{
 "edition": "20261009-12",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-10-09T12:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-09T15:00:00+09:00",
 "page": 3,
 "pages": 8,
 "received_in_period": 771,
 "listed_in_period": 771,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 645 items from 2 sources; Taiwan, 126 items from 6 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 645,
   "sources": 2
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 126,
   "sources": 6
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3279034,
   "anchor": "n3279034",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p3.html#n3279034",
   "title": "[GOGA: Additional Webinar Session Announced] Catch up in 30 minutes on Tuesday, Oct. 20! Introduction to the latest Google Maps Platform features",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ゴーガ announced that it will hold an additional webinar on Oct. 20 to introduce the latest features of Google Maps Platform.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 20 (Tue)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月20日（火）"
    },
    {
     "text": "14:00 ～ 14:30",
     "state": "translated",
     "quote": "14:00 ～ 14:30"
    },
    {
     "text": "Capacity: 50 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：50 名"
    },
    {
     "text": "Monday, Oct. 19",
     "state": "translated",
     "quote": "10 月 19 日（月）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ゴーガ",
    "Google LLC"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T13:31:48+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000081.000087674.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297636-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3279035,
   "anchor": "n3279035",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p3.html#n3279035",
   "title": "[加須市, Saitama Prefecture] Traditional Kazo udon becomes a new kind of snack with a crispy texture! New product “Kazo Age Udon,” developed through industry-academia-government collaboration, goes on sale Oct. 6 ✨",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社三洋物産, based in 加須市, Saitama Prefecture, will launch a new product, “Kazo Age Udon,” made with Kazo udon, on Oct. 6 in collaboration with 加須市, 花咲徳栄高等学校, and 日本薬科大学.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Three varieties go on sale starting October 6, Reiwa 8",
     "state": "translated",
     "quote": "３種を令和８年１０月６日から発売開始"
    },
    {
     "text": "800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "８００円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社三洋物産",
    "加須手打うどん会",
    "加須市",
    "花咲徳栄高等学校",
    "日本薬科大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T13:31:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000173583.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297639-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3279036,
   "anchor": "n3279036",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p3.html#n3279036",
   "title": "エーピーコミュニケーションズ publishes case study on エクネス’s Datadog implementation support",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エーピーコミュニケーションズ published a case study on Oct. 9, 2026, about its support for エクネス株式会社 in implementing Datadog and bringing operations monitoring in-house. The Datadog implementation cut incident investigation time from 40 hours to a few minutes.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nearly 40 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "40時間近く"
    },
    {
     "text": "Oct. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日"
    },
    {
     "text": "March 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年3月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エーピーコミュニケーションズ",
    "エクネス株式会社",
    "Datadog, Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-09T13:30:28+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000152.000002508.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297640-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3279037,
   "anchor": "n3279037",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p3.html#n3279037",
   "title": "富士通 launches collaboration with the U.S. state of New Mexico to establish a quantum computing research center",
   "title_state": "translated",
   "summary": "On Oct. 8, 2026, 富士通 began collaborating with the U.S. state of New Mexico to establish a quantum computing research center. The state will contribute US$150 million to develop a quantum ecosystem.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月8日"
    },
    {
     "text": "US$150 million",
     "state": "translated",
     "quote": "1億5,000万米ドル"
    },
    {
     "text": "Oct. 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年10月"
    }
   ],
   "companies": [
    "富士通株式会社",
    "富士通"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T13:30:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000620.000093942.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297641-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3279046,
   "anchor": "n3279046",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p3.html#n3279046",
   "title": "9th “Online Team Relay” held; approximately 600 group employees participate simultaneously from locations nationwide",
   "title_state": "translated",
   "summary": "長谷工グループ held its 9th “Online Team Relay” on Oct. 4 and 7, 2026, co-hosted with its labor union. Approximately 600 employees took part simultaneously from locations around the country using the LIVE RUN running app.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "9th edition",
     "state": "translated",
     "quote": "第9回"
    },
    {
     "text": "Approximately 600 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約６００名"
    },
    {
     "text": "Oct. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月4日"
    },
    {
     "text": "7 (Wed.)",
     "state": "translated",
     "quote": "7日（水）"
    },
    {
     "text": "4人1組",
     "state": "original",
     "quote": "4人1組"
    },
    {
     "text": "30 minutes each",
     "state": "translated",
     "quote": "各自30分間"
    },
    {
     "text": "All 4 legs",
     "state": "translated",
     "quote": "全4区間"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社長谷工コーポレーション",
    "長谷工グループ",
    "長谷工アーベスト"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000076.000128890.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297653-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3279045,
   "anchor": "n3279045",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p3.html#n3279045",
   "title": "100 lanterns to light up the night sky over Chiba. “CHIBA LANTERN NIGHT,” a tribute to recovery and reconstruction, to be held Saturday, Nov. 21",
   "title_state": "translated",
   "summary": "リソルの森株式会社 will hold “CHIBA LANTERN NIGHT,” an event dedicated to disaster recovery and reconstruction, on Nov. 21, 2026, at the glamping area “グランヴォー スパ ヴィレッジ” at “Sport & Do Resort リソルの森” in 長柄町, Chiba Prefecture. Participants will send 100 lanterns floating into the night sky.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "100 lanterns",
     "state": "translated",
     "quote": "100基のランタン"
    },
    {
     "text": "Saturday, Nov. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日（土）"
    },
    {
     "text": "4,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "4,000円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "リソルの森株式会社",
    "Sport & Do Resort リソルの森",
    "グランヴォー スパ ヴィレッジ",
    "ホテルトリニティ書斎",
    "ラク・レマンショップ",
    "ラク・レマンプール",
    "フォレストアドベンチャー・ターザニア キッズコース",
    "メディカルトレーニングセンター",
    "長柄カルナの湯"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000142.000055952.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297652-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3279044,
   "anchor": "n3279044",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p3.html#n3279044",
   "title": "【銀座・和光】「米田 和 米田 文 陶展 集める 遊ぶ 楽しむ」を 11月6日（金）より開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "The two-person exhibition “集める 遊ぶ 楽しむ,” featuring ceramic artists 米田和 and her mother 米田文, will open at Ginza Wako on Nov. 6.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月6日（金）～15日（日）の期間",
     "state": "original",
     "quote": "11月6日（金）～15日（日）の期間"
    },
    {
     "text": "Selected 32 times since then",
     "state": "translated",
     "quote": "以降32回入選"
    },
    {
     "text": "Contact: 03-3562-2111",
     "state": "translated",
     "quote": "お問い合わせ先：03-3562-2111"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 和光",
    "セイコーハウスホール",
    "日本工芸会",
    "日本伝統工芸展",
    "石川伝統工芸展",
    "日本工芸会陶芸部会展",
    "日本陶芸展",
    "国際陶磁器展美濃",
    "菊池ビエンナーレ",
    "緑ヶ丘美術館",
    "陶美展",
    "岡山県立美術館",
    "伝統九谷焼工芸展",
    "日本陶芸美術協会",
    "東京藝術大学",
    "九谷焼技術研修所",
    "金沢卯辰山工芸工房",
    "セイコーグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000369.000025779.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297650-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3279043,
   "anchor": "n3279043",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p3.html#n3279043",
   "title": "スターダム to hold a charity auction on モバオク to support recovery from the Reiwa 8 Kumamoto earthquake",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A charity auction supporting recovery from the Reiwa 8 Kumamoto earthquake, featuring items from 鹿島沙希 of the women’s professional wrestling organization スターダム, will be held from Oct. 14, 2026, on the auction service モバオク, operated by 株式会社モバオク. The item up for auction is the costume she wore when winning a title, and the proceeds will be donated to Kumamoto Prefecture.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starts Wednesday, Oct. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日（水）から開始します"
    },
    {
     "text": "Sunday, Oct. 25, 22:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10月25日(日)22:00"
    },
    {
     "text": "330 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額330円"
    },
    {
     "text": "360 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額360円"
    },
    {
     "text": "Service launched in 2004",
     "state": "translated",
     "quote": "2004年にサービスを開始した"
    },
    {
     "text": "20 years of experience operating auction services",
     "state": "translated",
     "quote": "20年にわたるオークションサービス運営の実績"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社モバオク",
    "モバオク",
    "スターダム",
    "Google Play",
    "iTunes"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000390.000088331.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297649-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3279042,
   "anchor": "n3279042",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p3.html#n3279042",
   "title": "New “drawstring-style knapsack” featuring popular team logos from メジャーリーグベースボール (MLB)!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社イーカムグループ launched 2 drawstring-style knapsacks featuring popular team logos from MLB in late September.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "￥2,970",
     "state": "translated",
     "quote": "￥2,970"
    },
    {
     "text": "About 80 or so",
     "state": "translated",
     "quote": "約80程"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イーカムグループ",
    "イーカムグループ",
    "メジャーリーグベースボール",
    "MLB",
    "シカゴ・ホワイトソックス",
    "Chicago White Sox",
    "ニューヨーク・ヤンキース",
    "New York Yankees",
    "ディズニー",
    "UNIVERSAL"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000409.000085881.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297647-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3279041,
   "anchor": "n3279041",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p3.html#n3279041",
   "title": "Right-on exclusive: “Fanatics | MLB” items embroidered with team logos and jersey numbers to be released sequentially",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ライトオン will launch exclusive items from the official MLB-licensed brand “Fanatics | MLB” starting Oct. 8, 2026, and will hold a campaign and in-store events with celebrity appearances.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Worth approximately ¥90,000",
     "state": "translated",
     "quote": "約9万円相当"
    },
    {
     "text": "Featuring 5 teams",
     "state": "translated",
     "quote": "5球団をラインナップ"
    },
    {
     "text": "2 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "2名様に当たる"
    },
    {
     "text": "10 people will win",
     "state": "translated",
     "quote": "10名様に当たる"
    },
    {
     "text": "¥6,990 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "\\6,990(税込)"
    },
    {
     "text": "¥7,990 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "\\7,990(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ライトオン",
    "Right-on",
    "Fanatics | MLB",
    "ワールドプレミアムクラブ",
    "イオンモール福岡伊都店",
    "Right-on 池袋店",
    "セイコーサンシャインビル"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000446.000006294.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297646-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3279040,
   "anchor": "n3279040",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p3.html#n3279040",
   "title": "AI asks questions in chat format to fill in missing details in requests! Major upgrade to the “AI Automatic Hearing” feature of legal automation platform “OLGA”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "GVA TECH株式会社 has significantly upgraded the “AI Automatic Hearing” feature of its legal automation platform “OLGA.” Launched in March 2026, the feature enables automated chat-based interviews and a workflow for organizing and summarizing information, aiming to reduce the workload of legal staff and accelerate business operations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "March 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月"
    },
    {
     "text": "質問数は1ターンあたり5問程度",
     "state": "original",
     "quote": "質問数は1ターンあたり5問程度"
    },
    {
     "text": "Up to 2 turns",
     "state": "translated",
     "quote": "最大2ターン"
    },
    {
     "text": "Annual workload for Excel management and file storage, previously more than 10,000 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "年間1万件以上あったExcelでの管理・ファイル格納の工数"
    },
    {
     "text": "The workload has been reduced to zero",
     "state": "translated",
     "quote": "工数がゼロになりました"
    },
    {
     "text": "Approximately 2,700 legal consultations per year",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約2,700件あった法律相談"
    },
    {
     "text": "Reduced to 900 cases or fewer",
     "state": "translated",
     "quote": "900件以下に減少"
    },
    {
     "text": "Capital: 409 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：409百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "GVA TECH株式会社",
    "GVA TECH",
    "OLGA",
    "ベンパル",
    "GVA 法人登記",
    "GVA 登記簿取得"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000475.000033386.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297644-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3279039,
   "anchor": "n3279039",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p3.html#n3279039",
   "title": "Notice of establishment of a joint venture in Thailand",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社イートアンドインターナショナル has established a joint venture in Thailand, “Osaka Ohsho (Thailand) Co., Ltd,” with investment from SPM Food Mill Co., Ltd. and See Fah Group. It will open a new restaurant, “SAPPORO BONE,” in Bangkok on Oct. 9, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Currently operating 29 restaurants in 7 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "現在7か国・29店舗"
    },
    {
     "text": "株式会社イートアンドインターナショナル 49%",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社イートアンドインターナショナル 49%"
    },
    {
     "text": "SPM Food Mill Co., Ltd. 26%",
     "state": "translated",
     "quote": "SPM Food Mill Co., Ltd. 26%"
    },
    {
     "text": "See Fah Group 25%",
     "state": "translated",
     "quote": "See Fah Group 25%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イートアンドホールディングス",
    "株式会社イートアンドインターナショナル",
    "SPM Food Mill Co., Ltd.",
    "See Fah Group",
    "Osaka Ohsho (Thailand) Co., Ltd."
   ],
   "published_at": "2026-10-09T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001089.000010329.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297643-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3279038,
   "anchor": "n3279038",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p3.html#n3279038",
   "title": "NTT東日本グループ’s internal communications site “webEAST” wins grand prix at the “Internal Newsletter Awards 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NTT東日本グループ’s internal communications site “webEAST” won the grand prix in the overall publication category of the Web/App Internal Newsletter Division at the “Internal Newsletter Awards 2026.” In addition, 4 pieces of content won awards in the individual project and video categories. The awards are organized by ウィズワークス株式会社.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Internal Newsletter Awards 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "社内報アワード2026"
    },
    {
     "text": "568 projects",
     "state": "translated",
     "quote": "568企画"
    },
    {
     "text": "4 pieces of content",
     "state": "translated",
     "quote": "4つのコンテンツ"
    },
    {
     "text": "Dec. 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年12月"
    },
    {
     "text": "Company established (1999)",
     "state": "translated",
     "quote": "会社設立（1999年）"
    }
   ],
   "companies": [
    "NTT東日本株式会社",
    "NTT東日本",
    "NTT東日本グループ",
    "ウィズワークス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001355.000098811.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297642-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3278939,
   "anchor": "n3278939",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p3.html#n3278939",
   "title": "Brain fitness trainer CogEvo to exhibit at “Japan Mobility Show Bizweek 2026” — organizing “lapses” and “near misses” in manufacturing workplaces and while driving through 5 aspects of brain fitness",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社トータルブレインケア will exhibit its cognitive function-check service, “Brain Fitness Trainer CogEvo®,” at “Japan Mobility Show Bizweek 2026,” being held at Makuhari Messe from October 13 to 16, 2026. Following the implementation of guidelines on consideration for cognitive decline among older workers under the amended Industrial Safety and Health Act, the company will introduce an initiative to measure and assess 5 aspects of brain fitness as a way to prevent near-misses in manufacturing workplaces and while driving. The initiative will also feature an example of its implementation at カルビー株式会社’s New Utsunomiya Factory.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5 aspects of brain fitness",
     "state": "translated",
     "quote": "5つの脳体力"
    },
    {
     "text": "A brain fitness assessment taking about 5 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "約5分の脳体力測定"
    },
    {
     "text": "144 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員144名"
    },
    {
     "text": "More than 1,500 cumulative implementations",
     "state": "translated",
     "quote": "累計1,500件以上の導入実績"
    },
    {
     "text": "More than 10 million accumulated data records",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000万件以上の蓄積データ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トータルブレインケア",
    "カルビー株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T13:28:45+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000070.000068511.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297550-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3278940,
   "anchor": "n3278940",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p3.html#n3278940",
   "title": "Launch of a demonstration project on local production and supply of e-methane and CO₂ fixation",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東邦ガス、アイシン、東洋建設、三井住友銀行の4社は、環境省の補助事業に採択され、地域でのe-メタン製造・供給やCO₂固定化に関する実証事業を開始した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Fixing 1,000t of CO₂ per year",
     "state": "translated",
     "quote": "年間1,000tのCO₂固定"
    },
    {
     "text": "Maintenance and management required for more than 100 years",
     "state": "translated",
     "quote": "100年以上の維持管理が必要"
    }
   ],
   "companies": [
    "東邦ガス株式会社",
    "東邦ガス",
    "株式会社アイシン",
    "アイシン",
    "東洋建設株式会社",
    "東洋建設",
    "株式会社三井住友銀行",
    "三井住友銀行",
    "アイシン西尾ダイカスト工場",
    "AGC愛知工場",
    "デンソー安城製作所",
    "東邦ガス知多e-メタン製造実証施設",
    "衣浦港3号地廃棄物最終処分場",
    "環境省"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T13:26:19+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000219.000112940.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297551-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3278941,
   "anchor": "n3278941",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p3.html#n3278941",
   "title": "“SPACE WORKS TSUKUBA,” a job fair limited to the space industry, will be held in つくば市 on Sunday, November １!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "つくば市 will host “SPACE WORKS TSUKUBA,” a job fair exclusively for space industry companies, on November 1, with JAXA as a supporting organization.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, November １",
     "state": "translated",
     "quote": "11月１日（日）"
    },
    {
     "text": "12:30～",
     "state": "translated",
     "quote": "12:30～"
    },
    {
     "text": "25 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "25分"
    },
    {
     "text": "４ times",
     "state": "translated",
     "quote": "４回"
    }
   ],
   "companies": [
    "つくば市",
    "国立研究開発法人宇宙航空研究開発機構",
    "JAXA"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T13:25:20+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000467.000028199.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297557-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3278942,
   "anchor": "n3278942",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p3.html#n3278942",
   "title": "[A dream collaboration in its 3rd year] ASMR “わさびの食べる音” × Harapecolab! A fantastical sweet treat featuring shimmering clouds and crystals. Reservations open at noon on October 9.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "メルティングポットハラペコラボ株式会社 will offer 3 limited-edition sweets themed around “Crystal Cloud” for reservation sales starting October 9, 2026, marking its 3rd year of collaboration with ASMR creator “わさびの食べる音.” The two also plan to celebrate with fans on TikTok on November 14, their shared birthday.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting at noon on Friday, October 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日（金）正午より"
    },
    {
     "text": "Limited to 100",
     "state": "translated",
     "quote": "限定100個"
    },
    {
     "text": "Price: 5,600 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：5,600円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 7,280 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：7,280円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥3,564 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：3,564円（税込）"
    },
    {
     "text": "November 14 is Wasabi’s birthday",
     "state": "translated",
     "quote": "11月14日は、わさびさんのお誕生日"
    }
   ],
   "companies": [
    "メルティングポットハラペコラボ株式会社",
    "わさびの食べる音"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T13:24:19+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000178.000089127.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297558-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3278943,
   "anchor": "n3278943",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p3.html#n3278943",
   "title": "L.H.P.’s Harajuku store to hold an ANN DEMEULEMEESTER pop-up to mark the opening of its 2nd-floor space!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "L.H.P.’s Harajuku store, a select shop operated by 株式会社TSI, will hold a pop-up for Belgian fashion brand ANN DEMEULEMEESTER from October 10 to November 1, 2026, to mark the opening of its 2nd-floor space.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日"
    },
    {
     "text": "Nov. 1",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日"
    },
    {
     "text": "2nd floor",
     "state": "translated",
     "quote": "2階"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TSIホールディングス",
    "（株）TSI",
    "L.H.P.",
    "ANN DEMEULEMEESTER"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T13:23:59+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001611.000009786.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297559-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3278944,
   "anchor": "n3278944",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p3.html#n3278944",
   "title": "「人材評価」「レガシーシステム」「FAX受発注」 企業に残る３つの課題を解決するDXソリューションを紹介",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ネクシス will exhibit at “Japan DX & AX Week,” being held from October 21 to 23, 2026, and introduce 3 DX solutions: “topogram,” “Shiftus” and “Sarax (provisional name).”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Founded in 1968",
     "state": "translated",
     "quote": "1968年創業"
    },
    {
     "text": "October 21 (Wed.)–23 (Fri.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日(水)～23日(金)"
    },
    {
     "text": "About 80%",
     "state": "translated",
     "quote": "約80％"
    },
    {
     "text": "A 60-year history",
     "state": "translated",
     "quote": "60年の歴史"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ネクシス",
    "厚生労働省"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T13:22:55+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191909.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297561-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3278948,
   "anchor": "n3278948",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p3.html#n3278948",
   "title": "[Nov. 17 (Tue.)] Why choose ERP when renewing core systems?—Key points for selecting ERP with an eye to changes in business and operations—",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アイ・ピー・エス will hold an online seminar on November 17 explaining core system renewal and key points for selecting ERP.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuesday, Nov. 17",
     "state": "translated",
     "quote": "11月17日(火)"
    },
    {
     "text": "13:30～14:15",
     "state": "translated",
     "quote": "13:30～14:15"
    },
    {
     "text": "Since its founding in 1997",
     "state": "translated",
     "quote": "1997年の設立以来"
    },
    {
     "text": "With a track record of implementation at more than 180 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "180社以上の導入実績を持つ"
    },
    {
     "text": "As of June 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "※2026年6月現在"
    },
    {
     "text": "90% of respondents said it was “helpful”",
     "state": "translated",
     "quote": "90％が「参考になった」とご回答頂いており"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイ・ピー・エス",
    "IPS",
    "SAP社"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T13:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000185367.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297554-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3278947,
   "anchor": "n3278947",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p3.html#n3278947",
   "title": "Apple WatchとUSB Type-C機器をこれ1本で同時充電！2in1充電ケーブル「OWL-MW08シリーズ」を発売",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社オウルテックは、Apple WatchとUSB Type-C機器を1本で同時充電できる2in1充電ケーブル「OWL-MW08シリーズ」を発売した。最大60WのUSB PD対応で、5万回の屈曲試験をクリアし、1年保証付き。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Supports charging at up to 60W",
     "state": "translated",
     "quote": "最大60Wでの充電が可能"
    },
    {
     "text": "Passed approximately 50,000 bending tests",
     "state": "translated",
     "quote": "約5万回の屈曲試験をクリア"
    },
    {
     "text": "安心の1年保証",
     "state": "original",
     "quote": "安心の1年保証"
    },
    {
     "text": "Cable length: approximately 2m",
     "state": "translated",
     "quote": "ケーブル長：約 2m"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オウルテック",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T13:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000327.000078302.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297556-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3278946,
   "anchor": "n3278946",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p3.html#n3278946",
   "title": "[Ranking of the best and most regretted aspects of moving to a rural area] Survey of 257 people with firsthand experience",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社AlbaLink surveyed 257 people who had moved from Japan’s 三 major metropolitan areas to rural areas and published ranking data on their reasons for moving, what they liked and what they regretted.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "84.1% said they were “satisfied”",
     "state": "translated",
     "quote": "「満足」と答えた人は84.1％"
    },
    {
     "text": "Accounted for 3割 of the total",
     "state": "translated",
     "quote": "全体の3割を占めました"
    },
    {
     "text": "Living in an environment rich in nature (34.6%)",
     "state": "translated",
     "quote": "自然豊かな環境で暮らせる（34.6％）"
    },
    {
     "text": "Inconvenient transportation (35.0%)",
     "state": "translated",
     "quote": "交通が不便（35.0％）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AlbaLink",
    "不動産投資の森"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T13:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000501.000055654.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297552-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3278945,
   "anchor": "n3278945",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p3.html#n3278945",
   "title": "Japan’s 100-year-old companies sit atop a “gold mine of knowledge.” The era of turning dormant corporate assets into AI assets is here. OCR capabilities enhanced in version 4.5 of AI孔明 on IDX",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AIデータ株式会社 announced that it has upgraded OCR capabilities in version 4.5 of its corporate intelligence platform, “AI孔明 on IDX.” The upgrade lets users select a level from multiple OCR models and supports internal data utilization with a design that balances cost and functionality.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Version 4.5",
     "state": "translated",
     "quote": "バージョン4.5"
    },
    {
     "text": "Choose from ５ levels",
     "state": "translated",
     "quote": "５段階で選べる"
    },
    {
     "text": "Established: April 2015",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2015年4月"
    },
    {
     "text": "Capital: 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    },
    {
     "text": "Capital reserve of 1.525 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本準備金15億2500万円"
    },
    {
     "text": "For more than 20 years",
     "state": "translated",
     "quote": "20年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "More than 10,000 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "1万社以上の企業"
    },
    {
     "text": "More than 1 million customers",
     "state": "translated",
     "quote": "100万人以上のお客様"
    },
    {
     "text": "No. 1 in sales volume for 17 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "17年連続販売本数1位"
    }
   ],
   "companies": [
    "AIデータ株式会社",
    "Tokkyo.AI",
    "防衛省"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T13:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000822.000040956.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297563-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3278949,
   "anchor": "n3278949",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p3.html#n3278949",
   "title": "Téya 2026 AW Collection",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アーバンリサーチ’s brand Téya has unveiled its 2026 fall/winter collection. With everyday women as its muses, the collection proposes styles that combine a special feel with everyday pieces. Some items are scheduled to go on sale in late October.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥27,500",
     "state": "translated",
     "quote": "¥27,500"
    },
    {
     "text": "¥8,800",
     "state": "translated",
     "quote": "¥8,800"
    },
    {
     "text": "¥55,000",
     "state": "translated",
     "quote": "¥55,000"
    },
    {
     "text": "¥29,700",
     "state": "translated",
     "quote": "¥29,700"
    },
    {
     "text": "¥18,700",
     "state": "translated",
     "quote": "¥18,700"
    },
    {
     "text": "¥22,000",
     "state": "translated",
     "quote": "¥22,000"
    },
    {
     "text": "¥19,800",
     "state": "translated",
     "quote": "¥19,800"
    },
    {
     "text": "¥3,850",
     "state": "translated",
     "quote": "¥3,850"
    },
    {
     "text": "¥121,000",
     "state": "translated",
     "quote": "¥121,000"
    },
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026"
    },
    {
     "text": "10月",
     "state": "original",
     "quote": "10月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アーバンリサーチ",
    "URBAN RESEARCH",
    "Téya",
    "Teya",
    "skin"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T13:18:46+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001688.000003710.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297555-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3278950,
   "anchor": "n3278950",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p3.html#n3278950",
   "title": "An updated take on the popular NEW ERA® THE STAND exclusive. Featuring Lovat tweed and PIACENZA pure cashmere",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ベイクルーズが運営するTHE STANDより、NEW ERA®の「9THIRTY™」をベースにした2つの別注モデルが発売される。1つはスコットランドのLovat社製ツイードを使用し、もう1つはイタリアのPIACENZA社製ピュアカシミヤを使用している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "On sale starting Saturday, October 17",
     "state": "translated",
     "quote": "10月17日（土）発売開始"
    },
    {
     "text": "Price: ¥9,350 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "Price：¥9,350-（in tax）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥14,300 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "Price：¥14,300-（in tax）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ベイクルーズ",
    "THE STAND fool so good(s)",
    "NEW ERA®",
    "Lovat",
    "PIACENZA",
    "JOURNAL STANDARD"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T13:18:43+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002729.000011498.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297553-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3278951,
   "anchor": "n3278951",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p3.html#n3278951",
   "title": "Supreme Court decision on the shareholder derivative lawsuit against our corporation",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Regarding the shareholder derivative lawsuit against オリンパス株式会社, the Supreme Court dismissed an individual shareholder’s appeal on October 7, 2026, finalizing the Tokyo High Court’s ruling in favor of the company in full. The company announced that the lawsuit has concluded.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Effective October 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日付"
    },
    {
     "text": "Dated September 17, 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年9月17日付"
    }
   ],
   "companies": [
    "オリンパス株式会社",
    "有限責任 あずさ監査法人"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T13:18:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000140551.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297565-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3278952,
   "anchor": "n3278952",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p3.html#n3278952",
   "title": "Holding “J-AIR Special Adventure Tour: My Plushie Takes Flight,” an evolution of “nuikatsu”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社FUNDARD and 株式会社ジェイエア will hold and sell a special adventure tour featuring “jibun-gurumi” to mark the 30th anniversary of J-AIR’s founding.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "J-AIR’s 30th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "J-AIRの創立30周年"
    },
    {
     "text": "Oct. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日"
    },
    {
     "text": "For those having a “jibun-gurumi” made: 45,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "新たに「じぶんぐるみ」を製作される方 45,000円"
    },
    {
     "text": "For those who already own a “jibun-gurumi”: 16,999 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "既に「じぶんぐるみ」をお持ちの方 16,999円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社FUNDARD",
    "ファンダード",
    "株式会社ジェイエア",
    "J-AIR",
    "JALグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T13:17:56+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001578.000030684.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297572-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3278953,
   "anchor": "n3278953",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p3.html#n3278953",
   "title": "[Case study for new retail businesses] Cut monthly system costs by 66%. Introducing how domestic leather brand yuhaku uses RECORE",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社RECORE reports a case in which 株式会社ユハク, which operates the Japanese leather brand “yuhaku,” consolidated its systems on RECORE and Shopify, cutting monthly system costs by 66%.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Cut monthly system costs by 66%",
     "state": "translated",
     "quote": "月額システムコストを66％削減"
    },
    {
     "text": "Monthly system costs: from about ¥600,000",
     "state": "translated",
     "quote": "月額システムコストは約60万円から"
    },
    {
     "text": "Reduced to about ¥200,000",
     "state": "translated",
     "quote": "約20万円へと減少"
    },
    {
     "text": "More than 500 companies have adopted the system",
     "state": "translated",
     "quote": "導入企業は500社以上"
    },
    {
     "text": "More than 1,800 stores nationwide have adopted the system",
     "state": "translated",
     "quote": "導入店舗は全国1,800店舗以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社RECORE",
    "株式会社ユハク",
    "yuhaku",
    "Shopify",
    "楽天市場",
    "Yahoo!ショッピング",
    "メルカリShops"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T13:16:14+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000094.000038267.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297573-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3278954,
   "anchor": "n3278954",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p3.html#n3278954",
   "title": "[No driver required] [USB 3.0 camera × 20MP] Introducing ELP社’s latest “20MP USB 3.0 Camera” series, a range of USB cameras to choose from to suit your needs",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アスメック株式会社 introduces ELP社’s latest 20MP USB 3.0 camera series. Equipped with an Onsemi AR2020 sensor, the cameras require no driver and support industrial and embedded applications.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "20MP",
     "state": "translated",
     "quote": "20MP"
    },
    {
     "text": "5120×3840",
     "state": "translated",
     "quote": "5120×3840"
    },
    {
     "text": "27.5fps",
     "state": "translated",
     "quote": "27.5fps"
    },
    {
     "text": "30fps",
     "state": "translated",
     "quote": "30fps"
    },
    {
     "text": "0.1Lux",
     "state": "translated",
     "quote": "0.1Lux"
    },
    {
     "text": "41dB",
     "state": "translated",
     "quote": "41dB"
    },
    {
     "text": "Approx. 95°",
     "state": "translated",
     "quote": "約95°"
    },
    {
     "text": "42×42mm",
     "state": "translated",
     "quote": "42×42mm"
    }
   ],
   "companies": [
    "アスメック株式会社",
    "ELP社",
    "Onsemi"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T13:16:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000192361.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297574-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3278583,
   "anchor": "n3278583",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p3.html#n3278583",
   "title": "A moment for nursery school directors, too, to encounter someone’s words. The first book by KAWANA Yoshio, who has experience in childcare and management: “Everyone Is a Star at Our Nursery School”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "KAWANA Yoshio, chair of the board of 社会福祉法人絆友会, will publish his first book, “Everyone Is a Star at Our Nursery School,” through 恒健社 on September 10, 2026. The book draws on his experience in childcare and management.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "September 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月10日"
    },
    {
     "text": "1,980 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "2,970 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,970円（税込）"
    },
    {
     "text": "2016",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年"
    }
   ],
   "companies": [
    "社会福祉法人絆友会",
    "恒健社",
    "Amazon",
    "楽天ブックス",
    "三省堂書店",
    "Yahoo!ショッピング店"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T13:14:00+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000112.000163501.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297055-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3278584,
   "anchor": "n3278584",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p3.html#n3278584",
   "title": "[Hosted by 羽生市] Make the most of autumn’s sports season! Event on October 18 featuring 26 sports and health measurement activities",
   "title_state": "translated",
   "summary": "羽生市 and 羽生市教育委員会 will hold “2026 Hanyu Sports and Recreation Festa” on October 18, 2026, offering 26 sports activities, a talk show by Aya Samejima, health measurement booths and more, all free of charge.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月18日"
    },
    {
     "text": "Sunday, October 18",
     "state": "translated",
     "quote": "10月18日（日）"
    },
    {
     "text": "9:00 to 13:00",
     "state": "translated",
     "quote": "9時～13時"
    },
    {
     "text": "11 booths",
     "state": "translated",
     "quote": "11ブース"
    },
    {
     "text": "8 booths",
     "state": "translated",
     "quote": "8ブース"
    },
    {
     "text": "7 booths",
     "state": "translated",
     "quote": "7ブース"
    },
    {
     "text": "12 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "12店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "羽生市",
    "羽生市教育委員会",
    "はにゅうスポ・レクフェスタ実行委員会",
    "ロコファーム羽生",
    "はらだ珈琲",
    "串焼きダイニングTAKA",
    "おかしクラム堂",
    "CASA MIA",
    "パミールケバブ",
    "ゆみさんのお家カフェ",
    "IRUMA Ninja CAFÉ",
    "手作りタルトcocoro",
    "アイガーフーズ",
    "おいちゃんち",
    "Big Bang Diner"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T13:13:50+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000190154.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297056-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3278585,
   "anchor": "n3278585",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p3.html#n3278585",
   "title": "[Additional autumn dates following popular demand in July] Enjoy more than 30 items, including wagyu steak from the live kitchen and rainbow trout from Sekigane! HOTEL星取テラスせきがね to offer a breakfast buffet with free hot spring bathing on Saturdays in October only",
   "title_state": "translated",
   "summary": "「HOTEL星取テラスせきがね」は、7月の好評を受け、2026年10月10日・17日・24日の土曜3日間限定で、温泉入浴無料特典付きの朝食ビュッフェを追加開催する。和牛ステーキや関金産ニジマスなど全40種類を提供し、各回先着20名様の予約制となる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, October 10, 17 and 24, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日（土）・17日（土）・24日（土）"
    },
    {
     "text": "40 stickers in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全40種類"
    },
    {
     "text": "Adults: 2,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "大人2,500円"
    },
    {
     "text": "Elementary school students: ¥1,650",
     "state": "translated",
     "quote": "小学生1,650円"
    },
    {
     "text": "Preschool children: ¥1,100",
     "state": "translated",
     "quote": "幼児1,100円"
    },
    {
     "text": "First 20 people for each session",
     "state": "translated",
     "quote": "各回 先着20名様"
    }
   ],
   "companies": [
    "流通株式会社",
    "HOTEL星取テラスせきがね"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T13:13:33+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000098051.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297057-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3278586,
   "anchor": "n3278586",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p3.html#n3278586",
   "title": "No full-time employees, and a business sale for ¥210 million just 1 year and 3 months after founding. “The Solopreneur’s Handbook,” covering everything from starting a solo business to exit strategies, goes on sale December 9",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“The Solopreneur’s Handbook,” by Katsuya Ono, representative of スレッドワーク株式会社, goes on sale December 9, 2026. Based on the example of a business sold for ¥210 million just 1 year and 3 months after launch with no full-time employees, the book explains the steps involved in starting a solo business using AI and contractors, through to an exit strategy via M&A.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "On sale December 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月9日に発売"
    },
    {
     "text": "A business with monthly sales of ¥10 million",
     "state": "translated",
     "quote": "月商1,000万円の事業"
    },
    {
     "text": "業務時間を3分の1に圧縮",
     "state": "original",
     "quote": "業務時間を3分の1に圧縮"
    },
    {
     "text": "List price: 2,420 yen (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：2,420円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "スレッドワーク株式会社",
    "株式会社翔泳社",
    "スマートキャンプ",
    "BOXIL",
    "rimad株式会社",
    "株式会社アイズ",
    "日本政策金融公庫",
    "Chatwork",
    "Amazon.co.jp"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T13:12:36+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000190371.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297058-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3278587,
   "anchor": "n3278587",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p3.html#n3278587",
   "title": "三重県の移住イベント「みえ移住フェア2026 in大阪」を10月24日（土）に開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "The 公益社団法人ふるさと回帰・移住交流推進機構 and 三重県 will hold “Mie Migration Fair 2026 in Osaka” on October 24. The organization also plans to hold a similar event in Tokyo on December 12.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, October 24",
     "state": "translated",
     "quote": "10月24日（土）"
    },
    {
     "text": "For the first 150 guests",
     "state": "translated",
     "quote": "先着150名様"
    },
    {
     "text": "A record 23 municipalities in 三重県",
     "state": "translated",
     "quote": "三重県内最大23市町"
    },
    {
     "text": "9 affiliated organizations",
     "state": "translated",
     "quote": "9つの関係団体"
    },
    {
     "text": "Saturday, December 12",
     "state": "translated",
     "quote": "12/12（土）"
    },
    {
     "text": "First 250 customers",
     "state": "translated",
     "quote": "先着250名様"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益社団法人ふるさと回帰・移住交流推進機構",
    "JOIN-FURUSATO",
    "三重県",
    "カメヤマ株式会社",
    "尾鷲観光物産協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T13:10:41+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000096.000080953.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297059-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3278594,
   "anchor": "n3278594",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p3.html#n3278594",
   "title": "[ピッキオ] 4 nature tours to enjoy autumn in Karuizawa, from spectacular fall foliage to flying Japanese giant flying squirrels",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ピッキオ introduces 4 nature tours to enjoy Karuizawa’s autumn scenery: trekking at Mt. Koasama, nature watching in the Wild Bird Forest, watching flying Japanese giant flying squirrels, and an autumn forest walk.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Elevation: 1,655m",
     "state": "translated",
     "quote": "標高1,655m"
    },
    {
     "text": "Price: ¥38,000",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：38,000円"
    },
    {
     "text": "Adults (junior high school students and older): ¥2,500",
     "state": "translated",
     "quote": "大人（中学生以上）2,500円"
    },
    {
     "text": "Children ages 4 through elementary school: ¥1,200",
     "state": "translated",
     "quote": "4歳～小学生1,200円"
    },
    {
     "text": "Adults (junior high school students and older): ¥3,400",
     "state": "translated",
     "quote": "大人（中学生以上）3,400円"
    },
    {
     "text": "Children ages 4 through elementary school: ¥2,500",
     "state": "translated",
     "quote": "4歳〜小学生2,500円"
    },
    {
     "text": "Price: 1,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "料金 ：1,500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ピッキオ",
    "ピッキオ"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T13:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000179640.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297060-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3278593,
   "anchor": "n3278593",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p3.html#n3278593",
   "title": "A hearty soup porridge developed by a Kampo specialty store: “Pork and Bamboo Shoot Mala Tang Porridge,” launching Friday, October 9, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "薬日本堂 will launch “Pork and Bamboo Shoot Mala Tang Porridge,” a hearty soup porridge developed by a Kampo specialty store, on October 9, 2026. Made without white rice and using ingredients such as black beans and azuki beans, it comes in a retort pouch.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Oct. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日（金）"
    },
    {
     "text": "Net weight: 180 g",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：180g"
    },
    {
     "text": "Price: ¥529 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：529円（税込）"
    },
    {
     "text": "Founded in 1969",
     "state": "translated",
     "quote": "1969年創業"
    }
   ],
   "companies": [
    "スギホールディングス株式会社",
    "薬日本堂株式会社",
    "ニホンドウ漢方ブティック",
    "カガエ カンポウ ブティック",
    "薬日本堂",
    "スギ薬局",
    "Amazon",
    "日本コカ・コーラ社"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T13:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000045717.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297071-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3278592,
   "anchor": "n3278592",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p3.html#n3278592",
   "title": "[Event participation and speaker announcement] Sponsoring “Architecture Conference 2026,” taking place November 26 and 27, as a Bronze Sponsor",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アンチパターン will sponsor “Architecture Conference 2026,” taking place November 26 and 27, as a Bronze Sponsor. The company’s representative director, CEO and VPoE, YUKYO Ozasa, will speak at a session, and the company will exhibit its “SaaSus Platform.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 26, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月26日"
    },
    {
     "text": "In 10 days",
     "state": "translated",
     "quote": "10日で"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アンチパターン",
    "ファインディ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T13:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000079.000054643.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297070-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3278591,
   "anchor": "n3278591",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p3.html#n3278591",
   "title": "Launching “AI Vulnerability Assessment Support Service” to protect systems from AI-powered attacks; also offers static code analysis and on-site vulnerability assessments | renue",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社renue has launched its “AI Vulnerability Assessment Support Service,” designed to protect systems from AI-powered attacks. The service offers 3 options: static code analysis, on-site assessments, and analysis using a local LLM. It responds to the backdrop of AI-related risks being ranked among the top threats in IPA’s “10 Major Information Security Threats 2026.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 20 million data points",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000万件を超えるデータ"
    },
    {
     "text": "4 levels: “Critical,” “High,” “Medium” and “Low”",
     "state": "translated",
     "quote": "「重大」「高」「中」「低」の4段階"
    },
    {
     "text": "With 三 as its focus",
     "state": "translated",
     "quote": "三つを軸に"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社renue",
    "renue",
    "IPA",
    "情報処理推進機構"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T13:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000081.000091210.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297068-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3278590,
   "anchor": "n3278590",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p3.html#n3278590",
   "title": "[First-ever event in Miyazaki Prefecture] MY ONLY FRAGRANCE, where you can create “my own fragrance,” opens a limited-time pop-up at アミュプラザみやざき from Friday, October 23",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フレグランスプロジェクト will hold its first limited-time pop-up in Miyazaki Prefecture at アミュプラザみやざき from October 23 to 27, 2026, offering custom fragrance experiences and limited-edition scents for sale.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5 days",
     "state": "translated",
     "quote": "5日間"
    },
    {
     "text": "¥8,000 or more including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込8,000円以上"
    },
    {
     "text": "10ml from 3,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "10ml 3,000円〜"
    },
    {
     "text": "50ml from 6,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "50ml 6,500円〜"
    },
    {
     "text": "From 8,000 yen, including tax, for 100ml",
     "state": "translated",
     "quote": "100ml 8,000円〜（税込）"
    },
    {
     "text": "More than 110.43 million fragrance combinations",
     "state": "translated",
     "quote": "1億1043万通り以上の香り"
    },
    {
     "text": "Operates 15 stores in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全15店舗を展開"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フレグランスプロジェクト",
    "MY ONLY FRAGRANCE",
    "アミュプラザみやざき"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T13:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000103.000141418.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297066-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3278589,
   "anchor": "n3278589",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p3.html#n3278589",
   "title": "[MERY Gen Z Research Institute purchasing survey] When using generative AI to choose products, the most common use is “asking if it suits me.” More than 40% use it for cosmetics and fashion. Some also tend to trust “SNS reviews” more than AI answers.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A Gen Z survey by 株式会社MERY found that generative AI is often used when choosing products to “ask if it suits me,” particularly for cosmetics and fashion, where the figure exceeded 40%. However, few people buy based solely on AI responses; many also consult SNS reviews or check products in stores, and SNS tends to be more trusted in the final decision.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "61.1% use generative AI chat",
     "state": "translated",
     "quote": "61.1％が生成AIチャットを利用している"
    },
    {
     "text": "47.8% use generative AI chat regularly",
     "state": "translated",
     "quote": "47.8％が生成AIチャットを日常的に利用しており"
    },
    {
     "text": "For cosmetics, “asking whether it suits me” ranked highest at 45.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "コスメでは「自分に合うかどうかを相談する」が45.5％で最多"
    },
    {
     "text": "The “MERY Survey on Purchasing” conducted in September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月に実施した『購買に関するMERYアンケート』"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MERY",
    "ChatGPT",
    "Gemini",
    "Copilot",
    "Instagram",
    "YouTube",
    "TikTok",
    "Pinterest",
    "Threads",
    "Setlog",
    "BeReal",
    "小学館メディア"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T13:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000146.000029212.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297064-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3278588,
   "anchor": "n3278588",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p3.html#n3278588",
   "title": "Turn on the tap and get “Calpis.” The dream “Calpis tap” is coming to Ofuro cafe Hareniwa no Yu on “Bath Day,” October 10, 2026! Free servings will be available to guests for limited hours on Saturdays, Sundays and holidays",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“Calpis faucet” will debut at おふろcafe ハレニワの湯, operated by 株式会社温泉道場, on October 10, 2026. It will be offered free for limited hours on weekends and holidays.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日"
    },
    {
     "text": "10:00〜13:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00〜13:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ONDOホールディングス",
    "株式会社温泉道場",
    "アサヒ飲料株式会社",
    "株式会社Kii company",
    "株式会社さかなと",
    "株式会社埼玉武蔵ヒートベアーズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T13:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001509.000034897.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297063-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3278595,
   "anchor": "n3278595",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p3.html#n3278595",
   "title": "[GROOVE X-hosted webinar] Has the “future of living with robots” already begun?",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Announcement of a webinar, “The Future of Living with Robots,” hosted by GROOVE X. It will be held online on October 20, 2026, with executives from Preferred Robotics, ugo, and GROOVE X discussing the social implementation of physical AI and relationship-building AI. The government aims to introduce 10 million AI robots in Japan by 2040.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 20, 2026 (Tuesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月20日（火）"
    },
    {
     "text": "Capacity: 50 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：50名"
    },
    {
     "text": "2025年3月には自民党「ロボット議員連盟」が発足しました",
     "state": "original",
     "quote": "2025年3月には自民党「ロボット議員連盟」が発足しました"
    },
    {
     "text": "Formulated in March 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月策定"
    },
    {
     "text": "By 2040",
     "state": "translated",
     "quote": "2040年までに"
    },
    {
     "text": "A target to introduce 10 million units",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000万台規模で導入する目標"
    },
    {
     "text": "Equivalent to about 1 unit for every 10 Japanese households",
     "state": "translated",
     "quote": "およそ日本の10世帯に1台にあたる数です"
    }
   ],
   "companies": [
    "GROOVE X 株式会社",
    "自民党",
    "Preferred Robotics",
    "ugo",
    "三菱重工",
    "トヨタ自動車",
    "株式会社Preferred Networks",
    "ファーストライト・キャピタル",
    "JVCA"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T13:08:39+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000538.000055543.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297078-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3278596,
   "anchor": "n3278596",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p3.html#n3278596",
   "title": "中古住宅買取再販No.1※1のカチタスが福岡県小郡市に新店舗を開設",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社カチタス opened a new store, Ogori Store, in Ogori, Fukuoka Prefecture, and began operations on October 8, 2026. This brings カチタス’s store count to 142 nationwide, or 158 locations including group company Reprice.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Oct. 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月8日（木）"
    },
    {
     "text": "142 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国で142店舗"
    },
    {
     "text": "16 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "16拠点"
    },
    {
     "text": "158 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国158か所"
    },
    {
     "text": "Approximately 34,000 vacant homes in total",
     "state": "translated",
     "quote": "合計約3万4千戸の空き家"
    },
    {
     "text": "4,410 homes in Asakura City",
     "state": "translated",
     "quote": "朝倉市では4,410戸"
    },
    {
     "text": "2,370 homes in Ukiha City",
     "state": "translated",
     "quote": "うきは市では2,370戸"
    },
    {
     "text": "1,550 homes in Tachiarai Town",
     "state": "translated",
     "quote": "大刀洗町では1,550戸"
    },
    {
     "text": "Tachiarai Town’s vacant-home rate is 21.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "大刀洗町の空き家率は21.3％"
    },
    {
     "text": "More than 100,000 buildings to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計10万棟を超える"
    },
    {
     "text": "The national average sale price is approximately 17 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "全国平均販売価格は約1,700万円"
    },
    {
     "text": "Approximately 48,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "約4.8万円"
    },
    {
     "text": "Capital: 3.778871 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金： 37億7,887万1,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カチタス",
    "カチタス",
    "株式会社リプライス",
    "リフォーム産業新聞"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T13:06:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000083.000079457.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297089-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3278597,
   "anchor": "n3278597",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p3.html#n3278597",
   "title": "レッドロブスターみつわ台店35周年記念！LINE会員様限定であの人気メニューを「35円」でご提供！",
   "title_state": "original",
   "summary": "レッドロブスタージャパン株式会社は、みつわ台店の35周年を記念し、2026年10月9日から11月8日までLINE会員限定で人気メニュー「カクテルシュリンプ」を特別価格で提供すると発表した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "35th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "35周年"
    },
    {
     "text": "43 yen (47 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "43円（税込47円）"
    },
    {
     "text": "Regular price: 1,290 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格1,290円"
    },
    {
     "text": "1組3,300円以上",
     "state": "original",
     "quote": "1組3,300円以上"
    },
    {
     "text": "20 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国20店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "レッドロブスタージャパン株式会社",
    "レッドロブスターみつわ台店",
    "LINE"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T13:05:54+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000290.000032855.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297090-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3278598,
   "anchor": "n3278598",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p3.html#n3278598",
   "title": "＼＼ Emergency reprint ／／ A story collection by 5 celebrated authors. “Chocolate from That Day: 5 Sweet Fragments,” by Kaori Ekuni, Ito Ogawa, Mitsuyo Kakuta, Akane Chihaya, and Yuu Nagira, has been so popular that 2 emergency reprints have been decided on!!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社白泉社 has decided on 2 emergency reprints of the anthology “Chocolate from That Day: 5 Sweet Fragments,” published to mark the 100th anniversary of Meiji Milk Chocolate. 白泉社",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Chocolate existed 5,300 years ago!?",
     "state": "translated",
     "quote": "チョコレートは5300年前からあった!?"
    },
    {
     "text": "The 100th anniversary of “Meiji Milk Chocolate”",
     "state": "translated",
     "quote": "「明治ミルクチョコレート」誕生１００周年"
    },
    {
     "text": "“Meiji Milk Chocolate” will mark its 100th anniversary on Sunday, September 13, 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "「明治ミルクチョコレート」が2026年９月13日（日）に誕生100周年を迎える"
    },
    {
     "text": "Serialized in 月刊MOE from 2025 to 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "月刊MOEで２０２５年から２０２６年に連載していた"
    },
    {
     "text": "ISBN code: 9784592733355",
     "state": "translated",
     "quote": "ISBNコード：9784592733355"
    },
    {
     "text": "List price: 1,650 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1650円"
    },
    {
     "text": "1,500 yen before tax",
     "state": "translated",
     "quote": "本体1500円"
    },
    {
     "text": "10% tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税10%"
    },
    {
     "text": "Founded: Dec. 1, 1973",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1973年12月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社白泉社",
    "白泉社",
    "MOE BOOKS",
    "月刊MOE",
    "三省堂書店有楽町店",
    "紀伊國屋書店梅田本店",
    "The cabin company",
    "ザ・キャビンカンパニー",
    "新潮社",
    "文藝春秋",
    "東京創元社",
    "講談社"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T13:05:46+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002468.000046848.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297076-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3278599,
   "anchor": "n3278599",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p3.html#n3278599",
   "title": "マキナレコード launches domestic cyber intelligence service “MIKAGURA”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社マキナレコード will officially launch its domestic cyber intelligence service “MIKAGURA” in October 2026. The platform handles the entire process, from collecting and analyzing threat information to automatically generating reports, and is tailored to the work of security professionals in Japan.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    },
    {
     "text": "A 5-minute check every morning",
     "state": "translated",
     "quote": "毎朝5分の確認"
    },
    {
     "text": "1–2 dedicated security staff",
     "state": "translated",
     "quote": "セキュリティ専任者が1〜2名"
    },
    {
     "text": "Since its founding in 2016",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年の創業以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マキナレコード",
    "マキナレコード"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T13:05:40+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000045761.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297075-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3278600,
   "anchor": "n3278600",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p3.html#n3278600",
   "title": "Former Fuji TV announcer Takahiro Nishioka announces results of challenging “CFP certification examination”! Behind-the-scenes account of his challenge and exam results released on YouTube",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本FP協会は、元フジテレビアナウンサーの西岡孝洋氏がCFP資格取得を目指すYouTube動画シリーズを配信しており、第8回で6月受験分の試験結果を発表する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "12 sessions in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全12回"
    },
    {
     "text": "7 video installments",
     "state": "translated",
     "quote": "7回の配信"
    },
    {
     "text": "All 6 subjects",
     "state": "translated",
     "quote": "全6課目"
    },
    {
     "text": "Results for 3 subjects announced",
     "state": "translated",
     "quote": "3課目の結果発表"
    },
    {
     "text": "29 countries and regions worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界29カ国・地域"
    },
    {
     "text": "28,529 certified members",
     "state": "translated",
     "quote": "認定者数は28,529人"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本FP協会",
    "株式会社フジテレビジョン"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T13:04:50+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000143924.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297077-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3278601,
   "anchor": "n3278601",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p3.html#n3278601",
   "title": "“The Idol After School Has a Secret” to get a TV anime adaptation in April 2027!! Young Animal issue 20 goes on sale Friday, October 9!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社白泉社 released issue 20 of Young Animal on October 9. The magazine announced that “The Idol After School Has a Secret,” serialized in the magazine, will get a TV anime adaptation in April 2027. It also announced a streaming drama adaptation of “地雷グリコ” and the start of the TV anime “描くなるうえは.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "TV anime adaptation confirmed for April 2027!",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月 TVアニメ化決定！"
    },
    {
     "text": "On sale Friday, October 9",
     "state": "translated",
     "quote": "10月9日（金）発売"
    },
    {
     "text": "List price: 759 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：759円"
    },
    {
     "text": "A gambling contest for 30 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3000万円を奪い合うギャンブル"
    },
    {
     "text": "TV anime begins airing in January 2027!",
     "state": "translated",
     "quote": "TVアニメ2027年1月放送開始！"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社白泉社",
    "KADOKAWA"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T13:04:20+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002478.000046848.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297082-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3278602,
   "anchor": "n3278602",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p3.html#n3278602",
   "title": "A day of experiencing and engaging with culture: “Children’s Culture Festival” to be held in 高槻市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "高槻市 will hold the “Children’s Culture Festival” on November 15, Reiwa 8, at 高槻城公園芸術文化劇場, where visitors can experience traditional Japanese culture and music. Plans include 6 hands-on activity areas, including tea ceremony and koto, as well as performances by a choir.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 15, Reiwa 8",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年11月15日"
    },
    {
     "text": "From 10:30",
     "state": "translated",
     "quote": "10時30分から"
    },
    {
     "text": "Until 15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "15時まで"
    },
    {
     "text": "6 hands-on activity areas",
     "state": "translated",
     "quote": "6つの体験コーナー"
    },
    {
     "text": "About 8 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "約8分"
    },
    {
     "text": "Approximately 13 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "約13分"
    }
   ],
   "companies": [
    "高槻市",
    "高槻城公園芸術文化劇場"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T13:02:46+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001013.000118013.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297074-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3278603,
   "anchor": "n3278603",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p3.html#n3278603",
   "title": "“DJMAX” goes live tomorrow from 17:00! Sold out on the day, the DJ live show will be streamed online! “2026 DJMAX MIRACLE: 10.10”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社NEOWIZ announced that it will livestream on YouTube “2026 DJMAX MIRACLE: 10.10,” a music event in Seoul on October 10 that sold out on the day tickets went on sale. Cumulative sales of the DJMAX series have exceeded 9 million copies.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 250 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "約250分"
    },
    {
     "text": "More than 1 million",
     "state": "translated",
     "quote": "100万本以上"
    },
    {
     "text": "9 million copies",
     "state": "translated",
     "quote": "900万本"
    },
    {
     "text": "50 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "50名様"
    },
    {
     "text": "5 new products",
     "state": "translated",
     "quote": "新製品5種"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEOWIZ",
    "株式会社 NEOWIZゲームオン",
    "DJMAX Entertainment",
    "Steam",
    "Xbox",
    "AMNIBUS"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T13:02:19+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001889.000010988.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297080-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3278604,
   "anchor": "n3278604",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p3.html#n3278604",
   "title": "The anime-adapted, elite school rom-com “S・A (Special A)” is free to read in its entirety for a limited 3 days!! Starts October 9 (Fri) on 花とゆめ＋",
   "title_state": "translated",
   "summary": "All episodes of the elite school rom-com “S・A (Special A)” will be available for free for a limited 3 days on 花とゆめ＋ starting October 9.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, 10/9",
     "state": "translated",
     "quote": "10/9(金)"
    },
    {
     "text": "Only the top 7 students",
     "state": "translated",
     "quote": "成績トップ7名のみ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社白泉社",
    "白泉社",
    "花とゆめ＋"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T13:01:32+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002482.000046848.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297079-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3278605,
   "anchor": "n3278605",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p3.html#n3278605",
   "title": "株式会社YOUTRUST announces appointment of new executive officer",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社YOUTRUST appointed Daichi Shomura as executive officer in charge of revenue, effective October 1, 2026. The appointment was made under the company’s proprietary executive appointment system, “YES,” and aims to strengthen business partnerships and its revenue base.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Effective October 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日付"
    },
    {
     "text": "130 full-time employees",
     "state": "translated",
     "quote": "正社員 130名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社YOUTRUST",
    "株式会社マイナビ"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T13:01:25+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000212.000040832.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297083-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3278606,
   "anchor": "n3278606",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p3.html#n3278606",
   "title": "“AI search optimization” is about the “shelf”; the real competition is AI’s memory—a free pre-training strategy seminar for PR professionals to be held October 23",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社トドオナダ will hold a free online seminar on AI search optimization and LLM pre-training on October 23.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Capacity: 20 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員は20名です"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トドオナダ",
    "Qlipper",
    "ディギディギ"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T13:00:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000312.000054369.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297085-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3278607,
   "anchor": "n3278607",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p3.html#n3278607",
   "title": "All matches from the 2026-27 season of the UEFA Champions League, the world’s premier competition to determine Europe’s No. 1 club, to be livestreamed on Lemino starting in October!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社WOWOW Lemino announced that all matches from the 2026-27 season of the UEFA Champions League will be livestreamed starting in October on Lemino, its video streaming service.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026-27 season",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-27シーズン"
    },
    {
     "text": "From October",
     "state": "translated",
     "quote": "10月より"
    },
    {
     "text": "36 top clubs",
     "state": "translated",
     "quote": "強豪36クラブ"
    },
    {
     "text": "6 Japanese players",
     "state": "translated",
     "quote": "日本人選手6名"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Oct. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日（水）"
    },
    {
     "text": "June 6, 2027 (Sunday/JST)",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年6月6日(日／JST)"
    },
    {
     "text": "1,540 yen per month (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額1,540円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,650 yen per month (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額1,650円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社WOWOW Lemino",
    "Lemino",
    "UEFA",
    "パリ・サンジェルマン",
    "レアル・マドリード",
    "バイエルン",
    "リヴァプール",
    "インテル",
    "マンチェスター・シティ",
    "アーセナル",
    "バルセロナ",
    "ローマ",
    "アトレティコ・マドリード",
    "マンチェスター・ユナイテッド",
    "PSV",
    "リール",
    "フェイエノールト",
    "スロヴァン・ブラチスラヴァ",
    "アストン・ヴィラ",
    "RCランス",
    "スポルティングCP",
    "サバー",
    "スラヴィア・プラハ",
    "クルブ・ブルッヘ",
    "ガラタサライ",
    "ライプツィヒ",
    "ヴァイキング",
    "ビジャレアル",
    "ナポリ",
    "コモ",
    "LASK",
    "シャフタール・ドネツク",
    "AEKアテネ",
    "ボードー/グリムト",
    "ドルトムント",
    "ベティス",
    "ポルト",
    "シュトゥットガルト",
    "フェネルバフチェ",
    "ユヴェントス",
    "ミラン",
    "レヴァークーゼン",
    "ベンフィカ",
    "セルティック",
    "マルセイユ",
    "アヤックス",
    "アタランタ",
    "ブライトン",
    "モナコ",
    "フライブルク",
    "dTV",
    "Web登録",
    "ドコモショップ",
    "App Store",
    "Google Play"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T13:00:16+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000191228.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297093-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3278608,
   "anchor": "n3278608",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p3.html#n3278608",
   "title": "[Emergency Support] AI security firm CoWorker begins offering free web and network vulnerability assessments",
   "title_state": "translated",
   "summary": "CoWorker株式会社 announced that, in response to a series of major information leaks, it will offer free web and network vulnerability assessments covering web applications, APIs and externally exposed hosts to the first 10 companies. Applications are open through November 30, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "First 10 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "先着10社"
    },
    {
     "text": "Approximately 6.6 million accounts",
     "state": "translated",
     "quote": "約660万アカウント"
    },
    {
     "text": "Up to 50 APIs (endpoints)",
     "state": "translated",
     "quote": "API（エンドポイント）50本まで"
    },
    {
     "text": "Up to 10 externally exposed hosts",
     "state": "translated",
     "quote": "外部公開ホスト10ホストまで"
    },
    {
     "text": "15 minutes online",
     "state": "translated",
     "quote": "オンライン15分"
    },
    {
     "text": "Through Monday, Nov. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月30日（月）まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "CoWorker株式会社",
    "タイムズカー",
    "GMOリサーチ＆AI"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T13:00:14+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000064.000156001.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297084-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3278609,
   "anchor": "n3278609",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p3.html#n3278609",
   "title": "「大同生命 SV.LEAGUE 2026-27シーズン」をU-NEXT JSPORTS バレーボールパックで全試合ライブ配信！新設の下部リーグ「SV.LEAGUE GROWTH」も男女ともに配信開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社U-NEXTは、動画配信サービス「U-NEXT」を通じて、「大同生命SV.LEAGUE」と新設の下部リーグ「SV.LEAGUE GROWTH」の男女全試合を「J SPORTSバレーボールパック」でライブ配信することを発表した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Entering its 3rd season",
     "state": "translated",
     "quote": "3シーズン目を迎え"
    },
    {
     "text": "Women’s matches begin October 10 (Sat.)",
     "state": "translated",
     "quote": "女子は10月10日（土）"
    },
    {
     "text": "Men’s matches begin October 17 (Sat.)",
     "state": "translated",
     "quote": "男子は10月17日（土）"
    },
    {
     "text": "The women’s league has 14 clubs",
     "state": "translated",
     "quote": "女子は14クラブが"
    },
    {
     "text": "The men’s league expands from 10 to 12 participating clubs",
     "state": "translated",
     "quote": "男子は参戦クラブが10から12に拡大し"
    },
    {
     "text": "From the previous 19 prefectures",
     "state": "translated",
     "quote": "従来の19都道府県から"
    },
    {
     "text": "The women’s league has 6 clubs",
     "state": "translated",
     "quote": "女子は6クラブが"
    },
    {
     "text": "The men’s league has 8 clubs",
     "state": "translated",
     "quote": "男子は8クラブが"
    },
    {
     "text": "Enjoy more than 480,000 titles including movies, dramas, and anime",
     "state": "translated",
     "quote": "映画、ドラマ、アニメなど48万本以上が楽しめる"
    },
    {
     "text": "also streaming more than 1.33 million manga and books",
     "state": "translated",
     "quote": "133万冊以上のマンガや書籍も配信し"
    },
    {
     "text": "Following the service integration with Paravi in July 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年7月にParaviとサービス統合したことにより"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 U-NEXT",
    "USEN＆U-NEXT GROUP",
    "U-NEXT",
    "J SPORTS",
    "大同生命",
    "大阪ブルテオン",
    "NECレッドロケッツ川崎",
    "Paravi",
    "TBS",
    "テレビ東京",
    "株式会社U-NEXT HOLDINGS",
    "GEM Partners"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T13:00:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002981.000031998.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297092-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3278610,
   "anchor": "n3278610",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p3.html#n3278610",
   "title": "“Canon/WWF Akira Iwago Calendar 2027 GORONGOSA: The Wild Reborn” goes on sale",
   "title_state": "translated",
   "summary": "キヤノンマーケティングジャパンは、岩合光昭氏の写真による「キヤノン/WWF岩合光昭カレンダー2027 GORONGOSA～復活する野生～」を2026年10月9日より発売する。売上はWWFジャパンの活動に充てられる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2,310 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,310円"
    },
    {
     "text": "Oct. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日"
    },
    {
     "text": "594 mm high",
     "state": "translated",
     "quote": "縦594mm"
    },
    {
     "text": "420 mm wide",
     "state": "translated",
     "quote": "横420mm"
    }
   ],
   "companies": [
    "キヤノンマーケティングジャパン株式会社",
    "キヤノンMJ",
    "公益財団法人世界自然保護基金ジャパン",
    "WWFジャパン",
    "WWF",
    "NHK",
    "キヤノングループ",
    "キヤノンMJグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T13:00:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001471.000013943.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297094-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3278611,
   "anchor": "n3278611",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p3.html#n3278611",
   "title": "「ロイヤルカナン ヘルシーエイジング プレスセミナー」を開催「元気そうだから大丈夫」ではなく、犬と猫も“元気なうち”から定期健診を",
   "title_state": "original",
   "summary": "ロイヤルカナン ジャポン合同会社 held the “Healthy Aging Press Seminar” on October 8, 2026, explaining the importance of regular checkups for dogs and cats while they are still healthy, as well as ways to reduce the burden of taking cats to the vet. The “Health Check Campaign for Pets Aged 5 and Older 2026” is also underway.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Oct. 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月8日（木）"
    },
    {
     "text": "5,000 winners selected by lottery",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で5,000名様"
    },
    {
     "text": "Digital gift worth 3,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "デジタルギフト3,000円相当"
    },
    {
     "text": "Since its founding in 1968",
     "state": "translated",
     "quote": "1968年の創業以来"
    },
    {
     "text": "Since launching operations in Japan in 1991",
     "state": "translated",
     "quote": "日本では1991年の事業開始以来"
    },
    {
     "text": "More than 8,000 associates",
     "state": "translated",
     "quote": "8,000名を超えるアソシエイト"
    },
    {
     "text": "Sales of more than $65 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高650億ドル超"
    }
   ],
   "companies": [
    "ロイヤルカナン ジャポン合同会社",
    "ロイヤルカナン",
    "マース インコーポレイテッド",
    "ユーカヌバ",
    "NOM NOM",
    "ケラノバ"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T13:00:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000172.000021569.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297096-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3278857,
   "anchor": "n3278857",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p3.html#n3278857",
   "title": "Launches free security assessments for AWS and web systems",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社MOOBON announced that it will launch free security assessments on October 7, 2026, for web services and business systems running on AWS. It will inspect source code and AWS settings using read-only permissions, then compile issues, recommended improvements and costs in a report. Applications are limited to 5 companies per month, and Anthropic’s Claude will be used in the assessment.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Launched the “Free Security Assessment” on October 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "「セキュリティ無料診断」を2026年10月7日に開始しました"
    },
    {
     "text": "Applications are limited to 5 companies per month",
     "state": "translated",
     "quote": "受付は月5社まで"
    },
    {
     "text": "Information obtained during the assessment will be deleted within 90 days of delivery of the report",
     "state": "translated",
     "quote": "調査で取得した情報は、報告書の提出から90日以内に消去します"
    },
    {
     "text": "From application to delivery of the assessment results takes about 1 week at the earliest",
     "state": "translated",
     "quote": "お申し込みから診断結果のご報告まで、早ければ約1週間"
    },
    {
     "text": "Founded: February 2016",
     "state": "translated",
     "quote": "創業：2016年2月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MOOBON",
    "AWS",
    "Anthropic"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192547.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297471-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3278856,
   "anchor": "n3278856",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p3.html#n3278856",
   "title": "Debuting on Tote Bag Day, October 10! “anevas” is a self-standing tote-style tool bag for carrying all your work gear together",
   "title_state": "translated",
   "summary": "晃栄産業株式会社 has launched “anevas,” a self-standing tote-style tool bag with a large 33L capacity, to coincide with Tote Bag Day on October 10. It is priced at 9,900 yen (tax included) and comes in 3 colors: black, navy and army green.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 10",
     "state": "translated",
     "quote": "10月10日"
    },
    {
     "text": "Large 33L capacity",
     "state": "translated",
     "quote": "大容量33L"
    },
    {
     "text": "Price: 9,900 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格 9,900円(税込)"
    },
    {
     "text": "Opening width: 55 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "袋口幅55cm"
    },
    {
     "text": "Height: 36 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ36cm"
    },
    {
     "text": "Base width: 40 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "底幅40cm"
    },
    {
     "text": "Base depth: 19 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "底奥行19cm"
    },
    {
     "text": "Weight: approximately 1,280 g",
     "state": "translated",
     "quote": "重量 約1,280g"
    },
    {
     "text": "Handle: approximately 58 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "持ち手 約58cm"
    },
    {
     "text": "Points worth ¥1,000",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円分のポイント"
    }
   ],
   "companies": [
    "晃栄産業株式会社",
    "anevas",
    "EC KOUEI",
    "楽天市場",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000172783.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297470-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3278855,
   "anchor": "n3278855",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p3.html#n3278855",
   "title": "Expanding subtitle locations for “Adding Subtitles to the World in Kyoto,” a project breaking down communication barriers!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アイシン will hold “Adding Subtitles to the World in Kyoto,” a project using the YYSystem real-time speech-to-text system, beginning October 17, 2026. Visitors can experience subtitles at several locations in Kyoto, with partner companies including 京都駅ビル開発株式会社 and ジェイアール京都伊勢丹 offering discounts.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月17日（土）から19日（月）まで",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月17日（土）から19日（月）まで"
    },
    {
     "text": "4 restaurants: 富山ブラック 麺家いろは, 京やさい料理 接方来, がんこ and そば酒房 徳兵衛",
     "state": "translated",
     "quote": "富山ブラック 麺家いろは、「和食小路」の京やさい料理 接方来、がんこ、そば酒房 徳兵衛の４店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイシン",
    "京都駅ビル開発株式会社",
    "ジェイアール京都伊勢丹",
    "全国中途失聴者・難聴者福祉大会in京都実行委員会",
    "富山ブラック 麺家いろは",
    "京やさい料理 接方来",
    "がんこ",
    "そば酒房 徳兵衛",
    "平安神宮",
    "下鴨茶寮",
    "京都岡崎 蔦屋書店",
    "スターバックス コーヒー",
    "まるき製パン所",
    "京のお肉処 弘",
    "北海道 麺や虎鉄",
    "山形 ワンタンメンの満月",
    "京都 祗園らぁ～めん京",
    "京都 麺匠たか松",
    "京都 UNO RAMEN -Kyoto Station-",
    "大阪 中村商店",
    "兵庫 ラーメンこがね家",
    "徳島 ラーメン東大",
    "福岡 元祖博多だるま",
    "NIWA",
    "お酒の美術館",
    "Pub & Grill 7 TAPS TAVERN",
    "FUKUNAGA901"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000162352.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297469-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3278854,
   "anchor": "n3278854",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p3.html#n3278854",
   "title": "“Sukima Photo Report” now supports Excel export! Work on it partway at the site, then finish on a computer. Reports can now be prepared jointly by on-site and office staff!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“Sukima Photo Report” now supports Excel export, allowing on-site and office staff to share report preparation. Available for 500 yen per month (tax included).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "500 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "Studio Rack One's Brain"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000183097.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297468-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3278853,
   "anchor": "n3278853",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p3.html#n3278853",
   "title": "To members of the press: Japan’s first awards event for local governments focusing on how hometown tax donations are used, the “Hometown Tax—Future Creation AWARD,” will be held again following last year! Media outlets invited to cover the event!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人ふるさと未来創造コンソーシアムは、2026年11月19日に「ふるさと納税-未来創造AWARD 2026」をベルサール新宿住友ホールで開催すると発表した。本イベントは返礼品競争ではなく寄付金の「使い道」に焦点を当て、地方創生や社会課題解決に貢献する自治体を表彰する日本初の試みである。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Nov. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日（木）"
    },
    {
     "text": "Exceeding the 1 trillion yen scale",
     "state": "translated",
     "quote": "1兆円規模を超える"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人 ふるさと未来創造コンソーシアム",
    "ベルサール新宿住友ホール"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000192127.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297467-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3278852,
   "anchor": "n3278852",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p3.html#n3278852",
   "title": "Pre-registration now open for “Mushi Strike Z,” a numerical battle action RPG starring bugs!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "もりみらい株式会社 has opened pre-registration for the smartphone game app “Mushi Strike Z.” The game is scheduled for release in early November 2026 and is a numerical battle action RPG starring bugs.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Early November 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月上旬"
    },
    {
     "text": "3 cards",
     "state": "translated",
     "quote": "カード3枚"
    },
    {
     "text": "When you bring it closer to “10”",
     "state": "translated",
     "quote": "「10」に近付けると"
    },
    {
     "text": "More than 100 insect species",
     "state": "translated",
     "quote": "虫100種以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "もりみらい株式会社",
    "Morimirai Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-09T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000163085.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297466-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3278851,
   "anchor": "n3278851",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p3.html#n3278851",
   "title": "100% back! “Korean Dining テジテジ” to hold an event from Friday, October 16, offering a 10,000-yen dining voucher for a future visit with the restaurant’s 8th anniversary special course",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Korean restaurant “Korean Dining テジテジ,” operated by 株式会社セイワ, is marking its 8th anniversary on October 17, 2026, with a limited-time, 9-course special meal for 10,000 yen, available from October 16 to 31. Customers will receive a 10,000-yen dining voucher for a future visit.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10,000 yen per person (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様10,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Dining vouchers worth a total of 10,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "総額10,000円分のお食事券"
    },
    {
     "text": "For every 5,000 yen spent (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "お会計5,000円（税込）につき"
    },
    {
     "text": "1,000 yen may be redeemed",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円分をご利用いただけます"
    },
    {
     "text": "8th anniversary of opening",
     "state": "translated",
     "quote": "開店8周年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セイワ",
    "Cogent PR"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000039044.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297465-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3278850,
   "anchor": "n3278850",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p3.html#n3278850",
   "title": "Event Report: Approximately 40 players and employees of Jリーグクラブ福島ユナイテッドFC harvest rice! Rice donated to children’s cafeterias in Fukushima Prefecture",
   "title_state": "translated",
   "summary": "human joint株式会社 partnered with Jリーグクラブ福島ユナイテッドFC to hold a rice harvesting experience on Oct. 7, 2026, at a partner farm in Fukushima City. The event was part of a project to donate about 100 kg of harvested rice to children's cafeterias in Fukushima Prefecture.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 40 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "社員約40名"
    },
    {
     "text": "4 players",
     "state": "translated",
     "quote": "選手4名"
    },
    {
     "text": "About 100kg",
     "state": "translated",
     "quote": "約100kg"
    },
    {
     "text": "Oct. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日"
    }
   ],
   "companies": [
    "human joint株式会社",
    "COCOCAR",
    "Jリーグクラブ福島ユナイテッドFC",
    "株式会社AC福島福島ユナイテッド",
    "株式会社カトウファーム",
    "特定非営利活動法人ビーンズふくしま"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000155527.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297463-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3278849,
   "anchor": "n3278849",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p3.html#n3278849",
   "title": "KADODE selected as an “OpenAI Select Partner” in the OpenAI Partner Network",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社KADODE announced that it has been selected as an “OpenAI Select Partner” in OpenAI's global partner program, the “OpenAI Partner Network.” KADODE provides end-to-end support, from developing management and business strategies using AI to business transformation, system development and talent development. As an OpenAI Select Partner, it will strengthen its support structure to help clients move from AI “adoption” to “on-the-ground implementation and business results.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Achieve productive use of AI that delivers greater results with GPT-6",
     "state": "translated",
     "quote": "GPT-6によって、より多くの成果を引き出す生産性の高いAI活用を実現"
    },
    {
     "text": "TEL: 03-6824-4287",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：03-6824-4287"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KADODE",
    "OpenAI"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000127435.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297462-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3278848,
   "anchor": "n3278848",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p3.html#n3278848",
   "title": "[CENE] CENE CAFE at the Fukuoka store to reopen after renovation on Friday, Oct. 9, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "CENE CAFE, the café operated by 株式会社CENE's accessories brand CENE, will reopen after renovation at its Fukuoka store on Oct. 9, 2026, offering new menu items and limited-time promotions.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Available for a limited time through Thursday, October 15",
     "state": "translated",
     "quote": "10月15日（木）までの期間限定"
    },
    {
     "text": "Until Tuesday, Dec. 29",
     "state": "translated",
     "quote": "12月29日（火）まで"
    },
    {
     "text": "Business hours: 11:00–19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間：11:00〜19:00"
    },
    {
     "text": "Established: January 2013",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2013年1月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社CENE",
    "CENE",
    "CENE CAFE",
    "CENE STORE&CAFE FUKUOKA",
    "CENE 原宿路面店",
    "CENE ルクア大阪店",
    "CENE タカシマヤ ゲートタワーモール店",
    "CENE 福岡天神路面店",
    "CENE ルミネ新宿2店",
    "Essence by CENE ルミネ新宿2店",
    "CENE ルミネ大宮店"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000136117.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297461-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3278847,
   "anchor": "n3278847",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p3.html#n3278847",
   "title": "“Ashiya Sand Sculpture Exhibition 2026” opens Oct. 23 (Friday)! The sand sculpture exhibition drew about 8.3万人 last year; this year, visitors can take a trip around the world to soccer powerhouses",
   "title_state": "translated",
   "summary": "あしや砂像展実行委員会, comprising 一般社団法人芦屋町観光協会 and others, will hold “Ashiya Sand Sculpture Exhibition 2026” at Ashiya Seaside Park in Ashiya Town, Onga District, Fukuoka Prefecture, from Oct. 23 to Nov. 8, 2026. About 8.3万人 visited last year. This year, in conjunction with the FIFA World Cup 2026, the exhibition will feature sand sculptures themed around soccer powerhouses, a sound and light show, fireworks and more.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Friday, Oct. 23, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日（金）から"
    },
    {
     "text": "17 days through Nov. 8 (Sunday)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月8日（日）までの17日間"
    },
    {
     "text": "About 83,000 visitors came in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年に約83,000人が来場した"
    },
    {
     "text": "Marking its 11th year",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で11回目を迎える"
    },
    {
     "text": "Illumination begins daily at around 18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "毎日18時頃からライトアップを開始し"
    },
    {
     "text": "On weekdays (except Oct. 23), a “sound and light show” will be held at 19:00 and 20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "平日（10月23日は除く）は19時・20時から「音と光のショー」を開催"
    },
    {
     "text": "Fireworks will also be launched in time with the “sound and light show” at 20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "20時からの「音と光のショー」に合わせて花火も打ち上がります"
    },
    {
     "text": "Same-day tickets: adults 800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "当日券：大人800円"
    },
    {
     "text": "Advance tickets: adults 600 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "前売券：大人600円"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人芦屋町観光協会",
    "あしや砂像展実行委員会",
    "日本砂像連盟芦屋支部",
    "九州女子大学",
    "ローソンチケット",
    "セブンチケット",
    "イープラス",
    "芦屋町役場産業観光課",
    "マリンテラスあしや",
    "福島スポーツ"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000147848.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297460-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3278846,
   "anchor": "n3278846",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p3.html#n3278846",
   "title": "Space Tech Accelerator signs MoU with Indonesian company to support peatland conservation",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Space Tech Accelerator株式会社 signed an MoU with Indonesia's PT Prosymearth Qta Satu in early October 2026 to introduce low-carbon sago cultivation and water management technology in the peatlands of Meranti.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Early October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月初旬"
    },
    {
     "text": "Oct. 8",
     "state": "translated",
     "quote": "10月8日"
    },
    {
     "text": "4th",
     "state": "translated",
     "quote": "第4回"
    },
    {
     "text": "May 10, 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年5月10日"
    }
   ],
   "companies": [
    "Space Tech Accelerator株式会社",
    "PT Prosymearth Qta Satu",
    "JAXA宇宙戦略基金"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000162991.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297459-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3278845,
   "anchor": "n3278845",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p3.html#n3278845",
   "title": "“170 Parts Pack” for competing in the CATERHAM CUP JAPAN goes on sale Oct. 9!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エルシーアイ株式会社 will begin selling the “170 Parts Pack,” a bundle of key parts for competing in the “CATERHAM CUP JAPAN,” on Oct. 9, 2026. The limited offer is 10 sets, priced at a special rate of 1,377,000 yen (tax included).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Oct. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日より"
    },
    {
     "text": "Limited to 10 sets",
     "state": "translated",
     "quote": "限定10セット"
    },
    {
     "text": "1,377,000 yen (including 10% consumption tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,377,000円（消費税10％込）"
    },
    {
     "text": "18 key parts",
     "state": "translated",
     "quote": "主要部品18点"
    },
    {
     "text": "Total list price: 1,721,580 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "定価合計1,721,580円"
    },
    {
     "text": "Approximately 20% lower",
     "state": "translated",
     "quote": "約20％抑えた"
    }
   ],
   "companies": [
    "ケータハムカーズ・ジャパン",
    "エルシーアイ株式会社",
    "CATERHAM",
    "ロータス",
    "VTホールディングス",
    "AIM",
    "FERODO",
    "リードマックス",
    "Sabelt"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000149222.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297458-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3278844,
   "anchor": "n3278844",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p3.html#n3278844",
   "title": "Biodance (バイオダンス) introduces the “Mask Discovery Set,” featuring 5 popular hydrogel masks to enjoy all at once",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社BEAUTY SELECTION's Biodance will launch the “Mask Discovery Set,” a collection of 5 popular hydrogel masks, for early access starting Oct. 16, 2026, followed by a general release on Nov. 2. Cumulative sales have exceeded 3.24億枚.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5 popular hydrogel masks",
     "state": "translated",
     "quote": "人気のハイドロゲルマスク5種"
    },
    {
     "text": "From Friday, October 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日（金）より"
    },
    {
     "text": "Starting Monday, Nov. 2",
     "state": "translated",
     "quote": "11月2日（月）より"
    },
    {
     "text": "324 million units sold worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界累計販売3.24億枚"
    },
    {
     "text": "Price: 2,800 yen (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：2,800円（税抜）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社BEAUTY SELECTION",
    "Biodance",
    "バイオダンス",
    "ロフト",
    "Amazon",
    "オリーブヤング",
    "美的",
    "Qoo10",
    "楽天市場"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000169058.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297457-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3278843,
   "anchor": "n3278843",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p3.html#n3278843",
   "title": "A new “Vintage”-themed project launches Friday, Oct. 9",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Diagram, operated by 株式会社アイランド, will launch a new styling project themed around “Vintage” on Oct. 9, distributing a tabloid and publishing a feature page in its online store.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, October 9",
     "state": "translated",
     "quote": "10月9日（金）"
    },
    {
     "text": "8 women",
     "state": "translated",
     "quote": "8名の女性たち"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイランド",
    "㈱アイランド",
    "Diagram",
    "grace-net.co.jp",
    "Flower Shop『duft』",
    "『atelier ST,CAT』",
    "Vintage Shop『Swallow Equipments』",
    "Bistro Cafe 『Cyōdo』"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000183326.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297456-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3278842,
   "anchor": "n3278842",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p3.html#n3278842",
   "title": "Illustrator Miwano Ragu's solo exhibition “心憎（しんぞう）” opens at Akiba CO Gallery on Oct. 9, 2026, showcasing more than 380 works, including a newly drawn series",
   "title_state": "translated",
   "summary": "INCOLORE, the creator agency run by アンコロール株式会社, and illustrator Miwano Ragu will jointly hold the solo exhibition “心憎（しんぞう）” at Akiba CO Gallery starting Oct. 9, 2026. More than 380 works and a new series will be on display, with events including an advance sale of an art book, merchandise sales and an autograph session also planned.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 380 works",
     "state": "translated",
     "quote": "380点以上の作品"
    },
    {
     "text": "Oct. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日"
    },
    {
     "text": "¥4,000 or more (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "4,000円（税込）以上"
    },
    {
     "text": "Limited to 100 people",
     "state": "translated",
     "quote": "100名限定"
    },
    {
     "text": "A total of 26 new works",
     "state": "translated",
     "quote": "計26点にわたる新作"
    }
   ],
   "companies": [
    "アンコロール株式会社",
    "INCOLORE",
    "一迅社",
    "KADOKAWA",
    "pixiv",
    "Crazy Raccoon",
    "いきなり！ステーキ",
    "FUN'S PROJECT",
    "エポスカード",
    "産業経済新聞社",
    "weight",
    "ピクシブ株式会社",
    "株式会社ワコム",
    "GALLERIA",
    "株式会社サードウェーブ",
    "CLIP STUDIO PAINT"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000141809.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297455-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3278841,
   "anchor": "n3278841",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p3.html#n3278841",
   "title": "Patent obtained for an “integrated management system” linking game machines and other automated service equipment with smartphone apps",
   "title_state": "translated",
   "summary": "飛天ジャパン株式会社 has obtained a patent for an “integrated management system” that links game machines and other automated service equipment with smartphone apps.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Patent No. 7932205",
     "state": "translated",
     "quote": "特許第7932205号"
    },
    {
     "text": "Patent application No. 2026-014107",
     "state": "translated",
     "quote": "特願2026-014107"
    },
    {
     "text": "Registration date: Sept. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "登録日：2026年9月30日"
    },
    {
     "text": "Used by more than 1,000 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000社以上への導入実績"
    }
   ],
   "companies": [
    "飛天ジャパン株式会社",
    "LINE"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000055383.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297454-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3278840,
   "anchor": "n3278840",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p3.html#n3278840",
   "title": "Azumino store transformed with “all-electric systems and solar power generation”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社たちばな installed a 126.36kW self-consumption solar power system at its Azumino store in Azumino, Nagano Prefecture, as part of a move to all-electric operations and an effort to cut CO2 emissions and electricity costs. The system began operating in September 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "126.36㎾",
     "state": "translated",
     "quote": "126.36㎾"
    },
    {
     "text": "89.60㎾",
     "state": "translated",
     "quote": "89.60㎾"
    },
    {
     "text": "About 571㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "約571㎡"
    },
    {
     "text": "September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9⽉"
    },
    {
     "text": "About 148,700kWh",
     "state": "translated",
     "quote": "約148,700kWh"
    },
    {
     "text": "About 73t-CO2/year",
     "state": "translated",
     "quote": "約73t-CO2/年"
    },
    {
     "text": "About 8,340 trees",
     "state": "translated",
     "quote": "約8,340本"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社たちばな",
    "株式会社サンジュニア"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000063985.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297452-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3278839,
   "anchor": "n3278839",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p3.html#n3278839",
   "title": "[Ehime/Matsuyama] Art Real Estate to hold its “Autumn Renovation Appreciation Fair” on Nov. 7 (Sat.) and 8 (Sun.)! Latest equipment from major manufacturers at special prices, plus a grand prize drawing!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アート不動産 of Matsuyama, Ehime Prefecture, will hold its “Autumn Renovation Appreciation Fair” on Nov. 7 and 8, 2026. The event will feature equipment from major manufacturers such as LIXIL and TOTO, special-price packages and a prize drawing with valuable prizes.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 7 (Sat.) and 8 (Sun.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日（土）・8日（日）"
    },
    {
     "text": "More than 70 prizes in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計70点以上の豪華景品"
    },
    {
     "text": "7,500 managed properties",
     "state": "translated",
     "quote": "管理物件数7,500件"
    },
    {
     "text": "25th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "創業25周年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アート不動産",
    "LIXIL",
    "TOTO",
    "Panasonic",
    "Housetec",
    "クリナップ",
    "YKK ap",
    "株式会社 林創硝"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000055149.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297451-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3278838,
   "anchor": "n3278838",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p3.html#n3278838",
   "title": "Winners of the “Wood Design Award 2026” announced!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人日本ウッドデザイン協会 announced 235 winners of the “Wood Design Award 2026” on Oct. 9. The total number of entries reached a record 380, with the top awards set to be announced on Nov. 10.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "235 winning works",
     "state": "translated",
     "quote": "受賞作品235点"
    },
    {
     "text": "Wood Design Award 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "ウッドデザイン賞2026"
    },
    {
     "text": "Friday, October 9",
     "state": "translated",
     "quote": "10月9日（金）"
    },
    {
     "text": "380 entries in total",
     "state": "translated",
     "quote": "応募総数380点"
    },
    {
     "text": "2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年"
    },
    {
     "text": "June 22",
     "state": "translated",
     "quote": "6月22日"
    },
    {
     "text": "July 31",
     "state": "translated",
     "quote": "7月31日"
    },
    {
     "text": "Tuesday, Nov. 10",
     "state": "translated",
     "quote": "11月10日（火）"
    },
    {
     "text": "Dec. ２–4",
     "state": "translated",
     "quote": "12月２～4日"
    },
    {
     "text": "Morning of Dec. 2",
     "state": "translated",
     "quote": "12月2日午前"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本ウッドデザイン協会",
    "タリーズコーヒー",
    "協和木材（株）",
    "東京すし和食調理専門学校",
    "こもち月",
    "青森市総合体育館",
    "カクヒログループスーパーアリーナ",
    "KAMOSHIKA CRAFT",
    "ボントレーチェスト",
    "文部科学省",
    "農林水産省",
    "経済産業省",
    "国土交通省",
    "環境省",
    "iF DESIGN AWARD2027"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000103496.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297445-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3278837,
   "anchor": "n3278837",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p3.html#n3278837",
   "title": "MITSUI OCEAN FUJI announces “2028 Voyage of Inspiration in Oceania: Australia’s East Coast, World Heritage Tasmania and New Zealand Cruise”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "MOL Cruises has announced an Oceania cruise aboard MITSUI OCEAN FUJI, running from Jan. 19 to March 7, 2028. The 48-night, 49-day cruise departs from and returns to Yokohama, calling at 16 ports of call, including Australia’s east coast and New Zealand.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2028",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年"
    },
    {
     "text": "48 nights",
     "state": "translated",
     "quote": "48泊"
    },
    {
     "text": "49 days",
     "state": "translated",
     "quote": "49日間"
    },
    {
     "text": "In 23 years",
     "state": "translated",
     "quote": "23年ぶり"
    },
    {
     "text": "16 ports of call",
     "state": "translated",
     "quote": "16の寄港地"
    },
    {
     "text": "Late November 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月後半"
    }
   ],
   "companies": [
    "商船三井クルーズ株式会社",
    "MITSUI OCEAN CRUISES",
    "三井オーシャンクルーズ",
    "MITSUI OCEAN FUJI",
    "三井オーシャンフジ",
    "商船三井グループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000055.000100945.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297444-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3278836,
   "anchor": "n3278836",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p3.html#n3278836",
   "title": "Dynamic pricing introduced for Lisa Ono’s Osaka performance of “My Songs: Songs I Love”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ダイナミックプラス株式会社 announced that it will offer dynamic pricing for Lisa Ono’s Osaka performance through チケットぴあ.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "March 22, 2027 (Mon., national holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月22日（月・祝）"
    },
    {
     "text": "Doors open 14:00",
     "state": "translated",
     "quote": "開場 14:00"
    },
    {
     "text": "Show starts 15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "開演 15:00"
    },
    {
     "text": "2026年10月14日（水）10:00から開始される一般発売",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月14日（水）10:00から開始される一般発売"
    },
    {
     "text": "From 10:00 on Wednesday, Oct. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日（水）10:00～"
    },
    {
     "text": "Established: June 1, 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2018年6月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "ダイナミックプラス株式会社",
    "株式会社サンライズプロモーション",
    "KMHマジック・カンパニー",
    "NHK大阪ホール",
    "チケットぴあ",
    "三井物産株式会社",
    "ぴあ株式会社",
    "エイベックス・ライヴ・クリエイティヴ株式会社",
    "日本電気株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000055.000163926.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297443-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3278835,
   "anchor": "n3278835",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p3.html#n3278835",
   "title": "[Held in Toyama Prefecture] A business leader who has experienced 2 business successions shares the realities of success and failure",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社LOCUS BRiDGE will hold a business succession seminar at Toyama Prefectural Civic Center on Oct. 21, 2026. The speaker will be Toshiro Shiragata of 白潟総合研究所株式会社, who will discuss lessons in success and failure drawn from his own experience with 2 business successions.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日"
    },
    {
     "text": "Age 50",
     "state": "translated",
     "quote": "50歳"
    },
    {
     "text": "59 years old",
     "state": "translated",
     "quote": "59歳"
    },
    {
     "text": "More than 3,000 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000社以上"
    },
    {
     "text": "27 years",
     "state": "translated",
     "quote": "27年間"
    },
    {
     "text": "8 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "8社"
    },
    {
     "text": "12,700 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "12,700社"
    },
    {
     "text": "48 books",
     "state": "translated",
     "quote": "48冊"
    },
    {
     "text": "970,000 copies",
     "state": "translated",
     "quote": "97万部"
    },
    {
     "text": "about 30 people",
     "state": "translated",
     "quote": "30名程度"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社LOCUS BRiDGE",
    "白潟総合研究所株式会社",
    "監査法人トーマツ",
    "トーマツ・イノベーション",
    "富山信用金庫"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000159606.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297441-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3278834,
   "anchor": "n3278834",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p3.html#n3278834",
   "title": "[Amazon Prime Big Deal Days] New laptop with 16GB of DDR5 memory planned for sale at ¥53,980",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Ｔａｕｒｕｓ plans to sell new laptops and storage products under the Monster Storage brand at planned prices during Amazon’s “Prime Big Deal Days” in October 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥53,980 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "53,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "Scheduled to begin Tuesday, October 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日（火）開始予定"
    },
    {
     "text": "A purchase totaling ¥10,000 or more (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "合計10,000円（税込）以上の買い物"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Ｔａｕｒｕｓ",
    "Amazon",
    "Monster Storage"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000065.000162473.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297440-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3278833,
   "anchor": "n3278833",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p3.html#n3278833",
   "title": "Launches in October! 100 Japanese romance-fantasy manga volumes released at once in North America",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Libalent、NTTソルマーレ株式会社、株式会社NTTドコモ・スタジオ＆ライブの3社は、北米最大級のデジタルマンガ配信ストア「Manga Plaza」にて、日本のロマファン漫画約100巻分の配信を10月から開始する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "9 domestic companies",
     "state": "translated",
     "quote": "国内9社"
    },
    {
     "text": "17 works",
     "state": "translated",
     "quote": "17作品"
    },
    {
     "text": "47 volumes’ worth",
     "state": "translated",
     "quote": "47巻分"
    },
    {
     "text": "More than 120 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "120社以上"
    },
    {
     "text": "More than 170,000 books",
     "state": "translated",
     "quote": "17万冊以上"
    },
    {
     "text": "Approximately 30,000 books",
     "state": "translated",
     "quote": "約30,000冊"
    },
    {
     "text": "USD 6.99",
     "state": "translated",
     "quote": "USD 6.99"
    },
    {
     "text": "10 works",
     "state": "translated",
     "quote": "10作品"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Libalent",
    "NTTソルマーレ株式会社",
    "株式会社NTTドコモ・スタジオ＆ライブ",
    "株式会社マッグガーデン",
    "株式会社アース・スター エンターテイメント",
    "株式会社デジタルアトラクション",
    "講談社",
    "KADOKAWA",
    "集英社",
    "白泉社",
    "大洋図書",
    "SBクリエイティブ",
    "ファンギルド",
    "スターツ出版",
    "SQUARE ENIX",
    "NTTドコモ",
    "吉本興業"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000068.000026389.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297439-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3278832,
   "anchor": "n3278832",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p3.html#n3278832",
   "title": "“Jinja Navita” installed at 御穂神社, located in Miho no Matsubara, part of the Mt. Fuji World Cultural Heritage site",
   "title_state": "translated",
   "summary": "表示灯株式会社 has installed “Jinja Navita,” a comprehensive digital signage information board, at 御穂神社 in Miho no Matsubara, part of the Mt. Fuji World Cultural Heritage site.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Visited by as many as 500,000 tourists and worshippers annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間50万人もの観光客や参拝客が訪れており"
    },
    {
     "text": "稼働時間は8時00分～17時00分",
     "state": "original",
     "quote": "稼働時間は8時00分～17時00分"
    },
    {
     "text": "Operations begin: late August 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "運用開始：2026年８月末"
    },
    {
     "text": "Established: February 1967",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1967年2月"
    }
   ],
   "companies": [
    "表示灯株式会社",
    "御穂神社"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000071.000160188.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297433-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3278831,
   "anchor": "n3278831",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p3.html#n3278831",
   "title": "MySherpa’s “First Stress Check” adopted for the corporate healthcare service “MSA Care Business” from 三井住友海上あいおい生命",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社マイシェルパ’s “First Stress Check” has been adopted for the corporate healthcare service “MSA Care Business” offered by 三井住友海上あいおい生命保険株式会社. Organizations with fewer than 50 employees can use the service for free.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Corporations and organizations with fewer than 50 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数50名未満の法人・組織"
    },
    {
     "text": "Brief Job Stress Questionnaire (57 items)",
     "state": "translated",
     "quote": "職業性ストレス簡易調査票（57項目）"
    },
    {
     "text": "Implementation will become mandatory from April 1, 2028",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年4月1日から実施が義務化されます"
    },
    {
     "text": "Supports 20 languages",
     "state": "translated",
     "quote": "20言語に対応"
    },
    {
     "text": "Adopted by more than 400 companies and organizations to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計400社以上の企業・団体に導入されています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マイシェルパ",
    "三井住友海上あいおい生命保険株式会社",
    "MS＆ＡＤインシュアランス グループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000073210.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297435-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3278830,
   "anchor": "n3278830",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p3.html#n3278830",
   "title": "Free release of a “QMS Required Documents and Records: 126-Item Checklist” to help prepare for QMS inspections and audits",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Berry has released a free 126-item checklist for medical device manufacturers to check compliance with the QMS ministerial ordinance.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "126 items in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全126項目"
    },
    {
     "text": "More than 320 medical institutions nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国320施設以上の医療機関"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Berry",
    "住友不動産"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000076.000113536.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297434-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3278829,
   "anchor": "n3278829",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p3.html#n3278829",
   "title": "Tsunuki Distillery Festival to be held on Sunday, Nov. 8, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "本坊酒造株式会社 will hold the “Tsunuki Distillery Festival 2026” at Tsunuki Distillery on Nov. 8, 2026. The program will include a shochu seminar, whisky tasting and food stalls. A commemorative bottle marking the 10th anniversary of the opening of マルス津貫蒸溜所 will also be sold in limited quantities.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月8日"
    },
    {
     "text": "10th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "10周年"
    }
   ],
   "companies": [
    "本坊酒造株式会社",
    "マルス津貫蒸溜所"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000079.000121144.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297437-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3278828,
   "anchor": "n3278828",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p3.html#n3278828",
   "title": "PLST(プラステ)、津田沼エリアに初出店 再開発が進む新津田沼駅直結の「ミーナ津田沼」2階ユニクロ店内に、10月16日(金)オープン​",
   "title_state": "original",
   "summary": "PLST（プラステ）, a brand in the ファーストリテイリング Group, will open its first store on the 2nd floor of the commercial facility “Mina Tsudanuma,” directly connected to Shin-Tsudanuma Station, on Oct. 16. To mark the opening, special-price products will be offered, and a lottery will be held for customers who spend ¥15,000 or more.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sales floor area: 36 tsubo",
     "state": "translated",
     "quote": "売場面積 ：36坪"
    },
    {
     "text": "Purchases of ¥15,000 or more",
     "state": "translated",
     "quote": "15,000円以上のお買い上げ"
    },
    {
     "text": "Regular price: ¥8,990 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：8,990円（税込）"
    },
    {
     "text": "Special price: ¥6,990 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "特別価格 6,990円（税込）"
    },
    {
     "text": "List price: ¥11,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：11,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Special price: ¥9,990 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "特別価格 9,990円（税込）"
    },
    {
     "text": "Regular price: ¥15,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：15,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Special price: ¥13,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "特別価格 13,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "List price: 9,900 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：9,900円（税込）"
    },
    {
     "text": "Special price: ¥8,990 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "特別価格 8,990円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "PLST",
    "プラステ",
    "ファーストリテイリング",
    "ユニクロ",
    "ジーユー"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000080.000134893.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297438-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3278827,
   "anchor": "n3278827",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p3.html#n3278827",
   "title": "Two years with CANNA: a conversation with Olympic gold medalist Nana Takagi. Official CANNA CBD skincare Instagram Live to stream at 19:30 on Thursday, Oct. 15",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アッツ will host an Instagram Live at 19:30 on Oct. 15, with Nana Takagi, former member of Japan’s national speed skating team and official ambassador for the CBD skincare brand CANNA, as its guest.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "19:30 on Thursday, Oct. 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日（木）19:30"
    },
    {
     "text": "19:30",
     "state": "translated",
     "quote": "19:30"
    },
    {
     "text": "Approximately 2 years",
     "state": "translated",
     "quote": "約2年間"
    },
    {
     "text": "Content increased from 30g to 50g",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量を30gから50gへ"
    },
    {
     "text": "Increased by approximately 1.7 times",
     "state": "translated",
     "quote": "約1.7倍に増量"
    },
    {
     "text": "8,580 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "8,580円（税込）"
    },
    {
     "text": "3,630 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "3,630円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アッツ",
    "CANNA"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000084.000108616.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297436-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3278682,
   "anchor": "n3278682",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p3.html#n3278682",
   "title": "First appearance at Hokuriku Technology Exchange Techno Fair 2026. Demonstrations of ２ automated processes using bin picking: “packaging” and “optical lens inspection.”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Thinker will make its first appearance at Hokuriku Technology Exchange Techno Fair 2026, held in Fukui Prefecture on Oct. 22 and 23, 2026, showcasing demonstrations of automation in packaging and optical lens inspection using bin picking.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Hokuriku Technology Exchange Techno Fair 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "北陸技術交流テクノフェア2026"
    },
    {
     "text": "Since its inaugural event in 1990",
     "state": "translated",
     "quote": "1990年の初開催以来"
    },
    {
     "text": "The effective job-opening-to-applicant ratio has remained at the nation’s No. 1 level for 101 consecutive months",
     "state": "translated",
     "quote": "有効求⼈倍率は101か月連続で全国1番目の水準"
    },
    {
     "text": "This year marks the 37th edition",
     "state": "translated",
     "quote": "37回目を迎える今回"
    },
    {
     "text": "Thursday, Oct. 22, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月22日（木）"
    },
    {
     "text": "Friday the 23rd",
     "state": "translated",
     "quote": "23日（金）"
    },
    {
     "text": "Booth No.: S-8",
     "state": "translated",
     "quote": "ブース番号：S-8"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Thinker",
    "Thinker",
    "那須梱包",
    "JR東日本",
    "北陸電力（株）",
    "（株）福井銀行",
    "（株）北陸銀行",
    "（株）北國銀行",
    "NTT西日本（株）福井支店"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000085.000106143.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297304-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3278681,
   "anchor": "n3278681",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p3.html#n3278681",
   "title": "【ギンビス】A luxurious taste to brighten autumn and winter! “たべっ子どうぶつチョコレート” returns this year!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ギンビスは、2026年10月5日より「たべっ子どうぶつチョコレート」など5つの新商品を順次販売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "5 new products",
     "state": "translated",
     "quote": "５つの新商品"
    },
    {
     "text": "Starting Oct. 5, 2026 (Mon.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日（月）より"
    },
    {
     "text": "blended at approximately 40%",
     "state": "translated",
     "quote": "約40％混ぜ合わせた"
    },
    {
     "text": "たべっ子どうぶつチョコレート50g",
     "state": "original",
     "quote": "たべっ子どうぶつチョコレート50g"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price: 300 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "参考価格：300円"
    },
    {
     "text": "20 different shapes",
     "state": "translated",
     "quote": "20種類の形"
    },
    {
     "text": "4 packs",
     "state": "translated",
     "quote": "4パック"
    },
    {
     "text": "Net weight: 88 g",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：88g"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price: 370 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "参考価格：370円"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price: 150 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "参考価格：150円"
    },
    {
     "text": "33 g standard",
     "state": "translated",
     "quote": "標準33g"
    },
    {
     "text": "Pari-uma Cheese 40 g",
     "state": "translated",
     "quote": "パリうまチーズ 40ｇ"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price: 160 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "参考価格：160円"
    },
    {
     "text": "4 varieties of cheese",
     "state": "translated",
     "quote": "4種類のチーズ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ギンビス",
    "ギンビス"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000085.000137275.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297298-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3278680,
   "anchor": "n3278680",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p3.html#n3278680",
   "title": "株式会社ウィルネクスト acquires regional PR and marketing support firm 株式会社konoki as a subsidiary, providing end-to-end support from organizational development to communications and recruitment, starting with “intent”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ウィルネクストが、広報・マーケティング支援を行う株式会社konokiの全株式を取得し子会社化することを発表した。両社はHRコンサルティングと広報・ブランディングの知見を組み合わせ、企業の組織づくりから発信・採用までを一気通貫で支援する体制を構築する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Acquires all shares",
     "state": "translated",
     "quote": "全株式を取得"
    },
    {
     "text": "Established: April 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2021年4月"
    },
    {
     "text": "Capital: 19.1 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1,910万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ウィルネクスト",
    "株式会社konoki",
    "Willnext Consulting",
    "Willnext Design",
    "Loved Company Japan",
    "Willnext Job"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000088.000039305.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297278-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3278679,
   "anchor": "n3278679",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p3.html#n3278679",
   "title": "Surpasses 8 million yen in crowdfunding in 1 month! “COFFEEJACK V2,” a power-free espresso machine",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社DEITA’s manual portable espresso machine, “COFFEEJACK V2,” surpassed 8 million yen in total crowdfunding support about 1 month after the project launched.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Total support of 5 million yen in 1 week",
     "state": "translated",
     "quote": "1週間で支援総額500万円"
    },
    {
     "text": "Total support: 8,085,090 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "支援総額 8,085,090円"
    },
    {
     "text": "Number of supporters: 179",
     "state": "translated",
     "quote": "支援者数 179名"
    },
    {
     "text": "1人あたり平均支援額 約45,000円",
     "state": "original",
     "quote": "1人あたり平均支援額 約45,000円"
    },
    {
     "text": "Approximately 68%",
     "state": "translated",
     "quote": "約68%"
    },
    {
     "text": "Pressure of 9 bar or more",
     "state": "translated",
     "quote": "9bar以上の圧力"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社CCH",
    "株式会社DEITA"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000096.000136651.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297276-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3278678,
   "anchor": "n3278678",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p3.html#n3278678",
   "title": "一条工務店’s flood-resistant homes, the world’s first housing designed to withstand flood damage (※1), reach 10,000 cumulative contracts",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社一条工務店が展開する水害対策住宅「耐水害住宅」の累計契約棟数が2026年9月時点で1万棟を達成した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "In 6 years",
     "state": "translated",
     "quote": "6年で"
    },
    {
     "text": "Since sales began in September 2020",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年9月の販売開始から"
    },
    {
     "text": "As of Sept. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月時点"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社一条工務店",
    "一条工務店"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000100.000062185.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297273-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3278677,
   "anchor": "n3278677",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p3.html#n3278677",
   "title": "“When was it implemented?” Records only show the month. AXer adds a new feature that identifies the exact date from advertising platform change logs, improving the accuracy of before-and-after comparisons",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アイトリガー will begin offering a feature in its marketing AX solution “AXer” in October 2026 that identifies the exact date of a campaign based on advertising platform change logs. This will improve the accuracy of implementation dates, which had previously been recorded only by month, align the periods used for before-and-after comparisons, and make it possible to isolate the effects of multiple campaigns within the same month.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Available starting October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月より提供開始"
    },
    {
     "text": "Of the 507 campaigns recorded",
     "state": "translated",
     "quote": "蓄積した施策507件のうち"
    },
    {
     "text": "approximately 40%",
     "state": "translated",
     "quote": "約4割にあたる"
    },
    {
     "text": "213 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "213件が"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイトリガー",
    "AITRIGGER Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-09T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000105.000035950.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297267-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3278676,
   "anchor": "n3278676",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p3.html#n3278676",
   "title": "熊野白浜リゾート空港地域振興委員会 is running the 2nd “Tabitoku Campaign,” offering discounts on JAL Dynamic Packages for travel from October 1, 2026 (Thu.) to February 28, 2027 (Sun.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "和歌山県熊野白浜リゾート空港地域振興委員会 is running the 2nd “Tabitoku Campaign,” offering discounts on JAL Dynamic Packages for travel from October 1, 2026, to February 28, 2027. Discounts on flights departing from and arriving at Haneda, plus additional discounts for using designated flights, offer savings of up to 20,000 yen.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1名あたり2,000円割引",
     "state": "original",
     "quote": "1名あたり2,000円割引"
    },
    {
     "text": "1名あたり10,000円割引",
     "state": "original",
     "quote": "1名あたり10,000円割引"
    },
    {
     "text": "1名あたり15,000円割引",
     "state": "original",
     "quote": "1名あたり15,000円割引"
    },
    {
     "text": "1名あたり5,000円の追加割引",
     "state": "original",
     "quote": "1名あたり5,000円の追加割引"
    },
    {
     "text": "1名あたり最大20,000円の割引",
     "state": "original",
     "quote": "1名あたり最大20,000円の割引"
    },
    {
     "text": "1グループあたり最大6名",
     "state": "original",
     "quote": "1グループあたり最大6名"
    }
   ],
   "companies": [
    "和歌山県",
    "熊野白浜リゾート空港地域振興委員会",
    "JAL"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000109.000182609.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297262-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3278675,
   "anchor": "n3278675",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p3.html#n3278675",
   "title": "【ハイアット リージェンシー 京都】Hotel-made “Festive Sweets Collection 2026–2027” for the holiday season spent with loved ones",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ハイアット リージェンシー 京都 began taking reservations on October 9, 2026, for its “Festive Sweets Collection 2026–2027,” featuring Christmas cakes, stollen and more.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approx. 15 cm in diameter / 5,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "直径約15cm / 5,800円"
    },
    {
     "text": "Approx. 20 cm × 7.5 cm / 3,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "約20cm × 7.5cm / 3,000円"
    },
    {
     "text": "Approx. 19 cm in diameter / 2,700 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "直径約19cm / 2,700円"
    },
    {
     "text": "Chocolate chip cookies (10 pieces) 950 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "チョコレートチップクッキー（10個入り） 950円"
    },
    {
     "text": "Assorted cookies (3 varieties × 5 pieces) 2,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "アソートクッキー（3種×5個入り) 2,000円"
    },
    {
     "text": "Total number of guest rooms: 187",
     "state": "translated",
     "quote": "総客室数： 187室"
    },
    {
     "text": "Operates more than 245 hotels and resorts in more than 50 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界50カ国以上で245軒以上のホテルとリゾートを展開"
    }
   ],
   "companies": [
    "ハイアット リージェンシー 京都",
    "ハイアットホテルズ コーポレーション",
    "ハイアット リージェンシー"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000110.000036993.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297260-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3278674,
   "anchor": "n3278674",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p3.html#n3278674",
   "title": "Announces interim results of the “Present Tree.” forest restoration project",
   "title_state": "translated",
   "summary": "立川ブラインド工業株式会社 announced interim results for January–June 2026 of “Present Tree.,” a forest restoration project funded by donations from a portion of sales of its “Foretia” wood blind series. It donated an amount equivalent to 192 trees to Hida-Takayama.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Capital: 4.475 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：44億7,500万円"
    },
    {
     "text": "Donation equivalent to 192 trees",
     "state": "translated",
     "quote": "192本相当額の寄付"
    },
    {
     "text": "73 colors in the lineup",
     "state": "translated",
     "quote": "73色のラインナップ"
    },
    {
     "text": "453,181 trees (as of October 6, 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "453,181本(2026年10月6日時点)"
    }
   ],
   "companies": [
    "立川ブラインド工業株式会社",
    "認定NPO法人 環境リレーションズ研究所"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000120.000082111.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297257-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3278673,
   "anchor": "n3278673",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p3.html#n3278673",
   "title": "A winning combination of specialized heat-shielding materials and high-performance polyester tricot popular overseas! Exhibiting at the 4th Tokyo Textile Scope 2027 Autumn/Winter!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "田村駒株式会社 will exhibit at the 4th Tokyo Textile Scope 2027 Autumn/Winter, taking place October 14–16, 2026, at the Tokyo Metropolitan Industrial Trade Center Hamamatsucho-kan, showcasing its 2 brands: “OptiBlock,” a specialized heat-shielding material, and “Comfeel,” a high-performance polyester tricot material.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月14日(水)～16日(金)",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月14日(水)～16日(金)"
    },
    {
     "text": "Founded in 1894",
     "state": "translated",
     "quote": "1894年に創業"
    },
    {
     "text": "Capital: 1.24 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：12億4,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "田村駒株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000121.000074913.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297255-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3278672,
   "anchor": "n3278672",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p3.html#n3278672",
   "title": "【すたみな太郎】Returning from 10/10 (Sat.) due to popular demand! “Premium Jumbo Beef Loin (dinner only)” ※Limited quantities; available while supplies last. The 2nd “The Garlic Fair” is also underway!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“すたみな太郎,” operated by 株式会社江戸一, will begin serving “Premium Jumbo Beef Loin” at dinner from October 10, 2026, in limited quantities. The 2nd “The Garlic Fair” is also underway.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Oct. 10, 2026 (Saturday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日（土）から"
    },
    {
     "text": "Established: September 5, 1970",
     "state": "translated",
     "quote": "設立日： 1970 年9 月5 日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社江戸一",
    "すたみな太郎"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000124.000002286.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297251-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}