{
 "edition": "20261009-09",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-10-09T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-09T12:00:00+09:00",
 "page": 7,
 "pages": 12,
 "received_in_period": 1138,
 "listed_in_period": 1138,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 1009 items from 7 sources; Taiwan, 129 items from 7 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 1009,
   "sources": 7
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 129,
   "sources": 7
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3276753,
   "anchor": "n3276753",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p7.html#n3276753",
   "title": "Boomi named one of the Leaders in the 2026 Gartner® Magic Quadrant™ for API Management",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Boomi announced that it was named one of the Leaders in the 2026 Gartner® Magic Quadrant™ for API Management. It was also named a Leader in the iPaaS category for the 12th consecutive time.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 Gartner® Magic Quadrant™ for API Management",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年Gartner® API管理部門のMagic Quadrant™"
    },
    {
     "text": "Recognized as one of the Leaders for 12 consecutive times",
     "state": "translated",
     "quote": "12回連続でリーダーの1社として評価されています"
    },
    {
     "text": "Trusted by more than 30,000 customers",
     "state": "translated",
     "quote": "30,000社を超えるお客さまに信頼され"
    },
    {
     "text": "A global partner network of more than 800 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "800社以上のグローバルパートナーネットワーク"
    }
   ],
   "companies": [
    "Boomi, LP.",
    "Boomi株式会社",
    "Gartner",
    "SunBridge Partners, Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000104.000068656.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293900-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276752,
   "anchor": "n3276752",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p7.html#n3276752",
   "title": "Shinagawa Ward’s disability employment experience program “KITARA” × “CHRISTINA JAPAN” to launch the “Beauty & Employment Experience Project to Build Confidence in Working”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "On September 12, 2026, 株式会社CHRISTINA JAPAN partnered with Shinagawa Ward’s disability employment experience program “KITARA” to hold the “Beauty & Employment Experience Project to Build Confidence in Working.” The project aimed to build participants’ confidence in employment and improve their communication skills through skincare experiences and etiquette classes.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sept. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月12日"
    },
    {
     "text": "14:00～15:30",
     "state": "translated",
     "quote": "14:00～15:30"
    },
    {
     "text": "Operating in more than 60 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界60ヶ国以上に展開"
    },
    {
     "text": "More than 10 series",
     "state": "translated",
     "quote": "10シリーズ以上"
    },
    {
     "text": "More than 150 products",
     "state": "translated",
     "quote": "150種類以上の製品"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社INFINIX HOLDINGS",
    "株式会社CHRISTINA JAPAN",
    "クリスティーナ"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000104.000109787.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293897-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276751,
   "anchor": "n3276751",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p7.html#n3276751",
   "title": "“Tsukemen you can eat every day” comes to Tsudanuma. 舎鈴 ミーナ津田沼 opens at 10 a.m. on Friday, October 16!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社松富士食品 will open the tsukemen restaurant 舎鈴 ミーナ津田沼 at the ミーナ津田沼 commercial complex in Narashino, Chiba Prefecture, on October 16, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日"
    },
    {
     "text": "10:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10時"
    },
    {
     "text": "7:30〜23:00",
     "state": "translated",
     "quote": "7:30〜23:00"
    },
    {
     "text": "28 seats",
     "state": "translated",
     "quote": "28席"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社松富士食品",
    "舎鈴",
    "ミーナ津田沼"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000107.000087198.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293960-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276750,
   "anchor": "n3276750",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p7.html#n3276750",
   "title": "鈴与シンワート launches a campaign offering 2 months of free use of its alcohol check cloud service “あさレポ”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "鈴与シンワート will run a campaign for new subscribers to its alcohol check cloud service “あさレポ,” including 2 months of free service. The campaign runs from October 1 to November 30, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2 months of free service",
     "state": "translated",
     "quote": "利用料金2か月間無料"
    },
    {
     "text": "Thursday, Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）"
    },
    {
     "text": "Monday, Nov. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月30日（月）"
    },
    {
     "text": "Limited to the first 20 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "先着20社限定"
    },
    {
     "text": "Minimum contract term: 1 year",
     "state": "translated",
     "quote": "最低契約期間は1年間"
    },
    {
     "text": "Took effect in April 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年4月から施行された"
    },
    {
     "text": "Monthly base fee: 0 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "月額基本料0円"
    },
    {
     "text": "+100 yen (monthly/per user)",
     "state": "translated",
     "quote": "＋100円（月額／ユーザー）"
    }
   ],
   "companies": [
    "鈴与シンワート株式会社",
    "鈴与シンワート",
    "鈴与グループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000110.000058616.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293956-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276749,
   "anchor": "n3276749",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p7.html#n3276749",
   "title": "Notice of sales launch for “レーベン泉中央 THE GLOW GATE(West)”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エスコン, タカラレーベン, and フージャースコーポレーション will begin sales of “レーベン泉中央 THE GLOW GATE(West)” in Sendai on October 9. The large-scale residence comprises 192 homes, with occupancy scheduled for late June 2028.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Friday, October 9",
     "state": "translated",
     "quote": "10月9日（金）より"
    },
    {
     "text": "441 residences in total*1",
     "state": "translated",
     "quote": "全441邸※1"
    },
    {
     "text": "2LDK (in the 57㎡ range)",
     "state": "translated",
     "quote": "2LDK（57㎡台）"
    },
    {
     "text": "4LDK (in the 152㎡ range)",
     "state": "translated",
     "quote": "4LDK(152㎡台)"
    },
    {
     "text": "Total development site area of more than 16,000㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "開発総敷地面積16,000㎡超"
    },
    {
     "text": "192 homes in total",
     "state": "translated",
     "quote": "総戸数192邸"
    },
    {
     "text": "34 types in total*2",
     "state": "translated",
     "quote": "全34タイプ※2"
    },
    {
     "text": "Monthly usage fee: 500–4,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "月額使用料：500円～4,000円"
    },
    {
     "text": "10-minute walk",
     "state": "translated",
     "quote": "徒歩10分"
    },
    {
     "text": "16 minutes on foot",
     "state": "translated",
     "quote": "徒歩16分"
    },
    {
     "text": "About 3 minutes by car",
     "state": "translated",
     "quote": "車約3分"
    },
    {
     "text": "About 1,910m",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,910m"
    },
    {
     "text": "About 6 minutes by car",
     "state": "translated",
     "quote": "車約6分"
    },
    {
     "text": "About 3,880m",
     "state": "translated",
     "quote": "約3,880m"
    },
    {
     "text": "15 stories above ground",
     "state": "translated",
     "quote": "地上15階建"
    },
    {
     "text": "Late June 2028",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年6月下旬"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エスコン",
    "株式会社タカラレーベン",
    "株式会社フージャースコーポレーション",
    "松井建設株式会社",
    "MIRARTHホールディングス株式会社",
    "株式会社不動産経済研究所",
    "ジョルダン乗換案内",
    "ベガルタ仙台"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000112.000090191.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293954-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276748,
   "anchor": "n3276748",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p7.html#n3276748",
   "title": "Heo Nam-jun’s special Korean edition of Harper's BAZAAR, “BAZAAR STAR,” now available on b.stage+",
   "title_state": "translated",
   "summary": "bemyfriends has begun sales on b.stage+ of “BAZAAR STAR,” a special Korean edition of Harper's BAZAAR commemorating Heo Nam-jun’s 7th debut anniversary.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "7th debut anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "デビュー7周年"
    },
    {
     "text": "October 8, 2026, 16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月8日(木)16:00"
    },
    {
     "text": "Sunday, October 18, 23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "10月18日(日)23:59"
    },
    {
     "text": "20 winners by lottery",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で20名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社bemyfriends Japan",
    "bemyfriends",
    "b.stage",
    "b.stage+",
    "Harper's BAZAAR",
    "YES24",
    "アラジン"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000112.000145316.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293948-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276747,
   "anchor": "n3276747",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p7.html#n3276747",
   "title": "[New Product] The “Kamano Earthenware Rice Cooker, 2-cup Model,” which needs no heat adjustment, is here. Presales begin on Makuake at 10 a.m. on Saturday, October 10!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ソウイジャパン株式会社 will begin presales of the “Kamano Earthenware Rice Cooker, 2-cup Model,” made with an earthenware pot containing no chemical substances, on crowdfunding site Makuake starting October 10, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Presales begin at 10 a.m. on Saturday, October 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日（土）午前10時より先行販売いたします"
    },
    {
     "text": "The 4-cup model, which raised a total of 160 million yen in backing purchases on Makuake",
     "state": "translated",
     "quote": "Makuakeで応援購入総額1.6億円を達成した4合モデル"
    },
    {
     "text": "Prize drawing for home appliances worth a total of 3 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "総額300万円分の家電が当たる抽選会"
    },
    {
     "text": "Kamano Earthenware Rice Cooker, 2-cup Model",
     "state": "translated",
     "quote": "釜の土鍋炊飯器 2合モデル"
    }
   ],
   "companies": [
    "ソウイジャパン株式会社",
    "Makuake"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000115.000035692.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293946-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276746,
   "anchor": "n3276746",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p7.html#n3276746",
   "title": "[SIENAROSE] Original material “ロゼテン” added to the bridal ring lineup. A lifetime keepsake, more natural and more accessible.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社サンポークリエイト, which operates the jewelry brand “SIENA ROSE,” is introducing its original material “ロゼテン (K10×palladium)” for bridal rings, with orders opening in stages starting October 3, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Oct. 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月3日より"
    },
    {
     "text": "Ladies 94,600–251,900",
     "state": "translated",
     "quote": "Ladies 94,600～251,900"
    },
    {
     "text": "Mens 104,500–266,200",
     "state": "translated",
     "quote": "Mens 104,500～266,200"
    },
    {
     "text": "Ladies 112,200–290,400",
     "state": "translated",
     "quote": "Ladies 112,200～290,400"
    },
    {
     "text": "Mens 121,000–312,400",
     "state": "translated",
     "quote": "Mens 121,000～312,400"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サンポークリエイト",
    "SIENA ROSE",
    "SIENAROSE"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000115.000063019.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293937-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276745,
   "anchor": "n3276745",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p7.html#n3276745",
   "title": "A memorable, special evening: 3rd Value Guest Night",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SEKIYA RESORT GALLERIA MIDOBARU, operated by 株式会社関屋リゾート, held the “3rd Value Guest Night: A Dinner Party Traveling the World,” a special event for valued customers, at its in-house restaurant THE PEAK on September 18, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "September 18, 2026 (Friday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月18日（金）"
    },
    {
     "text": "3rd",
     "state": "translated",
     "quote": "第3回"
    },
    {
     "text": "A history of more than 120 years",
     "state": "translated",
     "quote": "120年以上の歴史"
    },
    {
     "text": "Grew sales by more than 30 times",
     "state": "translated",
     "quote": "売上を30倍以上に成長"
    },
    {
     "text": "Operates 3 facilities",
     "state": "translated",
     "quote": "3施設を運営"
    },
    {
     "text": "At the top of approximately 1500 companies nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約1500社の頂点"
    },
    {
     "text": "Established: June 8, 1965",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1965年6月8日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社関屋リゾート",
    "SEKIYA RESORT GALLERIA MIDOBARU",
    "株式会社SEKIYA RESORT"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000115.000151015.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293926-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276744,
   "anchor": "n3276744",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p7.html#n3276744",
   "title": "[磁気研究所] Domestic cassette tapes “Normal Position/Type-Ⅰ” available in limited quantities at select stores!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社磁気研究所 is launching “Normal Position/Type-Ⅰ” cassette tapes in limited quantities at select stores, made using domestic production facilities and expertise. Priced at 1,100 yen (tax included), they will be sold at events in October 2026 and at the company’s directly operated store, “MAG-LAB.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: 1,100 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,100円（税込）"
    },
    {
     "text": "Maximum 2 tapes per person",
     "state": "translated",
     "quote": "おひとり様 最大2本まで"
    },
    {
     "text": "Maximum 5 tapes per person",
     "state": "translated",
     "quote": "おひとり様 最大5本まで"
    },
    {
     "text": "Annual production of approximately 20,000 cassette tapes",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約2万本のカセットテープ生産"
    },
    {
     "text": "45 years in the business",
     "state": "translated",
     "quote": "この道45年"
    },
    {
     "text": "The cassette tape boom of the 1980s",
     "state": "translated",
     "quote": "1980年代のカセットテープ全盛期"
    },
    {
     "text": "Domestic production began in 1966",
     "state": "translated",
     "quote": "国産化されたのは1966年"
    },
    {
     "text": "By the latter half of the 1970s, high-quality tapes suitable for music were also available",
     "state": "translated",
     "quote": "1970年代後半には音楽分野にも使えるような高音質のテープ"
    },
    {
     "text": "This laboratory, which began operations in 2020",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年に運用を開始した当ラボラトリ"
    },
    {
     "text": "Date and time: October 12, 2026 (Sunday/holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "日時： 2026年10月12日(日・祝)"
    },
    {
     "text": "Date and time: Tuesday, October 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "日時： 2026年10月13日(火)"
    },
    {
     "text": "Established: July 1979",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：1979年7月"
    },
    {
     "text": "Capital: 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ：1億円"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 120",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：120名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社磁気研究所",
    "HIDISC",
    "レバテックLAB様",
    "WPÜ HOTEL SHINJUKU"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000116.000053206.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293916-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276743,
   "anchor": "n3276743",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p7.html#n3276743",
   "title": "[Online on Nov. 9; free to attend] 146th HGPI Seminar: “How Can We Build a Society That Supports Choices About Organ Donation? — Public Decision-Making and a Multilayered Approach Through Strategic Social Marketing”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "特定非営利活動法人日本医療政策機構（HGPI）は、2026年11月9日にオンラインで第146回HGPIセミナーを開催する。テーマは臓器提供をめぐる選択を支える社会構築であり、同志社大学の瓜生原葉子氏が登壇し、現状と課題、ソーシャルマーケティングの視点から国民の意思決定について講演する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "About 17,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約17,000人"
    },
    {
     "text": "More than 100 items",
     "state": "translated",
     "quote": "100件を超えて"
    },
    {
     "text": "There were 116 cases in fiscal 2023.",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年度は116件"
    },
    {
     "text": "139 cases in fiscal 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年度は139件"
    },
    {
     "text": "Capacity: 500 participants",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：500名"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人 日本医療政策機構",
    "日本医療政策機構",
    "HGPI",
    "Health and Global Policy Institute",
    "同志社大学",
    "公益社団法人 日本臓器移植ネットワーク",
    "一般社団法人日本ソーシャルマーケティング協会",
    "日本経営学会",
    "日本学術会議",
    "文眞堂"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000117.000007152.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293904-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276742,
   "anchor": "n3276742",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p7.html#n3276742",
   "title": "ATIBA x Vans “United Through Skateboarding Collection 2.0”: 2nd collection celebrating the culture and community connected by skateboarding",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Vans will release the skateboarding collection “United Through Skateboarding Collection 2.0,” created in partnership with photographer Atiba Jefferson, on Oct. 9, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, October 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日(金)"
    },
    {
     "text": "2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年"
    },
    {
     "text": "More than 100 countries and regions",
     "state": "translated",
     "quote": "100以上の国と地域"
    },
    {
     "text": "1966",
     "state": "translated",
     "quote": "1966年"
    },
    {
     "text": "540",
     "state": "translated",
     "quote": "540"
    }
   ],
   "companies": [
    "VFジャパン株式会社",
    "Vans",
    "VF Corporation",
    "ロサンゼルス・レイカーズ",
    "ロサンゼルス・ドジャース"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000118.000131577.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293877-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276741,
   "anchor": "n3276741",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p7.html#n3276741",
   "title": "Organizing production requirements for articles, case studies and white papers. フィシルコム revamps its content production cost estimate simulator",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フィシルコム株式会社 has revamped its content production cost estimate simulator and offers a page where users can specify the type of content—articles, case studies or white papers—the number of items, whether additional research or review is required, and the number of illustrations, among other details, to check an estimated cost.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3,000 to 5,000 characters",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000〜5,000字"
    },
    {
     "text": "No more than 10 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "10ページ以内"
    },
    {
     "text": "October 26, 2020",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年10月26日"
    }
   ],
   "companies": [
    "フィシルコム株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000118.000145240.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293873-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276740,
   "anchor": "n3276740",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p7.html#n3276740",
   "title": "クリニーク 2026 HOLIDAY Second Edition goes on sale nationwide starting October 30 (Friday). For H-A-P-P-Y sparkle",
   "title_state": "translated",
   "summary": "クリニーク will launch blush and mascara sets nationwide in limited quantities starting October 30 as the second 2026 HOLIDAY release.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "October 30 (Fri.)",
     "state": "translated",
     "quote": "10 月 30 日(金)"
    },
    {
     "text": "6,600 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "6,600 円"
    },
    {
     "text": "4,730 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "4,730 円"
    },
    {
     "text": "5 mL",
     "state": "translated",
     "quote": "5mL"
    }
   ],
   "companies": [
    "ELCジャパン合同会社",
    "クリニーク",
    "Beauté Research S.A.R.L"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000119.000004359.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293871-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276739,
   "anchor": "n3276739",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p7.html#n3276739",
   "title": "The number of local governments with contracts for “river,” a platform that uses corporate hometown tax donations to solve regional issues, has surpassed 400!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The number of municipalities contracted with the corporate hometown tax donation platform “river,” operated by 株式会社カルティブ, has surpassed 400, and the number of registered companies has reached 3,554.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The number of municipalities under contract has exceeded 400.",
     "state": "translated",
     "quote": "契約自治体数が400自治体を突破"
    },
    {
     "text": "3,554 registered companies",
     "state": "translated",
     "quote": "登録企業数は3,554社"
    },
    {
     "text": "Supported approximately 2,410 donation agreements in total",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ約2,410件の寄附成約を支援"
    },
    {
     "text": "The site will undergo a major overhaul in August 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月にサイトを大幅にリニューアル"
    },
    {
     "text": "A total of approximately 12,400 people participated in the seminars",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ約12,400名にセミナーにご参加"
    },
    {
     "text": "The cumulative total of project registrations is approximately 1,800.",
     "state": "translated",
     "quote": "プロジェクト登録数は累計延べ約1,800件"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カルティブ"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000119.000112121.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293868-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276738,
   "anchor": "n3276738",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p7.html#n3276738",
   "title": "The smartphone-linked technology using audio synchronization, developed by ソニー and SoVeC, was adopted at the immersive live event “Belle - PROJECT LAYRA -”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SoVeC株式会社 announced that its “smartphone connectivity technology using audio synchronization,” developed jointly with ソニー, will be adopted for the animersive live event “Belle - PROJECT LAYRA -,” which begins in October 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Expand the number of people able to experience it simultaneously to around 1,000",
     "state": "translated",
     "quote": "同時体験人数を1,000名規模へと拡張"
    },
    {
     "text": "An audio experience that makes you feel as if you’re attending a live show with 6 billion people",
     "state": "translated",
     "quote": "60億人と共にライブに参加しているかのような音響体験"
    }
   ],
   "companies": [
    "SoVeC株式会社",
    "ソニー",
    "ソニー株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000121.000045734.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293855-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276737,
   "anchor": "n3276737",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p7.html#n3276737",
   "title": "Classic films from all eras and around the world come to life through the power of kodan storytelling, music and art! The entertainment show “ビリケン座 船場deロードショー！” will be held",
   "title_state": "translated",
   "summary": "田村駒株式会社 will hold the entertainment show “ビリケン座 船場deロードショー！” at its Osaka head office on December 26, 2026. The performance, which combines traditional storytelling, music and art, is being held as part of the company’s cultural support project.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026/12/26 (Saturday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月26日(土)"
    },
    {
     "text": "Advance ticket: 4,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "前売券 4,000円"
    },
    {
     "text": "Same-day ticket: 4,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "当日券 4,500円"
    },
    {
     "text": "Founded in 1894",
     "state": "translated",
     "quote": "1894年に創業し"
    },
    {
     "text": "Capital: 1.24 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：12億4,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "田村駒株式会社",
    "上方講談協会",
    "京都市立芸術大学",
    "ヤマハ",
    "エイベックス・エンタテインメント株式会社",
    "相愛大学",
    "大阪音楽大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000122.000074913.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293849-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276736,
   "anchor": "n3276736",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p7.html#n3276736",
   "title": "All 42 designs of the region-exclusive “Travel by Train Magnets” from across Japan come together in Odaiba, Tokyo! A booth at the 33rd Railway Festival",
   "title_state": "translated",
   "summary": "All 42 designs of 株式会社ペノン’s locally exclusive “Magnets for Traveling by Train” will be available together at the 33rd Railway Festival, held on October 10 and 11, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "All 42 designs",
     "state": "translated",
     "quote": "全42柄"
    },
    {
     "text": "Saturday, October 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日（土）"
    },
    {
     "text": "Sunday, the 11th",
     "state": "translated",
     "quote": "11日（日）"
    },
    {
     "text": "700 yen each",
     "state": "translated",
     "quote": "各700円"
    },
    {
     "text": "Contains 50% or more",
     "state": "translated",
     "quote": "50%以上配合"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ペノン",
    "PENON",
    "JR北海道",
    "函館市企業局交通部",
    "三陸鉄道",
    "JR東日本",
    "ひたちなか海浜鉄道",
    "東京地下鉄株式会社",
    "JR東海",
    "JR西日本",
    "えちごトキめき鉄道",
    "のと鉄道株式会社",
    "天竜浜名湖鉄道",
    "大井川鐵道株式会社",
    "近畿日本鉄道",
    "南海電気鉄道株式会社",
    "叡山電鉄",
    "阪急電鉄",
    "JR四国",
    "西日本鉄道株式会社",
    "沖縄都市モノレール",
    "JR九州",
    "みなとまちセラミカ工房"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000123.000080758.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293889-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276735,
   "anchor": "n3276735",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p7.html#n3276735",
   "title": "The fried rice at 伝説のすた丼屋, with a history of more than 50 years, has surpassed 50,000 servings! To thank customers, it's 100 yen off for 10 days, from Oct. 13 to Oct. 22!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アントワークス will run a campaign from Oct. 13 to 22, offering a 100-yen discount on eligible items to mark the cumulative sales of fried rice at 伝説のすた丼屋, which has a history of more than 50 years, surpassing 50,000 servings.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Cumulative total surpasses 50,000 meals",
     "state": "translated",
     "quote": "累計5万食突破"
    },
    {
     "text": "100 yen off",
     "state": "translated",
     "quote": "100円引き"
    },
    {
     "text": "Cumulative sales topped 30,000 meals",
     "state": "translated",
     "quote": "累計販売数3万食を突破"
    },
    {
     "text": "Recorded approximately 1.5 times the sales volume",
     "state": "translated",
     "quote": "約1.5倍の販売数を記録"
    },
    {
     "text": "185 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国185店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アントワークス",
    "伝説のすた丼屋",
    "名物すた丼の店"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000125.000017310.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293885-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276734,
   "anchor": "n3276734",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p7.html#n3276734",
   "title": "DS Brand to Exhibit at AI Agent DXPO Fukuoka '26, Demonstrating Its Generative AI Chatbot “DS Chatbot” and Web Customer Service by AI Avatar",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ディーエスブランド will exhibit at “AI Agent DXPO Fukuoka '26,” held at Marine Messe Fukuoka on October 22 and 23, 2026, showcasing demos of its generative AI chatbot, “DS Chatbot,” and web customer service using AI avatars.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Since it is available starting at 5,500 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額5,500円から利用できるので"
    },
    {
     "text": "More than 40,000 licenses deployed to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計で4万ライセンス以上の導入実績があります"
    },
    {
     "text": "Booth No.: 1-27",
     "state": "translated",
     "quote": "小間番号：1-27"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ディーエスブランド",
    "ブティックス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000126.000165637.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293883-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276733,
   "anchor": "n3276733",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p7.html#n3276733",
   "title": "【Aichi Prefecture, 豊田市】An exhibition, “Things That Change, Things That Don't: 小泉 巧,” is being held at 豊田市小原和紙のふるさと.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A special exhibition, “Things That Change, Things That Do Not,” by lacquer artist 小泉巧 is being held at 小原和紙美術館 in 豊田市.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "General admission: 200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "一般200円"
    },
    {
     "text": "For groups, 150 yen.",
     "state": "translated",
     "quote": "団体は150円"
    }
   ],
   "companies": [
    "豊田市",
    "豊田市小原和紙のふるさと",
    "小原和紙美術館"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000127.000110999.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293879-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276732,
   "anchor": "n3276732",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p7.html#n3276732",
   "title": "BOOK MEETS NEXT 2026: “The Future of Novels and Stories,” as told by Yu Nagira — Dialogue: Sohei Kawakita. To be held at Tohan headquarters on November 13",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社トーハン and BOOK MEETS NEXT運営委員会 will hold the event “The Future of Novels and Stories, as Discussed by 凪良ゆう” at トーハン本社 on November 13, 2026. The speakers will be author 凪良ゆう and 講談社’s 河北壮平, and the program will include a talk event and a limited signing session.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日"
    },
    {
     "text": "Friday, Nov. 13",
     "state": "translated",
     "quote": "11月13日（金）"
    },
    {
     "text": "Limited to the first 30 people",
     "state": "translated",
     "quote": "先着30名様限定"
    },
    {
     "text": "¥4,510 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込4,510円"
    },
    {
     "text": "First 70 people",
     "state": "translated",
     "quote": "先着 70名様"
    },
    {
     "text": "2,420 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込2,420円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トーハン",
    "一般財団法人 出版文化産業振興財団",
    "講談社",
    "BOOK MEETS NEXT運営委員会"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000128.000026460.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293818-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276731,
   "anchor": "n3276731",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p7.html#n3276731",
   "title": "【Sayama City, Saitama Prefecture】Coming this weekend! The Shin Sayama Market “Night Market Shin-sayama” will be held on October 10, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“Night Market Shin-sayama” will be held on October 10, 2026, at 新狭山北口商店街 in Sayama, Saitama Prefecture. Nearby restaurants, farmers, and craft artists will set up stalls, encouraging local shopping through a market that is an extension of everyday life.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日"
    },
    {
     "text": "16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "16時"
    },
    {
     "text": "20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "20時"
    },
    {
     "text": "50th-anniversary commemoration",
     "state": "translated",
     "quote": "50回記念"
    },
    {
     "text": "Nov. 15",
     "state": "translated",
     "quote": "11月15日"
    },
    {
     "text": "10:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10時"
    },
    {
     "text": "15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "15時"
    },
    {
     "text": "5月から",
     "state": "original",
     "quote": "5月から"
    },
    {
     "text": "In October",
     "state": "translated",
     "quote": "10月は"
    },
    {
     "text": "2nd Saturday",
     "state": "translated",
     "quote": "第2土曜日"
    },
    {
     "text": "Except August",
     "state": "translated",
     "quote": "8月を除く"
    },
    {
     "text": "Starting in November",
     "state": "translated",
     "quote": "11月から"
    },
    {
     "text": "In April",
     "state": "translated",
     "quote": "4月は"
    },
    {
     "text": "2nd Sunday",
     "state": "translated",
     "quote": "第2日曜日"
    },
    {
     "text": "Except January",
     "state": "translated",
     "quote": "1月を除く"
    },
    {
     "text": "Nov. 8",
     "state": "translated",
     "quote": "11月8日"
    },
    {
     "text": "February 14",
     "state": "translated",
     "quote": "2月14日"
    },
    {
     "text": "11th",
     "state": "translated",
     "quote": "11日"
    },
    {
     "text": "1-minute walk",
     "state": "translated",
     "quote": "徒歩1分"
    }
   ],
   "companies": [
    "狭山市役所",
    "新狭山北口商店街"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000128.000042592.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293817-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276730,
   "anchor": "n3276730",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p7.html#n3276730",
   "title": "Phiten supports the autumn marathon season! It is holding a “Runner Support Campaign”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ファイテン株式会社は、秋のマラソンシーズンに向けて「ランナー応援キャンペーン」を実施。スポーツ量販店では抽選でボディケアセットをプレゼントし、公式ショップ・通販では購入額に応じて「ファイテンの湯」を配布する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Luxury body care sets will be awarded to a total of 60 people.",
     "state": "translated",
     "quote": "合計60名様に豪華ボディケアセットが当たります"
    },
    {
     "text": "For every ¥5,000 spent, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込5,000円お買い上げごとに"
    },
    {
     "text": "We will give away 3 packets of “Phiten no Yu”.",
     "state": "translated",
     "quote": "「ファイテンの湯」3包をプレゼントいたします"
    },
    {
     "text": "Oct. 9 (Fri.)–Nov. 29 (Sun.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日(金)～11月29日(日)"
    },
    {
     "text": "Oct. 30 (Fri.)–Nov. 15 (Sun.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日(金)～11月15日(日)"
    }
   ],
   "companies": [
    "ファイテン株式会社",
    "ゼビオグループ",
    "アルペングループ",
    "メガスポーツ",
    "ヒマラヤ"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000139.000046267.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293831-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276729,
   "anchor": "n3276729",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p7.html#n3276729",
   "title": "Celebrating its 5th anniversary! Lighthouse personification project “Akari no Moribito” launches its “5th Anniversary YEAR” initiative. The first event, “Akari no Moribito × Lighthouse Week 2026,” is set to take place!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Lighthouse personification project “Akari no Moribito,” run by 株式会社ワールドエッグス, marks its 5th anniversary on Oct. 1, 2026, and is launching its “5th Anniversary YEAR” initiative. The first event, “Akari no Moribito × Lighthouse Week 2026,” will begin on Nov. 1.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "5周年"
    },
    {
     "text": "Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日"
    },
    {
     "text": "1 year",
     "state": "translated",
     "quote": "1年間"
    },
    {
     "text": "Nov. 1",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日"
    },
    {
     "text": "8 days",
     "state": "translated",
     "quote": "8日間"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ワールドエッグス"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000139.000086409.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293841-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276728,
   "anchor": "n3276728",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p7.html#n3276728",
   "title": "Tokyo System House wins SS&C Blue Prism社’s “Best Partner of Chorus” award — recognized for its efforts to promote and expand Chorus and for its first-ever domestic implementation",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Tokyo System House received the “Best Partner of Chorus” award from Blue Prism社, the Japanese subsidiary of SS&C Blue Prism. The award recognized its efforts to promote and expand Chorus and its first-ever domestic implementation.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2019",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年"
    },
    {
     "text": "2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年"
    },
    {
     "text": "1976",
     "state": "translated",
     "quote": "1976年"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京システムハウス株式会社",
    "SS&C Blue Prism社",
    "Blue Prism株式会社",
    "SS&C Blue Prism"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000146.000038371.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293876-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276727,
   "anchor": "n3276727",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p7.html#n3276727",
   "title": "“All products win awards at WWA2025; craft distillery from Fukuoka heads to Roppongi” — 新道蒸留所 to hold a special tasting seminar at 六本木ウイスキーサロン on Nov. 8.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "To mark 新道蒸留所, Fukuoka’s first craft distillery, winning awards for all its products at WWA2025, it will hold a special tasting seminar at 六本木ウイスキーサロン on Nov. 8, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月8日"
    },
    {
     "text": "7 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全7種類"
    },
    {
     "text": "Limited to 10 people per session",
     "state": "translated",
     "quote": "各回限定10名"
    },
    {
     "text": "5,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000円"
    },
    {
     "text": "Established in 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年に開設"
    },
    {
     "text": "More than 2.7 million followers in total",
     "state": "translated",
     "quote": "総フォロワー数は270万人オーバー"
    }
   ],
   "companies": [
    "新道蒸留所",
    "六本木ウイスキーサロン",
    "株式会社ロイヤルマイル",
    "篠崎",
    "BAR LIVET",
    "BAR 新宿 ウイスキーサロン",
    "BAR 東京 バーボンクラブ",
    "咲グラスブランド",
    "Bar Roppongi Whisky Salon"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000149.000145570.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293872-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276726,
   "anchor": "n3276726",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p7.html#n3276726",
   "title": "Make the joy of living with your beloved pet more accessible. Applications now open for “quador Contigo 西新”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社リビングコーポレーション has begun accepting applications for “quador Contigo 西新,” the 3rd building in its pet-friendly rental apartment series “quador Contigo.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The 3rd building",
     "state": "translated",
     "quote": "３棟目となる"
    },
    {
     "text": "5-story reinforced-concrete building",
     "state": "translated",
     "quote": "鉄筋コンクリート造5階建"
    },
    {
     "text": "Total units: 12",
     "state": "translated",
     "quote": "総戸数：12戸"
    },
    {
     "text": "Completion and move-in scheduled for early February 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "竣工・入居開始予定：2027年２月上旬"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リビングコーポレーション",
    "飯田グループホールディングス",
    "アニコム24"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000158.000061464.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293865-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276725,
   "anchor": "n3276725",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p7.html#n3276725",
   "title": "[Event Report] Fully booked! A total of 3,177 visitors over 6 days as “Shin Ramyun Bunsik Store” holds reopening event",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社農心ジャパン reopened its specialty shop for the global brand 農心, “Shin Ramyun Bunsik Store,” on Oct. 1, 2026, and a total of 3,177 people attended the 6-day event.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 3,177 people over 6 days",
     "state": "translated",
     "quote": "6日間合計3,177名"
    },
    {
     "text": "More than 100 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界100カ国以上"
    },
    {
     "text": "40th anniversary of its launch",
     "state": "translated",
     "quote": "発売40周年"
    },
    {
     "text": "Reopening after renovations on Thursday, Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）にリニューアルオープン"
    },
    {
     "text": "The program has been extended through the end of June 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年6月末まで実施を延長"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社農心ジャパン",
    "農心",
    "ヨアジョン 原宿店"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000158.000099515.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293812-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276724,
   "anchor": "n3276724",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p7.html#n3276724",
   "title": "Founders’ networking event “Tsunagari Cafe Talk” to be held in 北杜市 on Nov. 18",
   "title_state": "translated",
   "summary": "北杜市, Yamanashi Prefecture, will hold the founders’ networking event “Tsunagari Cafe Talk” at Shisha Cafe&Bar DEN in the city on Nov. 18, 2026. The free event is open to people within 5 years of starting a business and those planning to launch one. The application deadline is 4 p.m. on Oct. 30.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月18日"
    },
    {
     "text": "From 4 p.m. to 7 p.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "午後4時から午後7時まで"
    },
    {
     "text": "Participation is free",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費は無料"
    },
    {
     "text": "By 4 p.m. on Oct. 30 (Fri.)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月30日(金)午後4時まで"
    },
    {
     "text": "Within 5 years of starting a business",
     "state": "translated",
     "quote": "創業後5年以内"
    },
    {
     "text": "Capacity: approximately 20 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：20名程度"
    }
   ],
   "companies": [
    "北杜市",
    "Shisha Cafe&Bar DEN",
    "北杜市役所商工課"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000158.000120806.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293858-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276723,
   "anchor": "n3276723",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p7.html#n3276723",
   "title": "Metapen, the world’s No. 1* stylus pen maker by units shipped, to exhibit at the 9th EDIX Osaka, a comprehensive education-sector trade show",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アースリボーン will exhibit its stylus pen brand Metapen at the 9th EDIX Osaka, showcasing 6 models for iPad, Surface and Chromebook and holding hands-on events.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Oct. 13 (Tue.) to 15 (Thu.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日（火）から15日（木）まで"
    },
    {
     "text": "6 models are scheduled to be on display",
     "state": "translated",
     "quote": "6モデルを展示予定です"
    },
    {
     "text": "Lightweight design at approximately 11 g",
     "state": "translated",
     "quote": "約11gの軽量設計"
    },
    {
     "text": "Operating noise is approximately 35 dB",
     "state": "translated",
     "quote": "動作音は約35dB"
    },
    {
     "text": "Can be used for up to approximately 26 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "最大約26時間使用できます"
    },
    {
     "text": "Lightweight model weighing approximately 10 g",
     "state": "translated",
     "quote": "約10gの軽量モデル"
    },
    {
     "text": "Up to approximately 20 hours of continuous use",
     "state": "translated",
     "quote": "最大約20時間の連続使用"
    },
    {
     "text": "1,024 levels of pressure sensitivity",
     "state": "translated",
     "quote": "1,024段階の筆圧検知"
    },
    {
     "text": "Can be used for up to approximately 300 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "最大約300時間使用可能"
    },
    {
     "text": "4,096 levels of pressure sensitivity",
     "state": "translated",
     "quote": "4,096段階の筆圧検知"
    },
    {
     "text": "Can be used for up to 90 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "最大90時間使用可能"
    },
    {
     "text": "20 million units shipped worldwide to date",
     "state": "translated",
     "quote": "全世界累計2,000万本出荷"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アースリボーン",
    "Metapen",
    "RX Japan合同会社",
    "Apple Inc.",
    "Microsoft Corporation",
    "Google LLC"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000162.000080785.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293854-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276722,
   "anchor": "n3276722",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p7.html#n3276722",
   "title": "Bringing the message “Human kindness and imagination are stronger than war” to the world. Nakayoshi Gakuen and picture-book author Mamoru Suzuki to hold “BOOKS FOR PEACE DIALOGUE 2026” in Izu",
   "title_state": "translated",
   "summary": "特定非営利活動法人なかよし学園プロジェクト held a peace dialogue in Izu with picture-book author Mamoru Suzuki, discussing a project to use railway teaching materials in Ukraine and the expansion of peace education through picture books.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月3日"
    },
    {
     "text": "More than 200 books",
     "state": "translated",
     "quote": "200冊を超える"
    },
    {
     "text": "Born in Tokyo in 1952",
     "state": "translated",
     "quote": "1952年東京生まれ"
    },
    {
     "text": "Has lived in Izu since 1986",
     "state": "translated",
     "quote": "1986年から伊豆に暮らし"
    },
    {
     "text": "Created more than 70 works together",
     "state": "translated",
     "quote": "70冊以上の作品を共に制作"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人なかよし学園プロジェクト",
    "童心社",
    "あすなろ書房",
    "アリス館"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000163.000166170.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293845-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276721,
   "anchor": "n3276721",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p7.html#n3276721",
   "title": "GreenSnap launches “Restock Notifications,” jointly developed with 豊明花き",
   "title_state": "translated",
   "summary": "GreenSnap株式会社 launched “Restock Notifications,” a feature that alerts users when plants become available at stores, on Oct. 8, 2026. Jointly developed with 豊明花き株式会社, the feature initially covers products under the companies’ joint brand “三ツ星品質” and uses market arrival data to provide consumers with information through the GreenSnap app and social media.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Launches October 8, 2026 (Thu)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月8日（木）より開始"
    },
    {
     "text": "Currently offers 39 product categories.",
     "state": "translated",
     "quote": "現在、39品目を展開しています。"
    },
    {
     "text": "Japan’s largest (¥11.5 billion).*1",
     "state": "translated",
     "quote": "日本最大（115億円）※1です。"
    },
    {
     "text": "Transaction value: ¥5.25 billion; 2025 results",
     "state": "translated",
     "quote": "取扱高52.5億円 2025年実績"
    },
    {
     "text": "Women account for more than 70% of users",
     "state": "translated",
     "quote": "ユーザーの70%以上を女性が占める"
    },
    {
     "text": "Up to 12 million per month",
     "state": "translated",
     "quote": "最大月間1,200万人"
    },
    {
     "text": "3.5 million app downloads",
     "state": "translated",
     "quote": "アプリダウンロード数350万"
    }
   ],
   "companies": [
    "GreenSnap株式会社",
    "豊明花き株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000166.000041711.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293844-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276720,
   "anchor": "n3276720",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p7.html#n3276720",
   "title": "Congratulations on the new baby! Celebrating Tenchim’s birth with a limited-time special coupon for up to ¥10,000 off!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社dazzy has launched a limited-time campaign offering special coupons for up to ¥10,000 off to mark Tenchim’s childbirth, through QQz, the brand she produces.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to 10,000 yen off",
     "state": "translated",
     "quote": "最大1万円OFF"
    },
    {
     "text": "For purchases of ¥7,000 or more",
     "state": "translated",
     "quote": "7,000円以上のお買い物で"
    },
    {
     "text": "1,000 yen off",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円OFF"
    },
    {
     "text": "For purchases of ¥10,000 or more",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000円以上のお買い物で"
    },
    {
     "text": "3,000 yen off",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円OFF"
    },
    {
     "text": "For purchases of ¥20,000 or more",
     "state": "translated",
     "quote": "20,000円以上のお買い物で"
    },
    {
     "text": "¥10,000 off",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000円OFF"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社dazzy",
    "QQz"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000167.000061547.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293842-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276719,
   "anchor": "n3276719",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p7.html#n3276719",
   "title": "[Okinawa / The Terrace Hotels] Unwind in the natural beauty of Aka Island and enjoy the island’s gentle pace. Official website for “AKA LODGE by THE TERRACE HOTELS” officially launched on Oct. 6",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ザ・テラスホテルズ株式会社 officially launched the website for its new brand, “AKA LODGE by THE TERRACE HOTELS,” on Oct. 6. Opened in June 2026 on Aka Island, the property offers “island time,” where guests can experience the “Kerama Blue” sea and the island’s natural bounty at a sustainable resort in harmony with nature.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Opened in June 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月に開業"
    },
    {
     "text": "Approximately 70 minutes by high-speed ferry",
     "state": "translated",
     "quote": "高速フェリーで約70分"
    },
    {
     "text": "5 room types",
     "state": "translated",
     "quote": "5つの客室タイプ"
    },
    {
     "text": "Filming conducted over 3 days",
     "state": "translated",
     "quote": "3日間撮影を実施"
    },
    {
     "text": "In April 2024, established the general incorporated foundation “ザ・テラスネイチャー財団”",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年4月には一般財団法人「ザ・テラスネイチャー財団」を設立"
    },
    {
     "text": "Opened the flagship hotel “ザ・ブセナテラス” in 1997",
     "state": "translated",
     "quote": "1997年にフラッグシップホテルである「ザ・ブセナテラス」をオープン"
    }
   ],
   "companies": [
    "ザ・テラスホテルズ株式会社",
    "AKA LODGE by THE TERRACE HOTELS",
    "アカロッジ by ザ・テラスホテルズ",
    "ザ・テラスネイチャー財団",
    "ザ・ブセナテラス",
    "ザ・テラスクラブ ウェルネスタラソ アット ブセナ",
    "ジ・アッタテラス クラブタワーズ",
    "ジ・ウザテラス ビーチクラブヴィラズ",
    "ザ・ナハテラス"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000168.000010787.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293836-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276718,
   "anchor": "n3276718",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p7.html#n3276718",
   "title": "Youth 4-a-side soccer tournament “4v4 au CUP 2026 in YAMAGUCHI Produced by au” set for Nov. 14!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Now Do株式会社 and KDDI株式会社 announced that they will hold the youth 4-a-side soccer tournament “4v4 au CUP 2026 in YAMAGUCHI Produced by au” at Yamaguchi Orange Field in Yamaguchi City, Yamaguchi Prefecture, on Nov. 14, 2026. A total of 23 teams in each of the U10 and U12 categories will participate, and the winning teams will qualify for the regional representative selection round.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日"
    },
    {
     "text": "23 teams each",
     "state": "translated",
     "quote": "各23チーム"
    },
    {
     "text": "46 teams in total",
     "state": "translated",
     "quote": "合計46チーム"
    },
    {
     "text": "Registration opens: 8:15",
     "state": "translated",
     "quote": "受付開始：8:15"
    },
    {
     "text": "Matches begin: 9:15",
     "state": "translated",
     "quote": "試合開始：9:15"
    },
    {
     "text": "Capital: 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "Now Do株式会社",
    "KDDI株式会社",
    "au"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000172.000073947.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293833-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276717,
   "anchor": "n3276717",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p7.html#n3276717",
   "title": "Yuichi Morito, representative director of the Japan Digital Transformation Promotion Association, appointed “CDXO advisor” to 鹿児島市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Yuichi Morito, representative director of 一般社団法人日本デジタルトランスフォーメーション推進協会 (JDX), was appointed “CDXO advisor” to 鹿児島市 effective Oct. 1, 2026. 鹿児島市 has established a new structure in which Mayor Takahiro Shimozuru concurrently serves as CDXO and CAIO, with Mr. Morito providing advice as an external specialist on transforming municipal management and improving services for residents.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日"
    },
    {
     "text": "45 municipalities nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国45自治体"
    },
    {
     "text": "More than 25 organizations",
     "state": "translated",
     "quote": "25以上の機関"
    },
    {
     "text": "June 2010",
     "state": "translated",
     "quote": "2010年6月"
    },
    {
     "text": "October 2010",
     "state": "translated",
     "quote": "2010年10月"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本デジタルトランスフォーメーション推進協会",
    "JDX",
    "ナレッジネットワーク株式会社",
    "サイバー大学",
    "鹿児島市",
    "総務省",
    "デジタル庁",
    "福岡県直方市",
    "築上町",
    "静岡県伊豆市",
    "人事院",
    "市町村アカデミー",
    "福岡県築上町"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000175.000115435.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293828-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276716,
   "anchor": "n3276716",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p7.html#n3276716",
   "title": "5th Okinawa Arena Cup to be held",
   "title_state": "translated",
   "summary": "沖縄アリーナ株式会社 announced that it will hold the “5th Okinawa Arena Cup” at 沖縄サントリーアリーナ on Oct. 24 and 25, 2026. The tournament is hosted by the Okinawa Prefecture Basketball Association and will feature championship games in the U12, U15 and U18 categories, as well as the adult championship.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5th",
     "state": "translated",
     "quote": "第5回"
    },
    {
     "text": "Oct. 24, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月24日"
    },
    {
     "text": "25th (Sun)",
     "state": "translated",
     "quote": "25日(日)"
    },
    {
     "text": "Adults: 1,300 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "大人1,300円"
    },
    {
     "text": "Junior and senior high school students: 800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "中高校生800円"
    },
    {
     "text": "General admission: ¥2,000",
     "state": "translated",
     "quote": "一般2,000円"
    },
    {
     "text": "On the day: adults, 2,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "当日：大人2,000円"
    },
    {
     "text": "Junior and senior high school students: 1,300 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "中高校生1,300円"
    }
   ],
   "companies": [
    "沖縄アリーナ株式会社",
    "沖縄市",
    "一般財団法人沖縄県バスケットボール協会",
    "沖縄サントリーアリーナ",
    "糸満南小学校",
    "中原小学校",
    "北谷小学校",
    "宜野湾小学校",
    "YOUMORE沖縄",
    "食楽",
    "沖縄ゼネラルグループ",
    "CHECKMATE",
    "G-style",
    "INFINITY CLUB",
    "琉球ゴールデンキングスU15",
    "佐敷中学校",
    "石川高等学校",
    "具志川高等学校",
    "興南高等学校",
    "沖縄水産高等学校",
    "SoftBankウインターカップ2026",
    "フォーラム",
    "ランクアップ",
    "HI-FIVE",
    "ステップバイステップ",
    "ファミポート",
    "ファミリーマート"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000178.000132996.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293824-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276715,
   "anchor": "n3276715",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p7.html#n3276715",
   "title": "関通ホールディングス signs strategic business partnership with China smart logistics firm STORIN",
   "title_state": "translated",
   "summary": "関通ホールディングス has signed a strategic business partnership with Chinese smart logistics company STORIN JP, aiming to promote logistics automation solutions in the Japanese market and develop its robotics business.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2034",
     "state": "translated",
     "quote": "2034年"
    },
    {
     "text": "1.9 trillion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1.9兆円"
    },
    {
     "text": "¥10 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "100億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "関通ホールディングス株式会社",
    "STORIN JP株式会社",
    "STORIN"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000179.000026898.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293816-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276714,
   "anchor": "n3276714",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p7.html#n3276714",
   "title": "Launch of “Remote Assist,” a new feature enabling remote sharing of prescription data entry work",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ウィーメックス株式会社 launched “Remote Assist,” a new feature enabling remote sharing of prescription data entry work at insurance-covered pharmacies, in late October.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Launched in late October",
     "state": "translated",
     "quote": "10月下旬より提供開始"
    },
    {
     "text": "Began operations as a new company in April 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年4月より新会社として事業を開始"
    },
    {
     "text": "Absorbed ウィーメックス ヘルスケアシステムズ株式会社 on Oct. 1, 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年10月1日にウィーメックス ヘルスケアシステムズ株式会社を吸収合併"
    },
    {
     "text": "Securities code: 6523",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード6523"
    },
    {
     "text": "Group consolidated revenue for fiscal 2025 was 364.4 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度のグループ連結売上収益は3,644億円"
    },
    {
     "text": "More than 125 countries and regions worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界125以上の国と地域"
    }
   ],
   "companies": [
    "ＰＨＣホールディングス株式会社",
    "ウィーメックス株式会社",
    "ウィーメックス ヘルスケアシステムズ株式会社",
    "ＰＨＣ株式会社",
    "アセンシア ダイアベティスケアホールディングス",
    "エプレディアホールディングス",
    "株式会社ＬＳＩメディエンス",
    "メディフォード株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000179.000107062.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293827-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276713,
   "anchor": "n3276713",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p7.html#n3276713",
   "title": "ugo Nova advances to improved-model development phase of domestic general-purpose robot development competition",
   "title_state": "translated",
   "summary": "It was announced that ｕｇｏ株式会社’s domestically developed semi-humanoid robot “ugo Nova” passed the prototype evaluation for the “Domestic General-Purpose Robot Development Competition,” run by AIRoA and a project commissioned by 経済産業省 and NEDO, and will advance to the improved-model development phase.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Mass production is scheduled to begin in 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年に量産開始を予定しています"
    },
    {
     "text": "Founded: 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立：2018年"
    }
   ],
   "companies": [
    "ｕｇｏ株式会社",
    "一般社団法人AIロボット協会",
    "AIRoA",
    "経済産業省",
    "NEDO",
    "国立研究開発法人新エネルギー・産業技術総合開発機構"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000183.000034305.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293819-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276712,
   "anchor": "n3276712",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p7.html#n3276712",
   "title": "Second installment of “Life Ending Support Seminar” to be held",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ＳＯＭＰＯひまわり生命保険 will stream the second installment of its “Life Ending Support Seminar” for free on YouTube starting Oct. 21, 2026. Topics include wills, property disposal and mandatory inheritance registration. Speakers are 株式会社鎌倉新書 and 株式会社KS不動産パートナーズ.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting October 21, 2026 (Wednesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日（水）より"
    },
    {
     "text": "60 minutes per session",
     "state": "translated",
     "quote": "各回60分"
    },
    {
     "text": "The application grace period deadline approaches in March 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月に申請猶予期限が迫る"
    }
   ],
   "companies": [
    "ＳＯＭＰＯひまわり生命保険株式会社",
    "株式会社鎌倉新書",
    "株式会社KS不動産パートナーズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000189.000051296.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293837-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276711,
   "anchor": "n3276711",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p7.html#n3276711",
   "title": "トレノケート partners with Tably to launch “Product Management Training”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "トレノケート株式会社 and Tably株式会社 have begun collaborating to develop product management talent and will offer training based on a structured curriculum starting in December 2026. They will also hold a free joint seminar on Nov. 11, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Available starting December 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月より提供します"
    },
    {
     "text": "To be held on Wednesday, Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日(水)に開催します"
    },
    {
     "text": "In April 2026, 経済産業省 and 独立行政法人情報処理推進機構 (IPA)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月、経済産業省と独立行政法人情報処理推進機構（IPA）は"
    },
    {
     "text": "3 roles: “Business Architect,” “Business Analyst” and “Product Manager”",
     "state": "translated",
     "quote": "「ビジネスアーキテクト」「ビジネスアナリスト」「プロダクトマネージャー」の3つのロール"
    },
    {
     "text": "Approximately 7.5 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "約7.5時間"
    },
    {
     "text": "15,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "15,000円"
    },
    {
     "text": "Public course / 1 day",
     "state": "translated",
     "quote": "公開コース／1日"
    },
    {
     "text": "70,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "70,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "トレノケート株式会社",
    "Tably株式会社",
    "経済産業省",
    "独立行政法人情報処理推進機構",
    "IPA",
    "翔泳社"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000191.000100333.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293835-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276710,
   "anchor": "n3276710",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p7.html#n3276710",
   "title": "Pacific Meta releases “On-Chain Finance Business Advisory Consulting”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Pacific Meta has launched “On-Chain Finance Business Advisory Consulting” for financial institutions and companies. The service supports clients from analyzing the impact of the growing adoption of stablecoins and digital securities through to developing concrete implementation plans for proof-of-concept (PoC) projects.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "16 sample deliverables",
     "state": "translated",
     "quote": "成果物の例16点"
    },
    {
     "text": "6つのステップ",
     "state": "original",
     "quote": "6つのステップ"
    },
    {
     "text": "More than 70 members",
     "state": "translated",
     "quote": "メンバーは70名以上"
    },
    {
     "text": "More than 35 engineers",
     "state": "translated",
     "quote": "エンジニアは35名以上"
    },
    {
     "text": "12 business themes",
     "state": "translated",
     "quote": "12の事業テーマ"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥730 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 7.3億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Pacific Meta",
    "Pacific Meta"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000195.000111379.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293829-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276709,
   "anchor": "n3276709",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p7.html#n3276709",
   "title": "freee株式会社 begins using “Headless Form/Headless Analytics,” streamlining marketing operations and expanding content through form management powered by interactions with AI agents",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ナインアウト株式会社 announced that freee株式会社 has begun using its “Headless Form/Headless Analytics.” This enables form management and data analysis using AI agents, helping streamline marketing operations and expand content.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Established: July 2, 2014",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2014年7月2日"
    }
   ],
   "companies": [
    "ナインアウト株式会社",
    "freee株式会社",
    "Adobe Marketo Engage",
    "Salesforce",
    "Sansan"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000197.000014710.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293826-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276708,
   "anchor": "n3276708",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p7.html#n3276708",
   "title": "Installed “mamaro” baby care room opens at the Geopolis Zone of Tokyo Dome City Attractions!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Trim株式会社 installed its “mamaro” baby care room at the Geopolis Zone of Tokyo Dome City Attractions starting Oct. 9, 2026. The company announced that cumulative usage has reached 2 million visits.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1,000 units installed",
     "state": "translated",
     "quote": "導入実績1,000台"
    },
    {
     "text": "2 million cumulative uses",
     "state": "translated",
     "quote": "累計利用回数は200万回"
    },
    {
     "text": "Friday, October 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日(金)"
    }
   ],
   "companies": [
    "Trim株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000200.000016859.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293823-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276707,
   "anchor": "n3276707",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p7.html#n3276707",
   "title": "Youth 4-a-side soccer tournament “4v4 au CUP 2026 in YAMAGUCHI Produced by au” set for Nov. 14",
   "title_state": "translated",
   "summary": "KDDI株式会社 and Now Do株式会社 announced that they will hold the youth 4-a-side soccer tournament “4v4 au CUP 2026 in YAMAGUCHI Produced by au” in Yamaguchi City, Yamaguchi Prefecture, on Nov. 14, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日"
    },
    {
     "text": "46 teams in total",
     "state": "translated",
     "quote": "合計46チーム"
    },
    {
     "text": "23 teams each",
     "state": "translated",
     "quote": "各23チーム"
    },
    {
     "text": "3 artificial turf pitches",
     "state": "translated",
     "quote": "人工芝コート3面"
    }
   ],
   "companies": [
    "KDDI株式会社",
    "Now Do株式会社",
    "au"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000208.000097141.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293820-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276706,
   "anchor": "n3276706",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p7.html#n3276706",
   "title": "アップガレージ promotes cashless payments by introducing the option to receive purchase proceeds as “PayPay Money Lite”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アップガレージグループ has introduced the option to receive purchase proceeds as “PayPay Money Lite” at all directly operated stores, promoting cashless payments.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 280 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "店舗数は280店舗以上"
    },
    {
     "text": "Capital: 527,230 thousand yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金： 527,230千円"
    },
    {
     "text": "No. 1 nationwide market share",
     "state": "translated",
     "quote": "全国シェアNo.1"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アップガレージグループ",
    "アップガレージ",
    "PayPay",
    "タイヤ流通センター",
    "アップガレージサイクルズ",
    "リユース経済新聞社"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000210.000058006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293811-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276705,
   "anchor": "n3276705",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p7.html#n3276705",
   "title": "TAMALABO, 多摩美術大学’s university-wide makerspace for exploring advanced technologies using digital fabrication equipment and hands-on creative expression, opens",
   "title_state": "translated",
   "summary": "学校法人多摩美術大学は、2026年9月24日に八王子キャンパス内に全学ものづくり拠点「TAMALABO」を開設した。AIなどのデジタル技術と素材との対話を通じた造形表現を探求する施設で、3Dプリンターやレーザー加工機などの機材とマテリアルライブラリーを整備し、学生・教職員に開放している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Sept. 24, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月24日"
    },
    {
     "text": "15 departments/majors/courses",
     "state": "translated",
     "quote": "15学科/専攻/コース"
    },
    {
     "text": "1935",
     "state": "translated",
     "quote": "1935 年"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人多摩美術大学",
    "多摩美術大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000213.000034331.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293790-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276704,
   "anchor": "n3276704",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p7.html#n3276704",
   "title": "株式会社ティービーアイ launches sales of its AI security camera service “VORTEX” — combining edge recording with the cloud to reduce costs and network traffic —",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TBE and AIL, members of the Tokyo Boeki Holdings Group, have signed a sales agency agreement with VIVOTEK, a subsidiary of Delta Electronics, and launched sales of the cloud-based AI security camera service “VORTEX.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "30 days at standard resolution",
     "state": "translated",
     "quote": "標準解像度で30日間"
    },
    {
     "text": "Celebrating the 78th anniversary of its founding in 1947",
     "state": "translated",
     "quote": "1947年の創業から78周年を迎えました"
    },
    {
     "text": "Comprising a total of 18 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "合計18会社で構成する"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京貿易ホールディングス株式会社",
    "株式会社ティービーアイ",
    "株式会社エーアイリンク",
    "Delta Electronics, Inc.",
    "VIVOTEK, INC.",
    "デルタ電子株式会社",
    "Delta Electronics (Japan), Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000214.000098548.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293788-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276703,
   "anchor": "n3276703",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p7.html#n3276703",
   "title": "A cashmere-blend collection using “Queenstown Wool by ANNUAL” arrives at UNFILO",
   "title_state": "translated",
   "summary": "MNインターファッション株式会社’s in-house materials brand “Queenstown Wool by ANNUAL” has been selected for the cashmere-blend collection of 株式会社オンワード樫山’s brand “UNFILO,” which is scheduled to launch in November 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "All 5 models",
     "state": "translated",
     "quote": "全5型"
    },
    {
     "text": "￥10,990",
     "state": "translated",
     "quote": "￥10,990"
    },
    {
     "text": "￥11,990",
     "state": "translated",
     "quote": "￥11,990"
    },
    {
     "text": "￥12,980",
     "state": "translated",
     "quote": "￥12,980"
    },
    {
     "text": "￥13,990",
     "state": "translated",
     "quote": "￥13,990"
    },
    {
     "text": "￥8,990",
     "state": "translated",
     "quote": "￥8,990"
    },
    {
     "text": "Nov. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月"
    }
   ],
   "companies": [
    "MNインターファッション株式会社",
    "株式会社オンワード樫山",
    "UNFILO",
    "Queenstown Wool by ANNUAL",
    "日鉄物産",
    "三井物産アイ・ファッション",
    "LaunchPark"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000215.000024743.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293783-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276702,
   "anchor": "n3276702",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p7.html#n3276702",
   "title": "With orange prices continuing to soar, enjoy great value at 果汁工房果琳! Freshly squeezed orange juice at a special price for a limited time, made possible through special procurement",
   "title_state": "translated",
   "summary": "青木フルーツ株式会社 will offer freshly squeezed orange juice made with Australian oranges sourced through RB Foods at special prices for a limited time at 190 stores, including 果汁工房果琳.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "190 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "190店舗"
    },
    {
     "text": "Oct. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日"
    },
    {
     "text": "Nov. 8",
     "state": "translated",
     "quote": "11月8日"
    },
    {
     "text": "100 yen off",
     "state": "translated",
     "quote": "100円引き"
    },
    {
     "text": "¥150 off",
     "state": "translated",
     "quote": "150円引き"
    },
    {
     "text": "Regular price: M size, 490 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格Mサイズ490円"
    },
    {
     "text": "Sale price: 390 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "セール価格390円"
    },
    {
     "text": "Regular price: L size, 750 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格Lサイズ750円"
    },
    {
     "text": "Sale price: 600 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "セール価格600円"
    },
    {
     "text": "Founded in 1924",
     "state": "translated",
     "quote": "1924年創業"
    }
   ],
   "companies": [
    "青木フルーツ株式会社",
    "果汁工房果琳",
    "アールビー・フーズ株式会社",
    "COSTA",
    "Vitor Citrus Co-operative"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000216.000054019.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293779-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276701,
   "anchor": "n3276701",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p7.html#n3276701",
   "title": "マイクロウェーブファクトリー and ローデ・シュワルツ automate SAR measurements for 5G devices through CMX500 support for MATEOS",
   "title_state": "translated",
   "summary": "マイクロウェーブファクトリー and ローデ・シュワルツ have added support for the CMX500 test platform to MWF’s MATEOS software to automate SAR measurements for 5G devices, enabling integration with SPEAG’s cSAR3D system.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Founded 20 years ago",
     "state": "translated",
     "quote": "20年前に設立され"
    },
    {
     "text": "A member of the Cornes Technologies Group since 2014",
     "state": "translated",
     "quote": "2014年からCornes Technologiesグループの一員です"
    },
    {
     "text": "Launched in 2003 as a fully independent company of ローデ・シュワルツ",
     "state": "translated",
     "quote": "2003年にローデ・シュワルツ社の完全な独立会社として発足し"
    },
    {
     "text": "In Munich, Germany, in 1933",
     "state": "translated",
     "quote": "1933年、ドイツ・ミュンヘンで"
    }
   ],
   "companies": [
    "マイクロウェーブファクトリー",
    "ローデ・シュワルツ",
    "MWF",
    "SPEAG",
    "Schmid & Partner Engineering",
    "Cornes Technologies",
    "ローデ・シュワルツ・ジャパン株式会社",
    "Rohde & Schwarz GmbH & Co. KG."
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000216.000104512.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293777-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276700,
   "anchor": "n3276700",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p7.html#n3276700",
   "title": "スペースデータ、東京都「TOKYO SUTEAM」の協定事業者に採択（一般コース） 企業に眠る先端技術人材の起業を一気通貫で支援",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社スペースデータが東京都の「TOKYO SUTEAM」協定事業者（一般コース）に採択され、企業内の先端技術人材をスタートアップ創業者へ支援する「AI-Native Startup Ignition」プログラムを、株式会社OMOYAおよびデジタルハリウッド大学と連携して推進する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Capital: 1.513 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：15億1300万円"
    },
    {
     "text": "Ranked 15th among universities nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国大学中15位"
    },
    {
     "text": "Ranked 6th among private universities",
     "state": "translated",
     "quote": "私立大学6位"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スペースデータ",
    "東京都",
    "シンギュラボ",
    "Singulab",
    "株式会社OMOYA",
    "デジタルハリウッド大学",
    "経済産業省"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000219.000080352.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293807-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276699,
   "anchor": "n3276699",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p7.html#n3276699",
   "title": "“Okan Pan” teams up with “ナノ・ユニバース” for the first time! T-shirts and more, the brand’s first apparel and accessories collaboration, go on sale October 16",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“Okan Pan” from the クックハウス bakery operated by 株式会社ダイヤ and apparel brand “ナノ・ユニバース” are collaborating for the first time. Limited-edition goods such as T-shirts and bags go on sale October 16, with a stamp rally and bread giveaway event also taking place at stores.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Celebrating its 80th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "創業80周年を迎える"
    },
    {
     "text": "¥3,850 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各3,850円（税込）"
    },
    {
     "text": "2,970 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各2,970円（税込）"
    },
    {
     "text": "990 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各990円（税込）"
    },
    {
     "text": "Limited to the first 200 people",
     "state": "translated",
     "quote": "先着200名様限定"
    },
    {
     "text": "Sales exceeded approximately 200 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "売上約2億円を突破した"
    },
    {
     "text": "For 2 years after launch",
     "state": "translated",
     "quote": "発売から2年間"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ダイヤ",
    "株式会社TSI",
    "ナノ・ユニバース",
    "NANO universe",
    "クックハウス",
    "阪神タイガース"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000220.000063870.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293806-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276698,
   "anchor": "n3276698",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p7.html#n3276698",
   "title": "会議室.COM appears on BSフジ’s “Kundo Koyama Tokyo Conference”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "An employee of 会議室.COM, a meeting-room search website operated by Asuno System, a subsidiary of 株式会社MCEAホールディングス, appeared on the BSフジ program “Kundo Koyama Tokyo Conference” and shared ideas for meeting-related products.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Provided since 2000",
     "state": "translated",
     "quote": "2000年から提供している"
    },
    {
     "text": "A track record spanning 38 years since its founding",
     "state": "translated",
     "quote": "創業から数えて38年の実績"
    },
    {
     "text": "Established in 2009",
     "state": "translated",
     "quote": "2009年に設立"
    },
    {
     "text": "Capital: 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    },
    {
     "text": "Broadcast date: October 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "放送日：2026年10月10日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MCEAホールディングス",
    "アスノシステム株式会社",
    "BSフジ",
    "シゲル情報サービス株式会社",
    "株式会社PE-BANK",
    "首都圏コンピュータ技術者協同組合"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000231.000024100.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293805-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276697,
   "anchor": "n3276697",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p7.html#n3276697",
   "title": "Survey on the use of business systems: About 80% abandoned or never fully pursued plans for company-specific business systems",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A survey on business system use conducted by 株式会社ラクス found that about 80% of respondents who considered introducing a company-specific system abandoned the plan or never fully pursued it. The main reason was the high cost of development and implementation.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "35.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "35.6％"
    },
    {
     "text": "44.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "44.6％"
    },
    {
     "text": "79.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "79.3％"
    },
    {
     "text": "58.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "58.3％"
    },
    {
     "text": "50.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "50.0％"
    },
    {
     "text": "1,027 people",
     "state": "translated",
     "quote": "1,027名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ラクス",
    "ラクス"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000234.000017058.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293775-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276696,
   "anchor": "n3276696",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p7.html#n3276696",
   "title": "“LEBEN IZUMI-CHUO THE GLOW GATE (West)” sales launch announcement — first phase of a large-scale development spanning more than 16,000㎡ and comprising 441 homes※1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フージャースコーポレーション、株式会社タカラレーベン、株式会社エスコンの3社が共同で開発する大規模レジデンスプロジェクト「レーベン泉中央 THE GLOW GATE」の第一弾となる「West」の販売を10月9日より開始した。総敷地面積16,000㎡超、全441邸のうち192邸からなり、泉区最大規模を誇る。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Total development site area of more than 16,000㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "開発総敷地面積16,000㎡超"
    },
    {
     "text": "441 homes in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全441邸"
    },
    {
     "text": "192 homes in total",
     "state": "translated",
     "quote": "総戸数192邸"
    },
    {
     "text": "2LDK (in the 57㎡ range)",
     "state": "translated",
     "quote": "2LDK（57㎡台）"
    },
    {
     "text": "4LDK (in the 152㎡ range)",
     "state": "translated",
     "quote": "4LDK(152㎡台)"
    },
    {
     "text": "Monthly usage fee: 500–4,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "月額使用料：500円～4,000円"
    },
    {
     "text": "16 minutes on foot",
     "state": "translated",
     "quote": "徒歩16分"
    },
    {
     "text": "10-minute walk",
     "state": "translated",
     "quote": "徒歩10分"
    },
    {
     "text": "About 3 minutes by car",
     "state": "translated",
     "quote": "車で約3分"
    },
    {
     "text": "About 1,910m",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,910m"
    },
    {
     "text": "About 6 minutes by car",
     "state": "translated",
     "quote": "車で約6分"
    },
    {
     "text": "About 3,880m",
     "state": "translated",
     "quote": "約3,880m"
    },
    {
     "text": "Capital: 2,400 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：2,400百万円"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥400 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：400百万円"
    },
    {
     "text": "Capital: 16,519 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：16,519百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フージャースホールディングス",
    "株式会社フージャースコーポレーション",
    "株式会社タカラレーベン",
    "株式会社エスコン",
    "株式会社不動産経済研究所",
    "ベガルタ仙台",
    "カインズ仙台泉店",
    "仙台徳洲会病院",
    "市名坂小学校",
    "やまいちサステナパーク七北田公園",
    "泉総合運動場",
    "シェルコムせんだい",
    "アイスリンク仙台"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000242.000140756.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293804-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276695,
   "anchor": "n3276695",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p7.html#n3276695",
   "title": "Shinagawa and Tennozu become an art stage this fall! — Art exhibition “TOKYO ATLAS” and a variety of related events, plus a special cruise —",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東京都と東京国際文化芸術祭実行委員会が主催する文化芸術祭「ARTE TOKYO」のハイライトプログラムとして、国際美術展「TOKYO ATLAS」が10月10日から開催される。品川区内のアイルしながわやWHAT MUSEUMなどで現代アートが展示され、天王洲と臨海エリアを結ぶ特別クルーズ船「ARTE TOKYO CRUISE」も運航される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Opens October 10",
     "state": "translated",
     "quote": "10月10日に開幕"
    },
    {
     "text": "Will be held December 31...",
     "state": "translated",
     "quote": "12月31日...開催します"
    },
    {
     "text": "Runs through December 20",
     "state": "translated",
     "quote": "12月20日まで開催"
    },
    {
     "text": "Official website launched September 15",
     "state": "translated",
     "quote": "9月15日に公式サイトを公開"
    },
    {
     "text": "Adults: 1,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "おとな1,500円"
    },
    {
     "text": "Children: 750 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "子ども750円"
    },
    {
     "text": "Adults: 3,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "おとな3,000円"
    },
    {
     "text": "Children: 1,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "子ども1,500円"
    },
    {
     "text": "About 40–50 minutes one way",
     "state": "translated",
     "quote": "片道約40～50分"
    },
    {
     "text": "Some routes take about 90 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "一部コースは約90分"
    },
    {
     "text": "Adults: 300 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "一般300円"
    },
    {
     "text": "Elementary and junior high school students: 100 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "小・中学生100円"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京都",
    "東京国際文化芸術祭実行委員会",
    "アイルしながわ",
    "WHAT MUSEUM",
    "品川区立品川歴史館",
    "MEET YOUR ART FESTIVAL2026",
    "HELLO TENNOZ!",
    "目黒川オータムプロムナード",
    "東京メガイルミ2026-2027",
    "Creative Jam in Art Hall",
    "目黒川みんなのイルミネーション",
    "AVEX",
    "寺田倉庫"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000245.000087362.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293803-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276694,
   "anchor": "n3276694",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p7.html#n3276694",
   "title": "A feast of oversized toppings for fall! The “Big Topping Festival” offers everything from whole conger eel and generous cuts of engawa to autumn sweet potato desserts",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Genki Global Dining Concepts will hold the “Big Topping Festival” at 魚べい and 元気寿司 locations nationwide from October 9, 2026. The menu features extra-large toppings and autumn sweet potato desserts.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Oct. 9, 2026 (Fri.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日（金）より"
    },
    {
     "text": "Whole conger eel” (480 yen / 528 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "一本穴子」（480円／税込528円）"
    },
    {
     "text": "Generous cut of engawa” (240 yen / 264 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "大切りえんがわ」（240円／税込264円）"
    },
    {
     "text": "Hon-zuwai snow crab” (270 yen / 297 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "本ズワイガニ」（270円／税込297円）"
    },
    {
     "text": "Beef tongue nigiri (¥180 / ¥198 including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "牛タンにぎり」（180円／税込198円）"
    },
    {
     "text": "Medium-fatty tuna (¥150 / ¥165 including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "中とろ」（150円／税込165円）"
    },
    {
     "text": "Great value! Tuna assortment (¥280 / ¥308 including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "お得！まぐろづくし」（280円／税込308円）"
    },
    {
     "text": "Crispy sweet potato parfait (¥380 / ¥418 including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "ザクっとお芋パフェ」（380円／税込418円）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Genki Global Dining Concepts",
    "魚べい",
    "元気寿司",
    "ゲンキ スイーツラボ",
    "千両",
    "GENKI SUSHI×魚べい",
    "大阪焼肉 うま勝"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000248.000020954.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293802-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276693,
   "anchor": "n3276693",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p7.html#n3276693",
   "title": "Limited-time collaboration drink “Mirage Blue” for “Star Journey -World Edition- Special Long Version”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "コニカミノルタプラネタリウム株式会社が運営するプラネタリアYOKOHAMAのカフェ「Cafe Planetaria」で、KAGAYA作品『星の旅 -世界編- 特別ロングバージョン』とのコラボレーション期間限定ドリンク「ミラージュブルー」を2026年10月16日より販売。価格は850円（税込）。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, October 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日(金)"
    },
    {
     "text": "Monday, Nov. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月30日(月)"
    },
    {
     "text": "850 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "850円(税込)"
    },
    {
     "text": "Approximately 40 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "約40分"
    }
   ],
   "companies": [
    "コニカミノルタプラネタリウム株式会社",
    "プラネタリアYOKOHAMA",
    "Cafe Planetaria",
    "満天NAGOYA",
    "KAGAYA"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000249.000140736.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293800-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276692,
   "anchor": "n3276692",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p7.html#n3276692",
   "title": "First-ever location in Fukushima Prefecture! GOTTO opens for a limited time at S-PAL Fukushima!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Confectionery maker GOTTO, operated by 株式会社パルポー, will open a limited-time location on the 1st floor of S-PAL Fukushima, operated by 仙台ターミナルビル株式会社, starting November 6, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 6",
     "state": "translated",
     "quote": "11月6日(金)"
    },
    {
     "text": "Friday, Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日(金)"
    },
    {
     "text": "10：00",
     "state": "translated",
     "quote": "10：00"
    },
    {
     "text": "20：00",
     "state": "translated",
     "quote": "20：00"
    },
    {
     "text": "840 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "840円"
    },
    {
     "text": "2,970 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,970円"
    },
    {
     "text": "1,512 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,512円"
    },
    {
     "text": "1981",
     "state": "translated",
     "quote": "1981年"
    }
   ],
   "companies": [
    "仙台ターミナルビル株式会社",
    "株式会社パルポー"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000253.000149926.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293799-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276691,
   "anchor": "n3276691",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p7.html#n3276691",
   "title": "Group company シンフォニカル conducts survey on attitudes toward home-visit dentistry on 歯科タウン: About 85% say they “don't know much about” it, while about 80% say they “would use or recommend it”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "歯科タウン, operated by group company シンフォニカル of ブランディングテクノロジー株式会社, conducted a nationwide survey on home-visit dentistry. While about 85% of respondents said they did not know much about it, about 80% expressed a positive intention to use or recommend it in the future.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 85%",
     "state": "translated",
     "quote": "約85％"
    },
    {
     "text": "Just 3.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか3.5％"
    },
    {
     "text": "About 90%",
     "state": "translated",
     "quote": "約9割"
    },
    {
     "text": "516 samples",
     "state": "translated",
     "quote": "516サンプル"
    },
    {
     "text": "Within a 16 km radius",
     "state": "translated",
     "quote": "半径16km圏内"
    },
    {
     "text": "Monthly: 300,000 PV",
     "state": "translated",
     "quote": "月間：300,000PV"
    },
    {
     "text": "100,000 users",
     "state": "translated",
     "quote": "100,000ユーザー"
    },
    {
     "text": "Monthly: 10,000 bookings",
     "state": "translated",
     "quote": "月間：10,000予約"
    },
    {
     "text": "Nationwide: information on 68,000 dental clinics",
     "state": "translated",
     "quote": "全国：68,000件の歯科医院情報"
    }
   ],
   "companies": [
    "ブランディングテクノロジー株式会社",
    "株式会社シンフォニカル",
    "歯科タウン"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000265.000043647.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293798-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276690,
   "anchor": "n3276690",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p7.html#n3276690",
   "title": "A new series by Keiichi Sigsawa and Kouhaku Kuroboshi, creators of “Kino's Journey” and “GGO,” launches in Dengeki Bunko! Cover art for “Drifted I: John Smith's Edo Drifting Tale” unveiled today!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社coly and KADOKAWA unveiled the cover art for “Drifted I: John Smith's Edo Drifting Tale,” a new series by Keiichi Sigsawa and Kouhaku Kuroboshi, and announced that it is scheduled for release by Dengeki Bunko on November 10, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日"
    },
    {
     "text": "List price: 902 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：902円"
    },
    {
     "text": "Base price: 820 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "本体820円"
    },
    {
     "text": "Capital: 1,910,300,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：19億1,030万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社coly",
    "coly",
    "株式会社KADOKAWA",
    "KADOKAWA"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000268.000044804.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293797-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276665,
   "anchor": "n3276665",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p7.html#n3276665",
   "title": "Middle schoolers take center stage! Seeking performers and presenters for the original school festival “MAI FES.”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "舞鶴市 will hold “MAI FES.,” an original school festival centered on middle school students in the city, on January 31, Reiwa 9, and is seeking performers and presenters.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "January 31, Reiwa 9",
     "state": "translated",
     "quote": "令和9年1月31日"
    },
    {
     "text": "Nov. 15, Reiwa 8",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年11月15日"
    },
    {
     "text": "Within 30 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "30分以内"
    }
   ],
   "companies": [
    "舞鶴市"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000268.000049369.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293631-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276664,
   "anchor": "n3276664",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p7.html#n3276664",
   "title": "SCANOLOGY to exhibit at JIMTOF 2026! Showcasing solutions to streamline 3D measurement of complex shapes",
   "title_state": "translated",
   "summary": "APPLE TREE株式会社's 3D measurement solutions brand SCANOLOGY will exhibit at JIMTOF 2026, held at Tokyo Big Sight from October 26 to 31, 2026, showcasing solutions for contact-free conversion of complex shapes into 3D data.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "Oct. 26",
     "state": "translated",
     "quote": "10月26日"
    },
    {
     "text": "31st",
     "state": "translated",
     "quote": "31日"
    },
    {
     "text": "33rd",
     "state": "translated",
     "quote": "第33回"
    },
    {
     "text": "E7013",
     "state": "translated",
     "quote": "E7013"
    },
    {
     "text": "October 2012",
     "state": "translated",
     "quote": "2012年10月"
    }
   ],
   "companies": [
    "SCANOLOGY",
    "APPLE TREE株式会社",
    "FLASHFORGE",
    "STARAY",
    "PollyPolymer",
    "Lattice＆Life"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000273.000030909.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293629-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276663,
   "anchor": "n3276663",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p7.html#n3276663",
   "title": "Hokkahokka-tei's “One-Hand BENTO” to exhibit at “1st Anniversary EXPO 2025: Experience that amazement and excitement once again @ Osaka, come on over! ‘EXPO Reborn!’ Re-experience the future, food and culture”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ほっかほっか亭総本部 will exhibit at “1st Anniversary EXPO 2025,” held in Osaka on October 11 and 12, 2026, and sell “One-Hand BENTO”—which has sold more than 220,000 meals cumulatively at the Expo—at the ATC Piloti Plaza.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Cumulative sales of the “One-Hand BENTO” series reached 224,706 meals during the event",
     "state": "translated",
     "quote": "期間中「ワンハンドBENTO」シリーズの累計食数は224,706食を達成"
    },
    {
     "text": "Available at 710 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国710店舗で展開"
    },
    {
     "text": "Celebrated 50 years since founding in June 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月で創業50年を迎えました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ほっかほっか亭総本部",
    "あべのハルカス近鉄本店"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000277.000024682.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293625-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276662,
   "anchor": "n3276662",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p7.html#n3276662",
   "title": "Sensor developed to obtain real-time signals in response to ions in sweat: Confirmed to work at actual job sites without lengthy pre-adjustment",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A research group at 東京理科大学 has developed a wearable sensor that can obtain real-time signals from sodium and potassium ions in sweat without lengthy pre-adjustment. A field test at a construction site achieved continuous measurement for about 2 hours and 45 minutes.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "48.3 mV/decade",
     "state": "translated",
     "quote": "48.3 mV/decade"
    },
    {
     "text": "46.4 mV/decade",
     "state": "translated",
     "quote": "46.4 mV/decade"
    },
    {
     "text": "About 6 mV",
     "state": "translated",
     "quote": "約6 mV"
    },
    {
     "text": "3,000 seconds",
     "state": "translated",
     "quote": "3000秒間"
    },
    {
     "text": "About 2 hours and 45 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "約2時間45分"
    },
    {
     "text": "10 mM sodium chloride",
     "state": "translated",
     "quote": "10 mM塩化ナトリウム"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人東京理科大学",
    "東京理科大学",
    "日本学術振興会",
    "JSPS",
    "ACS Omega"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000284.000102047.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293621-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276661,
   "anchor": "n3276661",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p7.html#n3276661",
   "title": "[Held Oct. 21] 株式会社Dooox to hold free online webinar demonstrating how AI can solve everyday concerns of business owners and employees",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Dooox will hold a free online webinar on October 21, 2026, for owners and employees of mid-sized and small businesses, demonstrating how AI can be used to solve work-related problems.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 21, 2026 (Wednesday), 12:00–13:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日（水）12:00〜13:00"
    },
    {
     "text": "Capacity: 100 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員 100名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Dooox"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000292.000085708.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293617-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276660,
   "anchor": "n3276660",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p7.html#n3276660",
   "title": "[Event report] 鳥取県 × オミカレ “Daisen Masumizu Highlands Matching Event 2026”: After the rain, the ground grew firm—34 couples took their first step toward love amid Daisen's natural beauty",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社オミカレ and 鳥取県 jointly held the “Daisen Masumizu Highlands Matching Event 2026,” achieving 34 matches (a rate of 85%) among 81 participants. The cumulative number of matches reached 173.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 1 million members",
     "state": "translated",
     "quote": "会員数100万人超"
    },
    {
     "text": "Sept. 19 (Sat.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月19日(土)"
    },
    {
     "text": "34 matches",
     "state": "translated",
     "quote": "マッチング成立は 34 組"
    },
    {
     "text": "Matching rate: 85%",
     "state": "translated",
     "quote": "マッチング率は 85%"
    },
    {
     "text": "Cumulative matches through the project: 173 couples",
     "state": "translated",
     "quote": "プロジェクトでの出会いは累計173組"
    },
    {
     "text": "81 men and women in total",
     "state": "translated",
     "quote": "男女計81名"
    },
    {
     "text": "84.0% said they were satisfied",
     "state": "translated",
     "quote": "84.0%が満足と回答"
    },
    {
     "text": "56% reported increased motivation",
     "state": "translated",
     "quote": "56%が意欲向上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オミカレ",
    "オミカレ",
    "鳥取県"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000299.000020019.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293612-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276659,
   "anchor": "n3276659",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p7.html#n3276659",
   "title": "[Health Management EXPO report] About 300 people tried “posture analysis” and “occupational accident risk analysis” at the BODY PALETTE booth; consultations received on assessing physical strain in the workplace",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フラクタルワークアウト株式会社 exhibited at Health Management EXPO, providing posture analysis and occupational accident risk analysis to about 300 people through its corporate service BODY PALETTE.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 300 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約300名"
    },
    {
     "text": "September 16 (Wed.)–18 (Fri.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月16日(水)〜18日(金)"
    },
    {
     "text": "67%",
     "state": "translated",
     "quote": "67%"
    },
    {
     "text": "100 people",
     "state": "translated",
     "quote": "100名"
    },
    {
     "text": "50 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "フラクタルワークアウト株式会社",
    "BODY PALETTE"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000299.000118106.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293604-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276658,
   "anchor": "n3276658",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p7.html#n3276658",
   "title": "From Laline's moisturizing luxury line “SHEA＆KUKUI,” 2 new items to care for dry skin in fall and winter launch on Friday, October 9, 2026!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Laline JAPAN株式会社 will launch 2 new items from its highly moisturizing luxury line “SHEA＆KUKUI” on October 9, 2026, to help combat dryness in fall and winter.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4,290 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "4,290円(税込)"
    },
    {
     "text": "¥2,530 (including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "2,530円(税込"
    },
    {
     "text": "¥5,720",
     "state": "translated",
     "quote": "¥5,720"
    },
    {
     "text": "¥5,940",
     "state": "translated",
     "quote": "¥5,940"
    }
   ],
   "companies": [
    "Laline JAPAN株式会社",
    "株式会社TSIホールディングス",
    "Laline"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000301.000024622.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293596-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276657,
   "anchor": "n3276657",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p7.html#n3276657",
   "title": "[A must-see for Tomato & Onion fans] 47th anniversary appreciation campaign, Part 2! An incredible-value “original lucky bag” packed with “¥5,000 in coupons + 3 exclusive goods” for ¥3,000, on sale in limited quantities starting Saturday, October 10!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社トマトアンドアソシエイツが運営する「トマト＆オニオン」は、創業47周年感謝祭第2弾として、10月10日より数量限定で税込3,000円のオリジナル福袋を販売する。福袋には5,000円分のお食事クーポンと限定グッズ3点が含まれる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "47th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "創業47周年"
    },
    {
     "text": "3,000 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込3,000円"
    },
    {
     "text": "¥5,000 total value",
     "state": "translated",
     "quote": "総額5,000円分"
    },
    {
     "text": "10 coupons × ¥500",
     "state": "translated",
     "quote": "500円×10枚"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トマトアンドアソシエイツ",
    "すかいらーくグループ",
    "トマト＆オニオン"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000303.000065562.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293587-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276656,
   "anchor": "n3276656",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p7.html#n3276656",
   "title": "Booth at the gaming gadget experience event “TOKYO Gaming-PC STREET 9”; showcasing the latest AR glasses, “xbx a01+”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "XREAL will exhibit at the gaming event “TOKYO Gaming-PC STREET 9,” to be held in Akihabara on October 10, 2026, showcasing its “xbx a01+” AR glasses. It will also offer “XREAL 1S” as a giveaway prize.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日"
    },
    {
     "text": "13:00〜17:30",
     "state": "translated",
     "quote": "13:00〜17:30"
    },
    {
     "text": "¥43,980",
     "state": "translated",
     "quote": "43,980円"
    }
   ],
   "companies": [
    "XREAL",
    "XREAL株式会社",
    "ASCII編集部",
    "LIFORK AKIHABARA II",
    "JR",
    "東京メトロ銀座線",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000304.000070978.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293581-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276655,
   "anchor": "n3276655",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p7.html#n3276655",
   "title": "【鵠沼海浜公園 HUG-RIDE PARK】1日約4,000名来場・湘南のクラフトビールフェス第6弾を11月7日(土)・8日(日)に開催。14ブルワリーと16店舗のフードが集結",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社小田急ＳＣディベロップメントが運営する鵠沼海浜公園 HUG-RIDE PARKで、2026年11月7日・8日にクラフトビールフェス「うみちかマルシェ」を開催。14ブルワリーと16店舗のフードが出店し、1日約4,000名来場が見込まれる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "1日約4,000名",
     "state": "original",
     "quote": "1日約4,000名"
    },
    {
     "text": "Nov. 7 (Sat.) and 8 (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月7日(土)・8日(日)"
    },
    {
     "text": "14 breweries",
     "state": "translated",
     "quote": "14ブルワリー"
    },
    {
     "text": "16 vendors",
     "state": "translated",
     "quote": "16店舗"
    },
    {
     "text": "Nov. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社小田急ＳＣディベロップメント",
    "海の近く",
    "横浜ビール",
    "REPUBREW",
    "RRAAP BREWERY",
    "YGGDRASIL BREWING",
    "ペコラビール",
    "MIURA brewery",
    "AMATERASU BREWERY",
    "藤沢ビール",
    "Aura Brewing",
    "マッケンディーブルワリー",
    "Tsuji Brewing",
    "HUMANSBEER",
    "Better life with upcycle",
    "Roto Brewery",
    "green lantern",
    "Smile kitchen",
    "元祖唐揚げ三平",
    "AMOKAKIKI",
    "女将の台所",
    "HOMIEキッチン",
    "大衆酒場くろまつ",
    "Casa pizza",
    "SAUSAGESTAND AO",
    "ちょんだら食堂",
    "ベトナム食堂そら屋",
    "MAS ケバブ",
    "YaadFood",
    "ASANOHA DINER",
    "HAIROLE",
    "PIZZA MONTE COSTA",
    "KEYTALK",
    "SHONAN MUSIC MARCHE実行委員会",
    "合同会社BRUNCHES",
    "EL BRUNCHES"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000305.000063373.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293574-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276654,
   "anchor": "n3276654",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p7.html#n3276654",
   "title": "CRASH GATE’s Shadow Series to launch 4 new rattan-and-teak chairs on Friday, October 9",
   "title_state": "translated",
   "summary": "4 new chairs made with rattan and teak will be added to the Shadow Series from 株式会社関家具’s interior collection “CRUSH CRASH PROJECT,” and go on sale on October 9, 2026. A lighting and rug campaign will also be held.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4 items",
     "state": "translated",
     "quote": "4アイテム"
    },
    {
     "text": "Friday, Oct. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日（金）"
    },
    {
     "text": "¥64,900",
     "state": "translated",
     "quote": "64,900円"
    },
    {
     "text": "¥105,600",
     "state": "translated",
     "quote": "105,600円"
    },
    {
     "text": "¥223,300",
     "state": "translated",
     "quote": "223,300円"
    },
    {
     "text": "79,200 yen.",
     "state": "translated",
     "quote": "79,200円"
    },
    {
     "text": "¥81,400",
     "state": "translated",
     "quote": "81,400円"
    },
    {
     "text": "Orders of ¥10,000 or more",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000円以上"
    },
    {
     "text": "10% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "10％OFF"
    },
    {
     "text": "October 2 (Friday)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月2日（金）"
    },
    {
     "text": "Sunday, October 25",
     "state": "translated",
     "quote": "10月25日（日）"
    },
    {
     "text": "November 2, 1982",
     "state": "translated",
     "quote": "1982年11月2日"
    },
    {
     "text": "¥100 million",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社関家具",
    "CRASH GATE",
    "クラッシュゲート",
    "CRUSH CRASH PROJECT",
    "クラッシュプロジェクト",
    "アトリエ木馬"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000306.000049478.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293568-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276653,
   "anchor": "n3276653",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p7.html#n3276653",
   "title": "【Creamy Mami, the Magic Angel】A star-pattern quilted lunch bag joins the lineup! Skater launches 9 lunch and lifestyle items",
   "title_state": "translated",
   "summary": "スケーター株式会社 launched a quilted lunch bag from the “Creamy Mami, the Magic Angel” anime series on September 10, and offers a total of 9 items, including bamboo chopsticks and bottles.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "All 9 items",
     "state": "translated",
     "quote": "全9アイテム"
    },
    {
     "text": "Price: 2,200 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：2,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "Size: approx. 300 × 180 × 120 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ：約300×180×120㎜"
    },
    {
     "text": "Price: 715 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：715円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 1,210 yen (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,210円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥660 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：660円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 748 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：748円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥1,540 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,540円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥1,650 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,650円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "スケーター株式会社",
    "ぴえろ"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000306.000084027.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293565-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276652,
   "anchor": "n3276652",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p7.html#n3276652",
   "title": "【佐渡汽船】“Sado Ferry Travel Support Voucher & Sado Products Support Voucher” added to Sado City’s hometown tax donation gifts",
   "title_state": "translated",
   "summary": "佐渡汽船 has begun offering the “Sado Ferry Travel Support Voucher & Sado Products Support Voucher” as a hometown tax donation gift from Sado City, Niigata Prefecture.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Donation amount: ¥10,000–¥300,000",
     "state": "translated",
     "quote": "寄付金額：10,000円～300,000円"
    },
    {
     "text": "Valid for 1 year from the date of issue",
     "state": "translated",
     "quote": "有効期限：発行日より1年間"
    }
   ],
   "companies": [
    "佐渡汽船株式会社",
    "佐渡汽船",
    "楽天ふるさと納税",
    "ふるさとチョイス",
    "さとふる",
    "SADO二ツ亀ビューホテル"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000316.000045067.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293558-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276651,
   "anchor": "n3276651",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p7.html#n3276651",
   "title": "【New product】A new addition from foil-stamping brand “ROKKAKU”: the “Japanese Landmarks Series: Sakura Fuji Foil-Stamped Postcard,” featuring foil stamping across the entire surface!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フタバ株式会社 will begin selling the “Japanese Landmarks Series: Sakura Fuji Foil-Stamped Postcard,” featuring cherry blossoms and Mount Fuji with foil stamping across the entire surface, from its foil-stamping brand “ROKKAKU” on October 19, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "500 yen each",
     "state": "translated",
     "quote": "各500円"
    },
    {
     "text": "Monday, Oct. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月19日（月）"
    },
    {
     "text": "3,000 yen worth of points",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円分のポイント"
    }
   ],
   "companies": [
    "フタバ株式会社",
    "ROKKAKU",
    "スーパーデリバリー"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000317.000067791.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293543-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276650,
   "anchor": "n3276650",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p7.html#n3276650",
   "title": "JTBグループ and WWFジャパン launch collaboration to promote biodiversity",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JTBグループとWWFジャパンは、2026年10月から生物多様性推進に向けた協働を開始する。両社は保全型エコツーリズムの構築や観光における生物多様性配慮の統合などに取り組み、持続可能なツーリズムモデルを確立する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "We will launch the service in October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月より開始いたします"
    },
    {
     "text": "WWF operates in more than 100 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "WWFは100カ国以上で活動している"
    },
    {
     "text": "Founded in 1961",
     "state": "translated",
     "quote": "1961年に設立されました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社JTB",
    "JTBグループ",
    "公益財団法人世界自然保護基金ジャパン",
    "WWFジャパン",
    "WWF"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000319.000018383.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293538-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276649,
   "anchor": "n3276649",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p7.html#n3276649",
   "title": "“Monogatari Series” pop-up stores to open for a limited time, starting October 16 (Friday) at 紀伊國屋書店 Tennoji Mio store",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社サイバーエージェント will hold a limited-time pop-up store for the “Monogatari Series” at 紀伊國屋書店 Tennoji Mio store from October 16, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, October 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日（金）"
    },
    {
     "text": "Sunday, Nov. 8",
     "state": "translated",
     "quote": "11月8日（日）"
    },
    {
     "text": "2,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "¥7,654 million",
     "state": "translated",
     "quote": "7,654百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サイバーエージェント",
    "紀伊國屋書店",
    "講談社",
    "アニプレックス",
    "シャフト"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000319.000085936.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293532-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276648,
   "anchor": "n3276648",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p7.html#n3276648",
   "title": "レノア×スポーツデポがコラボ企画で家庭のお洗濯と部活生を応援！",
   "title_state": "original",
   "summary": "Ｐ＆Ｇジャパン’s レノア is partnering with 株式会社アルペン’s “スポーツデポ” on the “School Sports Club Student Support Project,” launching in October 2026 to help students tackle clothing odors.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "To be rolled out sequentially from October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月より順次実施いたします"
    },
    {
     "text": "Formulated with 5 times the deodorizing ingredients of laundry detergent※1",
     "state": "translated",
     "quote": "洗剤の5倍の消臭成分※1を配合した"
    },
    {
     "text": "About 90% of children’s sportswear is “primarily made of synthetic fibers”",
     "state": "translated",
     "quote": "子どもの運動着の約9割が「化学繊維中心」"
    },
    {
     "text": "86% combined",
     "state": "translated",
     "quote": "あわせて86%"
    },
    {
     "text": "75% said “100% synthetic fibers”",
     "state": "translated",
     "quote": "「化学繊維100%」が75%"
    },
    {
     "text": "Valid responses: 307 people",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答：307名"
    },
    {
     "text": "Operating more than 160 stores in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内に160店舗以上を展開し"
    },
    {
     "text": "Up to 724 teams",
     "state": "translated",
     "quote": "最大724チーム"
    }
   ],
   "companies": [
    "Ｐ＆Ｇジャパン合同会社",
    "レノア",
    "株式会社アルペン",
    "スポーツデポ",
    "SPORTS DEPO",
    "Ｐ＆Ｇ"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000320.000006237.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293526-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276647,
   "anchor": "n3276647",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p7.html#n3276647",
   "title": "A collaborative apparel collection from the “Fist of the North Star-FIST OF THE NORTH STAR-” anime and “ODDGOOD” is here! Limited-time pop-up to open from October 23",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社サイバーエージェント will launch a collaborative apparel collection by apparel brand “ODDGOOD” and the “Fist of the North Star-FIST OF THE NORTH STAR-” anime, and hold a limited-time pop-up store in Shibuya and Harajuku from October 23.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "All 11 items",
     "state": "translated",
     "quote": "全11アイテム"
    },
    {
     "text": "4 days",
     "state": "translated",
     "quote": "4日間"
    },
    {
     "text": "3 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "3名様に当たる"
    },
    {
     "text": "Price: ¥13,200 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "金額 ：13,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥26,400 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "金額 ：26,400円（税込）"
    },
    {
     "text": "Capital: 7,654 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ：7,654百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サイバーエージェント",
    "ODDGOOD",
    "コアミックス"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000320.000085936.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293523-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276646,
   "anchor": "n3276646",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p7.html#n3276646",
   "title": "Fujiko’s “Skin Plumper” sells out in 22 hours in the fastest official online store presale in Fujiko history※1! Unusually made a permanent product just 5 days after general release",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“Skin Plumper,” launched in limited quantities on October 1, 2026, by 株式会社かならぼ’s makeup brand “Fujiko,” sold out in 22 hours during its official online store presale, with numerous stores also selling out after general release. In response, the company decided on October 6 to make it a permanent product just 5 days after general release, with sales set to begin in spring 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sold out in 22 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "22時間で完売"
    },
    {
     "text": "Just 5 days",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか5日"
    },
    {
     "text": "Price: ¥1,815 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,815円（税込）"
    },
    {
     "text": "Powder 1.3 g",
     "state": "translated",
     "quote": "パウダー1.3g"
    },
    {
     "text": "Cream 1.0 g",
     "state": "translated",
     "quote": "クリーム1.0g"
    },
    {
     "text": "2-year development period",
     "state": "translated",
     "quote": "2年の開発期間"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MUSCAT GROUP",
    "株式会社かならぼ",
    "Fujiko"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000321.000019306.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293513-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276645,
   "anchor": "n3276645",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p7.html#n3276645",
   "title": "【ダイアナ】A WEB- and select-store-exclusive color arrives for the high-heeled boots designed for a beautiful silhouette: black suede × red soles!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ダイアナ株式会社 will launch high-heeled boots in a WEB- and select-store-exclusive color, featuring black suede and red soles, from October 9.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥31,900 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥31,900(税込)"
    },
    {
     "text": "¥42,900 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥42,900(税込)"
    },
    {
     "text": "Heel height: in the 9 cm range",
     "state": "translated",
     "quote": "ヒール高：9cm台"
    },
    {
     "text": "From Friday, October 9",
     "state": "translated",
     "quote": "10/9(金)より"
    }
   ],
   "companies": [
    "ダイアナ株式会社",
    "ダイアナ"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000322.000047083.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293640-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276644,
   "anchor": "n3276644",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p7.html#n3276644",
   "title": "【To mark the 2026 Pacific League Climax Series】“Fans Choose the ‘P-nai’ Hustle” voting campaign launches",
   "title_state": "translated",
   "summary": "パシフィックリーグマーケティング株式会社 is publicizing the “Fans Choose the ‘P-nai’ Hustle” voting campaign run by パーソルホールディングス株式会社, the 2026 Pacific League title partner. Fans can vote for the player who showed the most “P-nai” hustle during the series, and the winning player will receive ¥1 million. Participants will also be entered in a draw for prizes including autographed uniforms and tickets, and a photo booth where visitors can experience the world of the video will be set up at the stadium.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Prize money of 1,000,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "賞金100万円"
    },
    {
     "text": "Prize A: 10 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "A賞：10名さま"
    },
    {
     "text": "Prize B: 9 pairs, 18 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "B賞：9組18名さま"
    },
    {
     "text": "Prize C: 50 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "C賞：50名さま"
    }
   ],
   "companies": [
    "パシフィックリーグマーケティング株式会社",
    "パーソルホールディングス株式会社",
    "パーソルグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000324.000019259.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293638-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276643,
   "anchor": "n3276643",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p7.html#n3276643",
   "title": "Information provided to 公正取引委員会 on the competitive landscape of the cashless payments market amid the growing adoption of stablecoin payments",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JPYC株式会社 provided 公正取引委員会 with information on the competitive landscape of the cashless payments market amid the growing adoption of stablecoin payments. It also published its position to help merchants confidently offer preferential benefits to customers using JPYC.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Now available at a total of more than 150 participating stores",
     "state": "translated",
     "quote": "あわせて150以上の導入店でご利用いただけるようになりました"
    },
    {
     "text": "On September 14, 2026, to the 公正取引委員会",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月14日、公正取引委員会に対し"
    },
    {
     "text": "Total issuance: approximately 7.7 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "総発行量は約77億円"
    },
    {
     "text": "Approximately 23,000 account-opening applications",
     "state": "translated",
     "quote": "口座開設申込数は約2万3000件"
    }
   ],
   "companies": [
    "JPYC株式会社",
    "公正取引委員会"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000332.000054018.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293630-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276642,
   "anchor": "n3276642",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p7.html#n3276642",
   "title": "Rediscover the memories tucked away. パレットプラザ to hold its autumn “Anything Dubbing” campaign from Oct. 9",
   "title_state": "translated",
   "summary": "パレットプラザ, a specialty photo service store operated by 株式会社プラザクリエイト, will run an autumn campaign for its “Anything Dubbing” service, which digitizes analog media such as videotapes and 8mm film, starting October 9, 2026, offering discounts of up to 30% depending on the number of items ordered.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to 30% off",
     "state": "translated",
     "quote": "最大30％オフ"
    },
    {
     "text": "More than 4.5 million analog media items to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計450万本以上のアナログメディア"
    },
    {
     "text": "Approximately 140 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に約140店舗"
    },
    {
     "text": "Celebrating its 40th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "40周年を迎えました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社プラザホールディングス",
    "株式会社プラザクリエイト",
    "パレットプラザ"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000339.000000720.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293626-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276641,
   "anchor": "n3276641",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p7.html#n3276641",
   "title": "【伊勢志摩BASE】Real collaboration with the hugely popular outdoor spice “ほりにし”! A spice bar selected by アウトドアショップ Orange VISON店 to open for a limited time from October 20",
   "title_state": "translated",
   "summary": "伊勢志摩BASE, a glamping facility operated by 株式会社BY THE PARK, will set up a spice bar for a limited time from October 20, 2026, in collaboration with the outdoor shop “Orange VISON店.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Tuesday, October 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月20日（火）より開始"
    },
    {
     "text": "A 500-yen coupon is also available as a gift",
     "state": "translated",
     "quote": "500円クーポンもプレゼント中"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社プラザホールディングス",
    "株式会社BY THE PARK",
    "アウトドアショップ Orange",
    "ZOZOTOWN"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000341.000000720.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293622-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276640,
   "anchor": "n3276640",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p7.html#n3276640",
   "title": "Audible to release 『さとこはいつも』, director Shuichi Okita’s first full-length original novel, narrated by Hikari Ishida, from October 9",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Audible will begin streaming 『さとこはいつも』, director Shuichi Okita’s first full-length original novel, narrated by Hikari Ishida, from October 9.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "20th anniversary of feature-film directorial debut",
     "state": "translated",
     "quote": "長編映画監督デビュー20周年"
    },
    {
     "text": "The 3 “Satokos”",
     "state": "translated",
     "quote": "3人の「さとこ」たち"
    },
    {
     "text": "More than 900,000 works across the entire catalog",
     "state": "translated",
     "quote": "全カタログ90万以上の作品"
    },
    {
     "text": "More than 180 countries and regions",
     "state": "translated",
     "quote": "180以上の国と地域"
    },
    {
     "text": "More than 50 languages",
     "state": "translated",
     "quote": "50以上の言語"
    }
   ],
   "companies": [
    "Amazonオーディブル",
    "Audible",
    "NHK",
    "TX",
    "CX",
    "CTV",
    "NTV",
    "WOWOW",
    "EX"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000348.000036126.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293616-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276639,
   "anchor": "n3276639",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p7.html#n3276639",
   "title": "New Christmas products from GUMMY DECO, with its fun squishy texture that makes it easy to decorate windows and mirrors!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "カメヤマキャンドルハウス has released 2 new Christmas designs for “GUMMY DECO,” decorative items that can be attached to windows and mirrors.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥825 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥825(税込)"
    },
    {
     "text": "2003",
     "state": "translated",
     "quote": "2003年"
    },
    {
     "text": "1927",
     "state": "translated",
     "quote": "1927年"
    }
   ],
   "companies": [
    "カメヤマ株式会社",
    "カメヤマキャンドルハウス"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000350.000017769.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293610-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276638,
   "anchor": "n3276638",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p7.html#n3276638",
   "title": "Meet disciplined, responsible, action-oriented talent: A corporate matchmaking event for recently retired Self-Defense Forces members in their 20s",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アクセスネクステージ, a subsidiary of 株式会社アクセスグループ・ホールディングス, and 株式会社Next Mission, which supports second careers for Self-Defense Forces members, will co-host a corporate matchmaking event for recently retired Self-Defense Forces members in their 20s on October 17, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "To be held on Saturday, October 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月17日（土）に開催いたします"
    },
    {
     "text": "Exhibiting companies limited to 6",
     "state": "translated",
     "quote": "出展企業を6社に限定し"
    },
    {
     "text": "1社あたり25分程度のブース面談を実施します",
     "state": "original",
     "quote": "1社あたり25分程度のブース面談を実施します"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アクセスグループ・ホールディングス",
    "株式会社アクセスネクステージ",
    "株式会社Next Mission"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000366.000027416.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293595-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276637,
   "anchor": "n3276637",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p7.html#n3276637",
   "title": "“元祖中洲屋台ラーメン 一竜 大森店” opens on Tuesday, October 13, 2026! Enjoy Hakata tonkotsu ramen for lunch or as a final meal after a night out!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The new “一竜 大森店” location of “元祖中洲屋台ラーメン 一竜,” operated by 株式会社ガーデン, will open in Ota Ward, Tokyo, on October 13, 2026. To mark the opening, tonkotsu ramen will be offered for a limited time.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 13, 2026 (Tue)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日(火)"
    },
    {
     "text": "¥700 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込700円"
    },
    {
     "text": "15 seconds on foot",
     "state": "translated",
     "quote": "徒歩15秒"
    },
    {
     "text": "25 seats",
     "state": "translated",
     "quote": "25席"
    },
    {
     "text": "1,540 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,540円"
    },
    {
     "text": "1955",
     "state": "translated",
     "quote": "1955 年"
    },
    {
     "text": "From 12 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "12社以上の"
    },
    {
     "text": "13 brands in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計13ブランド"
    },
    {
     "text": "274A",
     "state": "translated",
     "quote": "274A"
    },
    {
     "text": "Dec. 2015",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年12月"
    },
    {
     "text": "¥2,391 million",
     "state": "translated",
     "quote": "2,391百万円"
    },
    {
     "text": "Full-time employees: 289",
     "state": "translated",
     "quote": "正社員：289名"
    },
    {
     "text": "Part-time employees: 3,594",
     "state": "translated",
     "quote": "アルバイト：3,594名"
    },
    {
     "text": "226 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "226店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ガーデン",
    "元祖中洲屋台ラーメン 一竜"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000371.000027681.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293588-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276636,
   "anchor": "n3276636",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p7.html#n3276636",
   "title": "What is the first hurdle HR faces when using AI? Report on Kaonavi Campus “Summer School,” where a total of 226 participants developed solutions, now available",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社カオナビ held “Kaonavi Campus Summer School,” an event for HR professionals, on September 9 and 10, 2026. A total of 226 participants worked on creating a roadmap for preparing data for AI use.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 226 people",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ226名"
    },
    {
     "text": "2026年9月9日(水)・10日(木)",
     "state": "original",
     "quote": "2026年9月9日(水)・10日(木)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カオナビ",
    "株式会社良品計画"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000380.000030113.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293579-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276635,
   "anchor": "n3276635",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p7.html#n3276635",
   "title": "【GUCCI】グッチ、Kohjiyaとともに音楽とファッションが交差するショートムービーを公開",
   "title_state": "original",
   "summary": "グッチ has collaborated with hip-hop artist Kohjiya to release a short film featuring looks from its 2026 Fall/Winter collection.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 fall/winter collection",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年秋冬コレクション"
    },
    {
     "text": "1921",
     "state": "translated",
     "quote": "1921年"
    }
   ],
   "companies": [
    "グッチ",
    "GUCCI",
    "株式会社ケリングジャパン",
    "ケリング"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000380.000062216.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293573-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276634,
   "anchor": "n3276634",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p7.html#n3276634",
   "title": "【豊田市×AlphaDrive】11 companies in 豊田市 begin considering new businesses. They will present their plans at “SPARK Demo Day” on March 10, 2027, approximately half a year later",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Under “SPARK,” a new business creation program hosted by 豊田市 with operational participation by 株式会社アルファドライブ, 11 companies in 豊田市 will begin approximately half a year of business planning on October 7, 2026, and present their results at “SPARK Demo Day” on March 10, 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11 participating companies",
     "state": "translated",
     "quote": "参加企業11社"
    },
    {
     "text": "March 10, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月10日"
    },
    {
     "text": "Today, Oct. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "本日2026年10月7日"
    },
    {
     "text": "More than 25 companies in 豊田市 to date",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでに25社以上の豊田市内企業"
    },
    {
     "text": "113 people attended",
     "state": "translated",
     "quote": "113名が来場しました"
    },
    {
     "text": "260 companies・30 prefectures",
     "state": "translated",
     "quote": "260社・30道府県"
    },
    {
     "text": "30 prefectures",
     "state": "translated",
     "quote": "30 道府県"
    },
    {
     "text": "More than 23,800 business ventures created",
     "state": "translated",
     "quote": "23,800件超の事業創出"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アルファドライブ",
    "AlphaDrive",
    "豊田市"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000385.000033909.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293569-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276633,
   "anchor": "n3276633",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p7.html#n3276633",
   "title": "The “Community Challenge-Solving Demonstration Project for Introducing Convenience Store-Style Community Pantries (commonly known as ‘Itamachi Convenience Store Pantry’)” will be carried out",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Itabashi City will conduct a demonstration project at 10 participating convenience stores to reduce food waste and enhance food assistance by providing safe food free of charge after its sell-by date. The project will use a dedicated app and run from October 30, Reiwa 8, through January 31, Reiwa 9.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10 stores (planned)",
     "state": "translated",
     "quote": "10店舗（予定）"
    },
    {
     "text": "Oct. 30, Reiwa 8",
     "state": "translated",
     "quote": "令和８年10月30日"
    },
    {
     "text": "Reiwa ９, January 31",
     "state": "translated",
     "quote": "令和９年１月31日"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京都板橋区",
    "消費者庁",
    "板橋区社会福祉協議会"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000391.000129038.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293554-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276632,
   "anchor": "n3276632",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p7.html#n3276632",
   "title": "“魚刀” opens at “二代目ひつまぶしの成瀬 板橋店” on Sunday, October 11",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フランチャイズビジネスインキュベーション株式会社 will open the tuna rice bowl specialty restaurant “魚刀” inside “二代目ひつまぶしの成瀬 板橋店” on October 11, 2026. A bluefin tuna cutting show will be held at 11 a.m. on the same day, with tastings offered to children in sixth grade or younger.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月11日"
    },
    {
     "text": "8 menu options in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全8種類のメニュー"
    },
    {
     "text": "11 a.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "午前11時"
    },
    {
     "text": "23:00",
     "state": "translated",
     "quote": "23:00"
    },
    {
     "text": "Last order at 22:30",
     "state": "translated",
     "quote": "ラストオーダー22:30"
    },
    {
     "text": "200 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "社員 200名"
    }
   ],
   "companies": [
    "フランチャイズビジネスインキュベーション株式会社",
    "二代目ひつまぶしの成瀬",
    "三代目うな東",
    "魚刀"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000396.000107560.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293542-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276631,
   "anchor": "n3276631",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p7.html#n3276631",
   "title": "New store opens in Fukuoka City, Fukuoka Prefecture! Enjoy great value on everyday essentials at “Watts with Tsuruta マルショク Store”.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ワッツ opened “Watts with Tsuruta マルショク Store” in Minami Ward, Fukuoka City, Fukuoka Prefecture, on October 9, 2026. As of the end of September 2026, the company had reached 1,931 stores nationwide and plans further openings.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, October 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日(金)"
    },
    {
     "text": "1,931 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国店舗数1,931店舗"
    },
    {
     "text": "¥110 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込110円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ワッツ",
    "マルショク",
    "旭化成"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000404.000084599.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293536-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276630,
   "anchor": "n3276630",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p7.html#n3276630",
   "title": "“キイロイトリ銭湯” to open for a limited time at Tokyo Station First Avenue from October 30 (Fri.) to November 12 (Thu.)!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "With the cooperation of 株式会社キデイランド and サンエックス株式会社, “キイロイトリ銭湯” will open for a limited time at Tokyo Station First Avenue from October 30 to November 12, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日(金)"
    },
    {
     "text": "Thursday, Nov. 12",
     "state": "translated",
     "quote": "11月12日(木)"
    },
    {
     "text": "This year marks its ninth edition",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で９回目を迎えます"
    },
    {
     "text": "Spend ¥11,000 (tax included) or more",
     "state": "translated",
     "quote": "11,000円(税込)以上お買い上げ"
    },
    {
     "text": "For every 1,100 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,100円(税込)ごとに"
    },
    {
     "text": "10 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全10種類"
    },
    {
     "text": "A gift, up to 10 items",
     "state": "translated",
     "quote": "10点までのプレゼント"
    },
    {
     "text": "Spend 5,500 yen (tax included) or more",
     "state": "translated",
     "quote": "5,500円(税込)以上お買い上げ"
    },
    {
     "text": "63 company-owned stores",
     "state": "translated",
     "quote": "直営店63店舗"
    },
    {
     "text": "3 franchise stores",
     "state": "translated",
     "quote": "フランチャイズ店3店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社キデイランド",
    "サンエックス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000411.000001117.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293527-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}