "凱賓斯基酒店", "思夢樂", "Avail", "財政部", "郵局", "台北自來水公司" ], "published_at": "2026-10-10T13:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11171276", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303508-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3296182, "anchor": "n3296182", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-12/index-ja-p2.html#n3296182", "title": "パナマでマグニチュード7.7の大地震！35年ぶりの激しい揺れ、運河の現状が明らかに", "title_state": "translated", "summary": "パナマで10日早朝、マグニチュード7.7の強い地震が発生した。震源の深さは11キロで、1991年以来最悪の災害となった。中部の複数の県で建物が損壊し、交通が一時中断したが、今のところ死者の報告はない。パナマ運河の施設に被害はなく、航行も通常通り。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "パナマで台北時間10日早朝、マグニチュード7.7の強い地震が発生した。", "state": "translated", "quote": "中美洲國家巴拿馬在台北時間10日清晨，發生極其罕見的芮氏規模7.7強烈地震" }, { "text": "今回の地震は震源の深さがわずか11キロで、極浅発地震に分類される。", "state": "translated", "quote": "震源深度僅11公里，屬於極淺層地震" }, { "text": "本震発生から2.5時間後、パナマの太平洋沿岸にあるリオグランデで、マグニチュード6.6の強い余震が再び発生した。", "state": "translated", "quote": "主震發生後2.5小時，巴拿馬太平洋沿岸的里奧格蘭德（Río Grande）再次發生規模6.6的二次強震" }, { "text": "パナマ運河庁によると、運河の水門や各施設は点検後も異常はなく、双方向の航行は全面的に通常通り行われている。", "state": "translated", "quote": "作為全球航運樞紐的巴拿馬運河管理局（ACP）則表示，運河水閘與各項設施，經工程人員巡檢後無恙，雙向航運通航完全正常" }, { "text": "今回のマグニチュード7.7の大地震は、パナマで1991年以来最悪の地質災害となった。", "state": "translated", "quote": "本次7.7強震是巴拿馬自1991年（波卡斯德爾托羅7.4級強震釀23死）以來，最嚴重的地質災難" }, { "text": "パナマ国家市民保護局のスミス局長は、被害の大きかった地域はベラグアス県、エレーラ県、ロスサントス県に集中していると指摘した。", "state": "translated", "quote": "巴拿馬國家民防局（SINAPROC）局長史密斯（Omar Smith）指出，本次強震的重災區，集中在中部省分：貝拉瓜斯省（Veraguas）、埃雷拉省與洛桑托斯省（Los Santos）" }, { "text": "首都パナマ市のトクメン国際空港は、本震後、滑走路の安全点検のため、航空機の離着陸を一時停止した。", "state": "translated", "quote": "巴拿馬城托庫門國際機場（Tocumen International Airport）在主震後，曾短暫暫停航班起降，進行跑道安全檢查" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-10T13:10:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171270", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303509-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3296183, "anchor": "n3296183", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-12/index-ja-p2.html#n3296183", "title": "2028年大統領選への布石か？盧秀燕氏、退任前最後の国慶節式典で「5つの信念」を突然表明：「どんな立場でも中華民国を守る」", "title_state": "translated", "summary": "台中市長の盧秀燕氏は、国慶節の国旗掲揚式典で退任前最後の演説を行い、「五つの信念」を掲げ、中華民国と台湾海峡の平和を守ると強調した。8年間の市政を振り返り、大気質の大幅な改善や全国初となる複数の政策を挙げたほか、立場が変わっても信念は揺るがないと述べた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "盧秀燕氏は10月10日の国慶節に、市長在任中最後となる国慶節の国旗掲揚式典を主催した。", "state": "translated", "quote": "今（10）日逢雙十國慶，台中市長盧秀燕今早主持8年任內最後一次台中市政府國慶升旗典禮" }, { "text": "盧秀燕氏は五つの信念として、中華民国を守ること、憲法を守ること、民主と自由、生活を優先すること、地域の安定を挙げた。", "state": "translated", "quote": "她要提出「五個堅持」：堅持中華民國、堅持守護憲法、堅持民主自由、堅持民生優先、以民為本、堅持區域穩定、台海和平" }, { "text": "台中の大気質は70%改善し、PM2.5は18.8マイクログラムから13.5マイクログラムに低下した。", "state": "translated", "quote": "台中空氣品質改善幅度達70%，PM2.5從18.8微克降到13.5微克" }, { "text": "盧秀燕氏は12月25日に台中市長を退任する。", "state": "translated", "quote": "她即將在12月25日卸任" }, { "text": "台中は中火の「石炭火力を廃止しガス火力に転換」で全国初となった地域だ。", "state": "translated", "quote": "中火「拆煤換氣」創下全國首例" }, { "text": "台中は全国で唯一、8年連続で最も幸福な都市に選ばれた県・市だ。", "state": "translated", "quote": "台中是全國22縣市中，唯一連續8年被評選為最幸福城市" }, { "text": "盧秀燕氏は、ドローンで国旗を先導して入場させ、国の新たな「護国神山」となるドローン産業を育てる構想を示した。", "state": "translated", "quote": "今年更首度規劃無人機帶領國旗進場，因為台中正在打造國家的另一座護國神山「無人機產業」" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-10T13:01:25+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171275", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303510-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3295739, "anchor": "n3295739", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-12/index-ja-p2.html#n3295739", "title": "国慶節、賴清德氏が「山頂の都市」を掲げる国情演説　平和は願うだけでは実現しない、防衛投資は戦争抑止のため", "title_state": "translated", "summary": "總統賴清德於115年雙十國慶發表文告，強調以務實治理打造「山巔之城」，並闡明國防投資旨在嚇阻戰爭。同時公布上半年經濟成長率達14.15%及人均GDP創高之政績，並宣布推出0至18歲成長津貼等新社福政策。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "総統の頼清徳氏は中華民国115年の国慶節に演説し、「山頂の都市」の実現を呼びかけた。", "state": "translated", "quote": "今（10）日為雙十國慶，總統賴清德發表講話時表示，台灣應勇敢自信地打造固若金湯、全民團結一心的「山巔之城」" }, { "text": "頼清徳氏は、台湾が防衛投資を増やすのは戦争を抑止するためであり、挑発するためではないと述べた。", "state": "translated", "quote": "台灣增加國防投資，不是為了挑釁，而是為了嚇阻戰爭，強化自我防衛，不是放棄對話，而是確保對話能在對等、尊嚴的基礎上進行" }, { "text": "台湾の今年上半期の経済成長率は14.15%に達し、通年では11%を超える見通しだ。", "state": "translated", "quote": "今年，光是上半年，最新的經濟成長率，達到百分之14.15。而全年的經濟成長率更有望突破百分之11，創下39年新高" }, { "text": "台灣人均GDP預估將達到4萬5,332美元，幾乎是2016年的兩倍。", "state": "original", "quote": "今年，我們的人均GDP，預估也將達到4萬5,332美元，幾乎是2016年的兩倍" }, { "text": "スイスのローザンヌ国際経営開発研究所による世界競争力ランキングで、台湾は世界4位に躍進した。", "state": "translated", "quote": "而在今年瑞士洛桑管理學院的世界競爭力排名中，台灣在「經濟表現」、「政府效能」、「企業效能」與「基礎建設」都名列前茅，一舉衝上全球第四最具競爭力的國家" }, { "text": "政府は来年から0歳から18歳までを対象に、毎月5千元を支給する成長手当の実施を計画している。", "state": "translated", "quote": "我們規劃從明年開始，推動0到18歲成長津貼，每個孩子每月5千元" }, { "text": "立法院長の韓国瑜氏は、国慶節準備委員会の委員長兼式典議長を務め、原稿を離れてあいさつした。", "state": "translated", "quote": "在擔任國慶籌備委員會主委暨大會主席的立法院長韓國瑜，脫稿發表嗆辣的主席致詞之後" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-10T12:51:06+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171271", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303290-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3295740, "anchor": "n3295740", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-12/index-ja-p2.html#n3295740", "title": "LINE、「便利機能を1つ大幅縮小」と発表！10/20から有料化、支払わなければ利用停止　無料の代替方法を一挙紹介", "title_state": "translated", "summary": "LINEは「メッセージ編集」機能の無料体験を2026年10月20日から終了し、LINE Premium会員限定サービス（月額165元）にすると発表した。無料ユーザーは送信済みの文章を直接修正できなくなり、従来の「送信取消」機能のみ利用できる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "LINEは2026年8月、LINE Labsを通じて「メッセージ編集」機能の無料体験を開始したが、2026年10月20日から無料提供を終了し、LINE Premiumの有料会員限定とする。", "state": "translated", "quote": "LINE於2026年8月透過LINE Labs開放這項功能...不過，官方已宣布，免費試用將於10月20日結束，屆時想繼續使用編輯訊息功能，就必須加入每月165元的LINE Premium付費會員。" }, { "text": "台湾でのLINE Premiumの月額料金は165元。会員がメッセージ編集機能を正常に使うには、v.26.14.0以降にアップデートする必要がある。", "state": "translated", "quote": "目前台灣LINE Premium每月費用為165元。...LINE Premium會員須將LINE更新至v.26.14.0或更新版本，才能正常使用編輯訊息功能。" }, { "text": "通常のトークルームでは、自分が送信したテキストメッセージのみ編集でき、送信後15分以内に完了する必要がある。Keepメモは6日以内なら変更できる。", "state": "translated", "quote": "一般一對一聊天室及群組聊天室中，僅能編輯自己傳送的文字訊息，而且必須在送出後15分鐘內完成。...此外，LINE的Keep筆記也能使用編輯訊息功能，但期限較長，訊息送出後6天內仍可修改。" }, { "text": "メッセージを編集しても相手に別途通知は届かないが、メッセージの横に「編集済み」と表示され、変更されたことが分かる。", "state": "translated", "quote": "依照目前功能設計，修改訊息時不會另外通知聊天室中的其他人，但修改完成後，該則訊息旁仍會出現「已編輯」標記。" }, { "text": "メッセージ編集機能の無料提供終了後も、無料ユーザーは従来の「送信取消」機能を利用できる。一般ユーザーはメッセージ送信後1時間以内なら取り消せる。", "state": "translated", "quote": "對於不想每月支付165元的用戶，LINE編輯訊息停止免費後，仍可使用原有的「收回訊息」功能處理傳錯內容。一般用戶可在訊息送出後1小時內收回訊息..." } ], "companies": [ "LINE" ], "published_at": "2026-10-10T12:39:09+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11171229", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303291-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3295742, "anchor": "n3295742", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-12/index-ja-p2.html#n3295742", "title": "田曦薇、白鹿都輸了！陸劇「古裝女神」TOP10 冠軍是她：絕美清純古靈精怪、造型天花板", "title_state": "original", "summary": "本文盤點近期陸劇中備受討論的10位古裝女星TOP10，涵蓋孟子義、田曦薇、譚松韻等演員，分析其代表作與造型風格。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "陸劇「古裝女神」TOP10的冠軍是宋祖兒。", "state": "original", "quote": "TOP1 宋祖兒：古靈精怪的清純路線...絕美造型獲得肯定。" }, { "text": "孟子義は、ダークホースとなった時代劇「九重紫」で主演を務め、人気が再び高まった。", "state": "translated", "quote": "前年以黑馬古裝劇《九重紫》擔任女主角，人氣再攀高峰。" }, { "text": "田曦薇は「卿卿日常」から「逐玉」まで、さまざまな古装の魅力を見せている。", "state": "translated", "quote": "從《卿卿日常》中清新的古裝扮相，到《逐玉》裡俐落颯爽的角色魅力..." }, { "text": "譚松韻は「蘭香如故」で、落ちぶれた姿から復讐に向かう役柄に合わせて衣装を変化させた。", "state": "translated", "quote": "隨著角色從大家閨秀跌落低谷、再憑智慧化險為夷，服飾與氣質也跟著改變..." }, { "text": "陳都靈は「雁回時」で古装衣装を30着着用した。", "state": "translated", "quote": "劇中共換上30套古裝戲服..." }, { "text": "祝緒丹は「永夜星河」の慕瑤役でブレークした。", "state": "translated", "quote": "以《永夜星河》阿姐慕瑤一角爆紅的祝緒丹..." }, { "text": "吳謹言は「延禧攻略」の魏瓔珞役でブレークし、その後主演した「墨雨雲間」でも再び話題を呼んだ。", "state": "translated", "quote": "吳謹言憑《延禧攻略》魏瓔珞一角爆紅...前年主演的古裝劇《墨雨雲間》再次掀起熱潮..." } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-10T12:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170508", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303293-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3295741, "anchor": "n3295741", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-12/index-ja-p2.html#n3295741", "title": "やはり身内しか信じない！トランプ氏、新たな白宮報道官に自社メディアグループのザカリア氏を起用", "title_state": "translated", "summary": "トランプ氏はケイティ・ザカリア氏を新たな白宮報道官に任命した。同氏は第2次政権で6人目の報道官となる。ザカリア氏はトランプ氏のメディアグループ出身で、忠誠心を評価されて選ばれた。トランプ氏が人事で帰属意識を重視していることを反映している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "米大統領のトランプ氏は、ケイティ・ザカリア氏を新たな白宮報道官に任命すると正式に発表した。", "state": "translated", "quote": "美國總統川普（Donald Trump）日前正式宣布，他將任命保守派評論員、同時也自己同名媒體集團成員之一的凱蒂・扎卡里亞（Katie Zacharia），出任新任白宮新聞發言人（White House Press Secretary）。" }, { "text": "ケイティ・ザカリア氏は42歳で、現在は川普媒體科技集團に勤務している。", "state": "translated", "quote": "BBC報導指出，現年42歲的扎卡里亞，目前任職於川普媒體科技集團（Trump Media & Technology Group）" }, { "text": "ザカリア氏は、トランプ氏の2期にわたる大統領任期で6人目の白宮報道官となる。", "state": "translated", "quote": "扎卡里亞將成為川普跨越兩任總統任期內，第6位白宮發言人。" }, { "text": "前任の白宮報道官、レビット氏は今年8月、家庭の事情を理由に辞任した。", "state": "translated", "quote": "前一任白宮發言人萊維特（Karoline Leavitt），是在今年8月以家庭因素為由請辭" }, { "text": "トランプ氏は投稿で、ザカリア氏が自分に非常に「忠誠」だと称賛した。", "state": "translated", "quote": "川普在貼文中盛讚扎卡里亞，強調這名成員對自己極度「忠誠」" }, { "text": "ザカリア氏はカリフォルニア州ペパーダイン大学の法学博士号を持つ。", "state": "translated", "quote": "扎卡里亞擁有加州佩珀代因大學（Pepperdine University）法學博士（J.D.）學位" }, { "text": "ザカリア氏は北京の著名な法律事務所で2年近く研修弁護士を務めた。", "state": "translated", "quote": "值得注意的是，扎卡里亞在2011年曾前往中國，在北京的一家知名律師事務所擔任近兩年的實習律師。" } ], "companies": [ "川普媒體科技集團", "福斯新聞", "Newsmax", "Truth Social", "Fix California", "共和黨全國委員會", "美國國土安全部", "白宮" ], "published_at": "2026-10-10T12:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171263", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303292-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3295743, "anchor": "n3295743", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-12/index-ja-p2.html#n3295743", "title": "韓国瑜氏、国慶節演説で批判　卓榮泰氏の法案副署拒否は悪しき前例、頼清德氏に与野党対立の解消求める", "title_state": "translated", "summary": "立法院長の韓国瑜氏は国慶節の演説で、台湾の民主主義に亀裂が生じることへの懸念を示し、行政院長の卓榮泰氏が法案に副署しなかったことを名指しで批判した。総統の頼清德氏に与野党対立の解消を求め、陳水扁氏の名言を引用して双方に妥協を呼びかけた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "韓国瑜氏は115年の国慶節式典で演説し、国家安全、国民の豊かさ、民主主義の擁護を主題に掲げた。", "state": "translated", "quote": "立法院長韓國瑜10日在總統府前廣場舉行的115年國慶大會致詞，以「國家安全、人民有錢、捍衛民主」三大願望為主軸。" }, { "text": "韓国瑜氏は、行政院長の卓榮泰氏が立法院で可決された3つの法案に副署しなかったと名指しで批判した。", "state": "translated", "quote": "日前通過3個法律案，行政院長卻選擇不副署。" }, { "text": "韓国瑜氏は、卓榮泰氏による法案への副署拒否は悪しき前例になると考えている。", "state": "translated", "quote": "直言這將成為一個負面教材。" }, { "text": "韓国瑜氏は頼清徳総統に呼びかけ、台湾が偽民主主義のレッテルを貼られるのを避けるため、与野党の対立を解消するよう求めた。", "state": "translated", "quote": "絕不能讓台灣民主被國際社會貼上「假民主、真獨裁」的負面標籤。" }, { "text": "韓国瑜氏は陳水扁前総統の言葉を引用し、行政院と立法院に妥協を通じて問題を解決するよう呼びかけた。", "state": "translated", "quote": "特別引用在場觀禮的前總統陳水扁曾說過的話「政治一定會衝突，衝突、妥協、進步」" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-10T12:21:28+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11171268", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303289-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3295744, "anchor": "n3295744", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-12/index-ja-p2.html#n3295744", "title": "陸軍が米国から調達したT-11パラシュートが要求を満たさず、軍側が「受け取り拒否」　米側に改修案の提示求める", "title_state": "translated", "summary": "陸軍が米国から調達したT-11パラシュートは規格が合わず受け取りを拒否された。国防部は米側に改修を求め、2027年7月までの納入を要求した。立法院はかつて予算を凍結し、監督していた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "国防部はすでに米側に受け取りを拒否する意向を伝え、改修案の提示を求めた。", "state": "translated", "quote": "國防部已向美方表達拒收立場，並要求美方提出研改" }, { "text": "陸軍が調達したT-11パラシュートなど5項目、計4842点のうち、2項目の装備品は規格が軍の要求を満たさなかった。", "state": "translated", "quote": "採購T-11傘具等5項4842件...發現2項裝備包規格不符本軍需求" }, { "text": "進捗管理では、米側に対し、2027年7月末までに軍の要求する装備規格に従って納入を完了するよう求めている。", "state": "translated", "quote": "要求美須於2027年7月底前依本軍需求裝備規格，完成該案裝備交運" }, { "text": "立法院は予算1000万元を凍結し、書面報告を提出して同意を得た後に支出できることとした。", "state": "translated", "quote": "立法院凍結1000萬預算，提出書面報告並經同意後，使得動支" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-10T12:18:42+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171269", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303294-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3295745, "anchor": "n3295745", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-12/index-ja-p2.html#n3295745", "title": "70歳以上の高齢者はもうすぐ受給！政府が交通補助金36000元を支給、「台湾全土の対象者が受け取れる」　申請方法を一挙紹介", "title_state": "translated", "summary": "交通部は、高齢運転者の免許更新に関する新制度を2026年5月31日に実施すると発表し、更新年齢を70歳に引き下げる。同時にTPASSの乗車還元措置も導入し、高齢者に自主的な免許返納と公共交通機関の利用を促す。補助金は最高3万6千元。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "交通部の高齢運転者免許更新の新制度は2026年5月31日に始まり、普通免許の定期更新年齢は75歳から70歳に引き下げられた。", "state": "translated", "quote": "交通部高齡駕駛人換照新制已於2026年5月31日上路，普通駕照定期換照年齡門檻從75歲提前至70歲" }, { "text": "台湾全土で約128万人の高齢者が、70歳での免許更新を義務付ける新制度の影響を受けると見込まれる。", "state": "translated", "quote": "預估全台約有128萬名長者受到影響" }, { "text": "70歳での免許更新時には認知機能検査を受ける必要はないが、身体検査と2時間の高齢者向け免許更新講習を受けなければならない。", "state": "translated", "quote": "70歲換照階段不需要接受認知功能測驗...須完成體格檢查及2小時高齡換照講習" }, { "text": "70歳以上で自分名義の免許をすべて自主返納した高齢者は、TPASS公共交通機関乗車還元を申請でき、最長2年、総額3万6,000元の補助を受けられる。", "state": "translated", "quote": "申請TPASS公共運輸乘車回饋，最高可獲2年、總額3萬6,000元補助" }, { "text": "TPASSの乗車補助は、電子マネーで実際に支払った乗車料金の50%を還元し、月額上限は1,500元。", "state": "translated", "quote": "政府會依電子錢包實際支付的乘車金額，按50%比例回饋，每月最高1,500元" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-10T12:14:14+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11171228", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303295-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3295746, "anchor": "n3295746", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-12/index-ja-p2.html#n3295746", "title": "国慶節》韓国瑜氏が予定外の辛辣な演説！大規模リコールによる「大虐殺」、副署拒否の危機に言及　「台湾は偽民主主義、真の独裁になってはならない」", "title_state": "translated", "summary": "立法院長の韓国瑜氏は115年の国慶節式典で予定外の演説を行い、米台関係と両岸の平和を守るよう呼びかけた。また、昨年の大規模リコールを政治的な「狩り」と厳しく批判し、行政と立法の対立は台湾の民主主義を偽民主主義、真の独裁へと陥らせると警告。頼清徳氏に妥協を求めた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "韓国瑜氏は中華民国115年の双十国慶節式典で大会主席を務め、演説した。", "state": "translated", "quote": "身兼國慶籌備委員會主任委員暨大會主席的立法院長韓國瑜致詞時脫稿演出" }, { "text": "韓国瑜氏は「台湾の安全」「国民の豊かさ」「民主主義万歳」の3つの願いを掲げた。", "state": "translated", "quote": "在許下台灣安全、人民有錢、民主萬歲3個願望期間" }, { "text": "韓国瑜氏は昨年の大規模リコールを政治的な狩りだと批判し、民主主義に亀裂をもたらしたと述べた。", "state": "translated", "quote": "去年大罷免，所有主要的反對黨立法委，全部被罷免，這不是民主，這是政治完全一場獵殺" }, { "text": "韓国瑜氏は、行政と立法の対立が続けば、台湾の民主主義は偽民主主義、真の独裁と見なされる恐れがあると警告した。", "state": "translated", "quote": "我們台灣的民主，絕對不能被全世界，認為是『假民主、真獨裁』" }, { "text": "韓国瑜氏は、伝統産業、観光、文化クリエーティブ産業、医療、農漁業従事者の均衡ある発展に政府が目を向けるべきだと呼びかけた。", "state": "translated", "quote": "我們要特別政府的關鍵點，要在傳統產業、觀光產業、文創、醫療以及農民、漁民這些基層，讓台灣的產業能均衡發展" }, { "text": "韓国瑜氏は、立法院で三読を通過した法案に行政院長が副署しないことに触れ、憲法教育の危機を招いていると述べた。", "state": "translated", "quote": "立法院身為最高民意機構三讀通過的法律案，行政院長卻不副署...將來憲法老師在教憲法...這會變一個負面教材" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-10T12:01:09+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171266", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303296-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3295578, "anchor": "n3295578", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-12/index-ja-p2.html#n3295578", "title": "ペットボトルのキャップを開けると、なぜ短い線がある？不良品ではない！日本の大手メーカーが解説「これがないと本当に困る」", "title_state": "translated", "summary": "日本の飲料大手、麒麟は、ペットボトルのキャップ側面にある短い線は品質管理用の位置決めマークで、キャップの密封性を確認するためのものであり、製品の不良ではないと説明した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "日本の飲料大手、麒麟によると、ペットボトルのキャップ側面にある短い線は品質管理用の位置決めマークで、キャップが密封されているか確認するためのものだ。", "state": "translated", "quote": "日本飲料大廠麒麟（KIRIN）對此說明，這條短線的用途是檢查瓶蓋是否密封，並不是瑕疵或包裝錯誤。" }, { "text": "キャップ側面にある縦方向のギザギザは「滑り止めの溝」と呼ばれ、キャップを開けやすくする役割がある。", "state": "translated", "quote": "寶特瓶蓋側面常見的縱向齒痕稱為「止滑條紋」（Knurl），作用是方便開啟瓶蓋。" }, { "text": "キャップが締まっているかどうかは、ボトルの首部分にある小さなくぼみと、キャップ上部の円形のくぼみにある印がそろっているかを見れば確認できる。", "state": "translated", "quote": "工廠利用瓶頸的小凹槽與瓶蓋頂部的圓形小凹槽進行比對，只要觀察標記點是否對齊，就能確認瓶蓋是否正確鎖緊。" }, { "text": "ペットボトルのキャップに付けられる品質管理用のマークは共通ではなく、製品やメーカーによってデザインが異なる。", "state": "translated", "quote": "報導指出，不同產品、製造商或瓶子類型的瓶蓋設計各有差異，並不是每個寶特瓶蓋都有這個標記" } ], "companies": [ "麒麟", "KIRIN", "キリンビバレッジ" ], "published_at": "2026-10-10T12:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170477", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303102-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3295579, "anchor": "n3295579", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-12/index-ja-p2.html#n3295579", "title": "変わったのは薬物や死刑廃止の立場だけではない？医師が沈伯洋氏に再び指摘、「メサドンを指していない」証拠　選挙のためなら何でも投げ捨てる", "title_state": "translated", "summary": "2026年の台北市長選で、民進党候補の沈伯洋氏は2014年の薬物政策に関する文章をめぐり、国民党から批判を受けた。医師の沈政男氏は、「薬物を提供する」という表現をメサドンのことだとする沈伯洋氏の釈明を厳しく批判し、実際にはヘロインを指していたと主張。選挙利益のために主張をころころ変えていると非難した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "沈伯洋氏は、2014年の薬物政策に関する文章をめぐる論争について、記述していたのはメサドンによる代替療法だと説明し、デマを流した者に法的措置を取ると警告した。", "state": "translated", "quote": "沈伯洋對此回應表示文中談的是「美沙冬替代療法」，更強調對於「純然的造謠」將採取法律行動。" }, { "text": "精神科医の沈政男氏は、沈伯洋氏が「薬物を提供する」という表現について詭弁を弄していると批判し、誠実に謝罪すればよいのに、沈伯洋氏はうそをつくことを選んだと述べた。", "state": "translated", "quote": "沈政男9日在臉書引述個人於媒體投書的「沈伯洋反毒詭辯 毒品不能泛濫」一文指出...但卻選擇狡辯與說謊。" }, { "text": "沈政男氏は、沈伯洋氏が言う「地域センターで薬物を提供する」とは、メサドンではなく第1級薬物のヘロインを指していると考えている。", "state": "translated", "quote": "沈政男更直言，他所講的「在社區中心提供毒品」，就是一級毒品海洛因" }, { "text": "沈政男氏は、沈伯洋氏が死刑廃止、双城フォーラム、大麻合法化など複数の問題で、選挙利益のためなら過去の立場を捨ててうそをつくと非難した。", "state": "translated", "quote": "而如廢死、雙城論壇、大麻合法化、大罷免、反中等議題，只要有政治利益，沈伯洋亂扯、狡辯與說謊都可以" }, { "text": "国民党は「沈伯洋氏は台北を『毒』で満たそうとしている」と題する記者会見を開き、沈伯洋氏に立場の説明を求めるとともに、蘇巧慧氏にも疑問を呈した。", "state": "translated", "quote": "國民黨而後則召開「沈伯洋要把台北『毒』起來 毒洋流的船，蘇巧慧（民進黨新北市長參選人）要上嗎？」要求沈伯洋對外說明其立場。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-10T11:53:34+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171264", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303103-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3295580, "anchor": "n3295580", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-12/index-ja-p2.html#n3295580", "title": "台湾最大の百貨店が誕生へ！「18万坪のショッピングセンター、24時間営業」3つの鉄道が乗り入れ抜群の利便性　開業時期や見どころが明らかに", "title_state": "translated", "summary": "台中市烏日区の「D-ONE第一大天地」開発計画は2026年末の完成を予定し、総床面積は18万5,400坪に達する。台湾最大の国際百貨店・ショッピングセンターとなる見通しだ。鉄道3路線が乗り入れる交通の利便性を生かし、隈研吾氏設計の「月亮灣空橋」や凱賓斯基ホテルを組み合わせ、ショッピング、娯楽、ビジネス、文化芸術を一体化した複合商業施設を目指す。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "D-ONE第一大天地の総床面積は約18万5,400坪で、2026年末の完成・営業開始を予定している。", "state": "translated", "quote": "總樓地板面積約18萬5,400坪...官方規劃於2026年底完工營運" }, { "text": "「月亮灣空橋」は日本の建築家、隈研吾氏とその設計チームが手掛けた。", "state": "translated", "quote": "這座人行空橋由日本建築師隈研吾及其設計團隊操刀" }, { "text": "ショッピングセンターには、全長約500メートルの国際ブランド街を設ける計画だ。", "state": "translated", "quote": "購物中心規劃國際精品大道，設計長度約500公尺" } ], "companies": [ "第一大國際開發股份有限公司", "廣三SOGO", "凱賓斯基" ], "published_at": "2026-10-10T11:52:55+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11171227", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303104-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3295581, "anchor": "n3295581", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-12/index-ja-p2.html#n3295581", "title": "水餃子をもう熱湯に入れてゆでないで！詳しい人が教える1つのコツ「すぐに火が通り失敗なし」火を使わず、もちもちジューシーで鍋にもくっつかない", "title_state": "translated", "summary": "あるネットユーザーがThreadsで、冷凍水餃子を電子レンジで加熱する方法を紹介した。熱湯に水餃子を浸し、段階的に加熱することで、皮がもちもちになり、鍋を洗う手間も省けるという。従来のガスコンロでゆでると皮が破れやすいとも述べ、業者の八方雲集が推奨する標準的なゆで方と比較した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "ネットユーザーが紹介した電子レンジでの加熱方法は、まず強火で5分、その後中火に変えて3分、または中強火で2分加熱するというもの。", "state": "translated", "quote": "她的做法是先以強火加熱5分鐘，接著改中火3分鐘，或以中強火加熱2分鐘" }, { "text": "冷凍水餃子を電子レンジで加熱する際は、熱湯が水餃子にかぶる量を入れる。", "state": "translated", "quote": "加入熱水並確認水量淹過水餃" }, { "text": "チェーン店の八方雲集は、冷凍水餃子のパッケージで、2500c.c.の水を沸騰させるよう勧めている。", "state": "translated", "quote": "首先以大火將2500c.c.的水煮沸" }, { "text": "八方雲集は、水餃子を入れた後、水が水餃子の約2倍の高さまでかぶるようにすることを勧めている。", "state": "translated", "quote": "水量需淹過水餃約2倍高度" }, { "text": "八方雲集は、最後に鍋にふたをして中弱火にし、7分間さらにゆでるよう勧めている。", "state": "translated", "quote": "最後蓋上鍋蓋轉中小火，續煮7分鐘即可" } ], "companies": [ "八方雲集" ], "published_at": "2026-10-10T11:45:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170453", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303105-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3295582, "anchor": "n3295582", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-12/index-ja-p2.html#n3295582", "title": "松山空港はいつ移転？元台積電エンジニアが「百年に一度の好機」と評価　民進党に移転支持を呼びかけ「蔣萬安氏に成果をさらわれると恐れるな」", "title_state": "translated", "summary": "蔣萬安氏が松山空港を移転してAIパークを整備する案を打ち出し、元エンジニアの曾獻瑩氏が強く支持。民進党に選挙をめぐる党派争いを乗り越え、台湾のAI発展を共に促すよう呼びかけた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "蔣萬安氏は、台北AIパークを整備するため松山空港の移転を計画すると発表した。", "state": "translated", "quote": "宣布在成功爭取AI晶片龍頭輝達（NVIDIA）落腳北士科後，規劃遷移松山機場，將原腹地打造成台北AI園區" }, { "text": "元台積電エンジニアの曾獻瑩氏は松山空港の移転を支持し、「百年に一度の好機」と述べた。", "state": "translated", "quote": "前台積電工程師、國民黨台北市議員曾獻瑩8日受訪時表示，AI發展百年難得一遇，而松機是唯一一塊可以用以發展的土地" }, { "text": "曾獻瑩氏は、民進党は選挙のためだけに蔣萬安氏の政策に反対すべきではないと呼びかけた。", "state": "translated", "quote": "他也批評，綠營不想蔣萬安收割這樣的政績，但應為台灣的發展考慮" }, { "text": "曾獻瑩氏は、台北市政府に企業誘致の専門チームを設け、窓口を一本化するよう提案した。", "state": "translated", "quote": "他並喊話，北市府應及早成立招商專案小組，提供單一窗口，就研發空間、人才住宅、交通及產學合作做好整體規劃好" }, { "text": "松山空港の移転には中央政府の権限や国防、航空輸送が関わるため、十分な評価が必要だ。", "state": "translated", "quote": "因機場遷移牽涉中央權責、國防與航空運輸，要有完整評估，也要充分聽取周邊居民意見" } ], "companies": [ "輝達", "NVIDIA", "AMD", "Google", "台積電" ], "published_at": "2026-10-10T11:32:44+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171261", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303106-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3295583, "anchor": "n3295583", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-12/index-ja-p2.html#n3295583", "title": "劉備は関羽、張飛らの猛将に加え、諸葛亮もいたのに、なぜ天下を取れなかったのか？性格の2つの弱点が蜀漢を葬る", "title_state": "translated", "summary": "本記事は「搜狐網」の報道を引用して分析する。劉備は多くの猛将や策士を擁し、益州や漢中を占めたものの、情義を重んじて夷陵の戦いを起こし、国力に大きな打撃を受けた。さらに孫劉同盟が決裂して2方面から北伐する条件を失い、最終的に天下を取れなかった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "劉備は生涯を通じて関羽、張飛、趙雲、馬超、黄忠らの猛将を集め、諸葛亮や龐統らの策士にも支えられた。", "state": "translated", "quote": "劉備一生網羅關羽、張飛、趙雲、馬超、黃忠等猛將，又有諸葛亮、龐統等謀臣相助" }, { "text": "劉備は赤壁の戦いの後、勢力を徐々に拡大し、相次いで益州と漢中を獲得。曹魏、東呉と三つ巴の情勢を築いた。", "state": "translated", "quote": "赤壁之戰後，他逐步擴大勢力，先後取得益州、漢中，形成與曹魏、東吳鼎立的局面" }, { "text": "関羽が荊州を失い、東呉に殺害された後、劉備は呉への出兵を決意したが、夷陵の戦いで陸遜に敗れた。", "state": "translated", "quote": "關羽失守荊州並遭東吳殺害後...劉備卻親率大軍東征，最終在夷陵之戰遭陸遜擊敗" }, { "text": "夷陵の戦いで蜀漢は多くの兵力を失い、劉備は白帝城に退いた後、病に倒れた。白帝城で後事を託した場面が残されている。", "state": "translated", "quote": "此役不僅讓蜀漢損失大量兵力...劉備退守白帝城後病重，留下白帝城託孤的一幕" }, { "text": "孫劉同盟が決裂した後、蜀漢は荊州と益州の2方面から北伐する戦略的条件を失った。", "state": "translated", "quote": "這不只是蜀漢失去一處重要據點，也代表原本可以牽制曹魏的孫劉聯盟徹底破裂，蜀漢更失去了從荊州、益州兩路北伐的戰略條件" }, { "text": "報道によると、劉備の覇業を損なった本当の原因には、情義を重んじすぎたことと、重要な局面で全体を見渡す視点が欠けていたことがある。", "state": "translated", "quote": "回頭檢視劉備一生，真正拖累霸業的除了過於看重情義，更在於關鍵時刻缺乏全局考量" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-10T11:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170442", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303108-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3295584, "anchor": "n3295584", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-12/index-ja-p2.html#n3295584", "title": "政府給付金を忘れずに受け取ろう！10/31まで「1人100元の小さな祝儀袋」全国民が対象、受け取り方法と条件を一挙紹介", "title_state": "translated", "summary": "台北市と新北市の政府は2026年10月、両市をまたぐスポーツ優待計画を推進し、25カ所の国民運動センターの資源を統合する。「我的新北市」と「U-Sport」アプリを通じて、台湾全土の住民に100元のクーポンを提供するほか、台北市民には最大200 U幣の特典を付与する。行政区の制限をなくし、誰もが定期的に運動するよう促す狙いだ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台北市と新北市の政府は2026年10月1日から10月31日まで、「運動に制限なし、台北・新北を越えて無限に」と題した計画を実施し、両市の25カ所の国民運動センターを連携させる。", "state": "translated", "quote": "自2026年10月1日至10月31日串聯雙北25座國民運動中心" }, { "text": "台湾全土の住民は、「我的新北市」アプリをダウンロードし、新北幣ウォレットの開設と上級会員の実名認証を済ませたうえで、提携施設でチェックインすれば、台北・新北のスポーツ施設で使える100元のクーポンを受け取れる。", "state": "translated", "quote": "全台民眾只要下載「我的新北市」App、完成新北幣錢包開通與進階會員實名驗證，再到合作場館打卡，即可領取100元雙北運動場館優惠券" }, { "text": "台北市に住民登録があり、U-Sport会員認証を済ませた人は、100 U幣を市をまたいで使えるスポーツチケットに交換できる。新北市の運動センターを利用すると、さらに5Uポイントを獲得できる。", "state": "translated", "quote": "設籍台北市且完成U-Sport會員驗證者，還能使用100 U幣兌換跨市運動票券，前往新北市運動中心消費更可額外獲得5U點數" }, { "text": "台北市は10月、「月動月健康」キャンペーンも実施する。運動を累計12回以上行うと、最大200 U幣を追加で獲得できる。", "state": "translated", "quote": "台北市10月同步推出「月動月健康」任務，累積運動滿12次，最高可再獲得200 U幣" }, { "text": "今回のキャンペーンは居住地を問わず、台湾全土の住民が参加できる。クーポンは1人につき100元分を1枚まで受け取れる。", "state": "translated", "quote": "本次活動自10月1日至10月31日舉行，不限戶籍地，全台民眾都能參加...每人限領1張" }, { "text": "新北市の16カ所、台北市の9カ所、計25カ所の提携国民運動センターが、今回の市をまたぐスポーツ優待に参加する。", "state": "translated", "quote": "新北市（16座）...台北市（9座）...本次活動讓雙北居民有更多跨區運動選擇" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-10T11:25:54+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11171246", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303109-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3295585, "anchor": "n3295585", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-12/index-ja-p2.html#n3295585", "title": "トランプ氏とプーチン氏がエネルギー協定で合意！ロシア、制裁解除と引き換えに400万トンの軽油を供給、キーウは激怒「米国は贈り物をしているにすぎない」", "title_state": "translated", "summary": "トランプ氏はプーチン氏とのエネルギー協定合意を発表した。ロシア側は軽油400万トンを供給し、米国側は制裁を2027年まで一時停止する。選挙対策としてエネルギー価格の引き下げを狙う措置だが、ウクライナは戦争への資金提供だと強く批判している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "トランプ米大統領は、ロシアのプーチン大統領とエネルギー協定で合意したと発表した。モスクワは世界市場に400万トンを超える軽油を供給する。", "state": "translated", "quote": "美俄已達成一項重大能源協議，莫斯科將向全球市場供應超過400萬噸柴油。" }, { "text": "米財務省は行政上の免除措置を発表し、ロシア産軽油への経済制裁を2027年4月まで一時停止する。", "state": "translated", "quote": "美國財政部同日發布行政豁免，暫緩對俄羅斯柴油的經濟制裁直至2027年4月。" }, { "text": "ロシアは国際市場に初回分として30万トンを超える軽油を直ちに供給し、今年11月にさらに50万トンを追加する。", "state": "translated", "quote": "俄羅斯將「立即」向國際市場釋出，首批逾30萬噸柴油，今年11月會再追加50萬噸" }, { "text": "ウクライナのゼレンスキー大統領は、この協定はプーチン氏への贈り物だと強く非難し、戦争を長引かせるものだと指摘した。", "state": "translated", "quote": "向普京送禮絕不會給文明世界帶來和平或任何好處...這是在延長戰爭！" }, { "text": "世界的な軽油価格急騰の主な原因は、ウクライナによるロシアの製油所への攻撃と、中東の戦火による精製施設の損壊だ。", "state": "translated", "quote": "全球柴油價格近期持續暴漲，主因是烏克蘭軍方大規模使用無人機，深入襲擊俄羅斯境內多座煉油廠...加上中東伊朗與其支持的胡塞青年運動...頻繁攻擊中東煉油設施" }, { "text": "トランプ氏は軽油の輸出禁止を検討していたが、石油大手の警告を受け、断念を余儀なくされた。", "state": "translated", "quote": "川普曾一度考慮實施「柴油出口禁令」，但在石油巨頭與各大企業警告，一旦實施禁令，反倒會推升汽油價格後才被迫作罷。" }, { "text": "トランプ氏は、大型トラックの運転手が農業用の免税軽油を一時的に使って高速道路を走行することを認める行政命令に署名した。", "state": "translated", "quote": "本週川普還曾簽署行政命令，允許卡車司機臨時使用農用/免稅柴油（Off-road diesel）在高速公路行駛" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-10T11:25:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171260", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303110-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3296116, "anchor": "n3296116", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-12/index-ja-p2.html#n3296116", "title": "高金利で市場全体が大打撃、例外はこの主要セクターだけ", "title_state": "translated", "summary": "標普500指数が最高値を更新する一方、その裏には危機が潜む。高金利が大半のセクターに打撃を与える中、AIブームを追い風にテクノロジー株だけが逆行高となり、市場の二極化が深刻化している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "9月1日から10月6日までに、SPDRテクノロジーETF（XLK-US）は10%上昇した一方、SPDR標準普爾500指数ETF（SPY-US）の上昇率は2.3%にとどまった。", "state": "translated", "quote": "自 9 月 1 日至 10 月 6 日，SPDR 科技指數 ETF( XLK-US ) 上漲 10%，SPDR標準普爾500指數ETF( SPY-US ) 則上漲 2.3%。" }, { "text": "同期間に、不動産ETF（XLRE-US）は7%近く下落し、金融セクターETF（XLF-US）は6%近く、素材セクターETF（XLB-US）は4%を超えて下落した。", "state": "translated", "quote": "房地產 ETF( XLRE-US ) 同期下跌近 7%， 金融類股ETF( XLF-US ) 下跌近 6%，原物料類股 ETF( XLB-US ) 則下跌逾 4%。" }, { "text": "XLK前十大持股中，超微半導體(AMD-US)上漲逾40%，英特爾上漲逾26%，應用材料上漲約20%，美光上漲12%，輝達(NVDA-US)上漲約10%。", "state": "original", "quote": "超微半導體( AMD-US ) 上漲逾 40%，英特爾上漲逾 26%，應用材料上漲約 20%，美光則上漲 12%。引領這波行情的輝達( NVDA-US ) 也表現亮眼，上漲約 10%。" }, { "text": "9月1日以降、景順標普500均等加重ETF（RSPF-US）は2.5%近く下落した一方、時価総額加重型のSPYは2%を超えて上昇した。", "state": "translated", "quote": "自 9 月 1 日以來，景順標普 500 等權重 ETF( RSPF-US ) 下跌近 2.5%，按市值加權的 SPY 卻上漲逾 2%。" }, { "text": "標普500指数は今週、終値で過去最高を更新した。しかし、状況は次第に明らかになっており、単一の産業が下支えしなければ、市場全体の下落を免れなかった。", "state": "translated", "quote": "標普500指數本週雖創下收盤新高，但這並不意味著股市一片大好。事實上，不斷攀升的利率正在對整個市場造成衝擊，而形勢也逐漸明朗，全靠單一產業苦撐才免於全面走弱。" } ], "companies": [ "標普500", "SPDR", "超微半導體", "英特爾", "應用材料", "美光", "輝達", "景順" ], "published_at": "2026-10-10T14:00:05+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6624475", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303487-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3296117, "anchor": "n3296117", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-12/index-ja-p2.html#n3296117", "title": "輝達自由現金流恐遭高估！戰略投資吃掉近七成、2,350億美元回購計畫添變數", "title_state": "original", "summary": "輝達は自社株買いの承認枠を2,350億ドルに引き上げた。一方、戦略的な株式投資と従業員向け株式報酬に伴う現金支出を含めて計算すると、上半期の調整後フリーキャッシュフローは約217億ドルにとどまり、公式発表の数字から69%減少する。従来のフリーキャッシュフロー指標では、実際に分配可能な現金が過大評価される可能性があるとの懸念が広がっている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "輝達は9月28日、自社株買いの承認枠を1,500億ドル増やし、総額を2,350億ドルに引き上げると発表した。", "state": "translated", "quote": "輝達9月28日宣布將股票回購授權額度增加1,500億美元，總額提高至2,350億美元。" }, { "text": "輝達が発表した上半期のフリーキャッシュフローは699億ドルだが、調整後は約217億ドルとなり、約69%減少する。", "state": "translated", "quote": "輝達今年上半財年的實際自由現金流，可能從官方公布的699億美元降至約217億美元，減幅約69%。" }, { "text": "輝達の上半期の株式投資に伴う純現金流出は352億ドルだった。", "state": "translated", "quote": "輝達股權投資的現金流出達424億美元，出售股權投資則帶來72億美元收入，兩者相抵後，淨現金流出為352億美元。" }, { "text": "輝達は現在、上場企業13社と非上場企業229社の株式を保有している。", "state": "translated", "quote": "輝達目前持有13家上市公司及229家未上市公司的股權" }, { "text": "輝達は上半期に約310億ドルの追加自社株買いを実施し、長期債務は249億ドル増の324億ドルとなった。", "state": "translated", "quote": "輝達上半財年投入約310億美元進行超出維持股本規模所需的額外股票回購，長期債務也增加249億美元至324億美元。" }, { "text": "Visible Alphaのアナリスト予想によると、輝達の2028会計年度のフリーキャッシュフローは平均で3,300億ドルを超える見通しだ。", "state": "translated", "quote": "根據Visible Alpha彙整的華爾街分析師預測，輝達2028會計年度，也就是截至2028年1月的會計年度，自由現金流平均預估將超過3,300億美元。" }, { "text": "輝達の従業員向け株式報酬に伴う現金支出には、株式の権利確定に伴う源泉徴収税45億ドルと、希薄化を相殺するための約90億ドルの自社株買いが含まれる。", "state": "translated", "quote": "輝達同期為員工股票歸屬支付45億美元的現金預扣稅款，另有約90億美元股票回購用於抵銷股權激勵造成的股本稀釋。" } ], "companies": [ "輝達", "華爾街日報", "OpenAI", "Anthropic", "微軟", "亞馬遜", "Google", "Alphabet" ], "published_at": "2026-10-10T13:40:04+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6627213", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303488-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3296118, "anchor": "n3296118", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-12/index-ja-p2.html#n3296118", "title": "テスラが2%超上昇、アナリスト「フィジカルAIに投資する最も直接的な銘柄の1つ」", "title_state": "translated", "summary": "Yorkville Ivesのアナリスト、Dan Ives氏はテスラへの強気姿勢を改めて示し、目標株価500ドルを維持した。フィジカルAIへの投資先としての価値を強調し、自動運転とロボット事業が今後の成長をけん引するとみている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Yorkville Ivesのシニアアナリスト、Dan Ives氏はテスラの投資判断「アウトパフォーム」と目標株価500ドルを維持した。", "state": "translated", "quote": "在致客戶的報告中重申對特斯拉的「優於大盤」評級，並維持500美元目標價。" }, { "text": "テスラは公開市場でフィジカルAIに最も直接的に投資できる銘柄の1つとみられている。", "state": "translated", "quote": "我們認為，特斯拉是公開市場上最直接布局實體AI的標的之一。" }, { "text": "北米で新たに販売された電気自動車のうち、FSDの選択率は55%を超える。", "state": "translated", "quote": "而在北美新售電動車中，FSD的選用率已超過55%。" }, { "text": "テスラのRobotaxiサービスは米国の六都市で運営され、有料走行距離は250万マイル近くに達した。", "state": "translated", "quote": "特斯拉的Robotaxi服務目前已在美國六座城市營運，付費行駛里程接近250萬英里。" }, { "text": "Ives氏はSOTP法による評価で、テスラの株価は売上高の12.2倍に相当すると算出した。", "state": "translated", "quote": "Ives採用以2028年營收預估為基礎的分類加總估值法(SOTP)，推算特斯拉的股價相當於營收的12.2倍" } ], "companies": [ "Tesla", "Wedbush", "Yorkville Ives", "Yahoo Finance" ], "published_at": "2026-10-10T13:30:12+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6627120", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303489-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3296119, "anchor": "n3296119", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-12/index-ja-p2.html#n3296119", "title": "2026年ノーベル文学賞の受賞者、アン・カーソン：古代ギリシャ文学を現代人の砕けた心の物語に", "title_state": "translated", "summary": "スウェーデン・アカデミーは10月8日、カナダの詩人アン・カーソン氏に2026年のノーベル文学賞を授与すると発表した。古典の伝統と現代文学の革新を結びつける卓越した力が評価された。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "スウェーデン・アカデミーは10月8日、2026年のノーベル文学賞受賞者がアン・カーソン氏に決まったと発表した。", "state": "translated", "quote": "瑞典文學院10月8日公布2026年諾貝爾文學獎得主,由加拿大詩人、散文家兼古典學者安妮·卡森(Anne Carson)獲得。" }, { "text": "アン・カーソン氏は、遊び心に満ちた手法で古典の伝統と対話する作品が評価され、受賞した。", "state": "translated", "quote": "文學院表示,卡森獲獎是因為「其大膽且富創造力的作品,以充滿玩味的方式與古典傳統對話,為當代文學創造了新形式」。" }, { "text": "2026年のノーベル文学賞の賞金は1,200万スウェーデンクローナ。", "state": "translated", "quote": "獎金為1,200萬瑞典克朗(約120萬美元)。" }, { "text": "アン・カーソン氏は現在76歳。トロント生まれで、現在は米ミシガン州に住んでいる。", "state": "translated", "quote": "現年76歲的卡森1950年出生於多倫多,現居美國密西根州" }, { "text": "アン・カーソン氏は2022年からアイスランドの市民権も持つ。", "state": "translated", "quote": "2022年起同時擁有冰島公民身分。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-10T13:20:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6627185", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303490-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3296120, "anchor": "n3296120", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-12/index-ja-p2.html#n3296120", "title": "美債殖利率竄升埋危機？麥格理示警：金融爆雷往往緊隨劇烈波動", "title_state": "original", "summary": "麥格理策略師警告全球公債殖利率急升或急降常伴隨金融機構倒下，如矽谷銀行案例。近期美債殖利率逼近5.5%關鍵門檻，可能壓縮股票估值，市場對此保持高度警惕。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "麥格理策略師警告，過去50年幾乎所有備受矚目的金融危機事件，都發生在債券殖利率急劇變動後。", "state": "original", "quote": "過去 50 年幾乎所有備受矚目的金融危機事件，都發生在債券殖利率急劇變動後" }, { "text": "矽谷銀行在聯準會升息導致長天期債券投資組合價值下滑的情況下，於不到48小時內倒閉。", "state": "original", "quote": "資產規模約 2,000 億美元的矽谷銀行，在不到 48 小時內倒閉。聯準會升息造成該銀行持有的長天期債券投資組合價值下滑" }, { "text": "米10年債利回りは一時、2002年以来の高水準に達した。", "state": "translated", "quote": "美國 10 年期公債殖利率一度攀抵 2002 年以來最高水準" }, { "text": "フランス、イタリア、インドネシア、日本、韓国の国債利回りは、年初来で少なくとも100ベーシスポイント上昇した。", "state": "translated", "quote": "法國、義大利、印尼、日本與南韓的公債殖利率，今年以來也都上升至少 100 個基點，即 1 個百分點" }, { "text": "米10年債利回りが5.5%を超えると、株式のバリュエーションが圧縮され始めた。", "state": "translated", "quote": "當 10 年期公債殖利率突破 5.5%，股票估值便開始受到壓縮" } ], "companies": [ "麥格理", "富蘭克林國民銀行", "橘郡", "矽谷銀行", "聯準會", "Yardeni Research", "Fundstrat" ], "published_at": "2026-10-10T13:10:02+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6626514", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303491-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3295679, "anchor": "n3295679", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-12/index-ja-p2.html#n3295679", "title": "台積電の優位はあと何年続くか、輝達が2028年下半期に英特爾のFoverosパッケージング採用を検討との報道", "title_state": "translated", "summary": "GF證券分析師Jeff Pu傳聞輝達2028下半年採英特爾Foveros封裝，旨在分散台積電依賴，目前無合約定案。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "南韓GF證券分析師Jeff Pu出具最新研報指出輝達可能在2028年下半年於部分後端環節採用英特爾Foveros先進封裝。", "state": "original", "quote": "南韓GF證券分析師Jeff Pu出具最新研報指出，輝達可能在2028年下半年於部分後端環節採用英特爾Foveros先進封裝" }, { "text": "輝達による英特爾のパッケージング技術採用について、現時点で契約や具体的な製品は決まっておらず、市場の推測にとどまる。", "state": "translated", "quote": "但目前尚無任何合約或具體產品定案，屬市場推測" }, { "text": "英特爾の先進パッケージング技術には、EMIB、Foveros、Foveros Directなどがある。", "state": "translated", "quote": "英特爾先進封裝組合已涵蓋EMIB、Foveros、Foveros Direct等" }, { "text": "英特爾の14Aは2028年下半期に高水準の量産を開始する見通しだ。", "state": "translated", "quote": "英特爾14A預計2028年下半年高容量量產" }, { "text": "Foveros技術は演算ダイを基板上に垂直に積層し、パッケージ面積の縮小と相互接続の短縮を実現する。", "state": "translated", "quote": "Foveros更進一步把運算裸片垂直堆疊於基底，縮小封裝面積、縮短互連" } ], "companies": [ "GF證券", "輝達", "英特爾", "台積電", "DigiTimes" ], "published_at": "2026-10-10T13:00:06+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6625253", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303266-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3295680, "anchor": "n3295680", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-12/index-ja-p2.html#n3295680", "title": "中間選挙まであとわずか　ロイター／イプソス調査：米国人の78％、トランプ氏の政策が物価を押し上げたと回答", "title_state": "translated", "summary": "ロイター／イプソスの世論調査によると、米国人の78％がトランプ氏の政策が物価を押し上げたと考えており、この見方は党派を超えて広がっている。中間選挙が迫る中、インフレとエネルギーコストが重要な争点となり、経済政策への評価は有権者の間で総じて否定的だが、一部の移民政策はなお支持を集めている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "米国民の78％が、生活費上昇についてトランプ政権も少なくとも一部責任を負うべきだと考えている", "state": "translated", "quote": "整體而言, 78%的受訪者認為白宮應對物價上漲負起部分責任" }, { "text": "共和党支持者の57％が、生活費の上昇ペースは賃金の伸びを上回っていると回答", "state": "translated", "quote": "民調顯示, 57%的共和黨受訪者也認為, 生活成本上升速度已超過薪資成長" }, { "text": "米国のガソリン平均価格は10月8日、1ガロン当たり4.36ドルに上昇した", "state": "translated", "quote": "美國汽油平均價格在10月8日升至每加侖4.36美元" }, { "text": "米国の30年固定型住宅ローン金利は7.5％に上昇した", "state": "translated", "quote": "美國30年期房貸利率已升至7.5%" }, { "text": "回答者の63％が外食の頻度を減らしたと回答", "state": "translated", "quote": "民調顯示, 63%的受訪者表示, 自己外出用餐的頻率已降低" }, { "text": "回答者の45％が、無許可移民は物価上昇の要因の一つだと考えている", "state": "translated", "quote": "45%的受訪者認為, 未經授權移民是物價上漲的根源之一" }, { "text": "世論調査では米国の成人4,506人に聞き取りを行った", "state": "translated", "quote": "共訪問4,506名美國成年人" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-10T12:50:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6627224", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303267-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3295681, "anchor": "n3295681", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-12/index-ja-p2.html#n3295681", "title": "トランプ氏、イランへの武力行使で再び発言転換！中間選挙前に「攻撃の可能性」？", "title_state": "translated", "summary": "トランプ米大統領はイランへの軍事行動の時期をめぐる発言を再び転換し、木曜日の「攻撃しない」から金曜日には「可能性はある」と述べ、政策の不確実性が高まった。同時に米国は新たな制裁を実施し、ホルムズ海峡の石油輸送量は大幅に減少した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "トランプ氏は木曜日、米国は議会中間選挙前にイランを攻撃しないと述べたが、金曜日には「行動を起こす可能性はある」と発言を転換した。", "state": "translated", "quote": "他週四（8日）才表示，美國不會在國會期中選舉前攻擊伊朗...但週五（9日）被問及為何不立即採取行動時，卻改口表示「可能會」" }, { "text": "米財務省は8日、対イランの新たな制裁を発表し、輸送船17隻を制裁対象に指定した。", "state": "translated", "quote": "美國財政部8日宣布新一輪對伊制裁，將17艘運輸伊朗原油、石油產品及石化產品的船隻列入制裁名單。" }, { "text": "米国は現在もイラン産原油約2,000万バレルが船上に滞留していると推計している。", "state": "translated", "quote": "美方估計，目前仍有約2,000萬桶伊朗原油滯留在船上" }, { "text": "今週火曜日にホルムズ海峡を通過した原油は約400万バレルにとどまり、9月下旬の日量平均約1,500万バレルを大きく下回った。", "state": "translated", "quote": "初步數據顯示，本週二通過荷姆茲海峽的原油僅約400萬桶，遠低於9月下旬每日平均約1,500萬桶的水準。" }, { "text": "2025年第4四半期のホルムズ海峡における石油の日量平均通過量は約2,160万バレルで、世界の石油消費量の五分の一に相当する。", "state": "translated", "quote": "2025年第四季荷姆茲海峽每日平均石油流量約為2,160萬桶，相當於全球石油消費量的五分之一。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-10T12:40:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6627214", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303268-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3295682, "anchor": "n3295682", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-12/index-ja-p2.html#n3295682", "title": "世界需要が減速か？アップル、iPhone 18 Proの部品発注を15％削減との報道", "title_state": "translated", "summary": "蘋果因iPhone 18 Pro系列需求未達預期，將10月零組件訂單砍半15%，引發供應鏈震動與股價下跌。摩根士丹利雖維持長期獲利預估，但基於服務部門變現疑慮小幅下調目標價。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "アップルの10月の部品発注は、当初提示した数量から約15％減少した。", "state": "translated", "quote": "蘋果10月的零組件訂單較最初提出的數量減少約15%" }, { "text": "アップル株は金曜日に1.1％下落し、1株336.64ドルで取引を終えた。", "state": "translated", "quote": "蘋果股價周五下跌1.1%，收於每股336.64美元" }, { "text": "iPhone 18 Proの開始価格は1,199ドル、Pro Maxは1,299ドルから。", "state": "translated", "quote": "iPhone 18 Pro起售價為1,199美元，Pro Max則從1,299美元起" }, { "text": "摩根士丹利將蘋果目標價從360美元小幅下調至355美元。", "state": "original", "quote": "該行將目標價從360美元小幅下調至355美元" } ], "companies": [ "蘋果(AAPL-US)", "MarketWatch", "日經亞洲", "塔塔電子(Tata Electronics)", "台積電(2330-TW)(TSM-US)", "高通(Qualcomm)(QCOM-US)", "摩根士丹利" ], "published_at": "2026-10-10T12:30:05+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6627118", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303271-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3295683, "anchor": "n3295683", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-12/index-ja-p2.html#n3295683", "title": "ウクライナ、ロシア大手テクノロジー企業のデータセンターを2日連続で攻撃", "title_state": "translated", "summary": "ウクライナはロシアのテクノロジー大手Yandexのデータセンターを2日連続で攻撃し、カルーガ州とリャザン州の施設がそれぞれ機能停止に陥った。人工知能（AI）スーパーコンピューターの稼働や日常サービスに影響が出ている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "ウクライナは金曜日（9日）、ロシアのテクノロジー企業Yandexがカルーガ州に保有する大型データセンターを攻撃した。", "state": "translated", "quote": "據《路透社》報導，烏克蘭周五（9日）襲擊了俄羅斯科技公司Yandex一座大型資料中心，導致部分設施癱瘓。" }, { "text": "Firepoint社は、同社が製造した片道攻撃型無人機FP-1がYandex最大のデータセンターへの攻撃に使われたと認めた。", "state": "translated", "quote": "烏克蘭武器製造商Firepoint表示，烏方使用該公司生產的FP-1單程攻擊無人機發動此次襲擊，目標是Yandex最大資料中心。" }, { "text": "YandexがAIモデルの開発に使うスーパーコンピューター3台のうち2台は、攻撃を受けたリャザン州サソボの施設内にある。", "state": "translated", "quote": "Yandex用於開發人工智慧模型的三台超級電腦中，有兩台部署在該設施內。" }, { "text": "今年に入り、ロシアとウクライナは双方とも無人機攻撃の標的をデータセンターにまで広げている。", "state": "translated", "quote": "今年以來，雙方均擴大了針對基礎設施目標的無人機襲擊範圍...最近又進一步擴大到資料中心。" } ], "companies": [ "路透社", "Yandex", "Firepoint" ], "published_at": "2026-10-10T12:11:01+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6627197", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303272-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3295684, "anchor": "n3295684", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-12/index-ja-p2.html#n3295684", "title": "高通傳有意收購 安霸股價聞訊飆升超7%", "title_state": "original", "summary": "晶片設計商安霸傳聞遭高通有意收購，股價週五飆升超7%。安霸亦與恩智浦半導體及高通洽談，討論進入較深入階段，但交易尚未確定。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "市場傳聞指出高通可能有意收購安霸，並正與顧問合作評估潛在交易。", "state": "original", "quote": "市場傳聞指出，高通 (QCOM-US) 可能有意收購該公司，並正與顧問合作評估潛在交易" }, { "text": "受收購消息帶動，安霸股價於週五（9日）飆升超過 7%。", "state": "original", "quote": "帶動安霸股價週五 (9 日) 聞訊飆升超 7%" }, { "text": "安霸據傳正與恩智浦半導體及高通洽談可能的收購案。", "state": "original", "quote": "安霸據傳也正與投資銀行合作，就可能的收購案與恩智浦半導體 (NXPI-US) 及高通洽談" }, { "text": "買収候補との協議は、より具体的な段階に進んだとされるが、取引はまだ確定していない。", "state": "translated", "quote": "與潛在買家的討論據稱已進入較深入階段，但目前仍無法確定是否會達成交易" }, { "text": "安霸股價曾在7月31日因恩智浦洽談傳聞而暴漲 16%。", "state": "original", "quote": "帶動安霸股價在 7 月 31 日暴漲 16%" } ], "companies": [ "安霸", "Ambarella", "高通", "QCOM-US", "Betaville", "恩智浦半導體", "NXPI-US", "《金融時報》" ], "published_at": "2026-10-10T12:10:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6627084", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303273-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3295514, "anchor": "n3295514", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-12/index-ja-p2.html#n3295514", "title": "ASML、ツァイス：次世代半導体製造技術、約10年以内に登場へ", "title_state": "translated", "summary": "艾司摩爾(ASML)と蔡司(Carl Zeiss)は論文で、次世代半導体製造技術「Hyper NA」が約10年以内に登場し、5ナノメートルの微細構造を形成できるほか、既存技術を再利用できると指摘した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "艾司摩爾(ASML)と蔡司(Carl Zeiss)の技術者は、査読付き論文でHyper NA装置は約10年以内に実用化の準備が整う可能性があると述べた。", "state": "translated", "quote": "艾司摩爾(ASML)(ASML-US)與其光學合作夥伴蔡司(Carl Zeiss)的工程師在一篇經過同行評審的論文中表示，ASML現有最先進晶片製造設備的後繼技術，可能在約10年內準備就緒。" }, { "text": "Hyper NAは5ナノメートルまで微細化した構造を形成でき、ASMLの現行High NA EUV装置が形成できる構造に比べ、サイズを三分の一超縮小できる。", "state": "translated", "quote": "刊登於10月號《Journal of Micro/Nanopatterning, Materials and Metrology》期刊的論文指出，Hyper NA能製作尺寸小至5奈米的特徵，比ASML目前的「High NA」EUV設備所能製作的特徵尺寸縮小超過三分之一。" }, { "text": "英特爾(Intel)はすでに生産にHigh NAを導入しており、三星(Samsung)とSK海力士(SK Hynix)は2028年に追随すると表明した。台積電(TSMC)は2030年の導入を見込む。", "state": "translated", "quote": "在晶片製造商當中，英特爾(Intel)(INTC-US)已開始在生產中使用High NA。上個月，三星(Samsung)與SK海力士(SK Hynix)表示將於2028年跟進，台積電(2330-TW)(TSM-US)則預計在2030年導入。" }, { "text": "ASMLは、リソグラフィー装置市場で独占的な地位を占めていることを背景に、欧州で時価総額が最も大きい企業となっている。", "state": "translated", "quote": "ASML是歐洲市值最高的公司，這要歸功於其在微影設備市場的獨占地位。" } ], "companies": [ "艾司摩爾(ASML)", "蔡司(Carl Zeiss)", "英特爾(Intel)", "三星(Samsung)", "SK海力士(SK Hynix)", "台積電(TSMC)", "xLight", "Substrate" ], "published_at": "2026-10-10T12:00:05+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6627176", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303081-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3295515, "anchor": "n3295515", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-12/index-ja-p2.html#n3295515", "title": "米ハイイールド債市場に黄信号！投資家が注意すべきリスクの兆候は？", "title_state": "translated", "summary": "米ハイイールド債市場の利回りは8.1％に上昇し、信用スプレッドは315ベーシスポイントに拡大した。インフレや財政赤字への懸念を反映している。専門家はリスクが低格付け債に集中していると指摘し、市場全体は「黄信号」の状態にあるとして、投資家にBB格のスプレッドの変化や企業の信用状況を注視するよう勧めている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "米ハイイールド債の利回りは8.1％に上昇し、信用スプレッドは315ベーシスポイントに拡大した。", "state": "translated", "quote": "美國高收益債殖利率由一個月前的 7.22% 升至 8.1%...信用利差擴大至 315 個基點，創今年 4 月以來新高" }, { "text": "CCC格以下の最低格付け債の信用スプレッドは約1,250ベーシスポイントに拡大した。", "state": "translated", "quote": "目前賣壓主要集中在 CCC 級及以下的最低評級債券，其信用利差在過去一年擴大至約 1,250 個基點" }, { "text": "債務不履行状態にある資産のスプレッドは2,818ベーシスポイントに達し、正常に履行されている資産は461ベーシスポイントだった。", "state": "translated", "quote": "非正常履約資產的利差高達 2,818 個基點，正常履約資產則為 461 個基點" }, { "text": "BB格債はハイイールド債全体の60％超を占める。", "state": "translated", "quote": "目前 BB 級債券占比超過 60%，高於全球金融危機前的 38%" }, { "text": "比較的格付けの高いハイイールド債（BB格）のスプレッドは約194ベーシスポイント。", "state": "translated", "quote": "目前這類較高評級高收益債的利差約為 194 個基點" } ], "companies": [ "CNBC", "聖路易斯聯邦準備銀行", "摩根士丹利投資管理", "道富投資管理", "State Street" ], "published_at": "2026-10-10T11:50:04+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6627110", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303079-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3295516, "anchor": "n3295516", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-12/index-ja-p2.html#n3295516", "title": "元国連人権高等弁務官のピレイ氏、2026年ノーベル平和賞受賞　南アフリカ出身者として5人目", "title_state": "translated", "summary": "ノルウェー・ノーベル委員会は、元国連人権高等弁務官のナビ・ピレイ氏に2026年ノーベル平和賞を授与すると発表した。国際法と説明責任の推進に向けた取り組みが評価され、南アフリカ出身者として5人目の受賞者となる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "ノルウェー・ノーベル委員会は10月9日、2026年ノーベル平和賞を元国連人権高等弁務官のナビ・ピレイ氏に授与すると発表した。", "state": "translated", "quote": "挪威諾貝爾委員會10月9日宣布,2026年諾貝爾和平獎授予前聯合國人權事務高級專員納維.皮萊(Navanethem \"Navi\" Pillay)" }, { "text": "ナビ・ピレイ氏はノーベル平和賞を受賞した南アフリカ人として5人目となる。", "state": "translated", "quote": "她成為第五位獲得諾貝爾和平獎的南非人,此前得主包括曼德拉、戴克拉克、屠圖及盧圖利。" }, { "text": "ナビ・ピレイ氏はルワンダ国際刑事裁判所に在任中、強姦が人道に対する罪を構成し得ると認定した事件に関わった。", "state": "translated", "quote": "在阿卡耶蘇(Jean-Paul Akayesu)案中,法庭認定強暴可構成危害人類罪...諾貝爾委員會指出,她在這項法律突破中發揮重要作用。" }, { "text": "ナビ・ピレイ氏は、国連人権理事会が設置したパレスチナ被占領地域およびイスラエル問題に関する独立国際調査委員会の委員長を務めた。", "state": "translated", "quote": "2021年至2025年,皮萊擔任聯合國人權理事會設立的巴勒斯坦被占領土及以色列問題獨立國際調查委員會主席。" }, { "text": "2026年ノーベル平和賞の賞金は1,200万スウェーデンクローナ。", "state": "translated", "quote": "2026年諾貝爾和平獎獎金為1,200萬瑞典克朗,約合120萬美元" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-10T11:40:02+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6627186", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303080-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3295517, "anchor": "n3295517", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-12/index-ja-p2.html#n3295517", "title": "AIは人生最大のバブル！暗号資産界の大物はなお買いを推奨、「熱狂は終わっていない」　PERは依然低水準", "title_state": "translated", "summary": "暗号資産長者のノボグラッツ氏とブリッジウォーター創業者のダリオ氏は、AIバブルをめぐり見解が分かれている。前者はPERが低く、バブルはまだ驚くほどの規模ではないとみる一方、後者は金利上昇がバブル崩壊を招くと警告する。バンク・オブ・アメリカはデリバティブによるヘッジを勧め、DBSはエヌビディアの利益成長に期待を示している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Galaxy Digitalの創業者兼最高経営責任者（CEO）、マイケル・ノボグラッツ氏はグリニッジ経済フォーラムで、AIは「私たちの人生で最大のバブル」だが、驚くような形で終わることはないと述べた。", "state": "translated", "quote": "Novogratz本周在康乃狄克州格林威治舉行的格林威治經濟論壇(Greenwich Economic Forum)座談會上表示，AI正處於「我們這一生最大的泡沫」。他說：「泡沫不會像我們現在看到的這樣結束。我知道泡沫是怎麼結束的，它們會以驚人的方式結束，而現在還沒有驚人到那種程度。」" }, { "text": "橋水基金(Bridgewater)創辦人達里歐(Ray Dalio)在新加坡會議上表示，AI是「典型的泡沫」，隨著利率上升，泡沫正接近破裂點。", "state": "original", "quote": "然而橋水基金(Bridgewater)創辦人達里歐(Ray Dalio)周三在新加坡一場會議上表示，AI是「典型的泡沫」，隨著利率上升以及需要將財富轉換成現金，泡沫正接近破裂點。" }, { "text": "ハイパースケーラーは来年、AIに1兆ドル超を投じると予想され、その投資の大半は借り入れで賄われる見通しだ。", "state": "translated", "quote": "超大規模雲端業者(hyperscalers)明年預料將為AI投入超過1兆美元，但如此龐大的投資規模，很多卻要靠舉債支應" }, { "text": "DBS集團投資長Hou Wey Fook指出輝達(NVDA-US)本益比接近2016年以來最低水準，且預估明年獲利將成長70%。", "state": "original", "quote": "DBS集團投資長Hou Wey Fook表示，輝達(NVDA-US)本益比目前接近2016年以來最低水準，加上預估明年獲利將成長70%" }, { "text": "ノボグラッツ氏は、中国がAI開発競争で米国を追い抜く可能性に対する米政府の懸念が、産業界や規制当局がAI開発のペースを落とす可能性を低下させているとみている。", "state": "translated", "quote": "但Novogratz表示，華府對中國可能在AI發展競賽中超越美國的疑慮，反而降低了產業與監管機構放慢AI發展腳步的可能性。" }, { "text": "美國銀行のストラテジストは、大型ハイテク株の保有に不安を感じる投資家に対し、株式デリバティブを活用して潜在的なバブル崩壊による打撃に備えるよう勧めている。", "state": "translated", "quote": "美國銀行策略師周二建議對持有大型科技股感到不安的投資人，可以利用股票衍生品，在參與這波創紀錄漲勢的同時，也能防範潛在泡沫破裂帶來的衝擊。" } ], "companies": [ "Galaxy Digital", "橋水基金(Bridgewater)", "美國銀行", "DBS集團", "輝達(NVDA-US)" ], "published_at": "2026-10-10T11:30:34+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6624470", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303078-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3295518, "anchor": "n3295518", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-12/index-ja-p2.html#n3295518", "title": "中欧貿易協議で16項目の共通認識　貿易不均衡と電気自動車を巡る対立は未解決", "title_state": "translated", "summary": "中国商務部と欧州連合（EU）は10月8日から9日にかけて北京で、中欧貿易・投資協議メカニズムの第2回定例会議を開催した。貿易の均衡など四つの分野で16項目の共通認識に達し、次回会議を2027年3月に開く計画だ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "中欧双方は北京で、中欧貿易・投資協議メカニズムの第2回定例会議を開催した。", "state": "translated", "quote": "10月8日至9日，中國商務部部長王文濤與歐盟貿易執委謝夫喬維奇(Maros Sefcovic)在北京舉行中歐貿易投資磋商機制（下文簡稱機制）第二次例會。" }, { "text": "中欧双方は四つの作業分野で16項目の成果に関する共通認識に達した。", "state": "translated", "quote": "此次磋商中，中歐雙方在貿易和投資平衡、出口管制、智慧財產權和世貿組織改革四個工作板塊達成16項共識。" }, { "text": "2025年の中欧貿易総額は8,281.1億ドルで、前年比5.4%増となった。", "state": "translated", "quote": "2025年中歐貿易總額為8,281.1億美元，年增5.4%。" }, { "text": "2025年にEUが中国から輸入した新車は100万台を超えた一方、輸出は16万台にとどまった。", "state": "translated", "quote": "數據顯示，2025年，歐盟從中國進口了超過100萬輛新車，而出口量僅為16萬輛。" }, { "text": "2025年の中国の対EUサービス貿易赤字は483億ドルだった。", "state": "translated", "quote": "2025年中國對歐服務貿易逆差483億美元，歐盟是中國服務貿易逆差的第一大來源地。" }, { "text": "双方は、2027年3月にメカニズムの第3回定例会議を開くことで合意した。", "state": "translated", "quote": "雙方商定，將於2027年3月召開機制第三次例會，在此之前雙方將保持密切溝通，包括1月舉行部長級視訊會議。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-10T11:20:19+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6627181", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303076-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3295519, "anchor": "n3295519", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-12/index-ja-p2.html#n3295519", "title": "米ロ首脳が電話会談　プーチン氏「現時点でロシアとウクライナの交渉再開は不可能」", "title_state": "translated", "summary": "ロシア大統領補佐官のウシャコフ氏は10日、プーチン大統領がトランプ大統領との電話会談で、ウクライナがロシア下院選挙の妨害を試み、攻撃を仕掛けているため、ロシアとウクライナの交渉再開は不可能だと述べたと明らかにした。プーチン氏はロシア軍が戦場で主導権を握っていると強調し、トランプ氏はその内容をウクライナ側に伝えるよう指示した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "ロシア大統領補佐官のウシャコフ氏は10日（土）未明、ロシアと米国の首脳による電話会談の内容を説明した。", "state": "translated", "quote": "俄羅斯總統助理烏沙科夫10日（周六）凌晨介紹了俄美兩國領導人通話有關情況。" }, { "text": "プーチン氏は、ウクライナ側が下院選挙を妨害しようとしているため、現時点でウクライナとの交渉再開は不可能だと述べた。", "state": "translated", "quote": "普丁強調，由於烏克蘭方面的立場，特別是其試圖破壞杜馬選舉的行為，目前不可能恢復與烏克蘭的談判。" }, { "text": "プーチン氏は、ロシア軍が現在、戦場で完全に主導権を握り、前進を続けていると指摘した。", "state": "translated", "quote": "普丁指出，烏克蘭方面試圖阻止俄羅斯軍隊推進的企圖沒有任何成功的前景，俄軍目前完全掌握戰場主動權，並持續向前推進。" }, { "text": "米国のトランプ大統領は、電話会談でプーチン氏が伝えた内容をウクライナ代表団に伝えるよう指示した。", "state": "translated", "quote": "美國總統川普已指示將普丁在通話中傳遞的訊息轉達給烏克蘭代表團。" }, { "text": "プーチン氏は電話会談で、ウクライナ軍によるテロ攻撃に対抗するためロシアが講じた措置について詳しく説明した。", "state": "translated", "quote": "烏沙科夫表示， 普丁在通話中詳細介紹了俄羅斯為回應烏克蘭武裝部隊恐怖襲擊而採取的措施。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-10T11:10:55+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6627196", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303075-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3295521, "anchor": "n3295521", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-12/index-ja-p2.html#n3295521", "title": "住宅関連業界、二年来の低迷から脱却　家具・家電、Q4も旺盛な購買意欲", "title_state": "translated", "summary": "詩肯は、分譲住宅の引き渡しラッシュを背景に家具需要が大幅に増加し、前三四半期の売上高が前年同期比15.67%増となるなど、住宅関連業界が低迷を脱したと指摘した。集雅社は、家電補助金の終了を前に高価格帯製品への買い替え需要が刺激され、第4四半期の消費シーズンも力強い勢いが続いているとしている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "詩肯の前三四半期の連結売上高は18.61億元で、前年同期比15.67%増となった。", "state": "translated", "quote": "詩肯前三季合併營收18.61億元，年增15.67%" }, { "text": "住宅関連業界の回復の主因は、分譲住宅が相次いで引き渡し時期を迎え、自宅用や初めて住宅を購入する層の需要が回復したことだ。", "state": "translated", "quote": "隨著預售案大量進入交屋期，自住族群與首購族的家具採購需求已開始回溫，是今年居家產業走出過去兩年的低谷的主因。" }, { "text": "消費者は、収納力が高く、多機能で、コンパクトかつデザイン性に優れた家具を好んでいる。", "state": "translated", "quote": "消費者更偏好高收納、多功能、體積精簡且美型設計的家具" }, { "text": "省エネ性能が最高ランクのエアコン、冷蔵庫は、1台につき3000元の買い替え補助金を申請できる。", "state": "translated", "quote": "一級能效冷氣、冰箱每台可申請3000元補助" }, { "text": "貨物税の還付と合わせると最大2000元となり、家電の買い替えで最大5000元を節約できる。", "state": "translated", "quote": "搭配貨物稅退稅最高2000元，合計最高可省5000元" }, { "text": "9月末時点で、詩肯の台湾全土の店舗数は84店だった。", "state": "translated", "quote": "截至9月底，詩肯全台門市為84店" } ], "companies": [ "詩肯", "集雅社" ], "published_at": "2026-10-10T11:10:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6626791", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303082-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3295520, "anchor": "n3295520", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-12/index-ja-p2.html#n3295520", "title": "トランプ氏、ロシア産軽油を承認し自ら矛盾！対ロ制裁法に署名したばかりで緩和　シンクタンクが反問「米国は自国に関税制裁を科すのか」", "title_state": "translated", "summary": "トランプ氏は、米国内の燃料価格を抑えるため、ロシアから480万バレルの軽油を供給することを認めた。最近署名した対ロ制裁法に違反すると指摘されている。シンクタンクや超党派の議員は、自らの言動に矛盾すると批判し、ロシアの戦争機構に資金を与える可能性があるほか、選挙前の短期的な便宜策にすぎないと指摘した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "米国のトランプ大統領はロシアとの軽油供給合意を発表し、ロシアが480万バレルを分割して米国に供給するとした。", "state": "translated", "quote": "美國總統川普周五(9日)宣布與俄羅斯達成柴油協議，由俄國分批供應480萬桶給美國" }, { "text": "財務省はロシア産軽油の供給禁止措置を一時的に解除した。", "state": "translated", "quote": "財政部也暫時解除禁令" }, { "text": "トランプ氏は3週間前、「Lindsey O. Graham 2026年ロシア・イラン制裁法」に署名した。", "state": "translated", "quote": "川普三周前才簽署《Lindsey O. Graham 2026年制裁俄羅斯與伊朗法案》" }, { "text": "新たな制裁法は、ロシア産原油または天然ガスの主要な購入者に最高100%の関税を課す。", "state": "translated", "quote": "對俄羅斯原油或天然氣的主要買家加徵最高100%的關稅" }, { "text": "現在、米国の軽油価格は歴史的な高値にあり、中間選挙まで1カ月を切っている。", "state": "translated", "quote": "目前距離美國期中選舉不到一個月的時間，美國柴油價格正處於歷史高檔" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-10T11:10:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6627146", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303077-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3295828, "anchor": "n3295828", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-12/index-ja-p2.html#n3295828", "title": "断水（高雄市）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司因岡山北路136巷1號200mmPVCP緊急搶修，導致高雄市岡山區台上里、岡山里及灣裡里停水，影響時間為2026年10月10日11:55至18:00。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "200mmPVCP", "state": "translated", "quote": "200mmPVCP" }, { "text": "136巷", "state": "translated", "quote": "136巷" }, { "text": "1號", "state": "translated", "quote": "1號" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-10T13:00:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610101200&info=20039468", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3295829, "anchor": "n3295829", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-12/index-ja-p2.html#n3295829", "title": "重大火災発生の通報（台南市）", "title_state": "translated", "summary": "內政部消防署發布臺南市安南區塩田六街集合住宅火災事件已結案通報，提醒民眾避開警示區域。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "開始時刻：2026-10-10T11:18:48", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-10T11:18:48" }, { "text": "終了時刻：2026-10-10T12:19:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-10T12:19:00" } ], "companies": [ "內政部消防署" ], "published_at": "2026-10-10T12:18:48+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=NFA_Fire_2026101007234400399&info=20039467", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3295831, "anchor": "n3295831", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-12/index-ja-p2.html#n3295831", "title": "断水（臺南市）", "title_state": "translated", "summary": "玉井区三埔里で水道管の修理を行うため、台南市玉井区三埔里と南化区北寮里で断水する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "150mmPVCP管路", "state": "translated", "quote": "150mmPVCP管線" }, { "text": "三埔里38-5號", "state": "translated", "quote": "三埔里38-5號" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-10T12:10:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610101110&info=20039465", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3295830, "anchor": "n3295830", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-12/index-ja-p2.html#n3295830", "title": "断水（桃園市）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司は、桃園市龍潭区で断水警報を発表した。上華里、中正里、龍星里が対象で、開始時刻は2026年10月10日11:08、終了は19:00。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "中正路372之1號", "state": "translated", "quote": "中正路372之1號" }, { "text": "2026-10-10T11:08:15", "state": "translated", "quote": "2026-10-10T11:08:15" }, { "text": "2026-10-10T19:00:00", "state": "translated", "quote": "2026-10-10T19:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-10T12:10:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610101110&info=20039466", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3295838, "anchor": "n3295838", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-12/index-ja-p2.html#n3295838", "title": "断水（臺南市）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司は2026年10月10日、台南市帰仁区中山路三段365號の300mm水道管の破損を緊急修理する。南興里と帰南里が対象で、断水時間は午前8時28分から午後5時まで。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "365號", "state": "translated", "quote": "365號" }, { "text": "300mm", "state": "translated", "quote": "300mm" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-10T11:40:02+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610101040&info=20039463", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3295832, "anchor": "n3295832", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-12/index-ja-p2.html#n3295832", "title": "陸上強風特報(黃色燈號)（屏東縣,苗栗縣,桃園市,雲林縣,彰化縣,臺中市,臺東縣,臺南市,澎湖縣）", "title_state": "original", "summary": "中央氣象署發布陸上強風特報（黃色燈號），指出10日上午至11日晚上，蘭嶼及多縣市局部地區有平均風6級以上或陣風8級以上發生機率。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "平均風6級以上", "state": "translated", "quote": "平均風6級以上" }, { "text": "陣風8級以上", "state": "translated", "quote": "陣風8級以上" } ], "companies": [ "中央氣象署" ], "published_at": "2026-10-10T11:27:25+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=CWA-Weather_strong-wind_202610101027001&info=20039462", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303339-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3295833, "anchor": "n3295833", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-12/index-ja-p2.html#n3295833", "title": "断水（彰化県）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司は、役所側の側溝工事で100DIP管が損傷したため、彰化県彰化市大同里永楽街42號前で緊急修理を実施している。断水は2026年10月10日14時までの見込み。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "100DIP", "state": "translated", "quote": "100DIP" }, { "text": "永樂街42號", "state": "translated", "quote": "永樂街42號" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-10T10:20:02+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610100920&info=20039460", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3295835, "anchor": "n3295835", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-12/index-ja-p2.html#n3295835", "title": "断水（桃園市）", "title_state": "translated", "summary": "蘆竹区大興十一街61巷6號前で150mmPVCP管の漏水を緊急修理するため、桃園市蘆竹区の上興里、大竹里、新荘里で断水する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "150mmPVCP", "state": "translated", "quote": "150mmPVCP" }, { "text": "開始時刻：2026-10-10T08:57:48", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-10T08:57:48" }, { "text": "終了時刻：2026-10-10T14:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-10T14:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-10T10:10:02+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610100910&info=20039457", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3295834, "anchor": "n3295834", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-12/index-ja-p2.html#n3295834", "title": "断水（高雄市）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司發布高雄市仁武區赤山里澄仁東街535巷8號緊急搶修停水通知，影響時間為2026年10月10日09:05至17:00。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "澄仁東街535巷8號", "state": "translated", "quote": "澄仁東街535巷8號" }, { "text": "開始時刻：2026-10-10T09:05:50", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-10T09:05:50" }, { "text": "終了時刻：2026-10-10T17:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-10T17:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-10T10:10:02+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610100910&info=20039458", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3295836, "anchor": "n3295836", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-12/index-ja-p2.html#n3295836", "title": "断水（新北市）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司は泰林路三段330巷および370巷の水道管更新工事のため、2026年10月10日8時42分から17時30分まで、新北市泰山区黎明里で断水を実施する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "開始時刻：2026-10-10T08:42:10", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-10T08:42:10" }, { "text": "終了時刻：2026-10-10T17:30:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-10T17:30:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-10T09:50:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610100850&info=20039451", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3295837, "anchor": "n3295837", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-12/index-ja-p2.html#n3295837", "title": "断水（宜蘭縣）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司は水道管の漏水を緊急修理するため、2026年10月10日8時39分から12時30分まで、宜蘭県冬山郷三奇村および大興村で断水を実施する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "開始時刻：2026-10-10T08:39:07", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-10T08:39:07" }, { "text": "終了時刻：2026-10-10T12:30:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-10T12:30:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-10T09:40:02+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610100840&info=20039450", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3295839, "anchor": "n3295839", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-12/index-ja-p2.html#n3295839", "title": "断水（南投県）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司は粗坑浄水場の電気・機械設備の異常修理のため、2026年10月10日8時16分から17時まで、南投県中寮郷の一部集落で断水を実施する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "開始時刻：2026-10-10T08:16:47", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-10T08:16:47" }, { "text": "終了時刻：2026-10-10T17:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-10T17:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-10T09:20:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610100820&info=20039448", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3295803, "anchor": "n3295803", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-12/index-ja-p2.html#n3295803", "title": "頼清徳氏の国慶節演説、暮らしと経済に焦点　台湾を「山頂の都市」に", "title_state": "translated", "summary": "總統賴清德發表2026年國慶文告，以「台灣 山巔之城，地上的鹽，世上的光」為主題，聚焦民生經濟、社會安全及國防外交。文中提及上半年經濟成長率達14.15%，人均GDP預估4萬5,332美元，並宣布推動0到18歲成長津貼、健康臺灣、百萬租屋家庭支持計畫等政策，同時強調強化不對稱戰力與美中對話的重要性。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "「台湾」42回", "state": "translated", "quote": "「台灣」42次" }, { "text": "「民主」11回", "state": "translated", "quote": "「民主」11次" }, { "text": "「中華民国」2回", "state": "translated", "quote": "「中華民國」2次" }, { "text": "午前10時30分", "state": "translated", "quote": "上午10時30分" }, { "text": "14.15％", "state": "translated", "quote": "百分之14.15" }, { "text": "11％", "state": "translated", "quote": "百分之11" }, { "text": "39年ぶりの高水準", "state": "translated", "quote": "39年新高" }, { "text": "4万5,332ドル", "state": "translated", "quote": "4萬5,332美元" }, { "text": "2016年の二倍", "state": "translated", "quote": "2016年的兩倍" }, { "text": "4万9千ポイント", "state": "translated", "quote": "4萬9千點" }, { "text": "世界第4位の株式市場", "state": "translated", "quote": "全球第四大股市" }, { "text": "世界で最も競争力のある国、第4位", "state": "translated", "quote": "全球第四最具競爭力的國家" }, { "text": "0～18歳成長手当", "state": "translated", "quote": "0到18歲成長津貼" }, { "text": "毎月5千元", "state": "translated", "quote": "每月5千元" }, { "text": "最高15万の罰金", "state": "translated", "quote": "最高罰15萬" }, { "text": "27万の重罰", "state": "translated", "quote": "重罰27萬" }, { "text": "13の重点戦略産業", "state": "translated", "quote": "13項核心戰略產業" }, { "text": "最低賃金を11年連続で引き上げ", "state": "translated", "quote": "連續11年調升最低工資" }, { "text": "10年間で5回の賃上げ", "state": "translated", "quote": "10年來5次調薪" }, { "text": "1人当たり1万元を一律給付", "state": "translated", "quote": "普發每人1萬元" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-10T12:23:21+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/830762", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303331-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3295804, "anchor": "n3295804", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-12/index-ja-p2.html#n3295804", "title": "パナマでマグニチュード7.7の極浅い地震、全土で休校・空港発着停止", "title_state": "translated", "summary": "パナマでマグニチュード7.7の極浅い地震が発生し、建物が倒壊、教会が損壊した。首都パナマ市の住民は慌てて避難した。地震により余震が発生し、津波警報も出された。パナマ教育省は全土で休校を発表し、首都の国際空港は発着を一時停止。一部の地下鉄路線と6県で停電したが、パナマ運河は通常通り運航した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "400年以上の歴史", "state": "translated", "quote": "超過400年歷史" }, { "text": "深さはわずか10キロ", "state": "translated", "quote": "深度只有10公里" }, { "text": "6県", "state": "translated", "quote": "6個省份" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-10T12:19:50+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/830758", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303332-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3296104, "anchor": "n3296104", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-12/index-ja-p2.html#n3296104", "title": "2026年世界醫師會ロッテルダム大会出席報告-1007", "title_state": "translated", "summary": "2026年世界醫師會ロッテルダム大会が10月7日に開幕し、本会の張必正事務局長が代表として理事会と社会医療・医学倫理委員会の会議に出席。ワクチン接種、健康に関する誤情報、たばこ対策、医学倫理などの議題について討議した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年", "state": "translated", "quote": "2026年" }, { "text": "10月7日", "state": "translated", "quote": "10月7日" }, { "text": "第233回", "state": "translated", "quote": "第 233 次" } ], "companies": [ "世界醫師會", "WMA", "英國醫師會", "日本醫師會" ], "published_at": "2026-10-09T01:00:00+09:00", "source_type": "tma", "source_name": "中華民國醫師公會全國聯合會", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.tma.tw/meeting/meeting_info.asp?/14808.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303458-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }