{ "edition": "20261010-09", "language": "en", "period_start": "2026-10-10T09:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-10T12:00:00+09:00", "page": 1, "pages": 2, "received_in_period": 189, "listed_in_period": 189, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 111 items from 1 source; Taiwan, 78 items from 4 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 111, "sources": 1 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 78, "sources": 4 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3295510, "anchor": "n3295510", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en.html#n3295510", "title": "少数株ドットコム・山中裕が読み解くクラリベイト引用栄誉賞【経済学】マリアンヌ・ベルトラン――差別や経営者の選好など「測りにくい力」をデータで検証した実証経済学者", "title_state": "original", "summary": "少数株ドットコム株式会社は、2026年10月11日にクラリベイト引用栄誉賞受賞者マリアンヌ・ベルトラン氏の業績を解説する特別ウェビナーを開催する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "89 of those selected have gone on to receive the Nobel Prize", "state": "translated", "quote": "選出者のうち89名が実際にノーベル賞を受賞しており" }, { "text": "Received 50% more interview callbacks", "state": "translated", "quote": "面接のコールバックを50％多く受けました" }, { "text": "Individual disclosure of executive compensation (just over 45% in favor)", "state": "translated", "quote": "役員報酬の個別開示（45パーセント強の賛成）" }, { "text": "Expansion of the word limit for explanations of shareholder proposals (4,000 characters)", "state": "translated", "quote": "株主提案説明文字数の拡大（4,000字）" }, { "text": "Submitted shareholder proposals that received support in the 40% range", "state": "translated", "quote": "40%台の支持を集める株主提案を実施した" }, { "text": "More than 1,000 publicly listed companies worldwide", "state": "translated", "quote": "世界の上場企業1,000社超" }, { "text": "Shareholder in more than 200 privately held companies", "state": "translated", "quote": "非上場企業200社超の株主" }, { "text": "Capital: 90 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金： 9000万円" } ], "companies": [ "少数株ドットコム株式会社", "クラリベイト", "シカゴ大学ブース・スクール", "東大経済学部", "Web of Science", "保谷硝子", "HOYA株式会社", "コロンビア大学大学院", "ロンドン・スクール・オブ・エコノミクス", "LSE", "ISS", "Glass Lewis", "日本プロクシー・ガバナンス研究所", "ハーバード大学法科大学院", "みずほFG", "MUFG", "りそなHD", "ハイアス・アンド・カンパニー", "くふう住まいコンサルティング", "徳島県美馬市", "株式会社河野メリクロン", "投資ブラザーズ合同会社", "男女産み分けドットコム", "CapitalJusticeLab", "Amazon" ], "published_at": "2026-10-10T11:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000585.000158730.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303062-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3295438, "anchor": "n3295438", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en.html#n3295438", "title": "A bingo tournament with Shine Muscat grapes as prizes and Shine Muscat soft-serve ice cream will be offered at Chichibu Yumoto Buko Onsen.", "title_state": "translated", "summary": "Chichibu Yumoto Buko Onsen, operated by 株式会社温泉道場, will hold an event from Oct. 10, 2026, featuring a bingo tournament and soft-serve ice cream made with Shine Muscat grapes. It will also run a campaign supporting fruit-picking in the Chichibu area.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月10日" }, { "text": "1枚300円", "state": "original", "quote": "1枚300円" }, { "text": "Price: 400 yen", "state": "translated", "quote": "金額：400円" }, { "text": "Regular price: 300 yen", "state": "translated", "quote": "通常300円" } ], "companies": [ "株式会社温泉道場", "株式会社ONDOホールディングス", "株式会社Kii company", "株式会社さかなと", "株式会社埼玉武蔵ヒートベアーズ", "秩父観光農林業協会", "西武鉄道" ], "published_at": "2026-10-10T11:27:53+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001510.000034897.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303046-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3295030, "anchor": "n3295030", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en.html#n3295030", "title": "船井総研 Agata FAS to hold 5 free online seminars for logistics industry executives starting Nov. 11. The popular seminar held in Tokyo in September will be rebroadcast, with representatives of acquiring and selling companies taking part.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社船井総研あがたFAS will hold 5 free online seminars for logistics industry executives starting Nov. 11, 2026. The event is a rebroadcast of a well-received seminar held in Tokyo in September. Representatives of the acquiring company, 株式会社カーレントサービス, and the companies that joined it, ジェイカス株式会社 and 鷹栖運輸機工株式会社, will speak about M&A strategies and the realities of business succession.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5 episodes in total", "state": "translated", "quote": "全5回" }, { "text": "Starting Wednesday, Nov. 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月11日（水）から" }, { "text": "15時から17時まで", "state": "original", "quote": "15時から17時まで" }, { "text": "More than 300 member companies", "state": "translated", "quote": "会員企業は300社以上" }, { "text": "The group has 1,039 consultants", "state": "translated", "quote": "グループのコンサルタントは1,039名" }, { "text": "Covers more than 180 industries", "state": "translated", "quote": "扱う業種は180以上" } ], "companies": [ "株式会社船井総研あがたFAS", "株式会社カーレントサービス", "ジェイカス株式会社", "鷹栖運輸機工株式会社", "株式会社船井総研サプライチェーンコンサルティング", "税務会計のあがたグローバル", "船井総研", "株式会社MIコンサルティング", "株式会社船井総研ホールディングス" ], "published_at": "2026-10-10T11:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000184273.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302980-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3295029, "anchor": "n3295029", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en.html#n3295029", "title": "[Dec. 1 (Tue.)] INTLOOP (TSE Growth Market 9556) to hold an executive networking event with CEO Hayashi", "title_state": "translated", "summary": "株式会社IR Robotics has released a video featuring INTLOOP President and CEO Hirofumi Hayashi on its YouTube channel “IPO or M&A? TV” and will hold an in-person networking event for executives only on Dec. 1, 2026, to mark the occasion.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Limited to the first 50 people", "state": "translated", "quote": "先着50名限定" }, { "text": "Consolidated revenue was 40.3 billion yen", "state": "translated", "quote": "連結売上高は403億円" }, { "text": "+20.4% year on year", "state": "translated", "quote": "前期比+20.4%" }, { "text": "Revenue: ¥100 billion", "state": "translated", "quote": "売上高1,000億円" }, { "text": "Operating profit: ¥15 billion", "state": "translated", "quote": "営業利益150億円" }, { "text": "We have completed 5 M&A deals", "state": "translated", "quote": "5件のM&Aを実行しています" }, { "text": "Approximately 57,000 freelance professionals (as of the end of July 2026)", "state": "translated", "quote": "約57,000名（2026年7月末時点）のフリーランス人材" }, { "text": "Participation fee: 5,000 yen", "state": "translated", "quote": "参加費：5,000円" } ], "companies": [ "株式会社IR Robotics", "INTLOOP", "アンダーセンコンサルティング", "アクセンチュア株式会社", "伊藤忠商事", "ディクスホールディングス", "KOZOCOM", "コムテック", "クロスシステムサービス", "アンダーワークス" ], "published_at": "2026-10-10T11:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000321.000054393.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302979-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3295054, "anchor": "n3295054", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en.html#n3295054", "title": "Starting in November, the person who usually comes to check the copier will have AI read 1 page of the fax that just arrived before leaving. and° partners with Osaka office equipment retailer デンチュウ.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社and° has partnered with デンチュウ, an Osaka office equipment retailer, and will launch a service in November 2026 in which copier maintenance staff use the AI tool “AI Den-chan” to read faxes and provide free assessments.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Scheduled to start in November 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月からの予定です" }, { "text": "Formed a business partnership on Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日に業務提携を結びました" }, { "text": "Free AI assessment (30 minutes)", "state": "translated", "quote": "無料のAI診断（30分）" }, { "text": "Have it read 1 fax page", "state": "translated", "quote": "FAXを1枚読ませ" }, { "text": "A company that has sold copiers and business phones in Osaka since 2016", "state": "translated", "quote": "2016年から大阪で複合機とビジネスフォンを売ってきた会社です" }, { "text": "We have maintained this relationship for 10 years", "state": "translated", "quote": "この関係を10年続けてきました" }, { "text": "“AI Den-chan” has 5 roles", "state": "translated", "quote": "「AIデンちゃん」の仕事は5つあります" }, { "text": "今回のデンチュウで、2社目です", "state": "original", "quote": "今回のデンチュウで、2社目です" } ], "companies": [ "株式会社and°", "デンチュウ株式会社", "株式会社GO.REFORM", "株式会社デンソーウェーブ" ], "published_at": "2026-10-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000191394.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303003-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3295052, "anchor": "n3295052", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en.html#n3295052", "title": "millna to release music video for new song “どこにもない星” on Oct. 10; after about 8 years, the face of “DOLL GAL millna” is destroyed and transformed into new work “亡き子の頭もの”", "title_state": "translated", "summary": "millna株式会社 announced that it will release a music video for “どこにもない星,” a new song by fashion designer millna, on Oct. 10, 2026. The mask of “DOLL GAL millna,” which had been active for about 8 years, was destroyed and reworked into a new piece, “亡き子の頭もの.” The work is scheduled to be shown at “かわいいは〇〇展2026,” which opens the same day, and the music will be distributed through TuneCore Japan.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "To be released at 11 a.m. on Saturday, Oct. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月10日（土）11時に公開します" }, { "text": "Used as a professional name since 2018", "state": "translated", "quote": "2018年から活動名として掲げてきた" }, { "text": "millna also in 2016", "state": "translated", "quote": "millnaは2016年にも" }, { "text": "What was destroyed was made by millna herself in 2022", "state": "translated", "quote": "壊したのは、2022年にmillna自身が造形し" }, { "text": "Created faces for 8 pieces over the years", "state": "translated", "quote": "歴代8点にわたり顔を作り続けた" }, { "text": "About 18 kg below the peak body weight", "state": "translated", "quote": "体型はピーク時から約18kg減" }, { "text": "Weight had long been around 46 kg", "state": "translated", "quote": "長らく46kg前後だった体重" }, { "text": "20歳の「カワイイはモラル」", "state": "original", "quote": "20歳の「カワイイはモラル」" }, { "text": "Created in 2014, when millna was 20 years old", "state": "translated", "quote": "millnaが20歳だった2014年に制作した" }, { "text": "Admission: 500 yen", "state": "translated", "quote": "入場料：500円" } ], "companies": [ "millna株式会社", "TuneCore Japan" ], "published_at": "2026-10-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000085021.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303002-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3295051, "anchor": "n3295051", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en.html#n3295051", "title": "The next-generation SmartView Dock, controlled by touch, gets even better! Customize more freely with 7 new cards! 10 coupons for 1,500 yen off are available for a limited time!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社RT announced an upgrade to its touch-customizable next-generation docking station, “SmartView Dock,” adding 7 new information cards. It is also offering 10 coupons for 1,500 yen off for a limited time.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "7 new cards", "state": "translated", "quote": "7種類の新カード" }, { "text": "1,500 yen off", "state": "translated", "quote": "1,500円OFF" }, { "text": "9 types of cards", "state": "translated", "quote": "９種類のカード" }, { "text": "11 types of ports", "state": "translated", "quote": "11種類のポート" }, { "text": "Up to 100W PD charging", "state": "translated", "quote": "最大100W PD充電" }, { "text": "Supports up to 4K at 144Hz", "state": "translated", "quote": "最大4Ｋ＠１４４ＨＺ対応" }, { "text": "High-speed data transfer up to 5 Gbps", "state": "translated", "quote": "最大5Gbpsの高速データ転送" }, { "text": "High-speed reading up to 104MB/s", "state": "translated", "quote": "最大104MB/sの高速読み取り" }, { "text": "High-speed communication up to 1000Mbps", "state": "translated", "quote": "最大1000Mbpsの高速通信" }, { "text": "Hi-Fi sound quality up to 96kHz", "state": "translated", "quote": "最大96kHz Hi-Fi音質" } ], "companies": [ "株式会社RT", "NexFlow" ], "published_at": "2026-10-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000184990.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303001-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3295050, "anchor": "n3295050", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en.html#n3295050", "title": "VeSync holds autumn appreciation sale: “Thank you, for autumn living”", "title_state": "translated", "summary": "VeSync Japan will hold its “Autumn Appreciation Sale” from Oct. 10 to 21, 2026, offering limited-time prices on products including COSORI and Levoit.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月10日" }, { "text": "Oct. 21", "state": "translated", "quote": "10月21日" }, { "text": "More than 30 million", "state": "translated", "quote": "3,000万人以上" }, { "text": "9 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界9カ国" }, { "text": "2019", "state": "translated", "quote": "2019年" }, { "text": "2017", "state": "translated", "quote": "2017年" }, { "text": "2011", "state": "translated", "quote": "2011年" } ], "companies": [ "VeSync Co., Ltd", "Vesync Japan株式会社", "VeSync", "COSORI", "Levoit", "Etekcity" ], "published_at": "2026-10-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000108.000090820.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302999-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3295049, "anchor": "n3295049", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en.html#n3295049", "title": "Notice of a paper discussion group on “Happiness and Productivity” by Andrew J. Oswald", "title_state": "translated", "summary": "AIマネー大学株式会社は、ウォーリック大学のアンドリュー・オズワルド教授の論文「Happiness and Productivity」をテーマとしたオンライン読書会を開催する。講師は山中裕が担当し、幸福と生産性の因果関係や人的資本経営への応用について議論を行う。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2026 Nobel Prize in Economic Sciences", "state": "translated", "quote": "2026年ノーベル経済学賞" }, { "text": "Rose by about 12%", "state": "translated", "quote": "約12％高くなった" }, { "text": "Just over 45 percent in favor", "state": "translated", "quote": "45パーセント強の賛成" }, { "text": "4,000 characters", "state": "translated", "quote": "4,000字" }, { "text": "2025 favorable court ruling", "state": "translated", "quote": "2025年勝訴判決" }, { "text": "More than 1,000 publicly listed companies worldwide", "state": "translated", "quote": "世界の上場企業1,000社超" }, { "text": "More than 200 privately held companies", "state": "translated", "quote": "非上場企業200社超" }, { "text": "42,558 listed securities in total", "state": "translated", "quote": "全42,558銘柄" } ], "companies": [ "AIマネー大学株式会社", "ウォーリック大学", "ロンドン・スクール・オブ・エコノミクス", "LSE", "東京大学", "コロンビア大学", "HOYA株式会社", "保谷硝子", "NVIDIA", "ブロードコム", "TSMC", "モンスター・ビバレッジ", "ノボノルディスク", "みずほFG", "MUFG", "りそなHD", "ハイアス・アンド・カンパニー", "くふう住まいコンサルティング", "株式会社河野メリクロン", "投資ブラザーズ合同会社", "少数株ドットコム株式会社" ], "published_at": "2026-10-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000108.000183816.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302997-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3295045, "anchor": "n3295045", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en.html#n3295045", "title": "Top 5 most desirable areas to live in Setagaya Ward [Results announced]", "title_state": "translated", "summary": "Results of a survey by 株式会社フィリアコーポレーション ranking the top 5 most desirable areas to live in Setagaya Ward. Sangenjaya ranked 1st, Futako-Tamagawa 2nd, Shimokitazawa 3rd, Kyodo 4th and Seijo-Gakuen-mae 5th.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Valid responses: 200 people", "state": "translated", "quote": "有効回答数： 200人" }, { "text": "1st: Sangenjaya (62 votes)", "state": "translated", "quote": "第1位：三軒茶屋（62票）" }, { "text": "2nd: Futako-Tamagawa (41 votes)", "state": "translated", "quote": "第2位：二子玉川（41票）" }, { "text": "3rd: Shimokitazawa (31 votes)", "state": "translated", "quote": "第3位：下北沢（31票）" }, { "text": "4th: Kyodo (21 votes)", "state": "translated", "quote": "第4位：経堂（21票）" }, { "text": "5th: Seijo-Gakuen-mae (17 votes)", "state": "translated", "quote": "第5位：成城学園前（17票）" }, { "text": "Other (28 votes)", "state": "translated", "quote": "その他（28票）" }, { "text": "More than 1,000 consultations handled", "state": "translated", "quote": "1,000件以上の相談実績" } ], "companies": [ "株式会社フィリアコーポレーション", "フィリアコーポレーション" ], "published_at": "2026-10-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000115.000167372.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302996-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3295044, "anchor": "n3295044", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en.html#n3295044", "title": "L'Arc-en-Ciel’s hyde × Ryo’LEFTY’Miyata | The band’s 35-year journey and behind the scenes of making the latest song, “総天然色”", "title_state": "translated", "summary": "L'Arc-en-Ciel’s hyde will appear as a guest on episode 106 of the JFN network radio program “MUSIC TOURIST,” discussing the band’s 35-year journey and the making of the latest song, “総天然色.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "35th anniversary of the group’s formation", "state": "translated", "quote": "結成35周年" }, { "text": "Episode 106", "state": "translated", "quote": "第106回" }, { "text": "Saturday, October 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月10日(土)" }, { "text": "25th anniversary of his solo career", "state": "translated", "quote": "ソロ活動25周年" }, { "text": "About 5 years since the previous album, “ANTI”", "state": "translated", "quote": "前作『ANTI』より約5年ぶり" }, { "text": "約1年半の期間", "state": "original", "quote": "約1年半の期間" } ], "companies": [ "OIKOS MUSIC株式会社", "OIKOS MUSIC", "JFN" ], "published_at": "2026-10-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000148.000104775.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302994-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3295043, "anchor": "n3295043", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en.html#n3295043", "title": "【広島初上陸】47都道府県の日本酒飲み放題と旬の海鮮を楽しむ居酒屋「トロ壱 広島本通店」2026年10月16日(金)オープン！当日は「日本酒120分飲み放題1円」「お造り盛り無料」イベント開催", "title_state": "original", "summary": "ENRAVE株式会社, a subsidiary of S.H.N株式会社, will open the izakaya “トロ壱 Hiroshima Hondori” in Naka Ward, Hiroshima, on Oct. 16, 2026. It will offer all-you-can-drink sake from all 47 prefectures of Japan and seafood dishes, along with limited-time events to mark the opening.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, October 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月16日(金)" }, { "text": "All-you-can-drink sake for 120 minutes for 1 yen", "state": "translated", "quote": "日本酒120分飲み放題1円" }, { "text": "All-you-can-drink sake for 120 minutes", "state": "translated", "quote": "日本酒120分飲み放題" }, { "text": "All 47 prefectures nationwide", "state": "translated", "quote": "全国47都道府県" }, { "text": "748 yen for 60 minutes", "state": "translated", "quote": "60分748円" }, { "text": "Around 80 products", "state": "translated", "quote": "約80品" }, { "text": "100 seats", "state": "translated", "quote": "100席" }, { "text": "¥500 discount", "state": "translated", "quote": "500円割引" }, { "text": "120 directly operated locations", "state": "translated", "quote": "直営120店舗" }, { "text": "1,000 supported locations", "state": "translated", "quote": "サポート店舗1,000店舗" } ], "companies": [ "S.H.N株式会社", "ENRAVE株式会社", "株式会社プロジェクトM", "トロ壱", "居酒屋革命 酔っ手羽" ], "published_at": "2026-10-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000185.000049183.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302993-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3295042, "anchor": "n3295042", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en.html#n3295042", "title": "[Free Webinar] Vietnam Legal and Labor Updates to Know for 2027", "title_state": "translated", "summary": "ONE-VALUE株式会社 will hold a free online webinar on Nov. 19, 2026, explaining Vietnam’s legal and labor updates for 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Vietnam Legal Updates You Can’t Afford to Overlook in 2027", "state": "translated", "quote": "2027年に向けて見落とせないベトナム法規制アップデート" }, { "text": "2026年11月19日（木）15:00より", "state": "original", "quote": "2026年11月19日（木）15:00より" }, { "text": "We’ll cover it all in 30 minutes", "state": "translated", "quote": "30分で整理します" } ], "companies": [ "ONE-VALUE株式会社", "VietBiz" ], "published_at": "2026-10-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000204.000088909.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302992-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3295041, "anchor": "n3295041", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en.html#n3295041", "title": "“Kobe Christmas Market 2026” opens Nov. 7 (Sat.)! Explore a “fun” and “beautiful” castle and forest on the mountain above Kobe, by day and by night, this Christmas. Even more displays, illuminations and gourmet food! Open through Dec. 28 this year.", "title_state": "translated", "summary": "神戸布引ハーブ園／ロープウェイ（運営：神戸リゾートサービス株式会社）は、2026年11月7日から12月28日まで「神戸クリスマスマーケット2026 -古城のクリスマス-」を開催。標高約400mの山上で、ディスプレイ充実、紅葉ライトアップ拡大、飲食店舗増加、ナイター営業拡大を実施。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026年" }, { "text": "Through Dec. 28", "state": "translated", "quote": "12/28まで" }, { "text": "About 400 meters above sea level", "state": "translated", "quote": "標高約400m" }, { "text": "About 7 m high", "state": "translated", "quote": "高さ約7m" }, { "text": "About 3 m in diameter", "state": "translated", "quote": "直径約3m" }, { "text": "About 2 m in diameter", "state": "translated", "quote": "直径約2m" }, { "text": "25m high", "state": "translated", "quote": "高さ25m" }, { "text": "About 1,600 lights", "state": "translated", "quote": "約1,600球" }, { "text": "About 220 meters", "state": "translated", "quote": "約220メートル" }, { "text": "¥900", "state": "translated", "quote": "¥900" }, { "text": "￥1,650", "state": "translated", "quote": "￥1,650" }, { "text": "￥1,300", "state": "translated", "quote": "￥1,300" }, { "text": "¥1,100", "state": "translated", "quote": "¥1,100" }, { "text": "¥800", "state": "translated", "quote": "¥800" }, { "text": "¥2,500", "state": "translated", "quote": "¥2,500" } ], "companies": [ "神戸リゾートサービス株式会社", "神戸布引ハーブ園／ロープウェイ", "ザ・ヴェランダ神戸", "ローテ・ローゼ", "ドイツ商事", "神戸菓子工房「Honey Dew」" ], "published_at": "2026-10-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000268.000031184.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302991-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3295036, "anchor": "n3295036", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en.html#n3295036", "title": "⚠It’s an incident⚠ Aigun’s メガネの愛眼 is launching “タフ王,” a scratch-resistant lens with outstanding durability.", "title_state": "translated", "summary": "愛眼株式会社 will begin selling its new, durable, scratch-resistant lens “タフ王” at stores nationwide and through its official online shop on Oct. 10, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月10日" }, { "text": "¥8,800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥8,800(税込)" }, { "text": "5,478 million yen", "state": "translated", "quote": "5,478百万円" } ], "companies": [ "愛眼株式会社", "メガネの愛眼" ], "published_at": "2026-10-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000321.000045515.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302990-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3295035, "anchor": "n3295035", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en.html#n3295035", "title": "Online Japanese-learning service “Native Camp Japanese” improves “Instant Lessons,” making same-day and repeat lessons with favorite instructors even smoother", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ネイティブキャンプ has improved the “Instant Lessons” feature of its online Japanese-learning service “Native Camp Japanese,” making it easier to take same-day and repeat lessons with favorite instructors. A 7-day free trial and a campaign offering coins worth USD5 are also available for a limited time in October 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "24 hours a day, 365 days a year", "state": "translated", "quote": "24時間365日" }, { "text": "7 days", "state": "translated", "quote": "7日間" }, { "text": "USD5", "state": "translated", "quote": "USD5" }, { "text": "50 coins", "state": "translated", "quote": "50コイン" }, { "text": "1 hour or more", "state": "translated", "quote": "1時間以上" } ], "companies": [ "株式会社ネイティブキャンプ", "Native Camp Japanese" ], "published_at": "2026-10-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000347.000154920.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302988-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3295034, "anchor": "n3295034", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en.html#n3295034", "title": "【グランドオープン】エニタイムフィットネス浦和中尾店（埼玉県さいたま市）2026年10月10日（土）＜24時間年中無休のフィットネスジム＞", "title_state": "original", "summary": "エニタイムフィットネス opened its Urawa Nakao location in Saitama City, Saitama Prefecture, on Oct. 10, 2026. The company operates more than 6,000 locations in 31 countries and regions worldwide, and has surpassed 1,300 locations and 1.2 million members in Japan.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月10日" }, { "text": "31 countries and regions worldwide", "state": "translated", "quote": "世界31の国と地域" }, { "text": "More than 6,000 stores", "state": "translated", "quote": "6,000店舗以上" }, { "text": "2010", "state": "translated", "quote": "2010年" }, { "text": "1,300 stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国1,300店舗" }, { "text": "1.2 million members", "state": "translated", "quote": "会員数120万人" } ], "companies": [ "エニタイムフィットネス", "ANYTIME FITNESS", "株式会社Fast Fitness Japan" ], "published_at": "2026-10-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000406.000134689.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302986-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3295033, "anchor": "n3295033", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en.html#n3295033", "title": "少数株ドットコム’s Yamanaka Hiroshi explores the Clarivate Citation Laureate in economics, Samuel Bowles, an economist who charted the “coevolution” of institutions and human cooperation", "title_state": "translated", "summary": "少数株ドットコム株式会社 will hold a special webinar on Oct. 11, 2026, featuring economist Samuel Bowles, a candidate for the Clarivate Citation Laureate.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "89 of those selected have gone on to receive the Nobel Prize", "state": "translated", "quote": "選出者のうち89名が実際にノーベル賞を受賞しており" }, { "text": "We are pleased to announce that it will be held on Oct. 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月11日に開催することをお知らせいたします" }, { "text": "Conducting the ultimatum game in 15 small-scale societies", "state": "translated", "quote": "15の小規模社会で最後通牒ゲームを行い" }, { "text": "Including an increase in the word limit for shareholder proposal explanations (4,000 characters)", "state": "translated", "quote": "株主提案説明文字数の拡大（4,000字）など" }, { "text": "Capital: 90 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金： 9000万円" } ], "companies": [ "少数株ドットコム株式会社", "サンタフェ研究所", "マサチューセッツ大学アマースト校", "ハーバード大学法科大学院", "みずほFG", "MUFG", "りそなHD", "ハイアス・アンド・カンパニー", "くふう住まいコンサルティング", "株式会社河野メリクロン", "保谷硝子", "HOYA株式会社", "コロンビア大学大学院", "ロンドン・スクール・オブ・エコノミクス", "ISS", "Glass Lewis", "日本プロクシー・ガバナンス研究所", "投資ブラザーズ合同会社", "男女産み分けドットコム", "CapitalJusticeLab", "コスモ株式会社" ], "published_at": "2026-10-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000584.000158730.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302984-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3295032, "anchor": "n3295032", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en.html#n3295032", "title": "“Masterpiece Picture Book Cookie Tin Selection by Cake.jp” makes its first appearance at Toyohashi Building Kalmia from Wednesday, Oct. 7!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Cake.jp will hold a pop-up store selling picture-book collaboration cookie tins at Toyohashi Station Building Kalmia from Oct. 7.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "14 days", "state": "translated", "quote": "14日間" }, { "text": "More than 50 venues nationwide", "state": "translated", "quote": "全国50箇所以上の会場" }, { "text": "2.5 million members", "state": "translated", "quote": "会員数250万人" }, { "text": "More than 1,700 participating stores", "state": "translated", "quote": "加盟店舗数1,700店舗以上" }, { "text": "8,000 types in the lineup", "state": "translated", "quote": "8,000種類のラインアップ" }, { "text": "Price: ¥3,564 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：3,564円（税込）" }, { "text": "Price: 1,080 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：1,080円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社Cake.jp", "TV TOKYO", "TAKAHARU SHIMIZU", "Oizumishoten", "ポプラ社", "Hakusensha", "BANDAI", "Penguin Random House LLC.", "Hachette Livre", "KADOKAWA" ], "published_at": "2026-10-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000989.000015685.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302982-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3295031, "anchor": "n3295031", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en.html#n3295031", "title": "【フジテレビ】ＭＣ伊集院光＆中川安奈 “野球だけ”をテーマにした“野球試合形式”のクイズ番組が新登場！ 『野Ｑ王～球界最強頭脳決定戦～』", "title_state": "original", "summary": "フジテレビONE and FOD are launching a quiz show about professional baseball, “野Ｑ王～球界最強頭脳決定戦～.” Hosted by Hikaru Ijuin and Anna Nakagawa, the show is planned to run for 6 episodes.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "6 sessions in total", "state": "translated", "quote": "全６回" }, { "text": "More than 140 games per season", "state": "translated", "quote": "シーズン140試合以上" } ], "companies": [ "株式会社フジテレビジョン", "フジテレビ", "CS放送フジテレビONE", "FOD" ], "published_at": "2026-10-10T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002216.000000084.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302981-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3294899, "anchor": "n3294899", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en.html#n3294899", "title": "Explaining hiring and retention measures that cut the turnover rate from 17% to 8% | HHS Director Ryosuke Sakurai appears on “リハノメ”", "title_state": "translated", "summary": "Ryosuke Sakurai, a director of 株式会社HHS, appeared on “リハノメ,” operated by 株式会社gene, and discussed hiring and retention measures that cut the nurse turnover rate from 17% to 8%.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Turnover rate of 17%", "state": "translated", "quote": "離職率17%" }, { "text": "8%", "state": "translated", "quote": "8%" }, { "text": "55% reduction", "state": "translated", "quote": "55%圧縮" }, { "text": "Oct. 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月7日" }, { "text": "801 beds", "state": "translated", "quote": "801床" }, { "text": "5 years", "state": "translated", "quote": "5年間" }, { "text": "Over 3 years", "state": "translated", "quote": "3年間で" }, { "text": "700 people", "state": "translated", "quote": "700名" } ], "companies": [ "株式会社HHS", "株式会社gene", "社会医療法人杏嶺会 一宮西病院", "株式会社マイナビ" ], "published_at": "2026-10-10T10:50:06+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000188924.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302944-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3294900, "anchor": "n3294900", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en.html#n3294900", "title": "Campaign marks the 1st anniversary of the launch of compression stockings “リンパスリム”; buyers receive a manga book", "title_state": "translated", "summary": "株式会社三井メディカルジャパン will mark the 1st anniversary of the launch of its compression stockings “リンパスリム” with a campaign running from Oct. 9 to 31, 2026, giving buyers a copy of the book “Lymphedema Explained in Manga” through its official online shop.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1st anniversary of release", "state": "translated", "quote": "発売1周年" }, { "text": "From Friday, Oct. 9 to Saturday, Oct. 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月9日（金）から10月31日（土）まで" }, { "text": "RAL standard: 23–32 mmHg", "state": "translated", "quote": "RAL規格 23〜32mmHg" }, { "text": "At least 30 mmHg at the ankle", "state": "translated", "quote": "足首部30mmHg以上" }, { "text": "The price for the lower limbs is 30,800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "下肢の価格は30,800円（税込）" }, { "text": "41,800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "税込41,800円" }, { "text": "価格は1本17,600円（税込）です", "state": "original", "quote": "価格は1本17,600円（税込）です" }, { "text": "70% of the purchase cost is eligible for assistance", "state": "translated", "quote": "購入費の7割相当が支給の対象となり" }, { "text": "Price: ¥1,980 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 1,980円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社三井メディカルジャパン", "医療法人社団マイクロ会 銀座リプロ外科", "東邦大学", "Amazon", "楽天ブックス" ], "published_at": "2026-10-10T10:47:53+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000153412.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302945-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3294766, "anchor": "n3294766", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en.html#n3294766", "title": "“Sasuke-kun” drainage fitting for bathroom renovations in public housing and aging condominiums to be exhibited at the 58th Plumbing and Equipment Exhibition", "title_state": "translated", "summary": "ピースフルリノベイト株式会社 will exhibit “Sasuke-kun,” a drainage fitting for bathroom renovations, at the 58th Plumbing and Equipment Exhibition, running from Oct. 21 to 23, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wednesday, Oct. 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月21日（水）" }, { "text": "– 23 (Fri.)", "state": "translated", "quote": "～23日（金）" }, { "text": "Can be installed in about 10 minutes", "state": "translated", "quote": "約10分で取り付けが可能です" } ], "companies": [ "ピースフルリノベイト株式会社", "東京都立産業貿易センター浜松町館", "東京都管工事工業協同組合" ], "published_at": "2026-10-10T10:41:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000175360.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302870-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3294767, "anchor": "n3294767", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en.html#n3294767", "title": "Post-order cancellations and changes: 60% check before buying. Even when cancellations are not allowed, 50.5% still make the purchase", "title_state": "translated", "summary": "創作品モールあるる, operated by 株式会社システムリサーチ, surveyed 200 people with online shopping experience about post-order cancellations and changes. The survey found that 60% check before purchasing and that more than half still proceed with their purchase even when cancellations are not allowed.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "200 people with online shopping experience", "state": "translated", "quote": "通販経験者200名" }, { "text": "60.0% said they “always” or “sometimes” check before purchasing whether orders can be canceled or changed", "state": "translated", "quote": "60.0％が、注文後のキャンセル・変更について購入前に「必ず」または「ときどき」確認" }, { "text": "63.0% said they would like to be able to cancel for personal reasons until “before the product is shipped”", "state": "translated", "quote": "自己都合のキャンセルは「商品が発送される前まで」できるとよい人が63.0％" }, { "text": "Even after learning before purchase that “cancellations and changes are not allowed,” 50.5% said they would “go ahead with the purchase”", "state": "translated", "quote": "購入前に「キャンセルや変更はできない」と分かっても、50.5％は「そのまま購入」と回答" } ], "companies": [ "株式会社システムリサーチ", "創作品モールあるる", "あるるモール" ], "published_at": "2026-10-10T10:40:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000257.000144334.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302868-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3294768, "anchor": "n3294768", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en.html#n3294768", "title": "For children in care and young people who have left care: Applications open for October and November sessions of “Class for Opening Up to Yourself” | Free to attend; join for as little as 1 session", "title_state": "translated", "summary": "特定非営利活動法人手の長いおじさんプロジェクト is recruiting participants for its October and November sessions of “Class for Opening Up to Yourself,” a course for children in care and young people who have left care. Participation is free, and transportation costs of up to 2,000 yen are subsidized.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Up to 2,000 yen", "state": "translated", "quote": "上限2,000円" }, { "text": "Capacity | 15 people", "state": "translated", "quote": "定員｜15名" } ], "companies": [ "特定非営利活動法人 手の長いおじさんプロジェクト", "コンドルズ" ], "published_at": "2026-10-10T10:31:49+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000179717.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302872-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3294772, "anchor": "n3294772", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en.html#n3294772", "title": "How to understand the クラリベイト Citation Laureates: economist Matthew Rabin, explained by 少数株ドットコム’s 山中裕 — the theorist who incorporated fairness and psychological biases into testable economic models", "title_state": "translated", "summary": "少数株ドットコム株式会社 will hold a special webinar on behavioral economist Matthew Rabin on Oct. 11, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "89 attendees", "state": "translated", "quote": "89名" }, { "text": "Oct. 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月11日" }, { "text": "2009", "state": "translated", "quote": "2009年" }, { "text": "1993", "state": "translated", "quote": "1993年" }, { "text": "1999", "state": "translated", "quote": "1999年" }, { "text": "2000", "state": "translated", "quote": "2000年" }, { "text": "2002", "state": "translated", "quote": "2002年" }, { "text": "Just over 45 percent", "state": "translated", "quote": "45パーセント強" }, { "text": "4,000 characters", "state": "translated", "quote": "4,000字" }, { "text": "40% range", "state": "translated", "quote": "40%台" }, { "text": "2025", "state": "translated", "quote": "2025年" }, { "text": "More than 1,000 companies", "state": "translated", "quote": "1,000社超" }, { "text": "More than 200 companies", "state": "translated", "quote": "200社超" }, { "text": "90 million yen", "state": "translated", "quote": "9000万円" }, { "text": "March 2023", "state": "translated", "quote": "2023年03月" } ], "companies": [ "少数株ドットコム株式会社", "クラリベイト", "トムソン・ロイター", "ハーバード大学", "東大", "保谷硝子", "HOYA株式会社", "コロンビア大学", "ロンドン・スクール・オブ・エコノミクス", "LSE", "みずほFG", "MUFG", "りそなHD", "ハイアス・アンド・カンパニー", "くふう住まいコンサルティング", "株式会社河野メリクロン", "投資ブラザーズ合同会社", "ISS", "Glass Lewis", "日本プロクシー・ガバナンス研究所", "Amazon" ], "published_at": "2026-10-10T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000583.000158730.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302867-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3294771, "anchor": "n3294771", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en.html#n3294771", "title": "“スペラボ南品川4丁目店” self-storage facility to open on Nov. 1, 2026, a 7-minute walk from Shinbanba Station!", "title_state": "translated", "summary": "“スペラボ南品川4丁目店,” a self-storage facility operated by 株式会社UKCorporation, will open on Nov. 1, 2026. Located a 7-minute walk from Shinbanba Station, it is currently running an opening campaign.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "7-minute walk", "state": "translated", "quote": "徒歩7分" }, { "text": "800 stores", "state": "translated", "quote": "800店舗" }, { "text": "More than 23,000 rooms", "state": "translated", "quote": "23,000室以上" }, { "text": "0.5 tatami mats", "state": "translated", "quote": "0.5畳" }, { "text": "Approx. 18–36 items", "state": "translated", "quote": "約18〜36個" }, { "text": "More than 23,000 rooms", "state": "translated", "quote": "23,000室超" } ], "companies": [ "株式会社UKCorporation", "UKCorporation", "(株)UKcorporation", "アユカワTV" ], "published_at": "2026-10-10T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000862.000062166.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302869-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3294770, "anchor": "n3294770", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en.html#n3294770", "title": "Takarazuka Revue Soragumi nationwide tour at Ichikawa City Cultural Hall: live screening of 『再会－風が残した君の名前－』 and 『Diamond IMPULSE（ダイヤモンド インパルス）』 confirmed!", "title_state": "translated", "summary": "A live screening of 宝塚歌劇団 Soragumi’s nationwide tour performance at Ichikawa City Cultural Hall, featuring 『再会－風が残した君の名前－』 and 『Diamond IMPULSE（ダイヤモンド インパルス）』, will be held at movie theaters across Japan on Nov. 3, 2026. Tickets cost ¥4,700.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 3, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月3日" }, { "text": "4,700 yen", "state": "translated", "quote": "4,700円" }, { "text": "Performance begins at 16:30", "state": "translated", "quote": "16:30開演" } ], "companies": [ "ライブ・ビューイング・ジャパン", "宝塚クリエイティブアーツ", "チケットぴあ", "セブン-イレブン", "ファミリーマート", "宝塚歌劇団" ], "published_at": "2026-10-10T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002066.000003481.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302873-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3294769, "anchor": "n3294769", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en.html#n3294769", "title": "Takarazuka Revue Hoshigumi Tokyo Takarazuka Theater performance 『RRR × TAKA”R”AZUKA ～√Rama～（アールアールアール バイ タカラヅカ ～ルートラーマ～）』: final performance live screening confirmed!", "title_state": "translated", "summary": "A live screening of 宝塚歌劇団 Hoshigumi’s final performance of 『RRR × TAKA”R”AZUKA ～√Rama～』 at the Tokyo Takarazuka Theater will be held at movie theaters across Japan on Dec. 13, 2026. Tickets cost ¥5,000 (tax included).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5,000 yen (reserved seating throughout / tax included)", "state": "translated", "quote": "5,000円（全席指定／税込）" }, { "text": "On Sunday, Dec. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月13日（日）に" }, { "text": "Up to 4 tickets per person", "state": "translated", "quote": "おひとり様につき4枚まで" } ], "companies": [ "ライブ・ビューイング・ジャパン", "宝塚クリエイティブアーツ", "チケットぴあ", "セブン-イレブン", "ファミリーマート", "三井住友VISAカード" ], "published_at": "2026-10-10T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002067.000003481.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302871-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3294760, "anchor": "n3294760", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en.html#n3294760", "title": "Free web player “remix8d.com” launched to turn songs on YouTube into immersive audio", "title_state": "translated", "summary": "lychyproject has launched “remix8d.com,” a free web player that converts songs on YouTube into immersive audio (3D sound/binaural audio) in real time in the browser. Using proprietary technology with a patent application pending, it requires no audio downloads or transfers to external servers and is available on modern PC and Android browsers. iOS devices are not supported.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Patent Application No. 2026-189273", "state": "translated", "quote": "特願2026-189273" } ], "companies": [ "lychyproject", "YouTube" ], "published_at": "2026-10-10T10:27:40+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000189999.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302849-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3294761, "anchor": "n3294761", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en.html#n3294761", "title": "CastSpace’s new VTuber “白波さざめ” makes debut! Voice introduction video released", "title_state": "translated", "summary": "CastSpace株式会社 released a voice introduction video on Oct. 9, 2026, marking the debut of its new VTuber, “白波さざめ.” The VTuber uses VRChat, with the 3D model “ルミア,” produced and sold by U-Stella株式会社, as its avatar base.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月9日" } ], "companies": [ "CastSpace株式会社", "ユーステラグループホールディングス合同会社", "U-Stella株式会社" ], "published_at": "2026-10-10T10:26:45+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000056.000108209.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302848-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3294762, "anchor": "n3294762", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en.html#n3294762", "title": "“YOU ARE ALREADY PERFECT.” Nordic wellness philosophy × fortune-telling × Danish fine jewelry brand Trollbeads team up!", "title_state": "translated", "summary": "PR Bundle株式会社 will hold “Perfectly Imperfect Vol.1,” an experiential healing event based on Nordic wellness philosophy, in Shibuya, Tokyo, on Oct. 25, 2026, in collaboration with Danish fine jewelry brand Trollbeads.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月25日" }, { "text": "2,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "2,000円（税込）" }, { "text": "5,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "5,500円（税込）" }, { "text": "Limited to a total of 48 pieces", "state": "translated", "quote": "合計48枚限定" } ], "companies": [ "PR Bundle株式会社", "Trollbeads", "GINTO ASIA G.K" ], "published_at": "2026-10-10T10:21:53+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000172889.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302850-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3294763, "anchor": "n3294763", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en.html#n3294763", "title": "Seasonal clay-pot rice arrives at 吉祥やまなか in Yamanaka Onsen, Kaga! October-only [Matsutake mushrooms and daikoku shimeji] and November–December-only [couple crab]", "title_state": "translated", "summary": "The hot spring inn 吉祥やまなか in Yamanaka Onsen, Kaga, is offering a gourmet travel plan that pairs its dinner kaiseki meal with seasonal clay-pot rice. The October 2026 special is “Matsutake mushrooms and daikoku shimeji,” while the November–December special is “couple crab (snow crab and kobako crab).” The inn also introduces accommodation rates and hospitality offerings, including mindfulness retreats.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "・26,500円～（2名1室）", "state": "original", "quote": "・26,500円～（2名1室）" }, { "text": "・24,500円～（3名1室）", "state": "original", "quote": "・24,500円～（3名1室）" }, { "text": "・23,500円～（4名1室）", "state": "original", "quote": "・23,500円～（4名1室）" }, { "text": "・31,500円～（2名1室）", "state": "original", "quote": "・31,500円～（2名1室）" }, { "text": "・29,500円～（3名1室）", "state": "original", "quote": "・29,500円～（3名1室）" }, { "text": "・28,500円～（4名1室）", "state": "original", "quote": "・28,500円～（4名1室）" }, { "text": "Bathing tax of ¥150 not included", "state": "translated", "quote": "入湯税150円別" }, { "text": "■Period: Through Saturday, Oct. 31, 2026", "state": "translated", "quote": "■期間：2026年10月31日（土）まで" }, { "text": "■Period: Sunday, Nov. 1–Monday, Dec. 28, 2026", "state": "translated", "quote": "■期間：2026年11月1日（日）～12月28日（月）" }, { "text": "The “Kaga Hot Spring Hopping and Town Walk Guide,” worth ¥3,200, for ¥2,200", "state": "translated", "quote": "3,200円分「加賀 湯めぐり街あるき帖」が2,200円" }, { "text": "(2,000 yen when reserved in advance while booking accommodation on the official website)", "state": "translated", "quote": "（公式HPで宿泊予約時の事前予約で2,000円）" }, { "text": "Yamanaka Onsen, with a 1,300-year history", "state": "translated", "quote": "開湯1,300年の山中温泉" }, { "text": "The 1.3-km Kakusenkei Gorge walking path", "state": "translated", "quote": "1.3kmの「鶴仙渓」遊歩道" }, { "text": "25 minutes by car from JR Kagaonsen Station", "state": "translated", "quote": "JR加賀温泉駅より車で25分" }, { "text": "40 minutes from Komatsu Airport", "state": "translated", "quote": "小松空港より40分" } ], "companies": [ "株式会社H.P.D.コーポレーション", "吉祥やまなか", "肉のいづみや", "山中座", "石川屋", "辻酒販", "お酒倶楽部くぼで", "鶴仙渓・川床", "山海堂", "小出仙", "Amu Shop＆Café", "芭蕉の館", "加賀野菜なかまさ", "GATO MIKIO／1", "Café＆Bar「高乃蔵」", "Café「よつばハウス」", "オリエンタルブルーイング", "かがり吉祥亭" ], "published_at": "2026-10-10T10:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001059.000024632.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302852-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3294714, "anchor": "n3294714", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en.html#n3294714", "title": "【発売記念価格！楽天限定】Headwolf F9 8.8インチ 2.5K 90Hz 4G simフリー タブレット Android16 24+128GB 特別価格21,999円 レビューで特典", "title_state": "original", "summary": "Shenzhen city Doowis Industrial Co., Ltd.が楽天限定でHeadwolf F9タブレットの発売記念価格21,999円を公開。8.8インチ2.5K90Hzディスプレイ、Android16、UNISOC T7300搭載。数量限定クーポン配布中。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "8.8 inches", "state": "translated", "quote": "8.8インチ" }, { "text": "2.5K", "state": "translated", "quote": "2.5K" }, { "text": "90Hz", "state": "translated", "quote": "90Hz" }, { "text": "2.5K (1600×2560)", "state": "translated", "quote": "2.5K（1600×2560）" }, { "text": "344PPI", "state": "translated", "quote": "344PPI" }, { "text": "Brightness 400cd/m²", "state": "translated", "quote": "輝度400cd/m²" }, { "text": "85% color gamut", "state": "translated", "quote": "色域85%" }, { "text": "Contrast ratio 1200:1", "state": "translated", "quote": "コントラスト1200:1" }, { "text": "Android16", "state": "translated", "quote": "Android16" }, { "text": "UNISOC T7300", "state": "translated", "quote": "UNISOC T7300" }, { "text": "2×A78 2.2GHz", "state": "translated", "quote": "2×A78 2.2GHz" }, { "text": "6×A55 2.0GHz", "state": "translated", "quote": "6×A55 2.0GHz" }, { "text": "4GB memory", "state": "translated", "quote": "4GBメモリ" }, { "text": "128GB storage", "state": "translated", "quote": "128GBストレージ" }, { "text": "Expandable up to 2TB", "state": "translated", "quote": "最大2TBまで拡張可能" }, { "text": "Large 7200mAh battery", "state": "translated", "quote": "7200mAhの大容量バッテリー" }, { "text": "Approx. 6 to 8 hours of playback", "state": "translated", "quote": "約6～8時間再生" }, { "text": "MP3 playback for approx. 12 hours", "state": "translated", "quote": "MP3再生は約12時間" }, { "text": "Approx. 650 hours of normal sleep standby", "state": "translated", "quote": "通常休眠待機は約650時間" }, { "text": "Weighs about 325g", "state": "translated", "quote": "重量は約325g" }, { "text": "7.9mm thin", "state": "translated", "quote": "薄さ7.9mm" }, { "text": "The device measures 208.64×129.56×7.9mm", "state": "translated", "quote": "本体サイズは208.64×129.56×7.9mm" }, { "text": "フロント500万画素", "state": "original", "quote": "フロント500万画素" }, { "text": "リア1300万画素", "state": "original", "quote": "リア1300万画素" }, { "text": "¥22,000 coupon", "state": "translated", "quote": "22000円クーポン" }, { "text": "First 50 customers", "state": "translated", "quote": "先着50名様" } ], "companies": [ "Shenzhen city Doowis Industrial Co., Ltd", "Headwolf", "UNISOC", "Google Play", "楽天" ], "published_at": "2026-10-10T10:14:35+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000140.000126467.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302690-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3294715, "anchor": "n3294715", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en.html#n3294715", "title": "【楽天イーグルス】11/21（土）ろっけんベースボールフェスタ Supported by BASE FOODを東北6県で開催！", "title_state": "original", "summary": "株式会社楽天野球団 will hold “Rokken Baseball Festa Supported by BASE FOOD” in the 6 Tohoku prefectures on Nov. 21, and will visit schools for “Rokken School Visits” the previous day, Nov. 20.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "6 Tohoku prefectures", "state": "translated", "quote": "東北6県" }, { "text": "50–70 people per session", "state": "translated", "quote": "各部50～70名" }, { "text": "Around 8 people per session", "state": "translated", "quote": "各部8名程度" }, { "text": "Admission: Free", "state": "translated", "quote": "参加料：無料" }, { "text": "～11月3日（火・祝）23:59まで", "state": "original", "quote": "～11月3日（火・祝）23:59まで" }, { "text": "Around Wednesday, Nov. 11", "state": "translated", "quote": "11月11日（水）頃" }, { "text": "Friday, Nov. 20", "state": "translated", "quote": "11月20日（金）" }, { "text": "3 schools in each prefecture", "state": "translated", "quote": "各県3校ずつ" } ], "companies": [ "株式会社楽天野球団", "楽天イーグルス", "BASE FOOD", "ベースフード株式会社", "グローテック株式会社", "大和ハウスリアルティマネジメント株式会社" ], "published_at": "2026-10-10T10:11:41+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000753.000037175.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302691-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3294722, "anchor": "n3294722", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en.html#n3294722", "title": "クラ・ゼミ, the industry No. 1 provider by number of child development support centers, to adopt new company name “AIDANI” in April 2027", "title_state": "translated", "summary": "株式会社クラ・ゼミは、2027年4月1日に社名を「株式会社AIDANI」へ変更すると発表した。児童発達支援事業所数で業界No.1の同社は、旧コペル社の事業承継や創業50周年を経て、支援領域を拡げ、「一人ひとりの人生に伴走する会社」へとブランドチェンジする。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "558 support centers nationwide for children with disabilities", "state": "translated", "quote": "全国558の障がい児通所支援事業所" }, { "text": "From April 1, 2027, our company name will change to “株式会社AIDANI (Aidani)”", "state": "translated", "quote": "2027年4月1日より、社名を「株式会社AIDANI（あいだに）」へ変更します" }, { "text": "Since its founding as a cram school in 1975", "state": "translated", "quote": "1975年に学習塾として創業以来" }, { "text": "Set on Oct. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月10日に設定しました" }, { "text": "Support reaches only 30% of those in need", "state": "translated", "quote": "支援が行き届いているのはわずか3割" }, { "text": "Approximately 500,000 children, making up the remaining 70%", "state": "translated", "quote": "残りの「7割」にあたる約50万人の子どもたち" }, { "text": "Approximately 500,000 children", "state": "translated", "quote": "約50万人の子どもたち" }, { "text": "Standalone: approximately ¥17.9 billion", "state": "translated", "quote": "単体 約179億円" }, { "text": "Group: approximately ¥22 billion", "state": "translated", "quote": "グループ 約220億円" }, { "text": "Number of employees: approximately 3,900", "state": "translated", "quote": "従業員数：約3,900名" }, { "text": "Number of centers: 673", "state": "translated", "quote": "事業所数：673" } ], "companies": [ "株式会社クラ・ゼミ", "株式会社AIDANI", "旧コペル社", "文部科学省" ], "published_at": "2026-10-10T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000140158.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302699-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3294721, "anchor": "n3294721", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en.html#n3294721", "title": "Fiji’s Japanese market momentum continues: Japanese visitor numbers rose 16% year over year in January–August, the highest growth rate among major markets", "title_state": "translated", "summary": "フィジー政府観光局は、2026年1〜8月の日本人渡航者数が前年同期比16%増の6,869人となり、主要市場で最高の伸び率を記録したと発表。直行便や多様なリゾート環境が支持を集めている。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Up 16% year on year", "state": "translated", "quote": "前年同期比16%増" }, { "text": "Cumulative total: 6,869 people", "state": "translated", "quote": "累計6,869人" }, { "text": "Growth rate across all markets (3.7%)", "state": "translated", "quote": "全市場合計の伸び率（3.7%）" }, { "text": "The number of Japanese visitors in August was 1,486", "state": "translated", "quote": "8月の日本人渡航者数は1,486人" }, { "text": "Up 3.4% year on year", "state": "translated", "quote": "前年同月比3.4%増" }, { "text": "Up about 22% compared with August 2024 (1,220 people), 2 years earlier", "state": "translated", "quote": "2年前の2024年8月（1,220人）と比べて約22%増" }, { "text": "The cumulative total for the most recent 12 months (September 2025 to August 2026) was also 9,573", "state": "translated", "quote": "直近12か月（2025年9月〜2026年8月）の累計も9,573人" }, { "text": "Up 9% year on year", "state": "translated", "quote": "前年同期比9%増" }, { "text": "The number of arrivals in August was 99,963", "state": "translated", "quote": "8月の入国者数は99,963人" } ], "companies": [ "フィジー政府観光局", "フィジー統計局", "フィジー・エアウェイズ", "キャスタウェイ・アイランド・フィジー", "アウトリガー・フィジー・ビーチ・リゾート", "トコリキ・アイランド・リゾート", "ココモ・プライベート・アイランド", "シックス・センシズ・フィジー", "パシフィックハーバー", "キャプテン・クック・クルーズ" ], "published_at": "2026-10-10T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000059.000137269.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302703-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3294720, "anchor": "n3294720", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en.html#n3294720", "title": "【初のVTuber公式起用】どんどん亭、博多弁VTuber「舞鶴よかと」を新CMキャラクターに!", "title_state": "original", "summary": "Miコーポレーション株式会社運営のお好み焼専門店「どんどん亭」は、博多弁VTuber「舞鶴よかと」を新CMキャラクターに起用し、2026年11月上旬の期間限定フェアに合わせてコラボレーションCMを制作中である。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "List of 46 locations", "state": "translated", "quote": "46店舗一覧" }, { "text": "Early November 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月上旬" }, { "text": "March 1970", "state": "translated", "quote": "1970年3月" } ], "companies": [ "Miコーポレーション株式会社", "どんどん亭" ], "published_at": "2026-10-10T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000138.000031222.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302694-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3294719, "anchor": "n3294719", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en.html#n3294719", "title": "Two bestseller No. 1 rankings! “AI×アーキテクト” simultaneously tops 2 Amazon categories | On sale October 27", "title_state": "translated", "summary": "株式会社KandaQuantumは、代表の元木大介と熊井悠氏の共著『AI×アーキテクト』がAmazon「人工知能」と「システム管理・監査」の2部門で売れ筋ランキング1位を獲得し、ベストセラー2冠を達成したことを発表した。本書は2026年10月27日に技術評論社より発売予定。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2 divisions", "state": "translated", "quote": "2部門" }, { "text": "1st place", "state": "translated", "quote": "1位" }, { "text": "Oct. 27, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月27日" }, { "text": "2,860 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "2,860円（税込）" }, { "text": "288 pages", "state": "translated", "quote": "288ページ" } ], "companies": [ "株式会社KandaQuantum", "Amazon", "技術評論社" ], "published_at": "2026-10-10T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000157.000082094.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302695-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3294718, "anchor": "n3294718", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en.html#n3294718", "title": "Winners of the art tote bag competition to be selected on October 10 (Tote Bag Day)! Winners’ exhibition for the “23rd Tote as Canvas Art & Design Award by ROOTOTE” also to be held", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ルートート announced the winners of the “23rd Tote as Canvas Art & Design Award by ROOTOTE” on October 10, 2026, and held an exhibition at MONKEY GALLERY in Daikanyama.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月10日" }, { "text": "Oct. 10", "state": "translated", "quote": "10月10日" }, { "text": "23rd edition", "state": "translated", "quote": "第23回" }, { "text": "90 distinctive entries", "state": "translated", "quote": "90点の個性豊かなエントリー作品" }, { "text": "Grand Prize: 100,000 yen", "state": "translated", "quote": "グランプリは10万円" }, { "text": "Runner-up Grand Prize: 50,000 yen", "state": "translated", "quote": "準グランプリは5万円" }, { "text": "Price: ¥1,980", "state": "translated", "quote": "価格：¥1,980" } ], "companies": [ "株式会社ルートート", "ROOTOTE", "MONKEY GALLERY", "モンキーギャラリー", "株式会社タグボート", "日本記念日協会", "株式会社スーパープランニング" ], "published_at": "2026-10-10T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000424.000021774.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302692-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3294717, "anchor": "n3294717", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en.html#n3294717", "title": "A guide to watching sports in person that even beginners can enjoy this “autumn of sports”! Special feature: “Let’s Watch Sports!” The October issue of メトロポリターナ begins distribution on October 10!", "title_state": "translated", "summary": "産経新聞社 will begin distributing the October issue of its free magazine “メトロポリターナ,” aimed at women working in the Tokyo metropolitan area, on October 10. This issue features a guide to watching sports and a new series on the Tokyo National Museum, among other topics.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October issue", "state": "translated", "quote": "10月号" }, { "text": "From Saturday, October 10", "state": "translated", "quote": "10月10日（土）から" }, { "text": "東京メトロ53駅", "state": "original", "quote": "東京メトロ53駅" } ], "companies": [ "産経新聞社", "株式会社産業経済新聞社", "東京メトロ", "メトロポリターナプロジェクト" ], "published_at": "2026-10-10T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002125.000022608.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302693-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3294716, "anchor": "n3294716", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en.html#n3294716", "title": "[Taking place tomorrow!!] This is what will make or break your result this year! Customs Broker Exam “In-Depth Analysis Session”", "title_state": "translated", "summary": "TAC株式会社 will hold a free, in-depth ZOOM session on October 11, 2026, analyzing the key points that determine pass or fail in the Customs Broker Exam.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10/11 (Sun.)", "state": "translated", "quote": "10/11（日）" }, { "text": "11:00～", "state": "translated", "quote": "11:00～" }, { "text": "Oct. 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月11日" }, { "text": "December 1980", "state": "translated", "quote": "1980年12月" } ], "companies": [ "TAC株式会社" ], "published_at": "2026-10-10T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002965.000021078.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302689-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3294723, "anchor": "n3294723", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en.html#n3294723", "title": "Study cafe for high school students “塾の前（仮）” opens in Takaya, Higashihiroshima. Media invited to cover the opening ceremony.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社スターベルズ will open “塾の前（仮）,” a study cafe for high school students, in Takaya, Higashihiroshima, Hiroshima Prefecture, and hold an opening event on November 3.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Of the 49 applicants", "state": "translated", "quote": "申込49名のうち" }, { "text": "48 actually used the service", "state": "translated", "quote": "48名が実際に利用し" }, { "text": "The utilization rate was 98%", "state": "translated", "quote": "利用率は98％" }, { "text": "Average stay: 130 minutes", "state": "translated", "quote": "平均滞在時間は130分" }, { "text": "Date: November 3, 2026", "state": "translated", "quote": "日時：2026年11月3日" } ], "companies": [ "株式会社スターベルズ", "広島大学", "広島国際大学" ], "published_at": "2026-10-10T10:09:27+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000165514.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302704-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3294759, "anchor": "n3294759", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en.html#n3294759", "title": "timespace to bring “SF / ZINE” to San Francisco alongside TechCrunch Disrupt 2026", "title_state": "translated", "summary": "株式会社timespace will bring its urban culture magazine “SF / ZINE” to San Francisco in conjunction with “TechCrunch Disrupt 2026,” taking place there in October 2026. To demonstrate a new media model combining AI with human editing, the company will draw on insights from a pilot project in Linz and distribute the magazine to local founders and investors.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 13–15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月13日〜15日" }, { "text": "More than 10,000 people", "state": "translated", "quote": "1万人を超える" }, { "text": "1,011 photographs", "state": "translated", "quote": "1,011枚の写真" }, { "text": "6,585 facts for use as article material", "state": "translated", "quote": "6,585件の記事素材となるファクト" }, { "text": "All 6 issues", "state": "translated", "quote": "全6号" }, { "text": "A total of 1,150 copies of the ZINE", "state": "translated", "quote": "計1,150部のZINE" }, { "text": "More than 500 visitors", "state": "translated", "quote": "500名を超える来場者" } ], "companies": [ "株式会社timespace", "timespace", "TechCrunch", "京阪ホールディングス", "Fairfield by Marriott" ], "published_at": "2026-10-10T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000191085.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302787-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3294758, "anchor": "n3294758", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en.html#n3294758", "title": "Digital ticketing service “WAITLY,” developed from on-the-ground experience managing pop-ups and merchandise sales, launches October 10, 2026", "title_state": "translated", "summary": "株式会社マインドスクエア will launch “WAITLY,” a digital ticketing service specialized for pop-up shops and merchandise sales, on October 10, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月10日" }, { "text": "170 pop-up and merchandise stores", "state": "translated", "quote": "170件のPOP-UP・物販店舗" }, { "text": "Free plan with a monthly fee of 0 yen", "state": "translated", "quote": "月額0円のフリープラン" }, { "text": "Can issue up to 500 numbered tickets", "state": "translated", "quote": "整理券500枚まで発行可能" }, { "text": "Monthly fee: 16,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "月額16,500円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社マインドスクエア" ], "published_at": "2026-10-10T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000117245.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302785-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3294757, "anchor": "n3294757", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en.html#n3294757", "title": "3rd Tohoku Women’s Baseball Promotion and Goodwill Game set to take place! 読売ジャイアンツ女子チーム × 東北女子選抜ドリームフレンズ", "title_state": "translated", "summary": "The “3rd Tohoku Women’s Baseball Promotion and Goodwill Game” will be held on November 1, 2026, at Kitagin Ballpark in Morioka, Iwate Prefecture. 読売ジャイアンツ女子チーム and 東北女子選抜ドリームフレンズ will face off, promoting women’s baseball and regional revitalization as part of Morioka’s Women’s Baseball Town certification initiative.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "This will be the 3rd edition", "state": "translated", "quote": "今回で3回目の開催となります" }, { "text": "Sunday, Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日（日）" }, { "text": "The 19th municipality nationwide", "state": "translated", "quote": "全国19自治体目となる" }, { "text": "An impressive record of 29 wins and 4 losses", "state": "translated", "quote": "29勝4敗という圧倒的な成績" }, { "text": "Entering its 5th year since the team was founded", "state": "translated", "quote": "チーム創設5年目を迎え" }, { "text": "Now a 24-member team", "state": "translated", "quote": "24名体制に" } ], "companies": [ "株式会社日テレイベンツ", "読売ジャイアンツ女子チーム", "読売巨人軍", "東北女子選抜ドリームフレンズ", "東北女子野球連盟" ], "published_at": "2026-10-10T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000067646.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302780-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3294756, "anchor": "n3294756", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en.html#n3294756", "title": "Over 450 million yen raised through fan-backed purchases, supported by more than 16,000 people! “MIRABLE AQUABLAST MINI,” a handheld high-pressure washer featuring Mirable®︎ technology, set to launch at ヤマダデンキ and on the official website!", "title_state": "translated", "summary": "Tanimura Jitsugyo’s T-PROFESSIONAL brand will launch “MIRABLE AQUABLAST MINI,” a handheld high-pressure washer featuring Science’s Mirable technology, at ヤマダデンキ and on its official website starting October 10, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Over 450 million yen raised through fan-backed purchases", "state": "translated", "quote": "応援購入総額4億5,000万円超" }, { "text": "Retail price: 32,780 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "一般販売価格：32,780円（税込）" }, { "text": "The main unit weighs approximately 0.86 kg", "state": "translated", "quote": "本体重量は約0.86kg" }, { "text": "The series has raised more than 970 million yen* in total through fan-backed purchases", "state": "translated", "quote": "シリーズ累計9億7000万円※以上の応援購入総額" } ], "companies": [ "谷村実業株式会社", "T-PROFESSIONAL", "株式会社サイエンス", "ヤマダデンキ", "一般社団法人ファインバブル産業会" ], "published_at": "2026-10-10T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000154047.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302776-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3294755, "anchor": "n3294755", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en.html#n3294755", "title": "6th-generation members join 声優e-Sports部! 23 members, including “月音こな,” “佐々木琴子,” “柊優花,” and “月城莉奈,” bring the group to a new total of 66 members!", "title_state": "translated", "summary": "23 members have joined 声優e-Sports部 as 6th-generation members, bringing the group to a new total of 66 members.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "23 people", "state": "translated", "quote": "23名" }, { "text": "66 members in total", "state": "translated", "quote": "総勢66名" } ], "companies": [ "株式会社オブジェクト", "声優e-Sports部" ], "published_at": "2026-10-10T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000057178.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302772-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3294754, "anchor": "n3294754", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en.html#n3294754", "title": "[Press Release] 株式会社アンプラージュインターナショナル（UPI） launches the official Japanese website for EXOTAC, a U.S.-based fire-starting gear brand.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アンプラージュインターナショナル（UPI） has launched the official Japanese website for U.S.-based fire-starting gear brand EXOTAC, and begun showcasing its product lineup and brand content.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "In 2010", "state": "translated", "quote": "2010年に" }, { "text": "￥5.500", "state": "translated", "quote": "￥5.500" }, { "text": "Even after being stored away for 10 years", "state": "translated", "quote": "10年間しまい込んでいても" }, { "text": "Can be used approximately 3,000 times", "state": "translated", "quote": "約3,000回使用可能" }, { "text": "¥5,280", "state": "translated", "quote": "¥5,280" }, { "text": "Can be used approximately 10,000 times", "state": "translated", "quote": "約10,000回使用可能" }, { "text": "¥2,750", "state": "translated", "quote": "¥2,750" }, { "text": "¥11,770", "state": "translated", "quote": "¥11,770" }, { "text": "¥4,950", "state": "translated", "quote": "¥4,950" }, { "text": "¥3,190", "state": "translated", "quote": "¥3,190" }, { "text": "¥6,380", "state": "translated", "quote": "¥6,380" }, { "text": "¥1,540", "state": "translated", "quote": "¥1,540" }, { "text": "¥1,430", "state": "translated", "quote": "¥1,430" }, { "text": "¥2,640", "state": "translated", "quote": "¥2,640" }, { "text": "¥880", "state": "translated", "quote": "¥880" }, { "text": "¥4,730", "state": "translated", "quote": "¥4,730" }, { "text": "Load capacity of approximately 13 kg", "state": "translated", "quote": "耐荷重約13kg" }, { "text": "Saturday, October 17", "state": "translated", "quote": "10月17日（土）" } ], "companies": [ "株式会社アンプラージュインターナショナル", "UPI", "EXOTAC", "パデュー大学", "BIC" ], "published_at": "2026-10-10T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000071589.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302765-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3294753, "anchor": "n3294753", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en.html#n3294753", "title": "Special feature: “How to Rest Your Brain to Heal the Mind and Body” / Cover and interview with actress Nanoka Hara / Information magazine “めりぃさん” Vol. 39 to be published Oct. 10", "title_state": "translated", "summary": "Vol. 39 of the information magazine “めりぃさん” will be published on Oct. 10, featuring the special feature “How to Rest Your Brain to Heal the Mind and Body.” Actress Nanoka Hara appears on the cover and in a special interview.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Vol. 39", "state": "translated", "quote": "Vol.39" }, { "text": "50000 copies", "state": "translated", "quote": "50000部" }, { "text": "371 people", "state": "translated", "quote": "371名" } ], "companies": [ "ては～とホールディングス株式会社" ], "published_at": "2026-10-10T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000040760.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302759-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3294752, "anchor": "n3294752", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en.html#n3294752", "title": "[PFUブルーキャッツ石川かほく] “BlueCats Anthem,” composed by ☆Taku Takahashi (m-flo, block.fm), selected as the club’s official anthem", "title_state": "translated", "summary": "PFUブルーキャッツ石川かほく has selected “BlueCats Anthem,” composed by ☆Taku Takahashi, as the club’s official anthem. It will be performed starting with the home-opening games on Oct. 17 and 18.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026-27 season", "state": "translated", "quote": "2026-27シーズン" }, { "text": "Saturday, 10/17", "state": "translated", "quote": "10/17(土)" }, { "text": "18 (Sun)", "state": "translated", "quote": "18(日)" }, { "text": "VERBAL in 98", "state": "translated", "quote": "98年にVERBAL" }, { "text": "m-flo’s 10th album", "state": "translated", "quote": "m-flo 10thアルバム" } ], "companies": [ "PFUライフエージェンシー株式会社", "PFUブルーキャッツ石川かほく", "m-flo", "block.fm", "かほく市", "大同生命SV.LEAGUE" ], "published_at": "2026-10-10T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000084.000127995.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302755-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3294751, "anchor": "n3294751", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en.html#n3294751", "title": "Have fun while thinking about the environment through e-sports and litter pickup! “eスポGOMI in 多摩永山中学校” set to take place", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Life Reversal Gaming. will participate as the operating committee for “eスポGOMI in 多摩永山中学校,” to be held at Tama Nagayama Junior High School on Nov. 29, 2026. The event, hosted by the PTA, will offer students an environmental conservation activity combining e-sports and litter pickup.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月29日" }, { "text": "3名1チーム", "state": "original", "quote": "3名1チーム" }, { "text": "Capacity: 20 teams", "state": "translated", "quote": "定員：20チーム" }, { "text": "Up to 60 people", "state": "translated", "quote": "最大60名" } ], "companies": [ "株式会社Life Reversal Gaming.", "一般財団法人日本財団スポGOMI連盟", "横濱OneMM", "多摩市立多摩永山中学校PTA" ], "published_at": "2026-10-10T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000088.000077755.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302751-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3294750, "anchor": "n3294750", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en.html#n3294750", "title": "Notice of a paper discussion group on “The Political Economy of the Rent-Seeking Society,” written by Anne O. Krueger", "title_state": "translated", "summary": "AIマネー大学株式会社 will hold a paper discussion group on “The Political Economy of the Rent-Seeking Society,” a paper by Anne O. Krueger, on Oct. 12, 2026. 山中裕 will serve as the lecturer, and participation is free.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026 Nobel Prize in Economic Sciences", "state": "translated", "quote": "2026年ノーベル経済学賞" }, { "text": "『American Economic Review』, 1974", "state": "translated", "quote": "『American Economic Review』1974年" }, { "text": "100 years since its founding", "state": "translated", "quote": "創刊100年" }, { "text": "Top 20 papers", "state": "translated", "quote": "トップ20論文" }, { "text": "Turkey and India in the 1960s", "state": "translated", "quote": "1960年代のトルコやインド" }, { "text": "From 1982 to 1986", "state": "translated", "quote": "1982年から1986年" }, { "text": "From 2001 to 2006", "state": "translated", "quote": "2001年から2006年" }, { "text": "Gordon Tullock in 2011", "state": "translated", "quote": "2011年にゴードン・タロック" }, { "text": "Vol. 64, No. 3", "state": "translated", "quote": "Vol. 64, No. 3" }, { "text": "Born in Bunkyo Ward, Tokyo, in 1976", "state": "translated", "quote": "1976年東京都文京区生まれ" }, { "text": "NVIDIA in the early 2010s", "state": "translated", "quote": "2010年代初頭にNVIDIA" }, { "text": "In 2010, as a founding-family shareholder in HOYA", "state": "translated", "quote": "2010年、HOYAに創業家株主として" }, { "text": "Shareholder proposals on 15 agenda items", "state": "translated", "quote": "15議案の株主提案" }, { "text": "Just over 45 percent in favor", "state": "translated", "quote": "45パーセント強の賛成" }, { "text": "4,000 characters", "state": "translated", "quote": "4,000字" }, { "text": "ハーバード大学法科大学院 in 2011", "state": "translated", "quote": "2011年にはハーバード大学法科大学院" }, { "text": "Support in the 40% range", "state": "translated", "quote": "40%台の支持" }, { "text": "2025 favorable court ruling", "state": "translated", "quote": "2025年勝訴判決" }, { "text": "More than 1,000 companies", "state": "translated", "quote": "1,000社超" }, { "text": "More than 200 companies", "state": "translated", "quote": "200社超" }, { "text": "For 30 years", "state": "translated", "quote": "30年来" }, { "text": "42,558 listed securities in total", "state": "translated", "quote": "全42,558銘柄" } ], "companies": [ "AIマネー大学株式会社", "ジョンズ・ホプキンス大学高等国際問題大学院", "SAIS", "スタンフォード大学", "世界銀行", "国際通貨基金", "IMF", "オベリン大学", "ウィスコンシン大学", "ミネソタ大学", "デューク大学", "アメリカ経済学会", "クラリベイト引用栄誉賞", "トムソン・ロイター", "保谷硝子", "HOYA株式会社", "NVIDIA", "ブロードコム", "TSMC", "モンスター・ビバレッジ", "ノボノルディスク", "ハーバード大学法科大学院", "みずほFG", "MUFG", "りそなHD", "ISS", "Glass Lewis", "日本プロクシー・ガバナンス研究所", "ハイアス・アンド・カンパニー", "くふう住まいコンサルティング", "徳島県美馬市", "株式会社河野メリクロン", "ジョージア", "トビリシ", "投資ブラザーズ合同会社", "少数株ドットコム株式会社", "Amazon", "東証", "金融庁" ], "published_at": "2026-10-10T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000107.000183816.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302744-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3294749, "anchor": "n3294749", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en.html#n3294749", "title": "Estimate a budget based on the scope of requests for GA4 setup, e-commerce measurement and dashboards. フィシルコム revamps its estimate simulation for data and measurement infrastructure", "title_state": "translated", "summary": "フィシルコム株式会社 has revamped its estimate simulation for data and measurement infrastructure, offering a page where users can check an approximate cost based on conditions such as the number of target websites, measurement scope and dashboard development.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Up to 5 key events", "state": "translated", "quote": "主要イベント5件まで" }, { "text": "Established: October 26, 2020", "state": "translated", "quote": "設立：2020年10月26日" } ], "companies": [ "フィシルコム株式会社" ], "published_at": "2026-10-10T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000120.000145240.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302740-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3294748, "anchor": "n3294748", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en.html#n3294748", "title": "A “Halloween Greeting” created by horror producer 夜住アンナ is coming to 横浜ビブレ’s “Vibharo”! “Scary-cute” horror performers will appear, and Halloween treats will be handed out to those who say the catchphrase", "title_state": "translated", "summary": "株式会社BAKERU will hold a “Halloween Greeting” event planned by horror producer 夜住アンナ at 横浜ビブレ on Oct. 31, 2026, featuring horror performers handing out treats.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, Oct. 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月31日(土)" }, { "text": "14:00~14:30/15:00~15:45/16:30~17:15/17:45~18:15", "state": "translated", "quote": "14:00~14:30/15:00~15:45/16:30~17:15/17:45~18:15" } ], "companies": [ "株式会社BAKERU", "横浜ビブレ" ], "published_at": "2026-10-10T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000135.000046840.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302736-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3294747, "anchor": "n3294747", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en.html#n3294747", "title": "[SmallRig] Amazon fall sale! Up to 40% off camera accessories and filming equipment", "title_state": "translated", "summary": "SmallRig will hold a fall sale at its official Amazon.co.jp store from Oct. 13 to 19, 2026, offering up to 40% off smartphone photography accessories, LED lights and more.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Up to 40% OFF", "state": "translated", "quote": "最大40%OFF" }, { "text": "Up to 25% off popular products", "state": "translated", "quote": "人気製品最大25%OFF" }, { "text": "More than 10 years since founding", "state": "translated", "quote": "創業10年以上" } ], "companies": [ "SmallRig", "SmallRig Japan株式会社", "Amazon", "ヨドバシ", "ビックカメラ", "Potato Jet" ], "published_at": "2026-10-10T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000170.000136208.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302735-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3294746, "anchor": "n3294746", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en.html#n3294746", "title": "[オイシックス新潟] Announcement: 2026 professional baseball draft public viewing and player-selection press conference to be held Oct. 22 (Thu)", "title_state": "translated", "summary": "オイシックス新潟アルビレックス・ベースボール・クラブ announced that it will hold a public viewing and player-selection press conference for the professional baseball draft, scheduled for Oct. 22, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Oct. 22, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月22日（木）" }, { "text": "From 16:30 until the final selection", "state": "translated", "quote": "16時30分～最終指名まで" }, { "text": "Scheduled to begin 20 minutes after the draft concludes", "state": "translated", "quote": "ドラフト会議終了 20分後に開始予定" }, { "text": "Has competed in the NPB Farm League since 2024", "state": "translated", "quote": "2024年からはＮＰＢファーム・リーグに参加" }, { "text": "From 2026, Masumi Kuwata will serve as CBO", "state": "translated", "quote": "2026年からは桑田真澄氏をCBO" } ], "companies": [ "オイシックス新潟アルビレックス・ベースボール・クラブ", "リポビタンD", "NPB", "BCリーグ", "オイシックス株式会社" ], "published_at": "2026-10-10T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000189.000156814.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302734-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3294745, "anchor": "n3294745", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en.html#n3294745", "title": "[Free webinar] Vietnam’s growth markets in 2027: Exploring the next business opportunities", "title_state": "translated", "summary": "ONE-VALUE株式会社 will hold a free online webinar on Nov. 11, 2026, explaining growth sectors in Vietnam’s 2027 market—including food, daily necessities, retail, real estate and logistics—and business opportunities for Japanese companies.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2027", "state": "translated", "quote": "2027年" }, { "text": "Nov. 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月11日" }, { "text": "30 minutes", "state": "translated", "quote": "30分" } ], "companies": [ "ONE-VALUE株式会社", "VietBiz" ], "published_at": "2026-10-10T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000203.000088909.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302733-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3294744, "anchor": "n3294744", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en.html#n3294744", "title": "[ワカモノリサーチ survey] We asked young people of the Reiwa era! Which blood type has an advantage, and which is at a disadvantage?", "title_state": "translated", "summary": "In a survey of young people aged 15 to 20 conducted by 株式会社ワカモノリサーチ, type A was most likely to be seen as “advantaged” (45.6%), followed by type O (23.3%), type AB (22.5%) and type B (8.6%). Type B was most likely to be seen as “disadvantaged” (31.8%), followed by type O (30.9%).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "45.6% of respondents", "state": "translated", "quote": "全体の45.6％" }, { "text": "22.5% of respondents", "state": "translated", "quote": "全体の22.5％" }, { "text": "23.3% of respondents", "state": "translated", "quote": "全体の23.3％" }, { "text": "8.6% of respondents", "state": "translated", "quote": "全体の8.6％" }, { "text": "31.8% of respondents", "state": "translated", "quote": "全体の31.8％" }, { "text": "30.9% of respondents", "state": "translated", "quote": "全体の30.9％" } ], "companies": [ "株式会社ワカモノリサーチ" ], "published_at": "2026-10-10T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000253.000162122.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302731-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3294743, "anchor": "n3294743", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en.html#n3294743", "title": "Prologue movie released for “Shikai,” a completely new “non”-science suspense game from the staff behind the Science Adventure series", "title_state": "translated", "summary": "株式会社MAGES. has released the prologue movie for “Shikai,” a game for Nintendo Switch/PS5 scheduled for release this winter. The “non”-science suspense adventure game is being created by staff from the Science Adventure series, with the theme song performed by Kanako Ito.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Established July 2006", "state": "translated", "quote": "設立 2006年7月" } ], "companies": [ "株式会社MAGES.", "MAGES." ], "published_at": "2026-10-10T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000263.000046985.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302727-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3294742, "anchor": "n3294742", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en.html#n3294742", "title": "2026 second-half event schedule announced [横浜市歴史博物館]", "title_state": "translated", "summary": "The 2026 second-half event schedule for 横浜市歴史博物館, operated by 公益財団法人横浜市ふるさと歴史財団, has been announced. The lineup includes a flower-arranging workshop, a course on historical documents, a special lecture and an experimental archaeology course.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Fee: 3,000 yen", "state": "translated", "quote": "費用：3,000円" }, { "text": "Fee: 5,000 yen (registration only as a single package)", "state": "translated", "quote": "費用：5,000円（一括申込のみ)" }, { "text": "Fee: 1,000 yen", "state": "translated", "quote": "費用：1,000円" }, { "text": "8 episodes in total", "state": "translated", "quote": "全8回" }, { "text": "Capacity: 50 people", "state": "translated", "quote": "定員：50名" } ], "companies": [ "公益財団法人横浜市ふるさと歴史財団", "横浜市歴史博物館", "成城大学", "明治大学" ], "published_at": "2026-10-10T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000296.000064384.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302723-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3294741, "anchor": "n3294741", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en.html#n3294741", "title": "For people who create culture to encounter culture. ２Shoulderpads to launch art worker tickets for “GALAXY TRAIN-銀河鉄道の夜-”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社キューブ, which is presenting a ２Shoulderpads production of “GALAXY TRAIN-銀河鉄道の夜-,” has announced the introduction of “art worker tickets,” a discounted ticket program for arts professionals, priced at 1,500 yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "An exceptional price of 1,500 yen", "state": "translated", "quote": "破格の1,500円" }, { "text": "General admission ticket: 5,900 yen", "state": "translated", "quote": "一般チケット 5,900円" }, { "text": "U18 ticket: 2,500 yen", "state": "translated", "quote": "U18チケット 2,500円" }, { "text": "Opening this Nov. 11", "state": "translated", "quote": "今年11月11日より開幕する" }, { "text": "Starting today, Oct. 10", "state": "translated", "quote": "本日10月10日より" } ], "companies": [ "株式会社キューブ", "２Shoulderpads", "CUBE GLOBAL STAGE PRESENTS", "ＣＢＧＫシブゲキ!!", "ABCホール" ], "published_at": "2026-10-10T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000304.000046095.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302719-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3294740, "anchor": "n3294740", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en.html#n3294740", "title": "Held Oct. 10 (Sat.) and 11 (Sun.) | International Day of the Girl Event 2026: “BE YOURSELF! The Self-Expression Lab,” an experiential event for girls’ empowerment", "title_state": "translated", "summary": "公益財団法人プラン・インターナショナル・ジャパン will hold “BE YOURSELF! The Self-Expression Lab,” an experiential event commemorating the International Day of the Girl, at Shibuya Hikarie on Oct. 10 and 11, 2026. The event will promote girls’ empowerment through a Media Day program featuring fashion model Kagawa Saya and workshops in makeup, flower arranging and other activities.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, October 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月10日（土）" }, { "text": "8th floor", "state": "translated", "quote": "8階" }, { "text": "11:00～19:00", "state": "translated", "quote": "11:00～19:00" }, { "text": "More than 160,000 people", "state": "translated", "quote": "16万人を超える" }, { "text": "As of Sept. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月時点" }, { "text": "More than 80 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界80カ国以上" } ], "companies": [ "公益財団法人プラン・インターナショナル・ジャパン", "プラン・インターナショナル", "PLAN GIRLS MOVEMENT 2026", "シチズン時計株式会社", "西武信用金庫", "KADOKAWA", "ARTIDA OUD", "Uhr", "SHISHIKUI", "OSAJI", "The Little Shop of Flowers", "fram" ], "published_at": "2026-10-10T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000320.000012939.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302717-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3294739, "anchor": "n3294739", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en.html#n3294739", "title": "Special Exhibition 2026 at the Tamba Dinosaur Museum: “The Great Dinosaur Exhibition: Zavacephale, a Newly Discovered Pachycephalosaur,” commemorating the 20th anniversary of the discovery of the Tamba Dragon", "title_state": "translated", "summary": "A special exhibition will be held at the Tamba Dinosaur Museum from October 2026, featuring Cretaceous dinosaur fossils such as Zavacephale and Wairex to mark the 20th anniversary of the discovery of Tambatitanis.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "August 7, 2006", "state": "translated", "quote": "2006年8月7日" }, { "text": "Approximately 110 million years ago", "state": "translated", "quote": "約1億1000万年前" }, { "text": "4 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "国内4か所" }, { "text": "Approximately 14 million years", "state": "translated", "quote": "約1400万年" }, { "text": "Approximately 12 m long", "state": "translated", "quote": "全長約12m" }, { "text": "Course fee: 200 yen", "state": "translated", "quote": "受講料：200円" }, { "text": "Capacity: 15 people per session", "state": "translated", "quote": "定員：各15人" }, { "text": "Course fee: 500 yen", "state": "translated", "quote": "受講料：500円" }, { "text": "Course fee: 2,000 yen", "state": "translated", "quote": "受講料：2,000円" }, { "text": "Course fee: 800 yen", "state": "translated", "quote": "受講料：800円" }, { "text": "Oct. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月10日" }, { "text": "Feb. 23", "state": "translated", "quote": "2月23日" }, { "text": "1,500 yen for high school students and older", "state": "translated", "quote": "高校生以上1,500円" }, { "text": "Elementary and junior high school students: 500 yen", "state": "translated", "quote": "小・中学生500円" } ], "companies": [ "株式会社 神戸新聞社", "神戸新聞社", "モンゴル科学アカデミー古生物学研究所", "福島県立博物館", "アメリカ自然史博物館", "読売新聞社", "丹波市" ], "published_at": "2026-10-10T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000364.000006053.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302714-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3294738, "anchor": "n3294738", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en.html#n3294738", "title": "An international exchange event open to participants who are not confident in their English. QQEnglish to hold an event using English and Japanese through games in Takadanobaba on Oct. 14", "title_state": "translated", "summary": "株式会社QQ English and U Share株式会社 will hold an international exchange event in Takadanobaba on Oct. 14, 2026, open to beginners in English.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月14日" }, { "text": "500 yen", "state": "translated", "quote": "500円" }, { "text": "15 winners", "state": "translated", "quote": "15名" }, { "text": "800,000 people", "state": "translated", "quote": "80万人" } ], "companies": [ "株式会社QQ English", "U Share株式会社", "CampusTopグループ", "QQEnglish" ], "published_at": "2026-10-10T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000372.000016874.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302712-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3294737, "anchor": "n3294737", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en.html#n3294737", "title": "長野県北佐久郡御代田町に新店舗オープン！「ワッツウィズ 御代田アメリカンドラッグ店」でお得な生活を。", "title_state": "original", "summary": "株式会社ワッツは、2026年10月10日に長野県北佐久郡御代田町に新店舗「ワッツウィズ 御代田アメリカンドラッグ店」をオープンした。同社は2026年9月末時点で全国店舗数1,931店舗を達成している。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Oct. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月10日" }, { "text": "1,931 stores", "state": "translated", "quote": "1,931店舗" } ], "companies": [ "株式会社ワッツ", "アメリカンドラッグ" ], "published_at": "2026-10-10T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000405.000084599.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302710-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3294736, "anchor": "n3294736", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en.html#n3294736", "title": "愛媛県今治市に新店舗オープン！「ワッツウィズ 今治桜井マルナカ店」でお得な生活を。", "title_state": "original", "summary": "株式会社ワッツは2026年10月10日、愛媛県今治市に「ワッツウィズ 今治桜井マルナカ店」をオープンした。同社は2026年9月末時点で全国店舗数1,931店舗を達成し、今後も新規出店を計画している。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Saturday, October 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月10日(土)" }, { "text": "1,931 stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国店舗数1,931店舗" }, { "text": "Capital: 440.29 million yen", "state": "translated", "quote": "資本⾦：4億4,029万円" } ], "companies": [ "株式会社ワッツ", "マルナカ", "旭化成" ], "published_at": "2026-10-10T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000406.000084599.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302708-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3294735, "anchor": "n3294735", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en.html#n3294735", "title": "滋賀県近江八幡市に新店舗オープン！「ワッツウィズ 近江八幡ラ・ムー店」でお得な生活を。", "title_state": "original", "summary": "株式会社ワッツは、2026年10月10日に滋賀県近江八幡市に新店舗「ワッツウィズ 近江八幡ラ・ムー店」をオープンした。同社は2026年9月末時点で全国店舗数1,931店舗を達成している。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Saturday, October 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月10日(土)" }, { "text": "1,931 stores", "state": "translated", "quote": "1,931店舗" }, { "text": "¥110 including tax", "state": "translated", "quote": "税込110円" } ], "companies": [ "株式会社ワッツ", "ラ・ムー", "旭化成" ], "published_at": "2026-10-10T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000407.000084599.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302729-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3294734, "anchor": "n3294734", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en.html#n3294734", "title": "To coincide with the premiere of the 日本テレビ drama “Our Hakone Ekiden,” paperback editions of the original novel, signed by the author, will be sold in limited quantities at 6 Tipness locations", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ティップネス will sell a limited number of signed paperback editions of “Our Hakone Ekiden,” the original novel published by Bungeishunju and written by Jun Ikeido, at 6 of its locations in the Kanto, Kansai and Tokai regions starting Oct. 10, 2026, to coincide with the premiere of the 日本テレビ drama of the same name.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "6 Tipness locations", "state": "translated", "quote": "ティップネス6店舗" }, { "text": "Saturday, October 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月10日（土）" }, { "text": "968 yen each", "state": "translated", "quote": "各968円" }, { "text": "10 sets at each store", "state": "translated", "quote": "各店10セットずつ" } ], "companies": [ "株式会社ティップネス", "日本テレビ", "株式会社文藝春秋" ], "published_at": "2026-10-10T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000416.000009907.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302728-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3294733, "anchor": "n3294733", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en.html#n3294733", "title": "少数株ドットコム・山中裕が読み解くクラリベイト引用栄誉賞【経済学】ジョージ・ローウェンスタイン――感情と「未来の自分」の予測のずれを経済学に組み込んだ研究者", "title_state": "original", "summary": "少数株ドットコム株式会社 will hold a special webinar on Oct. 11, 2026, explaining George Loewenstein’s research in behavioral economics.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "89 of those selected have gone on to receive the Nobel Prize", "state": "translated", "quote": "選出者のうち89名が実際にノーベル賞を受賞しており" }, { "text": "We are pleased to announce that it will be held on Oct. 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月11日に開催することをお知らせいたします" }, { "text": "2017年にクラリベイト引用栄誉賞に選出された", "state": "original", "quote": "2017年にクラリベイト引用栄誉賞に選出された" }, { "text": "“Anomalies in Intertemporal Choice,” a 1992 paper with Drazen Prelec", "state": "translated", "quote": "ドラゼン・プレレクとの1992年「Anomalies in Intertemporal Choice」" }, { "text": "In a 1987 paper", "state": "translated", "quote": "1987年の論文では" }, { "text": "In the 1996 book “Out of Control”", "state": "translated", "quote": "1996年の「Out of Control」では" }, { "text": "In a 2003 study with Ted O’Donoghue and Matthew Rabin", "state": "translated", "quote": "テッド・オドナヒュー、マシュー・ラビンとの2003年の研究では" }, { "text": "Individual disclosure of executive compensation (just over 45% in favor)", "state": "translated", "quote": "役員報酬の個別開示（45パーセント強の賛成）" }, { "text": "Expansion of the word limit for explanations of shareholder proposals (4,000 characters)", "state": "translated", "quote": "株主提案説明文字数の拡大（4,000字）" }, { "text": "Including winning a court ruling in 2025", "state": "translated", "quote": "2025年勝訴判決を得るなど" }, { "text": "More than 1,000 publicly listed companies worldwide", "state": "translated", "quote": "世界の上場企業1,000社超" }, { "text": "Shareholder in more than 200 privately held companies", "state": "translated", "quote": "非上場企業200社超の株主" }, { "text": "Capital: 90 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金： 9000万円" }, { "text": "Established: March 2023", "state": "translated", "quote": "設立： 2023年03月" } ], "companies": [ "少数株ドットコム株式会社", "クラリベイト", "カーネギーメロン大学", "東京大学", "コロンビア大学", "ロンドン・スクール・オブ・エコノミクス", "HOYA株式会社", "NVIDIA", "ブロードコム", "TSMC", "モンスター・ビバレッジ", "ノボノルディスク", "みずほFG", "MUFG", "りそなHD", "ハイアス・アンド・カンパニー", "くふう住まいコンサルティング", "株式会社河野メリクロン", "投資ブラザーズ合同会社" ], "published_at": "2026-10-10T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000582.000158730.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302726-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3294732, "anchor": "n3294732", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en.html#n3294732", "title": "【October is Eye Care Month】“Blueberry Eye DELUXE” giveaway at Yanagidani Kannon Yokokuji Temple in Nagaokakyo, Kyoto Prefecture, dedicated to the deity of eye care", "title_state": "translated", "summary": "株式会社わかさ生活 is giving visitors a limited number of “Blueberry Eye DELUXE (7-count pack)” at Yanagidani Kannon Yokokuji Temple in Nagaokakyo, Kyoto Prefecture, in conjunction with October’s “Eye Care Month.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10月", "state": "original", "quote": "10月" }, { "text": "7-count pack", "state": "translated", "quote": "7粒入り" } ], "companies": [ "株式会社わかさ生活" ], "published_at": "2026-10-10T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000777.000003821.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302724-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3294731, "anchor": "n3294731", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en.html#n3294731", "title": "Gap to release limited-edition capsule collection featuring The Simpsons on Saturday, Oct. 10", "title_state": "translated", "summary": "Gap will release a limited-edition capsule collection featuring The Simpsons starting Oct. 10, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月10日" }, { "text": "All 8 items", "state": "translated", "quote": "全8アイテム" }, { "text": "12,900 yen", "state": "translated", "quote": "12,900円" }, { "text": "6,990 yen", "state": "translated", "quote": "6,990円" }, { "text": "4,990 yen", "state": "translated", "quote": "4,990円" } ], "companies": [ "ギャップジャパン株式会社", "Gap", "Gap Inc.", "ZOZOTOWN" ], "published_at": "2026-10-10T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000852.000011503.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302722-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3294730, "anchor": "n3294730", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en.html#n3294730", "title": "After “Outlaw Old Man,” here comes “Fanta Old Man”! Notice of Jun Miura’s event celebrating the release of his eagerly anticipated new book, “The Awakening of Fanta Old Man,” featuring a high-five and book-signing session, plus a media Q&A", "title_state": "translated", "summary": "株式会社文藝春秋は、みうらじゅんさんの新刊『ファンタ爺のめざめ』の発売を記念し、11月3日に紀伊國屋書店新宿本店で「ハイタッチ＆お渡し会」およびメディア向け囲み取材を開催する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Nov. 3", "state": "translated", "quote": "11月3日" }, { "text": "14:00開始", "state": "original", "quote": "14:00開始" }, { "text": "Around 13:00–13:30", "state": "translated", "quote": "13:00〜13:30頃" }, { "text": "12:40", "state": "translated", "quote": "12時40分" }, { "text": "9th-floor event space", "state": "translated", "quote": "9階イベントスペース" }, { "text": "¥1,815 (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,815円（税込）" }, { "text": "¥1,800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,800円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社文藝春秋", "紀伊國屋書店新宿本店" ], "published_at": "2026-10-10T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001139.000043732.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302720-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3294729, "anchor": "n3294729", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en.html#n3294729", "title": "Champion | MLB CIAOPANIC TYPY EXCLUSIVE arrives!!", "title_state": "translated", "summary": "An exclusive collection featuring MLB-licensed special-edition items by Champion, Fanatics and others is coming from “CIAOPANIC TYPY,” operated by 株式会社パル. It will go on sale at physical stores and online starting Oct. 10, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "￥10,450", "state": "translated", "quote": "￥10,450" }, { "text": "￥13,200", "state": "translated", "quote": "￥13,200" }, { "text": "￥12,650", "state": "translated", "quote": "￥12,650" }, { "text": "￥19,800", "state": "translated", "quote": "￥19,800" }, { "text": "￥8,250", "state": "translated", "quote": "￥8,250" }, { "text": "￥22,000", "state": "translated", "quote": "￥22,000" }, { "text": "￥11,000", "state": "translated", "quote": "￥11,000" }, { "text": "￥6,600", "state": "translated", "quote": "￥6,600" }, { "text": "￥3,300～￥5,500", "state": "translated", "quote": "￥3,300～￥5,500" }, { "text": "￥10,890", "state": "translated", "quote": "￥10,890" }, { "text": "Oct. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月10日" } ], "companies": [ "株式会社パル", "CIAOPANIC TYPY", "Champion", "MLB", "Fanatics", "Fanaitcs", "ZOZOTOWN", "PALCLOSET", "ファナティクス・ジャパン合同会社", "Fanatics Japan G.K." ], "published_at": "2026-10-10T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001207.000011430.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302716-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3294728, "anchor": "n3294728", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en.html#n3294728", "title": "【新潟建築・インテリア・ものづくり大学校】Second-year Electrical and Communications Engineering students train in pole climbing with working electricians, in partnership with 株式会社荻荘電機, gaining hands-on experience working atop actual utility poles", "title_state": "translated", "summary": "新潟建築・インテリア・ものづくり大学校 conducted pole-climbing training for second-year Electrical and Communications Engineering students using actual utility poles, in partnership with 株式会社荻荘電機.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wednesday, Oct. 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月7日（水）" }, { "text": "21 second-year students", "state": "translated", "quote": "2年生21名" }, { "text": "5 technicians", "state": "translated", "quote": "技術者5名" }, { "text": "4.5 hours of classroom instruction", "state": "translated", "quote": "学科4.5時間" }, { "text": "1.5 hours of practical training", "state": "translated", "quote": "実技1.5時間" }, { "text": "5 utility poles", "state": "translated", "quote": "5本の電柱" }, { "text": "Approximately 2 meters high", "state": "translated", "quote": "高さ2メートル程度" }, { "text": "Comprising 1,081 organizations", "state": "translated", "quote": "1081法人で構成された" } ], "companies": [ "株式会社NSGホールディングス", "ＮＳＧグループ", "株式会社荻荘電機", "新潟県電気工事工業組合新潟支部", "三浦電機株式会社", "学校法人国際総合学園", "新潟建築・インテリア・ものづくり大学校", "NIT" ], "published_at": "2026-10-10T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002255.000032951.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302715-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3294727, "anchor": "n3294727", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en.html#n3294727", "title": "The immersive exhibition “Missing Persons” has drawn more than 220,000 visitors and is now set to open in Gifu Prefecture! And today, Oct. 10, “Exhibition of Fear: Fukuoka” opens!", "title_state": "translated", "summary": "The immersive exhibition “Missing Persons” is set to be held in Gifu Prefecture in November 2026, with cumulative attendance exceeding 220,000. “Exhibition of Fear: Fukuoka” also opened on Oct. 10.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 220,000 visitors to date", "state": "translated", "quote": "累計22万人超" }, { "text": "Sunday, Nov. 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月15日(日)" }, { "text": "Today, Oct. 10", "state": "translated", "quote": "本日10月10日" }, { "text": "Approximately 130,000 people", "state": "translated", "quote": "約13万人" }, { "text": "Approximately 70,000 people", "state": "translated", "quote": "約7万人" } ], "companies": [ "株式会社テレビ東京ホールディングス", "株式会社闇", "テレビ東京", "ぎふチャン", "宝玉会館", "BOSS E・ZO FUKUOKA", "ローソンチケット", "チケットぴあ", "プレイガイドぎふ" ], "published_at": "2026-10-10T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002387.000002734.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302709-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3294726, "anchor": "n3294726", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en.html#n3294726", "title": "【Sogo Yokohama Store】First-ever: Fall in Love with Fragrance — Part １", "title_state": "translated", "summary": "An event showcasing scented products such as aroma diffusers and body care items will be held at Sogo Yokohama from Oct. 13 to Nov. 2, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Tuesday, Oct. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "２０２６年１０月１３日（火）" }, { "text": "Monday, Nov. 2", "state": "translated", "quote": "１１月２日（月）" }, { "text": "4,950 yen", "state": "translated", "quote": "４，９５０円" }, { "text": "3,630 yen each", "state": "translated", "quote": "各３，６３０円" }, { "text": "41,800 yen", "state": "translated", "quote": "４１，８００円" }, { "text": "6,600 yen", "state": "translated", "quote": "６，６００円" }, { "text": "33,000 yen", "state": "translated", "quote": "３３，０００円" }, { "text": "¥2,970", "state": "translated", "quote": "２，９７０円" }, { "text": "2,200 yen", "state": "translated", "quote": "２，２００円" }, { "text": "4,840 yen", "state": "translated", "quote": "４，８４０円" }, { "text": "3,080 yen", "state": "translated", "quote": "３，０８０円" }, { "text": "4,180 yen", "state": "translated", "quote": "４，１８０円" } ], "companies": [ "株式会社そごう・西武", "LINC ORIGINAL MAKERS", "E STANDARD", "ATELIER MATERIA", "BAUM", "カシウエアショップ", "ERBARIO TOSCANO", "生活の木", "ハウス オブ ローゼ" ], "published_at": "2026-10-10T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002519.000031382.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302696-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3294725, "anchor": "n3294725", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en.html#n3294725", "title": "トム・プロジェクト: Revival of 『鬼灯町鬼灯通り三丁目』, which closed last year after drawing full houses every day, already confirmed; tickets on sale now!!", "title_state": "translated", "summary": "The play 『鬼灯町鬼灯通り三丁目』, produced by トム・プロジェクト, will return to Kameido Cultural Center's Camellia Hall on Jan. 20 and 21, 2027. The revival has been confirmed, and tickets are now on sale.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wednesday, Jan. 20–Thursday, Jan. 21, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月20日（水）～1月21日（木）" }, { "text": "6,500 yen", "state": "translated", "quote": "6,500円" } ], "companies": [ "トム・プロジェクト", "カンフェティ", "ロングランプランニング株式会社" ], "published_at": "2026-10-10T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003938.000013972.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302706-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3294724, "anchor": "n3294724", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en.html#n3294724", "title": "ランジャタイ's 国崎 comments on the “collision accident” mishap involving ヨシタカ: “This woman makes the least sense”; ニューヨーク's 屋敷 quips about a beautiful nurse and gravure idol appearing on the show | 『男磨きみがきハウス 緊急招集SP』", "title_state": "translated", "summary": "ABEMA streamed the two-part special 『男磨きみがきハウス 緊急招集SP』 on Oct. 8, 2026, as a comedy-focused feature on the popular reality show 『男磨きハウス2』. 屋敷 of ニューヨーク and 国崎 of ランジャタイ appeared, commenting on mishaps and dating scenes on the show.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 8, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月8日" }, { "text": "5 men", "state": "translated", "quote": "5人の男性" }, { "text": "Had been a shut-in for 13 years", "state": "translated", "quote": "13年間引きこもっていた" }, { "text": "1,180 yen per month (tax included)", "state": "translated", "quote": "月額1,180円（税込）" }, { "text": "680 yen per month (tax included)", "state": "translated", "quote": "月額680円（税込）" } ], "companies": [ "ABEMA", "株式会社AbemaTV", "ABEMAプレミアム" ], "published_at": "2026-10-10T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004094.000064643.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302705-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3294710, "anchor": "n3294710", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en.html#n3294710", "title": "The 24th Kio Festival, “蘭～あららぎ～,” will be held on Oct. 24 (Sat.) and 25 (Sun.).", "title_state": "translated", "summary": "畿央大学は10月24日と25日に第24回畿央祭を開催する。ミニ吉本新喜劇や模擬店、おしごと体験イベントなど幅広い企画を用意し、240名の実行委員が運営にあたる。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "24th edition", "state": "translated", "quote": "第24回" }, { "text": "Oct. 24", "state": "translated", "quote": "10月24日" }, { "text": "Oct. 25", "state": "translated", "quote": "10月25日" }, { "text": "240 people", "state": "translated", "quote": "240名" } ], "companies": [ "畿央大学", "吉本新喜劇", "河合町" ], "published_at": "2026-10-10T09:49:58+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000192006.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302656-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3294711, "anchor": "n3294711", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en.html#n3294711", "title": "『はじめてのベルクソン』 author 平井靖史 and phenomenologist 田口茂 to discuss “What Can Philosophy Do Now? Everyday Life, Science and Philosophy in the Age of AI” in Nishi-Shinjuku on Oct. 25 (Sun.); Zoom streaming available", "title_state": "translated", "summary": "株式会社TETSUGAKU will host a discussion event, “What Can Philosophy Do Now? Everyday Life, Science and Philosophy in the Age of AI,” on Oct. 25, 2026, at さくらインターネット's Tokyo office in Nishi-Shinjuku. The speakers will be 平井靖史, a professor in the Faculty of Letters at Keio University, and 田口茂, the company's CPO.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月25日" }, { "text": "40 people at the venue", "state": "translated", "quote": "会場40名" }, { "text": "Zoom livestream: 100 people", "state": "translated", "quote": "Zoom配信100名" }, { "text": "In-person venue: 4,000 yen", "state": "translated", "quote": "会場 4,000円" }, { "text": "Online stream: 2,000 yen", "state": "translated", "quote": "オンライン配信 2,000円" }, { "text": "40-minute consultation slot", "state": "translated", "quote": "40分の相談枠" } ], "companies": [ "株式会社TETSUGAKU", "さくらインターネット" ], "published_at": "2026-10-10T09:46:20+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000173441.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302657-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3294586, "anchor": "n3294586", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en.html#n3294586", "title": "[Hiroshima/Sera] Kochia and cosmos in autumn colors are at their peak: Kochia and Cosmos Hill at Flower village 花夢の里", "title_state": "translated", "summary": "Kochia and cosmos are at their peak at Flower village 花夢の里（株式会社世羅高原農場）. From Oct. 10 to 12, events including extended opening hours and flower workshops will be held.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "18：00", "state": "translated", "quote": "18：00" }, { "text": "2,000 yen", "state": "translated", "quote": "2,000円" }, { "text": "3,000 yen", "state": "translated", "quote": "3,000円" }, { "text": "4,400 yen", "state": "translated", "quote": "4,400円" }, { "text": "2,750 yen", "state": "translated", "quote": "2,750円" }, { "text": "1,650 yen", "state": "translated", "quote": "1,650円" }, { "text": "500–1,000 yen", "state": "translated", "quote": "500～1,000円" }, { "text": "200–500 yen", "state": "translated", "quote": "200～500円" } ], "companies": [ "株式会社 世羅高原農場", "Flower village 花夢の里", "太陽樹林" ], "published_at": "2026-10-10T09:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000160.000112057.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302590-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3294585, "anchor": "n3294585", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en.html#n3294585", "title": "First permanent directly managed store! Premium design and quality at prices that make sense. Furniture and interior brand “CAGUUU” opens at Kokubunji Marui", "title_state": "translated", "summary": "Furniture and interior brand “CAGUUU” opened its first permanent directly managed store on the 4th floor of Kokubunji Marui, operated by 株式会社丸井, on Oct. 9, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, Oct. 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月9日（金）" }, { "text": "10% off products", "state": "translated", "quote": "商品を10％OFF" }, { "text": "Price: from 76,590 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：76,590円（税込）から" }, { "text": "Price: 69,990 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：69,990円（税込）" }, { "text": "Price: from 5,190 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：5,190円（税込）から" }, { "text": "Price: from 55,490 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：55,490円（税込）から" } ], "companies": [ "株式会社丸井", "CAGUUU" ], "published_at": "2026-10-10T09:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004223.000003860.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302591-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3294511, "anchor": "n3294511", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en.html#n3294511", "title": "Making a facility's appeal reach visitors through better operations: illustrated guide published on reviewing directions, experiences and on-site work based on customer reviews", "title_state": "translated", "summary": "リクエスト株式会社 has released a free illustrated practical guide and improvement notes to help improve facility operations.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "980 companies", "state": "translated", "quote": "980社" }, { "text": "338,000 people", "state": "translated", "quote": "33.8万人" }, { "text": "All 22 pages", "state": "translated", "quote": "全22ページ" } ], "companies": [ "リクエスト株式会社" ], "published_at": "2026-10-10T09:28:13+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000303.000068315.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302568-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3294512, "anchor": "n3294512", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en.html#n3294512", "title": "Pausing ignition, then firing again: RETROL launches “HM-01” full set combining a 7cc hit-and-miss engine with a four-wheel transport cart", "title_state": "translated", "summary": "BLDB, operated by 碩輝網絡貿易有限公司, has begun selling a full set combining the 7cc hit-and-miss engine “RETROL HM-01” with a four-wheel transport cart and other items.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "7cc hit-and-miss gasoline engine", "state": "translated", "quote": "7ccのヒット＆ミス式ガソリンエンジン" }, { "text": "All products will be 26% off", "state": "translated", "quote": "全商品が26% OFFになります" }, { "text": "Recommended age: 16 and up", "state": "translated", "quote": "対象年齢：16歳以上" } ], "companies": [ "碩輝網絡貿易有限公司", "BLDB", "RETROL" ], "published_at": "2026-10-10T09:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000123.000183978.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302567-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3294409, "anchor": "n3294409", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en.html#n3294409", "title": "Former bank in Iizaka Onsen, Fukushima, to become a sauna: “Itsudemo Sauna” set to open on Dec. 1, 2026; crowdfunding campaign launched", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ニタカ has launched a crowdfunding campaign for “Itsudemo Sauna,” a sauna facility planned to open on Dec. 1, 2026, in a former bank building in Iizaka Onsen, Fukushima Prefecture.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Dec. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月1日" }, { "text": "Started on Oct. 9", "state": "translated", "quote": "10月9日からスタートしました" }, { "text": "140 cm deep", "state": "translated", "quote": "深さ140cm" }, { "text": "About 30 chairs", "state": "translated", "quote": "約30脚" }, { "text": "Target amount: ¥2,000,000", "state": "translated", "quote": "目標金額：2,000,000円" } ], "companies": [ "株式会社ニタカ", "CAMPFIRE", "HARVIA", "SAUNEA" ], "published_at": "2026-10-10T09:14:50+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000192036.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302488-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3294412, "anchor": "n3294412", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en.html#n3294412", "title": "Silver sheen meets functionality: “Perfect Spoon” cutlery, designed for easy scooping and eating, launches presale for its 2nd release on Oct. 10", "title_state": "translated", "summary": "有限会社ダヴィンチクリエイト will begin preselling the 2nd release of “Perfect Spoon,” silver-sheen cutlery made by artisans in Tsubame-Sanjo, on Makuake from Oct. 10, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From shortly after 8 a.m. on Saturday, Oct. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月10日(土)8時過ぎより" }, { "text": "175 mm long × 27 mm wide (maximum)", "state": "translated", "quote": "全長175 × 幅(最大)27mm" }, { "text": "33.5 g", "state": "translated", "quote": "33.5g" } ], "companies": [ "有限会社ダヴィンチクリエイト", "Makuake" ], "published_at": "2026-10-10T09:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000079988.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302492-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3294411, "anchor": "n3294411", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en.html#n3294411", "title": "[Kumamoto Shimotori] Popular seafood tavern “なみ小屋 熊本下通り店” refreshes its menu! Draft beer 199 yen (219 yen including tax)♪ Rolled sushi snacks from 199 yen (219 yen)～; campaign for all-you-can-drink with draft beer at 330 yen on Oct. 12 and 13♪", "title_state": "translated", "summary": "なみ小屋 熊本下通り店, operated by 株式会社FS.shake, refreshed its menu on Oct. 9, 2026, and revised prices, including draft beer at 199 yen. A campaign offering all-you-can-drink with draft beer for 330 yen will run on Oct. 12 and 13.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Draft beer: 199 yen", "state": "translated", "quote": "生ビール199円" }, { "text": "Starting Friday, October 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月9日(金)より" } ], "companies": [ "株式会社FS.shake", "なみ小屋 熊本下通り店", "PRタイムズ" ], "published_at": "2026-10-10T09:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000248.000035671.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302489-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3294410, "anchor": "n3294410", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en.html#n3294410", "title": "[New private account] High-value buyer おたからや launches official behind-the-scenes channel “おたからやのバックヤード”! Offering a look at おたからや, where “work and play are both taken seriously,” available only here | YouTube, Instagram and TikTok [いーふらん]", "title_state": "translated", "summary": "株式会社いーふらん has launched the official behind-the-scenes account “おたからやのバックヤード” for high-value buyer おたからや on YouTube, Instagram and TikTok. Through short videos featuring current employees, the company aims to refresh the image of its buying stores and showcase its workplace culture.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 2,060 stores worldwide", "state": "translated", "quote": "世界2,060店舗以上" }, { "text": "Year-on-year growth rate: 219%", "state": "translated", "quote": "前年比成長率219%" }, { "text": "Sales exceed 2,100億 yen", "state": "translated", "quote": "売上高2,100億円を超える" } ], "companies": [ "株式会社いーふらん", "おたからや" ], "published_at": "2026-10-10T09:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000431.000080252.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302487-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3294433, "anchor": "n3294433", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en.html#n3294433", "title": "Estimates that took 2–3 hours now take 5 minutes: reporting from AI implementation sites across 10 small-business industries", "title_state": "translated", "summary": "合同会社オールズバーグ published 『中小企業こそAIで大化けする』 by 尚功 佐藤 on Sept. 28, 2026. It shared findings from reporting on AI implementation across 10 industries at businesses supported by 株式会社ウツセバ, including major reductions in estimate preparation time and sales growth.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "September 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月28日" }, { "text": "10 small-business industries", "state": "translated", "quote": "中小企業10業種" }, { "text": "Reduced by about 70%", "state": "translated", "quote": "約7割短縮" }, { "text": "2.5 times", "state": "translated", "quote": "2.5倍" }, { "text": "Reduced by up to about 70%", "state": "translated", "quote": "最大約7割減" }, { "text": "1日あたり2〜4時間減", "state": "original", "quote": "1日あたり2〜4時間減" }, { "text": "Up to 3 million yen annually", "state": "translated", "quote": "年間最大300万円" }, { "text": "Reduced by approximately 70%", "state": "translated", "quote": "約7割削減" }, { "text": "Equivalent to about 2.5 people's worth of work", "state": "translated", "quote": "約2.5人分の工数に" }, { "text": "1件あたり2〜3時間から最短5分へ", "state": "original", "quote": "1件あたり2〜3時間から最短5分へ" }, { "text": "From 60 minutes to 3 minutes", "state": "translated", "quote": "60分から3分へ" }, { "text": "More than 20 “AI employees”", "state": "translated", "quote": "20人以上の「AI社員」" }, { "text": "About 100 tasks", "state": "translated", "quote": "約100の業務" }, { "text": "38 in-house tasks", "state": "translated", "quote": "社内38業務" }, { "text": "About 400 hours per month", "state": "translated", "quote": "月約400時間" }, { "text": "About 4,800 hours per year", "state": "translated", "quote": "年約4,800時間" }, { "text": "Equivalent to about 2.5 people", "state": "translated", "quote": "約2.5人分" }, { "text": "Sales are 3.7 times higher", "state": "translated", "quote": "売上は3.7倍" }, { "text": "Operating profit is 5.1 times higher", "state": "translated", "quote": "営業利益は5.1倍" }, { "text": "Reduced by more than 90%", "state": "translated", "quote": "9割以上減" }, { "text": "AI adoption at more than 500 companies", "state": "translated", "quote": "500社超のAI活用" }, { "text": "Approximately 100 companies", "state": "translated", "quote": "約100社" }, { "text": "120 guest rooms", "state": "translated", "quote": "客室120室" }, { "text": "A workforce of about 170", "state": "translated", "quote": "170名規模" }, { "text": "About 20 business locations", "state": "translated", "quote": "約20事業所" }, { "text": "About 140 staff members", "state": "translated", "quote": "職員約140名" }, { "text": "List price: 1,600 yen", "state": "translated", "quote": "定価 1,600円" }, { "text": "288 pages", "state": "translated", "quote": "288ページ" }, { "text": "Established in February 2018", "state": "translated", "quote": "設立 2018年2月" } ], "companies": [ "合同会社オールズバーグ", "株式会社扶桑社", "株式会社ウツセバ" ], "published_at": "2026-10-10T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192275.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302520-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3294432, "anchor": "n3294432", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en.html#n3294432", "title": "Notice of the signing ceremony for a tripartite comprehensive partnership agreement between the University of the Ryukyus, HLA and OLA to prevent drowning accidents, to be held on October 20", "title_state": "translated", "summary": "The University of the Ryukyus, 一般社団法人沖縄県ライフセービング協会（OLA） and ハワイアンライフガード協会（HLA） will sign a tripartite comprehensive partnership agreement aimed at preventing drowning accidents and other goals. The signing ceremony will be held on October 20. Top Ocean Safety officials from 4 counties in Hawaii will visit Okinawa to share information on the use of technologies such as AI and VR and on workforce development.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Monday, Oct. 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月19日（月）" }, { "text": "Held on October 20", "state": "translated", "quote": "10月20日開催" }, { "text": "4 Hawaiian counties", "state": "translated", "quote": "ハワイ4カウンティ" }, { "text": "University of the Ryukyus 50th Anniversary Memorial Hall", "state": "translated", "quote": "琉球大学 50周年記念会館" }, { "text": "Became independent from Emergency Services Department in 2024", "state": "translated", "quote": "2024年にEmergency Services Departmentから独立" } ], "companies": [ "国立大学法人琉球大学", "一般社団法人沖縄県ライフセービング協会", "OLA", "ハワイアンライフガード協会", "HLA", "中央大学", "一般社団法人JAPAN WATER PATROL", "USLA", "米国ライフセービング協会", "Kauaʻi Ocean Safety Bureau", "Honolulu Ocean Safety Department", "Emergency Services Department", "County of Maui Department of Fire & Public Safety", "Maui Fire Department", "Hawaiʻi Fire Department", "Hawaiʻi County" ], "published_at": "2026-10-10T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000144715.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302518-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3294431, "anchor": "n3294431", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en.html#n3294431", "title": "生成AIが選ぶ「不用品回収」、1位はくらしのマーケット（言及率51.9%）【2026年9月調査】", "title_state": "original", "summary": "In a September 2026 survey of unwanted item collection services by generative AI conducted by 株式会社ブランディングワークス, くらしのマーケット ranked first, with a 51.9% mention rate. ChatGPT named メルカリ as its top pick, while Gemini named くらしのマーケット. Comparison sites such as meetsmore.com were cited as the basis for the responses.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "51.9% mention rate", "state": "translated", "quote": "言及率51.9%" }, { "text": "ChatGPT named メルカリ (48%)", "state": "translated", "quote": "ChatGPTがメルカリ（48%）" }, { "text": "Gemini named くらしのマーケット (96%)", "state": "translated", "quote": "Geminiがくらしのマーケット（96%）" }, { "text": "meetsmore.com (10.8% share of citations)", "state": "translated", "quote": "meetsmore.com（引用シェア10.8%）" }, { "text": "From 1.5万円 per month", "state": "translated", "quote": "月額1.5万円から" }, { "text": "Free AI search optimization assessment worth 30万円", "state": "translated", "quote": "30万円相当の無料AI検索対策診断" } ], "companies": [ "株式会社ブランディングワークス", "くらしのマーケット", "ChatGPT", "メルカリ", "Gemini", "ミツモア", "KADODE", "ジモティー", "ゴミ屋敷バスター七福神", "ワンナップLIFE", "ハードオフ", "ヤフオク", "エコピット", "ブックオフ", "セカンドストリート", "片付け堂", "meetsmore.com", "curama.jp", "trashup.co.jp", "sodaigomi-center.com", "epark.jp" ], "published_at": "2026-10-10T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000155520.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302515-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3294430, "anchor": "n3294430", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en.html#n3294430", "title": "A new project ahead of the 150th anniversary of Japanese wine. 株式会社CruX announces a range of initiatives connecting consumers with wine-producing regions.", "title_state": "translated", "summary": "Ahead of the 150th anniversary of modern Japanese wine in 2027, 株式会社CruX announced a range of new projects connecting consumers with wine-producing regions. These include a brick-and-mortar store collaboration with WINE SHOP nico’s Shibuya store; enhancements to the “日本ワイン.jp” and “クラフト日本ワイン” web services; a rebuild of the “Craft Wine Shop” e-commerce site; a revamp of the “チョクリュ” procurement service for liquor retailers; the selection of “日本ワイン大使2026” in partnership with ミクチャ; and “OH! MY NIHON WINE,” which makes the experience visible through label photography.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "150th anniversary of Japanese wine", "state": "translated", "quote": "日本ワイン150周年" }, { "text": "Coming in 2027", "state": "translated", "quote": "2027年に迎える" }, { "text": "1877", "state": "translated", "quote": "1877年" }, { "text": "More than 300 varieties of Japanese wine", "state": "translated", "quote": "300種類以上の日本ワイン" }, { "text": "September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月" } ], "companies": [ "株式会社CruX", "大日本山梨葡萄酒会社", "WINE SHOP nico 渋谷店", "日本ワインの店 クラフトワインショップ", "Craft Wine Shop", "日本ワイン.jp", "クラフト日本ワイン", "チョクリュ", "株式会社DONUTS", "ミクチャ", "THE NIHON WINE COMPANY" ], "published_at": "2026-10-10T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000082004.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302514-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3294429, "anchor": "n3294429", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en.html#n3294429", "title": "【栃木県真岡市】いちごの妖精「もおかぴょん」が大変身！新衣装をみんなでつくるクラウドファンディングに挑戦！", "title_state": "original", "summary": "真岡市 launched a hometown tax donation crowdfunding campaign on October 8, 2026, to create a new outfit for the city’s mascot, “Mookapyon.” The target is 1.5 million yen, which will go toward design and production costs.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Seeking donations with a target of 1.5 million yen", "state": "translated", "quote": "150万円を目標に寄附を募集します" }, { "text": "Launched on October 8, 2026 (Thursday)", "state": "translated", "quote": "2026年10月8日（木）から開始しました" }, { "text": "Selected from 470 entries submitted from across Japan", "state": "translated", "quote": "全国から寄せられた470点の公募作品の中から" }, { "text": "Created in 2014 to mark the 60th anniversary of 真岡市’s incorporation as a city", "state": "translated", "quote": "2014年の真岡市制施行60周年を記念して誕生" } ], "companies": [ "真岡市", "ふるさとチョイス" ], "published_at": "2026-10-10T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000160252.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302512-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3294428, "anchor": "n3294428", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en.html#n3294428", "title": "Second edition of the art-adorned “special catalog gift” on sale in a limited run of 100 sets", "title_state": "translated", "summary": "The “Harvest” project run by 株式会社愛媛新聞社 has begun selling the second edition of its card-style “Gift Card of Your Choice” catalog gift, created in collaboration with artist Ayumi Okino of the Smile disability support facility. The edition is limited to 100 sets.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Limited to 100 sets", "state": "translated", "quote": "100セット限定" }, { "text": "1セット5,500円", "state": "original", "quote": "1セット5,500円" }, { "text": "More than 50 types", "state": "translated", "quote": "50種類以上" } ], "companies": [ "株式会社愛媛新聞社", "桑原運輸株式会社", "栗田電機株式会社", "大王製紙株式会社", "四国紙販売株式会社", "株式会社門屋組", "株式会社伊予銀行", "富士通株式会社", "太陽石油株式会社", "株式会社神開発", "まさき建設株式会社", "理研巧業株式会社", "株式会社ネクステージ" ], "published_at": "2026-10-10T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000078.000097202.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302511-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3294427, "anchor": "n3294427", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en.html#n3294427", "title": "ジェイアール名古屋タカシマヤ「魅惑のパンフェスタ」に、BANKAKU KITCHENの新メニューが3種登場！", "title_state": "original", "summary": "BANKAKU KITCHEN, operated by 株式会社坂角総本舖, will open a stall at the “Enchanted Bread Festival,” running at ジェイアール名古屋タカシマヤ from October 14, 2026, and will launch 3 new venue-exclusive menu items and set products.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wednesday, Oct. 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月14日（水）" }, { "text": "Price: 486 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：486円（税込）" }, { "text": "Price: 594 yen (including tax)", "state": "translated", "quote": "価格：594円（税込）" }, { "text": "Price: 2,160 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：2,160円（税込）" }, { "text": "Price: ¥378 (including tax)", "state": "translated", "quote": "価格：378円（税込）" }, { "text": "Price: 540 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：540円（税込）" }, { "text": "1,080 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,080円（税込）" }, { "text": "137th anniversary", "state": "translated", "quote": "創業137周年" } ], "companies": [ "株式会社坂角総本舖", "BANKAKU KITCHEN", "ジェイアール名古屋タカシマヤ" ], "published_at": "2026-10-10T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000109.000078605.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302510-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3294426, "anchor": "n3294426", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en.html#n3294426", "title": "The actual “management plan” of a company with 17 consecutive periods of revenue and profit growth revealed! Seminar for business leaders and year-end party to be held in Shinjuku on Friday, November 13", "title_state": "translated", "summary": "株式会社経営参謀 and 株式会社プリマベーラ will hold a seminar in Shinjuku on November 13, 2026, where attendees can see the actual management plan of a company with 17 consecutive periods of revenue and profit growth.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Revenue and profits have increased for 17 consecutive fiscal years", "state": "translated", "quote": "17期連続増収増益" }, { "text": "Friday, Nov. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月13日（金）" }, { "text": "First 50 companies", "state": "translated", "quote": "先着50社" }, { "text": "Participation fee: 10,000 yen", "state": "translated", "quote": "参加費10,000円" } ], "companies": [ "株式会社経営参謀", "株式会社プリマベーラ", "株式会社favy", "株式会社クラフト・ティー", "デロイトトーマツグループ" ], "published_at": "2026-10-10T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000170.000016218.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302508-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3294425, "anchor": "n3294425", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en.html#n3294425", "title": "A new option for aspiring students seeking a place at a world-class university! Special information session for エプソムカレッジ マレーシア", "title_state": "translated", "summary": "Global Learner’s Institute（GLI） will hold a special information session on November 6, 2026, for the British-style international school エプソムカレッジ マレーシア.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月6日" }, { "text": "2 university admissions", "state": "translated", "quote": "2件の進学" }, { "text": "In 2014", "state": "translated", "quote": "2014年に" } ], "companies": [ "株式会社鏑木教育コンサルティング", "Global Learner’s Institute", "GLI", "エプソムカレッジ マレーシア", "Epsom College Malaysia", "エプソムカレッジ" ], "published_at": "2026-10-10T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000193.000084467.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302507-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3294424, "anchor": "n3294424", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en.html#n3294424", "title": "“How do you attract attendees?” Event and community organizers to share candid insights at networking event on Friday, October 16, at 参謀BAR Hamamatsucho", "title_state": "translated", "summary": "株式会社経営参謀 will hold a networking event for event and community organizers, “Gathering of Event and Community Organizers,” at 参謀BAR Hamamatsucho on October 16, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, October 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月16日（金）" }, { "text": "Participation fee: 3,500 yen", "state": "translated", "quote": "参加費：3,500円" } ], "companies": [ "株式会社経営参謀", "参謀BAR" ], "published_at": "2026-10-10T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000199.000016218.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302506-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3294423, "anchor": "n3294423", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en.html#n3294423", "title": "Koji Yamamoto, a 光通信 director at 28 who sold 1 trillion yen, to discuss his life story at a business leaders’ study session in Shinjuku on Friday, October 23", "title_state": "translated", "summary": "株式会社経営参謀 will hold a study session for business leaders in Shinjuku on October 23, 2026, featuring guest Koji Yamamoto, a director of 光通信 and representative of Global Partners.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "光通信 director at 28", "state": "translated", "quote": "28歳で光通信取締役" }, { "text": "A sales organization of 10,000 people", "state": "translated", "quote": "1万人の営業組織" }, { "text": "Oct. 23, 2026 (Fri)", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日（金）" }, { "text": "Participation fee: 6,000 yen", "state": "translated", "quote": "参加費：6,000円" }, { "text": "Has produced more than 700 company presidents", "state": "translated", "quote": "社長を700人以上輩出した" } ], "companies": [ "株式会社経営参謀", "光通信", "グローバルパートナーズ株式会社", "アリババ", "株式会社クラフト・ティー", "デロイトトーマツグループ" ], "published_at": "2026-10-10T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000201.000016218.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302505-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }