{
 "edition": "20261009-09",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-10-09T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-09T12:00:00+09:00",
 "page": 9,
 "pages": 12,
 "received_in_period": 1138,
 "listed_in_period": 1138,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 1009 items from 7 sources; Taiwan, 129 items from 7 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 1009,
   "sources": 7
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 129,
   "sources": 7
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3276439,
   "anchor": "n3276439",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p9.html#n3276439",
   "title": "A future of tens of thousands of satellites in orbit by 2030: The forefront of “space traffic management” to prevent space accidents [Sphear #13], to be held Nov. 6",
   "title_state": "translated",
   "summary": "クーガー株式会社 will hold the 13th event of its “Sphear” community on Nov. 6, 2026, to discuss the challenges of space traffic management as the number of satellites grows by 2030.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Tens of thousands of satellites",
     "state": "translated",
     "quote": "数万機の衛星"
    },
    {
     "text": "About 15,000 satellites",
     "state": "translated",
     "quote": "約1.5万機"
    },
    {
     "text": "A fragment just 1 cm across",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか1cmの破片"
    },
    {
     "text": "About 8 km per second",
     "state": "translated",
     "quote": "秒速約8km"
    },
    {
     "text": "Nearly 10 times the speed of a bullet",
     "state": "translated",
     "quote": "銃弾の10倍近い速度"
    },
    {
     "text": "Participation fee｜1,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費｜1,000円"
    },
    {
     "text": "Capacity: 30 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員 ｜30名"
    }
   ],
   "companies": [
    "クーガー株式会社",
    "パワーレーザー",
    "IBM",
    "楽天",
    "ライコス",
    "Amazon",
    "ホンダ",
    "NEDO",
    "JAXA",
    "大阪大学",
    "京都大学",
    "東京大学",
    "スタンフォード大学",
    "電気通信大学",
    "Enterprise Ethereum Alliance"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T09:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000033615.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4292944-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276438,
   "anchor": "n3276438",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p9.html#n3276438",
   "title": "Against a backdrop of successive cyberattacks and data leaks, supporting security measures at small and midsize businesses. AI and specialist engineers provide vulnerability assessments starting at 50,000 yen, with one-stop support from assessment through remediation. The assessment fee is fully discounted when remediation is commissioned.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社セルバ has launched its “AI Vulnerability Assessment Service,” combining AI with specialist engineers. Designed to help small and midsize businesses strengthen security, the service conducts OWASP Top 10-based assessments starting at 50,000 yen and offers one-stop support, fully discounting the assessment fee when remediation is commissioned.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting at 50,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "5万円から"
    },
    {
     "text": "On Oct. 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月8日には"
    },
    {
     "text": "Around September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月前後に"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セルバ",
    "JPCERTコーディネーションセンター",
    "JPCERT/CC"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T09:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000126.000070711.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4292942-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276437,
   "anchor": "n3276437",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p9.html#n3276437",
   "title": "[Multiple grid-scale battery storage projects contracted] Development underway at multiple sites, with handovers to follow in sequence",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サステナブルホールディングス株式会社 announced that it has contracted multiple projects in its grid-scale battery storage business, with development underway at each site and handovers to take place in sequence.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "417 kWh cabinet-type battery “Raptor”",
     "state": "translated",
     "quote": "417kWhキャビネット型蓄電池「Raptor」"
    },
    {
     "text": "We have accumulated experience developing more than 100 MW in total",
     "state": "translated",
     "quote": "累計100MW超の開発経験を蓄積してきました"
    }
   ],
   "companies": [
    "サステナブルホールディングス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T09:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000195.000096742.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4292941-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276436,
   "anchor": "n3276436",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p9.html#n3276436",
   "title": "From LUNA EARTH ONLINE: A succession of recommended hair accessories for fall and new delicate ribbon chokers arrived on Oct. 8 (Thursday).",
   "title_state": "translated",
   "summary": "New products, including leopard-print and velvet hair accessories and ribbon chokers, arrived on Oct. 8 at “LUNA EARTH,” the accessories shop operated by 株式会社エンドレス.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "330 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "330円（税込）"
    },
    {
     "text": "¥990 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥990（税込）"
    },
    {
     "text": "¥550 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥550（税込）"
    },
    {
     "text": "Capital: 40 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：4,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エンドレス",
    "LUNA EARTH",
    "LUNA EARTH ONLINE"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T09:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000905.000061261.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4292940-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276444,
   "anchor": "n3276444",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p9.html#n3276444",
   "title": "Don’t treat “not enough people” as solely a hiring problem. Free consultations to organize solutions to labor shortages—recruit, make the most of people, and delegate—begin Oct. 9",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社スケッチ will begin offering free online consultations on Oct. 9, 2026, to the first 3 companies. The consultations are for small and midsize business owners and HR representatives and will organize labor-shortage challenges from 3 perspectives: recruiting, making the most of employees, and delegating.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日"
    },
    {
     "text": "First 3 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "先着3社"
    },
    {
     "text": "60 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "60分"
    },
    {
     "text": "Approximately 8 years",
     "state": "translated",
     "quote": "約8年間"
    },
    {
     "text": "About 50 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約50名"
    },
    {
     "text": "The turnover rate is about 30%",
     "state": "translated",
     "quote": "離職率は約30％"
    },
    {
     "text": "It fell to about 4%",
     "state": "translated",
     "quote": "約4％まで低下しました"
    },
    {
     "text": "A scale of about 200 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約200名規模"
    },
    {
     "text": "Had been taking about 4 days",
     "state": "translated",
     "quote": "約4日かかっていた"
    },
    {
     "text": "Cut to about 30 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "約30分まで短縮"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スケッチ"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T09:49:37+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000165538.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4292950-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276445,
   "anchor": "n3276445",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p9.html#n3276445",
   "title": "Weegent reorganizes its sales support services into 4 plans, tailored to challenges from inbound response to enterprise development",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Weegent has reorganized its sales support services into 4 plans: inbound response, enterprise development, test marketing, and outbound sales (SMB/SME development), offering support tailored to companies’ challenges.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Reorganized into 4 plans",
     "state": "translated",
     "quote": "4プランに再編"
    },
    {
     "text": "Start with a 300-call test campaign",
     "state": "translated",
     "quote": "まずは300コールのテストコール"
    },
    {
     "text": "Capital: 10 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Weegent"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T09:48:56+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000166525.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4292951-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276446,
   "anchor": "n3276446",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p9.html#n3276446",
   "title": "Taking on soaring olive oil prices with low prices! “Emergency: Direct-import project for extra-virgin olive oil combining international standards and value” launches on crowdfunding on Friday, Oct. 9",
   "title_state": "translated",
   "summary": "W BOND INTERNATIONAL株式会社 has launched a crowdfunding project on CAMPFIRE to directly import international-standard extra virgin olive oil at low cost amid soaring prices in the olive oil market.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Oct. 9, 2026 (Fri.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日（金）より"
    },
    {
     "text": "Prices have soared to more than 2 times their previous level.",
     "state": "translated",
     "quote": "かつての2倍以上に高騰しています"
    },
    {
     "text": "A price range of “about 1/2 to 2/3 of the market price”",
     "state": "translated",
     "quote": "市場価格の「1/2〜2/3程度」という価格帯"
    },
    {
     "text": "Acidity of 0.80% or less",
     "state": "translated",
     "quote": "酸度0.80%以下"
    },
    {
     "text": "98% of the world’s olive production",
     "state": "translated",
     "quote": "世界のオリーブ生産量の98%"
    },
    {
     "text": "About 25% of the total harvest",
     "state": "translated",
     "quote": "全収穫量の約25%"
    },
    {
     "text": "According to one estimate, more than 70% is sold as “EVOO”.",
     "state": "translated",
     "quote": "一説には7割以上が「EVOO」として出回っている"
    },
    {
     "text": "We offer 4 types of EVOO.",
     "state": "translated",
     "quote": "4タイプのEVOOをご用意しました"
    },
    {
     "text": "1L, including tax and shipping",
     "state": "translated",
     "quote": "１L 税込・送料込みで"
    },
    {
     "text": "From ¥1,800",
     "state": "translated",
     "quote": "1,800円〜"
    },
    {
     "text": "Great value 5L bottles for commercial use",
     "state": "translated",
     "quote": "業務用にお得な5Lペットボトル"
    }
   ],
   "companies": [
    "W BOND INTERNATIONAL株式会社",
    "Café PA•TRI•CIAN",
    "CAMPFIRE",
    "IOC",
    "International Olive Council",
    "Electro-Voice社"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T09:46:27+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000176899.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4292960-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276274,
   "anchor": "n3276274",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p9.html#n3276274",
   "title": "BuySell named No. 1 in the emerging-market category of the “Disclosure Awards for Excellence by Securities Analysts”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社BuySell Technologies was named No. 1 in the emerging-market category of the 2026 “Disclosure Awards for Excellence by Securities Analysts,” conducted by 公益社団法人日本証券アナリスト協会, marking its 3rd win.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "FY2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度"
    },
    {
     "text": "1st place",
     "state": "translated",
     "quote": "第1位"
    },
    {
     "text": "3rd time",
     "state": "translated",
     "quote": "3度目"
    },
    {
     "text": "29 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "29社"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社BuySell Technologies",
    "公益社団法人日本証券アナリスト協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T09:44:22+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000253.000018121.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4292755-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276275,
   "anchor": "n3276275",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p9.html#n3276275",
   "title": "YAME TERROIR – A dinner course exploring the “aromas” of 中村園 herbs and Yame tea – A one-night-only special dinner featuring 中村園 representative Kenichi Nakamura on Saturday, Nov. 7",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Market F, a restaurant at グランド ハイアット 福岡, will offer “YAME TERROIR,” a dinner course created in collaboration with 中村園 of Yame, Fukuoka Prefecture, from Nov. 1 to Dec. 18, 2026. It will also hold a one-night-only special event on Nov. 7 featuring 中村園 representative Kenichi Nakamura.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000円"
    },
    {
     "text": "15% service charge",
     "state": "translated",
     "quote": "サービス料15%"
    },
    {
     "text": "15,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "15,000円"
    },
    {
     "text": "17,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "17,000円"
    },
    {
     "text": "40 people",
     "state": "translated",
     "quote": "40名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社博多住吉ホテルマネジメント",
    "グランド ハイアット 福岡",
    "中村園",
    "SHINDO WINES",
    "通商産業省",
    "経済産業省",
    "九州大学大学院工学研究院",
    "テキサス大学オースチン校",
    "中村製紙所"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T09:43:21+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000119036.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4292757-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276276,
   "anchor": "n3276276",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p9.html#n3276276",
   "title": "Set to exhibit and take the stage for a pitch at “-TSUNAGU広島-2026,” one of the largest open innovation conferences in the Chugoku region",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社インゲージ will exhibit at “-TSUNAGU広島-2026,” one of the largest open innovation conferences in the Chugoku region, held in October and November 2026, and is also set to give a pitch at the Fukuyama venue.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "October 13",
     "state": "translated",
     "quote": "10月13日"
    },
    {
     "text": "Nov. 4 (Wed.) and Nov. 5 (Thu.)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月4日（水）・11月5日（木）"
    },
    {
     "text": "6,000 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "6,000社"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インゲージ",
    "iti SETOUCHI"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T09:40:25+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000354.000029485.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4292754-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276277,
   "anchor": "n3276277",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p9.html#n3276277",
   "title": "タレス and ランディス+ギア bring smarter, remotely manageable connectivity to smart meters",
   "title_state": "translated",
   "summary": "タレス and ランディス+ギア announced a strategic partnership to provide secure, scalable cellular connectivity for smart meter deployments in North America. タレス will provide eSIM technology and IoT connectivity management solutions, which, combined with ランディス+ギア’s platform, will support utilities’ digital transformation and improve operational efficiency.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Serving more than 2,000 utilities worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界で2,000社を超える公益事業者にサービスを提供しており"
    },
    {
     "text": "More than 180 million connected intelligent devices are deployed in the field.",
     "state": "translated",
     "quote": "現場には1億8,000万台以上の接続型インテリジェントデバイスを展開しています"
    },
    {
     "text": "In North America alone, from 152.4 million devices in 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "北米だけでも2024年の1億5,240万台から"
    },
    {
     "text": "the number is expected to rise to 180.9 million devices by 2030.",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年には1億8,090万台へと増加する見込みです"
    },
    {
     "text": "Solutions supporting more than 450 mobile network operators (MNOs) and",
     "state": "translated",
     "quote": "450社を超える移動体通信事業者（MNO）と"
    },
    {
     "text": "more than 200 OEMs",
     "state": "translated",
     "quote": "200社を超えるOEMを支援するソリューションを提供しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "タレスDISジャパン株式会社",
    "タレス",
    "ランディス+ギア",
    "GSMA",
    "Berg Insight"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T09:40:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000187434.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4292756-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276278,
   "anchor": "n3276278",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p9.html#n3276278",
   "title": "Carrying Japan’s sericulture culture into the future: Why a silk goods shop started a “farm.”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社大醐 has launched a project to revive sericulture culture by creating a mulberry field in Inuyama, Aichi Prefecture, in response to the sharp decline in sericulture farmers. To mark its 45th anniversary, the company plans to distribute specially packaged silk products through its online shop.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "In 2024 (Reiwa 6), there were just 134 sericulture farms in Japan.",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年（令和6年）の国内の養蚕農家はわずか134戸"
    },
    {
     "text": "1989年（平成元年）の57,230戸から",
     "state": "original",
     "quote": "1989年（平成元年）の57,230戸から"
    },
    {
     "text": "the number fell by more than 99% over about 35 years.",
     "state": "translated",
     "quote": "約35年間で99％以上減少しました"
    },
    {
     "text": "Celebrated its 45th anniversary in 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年に創業45周年を迎えました"
    },
    {
     "text": "Japan’s silk production accounts for less than about 1% of the world’s total.",
     "state": "translated",
     "quote": "日本のシルクの生産量は世界でわずか約1%にも満ちません"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社大醐",
    "農林水産省"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T09:36:29+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000033458.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4292758-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276279,
   "anchor": "n3276279",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p9.html#n3276279",
   "title": "Warm meals and a welcoming place: “Kizuna Shokudo” in Shimo, Kita Ward, served more than 180 meals in September; October event also confirmed",
   "title_state": "translated",
   "summary": "社会福祉法人絆友会 held “Kizuna Shokudo” in Shimo, Kita Ward, Tokyo, serving more than 180 meals in September. Another event is also planned for October.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 180 meals in total",
     "state": "translated",
     "quote": "合計180食以上"
    },
    {
     "text": "Adults: ¥300",
     "state": "translated",
     "quote": "大人は300円"
    },
    {
     "text": "Limited to 50 meals per session",
     "state": "translated",
     "quote": "各回50食限定"
    }
   ],
   "companies": [
    "社会福祉法人絆友会",
    "PiliAloha",
    "一般財団法人 上月財団",
    "全国保育研究所"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T09:33:39+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000111.000163501.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4292764-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276280,
   "anchor": "n3276280",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p9.html#n3276280",
   "title": "Weegent revamps corporate website, making it easier to find 4 support plans organized by challenge and case studies",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Weegent revamped its corporate website on Oct. 1, 2026, making it easier to find 4 support plans organized by challenge and case studies.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日"
    },
    {
     "text": "Test calls available starting at 300 calls",
     "state": "translated",
     "quote": "300コールから依頼できるテストコール"
    },
    {
     "text": "Capital: 10 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Weegent"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T09:33:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000166525.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4292765-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276298,
   "anchor": "n3276298",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p9.html#n3276298",
   "title": "A new development from “kahogo.,” which works with 500 creators: “kahogo. Art in a bottle,” a fragrance line paying aromatic homage to selected art",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社OEMサイエンス will launch “kahogo. Art in a bottle,” a fragrance line that expresses the work of more than 500 creators through scent, on Oct. 28, 2026, as a new offering from its creator platform “kahogo.” The first release is the “Edit. SHE” series, inspired by 7 works featuring female subjects.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Oct. 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日（水）"
    },
    {
     "text": "30 ml each",
     "state": "translated",
     "quote": "各30ml"
    },
    {
     "text": "7,700 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "7,700円（税込）"
    },
    {
     "text": "7 works selected",
     "state": "translated",
     "quote": "7作品をピックアップ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社OEMサイエンス",
    "kahogo.",
    "岩田屋本店",
    "代官山 蔦屋書店",
    "Lil’ wagon"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000191722.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4292793-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276297,
   "anchor": "n3276297",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p9.html#n3276297",
   "title": "“Bresia® AI,” an assessment support AI for acupuncturists and therapists, named a finalist for the Japan AI Awards 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“Bresia® AI,” an assessment support AI for acupuncturists and therapists offered by Emaps株式会社, has been selected as a finalist in the individual category of the Japan AI Awards 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "126 applications",
     "state": "translated",
     "quote": "126件の応募"
    },
    {
     "text": "16 groups in total",
     "state": "translated",
     "quote": "あわせて16組です"
    },
    {
     "text": "97.2% of respondents",
     "state": "translated",
     "quote": "97.2%が"
    },
    {
     "text": "Of a total of 107 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ107件のうち"
    },
    {
     "text": "104 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "104件"
    }
   ],
   "companies": [
    "Emaps株式会社",
    "リリーフポートフェミナ鍼灸整体院",
    "リリーフポート整体院"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000161927.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4292788-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276296,
   "anchor": "n3276296",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p9.html#n3276296",
   "title": "[Event Report] The “World Marketing Conference 2027,” planned, produced and featuring Ryuo Koyama, concludes after attracting more than 2,000 attendees",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The “World Marketing Conference 2027,” planned and produced by Ryuo Koyama of 株式会社Trynnox, was held over 2 days at シェラトン・グランデ・トーキョーベイ, attracting more than 2,000 attendees and concluding all scheduled sessions. The event was hosted by 株式会社ウェルスクリエイション.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 2,000 attendees",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000名を超える参加者"
    },
    {
     "text": "More than 100,000 subscribers",
     "state": "translated",
     "quote": "登録者10万人超"
    },
    {
     "text": "More than 96 million total subscribers",
     "state": "translated",
     "quote": "総登録者数は9,600万人超"
    },
    {
     "text": "Annual sales of more than 20 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "年間200億円以上の売上"
    },
    {
     "text": "Cumulative sales have topped 30,000 copies",
     "state": "translated",
     "quote": "累計3万部を突破"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Trynnox",
    "株式会社ウェルスクリエイション",
    "シェラトン・グランデ・トーキョーベイ",
    "KADOKAWA",
    "Apple",
    "コカ・コーラ",
    "ザ・ボディショップ"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000168800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4292784-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276295,
   "anchor": "n3276295",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p9.html#n3276295",
   "title": "Hands-on event raises local safety and crime-prevention awareness! “Autumn Crime Prevention Festival” to be held at かにファクトリー 甲羅組 on Saturday, Oct. 17",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社伝食, in cooperation with the Fukui Prefecture Tsuruga Police Station, will hold the “Autumn Crime Prevention Festival” at かにファクトリー 甲羅組 on Oct. 17. Activities will include a police car ride-along experience, a performance by the police band, and a booth for installing an app to counter scam calls, with the aim of raising local safety and crime-prevention awareness.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, October 17",
     "state": "translated",
     "quote": "10月17日（土）"
    },
    {
     "text": "Around 9:30–11:30",
     "state": "translated",
     "quote": "9:30〜11:30頃"
    },
    {
     "text": "About 2 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "約2時間"
    },
    {
     "text": "Free",
     "state": "translated",
     "quote": "無料"
    },
    {
     "text": "About 18,000 m²",
     "state": "translated",
     "quote": "約18,000 ㎡"
    },
    {
     "text": "5,468.47 ㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "5,468.47 ㎡"
    },
    {
     "text": "Current factory: about 8400 m²",
     "state": "translated",
     "quote": "現工場 約8400㎡"
    },
    {
     "text": "More than 2.5 times the scale",
     "state": "translated",
     "quote": "2.5倍以上の規模に"
    },
    {
     "text": "Over the next 3 years",
     "state": "translated",
     "quote": "今後3年間で"
    },
    {
     "text": "Around 50 people planned",
     "state": "translated",
     "quote": "50名ほどを予定"
    },
    {
     "text": "500,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "50万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社伝食",
    "かにファクトリー 甲羅組"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000153088.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4292782-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276294,
   "anchor": "n3276294",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p9.html#n3276294",
   "title": "MEDISO Seminar Series: Breaking Through Barriers for Healthcare Ventures, Vol. 26. International Edition: Key Points for Expanding into Southeast Asia Now",
   "title_state": "translated",
   "summary": "At MEDISO Seminar Vol. 26, hosted by 株式会社三菱総合研究所, Tomokazu Ichikawa of TM Research and Investments Pte. Ltd. and Kunihiro Nishimura of 株式会社テンクー will speak about strategies for healthcare ventures expanding into Southeast Asia and participate in a panel discussion.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Capacity】 500 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員】 500名"
    },
    {
     "text": "【Date and time】 October 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "【日時】 2026年10月28日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社三菱総合研究所",
    "TM Research and Investments Pte. Ltd.",
    "株式会社テンクー",
    "株式会社エグゼクティブ・アライアンス"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000062973.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4292780-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276293,
   "anchor": "n3276293",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p9.html#n3276293",
   "title": "From “going on Para trips together” to “building communities together through Para trips.” Yuni Fest to be held for the first time at Chiba Port Tower on October 12",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Para Trip Support Group, operated by NPO法人おりがみ, will hold Yuni Fest for the first time at Chiba Port Tower on October 12, 2026, featuring spectating at a Para triathlon world championship and a community festival that brings people together regardless of disability.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 200 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約200名"
    },
    {
     "text": "October 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月12日"
    },
    {
     "text": "10:00～16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～16:00"
    },
    {
     "text": "11:00～16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11:00～16:00"
    },
    {
     "text": "14:30～15:15",
     "state": "translated",
     "quote": "14:30～15:15"
    }
   ],
   "companies": [
    "NPO法人おりがみ",
    "株式会社秋葉牧場（成田ゆめ牧場）",
    "石井食品株式会社",
    "岩渕薬品株式会社",
    "株式会社京葉銀行",
    "司法書士法人星野合同事務所",
    "株式会社イシド",
    "恵藤計器株式会社",
    "白鳥製薬株式会社",
    "株式会社タカサ",
    "米屋株式会社",
    "espajio",
    "株式会社京葉美装",
    "株式会社三協リール",
    "鷹ノ台ドライビングスクール株式会社",
    "株式会社ナリコー",
    "株式会社千葉ステーションビル",
    "株式会社飯沼本家",
    "株式会社伊藤園",
    "コーシン乳業株式会社",
    "株式会社SAKURUG",
    "株式会社千葉薬品",
    "塚本總業株式会社",
    "株式会社成田萬味",
    "白十字株式会社",
    "丸金印刷株式会社",
    "株式会社明治",
    "千葉県立成田国際高校ダンス部",
    "成田市ダウン症の子と親の会ジュピター",
    "GREEN & BEACH共同事業体",
    "千葉ポートタワーまちづくり共同事業体",
    "千葉シティトライアスロン実行委員会",
    "株式会社ワールドパーク",
    "株式会社ベストサポート",
    "株式会社GMSSヒューマンラボ",
    "千葉県障害者スポーツ・レクリエーションセンター",
    "千葉県肢体不自由児協会",
    "千葉県知的障害者福祉協会人材確保委員会",
    "千葉県身体障害者福祉事業団",
    "千葉商科大学",
    "帝京平成大学パラスポーツサポート部",
    "千葉県",
    "千葉県教育委員会",
    "千葉市",
    "千葉市観光協会",
    "千葉市みなと活性化協議会",
    "敬愛大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000061.000076698.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4292778-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276292,
   "anchor": "n3276292",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p9.html#n3276292",
   "title": "Fair featuring award-winning works from the Net Novel Awards",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社トーハン will hold a fair featuring award-winning works from the Net Novel Awards at bookstores nationwide starting in early October 2026. The fair includes 10 titles, and purchasers will receive an exclusive illustrated card.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "162 bookstores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国162書店"
    },
    {
     "text": "10 titles in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全10点"
    },
    {
     "text": "Oct. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日"
    },
    {
     "text": "15th",
     "state": "translated",
     "quote": "第15回"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トーハン",
    "クラウドゲート",
    "宝島社",
    "TOブックス",
    "双葉社",
    "マイクロマガジン社",
    "マッグガーデン",
    "株式会社ヒナプロジェクト"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000127.000026460.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4292777-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276291,
   "anchor": "n3276291",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p9.html#n3276291",
   "title": "10月31日 大阪府池田市 きこえの出前講座 in 池田 大阪大学医学部附属病院 「新しい難聴治療ー補聴器でも会話のききとりにくい方へー」",
   "title_state": "original",
   "summary": "An outreach lecture on hearing-loss treatment by Dr. Keiko Suwa of 大阪大学医学部附属病院 will be held in Ikeda, Osaka Prefecture, on October 31. The event is sponsored by 株式会社日本コクレア.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年"
    },
    {
     "text": "October",
     "state": "translated",
     "quote": "10 月"
    },
    {
     "text": "31 days",
     "state": "translated",
     "quote": "31 日"
    },
    {
     "text": "15:00-16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "15:00-16:00"
    },
    {
     "text": "14:30",
     "state": "translated",
     "quote": "14:30"
    },
    {
     "text": "First 10 customers",
     "state": "translated",
     "quote": "先着10名様"
    },
    {
     "text": "First 50 customers",
     "state": "translated",
     "quote": "先着50名様"
    },
    {
     "text": "40 spaces available at affiliated parking lots",
     "state": "translated",
     "quote": "提携駐車場40台あり"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 日本コクレア",
    "大阪大学医学部附属病院"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000132.000079047.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276290,
   "anchor": "n3276290",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p9.html#n3276290",
   "title": "Indonesian students learn about Japanese culture and technology in Fukuoka: Report on the BINUS大学 × 麻生専門学校 internship “Summer Course 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A report on the summer course held in Fukuoka from August 18 to September 15, 2026, for 82 students and 5 instructors from BASE, jointly operated by 学校法人麻生塾 and BINUS大学. The program included specialized classes, corporate internships, and cultural experiences.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "82 students",
     "state": "translated",
     "quote": "学生82名"
    },
    {
     "text": "5 accompanying instructors",
     "state": "translated",
     "quote": "引率教員5名"
    },
    {
     "text": "87 people total",
     "state": "translated",
     "quote": "計87名"
    },
    {
     "text": "The event is being held for the 9th time this year",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で9回目の開催"
    },
    {
     "text": "Stayed in Japan for 1 month",
     "state": "translated",
     "quote": "1か月間日本に滞在"
    },
    {
     "text": "September 2014",
     "state": "translated",
     "quote": "2014年9月"
    },
    {
     "text": "12 vocational schools",
     "state": "translated",
     "quote": "12校の専門学校"
    },
    {
     "text": "More than 67,000 graduates",
     "state": "translated",
     "quote": "卒業生は67,000人を超える"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人麻生塾",
    "BINUS大学",
    "BASE",
    "麻生専門学校",
    "麻生工科自動車大学校",
    "麻生建築＆デザイン専門学校",
    "麻生情報ビジネス専門学校",
    "アトラス化成株式会社",
    "和新工業株式会社",
    "エスエス産業株式会社",
    "竹下産業株式会社",
    "森合精機株式会社",
    "九州産業大学",
    "JOGNiTE",
    "株式会社テムザック",
    "株式会社ミマキエンジニアリング"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000204.000055901.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4292775-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276289,
   "anchor": "n3276289",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p9.html#n3276289",
   "title": "スペースデータ exhibits “SpaceBrain” and “RobotBrain” at Global Startup EXPO 2026; Deputy Minister of the Cabinet Office Tom Tanigawa visits booth",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社スペースデータ exhibited at Global Startup EXPO 2026, held in Osaka on October 6 and 7, 2026, introducing its AI platform “SpaceBrain” and robotics platform “RobotBrain.” Deputy Minister of the Cabinet Office Tom Tanigawa visited the booth and received an explanation.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 6, 2026 (Tue.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月6日（火）"
    },
    {
     "text": "7 (Wed.)",
     "state": "translated",
     "quote": "7日（水）"
    },
    {
     "text": "Nearly 1万 people",
     "state": "translated",
     "quote": "1万人近い"
    },
    {
     "text": "Extend the event period to 3 days",
     "state": "translated",
     "quote": "会期を3日間に広げて"
    },
    {
     "text": "Capital: 1.513 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：15億1300万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スペースデータ",
    "スペースデータ",
    "Global Startup EXPO 2026実行委員会",
    "経済産業省",
    "近畿経済産業局",
    "独立行政法人日本貿易振興機構",
    "ジェトロ",
    "国立研究開発法人新エネルギー・産業技術総合開発機構",
    "NEDO",
    "一般財団法人未来医療推進機構"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000224.000080352.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4292774-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276288,
   "anchor": "n3276288",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p9.html#n3276288",
   "title": "Business card management app for businesses “NEXTER Meishi” wins the “AWARD” in the Sales DX category at the “SUCCESS STORY AWARD 2026 Autumn”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "An implementation case for 東日印刷株式会社’s business card management app “NEXTER Meishi” won the AWARD in the Sales DX category at the “SUCCESS STORY AWARD 2026 Autumn.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "１ user, ¥660 per month",
     "state": "translated",
     "quote": "１ユーザー月額660円"
    }
   ],
   "companies": [
    "東日印刷株式会社",
    "TONICHI",
    "T-NEXT本部",
    "株式会社クリエイティブバンク",
    "ホーチキ株式会社",
    "テレビ東京"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000244.000119350.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4292773-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276287,
   "anchor": "n3276287",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p9.html#n3276287",
   "title": "ENNE ZERO to end discounts when inventory sales begin in November. Short lead times and special prices make “now the best time to buy”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ENNE announced that the special price available exclusively during presales for its “ENNE ZERO” specified small motorized bicycles—¥199,000 for the 14-inch model and ¥229,000 for the 16-inch model—will end when inventory sales begin in November. Delivery is scheduled for August–September 2026, and presale reservations are nearing 5,000 units.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "199,000 yen (tax excluded)",
     "state": "translated",
     "quote": "19.9万円(税抜)"
    },
    {
     "text": "16-inch ¥229,000 (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "16インチ 229,000円(税別)"
    },
    {
     "text": "Sales are approaching 5,000 units",
     "state": "translated",
     "quote": "販売台数は5000台に迫る勢い"
    },
    {
     "text": "Delivery: September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "納期 2026年9月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ENNE",
    "ENNE ZERO",
    "Panasonic"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000262.000078121.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4292772-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276286,
   "anchor": "n3276286",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p9.html#n3276286",
   "title": "Why “doing it myself is faster” comes at a high cost: Free release of 10 frameworks for managers",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コミクス has begun accepting inquiries about generative AI implementation support plans for managers and released a free mini-guide explaining why “doing it myself is faster” comes at a high cost.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Companies with around 20–50 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員20〜50名程度の企業"
    },
    {
     "text": "A 10-page practical guide",
     "state": "translated",
     "quote": "全10ページの実践ガイド"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コミクス"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000296.000002500.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4292771-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276285,
   "anchor": "n3276285",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p9.html#n3276285",
   "title": "Report on donations for Reiwa 8 Kumamoto Earthquake disaster relief: “Cheer Box/Cheer Code to Support Kumamoto”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社みんなの銀行 reports that it donated a total of ¥5,412,810 to Kumamoto Prefecture in response to the Reiwa 8 Kumamoto Earthquake, which occurred on July 28, 2026. The donation was based on deposit balances and the number of accounts opened.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Total: ¥5,412,810",
     "state": "translated",
     "quote": "総額5,412,810円"
    },
    {
     "text": "Average daily closing balance: ¥540,081,035",
     "state": "translated",
     "quote": "日次末残平均 540,081,035円"
    },
    {
     "text": "Donation amount: ¥5,400,810",
     "state": "translated",
     "quote": "寄付金額 5,400,810円"
    },
    {
     "text": "Number of accounts opened using the eligible code: 24",
     "state": "translated",
     "quote": "対象コードの口座開設数 24件"
    },
    {
     "text": "Donation amount: ¥12,000",
     "state": "translated",
     "quote": "寄付金額 12,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社みんなの銀行",
    "ふくおかフィナンシャルグループ",
    "熊本銀行"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000298.000072105.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4292770-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276284,
   "anchor": "n3276284",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p9.html#n3276284",
   "title": "身体に合った“寝る・座る”を体験できる予約制プライベートショールーム「エムール体験ショールーム」 来場者6,000名突破記念キャンペーンを開催！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社エムール, which operates the health furniture brand EMOOR, will hold a campaign at its Aoyama and Tachikawa experience showrooms to celebrate surpassing 6,000 visitors. Among customers who make a reservation and visit during the campaign, 3 will be selected by lottery to receive a “heater cushion for a high-seat chair.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 6,000 visitors",
     "state": "translated",
     "quote": "来場者6,000名突破"
    },
    {
     "text": "Thursday, October 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日(木)"
    },
    {
     "text": "October 28 (Wednesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月28日(水)"
    },
    {
     "text": "3 people chosen by lottery",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で3名様に"
    },
    {
     "text": "Up to 45 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "最大45分間"
    },
    {
     "text": "Reservation rate above 90%",
     "state": "translated",
     "quote": "予約率90%超"
    },
    {
     "text": "The ability to develop more than 2,000 products at any given time",
     "state": "translated",
     "quote": "常時2,000種類を超える商品開発力"
    },
    {
     "text": "Capital: 45 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：4,500万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エムール",
    "EMOOR",
    "エムール"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000317.000051129.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4292769-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276283,
   "anchor": "n3276283",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p9.html#n3276283",
   "title": "Training held on the theme of the “ideal morning meeting” that transforms the start of the day",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社営業ハック held online training on October 2 for approximately 40 participants on the theme of the “ideal morning meeting,” discussing how to revisit the purpose of morning meetings and improve members’ initiative.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Date: October 2 (Fri.)",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日：10月2日(金)"
    },
    {
     "text": "10:30～11:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:30～11:00"
    },
    {
     "text": "Participants: approx. 40 people",
     "state": "translated",
     "quote": "参加人数：約40名"
    },
    {
     "text": "If you get ０ appointments, the cost is ¥0!",
     "state": "translated",
     "quote": "アポが０件であれば費用0円！"
    },
    {
     "text": "Has provided sales support to more than 100 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "営業支援を100社以上実施する"
    },
    {
     "text": "In April 2018, set forth the mission of \"reducing sales worries to 0\"",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年4月「営業の悩みを0にする」ミッションを掲げ"
    },
    {
     "text": "Has supported more than 200 sales professionals in total",
     "state": "translated",
     "quote": "累計200人を超える営業職の支援を行う"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社営業ハック",
    "営業ハック"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000691.000050843.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4292768-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276282,
   "anchor": "n3276282",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p9.html#n3276282",
   "title": "GOLDEN CONCEPT introduces the “Croco Embossed Magnetic Shield” collection, a new case for iPhone 18 Pro featuring crocodile-embossed leather.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Swedish luxury brand GOLDEN CONCEPT introduces the “Croco Embossed Magnetic Shield,” a new case for iPhone 18 Pro/Pro Max combining crocodile-embossed leather and an aluminum frame. Available in 3 colors, priced at ¥39,600 (tax included).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥39,600 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥39,600（税込）"
    },
    {
     "text": "3 colors in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全３色"
    },
    {
     "text": "2015",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年"
    }
   ],
   "companies": [
    "GOLDEN CONCEPT",
    "GOLDEN CONCEPT（ゴールデンコンセプト）",
    "株式会社PRINCIPE prive"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000896.000016079.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4292767-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276281,
   "anchor": "n3276281",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p9.html#n3276281",
   "title": "The passage of time etched into a golden dial. A 1960s Universal Genève “Polerouter Date” arrives in stock.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "PRINCIPE PRIVE - Epoca d'Oro has received a 1960s Universal Genève “Polerouter Date,” priced at ¥648,000 (tax included).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥648,000",
     "state": "translated",
     "quote": "¥648,000"
    },
    {
     "text": "35 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "35mm"
    },
    {
     "text": "28 jewels",
     "state": "translated",
     "quote": "28石"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社PRINCIPE prive",
    "PRINCIPE PRIVE - Epoca d'Oro",
    "UNIVERSAL GENÈVE",
    "スカンジナビア航空",
    "SAS",
    "オーデマ ピゲ",
    "パテック フィリップ"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000898.000016079.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4292766-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276174,
   "anchor": "n3276174",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p9.html#n3276174",
   "title": "First in Osaka City*: Rental introduction of a 3.5t-class 4WD forklift for rough terrain",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アドバンス, in collaboration with HANGCHA JAPAN株式会社, launched a rental service for 3.5-ton-class 4WD rough-terrain forklifts in Osaka starting Oct. 19, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3.5-ton class",
     "state": "translated",
     "quote": "3.5tクラス"
    },
    {
     "text": "The initial rollout will consist of 1 unit.",
     "state": "translated",
     "quote": "まずは1台の導入となりますが"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アドバンス",
    "HANGCHA JAPAN株式会社",
    "杭叉集団",
    "HANGCHA GROUP"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T09:26:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192536.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4292642-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276175,
   "anchor": "n3276175",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p9.html#n3276175",
   "title": "「第3回 ハマロボ展2026」に出展 ― StarFork1500・R2・四足歩行ロボットを展示予定",
   "title_state": "original",
   "summary": "ロボットバンク株式会社は、2026年10月15日・16日に開催される「第3回 ハマロボ展2026」に出展し、自律走行フォークリフト「StarFork1500」、ヒューマノイドロボット「R2」、四足歩行ロボットを展示する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日"
    },
    {
     "text": "16 days",
     "state": "translated",
     "quote": "16日"
    },
    {
     "text": "Maximum 1,500 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "最大1,500kg"
    }
   ],
   "companies": [
    "ロボットバンク株式会社",
    "ハマロボ展2026"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T09:25:50+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000078.000097103.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4292641-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276176,
   "anchor": "n3276176",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p9.html#n3276176",
   "title": "インフォサイエンス releases “Preparing for the SCS Assessment Program: Monthly Monitoring Checklist” for Log Management Day on Oct. 9",
   "title_state": "translated",
   "summary": "インフォサイエンス has released “Preparing for the SCS Assessment Program: Monthly Monitoring Checklist” free of charge for organizations considering how to comply with the Security Measures Assessment Program for Strengthening the Supply Chain (SCS Assessment Program), in recognition of Log Management Day on Oct. 9.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日"
    },
    {
     "text": "月1回以上",
     "state": "original",
     "quote": "月1回以上"
    },
    {
     "text": "5 monitoring areas",
     "state": "translated",
     "quote": "5つのモニタリング観点"
    },
    {
     "text": "16 pages total",
     "state": "translated",
     "quote": "全16ページ"
    },
    {
     "text": "October 1995",
     "state": "translated",
     "quote": "1995年10⽉"
    }
   ],
   "companies": [
    "インフォサイエンス株式会社",
    "インフォサイエンス",
    "経済産業省"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T09:25:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000086449.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4292643-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276177,
   "anchor": "n3276177",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p9.html#n3276177",
   "title": "AI checks changes in posture and whether a person has fallen, reducing false alerts caused by everyday movements; launch of the VASS2 AI camera fall detection system",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社バルテック has launched VASS2, a fall detection system using AI cameras. By checking changes in posture and whether a person has fallen, the system reduces false alerts caused by everyday movements and supports safety management by integrating with notification services such as MOT/TEL.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Detection in approximately 1.5 seconds",
     "state": "translated",
     "quote": "約1.5秒の短時間で検知"
    },
    {
     "text": "If it continues for approximately 3–5 seconds",
     "state": "translated",
     "quote": "約3～5秒間続いた場合"
    },
    {
     "text": "Connection of up to 4 IP cameras",
     "state": "translated",
     "quote": "最大4台のIPカメラ接続"
    },
    {
     "text": "Generated every 10 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "10分ごとに生成され"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バルテック",
    "MOT/TEL",
    "MOT/SELECT",
    "MOT/Phone＋",
    "MOT/Cha"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T09:24:19+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000907.000008585.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4292646-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276178,
   "anchor": "n3276178",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p9.html#n3276178",
   "title": "Oct. 10 is Futon Day: Did you know you can wash futons at a laundromat?",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ブルースカイランドリー, a coin laundry chain operated by 株式会社ジーアイビー, is running a social media campaign from Oct. 10 to 12, 2026, in recognition of Futon Day on Oct. 10, and is promoting its futon washing and drying services.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 10 is Futon Day",
     "state": "translated",
     "quote": "10月10日は「ふとんの日」"
    },
    {
     "text": "From Saturday, Oct. 10, 2026, through Monday, Oct. 12 (national holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日（土）から10月12日（月・祝）まで"
    },
    {
     "text": "Amazon gift card worth 500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "Amazonギフトカード500円分"
    },
    {
     "text": "20 winners in total",
     "state": "translated",
     "quote": "合計20名様"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジーアイビー",
    "ブルースカイランドリー",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T09:23:48+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000347.000051381.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4292647-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276183,
   "anchor": "n3276183",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p9.html#n3276183",
   "title": "Astrologer Chisa Kato × レイジースーザン: Limited release from Oct. 9 of FORTUNE WALLET 2027, a collaborative wallet to attract good fortune",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社レイジースーザン will begin advance reservations on Oct. 9, 2026, for FORTUNE WALLET 2027, a collaborative wallet for 2027 supervised by astrologer Chisa Kato.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Oct. 9, 2026 (Fri.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日（金）より"
    },
    {
     "text": "Long wallet: ¥18,700",
     "state": "translated",
     "quote": "ロングウォレット 18,700円"
    },
    {
     "text": "Bifold wallet: ¥15,400",
     "state": "translated",
     "quote": "二つ折りウォレット 15,400円"
    },
    {
     "text": "Mini wallet: ¥11,000",
     "state": "translated",
     "quote": "ミニウォレット 11,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社レイジースーザン",
    "レイジースーザン"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T09:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000146664.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4292656-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276182,
   "anchor": "n3276182",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p9.html#n3276182",
   "title": "One-Michelin-star 楽心 chef Shintaro Katayama takes on “sushi rice balls”! A lavish eel and thick omelet dish for ¥500. October-only collaboration with 空堀おにぎり",
   "title_state": "translated",
   "summary": "空堀おにぎり, a rice ball specialty shop in Osaka’s Karahori Shopping Street, will sell “Eel and Thick Omelet Feast! Sushi Rice Ball” for ¥500 including tax, in a limited October collaboration with chef Shintaro Katayama of the one-Michelin-star Japanese restaurant 楽心. Only 100 will be available.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥500, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込500円"
    },
    {
     "text": "Strictly limited to 100 pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "100個の完全数量限定"
    },
    {
     "text": "October 2026 collaboration",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月のコラボレーション"
    },
    {
     "text": "On sale from: Friday, Oct. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "販売開始： 2026年10月9日（金）"
    },
    {
     "text": "This is the 27th installment",
     "state": "translated",
     "quote": "今回で第27弾を迎えます"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アハト",
    "空堀おにぎり",
    "おびむす",
    "楽心"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T09:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000145695.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4292654-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276181,
   "anchor": "n3276181",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p9.html#n3276181",
   "title": "Traffic congestion forecast and guidance on detours and public transportation during Tanba-Sasayama’s “Aji Matsuri Month”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "丹波篠山市 is advising visitors to use detours and public transportation to avoid traffic congestion during its autumn “Aji Matsuri Month.” Congestion is expected particularly around the Tannan-Sasayamaguchi Interchange, and information is available on the free shuttle bus めぐりーん and traffic restrictions.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to about 9 km",
     "state": "translated",
     "quote": "最大約9㎞"
    },
    {
     "text": "Approximately 2 hours travel time",
     "state": "translated",
     "quote": "所要時間2時間程度"
    }
   ],
   "companies": [
    "丹波篠山市",
    "ぐるり！丹波篠山"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T09:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000110.000127657.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4292650-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276180,
   "anchor": "n3276180",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p9.html#n3276180",
   "title": "山形県立博物館 to hold “Halloween Night Museum”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "山形県立博物館 will hold “Halloween Night Museum” on Oct. 31, offering visitors a chance to explore the museum at night in conjunction with Tohoku Culture Day. Advance registration and walk-in admission are available. Costumes are permitted, but hazardous items are prohibited.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Reiwa 8, Oct. 31 (Saturday)",
     "state": "translated",
     "quote": "令和８年10月31日 (土）"
    },
    {
     "text": "17時30分～20時30分",
     "state": "original",
     "quote": "17時30分～20時30分"
    },
    {
     "text": "Free admission",
     "state": "translated",
     "quote": "無料開館"
    },
    {
     "text": "Up to 25 groups per session",
     "state": "translated",
     "quote": "各回25組まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "山形県立博物館",
    "山形県"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T09:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000137.000160322.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4292649-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276179,
   "anchor": "n3276179",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p9.html#n3276179",
   "title": "ヴァレオ、OCPグローバルサミット 2026でデータセンター向けの画期的なアルミニウム冷却技術を発表～耐久性において重要なマイルストーンを達成",
   "title_state": "original",
   "summary": "ヴァレオ unveiled aluminum heat exchanger technology for data centers in collaboration with OVHcloud at OCP Global Summit 2026, reporting results including a 38% increase in cooling capacity and completion of durability testing spanning more than 10 years.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Cooling capacity by 38%",
     "state": "translated",
     "quote": "冷却能力を38%"
    },
    {
     "text": "While increasing power density by 65%",
     "state": "translated",
     "quote": "パワー密度を65%向上させると同時に"
    },
    {
     "text": "Reduces fan power consumption by 25%",
     "state": "translated",
     "quote": "ファンの消費電力を25%削減します"
    },
    {
     "text": "Testing already equivalent to more than 10 years of operation",
     "state": "translated",
     "quote": "すでに10年以上の動作寿命に相当するテスト"
    },
    {
     "text": "Testing is underway for up to 15 years",
     "state": "translated",
     "quote": "最長15年までのテストを進めています"
    },
    {
     "text": "2025 revenue of 20.9 billion euros",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年の売上高209億ユーロ"
    },
    {
     "text": "With approximately 100,000 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "約100,000名の従業員を擁し"
    }
   ],
   "companies": [
    "ヴァレオ",
    "株式会社ヴァレオジャパン",
    "OVHcloud",
    "Open Compute Project"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T09:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000238.000004446.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4292648-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276184,
   "anchor": "n3276184",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p9.html#n3276184",
   "title": "メンタルヘルステクノロジーズ、インクルード、aiwellの3社、リワーク施設利用者における精神状態の客観的評価に向けた共同研究契約を締結",
   "title_state": "original",
   "summary": "メンタルヘルステクノロジーズ、インクルード、aiwellの3社は、リワーク施設利用者の精神状態を客観的に評価するためのプロテオミクス共同研究契約を締結した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Microsampling of blood by the individual (approximately 0.2 mL)",
     "state": "translated",
     "quote": "微量自己採血（約0.2 mL）"
    },
    {
     "text": "Approximately 4,000 business partners",
     "state": "translated",
     "quote": "約4,000社の取引先企業"
    },
    {
     "text": "TSE Growth: 9218",
     "state": "translated",
     "quote": "東証グロース：9218"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社メンタルヘルステクノロジーズ",
    "MHT",
    "インクルード株式会社",
    "ニューロリワーク",
    "aiwell株式会社",
    "東京科学大学",
    "株式会社Avenir"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T09:18:58+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000119.000034921.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4292657-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276185,
   "anchor": "n3276185",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p9.html#n3276185",
   "title": "Expansion of production capacity for encapsulation materials for advanced semiconductors in Suzhou, China, and Singapore",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Sumitomo Bakelite will expand production capacity for encapsulation materials used in advanced semiconductor packages in Suzhou, China, and Singapore, with production scheduled to begin in fiscal 2030. It will also strengthen its supply system through the acquisition of a business from Kyocera.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 2 times current capacity",
     "state": "translated",
     "quote": "現行の約2倍"
    },
    {
     "text": "Granular encapsulation material: approximately 3 times",
     "state": "translated",
     "quote": "顆粒封止材は約3倍"
    },
    {
     "text": "Scheduled for fiscal 2030",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年度を予定しています"
    },
    {
     "text": "Site area: approximately 60,000 m²",
     "state": "translated",
     "quote": "敷地面積：約60,000㎡"
    },
    {
     "text": "Site area: approximately 22,500 m²",
     "state": "translated",
     "quote": "敷地面積：約22,500㎡"
    },
    {
     "text": "Year established: 1982",
     "state": "translated",
     "quote": "設立年：1982年"
    }
   ],
   "companies": [
    "住友ベークライト株式会社",
    "蘇州住友電木有限公司",
    "Sumitomo Bakelite Singapore Pte. Ltd.",
    "京セラ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T09:18:26+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000069.000121956.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4292658-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276186,
   "anchor": "n3276186",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p9.html#n3276186",
   "title": "From genetic testing to personalized exercise and diet plans: FURDI Plus+ expands enrollment capacity at the Koiwa location",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社FURDI resumed enrollment in September and expanded capacity for FURDI Plus+, a program offering exercise and diet plans based on genetic testing at its women-only fitness studio ファディー小岩.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Resumed in September",
     "state": "translated",
     "quote": "9月より再開"
    },
    {
     "text": "One-on-one trainer guidance 2 times per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月2回のトレーナーによるマンツーマン指導"
    },
    {
     "text": "¥14,960 per month (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額14,960円（税込）"
    },
    {
     "text": "Analysis across 17 categories",
     "state": "translated",
     "quote": "17項目から分析"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社FURDI",
    "ファディー小岩",
    "LINE"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T09:17:55+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000101.000063709.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4292659-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3275999,
   "anchor": "n3275999",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p9.html#n3275999",
   "title": "【Each variety available for 1 day only】Brace yourself for the filling to spill out and take a big bite! The “mega-size” factor powers up every week! “Omelette Fest” runs through Halloween!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "お菓子のたいよう, operated by 株式会社太陽社, will hold its “Mega-Size Omelette Fest,” selling 5 varieties of oversized omelettes on Saturdays only for 4 weeks in October.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "【5 Mega-Size Omelette Varieties】",
     "state": "translated",
     "quote": "【爆盛りオムレット5種】"
    },
    {
     "text": "The 【Mega-Size Omelette Fest】, a big hit last year, has powered up from 3 varieties to 5 this year.",
     "state": "translated",
     "quote": "昨年大好評を博した【爆盛りオムレットフェス】が、今年は3種から5種へとパワーアップ"
    },
    {
     "text": "1,300 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,300円 (税込)"
    },
    {
     "text": "More than 1.5 times the usual amount of fresh cream",
     "state": "translated",
     "quote": "通常の1.5倍以上もの純生クリーム"
    },
    {
     "text": "Fruit content: 50%",
     "state": "translated",
     "quote": "果肉含有率50％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社太陽社",
    "お菓子のたいよう",
    "南山園"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T09:10:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000216.000145123.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4292303-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276006,
   "anchor": "n3276006",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p9.html#n3276006",
   "title": "Helm.ai signs commercial contracts worth approximately 11 billion yen ($70 million)——foundation model platform expands from automotive to industrial automation and robotics",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Helm.ai announced that it signed commercial contracts worth $70 million (approximately 11 billion yen) over the past 12 months with automakers and industrial automation companies, among others. The company is advancing programs toward mass production and is targeting profitability.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "$70 million",
     "state": "translated",
     "quote": "7,000万ドル"
    },
    {
     "text": "Approximately 11 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "約110億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "Helm.ai",
    "HELM.AI INC."
   ],
   "published_at": "2026-10-09T09:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000140305.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4292311-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276005,
   "anchor": "n3276005",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p9.html#n3276005",
   "title": "Think, talk, and learn. Then take on challenges together. Announcement of the 3rd “Agile X Conference”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Japan Agile Collaboration Kernel (JACK) will hold the 3rd “Agile X Conference” on October 26, 2026, co-hosted by KDDIアジャイル開発センター株式会社 (KAG). The conference will discuss agile development in the AI era, and admission is free.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 26, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月26日"
    },
    {
     "text": "Conference: 300 people",
     "state": "translated",
     "quote": "カンファレンス 300名"
    },
    {
     "text": "Networking reception: 150 people",
     "state": "translated",
     "quote": "懇親会 150名"
    },
    {
     "text": "5 companies practicing agile",
     "state": "translated",
     "quote": "アジャイル実践企業5社"
    }
   ],
   "companies": [
    "Japan Agile Collaboration Kernel",
    "JACK",
    "KDDIアジャイル開発センター株式会社",
    "KAG",
    "マイクロソフト",
    "株式会社永和システムマネジメント",
    "グロース・アーキテクチャ＆チームス株式会社",
    "岐阜大学",
    "Design for ALL株式会社",
    "クリエーションライン株式会社",
    "freee株式会社",
    "株式会社レッドジャーニー",
    "株式会社電通",
    "合同会社 村井一建築設計",
    "東京都市大学",
    "東京大学生産技術研究所"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T09:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000115171.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4292310-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276004,
   "anchor": "n3276004",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p9.html#n3276004",
   "title": "October 13 is “Sweet Potato Day”: らぽっぽファーム to hold an “Sweet Potato Harvest Festival” celebrating its fall sweet potatoes!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "らぽっぽファーム, operated by 白ハト食品工業株式会社, will hold an “Sweet Potato Lottery Campaign” as part of its “Sweet Potato Harvest Festival” from October 9 to 13, 2026. Prizes will be awarded for every 1,000 yen spent.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Oct. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日（金）"
    },
    {
     "text": "Tuesday, October 13",
     "state": "translated",
     "quote": "10月13日（火）"
    },
    {
     "text": "1,000 yen (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円（本体価格）"
    },
    {
     "text": "2,500 yen (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,500円（本体価格）"
    }
   ],
   "companies": [
    "白ハト食品工業株式会社",
    "らぽっぽファーム",
    "らぽっぽ阪神梅田本店",
    "らぽっぽなめがたファーマーズヴィレッジ"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T09:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000063.000034424.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4292309-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276003,
   "anchor": "n3276003",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p9.html#n3276003",
   "title": "Inventit’s “mobiconnect” now supports device-side reset and setup again",
   "title_state": "translated",
   "summary": "On September 27, 2026, Inventit released Ver.31.24.0, the latest version of its MDM solution “mobiconnect.” The update adds a feature allowing users of iOS/iPadOS devices to reset and set up their devices again (Return to Service) from the device itself, and enables registration of unlisted apps using managed Google Play on Android devices.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sept. 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月27日"
    },
    {
     "text": "Ver.31.24.0",
     "state": "translated",
     "quote": "Ver.31.24.0"
    },
    {
     "text": "Oct. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日"
    },
    {
     "text": "1人1台",
     "state": "original",
     "quote": "1人1台"
    },
    {
     "text": "100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "インヴェンティット株式会社",
    "Apple Inc.",
    "Google LLC"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T09:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000147.000054834.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4292308-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276002,
   "anchor": "n3276002",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p9.html#n3276002",
   "title": "All dog menu items half-price! Limited-time “Doggy Week” at THE FARM カフェ in Katori, Chiba, starting November 1, “Dog Day”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A cafe at the farm resort THE FARM, operated by 株式会社ザファーム, will hold a limited-time “Doggy Week” from “Dog Day” on November 1 through November 11, offering all dog menu items at half price.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "Nov. 11 (Wed.)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月11日（水）"
    },
    {
     "text": "50% off the regular price",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格の50％OFF"
    },
    {
     "text": "Regular price: 850 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "通常850円"
    },
    {
     "text": "425 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "425円"
    },
    {
     "text": "¥660",
     "state": "translated",
     "quote": "660円"
    },
    {
     "text": "330 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "330円"
    },
    {
     "text": "More than 100,000 m²",
     "state": "translated",
     "quote": "10万㎡を超える"
    },
    {
     "text": "An open space of 830 m²",
     "state": "translated",
     "quote": "830㎡の開放空間"
    },
    {
     "text": "1頭500円",
     "state": "original",
     "quote": "1頭500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ザファーム",
    "THE FARM カフェ",
    "THE FARM"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T09:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000302.000020935.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4292307-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276001,
   "anchor": "n3276001",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p9.html#n3276001",
   "title": "【Up to 53% off!】Enjoy M-size pizzas from 6 eligible varieties for the S-size price of just 740 yen and up! ピザハット launches its “Fall Size Upgrade Super Sale”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本ピザハット株式会社 will hold its “Fall Size Upgrade Super Sale” from October 11 to 27, 2026, offering M-size pizzas from 6 eligible varieties at S-size prices (from 740 yen). An extra topping of Gouda cheese on eligible pizzas will also be available for 250 yen, reduced from the regular price of 380 yen.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "6 eligible varieties",
     "state": "translated",
     "quote": "対象6種"
    },
    {
     "text": "Oct. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月11日"
    },
    {
     "text": "October 27",
     "state": "translated",
     "quote": "10月27日"
    },
    {
     "text": "Limited to 17 days",
     "state": "translated",
     "quote": "17日間限定"
    },
    {
     "text": "1,580–3,190 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,580〜3,190円"
    },
    {
     "text": "Save up to 1,700 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "最大1,700円おトク"
    },
    {
     "text": "Save up to 1,050 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "最大1,050円おトク"
    },
    {
     "text": "130 yen OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "130円OFF"
    },
    {
     "text": "Regular price: 380 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格：380円"
    },
    {
     "text": "About 20,000 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "約20,000店舗"
    },
    {
     "text": "More than 600 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国で600店舗以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本ピザハット株式会社",
    "ピザハット"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T09:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000386.000031164.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4292306-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276000,
   "anchor": "n3276000",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p9.html#n3276000",
   "title": "【Free appraisals】Get organized this fall! “高価買取おたからや” will hold an event-based purchasing fair at “島忠ホームズ三郷中央店” in Misato, Saitama｜Saturday, October 10–Friday, October 30",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社いーふらん will hold an event-based purchasing fair for “高価買取おたからや” at “島忠ホームズ三郷中央店” in Misato, Saitama, from October 10 to 30.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 2,060 stores worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界2,060店舗以上"
    },
    {
     "text": "High rating rate 96.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "高評価率96.2%"
    },
    {
     "text": "Hours: 10:00–19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "開催時間 10:00〜19:00"
    },
    {
     "text": "Event period: Saturday, October 10–Friday, October 30",
     "state": "translated",
     "quote": "開催期間 10月10日(土)～10月30日(金)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社いーふらん",
    "高価買取おたからや",
    "島忠ホームズ三郷中央店",
    "E-swing-PREMIUM-",
    "E-CRUISE",
    "フィットネス&ストレッチ 健康の森"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T09:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000429.000080252.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4292304-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276007,
   "anchor": "n3276007",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p9.html#n3276007",
   "title": "“Hard Off” to open inside Gooday Yahatahigashi store on October 10 in a cross-industry collaboration between a home improvement store and a reuse shop",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社グッデイ will bring the reuse shop “Hard Off,” operated by 株式会社ありがとうサービス, into its Gooday Yahatahigashi store in Yahatahigashi Ward, Kitakyushu. It will open as “Hard Off Gooday Yahatahigashi” on October 10, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, October 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日（土）"
    },
    {
     "text": "Approximately 215 tsubo",
     "state": "translated",
     "quote": "約215坪"
    },
    {
     "text": "Saturday, September 26",
     "state": "translated",
     "quote": "9月26日（土）"
    },
    {
     "text": "547,507,600 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "547,507,600円"
    },
    {
     "text": "1978",
     "state": "translated",
     "quote": "1978年"
    },
    {
     "text": "50 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "５千万円"
    },
    {
     "text": "A total of 67 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "計67店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社グッデイ",
    "株式会社ありがとうサービス",
    "嘉穂無線ホールディングス株式会社",
    "株式会社イーケイジャパン",
    "株式会社カホエンタープライズ",
    "カホパーツセンター株式会社",
    "株式会社遊舎工房"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T09:07:24+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000314.000021447.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4292313-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276008,
   "anchor": "n3276008",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p9.html#n3276008",
   "title": "《Pork Rice Bowl Shop TONTON》October 10 is “TONTON Day”! A special promotion featuring “pork belly rice bowls for 10 yen” and “mega size for 1,010 yen”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "元祖豚丼屋TONTON, operated by 株式会社マルエイフードテック, will mark October 10, 2026, as “TONTON Day” and hold a special promotion selling regular-size pork belly rice bowls for 10 yen and mega-size bowls for 1,010 yen, limited to the first 10 customers.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "10円(税込)"
    },
    {
     "text": "1,010 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,010円(税込)"
    },
    {
     "text": "Limited to the first 10 customers",
     "state": "translated",
     "quote": "先着10名様限定"
    },
    {
     "text": "Saturday, October 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日(土)"
    },
    {
     "text": "10:10 a.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "10時10分"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マルエイフードテック",
    "元祖豚丼屋TONTON"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T09:04:56+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000189841.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4292314-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276009,
   "anchor": "n3276009",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p9.html#n3276009",
   "title": "【First in the industry】A catalog gift featuring only products from MTG brands, including ReFa, SIXPAD, ReD, and Goto no Tsubaki",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ベルヴィ株式会社 will launch “Premium Catalog Gift THE GIFT,” a card-style catalog gift featuring products from MTG brands such as ReFa and SIXPAD, in October 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10,000-point course",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000ポイントコース"
    },
    {
     "text": "50,000-point course",
     "state": "translated",
     "quote": "50,000ポイントコース"
    },
    {
     "text": "Up to approximately 90 listed products",
     "state": "translated",
     "quote": "掲載商品数は最大約90点"
    },
    {
     "text": "Price range: 11,990–55,990 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格帯：11,990円～55,990円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ベルヴィ株式会社",
    "株式会社MTG",
    "楽天市場"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T09:03:52+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000081866.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4292315-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276010,
   "anchor": "n3276010",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p9.html#n3276010",
   "title": "Celebrate Thanksgiving Day with THE CITY BAKERY’s “New York Pumpkin Pie.” Available for a limited time through Thursday, November 26.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "THE CITY BAKERY is offering limited-time products to celebrate Thanksgiving Day, including “New York Pumpkin Pie” and items such as marshmallows and its rusk series.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1 piece: 400 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1ピース：400円"
    },
    {
     "text": "1 whole pie: 3,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1ホール：3,000円"
    },
    {
     "text": "Available for a limited time through Thursday, November 26",
     "state": "translated",
     "quote": "11月26日(木)までの期間限定販売"
    },
    {
     "text": "1,500 yen (1,620 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500円（税込1,620円）"
    },
    {
     "text": "700 yen (756 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "700円 (税込756円)"
    },
    {
     "text": "760 yen (820 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "760円 (税込820円)"
    }
   ],
   "companies": [
    "THE CITY BAKERY",
    "株式会社フォンス"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T09:01:48+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000272.000044858.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4292317-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276011,
   "anchor": "n3276011",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p9.html#n3276011",
   "title": "Mercury to hold “Oshi-katsu × Generative AI” career education seminars at 2 vocational schools in Okinawa",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社マーキュリー will hold career education seminars for students on Oct. 19, 2026, at the Okinawa vocational schools ITカレッジ沖縄 and 沖縄ビジネス外語学院, planned and coordinated by 株式会社令和PR. The seminars will teach students how to use generative AI for self-analysis and to put their strengths into words. About 90 students are expected to attend.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Monday, Oct. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月19日（月）"
    },
    {
     "text": "About 90 students",
     "state": "translated",
     "quote": "約90名の学生"
    },
    {
     "text": "More than 35 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国35拠以上"
    },
    {
     "text": "Average age: 26.1 years",
     "state": "translated",
     "quote": "平均年齢26.1歳"
    },
    {
     "text": "Employees: 5,873",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：5,873名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マーキュリー",
    "株式会社令和PR",
    "ITカレッジ沖縄",
    "沖縄ビジネス外語学院"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T09:00:28+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000363.000098241.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4292318-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276086,
   "anchor": "n3276086",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p9.html#n3276086",
   "title": "Applications open for the Women’s Empowerment Award 2027",
   "title_state": "translated",
   "summary": "女性活躍推進テクノロジー協議会 opened applications on Oct. 9, 2026, for the Women’s Empowerment Award 2027, which recognizes companies, organizations and individuals working to empower women. The awards ceremony is scheduled for March 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Women’s Empowerment Award 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "Women’s Empowerment Award 2027"
    },
    {
     "text": "Applications open from Friday, Oct. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日（金）より応募受付を開始"
    },
    {
     "text": "Scheduled for March 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月に開催予定"
    },
    {
     "text": "This will be the 3rd edition",
     "state": "translated",
     "quote": "今回で第3回の開催となります"
    },
    {
     "text": "About 20 member companies",
     "state": "translated",
     "quote": "加盟企業：約20社"
    }
   ],
   "companies": [
    "女性活躍推進テクノロジー協議会",
    "mederi株式会社",
    "株式会社LIFEM",
    "EY新日本有限責任監査法人",
    "ビューティ＆ウェルネス専門職大学",
    "小学館"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000190636.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4292419-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276085,
   "anchor": "n3276085",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p9.html#n3276085",
   "title": "エージェントベース signs official diamond partner agreement with レバンガ北海道",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エージェントベース株式会社 has signed an official diamond partner agreement for the 2026-27 season with レバンガ北海道, a B.LEAGUE PREMIER team.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026-27 season",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-27シーズン"
    },
    {
     "text": "Approximately 500 companies nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約500社"
    },
    {
     "text": "Oct. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日"
    }
   ],
   "companies": [
    "エージェントベース株式会社",
    "レバンガ北海道",
    "株式会社レバンガ北海道",
    "千葉ジェッツ"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000181706.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4292517-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276084,
   "anchor": "n3276084",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p9.html#n3276084",
   "title": "Boston＆ReOlds, where the world’s top shoeshiners work, to open at オークラ東京 on Oct. 9",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ボストン・シューシャイナー株式会社 will open Boston＆ReOlds The Okura Tokyo store on the 4th floor of オークラ東京プレステージタワー on Oct. 9, 2026. The store will employ world championship-winning shoeshiner 西上悦弘 and others, offering traditional hospitality and craftsmanship.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日"
    },
    {
     "text": "4th floor",
     "state": "translated",
     "quote": "4階"
    },
    {
     "text": "2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年"
    },
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "12 years ago",
     "state": "translated",
     "quote": "12年前"
    },
    {
     "text": "Oct. 8, 2014",
     "state": "translated",
     "quote": "2014年10月8日"
    }
   ],
   "companies": [
    "ボストン・シューシャイナー株式会社",
    "オークラ東京",
    "オークラ東京プレステージタワー"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000191520.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4292515-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276083,
   "anchor": "n3276083",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p9.html#n3276083",
   "title": "Documentary Diamond Diplomacy, depicting 150 years of baseball between Japan and the United States and acclaimed in the U.S., to be distributed by ワンダージェニック and released in Japan",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ワンダージェニック has acquired the domestic Japanese distribution rights to Diamond Diplomacy, a documentary film depicting 150 years of baseball between Japan and the United States. The film is scheduled for release in 2027 and will have its international premiere at the Tokyo International Film Festival on Oct. 28, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "150 years of baseball between Japan and the United States",
     "state": "translated",
     "quote": "日米野球150年"
    },
    {
     "text": "Scheduled for release in 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年公開予定"
    },
    {
     "text": "Babe Ruth’s 1934 visit to Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "1934年のベーブ・ルース来日"
    },
    {
     "text": "The film had its world premiere at the Mill Valley Film Festival in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "本作は2025年にミルバレー映画祭でワールドプレミア上映され"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Oct. 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日（水）"
    },
    {
     "text": "Oct. 28, the 39th Tokyo International Film Festival",
     "state": "translated",
     "quote": "10月28日、第39回東京国際映画祭"
    },
    {
     "text": "39th Tokyo International Film Festival",
     "state": "translated",
     "quote": "第39回東京国際映画祭"
    },
    {
     "text": "The 250th anniversary of the founding of the United States",
     "state": "translated",
     "quote": "米国建国250周年"
    },
    {
     "text": "Running time: 86 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "上映時間 ：86分"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ワンダージェニック",
    "フライング・カープ・プロダクションズ",
    "13th Gen",
    "モーション・ピクチャー・アソシエーション",
    "MPA",
    "TOHOシネマズ",
    "Elles Films株式会社",
    "サンフランシスコ・ジャイアンツ",
    "読売ジャイアンツ",
    "日本野球機構",
    "NPB"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000192252.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4292509-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276082,
   "anchor": "n3276082",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p9.html#n3276082",
   "title": "Everyday beauty through brushing, with 24K brilliance. New beauty brand AUREA launches its Aurea Gold Brush on Oct. 19, featuring 24-karat pins, microcurrent, red LEDs and negative ions",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ココハビビー株式会社 will launch the Aurea Gold Brush, an electric hairbrush featuring 24-karat pins, microcurrent, red LEDs and negative ions, under its new beauty brand AUREA on Oct. 19, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月19日"
    },
    {
     "text": "122 24K pins",
     "state": "translated",
     "quote": "122本の24Kピン"
    },
    {
     "text": "1分間に約5,200回の細かな振動",
     "state": "original",
     "quote": "1分間に約5,200回の細かな振動"
    },
    {
     "text": "360nm red LED",
     "state": "translated",
     "quote": "360nmの赤色LED"
    },
    {
     "text": "¥26,400 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込26,400円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ココハビビー株式会社",
    "クルールラボ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000191324.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4292501-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276081,
   "anchor": "n3276081",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p9.html#n3276081",
   "title": "Toward a society that understands health through menstruation. Gynecologists 吉村泰典 and 藤井多久磨 appointed as advisers to asai",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社asai has appointed 2 leading experts in reproductive medicine, 吉村泰典 and 藤井多久磨, as advisers. They will support the medical oversight of the menstrual blood testing service reanne kit, provide advice on research and development, and help strengthen ties with medical institutions.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社asai",
    "福島県立医科大学",
    "慶應義塾大学",
    "新百合ヶ丘総合病院",
    "生命の環境研究所",
    "藤田医科大学",
    "公益財団法人東京都予防医学協会",
    "Forbes JAPAN",
    "経済産業省",
    "総務省",
    "NICT",
    "三菱UFJ銀行"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000142974.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4292490-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276080,
   "anchor": "n3276080",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p9.html#n3276080",
   "title": "Beloved “trauma fairy tale” author 大海赫’s I Saw Bibi! reissued in tribute",
   "title_state": "translated",
   "summary": "S＆Tオフィス合同会社 will publish a commemorative reissue of I Saw Bibi!, a signature work by children’s author 大海赫, who died in January 2026. The book will go on sale from Oct. 9, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Oct. 9, 2026 (Fri.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日（金）より"
    },
    {
     "text": "Length: 140 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "頁数：140頁"
    },
    {
     "text": "Price before tax: 2,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "本体価格：2,500円"
    },
    {
     "text": "Price including tax: ¥2,750",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格：2,750円"
    },
    {
     "text": "94 years old",
     "state": "translated",
     "quote": "94歳"
    }
   ],
   "companies": [
    "S＆Tオフィス合同会社",
    "復刊ドットコム",
    "説話社",
    "理論社",
    "日本児童文芸家協会",
    "KAAT神奈川芸術劇場",
    "Amazon",
    "茨城・シークセール",
    "東京・丸の内丸善本店",
    "東京・ブックファースト中野店",
    "東京・東京堂書店",
    "東京・丸善多摩センター店",
    "大阪・紀伊国屋書店グランフロント大阪店"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000168207.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4292484-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276079,
   "anchor": "n3276079",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p9.html#n3276079",
   "title": "株式会社LeapShark signs partnership with international professional education and certification organization PECB",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社LeapShark has signed a partnership with international professional education and certification organization PECB and will work to provide and expand specialized training and certification programs in Japan, including in AI governance and information security.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社LeapShark",
    "LeapShark",
    "PECB Group Pte. Ltd.",
    "PECB"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000168878.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4292474-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276078,
   "anchor": "n3276078",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p9.html#n3276078",
   "title": "A highly flexible multiplayer ramen shop simulation game, Japanese Ramen Simulator, launches in Steam Early Access today!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ワイルドドッグ launched the Steam Early Access version of its ramen shop management simulation game Japanese Ramen Simulator today. It is on sale for 1,615 yen, 15% off its regular price of 1,900 yen, and the game has surpassed 200,000 Steam wishlists.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Regular price: 1,900 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格1,900円"
    },
    {
     "text": "15% off",
     "state": "translated",
     "quote": "15％オフ"
    },
    {
     "text": "1,615 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,615円"
    },
    {
     "text": "Surpassed 200,000",
     "state": "translated",
     "quote": "20万件を突破"
    },
    {
     "text": "56 small updates",
     "state": "translated",
     "quote": "56点の小さなアップデート"
    },
    {
     "text": "Playable with up to 6 people",
     "state": "translated",
     "quote": "最大6人で遊べる"
    },
    {
     "text": "450,000 copies sold worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全世界売上本数45万本"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ワイルドドッグ",
    "Steam"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000159372.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4292430-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276077,
   "anchor": "n3276077",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p9.html#n3276077",
   "title": "Improve bare skin from the foundation (*1)! New toromy Facial Cleansing Soap and Induction Facial Cleansing Soap Yusui embrace the popular “fermentation” and “boosting (*2)” trends",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ペリカン石鹸 launched toromy Facial Cleansing Soap and Induction Facial Cleansing Soap Yusui as new products for fall and winter on Oct. 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Thursday, Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）より"
    },
    {
     "text": "Price: 600 yen (660 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：600円(税込660円)"
    },
    {
     "text": "Product size: 80g",
     "state": "translated",
     "quote": "商品容量：80g"
    },
    {
     "text": "A generous 100g size",
     "state": "translated",
     "quote": "たっぷり使える100g"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ペリカン石鹸"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000094000.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4292425-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276076,
   "anchor": "n3276076",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p9.html#n3276076",
   "title": "孤独・孤立にならないためのヒント・最期まで自分らしく生きる・介護が必要になっても自宅で暮らす・子ども中心の保育の実践など、自分事として福祉を感じる１日 -認定NPO法人じゃんけんぽん実践発表会-",
   "title_state": "original",
   "summary": "認定NPO法人じゃんけんぽん will hold its Reiwa 8 fiscal year practice presentations in Maebashi, Gunma Prefecture, on Nov. 14, 2026. It will present 14 case studies in fields including caregiving, disability services and childcare, and a special discussion with 株式会社権兵衛 is also planned.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日"
    },
    {
     "text": "10：20～17：00",
     "state": "translated",
     "quote": "10：20～17：00"
    },
    {
     "text": "5th edition this year",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で５回目"
    },
    {
     "text": "All 14 case studies",
     "state": "translated",
     "quote": "全14事例"
    }
   ],
   "companies": [
    "認定NPO法人じゃんけんぽん",
    "特定非営利活動法人じゃんけんぽん",
    "株式会社権兵衛"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000129337.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4292420-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276075,
   "anchor": "n3276075",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p9.html#n3276075",
   "title": "株式会社AdvanSentinel’s environmental water concentration kit QuickConc® series: new QuickConc® Plus for on-site concentration avoids PCR inhibition",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社AdvanSentinel will launch QuickConc® Plus, a new product in its QuickConc® series of concentration kits for environmental DNA analysis, on Oct. 9, 2026. The addition of zeolite helps avoid PCR inhibition, and the kit supports on-site filtration and concentration.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Release date: October 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年10月9日"
    },
    {
     "text": "1 kit containing 20 tests, 59,000 yen (excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "1 キット20テスト入り、59,000円（税別）"
    },
    {
     "text": "1キットには20テスト分が含まれます",
     "state": "original",
     "quote": "1キットには20テスト分が含まれます"
    },
    {
     "text": "Established in January 2022 as a joint venture between 塩野義製薬株式会社 and 株式会社島津製作所",
     "state": "translated",
     "quote": "2022 年1月に塩野義製薬株式会社及び株式会社島津製作所の合弁会社として設立した"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AdvanSentinel",
    "塩野義製薬株式会社",
    "株式会社島津製作所",
    "北海道大学",
    "QIAGEN社"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000143755.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4292472-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276074,
   "anchor": "n3276074",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p9.html#n3276074",
   "title": "ごっこ倶楽部, with 13 billion views to date, and いわき市 release their 3rd installment! A portrait of people continuing to move forward 15 years after the disaster, “so it will never be over”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人いわき観光まちづくりビューローといわき市は、クリエイター集団「ごっこ倶楽部」と共同で制作した観光PRショートドラマ第3弾「あの夢（ひ）を、終わらせないために」を公開した。東日本大震災から15年を迎える2026年を記念し、復興への歩みと人々の物語を描く新型観光プロモーションとして展開される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "13 billion cumulative views",
     "state": "translated",
     "quote": "累計130億回再生"
    },
    {
     "text": "15 years since the earthquake",
     "state": "translated",
     "quote": "震災から15年"
    },
    {
     "text": "4,000 videos",
     "state": "translated",
     "quote": "4,000本"
    },
    {
     "text": "7.6 million total social media followers",
     "state": "translated",
     "quote": "SNS総フォロワー数760万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人いわき観光まちづくりビューロー",
    "いわき市",
    "ごっこ倶楽部",
    "株式会社GOKKO"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000088456.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4292463-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276073,
   "anchor": "n3276073",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p9.html#n3276073",
   "title": "Cumulative visitors surpass 30,000! Experience-based shop らぶLab, a hot topic on social media with long lines in Harajuku, and its Daikanyama sister store gain popularity",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Ninevation株式会社 announced that cumulative visitors to its experience-based custom shop らぶLab and its Daikanyama sister stores BROWNY and XL PHOTO STUDIO have surpassed 30,000.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Cumulative visitors surpass 30,000",
     "state": "translated",
     "quote": "累計来店者数30,000人突破"
    }
   ],
   "companies": [
    "Ninevation株式会社",
    "らぶLab",
    "BROWNY",
    "XL PHOTO STUDIO"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000167249.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4292462-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276072,
   "anchor": "n3276072",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p9.html#n3276072",
   "title": "薬王堂 to open its first store in Chiba Prefecture, its 3rd prefecture in the Kanto region!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社薬王堂 will open its first store in Choshi City, Chiba Prefecture, on October 9, 2026. The store, named “銚子明神店,” will be its 3rd in the Kanto region and its 471st overall.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日"
    },
    {
     "text": "471st store",
     "state": "translated",
     "quote": "471店舗目"
    },
    {
     "text": "3rd prefecture",
     "state": "translated",
     "quote": "3県目"
    },
    {
     "text": "10% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "10%OFF"
    },
    {
     "text": "5 times",
     "state": "translated",
     "quote": "5倍"
    },
    {
     "text": "20% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "20％OFF"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社薬王堂",
    "薬王堂"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000141653.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4292459-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276071,
   "anchor": "n3276071",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p9.html#n3276071",
   "title": "Music in 『グランド・セフト・オートVI』: Details on radio stations, podcasts and more revealed ahead of release",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Details have been revealed about 6 in-game radio stations and podcast features in 『グランド・セフト・オートVI』, as well as the release date of November 19, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "6 stations",
     "state": "translated",
     "quote": "6つの局"
    },
    {
     "text": "Nov. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日"
    },
    {
     "text": "Price: ¥9,800 (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：9,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥12,280 (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：12,280円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "Rockstar Games, Inc.",
    "ロックスター・ゲームス",
    "Take-Two Interactive Software, Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-09T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000106039.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4292458-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276070,
   "anchor": "n3276070",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p9.html#n3276070",
   "title": "Sweat in fall and winter contains about 2 times the concentration of odor-causing compounds as summer sweat※1; about 1 in 3 men use antiperspirant deodorants in fall and winter. Deonatulle, a direct-apply antiperspirant deodorant brand, offers tips for tackling sweat and odor in fall and winter",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社シービック is offering tips for tackling sweat and odor in fall and winter using its antiperspirant deodorant brand Deonatulle, noting that the concentration of odor-causing compounds in sweat is about 2 times higher in fall and winter than in summer.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sodium concentration in sweat is about 2 times higher in summer (August–September)※1",
     "state": "translated",
     "quote": "汗中ナトリウム濃度は夏季（8～9月）の約2倍※1"
    },
    {
     "text": "No. 1 in sales for 9 consecutive years※2",
     "state": "translated",
     "quote": "9年連続売上No.1※2"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シービック",
    "インテージSRI"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000004364.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4292456-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276069,
   "anchor": "n3276069",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p9.html#n3276069",
   "title": "Scary stories to enjoy on Halloween. THE GHOST LOUNGE, a live paranormal talk show featuring video and a ghost-story teller, to be held October 30 and 31",
   "title_state": "translated",
   "summary": "THE GHOST LOUNGE, a talk show featuring a ghost-story teller, will be held as a special Halloween event on October 30 and 31, 2026, at B.B.S. Event Dining, operated by 株式会社アクアトラッド.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月30日（金）・31日（土）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月30日（金）・31日（土）"
    },
    {
     "text": "Large LED screen measuring approximately 300 inches",
     "state": "translated",
     "quote": "約300インチの大型LEDビジョン"
    },
    {
     "text": "Limited to 60 seats per day",
     "state": "translated",
     "quote": "各日定員60席限定"
    },
    {
     "text": "3,500 yen per person (tax included; one drink included)",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様 3,500円（税込・ワンドリンク付）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アクアトラッド",
    "グランドプリンスホテル大阪ベイ",
    "B.B.S. Event Dining"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000161978.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4292455-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276068,
   "anchor": "n3276068",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p9.html#n3276068",
   "title": "＜神話の里自然公園キャンプイベントのお知らせ＞",
   "title_state": "original",
   "summary": "対馬市神話の里自然公園キャンプ場で11月14日、15日にシーカヤックや塩づくりなどのイベントが開催される。定員は先着20名程度で、申込期限は11月2日。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 14",
     "state": "translated",
     "quote": "11月14日"
    },
    {
     "text": "15th",
     "state": "translated",
     "quote": "15日"
    },
    {
     "text": "20 people",
     "state": "translated",
     "quote": "20名"
    },
    {
     "text": "Nov. 2",
     "state": "translated",
     "quote": "11月2日"
    }
   ],
   "companies": [
    "（一社）対馬観光物産協会",
    "中対馬振興部地域振興課",
    "対馬市"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000143424.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276067,
   "anchor": "n3276067",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p9.html#n3276067",
   "title": "Baseconnect formally launches Baseconnect Partnership, providing business data for partner services",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Baseconnect株式会社 formally launched Baseconnect Partnership on October 9, 2026, providing business data for partner services. Company and executive data, among other information, are available via API, with use cases including business card management, direct mail distribution and route searches.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Company data: 5.2 million companies",
     "state": "translated",
     "quote": "会社データ 520万社"
    },
    {
     "text": "Executive and other data: 2.5 million people",
     "state": "translated",
     "quote": "役員等データ 250万人"
    },
    {
     "text": "Store data: 2.3 million records",
     "state": "translated",
     "quote": "店舗データ 230万件"
    },
    {
     "text": "Sole proprietor data: 700,000 records",
     "state": "translated",
     "quote": "個人事業主データ 70万件"
    },
    {
     "text": "Department data: 620,000 records",
     "state": "translated",
     "quote": "部署データ 62万件"
    },
    {
     "text": "Facility data: 550,000 records",
     "state": "translated",
     "quote": "施設データ 55万件"
    },
    {
     "text": "Business location data: 460,000 records",
     "state": "translated",
     "quote": "事業所データ 46万件"
    },
    {
     "text": "Government agency data: 58,000 records",
     "state": "translated",
     "quote": "官公庁データ 5.8万件"
    },
    {
     "text": "Corporate news data: 10 million records/month",
     "state": "translated",
     "quote": "企業ニュースデータ 1,000万件/月"
    },
    {
     "text": "Job listing data: 400,000 records/month",
     "state": "translated",
     "quote": "求人情報データ 40万件/月"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥1.43 billion (including capital reserves)",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：14.3億円（資本準備金を含む）"
    }
   ],
   "companies": [
    "Baseconnect株式会社",
    "Sansan株式会社",
    "株式会社ユーザベース",
    "株式会社ナビタイムジャパン",
    "株式会社矢野経済研究所",
    "ラクスル株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000030679.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4292453-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276066,
   "anchor": "n3276066",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p9.html#n3276066",
   "title": "15 years since the Great East Japan Earthquake: “Mobile infrastructure” to transform disaster preparedness for the future",
   "title_state": "translated",
   "summary": "特定非営利活動法人エコロジーオンライン and 株式会社ピースノート have published an interview looking back on their 15 years of collaboration since the Great East Japan Earthquake. Through the concept of “mobile infrastructure,” the two aim to address emerging social challenges in disaster preparedness, healthcare and the environment.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "15 years of collaboration",
     "state": "translated",
     "quote": "15年間にわたる協業"
    },
    {
     "text": "March 11, 2011",
     "state": "translated",
     "quote": "2011年3月11日"
    },
    {
     "text": "October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人エコロジーオンライン",
    "EOL",
    "株式会社ピースノート",
    "NPO法人エコロジーオンライン",
    "エコロジーオンライン"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000106321.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4292451-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276065,
   "anchor": "n3276065",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p9.html#n3276065",
   "title": "—Bike travel, gravel and city riding. A day off with Brompton, experienced through 3 group rides—“Brompton Experience Days in Nagoya” to be held October 24 and 25",
   "title_state": "translated",
   "summary": "BROMPTON JAPAN株式会社 will hold “Brompton Experience Days in Nagoya” on October 24 and 25, 2026, in collaboration with カミハギサイクル緑店 in Nagoya, Aichi Prefecture. The event will offer 3 group-ride programs—bike travel, gravel and city riding—and introduce the joy of riding and test rides on Brompton bikes.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Oct. 24 and Sunday, 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月24日（土）・25日（日）"
    },
    {
     "text": "Approximately 15 km",
     "state": "translated",
     "quote": "約15km"
    },
    {
     "text": "Approximately 9.5 km",
     "state": "translated",
     "quote": "約9.5km"
    },
    {
     "text": "Approximately 5 km",
     "state": "translated",
     "quote": "約5km"
    },
    {
     "text": "7 people per session",
     "state": "translated",
     "quote": "各回7名"
    },
    {
     "text": "2 BROMPTON JAPAN staff members",
     "state": "translated",
     "quote": "BROMPTON JAPANスタッフ2名"
    },
    {
     "text": "カミハギサイクルスタッフ1名",
     "state": "original",
     "quote": "カミハギサイクルスタッフ1名"
    }
   ],
   "companies": [
    "BROMPTON JAPAN株式会社",
    "カミハギサイクル緑店",
    "Brompton Tokyo",
    "ベーカリーピカソ豊明店",
    "むらさきや"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000126596.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4292450-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276064,
   "anchor": "n3276064",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p9.html#n3276064",
   "title": "Trade show to be held under the theme “NEXT VALUE: New food value created through collaboration”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "マリンフーズ株式会社 held a joint trade show with 双日食料株式会社 and トライ産業株式会社, attracting approximately 2,800 visitors.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 2,800 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約2,800名"
    },
    {
     "text": "40th anniversary of operations",
     "state": "translated",
     "quote": "操業40周年"
    },
    {
     "text": "Approximately 200 varieties",
     "state": "translated",
     "quote": "約200種類"
    }
   ],
   "companies": [
    "マリンフーズ株式会社",
    "双日食料株式会社",
    "トライ産業株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000056.000159436.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4292448-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276063,
   "anchor": "n3276063",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p9.html#n3276063",
   "title": "October is Breast Cancer Awareness Month! “Pink Ribbon 2026: Learn, Detect, Keep Working” event to be held at Times Building on Friday, October 23, and Saturday, October 24",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ピンクリボン沖縄 and Okinawa Times will hold an event at the Times Building on October 23 and 24 to promote early detection and treatment of breast cancer. The event will include screening vehicles offering examinations at special prices, exhibitor booths and talks.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Out-of-pocket cost: ¥1,000",
     "state": "translated",
     "quote": "自己負担額1,000円"
    },
    {
     "text": "Price: ¥1,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "金額は1000円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社沖縄タイムス社",
    "ピンクリボン沖縄",
    "日本トランスオーシャン航空株式会社",
    "日本生命那覇支社",
    "オカノ",
    "沖縄セルラー",
    "琉球銀行",
    "サンシャイン",
    "第一生命那覇支社",
    "日建ハウジング",
    "那覇空港ビルディング",
    "ここちホーム",
    "NEC",
    "ざまみダンボール",
    "KENSHOKU OKINAWA",
    "医療法人那覇西会那覇西クリニック",
    "FANCL",
    "沖縄ヤクルト",
    "薬正堂",
    "沖縄医療生活協同組合沖縄協同病院",
    "医療法人幸正会マンマ家クリニック",
    "社会医療法人友愛会",
    "医療法人月桃会宮良クリニック・乳腺・甲状腺クリニックうらそえ",
    "一般社団法人那覇市医師会",
    "地方独立行政法人 那覇市立病院",
    "城間社会保険労務士事務所",
    "エグザクトサイエンス株式会社",
    "中外製薬株式会社",
    "沖縄テレビ放送株式会社",
    "琉球放送株式会社",
    "琉球朝日放送株式会社",
    "株式会社ラジオ沖縄",
    "株式会社エフエム沖縄",
    "FMレキオ",
    "生活協同組合コープおきなわ",
    "株式会社琉薬"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000164149.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4292445-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276062,
   "anchor": "n3276062",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p9.html#n3276062",
   "title": "Amazon Prime Big Deal Days: Up to 20% off HIKSEMI microSD Express cards and ultra-compact SSDs",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Ｔａｕｒｕｓ will offer 8 HIKSEMI products, including microSD Express cards and Type-C plug-in SSDs “S200” and “S450,” during Amazon’s Prime Big Deal Days in October 2026. The products will be eligible for discounts of up to 20%.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to 20% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "最大20％OFF"
    },
    {
     "text": "8 products in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計8製品"
    },
    {
     "text": "microSD Express 1TB",
     "state": "translated",
     "quote": "microSD Express 1TB"
    },
    {
     "text": "Planned price, including tax: ¥37,782",
     "state": "translated",
     "quote": "税込・予定価格 37,782円"
    },
    {
     "text": "Maximum read speed: 900MB/s",
     "state": "translated",
     "quote": "最大読込900MB/s"
    },
    {
     "text": "Weight: approximately 2.8g",
     "state": "translated",
     "quote": "重さ約2.8g"
    },
    {
     "text": "Scheduled to begin Tuesday, October 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日（火）開始予定"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Ｔａｕｒｕｓ",
    "HIKSEMI",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000064.000162473.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4292444-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276061,
   "anchor": "n3276061",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p9.html#n3276061",
   "title": "PXG adds zero-torque technology to its popular “Torpedo” putter",
   "title_state": "translated",
   "summary": "PXG announced on October 8, 2026, the new “PXG® Torpedo® ZT Putter,” evolving its popular “Torpedo” putter from the Battle Ready II series with a zero-torque (ZT) design.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月8日"
    },
    {
     "text": "Measured loft: 4°",
     "state": "translated",
     "quote": "実測ロフト4°"
    },
    {
     "text": "1° forward shaft lean",
     "state": "translated",
     "quote": "1°のハンドファースト"
    },
    {
     "text": "Conventional putter with 3° loft",
     "state": "translated",
     "quote": "従来の3°ロフトパター"
    },
    {
     "text": "Adjustable within a range of 357–392g",
     "state": "translated",
     "quote": "357～392gの範囲で調整できます"
    },
    {
     "text": "Standard head weight is 370 g",
     "state": "translated",
     "quote": "標準ヘッド重量は370gです"
    },
    {
     "text": "¥81,400 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込み81,400円"
    }
   ],
   "companies": [
    "PXG Japan合同会社",
    "PXG",
    "Parsons Xtreme Golf"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000076.000105158.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4292441-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276060,
   "anchor": "n3276060",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p9.html#n3276060",
   "title": "【Exclusive survey: 1】レンタルバスターズ releases its first-half 2026 Office Furniture Rental Index; inquiries from BPO providers contribute to the index",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社レンタルバスターズ announced the release of its first-half 2026 Office Furniture Rental Index, reporting that the average composite index was 135.66%, up 4.09% year over year. There were many inquiries from BPO providers, and 4 product categories recorded their highest-ever unit prices.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "135.66％",
     "state": "translated",
     "quote": "135.66％"
    },
    {
     "text": "4.09％",
     "state": "translated",
     "quote": "4.09％"
    },
    {
     "text": "¥1,127",
     "state": "translated",
     "quote": "1,127円"
    },
    {
     "text": "¥908",
     "state": "translated",
     "quote": "908円"
    },
    {
     "text": "¥1,908",
     "state": "translated",
     "quote": "1,908円"
    },
    {
     "text": "¥1,825",
     "state": "translated",
     "quote": "1,825円"
    },
    {
     "text": "¥1,700",
     "state": "translated",
     "quote": "1700円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社レンタルバスターズ",
    "レンタルバスターズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000080.000028964.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4292416-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276059,
   "anchor": "n3276059",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p9.html#n3276059",
   "title": "Travel ranks No. 1 among things women are glad they did—but what ranks No. 1 among things they wish they had done? 330 women share what they want to do by age 35",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社グレイスグループ surveyed 330 women aged 35–50 about things they wish they had done when they were younger. Travel ranked No. 1, while building assets topped the list of regrets.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "330 women",
     "state": "translated",
     "quote": "女性330名"
    },
    {
     "text": "By age 35",
     "state": "translated",
     "quote": "35歳までに"
    },
    {
     "text": "13.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "13.7%"
    },
    {
     "text": "12.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "12.4%"
    },
    {
     "text": "11.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "11.5％"
    },
    {
     "text": "32.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "32.5%"
    },
    {
     "text": "20.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "20.0％"
    },
    {
     "text": "12.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "12.8%"
    },
    {
     "text": "Up to ¥10,000 worth",
     "state": "translated",
     "quote": "最大10,000円分"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社グレイスグループ",
    "Grace Bank",
    "グレイスバンク"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000086.000072856.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4292375-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276058,
   "anchor": "n3276058",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p9.html#n3276058",
   "title": "デジャヴュの「極細クリームペンシル」から、\"粘膜ライナー\"誕生！下まぶたに仕込むだけで、目元拡張＆中顔面を短縮したような印象＊に。まるで元から大きな目のように、\"自然に盛れる\"粘膜ライン用ペンシル。",
   "title_state": "original",
   "summary": "イミュ株式会社 will launch “Pink Beige,” a new shade of the Ultra-Fine Cream Pencil from its cosmetics brand デジャヴュ, on October 16, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日"
    },
    {
     "text": "1.5mm",
     "state": "translated",
     "quote": "1.5mm"
    }
   ],
   "companies": [
    "イミュ株式会社",
    "デジャヴュ"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000088.000006536.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4292359-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276057,
   "anchor": "n3276057",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p9.html#n3276057",
   "title": "大阪電気通信大学 uses AI instructors in “Physics 1: Exercises,” supporting students as they solve individually assigned problems",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社DOU announced details of the “OECU AI Instructor” initiative, introduced by 大阪電気通信大学 in “Physics 1: Exercises” in the first semester of fiscal 2026. By presenting each student with different problems and combining AI-based question support with in-person assistance from faculty and teaching assistants, the initiative is helping build up learning histories and improve classes.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "41 people (68.3% of the 60 respondents to this question)",
     "state": "translated",
     "quote": "41人（この設問の回答者60人の68.3%）"
    },
    {
     "text": "68.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "68.3%"
    },
    {
     "text": "60 respondents",
     "state": "translated",
     "quote": "回答者60人"
    },
    {
     "text": "First semester of fiscal 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度前期"
    },
    {
     "text": "61 responses",
     "state": "translated",
     "quote": "回答数61人"
    },
    {
     "text": "78.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "78.7%"
    },
    {
     "text": "48 people (78.7%)",
     "state": "translated",
     "quote": "48人（78.7%）"
    },
    {
     "text": "14.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "14.8%"
    },
    {
     "text": "9 people (14.8%)",
     "state": "translated",
     "quote": "9人（14.8%）"
    },
    {
     "text": "60.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "60.0%"
    },
    {
     "text": "36 people (60.0%)",
     "state": "translated",
     "quote": "36人（60.0%）"
    },
    {
     "text": "51.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "51.7%"
    },
    {
     "text": "31 people (51.7%)",
     "state": "translated",
     "quote": "31人（51.7%）"
    },
    {
     "text": "April 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月28日"
    },
    {
     "text": "Capital: 50 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：5,000万円"
    },
    {
     "text": "Date established: August 1, 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "設立年月日：2018年8月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社DOU",
    "大阪電気通信大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000098.000037448.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4292356-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276056,
   "anchor": "n3276056",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p9.html#n3276056",
   "title": "Physical changes varied widely among individuals, while mental health remained broadly steady. Interim effectiveness review of Kuki City, Saitama Prefecture’s “Reiwa 8 Senior Exercise Habit-Building Training” (physical, mental and daily functioning / survey summary), Part 2",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エアデジタル株式会社 released an interim analysis of its exercise habit-building program for older adults in Kuki City, Saitama Prefecture. Average physical function (CS30) improved slightly, though individual differences were substantial, while mental health (WHO-5) remained steady. Participants were at high risk of impaired daily functioning, and a detailed analysis is planned for the final report.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "40 registered participants",
     "state": "translated",
     "quote": "登録者40名"
    },
    {
     "text": "28 participants with comparable pre- and post-training data",
     "state": "translated",
     "quote": "前後比較可能な28名"
    },
    {
     "text": "Average age: 76.4 years",
     "state": "translated",
     "quote": "平均年齢76.4歳"
    },
    {
     "text": "CS30 averaged +0.88 repetitions",
     "state": "translated",
     "quote": "CS30は平均+0.88回"
    },
    {
     "text": "Initial: 20.35 repetitions",
     "state": "translated",
     "quote": "初回：20.35回"
    },
    {
     "text": "Final: 21.23 repetitions",
     "state": "translated",
     "quote": "最終：21.23回"
    },
    {
     "text": "Increased: 13 people (50.0%)",
     "state": "translated",
     "quote": "上昇：13名（50.0%）"
    },
    {
     "text": "Decreased: 12 people (46.0%)",
     "state": "translated",
     "quote": "低下：12名（46.0%）"
    },
    {
     "text": "Average: 17.36",
     "state": "translated",
     "quote": "平均：17.36"
    },
    {
     "text": "17.00 (-0.36 points)",
     "state": "translated",
     "quote": "17.00（-0.36点）"
    },
    {
     "text": "Motor function: 81.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "運動器の機能：81.1%"
    },
    {
     "text": "Social withdrawal: 89.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "閉じこもり：89.2%"
    },
    {
     "text": "Depressive tendencies: 45.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "うつ傾向：45.9%"
    }
   ],
   "companies": [
    "エアデジタル株式会社",
    "レジェンドスポーツヒーローズ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000101.000050507.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4292377-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276055,
   "anchor": "n3276055",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p9.html#n3276055",
   "title": "First store in Ota! Penguin Bakery Ota store to open on Friday, October 16, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Penguin Bakery, operated by 株式会社ペンギン, will open a new store, Penguin Bakery Ota, in Ota, Gunma Prefecture, on October 16, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 80 varieties",
     "state": "translated",
     "quote": "約80種類"
    },
    {
     "text": "Cumulative sales exceed 5 million units",
     "state": "translated",
     "quote": "累計販売個数500万個突破"
    },
    {
     "text": "390 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込390円"
    },
    {
     "text": "¥320 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込320円"
    },
    {
     "text": "760 yen, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込760円"
    },
    {
     "text": "290 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込290円"
    },
    {
     "text": "¥490 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込490円"
    },
    {
     "text": "350 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "350円（税込）"
    },
    {
     "text": "420 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "420円（税込）"
    },
    {
     "text": "12 stores across Hokkaido",
     "state": "translated",
     "quote": "北海道内に12店舗を展開"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ペンギン",
    "森彦"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000117.000102430.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4292362-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276054,
   "anchor": "n3276054",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p9.html#n3276054",
   "title": "New canvas tote with an inner pocket and loops for customizing with key chains and chains",
   "title_state": "translated",
   "summary": "CLAT-JAPAN, the e-commerce brand operated by 株式会社フォーカス, has launched a new canvas tote in S and M sizes, featuring loops for customization with key chains and chains, as well as an inner pocket. The company also announced plans including 2026 sales of ¥4 billion.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Body: approx. 20 × 30 × 10 cm (height × width × depth)",
     "state": "translated",
     "quote": "本体：約縦20×横30×マチ10（cm）"
    },
    {
     "text": "¥682 per item, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込 682円／枚"
    },
    {
     "text": "¥847 per item, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込 847円／枚"
    },
    {
     "text": "Sales: ¥1.26 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高12.6億円"
    },
    {
     "text": "Sales: ¥1.47 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高14.7億円"
    },
    {
     "text": "Sales: approximately ¥4 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高約40億円"
    },
    {
     "text": "Sales: approximately ¥3,733,490,000",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高 ：約37億3,349万円"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 84",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数 ：84名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フォーカス",
    "CLAT-JAPAN",
    "MOFF公式オンラインショップ",
    "株式会社MOFF"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000120.000133064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4292358-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276053,
   "anchor": "n3276053",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p9.html#n3276053",
   "title": "【新連載2本を始動】AIが答えを出す時代、BtoB企業が「選ばれ続ける」条件をイノーバCEO宗像が解説",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社イノーバは、代表取締役社長CEOの宗像淳が執筆する2つの新連載を自社メディア「Innovaブログ」で開始した。1つ目はAI時代のBtoBマーケティングと営業に関するコラム（マーケ編38回、セールス編34回）、2つ目はオウンドメディア運用のロードマップを示すシリーズ（全11回）である。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "38 installments in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全38回"
    },
    {
     "text": "34 installments in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全34回"
    },
    {
     "text": "11 sessions in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全11回"
    },
    {
     "text": "Management issues of more than 5000 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "5000社以上の経営課題"
    },
    {
     "text": "For more than 15 years",
     "state": "translated",
     "quote": "15年以上にわたり"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イノーバ",
    "富士通",
    "楽天",
    "ネクスパス",
    "トーチライト",
    "博報堂DYグループ",
    "インプレス",
    "日経BP社"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000127.000054994.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4292337-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276052,
   "anchor": "n3276052",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p9.html#n3276052",
   "title": "Family-friendly hands-on event “KIDS FES in WHATAWON” to be held October 17 and 18",
   "title_state": "translated",
   "summary": "FoodFes株式会社 will hold “KIDS FES in WHATAWON,” a hands-on event for families, at the WHATAWON complex in Kishiwada, Osaka Prefecture, on October 17 and 18, 2026. Admission is free.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月17日（土）・18日（日）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月17日（土）・18日（日）"
    },
    {
     "text": "Event hours: 10:00–17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "開催時間：10:00〜17:00"
    },
    {
     "text": "Admission: Free",
     "state": "translated",
     "quote": "入場料 無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "FoodFes株式会社",
    "KIDS FES実行委員会"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000127.000096737.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4292355-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276051,
   "anchor": "n3276051",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p9.html#n3276051",
   "title": "Goddess of Victory: NIKKE × Kyoto collaboration, second edition: on-site report! A journey through Kyoto with the Nikkes in search of lost items—a special collaboration experience blending with Kyoto’s traditional culture",
   "title_state": "translated",
   "summary": "An on-site report on “A Journey to Find Lost Items with the Nikkes!,” the second collaboration between Goddess of Victory: NIKKE and Kyoto. Activities include a stamp rally, an exhibition of custom-made kimonos, AR content and a collaboration with JR東海.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "This project, which began on Tuesday, September 15, 2026,",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月15日（火）よりスタートした本企画では"
    },
    {
     "text": "Until Tuesday, November 10, the final day of the event",
     "state": "translated",
     "quote": "イベント終了日の11月10日（火）まで"
    },
    {
     "text": "Release date: Now streaming to popular acclaim (released Friday, November 4, 2022)",
     "state": "translated",
     "quote": "配信日：好評配信中（2022年11月4日（金）配信）"
    },
    {
     "text": "We currently produce approximately 150 projects annually",
     "state": "translated",
     "quote": "現在では年間約150本の企画を展開しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "Level Infinite",
    "SHIFT UP",
    "Proxima Beta Pte. Ltd.",
    "Tencent",
    "JR東海",
    "Funcom"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000142.000145037.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4292348-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276050,
   "anchor": "n3276050",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p9.html#n3276050",
   "title": "ＴＯＰＰＡＮシステムインテグレーション and エーピーコミュニケーションズ reach basic agreement on collaboration in the multicloud business",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ＴＯＰＰＡＮシステムインテグレーション and エーピーコミュニケーションズ have reached a basic agreement to expand joint sales and service delivery in the multicloud field. The companies will combine their expertise in systems operations and maintenance with their cloud and IT infrastructure capabilities to support businesses’ digital transformation.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "ＴＯＰＰＡＮシステムインテグレーション",
    "株式会社エーピーコミュニケーションズ",
    "エーピーコミュニケーションズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000151.000002508.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4292411-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276049,
   "anchor": "n3276049",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p9.html#n3276049",
   "title": "Redcliff to stage a 900-drone show at the 23rd Konosu Fireworks Festival",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社レッドクリフ will produce a drone show featuring 900 drones at the 23rd Konosu Fireworks Festival, to be held in Konosu, Saitama Prefecture, on October 10, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "900 drones",
     "state": "translated",
     "quote": "900機のドローン"
    },
    {
     "text": "Saturday, October 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日（土）"
    },
    {
     "text": "Scheduled to last about 15 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "約15分間実施予定"
    },
    {
     "text": "Approximately 20,000 fireworks",
     "state": "translated",
     "quote": "約2万発の花火"
    },
    {
     "text": "River width: 2,537 m",
     "state": "translated",
     "quote": "川幅2,537m"
    },
    {
     "text": "Capital: 630.5 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：6億3050万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社レッドクリフ",
    "株式会社A-commerce",
    "Netflix",
    "株式会社富士キメラ総研"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000184.000087924.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4292409-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276048,
   "anchor": "n3276048",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p9.html#n3276048",
   "title": "[20th Industry-Specific Survey] AI検索パートナーズ (TechSuite株式会社) conducts a study of AI search optimization (LLMO/AIO/GEO/AEO) for choosing office brokerage and relocation support companies｜128 companies observed",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AI検索パートナーズ, operated by TechSuite株式会社, examined AI responses about choosing office brokerage and relocation support companies. It found 128 companies mentioned and revealed that the companies recommended varied by persona.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 128 companies were observed",
     "state": "translated",
     "quote": "観測された会社は128社にのぼり"
    },
    {
     "text": "The study covered 72 AI responses collected as of October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "対象は2026年10月時点で取得した72件のAI回答です"
    },
    {
     "text": "Even the most frequently mentioned company appeared in only 29.2% of responses",
     "state": "translated",
     "quote": "最も多く登場した会社でも登場率は29.2%にとどまり"
    },
    {
     "text": "The top 5 companies accounted for a combined 25.9% of all mentions",
     "state": "translated",
     "quote": "上位5社を合計してものべ言及の25.9%でした"
    },
    {
     "text": "Of these, 88 companies appeared in just 1 response",
     "state": "translated",
     "quote": "うち88社は1回答のみの登場でした"
    },
    {
     "text": "Brokerage firms specializing in startups had an appearance rate of over 40%, higher than any other category",
     "state": "translated",
     "quote": "スタートアップ特化型の仲介会社が4割超と他のどの区分よりも高い登場率になり"
    },
    {
     "text": "1回答あたりの平均会社数も3.58〜4.08と幅があります",
     "state": "original",
     "quote": "1回答あたりの平均会社数も3.58〜4.08と幅があります"
    },
    {
     "text": "Nearly 60% of the sources AI relied on were companies' own official websites",
     "state": "translated",
     "quote": "AIが根拠とする情報源は、6割近くが会社自身の公式サイト"
    },
    {
     "text": "Comparison and introduction media also accounted for more than 1/3",
     "state": "translated",
     "quote": "比較・紹介メディアも3分の1超を占め"
    },
    {
     "text": "Has a track record of producing AI articles for over 300 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "300社超のAI記事制作実績を持つ"
    }
   ],
   "companies": [
    "TechSuite株式会社",
    "AI検索パートナーズ",
    "ChatGPT",
    "Google AI Overviews",
    "Microsoft Copilot",
    "Claude",
    "Gemini",
    "Perplexity",
    "バクヤスAI 記事代行",
    "AIスカウトくん",
    "メディア立上げパートナーズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000186.000118298.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4292403-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276047,
   "anchor": "n3276047",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p9.html#n3276047",
   "title": "ITC Agents Japan 2027, a global conference specializing in insurance agencies, to feature Shū Yamaguchi as keynote speaker",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Hokanグループ announced that it will hold ITC Agents Japan 2027, a global conference for insurance agencies co-hosted with Clarion Events Pte Ltd, at Tokyo International Forum on March 3, 2027. Independent researcher Shū Yamaguchi will deliver the keynote address, exploring the next solutions for insurance agency management under the theme “Insurance Context.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年"
    },
    {
     "text": "March 3",
     "state": "translated",
     "quote": "3月3日"
    },
    {
     "text": "About 400 or more people",
     "state": "translated",
     "quote": "約400名以上"
    },
    {
     "text": "Approximately 1,000 people in total",
     "state": "translated",
     "quote": "のべ約1,000名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Hokanグループ",
    "Clarion Events Pte Ltd",
    "株式会社hokan",
    "株式会社CIEN",
    "Frich株式会社",
    "株式会社ライプニッツ",
    "電通",
    "ボストン コンサルティング グループ",
    "光文社",
    "ダイヤモンド社",
    "プレジデント社",
    "角川文庫"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000190.000028337.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4292398-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276046,
   "anchor": "n3276046",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p9.html#n3276046",
   "title": "人宿町人情祭2026 confirmed for this year!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "人宿町人情祭2026, held in Hitoyadocho, Shizuoka City, is set for October 25. A record 40 shops will take part, with food vendors, longtime local takeout shops, stage events and more.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The 8th edition this year",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で8度目の開催"
    },
    {
     "text": "A record 40 shops",
     "state": "translated",
     "quote": "過去最大の40店舗"
    },
    {
     "text": "More than 10,000 visitors every year",
     "state": "translated",
     "quote": "毎年1万人以上が訪れる"
    },
    {
     "text": "Date: Sunday, October 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年10月25日（日）"
    },
    {
     "text": "Time: 10:30–19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "時間：10:30-19:00"
    },
    {
     "text": "Grand bingo event with prizes worth more than ¥200,000 in total",
     "state": "translated",
     "quote": "【総額20万円以上】大ビンゴ大会"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社創造舎",
    "ITAMAE朝太郎",
    "小料理そっせ",
    "TOWARI – The Crafted Crust –",
    "TRAEVO",
    "BAKA-YA",
    "呑処 鞠舞",
    "WCB第参番移動式冷蔵庫",
    "包",
    "THE DECK TEN",
    "人宿藍染工房",
    "駿府の工房 匠宿",
    "Bar ALCOHOL RHYTHM",
    "いとぐち〜緒〜",
    "牛串酒場 舌心。",
    "人宿焼肉 あわヨクバ。",
    "JAY’S BAR TRUMP",
    "宇田川ベースカフェ",
    "オーガニック抹茶カフェ 和み",
    "ibrido",
    "TENO",
    "花のあるくらし研究所",
    "やさいとフルーツ＋真心 ハコ",
    "占い館 サイノス",
    "Bar aer",
    "お燗と中華 華音",
    "SINQ",
    "テキーラダイナー",
    "アクアリウム ミクロ",
    "Humble Burg",
    "Chinese dining縁",
    "TRATTORIA nost",
    "COWBOY 人宿町店",
    "デザインオフィス創造舎",
    "静岡醸造/SHIZUOKA BREWING",
    "人宿酒場 TAKUNOMI",
    "中國料理 克弥屋",
    "T’s green omachi",
    "GOAL BASE SHIZUOKA",
    "SUBWAY",
    "就活カフェNANA-SHOKU(キッズパーク)",
    "乃だや",
    "池作",
    "福満"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000212.000088159.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4292396-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276045,
   "anchor": "n3276045",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p9.html#n3276045",
   "title": "シェアダイン and 服部栄養専門学校 hold the first “Global Sushi Chef Certification Light”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社シェアダイン, with the cooperation of 服部栄養専門学校, held the first “Global Sushi Chef Certification Light” on September 28 for chefs seeking employment overseas. The practical skills assessment provides certification that can be used on CHEFLINK profiles and resumes, with the aim of reducing mismatches in overseas hiring and creating career opportunities.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Held for the first time on September 28",
     "state": "translated",
     "quote": "9月28日に初開催しました"
    },
    {
     "text": "70% of participants said they were “satisfied” or “very satisfied”",
     "state": "translated",
     "quote": "7割の参加者が「満足」または「とても満足」と回答しました"
    },
    {
     "text": "A global career platform for chefs, with 50,000 chefs registered",
     "state": "translated",
     "quote": "5万人のシェフが登録する料理人のグローバルキャリアプラットフォーム"
    },
    {
     "text": "More than 40,000 graduates have entered the food industry to date",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでに4万人を超える卒業生を食業界へ輩出しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シェアダイン",
    "服部栄養専門学校",
    "学校法人服部学園",
    "CHEFLINK",
    "CHEFLINK Global",
    "SPOT CHEF",
    "HAL YAMASHITA 東京"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T09:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000215.000028141.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4292394-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}