{ "edition": "20261009-12", "language": "en", "period_start": "2026-10-09T12:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-09T15:00:00+09:00", "page": 2, "pages": 8, "received_in_period": 771, "listed_in_period": 771, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 645 items from 2 sources; Taiwan, 126 items from 6 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 645, "sources": 2 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 126, "sources": 6 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3279307, "anchor": "n3279307", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p2.html#n3279307", "title": "[NESTA RESORT KOBE] Hyogo Prefecture’s first sea of clouds and illumination event, “NESTA ILLUMINA,” returns after 2 years", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ネスタリゾート神戸は、兵庫県初となる雲海システムとイルミネーションを組み合わせた「ネスタイルミナ」を2026年11月14日から2027年2月28日まで開催すると発表した。テーマは「深海」で、株式会社いけうちが開発した雲海システムが導入される。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Saturday, Nov. 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月14日（土）" }, { "text": "Sunday, Feb. 28, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年2月28日（日）" }, { "text": "Approximately 500 m", "state": "translated", "quote": "約500m" }, { "text": "Save 200 yen", "state": "translated", "quote": "200円お得" }, { "text": "18：00", "state": "translated", "quote": "18：00" }, { "text": "22：00", "state": "translated", "quote": "22：00" } ], "companies": [ "株式会社ネスタリゾート神戸", "株式会社いけうち", "ホテル椿山荘東京", "仁和寺" ], "published_at": "2026-10-09T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000082.000117214.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4298127-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3279306, "anchor": "n3279306", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p2.html#n3279306", "title": "Event Report: We livestreamed the Tamagawa Fireworks Festival, also using drone footage from 世田谷区! Archive available on the イッツコム official YouTube channel", "title_state": "translated", "summary": "イッツ・コミュニケーションズ株式会社は、10月3日に開催された世田谷区たまがわ花火大会と川崎市制記念多摩川花火大会を自社チャンネルで生中継し、約5万回再生された。8台のカメラと世田谷区のドローン映像を活用し、YouTubeアーカイブ配信を実施した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Approximately 12,000 fireworks in total", "state": "translated", "quote": "合計約12,000発の花火" }, { "text": "Received approximately 50,000 views", "state": "translated", "quote": "約5万回再生され" }, { "text": "A total of 8 cameras were set up", "state": "translated", "quote": "合計8台のカメラを配置" } ], "companies": [ "イッツ・コミュニケーションズ株式会社", "イッツコム", "リコーブラックラムズ東京", "世田谷区", "川崎市", "東急グループ", "東急株式会社" ], "published_at": "2026-10-09T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000095.000011051.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4298126-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3279305, "anchor": "n3279305", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p2.html#n3279305", "title": "Celebrating 60 years since ながの東急百貨店 opened at the station! Hosting a Fancy Chocolate-making Workshop where elementary school students and their guardians can enjoy making chocolate together", "title_state": "translated", "summary": "株式会社メリーチョコレートカムパニー will hold a Fancy Chocolate-making Workshop for elementary school students and their guardians on Nov. 7, 2026, commemorating the 60th anniversary of ながの東急百貨店’s station-front store.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "60th anniversary of opening", "state": "translated", "quote": "開店60周年" }, { "text": "Saturday, Nov. 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月7日（土）" }, { "text": "1回90分", "state": "original", "quote": "1回90分" }, { "text": "9 groups per session", "state": "translated", "quote": "各回9組" }, { "text": "2,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "(税込)2,000円" }, { "text": "47th year on sale", "state": "translated", "quote": "発売47年目" }, { "text": "3,888 yen, 60 pieces", "state": "translated", "quote": "3,888円 60個入" } ], "companies": [ "株式会社メリーチョコレートカムパニー", "ながの東急百貨店", "JAL" ], "published_at": "2026-10-09T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000096.000166726.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4298125-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3279304, "anchor": "n3279304", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p2.html#n3279304", "title": "International Exchange: 7 Taiwanese care facility operators and others visit 港区立特別養護老人ホーム白金の森", "title_state": "translated", "summary": "社会福祉法人奉優会 welcomed 7 Taiwanese care facility operators and others who came to Japan through 台湾高齢産業創新発展協会 to 港区立特別養護老人ホーム白金の森. They toured the facility and exchanged views on staff development and retention.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "7 Taiwanese care facility operators and others", "state": "translated", "quote": "台湾の介護施設経営者ら7名" }, { "text": "Monday, Oct. 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月5日（月）" }, { "text": "時間：14時30分～16時00分", "state": "original", "quote": "時間：14時30分～16時00分" }, { "text": "Established in 1999", "state": "translated", "quote": "1999年に設立され" }, { "text": "Operates more than 160 facilities", "state": "translated", "quote": "160以上の事業所を展開し" }, { "text": "and has approximately 3,000 employees.", "state": "translated", "quote": "約3,000名の職員が在籍しています" }, { "text": "Established in 2019", "state": "translated", "quote": "2019年に設立された" } ], "companies": [ "社会福祉法人奉優会", "台湾高齢産業創新発展協会", "高創會", "港区立特別養護老人ホーム白金の森", "港区高齢者支援課" ], "published_at": "2026-10-09T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000097.000156929.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4298124-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3279303, "anchor": "n3279303", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p2.html#n3279303", "title": "Webinar on Nov. 12 (Thu): Introductory Session—Why Don’t On-the-Ground Figures Add Up Even After BI Is Implemented? Building the Foundation for Successful Data Utilization", "title_state": "translated", "summary": "パナソニック デジタル株式会社 will hold a webinar on Nov. 12, 2026, explaining how to address challenges after implementing BI and build a foundation for data utilization.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 12, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月12日" }, { "text": "15：00～15：30", "state": "translated", "quote": "15：00～15：30" }, { "text": "50 participants", "state": "translated", "quote": "50名" } ], "companies": [ "パナソニック デジタル株式会社" ], "published_at": "2026-10-09T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000105.000177871.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4298123-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3279302, "anchor": "n3279302", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p2.html#n3279302", "title": "UGREEN: Up to 50% OFF in the Autumn Home Support Campaign! Popular NAS devices also at a great price, up to 29% OFF", "title_state": "translated", "summary": "UGREEN is holding an autumn campaign in October 2026, offering up to 50% OFF mobile batteries and chargers and up to 29% OFF NAS devices. Limited coupons are also available.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Up to 50% off", "state": "translated", "quote": "最大50%OFF" }, { "text": "Up to 29% OFF", "state": "translated", "quote": "最大29%OFF" }, { "text": "An additional 5% OFF", "state": "translated", "quote": "さらに5%OFF" }, { "text": "Limited to 7 days", "state": "translated", "quote": "7日間限定" }, { "text": "More than 180 countries and regions", "state": "translated", "quote": "180以上の国と地域" }, { "text": "More than 300 million people", "state": "translated", "quote": "3億人以上" } ], "companies": [ "株式会社ユーグリーン・ジャパン", "UGREEN", "ATL社", "Amazon" ], "published_at": "2026-10-09T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000109.000081071.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4298122-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3279301, "anchor": "n3279301", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p2.html#n3279301", "title": "Supporting the health and athletic performance of junior female athletes: Junior Edition of the Female Athlete First Guide e-book now available for free", "title_state": "translated", "summary": "日本スポーツ振興センター(JSC)のハイパフォーマンススポーツセンターは、ジュニア女性アスリートの健康と競技力向上を支援する電子ブック『女性アスリートファーストガイド』ジュニア編を無料公開した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "FY2024", "state": "translated", "quote": "2024年度" }, { "text": "Up to around age 15", "state": "translated", "quote": "15歳頃まで" }, { "text": "66 pages", "state": "translated", "quote": "66ページ" } ], "companies": [ "日本スポーツ振興センター", "JSC", "JAPAN SPORT COUNCIL", "ハイパフォーマンススポーツセンター", "HPSC", "国立スポーツ科学センター", "JISS", "Female Athletes Research & Support Team", "FARST" ], "published_at": "2026-10-09T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000119.000089271.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4298119-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3279300, "anchor": "n3279300", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p2.html#n3279300", "title": "アンダーズ 東京: Readers’ poll by the globally renowned luxury travel magazine Condé Nast Traveler", "title_state": "translated", "summary": "Andaz Tokyo was selected as No. 4 in the Top Hotels in Japan category of the U.S. luxury travel magazine Condé Nast Traveler’s Readers’ Choice Awards 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "No. 4", "state": "translated", "quote": "第4位" }, { "text": "52 stories above ground", "state": "translated", "quote": "地上52階建て" }, { "text": "Each of the 164 guest rooms", "state": "translated", "quote": "164のいずれの客室" }, { "text": "8 suites", "state": "translated", "quote": "8室のスイート" }, { "text": "Opened in June 2014", "state": "translated", "quote": "2014年6月に開業" } ], "companies": [ "アンダーズ 東京", "Condé Nast Traveler", "ハイアット", "ワールド オブ ハイアット", "SIMPLICITY" ], "published_at": "2026-10-09T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000127.000017632.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4298118-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3279299, "anchor": "n3279299", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p2.html#n3279299", "title": "【神戸学院大学 川上靖教授による講座を10月18日に開催】赤とんぼ徹底解剖！―生活史から「赤」の謎まで―", "title_state": "original", "summary": "A lecture titled A Close Look at the Red Dragonfly—from Its Life History to the Mystery of Its “Red” Color will be held on Oct. 18, co-hosted by 神戸学院大学地域研究センター and あかし市民図書館.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 18", "state": "translated", "quote": "10月18日" }, { "text": "Capacity: 30 people", "state": "translated", "quote": "定員：30名" } ], "companies": [ "神戸学院大学", "あかし市民図書館" ], "published_at": "2026-10-09T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000135.000169895.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4298117-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3279298, "anchor": "n3279298", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p2.html#n3279298", "title": "A disaster preparedness event for the whole family hosted by 神戸学院大学! The Port Island Comprehensive Disaster Preparedness Festival takes place on Oct. 31", "title_state": "translated", "summary": "神戸学院大学 will hold the Port Island Comprehensive Disaster Preparedness Festival in the Minatojima district on Oct. 31, 2026, helping participants deepen their understanding of disaster preparedness through earthquake simulations, a fireboat water-spraying demonstration and other activities.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月31日" }, { "text": "10:00～15:00", "state": "translated", "quote": "10:00～15:00" }, { "text": "Marking 31 years", "state": "translated", "quote": "31年を迎える" } ], "companies": [ "神戸学院大学", "神戸女子大学", "神戸女子短期大学", "兵庫医科大学", "神戸市水上消防署", "神戸水上警察署", "神戸市水道局東部水道管理事務所", "神戸市港湾局", "神戸市中央区地域協働課", "神戸地方気象台", "神戸新聞社", "株式会社神防社", "株式会社mizubiyori", "フジッコ株式会社", "神戸市水上消防団港島分団", "港島地区防災対策委員会", "神戸市水上防火安全協会", "神戸大学地域連携推進本部", "神戸コンベンションセンター協議会", "公益財団法人神戸国際コミュニティセンター(KICC)", "兵庫県・一般社団法人ひょうご大学生支援機構", "兵庫医科大学看護学部", "神戸学院大学防災女子", "東北福祉大学", "工学院大学" ], "published_at": "2026-10-09T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000139.000169895.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4298116-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3279297, "anchor": "n3279297", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p2.html#n3279297", "title": "AI data agent Squadbase launches Automation feature to automate everything from data ingestion and analysis to report delivery", "title_state": "translated", "summary": "Squadbase株式会社 has launched its Automation feature, which automates everything from data ingestion to analysis and report delivery. The feature enables users to build ETL pipelines and use AI agents for analysis and notifications through chat commands. The existing agent feature will be discontinued and migrated to Automation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Capital: 45 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：4,500万円" }, { "text": "Established: November 2016", "state": "translated", "quote": "設立：2016年11月" }, { "text": "1 credit per 10 minutes of execution time", "state": "translated", "quote": "実行時間10分ごとに1クレジット" } ], "companies": [ "Squadbase株式会社", "Salesforce", "Zapier", "n8n" ], "published_at": "2026-10-09T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000141.000050750.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4298115-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3279296, "anchor": "n3279296", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p2.html#n3279296", "title": "Starting Oct. 14 (Wed): Matsutake dishes return to かごの屋 for the first time in 10 years?! A sukiyaki dish combining matsutake and Japanese Black beef is also here!", "title_state": "translated", "summary": "和食しゃぶしゃぶ かごの屋, operated by 株式会社KRフードサービス, will hold a matsutake fair for approximately 1 month starting Oct. 14, 2026. The menu, returning for the first time in 10 years, includes sukiyaki with Japanese Black beef and grilled matsutake.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "All 76 locations", "state": "translated", "quote": "全76店舗" }, { "text": "First time in 10 years", "state": "translated", "quote": "10年ぶり" }, { "text": "3,900 yen", "state": "translated", "quote": "3,900円" }, { "text": "2,400 yen", "state": "translated", "quote": "2,400円" }, { "text": "1,200 yen", "state": "translated", "quote": "1,200円" }, { "text": "52 locations in Kansai", "state": "translated", "quote": "関西52店舗" }, { "text": "22 locations in Kanto", "state": "translated", "quote": "関東22店舗" }, { "text": "2 locations in Tokai", "state": "translated", "quote": "東海2店舗" } ], "companies": [ "株式会社クリエイト・レストランツ・ホールディングス", "株式会社KRフードサービス", "かごの屋" ], "published_at": "2026-10-09T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000149.000177867.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4298114-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3279295, "anchor": "n3279295", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p2.html#n3279295", "title": "Major renovation of the children’s clothing floor at あべのハルカス近鉄本店! 西日本最大級の「ミキハウス」—where children can choose as they play—along with 「プチバトー」 and 「プティマイン」 to open in stages!", "title_state": "translated", "summary": "近鉄百貨店 is undertaking a major renovation of the children’s clothing floor at あべのハルカス近鉄本店. 「ミキハウス」, 「プチバトー」 and 「プティマイン」 will reopen in stages.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 2 (Friday)", "state": "translated", "quote": "10月2日（金）" }, { "text": "Saturday, October 17", "state": "translated", "quote": "10月17日（土）" }, { "text": "Friday, Nov. 20", "state": "translated", "quote": "11月20日（金）" }, { "text": "Fiscal years 2025–2028", "state": "translated", "quote": "2025～2028年度" }, { "text": "約3割", "state": "original", "quote": "約3割" }, { "text": "Fiscal 2028", "state": "translated", "quote": "2028年度" }, { "text": "Purchases of 11,000 yen or more, including tax", "state": "translated", "quote": "税込11,000円以上" }, { "text": "Purchases of ¥38,500 or more, including tax", "state": "translated", "quote": "税込38,500円以上" }, { "text": "Sunday, Nov. 1", "state": "translated", "quote": "11月1日（日）" }, { "text": "¥16,500 or more, including tax", "state": "translated", "quote": "税込16,500円以上" }, { "text": "First 50 items", "state": "translated", "quote": "先着50個" }, { "text": "¥8,800 or more, including tax", "state": "translated", "quote": "税込8,800円以上" } ], "companies": [ "近鉄百貨店", "株式会社近鉄百貨店", "あべのハルカス近鉄本店", "ミキハウス", "MIKI HOUSE", "MIKI HOUSE GOLDLABEL", "CHIECO SAKU", "HOT BISCUITS", "DOUBLE.B", "プチバトー", "プティマイン", "LIEN", "リアン", "ファミリア" ], "published_at": "2026-10-09T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000153.000155220.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4298113-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3279294, "anchor": "n3279294", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p2.html#n3279294", "title": "The autumn travel season is here! Service areas and parking areas are treasure troves of local curry! 57 locations in eastern Japan develop original curries packed with local ingredients and creative ideas", "title_state": "translated", "summary": "The Autumn Original Curry Fair will run from Oct. 1 to Nov. 30, 2026, at 57 service areas and parking areas in eastern Japan operated by 株式会社ネクスコ東日本リテイル. The fair will feature original curries made with local ingredients, along with a campaign in which customers can collect exchange tickets for coffee or menu items.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "57 locations", "state": "translated", "quote": "57店舗" }, { "text": "Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日" }, { "text": "Nov. 30", "state": "translated", "quote": "11月30日" }, { "text": "350 yen", "state": "translated", "quote": "350円" }, { "text": "1,100 yen", "state": "translated", "quote": "1,100円" }, { "text": "3 pieces", "state": "translated", "quote": "3枚" }, { "text": "6 tickets", "state": "translated", "quote": "6枚" }, { "text": "Dec. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月10日" } ], "companies": [ "株式会社ネクスコ東日本エリアトラクト", "株式会社ネクスコ東日本リテイル" ], "published_at": "2026-10-09T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000156.000025223.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4298112-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3279293, "anchor": "n3279293", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p2.html#n3279293", "title": "近鉄百貨店: Reservations open for Kintetsu Christmas Cakes 2026, and glimmer globe artist Atsuko Harada selected to create the Christmas Fair key visual!", "title_state": "translated", "summary": "近鉄百貨店 will begin taking reservations for Kintetsu Christmas Cakes 2026 on Oct. 16 and has selected punch-needle embroidery artist glimmer globe Atsuko Harada to create the Christmas Fair key visual.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, October 16", "state": "translated", "quote": "10月16日(金)" }, { "text": "Approximately 65 items featured", "state": "translated", "quote": "掲載点数 約65点" }, { "text": "Over 20 degrees Brix", "state": "translated", "quote": "糖度20度超" }, { "text": "10,800 yen", "state": "translated", "quote": "10,800円" }, { "text": "Limited quantity: 30", "state": "translated", "quote": "【限定数30】" }, { "text": "6,600 yen", "state": "translated", "quote": "6,600円" }, { "text": "[Limited to 100]", "state": "translated", "quote": "【限定数100】" }, { "text": "15,660 yen", "state": "translated", "quote": "15,660円" }, { "text": "[Limited to 50]", "state": "translated", "quote": "【限定数50】" }, { "text": "¥7,344", "state": "translated", "quote": "7,344円" }, { "text": "5,940 yen", "state": "translated", "quote": "5,940円" }, { "text": "[Limited to 200]", "state": "translated", "quote": "【限定数200】" }, { "text": "4,968 yen", "state": "translated", "quote": "4,968円" }, { "text": "Limited quantity: 80", "state": "translated", "quote": "【限定数80】" }, { "text": "3,991 yen", "state": "translated", "quote": "3,991円" }, { "text": "5,400 yen", "state": "translated", "quote": "5,400円" }, { "text": "Limited quantity: 180", "state": "translated", "quote": "【限定数180】" }, { "text": "6,966 yen", "state": "translated", "quote": "6,966円" }, { "text": "5,801 yen", "state": "translated", "quote": "5,801円" }, { "text": "5,800 yen", "state": "translated", "quote": "5,800円" }, { "text": "¥1,890", "state": "translated", "quote": "1,890円" }, { "text": "Limited quantity: 216", "state": "translated", "quote": "【限定数216】" } ], "companies": [ "株式会社近鉄百貨店", "近鉄百貨店", "パティスリー トルクーヘン", "ホテルニューオータニ大阪", "MAY6TH", "アンテノール", "シーキューブ", "フルーツクチュールタカノ", "ピエール マルコリーニ", "モンサンクレール", "セント レジス ホテル 大阪", "glimmer globe", "デ カルネロ カステ", "産業編集センター" ], "published_at": "2026-10-09T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000158.000155220.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4298111-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3279292, "anchor": "n3279292", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p2.html#n3279292", "title": "[あべのハルカス近鉄本店] Celebrating 160 Years of Japan-Belgium Friendship! Belgian Fair to Be Held", "title_state": "translated", "summary": "あべのハルカス近鉄本店 will hold a Belgian Fair from October 21 to 27, 2026, commemorating 160 years of friendship between Japan and Belgium. The event will feature royal purveyors' gourmet foods and beers, diamond jewelers, and pop-up shops featuring manga characters. The Belgian ambassador to Japan will attend the opening ceremony.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "160th anniversary of friendship between Japan and Belgium", "state": "translated", "quote": "日本・ベルギー友好160周年" }, { "text": "Wednesday, Oct. 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月21日(水)" }, { "text": "Tuesday the 27th", "state": "translated", "quote": "27日(火)" }, { "text": "7 days", "state": "translated", "quote": "7日間" }, { "text": "1 serving (approx. 360 ml) 1,000 yen", "state": "translated", "quote": "1杯(約360ml) 1,000円" }, { "text": "1 serving (approx. 360 ml) 1,200 yen", "state": "translated", "quote": "1杯(約360ml) 1,200円" }, { "text": "Brussels-style waffle, 1 serving 1,000 yen", "state": "translated", "quote": "ブリュッセル風ワッフル 1人前 1,000円" }, { "text": "S size 850 yen", "state": "translated", "quote": "Sサイズ 850円" }, { "text": "Crème du Chocolat 901 yen", "state": "translated", "quote": "クレーム デュ ショコラ 901円" }, { "text": "Diamond Collection Box, 3 pieces 2,268 yen", "state": "translated", "quote": "ダイヤモンドコレクションBOX 3個入り 2,268円" }, { "text": "Parfait Belge 1,980 yen", "state": "translated", "quote": "パフェベルジュ 1,980円" }, { "text": "Soft serve ice cream (made with Belgian beer) 660 yen", "state": "translated", "quote": "ソフトクリーム（ベルギービール使用） 660円" }, { "text": "Beer-braised beef, approx. 300 g 1,706 yen", "state": "translated", "quote": "牛肉のビール煮込み 約300g 1,706円" }, { "text": "Merveille, 1 piece (approx. 7 cm in diameter) 756 yen", "state": "translated", "quote": "メルヴェイユ 1個(約径7㎝) 756円" }, { "text": "Belgian fries, 200 g 900 yen", "state": "translated", "quote": "ベルギーフリッツ 200g 900円" }, { "text": "Belgian chocolate waffle, 1 piece 450 yen", "state": "translated", "quote": "ベルギーチョコワッフル 1個 450円" }, { "text": "Sigis White 770 yen", "state": "translated", "quote": "シギス・ホワイト 770円" }, { "text": "Flemish Red Ale 880 yen", "state": "translated", "quote": "フレミッシュ・レッドエール 880円" }, { "text": "Lupulus NEIPA 990 yen", "state": "translated", "quote": "ルプルス・NEIPA 990円" }, { "text": "Chocolat Vanille Belgique, 1 piece 843 yen", "state": "translated", "quote": "ショコラ・ヴァニーユ・ベルジック 1個 843円" }, { "text": "Praline Chocolat K, 6P, 6 pieces 3,240 yen", "state": "translated", "quote": "プラリネ ショコラK 6P 6粒入 3,240円" }, { "text": "Raspberry soft serve ice cream, 1 serving 935 yen", "state": "translated", "quote": "ソフトクリーム フランボワーズ 1個 935円" }, { "text": "Cup ice cream, 1 cup, 660 yen each", "state": "translated", "quote": "カップアイス 1個 各660円" }, { "text": "Approximately 50 varieties", "state": "translated", "quote": "約50種類" }, { "text": "Kerel Saison 882 yen", "state": "translated", "quote": "ケレル セゾン 882円" }, { "text": "Vedett Extra IPA 605 yen", "state": "translated", "quote": "ヴェデット エクストラIPA 605円" }, { "text": "Monk's Café Grand Cru 989 yen", "state": "translated", "quote": "モンクスカフェ グランクリュ 989円" }, { "text": "Snowy's plush key ring 1,980 yen", "state": "translated", "quote": "スノーウィのぬいぐるみ型キーリング 1,980円" }, { "text": "Tintin basic-pattern T-shirt (reporter), XS–XL 5,390 yen", "state": "translated", "quote": "タンタンベーシック柄Tシャツ（レポーター）XS～XL 5,390円" }, { "text": "600,000 followers", "state": "translated", "quote": "フォロワー60万人" } ], "companies": [ "株式会社近鉄百貨店", "あべのハルカス近鉄本店", "駐日ベルギー王国大使館", "ベルギー大使館", "共同通信社", "ユネスコ", "〈ベルジャンパブアントワープシックス〉", "〈ベルジャンブラッスリーコート〉", "DelReY（デルレイ）", "COCOA Shop AKAITORI", "〈ベルジャンキッチン〉", "〈ブラッスリーロワゾブリュ〉", "〈パティスリー プラリンチュ〉", "〈bintje.（ビンチェ）〉", "〈ベルギーワッフル専門店 MeLO（メロ）〉", "BEER BAR〈ベルギービールJAPAN〉", "〈WITTAMER（ヴィタメール）〉", "〈VAN DENDER（ヴァンデンダー）〉", "〈PIERRE MARCOLINI（ピエールマルコリーニ）〉", "エクセルコ ダイヤモンド", "Le Chat（ル・シャ）" ], "published_at": "2026-10-09T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000164.000155220.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4298109-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3279291, "anchor": "n3279291", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p2.html#n3279291", "title": "5,000 copies of the “R.B. Booklo Diary” sell out in 43 minutes on Yurindo's official YouTube channel, “The World Only Yurindo Knows”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社有隣堂 announced that a total of 5,000 copies of the “R.B. Booklo Diary” sold out in 43 minutes during a YouTube live sales event held on October 8. The maximum number of simultaneous viewers reached 9,328, and 2 types of planners, the 高橋書店 edition and the NOLTY edition, were sold in a head-to-head format.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5,000 copies in total", "state": "translated", "quote": "計5,000冊" }, { "text": "Sold out in 43 minutes", "state": "translated", "quote": "43分で完売" }, { "text": "Maximum number of simultaneous viewers: 9,328", "state": "translated", "quote": "最大同時接続数は9,328人" }, { "text": "2,500 copies each", "state": "translated", "quote": "各2,500冊" } ], "companies": [ "株式会社有隣堂", "高橋書店", "NOLTY", "株式会社日本能率協会マネジメントセンター", "株式会社NOLTYプランナーズ" ], "published_at": "2026-10-09T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000166.000135515.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4298108-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3279290, "anchor": "n3279290", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p2.html#n3279290", "title": "Retired uniforms given a new life as pet apparel", "title_state": "translated", "summary": "株式会社JR東日本商事 announced a case study in which retired uniforms were used to make pet apparel as part of its uniform upcycling project, “Uniling.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approx. 230 t", "state": "translated", "quote": "約230t" }, { "text": "Approx. 4,300 kg", "state": "translated", "quote": "約4,300kg" } ], "companies": [ "株式会社JR東日本商事", "JR東日本", "JR東日本 上野事業本部" ], "published_at": "2026-10-09T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000195.000109432.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4298107-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3279286, "anchor": "n3279286", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p2.html#n3279286", "title": "株式会社タップル × 富士急ハイランド announce results of “Love Acceleration Lab” dating event | 50% pairing rate, with conversation and smiles increasing after attraction experiences", "title_state": "translated", "summary": "株式会社タップル and 富士急ハイランド announced the results of the second “Love Acceleration Lab” event they jointly held. Of the 28 participants, 7 pairs, or 14 people, successfully matched. The frequency of smiles increased by as much as 1.79 times, and conversation time also rose. A special nighttime private event will also be held on November 7.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A total of 2,341 applications were received", "state": "translated", "quote": "2,341名もの応募が集まりました" }, { "text": "28 men and women participated", "state": "translated", "quote": "男女28名が参加し" }, { "text": "7 pairs, or 14 people, successfully matched (*1)", "state": "translated", "quote": "7組14名のカップリング（※1）に成功" }, { "text": "The frequency of smiles increased by as much as 1.79 times", "state": "translated", "quote": "笑顔の出現頻度が最大1.79倍に増加" }, { "text": "The proportion of time spent in conversation also rose from 84% to 98%", "state": "translated", "quote": "会話が行われていた時間の割合も84％から98％へ上昇" } ], "companies": [ "株式会社タップル", "富士急ハイランド", "クウジット株式会社", "株式会社アニモ" ], "published_at": "2026-10-09T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000199.000044116.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4298000-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3279285, "anchor": "n3279285", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p2.html#n3279285", "title": "[Free webinar] Learn from real examples! Preventing failures in toothed belts", "title_state": "translated", "summary": "バンドー化学株式会社 will hold a free webinar on measures to prevent failures in toothed belts. Based on last year's survey results, it will explain typical failure modes, how to identify causes, and specific examples of countermeasures.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Capacity】 500 people", "state": "translated", "quote": "定員】 500名" }, { "text": "Friday, Oct. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月30日（金）" }, { "text": "15時00分から16時00分", "state": "original", "quote": "15時00分から16時00分" }, { "text": "Wednesday, November 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月4日 （水）" }, { "text": "10時00分から11時00分", "state": "original", "quote": "10時00分から11時00分" }, { "text": "16時00分から17時00分", "state": "original", "quote": "16時00分から17時00分" } ], "companies": [ "バンドー化学株式会社" ], "published_at": "2026-10-09T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000199.000079403.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297992-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3279284, "anchor": "n3279284", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p2.html#n3279284", "title": "Sponsoring “YOKOHAMA URBAN SPORTS FESTIVAL ’26,” one of Japan's largest urban sports festivals! — Featuring a special booth with interactive attractions —", "title_state": "translated", "summary": "一般財団法人BOATRACE振興会 is sponsoring “YOKOHAMA URBAN SPORTS FESTIVAL ’26,” to be held at the Yokohama Red Brick Warehouse on October 17 and 18, and will set up a special booth with interactive attractions and free merchandise.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10月17日（土）・18日（日）", "state": "original", "quote": "10月17日（土）・18日（日）" }, { "text": "11:00～20:00", "state": "translated", "quote": "11:00～20:00" }, { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026年" } ], "companies": [ "一般財団法人BOATRACE振興会", "FINEPLAY" ], "published_at": "2026-10-09T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000200.000157135.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297988-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3279283, "anchor": "n3279283", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p2.html#n3279283", "title": "Photo exhibition captured by JA public relations staff supporting Fukuoka's agriculture and food: “Connecting Agriculture and Food Through Photography: The Appeal of Local Farmers and Agriculture as I See It”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社日本農業新聞 and ＪＡグループ福岡 will hold a photo exhibition highlighting agriculture and producers in Fukuoka Prefecture, “Connecting Agriculture and Food Through Photography,” starting October 1. Visitors can vote at the in-person and virtual photo exhibitions during the event for a chance to win prizes, including Amazon gift cards.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 1, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年10月１日" }, { "text": "Nov. 30", "state": "translated", "quote": "11月30日" }, { "text": "120 people", "state": "translated", "quote": "120名様" }, { "text": "Worth 500 yen", "state": "translated", "quote": "500円分" } ], "companies": [ "株式会社日本農業新聞", "ＪＡグループ福岡", "中村学園大学", "ＪＡふくおか嘉穂", "ＪＡ福岡くるめ", "ＪＡ糸島産直市場 伊都菜彩", "Amazon" ], "published_at": "2026-10-09T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000205.000089547.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297986-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3279282, "anchor": "n3279282", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p2.html#n3279282", "title": "[Amazon Prime Big Deal Days] SUNEAST to offer special prices on memory cards, internal storage, and semi-solid-state mobile batteries", "title_state": "translated", "summary": "株式会社旭東エレクトロニクス will launch an early sale on Amazon starting October 13, followed by the main sale starting October 16, offering 4 SUNEAST-branded products—memory cards, internal SSDs, and semi-solid-state mobile batteries—at special prices.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "During the 7-day sale", "state": "translated", "quote": "全7日間のセール期間中" }, { "text": "Early sale: October 13, 2026 (Tuesday) 0:00", "state": "translated", "quote": "先行セール：2026年10月13日（火）0:00" }, { "text": "Main sale: October 16, 2026 (Friday) 0:00 to October 19 (Monday) 23:59", "state": "translated", "quote": "本セール：2026年10月16日（金）0:00 ～ 10月19日（月）23:59" }, { "text": "Maximum read speed: 240 MB/s", "state": "translated", "quote": "最大読込速度240MB/s" }, { "text": "3 capacities: 64 GB, 128 GB, and 256 GB", "state": "translated", "quote": "64GB、128GB、256GBの3容量" }, { "text": "Maximum write speed: 200 MB/s", "state": "translated", "quote": "最大書込速度200MB/s" }, { "text": "Warranty period: 5 years", "state": "translated", "quote": "保証期間：5年間" }, { "text": "Maximum read speed: up to 7,450 MB/s", "state": "translated", "quote": "最大読込速度は最大7450MB/s" }, { "text": "512 GB model: up to 7,050 MB/s", "state": "translated", "quote": "512GBモデルは最大7050MB/s" }, { "text": "512 GB / 1 TB / 2 TB", "state": "translated", "quote": "512GB / 1TB / 2TB" }, { "text": "*A 3,580-yen coupon will be offered", "state": "translated", "quote": "※3580円のクーポン配布となります" }, { "text": "Mobile battery with a capacity of 5,000 mAh", "state": "translated", "quote": "容量5000mAhのモバイルバッテリー" }, { "text": "Up to 15 W", "state": "translated", "quote": "最大15W" }, { "text": "Output of up to 20 W", "state": "translated", "quote": "最大20Wの出力" }, { "text": "Slim design, approx. 7.2 mm thick", "state": "translated", "quote": "約7.2mmの薄型設計" }, { "text": "Lightweight body, approx. 110 g", "state": "translated", "quote": "約110gの軽量ボディ" } ], "companies": [ "株式会社旭東エレクトロニクス", "SUNEAST", "Amazon", "Amazon.co.jp", "Amazon Prime" ], "published_at": "2026-10-09T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000210.000131068.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297981-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3279281, "anchor": "n3279281", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p2.html#n3279281", "title": "株式会社肥後銀行 Notice of Co-Hosted Seminar on the Fundamentals of GHG Emissions Calculation", "title_state": "translated", "summary": "株式会社インボイス, a consolidated subsidiary of Fuyo General Lease, and 株式会社肥後銀行 will hold a co-hosted seminar on Nov. 11, 2026, explaining the fundamentals of GHG emissions calculation and practical responses.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wednesday, Nov. 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月11日（水）" }, { "text": "14:00～15:00", "state": "translated", "quote": "14:00～15:00" }, { "text": "Participation fee: free", "state": "translated", "quote": "参加費 無料" } ], "companies": [ "株式会社肥後銀行", "芙蓉総合リース株式会社", "芙蓉リース", "株式会社インボイス", "インボイス", "株式会社ふるサポ" ], "published_at": "2026-10-09T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000233.000113945.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297977-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3279280, "anchor": "n3279280", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p2.html#n3279280", "title": "武蔵野美術大学 × 立命館大学 Academic Exchange Agreement Program: “Design Research Exchange” — Design Management and Organizations Connecting Management with Emerging Social Challenges", "title_state": "translated", "summary": "Research institutes at 武蔵野美術大学 and 立命館大学 will hold the “Design Research Exchange” on Oct. 23, 2026, discussing the potential of design management and organizations through practical examples from リクルート and NEC.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 23, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日" }, { "text": "Capacity: 50 people", "state": "translated", "quote": "定員50名" }, { "text": "Reception fee: 2,000 yen", "state": "translated", "quote": "懇親会参加費：2,000円" }, { "text": "Founded in 1929", "state": "translated", "quote": "1929年に創立された" }, { "text": "The number of graduates totals 77,000", "state": "translated", "quote": "卒業生は7万7,000人に上ります" } ], "companies": [ "武蔵野美術大学", "立命館大学", "株式会社リクルート", "日本電気株式会社", "NEC", "良品計画" ], "published_at": "2026-10-09T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000245.000083551.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297975-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3279279, "anchor": "n3279279", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p2.html#n3279279", "title": "Sanko launches disaster-preparedness toilet set in collaboration with portable toilet “Mimamo”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社サンコー launched a disaster-preparedness toilet set on Oct. 8, 2026, combining 株式会社伊勢藤’s portable toilet “Mimamo” with its own coagulant and waste bags.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 8, 2026 (Thu.)", "state": "translated", "quote": "2026年10月8日(木)" }, { "text": "Approximately 42 cm", "state": "translated", "quote": "約42cm" }, { "text": "Approximately 22 cm", "state": "translated", "quote": "約22cm" }, { "text": "10 uses", "state": "translated", "quote": "10回分" }, { "text": "Approximately 150 kg", "state": "translated", "quote": "約150kg" }, { "text": "95 million yen", "state": "translated", "quote": "9,500万円" } ], "companies": [ "株式会社サンコー", "株式会社伊勢藤" ], "published_at": "2026-10-09T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000248.000086954.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297971-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3279278, "anchor": "n3279278", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p2.html#n3279278", "title": "“Customer Appreciation Day” at the Awaji Service Area outbound lane! A host of family-friendly events, including an onion-guessing quiz, custom button-badge making, Awaji ningyo joruri puppet theater and taiko drumming!", "title_state": "translated", "summary": "ユーアールエー株式会社 will participate as a co-sponsor in the “Customer Appreciation Day” hosted by JBハイウェイサービス株式会社 on Oct. 17, 2026, and hold events at the Awaji Service Area outbound lane, including an onion-guessing quiz, custom button-badge making and Awaji ningyo joruri puppet theater.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月17日" }, { "text": "10:00～15:00", "state": "translated", "quote": "10:00～15:00" }, { "text": "Totals 1 kg", "state": "translated", "quote": "合計で1kgになる" }, { "text": "Purchases of 1,000 yen or more", "state": "translated", "quote": "1,000円以上お買い上げ" }, { "text": "2割引", "state": "original", "quote": "2割引" }, { "text": "Nov. 3", "state": "translated", "quote": "11月3日" }, { "text": "18:00", "state": "translated", "quote": "18:00" } ], "companies": [ "ユーアールエー株式会社", "JBハイウェイサービス株式会社", "本州四国連絡高速道路株式会社", "淡路ルートサービス株式会社", "AIE国際高等学校和太鼓部", "南あわじ市立南淡中学校郷土芸能部", "南あわじ市立三原中学校郷土部", "サンフードサービス㈱", "淡路フェリーボート（株）", "塩屋土地（株）", "アイジー興産（株）" ], "published_at": "2026-10-09T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000271.000040849.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297968-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3279277, "anchor": "n3279277", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p2.html#n3279277", "title": "Office products made with GX steel selected for use in Tokyo for the first time", "title_state": "translated", "summary": "Office products made with GX steel through a collaboration between 株式会社オカムラ and 日本製鉄 have been selected for use at the Tokyo Metropolitan Government Building for the first time.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2 leaflet display shelving units", "state": "translated", "quote": "リーフレット展示用シェルビング2台" }, { "text": "Businesses eligible for support in Reiwa 8 fiscal year", "state": "translated", "quote": "令和8年度支援対象事業者" }, { "text": "Carbon neutrality by 2050", "state": "translated", "quote": "2050年カーボンニュートラル" }, { "text": "100% GX steel", "state": "translated", "quote": "GXスチール100%" }, { "text": "CO2 emissions in fiscal 2030", "state": "translated", "quote": "2030年度のCO2排出量" }, { "text": "50% compared with fiscal 2020", "state": "translated", "quote": "2020年度比50%" }, { "text": "Limit to 1.5°C", "state": "translated", "quote": "1.5℃に抑える" } ], "companies": [ "株式会社オカムラ", "日本製鉄株式会社", "日本製鉄", "オカムラ", "オカムラグループ", "一般社団法人日本鉄鋼連盟" ], "published_at": "2026-10-09T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000282.000103401.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297936-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3279276, "anchor": "n3279276", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p2.html#n3279276", "title": "[Free, with networking] The future of recruitment, realized through AI- and DX-driven transformation of customer acquisition, interviews and matching — Oct. 15", "title_state": "translated", "summary": "ポーターズ株式会社 will hold a free event on Oct. 15, 2026, on growth strategies for recruitment agencies and business transformation through AI and DX.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, October 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月15日（木）" }, { "text": "Capacity: 100 people", "state": "translated", "quote": "定員 100名" }, { "text": "More than 2,800 implementations", "state": "translated", "quote": "2,800社を超える導入実績" }, { "text": "Including 12 countries overseas", "state": "translated", "quote": "海外12ヶ国を含む" }, { "text": "A service supporting the human resources industry for more than 20 years", "state": "translated", "quote": "20年以上人材業界を支えるサービス" } ], "companies": [ "ポーターズ株式会社", "株式会社リクルート", "東京証券取引所" ], "published_at": "2026-10-09T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000290.000033277.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297929-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3279275, "anchor": "n3279275", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p2.html#n3279275", "title": "SHEIN conducts survey on wages and working conditions in its supply chain in collaboration with independent organizations", "title_state": "translated", "summary": "SHEIN conducted a survey on wages and working conditions in its supply chain in collaboration with WRAP and Cascale Better Buying. An assessment of wages for supplier employees in Guangzhou confirmed compliance with statutory minimum wages and living wages, while supplier evaluations by BBPI also received high scores. SHEIN also began a pilot of the “Worker Care Hotline” in collaboration with ESCP and WRAP to raise awareness of grievance channels.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "208 companies with the highest procurement amounts", "state": "translated", "quote": "調達額上位208社" }, { "text": "2,441 employees", "state": "translated", "quote": "従業員2,441名" }, { "text": "7,317 wage samples", "state": "translated", "quote": "7,317件の賃金サンプル" }, { "text": "9,981 valid responses", "state": "translated", "quote": "9,981件の有効回答" }, { "text": "99.8% of the wage records reviewed", "state": "translated", "quote": "確認した賃金記録の99.8%" }, { "text": "95.5% were at least 40% above the statutory minimum wage", "state": "translated", "quote": "95.5%は法定最低賃金を40%以上上回っていました" }, { "text": "95.3% of supplier employees", "state": "translated", "quote": "サプライヤー従業員の95.3%" }, { "text": "61.2% were at least 40% above the benchmark", "state": "translated", "quote": "61.2%はベンチマークを40%以上上回っていました" }, { "text": "97.5% of the wage records sampled", "state": "translated", "quote": "抽出した賃金記録の97.5%" }, { "text": "60.9% of respondents", "state": "translated", "quote": "回答者の60.9%" }, { "text": "12.4% answered “I don’t know”", "state": "translated", "quote": "12.4%が「わからない」と回答" }, { "text": "26.7% said it was not sufficient", "state": "translated", "quote": "26.7%は十分ではないと回答しました" }, { "text": "63.5% were “confident” or “very confident”", "state": "translated", "quote": "63.5%が「自信がある」または「非常に自信がある」" }, { "text": "81 people (approximately 1% of all survey respondents)", "state": "translated", "quote": "81名（全アンケート回答者の約1%）" }, { "text": "Of these, 39 wanted shorter working hours", "state": "translated", "quote": "うち39名が労働時間の短縮を希望" }, { "text": "42 people wanted the option to work more", "state": "translated", "quote": "42名はより多く就業する選択肢を望む" }, { "text": "86.8% said they were satisfied with their workplace environment", "state": "translated", "quote": "86.8%が職場環境に満足していると回答" }, { "text": "65.6% regarding their current job", "state": "translated", "quote": "現在の仕事については65.6%" }, { "text": "2.4% expressed dissatisfaction", "state": "translated", "quote": "不満を示したのは2.4%" }, { "text": "10.9% said they were considering changing jobs in the near future", "state": "translated", "quote": "近い将来の転職を検討していると回答したのは10.9%" }, { "text": "34.9% are unaware of SHEIN’s existing grievance channels", "state": "translated", "quote": "34.9%がSHEINの既存の苦情処理チャネルを認知していない" }, { "text": "72 SHEIN suppliers", "state": "translated", "quote": "SHEINのサプライヤー72社" }, { "text": "SHEIN ... scored 64 points", "state": "translated", "quote": "SHEINは...64点を獲得しました" }, { "text": "The benchmark score for the sector is 61 points", "state": "translated", "quote": "分野のベンチマークスコアは61点" }, { "text": "90.3% of responding suppliers", "state": "translated", "quote": "回答したサプライヤーの90.3%" } ], "companies": [ "SHEIN", "ROADGET BUSINESS PTE. LTD.", "WRAP", "Worldwide Responsible Accredited Production", "Cascale Better Buying", "Accordia", "ALGI", "CTI", "ESCP", "Ethical Supply Chain Program" ], "published_at": "2026-10-09T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000291.000084888.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297926-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3279274, "anchor": "n3279274", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p2.html#n3279274", "title": "Nagano Prefecture: 飯綱町 to conclude a partnership agreement with 明治安田生命保険相互会社", "title_state": "translated", "summary": "飯綱町 in Nagano Prefecture and 明治安田生命保険相互会社 have concluded a partnership agreement aimed at promoting the health of town residents.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "6 items", "state": "translated", "quote": "6項目" }, { "text": "Reiwa 8, Oct. 23", "state": "translated", "quote": "令和８年１０月２３日" }, { "text": "14:00–15:00", "state": "translated", "quote": "１４時～１５時" } ], "companies": [ "飯綱町", "明治安田生命保険相互会社", "明治安田生命" ], "published_at": "2026-10-09T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000302.000076519.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297920-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3279273, "anchor": "n3279273", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p2.html#n3279273", "title": "【ホテルニューオータニ博多】Savor autumn delicacy Shanghai crab! Enjoy a variety of flavors at the “Shanghai Crab Fair,” including whole steamed crab and shark fin dishes", "title_state": "translated", "summary": "The “Shanghai Crab Fair” will be held for a limited time at Chinese restaurant 大観苑 in ホテルニューオータニ博多, from Oct. 17, 2026, through late November. A variety of courses and à la carte dishes, including whole steamed crab and shark fin dishes, will be available.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "￥23,000", "state": "translated", "quote": "￥23,000" }, { "text": "￥22,000", "state": "translated", "quote": "￥22,000" }, { "text": "￥37,000", "state": "translated", "quote": "￥37,000" }, { "text": "￥36,000", "state": "translated", "quote": "￥36,000" }, { "text": "￥8,000", "state": "translated", "quote": "￥8,000" }, { "text": "￥9,000", "state": "translated", "quote": "￥9,000" }, { "text": "￥600", "state": "translated", "quote": "￥600" }, { "text": "￥550", "state": "translated", "quote": "￥550" }, { "text": "￥3,542", "state": "translated", "quote": "￥3,542" }, { "text": "￥18,975", "state": "translated", "quote": "￥18,975" }, { "text": "￥7,590", "state": "translated", "quote": "￥7,590" }, { "text": "Oct. 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月17日" }, { "text": "Late November", "state": "translated", "quote": "11月下旬" } ], "companies": [ "株式会社ニューオータニ九州", "ホテルニューオータニ博多", "大観苑", "ニューオータニクラブ" ], "published_at": "2026-10-09T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000310.000027824.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297911-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3279272, "anchor": "n3279272", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p2.html#n3279272", "title": "“Intimate weddings” with spectacular views from the top floor of a Yokohama hotel — Parent accommodation and a pre-wedding photo shoot as gifts, plus benefits worth up to 500,000 yen for the first 10 couples — For weddings through March 2027", "title_state": "translated", "summary": "横浜ベイシェラトン ホテル＆タワーズ is offering benefits for intimate weddings held through March 2027, including savings of up to 500,000 yen, parent accommodation and a pre-wedding photo shoot.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Up to ¥500,000", "state": "translated", "quote": "最大50万円" }, { "text": "Limited to the first 10 couples", "state": "translated", "quote": "先着10組限定" }, { "text": "Until March 2027", "state": "translated", "quote": "2027年3月まで" }, { "text": "Wedding ceremony: 200,000 yen", "state": "translated", "quote": "挙式代 20万円" }, { "text": "Meals: 300,000 yen", "state": "translated", "quote": "料理代 30万円" }, { "text": "Worth approximately ¥100,000", "state": "translated", "quote": "約10万円相当" }, { "text": "Worth approximately 8万5千 yen", "state": "translated", "quote": "約8万5千円相当" } ], "companies": [ "相鉄ホテル株式会社", "横浜ベイシェラトン ホテル＆タワーズ", "マリオット・インターナショナル", "シェラトンホテル＆リゾート", "Marriott Bonvoy" ], "published_at": "2026-10-09T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000311.000055839.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297897-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3279271, "anchor": "n3279271", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p2.html#n3279271", "title": "Zenrin to exhibit at “CEATEC 2026,” showcasing initiatives that support solutions to social challenges under the theme “Geospatial Information × Partner Co-Creation”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ゼンリン will exhibit at “CEATEC 2026,” held at Makuhari Messe from Oct. 13 to 16, 2026, showcasing initiatives that support solutions to social challenges, such as disaster risk visualization and road maintenance management, under the theme “Geospatial Information × Partner Co-Creation.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026年" }, { "text": "October 13", "state": "translated", "quote": "10月13日" }, { "text": "October 16", "state": "translated", "quote": "10月16日" }, { "text": "6H121", "state": "translated", "quote": "6H121" } ], "companies": [ "株式会社ゼンリン", "一般社団法人LBMA Japan", "特定非営利活動法人ITS Japan", "TomTom", "日野コンピューターシステム株式会社", "日野自動車株式会社", "みずほ総合研究所", "みずほ銀行", "一般財団法人 道路交通情報通信システムセンター", "VICSセンター", "呉工業高等専門学校", "ジオテクノロジーズ株式会社", "アーバンエックステクノロジーズ株式会社" ], "published_at": "2026-10-09T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000340.000067172.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297887-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3279270, "anchor": "n3279270", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p2.html#n3279270", "title": "A vibrant new color arrives for the HearthWick shade designed for WoodWick（ウッドウィック）, the candle that crackles like a wood fire!", "title_state": "translated", "summary": "カメヤマキャンドルハウス will launch “Gold Leaf,” a new color for the WoodWick HearthWick shade, in late October.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Price: 3,300 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：3,300円（税込）" }, { "text": "Began exclusive sales in Japan in 2010", "state": "translated", "quote": "2010年より日本独占販売を開始した" }, { "text": "Founded in 1927", "state": "translated", "quote": "1927年に創業した" } ], "companies": [ "カメヤマ株式会社", "カメヤマキャンドルハウス", "WoodWick", "ウッドウィック", "カメヤマローソク" ], "published_at": "2026-10-09T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000349.000017769.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297882-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3279269, "anchor": "n3279269", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p2.html#n3279269", "title": "日経Gaming to hold inaugural edition of its event “GLGa” in March 2027", "title_state": "translated", "summary": "株式会社日経BPが運営する「日経Gaming」は、ゲーム業界のBtoB企業およびインディークリエイター向けビジネスマッチングイベント「GLGa2027 NORTH」を2027年3月に札幌市で開催すると発表した。日経エンタテインメント！との共同主催で、協賛・出展社を募集中。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "March 2027", "state": "translated", "quote": "2027年3月" }, { "text": "March 9, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年3月9日" }, { "text": "March 10, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年3月10日" }, { "text": "July 2025", "state": "translated", "quote": "2025年7月" }, { "text": "Oct. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月30日" } ], "companies": [ "株式会社日経BP", "日経Gaming", "日経エンタテインメント！", "レノボ・ジャパン", "Tenstorrent", "セガ", "任天堂", "Game Server Services" ], "published_at": "2026-10-09T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000350.000041279.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297875-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3279268, "anchor": "n3279268", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p2.html#n3279268", "title": "TCB東京中央美容外科: Dr. 山内 崇史 appointed new chairperson", "title_state": "translated", "summary": "TCB東京中央美容外科 announced that Dr. 山内崇史 was appointed its new chairperson, effective October 1, 2026. The group operates 95 clinics across Japan.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "95 clinics across Japan", "state": "translated", "quote": "日本全国に95院" }, { "text": "As of October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10⽉現在" }, { "text": "Effective October 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日付" }, { "text": "Switched careers to become a cosmetic surgeon in 2021", "state": "translated", "quote": "2021年美容外科医に転身" }, { "text": "The following year, in 2022, became director of TCB広島院", "state": "translated", "quote": "翌年2022年にTCB広島院の院長" }, { "text": "Special supervising physician in 2024", "state": "translated", "quote": "2024年特別指導医" }, { "text": "Area chief supervising physician in 2025", "state": "translated", "quote": "2025年エリア総括指導医" }, { "text": "2011 Graduated from the School of Medicine, 金沢医科大学", "state": "translated", "quote": "2011年 金沢医科大学医学部 卒業" }, { "text": "2013 Department of Plastic Surgery, 関西医科大学附属病院", "state": "translated", "quote": "2013年 関西医科大学附属病院 形成外科" }, { "text": "2015 Deputy Chief, Department of Plastic Surgery, 河内総合病院", "state": "translated", "quote": "2015年 河内総合病院 形成外科 副医長" }, { "text": "Consultation hours: 9:00–19:00", "state": "translated", "quote": "診療時間：9：00～19：00" } ], "companies": [ "TCB東京中央美容外科", "TCB", "TCBグループ", "金沢医科大学", "泉大津市立病院", "関西医科大学附属病院", "河内総合病院", "東京中央美容外科", "TCB広島院", "TCB梅田大阪駅前院" ], "published_at": "2026-10-09T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000352.000034186.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297867-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3279267, "anchor": "n3279267", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p2.html#n3279267", "title": "For those aspiring to become craftspeople! Applications open for students at the Sakai Knife Craftsman Training School", "title_state": "translated", "summary": "Sakai City Industrial Promotion Center and 堺刃物商工業協同組合連合会 are recruiting students for the Sakai Knife Craftsman Training School, which aims to secure and train successors to Sakai knife artisans.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Blacksmithing course: approximately 4 people", "state": "translated", "quote": "鍛冶コース：4名程度" }, { "text": "Blade sharpening course: approximately 18 people", "state": "translated", "quote": "刃付コース：18名程度" }, { "text": "People aged 18 or older and under 39", "state": "translated", "quote": "18歳以上39歳未満の方" }, { "text": "Free", "state": "translated", "quote": "費用 無料" } ], "companies": [ "（公財）堺市産業振興センター", "堺刃物商工業協同組合連合会", "堺市役所" ], "published_at": "2026-10-09T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000353.000100533.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297954-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3279266, "anchor": "n3279266", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p2.html#n3279266", "title": "The second popular-train collaboration from Carrot® and JR九州! Kids’ shoes inspired by the 800 Series Tsubame, 36 Plus 3 and Huis Ten Bosch", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ムーンスター and JR九州商事 will launch “CR 165JR,” collaboration shoes inspired by popular JR九州 trains, under the children’s shoe brand Carrot®, on October 10, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月10日" }, { "text": "3 colors in total", "state": "translated", "quote": "全3色" }, { "text": "¥5,720 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥5,720（税込）" }, { "text": "13.0-18.0ｃｍ", "state": "translated", "quote": "13.0-18.0ｃｍ" } ], "companies": [ "株式会社ムーンスター", "JR九州商事株式会社", "Carrot®", "JR九州", "ゲンキ・キッズ", "PLATO MOONSTAR" ], "published_at": "2026-10-09T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000365.000010541.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297950-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3279265, "anchor": "n3279265", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p2.html#n3279265", "title": "スタメン strengthens its alliance promotion structure; Kazuhiko Sugiyama appointed as specialist executive", "title_state": "translated", "summary": "株式会社スタメン appointed Kazuhiko Sugiyama as a specialist executive for alliances, effective October 1, 2026, strengthening its partner collaboration framework to help address labor shortages at small and medium-sized enterprises.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "240 bankruptcies due to “labor shortages”", "state": "translated", "quote": "「人手不足」倒産は240件" }, { "text": "Up 17.0% year on year", "state": "translated", "quote": "前年同期比17.0％増" }, { "text": "1,500 companies use the service", "state": "translated", "quote": "利用中企業数は1,500社" }, { "text": "1.7 million users", "state": "translated", "quote": "利用ユーザー数は170万人" }, { "text": "Number of employees: 226", "state": "translated", "quote": "従業員数：226名" } ], "companies": [ "株式会社スタメン", "東京商工リサーチ", "スターティア株式会社", "freee株式会社" ], "published_at": "2026-10-09T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000391.000023589.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297946-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3279264, "anchor": "n3279264", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p2.html#n3279264", "title": "[Oct. 15–18] The Health and Wellness Support Bus is coming to Takashimadaira! Takashimadaira healthcare event to be held", "title_state": "translated", "summary": "Itabashi Ward will hold a healthcare event in the Takashimadaira area from October 15 to 18, Reiwa 8, offering health measurements and consultations.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Reiwa 8", "state": "translated", "quote": "令和8年" }, { "text": "10:00", "state": "translated", "quote": "10時" }, { "text": "16:00", "state": "translated", "quote": "16時" } ], "companies": [ "MONET Technologies株式会社", "住友生命保険相互会社", "UR都市機構", "東京都板橋区" ], "published_at": "2026-10-09T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000393.000129038.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297942-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3279263, "anchor": "n3279263", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p2.html#n3279263", "title": "Hoshimachi Suisei × 東急歌舞伎町タワー: “KABUKICHO STELLAR TOWER” confirmed!", "title_state": "translated", "summary": "A collaboration event, “KABUKICHO STELLAR TOWER,” with virtual idol Hoshimachi Suisei will be held at 東急歌舞伎町タワー, operated by 株式会社TSTエンタテイメント, starting October 23, 2026. Plans include a new song release, merchandise sales and a DJ event.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting Friday, Oct. 23, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日（金）より" }, { "text": "Sunday, Nov. 8", "state": "translated", "quote": "11月8日（日）" }, { "text": "DOOR: ¥4,000-", "state": "translated", "quote": "DOOR：¥4,000-" }, { "text": "FASTPASS TICKET: ¥3,500-", "state": "translated", "quote": "FASTPASS TICKET：¥3,500-" }, { "text": "FASTPASS TICKET with upgrade: ¥5,500-", "state": "translated", "quote": "アップグレード付きFASTPASS TICKET：¥5,500-" } ], "companies": [ "株式会社TSTエンタテイメント", "東急歌舞伎町タワー", "東急株式会社", "株式会社ソニー・ミュージックエンタテインメント", "namco TOKYO", "ZEROTOKYO", "GOLD DISC", "Studio STELLAR", "Forbes JAPAN" ], "published_at": "2026-10-09T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000437.000050845.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297940-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3279262, "anchor": "n3279262", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p2.html#n3279262", "title": "SKINFOOD’s lemongrass series sheet mask and cream launch first at ロフト and PLAZA! Oil-and-moisture-balancing care products formulated with niacinamide (※1)!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社フードコスメ will launch “Lemongrass Niacinamide 5 Mask” and “Lemongrass Niacinamide 10 Cream” from the SKINFOOD brand at ロフト and PLAZA ahead of other retailers on October 10, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, October 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月10日(土)" }, { "text": "4 sheets", "state": "translated", "quote": "4枚" }, { "text": "2,530 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "2,530円(税込)" }, { "text": "0.33 mm", "state": "translated", "quote": "0.33mm" }, { "text": "After about 10–20 minutes", "state": "translated", "quote": "約10~20分後" }, { "text": "1 hour later", "state": "translated", "quote": "1時間後" }, { "text": "2,970 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "2,970円(税込)" }, { "text": "Formulated with 10% more", "state": "translated", "quote": "10％高配合" }, { "text": "Employees: 40", "state": "translated", "quote": "従業員：40名" } ], "companies": [ "株式会社ＩＫホールディングス", "株式会社フードコスメ", "SKINFOOD", "ロフト", "PLAZA" ], "published_at": "2026-10-09T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000466.000016153.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297935-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3279261, "anchor": "n3279261", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p2.html#n3279261", "title": "SKINFOOD launches “Carrot PDRN Pads” for rich hydration!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社フードコスメ will launch “Carrot PDRN Pads,” a new toner pad from the SKINFOOD brand, at ロフト and PLAZA stores ahead of other retailers on October 10, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 13 million units sold cumulatively (※4)", "state": "translated", "quote": "累計販売個数1,300万個(※4)を突破した" }, { "text": "A generous 100-sheet pack for ample use.", "state": "translated", "quote": "たっぷり使える大容量の100枚入りです。" }, { "text": "¥3,080 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥3,080(税込)" }, { "text": "99% high-purity PDRN (※3), filtered to remove impurities.", "state": "translated", "quote": "不純物をろ過した99%の高純度PDRN(※3)。" }, { "text": "・Capital: ¥45 million", "state": "translated", "quote": "・資本金：4,500万円" }, { "text": "・Employees: 40 (as of June 2026)", "state": "translated", "quote": "・従業員：40名（2026年6月時点）" } ], "companies": [ "株式会社ＩＫホールディングス", "株式会社フードコスメ", "SKINFOOD", "ロフト", "PLAZA" ], "published_at": "2026-10-09T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000467.000016153.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297927-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3279260, "anchor": "n3279260", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p2.html#n3279260", "title": "FANBOX Print launches officially authorized fan works for “ずんずんPJ”! Fan art of Zundamon, Tohoku Zunko and others can now be sold at convenience stores in Japan and Taiwan", "title_state": "translated", "summary": "ピクシブ株式会社 will launch officially authorized fan works for “ずんずんPJ” on FANBOX Print starting October 9, 2026, making them available for sale at convenience stores in Japan and Taiwan. An illustration submission project and a premium campaign will also run simultaneously on pixiv.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "15th anniversary", "state": "translated", "quote": "15周年" }, { "text": "Oct. 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月9日" }, { "text": "More than 60,000 items", "state": "translated", "quote": "6万点を超える" }, { "text": "About 33,000 stores", "state": "translated", "quote": "約3.3万店舗" }, { "text": "7,200 stores", "state": "translated", "quote": "7,200店舗" }, { "text": "More than 100 million users", "state": "translated", "quote": "1億を超えるユーザー" } ], "companies": [ "ピクシブ株式会社", "SSS合同会社", "ローソン", "ファミリーマート", "ミニストップ", "セブン-イレブン" ], "published_at": "2026-10-09T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000490.000035885.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297903-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3279259, "anchor": "n3279259", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p2.html#n3279259", "title": "“Sorairo Lab,” a solar power J-Credit creation project operated by バイウィル, surpasses 1,000 members", "title_state": "translated", "summary": "The number of participating members in “Sorairo Lab,” a J-Credit creation project for solar power facilities operated by 株式会社バイウィル, has surpassed 1,000. The project has generated credits totaling 7,671 t-CO2 and supports small businesses in creating environmental value through a program-based model in which バイウィル covers initial costs and administrative burdens.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1,000 members", "state": "translated", "quote": "会員数1,000件" }, { "text": "235 t-CO2", "state": "translated", "quote": "235 t-CO2" }, { "text": "3,239 t-CO2", "state": "translated", "quote": "3,239 t-CO2" }, { "text": "4,179 t-CO2", "state": "translated", "quote": "4,179t-CO2" }, { "text": "Total of 7,671 t-CO2", "state": "translated", "quote": "累計7,671t-CO2" } ], "companies": [ "株式会社バイウィル", "バイウィル" ], "published_at": "2026-10-09T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000521.000013100.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297899-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3279258, "anchor": "n3279258", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p2.html#n3279258", "title": "Thank you, Daikan Yoh! GAORA SPORTS to broadcast 2 games featuring the beloved hero who captivated the Fighters", "title_state": "translated", "summary": "GAORA SPORTS will broadcast 2 games featuring retired player Daikan Yoh on October 10 and 11 as “Thank You, Daikan Yoh! Fighters Selection.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2 standout games", "state": "translated", "quote": "活躍2試合" }, { "text": "Oct. 10 (Sat.)", "state": "translated", "quote": "10月10日(土)" }, { "text": "Oct. 11 (Sun.)", "state": "translated", "quote": "10月11日(日)" }, { "text": "13:30", "state": "translated", "quote": "13:30" }, { "text": "The team’s first in 12 years", "state": "translated", "quote": "チーム12年ぶり" }, { "text": "3 consecutive home runs", "state": "translated", "quote": "3者連続ホームラン" } ], "companies": [ "株式会社GAORA", "GAORA SPORTS", "北海道日本ハムファイターズ", "スカパー！", "J:COM", "ひかりTV", "auひかりテレビサービス", "GAORAオンデマンド", "千葉ロッテ", "読売ジャイアンツ" ], "published_at": "2026-10-09T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000556.000009300.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297895-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3279257, "anchor": "n3279257", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p2.html#n3279257", "title": "[VALX’s first event in Okinawa!] Special event to be held at MEGAドン・キホーテ宜野湾店, ranked No. 1 nationwide", "title_state": "translated", "summary": "VALX株式会社 will hold the “VALX Special Event” at MEGAドン・キホーテ宜野湾店 on October 24, 2026. The store ranked No. 1 nationwide in the 2026 “VALX Display Contest.” The event will include a tasting session and a training seminar by Yoshinori Yamamoto.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "No. 1 nationwide", "state": "translated", "quote": "全国1位" }, { "text": "Oct. 24, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月24日" }, { "text": "6,000 yen or more including tax", "state": "translated", "quote": "税込6,000円以上" }, { "text": "3,000 yen or more, tax included", "state": "translated", "quote": "税込3,000円以上" }, { "text": "790,000 channel subscribers", "state": "translated", "quote": "チャンネル登録者数79万人" }, { "text": "A total of 1.56 million followers across social media", "state": "translated", "quote": "SNS総登録者数は156万人" }, { "text": "Capital: 90 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：9,000万円" } ], "companies": [ "VALX株式会社", "MEGAドン・キホーテ宜野湾店", "ドン・キホーテ系列" ], "published_at": "2026-10-09T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000676.000024045.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297889-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3279256, "anchor": "n3279256", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p2.html#n3279256", "title": "2 domestic hotels in the group earn “Michelin Keys” for 3 consecutive years—global recognition as “hotels offering exceptional stay experiences”", "title_state": "translated", "summary": "ROKU KYOTO and 鬼怒川渓翠, both part of the Tokyu Land Corporation Group, have earned “Michelin Keys” for 3 consecutive years in the Michelin Guide hotel selection.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3rd consecutive year", "state": "translated", "quote": "3年連続" }, { "text": "Five stars", "state": "translated", "quote": "5つ星" }, { "text": "114 rooms", "state": "translated", "quote": "114室" }, { "text": "34 properties nationwide", "state": "translated", "quote": "全国で34施設展開" }, { "text": "2 properties nationwide", "state": "translated", "quote": "全国で2施設展開" }, { "text": "Operates 28 facilities nationwide", "state": "translated", "quote": "全国で28施設展開" } ], "companies": [ "東急不動産株式会社", "ROKU KYOTO, LXR Hotels & Resorts", "LXRホテルズ＆リゾーツ", "ヒルトン", "Forbes Travel Guide", "鬼怒川渓翠", "東急ステイ", "東急ハーヴェストクラブ", "旧軽井沢KIKYO", "Palau Pacific Resort", "ハイアットハウス 東京 渋谷", "nol（ノル）", "東急リゾーツ＆ステイ", "東急リゾート" ], "published_at": "2026-10-09T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000771.000006953.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297885-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3279255, "anchor": "n3279255", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p2.html#n3279255", "title": "【Through Nov. 2】About 1 month remains until the application deadline for the 41st All-Japan DM Awards!", "title_state": "translated", "summary": "The application deadline for the 41st All-Japan DM Awards, specially sponsored by 株式会社宣伝会議, is November 2, 2026, with about 1 month remaining. The newly established “DM Growth Award” and feedback benefits for applicants who pass the first screening are among the features introduced.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "41st edition", "state": "translated", "quote": "第41回" }, { "text": "Nov. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月2日" }, { "text": "The past 3 years", "state": "translated", "quote": "直近3年間" }, { "text": "Apr. 1, 2025", "state": "translated", "quote": "2025年4月1日" }, { "text": "Sept. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月30日" } ], "companies": [ "株式会社宣伝会議" ], "published_at": "2026-10-09T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000837.000002888.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297878-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3279254, "anchor": "n3279254", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p2.html#n3279254", "title": "SEGA’s official nationwide music game tournament “KING of Performai The 8th” is finally underway! Online qualifying round registration is now open!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社セガ フェイブ announced that it will hold “KING of Performai The 8th,” the official nationwide tournament for the arcade music games “maimai でらっくす,” “CHUNITHM” and “オンゲキ.” The online qualifying round begins on October 29, 2026, and an in-person final tournament is also planned at Tokyo International Forum.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The 8th", "state": "translated", "quote": "The 8th" }, { "text": "3 titles", "state": "translated", "quote": "３タイトル" }, { "text": "Thursday, Oct. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月29日（木）" }, { "text": "Monday, Nov. 23, 2026 (national holiday)", "state": "translated", "quote": "2026年11月23日（月・祝）" }, { "text": "Wednesday, Dec. 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月9日（水）" }, { "text": "Sunday, February 14, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年2月14日（日）" } ], "companies": [ "株式会社セガ フェイブ", "セガ フェイブ", "SEGA" ], "published_at": "2026-10-09T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000838.000016101.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297874-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3279253, "anchor": "n3279253", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p2.html#n3279253", "title": "【Machida City, Tokyo】Posters to prevent victims of special fraud featuring ＦＣ町田ゼルビア players have been created", "title_state": "translated", "summary": "Machida City worked with 警視庁町田警察署, 町田防犯協会 and 株式会社ゼルビア to create posters and flyers to prevent victims of special fraud, featuring players from ＦＣ町田ゼルビア. The materials are part of a comprehensive partnership agreement signed in 2025, and an awareness campaign is scheduled for October 18, 2026, in front of Tsurukawa Station.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2025", "state": "translated", "quote": "2025年" }, { "text": "Oct. 18, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月18日" }, { "text": "Population of approximately 430,000", "state": "translated", "quote": "人口約43万人" } ], "companies": [ "町田市役所", "警視庁町田警察署", "町田防犯協会", "ＦＣ町田ゼルビア", "株式会社ゼルビア" ], "published_at": "2026-10-09T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000933.000052170.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297857-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3279252, "anchor": "n3279252", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p2.html#n3279252", "title": "FDA Members Registration Campaign for residents of Kasugai City, Komaki City and Toyoyama Town", "title_state": "translated", "summary": "株式会社フジドリームエアラインズ is running the “FDA Members Registration Campaign” exclusively for residents of Kasugai City, Komaki City and Toyoyama Town. New registrants will receive travel coupons and other gifts, including a chance to win an invitation to a scenic flight.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "¥3,000 off a travel plan coupon", "state": "translated", "quote": "旅行プラン3,000円割引クーポン" }, { "text": "5 pairs, 10 people", "state": "translated", "quote": "ペア5組10名様" }, { "text": "Good Trip Express coupon worth ¥10,000", "state": "translated", "quote": "Good Trip Expressクーポン 10,000円分" }, { "text": "Souvenir digital coupon worth ¥500", "state": "translated", "quote": "お土産デジタルクーポン 500円分" } ], "companies": [ "株式会社フジドリームエアラインズ", "FDA" ], "published_at": "2026-10-09T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000964.000046341.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297964-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3279251, "anchor": "n3279251", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p2.html#n3279251", "title": "【ROKU KYOTO, LXR Hotels & Resorts】Wins “1 Michelin Key” for the 3rd consecutive year", "title_state": "translated", "summary": "ROKU KYOTO, LXR Hotels & Resorts received 1 Michelin Key in the “Michelin Keys 2026” announced on September 18, 2026, marking its 3rd consecutive year receiving the distinction. Its operator, 東急リゾーツ＆ステイ株式会社, was also mentioned.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1 Michelin Key", "state": "translated", "quote": "1ミシュランキー" }, { "text": "3rd consecutive year", "state": "translated", "quote": "3年連続" }, { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026年" }, { "text": "114 rooms", "state": "translated", "quote": "114室" } ], "companies": [ "ROKU KYOTO, LXR Hotels & Resorts", "LXR Hotels & Resorts", "ヒルトン", "東急リゾーツ＆ステイ株式会社", "株式会社竹中工務店" ], "published_at": "2026-10-09T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001065.000055787.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297963-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3279250, "anchor": "n3279250", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p2.html#n3279250", "title": "“鬼怒川渓翠” earns 1 Michelin Key for the 3rd consecutive year in the ミシュランガイド Hotel Selection “Michelin Keys 2026”", "title_state": "translated", "summary": "The hotel “鬼怒川渓翠” in Nikko City, Tochigi Prefecture, received 1 Michelin Key for the 3rd consecutive year in the 2026 ミシュランガイド Hotel Selection.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1 Michelin Key", "state": "translated", "quote": "1 ミシュランキー" }, { "text": "All 58 rooms", "state": "translated", "quote": "全58室" }, { "text": "More than 100 facilities", "state": "translated", "quote": "100 を超える施設" }, { "text": "年間利用者数は約 800 万人", "state": "original", "quote": "年間利用者数は約 800 万人" } ], "companies": [ "東急リゾーツ＆ステイ株式会社", "鬼怒川渓翠", "ミシュランガイド", "東急ステイ", "東急ハーヴェストクラブ", "東急ハーヴェストクラブVIALA鬼怒川渓翠", "ROKU KYOTO, LXR Hotels & Resorts" ], "published_at": "2026-10-09T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001067.000055787.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297962-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3279249, "anchor": "n3279249", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p2.html#n3279249", "title": "【埼玉県】The “SAITAMA Smile Women Pitch 2026” business plan contest for women will hold its final pitch!", "title_state": "translated", "summary": "埼玉県 will hold the final pitch for “SAITAMA Smile Women Pitch 2026,” a business plan contest aimed at fostering women entrepreneurs, on November 7. The event will feature presentations by 6 finalists, an awards ceremony and a networking reception.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "6 finalists", "state": "translated", "quote": "ファイナリスト6名" }, { "text": "Saturday, November 7", "state": "translated", "quote": "11月7日（土曜日）" }, { "text": "13:30–16:15", "state": "translated", "quote": "13時30分～16時15分" } ], "companies": [ "埼玉県", "株式会社 smileee", "一般社団法人ColorSensingAlliance", "夜音(よわね)プロジェクト", "ハコ Coffee Stand", "株式会社Growth Partners", "アイリ―", "SAITECデザインイノベーションセンター（SDIC）", "埼玉県立中央高等技術専門校", "一般社団法人 ドリームプロジェクト" ], "published_at": "2026-10-09T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001089.000104306.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297960-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3279248, "anchor": "n3279248", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p2.html#n3279248", "title": "Reiwa 9 (2027) lineup of exhibitions and performances at Tokyo metropolitan cultural facilities (1st installment)", "title_state": "translated", "summary": "公益財団法人東京都歴史文化財団 announced the first installment of its lineup of exhibitions and performances planned at Tokyo metropolitan cultural facilities in Reiwa 9 (2027). Major exhibitions include “江戸メシ探訪,” “レンブラントからモネ、ゴッホ ハマー美術館展,” “ルネ・ラリック展,” a solo exhibition by “石川直樹,” and “ソ・ドホ展.” Performances planned include the 25th Tokyo Music Competition and “オルガン・ア・ラ・カルト.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Summited all 14 peaks over 8,000 m!", "state": "translated", "quote": "8000m超14座登頂！" }, { "text": "All 14 peaks over 8,000 m", "state": "translated", "quote": "8000m超全14座" }, { "text": "25th Tokyo Music Competition", "state": "translated", "quote": "第25回東京音楽コンクール" } ], "companies": [ "公益財団法人東京都歴史文化財団", "ハマー美術館", "新潮社" ], "published_at": "2026-10-09T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001140.000038211.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297958-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3279247, "anchor": "n3279247", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p2.html#n3279247", "title": "今シーズンもORIHICA人気アイテム「BIZSPO®」を採用 川崎フロンターレ2026/27オフィシャルスーツを数量限定販売！", "title_state": "original", "summary": "ORIHICA, operated by 株式会社AOKI, will release official suits for 川崎フロンターレ’s 2026/27 season in limited quantities. Made with BIZSPO® fabric, the lineup includes a black-color suit set selected by the players, as well as polo shirts, ties and knitwear.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting Oct. 9, 2026 (Fri.)", "state": "translated", "quote": "2026年10月9日（金）より" }, { "text": "Supporting 川崎フロンターレ since 2006", "state": "translated", "quote": "2006年より川崎フロンターレをサポ―トしています" }, { "text": "Tax-included price: ¥32,890", "state": "translated", "quote": "税込価格：32,890円" }, { "text": "Tax-included price: ¥10,989", "state": "translated", "quote": "税込価格：10,989円" }, { "text": "Tax-included price: ¥6,589", "state": "translated", "quote": "税込価格：6,589円" }, { "text": "Tax-included price: ¥7,689", "state": "translated", "quote": "税込価格：7,689円" }, { "text": "By Sunday, November 8", "state": "translated", "quote": "11月8日（日）までに" } ], "companies": [ "株式会社AOKI", "ORIHICA", "川崎フロンターレ" ], "published_at": "2026-10-09T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001218.000011795.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297957-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3279246, "anchor": "n3279246", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p2.html#n3279246", "title": "【国立科学博物館 筑波実験植物園】Notice of special exhibition “きのこ展～驚きの菌食の世界～” and press preview", "title_state": "translated", "summary": "The National Museum of Nature and Science’s Tsukuba Botanical Garden will hold the special exhibition “きのこ展～驚きの菌食の世界～” from October 24 to November 1, 2026. The exhibition will feature wild and cultivated mushrooms, Japan’s and the world’s distinctive fungal food cultures, and artworks. Related events, including workshops and a quiz rally, will also be held.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 50 varieties on display at all times", "state": "translated", "quote": "常時50種類以上展示" }, { "text": "A total of 9 days", "state": "translated", "quote": "計9日間" }, { "text": "A total of 7 prize-winning works", "state": "translated", "quote": "計7点の入賞作品" }, { "text": "Capacity: 10 people per session", "state": "translated", "quote": "定員:各回10名" }, { "text": "1日80名", "state": "original", "quote": "1日80名" }, { "text": "30 people in the morning session and 30 in the afternoon session", "state": "translated", "quote": "午前の部30名、午後の部30名" } ], "companies": [ "国立科学博物館 筑波実験植物園", "独立行政法人国立科学博物館 筑波実験植物園" ], "published_at": "2026-10-09T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001269.000047048.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297955-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3279245, "anchor": "n3279245", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p2.html#n3279245", "title": "第17回JR西日本ホテルズ レストランサービスコンテストを開催～「食のディスティネーションホテル」として食体験価値の向上を追求～", "title_state": "original", "summary": "株式会社JR西日本ホテルズ held its 17th Restaurant Service Contest at ホテルグランヴィア広島 on September 17, 2026, aiming to improve service quality across the group and develop the next generation of talent.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "17th", "state": "translated", "quote": "第17回" }, { "text": "September 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月17日" }, { "text": "A total of 17 people", "state": "translated", "quote": "計17名" }, { "text": "5 brands", "state": "translated", "quote": "5ブランド" }, { "text": "13 hotels", "state": "translated", "quote": "13ホテル" }, { "text": "4,407 rooms", "state": "translated", "quote": "4,407室" } ], "companies": [ "株式会社JR西日本ホテルズ", "JR西日本ホテルズ", "JR西日本グループ", "ホテルグランヴィア広島", "ホテルグランヴィア大阪", "THE OSAKA STATION HOTEL, Autograph Collection", "ホテルグランヴィア京都", "ホテルグランヴィア岡山", "ホテルヴィスキオ", "奈良ホテル", "梅小路ポテル京都" ], "published_at": "2026-10-09T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001344.000095932.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297953-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3279244, "anchor": "n3279244", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p2.html#n3279244", "title": "A milestone year marking 100 years since the Odakyu Line opened: “小田急ロマンスカーカレンダー 2027” to go on sale October 15", "title_state": "translated", "summary": "Odakyu Electric Railway will release “小田急ロマンスカーカレンダー 2027” in a limited run of 10,000 copies on October 15, 2026. 2027 marks 100 years since the Odakyu Line opened, and the calendar features photographs of Romancecar trains in every season, taken by 六田春彦. Buyers will also receive an original smartphone wallpaper.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "100 years since the Odakyu Line opened", "state": "translated", "quote": "小田急線開業１００周年" }, { "text": "小田急ロマンスカーカレンダー ２０２７", "state": "original", "quote": "小田急ロマンスカーカレンダー ２０２７" }, { "text": "October 15, 2026", "state": "translated", "quote": "２０２６年１０月１５日" }, { "text": "Limited to 10,000 copies", "state": "translated", "quote": "１０，０００部限定" }, { "text": "¥1,800", "state": "translated", "quote": "１，８００円" }, { "text": "400 copies (200 per day)", "state": "translated", "quote": "４００部（各日２００部）" } ], "companies": [ "小田急電鉄株式会社", "日本大学芸術学部写真学科", "セブン-イレブン", "楽天市場", "Amazon" ], "published_at": "2026-10-09T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001440.000012974.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297949-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3279243, "anchor": "n3279243", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p2.html#n3279243", "title": "September 2026 average advertised hourly wages for part-time and temporary jobs: ¥1,306 in eastern Japan and ¥1,245 in western Japan; cleaning and maintenance jobs in 3 Kansai prefectures posted year-on-year increases for 52 consecutive months", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アイデム compiled average hourly wages for part-time and casual job openings in September 2026, finding averages of 1,306 yen in the East Japan area and 1,245 yen in the West Japan area. The “Cleaning and Maintenance” category in 3 Kansai prefectures recorded its 52nd consecutive month of year-on-year growth.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The average hourly wage in the East Japan area was 1,306 yen", "state": "translated", "quote": "東日本エリアの平均時給は1,306円" }, { "text": "The average hourly wage in the West Japan area was 1,245 yen", "state": "translated", "quote": "西日本エリアの平均時給は1,245円" }, { "text": "52 consecutive months of year-on-year growth", "state": "translated", "quote": "前年同月比52か月連続プラス" } ], "companies": [ "株式会社アイデム", "イーアイデム", "Jobギア採促", "アイデムグローバル" ], "published_at": "2026-10-09T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001730.000002663.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297947-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3279242, "anchor": "n3279242", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p2.html#n3279242", "title": "[Held November 3] Wu Wen, Misako Yasuda and others to take part! 『天然生活』 to hold its first in-person event, “Sustainable Market,” in Ebisu, Tokyo", "title_state": "translated", "summary": "株式会社扶桑社 will hold 『天然生活』’s first in-person event, “Sustainable Market,” in Ebisu, Tokyo, on November 3, 2026. Celebrities including Wu Wen and Misako Yasuda will take part, with sustainable products for sale and coffee served. Admission is by ticket (lottery), and costs 1,100 yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 3", "state": "translated", "quote": "11月3日" }, { "text": "Nov. 3, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月3日" }, { "text": "1,100 yen", "state": "translated", "quote": "1,100円" }, { "text": "10/5 (Mon.)", "state": "translated", "quote": "10/5（月）" }, { "text": "10/12 (Mon.)", "state": "translated", "quote": "10/12（月）" }, { "text": "Friday, 10/16", "state": "translated", "quote": "10/16（金）" } ], "companies": [ "株式会社扶桑社", "天然生活", "teket", "ギャラリーKEIAN", "小鮒農園", "僕らは耳で焙煎する。", "領家グリーンゲイブルズ" ], "published_at": "2026-10-09T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001778.000026633.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297943-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3279241, "anchor": "n3279241", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p2.html#n3279241", "title": "[Limited time] Up to 40,000 yen off the enrollment fee! Harajuku and Omotesando diet-focused personal gym “808TOKYO” launches Halloween campaign!", "title_state": "translated", "summary": "“808TOKYO,” a diet-focused personal gym in Harajuku and Omotesando operated by H1GLOBAL株式会社, will run a Halloween campaign from October 9 to 31, 2026, offering up to 40,000 yen off the enrollment fee.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "30,000 yen OFF", "state": "translated", "quote": "30,000円OFF" }, { "text": "Regular price: 50,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "通常50,000円(税込)" }, { "text": "¥20,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "20,000円(税込)" }, { "text": "An additional 10,000 yen OFF", "state": "translated", "quote": "更に10,000円OFF" }, { "text": "October ９, 2026 (Fri.)", "state": "translated", "quote": "2026年１０月９日(金)" }, { "text": "October ３１, 2026 (Sat.)", "state": "translated", "quote": "2026年１０月３１日(土)" } ], "companies": [ "H1GLOBAL株式会社", "808TOKYO", "TEDDY’S BIGGER BURGERS" ], "published_at": "2026-10-09T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001781.000006302.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297939-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3279240, "anchor": "n3279240", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p2.html#n3279240", "title": "“New potatoes” from 4 Hokkaido JAs become 4 varieties of “A La Potato”! First-ever thick-cut potato chips limited to JA production areas: “A La Potato Sweet Corn Flavor / Onion Soy Sauce Flavor / Onion Consommé Flavor / Butter and Soy Sauce Flavor”", "title_state": "translated", "summary": "カルビー株式会社, in partnership with 4 Hokkaido JAs (Memuro, Kitamirai, Makubetsu-cho and Bihoro), will release 4 flavors of its thick-cut “A La Potato” chips made with “new potatoes” from each production area, in limited quantities starting October 19, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月19日" }, { "text": "57g", "state": "translated", "quote": "57g" }, { "text": "190 yen", "state": "translated", "quote": "190 円" }, { "text": "About 80%", "state": "translated", "quote": "約8割" }, { "text": "1975", "state": "translated", "quote": "1975年" }, { "text": "1989", "state": "translated", "quote": "1989年" } ], "companies": [ "カルビー株式会社", "カルビーポテト株式会社", "JAめむろ", "JAきたみらい", "JA幕別町", "JAびほろ", "カルビーマルシェ", "カルビープラス" ], "published_at": "2026-10-09T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001969.000030525.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297937-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3279239, "anchor": "n3279239", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p2.html#n3279239", "title": "Fuji-Q Highland × Tapple announce results of “Love Acceleration Lab” dating event: 50% match rate, with more conversation and smiles after attraction experiences", "title_state": "translated", "summary": "Results have been announced for the “Love Acceleration Lab” event jointly held by Fuji-Q Highland and Tapple. Among 28 participants, 7 pairs, or 14 people, successfully matched, while smiles and conversation time increased substantially. In response to these results, a special nighttime private event will be held on November 7.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A total of 2,341 applications", "state": "translated", "quote": "2,341名もの応募" }, { "text": "28 men and women", "state": "translated", "quote": "男女28名" }, { "text": "7 pairs, 14 people", "state": "translated", "quote": "7組14名" }, { "text": "Increased by up to 1.79 times", "state": "translated", "quote": "最大1.79倍に増加" }, { "text": "Rose from 84% to 98%", "state": "translated", "quote": "84％から98％へ上昇" } ], "companies": [ "株式会社タップル", "クウジット株式会社", "株式会社アニモ", "株式会社富士急ハイランド" ], "published_at": "2026-10-09T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002083.000001110.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297931-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3279238, "anchor": "n3279238", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p2.html#n3279238", "title": "[TAKEO KIKUCHI] A fusion of Japan’s cutting-edge technology and refined design. The ultimate triple-collaboration down jacket by KAJIF79 × TAION® opens for advance reservations on October 9 (Fri.)", "title_state": "translated", "summary": "Men’s brand “TAKEO KIKUCHI” will begin advance reservations on October 9 for a down blouson created in a triple collaboration with KAJIF79 and TAION®, and will put it on sale starting October 26.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Ultrathin 7D nylon", "state": "translated", "quote": "極薄7Dナイロン" }, { "text": "800 fill power", "state": "translated", "quote": "800フィルパワー" }, { "text": "￥66,000 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各￥66,000（税込）" }, { "text": "￥49,500 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各￥49,500（税込）" }, { "text": "1984", "state": "translated", "quote": "1984年" }, { "text": "October 9 (Fri.)", "state": "translated", "quote": "10月9日(金)" }, { "text": "Oct. 26 (Mon)", "state": "translated", "quote": "10月26日(月)" } ], "companies": [ "株式会社 ワールド", "株式会社エクスプローラーズトーキョー", "TAKEO KIKUCHI", "KAJIF79", "TAION®" ], "published_at": "2026-10-09T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002189.000002439.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297917-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3279237, "anchor": "n3279237", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p2.html#n3279237", "title": "[Takatsuki City] The Takatsuki Shogi Festival is just around the corner! Spend October 17 immersed in shogi in “Takatsuki, the city of shogi.”", "title_state": "translated", "summary": "Takatsuki City, Osaka Prefecture, will hold the Takatsuki Shogi Festival at Anma Ruins Park on October 17, 令和8年. 15 professional and female professional shogi players will take part, with exhibition matches, talk shows and other activities.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "15 professional and female professional shogi players", "state": "translated", "quote": "15名の棋士・女流棋士" }, { "text": "Saturday, Oct. 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月17日（土）" } ], "companies": [ "株式会社ポニーキャニオン" ], "published_at": "2026-10-09T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002263.000031071.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297904-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3279236, "anchor": "n3279236", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p2.html#n3279236", "title": "Iko-chan showed her true strength!", "title_state": "translated", "summary": "In 日本経済新聞社’s advertising campaign “NIKKEI Corporate Character General Election 2026,” “The Platypus Iko-chan,” the ICOCA mascot of 西日本旅客鉄道株式会社, was selected for 2nd place. Campaigns are also underway introducing Mobile ICOCA features and offering 3 promotions (a customer appreciation campaign, USJ-related rewards, and Mobile ICOCA GO).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Monday, August 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月17日（月）" }, { "text": "2nd place", "state": "translated", "quote": "第2位" }, { "text": "A total of 2,000 yen (tax included) or more", "state": "translated", "quote": "合計2,000円（税込）以上" }, { "text": "2,000pt (1,000 winners)", "state": "translated", "quote": "2,000pt（当選者 1,000名様）" }, { "text": "20 pt (1 in 2 qualifying participants will win)", "state": "translated", "quote": "20 pt （条件達成者の内、2人に1人が当選）" }, { "text": "100% points back", "state": "translated", "quote": "100%ポイント還元" }, { "text": "Up to 3 times", "state": "translated", "quote": "最大3回" }, { "text": "Up to 1,000pt awarded", "state": "translated", "quote": "最大1,000pt進呈" }, { "text": "Up to 1.5% back", "state": "translated", "quote": "最大1.5％還元されます" }, { "text": "Up to 3%", "state": "translated", "quote": "最大3%" } ], "companies": [ "西日本旅客鉄道株式会社", "日本経済新聞社", "ICOCA", "Wesmo！", "JR西日本", "ユニバーサル・スタジオ・ジャパン", "ユニバーサル・シティウォーク大阪" ], "published_at": "2026-10-09T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002383.000095753.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297876-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3279235, "anchor": "n3279235", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p2.html#n3279235", "title": "Goods featuring the Sanyo Shinkansen “Kodama” in a new design: preview release at an event on October 11, 2026 (Sun.); general release on October 16 (Fri.)", "title_state": "translated", "summary": "ジェイアール西日本商事 will release goods featuring the Sanyo Shinkansen “Kodama” in a new design developed through an industry-academia partnership with 京都工芸繊維大学. They will be available for presale at the Hakata Shinkansen Fureai Day on October 11, 2026, with general sales beginning October 16.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Price: 715 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：715円（税込）" }, { "text": "Price: 385 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：385円（税込）" }, { "text": "Oct. 11, 2026 (Sun.)", "state": "translated", "quote": "2026年10月11日（日）" }, { "text": "Friday, October 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月16日（金）" } ], "companies": [ "ジェイアール西日本商事株式会社", "JR西日本", "京都工芸繊維大学", "トレインボックス", "WESTERモール店", "DISCOVER ＷEST mall" ], "published_at": "2026-10-09T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002384.000095753.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297854-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3279234, "anchor": "n3279234", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p2.html#n3279234", "title": "“500 Series & Doctor Yellow Memorial Shop with The Platypus Iko-chan” POPUP SHOP to open at Ekimaru à la mode, JR Osaka Station Central Exit store", "title_state": "translated", "summary": "ジェイアール西日本商事 will hold a POPUP SHOP at the JR Osaka Station Central Exit store from October 14 to 27, 2026, selling commemorative goods marking the retirement of the “500 Series Shinkansen” and “Doctor Yellow.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wednesday, Oct. 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月14日（水）" }, { "text": "October 27 (Tuesday)", "state": "translated", "quote": "10月27日（火）" }, { "text": "With 2027 as the target", "state": "translated", "quote": "2027年を目途に" }, { "text": "Retail price: 2,420 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：2,420円（税込）" }, { "text": "Price: 1,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：1,500円（税込）" }, { "text": "2,750 yen per size (tax included)", "state": "translated", "quote": "各サイズ2,750円（税込）" } ], "companies": [ "ジェイアール西日本商事株式会社", "JR西日本", "EDWIN", "トレインボックス" ], "published_at": "2026-10-09T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002386.000095753.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297853-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3279233, "anchor": "n3279233", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p2.html#n3279233", "title": "[株式会社JR西日本ヴィアイン] [First in the hotel industry*] JR西日本ヴィアイン’s “Stop Doing Work Awards” wins an Award of Excellence at the HR Awards 2026, “the highest honor selected by HR professionals”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社JR西日本ヴィアイン’s “Stop Doing Work Awards” won an Award of Excellence in the Corporate HR category at 日本の人事部’s “HR Awards 2026.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "HR Award 2026", "state": "translated", "quote": "HRアワード2026" }, { "text": "Marking its 15th edition this year", "state": "translated", "quote": "本年で15回目を迎え" } ], "companies": [ "株式会社JR西日本ヴィアイン", "JR西日本ヴィアイン", "株式会社ＨＲビジョン", "厚生労働省" ], "published_at": "2026-10-09T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002387.000095753.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297850-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3279232, "anchor": "n3279232", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p2.html#n3279232", "title": "[(株)ジェイアール西日本デイリーサービスネット] “500 Series & Doctor Yellow Memorial Shop with The Platypus Iko-chan” to open at Ekimaru à la mode, JR Osaka Station Central Exit store on October 14 (Wed.)!", "title_state": "translated", "summary": "(株)ジェイアール西日本デイリーサービスネット will open “500 Series & Doctor Yellow Memorial Shop with The Platypus Iko-chan” for a limited time at the JR Osaka Station Central Exit store starting October 14. The shop will sell goods featuring the 500 Series Shinkansen, Doctor Yellow, which are scheduled to retire in 2027, as well as The Platypus Iko-chan.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Price: 16,500 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "売価：各16,500円（税込）" }, { "text": "Price: 1,870 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "売価：各1,870円（税込）" }, { "text": "Price: 9,900 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "売価：9,900円（税込）" }, { "text": "Approximately 50cm long", "state": "translated", "quote": "全長約50cm" }, { "text": "Wednesday, October 14", "state": "translated", "quote": "10月14日（水）" }, { "text": "October 27 (Tuesday)", "state": "translated", "quote": "10月27日（火）" }, { "text": "Scheduled to retire in 2027", "state": "translated", "quote": "2027年に引退を予定している" } ], "companies": [ "(株)ジェイアール西日本デイリーサービスネット", "西日本旅客鉄道株式会社", "TOMY", "株式会社タカラトミー" ], "published_at": "2026-10-09T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002388.000095753.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297849-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3279231, "anchor": "n3279231", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p2.html#n3279231", "title": "—Aboshi General Rolling Stock Center Open House— “Fureai Fair 2026” to be held", "title_state": "translated", "summary": "西日本旅客鉄道株式会社 will hold “Fureai Fair 2026” at the Aboshi General Rolling Stock Center on November 3, 2026, offering tours of railway car maintenance work, exhibits, and rides on a miniature SL train.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "November ３, 2026 (Tue., national holiday)", "state": "translated", "quote": "2026年11月３日（火・祝）" }, { "text": "10:00–15:00", "state": "translated", "quote": "10時～15時" }, { "text": "１時間あたり約10本運行します", "state": "original", "quote": "１時間あたり約10本運行します" }, { "text": "１時間あたり約２本運行します", "state": "original", "quote": "１時間あたり約２本運行します" } ], "companies": [ "西日本旅客鉄道株式会社", "JR西日本" ], "published_at": "2026-10-09T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002390.000095753.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297847-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3279230, "anchor": "n3279230", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p2.html#n3279230", "title": "The “Gurutto Ekikita Festival: Autumn Festa 2026” will be held", "title_state": "translated", "summary": "西日本旅客鉄道株式会社 will hold the “Gurutto Ekikita Festival: Autumn Festa 2026” around Hiroshima Station on October 25, 2026. Events will include an Ouchi doll-painting experience, food and drink booths, school festivals and cultural festivals. A stamp rally will also be held.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月25日" }, { "text": "Limited to 110", "state": "translated", "quote": "限定110個" }, { "text": "11 schools and kindergartens", "state": "translated", "quote": "11の学校・園" }, { "text": "Around 45 shops", "state": "translated", "quote": "約45店" } ], "companies": [ "西日本旅客鉄道株式会社", "imm coffee&roastery", "UPRISE", "広島市立中央図書館" ], "published_at": "2026-10-09T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002391.000095753.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297844-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3279229, "anchor": "n3279229", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p2.html#n3279229", "title": "【リーガロイヤルホテル広島】都会の森のチャペルで奏でる無料イベント『クリスマスコンサート 歌・ピアノ・朗読で綴る《12月の物語》』", "title_state": "original", "summary": "リーガロイヤルホテル広島 will hold a free Christmas concert at Chapel Rivière on December 20, 2026. Performances of song, piano and readings will be presented by Yumiko Masuda, Kyoko Katsura and Hiromi Miura. Admission is open to all, and no reservations are required.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sunday, Dec. 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月20日（日）" }, { "text": "The 17th Chapel Concert", "state": "translated", "quote": "第17回チャペルコンサート" }, { "text": "This 18th installment", "state": "translated", "quote": "第18弾となる今回" }, { "text": "Up to 100 seats", "state": "translated", "quote": "最大100席" }, { "text": "Approximately 40 minutes", "state": "translated", "quote": "約40分" } ], "companies": [ "リーガロイヤルホテル広島", "株式会社ロイヤルホテル", "エリザベト音楽大学", "カントイタリアーノ", "朋の会", "あえるコンサート", "世界平和記念聖堂", "HOPE", "フィオーリムジカーリ音楽の花束", "社）広島アーティスト協会", "広島FM", "RCC", "広島テレビ", "TSS", "FM802", "FMはつかいち" ], "published_at": "2026-10-09T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002490.000016682.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297840-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3279228, "anchor": "n3279228", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p2.html#n3279228", "title": "STORY, the No. 1* fashion magazine for middle-aged women, launches the “Healthcare Update” project. Menopause becomes a “time for renewal” to live life on your own terms", "title_state": "translated", "summary": "The women’s magazine STORY, published by 株式会社光文社, will launch a new project, “STORY HEALTHCARE UPDATE,” in October 2026, viewing menopause in one’s 40s and 50s as a “time for renewal.” Kaori Manabe will serve as ambassador, sharing information on hormones, sleep, femcare and other topics through a dedicated website.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "In October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月の" }, { "text": "Since 2004", "state": "translated", "quote": "2004年から" }, { "text": "It was founded in 2002", "state": "translated", "quote": "創刊したのは2002年" }, { "text": "Women in their 40s and 50s", "state": "translated", "quote": "40代・50代女性" }, { "text": "Now that I’m 46", "state": "translated", "quote": "46歳になった今" } ], "companies": [ "株式会社光文社", "祥伝社", "テレビ東京", "TBS" ], "published_at": "2026-10-09T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002514.000021468.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297837-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3279227, "anchor": "n3279227", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p2.html#n3279227", "title": "“One classic passage or scene a day.” The 2027 edition of the 光文社古典新訳文庫 daily planner, “Kobunsha Classical Literature New Translation Bunko Journal 2027,” for diaries, reading logs and journaling, goes on sale October 8 (Thursday)", "title_state": "translated", "summary": "株式会社光文社 released the 2027 edition of the daily planner “光文社古典新訳文庫 Journal 2027,” for diaries and reading logs, on October 8 to mark the 20th anniversary of the launch of 光文社古典新訳文庫.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "20th anniversary of launch", "state": "translated", "quote": "創刊20周年" }, { "text": "440 books in total", "state": "translated", "quote": "のべ440冊" }, { "text": "List price: 2,750 yen", "state": "translated", "quote": "定価：2,750円" } ], "companies": [ "株式会社光文社", "光文社古典新訳文庫" ], "published_at": "2026-10-09T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002519.000021468.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297836-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3279226, "anchor": "n3279226", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p2.html#n3279226", "title": "【ホテルメトロポリタン 川崎】9日間のロングクリスマス！年末年始の特別ビュッフェ開催", "title_state": "original", "summary": "A special year-end and New Year buffet will be held at Terrace and Table, the all-day dining restaurant at Hotel Metropolitan Kawasaki, operated by 日本ホテル株式会社, from December 1, 2026, through January 14, 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Tuesday, Dec. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月1日（火）" }, { "text": "Thursday, January 14, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月14日（木）" }, { "text": "Additional ¥8,000", "state": "translated", "quote": "追加8,000円" }, { "text": "Additional ¥3,000", "state": "translated", "quote": "追加3,000円" }, { "text": "Additional ¥2,000", "state": "translated", "quote": "追加2,000円" }, { "text": "Additional ¥1,800", "state": "translated", "quote": "追加1,800円" }, { "text": "Additional ¥1,500", "state": "translated", "quote": "追加1,500円" }, { "text": "Additional ¥1,000", "state": "translated", "quote": "追加1,000円" }, { "text": "Additional ¥2,500", "state": "translated", "quote": "追加2,500円" }, { "text": "Save ¥1,300", "state": "translated", "quote": "1,300円お得" }, { "text": "3,700 yen", "state": "translated", "quote": "3,700円" }, { "text": "5,500 yen", "state": "translated", "quote": "5,500円" }, { "text": "5,000 yen", "state": "translated", "quote": "5,000円" }, { "text": "¥6,900", "state": "translated", "quote": "6,900円" }, { "text": "1,800 yen", "state": "translated", "quote": "1,800円" }, { "text": "2,800 yen", "state": "translated", "quote": "2,800円" }, { "text": "2,400 yen", "state": "translated", "quote": "2,400円" }, { "text": "3,400 yen", "state": "translated", "quote": "3,400円" }, { "text": "900 yen", "state": "translated", "quote": "900円" }, { "text": "1,400 yen", "state": "translated", "quote": "1,400円" }, { "text": "1,200 yen", "state": "translated", "quote": "1,200円" }, { "text": "1,700 yen", "state": "translated", "quote": "1,700円" }, { "text": "8,000 yen", "state": "translated", "quote": "8,000円" }, { "text": "4,000 yen", "state": "translated", "quote": "4,000円" }, { "text": "2,000 yen", "state": "translated", "quote": "2,000円" }, { "text": "Number of guest rooms: 304", "state": "translated", "quote": "客室数：304室" }, { "text": "98 seats inside the restaurant", "state": "translated", "quote": "店内98席" }, { "text": "20 terrace seats", "state": "translated", "quote": "テラス20席" } ], "companies": [ "日本ホテル株式会社", "ホテルメトロポリタン 川崎", "Terrace and Table" ], "published_at": "2026-10-09T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002595.000030117.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297832-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3279225, "anchor": "n3279225", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p2.html#n3279225", "title": "【ホテルメトロポリタン丸の内】クリスマスプロモーション2026", "title_state": "original", "summary": "ホテルメトロポリタン丸の内は、27階のレストラン「Dining & Bar TENQOO」でのクリスマスディナーコースと、パティシエ特製クリスマスケーキ付き宿泊プランの予約を10月9日より開始する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "¥25,000", "state": "translated", "quote": "25,000 円" }, { "text": "￥171,000", "state": "translated", "quote": "￥171,000" }, { "text": "￥62,600", "state": "translated", "quote": "￥62,600" }, { "text": "December 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026 年12 月11 日" }, { "text": "December 25", "state": "translated", "quote": "12 月25 日" }, { "text": "October 9", "state": "translated", "quote": "10月9日" } ], "companies": [ "日本ホテル株式会社", "ホテルメトロポリタン丸の内", "Dining & Bar TENQOO", "オーム乳業" ], "published_at": "2026-10-09T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002598.000030117.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297829-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3279224, "anchor": "n3279224", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p2.html#n3279224", "title": "A figure of “Iroha Isshiki: Original Version” from “My Youth Romantic Comedy Is Wrong, As I Expected” is now available. Reservations are being accepted at あみあみ.", "title_state": "translated", "summary": "あみあみ (大網株式会社) has begun accepting reservations for a figure of Iroha Isshiki, Original Version, from “My Youth Romantic Comedy Is Wrong, As I Expected,” produced by グッドスマイルカンパニー.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Suggested retail price: 19,800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "参考価格：19,800円(税込)" }, { "text": "Release date: scheduled for October 2027", "state": "translated", "quote": "発売日：2027年10月予定" }, { "text": "1/6 scale", "state": "translated", "quote": "1/6スケール" }, { "text": "Approx. 240mm tall", "state": "translated", "quote": "全高：約240mm" } ], "companies": [ "あみあみ", "大網株式会社", "グッドスマイルカンパニー" ], "published_at": "2026-10-09T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003872.000025615.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297826-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3279223, "anchor": "n3279223", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p2.html#n3279223", "title": "A romantic Christmas told through a special Christmas cake and champagne. A once-a-year special story from ホテルニューオータニ大阪", "title_state": "translated", "summary": "ホテルニューオータニ大阪 is offering “Noël Étoile,” a weekday-only accommodation plan that lets guests enjoy a Christmas cake made by the hotel’s pastry chef and champagne in their room.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Stay period: December 1 (Tuesday)–25 (Friday), 2026", "state": "translated", "quote": "ご宿泊期間］2026年12月1日（火）～25日（金）" }, { "text": "Superior Twin/Double (30㎡) ¥26,000 and up", "state": "translated", "quote": "スーペリアツイン／ダブル（30㎡）￥26,000～" }, { "text": "Deluxe Twin/Double (30㎡) ¥29,000 and up", "state": "translated", "quote": "デラックスツイン／ダブル（30㎡）\\29,000～" }, { "text": "Executive Junior Suite (60㎡) ¥35,000 and up", "state": "translated", "quote": "エグゼクティブジュニアスイート（60㎡）￥35,000～" }, { "text": "Luxury Junior Suite (60㎡) ¥39,000 and up", "state": "translated", "quote": "ラグジュアリージュニアスイート（60㎡）\\39,000～" }, { "text": "Superior Large Twin/Double (40㎡) ¥21,500 and up", "state": "translated", "quote": "スーペリアラージツイン／ダブル（40㎡）￥21,500～" }, { "text": "上記料金に1泊1名さまあたり￥6,000", "state": "original", "quote": "上記料金に1泊1名さまあたり￥6,000" } ], "companies": [ "株式会社ニュー・オータニ", "ホテルニューオータニ大阪", "モエ・エ・シャンドン" ], "published_at": "2026-10-09T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003975.000014571.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297824-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3279222, "anchor": "n3279222", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p2.html#n3279222", "title": "[CELFORD] 2026 Winter Collection themed “Charm in Motion,” modeled by Yurika Nakamura! Online presales start October 15 (Thursday)", "title_state": "translated", "summary": "CELFORD, a women’s fashion brand operated by 株式会社マッシュスタイルラボ, will unveil its 2026 Winter Collection online on October 15, featuring actress Yurika Nakamura, and begin taking advance reservations on October 8.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Winter 2026", "state": "translated", "quote": "2026年冬" }, { "text": "Thursday, Oct. 15", "state": "translated", "quote": "10月15日(木)" }, { "text": "Thursday, October 8", "state": "translated", "quote": "10月8日(木)" }, { "text": "Operating 19 stores", "state": "translated", "quote": "19店舗展開" } ], "companies": [ "株式会社マッシュホールディングス", "株式会社マッシュスタイルラボ", "CELFORD", "USAGI ONLINE" ], "published_at": "2026-10-09T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004535.000018505.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297822-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3279221, "anchor": "n3279221", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p2.html#n3279221", "title": "“CAPCOM AUTUMN SALE” underway! The “Ace Attorney” series joins the sale lineup on the App Store and Google Play Store!", "title_state": "translated", "summary": "カプコン is holding the “CAPCOM AUTUMN SALE” on the App Store, Google Play, Steam, XBOX Store and PlayStation Store. The “Ace Attorney” series and “Street Fighter 6,” among other titles, are included in the discount sale.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "[37% OFF!!]", "state": "translated", "quote": "【37%OFF!!】" }, { "text": "[69% OFF!!]", "state": "translated", "quote": "【69%OFF!!】" }, { "text": "[67% OFF!!]", "state": "translated", "quote": "【67%OFF!!】" }, { "text": "[64% OFF!!]", "state": "translated", "quote": "【64%OFF!!】" }, { "text": "[65% OFF!!]", "state": "translated", "quote": "【65%OFF!!】" }, { "text": "[70% OFF!!]", "state": "translated", "quote": "【70%OFF!!】" }, { "text": "[72% OFF!!]", "state": "translated", "quote": "【72%OFF!!】" }, { "text": "[71% OFF!!]", "state": "translated", "quote": "【71%OFF!!】" }, { "text": "[66% OFF!!]", "state": "translated", "quote": "【66%OFF!!】" }, { "text": "[81% OFF!!]", "state": "translated", "quote": "【81%OFF!!】" }, { "text": "[86% OFF!!]", "state": "translated", "quote": "【86%OFF!!】" }, { "text": "[79% OFF!!]", "state": "translated", "quote": "【79%OFF!!】" }, { "text": "[60% OFF!!]", "state": "translated", "quote": "【60%OFF!!】" }, { "text": "31 titles in total", "state": "translated", "quote": "全31タイトル" } ], "companies": [ "株式会社カプコン", "カプコン", "CAPCOM", "Apple", "Google", "Valve", "Microsoft" ], "published_at": "2026-10-09T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006103.000013450.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297820-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3279220, "anchor": "n3279220", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p2.html#n3279220", "title": "DMM GAMES “Girls Creation:少女藝術綺譚” holds “Cats, Nurses and Monsters,” an event where players can earn newly introduced Memories!", "title_state": "translated", "summary": "“Girls Creation:少女藝術綺譚” from DMM GAMES, operated by 合同会社EXNOA, will hold the “Cats, Nurses and Monsters” event and a pickup gacha starting October 9, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 9, 2026 (Friday), 13:00–October 22, 2026 (Thursday), 12:59", "state": "translated", "quote": "2026年10月9日(金) 13:00〜2026年10月22日(木) 12:59" }, { "text": "All 4 of those Memories", "state": "translated", "quote": "同メモリー4つすべて" } ], "companies": [ "合同会社EXNOA", "DMM GAMES", "EXNOA LLC", "Studio KUMASAN Inc.", "クリエイティブチーム くまさん" ], "published_at": "2026-10-09T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006538.000032953.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297818-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3279172, "anchor": "n3279172", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p2.html#n3279172", "title": "[COMSYS Information Systems] A hands-on event featuring cleaning robots and digital signage", "title_state": "translated", "summary": "コムシス情報システム will hold the “Cleaning Robot × Digital Signage Experience Event” at terminal.0 HANEDA from Oct. 14 to 16, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月14日" }, { "text": "October 16", "state": "translated", "quote": "10月16日" }, { "text": "3 days", "state": "translated", "quote": "3日間" }, { "text": "10:00～17:00", "state": "translated", "quote": "10:00～17:00" } ], "companies": [ "コムシスホールディングス株式会社", "コムシス情報システム株式会社", "日本コムシス株式会社", "サンワコムシスエンジニアリング株式会社", "株式会社ＴＯＳＹＳ", "株式会社つうけん", "ＮＤＳ株式会社", "株式会社ＳＹＳＫＥＮ", "ホクワネックス株式会社", "京浜急行電鉄", "東京モノレール", "スマートワールドビジネス" ], "published_at": "2026-10-09T13:57:06+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000058.000183413.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297723-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3279173, "anchor": "n3279173", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p2.html#n3279173", "title": "[Prize: 100,000 yen] シマダグループ’s comprehensive booklet こめびと No. 7 cover design contest now open!", "title_state": "translated", "summary": "シマダグループ株式会社 is holding a cover design contest for No. 7 of its comprehensive booklet, こめびと. The theme is “Wind,” and the deadline for entries is Nov. 15, 2026. The winning work will receive a prize of 100,000 yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Prize money of 100,000 yen", "state": "translated", "quote": "賞金10万円" }, { "text": "No. 7", "state": "translated", "quote": "第7号" }, { "text": "1952", "state": "translated", "quote": "1952年" }, { "text": "November 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月15日" } ], "companies": [ "シマダグループ株式会社" ], "published_at": "2026-10-09T13:55:45+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000414.000046799.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297724-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3279174, "anchor": "n3279174", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p2.html#n3279174", "title": "Next-generation medical information search service “ラビットフォックス” makes demonstration version available for free", "title_state": "translated", "summary": "臨床診断研究センター株式会社 made a demonstration version of its medical information search service “ラビットフォックス” available for free on Oct. 6, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "812 diseases covered", "state": "translated", "quote": "収載疾患数 812疾患" }, { "text": "The service is expected to become a paid service sometime in 2027.", "state": "translated", "quote": "本サービスは2027年内に有償化を想定しています" } ], "companies": [ "臨床診断研究センター株式会社" ], "published_at": "2026-10-09T13:55:07+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000190028.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297725-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3279175, "anchor": "n3279175", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p2.html#n3279175", "title": "キジトラ launches “AI Platform Development Support,” connecting organizational operations with AI", "title_state": "translated", "summary": "株式会社キジトラ has begun offering “AI Platform Development Support,” which enables people and AI to carry out tasks using shared information and procedures, based on information from the business systems, SaaS services and internal tools companies use.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "About 1 month", "state": "translated", "quote": "約1か月" } ], "companies": [ "株式会社キジトラ", "キジトラ" ], "published_at": "2026-10-09T13:54:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191685.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297726-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3279176, "anchor": "n3279176", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p2.html#n3279176", "title": "[For independent consultants, freelancers and those seeking side jobs!] A project platform where you can put all your new-business experience to use—NewAce accelerates recruitment of professional talent", "title_state": "translated", "summary": "株式会社イノベーション総合研究所 is accelerating recruitment of professionals with hands-on experience in areas such as customer validation and prototype development through NewAce, a matching service specializing in new business development.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 100 people", "state": "translated", "quote": "100名を超える" }, { "text": "More than 100 projects", "state": "translated", "quote": "100件以上の案件" } ], "companies": [ "株式会社イノベーション総合研究所", "イノベーション総研", "NewAce", "TeamPro" ], "published_at": "2026-10-09T13:52:05+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000163568.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297727-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3279177, "anchor": "n3279177", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p2.html#n3279177", "title": "イッツマヌカ MGO250＋ コアラグミ 新発売", "title_state": "original", "summary": "株式会社巴商事 has launched a new product, イッツマヌカ MGO250＋ コアラグミ, containing 5% New Zealand manuka honey (MGO250＋), with the aim of improving market transparency and soundness.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5％", "state": "translated", "quote": "5％" }, { "text": "2,000 mg per bag", "state": "translated", "quote": "2,000mg/袋" }, { "text": "40 g", "state": "translated", "quote": "40g" }, { "text": "440 yen (excluding tax)", "state": "translated", "quote": "440円（税抜）" }, { "text": "MGO250＋", "state": "translated", "quote": "MGO250＋" } ], "companies": [ "株式会社巴商事", "オーストラリア企業" ], "published_at": "2026-10-09T13:51:46+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000171263.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297730-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3279178, "anchor": "n3279178", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p2.html#n3279178", "title": "株式会社グイ代表・植田伸也、かつて受講した「かがわアントレプレナーシップ養成講座」に登壇", "title_state": "original", "summary": "植田伸也, representative of 株式会社グイ, appeared as a guest speaker at the “かがわアントレプレナーシップ養成講座,” hosted by Kagawa Prefecture, and shared his experiences with a program training single mothers as IT engineers and with fundraising.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "September 26, 2026 (Saturday)", "state": "translated", "quote": "2026年9月26日（土）" }, { "text": "90 minutes", "state": "translated", "quote": "90分間" }, { "text": "Average annual income: 4.62 million yen", "state": "translated", "quote": "平均年収462万円" }, { "text": "Average annual income is 3.73 million yen", "state": "translated", "quote": "平均年収は373万円" }, { "text": "Since its establishment in December 2024", "state": "translated", "quote": "2024年12月の設立以降" } ], "companies": [ "株式会社グイ", "日本政策金融公庫", "香川銀行", "doda", "こども家庭庁" ], "published_at": "2026-10-09T13:51:04+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000179298.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297731-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3279180, "anchor": "n3279180", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p2.html#n3279180", "title": "[EL CAMINO REAL] Holds awards ceremony for “EL CAMINO REAL ART AWARD,” supporting artists’ creative activities", "title_state": "translated", "summary": "EL CAMINO REAL株式会社 held the awards ceremonies for the 1st and 2nd EL CAMINO REAL ART AWARD on Sept. 10, 2026, and honored a total of 6 works.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Sept. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月10日（木）" }, { "text": "6 works in total", "state": "translated", "quote": "計6作品" } ], "companies": [ "EL CAMINO REAL株式会社", "APAMAN株式会社", "株式会社AGホールディングズ", "サザビーズ", "三菱商事", "Rockefeller & Co., Inc." ], "published_at": "2026-10-09T13:50:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000425.000049635.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297735-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3279179, "anchor": "n3279179", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p2.html#n3279179", "title": "Survey of 671 men and women nationwide: 54.4% know little or nothing about real estate investment; “vacancy risk” is the biggest concern", "title_state": "translated", "summary": "A survey by 株式会社NEXER Group and 不動産投資おすすめ比較ナビ found that 54.4% of 671 men and women nationwide know little or nothing about real estate investment, and that vacancy risk is their biggest concern.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "671 men and women nationwide", "state": "translated", "quote": "全国の男女671名" }, { "text": "23.4% said “vacancy risk” was their biggest concern", "state": "translated", "quote": "23.4％が、最も不安なのは「空室リスク」と回答" } ], "companies": [ "株式会社NEXER Group", "不動産投資おすすめ比較ナビ" ], "published_at": "2026-10-09T13:50:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003413.000044800.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297733-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3279181, "anchor": "n3279181", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p2.html#n3279181", "title": "New web seminar to explore everything from lens design to laser resonator analysis using the free software “reZonator”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社光響 will hold a new web seminar, “Practical Optical Design Using reZonator,” using the optical design software reZonator. The practical course consists of 3 sessions and offers step-by-step instruction from lens design to laser resonator analysis. The fee is 19,800 yen (tax included).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3 installments in total", "state": "translated", "quote": "全3回" }, { "text": "19,800 yen", "state": "translated", "quote": "19,800円" }, { "text": "About 60 minutes", "state": "translated", "quote": "約60分" }, { "text": "3 months", "state": "translated", "quote": "3か月" } ], "companies": [ "株式会社光響", "OptiVideo" ], "published_at": "2026-10-09T13:46:34+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000310.000049537.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297736-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3279182, "anchor": "n3279182", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p2.html#n3279182", "title": "Showcasing practices from top schools selected for Tobitate! Study Abroad JAPAN: EKKYO education seminar connecting learning beyond school with student challenges to be held in Shinagawa for the first time on Nov. 21", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アイエスエイ will hold the EKKYO education seminar for the first time in Shinagawa and online on Nov. 21, 2026, for junior high and high school teachers and other education professionals. The seminar will showcase practices from top schools selected for Tobitate! Study Abroad JAPAN and discuss ways to connect learning beyond school with student challenges.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, Nov. 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月21日(土)" }, { "text": "Participation is free", "state": "translated", "quote": "参加費は無料です" }, { "text": "A cumulative total of 800,000 people", "state": "translated", "quote": "延べ80万人" }, { "text": "More than 1,000 elementary, junior high and high schools nationwide", "state": "translated", "quote": "全国1,000校以上の小学校、中学校、高等学校" }, { "text": "Since its establishment in 1970", "state": "translated", "quote": "1970年の設立以来" } ], "companies": [ "株式会社アイエスエイ", "市川中学校・高等学校", "学校法人市川学園", "市立札幌開成中等教育学校", "特定非営利活動法人 日本国際交流振興会" ], "published_at": "2026-10-09T13:46:17+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000081.000016315.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297738-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3279183, "anchor": "n3279183", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p2.html#n3279183", "title": "“An untold heroic tale awaits here.” 『ドラゴンズドグマ 2：ダークアリズン』—enjoy “more” freedom to adventure in a classic fantasy world—goes on sale today!", "title_state": "translated", "summary": "『ドラゴンズドグマ 2：ダークアリズン』 is now available for Nintendo Switch 2, PlayStation 5, Xbox Series X|S and Steam. The latest information includes the addition of Hard Mode, new dungeons and collaboration Pawns with カプコン・コレクティブルズ. A launch campaign is also underway.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "12 unique dungeons", "state": "translated", "quote": "12種のユニークなダンジョン" }, { "text": "Borrow up to 2 support Pawns", "state": "translated", "quote": "サポートポーンを2人まで借りる" }, { "text": "Original knapsacks for 40 winners", "state": "translated", "quote": "オリジナルナップザックが40名様" }, { "text": "One winner will receive an Amazon gift card worth 50,000 yen", "state": "translated", "quote": "Amazonギフトカード5万円分が1名様に当たる" }, { "text": "Physical edition: 5,990 yen", "state": "translated", "quote": "パッケージ版 5,990円" }, { "text": "Download edition: 2,990 yen", "state": "translated", "quote": "ダウンロード版 2,990円" } ], "companies": [ "株式会社カプコン", "Amazon社", "X社", "Amazon.com, Inc.", "株式会社サンワード" ], "published_at": "2026-10-09T13:45:06+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006106.000013450.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297739-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3279031, "anchor": "n3279031", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p2.html#n3279031", "title": "[GONNA DAYS] Four new fall deli items featuring LA food culture and Western vegetables from the company’s own farm launch in October! Fourth POP UP STORE confirmed at 松坂屋上野店 following popular demand", "title_state": "translated", "summary": "Mr.LAND株式会社 will launch 4 new fall deli items on Oct. 20, 2026, and hold a POP UP STORE at 松坂屋上野店 starting Oct. 28.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4 new fall products", "state": "translated", "quote": "秋の新作商品4種" }, { "text": "Tuesday, Oct. 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月20日(火)" }, { "text": "Fourth time exhibiting", "state": "translated", "quote": "4度目の出店" }, { "text": "Limited to 1 week", "state": "translated", "quote": "1週間限定" }, { "text": "1 piece ¥864", "state": "translated", "quote": "1個 864円" }, { "text": "1 pack / 100 g: 540 yen", "state": "translated", "quote": "1パック／100g 540円" }, { "text": "1 pack / 100 g: 432 yen", "state": "translated", "quote": "1パック／100g 432円" }, { "text": "1 pack: 648 yen", "state": "translated", "quote": "1パック 648円" }, { "text": "1 piece: 1,188 yen", "state": "translated", "quote": "1個 1,188円" }, { "text": "1 piece: 940 yen", "state": "translated", "quote": "1個 940円" }, { "text": "1 piece: 756 yen", "state": "translated", "quote": "1個 756円" } ], "companies": [ "Mr.LAND株式会社", "GONNA DAYS", "松坂屋上野店", "東急吉祥寺店", "マルイファミリー志木店" ], "published_at": "2026-10-09T13:38:28+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000143139.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297633-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3279032, "anchor": "n3279032", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p2.html#n3279032", "title": "Minor version upgrade to “SkyPDF® WebAPI,” enabling PDF creation and editing in web systems", "title_state": "translated", "summary": "株式会社スカイコム will release a minor version upgrade to “SkyPDF® WebAPI,” which enables PDF creation and editing in web systems, starting Oct. 9, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月9日" }, { "text": "100 million yen", "state": "translated", "quote": "1億円" } ], "companies": [ "株式会社スカイコム", "SKYCOM Corporation" ], "published_at": "2026-10-09T13:37:22+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000077.000075093.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297634-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3279033, "anchor": "n3279033", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-12/index-en-p2.html#n3279033", "title": "From beauty, lifestyle, fashion and food to artists and professional athletes! “DISM Beauty CREATOR PROJECT SEASON3” launches with 40 participants. Theme: “Managing the impression of your skin”", "title_state": "translated", "summary": "アンファー株式会社’s men’s skincare brand DISM is launching “DISM Beauty CREATOR PROJECT SEASON3,” featuring 40 influencers. With “Managing the impression of your skin” as its theme, the project will highlight the importance of skincare, primarily for men in their 20s to 40s.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "40 participants", "state": "translated", "quote": "40名が参戦" }, { "text": "6 participants in Season 1", "state": "translated", "quote": "シーズン1の6名" }, { "text": "18 participants in Season 2", "state": "translated", "quote": "シーズン2の18名" }, { "text": "Launched with 6 participants in 2025", "state": "translated", "quote": "2025年に6名で発足し" }, { "text": "Renovated in September 2024", "state": "translated", "quote": "2024年9月にリニューアルし" } ], "companies": [ "アンファー株式会社", "DISM", "UNIQLO", "GU" ], "published_at": "2026-10-09T13:34:39+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000784.000013377.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4297635-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }