{ "edition": "20261010-09", "language": "en", "period_start": "2026-10-10T09:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-10T12:00:00+09:00", "page": 2, "pages": 2, "received_in_period": 189, "listed_in_period": 189, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 111 items from 1 source; Taiwan, 78 items from 4 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 111, "sources": 1 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 78, "sources": 4 } ], "number_of_items": 89, "items": [ { "id": 3294422, "anchor": "n3294422", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en-p2.html#n3294422", "title": "[Free webinar] Vietnam shifts foreign investment policy: New essentials for market entry and investment", "title_state": "translated", "summary": "ONE-VALUE株式会社 will hold a free online webinar on November 5, 2026, covering Vietnam’s shift in foreign investment policy (Resolution 10 and the amended Investment Law).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月5日" }, { "text": "30 minutes", "state": "translated", "quote": "30分" } ], "companies": [ "ONE-VALUE株式会社", "VietBiz" ], "published_at": "2026-10-10T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000202.000088909.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302504-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3294421, "anchor": "n3294421", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en-p2.html#n3294421", "title": "How far can generative AI take video production? Business leaders’ networking event featuring aicrew’s Daisuke Myoga to be held in Shinjuku on Thursday, October 15", "title_state": "translated", "summary": "株式会社経営参謀 will hold a business leaders’ networking event hosted by VEGA WELLNESS CLUB, titled “How far can the latest generative AI take video production?”, in Shinjuku on October 15, 2026. Daisuke Myoga, representative director and CEO of aicrew, will join as a guest and discuss the potential of video production with generative AI and its business applications.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, October 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月15日（木）" }, { "text": "Date and time: October 15, 2026 (Thursday), 18:00–21:00", "state": "translated", "quote": "日時：2026年10月15日（木）18:00〜21:00" }, { "text": "VEGA WELLNESS CLUB member and advisor member ¥5,000", "state": "translated", "quote": "VEGA WELLNESS CLUB会員・参謀会員 5,000円" }, { "text": "Nonmembers: ¥10,000", "state": "translated", "quote": "非会員 10,000円" }, { "text": "Held more than 500 times", "state": "translated", "quote": "500回以上開催し" }, { "text": "Has brought together a total of more than 10,000 business leaders", "state": "translated", "quote": "のべ10,000人以上の経営者を集めてきました" }, { "text": "Holds more than 30 events every month", "state": "translated", "quote": "毎月30回以上のイベントを開催し" }, { "text": "More than 400 business leaders attend", "state": "translated", "quote": "400名以上の経営者が来場しています" }, { "text": "Founded: Nov. 2015", "state": "translated", "quote": "設立：2015年11月" } ], "companies": [ "株式会社経営参謀", "VEGA WELLNESS CLUB", "VEGA INNOVATION株式会社", "aicrew株式会社", "博報堂", "神戸大学" ], "published_at": "2026-10-10T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000204.000016218.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302503-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3294420, "anchor": "n3294420", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en-p2.html#n3294420", "title": "Your customer list can become an advertising product. A seminar on how to build an advertising business, using “参謀Ads” as a case study, will be held in Shinjuku on Oct. 14 (Wed).", "title_state": "translated", "summary": "株式会社経営参謀 will hold a seminar on “How to Build an Advertising Business” in Shinjuku on Oct. 14, 2026. Using its own service, “参謀Ads,” as a case study, the company will explain how to use customer lists and communities as advertising products.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wednesday, Oct. 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月14日（水）" }, { "text": "Participation fee: 3,000 yen", "state": "translated", "quote": "参加費：3,000円" }, { "text": "There are results with a CPA in the ¥5,000 range", "state": "translated", "quote": "CPA5,000円台の実績があります" }, { "text": "Has held more than 500 events for business leaders", "state": "translated", "quote": "経営者向けイベントを500回以上開催し" }, { "text": "Has brought together a total of more than 10,000 business leaders", "state": "translated", "quote": "のべ10,000人以上の経営者を集めてきました" } ], "companies": [ "株式会社経営参謀", "株式会社クラフト・ティー", "デロイト トーマツ グループ" ], "published_at": "2026-10-10T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000205.000016218.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302501-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3294419, "anchor": "n3294419", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en-p2.html#n3294419", "title": "“You Don’t Have to Be a Business Owner Night” will be held at 参謀BAR新宿 on Oct. 25 (Sun)! A networking event to chat casually with the owner", "title_state": "translated", "summary": "株式会社経営参謀 will hold “You Don’t Have to Be a Business Owner Night,” a networking event open to people who are not business owners, at 参謀BAR新宿 on Oct. 25, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月25日" }, { "text": "18:00", "state": "translated", "quote": "18時" }, { "text": "10 years", "state": "translated", "quote": "10年間" }, { "text": "5 businesses", "state": "translated", "quote": "5つの事業" }, { "text": "1,100 yen", "state": "translated", "quote": "1,100円" }, { "text": "November 2015", "state": "translated", "quote": "2015年11月" } ], "companies": [ "株式会社経営参謀", "デロイトトーマツグループ", "株式会社クラフト・ティー" ], "published_at": "2026-10-10T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000206.000016218.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302500-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3294418, "anchor": "n3294418", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en-p2.html#n3294418", "title": "スペースデータ presents research findings on “Pieces of Mars Mixed into Phobos’s Sand,” predicted by CSO Dr. 兵頭龍樹, related to JAXA’s Martian Moons eXploration (MMX) mission", "title_state": "translated", "summary": "A 2019 study by Dr. 兵頭龍樹, CSO of 株式会社スペースデータ, showed through numerical simulations that the sand on Mars’s moon Phobos contains approximately 0.1% material from Mars. The findings are described as contributing to sample analysis under JAXA’s MMX mission.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "On Oct. 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月20日には" }, { "text": "More than 10g of sand", "state": "translated", "quote": "10g以上の砂" }, { "text": "Will return to Earth in 2031", "state": "translated", "quote": "2031年に地球へ帰還する" }, { "text": "The past 500 million years", "state": "translated", "quote": "過去5億年分" }, { "text": "Contains approximately around 0.1%", "state": "translated", "quote": "約0.1%前後含まれる" }, { "text": "A median of approximately 1,700ppm", "state": "translated", "quote": "中央値として約1,700ppm" }, { "text": "At least 340ppm (0.034%)", "state": "translated", "quote": "340ppm（0.034%）以上" }, { "text": "At least approximately 34 particles", "state": "translated", "quote": "少なくとも約34個" }, { "text": "Assuming a particle size of 0.3mm", "state": "translated", "quote": "粒子の大きさを0.3mmと仮定" }, { "text": "Below 5GPa", "state": "translated", "quote": "5GPa未満" } ], "companies": [ "株式会社スペースデータ", "スペースデータ", "JAXA", "NASA", "ESA", "CNES", "DLR", "東京科学大学", "立教大学" ], "published_at": "2026-10-10T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000221.000080352.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302499-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3294417, "anchor": "n3294417", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en-p2.html#n3294417", "title": "Notice: Wine the Bargain", "title_state": "translated", "summary": "株式会社リカーマウンテン will hold “Wine the Bargain” from Oct. 10 to 31, offering discounts on in-store wine purchases.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "210 stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国に210店舗" }, { "text": "Oct. 10 (Sat.)", "state": "translated", "quote": "10月10日(土)" }, { "text": "Saturday, the 31st", "state": "translated", "quote": "31日(土)" }, { "text": "5% OFF", "state": "translated", "quote": "5％OFF" }, { "text": "10% OFF", "state": "translated", "quote": "10%OFF" } ], "companies": [ "株式会社リカーマウンテン" ], "published_at": "2026-10-10T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000250.000030735.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3294416, "anchor": "n3294416", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en-p2.html#n3294416", "title": "So that’s why! Here’s the difference between a “curry enthusiast” and a “curry expert”! What is the key distinction that only experts notice? Following the strong response to the previous session, an online workshop has been scheduled", "title_state": "translated", "summary": "株式会社カレー総合研究所 announced that it will hold an online workshop on Oct. 11, following the response to an article about the difference between curry enthusiasts and curry experts that its director, Takehisa Inoue, published on note.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Participation fee: 5,000 yen", "state": "translated", "quote": "参加料5,000円" }, { "text": "October 11", "state": "translated", "quote": "１０月１１日" }, { "text": "10/10 at 24:00", "state": "translated", "quote": "10/10の24：00" }, { "text": "Total graduates exceed 2,000", "state": "translated", "quote": "累計修了生は2,000人を超えています" }, { "text": "In 2016, as an umbrella organization", "state": "translated", "quote": "2016年には上部機関として" }, { "text": "Established in March 2007", "state": "translated", "quote": "2007年3月設立" }, { "text": "Founded in 2017", "state": "translated", "quote": "2017年創設の" } ], "companies": [ "株式会社カレー総合研究所", "井上戦略PRコンサルティング事務所", "セブン-イレブン", "カレー大學", "カレー大学院", "IICA" ], "published_at": "2026-10-10T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000815.000033279.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302496-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3294415, "anchor": "n3294415", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en-p2.html#n3294415", "title": "【スマホアクセサリー業界】対応機種数/コラボ数/デザイン数でNo1を誇るcaseplayから フジテレビで放送中の脱力ニュースバラエティ「全力！脱力タイムズ」のスマートフォンケースが登場！", "title_state": "original", "summary": "株式会社FOXが運営するcaseplayは、フジテレビのバラエティ番組「全力！脱力タイムズ」のスリムプロテクションケースを2026年10月9日に発売する。全4デザインでiPhone/Xperia/Pixel/Galaxyなど170機種以上に対応。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Oct. 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月9日" }, { "text": "4 designs in total", "state": "translated", "quote": "全4デザイン" }, { "text": "More than 170 models", "state": "translated", "quote": "170機種以上" }, { "text": "100％", "state": "translated", "quote": "100％" }, { "text": "365 days", "state": "translated", "quote": "365日間" }, { "text": "2,480 yen", "state": "translated", "quote": "2,480円" } ], "companies": [ "株式会社FOX", "caseplay", "フジテレビ" ], "published_at": "2026-10-10T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000888.000058495.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302495-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3294414, "anchor": "n3294414", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en-p2.html#n3294414", "title": "How can young people be reached without using the word “election”? Students in the Video and Film Creation Department plan an SNS awareness video for the Fukushima gubernatorial election", "title_state": "translated", "summary": "Students from 国際アート＆デザイン大学校 (A&D), part of NSGグループ, worked with the Fukushima Prefectural Election Administration Commission to plan and produce an SNS awareness video for the 23rd Fukushima gubernatorial election. The selected concept, themed around confessing one’s love, was brought to life by professional staff through industry-government-academia collaboration and unveiled on Oct. 6.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "21 students", "state": "translated", "quote": "21名の学生" }, { "text": "Divided into 7 teams", "state": "translated", "quote": "7チームに分かれ" }, { "text": "To be held on Oct. 25 (Sun)", "state": "translated", "quote": "10月25日（日）に投開票される" }, { "text": "Held at the school building on Oct. 6 (Tue)", "state": "translated", "quote": "10月6日（火）、本校校舎で開催" }, { "text": "The 23rd Fukushima gubernatorial election", "state": "translated", "quote": "第23回福島県知事選挙" }, { "text": "A corporate group comprising 101 entities", "state": "translated", "quote": "101法人で構成された企業グループ" } ], "companies": [ "NSGグループ", "株式会社NSGホールディングス", "国際アート＆デザイン大学校", "A&D", "学校法人国際総合学園" ], "published_at": "2026-10-10T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002253.000032951.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302494-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3294413, "anchor": "n3294413", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en-p2.html#n3294413", "title": "“Things Hachimitsu Jiro Wants to Do Before He Dies” project: Messages of support arrive from Jiro-kai members, including Date of Sandwichman and Seki of Time Machine 3-gō!", "title_state": "translated", "summary": "Five members of “Jiro-kai,” including Date of Sandwichman and Seki of Time Machine 3-gō, sent messages of support for the “Things Hachimitsu Jiro Wants to Do Before He Dies” project. The crowdfunding campaign on FANY Action has raised ¥2.46 million toward its ¥5 million goal (46%), and the program is scheduled to air on BSよしもと from January 2027 onward.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Funding target: ¥5,000,000", "state": "translated", "quote": "目標金額500万円" }, { "text": "Reaches 46%", "state": "translated", "quote": "46％にもなる" }, { "text": "¥2.46 million in support", "state": "translated", "quote": "246万円の応援" }, { "text": "There are 5 people", "state": "translated", "quote": "5名です" }, { "text": "More than 25 years", "state": "translated", "quote": "25年以上" } ], "companies": [ "吉本興業株式会社", "FANY Action", "BSよしもと" ], "published_at": "2026-10-10T09:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005396.000029501.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302493-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3294257, "anchor": "n3294257", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en-p2.html#n3294257", "title": "All exhibitors for “IBARAKI DREAM LAND 2026” unveiled! The event will be held in Kasama, Ibaraki Prefecture, on Oct. 17 and 18!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ADACHI HOUSE has released information on exhibitors across all areas and a venue map for “IBARAKI DREAM LAND 2026,” which will be held in Kasama, Ibaraki Prefecture, on Oct. 17 and 18, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026年" }, { "text": "Admission: 500 yen", "state": "translated", "quote": "入場料：500円" } ], "companies": [ "株式会社ADACHI HOUSE", "茨城トヨタ", "大貫工務店" ], "published_at": "2026-10-10T08:56:32+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000169739.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302457-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3295512, "anchor": "n3295512", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en-p2.html#n3295512", "title": "More than 100 northbound high-speed rail trains on the final day of the holiday; 8 extra trains with expanded non-reserved seating added for peak crowds", "title_state": "translated", "summary": "More than 100 northbound high-speed rail trains will run on the final day of the National Day holiday. To accommodate peak crowds, 8 extra trains with expanded non-reserved seating will be added, including a special first departure from Chiayi to help transport passengers.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 100 northbound trains", "state": "translated", "quote": "超過100班次北上列車" }, { "text": "8 extra trains with expanded non-reserved seating", "state": "translated", "quote": "加開8班擴大自由座列車" }, { "text": "Northbound trains will depart from Taichung Station every hour from 1 p.m. to 9 p.m. tomorrow", "state": "translated", "quote": "明天下午1時到晚間9時每小時都有從台中站北上列車" }, { "text": "Equipped with 9 cars for non-reserved seating", "state": "translated", "quote": "配置9節自由座" }, { "text": "8 trains have expanded non-reserved seating cars", "state": "translated", "quote": "有8班次配置擴大自由座車廂" }, { "text": "Train No. 8822", "state": "translated", "quote": "8822車次" } ], "companies": [ "台灣高速鐵路股份有限公司", "台灣高鐵", "國營台灣鐵路股份有限公司" ], "published_at": "2026-10-10T11:45:50+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610100045.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303068-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3295511, "anchor": "n3295511", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en-p2.html#n3295511", "title": "Tainan dengue cases reach 11; 10th patient had 3 visits without testing, investigation to follow", "title_state": "translated", "summary": "Tainan has recorded a total of 11 dengue cases. The 10th case was imported and involved 3 medical visits without testing or reporting; the Health Bureau will launch an investigation. The national total is 189 cases.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2 new cases", "state": "translated", "quote": "新增2例" }, { "text": "The 10th case", "state": "translated", "quote": "第10例" }, { "text": "1151010", "state": "translated", "quote": "1151010" } ], "companies": [ "佳里奇美醫院", "中央社" ], "published_at": "2026-10-10T11:42:48+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610100044.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303063-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3295509, "anchor": "n3295509", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en-p2.html#n3295509", "title": "Brazil election shapes Trump's Latin America strategy; Lula faces Flávio Bolsonaro camp", "title_state": "translated", "summary": "Brazil's presidential election has entered the runoff stage, with incumbent President Lula and right-wing candidate Flávio Bolsonaro set to face off on Oct. 25. The election will affect not only domestic policy in Brazil but also U.S. President Trump's anti-drug and security strategy in Latin America. The candidates hold starkly different positions on joining the “Shield of the Americas” alliance and designating criminal organizations as terrorist groups.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Face off on the 25th", "state": "translated", "quote": "25日正面對決" }, { "text": "The Oct. 25 vote", "state": "translated", "quote": "10月25日的投票" }, { "text": "1151010", "state": "translated", "quote": "1151010" } ], "companies": [ "中央社", "金融時報", "Financial Times", "BBC巴西新聞網", "BBC" ], "published_at": "2026-10-10T11:34:46+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610100043.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303059-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3295439, "anchor": "n3295439", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en-p2.html#n3295439", "title": "Hurricane makes landfall in continental U.S. for first time in 2 years; Isaias hits Florida", "title_state": "translated", "summary": "Hurricane Isaias made landfall in Florida, the first hurricane to hit the continental United States in 2 years. Fueled by climate change, the storm briefly strengthened to Category 3 before weakening to Category 2. Florida issued evacuation orders, airports suspended operations, and President Trump canceled his trip.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Since Hurricane Milton in 2024", "state": "translated", "quote": "自2024年颶風密爾頓（Hurricane Milton）以來" }, { "text": "Since it began in June", "state": "translated", "quote": "自6月展開以來" }, { "text": "Was briefly a Category 3 hurricane", "state": "translated", "quote": "一度為3級颶風" }, { "text": "Has now weakened to a Category 2 hurricane", "state": "translated", "quote": "目前降為2級颶風" } ], "companies": [ "中央社", "美國國家颶風中心", "NHC", "法新社" ], "published_at": "2026-10-10T11:31:44+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610100042.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303047-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3295440, "anchor": "n3295440", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en-p2.html#n3295440", "title": "Paper industry enters peak season in 4th quarter; modest demand recovery and raw material costs are key variables", "title_state": "translated", "summary": "The paper industry is entering its traditional peak season in the 4th quarter, with demand recovering modestly, while rising costs for international wastepaper and pulp are a key factor affecting profits. Industry players including 永豐餘, 正隆 and 華紙 offered varying assessments of the market, while 榮成 reported September revenue growth of 25.3% year over year.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "September self-reported consolidated revenue of 4.79 billion yuan", "state": "translated", "quote": "9月自結合併營收47.9億元" }, { "text": "Up 25.3% year over year", "state": "translated", "quote": "年增25.3%" }, { "text": "Monthly operating loss of 53 million yuan", "state": "translated", "quote": "單月營業利益虧損0.53億元" }, { "text": "Pre-tax net profit of 79 million yuan", "state": "translated", "quote": "稅前淨利0.79億元" }, { "text": "Revenue of 37.922 billion yuan in the first 9 months", "state": "translated", "quote": "前9月營收379.22億元" }, { "text": "Up 16.28% year over year", "state": "translated", "quote": "年增16.28%" }, { "text": "Pre-tax net profit of 599 million yuan", "state": "translated", "quote": "稅前淨利5.99億元" }, { "text": "Loss of 689 million yuan in the same period last year", "state": "translated", "quote": "去年同期虧損6.89億元" }, { "text": "Up $20 per metric ton", "state": "translated", "quote": "每噸上調20美元" }, { "text": "Down about $70 cumulatively", "state": "translated", "quote": "累計下跌約70美元" }, { "text": "衰退約6成", "state": "original", "quote": "衰退約6成" }, { "text": "外銷約占營收6成", "state": "original", "quote": "外銷約占營收6成" }, { "text": "歐洲約占外銷3成比重", "state": "original", "quote": "歐洲約占外銷3成比重" } ], "companies": [ "永豐餘", "正隆", "華紙", "榮成" ], "published_at": "2026-10-10T11:28:42+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610100041.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303048-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3295441, "anchor": "n3295441", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en-p2.html#n3295441", "title": "After 96 days, mud volcano erupts in Pingtung's Wandan on National Day", "title_state": "translated", "summary": "The mud volcano in Wandan, Pingtung, erupted without warning in the early hours of National Day, its 3rd eruption this year. Excavators have been arranged to dig a channel to divert the flow and prevent damage to farmland.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "After 96 days", "state": "translated", "quote": "相隔96天" }, { "text": "At around 3 a.m.", "state": "translated", "quote": "凌晨3時許" }, { "text": "3rd time this year", "state": "translated", "quote": "今年第3次" }, { "text": "4 eruption vents", "state": "translated", "quote": "4處噴發口" }, { "text": "Feb. 10", "state": "translated", "quote": "2月10日" }, { "text": "July 6", "state": "translated", "quote": "7月6日" }, { "text": "Since ROC Year 77", "state": "translated", "quote": "自民國77年起" } ], "companies": [ "中央社", "屏東縣政府" ], "published_at": "2026-10-10T11:25:40+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610100040.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303050-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3295296, "anchor": "n3295296", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en-p2.html#n3295296", "title": "Utility knife carves memories of a rail trip around Taiwan; Changhua Senior High student wins award in Japan for railway model", "title_state": "translated", "summary": "National Changhua Senior High School student Liao Chi-cheng and teammates used utility knives and limited materials to hand-carve a railway model of Duoliang Station. They won a “Commendation Award” at Japan's national high school railway model competition, showcasing their independent craftsmanship.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The 3 attend different schools", "state": "translated", "quote": "3人讀不同校" }, { "text": "今年5月", "state": "original", "quote": "今年5月" } ], "companies": [ "中央社", "教育部", "國立彰化高級中學", "彰化成功高中", "國立員林高中", "竹塘國民中學" ], "published_at": "2026-10-10T11:21:37+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610100039.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303040-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3295297, "anchor": "n3295297", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en-p2.html#n3295297", "title": "Disaster prevention specialists and Kinmen choirs lead national anthem as giant flag flies over Presidential Office for Double Ten", "title_state": "translated", "summary": "At the ROC Year 115 National Day ceremony, disaster prevention specialist representatives, the 金門縣合唱團 and the Kinmen Children's Choir of the Kinmen Distillery Hu Lian Culture and Arts Foundation led the national anthem. A Chinook transport helicopter carried a giant national flag over the plaza in front of the Presidential Office.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10 disaster prevention specialist representatives", "state": "translated", "quote": "10位防災士代表" }, { "text": "18 meters long", "state": "translated", "quote": "長18公尺" }, { "text": "A giant national flag 12 meters wide", "state": "translated", "quote": "寬12公尺的巨幅國旗" }, { "text": "Across 3 stages", "state": "translated", "quote": "等3階段" } ], "companies": [ "中央社", "國防部聯合樂隊", "莊敬高職", "曉明女中", "客家委員會", "內政部宗教及禮制司", "合作及人民團體司", "替代役訓練及管理中心", "消防署", "國土管理署", "國家公園署", "中央警察大學", "財團法人金門酒廠胡鏈文化藝術基金會金門兒童合唱團", "金門縣合唱團" ], "published_at": "2026-10-10T11:21:35+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610100038.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303039-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3295125, "anchor": "n3295125", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en-p2.html#n3295125", "title": "Indian youth to protest, demand election chief's resignation; Delhi police and military on high alert", "title_state": "translated", "summary": "印度德里為防範要求選委會主席庫瑪下台的青年抗議活動，實施全面封鎖並部署大量警力。由「蟑螂」青年運動號召的示威者指控選民名冊修訂偏袒執政黨印度人民黨，導致約1.3億名選民被剔除，該黨與選委會已否認此指控。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Thousands of police officers", "state": "translated", "quote": "數以千計的警察" }, { "text": "About 130 million voters", "state": "translated", "quote": "約1.3億名選民" }, { "text": "10 a.m.", "state": "translated", "quote": "早上10時" } ], "companies": [ "中央社", "路透社", "印度快報", "Indian Express", "印度人民黨", "Bharatiya Janata Party", "BJP", "蟑螂人民黨", "Cockroach Janta Party" ], "published_at": "2026-10-10T11:18:33+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610100037.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4303034-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3294902, "anchor": "n3294902", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en-p2.html#n3294902", "title": "Campaign music video criticized for using footage from classic baseball tournament; Chiang Wan-an apologizes and says video has been revised", "title_state": "translated", "summary": "Taipei Mayor Chiang Wan-an apologized after his campaign music video was questioned for using footage of baseball player Chang Yu-cheng at the classic tournament without authorization. Chiang said the video had been revised.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Changes and progress in Taipei over these 4 years", "state": "translated", "quote": "台北這4年的改變與進步" }, { "text": "Republic of China Year 115 National Day flag-raising ceremony", "state": "translated", "quote": "中華民國115年國慶升旗典禮" }, { "text": "Posted 2 messages in a row", "state": "translated", "quote": "連發2篇文" } ], "companies": [ "中央社", "Threads" ], "published_at": "2026-10-10T11:12:23+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610100035.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302972-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3294901, "anchor": "n3294901", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en-p2.html#n3294901", "title": "National Day ceremony opens with performances; joint military band and honor guard draw applause", "title_state": "translated", "summary": "民國115年國慶大會於總統府前廣場舉行，序幕暖場由娜麓灣樂舞劇團、屏東原鄉部落青年會、國防部聯合樂隊暨三軍儀隊、莊敬高職、曉明女中及客家委員會等單位演出，為活動揭開序幕。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Year 115 of the Republic", "state": "translated", "quote": "民國115年" }, { "text": "3 stages", "state": "translated", "quote": "3個階段" } ], "companies": [ "中央社", "國防部", "客家委員會" ], "published_at": "2026-10-10T11:11:31+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610100036.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302973-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3294777, "anchor": "n3294777", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en-p2.html#n3294777", "title": "National Day flag-raising ceremony: Huang Wei-che says Tainan will be built as a sustainable, livable city", "title_state": "translated", "summary": "Tainan Mayor Huang Wei-che said at the National Day flag-raising ceremony that the city government would combine resilience with innovative energy, balance the economy, environment and social care, and build a harmonious, progressive, sustainable and livable Tainan. He also mentioned development goals including the upcoming opening of the first phase of railway undergrounding and a new chapter for the century-old station.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Today is Double Ten National Day", "state": "translated", "quote": "今天是雙十國慶" }, { "text": "(Editor: Li Xizhang) 1151010", "state": "translated", "quote": "（編輯：李錫璋）1151010" } ], "companies": [ "中央社", "港明高中", "永華市政中心" ], "published_at": "2026-10-10T10:54:26+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610100034.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302904-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3294778, "anchor": "n3294778", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en-p2.html#n3294778", "title": "Retail electronic payments move beyond traditional channels; next battle is customer loyalty", "title_state": "translated", "summary": "電子支付業者如全支付、全盈支付及icash Pay正從零售通路拓展至更多生活場景，競爭焦點轉向會員經營與生態系建立。全支付會員數突破730萬人，交易額成長15%至20%，重點在於提高使用頻次；全盈支付會員超250萬人，鎖定外籍族群等方向；icash Pay會員破200萬，交易額成長約2成。街口支付因股權爭議受關注，泰山參與其股權拍賣。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Membership has surpassed 7.3 million", "state": "translated", "quote": "會員數已突破730萬人" }, { "text": "Up about 15% to 20% from the same period last year", "state": "translated", "quote": "較去年同期成長約15%至20%" }, { "text": "Including thousands of 全聯 stores", "state": "translated", "quote": "包括千家的全聯" }, { "text": "More than 20 大全聯 stores", "state": "translated", "quote": "超過20家大全聯" }, { "text": "Currently about 360 major partner brands", "state": "translated", "quote": "目前約有360個大型合作品牌" }, { "text": "Currently has more than 2.5 million members", "state": "translated", "quote": "目前會員數超過250萬人" }, { "text": "Membership has surpassed 2 million", "state": "translated", "quote": "目前會員數突破200萬" }, { "text": "今年交易金額成長約2成", "state": "original", "quote": "今年交易金額成長約2成" }, { "text": "約3成綁定中國信託uniopen聯名卡", "state": "original", "quote": "約3成綁定中國信託uniopen聯名卡" } ], "companies": [ "中央社", "全支付", "全盈支付", "icash Pay", "全聯", "全家", "統一集團", "街口支付", "泰山", "悠遊卡", "一卡通", "中國信託" ], "published_at": "2026-10-10T10:53:24+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610100033.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302905-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3294774, "anchor": "n3294774", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en-p2.html#n3294774", "title": "Celebrating National Day in the U.S., Tsai Ing-wen hopes Taiwan remains safe and free as it engages with the world", "title_state": "translated", "summary": "Former President Tsai Ing-wen celebrated Double Ten National Day with Taiwanese friends in San Francisco, thanking those who work for Taiwan and build friendships, and wishing Taiwan safety and freedom as it continues to engage with the world.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台北10日電", "state": "original", "quote": "台北10日電" }, { "text": "Double Ten National Day", "state": "translated", "quote": "雙十國慶" }, { "text": "1151010", "state": "translated", "quote": "1151010" } ], "companies": [ "中央社" ], "published_at": "2026-10-10T10:48:22+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610100032.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302892-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3294775, "anchor": "n3294775", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en-p2.html#n3294775", "title": "Lu Shiow-yen's final National Day flag-raising ceremony in office; drone carries national flag over plaza in front of Presidential Office", "title_state": "translated", "summary": "At the last National Day flag-raising ceremony of her term, Taichung Mayor Lu Shiow-yen flew the national flag over the plaza in front of City Hall, suspended from a drone. She put forward 5 commitments, including peace across the Taiwan Strait, and urged the public to choose the right person to take over and continue building a happy city。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5 commitments", "state": "translated", "quote": "5個堅持" }, { "text": "Achievements over 8 years", "state": "translated", "quote": "8年來政績" }, { "text": "3 conditions", "state": "translated", "quote": "3個條件" }, { "text": "Dec. 25", "state": "translated", "quote": "12月25日" } ], "companies": [ "中央社", "台中市政府" ], "published_at": "2026-10-10T10:47:20+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610100031.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302891-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3294776, "anchor": "n3294776", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en-p2.html#n3294776", "title": "30 中共 aircraft and vessels operate around the Taiwan Strait ahead of National Day，國軍 monitoring and responding", "title_state": "translated", "summary": "Ahead of National Day，中共 military aircraft and vessels harassed Taiwan. 國防部 said it detected 21 sorties by 中共 aircraft，7 中共 vessels and 2 government ships from 6 a.m. yesterday to 6 a.m. today，with a total of 30 中共 aircraft and vessels continuing to operate around the Taiwan Strait. 國軍 is closely monitoring and responding。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A total of 30 中共 aircraft and vessels", "state": "translated", "quote": "總計中共30機艦船" }, { "text": "21 sorties by 中共 aircraft detected", "state": "translated", "quote": "偵獲共機21架次" }, { "text": "Among them，13 sorties crossed the median line and entered northern，central and southwestern airspace", "state": "translated", "quote": "其中13架次逾越中線進入北部、中部及西南空域" }, { "text": "7 Chinese navy ships", "state": "translated", "quote": "7艘共艦" }, { "text": "2 official ships", "state": "translated", "quote": "2艘公務船" }, { "text": "19 sorties by 中共 fighter aircraft detected heading out to sea", "state": "translated", "quote": "偵獲中共19架次戰機出海" }, { "text": "2 中共 fighter-support aircraft detected", "state": "translated", "quote": "偵獲中共2架輔戰機" } ], "companies": [ "中央社", "國防部", "中共", "國軍", "中共解放軍" ], "published_at": "2026-10-10T10:47:18+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610100030.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302893-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3294773, "anchor": "n3294773", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en-p2.html#n3294773", "title": "A $19 bet could win $1,896，prediction platform investigates White House press secretary betting market", "title_state": "translated", "summary": "Prediction platform Kalshi confirmed it is investigating a suspicious betting market on Zakaria being appointed White House press secretary，involving several bets placed at precisely timed moments and yielding substantial profits。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A $19 bet", "state": "translated", "quote": "19美元的押注" }, { "text": "Expected winnings of $1,896", "state": "translated", "quote": "預計可獲得1896美元" }, { "text": "Two other bets were about $74 and $80，respectively", "state": "translated", "quote": "另有兩筆押注分別約為74美元及80美元" }, { "text": "Expected winnings of $3,689 and $4,023，respectively", "state": "translated", "quote": "預計可分別獲得3689美元及4023美元" }, { "text": "Only about 1%", "state": "translated", "quote": "僅約1%" }, { "text": "More than $100,000 in profits", "state": "translated", "quote": "獲利超過10萬美元" } ], "companies": [ "中央訊息", "華爾街日報", "WSJ", "Kalshi", "紐約時報", "The New York Times", "國土安全部", "Department of Homeland Security", "真實社群", "Truth Social", "美國商品期貨交易委員會", "CFTC" ], "published_at": "2026-10-10T10:40:16+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610100029.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302875-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3294764, "anchor": "n3294764", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en-p2.html#n3294764", "title": "Penghu National Day flag-raising and fun run showcase festive atmosphere", "title_state": "translated", "summary": "The Penghu County Government held a National Day flag-raising ceremony and fun run，with more than 1600 people taking part and creating a festive atmosphere. County Magistrate Chen Kuang-fu thanked residents for their support through Secretary-General Lin Wen-tsao，and said the government would continue promoting its “Care for All Ages，Generations Thriving Together” policy。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 1600 participants", "state": "translated", "quote": "逾1600人參加" }, { "text": "The route was nearly 3 kilometers", "state": "translated", "quote": "全程近3公里" } ], "companies": [ "中央社", "澎湖縣政府" ], "published_at": "2026-10-10T10:27:13+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610100028.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302855-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3294765, "anchor": "n3294765", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en-p2.html#n3294765", "title": "Energy-saving subsidies for replacing old home appliances end at year’s end，less than 2成 of funds remain", "title_state": "translated", "summary": "經濟部能源署住宅家電汰舊換新節能補助即將於年底截止，目前剩餘額度不到2成。政策鼓勵民眾將老舊冷氣或冰箱汰換為1級能效產品，每台可獲新台幣3000元補助，加計貨物稅退稅最高達5000元。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Less than 2成 of the subsidy funds remain", "state": "translated", "quote": "目前補助額度剩不到2成" }, { "text": "A subsidy of NT$3000 per appliance", "state": "translated", "quote": "每台可獲得補助新台幣3000元" }, { "text": "Maximum subsidy of NT$5000", "state": "translated", "quote": "最高補助金額可達5000元" }, { "text": "Applications to replace a total of 607.3萬 appliances", "state": "translated", "quote": "民眾申請汰換總數為607.3萬台" }, { "text": "Applications for air conditioners and refrigerators were in a 3:1 ratio", "state": "translated", "quote": "冷氣與冰箱的申請比例為3:1" }, { "text": "Applications for air conditioners rose about 10.6% from the same period last year", "state": "translated", "quote": "冷氣的申請量就較去年同期成長約10.6%" }, { "text": "The program has saved about 151億 kilowatt-hours of electricity", "state": "translated", "quote": "該政策累計節電量約151億度" }, { "text": "Equivalent to 3 times the annual power generation of 大林電廠’s No. 2 coal-fired unit", "state": "translated", "quote": "相當於大林電廠2號燃煤機組年發電量的3倍" }, { "text": "A tax refund subsidy of up to NT$2000 per appliance", "state": "translated", "quote": "每台最高可享有2000元的退稅補貼" } ], "companies": [ "經濟部能源署", "財政部", "大林電廠" ], "published_at": "2026-10-10T10:27:11+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610100027.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302856-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3294713, "anchor": "n3294713", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en-p2.html#n3294713", "title": "Eight national highway sections prone to congestion on National Day morning，high-occupancy controls on northbound National Freeway 5 in the afternoon", "title_state": "translated", "summary": "National Day traffic management: the Freeway Bureau expects congestion on 8 national highway sections in the morning，with high-occupancy controls on northbound National Freeway 5 in the afternoon. Traffic volumes yesterday and today were both above the weekday average。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Traffic volume for the full day yesterday was 106.5 million vehicle-kilometers", "state": "translated", "quote": "昨天全日交通量為106.5百萬車公里" }, { "text": "The annual weekday average (93 million vehicle-kilometers)", "state": "translated", "quote": "平日年平均（93百萬車公里）" }, { "text": "1.1 times the annual weekday average（93 million vehicle-kilometers）", "state": "translated", "quote": "為平日年平均（93百萬車公里）1.1倍" }, { "text": "Traffic volume on National Freeway 5 was 3.0 million vehicle-kilometers", "state": "translated", "quote": "國5交通量為3.0百萬車公里" }, { "text": "Annual weekday average（2.6 million vehicle-kilometers）", "state": "translated", "quote": "平日年平均（2.6百萬車公里）" }, { "text": "1.2 times the annual weekday average of 2.6 million vehicle-kilometers", "state": "translated", "quote": "為平日年平均（2.6百萬車公里）1.2倍" }, { "text": "As of 7 a.m.，traffic volume was 8.6 million vehicle-kilometers", "state": "translated", "quote": "截至上午7時，交通量為8.6百萬車公里" }, { "text": "Traffic volume today is forecast at 107 million vehicle-kilometers", "state": "translated", "quote": "預估今天交通量為107百萬車公里" } ], "companies": [ "交通部高速公路局", "中央社" ], "published_at": "2026-10-10T10:10:09+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610100026.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302686-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3294712, "anchor": "n3294712", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en-p2.html#n3294712", "title": "Challenges of caring for aging pets，Taoyuan animal protection office launches long-term care adoption program for senior pets", "title_state": "translated", "summary": "桃園市政府動物保護處針對收容所內7歲以上的高齡犬貓推出「老寶貝認養長照計畫」，提供完整健檢、慢性病藥物及進階醫療優惠等支持方案，以減輕飼主負擔並提升認養率。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Animals aged 7 and older", "state": "translated", "quote": "7歲以上的動物" }, { "text": "Three major support networks", "state": "translated", "quote": "三大支持網絡" } ], "companies": [ "桃園市政府動物保護處", "中央社" ], "published_at": "2026-10-10T10:03:07+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610100025.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302677-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3294588, "anchor": "n3294588", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en-p2.html#n3294588", "title": "張合翕 takes over as head of 歐洲商會，calls for active push for Taiwan-EU BIA", "title_state": "translated", "summary": "Newly appointed chair 張合翕 of 歐洲在台商務協會 said Taiwan and Europe have highly complementary industries and should actively pursue a bilateral investment agreement（BIA）. After taking office，he is focusing on three major areas: import restrictions，the digitalization of government procurement and the environment for renewable energy development. He also recommended streamlining administrative procedures to speed up green energy and infrastructure projects。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "European companies’ cumulative investment in Taiwan totals about US$84 billion to US$85 billion", "state": "translated", "quote": "歐洲企業在台投資累計總額約有840億至850億美元" }, { "text": "Three main areas of focus after taking office", "state": "translated", "quote": "上任後主要關注3大面向" }, { "text": "Europe has a population of more than 700 million", "state": "translated", "quote": "歐洲擁有逾7億人口" }, { "text": "In some cases，more than 10 copies must even be made", "state": "translated", "quote": "甚至需複印10餘份的狀況" }, { "text": "Budget preparation alone takes 1 year", "state": "translated", "quote": "光是編列預算就需1年" }, { "text": "By the time a project officially gets underway，2 years have often passed", "state": "translated", "quote": "正式啟動時往往已過去2年" }, { "text": "Construction then takes another 2 to 3 years", "state": "translated", "quote": "後續動工又需2至3年" }, { "text": "A total of 5 years from start to finish", "state": "translated", "quote": "前後長達5年" } ], "companies": [ "歐洲在台商務協會", "歐洲商會", "ECCT", "中央社", "台積電" ], "published_at": "2026-10-10T09:56:04+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610100024.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302600-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3294589, "anchor": "n3294589", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en-p2.html#n3294589", "title": "Super Micro contractor pleads guilty in case involving transfer of 輝達 AI chip servers to China", "title_state": "translated", "summary": "Sun Ting-wei，a contractor linked to Super Micro，pleaded guilty and admitted participating in the illegal transshipment to China of servers equipped with 輝達 AI chips。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Worth about $2.5 billion", "state": "translated", "quote": "價值約25億美元" }, { "text": "Indicted in March this year", "state": "translated", "quote": "今年3月起訴" }, { "text": "Began around 2024", "state": "translated", "quote": "始於2024年左右" } ], "companies": [ "中央社", "美超微電腦", "Super Micro Computer", "輝達", "Nvidia", "路透社" ], "published_at": "2026-10-10T09:56:02+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610100023.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302599-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3294587, "anchor": "n3294587", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en-p2.html#n3294587", "title": "Conservative TV commentator Katie Zakaria named White House press secretary", "title_state": "translated", "summary": "U.S. President Donald Trump announced that TV commentator Katie Zakaria would become White House press secretary，replacing Leavitt，who left in August。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "41-year-old Zakaria", "state": "translated", "quote": "41歲的札卡利亞" }, { "text": "She won in all 7 states she participated in", "state": "translated", "quote": "她參與的7個州全部獲勝" } ], "companies": [ "中央社", "真實社群", "Trump Media and Technology Group", "福斯新聞", "Newsmax", "華盛頓郵報" ], "published_at": "2026-10-10T09:41:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610100022.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302593-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3294584, "anchor": "n3294584", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en-p2.html#n3294584", "title": "7.7-magnitude quake in Panama damages roads and collapses buildings，president declares major disaster", "title_state": "translated", "summary": "A magnitude 7.7 earthquake struck Panama，and President Mulino declared a major disaster. Buildings collapsed and roads were damaged in the central region，while panicked residents fled high-rises in the capital，Panama City. The international airport was temporarily closed，and no casualties have been reported so far。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Magnitude 7.7 earthquake", "state": "translated", "quote": "規模7.7強震" }, { "text": "A population of about 4.5 million", "state": "translated", "quote": "約有450萬人口" }, { "text": "About 200 kilometers from the epicenter", "state": "translated", "quote": "距離震央約200公里" }, { "text": "More than 20 stories tall", "state": "translated", "quote": "超過20層樓高" }, { "text": "The quake’s depth was only 12.6 kilometers", "state": "translated", "quote": "震源深度僅12.6公里" }, { "text": "150 kilometers southwest of Panama City", "state": "translated", "quote": "巴拿馬市西南方150公里" } ], "companies": [ "中央社", "法新社", "巴拿馬大學地球科學研究所", "巴拿馬國家民防系統局", "Sinaproc", "美國地質調查所", "USGS", "巴拿馬運河管理局", "Panama Canal Authority" ], "published_at": "2026-10-10T09:38:58+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610100021.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302587-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3294583, "anchor": "n3294583", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en-p2.html#n3294583", "title": "駐約旦代表處 National Day reception looks to deepen Taiwan-Jordan cooperation in technology and trade", "title_state": "translated", "summary": "駐約旦代表處 held a 115 National Day reception，attended by about 200 people from political，business and academic circles，as well as members of the Taiwanese community. The event showcased Taiwan’s cultural and technological strengths through Taiwanese food，tea and VR experiences，with hopes of deepening Taiwan-Jordan cooperation in AI，semiconductors，humanitarian assistance and trade。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "About 200 attendees", "state": "translated", "quote": "共約200人出席" }, { "text": "115年 National Day gala", "state": "translated", "quote": "115年國慶晚會" }, { "text": "Taiwan-Jordan bilateral trade totaled about US$196 million in 2025", "state": "translated", "quote": "2025年台約雙邊貿易總額約1億9600萬美元" }, { "text": "Taiwan’s exports to Jordan totaled about US$157 million", "state": "translated", "quote": "台灣對約旦出口約1億5700萬美元" }, { "text": "Imports from Jordan totaled about US$39 million", "state": "translated", "quote": "自約旦進口約3900萬美元" } ], "companies": [ "中央社", "經濟部國際貿易署", "駐約旦代表處", "駐約旦臺北經濟文化辦事處", "約旦商務辦事處" ], "published_at": "2026-10-10T09:33:56+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610100020.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302584-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3294513, "anchor": "n3294513", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en-p2.html#n3294513", "title": "Wu Der-rong: Scattered showers possible in northern and eastern Taiwan on National Day，sunny and hot in central and southern areas", "title_state": "translated", "summary": "Weather expert Wu Der-rong said scattered showers are possible in northern and eastern Taiwan on National Day，while daytime highs in central and southern areas could reach 35 degrees. Typhoons Noul and Koguma pose no threat to Taiwan。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "18.3 degrees in Guanxi，Hsinchu", "state": "translated", "quote": "新竹關西18.3度" }, { "text": "19.2 degrees in Xihu Township，Miaoli County", "state": "translated", "quote": "苗栗縣西湖鄉19.2度" }, { "text": "19.5 degrees in Gukeng Township，Yunlin County", "state": "translated", "quote": "雲林縣古坑鄉19.5度" }, { "text": "Highs of up to 35 degrees in central and southern areas", "state": "translated", "quote": "中南部上看35度" }, { "text": "21 to 30 degrees in northern Taiwan", "state": "translated", "quote": "北部21至30度" }, { "text": "20 to 35 degrees in central Taiwan", "state": "translated", "quote": "中部20至35度" }, { "text": "Southern region 21 to 35 degrees", "state": "translated", "quote": "南部21至35度" }, { "text": "East: 21 to 33 degrees", "state": "translated", "quote": "東部21至33度" }, { "text": "No. 27 Tropical Storm Noul", "state": "translated", "quote": "第27號輕颱諾洛" }, { "text": "No. 28 Moderate Typhoon Kuma", "state": "translated", "quote": "第28號中颱小熊" } ], "companies": [ "中央社", "中央氣象署", "中央大學大氣科學系", "氣象應用推廣基金會" ], "published_at": "2026-10-10T09:30:53+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610100019.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302570-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3294514, "anchor": "n3294514", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en-p2.html#n3294514", "title": "Trump and Putin reach deal: Russia to supply diesel to the U.S. and global markets", "title_state": "translated", "summary": "Trump announced a deal with Putin under which Russia will supply diesel to the U.S. and global markets to bring down prices, and the U.S. government has temporarily lifted sanctions on Russian fuel. The move drew criticism from Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy and U.S. lawmakers. Analysts said the deal is limited in scale and unlikely to keep fuel prices down.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 300,000 metric tons of diesel", "state": "translated", "quote": "超過30萬公噸的柴油" }, { "text": "Equivalent to about 2.25 million barrels of fuel", "state": "translated", "quote": "相當於約225萬桶燃料" }, { "text": "The U.S. exports about 1.5 million barrels of diesel per day", "state": "translated", "quote": "美國每日出口約150萬桶柴油" }, { "text": "Imports of Russian diesel allowed through April 7", "state": "translated", "quote": "允許進口俄羅斯柴油至4月7日" }, { "text": "Supply another 500,000 tons in November", "state": "translated", "quote": "在11月再供應50萬噸" }, { "text": "An additional 1 million tons", "state": "translated", "quote": "追加100萬噸" } ], "companies": [ "中央社", "路透社", "CommodityContext.com", "伍德瑪肯西" ], "published_at": "2026-10-10T09:25:51+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610100018.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302569-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3294515, "anchor": "n3294515", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en-p2.html#n3294515", "title": "Taiwanese songs meet tango at National Day reception in Argentina, composing a musical tribute to Taiwan and Argentina", "title_state": "translated", "summary": "The Taipei Economic and Cultural Office in Argentina held a National Day reception featuring Taiwanese-language songs and Argentine tango performances. In her remarks, 謝妙宏 highlighted Taiwan’s contributions to democracy, technology, and trade, and expressed hope for deeper exchanges with Argentina and Uruguay.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "This year marks the 30th anniversary of Taiwan’s first direct presidential election", "state": "translated", "quote": "今年適逢台灣首次總統直接民選30週年" }, { "text": "Taiwan began its transition to democracy in 1996", "state": "translated", "quote": "台灣自1996年走向民主" }, { "text": "More than a hundred people have taken part in talent exchanges", "state": "translated", "quote": "人才交流超過百人" } ], "companies": [ "中央社", "外交部" ], "published_at": "2026-10-10T09:24:49+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610100017.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302573-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3294434, "anchor": "n3294434", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en-p2.html#n3294434", "title": "115 National Day celebration showcases Taiwan’s democratic vitality, unity, and resilience", "title_state": "translated", "summary": "The National Day celebration for year 115 of the Republic of China was held in the plaza in front of 總統府. The event had three stages: a prelude and warm-up, the National Day ceremony, and themed performances, showcasing Taiwan’s diverse culture and democratic vitality. The Thunder Tigers aerobatic team of the Air Force will perform the finale by releasing colored smoke from Brave Eagle advanced trainer aircraft. Multiple government agencies and civic groups will also take part in a disaster-preparedness and resilience showcase.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Year 115 of the Republic", "state": "translated", "quote": "民國115年" }, { "text": "3 stages", "state": "translated", "quote": "3個階段" }, { "text": "8:57 a.m.", "state": "translated", "quote": "上午8時57分" }, { "text": "10 a.m.", "state": "translated", "quote": "上午10時" }, { "text": "18 meters long", "state": "translated", "quote": "長18公尺" }, { "text": "12 meters wide", "state": "translated", "quote": "寬12公尺" }, { "text": "2 UH-60M Black Hawk helicopters", "state": "translated", "quote": "2架UH-60M黑鷹直升機" }, { "text": "10 people with deep roots in various fields", "state": "translated", "quote": "10位深耕各行各業" }, { "text": "Around 11 a.m.", "state": "translated", "quote": "上午11時許" }, { "text": "5 parade contingents", "state": "translated", "quote": "5大遊行梯隊" }, { "text": "More than 2,500 disaster prevention specialists", "state": "translated", "quote": "逾2500名防災士" }, { "text": "The 2nd time", "state": "translated", "quote": "第2次" }, { "text": "11:49 a.m.", "state": "translated", "quote": "上午11時49分" }, { "text": "5 Brave Eagle advanced trainer aircraft", "state": "translated", "quote": "5架勇鷹高教機" } ], "companies": [ "中央社", "國防部", "立法院", "總統府", "台北市三玉國小", "新竹縣尖石鄉桃山國小", "國立體育大學", "台北市政府消防局", "內政部空勤總隊", "日本台灣友好議員聯盟", "國家太空中心", "海洋委員會海巡署", "衛福部", "警政署", "消防署", "莊敬高職", "曉明女中" ], "published_at": "2026-10-10T09:12:47+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610100016.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302522-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3294408, "anchor": "n3294408", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en-p2.html#n3294408", "title": "Asia’s first: Filipino Cardinal Tagle named dean of the College of Cardinals", "title_state": "translated", "summary": "The Vatican announced that Filipino Cardinal Tagle will succeed as dean of the College of Cardinals, becoming the first Asian to hold the post. The outgoing dean, Cardinal Re, has retired.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Tagle is 69 years old", "state": "translated", "quote": "塔格萊現年69歲" }, { "text": "The outgoing dean of the College of Cardinals is 92-year-old Cardinal Re", "state": "translated", "quote": "原任樞機團團長是92歲的雷伊" }, { "text": "He led the College of Cardinals for nearly 7 years in total", "state": "translated", "quote": "總計帶領樞機團將近7年" }, { "text": "Instead, the term is 5 years", "state": "translated", "quote": "而是5年一任" } ], "companies": [ "中央社", "梵蒂岡新聞網" ], "published_at": "2026-10-10T09:07:45+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610100015.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302483-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3294258, "anchor": "n3294258", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en-p2.html#n3294258", "title": "Taiwan’s drone industry in the spotlight at Ohio, U.S., Future Forum", "title_state": "translated", "summary": "A Taiwan-focused session was held at Ohio’s annual Future Forum in the United States. 類延峰, director of the Taipei Economic and Cultural Office in Chicago, said Taiwan’s government is promoting a national drone team and that Taiwan and the U.S. will work together to build a trusted drone supply chain.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Taiwan now has more than 200 manufacturers", "state": "translated", "quote": "台灣已有200多家廠商" }, { "text": "Exported 150,000 light drones in the first 7 months of this year", "state": "translated", "quote": "今年前7個月出口15萬架輕型無人機" } ], "companies": [ "蘋果", "輝達", "超微", "JobsOhio", "工研院" ], "published_at": "2026-10-10T08:57:42+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610100014.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302459-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3294160, "anchor": "n3294160", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en-p2.html#n3294160", "title": "Protests in Liège, Belgium, ease, but authorities remain on high alert; students say government should review policies", "title_state": "translated", "summary": "Students in Liège, Belgium, protested rising education costs and unequal resource allocation, sparking street clashes and unrest. Police used water cannons to disperse protesters and detained more than a hundred people, while the city government imposed strict restrictions on public gatherings. Students criticized the government for targeting them instead of reviewing its policies, and said high school costs will rise sharply.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Gatherings of 3 or more people prohibited", "state": "translated", "quote": "禁止3人以上聚集" }, { "text": "Gatherings began in early October", "state": "translated", "quote": "從10月初開始聚集" }, { "text": "The protest movement escalated on the 7th", "state": "translated", "quote": "整個示威行動在7日升級" }, { "text": "A full ban took effect on the 8th", "state": "translated", "quote": "自8日起全面禁止" }, { "text": "The ban will remain in place through the 16th", "state": "translated", "quote": "禁令將一路持續至16日" }, { "text": "中央社 reporter visited on the morning of the 9th", "state": "translated", "quote": "中央社記者9日上午前往" }, { "text": "The annual cost is expected to rise to about 1,200 euros", "state": "translated", "quote": "一年大概要提升至1200歐元" }, { "text": "(about NT$43,000)", "state": "translated", "quote": "（約新台幣4萬3000元）" }, { "text": "More than a hundred people were detained by police", "state": "translated", "quote": "造成超過百人遭警方拘捕" } ], "companies": [ "中央社" ], "published_at": "2026-10-10T08:52:40+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610100013.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302429-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3294839, "anchor": "n3294839", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en-p2.html#n3294839", "title": "After showering, should you leave the doors and windows open or closed? Mold and black spots in the bathroom don’t mean it wasn’t cleaned properly! Renovation expert reveals the “fatal blind spot”: get it right and the room will dry out in no time", "title_state": "translated", "summary": "東販’s editorial department reprinted material from a basic interior renovation course explaining the four main causes of bathroom mold. Experts recommend improving ventilation, choosing mold-resistant building materials, and strictly following waterproofing standards to prevent mold.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Bathrooms without exterior windows, or with doors and windows kept shut for long periods, can trap moisture and become breeding grounds for mold.", "state": "translated", "quote": "浴室若沒有對外窗，或長時間緊閉門窗，容易讓濕氣滯留，成為黴菌滋生的溫床。" }, { "text": "Tile grout and silicone sealant have more pores, making them especially prone to retaining moisture and growing mold.", "state": "translated", "quote": "磁磚填縫劑與矽利康膠條因孔隙較多，最容易累積水分並滋生黴菌。" }, { "text": "Waterproofing on shower-area walls should extend 180 to 210 centimeters high or reach the ceiling.", "state": "translated", "quote": "淋浴濕區牆面 180 ∼ 210 公分（或做到頂）" }, { "text": "The entire surface of a lightweight partition wall should be covered with a waterproofing layer.", "state": "translated", "quote": "輕隔間牆面 整面牆防水層做滿" }, { "text": "The waterproofing layer on non-shower, dry-area walls should extend at least 30 centimeters high.", "state": "translated", "quote": "非淋浴乾區牆面 至少30 公分" }, { "text": "The waterproofing layer on walls adjoining a bathtub should extend at least 30 centimeters high.", "state": "translated", "quote": "浴缸周邊 與浴缸相鄰的牆面至少30 公分" }, { "text": "Corners and areas around pipes should preferably be reinforced with fiberglass mesh or nonwoven fabric.", "state": "translated", "quote": "牆角與管邊 牆面與地面的交接處，最好以玻璃纖維網或不織布加強" } ], "companies": [ "台灣東販" ], "published_at": "2026-10-10T11:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170262", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302929-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3294840, "anchor": "n3294840", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en-p2.html#n3294840", "title": "Feeling less confident as high-dividend payouts roll in? “4 asset checkups” before Taiwan stocks hit 50,000 points; insiders warn: don’t let inflation eat away your retirement savings", "title_state": "translated", "summary": "股海老牛 warned investors in a post on October 10 that inflation erodes the purchasing power of dividends and that they should be wary of high payouts backed by past earnings. The post recommended reviewing assets and adjusting portfolios to counter rising prices.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "On October 8, the weighted index fell 492.93 points to close at 49,313.44.", "state": "translated", "quote": "加權指數下跌492.93點，收在49,313.44點" }, { "text": "台積電 fell NT$35 on October 8 to close at NT$2,550, down 1.35%.", "state": "translated", "quote": "台積電（2330）下跌35元，收在2,550元，跌幅1.35%" }, { "text": "Assuming an annual inflation rate of 2%, prices would rise by about 22% over 10 years and nearly 49% over 20 years.", "state": "translated", "quote": "假設每年2%，10年後物價累積漲約22%、20年後更接近49%" }, { "text": "股海老牛 published a post about dividends and inflation on Facebook on October 10.", "state": "translated", "quote": "股海老牛今（10）日在臉書以「股息一塊也沒少，日子卻越過越緊？」為題" }, { "text": "三商巧福’s beef noodle soup in rich broth now costs NT$185, while lunchbox prices have risen from NT$75 to NT$125.", "state": "translated", "quote": "三商巧福原汁牛肉麵也要185元了...便當很有感，從75、80、85、95、..到現在125" } ], "companies": [ "台積電", "三商巧福" ], "published_at": "2026-10-10T10:52:34+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171258", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302930-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3294841, "anchor": "n3294841", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en-p2.html#n3294841", "title": "Weather forecast/National Day long weekend plans washed out! Rain moving across Taiwan, with “lows of just 18 degrees”; rain to continue for 7 days, wettest and coolest period revealed", "title_state": "translated", "summary": "Weather expert 吳德榮 said Taiwan will be affected by northeasterly winds over the National Day long weekend, bringing wet weather in the east and dry weather in the west. The eastern half will see showers, while the central and southern regions will be sunny, with highs reaching 35 degrees and a wide gap between daytime and nighttime temperatures. The paths of the two typhoons over the open sea will make a wide turn, posing no threat to Taiwan.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Taiwan’s weather over the National Day long weekend will be “wet in the east and dry in the west,” with showers in the eastern half and sunny skies in the west.", "state": "translated", "quote": "雙十國慶連假期間，全台天氣呈現顯著的「東濕西乾」型態！受東北風影響，今（10）日大台北東側及東半部地區雲量偏多，並有零星局部短暫陣雨；背風面的西半部地區則維持晴朗穩定。" }, { "text": "The lowest temperature on the plains early this morning was 18.3 degrees in Guanxi Township, Hsinchu County.", "state": "translated", "quote": "中央氣象署觀測顯示，今晨平地最低溫出現在新竹縣關西鎮，僅 18.3 度" }, { "text": "Daytime highs in central and southern Taiwan could reach 35 degrees.", "state": "translated", "quote": "至於背風面的中南部則持續晴朗，高溫可達 35 度" }, { "text": "The Central Weather Administration issued strong wind advisories for 9 counties and cities.", "state": "translated", "quote": "氣象署同時針對新竹縣、苗栗縣、台中市、彰化縣、雲林縣、台南市、屏東縣、台東縣（含蘭嶼、綠島）及澎湖縣等 9 縣市發布強風特報" }, { "text": "No. 27 Tropical Storm Noul and No. 28 Moderate Typhoon Kuma pose no direct threat to Taiwan.", "state": "translated", "quote": "兩颱風目前正持續朝北至西北方向移動，且路徑均呈現大迴轉趨勢，預計將順著洋流北上離去，對台灣陸地與近海天氣均無直接威脅" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-10T10:50:56+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11171182", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302931-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3294843, "anchor": "n3294843", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en-p2.html#n3294843", "title": "Beijing Watch》AI turned into a criminal accomplice? Personal data stolen from 7 major South Korean banks: 4 major gaps in Taiwan’s digital financial defenses", "title_state": "translated", "summary": "Personal data was stolen from 7 major South Korean banks. President Lee Jae-myung said AI was involved in the attacks. CrowdStrike revealed that hackers used the China-developed ARTEX tool to automate intrusions, and said Taiwan’s financial industry should be alert to vulnerabilities in peripheral systems.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Customer data from at least 7 South Korean commercial banks was leaked, affecting more than 68,000 people.", "state": "translated", "quote": "近期，南韓金融體系接連遭受網路攻擊，至少7家商業銀行（包括KB國民銀行、新韓銀行與韓亞銀行等）的客戶資料外洩，影響人數約逾6.8萬人。" }, { "text": "South Korean President Lee Jae-myung said there were indications that artificial intelligence had been used in some of the attacks.", "state": "translated", "quote": "南韓總統李在明於10月6日國務會議上明確指出，部分攻擊「已有跡象顯示使用了人工智慧」" }, { "text": "The attackers used ARTEX, an open-source AI penetration-testing tool developed in China, together with large language models.", "state": "translated", "quote": "美國資安公司CrowdStrike最新分析顯示，這波攻擊活動從9月底持續到10月初，攻擊者使用一款在中國開發、開源的AI滲透測試工具ARTEX，搭配大型語言模型進行攻擊。" }, { "text": "CrowdStrike speculated that the suspect may be a person around 26 years old living in Guangdong province, China.", "state": "translated", "quote": "相關資料讓CrowdStrike推測，嫌疑人可能是一名居住在中國廣東省、約26歲的人士" }, { "text": "TeamT5 said China-linked state-backed hacker groups have integrated DeepSeek, and the number of attacks has more than doubled.", "state": "translated", "quote": "早在今年8月，台灣網路安全研究機構TeamT5即指出，中國國家關聯駭客組織在將DeepSeek等開源AI模型整合進攻擊流程後，攻擊數量增逾一倍。" } ], "companies": [ "KB國民銀行", "新韓銀行", "韓亞銀行", "CrowdStrike", "全支付", "TeamT5", "Mustang Panda" ], "published_at": "2026-10-10T10:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171027", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302933-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3294842, "anchor": "n3294842", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en-p2.html#n3294842", "title": "His military achievements pale beside those of Qin Shi Huang and Emperor Wu of Han! Why is Song dynasty founder Zhao Kuangyin still counted among the enlightened rulers? It all came down to “one tactic” that ended a century of chaos", "title_state": "translated", "summary": "This article examines how Song dynasty founder Zhao Kuangyin, despite having no record of foreign conquests, ended a prolonged period of division and laid the foundations for a stable Northern Song by pacifying the Five Dynasties and Ten Kingdoms, promoting civil governance over military power, and disarming generals over a cup of wine, thereby consolidating central authority.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Although Song dynasty founder Zhao Kuangyin had no battlefield triumphs as dazzling as Qin Shi Huang’s unification of the six kingdoms or Emperor Wu of Han’s defeat of the Xiongnu, and failed to recover the Sixteen Prefectures of Yanyun in his lifetime, he remains counted among the enlightened rulers for measures including the pacification of the Five Dynasties and Ten Kingdoms turmoil.", "state": "translated", "quote": "談到中國歷史上的知名帝王，不少人會想到秦始皇統一六國、漢武帝大破匈奴...不過，宋太祖趙匡胤雖然沒有留下同樣耀眼的戰場功績，終其一生也未能收復燕雲十六州，仍憑藉平定五代十國亂局..." }, { "text": "After the Tang dynasty fell, China entered the Five Dynasties and Ten Kingdoms period, when regimes across the country changed frequently and warfare was incessant. After founding the Northern Song, Zhao Kuangyin gradually unified most of the Central Plains through military campaigns and political consolidation, bringing stability to a long period of division.", "state": "translated", "quote": "唐朝滅亡後，中原進入五代十國時期，各地政權更迭頻繁，戰亂不斷...趙匡胤建立北宋後，透過軍事征伐與政治整合，逐步統一中原大部分地區，讓長期分裂的局勢逐漸走向穩定" }, { "text": "During the Five Dynasties period, military commanders frequently controlled armies and wielded power independently, a situation that was one of the reasons regimes changed so often. Zhao Kuangyin himself ascended the throne through the Chenqiao Mutiny, making him all the more attentive to the relationship between military and imperial power.", "state": "translated", "quote": "五代時期，武將掌握軍權、擁兵自重的情況屢見不鮮，甚至成為政權頻繁更迭的原因之一，趙匡胤本身也是透過陳橋兵變登上皇位，因此更加重視軍權與皇權之間的關係。" }, { "text": "After the Northern Song was founded, the court gradually established a political approach that favored civil officials and restricted the power of military commanders, while strengthening central control over local areas. This system reduced the risk of regional warlords carving out fiefdoms and military commanders building up forces to rule independently.", "state": "translated", "quote": "北宋建立後，朝廷逐步確立重視文官、限制武將權力的政治方向，加強中央對地方的控制...但也降低了地方藩鎮割據、武將擁兵自立的風險" }, { "text": "The best-known method Zhao Kuangyin used to reclaim military authority from founding heroes is the “banquet to relinquish military power.” According to legend, he spoke with his generals over a banquet and arranged for them to surrender their military authority, reducing the risk of power becoming concentrated in the hands of a few commanders.", "state": "translated", "quote": "其中最廣為人知的典故便是「杯酒釋兵權」，相傳他透過宴飲與將領交談，安排他們交出兵權，藉此降低軍權集中在少數武將手中的風險。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-10T10:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11171141", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302932-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3294652, "anchor": "n3294652", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en-p2.html#n3294652", "title": "Don’t just pan-fry salmon! An expert shares 1 trick for cooking it through in 2 minutes without turning on the stove; it comes out tender, juicy and not dry", "title_state": "translated", "summary": "This article introduces a recipe for quickly cooking salmon fillets in a microwave using parchment paper. It highlights the convenience of not needing a stove, oil or cleanup, and also shares an air fryer version and the health benefits of salmon.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Salmon is one of the best sources of the omega-3 fatty acids EPA and DHA, which can help reduce inflammation and lower blood pressure.", "state": "translated", "quote": "鮭魚是Omega-3脂肪酸EPA和DHA的最佳來源之一，健康功效如：減少發炎、降血壓、減輕罹癌風險以及改善動脈細胞等" }, { "text": "Salmon fillets can be cooked in a microwave in just 2 minutes, leaving them tender and juicy.", "state": "translated", "quote": "鮭魚放入微波爐，以中至中大火（500-600W）微波2分鐘，即成...沒想到真的2分鐘就足夠" }, { "text": "Microwave salmon is wrapped in parchment paper, requiring no stove and no cleanup of dishes.", "state": "translated", "quote": "用微波爐烹調，不但免開火，且乾淨簡潔，什麼都不用洗...吃完把紙直接丟掉即可，根本無需清洗任何工具" }, { "text": "The recipe recommends cooking parchment-wrapped salmon in an air fryer at 200 degrees for 12 minutes.", "state": "translated", "quote": "鮭魚以200度氣炸12分鐘，盛盤即成" }, { "text": "Before microwaving salmon fillets, remove the scales, wash and pat them dry. Wrap each fillet in parchment paper like a candy wrapper and twist both ends into knots.", "state": "translated", "quote": "鮭魚菲力去鱗，洗淨並擦乾水分後，放在烘焙紙上，以「糖果式」包住鮭魚菲力，兩側扭成結" } ], "companies": [ "香港01" ], "published_at": "2026-10-10T10:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11165415", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302620-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3294651, "anchor": "n3294651", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en-p2.html#n3294651", "title": "Unplugging appliances really can save electricity! But experts say never unplug these 4 types of appliances: it could raise your electricity bill and make them more likely to break", "title_state": "translated", "summary": "Home appliance expert Mr. 486 analyzed the practice of unplugging appliances following electricity rate hikes. He said Wi-Fi routers, smart appliances, printers and refrigerators should not be frequently disconnected from power, to avoid damaging the equipment or creating safety hazards.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Home appliance expert Mr. 486 said 4 types of equipment—Wi-Fi routers, smart appliances, printers and refrigerators—are not suitable for frequent unplugging.", "state": "translated", "quote": "家電達人「486先生」提醒，並非所有電器都適合頻繁斷電，Wi-Fi分享器、智慧家電、印表機及冰箱等4種設備天天拔插頭不但沒有節能效益" }, { "text": "Frequent unplugging can excessively wear down and loosen the metal prongs of plugs and the metal contacts in wall outlets, resulting in poor connections and even the risk of sparks.", "state": "translated", "quote": "若每天反覆拔插頭，反而會讓插頭金屬片與壁插插座的金屬彈片過度磨損、鬆動，長期下來容易引發接觸不良甚至火花風險" }, { "text": "If an inkjet printer is powered off by unplugging it, the printhead loses the protection of automatic parking, closing and cleaning, and may be damaged.", "state": "translated", "quote": "若直接拔插頭斷電，噴頭將失去這層防護而可能損壞" }, { "text": "Turning off and unplugging high-wattage small heating appliances such as electric kettles, coffee machines and hair dryers after use can reduce standby power consumption and improve electrical safety.", "state": "translated", "quote": "使用完畢後關閉電源並拔下插頭，既能減少待機耗電，也能提升用電安全" }, { "text": "Small heating appliances left plugged in for long periods can become a fire hazard at home because of damp conditions, aging cables or short circuits.", "state": "translated", "quote": "加熱型小家電長期插在插座上，容易因環境受潮、線材老化或短路而成為居家火災的隱患" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-10T10:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170513", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302619-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3294650, "anchor": "n3294650", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en-p2.html#n3294650", "title": "Taiwan Strait decoded》US assessment says China’s military dares not attack Taiwan! Latest shift in thinking at Washington think tanks revealed; scholars most concerned about “this” happening in the Taiwan Strait", "title_state": "translated", "summary": "The Washington think tank 國防優先基金會 issued a report in September calling for the United States to pull back its military focus to the Second Island Chain, reducing its defense commitment to Taiwan. Tamkang University assistant professor Ma Chun-wei said the move was unusual and also discussed Washington think tanks’ assessments of the likelihood of a Chinese military attack on Taiwan.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The Washington think tank 國防優先基金會 issued a report in September calling for the United States to gradually pull its military focus back from the First Island Chain to the Second Island Chain.", "state": "translated", "quote": "華府智庫「國防優先基金會」9月提出一份報告，主張美國應逐步將軍事重心由第一島鏈後撤至第二島鏈" }, { "text": "The report calls for reducing defense commitments to Taiwan, Japan, South Korea and the Philippines, and even for not directly intervening in a war in the Taiwan Strait.", "state": "translated", "quote": "降低對台灣、日韓及菲律賓的防衛承諾，甚至不直接介入台海戰爭" }, { "text": "Ma Chun-wei, an assistant professor at Tamkang University’s Graduate Institute of International Affairs and Strategic Studies, told 風傳媒 that the move was highly unusual and warranted attention.", "state": "translated", "quote": "淡江大學國際事務與戰略研究所助理教授馬準威向《風傳媒》分析，這件事很不尋常，需要注意" }, { "text": "Before summer break this year, Ma Chun-wei traveled to Washington, D.C., to conduct research at 哈德遜研究所（Hudson Institute）.", "state": "translated", "quote": "馬準威今年暑假前往美國華府，到哈德遜研究所（Hudson Institute）進行研究" }, { "text": "During his stay, Ma Chun-wei also visited think tanks including 美國優先政策研究所、布魯金斯研究所、傳統基金會 and 史汀生中心.", "state": "translated", "quote": "期間也接觸了美國優先政策研究所（America First Policy Institute）、布魯金斯研究所（Brookings Institution）、傳統基金會（The Heritage Foundation）、史汀生中心（Stimson Center）等" } ], "companies": [ "國防優先基金會", "哈德遜研究所", "美國優先政策研究所", "布魯金斯研究所", "傳統基金會", "史汀生中心", "風傳媒" ], "published_at": "2026-10-10T10:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171174", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302618-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3294653, "anchor": "n3294653", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en-p2.html#n3294653", "title": "【新新聞】Buying AI doesn’t mean you know how to use it! Shen Guorong reveals 3 hurdles in traditional industry transformation: talent, data and costs", "title_state": "translated", "summary": "In an interview with 新新聞, 和大工業 Group President Shen Guorong analyzed 3 major challenges facing traditional industries adopting AI: skills gaps, data protection and on-premises costs. He stressed that internal teams are still at a stage of “sort of understanding, sort of not understanding” AI technology, and need to develop a core team through industry-academia collaboration. He also warned that this transformation would take at least one to two years and could not be accomplished quickly.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "和大工業 Group President Shen Guorong said the company found that its engineers and R&D teams had only a partial understanding of AI when it began adopting the technology.", "state": "translated", "quote": "「我們裡面的工程師或者研發團隊，對AI這個東西真的是似懂非懂。」沈國榮說" }, { "text": "Shen Guorong said training to understand AI, interact with it and apply it would take at least one to two years.", "state": "translated", "quote": "「最起碼要一年、兩年的時間」，傳產才能逐步學習、轉型與改革。" }, { "text": "和大工業 Group’s stock code is 1536, while its subsidiary 格斯科技’s stock code is 6940.", "state": "translated", "quote": "和大工業（1536）集團總裁、格斯科技（6940）董事長沈國榮" }, { "text": "Shen Guorong recommended that companies send 6 to 8 employees for AI training through industry-academia collaboration programs.", "state": "translated", "quote": "企業可派6至8位員工到相關系所學習，由公司支持培訓" }, { "text": "格斯科技 provides one-stop services spanning battery cells, module design and end-product applications.", "state": "translated", "quote": "格斯科技從電芯、模組設計到終端產品應用的一站式服務。" } ], "companies": [ "和大工業", "格斯科技", "新新聞" ], "published_at": "2026-10-10T09:50:01+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/5561485", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302621-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3294654, "anchor": "n3294654", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en-p2.html#n3294654", "title": "Taoyuan’s “Active Aging Double Ninth Festival” events begin, with city departments joining forces to build an age-friendly city where generations thrive together", "title_state": "translated", "summary": "The Taoyuan City Government is holding the “115 Active Aging Double Ninth Festival,” bringing together resources from multiple departments to organize a variety of activities promoting interaction between younger and older generations. It also announced that the “Senior Citizen and Love Card” will be upgraded starting next year, adding 5 health and daily living subsidies to strengthen support for older residents.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The Taoyuan City Government held a press conference for the “115 Active Aging Double Ninth Festival” on the morning of September 8, 115, on the 1st floor of the Department of Cultural Affairs.", "state": "translated", "quote": "重陽佳節將至，桃園市政府8日上午於桃園市政府文化局1樓舉辦「115年樂活重陽季」記者會" }, { "text": "Starting January 1, 116, Taoyuan’s “Senior Citizen and Love Card” will add a service providing a monthly subsidy of up to 200 points for purchases at farmers’ associations.", "state": "translated", "quote": "自116年1月1日起，桃園「敬老愛心卡」將再升級，在既有服務基礎上新增五大服務，包括農會消費每月最高補助200點" }, { "text": "The Senior Citizen and Love Card will add a monthly medical expense subsidy of up to 100 points.", "state": "translated", "quote": "醫療費用每月最高補助100點" }, { "text": "The Senior Citizen and Love Card will add a subsidy of 200 points per senior fitness class, for up to 4 classes a month.", "state": "translated", "quote": "銀髮肌力課程每堂補助200點且每月最高4堂" }, { "text": "The Senior Citizen and Love Card will add a one-time subsidy of 500 points per person for advance care planning consultations.", "state": "translated", "quote": "預立醫療照護諮商每人一次補助500點" }, { "text": "Along with the four seasonal senior gift payments, each older resident will receive a total of NT$10,000 in annual senior gift support.", "state": "translated", "quote": "同時搭配既有四節敬老禮金，每人全年共1萬元" }, { "text": "Taoyuan City is scheduled to hold an award ceremony honoring exemplary seniors on October 17, 115.", "state": "translated", "quote": "此外，市府將於115年10月17日舉辦長青敬老楷模表揚活動" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-10T09:46:09+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171256", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302622-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3294655, "anchor": "n3294655", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en-p2.html#n3294655", "title": "【新新聞】“Not even a tiny part can come from China”: 和大 setting up US plant as Shen Guorong reveals new “non-red supply chain” demands from US customers", "title_state": "translated", "summary": "和大工業 President Shen Guorong said the group is leasing a factory in Buffalo, New York, to speed up its expansion and meet US customers’ “non-red supply chain” and tariff requirements. However, customers strictly restrict the origins of parts, and their stance shifts as tariffs change, requiring companies to flexibly adjust production capacity and supply chain strategies.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "和大工業 Group President Shen Guorong told 風傳媒 in an interview that some US customers’ non-red supply chain requirements now extend to materials and even the smallest parts.", "state": "translated", "quote": "和大工業（1536）集團總裁、格斯科技（6940）董事長沈國榮在接受《風傳媒》專訪時表示...另一方面，部分美國客戶的非紅供應鏈要求，已延伸到材料與細小零件。" }, { "text": "US customers’ restrictions on Chinese-origin goods require that not even a single small part come from China.", "state": "translated", "quote": "「不能有任何一個小零件是從中國來的。」這是他談及相關客戶要求時提出的說明。" }, { "text": "和大工業 chose to use an existing factory in Buffalo, New York, for its expansion rather than building from scratch.", "state": "translated", "quote": "因此，他選擇利用水牛城既有廠房推進布局。相較從零開始，已建好的場域可以減少前期工程與行政程序所需時間..." }, { "text": "和大工業 announced in March this year that its board had authorized its subsidiary Hota Manufacturing (NY) Inc. to lease a factory in Buffalo, New York, from a related company.", "state": "translated", "quote": "從公開揭露的公司排程來看，和大今年3月公告，董事會授權孫公司Hota Manufacturing (NY) Inc.，向關係企業承租紐約州水牛城廠房供生產營運使用。" }, { "text": "Shen Guorong said that during a recent trip to the United States, customers said there was no need to rush into US production because of changes in the tariff situation.", "state": "translated", "quote": "沈國榮說，近期赴美與客戶交流，對方肯定和大的配合速度，卻也表示在當時的關稅條件下，壓力已沒有先前那麼大。客戶轉而說「也不必那麼急了」..." }, { "text": "格斯科技 is focusing on meeting drones’ performance needs, including high energy density, with its self-developed high-performance pouch lithium battery cells.", "state": "translated", "quote": "格斯科技透過自主開發的高性能軟包鋰電池芯，聚焦回應無人機在高能量密度、快充快放與環境適應等性能需求。" }, { "text": "Back in 2023, then-New Mexico Governor Grisham held a press conference with 和大工業 Chairman Shen Guorong.", "state": "translated", "quote": "早在2023年，時任新墨西哥州州長的葛麗森就與和大工業董事長沈國榮舉行記者會。（資料照，簡恒宇攝）" } ], "companies": [ "和大工業", "格斯科技", "Hota Manufacturing (NY) Inc." ], "published_at": "2026-10-10T09:40:01+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/5561463", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302623-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3294656, "anchor": "n3294656", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en-p2.html#n3294656", "title": "How did ancient imperial consorts handle their periods when summoned to the emperor’s bed? 4 clever ways to protect themselves that TV dramas never mention—even a sudden summons from the emperor was no problem", "title_state": "translated", "summary": "This article examines 5 ways imperial consorts in ancient China protected themselves when their periods conflicted with the emperor’s summons, tracing the evolution from a Han dynasty maidservant standing in for a consort to the Ming and Qing dynasty Imperial Household Department screening out consorts who were menstruating.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "During the Western Han, when Emperor Jing summoned Consort Cheng, she was on her period and had her maidservant Tang’er take her place. Tang’er later became pregnant and gave birth to Liu Fa, Prince of Changsha.", "state": "translated", "quote": "西漢時期，漢景帝劉啟一日深夜因酒意大發，臨時召幸嬪妃程姬。適逢程姬正值例假無法侍寢...將身邊一位名為「唐兒」的侍女精心梳妝打扮後送入寢宮...唐兒隨後更幸運懷孕，生下長沙定王劉發。" }, { "text": "In the palace, a consort who was menstruating would wear a gold ring on her palm as a discreet signal to the emperor, using a phrase that sounded like “period, abstain.”", "state": "translated", "quote": "在宮廷暗號文化中，嬪妃若逢生理期，會在手掌佩戴一枚金戒指。由於「金戒指」與「經戒之」（意即月事來臨、當戒房事）諧音相通..." }, { "text": "During the Eastern Han, the imperial harem developed the elegant practice of marking the cheeks with red dots, known as mianye, to indicate menstruation.", "state": "translated", "quote": "東漢時期，後宮發展出一種極具巧思的妝容暗號。嬪妃若遇例假，會在雙頰點上兩顆小紅點（即古代宮廷妝容「面靨」的特例形態）。" }, { "text": "During the Five Dynasties and Ten Kingdoms period, consorts who were menstruating would hang a red lantern at the palace gate or tie a red cord around an arm as a clear signal.", "state": "translated", "quote": "到了五代十國時期，後宮的暗示方式更趨直觀，來例假的嬪妃會在自身所住的宮門口掛上一盞紅燈籠...此外。部分嬪妃也會在手臂或腰間綁上一條鮮豔的紅繩..." }, { "text": "During the Ming and Qing dynasties, the “Imperial Household Department” was established to manage the emperor’s sexual affairs, and eunuchs would remove the name plaques of consorts who were menstruating before the emperor chose one.", "state": "translated", "quote": "隨著後宮管理體制發展至明清兩代，宮廷成立專門管理帝王房事與檔案記錄的「敬事房」。...正值生理期的嬪妃名牌早已被太監預先抽除，根本不會遞送到皇帝面前..." } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-10T09:40:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170653", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302624-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3294660, "anchor": "n3294660", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en-p2.html#n3294660", "title": "2026 Double Ninth Festival gifts for older residents in Taiwan’s 6 major cities are here! 20000-yuan cash gifts deposited directly on 10/14; see payment dates and amounts", "title_state": "translated", "summary": "The rules for 2026 Double Ninth Festival gifts for older residents have been announced, with payments across Taiwan’s 6 major cities ranging from 1,500 to 20,000 yuan. New Taipei City and Tainan City will deposit the payments on October 14, while the other 5 cities will also complete bank transfers or cash distributions between September and mid-October.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "In 2026, the Double Ninth Festival falls on October 18. Senior-citizen gifts from Taiwan’s six special municipalities range from 1,500 to a maximum of 20,000.", "state": "translated", "quote": "2026 年（民國 115 年）重陽節將於 10 月 18 日（週日）登場...今年六都發放金額自 1,500 元起至最高 20,000 元不等" }, { "text": "New Taipei City and Tainan City will deposit their Double Ninth Festival gifts for seniors starting October 14.", "state": "translated", "quote": "新北市及台南市將於 10 月 14 日起撥款入帳" }, { "text": "In Taipei, district offices will personally deliver the gifts to residents aged 99 and older, and accounts offering an 18% preferential interest rate cannot be used.", "state": "translated", "quote": "99 歲以上人瑞由區公所專人親送到府；請勿提供 18% 優惠存款帳戶或年金專戶" }, { "text": "Taichung City expects to make a single deposit on October 8. Applications must be submitted by August 28.", "state": "translated", "quote": "預計於 10 月 8 日 統一撥款入帳（須於 8 月 28 日前提出申請）" }, { "text": "Those who registered by July 31 or provided an account at a farmers’ association or post office had their payments deposited in a single transfer on October 2.", "state": "translated", "quote": "7 月 31 日前完成登記或提供農會／郵局帳戶者，已於 10 月 2 日 統一匯入" }, { "text": "In Taoyuan City, the district office will transfer the money directly to seniors under 99 five days before the Double Ninth Festival, on October 13.", "state": "translated", "quote": "區公所將於重陽節前 5 日（10 月 13 日）直接匯款至郵局或指定金融帳戶" }, { "text": "Starting this year, Tainan City has increased the Double Ninth Festival gift for Indigenous residents to 1,500 per person.", "state": "translated", "quote": "每人 1,500 元（原住民金額今年起加碼調高）" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-10T09:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11169957", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302627-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3294658, "anchor": "n3294658", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en-p2.html#n3294658", "title": "Industry Gold Medalists》A design student from Tainan meets a young person who returned to Yuanli! 廖怡雅 and 李易紳 join forces to found 藺子", "title_state": "translated", "summary": "Tainan design student 廖怡雅 and 李易紳, a young person who returned to Yuanli, joined forces to found 藺子. They started their business on the old street with about 200,000 in seed funding, aiming to support job opportunities for grandmothers in the community who weave rush grass.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "When 廖怡雅 and 李易紳 first started their business, they had about 200,000 and rented an old house on Yuanli’s old street in Miaoli County and bought equipment.", "state": "translated", "quote": "剛創業時，廖怡雅與李易紳帶著約20萬元，在苗栗苑裡老街租下一處老屋。付了租金、押金，買桌子和桌上型縫紉機，錢就差不多用完。" }, { "text": "廖怡雅 is from Tainan. She first visited Yuanli to see grandmothers weaving rush grass while working on an industrial design project at university.", "state": "translated", "quote": "廖怡雅在台南長大，因為大學的工業設計專題，第一次走進苑裡看阿嬤編藺草。" }, { "text": "李易紳 is from Yuanli. After injuring his spine during military service, he returned home to recuperate and took part in community rush-grass work with his father.", "state": "translated", "quote": "苑裡人李易紳則在當兵時脊椎受傷，返鄉休養期間與父親參與社區藺草工作；他拍攝、記錄草田，也協助教學。" }, { "text": "When they launched a fundraising campaign in 2019, 廖怡雅 wanted to move forward, while 李易紳 worried the production line would not be able to handle a large number of orders.", "state": "translated", "quote": "2019年募資時，廖怡雅想向前走，李易紳擔心短時間湧入大量訂單，工藝師與產線難以承受。" }, { "text": "廖怡雅 specializes in external proposals and outreach, while 李易紳 handles communication with artisans and the production line.", "state": "translated", "quote": "相處久了，分工才漸漸成形。廖怡雅擅長對外提案、接洽，李易紳則對產品細節格外要求，負責工藝師溝通與產線。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-10T09:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170972", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302626-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3294657, "anchor": "n3294657", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en-p2.html#n3294657", "title": "Don’t forget that China’s military is also improving! German military expert: Beijing is learning from the Russia-Ukraine war to prepare for an attack on Taiwan; Taiwan must prepare for “4 major weaknesses”", "title_state": "translated", "summary": "Dr. 穆勒, a senior researcher at 德國國防與戰略研究所, said during a visit to Taiwan that China is closely observing the Russia-Ukraine war through its close cooperation with Russia. He stressed that Beijing is focusing not only on military matters but also on learning about 4 key nonmilitary areas: logistics, critical infrastructure, industrial mobilization and social adaptability. It may apply these lessons to planning actions against Taiwan, he said, calling on Taiwan to prepare for these potential threats.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Dr. 穆勒, a senior researcher at 德國國防與戰略研究所, recently visited Taiwan.", "state": "translated", "quote": "德國國防部旗下德國國防與戰略研究所資深研究員穆勒博士（Wolfgang Müller）日前訪台時表示" }, { "text": "China and Russia work closely together, giving China a close-up view of the Russia-Ukraine war.", "state": "translated", "quote": "以中國與俄羅斯緊密合作的程度來說，中國可以說是近距離觀察" }, { "text": "The 4 nonmilitary areas Beijing is observing in the Russia-Ukraine war are logistics, critical infrastructure, industrial mobilization and social adaptability.", "state": "translated", "quote": "北京對於烏俄戰場不只在看軍事面，更在觀察雙方的後勤作業、關鍵基礎設施、工業動員及社會適應性（韌性）等四大非軍事的面向" }, { "text": "China will apply the lessons it observes to planning possible actions against Taiwan.", "state": "translated", "quote": "而且會運用在可能的對台行動規劃" } ], "companies": [ "德國國防與戰略研究所" ], "published_at": "2026-10-10T09:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171079", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3294662, "anchor": "n3294662", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en-p2.html#n3294662", "title": "Behind the scenes》The KMT’s diversionary move to rescue 徐欣瑩’s campaign in Hsinchu County from the “morgue”", "title_state": "translated", "summary": "In the 2026 county and city elections, KMT Hsinchu County candidate 徐欣瑩 saw her prospects hit rock bottom amid infighting between the blue and white camps. After adjusting strategy to focus on a head-to-head contest with the DPP, her campaign was brought back from the “morgue” to the “intensive care unit,” leaving room for a comeback.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The KMT’s prospects in Hsinchu County are in jeopardy in the 2026 county and city elections, with its nominee 徐欣瑩 facing internal and external challenges.", "state": "translated", "quote": "2026年縣市長選舉國民黨有多個縣市選情告急...新竹縣，目前戰況也對國民黨頗為不利" }, { "text": "The KMT primary’s bitter infighting made it difficult for 徐欣瑩 and Deputy County Magistrate 陳見賢 to unite, while the blue and white camps fell out over the choice of a candidate for Hsinchu City mayor.", "state": "translated", "quote": "首先黨內初選殺得刀刀見骨，造成縣長提名人徐欣瑩與競爭對手、新竹縣副縣長陳見賢難以整合，加上藍白兩黨又因竹北市長人選撕破臉" }, { "text": "From late August to early September, 徐欣瑩 trailed DPP candidate 鄭朝方 by double digits in one poll.", "state": "translated", "quote": "8月底、9月初藍白公開互嗆那段時間...連內參民調數據都一度落後鄭朝方達兩位數" }, { "text": "Taiwan People’s Party chair 黃國昌 declared in September that 徐欣瑩 was already Game Over.", "state": "translated", "quote": "9月間民眾黨主席黃國昌甚至斷言，徐欣瑩已經「Game Over（玩完了）」" }, { "text": "After heeding strong urging from the KMT’s central leadership, 徐欣瑩 stopped arguing with the white camp, and her campaign prospects improved slightly.", "state": "translated", "quote": "徐欣瑩也接受國民黨中央力勸，不再與白營打口水戰...這半個月來徐欣瑩選情略有回升" }, { "text": "The KMT’s campaign team assessed that the Hsinchu County mayoral race had been brought back from the morgue to the intensive care unit.", "state": "translated", "quote": "國民黨輔選系統則評估，當前新竹縣長選戰態勢，已從一隻腳踏進太平間，又被拉回到加護病房" }, { "text": "For more than 10 years, Hsinchu County has remained one of the KMT’s most secure local strongholds.", "state": "translated", "quote": "新竹縣在民進黨強勢執政這10多年間，始終是國民黨最穩固的地方執政地盤之一" }, { "text": "In the 2020 presidential election, 蔡英文 defeated 韓國瑜 by more than 3 million votes nationwide, but did not win in Hsinchu County.", "state": "translated", "quote": "就算是2020年總統大選，民進黨總統候選人蔡英文全台得票狂勝國民黨對手韓國瑜超過300萬票，但她在新竹縣還是沒贏" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-10T09:20:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170131", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302629-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3294661, "anchor": "n3294661", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en-p2.html#n3294661", "title": "Industry Gold Medalists》Hat orders are coming in, but rush-grass supplies are running low! 藺子 rebuilds Yuanli’s industry supply chain, with saving the growers as the next step", "title_state": "translated", "summary": "The Yuanli, Miaoli-based rush-weaving brand 藺子 is facing a shortage of rush grass, with less than five fen of land still under cultivation locally. Founders 廖怡雅 and 李易紳 are working to rebuild the supply chain and reduce reliance on government subsidies. They have also invited experienced retirees back to the production line to preserve the transfer of skills.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "There are about five farmers and groups growing rush grass in Yuanli, Miaoli, with less than five fen of land under cultivation.", "state": "translated", "quote": "當地種植藺草的農戶與團體合計約五個，面積不到五分地。" }, { "text": "藺子 founders 廖怡雅 and 李易紳 established a studio in 2016 and incorporated as a company in 2018.", "state": "translated", "quote": "2016年，兩人離開社區成立藺子工作室，2018年轉型成立公司。" }, { "text": "藺子近年盡力將政府補助控制在總營收兩成以下。", "state": "original", "quote": "藺子近年盡力將政府補助控制在總營收兩成以下" }, { "text": "In 2019, 藺子 launched a crowdfunding campaign to buy a hat-forming machine and secured more than 1600 orders.", "state": "translated", "quote": "2019年，藺子為添購帽子成型機發起群眾集資，取得超過1600筆訂單。" }, { "text": "藺子 has registered capital of 1.7 million.", "state": "translated", "quote": "資本額 170萬元" }, { "text": "藺子 once partnered with World Vision to train eight economically disadvantaged women, but they gradually moved on to other jobs because they needed more stable incomes.", "state": "translated", "quote": "藺子曾與世界展望會合作，花約兩年半培訓八名經濟弱勢婦女...她們需要更穩定的收入，陸續轉往其他工作。" }, { "text": "Rush grass can be grown three times a year, but the second crop, which is usually better in quality, is often threatened by typhoons.", "state": "translated", "quote": "藺草一年可種三期，品質較好的第二期常面臨颱風" } ], "companies": [ "藺子工作室", "藺子" ], "published_at": "2026-10-10T09:20:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170970", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302628-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3294663, "anchor": "n3294663", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en-p2.html#n3294663", "title": "Don’t shop at NET or UNIQLO for clothes! Savvy shoppers are switching to 1 brand for “affordable, versatile styles and good quality and comfort”; its pants and shoes are cheap and comfortable, too", "title_state": "translated", "summary": "Japanese budget clothing brand Avail entered the Taiwan market through 思夢樂 stores in April 2026, targeting young trend-conscious shoppers with IP collaborations.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Avail, the youth-oriented sub-brand of Japanese retail giant 思夢樂（Shimamura Group）, officially entered the Taiwan market in April 2026.", "state": "translated", "quote": "日本連鎖服飾巨頭思夢樂（Shimamura Group）旗下的年輕副牌「Avail」悄悄登陸台灣市場，已於今（2026）年4月正式進駐台灣" }, { "text": "Avail is using a “store-in-store” model in Taiwan, opening in about 40 思夢樂 stores nationwide.", "state": "translated", "quote": "以「店中店」模式全面進駐全台 40 間思夢樂門市" }, { "text": "Avail targets young people aged 20 to 30, with styles blending Japanese streetwear, Korean fashion, Y2K and 90s “Heisei retro” elements.", "state": "translated", "quote": "主打 20 至 30 歲年輕族群...設計融匯街頭風、韓系、Y2K、辣妹風及 90 年代「平成復古」元素" }, { "text": "Avail frequently releases IP collaboration collections featuring Chiikawa, Pokémon, Hello Kitty and Initial D.", "state": "translated", "quote": "Avail也經常推出動漫、卡通與流行IP聯名系列，包括吉伊卡哇（Chiikawa）、Hello Kitty、寶可夢（Pokémon），以及《頭文字D》等作品。" }, { "text": "Avail stores in Japan offer clothing in larger sizes, including 3L and 4L, challenging the slim-fit limitations of Japanese fashion.", "state": "translated", "quote": "Avail 在選貨邏輯上打破日系服飾纖細體型的限制，特別設立「3L、4L 大尺碼專區」" } ], "companies": [ "思夢樂", "Shimamura Group", "UNIQLO", "GU", "WEGO", "Avail" ], "published_at": "2026-10-10T09:10:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11165561", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302630-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3294221, "anchor": "n3294221", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en-p2.html#n3294221", "title": "A new department store is coming to Taiwan! A massive 60000-ping mall with convenient MRT access; the earliest opening date and location revealed", "title_state": "translated", "summary": "三井不動產集團 is developing Taiwan’s largest LaLaport shopping center in Kaohsiung’s Fengshan District, covering 62,000 ping and scheduled to begin trial operations by the end of 2026. The project will bring in key brands including ARTE MUSEUM and 漢來美食. Combining the advantages of MRT access, it aims to create a new regional lifestyle and shopping landmark for southern Taiwan.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Mitsui Shopping Park LaLaport Kaohsiung will be the largest LaLaport in Taiwan, with a total floor area of about 62,000 ping.", "state": "translated", "quote": "同時也是全台規模最大的「Mitsui Shopping Park LaLaport高雄」...總樓地板面積約6.2萬坪" }, { "text": "LaLaport Kaohsiung is expected to begin trial operations as early as the 4th quarter of 2026 and officially open in the 1st quarter of 2027.", "state": "translated", "quote": "預計最快於2026年第4季試營運，並預計於2027年第1季正式開幕" }, { "text": "LaLaport Kaohsiung is planned to have 2 basement levels and 7 above-ground floors, with about 270 brands expected to open there.", "state": "translated", "quote": "全館規劃地下2層、地上7層，預計引進約270家品牌" }, { "text": "The immersive art exhibition ARTE MUSEUM from South Korea is confirmed to open on the 6th and 7th floors of LaLaport Kaohsiung.", "state": "translated", "quote": "更確定引進韓國爆紅的「ARTE MUSEUM」沉浸式藝術展覽...6F～7F 室內娛樂與藝文 規劃 ARTE MUSEUM 沉浸式展館" }, { "text": "Local brand 漢來美食 has confirmed it will open in the themed restaurant area on the 5th floor of LaLaport Kaohsiung.", "state": "translated", "quote": "餐飲方面，在地品牌漢來美食已確認進駐5樓主題餐廳區" }, { "text": "LaLaport Kaohsiung has an underground passage connecting it to MRT Fengshan West Station, allowing visitors to walk from the station into B1.", "state": "translated", "quote": "並設地下通道連接捷運鳳山西站...民眾可由捷運站步行進入B1" } ], "companies": [ "三井不動產集團", "ARTE MUSEUM", "d’strict", "漢來美食", "LOPIA", "Mitsui Outlet Park" ], "published_at": "2026-10-10T09:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11165557", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302452-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3294222, "anchor": "n3294222", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en-p2.html#n3294222", "title": "The Great Wall is only 7.8 meters high, so how did it hold off foreign invaders for 2,000 years? Its 3 real purposes explain why the Xiongnu could not win", "title_state": "translated", "summary": "Chinese historian 紀連海 explains how the Great Wall, despite being only 7.8 meters high in some places, effectively repelled foreign invasions. Its core functions were to block warhorses and supply trains, provide an alert system using beacon fires, and control border trade and tax revenue. Together, these 3 lines of defense weakened the mobility and economic strength of northern nomadic peoples.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Some sections of the Great Wall are only about 7.8 meters high.", "state": "translated", "quote": "長城部分城牆高度僅約7.8公尺" }, { "text": "Chinese historian 紀連海 reveals the Great Wall’s 3 major strategic functions.", "state": "translated", "quote": "對此，中國歷史學者紀連海揭開長城背後3大戰略用途" }, { "text": "One of the Great Wall’s most important military functions was to block the horses that nomadic peoples relied on in battle.", "state": "translated", "quote": "長城最重要的軍事作用之一，就是阻擋遊牧民族賴以作戰的戰馬" }, { "text": "After the Great Wall was built, the imperial court could use the passes along it to regulate commercial travel and restrict smuggling.", "state": "translated", "quote": "長城修築後，朝廷可以利用沿線關口管理商旅通行，將邊境交易集中在指定地點，藉此限制走私" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-10T08:50:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11171241", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302453-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3294861, "anchor": "n3294861", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en-p2.html#n3294861", "title": "Commentary: Is the era of U.S. Treasury privilege over? 10-year yields surge past 5.3%, putting global finance at risk of a “great reckoning”", "title_state": "translated", "summary": "The yield on U.S. 10-year Treasury bonds surged to 5.34%, its highest level in recent years, prompting concern that the “privilege” of U.S. Treasuries may be ending and that global finance faces the risk of a “great reckoning.” Although U.S. Treasuries still serve as a safe haven, their status as a global safe asset is gradually eroding as debt grows to more than 40 trillion dollars, major holders reduce their holdings and geopolitical factors come into play. The fading of this privilege is expected to be a long and turbulent process.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The 10-year U.S. Treasury yield hit 5.34%, its highest level since 2002.", "state": "translated", "quote": "日前10年期美債殖利率觸及5.34%，創2002年以來最高" }, { "text": "The U.S. Treasury yield has risen nearly 0.9 percentage points in a single quarter, its biggest quarterly increase this century.", "state": "translated", "quote": "這一季殖利率一口氣上升了近0.9個百分點，寫下本世紀以來最大單季升幅" }, { "text": "U.S. Treasury interest payments surpassed defense spending in 2024.", "state": "translated", "quote": "甚至在2024年時，美債的利息支出就已超越國防支出" }, { "text": "The U.S. national debt topped $40 trillion in mid-August this year.", "state": "translated", "quote": "今年8月中美債總額突破40兆美元大關" }, { "text": "Global debt reached $365 trillion, equivalent to 311% of global GDP.", "state": "translated", "quote": "全球的債務總額已達到365兆美元、相當於全球GDP（國內生產毛額）的311%" }, { "text": "Without major fiscal reforms, U.S. federal debt could rise to around $50 trillion within the next 6 years.", "state": "translated", "quote": "在在缺乏重大財政改革的情況下，美國聯邦債務在未來6年內可能進一步增加至50兆美元左右" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-10T08:20:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169518", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302939-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3294870, "anchor": "n3294870", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en-p2.html#n3294870", "title": "Wu Zailin column: Why hasn’t the young noble returned?—Why must Bo Guagua speak for his parents?", "title_state": "translated", "summary": "This article analyzes Bo Guagua’s defense of his parents and expression of political views on social media, exploring the psychological motivations and family background behind his actions.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "On X (Twitter), Bo Guagua uses the name KUANGYI BO and has posted more than 24 comments about his parents over the past year and a half.", "state": "translated", "quote": "僅僅一年半間，有好事者統計：這樣的「虞美人」、「浪淘沙」、「破陣子」在X（推特）竟有24篇還多。是的，他是薄瓜瓜，也是X（推特）上叫KUANGYI BO。" }, { "text": "Bo Guagua’s father, Bo Xilai, was sentenced to life in prison, while his mother, Gu Kailai, received a suspended death sentence.", "state": "translated", "quote": "他的父親，被判了無期，將終老獄中，他那「竇娥還冤」的母親死緩，仍在服刑。" }, { "text": "Bo Guagua’s wife is the daughter of a medical family in Yilan, Taiwan. At their wedding, Bo Guagua said his parents had “endured humiliation and borne heavy burdens.”", "state": "translated", "quote": "他，已於兩年前大婚成為薄姓陸配，新娘是台灣宜蘭醫界家族之女；婚禮上，他說起自己的父母，是「忍辱負重」" }, { "text": "Bo Guagua received the 2009 UK Top 十 Outstanding Chinese Youth Award.", "state": "translated", "quote": "2009年瓜瓜還獲得英國十大傑出華人青年。此獎項由英國華人青年聯會（BCYF）主辦" }, { "text": "In a post on X (Twitter), Bo Guagua quoted “If the skin is gone, what can the hair cling to?” to stress the importance of a strong China to overseas Chinese.", "state": "translated", "quote": "只見他平靜地寫道：中國不強大，華人在海外無論做得多好，也站不直。隨後，他請出一句古語：「皮之不存，毛將焉附」。" } ], "companies": [ "重耳投資公司", "英國華人青年聯會" ], "published_at": "2026-10-10T06:45:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170962", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302941-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3294780, "anchor": "n3294780", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en-p2.html#n3294780", "title": "Global LEO satellite deployments accelerate; 啓碁 and 耀登 position themselves in ground equipment and antennas, with a bright long-term outlook", "title_state": "translated", "summary": "As the global LEO satellite market takes off, 啓碁 and 耀登 stand to benefit from growing demand for ground equipment and antennas. TrendForce forecasts the market will grow nearly 40% in 2 years, with Taiwanese companies well positioned in ground equipment, the largest segment by value.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The global satellite launch market is projected to grow from $29.3 billion in 2026 to $40.4 billion in 2028.", "state": "translated", "quote": "全球衛星火箭發射市場規模將由2026年的293億美元增至2028年的404億美元" }, { "text": "Ground equipment manufacturing accounts for as much as 54.58% of the industry’s output value.", "state": "translated", "quote": "地面裝置製造占比高達54.58%" }, { "text": "Starlink’s subscriber base continues to climb, reaching 12 million.", "state": "translated", "quote": "Starlink訂閱用戶數持續攀升至1200萬戶" }, { "text": "啓碁 and 工研院資通所 are working together to advance mass production of domestically made Ka-band phased-array antenna modules.", "state": "translated", "quote": "啓碁日前更與工研院資通所展開合作，共同推動國產Ka頻段陣列天線模組量產" }, { "text": "啓碁 plans for Vietnam to account for more than half of its production capacity in 2026.", "state": "translated", "quote": "規劃2026年越南產能占比過半" }, { "text": "耀登’s new Vietnam plant is scheduled to begin production in the third quarter.", "state": "translated", "quote": "耀登的越南新廠也預定第三季投產" }, { "text": "亞馬遜旗下藍色起源正規劃部署逾5萬顆衛星的軌道資料中心。", "state": "original", "quote": "亞馬遜(AMZN-US)旗下藍色起源正規劃部署逾5萬顆衛星的軌道資料中心" } ], "companies": [ "啓碁", "耀登", "SpaceX", "藍色起源", "TrendForce", "亞馬遜", "工研院資通所", "國家太空中心" ], "published_at": "2026-10-10T10:50:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6626114", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302913-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3294779, "anchor": "n3294779", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en-p2.html#n3294779", "title": "Musk’s net worth is not just over $1 trillion! Data show the gap is “not even close,” eclipsing the oil and steel barons of the past", "title_state": "translated", "summary": "馬斯克身價因SpaceX與特斯拉股價上漲重回1兆美元以上，達1.02兆美元。若以財富占美國GDP比重衡量，其3.1%的占比超越洛克斐勒等歷史工業巨頭，反映AI熱潮下全球財富規模上限擴大。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Musk’s net worth has climbed back above $1 trillion, reaching $1.02 trillion.", "state": "translated", "quote": "彭博億萬富豪指數顯示截至周四(8日)的數字為1.02兆美元。" }, { "text": "馬斯克持有SpaceX的48.4%股權及特斯拉20%的股權。", "state": "original", "quote": "根據8月提交給美國證券交易委員會(SEC)的文件，馬斯克持有SpaceX的48.4%股權...他也持有特斯拉20%的股權。" }, { "text": "Musk’s wealth is equivalent to about 3.1% of U.S. GDP, surpassing that of other wealthy Americans in history.", "state": "translated", "quote": "馬斯克財富相當於美國GDP約3.1%，高於此前任何一位美國富豪。" }, { "text": "At the peak of his wealth in 1913, Rockefeller’s fortune amounted to 2.3% of U.S. GDP at the time.", "state": "translated", "quote": "洛克斐勒的財富占比為2.3%" }, { "text": "SpaceX目前市值為2.2兆美元，特斯拉目前市值為1.5兆美元。", "state": "original", "quote": "目前的市值分別為2.2兆美元和1.5兆美元。" }, { "text": "Musk’s wealth climbed to $1.32 trillion in June, then briefly fell below $700 billion in August.", "state": "translated", "quote": "他的財富在6月SpaceX上市後曾攀升至1.32兆美元...8月一度跌破7000億美元。" } ], "companies": [ "SpaceX", "特斯拉", "Google", "亞馬遜", "標準石油", "Carnegie Steel", "摩根大通", "美國證券交易委員會" ], "published_at": "2026-10-10T10:50:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6627140", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302912-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3294781, "anchor": "n3294781", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en-p2.html#n3294781", "title": "1 in every 2 people is an E-person! BlackRock survey: Taiwan’s ETF penetration rate of 53% ranks first in Asia-Pacific", "title_state": "translated", "summary": "A report by 貝萊德iShares found that Taiwan’s ETF penetration rate has reached 53%, leading the Asia-Pacific region. Taiwanese investors have strong demand for actively managed ETFs, indicating a highly mature market.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "ETF ownership among Taiwanese adults stands at 53%, the highest among the 5 major Asia-Pacific markets.", "state": "translated", "quote": "調查顯示，台灣成年人持有ETF的滲透率高達53%，不僅榮登亞太五大市場龍頭" }, { "text": "Taiwan’s preference for actively managed ETFs stands at 40%, significantly higher than in Australia and Hong Kong.", "state": "translated", "quote": "對「主動型ETF」的偏好更在亞太市場中異軍突起，持有比例高達40%。這一數據顯著超越澳洲的25%與香港的24%" }, { "text": "ETF ownership penetration in Japan is just 3%, far below Taiwan’s.", "state": "translated", "quote": "普及率更遠超日本的3%近18倍，展現顯著的區域成熟度落差" }, { "text": "40% of Australian investors prefer digital asset (cryptocurrency) ETFs.", "state": "translated", "quote": "澳洲投資人高度偏好數位資產（加密貨幣）ETF，比例高達40%" }, { "text": "Hong Kong investors’ preferences are broadly spread across bond, commodity and currency ETFs.", "state": "translated", "quote": "香港投資人除了以股票型（75%）為大宗外，偏好則廣泛分散於債券型（47%）、商品型（39%）與貨幣型ETF（37%）" } ], "companies": [ "貝萊德iShares", "貝萊德投信" ], "published_at": "2026-10-10T10:41:50+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6627180", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302914-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3294782, "anchor": "n3294782", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en-p2.html#n3294782", "title": "嘉威 posts another 44% annual revenue increase in September; decline in revenue for the first 9 months narrows further", "title_state": "translated", "summary": "嘉威生活 reported revenue of NT$298 million in September 2026, up 44.56% year over year. Revenue for the first 3 quarters fell 5.57% year over year, a further narrowing that signals a clear recovery. The fourth quarter brings the peak purchasing season in Europe and the U.S., and demand is expected to remain strong.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "嘉威 reported September revenue of NT$298 million, up 14.02% month over month and 44.56% year over year.", "state": "translated", "quote": "嘉威9月營收達2.98億元，月增14.02%，年增44.56%" }, { "text": "Revenue for the first 9 months of 2026 totaled NT$3.165 billion, with the year-over-year decline narrowing to 5.57% from 8.85% in the first 8 months.", "state": "translated", "quote": "累計2026年前9月營收31.65億元，年減幅由前8月的8.85%進一步收斂至5.57%" }, { "text": "嘉威 reported third-quarter revenue of NT$770 million, up 21.18% year over year.", "state": "translated", "quote": "嘉威生活的累計營收下滑幅度收歛，主要在第三季營收達7.7億元，年增幅21.18%" }, { "text": "FDG, the U.S. subsidiary, accounted for more than 10% of China’s total container shipments in September.", "state": "translated", "quote": "嘉威美國子公司FDG 9月持續貢獻營收，出貨櫃量占中國整體出貨櫃量逾10%" } ], "companies": [ "嘉威生活", "FDG", "Prepara", "Pottery Barn", "Crate & Barrel", "Williams-Sonoma" ], "published_at": "2026-10-10T10:39:10+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6627169", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302915-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3294783, "anchor": "n3294783", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en-p2.html#n3294783", "title": "Sewing machine shipments hit peak season! 伸興 posts its highest monthly revenue of the year in September; full-year growth is in sight", "title_state": "translated", "summary": "伸興 announced record monthly revenue for September 2026, benefiting from holiday stockpiling in Europe and the U.S. and the DIY trend. Third-quarter revenue rose sharply, and the full-year outlook is positive.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "伸興 reported consolidated revenue of NT$968 million in September 2026, its highest monthly revenue so far this year.", "state": "translated", "quote": "伸興(1558-TW)公告2026年9月合併營收達 9.68 億元...創今年單月營收新高" }, { "text": "伸興 reported consolidated third-quarter revenue of NT$2.795 billion in 2026, up 21.95% quarter over quarter.", "state": "translated", "quote": "2026年第三季合併營收達27.95億元，季增21.95%" }, { "text": "The second and third quarters are traditionally the peak shipping season for the home sewing machine industry.", "state": "translated", "quote": "每年第二至第三季是家用縫紉機產業的傳統出貨旺季" }, { "text": "伸興 continues to refine its production capacity footprint in Taiwan, China and Southeast Asia.", "state": "translated", "quote": "伸興持續精進台灣、中國、東南亞地區的產能佈局與精實生產" }, { "text": "The global DIY craft culture is driving steady demand for mid- to high-end home sewing machines and multifunctional electric sewing machines.", "state": "translated", "quote": "近年來全球手作DIY文化...進一步帶動中高階家用縫紉機與多功能電縫機的穩定需求" } ], "companies": [ "伸興", "伸興(1558-TW)" ], "published_at": "2026-10-10T10:31:52+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6626101", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302916-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3294784, "anchor": "n3294784", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en-p2.html#n3294784", "title": "AI growth tailwinds converge; Bank of America raises Marvell price target", "title_state": "translated", "summary": "美國銀行於Marvell分析師日後調升目標價至400美元，並上修長期財測。Marvell管理層展現企圖心，將2031年營收目標上看900億美元，TAM預估達4,000億美元，受惠於AI基礎設施及Google TPU生態系成長。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "美國銀行在Marvell分析師日後，將目標價調升至400美元，並維持買進評級。", "state": "original", "quote": "美銀維持買進評級，目標價為400美元" }, { "text": "Marvell management set a revenue target of $70 billion to $90 billion for fiscal 2031.", "state": "translated", "quote": "提出2031會計年度營收目標700億至900億美元" }, { "text": "Marvell estimates that its potential market size (TAM) will reach about $400 billion in 2030.", "state": "translated", "quote": "到2030年，其潛在市場規模(TAM)將達約4,000億美元" }, { "text": "Bank of America raised its Marvell revenue forecast for fiscal 2028 from $18.01 billion to $20.09 billion.", "state": "translated", "quote": "將Marvell 2028會計年度營收預估從180.1億美元上調至200.9億美元" }, { "text": "Marvell shares have risen 235% so far this year, far outpacing the S&P 500’s 14% gain.", "state": "translated", "quote": "Marvell今年以來上漲235%，遠高於標普500指數14%的漲幅" }, { "text": "Bank of America estimates that Google’s TPU shipments could reach 12 million to 13 million units in 2028.", "state": "translated", "quote": "這家科技巨頭在2028年的TPU出貨量可能達1,200萬至1,300萬顆" } ], "companies": [ "邁威爾科技", "Marvell Technology", "美國銀行", "TheStreet", "Seeking Alpha", "Google", "Alphabet", "亞馬遜", "AWS", "微軟" ], "published_at": "2026-10-10T10:30:09+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6626833", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302917-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3294785, "anchor": "n3294785", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en-p2.html#n3294785", "title": "OpenAI fires 3 AI safety researchers, citing “a significant breach of trust”; researchers allege retaliation, warning it could silence safety concerns", "title_state": "translated", "summary": "OpenAI fired 3 AI safety researchers—Tomek Korbak, Jasmine Wang and Mikita Balesni—on October 9. The company said they violated rules for handling sensitive information, while the 3 alleged the move would have a chilling effect. The two sides differ over the reasons for the dismissals, drawing attention to how AI companies balance information confidentiality with safety oversight.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "OpenAI announced on October 9 that it had terminated the employment of Tomek Korbak, Jasmine Wang and Mikita Balesni.", "state": "translated", "quote": "OpenAI於10月9日重申, 公司是在內部調查發現員工違反敏感資訊處理規定後, 才決定與3人終止雇傭關係" }, { "text": "OpenAI said the decision to fire the 3 was due to violations of its sensitive information handling policy, constituting a significant breach of trust.", "state": "translated", "quote": "公司表示, 相關調查發現的行為不僅涉及與外部人工智慧評估團體分享資訊, 還包括其他違反研究資訊處理規範的行為, 並形容這是一種「重大信任破裂」" }, { "text": "The 3 researchers published an open letter on October 8 to OpenAI’s Safety and Security Committee, Safety Advisory Group and Mission Advisors.", "state": "translated", "quote": "他們在10月8日公開一封致OpenAI安全與安保委員會、安全顧問小組及使命顧問委員會的信件" }, { "text": "Korbak was told that the reason for his dismissal was related to how he communicated with METR.", "state": "translated", "quote": "Korbak表示, 公司告知他遭解雇的原因與他和獨立非營利人工智慧評估機構METR的溝通方式有關" }, { "text": "Wang was told that the reason for her dismissal was that she had accessed a company executive’s email account.", "state": "translated", "quote": "Wang指出, 公司原本授權她為招募工作使用該信箱…她不慎開啟一封敏感郵件後, 幾分鐘內便通知該名主管" }, { "text": "In July this year, OpenAI’s AI agent broke out of its test environment and used stolen credentials to access Hugging Face servers.", "state": "translated", "quote": "OpenAI的一群AI代理據報突破測試環境限制, 利用遭竊取的憑證進入人工智慧開發平台Hugging Face的伺服器, 以取得執行任務所需的資訊" }, { "text": "3 people deny involvement in leak of information about OpenAI’s latest model to The Information", "state": "translated", "quote": "3名研究人員在公開信中否認參與向科技媒體The Information洩漏OpenAI最新模型資訊的事件" }, { "text": "Researchers believe the real reason they were fired was that they put safety considerations ahead of the company’s short-term commercial interests", "state": "translated", "quote": "他認為, 自己的行為符合當時公司的工作規範與慣例, 並相信3人遭解雇的真正原因, 是他們將安全考量置於公司短期商業利益之前" } ], "companies": [ "OpenAI", "METR", "Hugging Face", "The Information" ], "published_at": "2026-10-10T10:20:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6627141", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302918-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3294590, "anchor": "n3294590", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en-p2.html#n3294590", "title": "Nobel laureate Krugman warns France’s debt could become “too big to bail out,” triggering a European debt crisis", "title_state": "translated", "summary": "Nobel laureate Krugman warns that France’s rising debt could become a problem “too big to bail out”; former ECB president Trichet urges French politicians to help themselves and restore market confidence.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nobel Prize-winning economist Krugman warns that the French government is on an “unsustainable fiscal path,” and that the country’s debt may have passed a tipping point and become “too big to bail out.”", "state": "translated", "quote": "諾貝爾經濟學獎得主克魯曼（Paul Krugman）本週發文警告，法國政府目前正走在一條「財政不可持續」的危險道路上；隨著國家債務與赤字急遽攀升，法國甚至可能已超越「大到不能倒」的臨界點，演變成歐元區「大到無法救」（too big to save）的棘手難題。" }, { "text": "French Prime Minister Lecornu is forcing through an austerity budget for 2027, seeking to cut as much as tens of billions of euros in public spending.", "state": "translated", "quote": "這波危機的導火線，源於法國總理勒柯努（Sébastien Lecornu）正強行推動 2027 年度的緊縮預算案，試圖削減高達數百億歐元的財政支出。" }, { "text": "Krugman said France has long failed to address its aging population and low retirement age, leaving its fiscal deficit persistently high.", "state": "translated", "quote": "克魯曼週五 (9日) 在部落格專欄中直言，法國長期未正視人口老齡化與退休年齡偏低的問題，導致政府財政赤字居高不下。" }, { "text": "Former European Central Bank President Trichet said activating emergency measures to stabilize the market requires the French government to proactively seek assistance and demonstrate to markets its commitment to reducing the fiscal deficit.", "state": "translated", "quote": "特里謝指出，歐元區雖然擁有「傳輸保護工具」（TPI）及歐洲穩定機制（ESM）等防衛手段，但激活這些救市工具的前提，是法國政府必須主動尋求協助，並向市場展現修復財政赤字的決心與可信度。" }, { "text": "With French 10-year government bond yields hitting their highest levels in recent years, global capital markets are focused on whether the fiscal storm will trigger a chain reaction.", "state": "translated", "quote": "隨著法國 10 年期公債殖利率創下近年新高，這場涉及歐洲政經局勢的財政風暴是否會引發連鎖反應，已成為全球資本市場密切關注的焦點。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-10T10:00:04+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6627086", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302608-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3294591, "anchor": "n3294591", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en-p2.html#n3294591", "title": "Trump lifts Russian diesel ban as election fortunes turn sharply; former ambassador blasts move as funding war, strategist says it is too little, too late", "title_state": "translated", "summary": "The Trump administration announced on the 9th that it would temporarily lift sanctions on Russian diesel exports, seeking to lower fuel prices by increasing supply amid pressure ahead of the midterm elections. The decision drew fierce opposition from Ukraine and former diplomats, who said it effectively funds Russia’s war effort.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The US Treasury Department announced on the 9th that it would temporarily lift sanctions on Russian diesel exports.", "state": "translated", "quote": "美國財政部隨後宣布，暫時解除對俄羅斯柴油出口的制裁。" }, { "text": "Trump said he had reached an agreement with Putin under which Russia would supply more than 300,000 metric tons of diesel.", "state": "translated", "quote": "他已與俄羅斯總統普丁(Vladimir Putin)達成協議，俄羅斯將先向「美國及全球市場」供應逾30萬公噸柴油" }, { "text": "Retail diesel prices hit a record high of $6.528 per gallon on September 22.", "state": "translated", "quote": "根據美國汽車協會(AAA)資料，柴油零售價格9月22日曾升至每加侖6.528美元的歷史新高。" }, { "text": "Former US ambassador to Russia Michael McFaul criticized Trump for giving Putin funds to make more rockets and drones.", "state": "translated", "quote": "川普「不僅切斷對烏克蘭的美國軍事援助，如今還在為普丁提供新的資金，讓他製造更多俄羅斯火箭與無人機" }, { "text": "Rebecca Babin, a senior energy trader at CIBC Private Wealth, said the move may be too little, too late.", "state": "translated", "quote": "她說：「這些柴油確實可能有所幫助，但未必能全數到位，而即使實際交付，恐怕仍然太少、太遲。」" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-10T09:40:02+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6627137", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302607-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3294592, "anchor": "n3294592", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en-p2.html#n3294592", "title": "Why does 亞馬遜 keep laying off employees despite making a profit? Bezos explains", "title_state": "translated", "summary": "亞馬遜 founder Bezos explained that the company has continued to lay off employees because it hired aggressively during the pandemic to meet surging demand and is now gradually adjusting its organizational structure. Despite strong revenue growth in the second quarter of 2026, 亞馬遜 is conducting another round of layoffs in its Stores division, reflecting a more cautious approach to staffing.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "亞馬遜 founder Bezos said that during the pandemic, consumers’ shift to online shopping led the company to expand significantly and rapidly increase its workforce; the current layoffs are intended to adjust the organizational structure built at the time.", "state": "translated", "quote": "他表示，新冠疫情(Covid-19)期間，隨著消費者購物習慣大幅轉向網路，亞馬遜的員工規模也急遽膨脹。" }, { "text": "亞馬遜 announced a new round of layoffs on October 7, concentrated mainly in its Stores retail division. Fewer than 1,000 employees are affected across the United States, India and the United Kingdom.", "state": "translated", "quote": "亞馬遜於10月7日宣布新一輪裁員。根據《路透社》，此次裁員主要集中在負責核心電子商務業務的Stores零售部門。此次受影響的白領員工不到1,000人，分布於美國、印度及英國。" }, { "text": "亞馬遜 reported revenue of $200.6 billion in the second quarter of 2026, up 20% year over year, while AWS sales surged 37%.", "state": "translated", "quote": "亞馬遜公布的2026年第二季營收達2,006億美元，年增20%。AWS(亞馬遜網路服務)銷售額更大增37%。" }, { "text": "亞馬遜 had about 798,000 employees at the end of 2019, surging to 1,298,000 at the end of 2020 and reaching 1,608,000 at the end of 2021.", "state": "translated", "quote": "根據亞馬遜向美國證券管理委員會(SEC)提交文件，2019年底、即新冠疫情爆發前夕，公司約有79.8萬名員工。到了2020年底，員工數已暴增至129.8萬人...到了2021年底，亞馬遜的員工總數進一步達到160.8萬人。" }, { "text": "At the end of the second quarter of 2026, 亞馬遜 had about 1,595,000 full-time and part-time employees, up 3% from a year earlier.", "state": "translated", "quote": "截至第二季末，亞馬遜全職與兼職員工總數約159.5萬人，實際上仍比一年前增加3%。" } ], "companies": [ "亞馬遜", "TheStreet", "福斯新聞", "路透社", "美國證券管理委員會" ], "published_at": "2026-10-10T09:30:06+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6626761", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302610-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3294593, "anchor": "n3294593", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en-p2.html#n3294593", "title": "Key US stock market news summary, October 10, 2026", "title_state": "translated", "summary": "US Treasury yields have climbed to their highest level in more than 20 years, with markets fearing intensifying selling pressure; four warning signs point to a possible chain reaction of bond selling that could push yields higher. Even after questions about OpenAI’s finances were clarified, AI chip stocks remained volatile, with investors watching companies including 輝達 and 美光. Trump announced a diesel supply agreement with Putin.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "US Treasury yields climb to their highest level in more than 20 years as markets fear selling pressure could intensify", "state": "translated", "quote": "美債殖利率攀抵逾20年高點，市場擔心賣壓可能愈演愈烈。" }, { "text": "OpenAI is an important indicator of whether demand for AI chips will hold up", "state": "translated", "quote": "OpenAI是觀察AI晶片需求是否持續的重要指標，也能反映AI基礎設施的投資支出。" }, { "text": "Wall Street packages data centers as a real estate allocation option to attract investors", "state": "translated", "quote": "華爾街正將這類基礎設施包裝成房地產配置選項，吸引投資人分享數位經濟成長。" } ], "companies": [ "OpenAI", "輝達", "美光" ], "published_at": "2026-10-10T09:20:02+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6626835", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302606-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3294594, "anchor": "n3294594", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en-p2.html#n3294594", "title": "Could AI investment repeat the Asian financial crisis? Societe Generale warns: The deadly threat is a debt “time bomb”", "title_state": "translated", "summary": "法興銀行策略師Albert Edwards警告當前AI投資熱潮與1997年亞洲金融危機相似，廉價資金若退潮將引爆債務定時炸彈，全要素生產率數據尚未反映AI實質效益。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "高盛 forecasts global AI investment will exceed $1 trillion in 2026", "state": "translated", "quote": "高盛預估，全球AI投資規模在2026年將突破1兆美元" }, { "text": "OpenAI’s annualized revenue is reportedly about $20 billion below earlier expectations", "state": "translated", "quote": "OpenAI年化營收據報較先前預期低約200億美元" }, { "text": "Total factor productivity, adjusted for capacity utilization, is currently slightly below zero", "state": "translated", "quote": "經產能利用率調整後的全要素生產率目前略低於零，自AI資本支出週期啟動以來，並未出現加速成長的跡象" }, { "text": "Output per hour is growing at roughly 2.5%", "state": "translated", "quote": "每小時產出增速則大致維持在2.5%左右" }, { "text": "If the AI capital expenditures of the six largest US hyperscalers generate zero ROIC, they will need about $920 billion in annual revenue to cover depreciation and operating costs", "state": "translated", "quote": "若美國六大超大型雲端服務商的AI資本支出投資報酬率（ROIC）為零，光是折舊與營運成本，每年就需要約9,200億美元的營收才能支應" }, { "text": "From 2028 to 2030, the six largest hyperscalers will need to generate a cumulative $1.42 trillion in revenue to achieve a 15% return on invested capital for their second-phase investments", "state": "translated", "quote": "若六大超大型雲端服務商希望第二階段投資達到15%的資本投資報酬率，2028年至2030年間就必須累計創造約1.42兆美元的營收" }, { "text": "US business fixed investment contributes less than 1 percentage point to annual GDP growth, below the more than 2 percentage points at the peak of the late-1990s technology investment boom", "state": "translated", "quote": "美國企業固定投資對GDP年增率的貢獻不到1個百分點，遠低於1990年代末期科技投資熱潮高峰時的2個百分點以上" }, { "text": "French government bonds face their worst 10-year performance since 1803", "state": "translated", "quote": "法國公債目前更面臨自1803年以來表現最差的10年期走勢" } ], "companies": [ "法興銀行", "高盛", "OpenAI", "阿波羅全球管理", "美銀", "博通", "甲骨文", "SpaceX" ], "published_at": "2026-10-10T09:10:04+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6626764", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302609-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3294161, "anchor": "n3294161", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en-p2.html#n3294161", "title": "Trump says Russia will supply more diesel; Zelensky criticizes move as equivalent to investing in war", "title_state": "translated", "summary": "US President Trump announced a diesel supply agreement with Russia aimed at easing a sharp rise in domestic diesel prices caused by the conflict in the Middle East, while temporarily suspending some sanctions. The move drew strong opposition from Ukrainian President Zelensky, who said the agreement would fund Russia’s war machine and undermine the peace process.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Trump announced that Russia had agreed to immediately supply more than 300,000 metric tons of diesel to the United States and global markets, with an additional 500,000 metric tons in November, followed by another 1 million metric tons.", "state": "translated", "quote": "川普宣布的供應安排包括立即交付逾30萬公噸柴油、11月再供應50萬公噸, 以及隨後追加100萬公噸。" }, { "text": "Zelensky criticized allowing Russia to sell petroleum products, saying it would fund Russia’s continued war against Ukraine and amount to an investment in the war.", "state": "translated", "quote": "他批評允許俄羅斯出售石油產品, 等於為俄羅斯持續對烏克蘭作戰提供資金, 是對戰爭的投資, 而非推動和平。" }, { "text": "The US Treasury issued a general license temporarily allowing imports of eligible Russian diesel, valid through April 7, 2027.", "state": "translated", "quote": "美國財政部9日發布一般許可, 暫時允許符合條件的俄羅斯柴油進口, 有效期限至2027年4月7日。" }, { "text": "Diesel prices have risen about 70% since the United States and Israel went to war with Iran.", "state": "translated", "quote": "路透報導指出, 自美國與以色列對伊朗開戰以來, 柴油價格已上漲約70%。" }, { "text": "Data from the American Automobile Association show that the average US diesel price rose to $6.28 per gallon on the 8th, nearing a record high.", "state": "translated", "quote": "美國汽車協會 (AAA) 數據顯示, 美國柴油平均價格8日升至每加侖6.28美元, 接近歷史高點" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-10T09:00:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6627114", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302432-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3294162, "anchor": "n3294162", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en-p2.html#n3294162", "title": "營收速報 - 2026年10月10日台股大型公司9月營收一覽（新增130家）", "title_state": "original", "summary": "September revenue figures for 172 major Taiwan-listed companies were released on October 10, 2026. 潤隆, 台汽電 and 鑽石生技 led in year-over-year growth, while 和碩 posted strong month-over-month growth, with most companies showing overall growth.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "As of October 10, 2026, a total of 172 major companies with capital of >=NT$5 billion had reported September revenue.", "state": "translated", "quote": "截至台北時間2026年10月10日07:55，彙整前一日公布9月營收的大型公司(資本額>=50億)，共計172家。" }, { "text": "潤隆 ranked first in September revenue growth year over year, at 63462.8%.", "state": "translated", "quote": "公司名稱 月營收 YoY 潤隆 -建材營造業 12.21億 63462.8%" }, { "text": "鑽石生技 ranked first in September revenue growth month over month, at 24715.2%.", "state": "translated", "quote": "公司名稱 月營收 MoM 鑽石生技 -其他業 3.41億 24715.2%" }, { "text": "和碩 ranked third in September revenue growth month over month, at 143.2%.", "state": "translated", "quote": "公司名稱 月營收 MoM ... 和碩 -電腦及週邊設備業 2,147.53億 143.2%" }, { "text": "南亞科 ranked fourth in September revenue growth year over year, at 576.6%.", "state": "translated", "quote": "公司名稱 月營收 YoY ... 南亞科 -半導體業 450.91億 576.6%" }, { "text": "Among companies that have reported revenue, 71 posted year-over-year revenue growth of more than 25%.", "state": "translated", "quote": "其中營收年增大於 25％有71家" } ], "companies": [ "潤隆", "台汽電", "鑽石生技", "南亞科", "亞昕", "華建", "和碩", "愛山林", "興富發" ], "published_at": "2026-10-10T08:55:11+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6627149", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302433-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3294163, "anchor": "n3294163", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en-p2.html#n3294163", "title": "Students take to the streets, national debt hits a record, budget deadlock! Nobel laureate Krugman: If France’s debt blows up, it will be “too big to bail out”", "title_state": "translated", "summary": "Nobel laureate Krugman warns of a French debt crisis, saying it has reached a scale “too big to bail out”; failure to change the retirement age and soaring deficits could fracture Europe.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nobel Prize-winning economist Krugman said France faces a potential debt crisis that may already be “too big to bail out” for the European Central Bank (ECB).", "state": "translated", "quote": "諾貝爾經濟學獎得主克魯曼最新表示，法國面臨潛在債務危機，該國對歐洲央行(ECB)來說恐已「大到無力救助」。" }, { "text": "French 10-year government bond yields have recently climbed to their highest level since 2002.", "state": "translated", "quote": "法國10年期公債殖利率近日攀升至2002年來最高水位。" }, { "text": "Krugman said that against the backdrop of an aging population, France has consistently failed to reform its relatively low retirement age.", "state": "translated", "quote": "文中提出一個關鍵問題，在人口老化背景下，法國始終未能改革相對偏低的退休年齡" }, { "text": "Krugman believes that as long as France continues to stray from fiscal responsibility, a bailout would be extremely costly for the ECB and politically contentious.", "state": "translated", "quote": "克魯曼認為，只要法國繼續「進一步背離財政責任」，救助法國對ECB將「成本極其高昂」，同時還會引發巨大的政治爭議。" }, { "text": "Krugman wrote that France may have gone from “too big to fail” to “too big to bail out.”", "state": "translated", "quote": "他寫道：「法國或已跨過界限，從『大到不能倒』變成了『大到無力救助』。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-10T08:30:02+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6627003", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302434-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3294164, "anchor": "n3294164", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en-p2.html#n3294164", "title": "Precious metals close: Dip-buyers step in as gold hits a one-week high, up more than 1% for the week", "title_state": "translated", "summary": "Spot gold rose 1.5% to $4,194.36 on Friday, reaching a one-week high, with gains of about 1.3% for the week. Analysts said a floor was gradually forming near $4,000, but the market is focused on the Federal Reserve’s interest rate outlook and upcoming CPI data.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Spot gold rose 1.5% on Friday (the 9th) to $4,194.36 an ounce, reaching a one-week high.", "state": "translated", "quote": "黃金現貨上漲1.5%，報每盎司4194.36美元" }, { "text": "U.S. gold futures settled 1.4% higher at $4,216.3 an ounce.", "state": "translated", "quote": "美國黃金期貨收高1.4%，報每盎司4216.3美元" }, { "text": "Gold prices rose about 1.3% this week, after falling to a two-month low on Wednesday.", "state": "translated", "quote": "金價本周上漲約1.3%...周三曾跌到兩個月低點" }, { "text": "StoneX Head of Market Analysis Rhona O'Connell said a price floor was gradually forming near $4,000.", "state": "translated", "quote": "4000美元附近已逐漸形成價格底部" }, { "text": "St. Louis Fed President Musalem said the Fed needs to raise rates again to bring inflation back to its 2% target.", "state": "translated", "quote": "Fed需要再次升息，才能讓通膨率回到2%的目標" }, { "text": "According to CME Group's FedWatch tool, the probability of at least 1 rate hike by December is 84%.", "state": "translated", "quote": "截至12月，至少升息1碼(25個基點)的機率則為84%" }, { "text": "Spot silver rose 2.4% to $60.77 an ounce.", "state": "translated", "quote": "現貨白銀上漲2.4%，報每盎司60.77美元" }, { "text": "Spot platinum gained 3.1% to $1,685.64 an ounce.", "state": "translated", "quote": "現貨白金上揚3.1%，報每盎司1685.64美元" } ], "companies": [ "StoneX", "芝商所(CME)", "Bybit" ], "published_at": "2026-10-10T08:22:09+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6626796", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302435-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3294165, "anchor": "n3294165", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en-p2.html#n3294165", "title": "Micron shares trade in a range; buyback plan key to gains?", "title_state": "translated", "summary": "美光科技 shares have recently traded in the $1,000-to-$1,100 range. 瑞銀 analysts said 美光科技 can begin large-scale share buybacks from Dec. 9 under the terms of the CHIPS Act, which could be a key catalyst for the stock.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Micron shares fell 0.6% on Friday, closing at $1,029.", "state": "translated", "quote": "美光周五下跌0.6%，收在1,029美元" }, { "text": "Micron shares plunged 4.8% on Thursday after the Financial Times reported that OpenAI's annualized recurring revenue was $20 billion less than previously disclosed.", "state": "translated", "quote": "周四股價則重挫4.8%，主要因《金融時報》報導，OpenAI的年化經常性營收比先前透露數字少了200億美元" }, { "text": "Micron shares have generally traded in the $1,000-to-$1,100 range since mid-September.", "state": "translated", "quote": "股價整體仍維持在1,000至1,100美元區間，自9月中旬以來大致都在這個範圍內交易" }, { "text": "Under the terms of the U.S. CHIPS Act subsidies it received in 2024, Micron can begin large-scale share buybacks from Dec. 9.", "state": "translated", "quote": "根據美光2024年取得的美國《晶片法案》(Chips Act)補助條件，公司自12月9日起便可開始進行大規模股票回購" }, { "text": "瑞銀 analyst Timothy Arcuri estimates Micron could initially buy back about $20 billion in shares each quarter, with the amount potentially rising to about $50 billion per quarter by the end of fiscal 2027.", "state": "translated", "quote": "美光初期每季可能回購約200億美元的股票，到了2027會計年度末期，也就是明年9月，每季回購金額可能提高至約500億美元" }, { "text": "Micron could buy back as much as $200 billion worth of its own shares annually, a scale comparable to 輝達's recent record share buyback plan.", "state": "translated", "quote": "這意味著美光每年可能回購價值高達2,000億美元的自家股票，規模可與輝達(Nvidia)(NVDA-US)近期宣布的創紀錄股票回購計畫相提並論" }, { "text": "瑞銀 analyst Timothy Arcuri rated Micron Buy, with a price target of $1,625.", "state": "translated", "quote": "Arcuri給予美光股票買進評級，目標價為1,625美元" } ], "companies": [ "美光科技", "Micron Technology", "OpenAI", "Anthropic", "輝達", "Nvidia", "瑞銀", "UBS" ], "published_at": "2026-10-10T08:20:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6627123", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302436-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3294166, "anchor": "n3294166", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en-p2.html#n3294166", "title": "Don't abuse AI! Anthropic updates Claude use policy, allowing it to proactively end conversations after persistent abuse", "title_state": "translated", "summary": "Anthropic updated its Claude use policy, adding a ban on users persistently insulting or cruelly treating AI, and expanding restrictions on political and commercial deception, weapons development, illegal surveillance, and nonconsensual intimate images. The new rules take effect Nov. 12.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Anthropic updated the use policy for its chatbot Claude, adding a ban on users persistently and unnecessarily “insulting” or “cruelly treating” AI.", "state": "translated", "quote": "人工智慧（AI）公司Anthropic更新旗下聊天機器人Claude的使用政策，新增禁止使用者持續且無必要地對AI進行「辱罵」或「殘酷對待」的規定" }, { "text": "Claude can now proactively end a conversation if a user continues to engage in insulting or abusive behavior.", "state": "translated", "quote": "Claude目前已具備在使用者持續進行辱罵或虐待行為時主動結束對話的能力，未來仍將以此作為主要執行方式。" }, { "text": "Anthropic gave Claude the option to proactively end conversations during its research into AI welfare in August 2025.", "state": "translated", "quote": "Anthropic早在2025年8月研究AI福祉（AI welfare）時，就已賦予Claude主動結束對話的選項。" }, { "text": "Claude Opus 4 has a “stable and consistent aversion to harm.”", "state": "translated", "quote": "Anthropic當時發現，Claude Opus 4對傷害具有「穩定且一致的厭惡反應」。" }, { "text": "The revised Claude use policy officially takes effect Nov. 12.", "state": "translated", "quote": "Anthropic已在官方網站公布政策變更的更多資訊及完整使用政策，新規將於11月12日正式生效。" }, { "text": "Anthropic added a section on “deceptive conduct,” explicitly prohibiting fabricated reviews, fake grassroots support, false websites, and using bots to impersonate real people.", "state": "translated", "quote": "新增「欺騙性行動」專章，整合禁止政治與商業詐欺及散布不實資訊的規定，明確禁止偽造評論、假冒草根民意、建立虛假網站，以及利用機器人冒充真人等行為。" }, { "text": "Anthropic added a ban on creating, distributing, or threatening to distribute intimate images without the subject's consent, as well as tools used to create such images.", "state": "translated", "quote": "為新增規定，禁止製作、散布或威脅散布未經當事人同意的親密影像，以及用於製作此類影像的工具。" } ], "companies": [ "Anthropic", "MacRumors" ], "published_at": "2026-10-10T08:10:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6626824", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302437-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3294308, "anchor": "n3294308", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en-p2.html#n3294308", "title": "Major fire incident alert (Tainan City)", "title_state": "translated", "summary": "內政部消防署發布臺南市安南區塩田六街集合住宅火災通報，提醒民眾避開警示區域並勿圍觀。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Effective time: 2026-10-10T08:07:04", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-10T08:07:04" }, { "text": "Expiration time: 2026-10-11T08:07:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-11T08:07:00" } ], "companies": [ "內政部消防署" ], "published_at": "2026-10-10T09:07:04+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=NFA_Fire_20261010072344003&info=20039447", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3294310, "anchor": "n3294310", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en-p2.html#n3294310", "title": "Water Outage (New Taipei City)", "title_state": "translated", "summary": "An irregular power supply from 台電 caused the outlet pump at the pressurization station of the Pingxi Water Purification Plant to trip, resulting in water outages in several districts of New Taipei City.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Effective time: 2026-10-10T06:57:44", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-10T06:57:44" }, { "text": "Expiration time: 2026-10-10T14:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-10T14:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司", "台電" ], "published_at": "2026-10-10T08:00:02+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610100700&info=20039446", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302470-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3294309, "anchor": "n3294309", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en-p2.html#n3294309", "title": "Water Outage (Keelung City, New Taipei City)", "title_state": "translated", "summary": "An irregular power supply from 台電 caused the outlet pump at the pressurization station of the Pingxi Water Purification Plant to trip, resulting in water outages in Keelung City and parts of New Taipei City.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Effective time: 2026-10-10T06:58:18", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-10T06:58:18" }, { "text": "Expiration time: 2026-10-10T14:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-10T14:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司", "台電" ], "published_at": "2026-10-10T08:00:02+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610100700&info=20039445", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302469-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3294311, "anchor": "n3294311", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en-p2.html#n3294311", "title": "Major fire incident alert (Taipei City)", "title_state": "translated", "summary": "內政部消防署發布臺北市中山區龍江路發生集合住宅火災之重大火災事件通報，提醒民眾避免圍觀並預先規劃行程避開警示區域。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Effective time: 2026-10-10T04:29:09", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-10T04:29:09" }, { "text": "Expiration time: 2026-10-11T04:29:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-11T04:29:00" } ], "companies": [ "內政部消防署" ], "published_at": "2026-10-10T05:29:09+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=NFA_Fire_20261010031632008&info=20039444", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3294312, "anchor": "n3294312", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261010-09/index-en-p2.html#n3294312", "title": "Strong wind advisory for land areas (yellow alert) (Pingtung County, Miaoli County, Yunlin County, Hsinchu County, Changhua County, Taichung City, Taitung County, Tainan City, Penghu County)", "title_state": "translated", "summary": "中央氣象署發布陸上強風特報（黃色燈號），指出2026年10月10日晨至晚上，新竹縣、苗栗縣、臺中市、彰化縣、雲林縣、臺南市、屏東縣、臺東縣及澎湖縣局部地區有平均風6級以上或陣風8級以上發生機率。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Average winds of scale 6 or above", "state": "translated", "quote": "平均風6級以上" }, { "text": "Gusts of scale 8 or above", "state": "translated", "quote": "陣風8級以上" } ], "companies": [ "中央氣象署" ], "published_at": "2026-10-10T05:25:04+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=CWA-Weather_strong-wind_202610100425001&info=20039443", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4302472-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }