{
 "edition": "20261009-18",
 "language": "ja",
 "period_start": "2026-10-09T18:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-09T21:00:00+09:00",
 "page": 3,
 "pages": 3,
 "received_in_period": 266,
 "listed_in_period": 266,
 "description": "2か国・地域のニュースと告知をここでまとめて取得できます：日本 1ソース 200 件、台湾 3ソース 66 件。180分ごとに1号。この時間帯に受信した全ソースの全記事を原文リンク付きで掲載します。",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 200,
   "sources": 1
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "台湾",
   "items": 66,
   "sources": 3
  }
 ],
 "number_of_items": 66,
 "items": [
  {
   "id": 3284007,
   "anchor": "n3284007",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-18/index-ja-p3.html#n3284007",
   "title": "メルボルンで国慶祝賀レセプション、台湾・オーストラリアの実務協力が深化",
   "title_state": "translated",
   "summary": "駐メルボルン台北経済文化辦事處が国慶祝賀レセプションを開催し、処長の呂明澤氏は、台湾とオーストラリアが文化、政界、産業、科学研究などの分野で実務協力を深め続けており、双方の経済は高度な補完関係にあると強調した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約4000人が参加",
     "state": "translated",
     "quote": "近4000人參與"
    },
    {
     "text": "超過9成來自台灣",
     "state": "original",
     "quote": "超過9成來自台灣"
    },
    {
     "text": "レセプションに200人余りが出席",
     "state": "translated",
     "quote": "酒會有200餘人出席"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "澳洲動態影像中心",
    "南澳洲台灣商會"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T20:38:15+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610090223.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4301130-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3284006,
   "anchor": "n3284006",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-18/index-ja-p3.html#n3284006",
   "title": "インド、海事産業の世界制覇目指す　2047年前に26兆元投資【インタビュー】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "インドの港湾・海運・水路省のソノワル大臣は、インドは2047年までに世界の海事産業の超大国となることを目指し、インフラ整備に80兆ルピー（約新台湾ドル26.4兆元）を投じると述べた。この取り組みは「サガルマンタン：大洋対話」の活動に合わせたもので、国際協力とブルーエコノミーの発展促進を目的としている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2047年",
     "state": "translated",
     "quote": "2047年"
    },
    {
     "text": "80兆ルピー",
     "state": "translated",
     "quote": "80兆盧比"
    },
    {
     "text": "約新台湾ドル26.4兆元",
     "state": "translated",
     "quote": "約新台幣26.4兆元"
    },
    {
     "text": "70カ国・地域から",
     "state": "translated",
     "quote": "來自70個國家或地區"
    },
    {
     "text": "1200人超の代表が参加",
     "state": "translated",
     "quote": "超過1200位代表參加"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "觀察家研究基金會",
    "ORF"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T20:30:21+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610090222.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4301125-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3284004,
   "anchor": "n3284004",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-18/index-ja-p3.html#n3284004",
   "title": "路竹スポーツセンター開館　陳其邁市長、高齢者に運動習慣を呼びかけ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "高雄市13カ所目の市民スポーツセンターとなる路竹スポーツセンターが開館した。陳其邁市長は、市政府が新台湾ドル1億9000万元を投じ、路竹高中の校内スペースと施設を整備したと説明。高齢者専用の器具やプログラムも用意した。また、岡山・路竹延伸線のMRT建設の進捗状況について説明し、2031年の完成を見込むとした。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "新台湾ドル1億9000万元",
     "state": "translated",
     "quote": "新台幣1億9000萬元"
    },
    {
     "text": "メダル16個",
     "state": "translated",
     "quote": "16面獎牌"
    },
    {
     "text": "各四半期に1800ポイントを支給",
     "state": "translated",
     "quote": "每季發放1800點"
    },
    {
     "text": "新台湾ドル464.85億元",
     "state": "translated",
     "quote": "新台幣464.85億元"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "路竹高中"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T20:22:10+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610090221.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4301121-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3284003,
   "anchor": "n3284003",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-18/index-ja-p3.html#n3284003",
   "title": "中國財政部：將黨政機關「過緊日子」要求落實到位",
   "title_state": "original",
   "summary": "中國財政部發布2026年上半年財政執行報告，強調將黨政機關「過緊日子」要求落實到位，並提及發行特別國債向8家中央金融企業增資及支持「兩重」「兩新」建設。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年上半期",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年上半年"
    },
    {
     "text": "中央金融企業8社",
     "state": "translated",
     "quote": "8家中央金融企業"
    }
   ],
   "companies": [
    "中國財政部",
    "中央金融企業"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T20:17:08+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610090220.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4301117-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3284002,
   "anchor": "n3284002",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-18/index-ja-p3.html#n3284002",
   "title": "台北市政府、国慶節を祝う　6メートルの「熊讚」登場、市府路は巨大なキャンバスに",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台北市政府は双十国慶節を迎え、市政府前広場で国旗掲揚式と祝賀イベントを開催する。見どころは、高さ6メートルのマスコット「熊讚」のバルーン展示、市府路を巨大なキャンバスに見立てた市民による絵付けのほか、音楽イベント、防災体験、牛乳の配布など多彩な催しだ。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "高さ6メートルの「熊讚」",
     "state": "translated",
     "quote": "高達6公尺的「熊讚」"
    },
    {
     "text": "当選者3000人を発表",
     "state": "translated",
     "quote": "公布3000名中獎民眾"
    },
    {
     "text": "仁愛幹線、承徳幹線などバス15路線",
     "state": "translated",
     "quote": "仁愛幹線、承德幹線等15條公車"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "生生喝鮮乳"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T20:14:06+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610090219.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4301083-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3283982,
   "anchor": "n3283982",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-18/index-ja-p3.html#n3283982",
   "title": "南アの判事ピレイ氏、ノーベル平和賞　トランプ氏と賞を分け合うかもと冗談",
   "title_state": "translated",
   "summary": "南非法官皮萊獲諾貝爾和平獎，戲稱若多鼓掌可能與川普分享獎項；皮萊曾主持聯合國指控以色列在加薩犯下種族滅絕的委員會。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "ピレイ氏は現在85歳",
     "state": "translated",
     "quote": "皮萊現年85歲"
    },
    {
     "text": "最大8件の戦争を終結",
     "state": "translated",
     "quote": "終結多達8場戰爭"
    },
    {
     "text": "トランプ氏が2025年1月にホワイトハウスに返り咲いて以来",
     "state": "translated",
     "quote": "川普自2025年1月重返白宮後"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "法新社",
    "國際特赦組織",
    "盧安達問題國際刑事法庭",
    "聯合國",
    "委內瑞拉反對派領袖馬查多"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T20:12:04+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610090218.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4301052-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3283983,
   "anchor": "n3283983",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-18/index-ja-p3.html#n3283983",
   "title": "故宮南院、2026年の来館者が100万人突破　多彩な展示・イベントが人気",
   "title_state": "translated",
   "summary": "國立故宮博物院南部院區於2026年迎來第100萬名遊客，較去年提早達成目標；來自台中市的呂姓一家為幸運獲贈紀念品的遊客。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "来館者100万人目",
     "state": "translated",
     "quote": "第100萬名遊客"
    },
    {
     "text": "前後5人の来館者",
     "state": "translated",
     "quote": "前後5名遊客"
    }
   ],
   "companies": [
    "國立故宮博物院南部院區",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T20:08:02+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/acul/202610090217.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4301053-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3283984,
   "anchor": "n3283984",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-18/index-ja-p3.html#n3283984",
   "title": "南アの女性判事ピレイ氏がノーベル平和賞　国際法の支配擁護が評価",
   "title_state": "translated",
   "summary": "2026年のノーベル平和賞は、国際法の支配を擁護し、平和を促進するとともに、戦争犯罪の訴追を推進した功績をたたえ、南アの判事ピレイ氏に授与された。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年ノーベル平和賞",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年諾貝爾和平獎"
    },
    {
     "text": "現在85歳のピレイ氏",
     "state": "translated",
     "quote": "現年85歲的皮萊"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "挪威諾貝爾委員會",
    "國際法院",
    "聯合國人權事務高級專員辦事處",
    "巴勒斯坦被占領土獨立國際調查委員會",
    "南非高等法院",
    "盧安達國際刑事法庭",
    "國際刑事法院"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T20:06:00+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610090216.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4301054-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3283981,
   "anchor": "n3283981",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-18/index-ja-p3.html#n3283981",
   "title": "高雄で幼児1人が搬送先で死亡　高雄地検が検視し死因と事件の経緯を調査",
   "title_state": "translated",
   "summary": "高雄で幼児1人が病院に搬送されて治療を受けたが、死亡した。高雄地検は法医とともに検視し、死因と事件の経緯を調べている。社会局も捜査に協力している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "幼児1人",
     "state": "translated",
     "quote": "1名幼童"
    },
    {
     "text": "昨日午後8時28分ごろ",
     "state": "translated",
     "quote": "昨天晚上8時28分許"
    },
    {
     "text": "OHCA状態",
     "state": "translated",
     "quote": "呈OHCA"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "高雄市政府社會局",
    "高雄市政府消防局",
    "高雄地檢署"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T19:58:57+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610090215.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4301039-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3283858,
   "anchor": "n3283858",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-18/index-ja-p3.html#n3283858",
   "title": "「有権者は理性的でない」との発言、蔣萬安市長が釈明　民意を前に謙虚であるべき",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台北市の蔣萬安市長は「有権者は理性的でない」との発言について釈明し、民意を前に謙虚であるべきだと強調した。世論調査で沈伯洋氏との差が縮まっていることについては、心の準備はできており、市政を着実に進めていくと述べた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "投票まであと50日",
     "state": "translated",
     "quote": "現在距投票50天"
    },
    {
     "text": "5カ月前、対立候補が指名されたばかりの頃",
     "state": "translated",
     "quote": "5個月前對手剛被提名"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "壯闊台灣聯盟"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T19:55:55+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610090214.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4301023-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3283857,
   "anchor": "n3283857",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-18/index-ja-p3.html#n3283857",
   "title": "国慶節、高速道路18区間で渋滞の恐れ　国道5号北行きは深夜まで混雑か",
   "title_state": "translated",
   "summary": "交通部高速公路局は、国慶節の高速道路交通量が平日の1.2倍になると予測した。国道5号北行きの宜蘭―坪林区間は午後1時から深夜まで渋滞する恐れがあり、複数の主要渋滞区間と交通整理策を発表した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "明日の高速道路交通量は107百万台キロと予測",
     "state": "translated",
     "quote": "預估明天國道交通量107百萬車公里"
    },
    {
     "text": "平日の1.2倍",
     "state": "translated",
     "quote": "為平日的1.2倍"
    },
    {
     "text": "午後1時から深夜まで渋滞する可能性",
     "state": "translated",
     "quote": "可能從下午1時一路塞至午夜"
    },
    {
     "text": "深夜まで渋滞",
     "state": "translated",
     "quote": "一路塞至午夜"
    },
    {
     "text": "今日から10月11日まで",
     "state": "translated",
     "quote": "自今天起至10月11日"
    },
    {
     "text": "午後5時現在、高速道路の交通量は77.4百万台キロ",
     "state": "translated",
     "quote": "截至下午5時，國道交通量為77.4百萬車公里"
    },
    {
     "text": "きょうの交通量は114百万台キロの見込み",
     "state": "translated",
     "quote": "預估今天交通量為114百萬車公里"
    },
    {
     "text": "事故は計50件発生",
     "state": "translated",
     "quote": "共發生50件事故"
    },
    {
     "text": "平日の年間平均（93百万台キロ）",
     "state": "translated",
     "quote": "平日年平均（93百萬車公里）"
    },
    {
     "text": "北行きの交通量は54百万台キロに達する可能性",
     "state": "translated",
     "quote": "北向交通量可達54百萬車公里"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央訊息",
    "中央社記者",
    "黃巧雯",
    "交通部高速公路局",
    "高公局"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T19:51:53+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610090213.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4301020-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3283856,
   "anchor": "n3283856",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-18/index-ja-p3.html#n3283856",
   "title": "蔡英文氏、シリコンバレーで台湾のスタートアップ関係者と交流　大統領在任中にAIの助けを借りなかったと冗談",
   "title_state": "translated",
   "summary": "蔡英文前総統はシリコンバレーのStartup Island TAIWAN拠点で台湾のスタートアップ関係者と交流し、人間関係の重要性と「テクノロジーは人間性から生まれる」と強調した。また、在任中に政治問題への対応でAIの助けを借りたことはないとユーモアを交えて語った。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "サンフランシスコ8日発",
     "state": "translated",
     "quote": "舊金山8日專電"
    },
    {
     "text": "（編集：楊昇儒）1151009",
     "state": "translated",
     "quote": "（編輯：楊昇儒）1151009"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "Startup Island TAIWAN"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T19:42:51+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610090212.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4301002-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3283846,
   "anchor": "n3283846",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-18/index-ja-p3.html#n3283846",
   "title": "ドイツ連邦情報局の前長官、反逆容疑で逮捕　明鏡周刊：中国の退役将官と接触",
   "title_state": "translated",
   "summary": "德國聯邦情報局前局長韓寧因涉嫌間諜活動遭逮捕，明鏡周刊報導其曾與中國退役少將王建政保持聯繫。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2005年",
     "state": "translated",
     "quote": "2005年"
    },
    {
     "text": "1151009",
     "state": "translated",
     "quote": "1151009"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "明鏡周刊",
    "德國聯邦情報局",
    "BND",
    "中國駐東德大使館"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T19:37:49+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610090211.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4300985-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3283845,
   "anchor": "n3283845",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-18/index-ja-p3.html#n3283845",
   "title": "屏東・来義大橋で少年が川に転落　3時間超の捜索で発見、意識あり",
   "title_state": "translated",
   "summary": "屏東県来義郷で、13歳の中学生が親族らと来義大橋の下でバーベキューをしていた際、誤って川に転落した。消防隊員が3時間余り捜索し、二峰圳の取水口で少年を発見した。少年は意識があり、病院に搬送されて検査を受けた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "13歳",
     "state": "translated",
     "quote": "13歲"
    },
    {
     "text": "車両計9台",
     "state": "translated",
     "quote": "共9車"
    },
    {
     "text": "18人",
     "state": "translated",
     "quote": "18人"
    },
    {
     "text": "潜水隊員3人を含む",
     "state": "translated",
     "quote": "含3潛水人員"
    },
    {
     "text": "ショベルカー2台",
     "state": "translated",
     "quote": "2台挖土機"
    },
    {
     "text": "計10人",
     "state": "translated",
     "quote": "共10人"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "屏東縣政府消防局",
    "水利處",
    "屏東縣政府警察局潮州分局",
    "安泰醫院"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T19:35:46+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610090210.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4300982-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3283777,
   "anchor": "n3283777",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-18/index-ja-p3.html#n3283777",
   "title": "台湾第7の都？　魏平政氏「6都と同等の生活水準を目指す」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "国民党の彰化県長候補、魏平政氏は台湾第7の都を築く構想を掲げた。目標は彰化の基礎インフラ、産業環境、社会福祉、生活の質を6都と肩を並べる水準にすることで、行政制度の改編を目指すものではない。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台湾第7の都",
     "state": "translated",
     "quote": "台灣第7都"
    },
    {
     "text": "6都",
     "state": "translated",
     "quote": "6都"
    },
    {
     "text": "2026統一地方選挙",
     "state": "translated",
     "quote": "2026九合一選舉"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "中國國民黨",
    "民主進步黨"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T19:29:44+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610090209.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4300971-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3283695,
   "anchor": "n3283695",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-18/index-ja-p3.html#n3283695",
   "title": "香港でAPEC財務相会合　香港メディア：ベッセント氏は出席しない可能性",
   "title_state": "translated",
   "summary": "香港メディアは、米国のベッセント財務長官が、トランプ氏の深圳APEC首脳会議出席に向けた準備のため、香港で開かれるAPEC財務相会合を欠席し、ブラウン副長官を団長として派遣する可能性があると報じた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "20日に開幕",
     "state": "translated",
     "quote": "20日登場"
    },
    {
     "text": "11月に深圳へ",
     "state": "translated",
     "quote": "11月到深圳"
    },
    {
     "text": "来年1月10日に期限を迎える貿易戦争の休戦期間",
     "state": "translated",
     "quote": "明年1月10日到期的貿易戰休戰期限"
    },
    {
     "text": "20～21日に初開催",
     "state": "translated",
     "quote": "20日至21日首度舉辦"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "南華早報",
    "南早",
    "APEC",
    "G20",
    "IMF"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T19:20:42+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610090208.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4300960-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3283696,
   "anchor": "n3283696",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-18/index-ja-p3.html#n3283696",
   "title": "PIMCO：米10年債利回り、6%に上昇の恐れ　26年ぶり",
   "title_state": "translated",
   "summary": "PIMCOの最高投資責任者、イワシン氏は、高止まりする原油価格がインフレを押し上げることや、米国債の膨張への懸念を受け、米10年債利回りが6%に上昇し、2000年以来の高水準となる恐れがあると警告した。5.5%を超えれば、リスク資産市場が低迷する可能性があるという。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "6%",
     "state": "translated",
     "quote": "6%"
    },
    {
     "text": "2000年以来",
     "state": "translated",
     "quote": "2000年以來"
    },
    {
     "text": "120ベーシスポイント",
     "state": "translated",
     "quote": "120個基點"
    },
    {
     "text": "5.34%",
     "state": "translated",
     "quote": "5.34%"
    },
    {
     "text": "2002年以来",
     "state": "translated",
     "quote": "2002年以來"
    },
    {
     "text": "5.29%",
     "state": "translated",
     "quote": "5.29%"
    },
    {
     "text": "5.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "5.5%"
    }
   ],
   "companies": [
    "PIMCO",
    "中央社",
    "英國金融時報",
    "路透社"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T19:20:40+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610090207.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4300961-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3283693,
   "anchor": "n3283693",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-18/index-ja-p3.html#n3283693",
   "title": "投票前に立法委員を辞職？　沈伯洋氏「立法委員であることも有権者の期待、辞職しない」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "民主進步黨台北市長參選人沈伯洋表示不會在投票前辭去立法委員職務，認為當立委也是選民期待；若最終當選台北市長才會辭職。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026統一地方選挙",
     "state": "translated",
     "quote": "2026九合一選舉"
    },
    {
     "text": "台北9日電",
     "state": "translated",
     "quote": "台北9日電"
    },
    {
     "text": "1151009",
     "state": "translated",
     "quote": "1151009"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "民主進步黨"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T19:13:38+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610090206.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4300904-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3283694,
   "anchor": "n3283694",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-18/index-ja-p3.html#n3283694",
   "title": "鳥見は芝居を見るよう　恒春の猛禽類の達人、蔡乙栄氏が40年にわたりタカを追い続ける",
   "title_state": "translated",
   "summary": "恒春の猛禽類の達人、蔡乙栄氏は40年にわたりタカを観察してきた。鳥見は芝居を見るようなものだとし、猛禽類の渡りや相互の動きを観察することで、人々の自然環境への関心を喚起したいと話す。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "40年にわたりタカの観察を欠かさず",
     "state": "translated",
     "quote": "賞鷹40年從不缺席"
    },
    {
     "text": "今年64歳の蔡乙栄氏",
     "state": "translated",
     "quote": "今年64歲的蔡乙榮"
    },
    {
     "text": "2026年まで更新を続ける",
     "state": "translated",
     "quote": "持續更新至2026年"
    },
    {
     "text": "約5年しかかからない",
     "state": "translated",
     "quote": "大約僅需5年"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "墾管處",
    "墾丁國家公園管理處",
    "Facebook"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T19:11:35+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610090205.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4300910-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3283661,
   "anchor": "n3283661",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-18/index-ja-p3.html#n3283661",
   "title": "頼総統の国慶節演説、経済成果や暮らしへの配慮、国際貢献など3つの柱に焦点",
   "title_state": "translated",
   "summary": "頼清徳総統の国慶節演説は、経済成果、暮らしへの配慮、国際貢献の三大柱に焦点を当て、台湾のAIや半導体がけん引する経済成長と福祉政策を強調する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11.05%",
     "state": "translated",
     "quote": "11.05%"
    },
    {
     "text": "39年来",
     "state": "translated",
     "quote": "39年來"
    },
    {
     "text": "15.43%",
     "state": "translated",
     "quote": "15.43%"
    },
    {
     "text": "5万ポイント",
     "state": "translated",
     "quote": "5萬點"
    },
    {
     "text": "1万台湾ドル",
     "state": "translated",
     "quote": "新台幣1萬元"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "主計總處"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T19:10:33+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610090204.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4300851-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3283662,
   "anchor": "n3283662",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-18/index-ja-p3.html#n3283662",
   "title": "国慶節レセプション、台湾とスウェーデンの協力に焦点　強靱なサプライチェーン深化に期待",
   "title_state": "translated",
   "summary": "駐スウェーデン代表処は国慶節レセプションを開き、スウェーデンの国会議員や政府関係者ら150人が出席した。葉非比代表は台湾とスウェーデンが普遍的価値を共有していると強調し、AIやドローンなどの分野で協力を深め、強靱なサプライチェーンを構築したいと述べた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "150人の友人",
     "state": "translated",
     "quote": "150友人"
    },
    {
     "text": "115年の国慶レセプション",
     "state": "translated",
     "quote": "115年國慶酒會"
    },
    {
     "text": "総統直接選挙から30周年",
     "state": "translated",
     "quote": "總統直選30週年"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-09T19:10:31+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610090203.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4300850-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3283532,
   "anchor": "n3283532",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-18/index-ja-p3.html#n3283532",
   "title": "「都市ランニング・倉庫文化スポーツ大会」が国慶節に開幕　関渡から船で出発し、八里まで各所で挑戦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "都市ランニング・倉庫文化スポーツ大会の第3回は「未来の島に橋を架ける」をテーマに、国慶節期間中に開催される。関渡埠頭を出発し、淡水河沿いに八里まで進む。アート体験型のチェックポイントやワークショップ、河岸の野外映画館を設けるほか、工研院と連携して炭素排出量を算出し、低炭素で持続可能な取り組みを実践する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "淡江大橋の耐用年数は120年",
     "state": "translated",
     "quote": "淡江大橋使用年限的120年"
    },
    {
     "text": "2146年を見据える",
     "state": "translated",
     "quote": "放眼2146年"
    },
    {
     "text": "今年で第3回",
     "state": "translated",
     "quote": "今年邁入第3屆"
    },
    {
     "text": "5カ所のアート体験型チェックポイント",
     "state": "translated",
     "quote": "5個藝術互動關卡"
    },
    {
     "text": "4回のワークショップ",
     "state": "translated",
     "quote": "4場工作坊"
    },
    {
     "text": "1回の河岸野外映画館",
     "state": "translated",
     "quote": "1場河岸露天電影院"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "視盟",
    "社團法人台灣視覺藝術協會",
    "工研院"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T18:51:27+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/acul/202610090202.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4300790-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3283533,
   "anchor": "n3283533",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-18/index-ja-p3.html#n3283533",
   "title": "新竹県の国民党選挙情勢、楊文科氏「厳しい挑戦」　客家票の結集に期待",
   "title_state": "translated",
   "summary": "新竹県長の楊文科氏は、2026年の統一地方選は厳しい戦いになるとの認識を示した。芎林で徐欣瑩氏、陳星宏氏、黄正彪氏を応援し、客家票と地方の支持を結集したいと述べた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026統一地方選挙",
     "state": "translated",
     "quote": "2026九合一選舉"
    },
    {
     "text": "1151009",
     "state": "translated",
     "quote": "1151009"
    }
   ],
   "companies": [
    "國民黨",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T18:51:25+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610090201.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4300792-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3283534,
   "anchor": "n3283534",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-18/index-ja-p3.html#n3283534",
   "title": "医師、中国の大学卒業をめぐり米国の学歴偽造疑惑　衛福部が調査へ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "診療所の医師が、中国の学歴を有し、米国の学歴を偽造して台湾に戻り、医師国家試験を受けたと指摘されている。衛福部は、中国の医療系学歴は法規上認定しないと強調し、考選部の資料に基づいて状況を確認する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台北9日電",
     "state": "translated",
     "quote": "台北9日電"
    },
    {
     "text": "第22条",
     "state": "translated",
     "quote": "第22條"
    },
    {
     "text": "1151009",
     "state": "translated",
     "quote": "1151009"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "衛生福利部",
    "衛福部",
    "教育部",
    "考選部"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T18:46:22+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610090200.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4300793-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3283531,
   "anchor": "n3283531",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-18/index-ja-p3.html#n3283531",
   "title": "基隆監獄で収容者が急死　家族は暴行を疑い、検察が捜査",
   "title_state": "translated",
   "summary": "法務部矯正署基隆監獄に収容されていた陳姓の男性が急死し、家族は職員に殴られたのではないかと疑っている。監獄側は検察に証拠を提出したと説明し、不正が確認されれば規定に基づき処分するという。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "基隆9日発",
     "state": "translated",
     "quote": "基隆9日電"
    },
    {
     "text": "死亡した男性は7日、指示に従わなかったため",
     "state": "translated",
     "quote": "死者曾於7日因不服指令"
    },
    {
     "text": "（編集：林恕暉）1151009",
     "state": "translated",
     "quote": "（編輯：林恕暉）1151009"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "法務部矯正署基隆監獄",
    "基隆地方檢察署",
    "基隆檢方"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T18:42:16+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610090197.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4300755-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3283508,
   "anchor": "n3283508",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-18/index-ja-p3.html#n3283508",
   "title": "夜から10日朝にかけて台北広域と北東部でにわか雨　来週は北東季節風が再び強まる",
   "title_state": "translated",
   "summary": "氣象署預示今晚至10日晨大台北及東北部有陣雨，提醒國慶升旗民眾備雨具；輕度颱風諾洛與中度颱風小熊北上對台無影響。未來一週盛行東北風，14日東北季風稍增強後於15日減弱，北台灣氣溫約27-28度，中南部高溫達31-32度。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "台北9日電",
     "state": "translated",
     "quote": "台北9日電"
    },
    {
     "text": "14日に北東季節風がやや強まる見通し",
     "state": "translated",
     "quote": "14日東北季風將稍增強"
    },
    {
     "text": "今日から10月11日まで",
     "state": "translated",
     "quote": "自今天起至10月11日"
    },
    {
     "text": "北部台湾の最高気温は摂氏27、28度程度",
     "state": "translated",
     "quote": "北台灣高溫約攝氏27、28度"
    },
    {
     "text": "最低気温は約24、25度",
     "state": "translated",
     "quote": "低溫約24、25度"
    },
    {
     "text": "最高気温31、32度",
     "state": "translated",
     "quote": "高溫31、32度"
    },
    {
     "text": "北部台湾の最高気温は27度",
     "state": "translated",
     "quote": "北台灣高溫27度"
    },
    {
     "text": "最低気温23、24度",
     "state": "translated",
     "quote": "低溫23、24度"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社記者",
    "交通部中央氣象署",
    "氣象署"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T18:39:55+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610090187.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4300720-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3283509,
   "anchor": "n3283509",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-18/index-ja-p3.html#n3283509",
   "title": "山と海の魅力をつなぐ　陳品安氏、「癒やしの苗栗」観光振興の新政策を提案",
   "title_state": "translated",
   "summary": "民進黨苗栗縣長參選人陳品安於國慶連假提出「療癒苗栗」4大觀光升級新政，涵蓋森林療癒廊帶、苗東縱谷國家風景區構想、文化深度串聯及智慧漫旅平台，旨在串聯山海之美並提升觀光品質。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "観光振興に向けた4つの新政策",
     "state": "translated",
     "quote": "4大觀光升級新政"
    },
    {
     "text": "2026統一地方選挙",
     "state": "translated",
     "quote": "2026九合一選舉"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "民進黨"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T18:38:53+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610090186.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4300719-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3283510,
   "anchor": "n3283510",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-18/index-ja-p3.html#n3283510",
   "title": "日華懇、改称後初の訪台団　日本の国会議員27人が双十節を祝う",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本台湾友好議員連盟は改称後初めて訪台団を派遣し、会長の古屋圭司氏が率いる超党派の国会議員27人が双十節の祝賀行事に参加する。頼清徳総統を表敬訪問し、日台の鉄道輸送協力の成果を視察する計画もある。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "日本の衆参両院議員27人",
     "state": "translated",
     "quote": "27名日本參眾議員"
    },
    {
     "text": "今年8月",
     "state": "translated",
     "quote": "今年8月"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "台灣高鐵"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T18:38:51+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610090185.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4300718-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3283507,
   "anchor": "n3283507",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-18/index-ja-p3.html#n3283507",
   "title": "國慶前夕中國海警船擾金門 海巡巡防艇併航應處",
   "title_state": "original",
   "summary": "國慶前夕，4艘中國海警船侵擾金門水域，海巡署金馬澎分署調派巡防艇以1對1模式併航應處並驅離，確保國慶維安。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "4艘中國海警船",
     "state": "original",
     "quote": "4艘中國海警船"
    },
    {
     "text": "午前9時10分",
     "state": "translated",
     "quote": "上午9時10分"
    },
    {
     "text": "午前11時13分",
     "state": "translated",
     "quote": "上午11時13分"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央通訊社",
    "海巡署",
    "海洋委員會海巡署金馬澎分署",
    "中國海警"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T18:35:49+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610090184.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4300715-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3283506,
   "anchor": "n3283506",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-18/index-ja-p3.html#n3283506",
   "title": "U18女子アジア杯、台湾がフィリピンを破りU19ワールドカップ出場権獲得",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台湾のU18女子バスケットボール代表は、アジア杯の重要な一戦でフィリピンを86対55で下した。銭薇娟ヘッドコーチは、選手たちが教訓を生かして試合のペースをつかみ、来年中国の成都で開かれるU19ワールドカップの出場権を獲得したと語った。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "86対55",
     "state": "translated",
     "quote": "86比55"
    },
    {
     "text": "7日間",
     "state": "translated",
     "quote": "7天"
    },
    {
     "text": "最初の2試合",
     "state": "translated",
     "quote": "前2戰"
    },
    {
     "text": "1人",
     "state": "translated",
     "quote": "一名"
    },
    {
     "text": "第1クォーター",
     "state": "translated",
     "quote": "第一節"
    },
    {
     "text": "4クォーター",
     "state": "translated",
     "quote": "四節"
    },
    {
     "text": "後半3クォーター",
     "state": "translated",
     "quote": "後三節"
    },
    {
     "text": "4強",
     "state": "original",
     "quote": "4強"
    },
    {
     "text": "A、Bの2組",
     "state": "translated",
     "quote": "A、B兩組"
    },
    {
     "text": "各組1位",
     "state": "translated",
     "quote": "各組第一名"
    },
    {
     "text": "2位、3位",
     "state": "translated",
     "quote": "第二、三名"
    },
    {
     "text": "残る2枠",
     "state": "translated",
     "quote": "另外兩席"
    },
    {
     "text": "1151009",
     "state": "translated",
     "quote": "1151009"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "中央通訊社"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T18:24:47+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610090183.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4300692-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3283493,
   "anchor": "n3283493",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-18/index-ja-p3.html#n3283493",
   "title": "国慶節連休、行楽客多く　公路局、省道や観光地周辺で渋滞を予測",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "withheld",
   "facts": [
    {
     "text": "西部の高速バスは計2161便運行",
     "state": "translated",
     "quote": "西部國道客運共計行駛2161班次"
    },
    {
     "text": "4万3660人を輸送",
     "state": "translated",
     "quote": "疏運4萬3660人"
    },
    {
     "text": "東部の高速バス路線は計656便運行",
     "state": "translated",
     "quote": "東部國道客運路線共計行駛656班次"
    },
    {
     "text": "1万1950人を輸送",
     "state": "translated",
     "quote": "疏運1萬1950人"
    },
    {
     "text": "西部の高速バスには50.02％の空席",
     "state": "translated",
     "quote": "西部國道客運尚有50.02%空位"
    },
    {
     "text": "東部の高速バスには70.27％の空席",
     "state": "translated",
     "quote": "東部國道客運尚有70.27%空位"
    },
    {
     "text": "高速バスの85折優待",
     "state": "translated",
     "quote": "國道客運85折優惠措施"
    },
    {
     "text": "15％の還元金を受け取れる",
     "state": "translated",
     "quote": "享15%回饋金"
    },
    {
     "text": "30％の還元金を受け取れる",
     "state": "translated",
     "quote": "享30%回饋金"
    },
    {
     "text": "さらに3％の上乗せ還元",
     "state": "translated",
     "quote": "再享加碼3%回饋"
    },
    {
     "text": "最高可享57折優惠",
     "state": "original",
     "quote": "最高可享57折優惠"
    }
   ],
   "companies": [
    "交通部公路局",
    "中央通訊社",
    "TPASS 2.0"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T18:17:00+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610090182.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4300672-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3283491,
   "anchor": "n3283491",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-18/index-ja-p3.html#n3283491",
   "title": "需要の急成長を見込み、SK会長が光州の半導体工場の早期着工を約束",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SK集團会長の崔泰源氏は、傘下のSK海力士が半導体需要の急成長を見込んでいるとし、韓国・光州に半導体団地を最速で建設する計画を明らかにした。また、龍仁市の半導体工場の完成時期を2033年に前倒しした。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "12年前倒し",
     "state": "translated",
     "quote": "提前12年"
    },
    {
     "text": "当初予定の2045年",
     "state": "translated",
     "quote": "原訂的2045年"
    },
    {
     "text": "2033年に前倒し",
     "state": "translated",
     "quote": "提前至2033年"
    },
    {
     "text": "ウエハー工場4棟を完成",
     "state": "translated",
     "quote": "完成4座晶圓廠"
    },
    {
     "text": "約400兆ウォンを投資",
     "state": "translated",
     "quote": "投資約400兆韓元"
    },
    {
     "text": "約2981.5億ドル",
     "state": "translated",
     "quote": "約2981.5億美元"
    },
    {
     "text": "それぞれウエハー工場2棟を建設",
     "state": "translated",
     "quote": "各蓋2座晶圓廠"
    },
    {
     "text": "敷地面積は約826万平方メートル",
     "state": "translated",
     "quote": "占地約826萬平方公尺"
    }
   ],
   "companies": [
    "SK集團",
    "SK海力士",
    "路透社",
    "三星電子"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T18:14:42+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610090181.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4300509-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3283492,
   "anchor": "n3283492",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-18/index-ja-p3.html#n3283492",
   "title": "タイ王妃、単独でグリペン戦闘機の初飛行　ワチラロンコン国王が立ち会う",
   "title_state": "translated",
   "summary": "タイのスティダー王妃が初めて単独でグリペン戦闘機を操縦して飛行し、ワチラロンコン国王が立ち会って名誉徽章を授与した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約10時間の複座グリペン戦闘機飛行訓練",
     "state": "translated",
     "quote": "約10小時雙人座獅鷲戰機飛行訓練"
    },
    {
     "text": "これまでの累計飛行時間は約1190時間",
     "state": "translated",
     "quote": "迄今累積近1190小時飛行時數"
    },
    {
     "text": "「グリペン」E型を3機調達する",
     "state": "translated",
     "quote": "將採購3架「獅鷲」E型"
    },
    {
     "text": "F型戦闘機を1機",
     "state": "translated",
     "quote": "和1架F型戰機"
    },
    {
     "text": "総額約5億5600万米ドル",
     "state": "translated",
     "quote": "總價值約5億5600萬美元"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "法新社",
    "泰國航空公司",
    "紳寶"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T18:14:40+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610090180.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4300547-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3283407,
   "anchor": "n3283407",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-18/index-ja-p3.html#n3283407",
   "title": "ジュネーブ駐在代表、職場いじめと認定　外交部、今後職務を調整へ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "駐日內瓦辦事處長の李冠德氏は公金の不正使用と職場いじめの疑いで調査を受け、外交部はその行為がいじめに当たると認定した。今後、安全衛生保護委員会の決定に基づき職務を調整する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台北9日電",
     "state": "translated",
     "quote": "台北9日電"
    },
    {
     "text": "外交部、7月末に通報を受理",
     "state": "translated",
     "quote": "外交部7月底收到檢舉"
    },
    {
     "text": "李冠德氏は8月17日に台湾に戻り、調査に協力",
     "state": "translated",
     "quote": "李冠德8月17日已返台配合調查"
    },
    {
     "text": "安全衛生保護委員会、7日に会議を開催",
     "state": "translated",
     "quote": "安全及衛生防護委員會7日已召開會議"
    }
   ],
   "companies": [
    "外交部",
    "中央社",
    "駐日內瓦辦事處"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T18:11:49+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610090177.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4300338-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3283405,
   "anchor": "n3283405",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-18/index-ja-p3.html#n3283405",
   "title": "美崙公園で樹木伐採し駐車場建設か　北市府駐車管理処「未決定」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台北の美崙公園に地下駐車場を設けるため樹木を伐採するとの情報が流れた。北市府駐車管理処は強く否定し、具体的な設計案は未決定だと説明。住民の意見を広く募るため、正式な説明会を開くとしている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "119本を伐採",
     "state": "translated",
     "quote": "砍119棵樹"
    },
    {
     "text": "30日に申請書類を提出する予定",
     "state": "translated",
     "quote": "預計30日掛件"
    },
    {
     "text": "当初は8月に地方説明会を開催",
     "state": "translated",
     "quote": "原本8月開地方說明會"
    },
    {
     "text": "12月に延期へ",
     "state": "translated",
     "quote": "要延到12月"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "台北市停車管理工程處",
    "台北市政府"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T18:11:36+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610090179.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4300336-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3283406,
   "anchor": "n3283406",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-18/index-ja-p3.html#n3283406",
   "title": "ノーベル平和賞、南アの判事ピレイ氏が受賞",
   "title_state": "translated",
   "summary": "2026年諾貝爾和平獎揭曉，由南非法官皮萊（Navanethem “Navi” Pillay）獲得殊榮。諾貝爾獎基金會宣布獎金從1100萬提高至1200萬瑞典克朗。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "1100万スウェーデンクローナ",
     "state": "translated",
     "quote": "1100萬瑞典克朗"
    },
    {
     "text": "1200万クローナ",
     "state": "translated",
     "quote": "1200萬克朗"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "諾貝爾獎基金會",
    "The Nobel Foundation"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T18:10:34+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610090178.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4300337-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3283408,
   "anchor": "n3283408",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-18/index-ja-p3.html#n3283408",
   "title": "台南鉄道地下化、開通までカウントダウン　「百年のホームに別れ」イベント開催",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台南鉄道の地下化は10月17日に開通する予定で、台南市政府は市民が思い出を記録できる「百年のホームに別れ」シリーズイベントを開催する。鐵道局は切り替え工事を行い、一部列車が運休する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10月17日",
     "state": "translated",
     "quote": "10月17日"
    },
    {
     "text": "3日間",
     "state": "translated",
     "quote": "3天"
    },
    {
     "text": "2000個",
     "state": "translated",
     "quote": "2000顆"
    },
    {
     "text": "10時",
     "state": "translated",
     "quote": "10時"
    },
    {
     "text": "11時",
     "state": "translated",
     "quote": "11時"
    },
    {
     "text": "6時",
     "state": "translated",
     "quote": "6時"
    },
    {
     "text": "8.23キロ",
     "state": "translated",
     "quote": "8.23公里"
    },
    {
     "text": "2カ所",
     "state": "translated",
     "quote": "2座"
    },
    {
     "text": "4線",
     "state": "translated",
     "quote": "4股道"
    },
    {
     "text": "23カ所",
     "state": "translated",
     "quote": "23處"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "JR",
    "台南市政府",
    "觀旅局",
    "鐵道局"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T18:05:30+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610090176.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4300339-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3283409,
   "anchor": "n3283409",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-18/index-ja-p3.html#n3283409",
   "title": "サウジ首都リヤドの空港が攻撃され、サウジ国民3人死亡",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サウジアラビアの首都リヤドの国際空港が攻撃され、サウジ国民3人が死亡した。イエメンの反政府武装組織「フーシ派」が犯行声明を出した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "サウジアラビア人3人が死亡",
     "state": "translated",
     "quote": "導致3名沙烏地公民喪生"
    },
    {
     "text": "攻撃でサウジアラビア人3人が死亡",
     "state": "translated",
     "quote": "攻擊造成3名沙烏地公民喪命"
    },
    {
     "text": "さらに3人が死亡",
     "state": "translated",
     "quote": "造成另外3人死亡"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "法新社",
    "沙烏地阿拉伯民航局",
    "沙烏地阿拉伯航空公司",
    "Saudia"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T18:05:28+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610090175.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4300340-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3283919,
   "anchor": "n3283919",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-18/index-ja-p3.html#n3283919",
   "title": "柯文哲氏の年金が全額差し押さえ？　陳佩琪氏「民進党の苛烈な取り立ての進捗」を暴露　ネットだけでなく水道・電気も止められかけた",
   "title_state": "translated",
   "summary": "監察院は柯文哲氏に罰金254万を科し、5579万を没収する処分を下した。未納のため強制執行となった。妻の陳佩琪氏は、執行署がネットを遮断し、支払いを催促するなど強硬な手段を取ったと明かし、民進党が司法を利用して弾圧していると批判。この行為は歴史に記されると述べた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "監察院は柯文哲氏が「政治献金法」に違反したと認定し、罰金254万元を科したほか、5579万元を没収した。",
     "state": "translated",
     "quote": "監察院認定民眾黨創黨主席柯文哲違反《政治獻金法》，裁處罰鍰254萬元，並沒入5579萬元"
    },
    {
     "text": "柯文哲氏が法定期限内に納付を完了しなかったため、案件は行政執行署台北分署に移送され、強制執行となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "由於柯文哲未在法定期限內完成繳納，監察院依法移送行政執行署台北分署強制執行"
    },
    {
     "text": "陳佩琪氏は、自宅のネットが料金滞納で一時停止され、クレジットカードの引き落としについて催促を受け、水道・電気も止められかけたと明かした。",
     "state": "translated",
     "quote": "她今（9）日再於新貼文中談及「家中近況」，表示網路一度因欠費而斷網、信用卡扣款被催繳，前陣子水電也差點被切掉"
    },
    {
     "text": "陳佩琪氏の口座には生活費として6000元しか残っていない。執行署の職員は、口座に入金されていないものは差し押さえできない年金だが、入金済みのものは預金として執行できると説明した。",
     "state": "translated",
     "quote": "陳佩琪先前曾在臉書透露，柯文哲帳戶僅剩6000元生活費，而分署人員曾表示，「未入帳」的才是退休金，不能扣押，但「已入帳」的退休金就是存款，可以執行扣押"
    },
    {
     "text": "陳佩琪氏は、木可公司は規定に従って商業インボイスを発行したのに、柯文哲氏が自分の政治献金を横領したと指摘されたと批判。この理屈は筋が通らず、裁判官がその判断を下せることに疑問を呈した。",
     "state": "translated",
     "quote": "她指出，木可公司按規定開商業發票，但檢察官竟稱「柯文哲侵占柯文哲的政治獻金」，這樣不合邏輯的歪理，法官竟也判得下去"
    }
   ],
   "companies": [
    "木可公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T19:38:35+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11171172",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4301031-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3283920,
   "anchor": "n3283920",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-18/index-ja-p3.html#n3283920",
   "title": "「中華文耀・丙午之美・馬到成功－国際芸術合同展」、新北芸術文化センターで開催",
   "title_state": "translated",
   "summary": "新北市文化局と中華文耀文教經貿交流協會が共催する国際芸術合同展が、10月18日まで開催される。各国の芸術家による150点の作品を集め、午年のイメージを通じて文化交流を促進するとともに、亡くなった協会創設理事長の呂玉環氏を追悼する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "新北市文化局は中華文耀文教經貿交流協會とともに、「中華文耀・丙午之美・馬到成功－国際芸術合同展」を開催する。",
     "state": "translated",
     "quote": "新北市文化局攜手中華文耀文教經貿交流協會辦理「中華文耀·丙午之美·馬到成功－國際藝術聯展」"
    },
    {
     "text": "展覧会は本日から10月18日まで、新北市芸術文化センター第1展示室で開催される。",
     "state": "translated",
     "quote": "展覽自即日起至10月18日於新北市藝文中心第一展覽室展出"
    },
    {
     "text": "フランス、中国、ベトナムなどの芸術家が参加し、約150点の作品を展示する。",
     "state": "translated",
     "quote": "展覽邀集來自法國、中國、越南等國藝術家共同參與，展出約150件水墨、書法、油畫、水彩、雕塑、攝影等多元媒材作品"
    },
    {
     "text": "創設理事長の呂玉環氏は本（115）年に死去し、今回の展覧会はその理念を継承することを目的としている。",
     "state": "translated",
     "quote": "創會理事長呂玉環女士於本（115）年辭世，本屆亦藉由展覽延續其長年推動藝文交流之理念，兼具紀念與傳承意義"
    },
    {
     "text": "中華文耀文教經貿交流協會の理事長は林士森氏。",
     "state": "translated",
     "quote": "中華文耀文教經貿交流協會理事長林士森表示"
    },
    {
     "text": "新北市文化局の主任秘書は王錦華氏。",
     "state": "translated",
     "quote": "新北市文化局主任秘書王錦華表示"
    },
    {
     "text": "展覧会の問い合わせ電話は（02）2253-4417、内線122、サービスカウンター。",
     "state": "translated",
     "quote": "更多展覽資訊，請參閱新北市藝文中心官網(https://www.artcenter.ntpc.gov.tw/)或洽詢（02）2253-4417轉122服務台"
    }
   ],
   "companies": [
    "新北市文化局",
    "中華文耀文教經貿交流協會",
    "新北市政府"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T19:30:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11171161",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4301032-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3283921,
   "anchor": "n3283921",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-18/index-ja-p3.html#n3283921",
   "title": "紫禁城には9000以上の部屋があるのに、なぜトイレが1つも見つからないのか？教科書が触れない2つの秘密、想像を絶する結果",
   "title_state": "translated",
   "summary": "この記事は、北京の故宮・紫禁城になぜ常設トイレがないのかを考察し、明の太祖・朱元璋の礼制上の禁忌と、古代の疫病対策技術の限界が理由だと指摘する。皇族や宮人は移動式便器を使い、辛者庫の人員が毎日清掃して宮中の衛生を保っていた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "紫禁城には9000以上の部屋があるが、固定式の正式なトイレは見つかっていない。",
     "state": "translated",
     "quote": "紫禁城內擁有多達9000多間宮室，然而...這座規模宏大的皇家城堡內，竟然連一座固定構造的「正式廁所」都沒有！"
    },
    {
     "text": "紫禁城に常設トイレがない理由には、明の太祖・朱元璋による礼制上の禁令と、疫病対策技術の限界がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "明太祖朱元璋曾於洪武二十六年（1393年）下令「天子腳下，不得有任何污穢之物」...第二個原因則是極其現實的「防疫與技術限制」。"
    },
    {
     "text": "西太后の御用便器は高級な檀香木で作られ、底には消臭用の海松子の細かい灰が敷かれていた。",
     "state": "translated",
     "quote": "她的「官房」由極其昂貴的名貴檀香木精雕而成...慈禧的官房底部會鋪上一層厚厚的海松子細灰（或香灰）。"
    },
    {
     "text": "清代、内務府の管轄下にあった辛者庫が、毎朝、宮中全体の便桶や便器を清掃していた。",
     "state": "translated",
     "quote": "清代內務府轄下的「辛者庫」承擔部分宮廷雜務...每日清晨，辛者庫的宮人會將全宮的恭桶與便盆集中收拾"
    },
    {
     "text": "辛者庫の人員は完全に権利のない奴隷だったわけではなく、一部は私有財産を持ったり、科挙を通じて身分を変えたりできた。",
     "state": "translated",
     "quote": "辛者庫雖然從事較基層的勞務，卻不等同於完全沒有身分與財產權利的奴隸。部分辛者庫人員可擁有私產，也可能透過科舉或婚姻改變社會地位。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-09T19:02:14+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11165559",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4301033-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3283596,
   "anchor": "n3283596",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-18/index-ja-p3.html#n3283596",
   "title": "【退勤後の経済学】時価総額1.25兆が消失！海底撈に何が？かつての火鍋王者はなぜ転落したのか",
   "title_state": "translated",
   "summary": "海底撈は消費の低迷とサービスコストの高さで利益が減少し、時価総額は1.6兆から1.25兆が消失した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "海底撈は世界で1300店以上を展開し、時価総額はピーク時に1.6兆台湾元に達した。",
     "state": "translated",
     "quote": "全球開出超過1300家分店，市值巔峰一度衝上1.6兆台幣"
    },
    {
     "text": "海底撈は人民元8千元を元手に、テーブル4卓から始まった。",
     "state": "translated",
     "quote": "從4張桌子、8千元人民幣起家"
    },
    {
     "text": "海底撈では「人民元17元で海底撈を食べる」攻略法がネット上で出回ったことがある。",
     "state": "translated",
     "quote": "網路甚至流傳「17元人民幣吃海底撈」攻略"
    },
    {
     "text": "海底撈ではネズミ、大腸菌、期限切れ食品など、食品安全を巡る問題が相次いだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "隨後老鼠、大腸桿菌、過期食品等食安爭議接連爆發"
    },
    {
     "text": "海底撈の創業者、張勇氏は、急速な拡大により一部店舗の管理が行き届かなくなったと率直に語った。",
     "state": "translated",
     "quote": "張勇曾坦言擴張太快，部分門市管理不到"
    }
   ],
   "companies": [
    "海底撈"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T19:00:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11170827",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4300815-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3283595,
   "anchor": "n3283595",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-18/index-ja-p3.html#n3283595",
   "title": "あすの天気／台風2つが共演！台風クマ、急発達し「最速でこの時期に猛烈な台風」か　北部は天気崩れ肌寒く、最も涼しい時間帯も明らかに",
   "title_state": "translated",
   "summary": "太平洋で2つの台風が並ぶ。ノーローは勢力を弱めながら北上し、クマは急速に発達して猛烈な台風となる恐れがある。気象署によると、2つの台風は台湾から2000キロ以上離れ、大きく転向するため、台湾への直接的な影響はない。国慶節の連休は北部で朝晩涼しく、時折にわか雨が降る一方、中南部は安定し過ごしやすい見込み。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第27号台風ノーローの中心は北緯28.4度、東経150.0度にあり、時速17キロで西北西に進んでいる。",
     "state": "translated",
     "quote": "輕度颱風諾洛今日上午8時中心位於北緯28.4度、東經150.0度，正以每小時17公里速度朝西北西前進"
    },
    {
     "text": "第28号台風クマは中心付近の最大風速が毎秒38メートルで、風速10級の暴風域は半径70キロに達する。",
     "state": "translated",
     "quote": "中度颱風小熊...近中心最大風速每秒38公尺，十級風暴風半徑達70公里"
    },
    {
     "text": "中央気象署によると、2つの台風はいずれも台湾から2,000キロ以上離れており、台湾への直接的な影響はない。",
     "state": "translated",
     "quote": "不過中央氣象署表示，兩颱風距離台灣均超過2,000公里，後續皆朝北大迴轉，對台灣天氣並無直接威脅"
    },
    {
     "text": "国慶節の連休中、深夜から早朝にかけて最低気温が22～23度まで下がる可能性がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "深夜至清晨低溫可能降至22至23度"
    },
    {
     "text": "日曜日（11日）の連休最終日は、基隆北海岸と宜蘭地域で局地的な強い雨に特に注意が必要だ。",
     "state": "translated",
     "quote": "然而特別提醒，週日（11日）收假當天，基隆北海岸及宜蘭地區水氣增多，需特別留意局部較大雨勢"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-09T19:00:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11171173",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4300814-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3283597,
   "anchor": "n3283597",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-18/index-ja-p3.html#n3283597",
   "title": "50歳を過ぎた多くの高齢者が毎日入浴しても「体からにおいがする」のはなぜ？洗い残しではない、医師が教える加齢臭を効果的に改善する3つの方法",
   "title_state": "translated",
   "summary": "この記事は加齢臭の原因と対策を取り上げ、皮脂が酸化して生じる2-ノネナールに由来し、正常な老化現象だと指摘する。医師は保湿、紫外線対策、健康的な生活習慣による改善を勧め、においを恥じる必要はないとしている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "米国の皮膚科医Roya Javid氏は、加齢臭は皮膚の正常な老化過程で生じるもので、個人の衛生習慣とは直接関係がないと指摘する。",
     "state": "translated",
     "quote": "Javid醫師表示...屬於皮膚正常老化的過程之一...與個人衛生習慣的好壞並沒有直接關係。"
    },
    {
     "text": "加齢臭は「2-ノネナール（2-nonenal）」という化合物と関係し、皮膚の天然の油脂が酸化・分解することで生じる。",
     "state": "translated",
     "quote": "所謂「老人味」與一種名為「2-壬烯醛（2-nonenal）」的化合物有關...皮膚的油脂也更容易被氧化分解，並產生2-壬烯醛"
    },
    {
     "text": "2001年の日本の研究では、2-ノネナールは40歳以上の被験者でより多く見られ、若年層では検出されなかった。",
     "state": "translated",
     "quote": "2001年一項日本研究...針對受試者皮膚的分析發現，2-壬烯醛在40歲以上的組別較常見，在另一組則是未檢出。"
    },
    {
     "text": "石けんと水だけでは加齢臭を完全に取り除くことはできない。皮膚が2-ノネナールを生成し続けるためだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "洗澡可以洗去部分氣味，但因為皮膚會持續產生2-壬烯醛，單靠肥皂和水無法完全將其去除"
    },
    {
     "text": "専門家は、日焼けを避ける、喫煙を減らす、肌の保湿を徹底するといった対策で皮膚の健康を守り、体臭の変化に対応するよう勧めている。",
     "state": "translated",
     "quote": "應在意的是對皮膚健康有益的措施，例如避免曬傷、減少吸菸、做好皮膚保濕等。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-09T18:39:59+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11171177",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4300816-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3283598,
   "anchor": "n3283598",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-18/index-ja-p3.html#n3283598",
   "title": "2026年ノーベル平和賞》トランプとは無関係！南アフリカの判事ナビ・ピレイ氏が受賞、国際法の支配を守ったことに感謝",
   "title_state": "translated",
   "summary": "2026年のノーベル平和賞は、ノルウェー・ノーベル委員会から85歳の南アフリカ人法学者、ナビ・ピレイ氏に授与された。国際法と人権を守る取り組みが評価された。賞は平和の実現における法の支配の重要性を強調するとともに、国際司法機関におけるピレイ氏の卓越した貢献をたたえるものだ。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "ナビ・ピレイ氏は現在85歳で、南アフリカ人",
     "state": "translated",
     "quote": "現年85歲的納薇・皮萊，是一位傑出的南非法律學者與國際人權倡議者"
    },
    {
     "text": "ナビ・ピレイ氏は国連人権高等弁務官を務めた",
     "state": "translated",
     "quote": "曾於 2008至2014年期間，擔任聯合國人權事務高級專員"
    },
    {
     "text": "ナビ・ピレイ氏は南アフリカ初の非白人女性高等裁判所判事",
     "state": "translated",
     "quote": "她同時也是南非高等法院歷史上，首位非白人女性法官"
    },
    {
     "text": "ノーベル委員会は、平和には正義が必要だと強調",
     "state": "translated",
     "quote": "挪威諾貝爾委員會在正式聲明中特別強調，「和平需要正義」"
    },
    {
     "text": "ナビ・ピレイ氏は現在、ガンビア対ミャンマー事件を担当",
     "state": "translated",
     "quote": "如今的她在國際法院（ICJ）擔任專案法官，負責「甘比亞訴緬甸案」"
    },
    {
     "text": "ナビ・ピレイ氏はハーバード・ロー・スクールの博士号を取得",
     "state": "translated",
     "quote": "1988年獲得法學博士（S.J.D.）學位"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-09T18:28:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11171175",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4300817-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3283599,
   "anchor": "n3283599",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-18/index-ja-p3.html#n3283599",
   "title": "ドーム開業は蔣万安氏のおかげ？陳佩琪氏、青・緑の市政をまとめて皮肉　沈伯洋氏に「あなたは言い切れるの？」と直球質問",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台湾民衆党の創党主席、柯文哲氏の妻である陳佩琪氏は9日、フェイスブックで2026年台北市長選について発言し、蔣万安氏と沈伯洋氏に疑問を呈した。薬物問題、松山空港、台北ドームはいずれも中央政府の管轄事項が多いと指摘。南門中継市場の取り壊しを例に挙げ、同じ党が中央政府を担う場合、沈伯洋氏は支障が出ないと約束できるのかと問いかけた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "陳佩琪氏は9日、フェイスブックに投稿し、2026年の地方自治体首長選で台北市長選に立候補する蔣万安氏と沈伯洋氏に疑問を呈した。",
     "state": "translated",
     "quote": "民眾黨創黨主席柯文哲太太陳佩琪今（9）日在臉書提及毒品政策立場、大巨蛋、東門中繼市場等北市建設等議題，對沈伯洋及台北市長蔣萬安分別提出質疑"
    },
    {
     "text": "陳佩琪氏は、蔣万安氏が台北ドームの開業を自らの功績としていると疑問を呈し、柯文哲氏の在任中、民進党政権の中央政府が防火設備を理由に開業を妨げていたと振り返った。",
     "state": "translated",
     "quote": "蔣萬安近來稱「大巨蛋」是他努力克服法規才得以開幕的，但過去柯文哲說是民進黨拿「逃生防火設備」來卡大巨蛋開幕...一直卡到民進黨台北市長候選人敗選後，不得已才蓋章給過的"
    },
    {
     "text": "陳佩琪氏は南門中継市場を例に挙げ、柯文哲氏の在任中に建設された同市場が、中央政府が国防部の土地を回収する必要があると主張したために取り壊され、三年後も土地は荒れたままだと指摘した。",
     "state": "translated",
     "quote": "柯文哲任內蓋得美輪美奐的南門中繼市場，中央說是國防部的土地，已有規劃，要收回去自己使用，後來中央三兩下就把中繼市場拆了個精光，但如今3年過去了，這塊「急迫要用的地」，依舊是荒煙蔓草"
    },
    {
     "text": "陳佩琪氏は沈伯洋氏に、南門中継市場と同じような状況に直面した場合、同じ党だから中央政府が妨げないと約束できるのかと問いかけた。",
     "state": "translated",
     "quote": "若沈伯洋遇到類似南門中繼市場的經驗，敢不敢說「選我，因為我是同黨，所以中央不會卡！」沈伯洋若敢講，她就敢幫忙宣揚！"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-09T18:26:55+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11171167",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4300818-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3283330,
   "anchor": "n3283330",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-18/index-ja-p3.html#n3283330",
   "title": "もうAngela、Jessicaとは呼ばせない！女性の英語名「人気ランキング」Top 10：上品で優しく、名前がかぶらず、好印象",
   "title_state": "translated",
   "summary": "この記事では、欧米や華人圏で近年人気の女性の英語名の傾向を紹介。定番の名前や、新たに人気を集める自然・レトロ風の名前を取り上げ、華人の職場でよく見られる名前のタイプを分析し、英語名を選ぶ際のポイントを紹介する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oliviaは欧米の各種ランキングで首位を維持。「オリーブの木」を意味し、平和、知恵、生命力を象徴する。",
     "state": "translated",
     "quote": "Olivia（奧莉薇亞）：蟬聯歐美各大榜單榜首的常勝軍，源自拉丁語，意為「橄欖樹」，象徵和平、智慧與生機"
    },
    {
     "text": "Lily、Daisy、Ivy、Iris、Hazelなど、自然や花にちなんだ英語名は、爽やかな自然の印象と文学的な雰囲気を持つ。",
     "state": "translated",
     "quote": "植物花卉系（Flora & Bloom）：如 Lily（百合）、Daisy（雛菊）、Ivy（常春藤）、Iris（鳶尾花）、Hazel（榛樹），既有自然的清新感，發音也短促俐落，極具少女感與文藝氣息。"
    },
    {
     "text": "英語名を選ぶ際は、中国語で不適切な語と同じ発音になる名前や、食べ物、神々などの特定の名詞を避けるべきだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "注意中文發音的諧音：挑選名字時，最好先用母語唸幾遍，避免挑到容易與中文髒話、不雅字眼或尷尬諧音相近的名字。避開食物、神祇或特定名詞：如 Candy、Apple、Cherry、Venus、Queen 等單字"
    },
    {
     "text": "英語名の語源や意味を知ることで、輝き、強さ、平和などを象徴する、その名前ならではの個性を与えられる。",
     "state": "translated",
     "quote": "查閱詞源寓意：每個名字背後的詞源都有其歷史與意涵，挑選象徵「光芒」（如 Clara / Elena）、「堅韌」（如 Valerie）或「和平」（如 Irene / Olivia）的寓意，更能賦予名字專屬的性格靈魂。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-09T18:00:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170943",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4300239-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3283331,
   "anchor": "n3283331",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-18/index-ja-p3.html#n3283331",
   "title": "F-16V自動地上衝突回避システム、行き詰まり？空軍が米側の最新状況を明らかに：2028年までに全機完了",
   "title_state": "translated",
   "summary": "空軍はF-16V自動地上衝突回避システムの行き詰まりを巡り、米側が2026年7月に新ソフトを公開し、改修キットの納入を開始したと明らかにした。計画全体は2028年末までに完了する予定。ミサイルの納入遅延を受け、立法院が予算2000万元を凍結したことも説明し、空軍は米側に改修作業の加速を求める書簡を送った。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "米側は2026年7月、双方が試験を行うための新型飛行制御ソフトを公開し、改修キットの分割納入を開始した。",
     "state": "translated",
     "quote": "美方已於2026年7月釋出新版飛操軟體供雙方進行測試，並開始分批交運構改套件"
    },
    {
     "text": "空軍はF-16V自動地上衝突回避システム（AGCAS）の計画全体を2028年末までに完了させる方針。",
     "state": "translated",
     "quote": "管制全案於2028年底完成"
    },
    {
     "text": "立法院は115年度空軍司令部「F-16A/B型戦闘機性能向上」予算2000万元を凍結した。",
     "state": "translated",
     "quote": "爰凍結該項預算2000萬元"
    },
    {
     "text": "空軍は2026年1月、米空軍参謀総長のウィルズバック大将に書簡を送り、自動地上衝突回避システムの改修作業を急ぐよう求めた。",
     "state": "translated",
     "quote": "空軍也在2026年1月，致函美空軍部參謀總長威爾斯巴赫上將，要求指導美方各有關單位加速辦理自動防撞地系統（AGCAS）構改作業"
    },
    {
     "text": "F-16 BLK 20型機はアナログ式の飛行制御システムを採用しており、AGCASを搭載するには、アナログ式飛行制御コンピューターをデジタル・アナログ混合式に改修する必要がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "囿於F-16 BLK 20型機屬類比式飛操系統，加裝AGCAS須先將類比式飛控電腦（FLCC）修改為數位類比混合式飛控電腦（HFLCC）"
    }
   ],
   "companies": [
    "雷神公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T17:57:52+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11171163",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4300241-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3283332,
   "anchor": "n3283332",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-18/index-ja-p3.html#n3283332",
   "title": "旧型F-16を置き換え！米国がポルトガルにF-35購入を積極的に働きかけ、「極めて競争力のある」優遇案を提示",
   "title_state": "translated",
   "summary": "米国のルビオ国務長官はポルトガルを訪問し、老朽化したF-16を置き換えるため、F-35戦闘機の購入を促す優遇案を提示した。ポルトガル政府は提案を真剣に検討すると表明する一方、他の欧州製戦闘機も選択肢として検討している。ポルトガルの現役F-16部隊は老朽化が進み、改修か第5世代機への更新かの選択を迫られている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "米国は現役F-16戦闘機の置き換えを支援するため、ポルトガルに「極めて競争力のある」優遇購入案を提示する。",
     "state": "translated",
     "quote": "美國將向葡萄牙提供一份「極具競爭力」的優惠採購方案，協助葡國空軍替換現役F-16戰機編隊"
    },
    {
     "text": "ポルトガル空軍は現在、近代化改修を施したF-16AM/BM戦闘機を25機保有している。",
     "state": "translated",
     "quote": "葡萄牙空軍（FAP）目前駐紮於蒙特雷亞爾第5基地（BA5）的主力戰隊，是25架經過現代化升級的F-16AM/BM戰鬥機"
    },
    {
     "text": "ポルトガルのランジェル外相は、F-35案を真剣に検討する一方、他の選択肢も評価すると述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "葡萄牙外長蘭熱爾（Paulo Rangel）在與魯比歐會談後證實，里斯本當局將「嚴肅認真地考慮」美方給予的提案，但同時強調，葡萄牙並未排除其他潛在的競標選項"
    },
    {
     "text": "エアバスは10月末または11月初めに、ポルトガルにユーロファイターの購入と産業協力に関する案を提出する計画だ。",
     "state": "translated",
     "quote": "空中巴士（Airbus）預計將在10月底或11月初，向葡萄牙政府提交一份有關「颱風戰機」整體採購與工業合作方案"
    },
    {
     "text": "ポルトガルの現役F-16部隊は理論上、2040年代半ばまで運用可能だが、改修費用は高額だ。",
     "state": "translated",
     "quote": "這批「戰隼」機隊理論上可服役至2040年代中期，但如要因應日益嚴峻的潛在東部空中威脅，葡萄牙就得換裝主動電子掃描陣列雷達（AESA）並大幅更新電戰系統，這背後潛在的成本極為高昂"
    }
   ],
   "companies": [
    "洛克希德馬丁（Lockheed Martin）",
    "空中巴士（Airbus）"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T17:40:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11171170",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4300242-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3283333,
   "anchor": "n3283333",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-18/index-ja-p3.html#n3283333",
   "title": "10/9ニュース夕刊｜国慶節連休のごみ出しに注意！「この日」は台北・新北・桃園・高雄で収集休止、蔣万安氏の松山空港移転案に与党内からも異論、救国団の56.1億資産凍結が確定",
   "title_state": "translated",
   "summary": "国慶節連休中のごみ収集は各自治体で対応が異なり、台北・新北・桃園・高雄では日曜日に収集を休止する。政界では蔣万安氏が提案した松山空港移転構想を巡り、青陣営内で議論が起きた。救国団は8年に及ぶ訴訟で敗訴が確定し、56.1億の資産凍結が続く。国防部は複数の中国軍機が中間線を越えたのを確認した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "国慶節連休中、台北、新北、桃園、高雄市のごみ収集車は9日、10日は通常通り収集し、11日の日曜日は休止する。",
     "state": "translated",
     "quote": "台北、新北、桃園、高雄今明兩天照常收運，11日週日停收"
    },
    {
     "text": "最高行政法院は救国団の敗訴を確定させ、約56.1億元の資産凍結が維持されることになった。",
     "state": "translated",
     "quote": "最高行政法院昨天駁回救國團上訴，全案確定...約56.1億元資產維持凍結"
    },
    {
     "text": "国防部は国慶節を前に、中国軍機と無人機の計19機を確認し、このうち13機が台湾海峡の中間線を越えた。",
     "state": "translated",
     "quote": "國防部今天偵獲19架次共機與無人機，其中13架次逾越海峽中線"
    },
    {
     "text": "蔣万安氏は松山空港の移転を推進し、約300ヘクタールの土地に台北AIパークを整備すると発表した。",
     "state": "translated",
     "quote": "蔣萬安昨天宣布推動松山機場遷移、以約300公頃土地打造台北AI園區"
    },
    {
     "text": "今年の国慶節花火は10日午後8時、台東の卑南渓河口で打ち上げられ、約30分間続く。",
     "state": "translated",
     "quote": "今年國慶焰火10日晚間8點在台東卑南溪出海口施放，長約30分鐘"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-09T17:36:20+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11171169",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4300243-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3283334,
   "anchor": "n3283334",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-18/index-ja-p3.html#n3283334",
   "title": "華爾街日報》個人向けAIエージェントは便利だが、銀行の明細を仕事用グループに送ってしまう恐れも",
   "title_state": "translated",
   "summary": "華爾街日報は、個人向けAIエージェントの利用中に起きた複数の制御不能な事例を報じた。Grok Botが銀行情報を誤って仕事用Slackに送信したほか、Instinctが勝手にビキニを購入し、Meta Museが招待された子どもの名簿を誤って統合した。エージェントの自律性がもたらすプライバシーと操作上のリスクが浮き彫りになった。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "シャーン・マック氏は8月からGrok Botの個人向けAIエージェントを使っていたが、問題は起きていなかった。",
     "state": "translated",
     "quote": "沙恩·麥克（Shane Mac）自8月以來一直在使用一個個人AI智能體，一直沒出過問題。"
    },
    {
     "text": "Grok Botはマック氏の当座預金口座、貯蓄口座の残高、自宅のリフォーム費用、Netflixや自動車保険の引き落としなど、個人の財務情報を誤って会社のSlackグループに送信した。",
     "state": "translated",
     "quote": "擺在他面前的，是一張千真萬確的截圖：他的支票帳戶和儲蓄帳戶餘額、一項居家裝修工程的多項施工費用，以及Netflix和汽車保險的定期扣款，一項項都在上面。這些資訊是他的智能體發出來的。"
    },
    {
     "text": "アニカ・ベニング氏が使っていたInstinctエージェントは、承認を得ずにビキニを1着購入した。クレジットカードではなく店舗のポイントを使ったため、承認リンクを回避した。",
     "state": "translated",
     "quote": "「只要是用信用卡操作，它都會給你發批准連結，」她說。「但這次用的是店鋪購物金，不是信用卡，所以它能夠繞過確認連結。」"
    },
    {
     "text": "シャリニ・ディネシュ氏が使っていたMeta Museは、招待された子ども2人の名前のファーストネームが同じだったため、1人の子どもとして統合した。",
     "state": "translated",
     "quote": "由於兩名受邀孩子名字中的名相同，智能體把他們合併成了一個孩子，名單上也只顯示一個孩子會來。"
    },
    {
     "text": "ジェシー・レビー氏はMeta Museに3人の子どもの活動予定を管理させようとしたが、約65種類のアプリが関係していた。",
     "state": "translated",
     "quote": "簡訊、WhatsApp、電子郵件、行事曆，可能差不多有65個不同的App，它都必須能存取。"
    },
    {
     "text": "Claudeはレビー氏に、主観的な判断が必要な業務を担うパートタイムの人間の「家庭管理人」を雇うよう勧め、AI版を構築するには「数カ月の労力がかかる」と述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "Claude的回答讓他意外：它建議找一名「家庭管家」，也就是一名兼職真人僱員，來處理「夏令營報名搶位、生病請假臨時應變以及任何系統都無法正確判斷的每週10次主觀裁量」。"
    },
    {
     "text": "エージェントは通常、注文・購入やファイルの削除など重大な操作の前には許可を求めるが、それ以外はかなり大きな裁量を持つ。",
     "state": "translated",
     "quote": "智能體通常知道，在下單購買或刪除檔案等重大操作前要請求許可；除此之外，它們可能有相當大的自主空間。"
    },
    {
     "text": "Grok Botのチームは、問題を修正したとマック氏に伝えた。",
     "state": "translated",
     "quote": "他說，Grok Bot團隊告訴他，問題已經修復。"
    }
   ],
   "companies": [
    "SpaceXAI",
    "xAI",
    "Instinct",
    "Anthropic",
    "Meta",
    "Longevity Health",
    "華爾街日報"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T17:31:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11171166",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4300244-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3283335,
   "anchor": "n3283335",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-18/index-ja-p3.html#n3283335",
   "title": "2億祖產「18年後全敗光」！錢怎麼花的？內行點名富二代1致命傷：比吃喝玩樂更慘",
   "title_state": "original",
   "summary": "Dcardのユーザーは、内湖科技園区の開発で2億元を得た何士蘭家が、投資や賭博で18年間に資産を使い果たし、数千万元だけが5人の叔母に分配されたと明かした。相続を巡る争いが起き、親族関係も断絶した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "何士蘭家の子孫は、内湖科技園区の開発に伴う土地売却で2億元超を得た。",
     "state": "translated",
     "quote": "早年因台北內湖科技園區開發陸續賣地進帳逾2億元"
    },
    {
     "text": "同家の資産は民国80年から98年の間に、2億元余りから数千万元に減った。",
     "state": "translated",
     "quote": "從民國80年到98年間資產急遽減少，最後剩餘的幾千萬元"
    },
    {
     "text": "残った資産を5人の叔母に分けることになり、親族同士は完全に付き合いを断った。",
     "state": "translated",
     "quote": "還要分給5位阿姨...至今親戚間已完全不相往來"
    },
    {
     "text": "ネットユーザーは、無計画な投資や起業は、単なる飲み食いや遊興よりも大きな損失を招くことが多いと指摘した。",
     "state": "translated",
     "quote": "盲目的「雄心壯志」與投資往往比純粹吃喝玩樂更具殺傷力"
    },
    {
     "text": "賭博や資産信託の計画不足は、先祖伝来の財産が失われるよくある原因だ。",
     "state": "translated",
     "quote": "除了盲目投資與創業，賭博以及缺乏資產信託規劃也是祖產蒸發的常見元凶"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-09T17:30:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170129",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4300245-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3283336,
   "anchor": "n3283336",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-18/index-ja-p3.html#n3283336",
   "title": "蔣萬安、蘇巧慧が1位ではない！台湾全土の政治家の話題度TOP10、首位はこの人物：好意的な影響力で首位、実力も高く話題が絶えない",
   "title_state": "translated",
   "summary": "《網路溫度計》が2026年9-10月の政治家話題度ランキングを発表し、沈伯洋が5,169k件で首位となった。蔣萬安と賴清德が2位、3位に続いた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "沈伯洋は2026年9月9日から10月8日までの政治家のネット上の話題度ランキングで1位となり、総話題数は5,169k件だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "本次「政治人物」口碑聲量排行榜的冠軍，由民進黨台北市長參選人沈伯洋拿下，網路聲量高達5,169k筆。"
    },
    {
     "text": "蔣萬安の同期間のネット上の話題数は4,107k件で、ランキング2位だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "台北市長蔣萬安以4,107k筆網路聲量奪下本次排行榜亞軍。"
    },
    {
     "text": "賴清德の同期間のネット上の話題数は919,055件で、ランキング3位だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "現任總統賴清德以919055筆網路聲量拿下本次排行榜第3名。"
    },
    {
     "text": "沈伯洋の好意的な影響力を示すPR値は100に達し、TOP10で1位となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "值得注意的是，沈伯洋的好評影響力達到3.37，好評影響力PR值更是100，雙雙拿下TOP10第一。"
    }
   ],
   "companies": [
    "網路溫度計DailyView",
    "KEYPO大數據關鍵引擎",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T17:23:58+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11164211",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4300246-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3283337,
   "anchor": "n3283337",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-18/index-ja-p3.html#n3283337",
   "title": "退路を残す？沈伯洋「選挙前に立法委員を辞職しない」：市長に当選した場合に辞職",
   "title_state": "translated",
   "summary": "民進党の台北市長候補、沈伯洋はインタビューで、選挙前には立法委員を辞職しないと表明した。現職の責任を果たす必要があると強調し、市長に当選した場合に限り辞職すると述べ、辞職によって勇気を証明することも拒んだ。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "沈伯洋は周玉蔻のインタビューで、選挙前に立法委員を辞職することはないと述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "他接受媒體人周玉蔻專訪時明確表示，從一開始就沒有打算在選前辭職"
    },
    {
     "text": "沈伯洋は、台北市長に当選した場合に立法委員を辞職すると述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "若當選台北市長，屆時才會辭去立委"
    },
    {
     "text": "沈伯洋は、辞職によって自らの勇気を証明することは受け入れないとした。",
     "state": "translated",
     "quote": "我不需要用這種事情來證明自己的勇氣"
    },
    {
     "text": "沈伯洋は10月2日、《新聞放鞭炮》のインタビューに応じた。",
     "state": "translated",
     "quote": "沈伯洋於10月2日接受《新聞放鞭炮》訪問"
    },
    {
     "text": "周玉蔻は、蔣萬安が選挙戦の最終段階で立法委員を辞職したため、沈伯洋も同様の圧力に直面する可能性があると指摘した。",
     "state": "translated",
     "quote": "蔣萬安當年參選台北市長，曾在選戰最後階段辭去立委，提醒沈伯洋可能面臨類似壓力"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-09T17:09:01+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11171162",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4300247-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3283338,
   "anchor": "n3283338",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-18/index-ja-p3.html#n3283338",
   "title": "沈伯洋が「変節」して中国大陸出身配偶者を守る？李霞氏は「選挙向けのイメージ作り」と疑問視：「出自で忠誠度を判断しない」と約束するよう求める",
   "title_state": "translated",
   "summary": "民進党の台北市長候補、沈伯洋はインタビューで、中国大陸出身配偶者を高リスク集団とみなすことを否定した。中国大陸出身配偶者の代表である李霞氏は、政治姿勢の変化は選挙向けのイメージ作りだと疑問を呈し、出自で忠誠度を判断しないと約束するよう求めた。また、法律は血縁ではなく証拠に基づくべきだと強調した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "沈伯洋は《少康戰情室》のインタビューで、中国大陸出身配偶者を高リスク集団に分類することを否定",
     "state": "translated",
     "quote": "民進黨台北市長參選人沈伯洋日前接受《少康戰情室》專訪，否認曾將陸配列為高風險族群"
    },
    {
     "text": "李霞氏、出自で忠誠度を判断しないと沈伯洋が約束するよう要求",
     "state": "translated",
     "quote": "她並要求沈伯洋明確承諾，不以出生地、口音或家庭背景推定忠誠風險"
    },
    {
     "text": "李霞氏は、法律は血縁や出自ではなく、証拠と行為を審査すべきだと指摘",
     "state": "translated",
     "quote": "她並向沈伯洋提出3項問題...又將透過哪些具體政策，消除族群標籤，保障不同背景市民的平等權利？"
    },
    {
     "text": "李霞氏は、家族関係を理由に中国大陸出身配偶者を集団的リスクとみなしてはならないと強調",
     "state": "translated",
     "quote": "李霞則認為，保護可能受威脅的人固然重要，但不能因此將家庭關係轉化為族群風險，讓陸配長期承受被懷疑的壓力"
    },
    {
     "text": "沈伯洋は、中国にいる家族が脅迫を受ける可能性のある中国大陸出身配偶者もいると言及",
     "state": "translated",
     "quote": "並提及部分陸配因家人在中國，可能受到威脅，需要保護"
    },
    {
     "text": "2025年の大規模リコール運動期間中、写真撮影やライブ配信を理由にネット上で糾弾された問題が浮上",
     "state": "translated",
     "quote": "李霞指出，2025年大罷免期間...社會上也出現因拍照、直播、口音或中國背景而遭懷疑，甚至被網路公審的爭議"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-09T17:02:12+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11171157",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4300248-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3283859,
   "anchor": "n3283859",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-18/index-ja-p3.html#n3283859",
   "title": "米国債に転機？フランス国債の売りが思わぬ支援に、米10年債利回りは24年ぶり高水準に迫る",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フランス国債の売りを受けて逃避資金が米国債に流入したが、AIブームやインフレの影響で、米国債利回りはなお24年ぶりの高水準に迫っている。瑞穗銀行の分析によると、大規模なリスク波及は当面ないものの、世界の借入コストは高止まりする見通しだ。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "財政・政治リスクの高まりでフランス国債市場に売り圧力が強まり、思わぬ形で米国債を支えた。",
     "state": "translated",
     "quote": "法國公債市場因財政與政治風險升高而遭遇賣壓，意外為美國公債帶來支撐。"
    },
    {
     "text": "瑞穗銀行のアジア太平洋地域マクロ戦略責任者、Vishnu Varathan氏は、資金がドイツ国債や米国債などの安全資産に向かっていると指摘した。",
     "state": "translated",
     "quote": "瑞穗銀行（Mizuho）亞太區宏觀策略主管Vishnu Varathan指出...市場最初的反應似乎是轉向避險，資金流入德國公債與美國公債"
    },
    {
     "text": "米10年国債利回りは5.3％に上昇し、フランス10年国債利回りは4.9％となり、いずれも2002年以来の最高水準に迫っている。",
     "state": "translated",
     "quote": "美國10年期公債殖利率升至5.3%，法國10年期公債殖利率則為4.9%，雙雙接近2002年以來的最高水準。"
    },
    {
     "text": "AI投資ブームは経済成長を促し、金利を高水準に維持すると予想される。企業が借り入れでデータセンターを建設することも、債券利回りを押し上げている。",
     "state": "translated",
     "quote": "市場預期，AI帶來的生產力提升將推動經濟成長，並使利率在較長時間內維持高檔。此外，企業為興建資料中心及其他AI基礎設施而大舉舉債，也與政府發行的公債競逐投資資金，進一步推高債券殖利率。"
    },
    {
     "text": "フランス国債市場の状況がさらに悪化すれば、欧州中央銀行は国債保有の縮小ペースを緩める可能性がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "不過，若市場情勢進一步惡化，歐洲央行可能放慢縮減公債持有規模的步伐，以穩定市場。"
    }
   ],
   "companies": [
    "瑞穗銀行",
    "Business Insider"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T19:10:02+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6626591",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4301026-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3283535,
   "anchor": "n3283535",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-18/index-ja-p3.html#n3283535",
   "title": "マスク氏は結局、スマートフォンを投入するのか？Munster氏「Starlink端末は蘋果、サムスンに『より大きな問題』をもたらす」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SpaceXはStarlinkのモバイル事業を推進するため、全米の800 MHz帯の周波数を取得。投資家は同社がスマートフォンを投入し、サムスンの市場での地位を脅かすと予想している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "SpaceXはGrain Managementが保有する全米の800 MHz帯周波数資産の取得に合意した。",
     "state": "translated",
     "quote": "SpaceX周四同意收購Grain Management持有的全美800 MHz頻譜資產組合。"
    },
    {
     "text": "投資家のGene Munster氏は、SpaceXはいずれ自社製スマートフォンを投入するとみている。",
     "state": "translated",
     "quote": "這位Deepwater Asset Management管理合夥人補充指出，「採用垂直整合設計、搭配Starlink行動網路的手機，可能提供電信業者無法匹敵的功能，以及更便宜的服務。」"
    },
    {
     "text": "SpaceXのスマートフォン投入は、蘋果よりも三星電子への打撃が大きい。",
     "state": "translated",
     "quote": "Munster表示，這項發展對三星電子(Samsung Electronics)的衝擊將大於蘋果(AAPL-US)，因為蘋果的「裝置與服務整合關係更難被打破」。"
    },
    {
     "text": "9月時点で、蘋果の世界のモバイル端末市場シェアは30.8％、サムスンは23.52％だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "根據Statcounter，截至9月，蘋果在全球行動裝置市場的市占率為30.8%，三星則為23.52%。"
    },
    {
     "text": "低周波数帯の電波は、Starlinkのモバイル信号が壁などの障害物を通り抜けるのに役立つ。",
     "state": "translated",
     "quote": "SpaceX指出，低頻段頻譜將有助於Starlink行動訊號穿透牆壁及其他障礙物，提供「在室內、室外、行動網路訊號盲區，以及介於兩者之間所有地點的可靠服務」。"
    }
   ],
   "companies": [
    "SpaceX",
    "Grain Management",
    "Deepwater Asset Management",
    "三星電子",
    "蘋果"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T19:00:05+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6626669",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4300802-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3283536,
   "anchor": "n3283536",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-18/index-ja-p3.html#n3283536",
   "title": "亞弘電前9月營收轉爲正成長 下半年轉強並在台增設新產線",
   "title_state": "original",
   "summary": "亞弘電2026年前9月營收轉為正成長，9月營收創68個月新高，下半年訂單及出貨轉強，公司在台南增設新產線以因應需求。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "亞弘電の9月売上高は4.35億元に急増し、68カ月ぶりの高水準となった。前月比25.56％増、前年同月比59.54％増。",
     "state": "translated",
     "quote": "9月營收衝高到4.35億元，創68個月來新高，月增25.56%，年增59.54%"
    },
    {
     "text": "亞弘電の第3四半期売上高は11.09億元で、前期比36.9％増、前年同期比25.36％増。",
     "state": "translated",
     "quote": "亞弘電第三季營收突破11億元，達11.09億元，季增36.9%，年增25.36%"
    },
    {
     "text": "亞弘電2026年前9月營收26.17億元，年增1.13%，轉為正成長",
     "state": "original",
     "quote": "前 9 月營收26.17億元，與去年同期比較轉爲正成長，年增1.13%"
    },
    {
     "text": "亞弘電は需要増に対応するため、台南に生産ラインを1本増設する。",
     "state": "translated",
     "quote": "亞弘電在台南也增設一條生產線，以因應需求的成長"
    },
    {
     "text": "亞弘電の2026年上半期の粗利益率は23.47％、税引後純利益は1.35億元、1株当たり利益は1.52元。",
     "state": "translated",
     "quote": "亞弘電2026年上半年營收15.08億元，毛利率23.47%，稅後純益1.35億元，每股純益達1.52元"
    }
   ],
   "companies": [
    "亞弘電"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T18:30:02+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6626637",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4300803-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3283537,
   "anchor": "n3283537",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-18/index-ja-p3.html#n3283537",
   "title": "AIデータセンターの増設ラッシュで光通信需要が拡大！Lumentum、3.5億ドルを投じて増産も受注に追いつかず",
   "title_state": "translated",
   "summary": "LumentumはAIデータセンター需要の急増で生産能力が受注に追いつかず、受注は2029年初めまで完売状態となっている。同社は3.5億ドルを投じて増産し、買収も検討。クラウド事業者から資金支援を受けている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Lumentum製品の受注は2029年初めまで完売",
     "state": "translated",
     "quote": "公司產品訂單已全面售罄至2029年初"
    },
    {
     "text": "一部製品では来年、需要の約70％に対応できない見通し",
     "state": "translated",
     "quote": "部分產品明年的需求約有70%無法獲得滿足"
    },
    {
     "text": "Lumentumは東京工場の生産能力を従来の12倍に引き上げた",
     "state": "translated",
     "quote": "Lumentum過去兩年已將位於東京都會區的關鍵工廠產能提升至原本的12倍"
    },
    {
     "text": "Lumentumは少なくとも3.5億ドルを投じて増産する計画",
     "state": "translated",
     "quote": "並計畫對該廠及鄰近設施合計投入至少3.5億美元"
    },
    {
     "text": "Lumentumは主にリン化インジウム部品を供給し、高速クラウドコンピューティングやデータ伝送を支える重要技術となっている",
     "state": "translated",
     "quote": "Lumentum主要供應磷化銦（Indium Phosphide）元件，這類材料是高速雲端運算與資料傳輸的重要技術基礎"
    }
   ],
   "companies": [
    "Lumentum",
    "輝達",
    "Coherent",
    "Oclaro",
    "日立"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T18:23:25+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6626815",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4300801-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3283538,
   "anchor": "n3283538",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-18/index-ja-p3.html#n3283538",
   "title": "〈注目株〉巧新、売上高が過去最高。半導体製造装置のサプライチェーンに参入し、株価は高値更新に挑む",
   "title_state": "translated",
   "summary": "巧新の9月売上高は8.16億元と過去最高を更新し、欧米自動車市場の回復が追い風となった。同社は半導体サプライチェーンへの参入を加速し、半導体製造装置の部品は試験生産段階に入った。2027年には屏東工場で量産を計画し、第2の成長曲線を切り開く。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "巧新の9月連結売上高が単月過去最高を記録",
     "state": "translated",
     "quote": "公布9月合併營收8.16億元，月增48.45%、年增39.69%，創單月新高紀錄"
    },
    {
     "text": "巧新の半導体製造装置向け重要部品が試験生産段階に入る",
     "state": "translated",
     "quote": "目前已完成與國際客戶合作產品驗證，並進入試量產階段"
    },
    {
     "text": "巧新の屏東新製錬工場は2027年第3四半期に量産開始の予定",
     "state": "translated",
     "quote": "預計於2027年第三季逐步量產"
    },
    {
     "text": "巧新は第4四半期以降、半導体製造装置向け重要部品を非自動車事業の成長分野と位置付ける",
     "state": "translated",
     "quote": "第四季後以半導體設備關鍵零組件為非車用事業的重要發展方向"
    },
    {
     "text": "巧新前三季合併營收年增9.99%",
     "state": "original",
     "quote": "前三季合併營收58.68億元，年增9.99%"
    }
   ],
   "companies": [
    "巧新",
    "巧新(1563-TW)"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T18:10:04+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6626773",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4300800-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3283270,
   "anchor": "n3283270",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-18/index-ja-p3.html#n3283270",
   "title": "〈注目株〉融程電、9月売上高が急伸、来年の見通しも楽観的。株価は四半期移動平均線を回復",
   "title_state": "translated",
   "summary": "産業用コンピューター大手の融程電は、9月売上高が5.34億元と単月過去最高を更新し、前年同月比でほぼ倍増した。国防・軍需やエッジAIの旺盛な需要が追い風となった。同社は来年の業績も過去最高を更新すると見込み、株価は好感して四半期移動平均線と半年移動平均線を上回った。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "融程電の9月売上高は5.34億元に達し、単月過去最高を更新した。",
     "state": "translated",
     "quote": "9月營收衝上5.34億元，創單月新高"
    },
    {
     "text": "融程電の9月売上高は前年同月比95.9％増。",
     "state": "translated",
     "quote": "年增95.9%"
    },
    {
     "text": "融程電前9月累計營收35.36億元，年增34.2%。",
     "state": "original",
     "quote": "前9月累計營收35.36億元，年增34.2%"
    },
    {
     "text": "融程電の株価は木曜日に7％超上昇して182元で引けた。",
     "state": "translated",
     "quote": "收盤仍漲逾7%，來到182元"
    },
    {
     "text": "融程電は国防・軍需分野のドローンやロボット向けに、堅牢型エッジAIプラットフォームを投入した。",
     "state": "translated",
     "quote": "推出國防軍工無人機與機器人應用的強固型邊緣AI平台"
    }
   ],
   "companies": [
    "融程電"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T17:55:03+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6626707",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4300222-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3283271,
   "anchor": "n3283271",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-18/index-ja-p3.html#n3283271",
   "title": "南僑、T+T+Aの3市場上場グループに。資源を統合し、東協の食品・製パン需要を開拓",
   "title_state": "translated",
   "summary": "南僑グループは上海南僑、南僑、皇家可口の資源を統合し、東協市場への展開を積極化している。上海南僑のタイ事業の売上高は2025年に42.5億バーツに達する見込みで、皇家可口も海外展開を進め、食品・製パン分野の需要を取り込む。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "南僑グループは、T+T+Aの両岸3市場上場グループの数少ない一つで、上海南僑食品、南僑、皇家可口で構成される。",
     "state": "translated",
     "quote": "南僑(1702-TW)集團包括上海南僑食品(605339-SH)、皇家可口(7791-TW)爲少數T+T+A的兩岸三掛牌集團"
    },
    {
     "text": "上海南僑のタイでの投資・製造事業は30年に達し、第4、第5生産ラインが正式に量産を開始した。",
     "state": "translated",
     "quote": "南僑在泰國投資生產事業已經30年，在泰國投資第四條及第五條生產線都已全部正式量產"
    },
    {
     "text": "タイの南僑は、2025年の売上高が42.5億バーツに達し、年間成長率は58％となる見通し。",
     "state": "translated",
     "quote": "而到2025年達42.5億泰銖、年成長58%"
    },
    {
     "text": "タイの南僑は売上高の81％を米製品が占める。2026年には市場を拡大し、新商品を投入する見通し。",
     "state": "translated",
     "quote": "泰國南僑營收有81%來自米製品，預計2026年要把市場再擴大，朝更創新及更功能化產品邁進"
    },
    {
     "text": "皇家可口は台湾で急速冷凍調理麺の第三生産ラインを正式に稼働させ、タイおよびその他の海外市場を重点開拓先に位置付ける。",
     "state": "translated",
     "quote": "皇家可口在台灣的急凍熟麵第三條生產線已正式投產...也將泰國及其他國際市場列為開發重點"
    },
    {
     "text": "上海南僑がタイに子会社を設立してから2年が経過し、外食市場の開拓に向けてベーカリーの展示センターを設けた。",
     "state": "translated",
     "quote": "在泰國成立子公司已經達2年，並設立烘焙展示中心，包括進一步開發泰國極度國際化的餐飲及餐飲市場"
    },
    {
     "text": "南僑のベーカリー事業はインドネシアとマレーシアに子会社を設立しており、タイのモデルに沿って東協市場の開拓をさらに進める。",
     "state": "translated",
     "quote": "烘焙事業已在印尼、馬來西亞設立子公司，在泰國烘焙展示中心設立後，印尼、馬來西亞預計也將循此一模式進一步進行東協市場的深度開發"
    }
   ],
   "companies": [
    "南僑",
    "上海南僑食品",
    "皇家可口"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T17:53:25+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6626694",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4300224-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3283272,
   "anchor": "n3283272",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-18/index-ja-p3.html#n3283272",
   "title": "電動車美冷歐熱 美國前9月銷量銳減30.7%",
   "title_state": "original",
   "summary": "美國前9月電動車銷量銳減30.7%，市占率降至6%，反映稅額抵免到期後需求疲軟。相對地，歐洲受油價及政策推動，市占率升至23.2%，市場呈現明顯分化。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "米国の今年1～9月の電気自動車販売台数は、前年同期比30.7％減少した",
     "state": "translated",
     "quote": "今年前9個月，美國電動車銷量較一年前下降30.7%"
    },
    {
     "text": "美國今年前9個月電動車僅佔汽車總銷量6%",
     "state": "original",
     "quote": "僅佔汽車總銷量6%"
    },
    {
     "text": "歐洲今年前9個月電動車市占率達到23.2%",
     "state": "original",
     "quote": "今年前9個月，電動車在歐洲汽車市場的市占率達到23.2%"
    },
    {
     "text": "2026年上半期、欧州で販売される電気自動車の車種は150を超える",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年上半年歐洲在售電動車車型超過150款"
    },
    {
     "text": "欧州の電気自動車の多くは、販売価格が2.5万ユーロを下回る",
     "state": "translated",
     "quote": "許多車型售價低於2.5萬歐元"
    }
   ],
   "companies": [
    "Motor Intelligence",
    "歐洲汽車製造商協會",
    "Transport & Environment"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T17:50:46+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6626641",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4300225-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3283273,
   "anchor": "n3283273",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-18/index-ja-p3.html#n3283273",
   "title": "高明鐵、9月とQ3の売上高が過去最高　四半期売上高6.51億元、前年通年を上回る",
   "title_state": "translated",
   "summary": "高明鐵は9月とQ3の売上高を発表し、四半期売上高は過去最高を更新して前年通年を上回った。AIと光通信の需要を追い風に、同社は国際大手の認証を取得し、13億元の資金調達も完了した。市場関係者は来年の業績倍増を見込んでいる。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "高明鐵の9月売上高は2.3億元で、前月比4.7％増、前年同月比3.36倍となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "高明鐵2026年9月營收2.3億元，月增4.7%，年增3.36倍"
    },
    {
     "text": "高明鐵の第三四半期の売上高は6.51億元となり、2025年通年の売上高6.03億元を上回った。",
     "state": "translated",
     "quote": "第三季單季營收6.51億元，超越2025年全年6.03億元"
    },
    {
     "text": "高明鐵の上半期の粗利益率は39.35％、税引き後純利益は1.21億元、1株当たり利益は2.9元だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "高明鐵2026年上半年財報營收7.03億元，毛利率39.35%...稅後純益1.21億元...每股純益達2.9元"
    },
    {
     "text": "高明鐵は800Gおよび1.6Tの光結合位置合わせ製品の受注を獲得した。",
     "state": "translated",
     "quote": "取得 800G 及 1.6T 耦光對位產品訂單"
    },
    {
     "text": "高明鐵は新株4000枚の募集を完了し、調達額は総額13億元となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "高明鐵 4000 張現增股，以每股 325 元溢價發行，已完成募集 13 億元資金"
    }
   ],
   "companies": [
    "高明鐵",
    "高明鐵 (4573-TW)"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T17:48:40+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6626790",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4300226-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3283274,
   "anchor": "n3283274",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-18/index-ja-p3.html#n3283274",
   "title": "メモリーコストが175％急騰！サムスンのスマホ事業、利益圧迫で供給業者に30％減産要請か",
   "title_state": "translated",
   "summary": "三星電子はDRAMメモリーのコストが175％急騰したことを受け、モバイルエクスペリエンス事業部門の利益圧迫を和らげるため、供給業者にスマートフォンの生産を20％から30％削減するよう要請した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "三星電子は供給業者にスマートフォンの生産を20％から30％減らすよう要請した",
     "state": "translated",
     "quote": "三星已要求供應商將智慧型手機產量減少 20% 至 30%"
    },
    {
     "text": "サムスンの12GB LPDDR5X RAMメモリーチップ1個当たりの調達コストは145～146ドルに達した",
     "state": "translated",
     "quote": "三星今年每顆 12GB LPDDR5X RAM 記憶體晶片的採購成本已達 145 至 146 美元"
    },
    {
     "text": "12GB LPDDR5X RAMの調達コストは前年から大幅に上昇し、175％増となった",
     "state": "translated",
     "quote": "較一年前大幅增加 175%"
    },
    {
     "text": "第三季DRAM價格預估將再上漲20%，單顆價格可能升至180美元",
     "state": "original",
     "quote": "第三季DRAM價格預估將再上漲20%，單顆價格可能升至180美元"
    },
    {
     "text": "サムスンのメモリー事業は、市場需要と価格上昇の恩恵を受ける見通し",
     "state": "translated",
     "quote": "三星記憶體事業有望受惠於市場需求與價格上漲"
    },
    {
     "text": "サムスンのスマートフォン事業は、モバイルエクスペリエンス事業部（MX Division）が担当する",
     "state": "translated",
     "quote": "負責智慧手機業務的行動體驗事業部（MX Division）"
    }
   ],
   "companies": [
    "三星電子",
    "蘋果"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T17:40:03+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6626765",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4300227-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3283275,
   "anchor": "n3283275",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-18/index-ja-p3.html#n3283275",
   "title": "GoogleがGemini AIエージェントを発表　コード作成やコンテンツ制作、タスクの自律的な遂行が可能",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Googleは木曜日（8日）、質問への回答や知識労働、画像・メディアの作成、コードの記述・実行などに使える最新のGemini AIエージェントを発表し、企業顧客市場でOpenAI、Anthropic、微軟との競争に乗り出した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Googleが職場向けAIエージェントを投入し、企業顧客市場でのOpenAI、Anthropic、微軟との競争が激化している。",
     "state": "translated",
     "quote": "Google推出面向職場的AI代理，加劇了其與OpenAI、Anthropic和微軟在企業客戶市場的競爭。"
    },
    {
     "text": "Googleは木曜日（8日）、質問への回答や知識労働、画像・メディアの作成、コードの記述・実行など、さまざまなタスクを遂行できる最新のGemini agentを発表した。",
     "state": "translated",
     "quote": "Google周四（8日）表示，最新Gemini agent可用於執行多種任務，包括解答問題、處理知識工作、創建圖像和媒體，編寫和運行代碼等。"
    },
    {
     "text": "ユーザーは目標を設定し、最終成果を確認するだけでよく、作業を一つずつ指示する必要はない。",
     "state": "translated",
     "quote": "用戶只需設定目標，然後等待查看最終成果。"
    },
    {
     "text": "Geminiは個人アシスタントやチームメンバー（チームのプロジェクトマネージャーなど）、あるいは組織内の特定の役割（財務部門のアナリストなど）として働くことができる。",
     "state": "translated",
     "quote": "Gemini可以作為您的私人助理，也可以作為團隊成員，代表團隊工作（例如團隊項目經理），或者代表組織特定角色工作（例如財務部門分析師）。"
    },
    {
     "text": "最新のGeminiはウェブ、モバイル端末、Windows、Macから利用でき、Google WorkspaceやMicrosoft 365と連携できる。",
     "state": "translated",
     "quote": "最新Gemini可通過多種裝置訪問，包括網頁、行動裝置、Windows和Mac，Google Workspace、Microsoft 365等"
    },
    {
     "text": "新しいAIエージェントは、専用のユーザーインターフェースを必要とせず、ヘッドレスエージェントとしてサードパーティーのアプリやインターフェースに組み込める。",
     "state": "translated",
     "quote": "還可以集成到第三方應用程式和界面中，並以無頭代理形式運行，這意味著它不需要專用用戶界面"
    },
    {
     "text": "この新しいAIエージェントはチャットボットよりも同僚に近い存在を目指して設計され、独自の企業アイデンティティーを持ち、1つの目標に向けて数日間継続して作業できる。",
     "state": "translated",
     "quote": "Google表示，這款新AI代理的設計目標是讓它更像一名同事，而不是聊天機器人。它擁有獨立企業身份，能夠針對一個目標持續工作數天。"
    }
   ],
   "companies": [
    "Google",
    "OpenAI",
    "Anthropic",
    "微軟"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T17:33:59+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6626640",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4300228-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}