{ "edition": "20261009-15", "language": "en", "period_start": "2026-10-09T15:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-09T18:00:00+09:00", "page": 1, "pages": 6, "received_in_period": 576, "listed_in_period": 576, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 465 items from 8 sources; Taiwan, 111 items from 6 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 465, "sources": 8 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 111, "sources": 6 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3283237, "anchor": "n3283237", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-15/index-en.html#n3283237", "title": "ターキッシュ エアラインズ reaches 9 million passengers in September 2026", "title_state": "translated", "summary": "ターキッシュ エアラインズ carried 9 million passengers in September 2026 and achieved an overall load factor of 86.8%. Cumulative passenger numbers reached 73 million, and its fleet grew to 568 aircraft.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Passenger numbers reached 9 million in September", "state": "translated", "quote": "9月の旅客数は900万人" }, { "text": "The overall load factor reached 86.8%", "state": "translated", "quote": "総搭乗率は86.8％となりました" }, { "text": "Available seat kilometers (ASK) reached ...24.6 billion kilometers", "state": "translated", "quote": "有効座席キロ（ASK）は...246億キロとなりました" }, { "text": "Cargo and mail volume reached ...a total of 205,700 tons", "state": "translated", "quote": "貨物・郵便輸送量は...計20万5,700トンに達しました" }, { "text": "Total passenger numbers ... reached 73 million", "state": "translated", "quote": "総旅客数は...7,300万人を記録しました" }, { "text": "The fleet grew to 568 aircraft", "state": "translated", "quote": "保有機材数は568機となりました" } ], "companies": [ "ターキッシュ エアラインズ", "Ajet", "スターアライアンス", "エーゲ航空", "エア・カナダ", "中国国際航空", "エアインディア", "ニュージーランド航空", "ANA", "アシアナ航空", "ITAエアウェイズ", "オーストリア航空", "アビアンカ航空", "ブリュッセル航空", "コパ航空", "クロアチア航空", "エジプト航空", "エチオピア航空", "エバー航空", "LOTポーランド航空", "ルフトハンザドイツ航空", "シンセン航空", "シンガポール航空", "南アフリカ航空", "スイスインターナショナルエアラインズ", "TAP ポルトガル航空", "タイ国際航空", "ユナイテッド航空", "上海吉祥（Juneyao）航空" ], "published_at": "2026-10-09T17:44:36+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000166.000030426.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4300121-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3283238, "anchor": "n3283238", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-15/index-en.html#n3283238", "title": "Online oripa service launches in the United States, expanding to 4 countries and regions following Japan, Taiwan and Hong Kong", "title_state": "translated", "summary": "株式会社日本トレカセンター launched its online oripa service, 日本トレカセンター, in the United States on October 9, 2026, expanding its operations to 4 countries and regions following Japan, Taiwan and Hong Kong.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4 countries and regions", "state": "translated", "quote": "4カ国・地域" }, { "text": "Oct. 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月9日" }, { "text": "17:00", "state": "translated", "quote": "17:00" }, { "text": "May 2026", "state": "translated", "quote": "2026年5月" }, { "text": "July 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月" }, { "text": "April 2023", "state": "translated", "quote": "2023年4月" } ], "companies": [ "株式会社日本トレカセンター", "日本トレカセンター" ], "published_at": "2026-10-09T17:43:40+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000171622.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4300119-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3283239, "anchor": "n3283239", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-15/index-en.html#n3283239", "title": "VISIT JOURNAL STANDARD celebrates its 1st anniversary!", "title_state": "translated", "summary": "VISIT JOURNAL STANDARD, operated by 株式会社ベイクルーズ, will hold a 1st anniversary event at its Kyoto Sanjo store on October 10. Limited-edition items and displays from brands including Brass Shoe Co., PLYWOOD and The 2 Monkeys will be featured.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1st anniversary", "state": "translated", "quote": "1周年" }, { "text": "10/10 (Sat.)", "state": "translated", "quote": "10/10（土）" }, { "text": "As many as 200 pairs", "state": "translated", "quote": "200足にも及ぶ" }, { "text": "TM94905 ¥110,000", "state": "translated", "quote": "TM94905 ¥110,000" } ], "companies": [ "株式会社ベイクルーズ", "VISIT JOURNAL STANDARD", "Brass Shoe Co.", "The 2 Monkeys", "PLYWOOD", "adidas", "JELADO", "ragelow", "KOOKY ZOO Archives", "SAMUEL ZELIG", "NOMARHYTHM TEXTILE", "JOURNAL STANDARD", "Polo Ralph Lauren", "NEEDLES", "A LEATHER", "blurhms" ], "published_at": "2026-10-09T17:43:17+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002732.000011498.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4300120-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3283240, "anchor": "n3283240", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-15/index-en.html#n3283240", "title": "GenerativeX launches AI-powered cybersecurity support service", "title_state": "translated", "summary": "株式会社GenerativeX has launched a cybersecurity support service using generative AI and AI agents. The service covers 3 areas: vulnerability detection, incident response and building defensive capabilities. To address the automation and acceleration of attacks, it aims to move from conventional, human-centered operations to an AI-led redesign.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "株式会社GenerativeX", "GenerativeX" ], "published_at": "2026-10-09T17:41:50+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000124664.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4300124-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3283241, "anchor": "n3283241", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-15/index-en.html#n3283241", "title": "[October and November only] Save ¥300 compared with last year! The fall-exclusive “2 Mushroom Burger with Porcini Aroma” is back.", "title_state": "translated", "summary": "エステールホールディングス株式会社's ヴィレッジヴァンガードダイナー will hold its fall-exclusive “Deep Forest Burger Fair” and “Mont Blanc Pancake Fair” starting October 1, 2026, selling limited-time items including a Hanabiratake and Porcini Burger, a Grand Mushroom Porcini Burger and Mont Blanc Pancakes.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日" }, { "text": "Price: ¥1,790 (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格；1,790円（税込）" }, { "text": "Price: ¥1,390 (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格；1,390円（税込）" }, { "text": "Opened its 1st store in 2003", "state": "translated", "quote": "2003年に1号店をオープン" } ], "companies": [ "エステールホールディングス株式会社", "ヴィレッジヴァンガードダイナー" ], "published_at": "2026-10-09T17:41:19+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000190751.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4300136-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3283242, "anchor": "n3283242", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-15/index-en.html#n3283242", "title": "Notice on opening a “Security Consultation Desk” to prepare for attacks in the AI era, drawing on diagnostic and authentication expertise developed in the financial sector", "title_state": "translated", "summary": "株式会社トレードワークス has opened a “Security Consultation Desk” to help prepare for cyberattacks in the AI era, drawing on expertise it has developed serving financial institutions. Citing statistical data from 警察庁 and 金融庁, it points to the rising toll of ransomware and phishing attacks, as well as the risks of AI misuse.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "There were 123 reported ransomware cases in the first half of 2026", "state": "translated", "quote": "2026年上半期のランサムウェア被害の報告件数は123件" }, { "text": "About 60% (79 cases) involved small and medium-sized businesses", "state": "translated", "quote": "その約6割（79件）は中小企業でした" }, { "text": "2026年7月の1か月だけで66,119件に上りました", "state": "original", "quote": "2026年7月の1か月だけで66,119件に上りました" }, { "text": "There were 10,639 cases of unauthorized securities account trading from January 2025 through August 2026", "state": "translated", "quote": "証券口座での不正取引が2025年1月から2026年8月までに10,639件に上っております" }, { "text": "More than 1,000 web application assessments", "state": "translated", "quote": "Webアプリケーション診断1,000件以上" }, { "text": "More than 3,000 network assessments completed", "state": "translated", "quote": "ネットワーク診断3,000件以上の実績を有しております" } ], "companies": [ "株式会社トレードワークス", "警察庁", "フィッシング対策協議会", "金融庁", "IPA", "経済産業省", "ヒロセ通商株式会社", "岩井コスモ証券株式会社", "立花証券株式会社" ], "published_at": "2026-10-09T17:40:54+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000080.000117557.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4300139-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3283243, "anchor": "n3283243", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-15/index-en.html#n3283243", "title": "Fujimino City employee prevents bank transfer fraud", "title_state": "translated", "summary": "心太郎坂本, an employee of the Environmental Affairs Division of Fujimino City, rescued an elderly woman who was at risk of falling victim to a refund scam at an ATM operated by 埼玉りそな銀行 and received a city commendation for his service.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Reiwa 8, October 9", "state": "translated", "quote": "令和８年１０月９日" }, { "text": "1:45 p.m.", "state": "translated", "quote": "午後１時４５分" }, { "text": "Phone: 049-262-9008", "state": "translated", "quote": "電話049-262-9008" } ], "companies": [ "ふじみ野市役所", "埼玉りそな銀行上福岡駅東口出張所", "川越警察署" ], "published_at": "2026-10-09T17:39:58+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000245.000099719.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4300140-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3283244, "anchor": "n3283244", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-15/index-en.html#n3283244", "title": "“A time when protein is part of employee benefits”: オフィスODEKO launches a health management program at ピープルソフトウェア株式会社 aiming to “improve health checkup results”", "title_state": "translated", "summary": "オフィスODEKO, a health management support service run by 株式会社ODEKO, has launched a health management program at the IT company ピープルソフトウェア株式会社 that includes protein use and health seminars.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "株式会社ODEKO", "オフィスODEKO", "ピープルソフトウェア株式会社" ], "published_at": "2026-10-09T17:38:49+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000078723.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4300141-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3283245, "anchor": "n3283245", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-15/index-en.html#n3283245", "title": "[Hatsune Miku GT Project Racing Miku 2026 Acrylic Stand Marker] On sale", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ジュウロクホウイ will release an acrylic stand marker featuring the Racing Miku 2026 Ver. design from the Hatsune Miku GT Project at general retailers.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "6 types in total", "state": "translated", "quote": "全6種" }, { "text": "400 yen each", "state": "translated", "quote": "各400円" }, { "text": "Approximately approximately 50 mm tall", "state": "translated", "quote": "全高約約50㎜" } ], "companies": [ "株式会社ジュウロクホウイ", "グッドスマイルカンパニー", "CFM", "16 directions inc." ], "published_at": "2026-10-09T17:38:41+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000104.000085287.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3283246, "anchor": "n3283246", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-15/index-en.html#n3283246", "title": "Opening October 10 (Sat.)–October 18 (Sun.)! “The Art Exhibition: Japan’s Finest Beauty and Spirit Create the Future—BEAUTY&SPIRIT OF JAPAN—” (一般社団法人夢洲新産業・都市創造機構)", "title_state": "translated", "summary": "“The Art Exhibition: Japan’s Finest Beauty and Spirit Create the Future—BEAUTY&SPIRIT OF JAPAN—,” hosted by 一般社団法人夢洲新産業・都市創造機構, will be held at 真言宗泉涌寺派総本山 御寺 泉涌寺 from October 10 to 18, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "9:00~16:30", "state": "translated", "quote": "9:00~16:30" }, { "text": "17:00完全閉門", "state": "original", "quote": "17:00完全閉門" }, { "text": "October 10 (Sat.)–18 (Sun.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月10日(土)～18日(日)" } ], "companies": [ "一般社団法人夢洲新産業・都市創造機構", "阪急電鉄 (株)", "トヨタモビリティ新大阪 (株)", "(株) 竹中工務店", "オムロン (株)", "(株) ユニオン", "(株) 長谷工コーポレーション", "NOT A HOTEL（株）", "真言宗泉涌寺派総本山 御寺 泉涌寺" ], "published_at": "2026-10-09T17:36:17+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000061.000127368.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4300144-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3283247, "anchor": "n3283247", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-15/index-en.html#n3283247", "title": "[For university faculty and staff] An FD & SD webinar, “The Latest Trends in AI Education to Share with University Faculty and Staff: AI Fundamentals and Practical Skills to Teach Students,” will be held on Friday, October 30.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社dott will hold an FD & SD webinar for university faculty and staff on October 30, 2026, offering insights into the latest trends in AI education and ways to improve practical AI skills.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, Oct. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月30日（金）" }, { "text": "17:00〜18:30", "state": "translated", "quote": "17:00〜18:30" }, { "text": "90 minutes", "state": "translated", "quote": "90分" }, { "text": "100 people", "state": "translated", "quote": "100名" } ], "companies": [ "株式会社dott", "会津大学" ], "published_at": "2026-10-09T17:33:20+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000192366.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4300145-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3283248, "anchor": "n3283248", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-15/index-en.html#n3283248", "title": "三井アウトレットパーク 倉敷 marks its 15th anniversary", "title_state": "translated", "summary": "三井アウトレットパーク 倉敷, operated by 三井不動産商業マネジメント株式会社, will mark its 15th anniversary in December 2026. To celebrate, it will hold a 15th Anniversary Thank You Sale from October 31 to December 6 of the same year, with special events including discounts of up to 80% off, a sweets festival and premium gift certificate sales.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "15th anniversary", "state": "translated", "quote": "開業15周年" }, { "text": "Up to 80% off", "state": "translated", "quote": "最大80％OFF" }, { "text": "A total of 12 food festivals", "state": "translated", "quote": "合計12回の食フェス" }, { "text": "16 popular shops", "state": "translated", "quote": "話題店16店舗" }, { "text": "18 shops in total over 3 days", "state": "translated", "quote": "3日間合計18店舗" }, { "text": "10 popular pastry chefs", "state": "translated", "quote": "人気パティシエ10名" }, { "text": "Gift certificates worth 6,000 yen", "state": "translated", "quote": "6,000円分の商品券" }, { "text": "On sale for ¥5,000", "state": "translated", "quote": "5,000円で販売" }, { "text": "10% off the amount spent when billed", "state": "translated", "quote": "ご請求時にご利用金額から10％OFF" }, { "text": "Approximately 150,000 LED lights", "state": "translated", "quote": "約15万球のLED" }, { "text": "Approximately 105 stores", "state": "translated", "quote": "店舗数：約105店舗" } ], "companies": [ "三井不動産商業マネジメント株式会社", "三井アウトレットパーク 倉敷", "アリオ倉敷", "三井ショッピングパークカード≪セゾン≫", "三井ショッピングパークアプリ", "PET THREE" ], "published_at": "2026-10-09T17:33:12+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000053250.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4300146-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3283249, "anchor": "n3283249", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-15/index-en.html#n3283249", "title": "Mobile game “Crows × WORST UNLIMITED” celebrates its 2.5th anniversary! Starting today, October 9 (Friday), the ultimate festival—the 2.5th Anniversary—is underway!", "title_state": "translated", "summary": "The mobile game “Crows × WORST UNLIMITED” will mark its 2.5th anniversary on October 10, with an anniversary campaign starting October 9. Events include a chance to obtain a new LEGEND character and up to 140 free pulls.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2.5th anniversary", "state": "translated", "quote": "２．５周年" }, { "text": "October 9", "state": "translated", "quote": "１０月９日" }, { "text": "Nov. 10", "state": "translated", "quote": "11月10日" }, { "text": "Up to 140 pulls", "state": "translated", "quote": "最大140連" }, { "text": "★6 exclusive outfit", "state": "translated", "quote": "★6限定衣装" }, { "text": "Up to 40 stamina recovery drinks", "state": "translated", "quote": "スタミナ回復ドリンクを「最大４０個」" } ], "companies": [ "株式会社ソニックパワード", "秋田書店", "Sonic Powered Co.,Ltd.", "アプリペイ" ], "published_at": "2026-10-09T17:31:37+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000120758.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4300148-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3283250, "anchor": "n3283250", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-15/index-en.html#n3283250", "title": "[Held Sunday, Dec. 6] This year in Ariake! “CGWORLD 2026 Creative Conference,” one of Japan’s largest events for CG creators", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ボーンデジタルは、12月6日に有明セントラルタワーホール&カンファレンスで『CGWORLD 2026 クリエイティブカンファレンス』を開催する。国内最大級のCGクリエイター向けリアルイベントで、参加費は無料（事前登録制）。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Dec. 6", "state": "translated", "quote": "12月6日" }, { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026年" }, { "text": "10:00〜19:00", "state": "translated", "quote": "10:00〜19:00" }, { "text": "19:00～21:00", "state": "translated", "quote": "19:00～21:00" }, { "text": "Mid-October", "state": "translated", "quote": "10月中旬" }, { "text": "16th", "state": "translated", "quote": "第16回" }, { "text": "2011", "state": "translated", "quote": "2011年" } ], "companies": [ "株式会社ボーンデジタル", "ボーンデジタル" ], "published_at": "2026-10-09T17:30:56+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000290.000073594.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4300125-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3283251, "anchor": "n3283251", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-15/index-en.html#n3283251", "title": "Raz-Plus to launch official direct-to-consumer sales in Japan in October 2026", "title_state": "translated", "summary": "株式会社SmartEdは、2026年10月よりSprout English Tokyoと連携し、デジタル英語リテラシー教材「Raz-Plus」の日本国内における個人向け公式販売を開始する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月" }, { "text": "More than 3,000 books", "state": "translated", "quote": "3,000冊以上" }, { "text": "Up to 36 people", "state": "translated", "quote": "最大36名" } ], "companies": [ "株式会社SmartEd", "SmartEd", "Sprout English Tokyo", "Sprout", "ExploreK12" ], "published_at": "2026-10-09T17:30:21+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000171929.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4300122-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3283252, "anchor": "n3283252", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-15/index-en.html#n3283252", "title": "Emooove, proposing a new era of sales, to hold seminar “Are your new business meetings for next month already set?” on Thursday, October 15", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Emoooveは、2026年10月15日にオンラインセミナー『来月の新規商談、もう決まっていますか？』を開催し、アウトバウンド、展示会、パートナーセールスの3社が登壇して新規開拓の最新手法を公開する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Thursday, October 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月15日（木）" }, { "text": "Costs exceeding 1 million yen", "state": "translated", "quote": "100万円超のコスト" }, { "text": "An average of around 10%", "state": "translated", "quote": "平均1割程度" }, { "text": "Database covering 5 million companies", "state": "translated", "quote": "企業500万社のデータベース" } ], "companies": [ "株式会社Emooove", "株式会社パートナープロップ", "株式会社ネクスドライブ", "株式会社リプカ", "PIVOT", "UPSIDER", "インテリジェンス", "パーソルグループ" ], "published_at": "2026-10-09T17:30:05+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000199.000149623.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4300134-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3283265, "anchor": "n3283265", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-15/index-en.html#n3283265", "title": "“Ashigara Three Mountains Meeting @ Yaguradake” to be held on October 18, Reiwa 8", "title_state": "translated", "summary": "南足柄市と観光協会は令和8年10月18日、矢倉岳山頂で「足柄三山ミーティング」を開催する。参加費無料。モンベルが協賛し、ご当地Tシャツの販売や写真共有アプリ「SUZURIアルバム」を活用した企画を実施。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "5th edition", "state": "translated", "quote": "第５回目" }, { "text": "4,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "4,000円（税込み）" }, { "text": "Purchases of 500 yen or more, including tax", "state": "translated", "quote": "税込500円以上" }, { "text": "An elevation of 870 meters", "state": "translated", "quote": "標高870メートル" } ], "companies": [ "南足柄市", "南足柄市観光協会", "SUZURIアルバム", "モンベル", "道の駅足柄･金太郎のふるさと", "モダン湯治おんり～ゆ～", "㈱モンベル" ], "published_at": "2026-10-09T17:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000110226.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4300166-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3283264, "anchor": "n3283264", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-15/index-en.html#n3283264", "title": "Achieving 15 consecutive terms of revenue and profit growth, Akashika Estate holds all-employee “Employee Rally”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社赤鹿地所は2026年9月28日、ホテルモントレ姫路にて全社員参加の「社員決起大会」を開催し、15期連続増収増益を報告するとともに、「赤鹿地所未来ビジョン2030」を発表した。また、社内表彰制度「AJ-AWARD」を実施し、業績向上や感謝文化、生成AIを活用した業務改善などを称えた。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "15 consecutive terms of revenue and profit growth", "state": "translated", "quote": "15期連続増収増益" }, { "text": "Monday, September 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月28日（月）" }, { "text": "Akashika Estate Future Vision 2030", "state": "translated", "quote": "赤鹿地所未来ビジョン2030" }, { "text": "1年間に98回もの「ありがとう」", "state": "original", "quote": "1年間に98回もの「ありがとう」" } ], "companies": [ "株式会社赤鹿地所", "ホテルモントレ姫路" ], "published_at": "2026-10-09T17:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000079213.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4300165-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3283263, "anchor": "n3283263", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-15/index-en.html#n3283263", "title": "[For marketing leaders] Are marketing results informing management decisions? Sessions featuring Kyoichi Ikeo and Takuma Kobayashi of POLA to stream November 10", "title_state": "translated", "summary": "TOYNOVA株式会社 will stream “MARKETING NOVA SUMMIT 2026 Autumn” online on November 10, 2026. The keynote will feature a discussion between Kyoichi Ikeo, Takuma Kobayashi and Atsushi Yoshinaga on connecting marketing with management.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月10日" }, { "text": "13:00", "state": "translated", "quote": "13:00" }, { "text": "1,000 people", "state": "translated", "quote": "1,000名" }, { "text": "More than 300 people", "state": "translated", "quote": "300名以上" } ], "companies": [ "TOYNOVA株式会社", "株式会社ポーラ", "Braze株式会社", "オルビス(株)", "ポーラ・オルビスホールディングス", "ヒューマンアカデミー・ビジネススクール", "DECENCIA（ディセンシア）" ], "published_at": "2026-10-09T17:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000137.000057937.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4300153-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3283262, "anchor": "n3283262", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-15/index-en.html#n3283262", "title": "VAAP launches trial service of emergency AI inquiry desk to support urgent customer response to information leaks and other incidents", "title_state": "translated", "summary": "Ｈｍｃｏｍｍ株式会社 will begin trial provision on October 13, 2026, of the “VAAP Emergency AI Inquiry Desk Suite (provisional name),” which supports urgent customer response to incidents such as unauthorized access and information leaks.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Launching October 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月13日より開始します" }, { "text": "The inquiry desk will be set up within 1–3 days", "state": "translated", "quote": "1〜3日を目安に窓口を開設し" }, { "text": "Providing intensive support for a standard period of 30 days", "state": "translated", "quote": "基本30日間の集中対応を行います" }, { "text": "AI provides first-line intake 24 hours a day", "state": "translated", "quote": "AIが24時間一次受付を行い" } ], "companies": [ "Ｈｍｃｏｍｍ株式会社", "IPA", "独立行政法人情報処理推進機構" ], "published_at": "2026-10-09T17:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000229.000033941.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4300132-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3283261, "anchor": "n3283261", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-15/index-en.html#n3283261", "title": "富永貿易、神戸ストークスとブロンズパートナー契約を締結", "title_state": "original", "summary": "富永貿易株式会社は、B.LEAGUE所属のプロバスケットボールクラブ「神戸ストークス」とブロンズパートナー契約を締結した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "More than 100 years", "state": "translated", "quote": "100年以上" }, { "text": "September 1949", "state": "translated", "quote": "１９４９年９月" } ], "companies": [ "富永貿易株式会社", "神戸ストークス" ], "published_at": "2026-10-09T17:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000269.000020736.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4300129-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3283260, "anchor": "n3283260", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-15/index-en.html#n3283260", "title": "Yamada Bee Farm employees take the top 5 places at the “2026 Telephone Service Contest Okayama Prefectural Competition”", "title_state": "translated", "summary": "2026年10月8日に開催された「2026年度 電話応対コンクール 岡山県大会」において、株式会社山田養蜂場およびグループ会社の社員が上位7名を独占し、山田真実氏が優勝した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "FY2026", "state": "translated", "quote": "2026年度" }, { "text": "Oct. 8", "state": "translated", "quote": "10月8日" }, { "text": "7 award winners", "state": "translated", "quote": "入賞者7名" }, { "text": "November 13", "state": "translated", "quote": "11月13日" }, { "text": "1995", "state": "translated", "quote": "1995年" }, { "text": "15th edition", "state": "translated", "quote": "15回目" } ], "companies": [ "株式会社山田養蜂場", "公益財団法人日本ICTテレコムユーザー協会", "株式会社ヤマダビーコミュニケーションズ" ], "published_at": "2026-10-09T17:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000352.000030748.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4300133-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3283259, "anchor": "n3283259", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-15/index-en.html#n3283259", "title": "【食品ロスに関するアンケート】捨てがちな食品は、野菜を抑えて「調味料・タレ」が1位に！ドレッシングなどの“隠れ食品ロス”を防ぎ、美味しく使い切るNadiaおすすめレシピを公開", "title_state": "original", "summary": "Nadia株式会社は、食品ロスに関するアンケート調査を実施し、料理頻度が高い層において「ドレッシング・タレ・調味料類」が使い切れずに捨てられる「隠れ食品ロス」の1位であることを明らかにした。環境省の推計では家庭からの食品ロスは約224万トンとされ、消費者庁調査では野菜類がトップだが、Nadia独自の調査では調味料類が上位となった。同社は余った調味料や野菜を無駄なく使い切るレシピを紹介している。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Approximately 2.24 million tons", "state": "translated", "quote": "約224万トン" }, { "text": "Number of respondents: 896 Nadia users", "state": "translated", "quote": "回答者数：Nadiaユーザー896人" }, { "text": "Vegetables (36.9% overall)", "state": "translated", "quote": "野菜類（全体で36.9％）" }, { "text": "Bean sprouts (8.9%)", "state": "translated", "quote": "もやし（8.9％）" }, { "text": "Cucumber (8.8%)", "state": "translated", "quote": "キュウリ（8.8％）" }, { "text": "月間2,000万人", "state": "original", "quote": "月間2,000万人" }, { "text": "More than 1,100 culinary professionals", "state": "translated", "quote": "1,100名超の料理家" }, { "text": "Approximately 85 million in total", "state": "translated", "quote": "合計約8,500万人" } ], "companies": [ "Nadia株式会社", "環境省", "消費者庁", "株式会社宝島社", "株式会社ワン・パブリッシング", "株式会社KADOKAWA" ], "published_at": "2026-10-09T17:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000381.000041268.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4300135-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3283258, "anchor": "n3283258", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-15/index-en.html#n3283258", "title": "SBCメディカルグループ 藤本 直也、採用担当者・経営者向けビジネスカンファレンス「採用ウルトラキャンプ 2026 in 京都」に登壇決定", "title_state": "original", "summary": "SBCメディカルグループホールディングスの連結子会社であるSBCメディカルグループの藤本直也氏が、2026年10月14日に開催される株式会社ワンキャリア主催のビジネスカンファレンス「採用ウルトラキャンプ 2026 in 京都」に登壇し、同社ブースでは福利厚生プログラム「SBC Wellness」を出展する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Wednesday, Oct. 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月14日（水）" }, { "text": "About 1,300 recruiters, business leaders and CHROs", "state": "translated", "quote": "約1,300名の採用担当者・経営者/CHRO" }, { "text": "Participant satisfaction reached 95.5%※", "state": "translated", "quote": "参加者満足度は95.5%※を記録しました" }, { "text": "469 respondents", "state": "translated", "quote": "回答者469名" }, { "text": "2014年、レバレジーズ株式会社に新卒入社", "state": "original", "quote": "2014年、レバレジーズ株式会社に新卒入社" }, { "text": "Became the company’s first executive officer in 2017", "state": "translated", "quote": "2017年に同社初の執行役員に就任" }, { "text": "Oversees strategy, marketing, data, product development and new business development across all 60 businesses", "state": "translated", "quote": "全60事業の戦略・マーケティング・データ・プロダクト開発および新規事業開発を統括" }, { "text": "2026年6月、SBCメディカルグループに参画", "state": "original", "quote": "2026年6月、SBCメディカルグループに参画" }, { "text": "Applications can be submitted in as little as 5 minutes", "state": "translated", "quote": "最短5分で申込が可能" }, { "text": "Listed on the U.S. NASDAQ market in September 2024", "state": "translated", "quote": "2024年9月に米国NASDAQ市場へ上場" }, { "text": "Also selected for the U.S. stock index “Russell 3000” in June 2025", "state": "translated", "quote": "2025年6月には米国株価指数「ラッセル3000」にも選出されました" } ], "companies": [ "SBCメディカルグループホールディングス", "SBCメディカルグループ", "株式会社ワンキャリア", "レバレジーズ株式会社", "LINEヤフー株式会社" ], "published_at": "2026-10-09T17:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000390.000097803.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4300123-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3283257, "anchor": "n3283257", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-15/index-en.html#n3283257", "title": "[New series begins!!] Is the cute younger puppy really a sadistic, obsessively devoted guy!? “Don’t Show That Melted Expression to Anyone but Me? ~My Puppy-Like Childhood Friend’s Younger Brother Turned Out to Be a Sadistic Younger Top~” Episodes 1–4 released early all at once! | 恋＊COMACHI", "title_state": "translated", "summary": "「恋＊COMACHI」レーベルの新連載BL漫画『そのトロけた顔、俺以外に見せるなよ？～わんこな幼なじみの弟は年下鬼畜攻めでした～』の第1話～第4話が、2026年10月9日よりコミックシーモアで先行配信される。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Starting Oct. 9, 2026 (Fri.)", "state": "translated", "quote": "2026年10月9日（金）より" }, { "text": "Episodes 1–4", "state": "translated", "quote": "第1話～第4話" } ], "companies": [ "株式会社大洋図書", "恋＊COMACHI", "コミックシーモア" ], "published_at": "2026-10-09T17:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000413.000118288.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4300131-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3283256, "anchor": "n3283256", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-15/index-en.html#n3283256", "title": "“Thank you” in the everyday lives of parents and children. ママチャーム launches “Baby Day” campaign on October 10", "title_state": "translated", "summary": "The “mamacharm” brand, developed by Takeuchi Pharmaceutical, will run a campaign on Instagram from October 10 through 18, 2026, to mark “Baby Day” on October 10, giving away products to 20 winners selected by lottery.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Saturday, October 10, 2026, through Sunday, October 18", "state": "translated", "quote": "2026年10月10日（土）から10月18日（日）まで" }, { "text": "For 20 winners", "state": "translated", "quote": "20名様に" }, { "text": "Contents: 300 g", "state": "translated", "quote": "内容量：300g" }, { "text": "Sale price: 3,480 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：3,480円（税込）" }, { "text": "Contents: 200 ml", "state": "translated", "quote": "内容量：200ml" }, { "text": "Retail price: 2,680 yen (including tax)", "state": "translated", "quote": "販売価格：2,680円（税込）" } ], "companies": [ "武内製薬株式会社", "mamacharm", "ママチャーム", "株式会社赤ちゃん本舗" ], "published_at": "2026-10-09T17:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000445.000073177.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4300128-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3283255, "anchor": "n3283255", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-15/index-en.html#n3283255", "title": "Colorful launches 2 dual-fan graphics cards equipped with GeForce RTX 5060 and GeForce RTX 3060", "title_state": "translated", "summary": "シー・エフ・デー販売株式会社 is launching 2 dual-fan graphics cards featuring GeForce RTX 5060 and RTX 3060 GPUs under the Colorful brand as its distributor.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "8GB GDDR7 memory", "state": "translated", "quote": "8GB GDDR7メモリ" }, { "text": "Boost clock of up to 2,497MHz", "state": "translated", "quote": "最大2,497MHzのブーストクロック" }, { "text": "12GB GDDR6 memory", "state": "translated", "quote": "12GB GDDR6メモリ" }, { "text": "Boost clock of up to 1,777MHz", "state": "translated", "quote": "最大1,777MHzのブーストクロック" }, { "text": "3,584 CUDA cores", "state": "translated", "quote": "3,584基のCUDAコア" }, { "text": "Expected retail price: around ¥82,800", "state": "translated", "quote": "想定売価：￥82,800前後" }, { "text": "Expected retail price: around ¥69,800", "state": "translated", "quote": "想定売価：￥69,800前後" }, { "text": "Warranty period】2 years", "state": "translated", "quote": "保証期間】2年" }, { "text": "Scheduled for release on Oct. 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月9日発売予定です" } ], "companies": [ "Colorful", "NVIDIA", "シー・エフ・デー販売株式会社" ], "published_at": "2026-10-09T17:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001166.000032645.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4300130-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3283254, "anchor": "n3283254", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-15/index-en.html#n3283254", "title": "Sticker-collection RPG Bikkuriman Wonder Collection: The “Layer of Wind, Chapter １” begins in the Pangaraxy arc! New characters “Layer of Wind Windy” and “Demon Flex Botte Oro Cherry” make their debut!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社マーベラス announced the addition of “Layer of Wind, Chapter 1” to the Pangaraxy arc of the sticker-collection RPG Bikkuriman Wonder Collection, along with the debut of new characters. It also launched various content, including limited-time campaigns, gacha draws and a damage challenge event.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Added on Oct. 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月9日に追加された" }, { "text": "Up to 1,000 can be earned", "state": "translated", "quote": "最大で1,000個獲得できる" }, { "text": "The limit is 100", "state": "translated", "quote": "上限が100個まで" }, { "text": "For every 1 million Pt of damage reached", "state": "translated", "quote": "100万Ptダメージの到達ごとに" }, { "text": "Upon reaching 4 million Pt of damage", "state": "translated", "quote": "400万Ptのダメージ到達で" }, { "text": "Drop rate increased by 2 times", "state": "translated", "quote": "ドロップ確率が2倍にアップ" }, { "text": "100 gems every day", "state": "translated", "quote": "毎日ジェム100個を" }, { "text": "Up to 11 days", "state": "translated", "quote": "最大11日間" }, { "text": "Up to 1,100 gems can be earned", "state": "translated", "quote": "最大でジェム1,100個を獲得できる" } ], "companies": [ "株式会社マーベラス", "Marvelous Inc." ], "published_at": "2026-10-09T17:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002342.000016719.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4300127-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3283253, "anchor": "n3283253", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-15/index-en.html#n3283253", "title": "Binge-watch popular anime from youth magazines on ABEMA! All episodes of 3 popular anime series, World Trigger, D.Gray-man and Moriarty the Patriot, will stream for free in marathon broadcasts starting Saturday, Oct. 10!", "title_state": "translated", "summary": "Starting Oct. 10, 2026, ABEMA will hold a special event offering free marathon broadcasts of every episode of 3 popular anime series based on youth magazines: World Trigger, D.Gray-man and Moriarty the Patriot.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3 popular anime series", "state": "translated", "quote": "人気アニメ3シリーズ" }, { "text": "All 99 episodes", "state": "translated", "quote": "全99話" }, { "text": "All 103 episodes", "state": "translated", "quote": "全103話" }, { "text": "26 episodes", "state": "translated", "quote": "全26話" }, { "text": "Free streaming for 1 week", "state": "translated", "quote": "1週間無料配信" } ], "companies": [ "株式会社AbemaTV", "ABEMA", "集英社", "東映アニメーション", "テレビ東京", "電通", "TMS" ], "published_at": "2026-10-09T17:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004098.000064643.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4300126-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3283219, "anchor": "n3283219", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-15/index-en.html#n3283219", "title": "Job-hunting futsal event to be held with Shunsuke Nakamura as a guest", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Conext Markting will hold a “job-hunting futsal” event for students expected to graduate in 2028 at Futsal Rise Toyosu on Dec. 3, 2026. Former Japan national team player Shunsuke Nakamura will attend as a special guest, and students and companies will connect through mini company information sessions and futsal games with mixed teams of students and HR staff.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026-12-03", "state": "translated", "quote": "2026-12-03" }, { "text": "2028", "state": "translated", "quote": "2028年" }, { "text": "Up to 2 people", "state": "translated", "quote": "最大2名" }, { "text": "17:00〜21:30", "state": "translated", "quote": "17:00〜21:30" } ], "companies": [ "株式会社Conext Markting", "LiGA DiVERTiDA", "横浜F・マリノス", "ジュビロ磐田", "横浜FC" ], "published_at": "2026-10-09T17:29:42+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000147292.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4300065-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3283220, "anchor": "n3283220", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-15/index-en.html#n3283220", "title": "Job-hunting futsal event to be held with Yoshito Okubo as a guest", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Conext Markting will hold a “job-hunting futsal” event for students expected to graduate in 2028 at Futsal Rise Toyosu on Nov. 26, 2026. Former Japan national soccer team player Yoshito Okubo will attend as a special guest, and students and company recruiters will connect through mini company information sessions and futsal games with mixed teams of students and HR staff.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026-11-26", "state": "translated", "quote": "2026-11-26" }, { "text": "2028", "state": "translated", "quote": "2028年" }, { "text": "Up to 2 people", "state": "translated", "quote": "最大2名" }, { "text": "191 career goals", "state": "translated", "quote": "通算191得点" } ], "companies": [ "株式会社Conext Markting", "LiGA DiVERTiDA" ], "published_at": "2026-10-09T17:28:44+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000147292.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4300064-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3283221, "anchor": "n3283221", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-15/index-en.html#n3283221", "title": "Learning A-Z and ExploreLearning, providers of Raz-Plus, merge under new brand “ExploreK12”", "title_state": "translated", "summary": "Learning A-Z and ExploreLearning merged in June 2026 under the new brand “ExploreK12,” while SmartEd will continue to provide support as the exclusive distributor of Raz-Plus in Japan.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "June 2026", "state": "translated", "quote": "2026年6月" }, { "text": "3 fields", "state": "translated", "quote": "3分野" } ], "companies": [ "株式会社SmartEd", "SmartEd", "Learning A-Z", "ExploreLearning", "ExploreK12" ], "published_at": "2026-10-09T17:28:38+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000171929.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4300066-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3283222, "anchor": "n3283222", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-15/index-en.html#n3283222", "title": "[ルイ·ヴィトン] Beauty Looks – Spring-Summer 2027 Women’s Fashion Show", "title_state": "translated", "summary": "Louis Vuitton unveiled the beauty looks for its Spring-Summer 2027 Women’s Fashion Show. Pat McGrath, the brand’s cosmetics creative director, presented makeup using products including LV Baume, Rouge and Ombres, based on a concept that highlights the skin’s natural radiance.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2027 Spring/Summer", "state": "translated", "quote": "2027春夏" }, { "text": "1854", "state": "translated", "quote": "1854年" } ], "companies": [ "ルイ･ヴィトン ジャパン株式会社", "ルイ·ヴィトン", "LOUIS VUITTON" ], "published_at": "2026-10-09T17:28:26+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002670.000060591.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4300070-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3283223, "anchor": "n3283223", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-15/index-en.html#n3283223", "title": "Case study released on building a “temporary website” using web archives and AI", "title_state": "translated", "summary": "株式会社つなぐ has used web archives and AI to build a “temporary website” for companies to use while awaiting restoration of their corporate sites, and released a case study comprising 5 pages based on its own website as it appeared in 2021.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "It took about 1 hour to create", "state": "translated", "quote": "制作にかかった時間は約1時間です" }, { "text": "A 5-page website has been published", "state": "translated", "quote": "全5ページのサイトを公開しています" }, { "text": "Based on the company’s website as it was in 2021", "state": "translated", "quote": "自社の2021年当時のサイトをもとに" } ], "companies": [ "株式会社つなぐ" ], "published_at": "2026-10-09T17:27:56+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000055267.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4300071-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3283224, "anchor": "n3283224", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-15/index-en.html#n3283224", "title": "[Kaga Irien] Berlin contemporary art collective frontviews to make its Japan debut! International art exhibition “Drawn from Quiet Waters” runs for a limited time starting Oct. 10", "title_state": "translated", "summary": "The international art exhibition “Drawn from Quiet Waters,” the Japan debut of Berlin contemporary art collective frontviews, will open on Oct. 10, 2026, at Kaga Irien, operated by 株式会社リナシェンテ.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Saturday, October 10, 2026, through Sunday, October 18", "state": "translated", "quote": "2026年10月10日（土）から10月18日（日）まで" }, { "text": "A diverse collection of works by 11 artists", "state": "translated", "quote": "計11名による多彩な作品" }, { "text": "General admission: 600 yen", "state": "translated", "quote": "一般600円" }, { "text": "Groups (20 people or more): 490 yen", "state": "translated", "quote": "団体（20名様以上）490円" }, { "text": "Opened in April 2024 as a cultural tourism facility", "state": "translated", "quote": "2024年4月に文化観光施設として開館しました" }, { "text": "Established: October 2015", "state": "translated", "quote": "設立：2015年10月" } ], "companies": [ "株式会社リナシェンテ", "frontviews", "iYi", "mii89", "株式会社エムアンドケイ", "ASMEDIA株式会社", "株式会社 浦建築研究所", "松浦建設株式会社" ], "published_at": "2026-10-09T17:25:29+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000151077.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4300073-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3283227, "anchor": "n3283227", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-15/index-en.html#n3283227", "title": "[New Release] RORRY MagAir, a MagSafe-compatible power bank with 2 built-in cables and a 360° stand—high-capacity 10000mAh battery for easier everyday life", "title_state": "translated", "summary": "ロリー・ジャパン株式会社 will begin selling the MagSafe-compatible power bank “RORRY MagAir,” featuring 2 built-in cables and a 360° rotating stand, on Oct. 10, 2026. It has a capacity of 10000mAh, supports simultaneous charging of an iPhone and Apple Watch, and can power up to 5 devices.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "High capacity 10000mAh", "state": "translated", "quote": "10000mAh大容量" }, { "text": "Sales begin Saturday, Oct. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月10日（土）より販売開始" }, { "text": "Approx. 220 g", "state": "translated", "quote": "約220g" }, { "text": "¥7,999 including tax", "state": "translated", "quote": "税込 7,999円" }, { "text": "¥3,999 including tax", "state": "translated", "quote": "税込 3,999円" }, { "text": "Up to 22.5W wired fast charging", "state": "translated", "quote": "最大22.5Wの有線急速充電" } ], "companies": [ "ロリー・ジャパン株式会社", "RORRY", "Amazon", "楽天" ], "published_at": "2026-10-09T17:20:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000195.000159488.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4300068-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3283226, "anchor": "n3283226", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-15/index-en.html#n3283226", "title": "A household budget strategy to build better saving habits! Secure peace of mind in retirement with Croissant Special Edition: Household Budget Book 2027", "title_state": "translated", "summary": "株式会社マガジンハウス released its long-selling household budget book, Croissant Special Edition: Household Budget Book 2027, on Oct. 8, 2026. Amid a difficult economic climate marked by rising prices and a weak yen, the book’s lead feature, supervised by financial planner Masako Hatanaka, offers Q&A on building retirement savings and cutting expenses, and proposes strategies for enriching daily life through household budgeting.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 8, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月8日" }, { "text": "In its 16th year", "state": "translated", "quote": "16年目" }, { "text": "690 yen", "state": "translated", "quote": "690円" }, { "text": "204 pages", "state": "translated", "quote": "204ページ" } ], "companies": [ "株式会社マガジンハウス", "マガジンハウス" ], "published_at": "2026-10-09T17:20:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000703.000030125.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4300067-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3283225, "anchor": "n3283225", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-15/index-en.html#n3283225", "title": "Dolphin Wave and メロンブックス launch collaboration! Guaranteed collaboration Dolphin gacha and boss battle event underway!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社HONEY∞PARADE GAMES is holding a collaboration event between the exhilarating jet battle game Dolphin Wave and メロンブックス. The event features limited-edition gacha draws, boss battles, character wrapping and login bonuses.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1,500 paid Marine Stones", "state": "translated", "quote": "有償マリンストーン1500個" }, { "text": "After maintenance ends on 2026/10/9 (Fri.)", "state": "translated", "quote": "2026/10/9（金）メンテナンス終了後" }, { "text": "Until 2026/10/20 (Tue.) 13:59", "state": "translated", "quote": "2026/10/20（火）13：59まで" } ], "companies": [ "株式会社HONEY∞PARADE GAMES", "メロンブックス", "バレット", "Marvelous Inc.", "DMM GAMES" ], "published_at": "2026-10-09T17:20:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002343.000016719.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4300077-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3283228, "anchor": "n3283228", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-15/index-en.html#n3283228", "title": "[Starting Oct. 22 at 19:00] Former executive from a major VTuber agency to speak! Webinar to explain how to create character designs that go viral on social media", "title_state": "translated", "summary": "株式会社uyet will host a free webinar on Oct. 22, 2026, featuring former executives of a major VTuber agency who will explain how to create character designs that go viral on social media.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From 19:00 on Thursday, Oct. 22, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月22日（木）19時から" }, { "text": "Supporting more than 1,000 VTubers in total", "state": "translated", "quote": "総勢1,000人以上のVTuberを支援" }, { "text": "At ANYCOLOR株式会社 since 2018", "state": "translated", "quote": "2018年よりANYCOLOR株式会社で" }, { "text": "Oversaw the production process for illustrations at Cygames from 2012", "state": "translated", "quote": "Cygamesで2012年からイラスト制作の進行を担当し" }, { "text": "Moved to カバー株式会社 in 2019", "state": "translated", "quote": "2019年にカバー株式会社へ移り" } ], "companies": [ "株式会社uyet", "ANYCOLOR株式会社", "Cygames", "カバー株式会社" ], "published_at": "2026-10-09T17:19:48+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000251.000097346.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4300069-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3283229, "anchor": "n3283229", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-15/index-en.html#n3283229", "title": "令和8年後期保育士試験の解答速報を10月26日（月）17:00に配信予定｜サンライズ保育士資格取得スクール", "title_state": "original", "summary": "株式会社エクシオジャパンが運営するサンライズ保育士資格取得スクールは、2026年10月24日・25日に実施される令和8年後期保育士試験の筆記試験について、10月26日17:00に解答速報を配信予定であると発表した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Saturday, Oct. 24 and Sunday, 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月24日（土）・25日（日）" }, { "text": "17:00 on Monday, Oct. 26", "state": "translated", "quote": "10月26日（月）17:00" }, { "text": "050-3315-0577", "state": "translated", "quote": "050-3315-0577" } ], "companies": [ "株式会社エクシオジャパン", "サンライズ保育士資格取得スクール" ], "published_at": "2026-10-09T17:18:25+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000217.000010925.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4300072-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3283230, "anchor": "n3283230", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-15/index-en.html#n3283230", "title": "Miyazaki Nichinichi Shimbun launches functional food supplement for eye and brain health", "title_state": "translated", "summary": "株式会社宮崎日日新聞社 has launched a functional food supplement containing lutein and zeaxanthin, “Miyazaki Nichinichi Shimbun: Smart Health Habits—Eye and Brain Health Support.” It costs 2,470 yen, including tax and free shipping.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2,470 yen", "state": "translated", "quote": "2,470円" }, { "text": "31 tablets", "state": "translated", "quote": "31粒入り" }, { "text": "Lutein 10 mg", "state": "translated", "quote": "ルテイン10mg" }, { "text": "Zeaxanthin 2 mg", "state": "translated", "quote": "ゼアキサンチン2mg" } ], "companies": [ "株式会社宮崎日日新聞社", "宮日通販" ], "published_at": "2026-10-09T17:17:21+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000126615.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4300078-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3283231, "anchor": "n3283231", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-15/index-en.html#n3283231", "title": "マンダリン オリエンタル 東京 announces a range of festive plans spanning Christmas and the New Year", "title_state": "translated", "summary": "マンダリン オリエンタル 東京 has announced limited-time festive plans running from October 2026 through January 2027, covering the period from Christmas to the New Year. Offerings include accommodation packages, limited-edition cakes and osechi, and special menus at restaurants and the spa.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 3,000 yen", "state": "translated", "quote": "約3,000円" }, { "text": "Limited to 50 units", "state": "translated", "quote": "50台限定" }, { "text": "¥7,992", "state": "translated", "quote": "¥7,992" }, { "text": "¥32,400", "state": "translated", "quote": "¥32,400" }, { "text": "¥3,240", "state": "translated", "quote": "¥3,240" }, { "text": "Limited to 20 units", "state": "translated", "quote": "限定20 台" }, { "text": "¥16,200", "state": "translated", "quote": "¥16,200" }, { "text": "9,900 yen on weekdays", "state": "translated", "quote": "平日9,900円" }, { "text": "11,000 yen on weekends and holidays", "state": "translated", "quote": "土日祝 11,000円" }, { "text": "27,500 yen", "state": "translated", "quote": "27,500円" }, { "text": "Lunch, 4-course menu: 13,420 yen", "state": "translated", "quote": "ランチ 4品コース 13,420円" }, { "text": "Dinner, 5-course menu: 25,300 yen", "state": "translated", "quote": "ディナー 5品コース 25,300円" }, { "text": "¥49,500 yen", "state": "translated", "quote": "¥49,500円" }, { "text": "Limited to 20 sets", "state": "translated", "quote": "限定20セット" }, { "text": "Two-tier box, 2027: ¥48,600", "state": "translated", "quote": "二段重 2027 ¥48,600" }, { "text": "Three-tier box, 2027: ¥24,840", "state": "translated", "quote": "三段重 2027 ¥24,840" } ], "companies": [ "マンダリン オリエンタル 東京", "マンダリン オリエンタル", "マンダリン オリエンタル ホテル グループ", "ローレウス・スポーツ・フォー・グッド", "Laureus Sport for Good" ], "published_at": "2026-10-09T17:16:31+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000132.000069285.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4300080-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3283232, "anchor": "n3283232", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-15/index-en.html#n3283232", "title": "[Limited gift!] Now is the perfect time for autumn reading! Tokyo Shoten holds a “Small Gift Fair.”", "title_state": "translated", "summary": "東京書店株式会社 will hold a “Small Gift Fair,” giving an acrylic keychain featuring “Mahoutsukai Miine” to the first 15 customers who purchase 2 or more of its books through 絵本ナビ.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2 or more books", "state": "translated", "quote": "2冊以上" }, { "text": "Limited to the first 15 people", "state": "translated", "quote": "先着15名様限定" }, { "text": "List price: 1,650 yen", "state": "translated", "quote": "定価：1,650円" } ], "companies": [ "東京書店株式会社", "絵本ナビ", "ＢＬ出版" ], "published_at": "2026-10-09T17:16:07+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000094.000175803.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4300081-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3282666, "anchor": "n3282666", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-15/index-en.html#n3282666", "title": "[イル ビゾンテ] “STUDS COLLECTION,” whose studs stand out beautifully against the shadows created by natural creases", "title_state": "translated", "summary": "The Italian brand “IL BISONTE,” operated by 株式会社ルック, will launch “STUDS COLLECTION,” a leather goods collection featuring studs, on Oct. 16, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月16日" }, { "text": "￥75,900", "state": "translated", "quote": "￥75,900" }, { "text": "￥64,900", "state": "translated", "quote": "￥64,900" }, { "text": "￥46,200", "state": "translated", "quote": "￥46,200" }, { "text": "￥35,200", "state": "translated", "quote": "￥35,200" }, { "text": "5 styles", "state": "translated", "quote": "5 型" } ], "companies": [ "株式会社ルック", "IL BISONTE", "イル ビゾンテ", "株式会社ルックホールディングス" ], "published_at": "2026-10-09T17:14:13+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001065.000095084.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4299676-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3282667, "anchor": "n3282667", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-15/index-en.html#n3282667", "title": "Yokoyama Tadayoshi’s “The Right Answer for Vacant Homes” set for publication by 扶桑社 on Tuesday, Oct. 20, 2026!!", "title_state": "translated", "summary": "Yokoyama Tadayoshi of 横山保全株式会社 will publish his book “The Right Answer for Vacant Homes” through 扶桑社 on Oct. 20, 2026. The book compiles know-how on making use of vacant homes. To mark its publication, the company will co-host the “Minpaku Inn and Real Estate Investment Festival 2026” and run a crowdfunding campaign.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The era of 9 million vacant homes", "state": "translated", "quote": "空き家900万戸時代" }, { "text": "Price: 1,760 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価 格： 1,760円(税込)" }, { "text": "Real Estate Business Study Group: 10th anniversary", "state": "translated", "quote": "不動産ビジネス研究会10周年" } ], "companies": [ "横山保全株式会社", "扶桑社", "ココミンカ", "CAMPFIRE" ], "published_at": "2026-10-09T17:13:04+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192531.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4299677-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3282668, "anchor": "n3282668", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-15/index-en.html#n3282668", "title": "A matcha experience to enjoy standing in Kanazawa’s Higashi Chaya District. barrier 1F reopens on Oct. 10", "title_state": "translated", "summary": "株式会社SU-BEE will renovate the 1F of barrier, its Japanese restaurant in Kanazawa’s Higashi Chaya District, on Oct. 10, 2026, opening a space where visitors can enjoy a matcha experience while standing.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, October 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月10日（土）" }, { "text": "Matcha bowl: 5,000 yen", "state": "translated", "quote": "抹茶椀 5,000円" }, { "text": "7,000 yen", "state": "translated", "quote": "7,000円" }, { "text": "10,000 yen", "state": "translated", "quote": "10,000円" }, { "text": "Whisk: 1,500 yen", "state": "translated", "quote": "茶筅 1,500円" }, { "text": "Whisk holder: 1,000 yen", "state": "translated", "quote": "茶筅置き 1,000円" }, { "text": "Tea scoop: 1,000 yen", "state": "translated", "quote": "茶匙 1,000円" }, { "text": "Matcha you prepare yourself: 800 yen", "state": "translated", "quote": "自分で点てる抹茶 800円" }, { "text": "Matcha latte (HOT / ICED): 800 yen", "state": "translated", "quote": "抹茶ラテ（HOT / ICED） 800円" }, { "text": "Matcha oat milk latte (HOT / ICED): 800 yen", "state": "translated", "quote": "抹茶オーツミルクラテ（HOT / ICED） 800円" }, { "text": "Matcha brown sugar syrup latte (HOT / ICED): 800 yen", "state": "translated", "quote": "抹茶黒蜜ラテ（HOT / ICED） 800円" }, { "text": "Mugwort gâteau au chocolat: 700 yen", "state": "translated", "quote": "よもぎのガトーショコラ 700円" }, { "text": "Gorojima Kintoki Basque cheesecake: 700 yen", "state": "translated", "quote": "五郎島金時のバスクチーズケーキ 700円" }, { "text": "Noto Dainagon red bean anmitsu: 1,100 yen", "state": "translated", "quote": "能登大納言小豆のあんみつ 1,100円" } ], "companies": [ "株式会社SU-BEE", "barrier", "SU-BEE.CO., LTD.", "株式会社サビー" ], "published_at": "2026-10-09T17:12:43+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000176.000060496.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4299678-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3282670, "anchor": "n3282670", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-15/index-en.html#n3282670", "title": "Tokyo Century wins Bronze Awards for 2 projects at the “In-house Newsletter Awards 2026”", "title_state": "translated", "summary": "2 projects from Tokyo Century’s web-based in-house newsletter “BLUEM” won Bronze Awards at the “In-house Newsletter Awards 2026,” organized by Withworks. A record 253 companies and 568 projects applied in fiscal 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2 projects", "state": "translated", "quote": "2つの企画" }, { "text": "Internal Newsletter Awards 2026", "state": "translated", "quote": "社内報アワード2026" }, { "text": "253 companies", "state": "translated", "quote": "253社" }, { "text": "568 projects", "state": "translated", "quote": "568企画" } ], "companies": [ "東京センチュリー株式会社", "ウィズワークス株式会社" ], "published_at": "2026-10-09T17:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000254.000076147.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4299680-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3282669, "anchor": "n3282669", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-15/index-en.html#n3282669", "title": "[4 days only] Go on a kimono “treasure hunt”! MKグループ’s Hiratsuka Logistics Center to open to the public for a special event", "title_state": "translated", "summary": "きもの京彩, part of まるやま・京彩グループ, will hold a kimono exhibition and sale at MKグループ’s Hiratsuka Logistics Center in Hiratsuka, Kanagawa Prefecture, for 4 days from Oct. 16 to 19, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月16日" }, { "text": "Total floor area: 1,517 tsubo", "state": "translated", "quote": "延床面積1,517坪" }, { "text": "Approximately 5,000㎡", "state": "translated", "quote": "約5,000㎡" }, { "text": "5% off when purchasing 2 items", "state": "translated", "quote": "2点購入で5％OFF" }, { "text": "10% off for 3 items", "state": "translated", "quote": "3点で10％OFF" }, { "text": "15% off for 4 items", "state": "translated", "quote": "4点で15％OFF" }, { "text": "20% off when purchasing 5 or more items", "state": "translated", "quote": "5点以上の購入で20％OFF" }, { "text": "56th anniversary", "state": "translated", "quote": "創業56周年" }, { "text": "Reaches 100 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国100店舗を達成" } ], "companies": [ "株式会社紅輪", "まるやま・京彩グループ", "きもの京彩", "MKグループ", "絹彩（きぬいろ）", "きもの京彩＆エイル" ], "published_at": "2026-10-09T17:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000281.000075602.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4299679-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3282671, "anchor": "n3282671", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-15/index-en.html#n3282671", "title": "First in Aichi Prefecture! “なかがわ 街仲食堂 by ジーバーFOOD,” an onigiri shop where local seniors take center stage, opens Oct. 10!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ジーバー announced that it will open “なかがわ 街仲食堂 by ジーバーFOOD,” an onigiri shop led by seniors, in Nakagawa Ward, Nagoya, Aichi Prefecture, on Oct. 10, 2026. Its partner company is アイデアルケア株式会社, and a crowdfunding campaign is underway.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1,892 municipalities nationwide", "state": "translated", "quote": "全国1,892市区町村" }, { "text": "Opening on Saturday, Oct. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月10日（土）にオープン" }, { "text": "Set with 1 onigiri: 550 yen", "state": "translated", "quote": "おむすび1個セット 550円" }, { "text": "Target amount: 1 million yen", "state": "translated", "quote": "目標金額：100万円" }, { "text": "A cumulative total of 615 seniors have participated", "state": "translated", "quote": "累計615名のシニアが参加" } ], "companies": [ "株式会社ジーバー", "ジーバーFOOD", "アイデアルケア株式会社" ], "published_at": "2026-10-09T17:07:55+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000138955.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4299681-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3282673, "anchor": "n3282673", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-15/index-en.html#n3282673", "title": "Horus AI releases add-in version of “Zumen AI,” an AI tool that automates CAD design work", "title_state": "translated", "summary": "ホルスAI株式会社 released an add-in version of “Zumen AI,” an AI tool that automates CAD design work, on Oct. 9, 2026. Compatible with SOLIDWORKS, AutoCAD and other software, it supports tasks such as creating 3D models from drawings. The service is available with initial costs starting at 500,000 yen and monthly usage fees starting at 0 yen on a pay-as-you-go basis. A 14-day free trial is available.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月9日" }, { "text": "14-day free trial", "state": "translated", "quote": "14日間の無料トライアル" }, { "text": "From 500,000 yen", "state": "translated", "quote": "50万円〜" }, { "text": "Starting at 0 yen", "state": "translated", "quote": "0円〜" }, { "text": "Worth 5,000 yen", "state": "translated", "quote": "5,000円相当" } ], "companies": [ "ホルスAI株式会社", "SOLIDWORKS", "Autodesk Inventor", "Autodesk Fusion", "AutoCAD", "IJCAD", "BricsCAD", "iCAD", "AWS", "Microsoft Azure" ], "published_at": "2026-10-09T17:07:39+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000179780.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4299685-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3282672, "anchor": "n3282672", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-15/index-en.html#n3282672", "title": "Nov. 14 (Sat.) and 15 (Sun.): venue layout announced for “FIELDSTYLE EXPO 2026” at Aichi Sky Expo! Advance ticket sales start at 10:00 on Oct. 10 (Sat.)", "title_state": "translated", "summary": "FIELDSTYLE実行委員会とメ～テレは、2026年11月14日・15日にAichi Sky Expoで開催される「FIELDSTYLE EXPO 2026」の会場レイアウトを発表し、10月10日10:00から前売券の販売を開始する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "November 14 (Sat) and 15 (Sun), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月14日(土)、15日(日)" }, { "text": "More than 500 booths", "state": "translated", "quote": "500以上のブース" }, { "text": "More than 30 exhibitors", "state": "translated", "quote": "30以上出展します" }, { "text": "More than 50 food trucks", "state": "translated", "quote": "50台超のキッチンカー" }, { "text": "Both days, 9:00–17:00", "state": "translated", "quote": "両日9:00～17:00" }, { "text": "1-day priority admission ticket: 1,800 yen", "state": "translated", "quote": "優先入場1日券 1,800円" }, { "text": "2-day ticket: ¥2,800", "state": "translated", "quote": "2日券 2,800円" }, { "text": "明日10月10日(土)10:00から", "state": "original", "quote": "明日10月10日(土)10:00から" } ], "companies": [ "FIELDSTYLE実行委員会", "メ～テレ", "名古屋テレビ放送株式会社", "ローソン", "ミニストップ", "ファミリーマート", "セブン-イレブン", "ローソンチケット", "イープラス", "セブンチケット", "チケットぴあ", "アソビュー", "KKday", "TVer", "Locipo", "YouTube" ], "published_at": "2026-10-09T17:07:39+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001597.000014977.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4299683-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3282674, "anchor": "n3282674", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-15/index-en.html#n3282674", "title": "Club mascots that received the “Risonya Award” and original keychains featuring “Risonya” to be handed out at game venues—“Risonya” will liven up 4 games in the “りそなグループ B.LEAGUE 2026-27 SEASON”", "title_state": "translated", "summary": "“Risonya,” the communication character of りそなグループ, will distribute original keychains created in collaboration with club mascots that received the “Risonya Award” in B.LEAGUE MASCOT OF THE YEAR 2025-26 at 4 game venues during the 2026-27 season.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "First 3,000 people at each venue", "state": "translated", "quote": "各会場先着3,000名さま" }, { "text": "4 game venues", "state": "translated", "quote": "4つの試合会場" }, { "text": "51 club mascots", "state": "translated", "quote": "クラブマスコット51体" } ], "companies": [ "株式会社りそなホールディングス", "りそなグループ", "公益社団法人ジャパン・プロフェッショナル・バスケットボールリーグ", "B.LEAGUE", "B3リーグ", "越谷アルファーズ", "ファイティングイーグルス名古屋", "宇都宮ブレックス", "名古屋ダイヤモンドドルフィンズ", "京都ハンナリーズ", "秋田ノーザンハピネッツ", "千葉ジェッツ", "アルティーリ千葉" ], "published_at": "2026-10-09T17:07:00+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000051.000100027.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4299686-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3282675, "anchor": "n3282675", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-15/index-en.html#n3282675", "title": "九谷焼を「学ぶ」「楽しむ」特別な2日間、石川県立九谷焼技術研修所の秋のオープンキャンパス開催", "title_state": "original", "summary": "石川県立九谷焼技術研修所 will hold its fall open campus on Oct. 17 and 18, 2026. In addition to facility tours and admissions consultations, the “Fall Kutani Ware Tea Bowl Festival” will also be held at 九谷陶芸村 on the same days, with Kutani ware experiences and sales.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年10月17日（土）・18日（日）", "state": "original", "quote": "2026年10月17日（土）・18日（日）" }, { "text": "9：00～16：00", "state": "translated", "quote": "9：00～16：00" }, { "text": "More than 750 graduates and program completers", "state": "translated", "quote": "750名以上の卒業生・修了生" }, { "text": "Established in 1984", "state": "translated", "quote": "1984年に設立された" } ], "companies": [ "石川県", "石川県立九谷焼技術研修所", "能美市", "九谷陶芸村", "能美市九谷焼美術館" ], "published_at": "2026-10-09T17:05:30+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000120.000127255.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4299689-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3282676, "anchor": "n3282676", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-15/index-en.html#n3282676", "title": "The 2nd JR九州 train × Carrot® kids’ shoes! Popular trains become a special pair.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ムーンスター and JR九州 will release the 2nd installment of “JR九州 trains × Carrot®,” kids’ shoes inspired by JR九州 trains, on Oct. 10.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 10", "state": "translated", "quote": "10月10日" }, { "text": "¥5,720 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥5,720（税込）" } ], "companies": [ "株式会社ムーンスター", "JR九州商事株式会社", "JR九州" ], "published_at": "2026-10-09T17:05:14+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001407.000037933.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4299691-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3282677, "anchor": "n3282677", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-15/index-en.html#n3282677", "title": "“Try the jobs of Shinkansen maintenance staff and station staff! Sneak into Shin-Omuta Station and a maintenance base” event to be held!!", "title_state": "translated", "summary": "JR九州 will hold an experience event for elementary school students to try the jobs of Shinkansen maintenance staff and station staff at Shin-Omuta Station and a maintenance base on Nov. 29, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月29日" }, { "text": "30 groups", "state": "translated", "quote": "30組" }, { "text": "2,000 yen", "state": "translated", "quote": "2,000円" }, { "text": "1,000 yen", "state": "translated", "quote": "1,000円" } ], "companies": [ "JR九州", "九州旅客鉄道株式会社", "JTB－BOKUN" ], "published_at": "2026-10-09T17:05:00+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001406.000037933.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4299692-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3282678, "anchor": "n3282678", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-15/index-en.html#n3282678", "title": "Choosing clothes for petite women takes more than just adjusting the length. Gracea releases the “Mio One-Piece,” designed to flatter the figure and create a streamlined look", "title_state": "translated", "summary": "Gracea, a fashion brand for petite working women, released its new “Mio One-Piece” on its official online store on Oct. 9, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月9日" }, { "text": "Model height: 154 cm", "state": "translated", "quote": "モデル身長154cm" }, { "text": "Height: 144–154 cm", "state": "translated", "quote": "身長144〜154cm" }, { "text": "Price: ¥29,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格： 29,000円（税込）" }, { "text": "More than 10 years of experience", "state": "translated", "quote": "10年以上の経験" } ], "companies": [ "Gracea", "グレイシア" ], "published_at": "2026-10-09T17:04:41+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000191823.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4299694-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3282679, "anchor": "n3282679", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-15/index-en.html#n3282679", "title": "Two major entertainment festivals in Ikebukuro meet on Nov. 1! Ikebukuro Halloween Cosplay Fest 2026 × TOSHIMA STREET FES 2026", "title_state": "translated", "summary": "Ikebukuro Halloween Cosplay Fest 2026 and TOSHIMA STREET FES 2026 will hold a joint event, “BOUNCE!,” at Animate Theater on Nov. 1. The program will feature a variety of content, including a special live performance by Mayu Maeshima and dance battles.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日" }, { "text": "4,500 yen", "state": "translated", "quote": "4,500円" }, { "text": "8 people", "state": "translated", "quote": "8名" } ], "companies": [ "株式会社リアルアキバ・コミュニケーションズ", "株式会社ドワンゴ", "株式会社アニメイト", "株式会社ハコスタ", "株式会社MoveX", "株式会社FNMD", "ISARIBI株式会社", "株式会社Xcountry", "REAL AKIBA BOYZ", "xxxproject", "アナタシア" ], "published_at": "2026-10-09T17:03:52+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001028.000060459.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4299695-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3282680, "anchor": "n3282680", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-15/index-en.html#n3282680", "title": "[Pre-opening results] Visitors surprised by a 57% revisit rate. Yaokin’s official fan site grand-opens today as “Umaimura” on Cloud Circus’s “Metabadge”!", "title_state": "translated", "summary": "“Umaimura,” the official fan community site of 株式会社やおきん, built using Cloud Circus’s customer engagement platform “Metabadge,” has officially launched, reporting a high revisit rate and habit-forming user behavior during its pre-opening period.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Membership has already topped 600", "state": "translated", "quote": "会員数は早くも600名を突破" }, { "text": "96% of participants explored multiple pieces of content", "state": "translated", "quote": "参加者の96%が複数コンテンツを回遊" }, { "text": "As many as 96.0% (240 people) also took part in quests such as the “Cultivation Game”", "state": "translated", "quote": "実に96.0%（240人）が「開墾ゲーム」などのクエストにも参加" }, { "text": "An average of 2.3 days", "state": "translated", "quote": "平均2.3日" }, { "text": "Of those, 57% were returning participants", "state": "translated", "quote": "そのうち57%がリピーター" }, { "text": "About 1 in 4 participants (25.4%) took part for 2 or more days", "state": "translated", "quote": "全参加者の約4人に1人（25.4%）が2日以上参加" }, { "text": "Access for up to 11 consecutive days", "state": "translated", "quote": "最長で11日連続のアクセス" }, { "text": "The reward redemption rate reached 64%", "state": "translated", "quote": "特典引換率は64%にのぼり" }, { "text": "Of those, 65% redeemed their rewards within just “1 minute” of earning them", "state": "translated", "quote": "そのうち65%獲得からわずか「1分以内」に引換操作" }, { "text": "Adopted in more than 69,000 cases", "state": "translated", "quote": "69,000件以上導入いただき" } ], "companies": [ "クラウドサーカス株式会社", "株式会社やおきん", "スターティアホールディングス株式会社" ], "published_at": "2026-10-09T17:03:12+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000399.000016877.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4299696-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3282681, "anchor": "n3282681", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-15/index-en.html#n3282681", "title": "『メジャスピ』 2nd anniversary campaign starts Wednesday, Oct. 14. Log in to get the newly added Shohei Ohtani player!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社コナミデジタルエンタテインメント will run several campaigns to mark the 2nd anniversary of the mobile game “eBaseball™: MLB PRO SPIRIT,” starting Oct. 14, including distributing a new Shohei Ohtani card and offering players selected by Kenshi Sugiya.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2nd anniversary", "state": "translated", "quote": "2周年" }, { "text": "October 14 (Wed.)", "state": "translated", "quote": "10月14日(水)" }, { "text": "Up to 14 times", "state": "translated", "quote": "最大で14回" }, { "text": "Reasons for selecting 6 people", "state": "translated", "quote": "6名の選出理由" }, { "text": "Ace Medals (60,000 in total)", "state": "translated", "quote": "エースメダル(合計60,000枚)" }, { "text": "2x experience points", "state": "translated", "quote": "経験値2倍" } ], "companies": [ "株式会社コナミデジタルエンタテインメント", "KONAMI", "MLB Players, Inc.", "MLBPA", "Getty Images" ], "published_at": "2026-10-09T17:01:42+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001512.000050711.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4299706-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3282682, "anchor": "n3282682", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-15/index-en.html#n3282682", "title": "“Suku-waku Navigator Schools,” central to peer learning among participating preschools in the “Tokyo Suku-waku Program,” selected for the 5th round", "title_state": "translated", "summary": "東京都 has added 29 schools to the 5th group of “Suku-waku Navigator Schools,” which serve as a hub for peer learning among participating preschools in the “Tokyo Suku-waku Program,” supporting the growth and development of infants and young children. The schools began activities today. A total of 106 schools have now been selected.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 3,400 schools", "state": "translated", "quote": "約3,400園" }, { "text": "106 schools", "state": "translated", "quote": "106園" }, { "text": "29 schools", "state": "translated", "quote": "29園" } ], "companies": [ "東京都", "CEDEP", "東京大学大学院教育学研究科附属発達保育実践政策学センター", "中央区立京橋朝海幼稚園", "港区立西麻布保育園", "新宿区立あいじつ子ども園", "新宿せいが子ども園", "ミントリーフ西小山園Ⅰ", "Ange Garden Nursery & School 荏原園", "アソシエ祐天寺西保育園", "大田区立大森西保育園", "大田区立千鳥保育園", "大田区立本羽田保育園", "多摩川保育園", "あっぷる池上保育園", "世田谷仁慈保幼園", "世田谷代田仁慈保幼園", "光塩幼稚園", "荒川区立原保育園", "にじいろ保育園南田中", "信愛学舎みどり幼稚園", "練馬二葉保育園", "なぎさ幼稚園", "アゼリー保育園", "江戸川幼稚園", "甲ノ原保育園", "なすび保育園", "畑中保育園", "キッズガーデン新小金井", "国立クムクム保育園", "コマクサ幼稚園", "新島村立式根島保育園" ], "published_at": "2026-10-09T17:01:33+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007003.000052467.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4299719-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3282683, "anchor": "n3282683", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-15/index-en.html#n3282683", "title": "ブラウブリッツ秋田 × 喜久水酒造 collaboration sake “Junmai Ginjo Aoki Chosen” now available online", "title_state": "translated", "summary": "The collaboration sake “Junmai Ginjo Aoki Chosen” by ブラウブリッツ秋田 and 喜久水酒造 is now available online. Limited to 777 bottles, priced at ¥3,520. A portion of sales will be donated to the Akita Stadium Project.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Limited run of 777 bottles", "state": "translated", "quote": "限定777本" }, { "text": "¥3,520 (including tax)", "state": "translated", "quote": "3,520円(税込)" } ], "companies": [ "株式会社ブラウブリッツ秋田", "喜久水酒造合資会社", "喜久水酒造" ], "published_at": "2026-10-09T17:00:54+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000056617.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4299724-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3282684, "anchor": "n3282684", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-15/index-en.html#n3282684", "title": "Nothing launches autumn sale with discounts of up to 40% off! Also taking part in Amazon Prime Appreciation Festival", "title_state": "translated", "summary": "Nothing will hold an autumn sale with discounts of up to 40% off on its official website from Oct. 13 to 25, and will also take part in Amazon Prime Appreciation Festival. Sales of the Phone (3a) Lite on Amazon and a bundle discount campaign will also begin.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Up to 40% OFF", "state": "translated", "quote": "最大40%OFF" }, { "text": "Starting Tuesday, Oct. 13", "state": "translated", "quote": "10月13日（火）から" }, { "text": "Through Sunday, October 25", "state": "translated", "quote": "10月25日（日）まで" }, { "text": "More than $450 million", "state": "translated", "quote": "4億5,000万ドル超" } ], "companies": [ "Nothing Technology Japan株式会社", "Nothing", "Amazon" ], "published_at": "2026-10-09T17:00:20+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000068.000082566.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4299715-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3282685, "anchor": "n3282685", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-15/index-en.html#n3282685", "title": "[AlphaDrive Kochi] Opens “AX Consultation Desk” for non-engineers", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アルファドライブ高知 will open “AX Consultation Desk,” a free consultation service on generative AI use for non-engineers, for small and medium-sized businesses and small-scale business operators in 高知県 starting Oct. 9, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sept. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月29日" }, { "text": "Starting in October", "state": "translated", "quote": "10月から" }, { "text": "Approximately 3-month trial", "state": "translated", "quote": "約3か月の実証" }, { "text": "1 session: 60 minutes", "state": "translated", "quote": "1回 60分" }, { "text": "Up to 5 cases per month", "state": "translated", "quote": "月5件まで" }, { "text": "Starting Friday, Oct. 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月9日（金）〜" }, { "text": "Within 3 business days", "state": "translated", "quote": "3営業日以内" }, { "text": "May 2026", "state": "translated", "quote": "2026年5月" }, { "text": "30 prefectures", "state": "translated", "quote": "30道府県" } ], "companies": [ "株式会社アルファドライブ", "株式会社アルファドライブ高知", "高知県", "室戸市", "清水屋旅館" ], "published_at": "2026-10-09T17:00:14+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000388.000033909.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4299731-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3282686, "anchor": "n3282686", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-15/index-en.html#n3282686", "title": "[株式会社CIO] Upgrade from your current mobile battery to a safer semi-solid-state model. Announcement of the semi-solid-state mobile battery trade-in discount campaign", "title_state": "translated", "summary": "株式会社CIO will run a “Semi-solid-state Mobile Battery Upgrade Discount Campaign” to encourage the switch to semi-solid-state mobile batteries with a lower risk of ignition. Eligible products can be purchased at 10% off from the Amazon CIO Official Store, and old batteries can also be collected.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10% OFF", "state": "translated", "quote": "10%OFF" }, { "text": "December 2025", "state": "translated", "quote": "2025年12月" }, { "text": "October 13", "state": "translated", "quote": "10月13日" }, { "text": "October 19", "state": "translated", "quote": "10月19日" } ], "companies": [ "株式会社CIO", "CIO", "Amazon" ], "published_at": "2026-10-09T17:00:13+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000704.000043212.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4299732-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3282687, "anchor": "n3282687", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-15/index-en.html#n3282687", "title": "DearOne to speak at “SPECTACLEs 2026,” a big data conference hosted by unerry", "title_state": "translated", "summary": "株式会社DearOne (DearOne) will speak at “SPECTACLEs 2026,” a big data conference hosted by unerry, explaining how to implement customer experiences using real-world behavioral data and AI.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 1 billion IDs", "state": "translated", "quote": "10億超ID" }, { "text": "47.5% store visit rate", "state": "translated", "quote": "来店率47.5%" }, { "text": "3 times the visit frequency", "state": "translated", "quote": "来店頻度3倍" } ], "companies": [ "株式会社DearOne", "DearOne", "株式会社NTTドコモ", "株式会社unerry", "unerry", "一般社団法人LBMA Japan" ], "published_at": "2026-10-09T17:00:05+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000422.000002473.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4299735-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3282688, "anchor": "n3282688", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-15/index-en.html#n3282688", "title": "Emin Yurumazu shares the rationale behind “the Nikkei average reaching ¥300,000” and tips for choosing stocks! Season 21 of “Asset Management! Manaberu Lovely” now available", "title_state": "translated", "summary": "Matsui Securities has begun streaming Season 21 of “Asset Management! Manaberu Lovely” on its official YouTube channel. Instructor Emin Yurumazu predicts that the Nikkei Stock Average will exceed ¥300,000 by 2050, citing 4 reasons: inflation, Japan’s long-term stock market cycle, the return of supply chains to Japan, and capital inflows. The cast includes Magical Lovely, Testa, and Shiho Sada.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nikkei average at ¥300,000", "state": "translated", "quote": "日経平均30万円" }, { "text": "Exceeding ¥300,000 by 2050", "state": "translated", "quote": "2050年に30万円を超える" }, { "text": "Total profits exceed ¥10 billion", "state": "translated", "quote": "総利益100億円を超える" }, { "text": "Starting stock investing with ¥3 million in initial capital", "state": "translated", "quote": "元手300万円で株を始め" } ], "companies": [ "松井証券株式会社", "野村証券", "扶桑社", "かんき出版", "ビジネス社", "瀬戸内海放送" ], "published_at": "2026-10-09T17:00:04+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000293.000114007.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4299736-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3282689, "anchor": "n3282689", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-15/index-en.html#n3282689", "title": "TKP、10月25日 大分トリニータvsヴァンフォーレ甲府戦で「TKPスペシャルデー【青の革命】」を開催！", "title_state": "original", "summary": "株式会社TKP will hold “TKP Special Day [Blue Revolution]” at the J2 League match between 大分トリニータ and ヴァンフォーレ甲府 at Crasus Dome Oita on October 25, 2026. The event will feature special viewing seats, talk events, and a raffle, and will contribute to regional revitalization.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sunday, October 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月25日（日）" }, { "text": "Round 13", "state": "translated", "quote": "第13節" }, { "text": "50 seats", "state": "translated", "quote": "50席" }, { "text": "First 10,000 people", "state": "translated", "quote": "先着10,000名様" }, { "text": "¥16.4 billion", "state": "translated", "quote": "164億円" }, { "text": "¥114.3 billion", "state": "translated", "quote": "1,143億円" } ], "companies": [ "株式会社TKP", "株式会社大分フットボールクラブ", "大分FC", "大分トリニータ", "ヴァンフォーレ甲府", "明治安田生命", "TKP SHONIN PARK", "石のや", "ISHINOYA別府", "アパホテル〈大分駅前〉", "別府海浜砂湯Sand SPA", "Grill Takka" ], "published_at": "2026-10-09T17:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000568.000024137.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4299737-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3282772, "anchor": "n3282772", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-15/index-en.html#n3282772", "title": "[October 19] Online seminar: Relearning corporate valuation today—valuation fundamentals and responding to rising interest rates", "title_state": "translated", "summary": "ビヨンドアーチパートナーズ株式会社 will hold an online seminar on October 19, 2026, explaining how to reassess corporate valuations using the DCF method amid rising interest rates.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月19日" }, { "text": "16:00〜17:00", "state": "translated", "quote": "16:00〜17:00" }, { "text": "Participation is free", "state": "translated", "quote": "参加費は無料で" } ], "companies": [ "ビヨンドアーチパートナーズ株式会社", "監査法人トーマツ", "フロンティア・マネジメント株式会社", "野村證券株式会社", "有限責任あずさ監査法人" ], "published_at": "2026-10-09T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000181474.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4299854-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3282771, "anchor": "n3282771", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-15/index-en.html#n3282771", "title": "Shohei Ohtani’s uniform on special display at “Aiima Gallery” in 渋谷ヒカリエ, October 13–15", "title_state": "translated", "summary": "YouMeWe NPO will put Shohei Ohtani’s autographed uniform on special display at “Aiima Gallery” in 渋谷ヒカリエ from October 13 to 15, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Tuesday, Oct. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月13日（火）" }, { "text": "Through Thursday the 15th", "state": "translated", "quote": "15日（木）まで" }, { "text": "渋谷ヒカリエ, 8th floor", "state": "translated", "quote": "渋谷ヒカリエ8階" }, { "text": "Hours: 11:00–17:00", "state": "translated", "quote": "時間： 11:00–17:00" } ], "companies": [ "特定非営利活動法人 YOU ME WE", "YouMeWe NPO", "YouMeWe", "Aiima Gallery", "Creative Lounge MOV", "渋谷ヒカリエ" ], "published_at": "2026-10-09T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000178081.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4299853-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3282770, "anchor": "n3282770", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-15/index-en.html#n3282770", "title": "[Event report] 101 people attend the Social Good Career Research Forum 2026", "title_state": "translated", "summary": "プロビティ・グローバルサーチ株式会社 held the Social Good Career Research Forum 2026 in Tokyo on September 12, 2026, with 101 attendees. All participation fees were donated to the Kumamoto earthquake relief fund, and attendees took part in discussions and networking focused on career development.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "101 attendees", "state": "translated", "quote": "101名が参加" }, { "text": "5-hour program", "state": "translated", "quote": "5時間のプログラム" }, { "text": "94.6% newly connected with 3 or more people that day", "state": "translated", "quote": "94.6％が当日新たに3人以上と交流し" }, { "text": "62.2% said they were able to “take a small action” on the spot", "state": "translated", "quote": "62.2％がその場で「小さな行動を起こせた」と回答しました" }, { "text": "The full amount of ¥105,147", "state": "translated", "quote": "全額105,147円を" }, { "text": "36.6% response rate", "state": "translated", "quote": "回答率36.6%" }, { "text": "70.3% of respondents: 6 or more people", "state": "translated", "quote": "回答者の70.3％が6人以上" } ], "companies": [ "プロビティ・グローバルサーチ株式会社", "株式会社WeLLBeING", "合同会社arem", "学校法人グロービス経営大学院", "一般社団法人製薬ビジネス研究会", "株式会社ローンディール", "WILL-ACTION Lab.", "マカイラ株式会社", "一般財団法人日本民間公益活動連携機構" ], "published_at": "2026-10-09T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000079074.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4299851-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3282769, "anchor": "n3282769", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-15/index-en.html#n3282769", "title": "[October 25] “Autumn Reggae Breeze 2026” to be held at Nishi-Umeda Park in Osaka! Top artists including HISATOMI, NG HEAD, and ARM STRONG set to perform", "title_state": "translated", "summary": "The outdoor event “Autumn Reggae Breeze 2026,” centered on live reggae performances, will be held on October 25, 2026, at Re:EDGE PARK Nishi-Umeda (Nishi-Umeda Park) in Osaka. 7 artists, including HISATOMI, NG HEAD, and ARM STRONG, will perform, and food trucks, market vendors, and apparel shops will also be on site.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月25日" }, { "text": "3,500 yen", "state": "translated", "quote": "3,500円" }, { "text": "16:00", "state": "translated", "quote": "16時" }, { "text": "11 a.m.", "state": "translated", "quote": "11時" }, { "text": "7 artists", "state": "translated", "quote": "7組" }, { "text": "Approximately 3 million YouTube views", "state": "translated", "quote": "YouTube約300万再生" }, { "text": "More than 16 million impressions", "state": "translated", "quote": "1600万インプレッション超" } ], "companies": [ "株式会社N.Create", "Autumn Reggae Breeze 2026実行委員会", "一般社団法人西梅田地下道管理協議会", "チケットぴあ", "BIG BANG CREW", "KREVA", "餓鬼レンジャー", "ZEEBRA", "山嵐", "ラガラボMUSIQ", "55LEVEL", "HIGHEST MOUNTAIN", "ONEROOTS MUSIC WORKS", "N-O2", "RED SPIDER", "SOUND CLASH", "WAR GWWAN 2K4", "CLUB I to I", "ROB STAR", "U-MIO", "DISSIDENT", "ブルーシールアイス" ], "published_at": "2026-10-09T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000085116.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4299850-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3282768, "anchor": "n3282768", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-15/index-en.html#n3282768", "title": "YOUTH TIME JAPAN September 2026 issue published! Legendary rock band The Beatles, marking 60 years since their first visit to Japan, featured in the cover story!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社シップ published the October 2026 issue of the free paper “YOUTH TIME JAPAN,” distributed to high schools nationwide, on October 4. The cover story features The Beatles, marking 60 years since their first visit to Japan. The issue also highlights high school activities such as the canoe club at Gunma Prefectural Tatebayashi Technical High School and the Boccia Senbatsu Koshien.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Published on October 4", "state": "translated", "quote": "10月4日に発行しました" }, { "text": "60th anniversary of their visit to Japan", "state": "translated", "quote": "来日60周年" }, { "text": "Launches on October 2", "state": "translated", "quote": "10月2日に発売" }, { "text": "6th album", "state": "translated", "quote": "6枚目のアルバム" }, { "text": "The 2 songs “In My Life” and “Michelle”", "state": "translated", "quote": "『イン・マイ・ライフ』、『ミッシェル』の2曲" }, { "text": "The 75th edition is", "state": "translated", "quote": "第75回は" }, { "text": "6-time national champions", "state": "translated", "quote": "6度の全国制覇" }, { "text": "This 11th edition", "state": "translated", "quote": "11回目となる今大会" }, { "text": "August 8", "state": "translated", "quote": "8月8日" }, { "text": "All 44 teams", "state": "translated", "quote": "全44チーム" }, { "text": "15 teams and seeded schools", "state": "translated", "quote": "15チームとシード校" }, { "text": "All 16 teams", "state": "translated", "quote": "全16チーム" }, { "text": "The 3rd edition is", "state": "translated", "quote": "第3回は" }, { "text": "17-year-old high school girl wrestler", "state": "translated", "quote": "17歳の女子高生レスラー" }, { "text": "The 118th Worker’s file", "state": "translated", "quote": "第118回のWorker’s file" }, { "text": "8 times a year", "state": "translated", "quote": "年8回に渡り" }, { "text": "It is Friday, November 13", "state": "translated", "quote": "11月13日（金）です" }, { "text": "Movie GIFT (worth 2,000 yen)", "state": "translated", "quote": "映画GIFT （2,000円分）" }, { "text": "16 pages", "state": "translated", "quote": "ページ：16ページ" }, { "text": "Approximately 2,000 schools distributed", "state": "translated", "quote": "配布校数：約2,000校" }, { "text": "Since its founding in 1998", "state": "translated", "quote": "1998年の発足以来" }, { "text": "More than 1,000 high school students nationwide", "state": "translated", "quote": "全国の高校生1,000人以上" } ], "companies": [ "株式会社シップ", "Apple Corps Ltd.", "ワールド女子プロレス・ディアナ" ], "published_at": "2026-10-09T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000058.000118654.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4299848-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3282767, "anchor": "n3282767", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-15/index-en.html#n3282767", "title": "【茨城県常陸太田市】極上の旨味を、ご自宅で。50年以上の伝統が育む、「関さんちの常陸牛」がふるさと納税返礼品に新登場！", "title_state": "original", "summary": "常陸太田市, Ibaraki Prefecture, has introduced “Seki Family Hitachigyu,” raised by キャトルファームセキ, which has more than 50 years of tradition, as a new hometown tax donation reward.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Built up over more than 50 years", "state": "translated", "quote": "50年以上にわたり積み重ねてきた" }, { "text": "20 km from Mito City", "state": "translated", "quote": "水戸市から20km" }, { "text": "Within about 120 km of central Tokyo", "state": "translated", "quote": "都心から約120km圏" }, { "text": "In June 2026, with a bookstore and café at its core", "state": "translated", "quote": "2026年6月には書店・カフェを核とする" } ], "companies": [ "常陸太田市", "キャトルファームセキ", "ふるさとチョイス", "楽天ふるさと納税", "ふるなび", "さとふる", "まいふる", "au PAYふるさと納税", "JRE MALLふるさと納税", "セゾンのふるさと納税", "ふるラボ", "KABU＆ふるさと納税", "Vふるさと納税", "Yahoo!ふるさと納税", "Amazonふるさと納税", "ふるさとNow" ], "published_at": "2026-10-09T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000080.000120863.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4299847-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3282766, "anchor": "n3282766", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-15/index-en.html#n3282766", "title": "[Regular survey] Examples of advertising claims that may violate the Pharmaceuticals and Medical Devices Act and the Act against Unjustifiable Premiums and Misleading Representations, 2026.10.9", "title_state": "translated", "summary": "株式会社REGAL CORE announced the results of a regular survey conducted from August to October 2026, reporting examples of advertising claims in article landing pages that may violate the Pharmaceuticals and Medical Devices Act or the Act against Unjustifiable Premiums and Misleading Representations.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "August 2026–October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月〜2026年10月" }, { "text": "Since August 2022", "state": "translated", "quote": "2022年8月以降" } ], "companies": [ "株式会社REGAL CORE" ], "published_at": "2026-10-09T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000088.000110315.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4299844-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3282765, "anchor": "n3282765", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-15/index-en.html#n3282765", "title": "[Rugby] コベルコ神戸スティーラーズ to take orders for 2026-27 season numbered authentic and replica jerseys", "title_state": "translated", "summary": "コベルコ神戸スティーラーズ will begin taking orders for numbered authentic and replica jerseys for the 2026-27 season. The design is themed around “iron,” “flames,” and “Kobe,” and also features a Champions Trophy mark. The authentic jersey costs ¥25,000 and the replica costs ¥14,000. Orders will be accepted through the official online shop from October 13 to 26.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026-27 season", "state": "translated", "quote": "2026-27シーズン" }, { "text": "16 types in total", "state": "translated", "quote": "計16種類" }, { "text": "25,000 yen", "state": "translated", "quote": "25,000円" }, { "text": "14,000 yen", "state": "translated", "quote": "14,000円" }, { "text": "October 13", "state": "translated", "quote": "10月13日" }, { "text": "Oct. 26", "state": "translated", "quote": "10月26日" } ], "companies": [ "株式会社神戸製鋼所", "コベルコ神戸スティーラーズ" ], "published_at": "2026-10-09T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000094.000107205.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4299842-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3282764, "anchor": "n3282764", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-15/index-en.html#n3282764", "title": "Real estate crowdfunding “FunFund” opens applications for Fund 17", "title_state": "translated", "summary": "“FunFund,” a real estate crowdfunding service operated by 株式会社フロンティアハウス, has opened applications for Fund 17, which invests in an income-generating apartment building in Tama Ward, Kawasaki City.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Target fundraising amount: ¥30 million", "state": "translated", "quote": "募集金額 ：3,000万円" }, { "text": "Expected yield: 10.0% (annual)", "state": "translated", "quote": "想定利回り ：10.0％（年利）" }, { "text": "Investment period: planned for 5 months", "state": "translated", "quote": "運用期間 ：5ヶ月予定" }, { "text": "FunFund 17... formation decided on October 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月9日にFunFund＃17...組成を決定" }, { "text": "Distribution payment date / principal repayment date: April 7, 2027", "state": "translated", "quote": "分配金支払日・元本償還日：2027年4月7日" }, { "text": "1K（18.29㎡）", "state": "original", "quote": "1K（18.29㎡）" } ], "companies": [ "株式会社フロンティアハウス", "FunFund", "東証TOKYO PRO Market", "J-Adviser" ], "published_at": "2026-10-09T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000115.000068760.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4299836-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3282763, "anchor": "n3282763", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-15/index-en.html#n3282763", "title": "Experience “Heisei-cute” in Omiya. サン宝石 Fair to be held at Arche Omiya from October 17", "title_state": "translated", "summary": "The Interactive Content Division of メモリーテックつくば株式会社, サン宝石, will hold a limited-time サン宝石 Fair at Arche Omiya from October 17, 2026, featuring accessories and stationery for sale, as well as a “make your own Hoppe-chan ring” experience.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 17, 2026 (Saturday) to October 25 (Sunday)", "state": "translated", "quote": "2026年10月17日（土）から10月25日（日）まで" }, { "text": "Participation fee: 550 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "参加費：税込550円" } ], "companies": [ "メモリーテックつくば株式会社", "サン宝石" ], "published_at": "2026-10-09T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000117.000148433.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4299816-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3282762, "anchor": "n3282762", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-15/index-en.html#n3282762", "title": "The age of AI search! The latest strategies for making use of Google Maps!—Building a system on Maps to attract new patients", "title_state": "translated", "summary": "Announcement of a free online seminar to be held by 株式会社WeBridge on October 27 about using Google Maps in the age of AI search and attracting new patients.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 27 (Tuesday)", "state": "translated", "quote": "10月27日（火）" }, { "text": "19:30〜20:30", "state": "translated", "quote": "19:30〜20:30" }, { "text": "August 7", "state": "translated", "quote": "8月7日" } ], "companies": [ "株式会社WeBridge", "Google" ], "published_at": "2026-10-09T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000131.000160268.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4299813-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3282761, "anchor": "n3282761", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-15/index-en.html#n3282761", "title": "Free web seminar: An age when patients ask AI, “Where’s good?”—MEO strategies for clinics to be chosen on Google Maps", "title_state": "translated", "summary": "Announcement of a free web seminar to be held by 株式会社WeBridge on October 29. It will explain MEO strategies and patient acquisition methods for clinics using Google Maps’ AI feature “Ask Maps.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 29 (Thu.)", "state": "translated", "quote": "10月29日（木）" }, { "text": "19:00〜", "state": "translated", "quote": "19:00〜" }, { "text": "Participation fee: free", "state": "translated", "quote": "参加費 無料" } ], "companies": [ "株式会社WeBridge", "Google", "Zoom" ], "published_at": "2026-10-09T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000132.000160268.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4299808-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3282760, "anchor": "n3282760", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-15/index-en.html#n3282760", "title": "Anime おねがいアイプリ: Episode 28 synopsis and preview images released!", "title_state": "translated", "summary": "The synopsis and preview images for Episode 28 of the anime おねがいアイプリ have been released, along with announcements of launch dates for 2 related amusement games and release information for toy products.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Episode 28", "state": "translated", "quote": "第28話" }, { "text": "Oct. 11 (Sun.)", "state": "translated", "quote": "10月11日(日)" }, { "text": "9:30 a.m.", "state": "translated", "quote": "あさ9:30" }, { "text": "TV Tokyo network of 6 stations", "state": "translated", "quote": "テレ東系列６局ネット" }, { "text": "Sunday, April 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年4月5日（日）" }, { "text": "1 play: 100 yen", "state": "translated", "quote": "１プレイ100円" }, { "text": "Thursday, April 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年4月2日（木）" }, { "text": "2,750 yen each", "state": "translated", "quote": "各2,750円" }, { "text": "¥4,180", "state": "translated", "quote": "4,180円" }, { "text": "4,400 yen", "state": "translated", "quote": "4,400円" } ], "companies": [ "株式会社タカラトミーアーツ", "タカラトミーアーツ", "タカラトミー", "シンソフィア", "OLM", "DONGWOO A＆E", "テレビ東京" ], "published_at": "2026-10-09T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000139.000137178.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4299805-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3282759, "anchor": "n3282759", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-15/index-en.html#n3282759", "title": "Domestic tours with Peach: Round-trip airfare + accommodation packages now on sale! Book an affordable fall or winter trip with グットリ!", "title_state": "translated", "summary": "グッドトリップエクスプレス（グットリ）, a travel booking website operated by 日本空輸株式会社, has begun selling domestic tour packages using Peach’s winter flight schedule. Available for travel from October 25, 2026, through March 27, 2027, the packages combine round-trip airfare and accommodation and cover 23 routes, including New Chitose and Naha.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "All 23 routes", "state": "translated", "quote": "全23路線" }, { "text": "Departure on Sunday, October 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月25日（日）出発" }, { "text": "Return on Mar. 27, 2027 (Sat.)", "state": "translated", "quote": "2027年3月27日（土）帰着" }, { "text": "10% OFF", "state": "translated", "quote": "10％OFF" }, { "text": "Up to 7% off", "state": "translated", "quote": "最大7％OFF" } ], "companies": [ "日本空輸株式会社", "グッドトリップエクスプレス", "グットリ", "Peach", "楽天" ], "published_at": "2026-10-09T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000142.000180015.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4299801-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3282758, "anchor": "n3282758", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-15/index-en.html#n3282758", "title": "株式会社アースリボーン offers special prices with discounts of up to 20% on eligible MEIZU, MOVA and other products during Amazon’s Prime Appreciation Festival", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アースリボーン will offer discounts of up to 20% on eligible products from MEIZU, MOVA, Yaber, EWIN, Metapen and other brands during Amazon’s Prime Appreciation Festival.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approx. 74 g", "state": "translated", "quote": "約74g" }, { "text": "Equivalent to 188 inches", "state": "translated", "quote": "188インチ相当" }, { "text": "Up to 120 Hz", "state": "translated", "quote": "最大120Hz" }, { "text": "Regular price: 49,800 yen", "state": "translated", "quote": "通常価格：49,800円" }, { "text": "Sale price: 44,820 yen", "state": "translated", "quote": "セール価格：44,820円" }, { "text": "10% off", "state": "translated", "quote": "10%オフ" }, { "text": "24,000 Pa", "state": "translated", "quote": "24,000Pa" }, { "text": "Regular price: 199,000 yen", "state": "translated", "quote": "通常価格：199,000円" }, { "text": "Sale price: 169,150 yen", "state": "translated", "quote": "セール価格：169,150円" }, { "text": "15% off", "state": "translated", "quote": "15%オフ" }, { "text": "Regular price: 37,800 yen", "state": "translated", "quote": "通常価格：37,800円" }, { "text": "Sale price: 30,240 yen", "state": "translated", "quote": "セール価格：30,240円" }, { "text": "Regular price: 11,990 yen", "state": "translated", "quote": "通常価格：11,990円" }, { "text": "Sale price: 10,791 yen", "state": "translated", "quote": "セール価格：10,791円" }, { "text": "Regular price: 3,980 yen", "state": "translated", "quote": "通常価格：3,980円" }, { "text": "Sale price: 3,383 yen", "state": "translated", "quote": "セール価格：3,383円" }, { "text": "Early sale: October 13, 2026, 0:00", "state": "translated", "quote": "先行セール：2026年10月13日0:00" }, { "text": "15th, 23:59", "state": "translated", "quote": "15日23:59" }, { "text": "Main sale: October 16, 2026, 0:00", "state": "translated", "quote": "本セール：2026年10月16日0:00" }, { "text": "19th, 23:59", "state": "translated", "quote": "19日23:59" }, { "text": "Founded in 2015", "state": "translated", "quote": "2015年の設立" } ], "companies": [ "株式会社アースリボーン", "Amazon", "MEIZU", "MOVA", "Yaber", "EWIN", "Metapen", "Amazfit", "1MORE" ], "published_at": "2026-10-09T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000163.000080785.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4299797-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3282757, "anchor": "n3282757", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-15/index-en.html#n3282757", "title": "Year-end parties are also becoming smaller and more diverse. さぶろうべい proposes “private year-end parties around a hot pot”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社SU-BEE is proposing private year-end parties centered on its “chicken and cabbage hot pot” for smaller, more diverse gatherings at its 5 さぶろうべい locations in Ishikawa Prefecture. According to a survey by ぐるなび, around 76% of people who want a private year-end party prefer groups of 6 or fewer. The company has prepared 3 banquet courses to meet this demand.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Loved for 75 years", "state": "translated", "quote": "75年に渡り愛される" }, { "text": "5 さぶろうべい locations", "state": "translated", "quote": "さぶろうべい5店舗" }, { "text": "Around 76% prefer “6 people or fewer”", "state": "translated", "quote": "「6人以下」が約76％" }, { "text": "Together, around 76% prefer 6 people or fewer", "state": "translated", "quote": "合わせて約76％が6人以下を希望しています" }, { "text": "A survey conducted by 株式会社ぐるなび in 2025", "state": "translated", "quote": "株式会社ぐるなびが2025年に行った" }, { "text": "Young chicken and premium pork course: 3,500 yen per person, tax included", "state": "translated", "quote": "若とり×高原豚コース お一人3,500円(税込)" }, { "text": "Add all-you-can-drink for an additional 1,500 yen per person", "state": "translated", "quote": "お一人様＋1,500円で飲み放題を追加できます" }, { "text": "4 locations in Ishikawa Prefecture", "state": "translated", "quote": "石川県内に4店舗" }, { "text": "Currently operating 1 franchise location in Toyama Prefecture", "state": "translated", "quote": "富山県にフランチャイズを1店舗展開中" } ], "companies": [ "株式会社SU-BEE", "株式会社サビー", "さぶろうべい", "株式会社ぐるなび" ], "published_at": "2026-10-09T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000175.000060496.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4299795-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3282756, "anchor": "n3282756", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-15/index-en.html#n3282756", "title": "東京都水道歴史館: Original copy of 上水記, a waterworks record written 230 years ago, to be displayed for a limited time", "title_state": "translated", "summary": "東京都水道歴史館 will display an original copy of 上水記 and hold a special exhibition looking back at the founding period of 金町浄水場 from October 24 to November 3, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 24, 2026 (Saturday)–November 3 (Tuesday, holiday)", "state": "translated", "quote": "2026年10月24日（土）～11月3日（火・祝）" }, { "text": "Kansei 3 (1791)", "state": "translated", "quote": "寛政3年（1791）" }, { "text": "All 10 volumes", "state": "translated", "quote": "全10巻" }, { "text": "135.5 cm high × 514 cm wide", "state": "translated", "quote": "縦135.5cm×横514cm" }, { "text": "Taisho 15 (1926)", "state": "translated", "quote": "大正15年（1926）" }, { "text": "100 years since water service began", "state": "translated", "quote": "通水開始から100年" } ], "companies": [ "株式会社乃村工藝社", "東京都水道局", "東京都水道歴史館" ], "published_at": "2026-10-09T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000175.000141165.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4299792-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3282755, "anchor": "n3282755", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-15/index-en.html#n3282755", "title": "A total of 200 people, from age 2 to 101, take to the runway.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アイジーエー held the fashion event “YourStage.越前市2026” in 越前市, Fukui Prefecture, on September 19, 2026, with a total of about 200 people, ranging in age from 2 to 101, walking the runway.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A total of 200 people", "state": "translated", "quote": "総勢200名" }, { "text": "From age 2 to 101", "state": "translated", "quote": "2歳から101歳まで" }, { "text": "About 50 m of road", "state": "translated", "quote": "道路約50m" }, { "text": "September 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月19日" }, { "text": "Just turned 101", "state": "translated", "quote": "101歳を迎えたばかり" } ], "companies": [ "株式会社アイジーエー", "axes femme", "仁愛大学", "YOU-GO!!", "LumilU", "福井銀行", "カーテンのカズマ", "あすわ福祉会", "サンライフ小野谷", "福井ランゲージアカデミー", "しらやま西瓜組合", "五十嵐製紙", "福井大学", "武生商工高校", "REZEN", "e☆SPARKLE" ], "published_at": "2026-10-09T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000185.000041473.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4299789-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3282754, "anchor": "n3282754", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-15/index-en.html#n3282754", "title": "いばらきコープ: 2026 academic year’s third “Lake School” program teaches about Ibaraki Prefecture’s nature and food culture. Parents and children try lotus root harvesting and environmental learning at Lake Kasumigaura", "title_state": "translated", "summary": "いばらきコープ生活協同組合 held the 2026 academic year’s third “Lake School” program in 小美玉市, Ibaraki Prefecture, on October 3, 2026, conducting lotus root harvesting and environmental learning in cooperation with 霞ヶ浦有機センター.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A total of 18 people from 6 member families took part that day", "state": "translated", "quote": "当日は組合員6家族18名が参加し" }, { "text": "Total business volume: 43.80071 billion yen (FY2025)", "state": "translated", "quote": "総事業高：438億71万円（2025年度）" }, { "text": "Membership: 418,970 people (as of August 20, 2026)", "state": "translated", "quote": "組合員数：41万8,970人（2026年8月20日現在）" } ], "companies": [ "いばらきコープ生活協同組合", "霞ヶ浦有機センター", "茨城県霞ケ浦環境科学センター" ], "published_at": "2026-10-09T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000187.000153055.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4299784-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3282753, "anchor": "n3282753", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-15/index-en.html#n3282753", "title": "From regional communities to the world. Athlete Japan launches “Athlete Image Rights × Regional Revitalization,” a project to boost the brand value of regional small and midsize businesses", "title_state": "translated", "summary": "Athlete Japan株式会社 has officially launched its “Athlete Image Rights × Regional Revitalization” project, aimed at increasing brand value for businesses rooted in regional cities and communities and revitalizing local economies. The project is part of its “advertising subscription” service for small and midsize businesses, which offers access to the image rights of top athletes for a flat monthly fee starting at 300,000 yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From ¥300,000 per month", "state": "translated", "quote": "月額30万円〜" }, { "text": "69 tries for the Japan national team", "state": "translated", "quote": "日本代表通算69トライ" }, { "text": "The second person from Japan", "state": "translated", "quote": "日本人として2人目" }, { "text": "3 women's doubles titles", "state": "translated", "quote": "女子ダブルス優勝3回" }, { "text": "1 mixed doubles title", "state": "translated", "quote": "混合ダブルス1回" }, { "text": "62 consecutive appearances in World Grand Slam events", "state": "translated", "quote": "世界グランドスラム連続出場62回" }, { "text": "In 2013,", "state": "translated", "quote": "2013年には" }, { "text": "100 wins in Japan and the United States combined", "state": "translated", "quote": "日米通算100勝利" }, { "text": "100 saves", "state": "translated", "quote": "100セーブ" }, { "text": "100 holds", "state": "translated", "quote": "100ホールド" }, { "text": "Capital: 10 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金： 1,000万円" } ], "companies": [ "サステナブルホールディングス株式会社", "Athlete Japan株式会社" ], "published_at": "2026-10-09T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000214.000096742.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4299780-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3282752, "anchor": "n3282752", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-15/index-en.html#n3282752", "title": "New boss “魔界の首領・バリス” and 2-player dungeons added to the raid arena in colorful fantasy MMORPG 幻想神域 Echo of Cube!", "title_state": "translated", "summary": "MMORPG 幻想神域 Echo of Cube has added the new boss “魔界の首領・バリス” to its raid arena, along with a 2-player dungeon and the 5-player dungeon “第二章－栄光への道－”. The summon “揺籃の眠り姫・オーロラ” has also appeared in the Rainbow Roulette.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Up to 30 players", "state": "translated", "quote": "最大30人のプレイヤー" }, { "text": "Dungeon for 2 players", "state": "translated", "quote": "2人用ダンジョン" }, { "text": "For 5 players", "state": "translated", "quote": "5人用" } ], "companies": [ "株式会社ムーンラビット", "MoonRabbit Corporation", "X-LEGEND Entertainment Corp." ], "published_at": "2026-10-09T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000227.000087703.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4299776-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3282751, "anchor": "n3282751", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-15/index-en.html#n3282751", "title": "Price adjustments take hold in the central Tokyo condo market: Changes in Azabu, Akasaka, Aoyama and Roppongi seen through price cuts and inventory structure", "title_state": "translated", "summary": "Price cuts are increasing and time on the market is lengthening in the central Tokyo condo market, particularly in Minato Ward and the 3A＋R area, making price adjustments increasingly evident. In the 18 wards, sellers are maintaining liquidity through price cuts, while prices are also being revised for high-end properties and relatively new condos.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Total cases: 118,752", "state": "translated", "quote": "事例総数：118,752件" }, { "text": "The average has risen to about 7.8%", "state": "translated", "quote": "平均で約7.8％まで上昇しています" }, { "text": "The average discount rate has reached nearly 12%", "state": "translated", "quote": "平均値引き率が約12％近くに達しており" }, { "text": "The average discount rate has reached about 15%", "state": "translated", "quote": "値引き率は平均で約15％に達しており" } ], "companies": [ "マンションリサーチ株式会社", "福嶋総研" ], "published_at": "2026-10-09T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000249.000013438.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4299770-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3282750, "anchor": "n3282750", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-15/index-en.html#n3282750", "title": "Shared bicycle service to be offered between Anesaki and Nagaura stations on the JR Uchibo Line", "title_state": "translated", "summary": "Following damage to the JR Uchibo Line between Anesaki and Nagaura stations, Chiba Prefecture, JR東日本, OpenStreet and others are collaborating to offer the shared bicycle service “HELLO CYCLING” as an emergency transportation option.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Service is expected to take at least about 3 months to resume", "state": "translated", "quote": "運転再開まで少なくとも3か月程度を要する見込み" }, { "text": "From Wednesday, Oct. 14, 令和8年, until further notice", "state": "translated", "quote": "令和8年10月14（水）から当面の間" }, { "text": "Free for up to 12 hours", "state": "translated", "quote": "12時間までは無料です" }, { "text": "A fee of 2,500 yen is added every 12 hours", "state": "translated", "quote": "12時間ごとに2,500円の料金が加算されます" }, { "text": "The service will launch with a total of 130 bikes", "state": "translated", "quote": "合計130台で開始し" }, { "text": "Expand to 300 bikes", "state": "translated", "quote": "300台へ拡大" } ], "companies": [ "OpenStreet株式会社", "千葉県庁", "東日本旅客鉄道株式会社", "袖ケ浦市", "市原市", "国土交通省関東地方整備局千葉国道事務所", "シナネンモビリティPLUS", "OpenStreet", "JR東日本" ], "published_at": "2026-10-09T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000293.000113324.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4299766-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3282749, "anchor": "n3282749", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-15/index-en.html#n3282749", "title": "[TV anime “はなかっぱ”] “はなかっぱ” and friends become cute markers! Skater now selling carabiners with rubber mascots", "title_state": "translated", "summary": "スケーター株式会社 is selling 5 carabiner designs featuring rubber mascots based on characters from the TV anime “はなかっぱ,” currently airing on NHK Eテレ.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Price: 660 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：660円（税込み）" }, { "text": "The show marks its 17th year on air this year", "state": "translated", "quote": "今年で放送17年目を迎え" }, { "text": "5 carabiner designs with rubber mascots", "state": "translated", "quote": "「ラバーマスコット付きカラビナ」5種" } ], "companies": [ "スケーター株式会社", "NHK", "KADOKAWA" ], "published_at": "2026-10-09T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000300.000084027.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4299759-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3282748, "anchor": "n3282748", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-15/index-en.html#n3282748", "title": "【10月29日（木）12:00～13:00開催】無料オンラインセミナー「ゲーム公式Discordの伸ばし方」を開催", "title_state": "original", "summary": "株式会社GameWith will hold a free online seminar, “How to grow an official game Discord,” on Oct. 29, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月29日" }, { "text": "12:00〜13:00", "state": "translated", "quote": "12:00〜13:00" }, { "text": "45-minute main presentation", "state": "translated", "quote": "本編45分" }, { "text": "15-minute Q&A", "state": "translated", "quote": "Q&A15分" }, { "text": "Capital: ¥553 million", "state": "translated", "quote": "資本金：553百万円" } ], "companies": [ "株式会社GameWith", "GameWith" ], "published_at": "2026-10-09T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000310.000030431.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4299834-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3282747, "anchor": "n3282747", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-15/index-en.html#n3282747", "title": "[Handball] Draw results announced for the 35th U-15 Junior Select Cup Handball Tournament", "title_state": "translated", "summary": "公益財団法人日本ハンドボール協会 announced the draw results for the 35th U-15 Junior Select Cup Handball Tournament, to be held in Osaka Prefecture from Dec. 22 to 25. A total of 24 teams each in the men’s and women’s divisions will compete, with the top 8 teams advancing to the tournament.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "35th", "state": "translated", "quote": "第35回" }, { "text": "Tuesday, Dec. 22", "state": "translated", "quote": "12月22日（火）" }, { "text": "Friday, Dec. 25", "state": "translated", "quote": "12月25日（金）" }, { "text": "24 teams", "state": "translated", "quote": "24チーム" }, { "text": "8 blocks", "state": "translated", "quote": "8ブロック" }, { "text": "A total of 8 teams", "state": "translated", "quote": "計8チーム" }, { "text": "For fiscal 2027", "state": "translated", "quote": "2027年度の" } ], "companies": [ "公益財団法人日本ハンドボール協会", "NTA", "ナショナルトレーニングアカデミー" ], "published_at": "2026-10-09T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000336.000106743.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4299831-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3282746, "anchor": "n3282746", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-15/index-en.html#n3282746", "title": "Poster visual unveiled for “深夜食堂 ６,” produced by ギークピクチュアズ; episode titles, dishes and 22 star guest performers revealed", "title_state": "translated", "summary": "The poster visual, episode titles, dishes and 22 guest performers for the drama “深夜食堂 ６,” produced by 株式会社ギークピクチュアズ, have been announced, and the series will be streamed worldwide on Netflix.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "深夜食堂 ６", "state": "original", "quote": "深夜食堂 ６" }, { "text": "22 star guest performers", "state": "translated", "quote": "豪華22名のゲスト出演者" }, { "text": "More than 9 million copies published worldwide across the series", "state": "translated", "quote": "全世界シリーズ累計発行部数900万部突破" }, { "text": "Streaming in 190 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界190ヵ国でストリーミング配信中" }, { "text": "A new installment in 7 years", "state": "translated", "quote": "7年ぶりの新作" }, { "text": "Capital: 60 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：6,000万円" } ], "companies": [ "株式会社ギークピクチュアズ", "Netflix", "小学館", "MBS", "TBS", "RKB", "CBC", "HBC", "SBS", "RSK", "tbc", "RCC", "SBC", "BSN", "TUT", "アミューズクリエイティブスタジオ" ], "published_at": "2026-10-09T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000347.000046517.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4299829-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3282745, "anchor": "n3282745", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-15/index-en.html#n3282745", "title": "経済産業省「SCS評価制度」（サプライチェーン強化に向けたセキュリティ対策評価制度）★3・★4の獲得に向けた無料セミナー10月21日（水）に開催", "title_state": "original", "summary": "株式会社スリーエーコンサルティングは、経済産業省のSCS評価制度★3・★4取得に向けた無料オンラインセミナーを2026年10月21日に開催する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Wednesday, October 21", "state": "translated", "quote": "10月21日（水）" }, { "text": "End of fiscal 2026 (around March 2027)", "state": "translated", "quote": "2026年度末（2027年3月頃）" }, { "text": "Number of employees: 252", "state": "translated", "quote": "従業員数：252名" } ], "companies": [ "株式会社スリーエーコンサルティング", "経済産業省", "内閣官房国家サイバー統括室" ], "published_at": "2026-10-09T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000352.000058111.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4299824-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3282744, "anchor": "n3282744", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-15/index-en.html#n3282744", "title": "滋賀県警察と『秘密結社 鷹の爪』がコラボ！吉田くんと、かつみ❤さゆりが滋賀県警察「トクまも運動推進大使」に就任！", "title_state": "original", "summary": "株式会社ディー・エル・イー has teamed up with 滋賀県警察 and appointed Yoshida-kun from “秘密結社 鷹の爪” and Katsumi ❤ Sayuri as “Tokumamo Campaign Promotion Ambassadors.” The partners will produce and distribute educational anime and posters about special fraud and other crimes.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Begins Oct. 11 (Sun.)", "state": "translated", "quote": "10月11日（日）から始まる" }, { "text": "On Oct. 9 (Fri.)", "state": "translated", "quote": "10月9日（金）には" }, { "text": "A 60-second awareness video", "state": "translated", "quote": "60秒の啓発動画" }, { "text": "Posted ２ times a month", "state": "translated", "quote": "月に２回発信" }, { "text": "Total views have surpassed 300 million", "state": "translated", "quote": "総再生回数は3億回を突破" }, { "text": "In April 2006, late-night broadcasts began on テレビ朝日", "state": "translated", "quote": "2006年4月、テレビ朝日での深夜放送がスタート" }, { "text": "In 2012, on NHK Eテレ", "state": "translated", "quote": "2012年にはNHK Eテレ" }, { "text": "Celebrated its 20th anniversary in 2026", "state": "translated", "quote": "2026年に20周年を迎えた" }, { "text": "Formed in April 2000", "state": "translated", "quote": "2000年4月結成" }, { "text": "A YouTube channel launched in '20", "state": "translated", "quote": "20年に開設したYouTubeチャンネル" }, { "text": "In '21, “♥Sayuri at 52: A Life of Beauty”", "state": "translated", "quote": "21年に「♥さゆり52歳 生き様ビューティー」" }, { "text": "In '23, “♥Sayuri’s Love-Filled Budget Meals”", "state": "translated", "quote": "23年に「♥さゆり流 愛の節約ごはん」" }, { "text": "Established: Dec. 27, 2001", "state": "translated", "quote": "創立日：2001年12月27日" }, { "text": "Listed on the Tokyo Stock Exchange in 2014", "state": "translated", "quote": "2014年に東証に上場" }, { "text": "In 2025, an AI video studio", "state": "translated", "quote": "2025年にはAI映像スタジオ" } ], "companies": [ "株式会社ディー・エル・イー", "DLE", "滋賀県警察本部", "滋賀県警察", "吉本興業", "テレビ朝日", "NHK Eテレ", "MBS", "ヨシモトブックス", "KADOKAWA", "ファミリーマート", "どんきほ～て" ], "published_at": "2026-10-09T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000362.000026677.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4299821-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3282743, "anchor": "n3282743", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-15/index-en.html#n3282743", "title": "『ゼロキョリコネクト No.3 ～陰キャラブコメ編～ Supported by xeen』2026年10月24日(土) namco TOKYOにて開催決定！", "title_state": "original", "summary": "株式会社Phoenixx announced that it will hold “ゼロキョリコネクト No.3 ～陰キャラブコメ編～ Supported by xeen,” a VTuber and indie game event, at namco TOKYO on Oct. 24, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 24, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月24日" }, { "text": "4,500 yen", "state": "translated", "quote": "4,500円" }, { "text": "No.3", "state": "translated", "quote": "No.3" } ], "companies": [ "株式会社Phoenixx", "バンダイナムコ研究所", "Studio KSP", "xeen" ], "published_at": "2026-10-09T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000367.000053399.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4299818-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3282738, "anchor": "n3282738", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-15/index-en.html#n3282738", "title": "One-day-only “Petite Boutique” by PARCELLE JEWELRY to be held at 3 stores: 大阪髙島屋, いよてつ髙島屋 and 大丸福岡天神店", "title_state": "translated", "summary": "PARCELLE JEWELRY, the jewelry brand of 株式会社PARCELLE, will hold its one-day-only pop-up shop “Petite Boutique” at 3 stores—大阪髙島屋, いよてつ髙島屋 and 大丸福岡天神店—from Oct. 16 to 18, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年10月16日（金）から18日（日）までの3日間", "state": "original", "quote": "2026年10月16日（金）から18日（日）までの3日間" }, { "text": "12 new rings available", "state": "translated", "quote": "新作リングを12本ご用意" }, { "text": "More than 1,500 loose gemstones available", "state": "translated", "quote": "1,500石以上のルースをご用意" } ], "companies": [ "株式会社 PARCELLE", "PARCELLE JEWELRY", "大阪髙島屋", "いよてつ髙島屋", "大丸福岡天神店", "LAND", "LAND Harajuku trunk" ], "published_at": "2026-10-09T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000378.000139789.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4299812-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3282734, "anchor": "n3282734", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-15/index-en.html#n3282734", "title": "[Seminar on Oct. 19] Discover Hokota’s appeal through its food and nature | “Regional Real Talk Salon” feature on Hokota City", "title_state": "translated", "summary": "株式会社フューチャーリンクネットワーク will hold an online event on Oct. 19, 2026, themed around the food and nature of 鉾市, titled “Regional Real Talk Salon: Hokota City Feature.” Guests will include 村糸, 鉾田市観光物産協会 and カゴメ株式会社, and admission is free.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月19日" }, { "text": "19:00〜20:30", "state": "translated", "quote": "19:00〜20:30" }, { "text": "90 minutes", "state": "translated", "quote": "90分" }, { "text": "Participation is free", "state": "translated", "quote": "参加費は無料" } ], "companies": [ "株式会社フューチャーリンクネットワーク", "村糸", "鉾田市観光物産協会", "カゴメ株式会社" ], "published_at": "2026-10-09T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000546.000058260.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4299800-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3282733, "anchor": "n3282733", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-15/index-en.html#n3282733", "title": "Fragrances inspired by the characters and world of “魔法科高校の劣等生” are here!", "title_state": "translated", "summary": "FAIRYTAIL株式会社 will launch a fragrance series inspired by characters from “魔法科高校の劣等生,” with preorders opening Oct. 9, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The series has surpassed 30 million copies in circulation worldwide", "state": "translated", "quote": "全世界シリーズ累計発行3000万部を突破" }, { "text": "Starting Friday, October 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月9日(金)より" }, { "text": "¥5,500 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各5,500円（税込）" }, { "text": "Volume: 60 ml", "state": "translated", "quote": "容量：60ml" } ], "companies": [ "FAIRYTAIL株式会社", "フェアリーテイル株式会社", "KADOKAWA", "Amazon", "楽天市場" ], "published_at": "2026-10-09T17:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000554.000045988.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4299791-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }