{ "edition": "20261009-09", "language": "en", "period_start": "2026-10-09T09:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-09T12:00:00+09:00", "page": 8, "pages": 12, "received_in_period": 1138, "listed_in_period": 1138, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 1009 items from 7 sources; Taiwan, 129 items from 7 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 1009, "sources": 7 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 129, "sources": 7 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3276629, "anchor": "n3276629", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p8.html#n3276629", "title": "Launch of the second release of “nax E-CUBE WBX,” a water-based color basecoat for automotive repair", "title_state": "translated", "summary": "日本ペイント株式会社 will launch the second release of “nax E-CUBE WBX,” a water-based color basecoat for automotive repair, on October 9, 2026, along with the related “Thermal Mix” equipment, which will also go on sale that day.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Tuesday, July 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月7日（火）" }, { "text": "Friday, Oct. 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月9日（金）" } ], "companies": [ "日本ペイントホールディングス株式会社", "日本ペイント株式会社" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000411.000007223.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293508-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276628, "anchor": "n3276628", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p8.html#n3276628", "title": "[One of Japan’s largest cycling resorts, Playatre Tsuchiura] Registration deadline approaching! Introducing additional guests and local gourmet ride snacks for “Ibaraki K1 Ride 2026,” a cycling event around Lake Kasumigaura", "title_state": "translated", "summary": "PLAYatre TSUCHIURA, operated by 株式会社アトレ, announced that registration is now open and receiving a strong response for “Ibaraki K1 Ride 2026,” a cycling event commissioned by つくば霞ヶ浦りんりんロード利活用推進協議会. The event, to be held on November 29, 2026, will feature 3 additional guests, including influence riders, and heptathlete Megumi Hemphill. Ibaraki gourmet foods will also be provided as ride snacks.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026年" }, { "text": "Nov. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月29日" }, { "text": "Through Saturday, October 31", "state": "translated", "quote": "10月31日（土）まで" }, { "text": "Long Ride: 126 km", "state": "translated", "quote": "ロングライド126km" }, { "text": "Middle Ride: 94 km", "state": "translated", "quote": "ミドルライド94km" }, { "text": "Beginner Ride: 36 km", "state": "translated", "quote": "ビギナーライド36km" }, { "text": "18 shops", "state": "translated", "quote": "18ショップ" }, { "text": "Total floor area: approximately 16,400㎡", "state": "translated", "quote": "延床面積：約16,400㎡" }, { "text": "Capital: 1.63 billion yen", "state": "translated", "quote": "資 本 金 : 16億3千万円" } ], "companies": [ "株式会社アトレ", "PLAYatre TSUCHIURA", "つくば霞ヶ浦りんりんロード利活用推進協議会", "オークリー" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000415.000070988.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293470-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276627, "anchor": "n3276627", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p8.html#n3276627", "title": "“Pokémon Sleep” × Showa Nishikawa: Fall and winter bedding featuring the Eevee Friends and Greengrass Isle goes on sale October 16! First look at the new wearable blanket", "title_state": "translated", "summary": "昭和西川株式会社 will release 19 new fall/winter 2026 bedding items in collaboration with the smartphone app “Pokémon Sleep” starting October 16. The wearable blanket goes on sale November 6.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Available sequentially from Friday, October 16", "state": "translated", "quote": "10月16日（金）より順次発売いたします" }, { "text": "(The wearable blanket will be available from Friday, November 6)", "state": "translated", "quote": "（着る毛布は11月6日（金）～）" }, { "text": "19 items across 7 categories", "state": "translated", "quote": "全7カテゴリー19アイテム" }, { "text": "Price: ¥14,300 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：税込14,300円" }, { "text": "Price: ¥13,200 / ¥8,800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：税込13,200円／税込8,800円" }, { "text": "Price: ¥8,800 / ¥6,600 / ¥4,400 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：税込8,800円／税込6,600円／税込4,400円" }, { "text": "Price: ¥9,900 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：税込9,900円" }, { "text": "Price: ¥19,800, including tax", "state": "translated", "quote": "価格：税込19,800円" }, { "text": "Price: ¥5,500, including tax", "state": "translated", "quote": "価格：税込5,500円" } ], "companies": [ "昭和西川株式会社", "任天堂", "クリーチャーズ", "ゲームフリーク", "髙島屋", "京王百貨店", "東武百貨店", "東武宇都宮百貨店", "京急百貨店", "福田屋ショッピングプラザ宇都宮店", "FKDショッピングモール宇都宮インターパーク店", "パルクアベニュー・カワトク", "さくら野百貨店", "阪神梅田本店", "山形屋", "鶴屋百貨店", "高松三越" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000430.000031377.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293455-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276626, "anchor": "n3276626", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p8.html#n3276626", "title": "Starting Friday, October 16, the watch specialty store TiCTAC（チックタック） will trade in watches that customers have treasured and support rescue dogs and cats", "title_state": "translated", "summary": "The watch specialty store TiCTAC will hold a campaign from October 16 to 31, 2026, trading in unwanted watches and donating part of the purchase price and sales proceeds to 一般社団法人動物共生推進事業.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, October 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月16日(金)" }, { "text": "October 31 (Saturday)", "state": "translated", "quote": "10月31日(土)" }, { "text": "10% OFF", "state": "translated", "quote": "10%OFF" } ], "companies": [ "株式会社ヌーヴ・エイ", "TiCTAC（チックタック）", "一般社団法人 動物共生推進事業" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000431.000008241.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293503-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276625, "anchor": "n3276625", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p8.html#n3276625", "title": "IT and digital transformation career agent Workship CAREER partners with freelance training school webfree（ウェブフリ） to provide career support", "title_state": "translated", "summary": "株式会社GIG has partnered with 株式会社HATCH, which operates the freelance training school webfree, to begin providing career support to ウェブフリ students through the IT and digital transformation career agent Workship CAREER.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 68,000 people", "state": "translated", "quote": "68,000人以上" }, { "text": "More than 1,800 companies", "state": "translated", "quote": "1,800社以上" } ], "companies": [ "株式会社GIG", "株式会社HATCH", "Workship CAREER", "webfree", "ウェブフリ", "Workship", "クロスデザイナー", "クロスネットワーク", "LeadGrid", "コンマルク", "FreeCan", "フリキャン" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000435.000042378.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293501-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276624, "anchor": "n3276624", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p8.html#n3276624", "title": "Entries open for “Referral Recruiting Award 2026,” recognizing companies that grow their teams through employee referrals", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ウィルオブ・パートナー has opened entries for the “Referral Recruiting Award 2026,” which recognizes outstanding referral hiring initiatives. This year, the award has been reorganized into 6 categories, and entries are being accepted from October 1 through December 31, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Referral Recruiting Award 2026", "state": "translated", "quote": "Referral Recruiting Award 2026" }, { "text": "6 categories", "state": "translated", "quote": "6つの部門" }, { "text": "October 1 (Thursday)–December 31 (Thursday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日（木）～12月31日（木）" }, { "text": "Now in its 7th year", "state": "translated", "quote": "今回で7回目を迎えます" }, { "text": "More than 80% of companies", "state": "translated", "quote": "8割を超える企業" }, { "text": "More than 1,000 companies", "state": "translated", "quote": "1,000社を超える企業" } ], "companies": [ "株式会社ウィルグループ", "株式会社ウィルオブ・パートナー", "Refcome" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000439.000034777.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293499-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276623, "anchor": "n3276623", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p8.html#n3276623", "title": "【新商品】そのタオル、何日使っていますか？インフルエンザ流行期に始める「1日1枚」のハンドタオル7枚セット", "title_state": "original", "summary": "株式会社シービージャパン will release “carari totto 7-Piece Hand Towel Set,” a set of 7 hand towels embroidered with the days of the week, in November 2026. In response to flu season, the product is designed to encourage the use of clean towels and help establish a routine of changing them each day.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "It will go on sale in Nov. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月に発売します" }, { "text": "7-piece hand towel set", "state": "translated", "quote": "ハンドタオル7枚セット" }, { "text": "A flu advisory was issued in Kanagawa Prefecture on September 28", "state": "translated", "quote": "神奈川県では9月28日に流行注意報が発令され" }, { "text": "The advisory was issued about 1 month earlier than last year", "state": "translated", "quote": "昨年より約1か月早い発令となりました" }, { "text": "In Saitama Prefecture, the number of reported patients per sentinel site from September 14 to 20 was", "state": "translated", "quote": "埼玉県でも、9月14日から20日までの定点当たり患者報告数が" }, { "text": "Price: ¥1,300 (¥1,430 including tax)", "state": "translated", "quote": "価格：1,300円（税込1,430円）" }, { "text": "The towels measure 21 × 21 cm", "state": "translated", "quote": "タオルのサイズは、21×21cmです" } ], "companies": [ "株式会社シービージャパン", "日本石鹸洗剤工業会" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000442.000077335.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293497-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276622, "anchor": "n3276622", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p8.html#n3276622", "title": "“JEWELRY VEIL,” sophisticated winter makeup for adults adorned with the luster of jewelry, launches in limited quantities on Sunday, November 15, 2026", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アテニア will release “JEWELRY VEIL,” a limited-edition winter makeup collection inspired by jewelry, in limited quantities starting November 15, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "November 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月15日" }, { "text": "1989", "state": "translated", "quote": "1989年" } ], "companies": [ "株式会社アテニア", "アテニア" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000444.000010341.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293496-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276621, "anchor": "n3276621", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p8.html#n3276621", "title": "Prizes from the anime “A Man Who Likes Cute Things” arrive in a series from System Service starting October 2026!", "title_state": "translated", "summary": "システムサービス株式会社 will roll out prizes based on the anime “A Man Who Likes Cute Things”—plush toys with ball chains and fluffy plush toys—in stages starting October 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月" }, { "text": "Approx. 8 cm", "state": "translated", "quote": "約8cm" }, { "text": "4 types in total", "state": "translated", "quote": "全4種" }, { "text": "3rd week of October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月3週" }, { "text": "Approximately 15 cm", "state": "translated", "quote": "約15cm" }, { "text": "2nd week of November 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月2週" } ], "companies": [ "システムサービス株式会社", "COMICポラリス" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000447.000046259.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293495-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276620, "anchor": "n3276620", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p8.html#n3276620", "title": "Kokoro Toyoshima, “the final boss of gravure”! In response to enthusiastic reader demand, 2 eagerly awaited new digital photo books released simultaneously today, October 9!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ワニブックス released 2 digital-exclusive photo books by Kokoro Toyoshima, “Summer, I’ll Have Some.” and “Summer, That Was Delicious.”, simultaneously on October 9. They were published at short notice in response to reader requests and are priced at ¥1,980 each (tax included).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Price: 1,980 yen", "state": "translated", "quote": "価格：1,980円" } ], "companies": [ "株式会社ワニブックス", "ワニブックス", "Amazon", "楽天kobo", "DMMブックス" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000448.000129409.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293493-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276619, "anchor": "n3276619", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p8.html#n3276619", "title": "Wpc.’s first permanent outlet store opens! “Wpc. 三井アウトレットパーク岡崎” opens Saturday, October 10, 2026", "title_state": "translated", "summary": "Umbrella brand Wpc., from 株式会社ワールドパーティー, will open a permanent store at 三井アウトレットパーク岡崎 on October 10, 2026. For a limited time, the store will offer gifts with purchase and special prices with discounts of up to 70%.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "¥4,000 or more (tax included)", "state": "translated", "quote": "4,000円（税込）以上" }, { "text": "Up to 70% off", "state": "translated", "quote": "最大70％OFF" }, { "text": "100% UV protection", "state": "translated", "quote": "UVカット率100％" }, { "text": "UPF50＋", "state": "translated", "quote": "UPF50＋" } ], "companies": [ "株式会社ワールドパーティー", "Wpc.", "三井アウトレットパーク岡崎", "ONDOO" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000449.000058622.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293492-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276618, "anchor": "n3276618", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p8.html#n3276618", "title": "LED TOKYO joins ANREALAGE’s “SPRING/SUMMER 2027 COLLECTION,” developing “LED SUIT,” which transforms the body into a medium for light and video", "title_state": "translated", "summary": "LED TOKYO株式会社 joined fashion brand ANREALAGE’s “SPRING/SUMMER 2027 COLLECTION” and developed “LED SUIT,” a wearable display system that transforms the body into a medium for light and video.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sept. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月29日" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1億円" } ], "companies": [ "LED TOKYO株式会社", "ANREALAGE", "Radio France" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000453.000030501.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293491-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276617, "anchor": "n3276617", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p8.html#n3276617", "title": "【千葉県佐倉市】起業セミナー「サービス業・小売業・飲食業のための開業スタートアップセミナー」オンデマンド配信中（10/9～11/20）", "title_state": "original", "summary": "A startup seminar for service, retail and food businesses, hosted by 佐倉市 and 千葉県産業振興センター, will be available on demand on YouTube from October 9 to November 20, 2026. Participation is free.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月9日" }, { "text": "Nov. 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月20日" }, { "text": "Free", "state": "translated", "quote": "無料" } ], "companies": [ "佐倉市", "公益財団法人千葉県産業振興センター", "千葉県よろず支援拠点", "技術評論社" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000472.000024449.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293490-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276616, "anchor": "n3276616", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p8.html#n3276616", "title": "鹿児島国際大学生が地域企業の経営課題に挑戦 フォーバル、「企業ドクターキャンプ」を鹿児島県さつま町で開催", "title_state": "original", "summary": "株式会社フォーバル held “Corporate Doctor Camp” in Satsuma, Kagoshima Prefecture, bringing together students from Kagoshima International University and 3 local companies for a project to solve business management challenges. More than 90% of participating students were satisfied, and an improvement in career awareness was confirmed.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sept. 27, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月27日" }, { "text": "23 students", "state": "translated", "quote": "学生23名" }, { "text": "3 university faculty and staff members", "state": "translated", "quote": "大学教職員3名" }, { "text": "3 companies in Satsuma", "state": "translated", "quote": "さつま町内企業3社" }, { "text": "More than 90% of students", "state": "translated", "quote": "学生の9割以上" }, { "text": "More than 80%", "state": "translated", "quote": "8割以上" }, { "text": "3.29 points before participation", "state": "translated", "quote": "参加前3.29点" }, { "text": "3.68 points after participation", "state": "translated", "quote": "参加後3.68点" }, { "text": "2.95 points before participation", "state": "translated", "quote": "参加前2.95点" }, { "text": "3.82 points after participation", "state": "translated", "quote": "参加後3.82点" } ], "companies": [ "株式会社フォーバル", "フォーバル", "鹿児島銀行" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000477.000104276.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293489-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276615, "anchor": "n3276615", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p8.html#n3276615", "title": "“Talent Power Ranking” announces the overall top 10 in its August 2026 survey (3rd quarter)!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アーキテクトが実施する「タレントパワーランキング」2026年8月度調査（第3四半期）の総合トップ10を発表。1位はサンドウィッチマン、2位は大谷翔平、女性1位は綾瀬はるかが獲得した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Overall Top 10", "state": "translated", "quote": "総合 トップ10" }, { "text": "Ranked No. 1 for 3 consecutive periods", "state": "translated", "quote": "3期連続で1位" }, { "text": "1280 celebrities selected", "state": "translated", "quote": "タレント1280名を抽出" }, { "text": "Approximately 330 people selected for the image survey", "state": "translated", "quote": "イメージ調査は内約330名抽出" }, { "text": "A total of 4,400 people surveyed", "state": "translated", "quote": "総数4,400名が対象" } ], "companies": [ "株式会社アーキテクト", "株式会社ダイレクトマーケティングミックス", "テレ朝系", "マツダ", "CM総合研究所" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000513.000062573.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293488-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276614, "anchor": "n3276614", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p8.html#n3276614", "title": "[Technology Trends Report] MyTokkyo.Ai surveys patent trends in AI ordering support for retailers to balance waste and missed sales opportunities", "title_state": "translated", "summary": "リーガルテック株式会社 surveyed domestic patent trends in technologies related to AI ordering support for retailers using MyTokkyo.Ai, organizing three technical challenges and their solutions: responding to weather fluctuations, balancing stockouts and waste, and supporting staff decision-making.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Capital: 493 million yen (including capital reserve)", "state": "translated", "quote": "資本金：4億9,300万円（資本準備金含む）" }, { "text": "Survey date: October 5, 2026", "state": "translated", "quote": "調査日：2026年10月5日" }, { "text": "Results compiled using a total of 15 queries", "state": "translated", "quote": "計15式による結果を整理した" } ], "companies": [ "リーガルテック株式会社", "パナソニックIPマネジメント", "日本電気", "ソフトバンクグループ" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000546.000042056.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293487-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276613, "anchor": "n3276613", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p8.html#n3276613", "title": "Leonardo da Vinci’s masterpiece La Belle Ferronnière and the cats of PAUL & JOE ACCESSOIRES come together in one pouch: a limited-edition collaboration pouch for the Louvre Museum Exhibition: Renaissance", "title_state": "translated", "summary": "ブルーミング中西株式会社 has produced and is selling a limited-edition square pouch featuring da Vinci’s La Belle Ferronnière and a cat pattern, created in collaboration with the Louvre Museum Exhibition: Renaissance and PAUL & JOE ACCESSOIRES.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Price: 5,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：5,500（税込）" }, { "text": "Founded in 1879 (Meiji 12)", "state": "translated", "quote": "1879年（明治12年）創業" }, { "text": "For more than 140 years, we have remained committed to a single piece of cloth", "state": "translated", "quote": "以来、140余年一枚の布にこだわり" } ], "companies": [ "ブルーミング中西株式会社", "PAUL & JOE ACCESSOIRES", "日本テレビ" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000560.000042497.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293446-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276612, "anchor": "n3276612", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p8.html#n3276612", "title": "Artemis no Tsubasa, who have made their major-label debut, and Taiga Fujimaki, whose video has recorded 24,000 views, appear! A look back at the 2 guest acts on Masaru Hamaguchi’s “BUZZ STATION” in September", "title_state": "translated", "summary": "株式会社BUZZ GROUP looked back at episodes 9 and 10 of “Masaru Hamaguchi’s BUZZ STATION,” broadcast on Shibuya Cross-FM in September 2026, and reported on guest appearances by Artemis no Tsubasa and Taiga Fujimaki.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "24,000 views", "state": "translated", "quote": "2.4万再生" }, { "text": "Entering its 6th year", "state": "translated", "quote": "6年目を迎えた" }, { "text": "93.8MHz", "state": "translated", "quote": "93.8MHz" } ], "companies": [ "株式会社BUZZ GROUP", "WARNER MUSIC JAPAN", "JYPエンターテインメント", "Shibuya Cross-FM" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000574.000141380.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293445-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276611, "anchor": "n3276611", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p8.html#n3276611", "title": "MAXWIN launches center-console charging ports for 40-series Alphard/Vellfire models, enabling simultaneous fast charging for 3 devices with a factory-style replacement", "title_state": "translated", "summary": "昌騰有限会社 has launched the “K-USB03-ALP40,” a 3-port fast-charging unit designed for 40-series Alphard/Vellfire models. The factory-panel replacement type features USB ports supporting PD/QC3.0 and Type-C PD ports, and supports simultaneous charging of 3 devices.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3-port fast charging", "state": "translated", "quote": "3ポートの急速充電" }, { "text": "Approximately 85 cm", "state": "translated", "quote": "約85cm" }, { "text": "40-series Alphard", "state": "translated", "quote": "40系アルファード" } ], "companies": [ "MAXWIN", "昌騰有限会社", "Amazon", "楽天市場", "Yahoo!ショッピング", "トヨタ" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000629.000085678.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293449-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276610, "anchor": "n3276610", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p8.html#n3276610", "title": "“Noritake Kinashi Exhibition—TOUCH” opens at 松坂屋美術館 on Oct. 17", "title_state": "translated", "summary": "“Noritake Kinashi Exhibition—TOUCH” opens at 松坂屋美術館 on October 17, 2026. Information is available on the audio guide, original merchandise, tickets and more.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, October 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月17日(土)" }, { "text": "Nov. 23 (Mon., holiday)", "state": "translated", "quote": "11月23日(月・祝)" }, { "text": "8 venues nationwide", "state": "translated", "quote": "全国8会場" }, { "text": "20 venues nationwide", "state": "translated", "quote": "全国20会場" }, { "text": "About 45 minutes", "state": "translated", "quote": "約45分" }, { "text": "¥650 (tax included)", "state": "translated", "quote": "650円(税込)" }, { "text": "1,650 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,650円(税込)" }, { "text": "1,980 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各1,980円(税込)" }, { "text": "1,600 yen", "state": "translated", "quote": "1,600円" }, { "text": "1,800 yen", "state": "translated", "quote": "1,800円" }, { "text": "1,000 yen", "state": "translated", "quote": "1,000円" }, { "text": "1,200 yen", "state": "translated", "quote": "1,200円" }, { "text": "600 yen", "state": "translated", "quote": "600円" }, { "text": "800 yen", "state": "translated", "quote": "800円" }, { "text": "Friday, July 31", "state": "translated", "quote": "7月31日(金)" }, { "text": "Friday, October 16", "state": "translated", "quote": "10月16日(金)" }, { "text": "10:00", "state": "translated", "quote": "10:00" }, { "text": "23:59", "state": "translated", "quote": "23:59" }, { "text": "0:00", "state": "translated", "quote": "0:00" }, { "text": "12:00", "state": "translated", "quote": "12:00" }, { "text": "Until 17:30", "state": "translated", "quote": "17:30まで" }, { "text": "10:00～18:00", "state": "translated", "quote": "10:00～18:00" } ], "companies": [ "松坂屋美術館", "東海テレビ放送株式会社", "東海テレビ放送", "ラン", "一般財団法人 木梨財団", "アートトランジット", "産経新聞社", "アソビュー！", "ローソンチケット", "楽天トラベル", "松坂屋名古屋店" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000639.000012860.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293448-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276609, "anchor": "n3276609", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p8.html#n3276609", "title": "ついにお披露目！北九州市新ビジョンキャラクターの名称発表イベント開催", "title_state": "original", "summary": "北九州市は10月19日、新ビジョンキャラクターの名称発表イベントを開催する。全国から1,359件の応募の中から選定された2体のキャラクター名称を武内和久市長が初披露し、曽根東小学校6年生約70名が開票作業を担当する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "1,359 name proposals received from across the country", "state": "translated", "quote": "全国から寄せられた名称案1,359件" }, { "text": "A total of 7,598 votes were cast", "state": "translated", "quote": "最終的に7,598票が寄せられました" }, { "text": "北九州市立曽根東小学校の6年生約70名", "state": "original", "quote": "北九州市立曽根東小学校の6年生約70名" }, { "text": "Boy character: 4,579 votes", "state": "translated", "quote": "男の子キャラクター4,579票" }, { "text": "Girl character: 3,019 votes", "state": "translated", "quote": "女の子キャラクター3,019票" } ], "companies": [ "北九州市", "北九州市役所", "北九州市立曽根東小学校", "スペースLABO", "スペースワールド" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000652.000076777.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293447-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276608, "anchor": "n3276608", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p8.html#n3276608", "title": "[ホテルJALシティ羽田 東京] Experience the work of florists and hotel staff: a program for children on Saturday, November 7, 2026", "title_state": "translated", "summary": "Hotel JAL City Haneda Tokyo, Orix Hotel Management and 株式会社JTB will hold “Tsunagu Hagukumu Tourism Kids Job Challenge,” a workplace experience program in partnership with florist 花彩喜, on November 7, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月7日" }, { "text": "All 21 lodging facilities", "state": "translated", "quote": "全21の宿泊施設" }, { "text": "Approximately 50 types of workplace experience programs", "state": "translated", "quote": "約50種類の職場体験プログラム" }, { "text": "1名さま 1プログラムにつき1,000円", "state": "original", "quote": "1名さま 1プログラムにつき1,000円" }, { "text": "308 guest rooms", "state": "translated", "quote": "客室数308室" }, { "text": "103 rooms in total", "state": "translated", "quote": "全103室" } ], "companies": [ "ホテルJALシティ羽田 東京", "オリックス・ホテルマネジメント株式会社", "株式会社JTB", "花彩喜" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000657.000101028.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293485-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276607, "anchor": "n3276607", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p8.html#n3276607", "title": "Rieko Shintani to deliver the keynote address at Alza Forum 2026!—Her “When it rains, sweet potatoes pour” column is running in Niigata Nippo", "title_state": "translated", "summary": "新潟市は11月7日から15日にかけて「アルザフォーラム2026」を開催する。基調講演には株式会社農プロデュースリッツ代表の新谷梨恵子さんが登壇し、農業における女性起業家の経験や家族との関わりについて話す。また、上映会や分科会、ワークショップも予定されている。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Alza Forum 2026", "state": "translated", "quote": "アルザフォーラム2026" }, { "text": "Saturday, Nov. 7", "state": "translated", "quote": "11月7日（土）" }, { "text": "Sunday, Nov. 15", "state": "translated", "quote": "11月15日（日）" }, { "text": "250 people selected by lottery", "state": "translated", "quote": "抽選250人" }, { "text": "30 people selected by lottery", "state": "translated", "quote": "抽選30人" }, { "text": "50 people selected by lottery", "state": "translated", "quote": "抽選50人" }, { "text": "17 workshops", "state": "translated", "quote": "17のワークショップ" } ], "companies": [ "新潟市", "株式会社 農プロデュース リッツ", "大阪教育大学" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000660.000021357.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293484-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276606, "anchor": "n3276606", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p8.html#n3276606", "title": "Street pajama brand “Chill ST” to hold “Smooth Tech Knit Fair” from Friday, October 9, with 10% off eligible items", "title_state": "translated", "summary": "Street pajama brand Chill ST, operated by 株式会社オアシスライフスタイルグループ, will hold the “Smooth Tech Knit Fair” from October 9, 2026, offering 10% off eligible items.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10% OFF", "state": "translated", "quote": "10%OFF" }, { "text": "Oct. 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月9日" }, { "text": "￥19,800", "state": "translated", "quote": "￥19,800" }, { "text": "￥17,820", "state": "translated", "quote": "￥17,820" } ], "companies": [ "株式会社オアシスライフスタイルグループ", "Chill ST" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000673.000035410.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293483-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276605, "anchor": "n3276605", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p8.html#n3276605", "title": "September Gold Disc certifications: M!LK’s “LOVE ENG!NE” certified Million!", "title_state": "translated", "summary": "日本レコード協会 announced its Gold Disc certifications for September 2026. M!LK received its first-ever Million certification, while INI, 日向坂46 and others earned Platinum-level certifications.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1,000,000", "state": "translated", "quote": "1,000,000" }, { "text": "750,000", "state": "translated", "quote": "750,000" }, { "text": "500,000", "state": "translated", "quote": "500,000" }, { "text": "250,000", "state": "translated", "quote": "250,000" }, { "text": "100,000", "state": "translated", "quote": "100,000" }, { "text": "9 films", "state": "translated", "quote": "9作品" } ], "companies": [ "日本レコード協会", "M!LK", "INI", "日向坂46", "Mrs. GREEN APPLE", "&TEAM", "SKE48", "SixTONES", "Number_i", "BOYNEXTDOOR" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000682.000010908.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293482-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276604, "anchor": "n3276604", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p8.html#n3276604", "title": "Only 20 days until opening! Promotional video and rehearsal report released for “BLACK BOX,” a world-premiere solo musical", "title_state": "translated", "summary": "“BLACK BOX,” a world-premiere solo musical, will run at Asakusa Kyu Gekijo, operated by 株式会社レプロエンタテインメント, from October 28, 2026. A promotional video and rehearsal report have been released.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Performances are scheduled to run from Wednesday, October 28, 2026, to Sunday, November 1.", "state": "translated", "quote": "公演日程は、2026年10月28日（水）～11月1日（日）の上演を予定しています。" }, { "text": "休憩なしの1幕構成、90分ですよ。", "state": "original", "quote": "休憩なしの1幕構成、90分ですよ。" } ], "companies": [ "株式会社レプロエンタテインメント", "Luna Hana Theatre Company" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000697.000041036.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293481-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276603, "anchor": "n3276603", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p8.html#n3276603", "title": "A new “synchronization” experience. TIGORA × Evangelion running collection designed to push runners beyond their limits launches Friday, October 9.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アルペン will launch 8 running items in collaboration with the Evangelion anime series under its private brand TIGORA, starting October 9, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月9日" }, { "text": "8 types in total", "state": "translated", "quote": "全8種" }, { "text": "Price: ¥16,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "商品価格：16,500円（税込）" }, { "text": "Price: ¥7,260 (tax included)", "state": "translated", "quote": "商品価格：7,260円（税込）" }, { "text": "Price: ¥4,950 (tax included)", "state": "translated", "quote": "商品価格：4,950円（税込）" }, { "text": "Price: ¥4,400 (tax included)", "state": "translated", "quote": "商品価格：4,400円（税込）" }, { "text": "Price: ¥3,850 (tax included)", "state": "translated", "quote": "商品価格：3,850円（税込）" }, { "text": "Price: ¥2,200 (tax included)", "state": "translated", "quote": "商品価格：2,200円（税込）" }, { "text": "Final box office revenue: 10.28 billion yen", "state": "translated", "quote": "最終興行収入102.8億円" }, { "text": "673万人 in attendance", "state": "translated", "quote": "観客動員673万人" }, { "text": "Capital: 15.1 billion yen", "state": "translated", "quote": "資本金：151億円" }, { "text": "Revenue: 285.9 billion yen", "state": "translated", "quote": "売上高2,859億円" }, { "text": "Ordinary profit: 10 billion yen", "state": "translated", "quote": "経常利益100億円" } ], "companies": [ "株式会社アルペン", "TIGORA", "スポーツデポ・アルペン", "ALPEN RUN MEIJI PARK", "Alpen Online" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000704.000042346.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293480-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276602, "anchor": "n3276602", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p8.html#n3276602", "title": "LAZONA Kawasaki Plaza Ethical Market: LAZONA Ethical Market", "title_state": "translated", "summary": "LAZONA Kawasaki Plaza, operated by Mitsui Fudosan Retail Management, will host the “LAZONA Ethical Market” on October 24 and 25, 2026. The event will showcase a circular lifestyle through secondhand clothing, upcycled items and products that help reduce food waste.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, Oct. 24, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月24日(土)" }, { "text": "October 25 (Sun)", "state": "translated", "quote": "10月25日(日)" }, { "text": "Marking its 8th edition", "state": "translated", "quote": "第8回目を迎える" }, { "text": "10：30～17：00", "state": "translated", "quote": "10：30～17：00" }, { "text": "Opened in 2006", "state": "translated", "quote": "2006年に開業し" }, { "text": "Site area: 72,013 m²", "state": "translated", "quote": "敷地面積：72,013㎡" } ], "companies": [ "三井不動産商業マネジメント株式会社", "Emi General Store", "IMANO FURNITURE", "CIRCULABLE SUPPLY", "ベイクルーズ", "AND UPCYCLE", "TOKI", "タメシテヤ", "Better life with upcycle", "Re.BooooN!", "rucoto", "Re: board", "URBAN RESEARCH Store", "靴下屋", "ウンナナクール", "RHC CAFE", "RHC ロンハーマン", "スターバックスコーヒー3階店", "THE NORTH FACE", "HELLY HANSEN", "コロンビア", "ビックカメラ", "109シネマズ川崎", "アカチャンホンポ", "Apple", "ZARA", "SANWA", "namco", "ロフト", "コナミスポーツクラブ川崎", "ユニクロ", "無印良品", "ダイソー" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000706.000002198.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293479-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276601, "anchor": "n3276601", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p8.html#n3276601", "title": "Comment from bat maker Tamio Nawa on Teruaki Sato’s Central League Triple Crown", "title_state": "translated", "summary": "Mizuno brand ambassador Teruaki Sato won the Central League Triple Crown in the 2026 season. Comments were received from Tamio Nawa, who makes his bats.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026年" }, { "text": "For the first time in 40 years", "state": "translated", "quote": "40年ぶり" }, { "text": "More than 30%", "state": "translated", "quote": "3割を超える" } ], "companies": [ "ミズノ株式会社", "阪神タイガース", "ミズノテクニクス株式会社" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000714.000009202.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276600, "anchor": "n3276600", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p8.html#n3276600", "title": "＜On sale today＞ アース・スター コミックス October new releases arrive", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アース・スター エンターテイメント announced that new titles from its comic label アース・スター コミックス will go on sale Oct. 9. The announcement includes links to previews on the official website, Amazon purchase links for each title, and information on anime adaptations.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 9 (Fri.)", "state": "translated", "quote": "10月9日(金)" }, { "text": "More than 100 carats", "state": "translated", "quote": "100カラット超" } ], "companies": [ "株式会社アース・スター エンターテイメント", "アース・スター コミックス", "Amazon" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000718.000101562.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293476-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276599, "anchor": "n3276599", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p8.html#n3276599", "title": "Notice of sales launch for “レーベン泉中央 THE GLOW GATE(West)”", "title_state": "translated", "summary": "MIRARTHホールディングス group's タカラレーベン, エスコン and フージャースコーポレーション began sales of レーベン泉中央 THE GLOW GATE(West) in Sendai, Miyagi Prefecture, on Oct. 9. The large-scale residential development, with 192 homes, is the first phase of a project comprising 441 homes in total.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From October 9", "state": "translated", "quote": "10月9日より" }, { "text": "441 homes in total", "state": "translated", "quote": "全441邸" }, { "text": "Total development site area of more than 16,000㎡", "state": "translated", "quote": "開発総敷地面積16,000㎡超" }, { "text": "192 homes in total", "state": "translated", "quote": "総戸数192邸" }, { "text": "2LDK (in the 57㎡ range)", "state": "translated", "quote": "2LDK（57㎡台）" }, { "text": "4LDK (in the 152㎡ range)", "state": "translated", "quote": "4LDK(152㎡台)" }, { "text": "34 types in total", "state": "translated", "quote": "全34タイプ" }, { "text": "A １６-minute walk", "state": "translated", "quote": "徒歩１６分" }, { "text": "10-minute walk", "state": "translated", "quote": "徒歩10分" }, { "text": "About 3 minutes by car", "state": "translated", "quote": "車で約3分" }, { "text": "About 6 minutes by car", "state": "translated", "quote": "車で約6分" }, { "text": "15 stories above ground", "state": "translated", "quote": "地上15階建" } ], "companies": [ "MIRARTHホールディングス株式会社", "株式会社タカラレーベン", "株式会社エスコン", "株式会社フージャースコーポレーション", "株式会社不動産経済研究所", "ベガルタ仙台", "カインズ仙台泉店", "仙台徳洲会病院", "市名坂小学校", "やまいちサステナパーク七北田公園", "泉総合運動場", "シェルコムせんだい", "アイスリンク仙台" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000732.000034534.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293475-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276598, "anchor": "n3276598", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p8.html#n3276598", "title": "アスエネ's GX and ESG video learning service ASUENE ACADEMY adds English and Chinese support", "title_state": "translated", "summary": "アスエネ株式会社's GX and ESG video learning service ASUENE ACADEMY now supports English and Chinese, helping provide multilingual sustainability education for employees at overseas offices and suppliers.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Provided to more than 900 companies", "state": "translated", "quote": "900社以上に提供し" }, { "text": "The number of people served has grown to more than 55,000", "state": "translated", "quote": "提供人数は55,000人以上に拡大しています" }, { "text": "Capital: 15.1 billion yen (including capital surplus)", "state": "translated", "quote": "資本金：151億円（資本剰余金含む）" } ], "companies": [ "アスエネ株式会社", "ASUENE ACADEMY" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000769.000058538.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293474-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276597, "anchor": "n3276597", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p8.html#n3276597", "title": "【Game Market 2026 Autumn】わかさ生活 to exhibit! Preview sale of the second expansion for deduction board game 『ERROROID』 and official tournament to be held!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社わかさ生活 will exhibit at 「ゲームマーケット2026秋」, to be held at Makuhari Messe on Oct. 17 and 18, 2026, and will offer an advance sale of 『ERROROID ブローアウト』, the second expansion for the deduction board game 『ERROROID』, at a special event-only price. It will also hold an official tournament at the event.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "2,500円(税込)" }, { "text": "2,860 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "2,860円（税込）" }, { "text": "Up to 8 people", "state": "translated", "quote": "最大8名" }, { "text": "７８", "state": "translated", "quote": "７８" } ], "companies": [ "株式会社わかさ生活", "WAKASA GAMES" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000778.000003821.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293471-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276596, "anchor": "n3276596", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p8.html#n3276596", "title": "A world of Kuromi that's a little cool and incredibly cute! 「クロミのおでかけバッグ」 joins Gakken New Blocks", "title_state": "translated", "summary": "日本出版販売グループの学研ステイフルは、サンリオのキャラクター「クロミ」をテーマにしたGakkenニューブロック「クロミのおでかけバッグ」を2026年10月15日より発売する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Oct. 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月15日" }, { "text": "¥4,378 including tax", "state": "translated", "quote": "税込4,378円" }, { "text": "¥3,980 before tax", "state": "translated", "quote": "本体3,980円" }, { "text": "Target age: 3 and up", "state": "translated", "quote": "対象年齢：3才以上" }, { "text": "36 blocks in 10 types", "state": "translated", "quote": "ブロック10種36個" }, { "text": "1 figure", "state": "translated", "quote": "フィギュア1個" } ], "companies": [ "日本出版販売株式会社", "株式会社学研ステイフル", "株式会社サンリオ", "Gakken", "楽天市場", "Yahoo!ショップ", "Amazon" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000787.000023227.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293469-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276595, "anchor": "n3276595", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p8.html#n3276595", "title": "A string of sought-after brands opening at 神戸三田プレミアム・アウトレット this autumn; 11 new brands, including 「Agnès b.」 and 「金子眼鏡」", "title_state": "translated", "summary": "神戸三田プレミアム・アウトレット, operated by 三菱地所・サイモン株式会社, will welcome 11 new brands in autumn 2026, including Lovechrome, Agnès b. and Snow Peak.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "11 stores in total", "state": "translated", "quote": "計11店舗" }, { "text": "Autumn 2026", "state": "translated", "quote": "2026年 秋" }, { "text": "Saturday, August 8", "state": "translated", "quote": "8月8日（土）" }, { "text": "15th anniversary of the brand’s launch", "state": "translated", "quote": "ブランド誕生15周年" }, { "text": "About 210 stores", "state": "translated", "quote": "約 210 店舗" } ], "companies": [ "三菱地所・サイモン株式会社", "神戸三田プレミアム・アウトレット", "Lovechrome", "Sea Room lynn", "Wonder Donut", "1er Arrondissement", "Mackage", "Fred Perry", "Mark & Lona", "Studio Nicholson", "Agnès b.", "金子眼鏡", "Snow Peak" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000792.000009047.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293467-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276594, "anchor": "n3276594", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p8.html#n3276594", "title": "「楽天ペイ」 now accepted at 268 stores of discount supermarket 「サンディ」, which operates mainly in Kansai", "title_state": "translated", "summary": "株式会社サンディ and 楽天ペイメント株式会社 announced that 「楽天ペイ」 will be accepted at 268 discount supermarket stores operated by サンディ starting Oct. 12, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "268 stores", "state": "translated", "quote": "268店舗" }, { "text": "October 12, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月12日" }, { "text": "Up to 1%", "state": "translated", "quote": "最大1%" }, { "text": "More than 250 locations", "state": "translated", "quote": "250店舗以上" }, { "text": "April 2019", "state": "translated", "quote": "2019年4月" } ], "companies": [ "株式会社サンディ", "サンディ", "楽天ペイメント株式会社", "楽天ペイメント", "楽天Edy株式会社" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000799.000057042.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293466-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276593, "anchor": "n3276593", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p8.html#n3276593", "title": "HELP YOU to exhibit at Japan's largest back-office trade show, 『第26回 総務・人事・経理Week【東京】』; report on event held Sept. 16–18", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ニット exhibited at 『第26回 総務・人事・経理Week【東京】』, held at Tokyo Big Sight on Sept. 16–18, 2026, showcasing the value of improving back-office efficiency through collaboration between AI and people.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sept. 16 (Wednesday)–18 (Friday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月16日（水）〜 18日（金）" }, { "text": "10:00〜18:00", "state": "translated", "quote": "10:00〜18:00" }, { "text": "最終日は17:00まで", "state": "original", "quote": "最終日は17:00まで" }, { "text": "Over 3 days", "state": "translated", "quote": "3日間にわたり" }, { "text": "Green Fantasia Building, Room 407", "state": "translated", "quote": "グリーンファンタジアビル407号室" }, { "text": "Established: August 2017", "state": "translated", "quote": "設立： 2017年8月" }, { "text": "※ HELP YOU service launched in 2015", "state": "translated", "quote": "※2015年 HELP YOUサービス開始" }, { "text": "In as little as 3 days", "state": "translated", "quote": "最短3日で" } ], "companies": [ "株式会社ニット", "RX Japan株式会社" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000806.000059127.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293465-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276592, "anchor": "n3276592", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p8.html#n3276592", "title": "Venture creation company 01Booster selects 15 overseas startups for 「TechGALA Japan 2026: BEYOND」; provides strong support for visits to Japan and collaboration with Japanese companies", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ゼロワンブースター selected 15 companies from India, Thailand and Singapore for 「TechGALA Japan 2026: BEYOND」, a global event combining the industrial base of the Chubu region with technology from overseas startups. The selected companies will receive support for visits to Japan and collaboration with Japanese companies.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "15 overseas startups", "state": "translated", "quote": "海外スタートアップ15社" }, { "text": "Asia's 3 most important hubs", "state": "translated", "quote": "アジアの最重要3拠点" }, { "text": "About 200 companies applied", "state": "translated", "quote": "約200社の応募" }, { "text": "About 8M USD", "state": "translated", "quote": "約8M USD" }, { "text": "About 5.65M USD", "state": "translated", "quote": "約5.65M USD" }, { "text": "About 1M USD", "state": "translated", "quote": "約1M USD" }, { "text": "About 1.9M USD", "state": "translated", "quote": "約1.9M USD" }, { "text": "About 5M USD", "state": "translated", "quote": "約5M USD" }, { "text": "About 15.9M USD", "state": "translated", "quote": "約15.9M USD" }, { "text": "About 2.9M USD", "state": "translated", "quote": "約2.9M USD" }, { "text": "About 3.38M USD", "state": "translated", "quote": "約3.38M USD" }, { "text": "Up to 20% energy savings", "state": "translated", "quote": "最大20%の省エネ" } ], "companies": [ "株式会社ゼロワンブースター", "Central Japan Startup Ecosystem Consortium", "HEM Dimensions", "Kepler Aerospace", "Tvasta", "Uncharted AI", "Vikra Ocean Tech", "Belli", "Tashi Network", "Cinch", "Hand Plus Robotics", "Overdrive IoT", "Adsist Innovation", "Chalupas&Co.", "Cleantech & Beyond", "OsseoLabs", "TIE Smart Solutions", "一般社団法人中部経済連合会", "名古屋大学", "愛知県", "名古屋市", "浜松市", "IIT Madras", "NASA", "01Booster Capital", "01Channel" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000831.000016550.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293464-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276591, "anchor": "n3276591", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p8.html#n3276591", "title": "「森のハロウィンナイト」, featuring about 550,000 lights, to be held at 国営武蔵丘陵森林公園", "title_state": "translated", "summary": "The Halloween event 「森のハロウィンナイト」, featuring about 550,000 lights, will be held at 国営武蔵丘陵森林公園 from Oct. 11 to 31.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "About 550,000 lights", "state": "translated", "quote": "約55万球" }, { "text": "The equivalent of 65 Tokyo Domes", "state": "translated", "quote": "東京ドーム65個分" }, { "text": "About 17 km long", "state": "translated", "quote": "全長約17km" } ], "companies": [ "一般財団法人 公園財団", "国営武蔵丘陵森林公園" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000896.000032901.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293463-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276590, "anchor": "n3276590", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p8.html#n3276590", "title": "Weekend reservations now open due to popular demand! All-you-can-eat premium sushi, 50 items including fatty tuna, sea urchin and salmon roe, for ¥3,900! First come, first served, limited to 5 groups a day!【FUJIYAMA TOKYO 梅田・難波】", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Globridgeが運営するFUJIYAMA TOKYO大阪難波店・梅田店で、10月全日（金土日祝含む）に3,900円の高級寿司50品食べ放題プランを実施。1日5組限定で食べログ経由の予約が必要。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "¥3,900 (incl. tax)", "state": "translated", "quote": "3,900円(税込)" }, { "text": "1日5組様限定", "state": "original", "quote": "1日5組様限定" }, { "text": "More than 2 million views", "state": "translated", "quote": "再生回数が200万回を超える" } ], "companies": [ "株式会社Globridge", "FUJIYAMA TOKYO", "食べログ" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000912.000014510.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293462-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276589, "anchor": "n3276589", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p8.html#n3276589", "title": "「アテーナライフ ボリュームファータッチ」 fabric collection launches, offering exceptionally soft texture and warmth", "title_state": "translated", "summary": "株式会社コメリ began sales on Oct. 9, 2026, of the 「アテーナライフ ボリュームファータッチ」 fabric collection, featuring a fluffy feel and plush volume, under its original home furnishings brand 「アテーナライフ」.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月9日" }, { "text": "18.802 billion yen", "state": "translated", "quote": "188億2百万円" }, { "text": "1,234 stores", "state": "translated", "quote": "1,234店舗" } ], "companies": [ "株式会社コメリ", "コメリパワー", "コメリハード＆グリーン", "コメリドットコム", "アテーナライフ" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000942.000079052.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293461-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276588, "anchor": "n3276588", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p8.html#n3276588", "title": "【ABCマート】 Korean group 「CORTIS」 stars in campaign, featuring classic Vans models Old Skool and Authentic with comfort as the focus", "title_state": "translated", "summary": "ABCマート will launch the second campaign for Vans featuring Korean group 「CORTIS」 on Oct. 9, 2026, and sell autumn and winter models including 「Old Skool」 and 「Authentic」.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, October 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月9日(金)" }, { "text": "The 5 members of 「CORTIS」", "state": "translated", "quote": "「CORTIS」の5人" }, { "text": "¥8,800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥8,800 (税込)" }, { "text": "¥7,700 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥7,700 (税込)" }, { "text": "¥9,900 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥9,900 (税込)" }, { "text": "Ranked No. 3 on the Billboard 200", "state": "translated", "quote": "Billboard 200で3位" }, { "text": "A 12-place leap from the previous release", "state": "translated", "quote": "前作から12ランクの躍進" }, { "text": "Since its debut in August 2025", "state": "translated", "quote": "2025年8月のデビュー以来" }, { "text": "Founded: June 6, 1985", "state": "translated", "quote": "設立 ：1985年6月6日" } ], "companies": [ "ABCマート", "株式会社エービーシー・マート", "Vans", "ヴァンズ", "CORTIS", "コルティス", "BIGHIT MUSIC", "NBA", "Billboard", "MTV" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000954.000074055.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293460-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276587, "anchor": "n3276587", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p8.html#n3276587", "title": "Opening for a limited time at 東京駅一番街! Take a relaxing break at 『キイロイトリ銭湯』♪", "title_state": "translated", "summary": "サンエックス株式会社は、キデイランド運営の期間限定ストア『キイロイトリ銭湯』が2026年10月30日から11月12日まで東京駅一番街にオープンすると発表した。また、チャイロイコグマの10周年記念サイトも公開されている。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "From Friday, Oct. 30, 2026, through Thursday, Nov. 12", "state": "translated", "quote": "2026年10月30日（金）～11月12日（木）まで" }, { "text": "Nov. 12 (Thu.)", "state": "translated", "quote": "11月12日（木）" }, { "text": "This year marks its ninth edition", "state": "translated", "quote": "今年で９回目を迎えます" }, { "text": "Hours: 10:00–20:30", "state": "translated", "quote": "営業時間：10：00～20：30" }, { "text": "最終日（11月12日）は18：00までの営業となります", "state": "original", "quote": "最終日（11月12日）は18：00までの営業となります" }, { "text": "Customers who spend ¥11,000 (tax included) or more", "state": "translated", "quote": "11,000円（税込）以上お買い上げのお客様" }, { "text": "For every ¥1,100 (tax included) spent", "state": "translated", "quote": "お買い上げ1,100円（税込）ごとに" }, { "text": "All 10 varieties!", "state": "translated", "quote": "全10種類！" }, { "text": "For purchases of ¥12,100 (tax included) or more", "state": "translated", "quote": "12,100円（税込）以上お買い上げの場合" }, { "text": "Bathhouse pouch: ¥2,420 (tax included)", "state": "translated", "quote": "銭湯ポーチ 2,420円（税込）" }, { "text": "Face towel: ¥880 (tax included)", "state": "translated", "quote": "フェイスタオル 880円（税込）" }, { "text": "Small plush toys (5 types): ¥1,650 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "てのりぬいぐるみ（5種） 各1,650円（税込）" }, { "text": "Small plush toy set: ¥4,620 (tax included)", "state": "translated", "quote": "てのりぬいぐるみセット 4,620円（税込）" }, { "text": "アコガレスタイルヌイグルミ 4,620円（税込）", "state": "original", "quote": "アコガレスタイルヌイグルミ 4,620円（税込）" }, { "text": "Hanging plush toys (2 types): ¥2,530 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "ぶらさげぬいぐるみ（2種） 各2,530円（税込）" }, { "text": "Spend ¥5,500 (tax included) or more on Rilakkuma products", "state": "translated", "quote": "リラックマ商品を5,500円（税込）以上お買い上げ" }, { "text": "Right: ¥2,750 (tax included)", "state": "translated", "quote": "右：2,750円（税込）" }, { "text": "Over 1,000 100% original characters", "state": "translated", "quote": "1,000を超える100％オリジナルキャラクター" }, { "text": "Founded in 1946", "state": "translated", "quote": "1946年創業" }, { "text": "Established in 1964", "state": "translated", "quote": "1964年設立" }, { "text": "63 company-owned stores", "state": "translated", "quote": "直営店63店舗" }, { "text": "3 franchise stores", "state": "translated", "quote": "フランチャイズ店3店舗" } ], "companies": [ "サンエックス株式会社", "株式会社キデイランド", "東京駅一番街", "リラックマストア", "すみっコぐらしshop" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000956.000018631.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293459-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276586, "anchor": "n3276586", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p8.html#n3276586", "title": "Afro Ken’s food truck arrives to mark its 25th anniversary! “アフロ犬×THEキャラCAFE STAND” event confirmed", "title_state": "translated", "summary": "サンエックス株式会社は、2026年10月24日から11月3日まで東京ドームシティで開催される『アフロ犬×THEキャラCAFE STAND』にて、アフロ犬のキッチンカーが登場し、限定グッズやコラボメニューを提供すると発表した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Marking its 25th anniversary", "state": "translated", "quote": "25周年を迎えた" }, { "text": "Saturday, Oct. 24, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月24日（土）" }, { "text": "November 3 (Tuesday)", "state": "translated", "quote": "11月3日（火）" }, { "text": "￥800", "state": "translated", "quote": "￥800" }, { "text": "￥900", "state": "translated", "quote": "￥900" }, { "text": "￥1,000", "state": "translated", "quote": "￥1,000" }, { "text": "¥880 each", "state": "translated", "quote": "各￥880" }, { "text": "¥1,100 each", "state": "translated", "quote": "各￥1,100" }, { "text": "￥1,296", "state": "translated", "quote": "￥1,296" }, { "text": "More than 1,000", "state": "translated", "quote": "1,000を超える" } ], "companies": [ "サンエックス株式会社", "株式会社コンテンツシード", "San-X Co., Ltd." ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000958.000018631.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293456-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276585, "anchor": "n3276585", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p8.html#n3276585", "title": "Rilakkuma and 串家物語 team up starting Friday, Oct. 16, 2026! “リラックマとみんなでごゆるりまんぷくパーティー” event to be held — details of the first collaboration announced!", "title_state": "translated", "summary": "サンエックス株式会社の「リラックマ」と株式会社フジオフードシステムの「串家物語」が、2026年10月16日より全国でコラボキャンペーン「リラックマとみんなでごゆるりまんぷくパーティー」を開催。東京・横浜・名古屋・大阪・福岡の5店舗を旗艦店として展開し、限定グッズやドリンクバーを提供する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Friday, October 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月16日（金）" }, { "text": "5 stores", "state": "translated", "quote": "5店舗" }, { "text": "Price: ¥500 (¥550 including tax)", "state": "translated", "quote": "価格：500円（税込550円）" }, { "text": "Price: ¥800 (¥880 including tax)", "state": "translated", "quote": "価格：800円（税込880円）" }, { "text": "Price: ¥400 (¥440 including tax)", "state": "translated", "quote": "価格：400円（税込440円）" }, { "text": "A gift for 50 people", "state": "translated", "quote": "50名にプレゼントします" } ], "companies": [ "サンエックス株式会社", "株式会社フジオフードシステム", "串家物語", "リラックマ" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000959.000018631.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293454-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276584, "anchor": "n3276584", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p8.html#n3276584", "title": "Filmora 16 released. Updates video editing workflows, from AI-powered media analysis to final touches", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ワンダーシェアーソフトウェア has released Filmora 16, the latest major version of its video editing software, Filmora. New features include AI-powered media analysis, precision editing tools and 360° video reframing, helping creators improve production efficiency and the quality of their work. The software has approximately 400 million users to date.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Filmora 16", "state": "translated", "quote": "Filmora 16" }, { "text": "More than 150 countries and regions worldwide", "state": "translated", "quote": "世界150以上の国と地域" }, { "text": "Approximately 400 million users to date", "state": "translated", "quote": "累計ユーザー数は約4億人" }, { "text": "More than 15 million creative assets", "state": "translated", "quote": "1,500万点を超えるクリエイティブアセット" }, { "text": "First launched in 2015", "state": "translated", "quote": "2015年に提供を開始した" }, { "text": "Since its founding in 2003", "state": "translated", "quote": "2003年の創業以来" } ], "companies": [ "株式会社ワンダーシェアーソフトウェア", "Wondershare", "Filmora" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000982.000020603.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293450-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276583, "anchor": "n3276583", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p8.html#n3276583", "title": "「ゴリラの裸足（はだし）」にドン・キホーテ限定カラー登場！ゴリラの顔が足裏を刺激？！SNSで話題の健康サンダルに新色を追加", "title_state": "original", "summary": "株式会社ドウシシャは、足裏を刺激する健康サンダル「ゴリラの裸足（はだし）」のドン・キホーテ限定カラー「モスグリーン」を2026年10月上旬より販売開始する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Early October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月上旬" }, { "text": "4 shades", "state": "translated", "quote": "全4色" }, { "text": "Designed approximately 5 mm higher", "state": "translated", "quote": "約5mm高く設計した" }, { "text": "Series sales exceed 4 million※", "state": "translated", "quote": "シリーズ累計販売数量400万※を突破" }, { "text": "Weight (approx.): 240 g", "state": "translated", "quote": "質量（約） ：240ｇ" } ], "companies": [ "株式会社ドウシシャ", "ドン・キホーテ", "アピタ", "ピアゴ", "Olympic" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000985.000028427.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293428-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276582, "anchor": "n3276582", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p8.html#n3276582", "title": "The long-awaited men’s size arrives for “ゴリラの裸足（はだし）”! New “ゴリラの裸足 メンズサイズ” health sandals stimulate the soles of your feet", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ドウシシャは、足裏を刺激する健康サンダル「ゴリラの裸足」のメンズサイズを10月上旬にドン・キホーテで先行販売し、中旬より量販店で順次発売する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Advance sales begin in early October", "state": "translated", "quote": "10月上旬より先行販売" }, { "text": "Phased rollout at mass retailers nationwide begins in mid-October", "state": "translated", "quote": "10月中旬より全国の量販店で順次販売を開始" }, { "text": "Launched in April 2026", "state": "translated", "quote": "2026年4月に発売した" }, { "text": "Designed approximately 5 mm higher", "state": "translated", "quote": "約5mm高く設計した" }, { "text": "Series sales exceed 4 million※", "state": "translated", "quote": "シリーズ累計販売数量400万※を突破" }, { "text": "Suggested retail price: ¥2,199 (tax included)", "state": "translated", "quote": "希望小売価格 ：2,199円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社ドウシシャ", "ドウシシャ", "ドン・キホーテ" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000986.000028427.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293442-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276581, "anchor": "n3276581", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p8.html#n3276581", "title": "【Simeji Ranking | 10/10 is “Kaomoji Communication Day”】Keyboard app Simeji announces the 2026 list of the 5 most-used kaomoji worldwide!", "title_state": "translated", "summary": "Keyboard app Simeji, provided by バイドゥ株式会社, has released the top 5 popular kaomoji in 16 countries worldwide, based on data from January through September 2026, along with findings from a survey of kaomoji usage in Japan involving approximately 3,500 users. The announcement coincides with “Kaomoji Communication Day” on Oct. 10.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "16 countries worldwide, including Japan", "state": "translated", "quote": "日本を含む世界16か国" }, { "text": "Approximately 3,500 Simeji users", "state": "translated", "quote": "Simejiユーザー約3,500人" }, { "text": "75 million downloads", "state": "translated", "quote": "7,500万ダウンロード数" }, { "text": "More than 2 million kaomoji", "state": "translated", "quote": "200万語以上の顔文字" }, { "text": "Valid responses: 3,533 men and women", "state": "translated", "quote": "有効回答数：男女 3,533件" } ], "companies": [ "バイドゥ株式会社", "Simeji" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000988.000006410.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293441-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276580, "anchor": "n3276580", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p8.html#n3276580", "title": "【松のや】とんかつ業態のこだわりが光る、羊肉と野菜のスタミナ飯！ 「ジンギスカン定食」新発売", "title_state": "original", "summary": "株式会社松屋フーズ will launch a new “ジンギスカン定食” featuring lamb and vegetables at its tonkatsu restaurant 松のや on Oct. 14, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "¥1,190", "state": "translated", "quote": "1,190円" }, { "text": "990 yen", "state": "translated", "quote": "990円" }, { "text": "Oct. 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月14日" } ], "companies": [ "株式会社松屋フーズ", "松のや", "松屋フーズホールディングス" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001025.000047538.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293439-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276579, "anchor": "n3276579", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p8.html#n3276579", "title": "Lightweight luggage revamped for smoother rolling. ZERO HALLIBURTON introduces “Classic Lightweight 5.0”", "title_state": "translated", "summary": "U.S.-origin luggage brand ZERO HALLIBURTON is launching “Classic Lightweight 5.0,” an upgraded version of its lightweight polycarbonate luggage “Classic Lightweight,” fitted with newly developed casters for smoother rolling. It is scheduled to go on sale from Oct. 9, 2026, at directly operated stores, the online store and department stores.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting Oct. 9, 2026 (Fri.)", "state": "translated", "quote": "2026年10月9日（金）より" }, { "text": "Available in 4 models", "state": "translated", "quote": "全4型を展開します" }, { "text": "3.0 kg", "state": "translated", "quote": "3.0kg" }, { "text": "30 L", "state": "translated", "quote": "30L" }, { "text": "￥132,000", "state": "translated", "quote": "￥132,000" }, { "text": "Founded in 1938", "state": "translated", "quote": "1938年創業の" }, { "text": "Brought moon rocks back from the lunar surface in 1969", "state": "translated", "quote": "1969年に月面より月の石を持ち帰った" } ], "companies": [ "エース株式会社", "ZERO HALLIBURTON", "NASA" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001028.000015319.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293438-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276578, "anchor": "n3276578", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p8.html#n3276578", "title": "第27回ゴールデンスピリット賞に中日・山井大介コーチ", "title_state": "original", "summary": "報知新聞社制定の「ゴールデンスピリット賞」第27回受賞者に、東日本大震災被災地支援を長年続ける中日・山井大介コーチが決定した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "27th", "state": "translated", "quote": "第27回" }, { "text": "Every year since ’13", "state": "translated", "quote": "13年から毎年" }, { "text": "The activities have now spanned 14 years", "state": "translated", "quote": "活動１４年となった" }, { "text": "From 11 teams", "state": "translated", "quote": "11球団から" }, { "text": "22 players and coaches", "state": "translated", "quote": "22人の選手とコーチ" }, { "text": "7 selection committee members", "state": "translated", "quote": "７人の選考委員" }, { "text": "By a margin of 1 vote", "state": "translated", "quote": "１票差で" }, { "text": "阿部雄二賞（100万円）", "state": "original", "quote": "阿部雄二賞（100万円）" }, { "text": "報知新聞社 will donate ¥2 million", "state": "translated", "quote": "報知新聞社が200万円を寄贈する" } ], "companies": [ "報知新聞社", "中日", "広島", "阪神", "ソフトバンク", "巨人", "DeNA", "ヤクルト", "日本ハム", "ロッテ", "楽天", "オリックス", "西武", "ロッキーズ", "株式会社アイ・インベストメント", "キヤノンマーケティングジャパン株式会社", "呉工業株式会社", "株式会社コーセー", "一般社団法人日本野球機構", "日本赤十字社", "日本財団", "日本オリンピック委員会" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001033.000071317.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293435-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276577, "anchor": "n3276577", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p8.html#n3276577", "title": "【にぎり⻑次郎】Ibaraki Interchange location reopens after renovations on Friday, Oct. 9!", "title_state": "translated", "summary": "活魚廻転寿司にぎり長次郎茨木インター店, operated by 株式会社フーズネット, will reopen after renovations on Oct. 9, 2026, and hold a limited-time discount event featuring 7 salmon items and 10 drinks.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, Oct. 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10⽉9⽇（金）" }, { "text": "25% OFF", "state": "translated", "quote": "25％OFF" }, { "text": "Half price", "state": "translated", "quote": "半額" }, { "text": "82 seats", "state": "translated", "quote": "82席" }, { "text": "51 spaces", "state": "translated", "quote": "51台" } ], "companies": [ "SRSホールディングス株式会社", "株式会社フーズネット", "にぎり⻑次郎", "廻転寿司CHOJIRO京都", "活⿂廻転寿司にぎり⻑次郎", "活魚廻転寿司にぎり長次郎茨木インター店", "SRSグループ" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001044.000122416.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293434-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276576, "anchor": "n3276576", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p8.html#n3276576", "title": "Obtains the international eco-label certification “Green Key.” 【メルキュール裏磐梯リゾート＆スパ】", "title_state": "translated", "summary": "メルキュール裏磐梯リゾート＆スパ has obtained the international eco-label certification “Green Key.” It is promoting efforts to reduce its environmental impact and collaborate with the local community.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 300 lakes and ponds of various sizes", "state": "translated", "quote": "大小300余りの湖沼群" }, { "text": "Monday, August 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月31日（月）" }, { "text": "Across 13 categories", "state": "translated", "quote": "13カテゴリーにわたる" }, { "text": "75 mandatory criteria", "state": "translated", "quote": "75の必須項目" }, { "text": "75 optional criteria", "state": "translated", "quote": "75の努力項目" }, { "text": "In more than 90 countries", "state": "translated", "quote": "90カ国以上で" }, { "text": "More than 9,000 certified hotels (as of August 2026)", "state": "translated", "quote": "9,000以上（2026年8月現在）の認証ホテル" }, { "text": "赤べこの絵付け1体につき 1,500円（税込み）", "state": "original", "quote": "赤べこの絵付け1体につき 1,500円（税込み）" }, { "text": "Operates more than 1,000 hotels in over 60 countries", "state": "translated", "quote": "60カ国以上に1,000以上のホテルを展開しています" }, { "text": "Operates more than 5,800 properties in over 110 countries", "state": "translated", "quote": "110カ国以上で5,800以上の施設を展開する" }, { "text": "More than 10,000 restaurants and bar facilities", "state": "translated", "quote": "10,000を超えるレストラン、バー施設" }, { "text": "Approximately 45 hotel brands", "state": "translated", "quote": "約45のホテルブランド" } ], "companies": [ "エイ・エイ・ピー・シー・ジャパン株式会社", "メルキュール裏磐梯リゾート＆スパ", "メルキュール", "アコー", "FEE", "Green Key International", "一般社団法人JARTA", "Ennismore", "ユーロネクストパリ証券取引所", "米国OTC市場" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001091.000052177.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293432-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276575, "anchor": "n3276575", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p8.html#n3276575", "title": "Will you join us in thinking about the future of 京都府?", "title_state": "translated", "summary": "京都府 is inviting residents to submit comments on the draft interim plan for the Kyoto Prefecture Comprehensive Plan, which serves as a compass for the prefectural administration. Comments can be submitted by mail, fax, email or online form from October 1 to 21, Reiwa 8.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 1, Reiwa 8", "state": "translated", "quote": "令和8年10月1日" }, { "text": "October 21, Reiwa 8", "state": "translated", "quote": "令和8年10月21日" } ], "companies": [ "京都府" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001134.000005484.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293429-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276574, "anchor": "n3276574", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p8.html#n3276574", "title": "Liminal: Yoshikatsu Ikeuchi Exhibition", "title_state": "translated", "summary": "The Liminal: Yoshikatsu Ikeuchi Exhibition Executive Committee will present “Liminal: Yoshikatsu Ikeuchi Exhibition” at 京都市京セラ美術館 from October 13 to 25, 2026. Admission is free.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月13日" }, { "text": "Sunday, the 25th", "state": "translated", "quote": "25日（日）" }, { "text": "12 days", "state": "translated", "quote": "12日間" }, { "text": "Oil paintings: 20 pieces", "state": "translated", "quote": "油絵：20点" }, { "text": "Drawings: 3 pieces", "state": "translated", "quote": "ドローイング：3点" }, { "text": "Sculptures: ３ pieces", "state": "translated", "quote": "彫刻：３点" } ], "companies": [ "京都府", "京都市京セラ美術館", "株式会社エフエム京都", "α-Station", "株式会社京都放送", "株式会社プレサンス", "RSN Japan 株式会社", "リーデル・ジャパン", "立命館大学" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001135.000005484.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293419-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276573, "anchor": "n3276573", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p8.html#n3276573", "title": "Campaign invites fans to vote for “Pana-i” performances in celebration of the “2026 PERSOL Climax Series Pacific League”", "title_state": "translated", "summary": "パーソルホールディングス株式会社 and パシフィックリーグマーケティング株式会社 will hold a campaign to mark the “2026 PERSOL Climax Series Pacific League,” in which fans will vote for players’ “Pana-i” performances. The winning players will receive prize money of 1 million yen, and videos and photo booths will also be available.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "We will award 1 million yen in prize money", "state": "translated", "quote": "賞金として100万円を贈呈します" }, { "text": "2026年3月期売上収益1兆5,558億円", "state": "original", "quote": "2026年3月期売上収益1兆5,558億円" }, { "text": "Prize A: 10 winners", "state": "translated", "quote": "A賞：10名さま" }, { "text": "Prize B: 9 pairs, 18 winners", "state": "translated", "quote": "B賞：9組18名さま" }, { "text": "Prize C: 50 winners", "state": "translated", "quote": "C賞：50名さま" } ], "companies": [ "パーソルホールディングス株式会社", "パシフィックリーグマーケティング株式会社", "テンプホールディングス株式会社", "DAZN" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001137.000016451.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293421-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276572, "anchor": "n3276572", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p8.html#n3276572", "title": "【久兵衛屋】Autumn/winter grand menu launches at Musashino udon specialty restaurant 久兵衛屋! New toppings “Seared Cheese” and “Yuzu Grated Daikon” arrive! This year, simmered “Meat Hot Pot Udon” joins the grand menu!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社久兵衛屋 announced that 久兵衛屋, a Musashino udon specialty restaurant, will update its autumn/winter grand menu from October 14, adding the new toppings “Seared Cheese” and “Yuzu Grated Daikon,” as well as “Meat Hot Pot Udon” to the grand menu.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Operates 44 locations, primarily in Saitama Prefecture", "state": "translated", "quote": "埼玉県内を中心に44店舖展開する" }, { "text": "The “Autumn/Winter Grand Menu” will be updated on October 14 (Wednesday)", "state": "translated", "quote": "10月14日（水）に、「秋冬グランドメニュー」を改定します" }, { "text": "Since its founding in 1991", "state": "translated", "quote": "1991年の創業当時から" }, { "text": "Win a 1,000-yen 久兵衛屋 dining voucher in a prize draw", "state": "translated", "quote": "久兵衛屋で使えるお食事券1,000円分が抽選で当たる" } ], "companies": [ "株式会社ゼンショーホールディングス", "株式会社久兵衛屋", "久兵衛屋" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001167.000097263.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293426-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276571, "anchor": "n3276571", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p8.html#n3276571", "title": "Autumn flavors come together at “NAKED GARDEN NIGHTS Higashi Honganji Temple and Shoseien Garden”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ネイキッド announced that food and drink items from long-established Kyoto businesses will be sold at “NAKED GARDEN NIGHTS Higashi Honganji Temple and Shoseien Garden,” a nighttime event taking place at Higashi Honganji Temple and Shoseien Garden from October 31 to December 6, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月31日" }, { "text": "Dec. 6", "state": "translated", "quote": "12月6日" }, { "text": "More than 300 years", "state": "translated", "quote": "300年以上" }, { "text": "2,900 yen", "state": "translated", "quote": "2,900円" }, { "text": "2,800 yen", "state": "translated", "quote": "2,800円" }, { "text": "2,300 yen", "state": "translated", "quote": "2,300円" }, { "text": "1,700 yen", "state": "translated", "quote": "1,700円" }, { "text": "2,500 yen", "state": "translated", "quote": "2,500円" }, { "text": "1,900 yen", "state": "translated", "quote": "1,900円" }, { "text": "1,300 yen", "state": "translated", "quote": "1,300円" }, { "text": "¥2,100", "state": "translated", "quote": "2,100円" }, { "text": "1,500 yen", "state": "translated", "quote": "1,500円" }, { "text": "1,400 yen", "state": "translated", "quote": "1,400円" }, { "text": "800 yen", "state": "translated", "quote": "800円" }, { "text": "1,600 yen", "state": "translated", "quote": "1,600円" }, { "text": "1,000 yen", "state": "translated", "quote": "1,000円" }, { "text": "1,100 yen", "state": "translated", "quote": "1,100円" }, { "text": "500 yen", "state": "translated", "quote": "500円" }, { "text": "700 yen", "state": "translated", "quote": "700円" } ], "companies": [ "株式会社ネイキッド", "NAKED INC.", "山本本家", "京つけもの西利", "福寿園", "栄寿庵", "益や製菓", "五辻", "ニデック京都タワー", "JR東海", "株式会社ツカモトコーポレーション", "WILLER ACROSS株式会社", "公益社団法人京都市観光協会", "真宗大谷派", "京都市" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001187.000008210.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293425-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276570, "anchor": "n3276570", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p8.html#n3276570", "title": "上戸彩さん・今田美桜さん出演の新WEB動画が完成！AOKIのレディース『MeWORK®』が“1日中のいろんなワタシに。”新WEBCMを2026年10月9日（金）より配信開始！", "title_state": "original", "summary": "株式会社AOKI will begin streaming a new web commercial on October 9, 2026, featuring Aya Ueto and Mio Imada as campaign ambassadors and showcasing the MeWORK® brand’s “Kami-raku Series.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting Oct. 9, 2026 (Fri.)", "state": "translated", "quote": "2026年10月9日（金）より" }, { "text": "5 kinds of “ease”", "state": "translated", "quote": "5つの“ラク”" }, { "text": "A total of 20 high-performance features", "state": "translated", "quote": "計20もの高機能性" } ], "companies": [ "株式会社AOKI", "AOKI" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001223.000011795.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293424-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276569, "anchor": "n3276569", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p8.html#n3276569", "title": "博報堂クロスバウンド・ビジネス・ラボ releases “2026 Survey of Inbound Customers’ Purchasing Attitudes in 5 Countries”", "title_state": "translated", "summary": "博報堂クロスバウンド・ビジネス・ラボは「5カ国インバウンド顧客購買意識調査2026」を発表。訪日外国人の9割超が生成AIを利用し、約6割がブランド体験に参加する傾向が見られた。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "31.3% added places, stores or experiences that they had not planned to visit", "state": "translated", "quote": "予定になかった場所や店舗、体験を追加した人は31.3%" }, { "text": "59.9% of foreign visitors to Japan visited facilities where they could experience a brand’s world, such as factory tours and workshops", "state": "translated", "quote": "訪日外国人の59.9％が工場見学やワークショップなどのブランドの世界観を体験できる施設などを訪問" }, { "text": "Among those who said they had visited Japan 3 or more times, 74.3% were from South Korea", "state": "translated", "quote": "訪日数が3回以上と答えた人は韓国74.3%" }, { "text": "41.2% said they wanted to enjoy food and ingredients unique to the region", "state": "translated", "quote": "「地域ならではの食や食材を楽しみたい」が41.2%" } ], "companies": [ "株式会社博報堂", "博報堂クロスバウンド・ビジネス・ラボ", "QO株式会社", "ChatGPT", "Google Gemini", "豆包", "Doubao", "BIZ GARAGE" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001238.000008062.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293422-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276568, "anchor": "n3276568", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p8.html#n3276568", "title": "2026年8月のカレー物価 １食348円 コメ安でも予想上回る", "title_state": "original", "summary": "株式会社帝国データバンクが試算した2026年8月のカレーライス物価は1食348円で、前月比1円安となった。コメ価格の下落があったものの、野菜価格の高止まりにより予想値（346円）を上回り、低下ペースは緩やかだった。9月は342円前後と下落基調となる見込みだが、天候不順による野菜価格上昇が懸念材料となっている。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "1食あたり348円", "state": "original", "quote": "1食あたり348円" }, { "text": "Previous month (349 yen)", "state": "translated", "quote": "前月（349円）" }, { "text": "Forecast (346 yen)", "state": "translated", "quote": "予想値（346円）" }, { "text": "“Seafood curry” costs ¥501", "state": "translated", "quote": "「シーフードカレー」が501円" }, { "text": "“Beef curry” costs 459 yen", "state": "translated", "quote": "「ビーフカレー」が459円" }, { "text": "“Chicken curry” costs 215 yen", "state": "translated", "quote": "「チキンカレー」の215円" }, { "text": "It was 135.9", "state": "translated", "quote": "135.9だった" }, { "text": "September 2026 = forecast of 342 yen", "state": "translated", "quote": "2026年9月＝342円予想" } ], "companies": [ "株式会社帝国データバンク", "総務省" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001466.000043465.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293420-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276567, "anchor": "n3276567", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p8.html#n3276567", "title": "写真も動画も撮れる、サンリオキャラクターモデルの超小型トイデジタルカメラ「サンリオキャラクター トイカメラ STREET」", "title_state": "original", "summary": "株式会社ケンコー・トキナーは、写真および動画撮影が可能な超小型トイデジタルカメラ「サンリオキャラクター トイカメラ STREET」を2026年10月9日より販売開始する。ハローキティなど5種類のキャラクターモデルがあり、オンラインショップ価格は8,470円（税込）。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Oct. 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月9日" }, { "text": "All 5 types", "state": "translated", "quote": "全5タイプ" }, { "text": "8,470 yen", "state": "translated", "quote": "8,470円" } ], "companies": [ "株式会社ケンコー・トキナー", "サンリオ", "Kenko" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001578.000008859.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293417-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276566, "anchor": "n3276566", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p8.html#n3276566", "title": "ナノ・ユニバース presents “THE BEST KNIT EVER meets GISELe,” a feature on knitwear styles curated by GISELe.", "title_state": "translated", "summary": "ナノ・ユニバース published “THE BEST KNIT EVER meets GISELe,” a feature on knitwear styles curated by GISELe, on October 9, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月9日" }, { "text": "¥13,200 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥13,200(税込)" }, { "text": "¥14,300 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥14,300(税込)" }, { "text": "¥16,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥16,500(税込)" }, { "text": "¥8,030 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥8,030(税込)" }, { "text": "¥7,150 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥7,150(税込)" }, { "text": "¥27,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥27,500(税込)" } ], "companies": [ "株式会社TSI", "ナノ・ユニバース", "GISELe", "impress+", "KIND", "POIL" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001582.000009786.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293416-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276560, "anchor": "n3276560", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p8.html#n3276560", "title": "ナノ・ユニバース LaLaport EXPOCITY store to reopen after renovations on Friday, October 16!", "title_state": "translated", "summary": "ナノ・ユニバース LaLaport EXPOCITY store will reopen after renovations on October 16, 2026. Promotions include an おかんパン and Barbour collaboration, as well as discounts on Nishikawa Down.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, October 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月16日（金）" }, { "text": "20% OFF", "state": "translated", "quote": "20％OFF" }, { "text": "20% back", "state": "translated", "quote": "20％還元" }, { "text": "Available for 3 days only", "state": "translated", "quote": "3日間限定" } ], "companies": [ "株式会社TSIホールディングス", "ナノ・ユニバース", "おかんパン", "クックハウス", "Barbour" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001595.000009786.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293196-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276559, "anchor": "n3276559", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p8.html#n3276559", "title": "JTBグループ and WWFジャパン launch collaboration to promote biodiversity", "title_state": "translated", "summary": "株式会社JTB and WWFジャパン will begin working together to promote biodiversity in October 2026. The two parties will work to develop conservation-focused ecotourism and establish guidelines for responsible tourism, aiming to achieve sustainable tourism.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "We will launch the service in October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月より開始いたします" }, { "text": "Active in more than 100 countries", "state": "translated", "quote": "100カ国以上で活動している" }, { "text": "Founded in 1961", "state": "translated", "quote": "1961年に設立されました" } ], "companies": [ "株式会社JTB", "JTBグループ", "公益財団法人世界自然保護基金ジャパン", "WWFジャパン", "WWF" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001642.000031978.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293192-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276558, "anchor": "n3276558", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p8.html#n3276558", "title": "“Golden Potato,” a “true” invention 10 years in the making, was served at 湖池屋’s one-day-only “potato specialty shop” and was well received by visitors!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社湖池屋 launched its new brand “Golden Potato,” made with 100% domestically grown potatoes, at convenience stores and supermarkets, and held a commemorative event.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "At convenience stores in 1 metropolis and 6 prefectures from September 21, 2026 (Mon)", "state": "translated", "quote": "2026年9月21日（月）に1都6県のコンビニエンスストア" }, { "text": "Through general retail channels, including supermarkets, in 1 metropolis and 6 prefectures from October 5, 2026 (Mon)", "state": "translated", "quote": "2026年10月5日（月）に1都6県のスーパーマーケット等一般チャネル" }, { "text": "Approximately 200 people attended", "state": "translated", "quote": "約200名の方々にご来場いただきました" }, { "text": "“Golden Potato Addictive Salt” / 46 g", "state": "translated", "quote": "「金のポテト やみつき塩」／46g" } ], "companies": [ "株式会社湖池屋", "湖池屋" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001649.000003039.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293161-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276557, "anchor": "n3276557", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p8.html#n3276557", "title": "Launch of “Gibier JOURNEY,” a special website and official Instagram account showcasing the appeal of game meat!", "title_state": "translated", "summary": "As part of a project by 農林水産省, 株式会社ぐるなび will launch a special website, “ジビエJOURNEY,” and an official Instagram account to share the appeal of game meat and ways to enjoy it, and will roll out a nationwide promotion through restaurants, retailers and social media.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Launched on Thursday, October 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日（木）に開設しました" }, { "text": "Launched on Thursday, August 20", "state": "translated", "quote": "8月20日（木）に開設した" }, { "text": "A survey focused mainly on consumers in their 20s to 40s found that", "state": "translated", "quote": "20〜40代の消費者を中心とした調査では" }, { "text": "March 2026, according to ぐるなび", "state": "translated", "quote": "2026年3月 ぐるなび調べ" }, { "text": "Survey of 1,988 men and women nationwide aged 20 to 60", "state": "translated", "quote": "全国20〜60代男女1,988名対象" } ], "companies": [ "株式会社ぐるなび", "農林水産省" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001678.000001511.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293158-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276556, "anchor": "n3276556", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p8.html#n3276556", "title": "A new hub where men’s volleyball team 大阪ブルテオン and its fans can connect in their daily lives! 大阪ブルテオン’s permanent fan base, “リアル“BLUTEON’S HOUSE”,” opens at 枚方T-SITE on Friday, October 9", "title_state": "translated", "summary": "カルチュア・コンビニエンス・クラブ株式会社 and 株式会社大阪ブルテオン will open a permanent fan base, “リアル“BLUTEON’S HOUSE”,” at 枚方T-SITE on October 9, aiming to revitalize the community and boost fan engagement.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, Oct. 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月9日（金）" }, { "text": "価格： 1回 500円（税込）", "state": "original", "quote": "価格： 1回 500円（税込）" }, { "text": "価格：1回3,980円（税込）", "state": "original", "quote": "価格：1回3,980円（税込）" }, { "text": "価格： 1回 1,200円（税込）", "state": "original", "quote": "価格： 1回 1,200円（税込）" }, { "text": "Scheduled to go on sale: Saturday, October 17", "state": "translated", "quote": "販売開始時期：10月17日（土）予定" } ], "companies": [ "カルチュア・コンビニエンス・クラブ株式会社", "CCC", "株式会社大阪ブルテオン", "大阪ブルテオン", "株式会社デンソーウェーブ" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001716.000018760.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293151-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276555, "anchor": "n3276555", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p8.html#n3276555", "title": "On sale October 30! Voice actor 七瀬つむぎ’s first photo book is titled 『つむぎ』! Cover image unveiled!", "title_state": "translated", "summary": "Voice actor 七瀬つむぎ’s first photo book, 『七瀬つむぎ1st写真集 つむぎ』, will be released on October 30, 2026, with its title and cover image unveiled. The regular edition costs 3,960 yen (tax included).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, Oct. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月30日(金)" }, { "text": "3,960 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "3,960円（税込）" }, { "text": "5,170 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "5,170円（税込）" }, { "text": "5,720 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "5,720円（税込）" }, { "text": "11,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "11,000円（税込）" }, { "text": "Saturday, Jan. 16, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月16日（土）" }, { "text": "Sunday, January 17, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月17日（日）" }, { "text": "Sunday, Dec. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月13日（日）" } ], "companies": [ "株式会社イマジカインフォス", "イマジカインフォス", "主婦の友社", "声優グランプリ", "ホーリーピーク", "アニメイト", "ゲーマーズ", "インフォスクエア", "Amazon", "セブンネット", "楽天", "HMV", "ヨドバシカメラ", "書泉グループ" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001804.000007785.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293145-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276554, "anchor": "n3276554", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p8.html#n3276554", "title": "“蔵出し焼き芋かいつか” marks its 13th anniversary with “秋のさつまいも大感謝祭,” starting Saturday, October 10, 2026", "title_state": "translated", "summary": "カルビー株式会社 will hold “秋のさつまいも大感謝祭” at its specialty roasted sweet potato shop, “蔵出し焼き芋かいつか,” from October 10 to 23, 2026, to mark its 13th anniversary. Offers include gifts based on purchase amounts and special sets.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "13th anniversary", "state": "translated", "quote": "13周年" }, { "text": "Saturday, October 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月10日（土）" }, { "text": "October 23 (Fri)", "state": "translated", "quote": "10月23日（金）" }, { "text": "3,000 yen or more, tax included", "state": "translated", "quote": "税込み3,000円以上" }, { "text": "1,013 items across all stores", "state": "translated", "quote": "全店合計1,013枚" }, { "text": "5,000 yen or more, tax included", "state": "translated", "quote": "税込み5,000円以上" }, { "text": "1,013 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,013円（税込み）" }, { "text": "Equivalent to the regular price of 1,372 yen", "state": "translated", "quote": "通常価格1,372円相当" }, { "text": "26% off", "state": "translated", "quote": "26％オフ" } ], "companies": [ "カルビー株式会社", "蔵出し焼き芋かいつか" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001968.000030525.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293113-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276553, "anchor": "n3276553", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p8.html#n3276553", "title": "A new kind of protein with the texture of apple?! “LAT.s フルーツオレ風味” launches! All 4 varieties in the 500g series go on general sale starting Monday, October 12", "title_state": "translated", "summary": "All 4 varieties in the 500g series from protein brand “LAT.s,” developed by 株式会社ウエニ貿易, will go on general sale at supermarkets and other retailers nationwide from October 12, 2026. The new “フルーツオレ風味” flavor contains diced apple.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Monday, October 12, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月12日(月)" }, { "text": "4 types in total", "state": "translated", "quote": "全4種" }, { "text": "20g or more", "state": "translated", "quote": "20g以上" }, { "text": "11 varieties", "state": "translated", "quote": "11種" }, { "text": "500g", "state": "translated", "quote": "500g" }, { "text": "4,000 yen (before tax)", "state": "translated", "quote": "4,000円（税抜）" } ], "companies": [ "株式会社ウエニ貿易", "MY ROUTINE ONLINE SHOP", "MY ROUTINE 楽天市場店", "MY ROUTINE Amazon店" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002034.000025284.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293237-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276552, "anchor": "n3276552", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p8.html#n3276552", "title": "Popular annual wreaths and a tree to bring Christmas cheer to your room, featuring “ミッフィーマム” and Miffy on a swing, are here! Available from early November 2026 at Miffy flower shop “フラワーミッフィー”", "title_state": "translated", "summary": "“フラワーミッフィー,” operated by ベネリック株式会社, will release new Christmas wreaths and tree ornaments from early November 2026. Advance reservations open on October 9, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Early November 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月上旬" }, { "text": "Oct. 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月9日" }, { "text": "4,730 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各4,730円(税込)" }, { "text": "5,390 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "5,390円(税込)" }, { "text": "4,400 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "4,400円(税込)" }, { "text": "Price: 8,140 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 ：各8,140円(税込)" }, { "text": "5,170 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各5,170円(税込)" }, { "text": "15,510 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "15,510円(税込)" }, { "text": "S / 3,630 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "S／3,630円(税込)" }, { "text": "L / 8,690 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "L／8,690円(税込)" } ], "companies": [ "ベネリック株式会社", "フラワーミッフィー", "Mercis bv" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002237.000022901.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293236-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276551, "anchor": "n3276551", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p8.html#n3276551", "title": "A possessive love from an obsessive man and love at a lethal dose—! 4 new titles from “noicomi COMICS,” the girls’ comics label that makes adults swoon, on sale Friday, October 9!", "title_state": "translated", "summary": "スターツ出版株式会社 will release 4 new titles from its girls’ comics label “noicomi COMICS” on October 9, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4 new titles", "state": "translated", "quote": "新刊４冊" }, { "text": "Friday, October 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月9日(金)" }, { "text": "List price: 730 yen + tax", "state": "translated", "quote": "本体価格:730円+税" }, { "text": "Base price: 740 yen + tax", "state": "translated", "quote": "本体価格:740円+税" }, { "text": "Base price: 750 yen + tax", "state": "translated", "quote": "本体価格:750円+税" } ], "companies": [ "スターツ出版株式会社", "野いちご", "Berry’s Cafe", "ノベマ！" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002282.000000607.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293231-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276550, "anchor": "n3276550", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p8.html#n3276550", "title": "Romance novels featuring high-powered men—a ruthless surgeon, a cunning heir and a pilot… 8 new titles from “ベリーズ文庫” and “ベリーズ文庫with” on sale Saturday, October 10", "title_state": "translated", "summary": "スターツ出版株式会社 will release 8 new titles from its romance novel labels “ベリーズ文庫” and “ベリーズ文庫with” on October 10, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "8 new releases", "state": "translated", "quote": "新刊8作品" }, { "text": "Saturday, October 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月10日(土)" }, { "text": "Base price: 810 yen + tax", "state": "translated", "quote": "本体価格：810円+税" }, { "text": "List price: ¥800 + tax", "state": "translated", "quote": "本体価格：800円+税" }, { "text": "List price: ¥820 + tax", "state": "translated", "quote": "本体価格：820円+税" }, { "text": "Base price: 830 yen + tax", "state": "translated", "quote": "本体価格：830円+税" } ], "companies": [ "スターツ出版株式会社", "TSUTAYA", "未来屋書店", "明屋書店", "書泉", "芳林堂書店", "宮脇書店", "ゲオ", "ブックファースト" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002283.000000607.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293227-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276549, "anchor": "n3276549", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p8.html#n3276549", "title": "[リーガロイヤルホテル京都] Enjoy autumn in Kyoto, with traditional Kyoto umbrellas and colorful foliage: Lobby exhibit showcases the appeal of traditional crafts", "title_state": "translated", "summary": "リーガロイヤルホテル京都 is holding an autumn lobby exhibit featuring Kyoto umbrellas by 株式会社日吉屋 through November 17, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Through Tuesday, Nov. 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月17日（火）まで" } ], "companies": [ "リーガロイヤルホテル京都", "株式会社 日吉屋" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002487.000016682.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293225-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276548, "anchor": "n3276548", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p8.html#n3276548", "title": "[星のや軽井沢] A “山の懐石” early-winter menu inspired by the changing scenery of Karuizawa as winter approaches, featuring seasonal Japanese butterfish, venison and chestnuts", "title_state": "translated", "summary": "星野リゾート’s “星のや軽井沢” will serve a special early-winter “山の懐石” menu featuring seasonal ingredients from Shinshu at its main dining room, “日本料理 嘉助,” from November 1 to December 31, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "November 1–December 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日～12月31日" }, { "text": "1名21,780円（税・サービス料込、宿泊料別）", "state": "original", "quote": "1名21,780円（税・サービス料込、宿泊料別）" }, { "text": "Number of guest rooms: 77", "state": "translated", "quote": "客室数 ：77室" }, { "text": "1泊170,000円～（1室あたり、税・サービス料込、食事別）", "state": "original", "quote": "1泊170,000円～（1室あたり、税・サービス料込、食事別）" } ], "companies": [ "星野リゾート", "星のや軽井沢", "日本料理 嘉助" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002546.000033064.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293220-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276547, "anchor": "n3276547", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p8.html#n3276547", "title": "[Thank you] ファミマ’s “ファミッペ” comes in an unexpected 4th place in the “NIKKEI企業キャラクター総選挙2026”!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ファミリーマート announced that “ファミッペ,” the official character of its “ファミペイ” app, placed 4th out of 54 companies in 日本経済新聞社’s advertising project, “NIKKEI企業キャラクター総選挙2026.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4th place", "state": "translated", "quote": "4位" }, { "text": "A total of 54 companies", "state": "translated", "quote": "総勢54社" }, { "text": "45th anniversary", "state": "translated", "quote": "創立45周年" } ], "companies": [ "株式会社ファミリーマート", "日本経済新聞社", "ファミマ" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002560.000046210.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293217-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276546, "anchor": "n3276546", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p8.html#n3276546", "title": "Animated open-world RPG “The Seven Deadly Sins: Origin” welcomes Lancelot, son of “バン”! Latest update adds main quest “Act 17”!", "title_state": "translated", "summary": "ネットマーブル has released a major update for the animated open-world RPG “The Seven Deadly Sins: Origin,” adding the new character “ランスロット,” main quest “アクト17” and challenging boss content.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "55 million copies in cumulative series circulation worldwide", "state": "translated", "quote": "全世界シリーズ累計発行部数5,500万部" }, { "text": "Recorded 70 million downloads worldwide", "state": "translated", "quote": "全世界で7,000万ダウンロードを記録" }, { "text": "3 weapon types: “staff,” “longsword” and “gauntlets”", "state": "translated", "quote": "「スタッフ」「長剣」「ガントレット」の3種類の武器" }, { "text": "An event raid battle challenging up to 15 players", "state": "translated", "quote": "最大15人で挑むイベント討伐戦" } ], "companies": [ "ネットマーブル", "Netmarble F&C Inc.", "Netmarble Corp.", "ネットマーブルジャパン株式会社", "Kabam", "SpinX Games", "Jam City", "HYBE", "NCSOFT", "Apple Inc.", "Google LLC", "株式会社ソニー・インタラクティブエンタテインメント", "講談社" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002638.000007736.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293214-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276545, "anchor": "n3276545", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p8.html#n3276545", "title": "Information released for businesses using “ココヨム” and package suppliers! Details include an overview and steps for incorporating it into products", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ロッテ is developing and introducing “ココヨム,” a system that enables people with visual impairments and others to understand package information through touch. It has published materials on its official website outlining the system and the steps for adopting it.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "August 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月" }, { "text": "September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月" } ], "companies": [ "株式会社ロッテ", "ロッテ" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002731.000002360.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293208-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276544, "anchor": "n3276544", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p8.html#n3276544", "title": "A three-way showdown that surprises 中川家, 内藤剛志 and ゆうちゃみ! An in-depth comparison of Osaka’s “big 3” standing soba shops and local seasonal insights on “どっちの市町村でショー”", "title_state": "translated", "summary": "A テレビ大阪 program featuring 中川家, 内藤剛志 and ゆうちゃみ compares 3 Osaka standing soba shop operators: “都そば,” “若菜そば” and “南海そば.” The show will also feature a quiz about Osaka Prefecture’s 43 municipalities.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "43 municipalities in Osaka Prefecture", "state": "translated", "quote": "大阪府43市町村" }, { "text": "1日約700人が訪れる", "state": "original", "quote": "1日約700人が訪れる" }, { "text": "Founded in 1967", "state": "translated", "quote": "1967年創業" }, { "text": "23 years of service", "state": "translated", "quote": "勤続23年" }, { "text": "1日400杯以上", "state": "original", "quote": "1日400杯以上" }, { "text": "More than 100 varieties", "state": "translated", "quote": "100種類以上" }, { "text": "27 years old", "state": "translated", "quote": "27歳" }, { "text": "Joined in July 2025", "state": "translated", "quote": "2025年7月に入社" }, { "text": "200 yen off", "state": "translated", "quote": "200円引き" } ], "companies": [ "テレビ大阪株式会社", "都そば", "若菜そば", "南海そば", "平野屋", "大阪誠和食品" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002833.000020945.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293203-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276543, "anchor": "n3276543", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p8.html#n3276543", "title": "The legendary cult horror film that greatly influenced later horror movies gets its long-awaited first 4K UHD release to mark its 45th anniversary! “An American Werewolf in London” 4K UHD + Blu-ray set coming out Wednesday, 12/23!", "title_state": "translated", "summary": "The legendary cult horror film An American Werewolf in London is getting its first 4K UHD release to mark the 45th anniversary of its production. It will be released by 株式会社ハピネット・メディアマーケティング on Dec. 23, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "45th anniversary of production", "state": "translated", "quote": "製作45周年" }, { "text": "¥7,590 (tax included)", "state": "translated", "quote": "7,590円（税込）" }, { "text": "Dec. 23, 2026 (Wed.)", "state": "translated", "quote": "2026年12月23日（水）" } ], "companies": [ "株式会社ハピネット", "株式会社ハピネット・メディアマーケティング", "Universal Studios" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002895.000031422.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293197-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276542, "anchor": "n3276542", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p8.html#n3276542", "title": "Die-cast construction delivers realistic driving! The mini-car R/C TOYOTA LAND CRUISER GR SPORT (white/red) goes on sale Oct. 10, 2026! (3,278 yen each, tax included)", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ハピネット will release the die-cast mini-car R/C TOYOTA LAND CRUISER GR SPORT on Oct. 10, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approx. 9 cm long", "state": "translated", "quote": "全長約9cm" }, { "text": "Uses a 2.4GHz frequency", "state": "translated", "quote": "周波数は2.4GHzを採用" }, { "text": "Recommended for ages 6 and up", "state": "translated", "quote": "対象年齢：6才以上" } ], "companies": [ "株式会社ハピネット", "TOYOTA" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002905.000031422.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293191-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276541, "anchor": "n3276541", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p8.html#n3276541", "title": "[Hankyu Umeda Main Store] Collaboration between former J.Leaguer-led FIDES and NO COFFEE! New golf and streetwear collections to go on presale from Wednesday, Oct. 14", "title_state": "translated", "summary": "A collaborative pop-up shop featuring former J.Leaguer-led FIDES and Fukuoka-born brand NO COFFEE will open at Hankyu Umeda Main Store, with new golf wear, sweatshirts and other items available for presale.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年10月14日(水)～20日(火)", "state": "original", "quote": "2026年10月14日(水)～20日(火)" }, { "text": "8th floor", "state": "translated", "quote": "8階" }, { "text": "18,700 yen", "state": "translated", "quote": "18,700円" }, { "text": "9,900 yen", "state": "translated", "quote": "9,900円" }, { "text": "17,600 yen", "state": "translated", "quote": "17,600円" }, { "text": "31,900 yen", "state": "translated", "quote": "31,900円" }, { "text": "¥28,600", "state": "translated", "quote": "28,600円" }, { "text": "22,000 yen", "state": "translated", "quote": "22,000円" }, { "text": "20,000 yen", "state": "translated", "quote": "20,000円" } ], "companies": [ "株式会社阪急阪神百貨店", "FIDES", "NO COFFEE", "HANKYU ONLINE STORE" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003418.000014431.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293165-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276540, "anchor": "n3276540", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p8.html#n3276540", "title": "Immersive concert “trans- 1+1” by percussion duo Duo Mujo set to be staged! A new kind of contemporary music experience created by Hiroto Tago and Seijiro Nagai", "title_state": "translated", "summary": "The immersive concert “trans- 1+1” by percussion duo Duo Mujo will be held at 京都芸術センター on Dec. 20, 2026. Tickets are on sale at カンフェティ.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sunday, December 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月20日 (日)" }, { "text": "General: 3,500 yen", "state": "translated", "quote": "一般：3,500円" }, { "text": "U-29: 2,500 yen", "state": "translated", "quote": "Ｕ-29：2,500円" }, { "text": "[Exclusive to カンフェティ! 1,000 yen discount]", "state": "translated", "quote": "【カンフェティ限定！1,000円割引】" } ], "companies": [ "ロングランプランニング株式会社", "カンフェティ", "京都芸術センター", "公益財団法人京都市芸術文化協会" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003939.000013972.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293163-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276539, "anchor": "n3276539", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p8.html#n3276539", "title": "Former Takarazuka performer Makoto Asagiri to star in first straight play, “For Personal Reasons”; tickets now on sale", "title_state": "translated", "summary": "Tickets are now on sale for “For Personal Reasons,” a stage play starring former Takarazuka performer Makoto Asagiri in her first straight-play lead role. The play runs at Shinjuku Theater Tops from Nov. 25, 2026, with tickets available through カンフェティ.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Premium ticket: 9,500 yen", "state": "translated", "quote": "プレミアムチケット：9,500円" }, { "text": "General admission: 7,500 yen", "state": "translated", "quote": "一般：7,500円" }, { "text": "Wednesday, Nov. 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月25日 (水)" }, { "text": "Sunday, Nov. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月29日 (日)" }, { "text": "Oct. 10 (Sat.), 10:00", "state": "translated", "quote": "10月10日(土)10:00" } ], "companies": [ "ジェットラグ", "ロングランプランニング株式会社", "カンフェティ", "文学座", "ものづくり計画" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003949.000013972.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293155-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276538, "anchor": "n3276538", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p8.html#n3276538", "title": "A Christmas dinner offering spectacular views from the 40th floor and the pleasure of savoring richly flavored grilled dishes!", "title_state": "translated", "summary": "ホテルニューオータニ (Tokyo) will offer a Christmas premium dinner and accommodation plan at its top-floor restaurant ベッラ・ヴィスタ from Dec. 19 to 25, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Dec. 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月19日" }, { "text": "Friday, the 25th", "state": "translated", "quote": "25日（金）" }, { "text": "Limited to 7 days", "state": "translated", "quote": "7日間限定" }, { "text": "¥29,000～", "state": "translated", "quote": "¥29,000～" }, { "text": "+￥4,000", "state": "translated", "quote": "+￥4,000" }, { "text": "144 m above ground", "state": "translated", "quote": "地上144m" }, { "text": "Five stars", "state": "translated", "quote": "5つ星" } ], "companies": [ "ホテルニューオータニ", "ベッラ・ヴィスタ", "フォーブス・トラベルガイド", "ニューオータニクラブ" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003984.000014571.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293140-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276537, "anchor": "n3276537", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p8.html#n3276537", "title": "[JAF Shiga] Supporting the “Neighboring Cities Drive Stamp Rally,” exploring Higashiomi and Inabe, linked by the Ishigure Tunnel", "title_state": "translated", "summary": "JAF滋賀支部 is supporting the “Neighboring Cities Drive Stamp Rally,” held from Oct. 1 to Dec. 27, 2026, by providing its “Drive Stamp Rally System.” The rally takes participants around Higashiomi, Shiga Prefecture, and Inabe, Mie Prefecture. Collect stamps at a total of 10 locations for a chance to win local specialties in a prize drawing.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日（木）" }, { "text": "Dec. 27 (Sun.)", "state": "translated", "quote": "12月27日（日）" }, { "text": "5 locations each", "state": "translated", "quote": "各5スポット" }, { "text": "10 locations in total", "state": "translated", "quote": "計10スポット" }, { "text": "At least 4 locations in total", "state": "translated", "quote": "合計4スポット以上" }, { "text": "22 winners in total", "state": "translated", "quote": "計22名" } ], "companies": [ "一般社団法人 日本自動車連盟", "JAF滋賀支部", "JAF" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007693.000010088.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293139-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276536, "anchor": "n3276536", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p8.html#n3276536", "title": "[JAF Kansai] Road service competition to be held at Kyoto’s Umekoji Park on Nov. 3; disaster-response vehicle “Land Cruiser 70” also on display", "title_state": "translated", "summary": "一般社団法人日本自動車連盟 (JAF) Kansai Headquarters will hold a road service competition at the “JAF Fan Festa” at Kyoto’s Umekoji Park on Nov. 3, 2026, and will also display the disaster-response vehicle “Land Cruiser 70.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 3, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月3日" }, { "text": "10時～16時", "state": "original", "quote": "10時～16時" } ], "companies": [ "一般社団法人日本自動車連盟", "JAF", "JAF関西本部" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007722.000010088.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293133-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276535, "anchor": "n3276535", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p8.html#n3276535", "title": "Perfume from “Breath” to be offered as a made-to-order product!", "title_state": "translated", "summary": "2 perfumes based on the manga “Breath” will be offered as made-to-order products. They cost 6,600 yen each, and orders will be accepted from Oct. 9 to Nov. 1, 2026. The products are released by ムービック.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "TV anime adaptation in 2027", "state": "translated", "quote": "2027年にTVアニメ化" }, { "text": "From Oct. 9, 2026–", "state": "translated", "quote": "2026年10月9日～" }, { "text": "–Nov. 1", "state": "translated", "quote": "～11月1日" }, { "text": "6,600 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各6,600円（税込）" }, { "text": "Expected around Jan. 29, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月29日頃予定" } ], "companies": [ "株式会社アニメイトホールディングス", "アニメイト", "アニメイト通販", "ムービック", "講談社" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009079.000016756.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293129-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276534, "anchor": "n3276534", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p8.html#n3276534", "title": "Digital stamp rally around Ikebukuro and Akihabara to mark the release of the film “BanG Dream! Ave Mujica prima aurora”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ブシロードムーブ is holding a digital stamp rally visiting 2 stores in Ikebukuro and Akihabara to mark the release of the film “BanG Dream! Ave Mujica prima aurora” on Oct. 16, 2026. Using Toshiba’s “どこチケ®” platform, participants can collect stamps while traveling with Tokyo Metro QR digital tickets and receive an original sticker.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Customers who spend at least 3,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "3,000円（税込）以上お買い上げのお客様" }, { "text": "Set of 2 original stickers", "state": "translated", "quote": "オリジナルステッカー2枚セット" }, { "text": "Film set for release on Friday, Oct. 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月16日（金）に公開される映画" } ], "companies": [ "株式会社ブシロード", "株式会社ブシロードムーブ", "株式会社東芝", "株式会社デンソーウェーブ" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009797.000014827.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293128-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276533, "anchor": "n3276533", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p8.html#n3276533", "title": "[Girls Band Party!] Campaign marking the release of the 800th song, new cover song additions, and Parallel Vocal 2nd Season details announced on “BanG Dream! TV LIVE 2026” episode 335!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ブシロード announced details of the campaign marking the release of the 800th song, new cover song additions, and Parallel Vocal 2nd Season during episode 335 of “BanG Dream! TV LIVE 2026,” streamed on Oct. 8, 2026. The announcements concern the smartphone game “BanG Dream! Girls Band Party!”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "800 songs in total", "state": "translated", "quote": "通算800曲" }, { "text": "October 8, 2026 (Thu.)", "state": "translated", "quote": "2026年10月8日(木)" }, { "text": "800 Stars", "state": "translated", "quote": "スター800個" }, { "text": "300 Stars", "state": "translated", "quote": "スター300個" }, { "text": "Up to 2,600 Stars", "state": "translated", "quote": "スター最大2600個" }, { "text": "Up to 7 days", "state": "translated", "quote": "最大7日間" }, { "text": "Domestic user base surpasses 16 million", "state": "translated", "quote": "国内ユーザー数が1,600万人を突破" } ], "companies": [ "株式会社ブシロード", "Google LLC", "Apple Inc." ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009799.000014827.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293125-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276432, "anchor": "n3276432", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p8.html#n3276432", "title": "グラスヒュッテ・オリジナル、セネタ・マイセン「Cherry Blossom」を発表", "title_state": "original", "summary": "グラスヒュッテ・オリジナル and マイセン have collaborated to unveil the new Senator Meissen “Cherry Blossom,” featuring a porcelain dial decorated with hand-painted cherry blossoms.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Fired in a kiln at 900°C", "state": "translated", "quote": "900℃の窯で焼成され" }, { "text": "A slim 40 mm red gold case", "state": "translated", "quote": "スリムな 40 mm のレッドゴールド ケース" }, { "text": "A power reserve of 100 hours", "state": "translated", "quote": "100 時間というパワーリザーブ" }, { "text": "28,800 vibrations per hour", "state": "translated", "quote": "毎時 28,800 振動" }, { "text": "In addition to up to 95%", "state": "translated", "quote": "最大 95%に加え" } ], "companies": [ "スウォッチグループジャパン株式会社", "グラスヒュッテ・オリジナル事業本部", "グラスヒュッテ・オリジナル", "マイセン", "GUB（Glashütter Uhrenbetrieb GmbH）" ], "published_at": "2026-10-09T09:57:55+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000100667.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4292935-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276433, "anchor": "n3276433", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p8.html#n3276433", "title": "Ami Koshimizu shares behind-the-scenes stories from recording Season 2 of “A Wild Last Boss Appeared!”; the star-studded cast left her wondering, “Can we afford this?” She also recounts a mishap from her debut work, “Ashita no Nadja.”", "title_state": "translated", "summary": "Voice actor Ami Koshimizu appeared on episode 101 of “SHIBUYA ANIME BASE,” broadcast on the ABEMA anime channel. She talked about the star-studded cast and the challenges of performing in Season 2 of “A Wild Last Boss Appeared!,” and looked back on a mishap from her debut work, “Ashita no Nadja,” as well as her experience appearing in beloved series such as “Sailor Moon” and “Detective Conan.” The program also introduced news about upcoming anime, including “Gensō Suikoden” and “凶乱令嬢ニア・リストン.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From 9 p.m. on Friday, Oct. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月2日（金）夜9時より" }, { "text": "#101", "state": "translated", "quote": "#101" }, { "text": "Second round", "state": "translated", "quote": "第2期" }, { "text": "A 4-year-old aristocratic girl", "state": "translated", "quote": "4歳の貴族令嬢" }, { "text": "Playing the same role again after 17 years", "state": "translated", "quote": "17年ぶりに同じ役を担当" } ], "companies": [ "株式会社AbemaTV", "ABEMA", "KONAMI animation", "ホロライブプロダクション" ], "published_at": "2026-10-09T09:57:15+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004085.000064643.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4292936-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276434, "anchor": "n3276434", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p8.html#n3276434", "title": "YouTube channel “SALES ROOM,” operated by Weegent, surpasses 15,000 subscribers", "title_state": "translated", "summary": "The YouTube channel “SALES ROOM,” operated by 株式会社Weegent, has surpassed 15,000 subscribers. Since its launch on Sept. 1, 2024, it has shared footage and know-how from the sales field. As of Oct. 8, 2026, it had published 284 videos, with a total of 536,871 views.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Surpassed 15,000 subscribers", "state": "translated", "quote": "1万5,000人を突破" }, { "text": "Launched on Sept. 1, 2024", "state": "translated", "quote": "2024年9月1日に開設し" }, { "text": "As of Oct. 8, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月8日時点で" }, { "text": "284 videos published", "state": "translated", "quote": "公開動画は284本" }, { "text": "Total views: 536,871", "state": "translated", "quote": "総視聴回数は536,871回です" }, { "text": "Subscriber count: “15,100”", "state": "translated", "quote": "登録者数「1.51万人」" }, { "text": "Capital: 10 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1,000万円" } ], "companies": [ "株式会社Weegent", "YouTube" ], "published_at": "2026-10-09T09:53:00+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000166525.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4292937-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276435, "anchor": "n3276435", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p8.html#n3276435", "title": "Turning members’ efforts into team results through leaders’ involvement", "title_state": "translated", "summary": "リクエスト株式会社 has released a practical guide from the ABA Operations Research®センター titled “Turning Members’ Efforts into Team Results Through Leaders’ Involvement.” This 12-page, landscape A4 PDF resource draws on organizational behavioral science and uses diagrams and examples to show specific ways leaders can listen to and support members’ ideas and initiatives.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "980 companies", "state": "translated", "quote": "980社" }, { "text": "338,000 people", "state": "translated", "quote": "33.8万人" }, { "text": "All 12 pages", "state": "translated", "quote": "全12ページ" } ], "companies": [ "リクエスト株式会社", "ABA Operations Research®センター" ], "published_at": "2026-10-09T09:52:51+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000305.000068315.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4292938-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276443, "anchor": "n3276443", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p8.html#n3276443", "title": "Hitaru Ishibashitei in Kitahiroshima, Hiroshima, revises rates for its kura sauna: 33,000 yen for 3 hours for up to 4 people; no additional charge for overnight guests", "title_state": "translated", "summary": "株式会社フム will revise the rates for the “kura sauna” at Hitaru Ishibashitei in Kitahiroshima, Hiroshima Prefecture, effective Oct. 1, 2026. Day use will cost 33,000 yen, including tax, for 3 hours for up to 4 people, with additional fees for groups of 5 or more. Sauna use will be included in overnight guests’ accommodation fees, with no additional charge.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "33,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "33,000円（税込）" }, { "text": "2,200 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "2,200円（税込）" }, { "text": "Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日" }, { "text": "3 hours", "state": "translated", "quote": "3時間" }, { "text": "4 people", "state": "translated", "quote": "4名" }, { "text": "Up to 8 people", "state": "translated", "quote": "最大8名" } ], "companies": [ "株式会社フム", "HARVIA" ], "published_at": "2026-10-09T09:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000123705.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4292949-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276442, "anchor": "n3276442", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p8.html#n3276442", "title": "“How to write” meeting minutes is searched 14,000 times a month, while “how to get people to read them” is almost never searched—search data highlights an overlooked challenge", "title_state": "translated", "summary": "株式会社TRY Link analyzed search data related to meeting minutes and found that searches for “creating” them total 34,400 per month, while searches for “getting them read and sharing them” total just 60—a gap of about 570 times. The company offers the AI meeting-minutes tool “Recoba.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "34,400 per month", "state": "translated", "quote": "月間34,400回" }, { "text": "60 per month", "state": "translated", "quote": "月間60回" }, { "text": "About 570 times", "state": "translated", "quote": "約570倍" }, { "text": "Meeting minutes how to write: 14,800 searches", "state": "translated", "quote": "議事録 書き方 14,800回" }, { "text": "Meeting minutes format: 9,900 searches", "state": "translated", "quote": "議事録 フォーマット 9,900回" }, { "text": "Meeting minutes AI: 8,100 searches", "state": "translated", "quote": "議事録 AI 8,100回" }, { "text": "Meeting minutes sharing: 50 searches / How to share meeting minutes: 10 searches", "state": "translated", "quote": "議事録 共有 50回／議事録 共有方法 10回" }, { "text": "More than 60% are used only for specific meetings", "state": "translated", "quote": "特定の会議に限定した利用が6割超" }, { "text": "Comprehension rate: 46% for comics", "state": "translated", "quote": "理解率が漫画46%" }, { "text": "6% for text", "state": "translated", "quote": "文章6%" } ], "companies": [ "株式会社TRY Link", "Keymanners" ], "published_at": "2026-10-09T09:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000188360.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4292948-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276441, "anchor": "n3276441", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p8.html#n3276441", "title": "Turn your website into an AI guide and receptionist you can “talk to and operate” faster than ever. Free voice AI for WordPress, “NeccoSpeak,” now available", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ネッコス has launched “NeccoSpeak,” a free voice-conversation AI plugin for WordPress. The voice AI widget, displayed at the bottom right of a site, answers visitors’ spoken or written questions based on publicly available site information and FAQs, and guides them to relevant pages. Colors, voice, language, pace and other settings can be customized from the admin screen. The plugin itself is free and can be installed using the customer’s own OpenAI API key. Paid plans also offer custom development and customization, including memory features powered by mem0, original voices and customer analytics.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "電話：050-6877-6192（平日9:00〜18:00）", "state": "original", "quote": "電話：050-6877-6192（平日9:00〜18:00）" }, { "text": "Address: 4th floor, ISM Akihabara, 1-24-2 Taito, Taito-ku, Tokyo", "state": "translated", "quote": "所在地：東京都台東区台東一丁目24番2号ISM秋葉原4階" } ], "companies": [ "株式会社ネッコス", "OpenAI" ], "published_at": "2026-10-09T09:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000048130.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4292947-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276440, "anchor": "n3276440", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p8.html#n3276440", "title": "For women who “don’t have time to exercise”: New “Akogare Gins” leggings bring an exercise-like feel to daily life by focusing on everyday movement", "title_state": "translated", "summary": "株式会社SUNAYAMA began selling “Akogare Gins,” compression leggings developed in collaboration with athletic trainer Chinami Sugiyama and designed around everyday movements, on Oct. 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Thursday, Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日（木）より" }, { "text": "Price: ¥5,280 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：5,280円（税込）" }, { "text": "Capital: 40 million yen", "state": "translated", "quote": "資 本 金：4000万円" } ], "companies": [ "株式会社SUNAYAMA", "SUNAYAMA オンラインショップ", "SUNAYAMA楽天市場店", "Amazonストア" ], "published_at": "2026-10-09T09:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000056030.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4292946-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }