{ "edition": "20261009-09", "language": "en", "period_start": "2026-10-09T09:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-09T12:00:00+09:00", "page": 6, "pages": 12, "received_in_period": 1138, "listed_in_period": 1138, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 1009 items from 7 sources; Taiwan, 129 items from 7 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 1009, "sources": 7 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 129, "sources": 7 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3276532, "anchor": "n3276532", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p6.html#n3276532", "title": "Event 「Acta AsobOSAI」, Where Participants Can Learn About Disaster Preparedness While Having Fun, to Be Held on November 15!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ＫＵＬ, in collaboration with 甲南女子大学 and 認定ＮＰＯ法人コミュニティ・サポートセンター神戸, will hold the 5th 「Acta AsobOSAI」 disaster preparedness event in Nishinomiya City on November 15, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "November 15, 2026", "state": "translated", "quote": "２０２６年１１月１５日" }, { "text": "Free admission", "state": "translated", "quote": "参加費無料" } ], "companies": [ "株式会社ＫＵＬ", "甲南女子大学", "認定ＮＰＯ法人コミュニティ・サポートセンター神戸", "UR都市機構グループ" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:07+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000088.000102455.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293117-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276531, "anchor": "n3276531", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p6.html#n3276531", "title": "「Dave the Diver」 Announces Collaboration with Underwater Adventure Game 「Subnautica 2」!", "title_state": "translated", "summary": "A collaboration DLC between 「Dave the Diver」, developed by 株式会社ネクソン subsidiary MINTROCKET, and 「Subnautica 2」, developed by Unknown Worlds Entertainment, is scheduled for release in early 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Early 2027", "state": "translated", "quote": "2027年初頭" }, { "text": "Has sold more than 18.5 million copies worldwide", "state": "translated", "quote": "全世界で1,850万本以上を販売した" }, { "text": "Co-op play for up to 4 players", "state": "translated", "quote": "最大4人までの協力プレイ" }, { "text": "Price: 3,370 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：3,370円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社ネクソン", "MINTROCKET", "Unknown Worlds Entertainment" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:07+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000544.000014847.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293218-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276901, "anchor": "n3276901", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p6.html#n3276901", "title": "Even a “caregiving professional” with 20 years of experience in care work and more than 1,500 training sessions has experienced social isolation while caring for his own father", "title_state": "translated", "summary": "ケアラーサポートオレンジ will begin crowdfunding on October 10, 2026, to publish in January 2027 the book 『父と私の最後の八十日』, in which its representative, Minako Iwase, recounts the isolation she experienced while caring for her biological father.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 20 years", "state": "translated", "quote": "約20年間" }, { "text": "More than 1,500 training sessions in total", "state": "translated", "quote": "通算1,500回を超える研修" }, { "text": "Publication in January 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月に出版" }, { "text": "From Oct. 10, 2026 (Saturday)", "state": "translated", "quote": "2026年10月10日（土）より" }, { "text": "The figure rises to 54.2% for people requiring care at level 5.", "state": "translated", "quote": "要介護5では54.2％に上ります" }, { "text": "Support amount: ¥300,000", "state": "translated", "quote": "支援金額 30万円" } ], "companies": [ "ケアラーサポート オレンジの実", "厚生労働省", "幕張PLAY株式会社", "CAMPFIRE" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000190332.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294527-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276900, "anchor": "n3276900", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p6.html#n3276900", "title": "In the AI era, turning business leaders’ “subjectivity” into art.", "title_state": "translated", "summary": "アートワイズ株式会社 will hold contemporary artist Mitsuchihiro Fuwa’s solo exhibition 「主観の回復Ⅱ 経営の心を絵にする」 starting November 3, 2026. The exhibition introduces work that gives visual form to business leaders’ inner values, focusing on the importance of “subjectivity” in the AI era.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Exhibition dates: Tuesday, November 3–Sunday, November 8, 2026", "state": "translated", "quote": "会期： 2026年11月3日（火）～11月8日（日）" }, { "text": "In 2024, he left all his work behind and began painting.", "state": "translated", "quote": "2024年、一切の仕事を手放し、絵を描き始める。" }, { "text": "He left behind his business consulting work, which he had continued for approximately 20 years.", "state": "translated", "quote": "約20年間続けてきた事業コンサルティングの仕事を手放し" } ], "companies": [ "アートワイズ株式会社" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000190732.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294526-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276899, "anchor": "n3276899", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p6.html#n3276899", "title": "Event report: Narconon Japan holds event marking its 5th anniversary, supporting recovery from drug addiction", "title_state": "translated", "summary": "一般社団法人ナルコノンジャパン held an event on September 27, 2026, at its facility in Ichihara, Chiba Prefecture, marking its 5th anniversary and the 60th anniversary of its founding as a global organization. Approximately 30 people attended. Speeches by program graduates and a panel discussion highlighted the results of support for recovery from drug addiction and preventive education.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5th anniversary", "state": "translated", "quote": "創設5周年" }, { "text": "60th anniversary of Narconon’s founding as a global organization", "state": "translated", "quote": "世界的な組織としてのナルコノン創設60周年" }, { "text": "Approximately 30 people attended", "state": "translated", "quote": "約30名が参加" }, { "text": "There were 7,120 arrests for cannabis-related offenses.", "state": "translated", "quote": "大麻事犯の検挙人員は7,120人" }, { "text": "31 people completed the program", "state": "translated", "quote": "31名がプログラムを修了" }, { "text": "We have reached more than 6,000 people.", "state": "translated", "quote": "6,000人以上に届けてきました" } ], "companies": [ "一般社団法人ナルコノンジャパン", "麻薬・覚せい剤乱用防止センター", "厚生労働省" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000136169.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294515-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276898, "anchor": "n3276898", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p6.html#n3276898", "title": "24 businesses across the Tosin region will open their sites to visitors at once. Three days to experience the realities of work: 「東信州 産業の陣2026」 will be held from October 22 to 24.", "title_state": "translated", "summary": "A press release introducing the participating businesses, program and organizers of 「東信州 産業の陣2026」, an open-factory event taking place in Ueda and Tomi, Nagano Prefecture, from October 22 to 24, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "24 businesses participating", "state": "translated", "quote": "24事業所が参加" }, { "text": "3 days", "state": "translated", "quote": "3日間" }, { "text": "2026年10月22日（木）～24日（土）", "state": "original", "quote": "2026年10月22日（木）～24日（土）" }, { "text": "20 businesses participated", "state": "translated", "quote": "20事業所が参加し" }, { "text": "Approximately 1,200 visitors", "state": "translated", "quote": "約1,200人が来場" }, { "text": "98%", "state": "translated", "quote": "98%" }, { "text": "Reached 82%", "state": "translated", "quote": "82%にのぼりました" } ], "companies": [ "産業の陣実行委員会", "NEXT RESERVATION株式会社", "IPDロジスティクス株式会社", "株式会社フロンティア", "株式会社ジェー.ピー.イー.", "株式会社信濃ハウジング", "株式会社Arcana製作所", "長門運輸株式会社", "株式会社双葉溶接", "上田商工会議所", "上田信用金庫", "八十二長野銀行" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000182659.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294519-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276897, "anchor": "n3276897", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p6.html#n3276897", "title": "Kobe’s Sannomiya welcomes fall treat drinks 「丹波栗スムージー」 and 「ほうじ茶クリームスムージー」 at Ricotto donut ＆matcha, on sale starting Friday, October 9", "title_state": "translated", "summary": "Ricotto donut＆matcha in Sannomiya, Kobe, will launch its fall-limited Tamba chestnut smoothie and hojicha cream smoothie on October 9, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting Oct. 9, 2026 (Fri.)", "state": "translated", "quote": "2026年10月9日（金）より" }, { "text": "Price: 650 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：650円（税込）" }, { "text": "Price: ¥630 (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：630円（税込）" }, { "text": "¥50 off the smoothie price", "state": "translated", "quote": "スムージーの価格から50円引きになります" } ], "companies": [ "Ricotto donut ＆matcha", "Ricotto" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000190494.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294516-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276896, "anchor": "n3276896", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p6.html#n3276896", "title": "“Eliminating losses from air conditioning”: AiCON begins air conditioner sales and installation across Osaka Prefecture today, October 9", "title_state": "translated", "summary": "株式会社AiCON expanded its air conditioner sales and installation service area to cover all of Osaka Prefecture on October 9, 2026. This is its 5th prefecture-wide rollout, following Shizuoka, Aichi, Mie and Kanagawa. It offers a one-stop service featuring a commitment to the lowest online prices, free AI diagnostics and a 10-year installation warranty.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting today, October 9, 2026", "state": "translated", "quote": "本日2026年10月9日より" }, { "text": "Its 5th prefecture", "state": "translated", "quote": "5府県目です" }, { "text": "More than 25,000 units cumulatively across the group", "state": "translated", "quote": "グループ累計2.5万台超" }, { "text": "Includes a 10-year installation warranty", "state": "translated", "quote": "10年間の工事保証つき" }, { "text": "Free AI diagnosis (approximately 2 minutes)", "state": "translated", "quote": "無料AI診断(約2分)" }, { "text": "Compatible with 7 manufacturers", "state": "translated", "quote": "7メーカー対応" } ], "companies": [ "株式会社AiCON", "AiCON", "パナソニック", "ダイキン", "三菱電機", "日立", "シャープ", "東芝", "富士通ゼネラル" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000191230.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294520-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276895, "anchor": "n3276895", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p6.html#n3276895", "title": "Making Kagawa more exciting through craft beer: OHLOY BREWING launches crowdfunding for its own brewery", "title_state": "translated", "summary": "オーロイブルーイング株式会社 is launching a crowdfunding campaign on CAMPFIRE to mark the full-scale operation of its own brewery, completed in May 2026, and aims to raise ¥3 million.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2022", "state": "translated", "quote": "2022年" }, { "text": "May 2026", "state": "translated", "quote": "2026年5月" }, { "text": "Late July", "state": "translated", "quote": "7月下旬" }, { "text": "Target amount: 3 million yen", "state": "translated", "quote": "目標金額300万円" }, { "text": "4 years", "state": "translated", "quote": "4年間" }, { "text": "6 5bbl tanks", "state": "translated", "quote": "5bblタンク6基" }, { "text": "4 10bbl tanks", "state": "translated", "quote": "10bblタンク4基" }, { "text": "Approximately 520L", "state": "translated", "quote": "約520L" }, { "text": "Just under approximately 1,500 bottles", "state": "translated", "quote": "約1,500本弱" }, { "text": "Approximately 40kL per year", "state": "translated", "quote": "年間約40kL" }, { "text": "Now in its 3rd year", "state": "translated", "quote": "今年で3年目" }, { "text": "¥2.4 million to cover cost overruns for opening", "state": "translated", "quote": "開業費用上振れ分補填 240万円" }, { "text": "CAMPFIRE fees and other expenses: ¥600,000", "state": "translated", "quote": "CAMPFIRE手数料・諸経費 60万円" }, { "text": "10/12〜11/30", "state": "translated", "quote": "10/12〜11/30" } ], "companies": [ "オーロイブルーイング株式会社", "OHLOY BREWING", "CAMPFIRE", "ファントムブルワリー", "OHLOY STORE", "SANUKI BEER MEETING", "スターバックス コーヒー ジャパン", "Far Yeast Brewing", "TANGIERS CAFE" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000192107.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294518-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276894, "anchor": "n3276894", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p6.html#n3276894", "title": "Compare BtoB EC platforms in 1 day: 「UKIYO EXPO 2026」, one of Japan’s largest BtoB EC conferences, to be held November 11", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ウキヨ will hold the BtoB EC conference 「UKIYO EXPO 2026」 at Tokyo Port City Takeshiba on November 11, 2026. Aimed at business leaders in manufacturing, wholesale and other industries, the event will offer opportunities to compare services and consult with multiple providers, including W2 and ecbeing. In-person attendance is free with advance registration, and an online simulcast is also planned.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wednesday, Nov. 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月11日（水）" }, { "text": "Doors open / event begins: 12:30", "state": "translated", "quote": "開場／開演： 12:30" }, { "text": "懇親会： 18:00〜20:00", "state": "original", "quote": "懇親会： 18:00〜20:00" }, { "text": "More than 2,000 companies adopted the service (as of January 2026)", "state": "translated", "quote": "導入2,000社超（2026年1月時点）" } ], "companies": [ "株式会社ウキヨ", "W2", "ecbeing", "インターファクトリー", "CO-NECT", "Checkout.com", "竹田印刷", "EBISUMART", "BIOTOPE", "P&G", "ソニー", "ルーサーコンサルティング株式会社", "トラスコ中山", "株式会社アルゴラ" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000086370.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294521-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276893, "anchor": "n3276893", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p6.html#n3276893", "title": "Bring full-body care to your salon’s menu. White 360 begins consultations for early adoption on October 19", "title_state": "translated", "summary": "合同会社Growth plus has announced White 360, a full-body care brand for salons, and will begin consultations for early adoption on October 19, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting October 19", "state": "translated", "quote": "10月19日より" }, { "text": "Starting October 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月19日より" } ], "companies": [ "合同会社Growth plus", "White 360" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000178026.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294514-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276892, "anchor": "n3276892", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p6.html#n3276892", "title": "「能登島米フェス2026」 takes place Sunday, October 18! A harvest festival on Notojima bringing together freshly cooked new rice and delicious accompaniments @ 能登島家族旅行村Weランド, Ishikawa Prefecture", "title_state": "translated", "summary": "能登島地域づくり協議会 will hold 「能登島米フェス2026」 on October 18, 2026, at 能登島家族旅行村Weランド in Ishikawa Prefecture. A new-rice buffet, workshops and a pre-festival event are planned, and admission is free.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 18, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月18日" }, { "text": "11:00〜16:00", "state": "translated", "quote": "11:00〜16:00" }, { "text": "1枚1,000円", "state": "original", "quote": "1枚1,000円" }, { "text": "Participation fee: 1,500 yen", "state": "translated", "quote": "参加費：1,500円" } ], "companies": [ "能登島地域づくり協議会", "能登島家族旅行村Weランド" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000169618.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294525-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276891, "anchor": "n3276891", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p6.html#n3276891", "title": "【株式会社ロコビット】New original game 「PROJECT CATCH（仮称）」 to be showcased at game event 「第9回 全国エンタメまつり」!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ロコビット will showcase 「PROJECT CATCH（仮称）」, a new in-development competitive action game for Steam, at 「第9回 全国エンタメまつり」, taking place October 17–18, 2026, to mark the company’s 10th anniversary.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10th anniversary", "state": "translated", "quote": "設立10周年" }, { "text": "Oct. 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月17日" }, { "text": "Oct. 18, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月18日" }, { "text": "10:00", "state": "translated", "quote": "10:00" }, { "text": "17:00", "state": "translated", "quote": "17:00" }, { "text": "15:30", "state": "translated", "quote": "15:30" }, { "text": "10 winners", "state": "translated", "quote": "10名様" } ], "companies": [ "株式会社ロコビット", "ロコビット", "LOCOBIT Inc." ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000066995.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294517-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276890, "anchor": "n3276890", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p6.html#n3276890", "title": "Introducing the 「灯セ、みんなで。」 JERA Award, with fans choosing the standout player of 「2026 JERA クライマックスシリーズ セ」", "title_state": "translated", "summary": "株式会社JERA and the 6 Central League teams will introduce the 「灯セ、みんなで。」 JERA Award starting with the 2026 season, as part of the 「灯セ、みんなで。」 project. Fans will vote to select the most outstanding player in 「2026 JERA クライマックスシリーズ セ」. The winner will receive ¥1 million, and a campaign will also give prizes to randomly selected voters.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Prize money of 1,000,000 yen", "state": "translated", "quote": "賞金100万円" }, { "text": "6 Central League teams", "state": "translated", "quote": "セ・リーグ6球団" }, { "text": "Approximately 30% of electricity supply", "state": "translated", "quote": "約3割の電力供給" } ], "companies": [ "株式会社JERA", "読売ジャイアンツ", "東京ヤクルトスワローズ", "横浜DeNAベイスターズ", "中日ドラゴンズ", "阪神タイガース", "広島東洋カープ", "DAZN", "東京電力株式会社", "中部電力株式会社" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000161280.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294500-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276889, "anchor": "n3276889", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p6.html#n3276889", "title": "Starting October 10, Sento Day: digital stamp rally 「湯ノ道2026 湯怪万来 湯めぐりスタンプラリー in 信州」 launches, expanding to 49 locations across Nagano Prefecture, with hot springs, public baths and saunas across Shinshu taking part", "title_state": "translated", "summary": "信州湯ノ道実行委員会 announced that it will hold the digital stamp rally “Yukai Banrai: Hot Spring Tour Stamp Rally in Shinshu” from October 10 to December 12, 2026, with 49 facilities across Nagano Prefecture taking part.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "49 facilities", "state": "translated", "quote": "49施設" }, { "text": "Oct. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月10日" }, { "text": "Saturday, December 12", "state": "translated", "quote": "12月12日（土）" }, { "text": "31 facilities", "state": "translated", "quote": "31施設" }, { "text": "64 days", "state": "translated", "quote": "64日間" }, { "text": "An increase of 18 facilities", "state": "translated", "quote": "18施設増加" }, { "text": "9 levels", "state": "translated", "quote": "9段階" }, { "text": "50-stamp prize", "state": "translated", "quote": "50スタンプ賞" }, { "text": "100-yen purchase coupon", "state": "translated", "quote": "100円購入クーポン" } ], "companies": [ "信州湯ノ道実行委員会", "LINE", "ルートインジャパン株式会社", "伊良コーラ株式会社", "株式会社アクネスラボ", "INGRACE Velena", "株式会社MUK", "株式会社黒匠庵", "株式会社grace", "株式会社GEN" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000176443.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294508-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276888, "anchor": "n3276888", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p6.html#n3276888", "title": "美術鑑賞で“観る・聴く・問う”力を磨く『経営支援者育成プログラム』を開発。中小企業庁の伴走支援で重視される「対話と傾聴」を実践へ", "title_state": "original", "summary": "株式会社Aizakは、経営支援者の「観る・聴く・問う」力を育成する『Dialogue Leaders® Advisor Program』を開発。美術鑑賞とVTS手法を用い、中小企業庁の伴走支援で重視される対話型支援の実践力を高める研修を実施し、高い満足度を得た。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Training satisfaction: 100%", "state": "translated", "quote": "研修満足度 100％" }, { "text": "“Can be applied to future management support work”: 90%", "state": "translated", "quote": "「今後の経営支援業務に活かせる」90％" }, { "text": "All 10 respondents", "state": "translated", "quote": "回答者10名全員が" }, { "text": "All 9 respondents", "state": "translated", "quote": "回答者9名全員が" }, { "text": "Duration: 3 hours per session", "state": "translated", "quote": "時間：各回3時間" }, { "text": "Recommended group size: up to 15 people", "state": "translated", "quote": "推奨人数：15名まで" }, { "text": "Examples of approximately 40 questions", "state": "translated", "quote": "約40の「問い」の例" } ], "companies": [ "株式会社Aizak", "中小企業庁", "ニューヨーク近代美術館", "MoMA", "株式会社豊田自動織機", "北京師範大学", "国際コーチング連盟" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000155343.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294507-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276887, "anchor": "n3276887", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p6.html#n3276887", "title": "Food-waste-reduction shop ecoeat (Ecoeat) to open “ecoeat Otori Wings store” at Otori Wings in Nishi Ward, Sakai, on October 9", "title_state": "translated", "summary": "ecoeat株式会社 will open a new store, “ecoeat Otori Wings store,” at Otori Wings in Nishi Ward, Sakai, Osaka Prefecture, on October 9, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月9日" }, { "text": "Approximately 4.61 million tons annually", "state": "translated", "quote": "年間およそ461万トン" }, { "text": "Approximately 37 kg per year", "state": "translated", "quote": "年間約37kg" }, { "text": "About 30 stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国約30店舗" }, { "text": "More than 100 companies", "state": "translated", "quote": "100社以上" } ], "companies": [ "ecoeat株式会社", "CommerceXホールディングス株式会社", "NPO法人日本もったいない食品センター", "極洋", "グリコ", "エバラ", "ミツカン", "明星" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000179312.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294506-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276886, "anchor": "n3276886", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p6.html#n3276886", "title": "Notice of approval for the manufacture and sale of the “TargetCool” medical device", "title_state": "translated", "summary": "株式会社INFIX has received approval for the manufacture and sale of the “TargetCool” general-purpose cryosurgical unit manufactured by South Korea’s RecensMedical, Inc.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "September 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月17日" }, { "text": "30800BZX00231000", "state": "translated", "quote": "30800BZX00231000" }, { "text": "99.99％", "state": "translated", "quote": "99.99％" }, { "text": "Approximately −79°C", "state": "translated", "quote": "約−79℃" } ], "companies": [ "株式会社INFIX", "RecensMedical, Inc." ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000169692.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294505-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276885, "anchor": "n3276885", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p6.html#n3276885", "title": "FIELD MANAGEMENT STRATEGY to hold a 3-day summer internship for students graduating in 28", "title_state": "translated", "summary": "株式会社FIELD MANAGEMENT STRATEGY held a 3-day summer internship for students graduating in 28, where they learned problem-solving processes through hands-on development of business concepts worth several hundred billion yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3 days", "state": "translated", "quote": "3日間" }, { "text": "September 2 to 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月2日から4日" }, { "text": "Several hundred billion yen", "state": "translated", "quote": "数千億円" }, { "text": "20 minutes", "state": "translated", "quote": "20分間" }, { "text": "2 teams", "state": "translated", "quote": "2チーム" } ], "companies": [ "株式会社FIELD MANAGEMENT STRATEGY", "FIELD MANAGEMENT STRATEGY" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000116675.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294504-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276884, "anchor": "n3276884", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p6.html#n3276884", "title": "串家物語 × Rilakkuma collaboration announced! Limited collaboration flagship stores to open at 5 locations nationwide! “Rilakkuma’s Relaxed and Hearty Party” starts Friday, October 16!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社フジオフードシステムは、サンエックスのキャラクター「リラックマ」とのコラボレーションキャンペーンを2026年10月16日より開始する。東京、横浜、名古屋、大阪、福岡の5店舗で限定旗艦店を展開し、グッズやドリンクバーを提供する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "5 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国5店舗" }, { "text": "Friday, October 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月16日（金）" }, { "text": "550 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込550円" }, { "text": "880 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込880円" }, { "text": "440 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "税込440円" } ], "companies": [ "株式会社フジオフードシステム", "串家物語", "サンエックス" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000169671.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294502-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276883, "anchor": "n3276883", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p6.html#n3276883", "title": "[Discussing business growth in Hiroshima and the potential of AI] Sumida, representative of HiroshimAI, to speak with the chairman of the Hiroshima Mazda Group at “TSUNAGU Hiroshima 2026” on Thursday, November 5", "title_state": "translated", "summary": "Takuma Sumida, representative of HiroshimAI, will speak with Tetsuya Matsuda, chairman of Hiromatsu Holdings, at “TSUNAGU Hiroshima 2026,” to be held at Hiroshima Green Arena on November 5, 2026. They will discuss AI adoption and growth among regional businesses.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Nov. 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月5日（木）" }, { "text": "10:00〜11:00", "state": "translated", "quote": "10:00〜11:00" }, { "text": "Reached 64.9%", "state": "translated", "quote": "64.9%にのぼり" }, { "text": "32.0%", "state": "translated", "quote": "32.0%" }, { "text": "25.1%", "state": "translated", "quote": "25.1%" }, { "text": "Stood at just 20.4%", "state": "translated", "quote": "20.4%にとどまります" }, { "text": "Targeting 10,000 companies nationwide", "state": "translated", "quote": "全国10,000社対象" }, { "text": "Valid responses from 1,668 companies", "state": "translated", "quote": "有効回答1,668社" }, { "text": "Capital: 9.9 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：990万円" } ], "companies": [ "HiroshimAI株式会社", "ヒロマツホールディングス株式会社", "商工組合中央金庫", "独立行政法人中小企業基盤整備機構", "株式会社ひろぎんホールディングス", "株式会社広島ベンチャーキャピタル", "株式会社中国新聞社" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000186956.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294501-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276882, "anchor": "n3276882", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p6.html#n3276882", "title": "Toyooka Kaki launches “In-Stock Notifications,” co-developed with GreenSnap", "title_state": "translated", "summary": "豊明花き株式会社 will launch the “In-Stock Notifications” feature, co-developed with GreenSnap株式会社, on October 8, 2026. The feature uses arrival data from markets and other sources to notify consumers when items are in stock through the GreenSnap app and social media. Initially, it will cover products under the companies’ joint brand, “三ツ星品質.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Launches October 8, 2026 (Thu)", "state": "translated", "quote": "2026年10月8日（木）より開始" }, { "text": "Currently offers 39 product categories", "state": "translated", "quote": "現在39品目を展開しています" }, { "text": "Women account for more than 70% of users", "state": "translated", "quote": "ユーザーの70%以上を女性が占める" }, { "text": "Up to 12 million per month", "state": "translated", "quote": "最大月間1,200万人" }, { "text": "3.5 million app downloads", "state": "translated", "quote": "アプリダウンロード数350万" }, { "text": "Up to 40,000 sheets in 1 day", "state": "translated", "quote": "1日最大40,000枚" }, { "text": "A cumulative total of 20 million posts", "state": "translated", "quote": "累計2,000万枚もの投稿" }, { "text": "Japan’s largest by transaction value (11.5 billion yen)", "state": "translated", "quote": "取扱高で日本最大（115億円）" }, { "text": "Transaction value of 5.25 billion yen", "state": "translated", "quote": "取扱高52.5億円" } ], "companies": [ "豊明花き株式会社", "GreenSnap株式会社" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000103585.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294499-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276881, "anchor": "n3276881", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p6.html#n3276881", "title": "Noda presents research on “formwork plywood with an uneven surface” at the Japan Society of Civil Engineers conference—aiming to improve bond strength at concrete construction joints and reduce labor in joint treatment", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ノダ presented a research paper on “formwork plywood with an uneven surface” at the Japan Society of Civil Engineers’ annual conference held on September 3, 2026. The research aims to improve bond strength at concrete construction joints and reduce the labor required for treatment.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sept. 3, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月3日" }, { "text": "1.5 N/mm²", "state": "translated", "quote": "1.5N/mm²" }, { "text": "2.141 billion yen", "state": "translated", "quote": "21億4100万円" } ], "companies": [ "株式会社ノダ", "北海学園大学" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000155495.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294498-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276874, "anchor": "n3276874", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p6.html#n3276874", "title": "Full exhibition renewal starting today, October 9: “Toyotomi Brothers! Yamatokoriyama Taiga Drama Museum,” a must-visit now", "title_state": "translated", "summary": "「豊臣兄弟！大和郡山大河ドラマ館」が10月9日に展示リニューアルを実施し、新フォトスポットや4Kシアター新作映像などを公開。また、秀長さんプロジェクト推進協議会主催のもと、特定日割引や平日来館キャンペーンを展開している。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "From Monday, March 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年3月2日（月）から" }, { "text": "For a limited time through Friday, January 22, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月22日（金）までの期間限定" }, { "text": "Adults ¥600", "state": "translated", "quote": "大人600円" }, { "text": "Children (elementary and junior high school students): 300 yen", "state": "translated", "quote": "小人（小中学生）300円" } ], "companies": [ "秀長さんプロジェクト推進協議会", "株式会社JTB奈良支店", "公益財団法人日本さくらの会", "大和郡山市", "DMG MORI" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000170980.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294333-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276873, "anchor": "n3276873", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p6.html#n3276873", "title": "Events at 2 venues in Shizuoka and Hamamatsu! Send your wishes into the night sky above Sunpu Castle and Hamamatsu Castle with “Early Christmas Lanterns” [Tickets on sale now]", "title_state": "translated", "summary": "日本e-ランタン協会 will hold “LED Lantern Launch Experience” events at Sunpu Castle Park on November 28, 2026, and Hamamatsu Castle Park on December 5. The events will use safe LED lanterns made by らんたん屋. Tickets are on sale now.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From 4,980 yen", "state": "translated", "quote": "4,980円〜" }, { "text": "From 7,980 yen", "state": "translated", "quote": "7,980円〜" }, { "text": "Nov. 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月28日" }, { "text": "December 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月5日" } ], "companies": [ "日本e-ランタン協会", "らんたん屋" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000181115.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294326-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276872, "anchor": "n3276872", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p6.html#n3276872", "title": "Webinar: Will Japanese green steel be recognized as “green” in Europe?", "title_state": "translated", "summary": "As global demand for low-carbon steel rises, Japanese steelmakers are accelerating sales of “green steel,” but legal and regulatory scrutiny may intensify in the EU market. Hosted by SFOC, this webinar explains the risks under EU law that claims about low-carbon steel using the mass balance method may face.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Within 1.5°C", "state": "translated", "quote": "1.5℃以内" }, { "text": "2016", "state": "translated", "quote": "2016年" } ], "companies": [ "一般社団法人気候ソリューションズ", "日本気候リーダーズ・パートナーシップ", "JCLP", "Solutions for Our Climate", "SFOC", "キングス・カレッジ・ロンドン", "KCL", "Green Rights Law", "積水ハウス株式会社" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000183666.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294321-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276871, "anchor": "n3276871", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p6.html#n3276871", "title": "Higher rankings do not necessarily mean more inquiries: free release of a guide to receiving monthly web-marketing reports in 3 columns", "title_state": "translated", "summary": "デジタルプロモーション株式会社 has released a free, 10-page mini-guide explaining how to receive monthly web-marketing reports in 3 columns: “impressions,” “clicks” and “pages that led to inquiries.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10 slides in total.", "state": "translated", "quote": "全10枚" }, { "text": "The library will contain 9 titles and 90 pages", "state": "translated", "quote": "ライブラリは9本・90枚になります" }, { "text": "Oct. 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月9日" }, { "text": "Receive in 3 columns", "state": "translated", "quote": "3列で受け取る" }, { "text": "Established: April 17, 2017", "state": "translated", "quote": "設立：2017年4月17日" } ], "companies": [ "デジタルプロモーション株式会社", "Google" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000118262.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294316-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276870, "anchor": "n3276870", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p6.html#n3276870", "title": "株式会社GOOYA Holdings Director Yukiko Kuwazuru receives the “Reiwa 8 Shibuya Ward Municipal Government Service Merit Award”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社GOOYA Holdings取締役の桑水流弓紀子が、2026年10月1日に開催された「令和8年度 渋谷区区政功労者表彰式」において区政功労者として表彰された。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日" }, { "text": "Since 2023", "state": "translated", "quote": "2023年から" }, { "text": "Through January 2026", "state": "translated", "quote": "2026年1月まで" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1億円" }, { "text": "Group employees: 1,077", "state": "translated", "quote": "グループ従業員数：1077名" }, { "text": "As of January 2026", "state": "translated", "quote": "2026年1月時点" } ], "companies": [ "株式会社GOOYA Holdings", "株式会社GOOYA", "LINE CUBE SHIBUYA", "ボストン コンサルティング グループ", "BCG", "東京大学" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000183331.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294304-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276869, "anchor": "n3276869", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p6.html#n3276869", "title": "Why did attendance increase about 4.8 times in 1 year? Plant-based festival “Plantful Inspirations 2026” aims to attract up to 10,000 visitors at its first 2-day event", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Plantful (Plantful Journey) will hold the plant-based festival “Plantful Inspirations 2026” at FORESTGATE DAIKANYAMA on November 7 and 8, 2026. Following an approximately 4.8-fold increase in attendance the previous year, the event will be held over 2 days for the first time, with a goal of attracting up to 10,000 visitors.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, Nov. 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月7日（土）" }, { "text": "More than 560 attendees at its inaugural event in 2024", "state": "translated", "quote": "2024年の初開催には560名以上" }, { "text": "More than 2,700 attendees in 2025, about 4.8 times as many", "state": "translated", "quote": "2025年には約4.8倍となる2,700名以上が来場" }, { "text": "Aiming to attract up to 10,000 visitors", "state": "translated", "quote": "最大1万人の来場を目指します" }, { "text": "Founded Plantful Journey in 2022", "state": "translated", "quote": "2022年にPlantful Journeyを起業" }, { "text": "About 56,000 total social media followers", "state": "translated", "quote": "SNS総フォロワー数約5.6万人" }, { "text": "About 6,000 newsletter subscribers", "state": "translated", "quote": "メールマガジン登録者約6,000人" }, { "text": "About 1,800–2,200 participants at each free online seminar", "state": "translated", "quote": "無料オンラインセミナーには毎回約1,800〜2,200名が参加" }, { "text": "90% visitor satisfaction", "state": "translated", "quote": "来場者満足度90％" }, { "text": "Featured in 23 media outlets", "state": "translated", "quote": "23媒体で紹介" }, { "text": "Related coverage generated 60,000 page views", "state": "translated", "quote": "関連掲載6万PVを記録" }, { "text": "More than 90% of sponsoring companies said they wanted to continue next time", "state": "translated", "quote": "協賛企業の90％以上が次回も継続を希望しました" }, { "text": "A total of 17 speakers will take the stage", "state": "translated", "quote": "総勢17名が登壇する" }, { "text": "7 talks", "state": "translated", "quote": "7つのトーク" }, { "text": "3 workshops", "state": "translated", "quote": "3つのワークショップ" }, { "text": "A market featuring more than 20 brands", "state": "translated", "quote": "20ブランド以上が集うマルシェ" }, { "text": "Registration opens on the Plantful Inspirations official website on October 16 (Friday)", "state": "translated", "quote": "10月16日（金）よりPlantful Inspirations公式サイトにて受付を開始します" }, { "text": "Crowdfunding supporters can make advance reservations starting October 14 (Wednesday)", "state": "translated", "quote": "クラウドファンディングサポーターは10月14日（水）より先行予約" }, { "text": "Limited to 10 people per day", "state": "translated", "quote": "各日10名限定で" }, { "text": "Featuring 3,000 prizes", "state": "translated", "quote": "3,000個の賞品を用意した" } ], "companies": [ "株式会社Plantful", "Plantful Journey", "CHANEL", "ル・コルドン・ブルー・パリ", "eleventh hour", "マルカワみそ株式会社", "パタゴニア プロビジョンズ", "株式会社パソナ農援隊", "株式会社KINS", "ボンディッシュ株式会社", "はじまりの株式会社", "株式会社ココウェル", "eleventh hour合同会社", "株式会社ReBuilding Center JAPAN", "株式会社SUEP.", "東急不動産株式会社", "VIVID CACAO", "DEPT", "愛知ドビー株式会社", "株式会社angeles", "株式会社エモーショナルスカイ", "クロレラ工業株式会社", "COCONO Natural", "株式会社坂ノ途中", "有限会社サンウエスト", "株式会社ジャスティス", "SHO Farm", "株式会社スリーピングトーキョー", "株式会社ZENB JAPAN", "SoulSoils", "株式会社デプトカンパニー", "東京西洋野菜研究会", "有限会社斗六屋", "株式会社ハイマウント", "株式会社パソナグループ", "パタゴニア・インターナショナル・インク日本支社", "合同会社manbi", "Universal Bakes and Cafe", "World Matcha株式会社", "Tide & Taste", "VERMICULAR", "FER À CHEVAL", "tasumo", "COCO WELL CAFE", "BICYCLE COFFEE", "JUSTICE", "LOVEG", "OPINEL", "CUZEN MATCHA", "Mary Jane", "SOLSO HOME Daikanyama", "Blue Bottle Coffee", "TENOHA代官山" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000152003.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294295-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276868, "anchor": "n3276868", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p6.html#n3276868", "title": "R COFFEE STAND, operated by Ryo of Tokai On Air’s R-LAB.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社R-LAB. announced that its specialty coffee brand “R COFFEE STAND” will make its first appearance in “Coffee Village,” a popular area at SCAJ.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "SCAJ 2026 Coffee Village", "state": "translated", "quote": "SCAJ 2026 Coffee Village" }, { "text": "Opened in July 2020", "state": "translated", "quote": "2020年7月にオープン" }, { "text": "Founded: June 1, 2021", "state": "translated", "quote": "創業：2021年6月1日" } ], "companies": [ "株式会社R-LAB.", "R COFFEE STAND", "La Maison du R", "SCAJ", "一般社団法人日本スペシャルティコーヒー協会" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000109471.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294282-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276867, "anchor": "n3276867", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p6.html#n3276867", "title": "Adding “one more place” to Kumamoto sightseeing: Trial launched to encourage travel around the city using AI and public transportation", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Plaru, in partnership with 一般財団法人熊本国際観光コンベンション協会, will launch a trial project in Kumamoto City on October 10, 2026, using the AI travel-planning app “ぷらる” to encourage public transportation use and visits to multiple tourist destinations.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月10日" }, { "text": "39 locations in Kumamoto City", "state": "translated", "quote": "熊本市内39か所" }, { "text": "Amazon e-gift card worth 5,000 yen", "state": "translated", "quote": "Amazon eギフトカード5,000円分" }, { "text": "×20 people", "state": "translated", "quote": "×20名" } ], "companies": [ "株式会社Plaru", "一般財団法人熊本国際観光コンベンション協会", "チャリチャリ株式会社" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000141944.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294301-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276866, "anchor": "n3276866", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p6.html#n3276866", "title": "Available exclusively at ドン・キホーテ, アピタ and ピアゴ! Off&Relax launches a limited-edition set featuring an original RIIZE WONBIN postcard on October 12 (Monday)!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社オー・アンド・アール has named RIIZE WONBIN brand ambassador for its hair care brand Off & Relax and will release a limited-quantity “OR Brush Limited Box” featuring an original WONBIN postcard exclusively at ドン・キホーテ, アピタ and ピアゴ starting October 12.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "460 mL", "state": "translated", "quote": "460mL" }, { "text": "3,960 yen, including tax", "state": "translated", "quote": "税込3,960円" }, { "text": "2 original postcards featuring RIIZE WONBIN", "state": "translated", "quote": "RIIZE WONBINさんのオリジナルポストカード2枚" } ], "companies": [ "株式会社オー・アンド・アール", "Off & Relax", "ドン・キホーテ", "アピタ", "ピアゴ", "RIIZE" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000167039.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294285-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276865, "anchor": "n3276865", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p6.html#n3276865", "title": "New collaboration between fan-favorite drink “Poppin Cider” and the anime series “Rascal Does Not Dream”!", "title_state": "translated", "summary": "プラスワン株式会社 will begin selling “Poppin Cider,” a beverage collaboration with the anime series “Rascal Does Not Dream,” in limited quantities at ドン・キホーテ.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "All 6 flavors", "state": "translated", "quote": "全6フレーバー" }, { "text": "October 14, 2026 (Wednesday)", "state": "translated", "quote": "2026年10月14日（水)" }, { "text": "Volume: 500 ml", "state": "translated", "quote": "容量：500ml" } ], "companies": [ "プラスワン株式会社", "ドン・キホーテ" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000138132.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294234-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276864, "anchor": "n3276864", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p6.html#n3276864", "title": "2026.10.30（金）より、VÉRITÉ Holiday Collection 2026-2027 を発売いたします", "title_state": "original", "summary": "株式会社ベリテは、2026年9月に東証スタンダード上場35周年を迎える記念として、2026年10月30日より「VÉRITÉ Holiday Collection 2026-2027」を発売する。テーマは「大地の輝き、そのまま。」で、オリジナルカラーゴールド「EARTH GOLD」を使用したジュエリーや、「Good Price」ラインナップなどが展開される。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "35th anniversary of its listing", "state": "translated", "quote": "上場35周年" }, { "text": "In September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月に" } ], "companies": [ "株式会社ベリテ", "ベリテ", "東証" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000036961.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294303-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276863, "anchor": "n3276863", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p6.html#n3276863", "title": "One product for both washing and wiping! New Kohnan original “LIFELEX Microfiber Absorbent Sponge” lets you peel off dirty layers one at a time for a clean surface every time", "title_state": "translated", "summary": "コーナン商事は、洗車と拭き取りを1つでこなせる「LIFELEX マイクロファイバー吸水スポンジ」を2026年9月から発売した。層状構造により汚れた面を剥がして清潔に使用できるのが特長。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月" }, { "text": "398 yen", "state": "translated", "quote": "398円" } ], "companies": [ "コーナン商事株式会社", "LIFELEX", "コーナンeショップ" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000188727.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294291-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276862, "anchor": "n3276862", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p6.html#n3276862", "title": "New design for participation gift at the 43rd Mikawa Bay Health Marathon presented to Gamagori mayor — Depicting the craftsmanship of a textile town and runners’ challenges.", "title_state": "translated", "summary": "A new design for the participation gift at the 43rd Mikawa Bay Health Marathon, held in Gamagori, was created by local textile wholesaler 森菊株式会社 and presented to the mayor of Gamagori. 山八商事株式会社 supported this release as an ambassador.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "43rd", "state": "translated", "quote": "第43回" }, { "text": "October 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月6日" }, { "text": "In the 7th year since joining the company", "state": "translated", "quote": "入社7年目" }, { "text": "February 14, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年2月14日" }, { "text": "3 km", "state": "translated", "quote": "3km" }, { "text": "10 km", "state": "translated", "quote": "10km" }, { "text": "1897", "state": "translated", "quote": "1897年" }, { "text": "1928", "state": "translated", "quote": "1928年" } ], "companies": [ "山八商事株式会社", "森菊株式会社" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000158999.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294190-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276861, "anchor": "n3276861", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p6.html#n3276861", "title": "Fortis Intelligence Advisory and Tokio Marine dR begin collaboration on geopolitical risk and technology leak countermeasures", "title_state": "translated", "summary": "Fortis Intelligence Advisory株式会社と東京海上ディーアール株式会社は、日本企業の地政学リスクおよび技術流出対策の強化を目的とした協業を開始した。両社は地政学リスク分析とカウンターインテリジェンスの知見を組み合わせ、重要技術の保護やサプライチェーンリスクへの対応支援を行う。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "July 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月21日" }, { "text": "1996", "state": "translated", "quote": "1996年" }, { "text": "More than 10 years", "state": "translated", "quote": "10年以上" } ], "companies": [ "Fortis Intelligence Advisory株式会社", "FIA", "東京海上ディーアール株式会社", "TdR", "東京海上日動火災保険株式会社", "東京海上グループ" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000159175.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294266-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276860, "anchor": "n3276860", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p6.html#n3276860", "title": "Kaiser Enterprise puts up outdoor advertising at the Roppongi intersection", "title_state": "translated", "summary": "株式会社カイザーエンタープライズ has displayed outdoor advertising near the Roppongi intersection since August 24, 2026. The company is accelerating its nationwide expansion, having opened “UNJOUR TOKYO” in 2025 and “Baron ROPPONGI” in May 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Its 3rd outdoor advertising location in the Roppongi area", "state": "translated", "quote": "六本木エリア3箇所目の屋外広告" }, { "text": "Starting Monday, August 24, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月24日（月）より" }, { "text": "It marked its 1st anniversary this year", "state": "translated", "quote": "今年で1年を迎えました" }, { "text": "In May 2026", "state": "translated", "quote": "2026年5月には" }, { "text": "Its 2nd Tokyo store", "state": "translated", "quote": "東京2店舗目の" } ], "companies": [ "株式会社KAISER ENTERPRISE", "株式会社カイザーエンタープライズ" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000161944.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294185-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276859, "anchor": "n3276859", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p6.html#n3276859", "title": "Young Life Proposal holds ceremony for prospective employees joining in spring 2027. “Peer introductions” and a YLP analysis workshop build connections among colleagues and deepen understanding of the company", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ヤングライフプロポーサル held an employment offer ceremony at its Nagoya headquarters for 5 new graduates scheduled to join in spring 2027. Activities including “peer introductions” and a YLP analysis workshop helped build connections among colleagues and deepen their understanding of the company.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5 new graduate hires", "state": "translated", "quote": "新卒内定者5名" }, { "text": "In October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月に" }, { "text": "Scheduled to join in spring 2027", "state": "translated", "quote": "2027年春入社予定" }, { "text": "The job offer rate stood at 77.2% as of June 1", "state": "translated", "quote": "就職内定率は6月1日時点で77.2%" }, { "text": "The rate of students with a confirmed career path was 57.3%", "state": "translated", "quote": "進路確定率は57.3%" }, { "text": "Since its founding in 2004", "state": "translated", "quote": "2004年の設立から" }, { "text": "Marking its 23rd year", "state": "translated", "quote": "23年目を迎えた" } ], "companies": [ "株式会社ヤングライフプロポーサル", "リクルート就職みらい研究所", "YLP" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000167409.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294257-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276858, "anchor": "n3276858", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p6.html#n3276858", "title": "“Bring on the Rough Seas. ~Internet Media Day 2026~” announces full program and speakers", "title_state": "translated", "summary": "一般社団法人インターネットメディア協会（JIMA）は、2026年11月7日に開催する「荒波上等。〜Internet Media Day 2026〜」の全登壇者とプログラムを公開した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Nov. 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月7日" }, { "text": "80 in-person attendees", "state": "translated", "quote": "リアル参加 80名" } ], "companies": [ "一般社団法人インターネットメディア協会", "JIMA", "株式会社講談社", "株式会社日経BP", "株式会社ハルメク", "株式会社ハルメクホールディングス", "株式会社東洋経済新報社", "株式会社ダイヤモンド社", "株式会社文藝春秋", "ReHacQ", "株式会社ユーザベース", "UZABASE", "NewsPicks", "株式会社共同通信デジタル", "オリコン株式会社", "オリコンNewS株式会社", "株式会社TBSテレビ", "株式会社河北新報社", "令和メディア研究所", "株式会社 日本経済新聞社", "株式会社AbemaTV", "大分合同新聞社", "株式会社 NewsPicks Studios", "ジャーナリスト／ファクトチェッカー", "株式会社メディアジーン", "Business Insider Japan", "株式会社朝日新聞社", "ITジャーナリスト／Publickeyブロガー", "スマートニュース", "株式会社中国新聞社" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000084795.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294255-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276857, "anchor": "n3276857", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p6.html#n3276857", "title": "「関大×同志社」大学生たちが脳科学アプリの開発に取り組む！理化学研究所発の技術を応用 検証トライアルを10月7日から開始", "title_state": "original", "summary": "株式会社MEETSHOPは、関西大学および同志社大学の学生団体と共同で、理化学研究所発の脳科学技術「KOKOROスケール」を活用した歩行気分記録アプリ「MY GO」の開発を進め、2026年10月7日より大学生500名を対象とした検証トライアルを開始する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "To begin on October 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月7日から開始します" }, { "text": "Eligibility and planned number of participants: university students, 500", "state": "translated", "quote": "参加対象・予定人数：大学生・500名" }, { "text": "About 8.6 km to Umeda Campus", "state": "translated", "quote": "梅田キャンパスまで約8.6kmを" }, { "text": "The organization has 279 members", "state": "translated", "quote": "同団体の会員数は279人" } ], "companies": [ "株式会社MEETSHOP", "理化学研究所", "神戸大学", "株式会社Kokorotics" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000052867.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294252-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276856, "anchor": "n3276856", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p6.html#n3276856", "title": "PlaudのAIボイスレコーダーが最大28％OFF！Amazon「プライム感謝祭」に参加｜公式ストア・楽天市場でも、主力4製品を対象に「秋の大感謝祭セール」を開催", "title_state": "original", "summary": "PLAUD株式会社は、AIボイスレコーダーの累計ユーザー数が300万人を突破したことを記念し、10月13日から19日までAmazon「プライム感謝祭」、公式ストア、楽天市場で主力4製品を対象に最大28％OFFの「秋の大感謝祭セール」を開催する。また、同社はCEATEC 2026にも出展する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Cumulative users worldwide surpassed 3 million as of the end of September 2026※2", "state": "translated", "quote": "全世界累計ユーザー数が2026年9月末時点で300万人※2を突破" }, { "text": "Up to 28% off", "state": "translated", "quote": "最大28％OFF" }, { "text": "4 flagship products", "state": "translated", "quote": "主力4製品" }, { "text": "Cumulative worldwide users surpassed 2.5 million", "state": "translated", "quote": "全世界ユーザー数累計250万人を突破" }, { "text": "More than 1000 retailers nationwide", "state": "translated", "quote": "全国1000カ所以上の販売店" } ], "companies": [ "PLAUD株式会社", "Plaud", "Amazon", "楽天市場", "Plaud Japan公式ストア", "Plaud Inc.", "ユーロモニターインターナショナル" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000161544.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294214-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276855, "anchor": "n3276855", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p6.html#n3276855", "title": "【初の冬開催】英語で挑む、2日間の冒険ミッション！LCA国際小学校「2026 LCA Winter Wonderland」開催", "title_state": "original", "summary": "株式会社エデューレエルシーエーが運営するLCA国際小学校は、2026年12月19日と20日に年長から小学6年生を対象とした体験型英語イベント「2026 LCA Winter Wonderland」を開催する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Two days, Dec. 19 (Sat.) and 20 (Sun.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月19日（土）・20日（日）の2日間" }, { "text": "Kindergarten senior class (5-year-olds)", "state": "translated", "quote": "年長（5歳児）" }, { "text": "October 19, 2026 (Monday), 10:00", "state": "translated", "quote": "2026年10月19日（月）10:00" }, { "text": "For more than 20 years", "state": "translated", "quote": "20年以上にわたり" }, { "text": "1クラス約20名", "state": "original", "quote": "1クラス約20名" }, { "text": "2,250 yen (tax included, for 2 days)", "state": "translated", "quote": "2,250円（税込・2日間）" }, { "text": "General participants: 22,000 yen (tax included, for 2 days)", "state": "translated", "quote": "一般生：22,000円（税込2日間）" } ], "companies": [ "株式会社エデューレエルシーエー", "LCA国際小学校", "TOKYO GLOBAL GATEWAY" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000086661.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294209-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276854, "anchor": "n3276854", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p6.html#n3276854", "title": "Founded 119 years ago, Nagoya’s long-established confectionery shop 元祖 鯱もなか本店 sponsors 10 picture books for a project bringing books to children", "title_state": "translated", "summary": "有限会社元祖鯱もなか本店, a long-established Nagoya confectionery shop founded 119 years ago, contributed 30,000 yen to sponsor 10 picture books for the つくじか絵本共創プロジェクト, as a gesture of gratitude for the support it received from across Japan when it was at risk of closing.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Founded 119 years ago", "state": "translated", "quote": "創業119年" }, { "text": "Thursday, Oct. 8, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月8日（木）" }, { "text": "For 10 picture books", "state": "translated", "quote": "絵本10冊分" }, { "text": "Contributed 30,000 yen", "state": "translated", "quote": "3万円を拠出" }, { "text": "More than 200 orders", "state": "translated", "quote": "200件以上の注文" }, { "text": "Founded in 1907", "state": "translated", "quote": "1907年創業" } ], "companies": [ "有限会社元祖鯱もなか本店", "元祖 鯱もなか本店", "つくじか絵本共創プロジェクト" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000118877.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294202-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276853, "anchor": "n3276853", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p6.html#n3276853", "title": "General ticket sales begin for T.O.P “PRE-STUDIO 2026 in JAPAN”! Event set for November 6 at TOYOTA ARENA TOKYO", "title_state": "translated", "summary": "T.O.P’s brand tour “PRE-STUDIO 2026 in JAPAN” will be held at TOYOTA ARENA TOKYO on November 6, and general ticket sales have begun through ticket agencies.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月6日" }, { "text": "Doors open at 17:00", "state": "translated", "quote": "開場17:00" }, { "text": "Show starts at 18:00", "state": "translated", "quote": "開演18:00" }, { "text": "Reunion after 10 years", "state": "translated", "quote": "10年ぶりの再会" } ], "companies": [ "TOYOTA ARENA TOKYO", "JJ Bliss", "ローソンチケット", "チケットぴあ", "イープラス", "ticket board" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000130165.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294245-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276852, "anchor": "n3276852", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p6.html#n3276852", "title": "A sleeping tree grows—limited-edition melodicas upcycled from unused timber go on sale October 31, 2026.", "title_state": "translated", "summary": "鈴木楽器製作所 will release the limited-edition melodica PRO-37v3 ZZZ, upcycled from unused rosewood that had been stored for more than 40 years, on October 31, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Estimated market price: ￥64,900 ", "state": "translated", "quote": "市場想定価格￥64,900<税込>" }, { "text": "Over a period of about 40 years", "state": "translated", "quote": "40年ほどの時間をかけて" }, { "text": "Alto, 37 keys", "state": "translated", "quote": "アルト37鍵" } ], "companies": [ "株式会社鈴木楽器製作所", "鈴木楽器製作所", "鈴木楽器" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000098165.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294242-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276851, "anchor": "n3276851", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p6.html#n3276851", "title": "The opening is just around the corner! “Friday Roadshow and Ghibli Exhibition” Saga exhibition features a host of special events unique to Saga!!", "title_state": "translated", "summary": "Reports on the “Friday Roadshow and Ghibli Exhibition” Saga exhibition, including its overview, stamp rally, public transportation campaign, operation of a wrapped bus, and ticket and accommodation package sales.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Rally checkpoints will be set up at 4 locations in Saga City", "state": "translated", "quote": "佐賀市内の施設4カ所にラリーポイントを設置" }, { "text": "Participating stores (approximately 30 planned)", "state": "translated", "quote": "対象店舗（30舗程度を予定）" }, { "text": "General admission: 1,900 yen", "state": "translated", "quote": "一般：1,900円" }, { "text": "Single: 22,000 yen", "state": "translated", "quote": "シングル：22,000円" } ], "companies": [ "株式会社福岡放送", "JR九州", "佐賀市営バス", "昭和バス", "祐徳バス", "ホテルニューオータニ佐賀", "e-tix.jp", "ローソンチケット" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000103891.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294186-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276850, "anchor": "n3276850", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p6.html#n3276850", "title": "Connecting through music, sharing the joy. “THE LIGHT OF SOUND,” an event to be enjoyed by people with and without disabilities, to be held November 28 at Akasaka Civic Hall", "title_state": "translated", "summary": "“THE LIGHT OF SOUND,” an inclusive art concert hosted by the Tokyo Roppongi Lions Club, will be held at Akasaka Civic Hall on November 28, 2026. The event aims to support people with visual impairments and will feature Narimichi Kawabata, Hirari Sato, and others. Admission is free (advance registration required).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月28日" }, { "text": "13:00開場", "state": "original", "quote": "13:00開場" }, { "text": "14:00開演", "state": "original", "quote": "14:00開演" }, { "text": "Admission: Free", "state": "translated", "quote": "入場料： 無料" } ], "companies": [ "合同会社 JJ Bliss", "社会福祉法人 テレビ朝日福祉文化事業団", "株式会社竹中工務店", "ダイダン株式会社", "ALSOK東京株式会社", "株式会社伊佐梅", "株式会社関電工", "株式会社コマデン", "株式会社シービーエス", "株式会社速報社", "株式会社台東サービス", "株式会社東京美術", "株式会社ミヤギ", "横浜エレベータ株式会社", "テレビ朝日" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000130165.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294169-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276849, "anchor": "n3276849", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p6.html#n3276849", "title": "麻布テーラー「ORDER COAT SELECTION」を10月9日より開催", "title_state": "original", "summary": "azabu tailor, operated by メルボメンズウェアー株式会社, will hold its outerwear collection “ORDER COAT SELECTION” from October 9 to November 18. Under the Fall/Winter 2026 theme “Field of Elegance,” it will offer 9 outerwear styles, including new models and new tailoring options.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting Friday, Oct. 9", "state": "translated", "quote": "10月9日（金）から" }, { "text": "Through November 18 (Wednesday)", "state": "translated", "quote": "11月18日（水）まで" }, { "text": "From 49,500 yen", "state": "translated", "quote": "49,500円から" }, { "text": "9 styles in total", "state": "translated", "quote": "全9型" }, { "text": "From 66,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "66,000円（税込）から" }, { "text": "About ４ weeks onward", "state": "translated", "quote": "約４週間〜" } ], "companies": [ "メルボメンズウェアー株式会社", "azabu tailor", "麻布テーラー" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000116652.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294172-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276848, "anchor": "n3276848", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p6.html#n3276848", "title": "福岡県宇美町がふるさと納税イベント「第12回ふるさとチョイス大感謝祭」に出展", "title_state": "original", "summary": "福岡県宇美町は、株式会社トラストバンクが主催する「第12回ふるさとチョイス大感謝祭」に出展し、日本酒や辛子明太子などの名産品をPRする。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Approximately 190 local governments", "state": "translated", "quote": "約190自治体" }, { "text": "12th", "state": "translated", "quote": "第12回" }, { "text": "６６５ AD", "state": "translated", "quote": "西暦６６５年" } ], "companies": [ "宇美町", "株式会社トラストバンク", "パシフィコ横浜" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000129195.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294168-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276847, "anchor": "n3276847", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p6.html#n3276847", "title": "“egg creAItive® photo booth,” a generative AI photo booth that transforms visitors into Heisei-era gyaru, makes its debut! Event to be held at INOSHIBU in Shibuya", "title_state": "translated", "summary": "WIT COLLECTIVE LLC. is launching creAItive® photo booth, a photo booth service powered by generative AI, and will debut egg creAItive® photo booth, a collaboration with the gyaru magazine egg from 株式会社HJ and 株式会社大洋図書, at a limited-time event in INOSHIBU, Shibuya, starting October 14, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wednesday, Oct. 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月14日（水）" }, { "text": "Monday, October 19", "state": "translated", "quote": "10月19日（月）" }, { "text": "¥600 (tax included)", "state": "translated", "quote": "600円（税込）" } ], "companies": [ "WIT COLLECTIVE LLC.", "ウィットコレクティブ合同会社", "株式会社HJ", "株式会社大洋図書" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000144779.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294173-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276846, "anchor": "n3276846", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p6.html#n3276846", "title": "Makers of food and handicrafts gather in Wakuden no Mori, where 30,000 trees have been grown", "title_state": "translated", "summary": "株式会社紫野和久傳 will hold the local market Kerekere Market for the first time on October 18, 2026, at Wakuden no Mori in Kyotango, Kyoto. 14 businesses from Tango and Tajima will take part, with activities introducing forest creation and the stories behind food.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "30,000 trees", "state": "translated", "quote": "3万本の木" }, { "text": "Oct. 18, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月18日" }, { "text": "14 vendors", "state": "translated", "quote": "14店舗" }, { "text": "56 varieties", "state": "translated", "quote": "56種" }, { "text": "Meiji 3 (1870)", "state": "translated", "quote": "明治3（1870）年" }, { "text": "2007", "state": "translated", "quote": "2007年" }, { "text": "2005", "state": "translated", "quote": "2005年" }, { "text": "540 yen", "state": "translated", "quote": "540円" }, { "text": "21 types", "state": "translated", "quote": "21種類" }, { "text": "1.6 kg", "state": "translated", "quote": "1.6kg" } ], "companies": [ "株式会社紫野和久傳", "MORI Wakuden", "ミルク工房そら", "MimiReine", "森の薬草店iroca", "安藤忠雄建築研究所" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000170469.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294227-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276845, "anchor": "n3276845", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p6.html#n3276845", "title": "[October 10 is Eye Health Day] アイケアLaBo launches a special subscription pricing campaign for October at 80 locations nationwide", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アイケアLaBo will run a special subscription pricing campaign at 80 locations nationwide for October 2026, in conjunction with Eye Health Day on October 10.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "80 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国80店舗" }, { "text": "2 times per month: 25,000 yen", "state": "translated", "quote": "月2回：25,000円" }, { "text": "3 times per month: 34,000 yen", "state": "translated", "quote": "月3回：34,000円" }, { "text": "4 times per month: 41,000 yen", "state": "translated", "quote": "月4回：41,000円" }, { "text": "8 times per month: 80,000 yen", "state": "translated", "quote": "月8回：80,000円" }, { "text": "List price: 10,000 yen", "state": "translated", "quote": "定価10,000円" } ], "companies": [ "株式会社アイケアLaBo", "アイケアLaBo" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000176600.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294222-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276844, "anchor": "n3276844", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p6.html#n3276844", "title": "New-car leasing service “Kuruka” to begin offering Mitsubishi’s new Pajero, revived after 7 years, on Friday, October 9", "title_state": "translated", "summary": "株式会社クルカは、三菱自動車の新型パジェロの取り扱いを2026年10月9日より開始すると発表した。SUPER EXCEEDとGSRの2グレードを提供し、SUPER EXCEEDは月々108,900円から利用可能。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "108,900 yen per month", "state": "translated", "quote": "月々108,900円" }, { "text": "118,800 yen per month", "state": "translated", "quote": "月々118,800円" }, { "text": "Total payment: 3,920,400 yen", "state": "translated", "quote": "支払総額：3,920,400円" }, { "text": "Total payment: 4,276,800 yen", "state": "translated", "quote": "支払総額：4,276,800円" }, { "text": "Manufacturer’s suggested retail price (regular on-road price): 8,446,480 yen", "state": "translated", "quote": "メーカー販売価格（通常乗り出し価格）：8,446,480円" }, { "text": "Manufacturer’s suggested retail price (regular on-road price): 7,084,680 yen", "state": "translated", "quote": "メーカー販売価格（通常乗り出し価格）：7,084,680円" }, { "text": "Specified mileage allowance: 36,000 km / 3 years", "state": "translated", "quote": "規定走行距離 36,000km／3年" }, { "text": "Maximum torque of 480 N·m", "state": "translated", "quote": "最大480N・mのトルク" }, { "text": "2.4L clean diesel", "state": "translated", "quote": "2.4Lクリーンディーゼル" } ], "companies": [ "株式会社クルカ", "三菱自動車工業株式会社" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000176612.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294211-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276843, "anchor": "n3276843", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p6.html#n3276843", "title": "Why are corporate information leaks occurring one after another? How the “places to protect” have changed in the AI era, as seen in a comparison with 5 years ago", "title_state": "translated", "summary": "リブランディング株式会社 announced that a comparison of information-leak incidents at private companies in 2021 and 2026 showed a decline in the share of incidents involving websites and e-commerce sites, while the share involving digital environments outside the web, such as internal systems, SaaS and cloud services, rose.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "55.2％", "state": "translated", "quote": "55.2％" }, { "text": "34.0％", "state": "translated", "quote": "34.0％" }, { "text": "33.6％", "state": "translated", "quote": "33.6％" }, { "text": "57.5％", "state": "translated", "quote": "57.5％" }, { "text": "116 companies", "state": "translated", "quote": "116社" }, { "text": "106 companies", "state": "translated", "quote": "106社" }, { "text": "9.5％", "state": "translated", "quote": "9.5％" }, { "text": "19.8％", "state": "translated", "quote": "19.8％" }, { "text": "26.7％", "state": "translated", "quote": "26.7％" }, { "text": "11.3％", "state": "translated", "quote": "11.3％" } ], "companies": [ "リブランディング株式会社" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000142932.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294205-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276842, "anchor": "n3276842", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p6.html#n3276842", "title": "Kyoto City Waste Reduction Promotion Council ３０th Anniversary Commemorative Project", "title_state": "translated", "summary": "To mark the 30th anniversary of its establishment, the Kyoto City Waste Reduction Promotion Council will hold a commemorative lecture on November 14 and organize cleanup activities in coordination with local communities and businesses around Hankyu Saiin Station and Fushimi Inari.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "３０th anniversary", "state": "translated", "quote": "３０周年" }, { "text": "November ２７", "state": "translated", "quote": "１１月２７日" }, { "text": "令和８年１１月１４日", "state": "original", "quote": "令和８年１１月１４日" }, { "text": "13：00～15：30", "state": "translated", "quote": "13：00～15：30" }, { "text": "Reiwa 8, November 4", "state": "translated", "quote": "令和8年11月4日" }, { "text": "10：00～11：00", "state": "translated", "quote": "10：00～11：00" }, { "text": "Nov. 11", "state": "translated", "quote": "11月11日" }, { "text": "December 5, Reiwa 8", "state": "translated", "quote": "令和8年12月5日" }, { "text": "Dec. 6", "state": "translated", "quote": "12月6日" } ], "companies": [ "三菱ＵＦＪ銀行西院支店", "京都信用金庫西院支店", "京都市生活環境事業協同組合", "ＳＫＹオールボランいろどり（彩）", "右京区役所", "右京警察署", "嵐電", "スターバックスコーヒージャパン", "京都銀行稲荷支店", "京都中央信用金庫稲荷支店", "京都信用金庫稲荷支店" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000125560.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294192-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276841, "anchor": "n3276841", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p6.html#n3276841", "title": "タマチャンショップ opens a store on JRE MALL! Popular products featuring natural ingredients now available on the JR東日本グループ e-commerce mall", "title_state": "translated", "summary": "タマチャンショップ, operated by 有限会社九南サービス, opened a store on the JR東日本グループ e-commerce mall JRE MALL on September 17, 2026, and began selling popular products featuring natural ingredients.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "September 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月17日" }, { "text": "For every 100 yen spent (before tax)", "state": "translated", "quote": "購入金額100円（税抜）" } ], "companies": [ "有限会社九南サービス", "タマチャンショップ", "JR東日本グループ", "JRE MALL" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000096373.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294171-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276840, "anchor": "n3276840", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p6.html#n3276840", "title": "“AGILITY PEAK 6 BOA® SP” to go on sale Friday, October 16", "title_state": "translated", "summary": "株式会社スノーピーク will release the “AGILITY PEAK 6 BOA® SP” footwear on October 16 as its 4th collaboration with U.S. outdoor brand MERRELL. The price is 30,800 yen (tax included).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 16", "state": "translated", "quote": "10月16日" }, { "text": "¥30,800", "state": "translated", "quote": "30,800円" } ], "companies": [ "株式会社スノーピーク", "スノーピーク", "MERRELL", "メレル", "丸紅コンシューマーリンク株式会社" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000015083.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294352-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276839, "anchor": "n3276839", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p6.html#n3276839", "title": "Field measurements of 5G communication speeds on the Osaka Loop Line during the morning rush hour, October 2026", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ICT総研 conducted field measurements of 5G communication speeds for 4 carriers on the Osaka Loop Line during the morning rush hour in October 2026. ソフトバンク ranked first in download speeds, while 楽天モバイル recorded the best latency.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "ソフトバンク topped download speeds across all locations at 334 Mbps", "state": "translated", "quote": "全地点の下り速度は、ソフトバンクが334Mbpsでトップ" }, { "text": "NTTドコモ: 327.7 Mbps", "state": "translated", "quote": "NTTドコモが327.7Mbps" }, { "text": "ａｕ topped the share of “5G+” reception at 94.7%", "state": "translated", "quote": "「5G＋」受信回数比率は、ａｕが94.7％でトップ" }, { "text": "楽天モバイル recorded the best latency at 9.1 milliseconds", "state": "translated", "quote": "レイテンシは楽天モバイルが9.1ミリ秒で最も良い結果に" } ], "companies": [ "株式会社 ＩＣＴ総研", "NTTドコモ", "ａｕ", "KDDI", "ソフトバンク", "楽天モバイル", "Google" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000019182.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294349-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276838, "anchor": "n3276838", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p6.html#n3276838", "title": "“私の部屋自由が丘店,” “キャトル・セゾン・トキオ” and “Living with Mediterranean Handcrafts (Shibuya Scramble Square POPUPshop)” to participate in ELLE DÉCOR DESIGN WALK2026", "title_state": "translated", "summary": "“私の部屋自由が丘店,” “キャトル・セゾン・トキオ” and the limited-time popup “Living with Mediterranean Handcrafts,” operated by 株式会社私の部屋リビング, will participate in this fall’s “ELLE DÉCOR DESIGN WALK2026.” Each store will showcase brands including WAX DESIGN, Côté Bougie Marrakech, SOLESINO, amidonnée and OPJET PARIS, as well as products from EATALY社. Displays by interior stylist 守真史 will also be featured.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A total of 56 company-owned and franchised stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国に直営店、FC店を合わせて56店舗を展開" }, { "text": "2027 marks the 55th anniversary of our founding", "state": "translated", "quote": "2027年には創業55周年の節目を迎えます" }, { "text": "Key shop “私の部屋自由が丘店” opened in 1982", "state": "translated", "quote": "キーショップ「私の部屋自由が丘店」1982年オープン" }, { "text": "Since its founding in 1972", "state": "translated", "quote": "1972年の創業以来" }, { "text": "Opened Japan’s No. 1 store in Jiyugaoka in 1987", "state": "translated", "quote": "1987年、自由が丘に日本第1号店をオープンしました" }, { "text": "“キャトル・セゾン（quatre saisons）,” founded in Paris in 1968", "state": "translated", "quote": "1968年にパリで誕生した「キャトル・セゾン（quatre saisons）」" }, { "text": "Marking the 40th anniversary of its arrival in Japan", "state": "translated", "quote": "日本上陸40周年の節目" }, { "text": "ELLE DÉCOR DESIGN WALK2026", "state": "translated", "quote": "ELLE DÉCOR DESIGN WALK2026" }, { "text": "Period: November 5 (Thu)–19 (Thu), 2026", "state": "translated", "quote": "期間：2026年11月5日(木)～19日(木)" }, { "text": "15 days", "state": "translated", "quote": "15日間" }, { "text": "Founded in 1996 by Rachel Torrecillas as a small candle atelier in Barcelona", "state": "translated", "quote": "1996年、Rachel Torrecillasによってバルセロナの小さなキャンドルアトリエとして創業" }, { "text": "A lifestyle fragrance brand founded in Marrakech, Morocco, in 2003", "state": "translated", "quote": "2003年にモロッコ・マラケシュで誕生したライフスタイルフレグランスブランドです" }, { "text": "OPJET PARIS, founded in Paris, France, in 1986", "state": "translated", "quote": "1986年にフランス・パリで誕生した OPJET PARIS" }, { "text": "Graduated from the Architectural Design course, Department of Design Engineering, Faculty of Engineering, Kyoto Institute of Technology, in 2004", "state": "translated", "quote": "2004年京都工芸繊維大学工芸学部造形工学科建築コース卒業" }, { "text": "Completed a master’s degree in Architectural Design, Graduate School of Science and Technology, Kyoto Institute of Technology, in 2006", "state": "translated", "quote": "2006年京都工芸繊維大学大学院工芸科学研究科建築設計学専攻修士課程修了" }, { "text": "Worked at 株式会社カッシーナ・イクスシー from 2006 to 2017", "state": "translated", "quote": "2006〜2017年株式会社カッシーナ・イクスシー勤務" }, { "text": "Founded チルコワークス in 2017", "state": "translated", "quote": "2017年チルコワークス設立" } ], "companies": [ "株式会社私の部屋リビング", "私の部屋自由が丘店", "キャトル・セゾン・トキオ", "キャトル・セゾン", "quatre saisons", "WAX DESIGN", "ワックス・デザイン", "Rachel Torrecillas", "Côté Bougie Marrakech", "コテ・ブジー・マラケシュ", "SOLESINO", "ソレジーノ", "Lila Zelli", "リラ・ゼッリ", "EATALY社", "イータリー", "ジェラーチ", "リオルフィ", "マレッラ", "モレッリフィ", "レッカ", "ロイ", "amidonnée", "アミドネ", "OPJET PARIS", "オプチェ・パリ", "株式会社カッシーナ・イクスシー", "チルコワークス" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000170316.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294347-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276837, "anchor": "n3276837", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p6.html#n3276837", "title": "A special program inviting visitors deeper into the world of “Hakuin”! — Seishu Memorial Museum, Kyoto", "title_state": "translated", "summary": "Seishu Memorial Museum will hold a special program to mark its participation in the Kyoto exhibition “Zen by Hakuin” at Higashiyama Cube, the new wing of the Kyoto City KYOCERA Museum of Art.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Exhibition period: December 17, 2026–January 11, 2027", "state": "translated", "quote": "会期：2026年12月17日〜2027年1月11日" }, { "text": "Exhibition period / October 9 (Fri), 2026–January 31 (Sun), 2027", "state": "translated", "quote": "会期／2026 年10月9日(金) ～ 2027年1月31日(日)" } ], "companies": [ "佐川印刷株式会社", "スタジオジブリ", "日本テレビ" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000173985.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294270-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276836, "anchor": "n3276836", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p6.html#n3276836", "title": "Tektronix launches campaign offering a free upgrade to an extended warranty with calibration plan purchases, minimizing downtime in development and manufacturing", "title_state": "translated", "summary": "テクトロニクス株式会社 is running a campaign in which customers who purchase a calibration plan (CD3/CD5) together with a 5 Series MSO or 6 Series MSO oscilloscope receive a free upgrade to an extended warranty plan (R3/R5).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月9日" }, { "text": "5 Series MSO", "state": "translated", "quote": "5シリーズ MSO" }, { "text": "6 Series MSO", "state": "translated", "quote": "6シリーズ MSO" }, { "text": "3 years", "state": "translated", "quote": "3年" }, { "text": "5 years", "state": "translated", "quote": "5年" }, { "text": "Dec. 24, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月24日" }, { "text": "CD3", "state": "translated", "quote": "CD3" }, { "text": "CD5", "state": "translated", "quote": "CD5" }, { "text": "R3", "state": "translated", "quote": "R3" }, { "text": "R5", "state": "translated", "quote": "R5" }, { "text": "5 business days", "state": "translated", "quote": "5営業日" }, { "text": "10 business days", "state": "translated", "quote": "10営業日" } ], "companies": [ "テクトロニクス株式会社", "Tektronix, Inc." ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000072927.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294247-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276835, "anchor": "n3276835", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p6.html#n3276835", "title": "[Survey on the “invisible losses” caused by eye problems] The cost of a “vision-dependent society” accelerated by digitalization: eye problems cause “invisible losses” of approximately 2 trillion yen annually (equivalent to approximately 0.3% of nominal GDP)", "title_state": "translated", "summary": "According to a survey conducted by 医療法人先進会, approximately 74.4% of businesspeople who use digital devices experience eye problems at work, and economic losses from work-related productivity loss are estimated at approximately 2 trillion yen annually. Among those who frequently use generative AI, the rate of experiencing work loss due to eye problems was approximately 2.3 times that of non-users.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 0.3% of nominal GDP", "state": "translated", "quote": "名目GDPの約0.3%" }, { "text": "74.4%", "state": "translated", "quote": "74.4%" }, { "text": "49.8%", "state": "translated", "quote": "49.8%" }, { "text": "1日平均20.9分のワークロス", "state": "original", "quote": "1日平均20.9分のワークロス" }, { "text": "1人あたり年間約19.16万円", "state": "original", "quote": "1人あたり年間約19.16万円" }, { "text": "64.6%", "state": "translated", "quote": "64.6%" }, { "text": "Approximately 2.3 times", "state": "translated", "quote": "約2.3倍" }, { "text": "60.0%", "state": "translated", "quote": "60.0%" }, { "text": "38.0%", "state": "translated", "quote": "38.0%" } ], "companies": [ "医療法人先進会", "先進会眼科" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000144652.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294240-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276834, "anchor": "n3276834", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p6.html#n3276834", "title": "Bee Healthy releases free YouTube guide for recruitment agencies", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ビーヘルシー has released a free guide to using YouTube for recruitment agencies and career-change agents.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月5日" }, { "text": "All 22 pages", "state": "translated", "quote": "全22ページ" } ], "companies": [ "株式会社ビーヘルシー" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000032905.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294237-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276833, "anchor": "n3276833", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p6.html#n3276833", "title": "Enhancing support for children with developmental disabilities: advancing 5-year-old health checkups, short-term developmental support, and the opening of a consultation desk", "title_state": "translated", "summary": "練馬区 is working to enhance support for children with developmental disabilities by introducing health checkups for 5-year-olds, short-term developmental support programs, and the 「ねりま障害児学びの相談窓口」.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "医師会協力医療機関42か所", "state": "original", "quote": "医師会協力医療機関42か所" }, { "text": "12th floor of the main ward office building", "state": "translated", "quote": "区役所本庁舎12階" } ], "companies": [ "練馬区", "医師会", "豊玉保健相談所", "石神井保健相談所", "こども発達支援センター", "子ども家庭支援センター", "教育福祉課" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000088191.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294232-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276832, "anchor": "n3276832", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p6.html#n3276832", "title": "Change your hair color just as you change your fashion or makeup. Sheet Exte appears at a limited-time POP-UP by ＜THE HAIR BAR TOKYO＞!", "title_state": "translated", "summary": "Sheet Exte will be available in 7 colors for a limited time at the ＜THE HAIR BAR TOKYO＞ POP-UP store currently being held at ジェイアール名古屋タカシマヤ.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, October 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月９日（金）" }, { "text": "2 days", "state": "translated", "quote": "2日間" }, { "text": "7 colors", "state": "translated", "quote": "7色" }, { "text": "3 of each", "state": "translated", "quote": "各3個" }, { "text": "¥28,490 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥28,490（税込）" } ], "companies": [ "ギャップインターナショナル株式会社", "Sheet Exte", "THE HAIR BAR TOKYO", "ジェイアール名古屋タカシマヤ" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000147801.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294224-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276831, "anchor": "n3276831", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p6.html#n3276831", "title": "A specialist team can help answer “What should we choose?” for anniversary commemorative gifts. Free consultation service for businesses opens｜販促花子", "title_state": "translated", "summary": "チャンスメーカー株式会社 opened a free consultation service for businesses on October 9, 2026, through its novelty goods specialty site 「販促花子」, offering support with selecting and producing anniversary commemorative gifts.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting Oct. 9, 2026 (Fri.)", "state": "translated", "quote": "2026年10月9日（金）より" }, { "text": "We have been in business for more than 115 years", "state": "translated", "quote": "115年以上にわたり事業を続けてまいりました" }, { "text": "Celebrating its 20th anniversary", "state": "translated", "quote": "20周年を迎えています" }, { "text": "Used in business settings at more than 500,000 companies to date", "state": "translated", "quote": "累計50万社以上のビジネスシーン" }, { "text": "What can you do with a total budget of around 300,000 yen?", "state": "translated", "quote": "総額30万円くらいで何ができる？" } ], "companies": [ "チャンスメーカー株式会社", "販促花子ノベルティ", "販促花子" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000058303.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294218-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276830, "anchor": "n3276830", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p6.html#n3276830", "title": "“So you won’t regret it after buying.” The “8 conditions” of apartments that tenants keep choosing, available for a limited time", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アイケンジャパン will stream a free on-demand seminar from October 9 to 13, 2026, for people interested in apartment management. It will explain the “8 conditions” of properties that tenants keep choosing.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting Friday, October 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月9日（金）から" }, { "text": "Available until October 13 (Tuesday)", "state": "translated", "quote": "10月13日（火）までの期間" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1億円" }, { "text": "1,673 buildings sold", "state": "translated", "quote": "販売棟数1,673棟" }, { "text": "11,971 units under management", "state": "translated", "quote": "管理戸数11,971戸" }, { "text": "Annual occupancy rate for 2025: 99.2%", "state": "translated", "quote": "2025年年間入居率99.2％" } ], "companies": [ "株式会社アイケンジャパン" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000099351.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294213-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276829, "anchor": "n3276829", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p6.html#n3276829", "title": "First appearance at the “Japan-Indonesia Citizens’ Friendship and Cultural Festival 2026”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Proud Partners will make its first appearance at the “Japan-Indonesia Citizens’ Friendship and Cultural Festival 2026,” taking place on October 17 and 18, 2026, at Yoyogi Park in Shibuya, Tokyo. The company will introduce job openings, primarily in the Specified Skilled Worker category, and offer free consultations.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年10月17日（土）・18日（日）", "state": "original", "quote": "2026年10月17日（土）・18日（日）" }, { "text": "Our booth number: V-16", "state": "translated", "quote": "弊社ブース番号：V-16" }, { "text": "The countries covered by our support include 19 countries, among them Indonesia, Vietnam, and the Philippines.", "state": "translated", "quote": "支援対象国は、インドネシア・ベトナム・フィリピンをはじめとする19ヶ国に上ります" }, { "text": "A total of 7,841 people in Specified Skilled Worker fields", "state": "translated", "quote": "特定技能分野で延べ7,841名" }, { "text": "Track record of providing staffing support to 2,000 companies and 3,624 stores", "state": "translated", "quote": "2,000社・3,624店舗への人材支援実績" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1億円" }, { "text": "Number of employees: 126", "state": "translated", "quote": "従業員数：126名" } ], "companies": [ "株式会社Proud Partners" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000155502.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294203-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276828, "anchor": "n3276828", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p6.html#n3276828", "title": "Ocean raises approximately 500 million yen in total in Series A round", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Ocean completed a third-party allotment of new shares to KURONEKO Innovation Fund 2号 and 静岡キャピタル株式会社 in the second close of its Series A round, raising approximately 500 million yen in total together with the first close.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The first close announced in September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月に公表したファーストクローズ" }, { "text": "In November 2026, duty-free shops nationwide on the same day", "state": "translated", "quote": "2026年11月、全国の免税店が同じ日に" } ], "companies": [ "株式会社Ocean", "Ocean", "KURONEKO Innovation Fund 2号", "グローバル・ブレイン株式会社", "ヤマトホールディングス株式会社", "ヤマトホールディングス", "ヤマトグループ", "静岡キャピタル株式会社", "しずおかフィナンシャルグループ" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000172396.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294196-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276827, "anchor": "n3276827", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p6.html#n3276827", "title": "Premaseed, which shares the realities of correspondence high schools, conducts a career-experience program involving media production with ベネッセ高等学院＜プレマシード＞", "title_state": "translated", "summary": "株式会社プレマシード collaborated with ベネッセ高等学院 to conduct a career-experience program related to media production as part of the school’s educational program, 「リアルお仕事体験」.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "July 22–23, 2026, and August 26–27", "state": "translated", "quote": "2026年７月22日～23日、８月26日～27日" }, { "text": "4 days in total", "state": "translated", "quote": "計４日間" }, { "text": "5 students", "state": "translated", "quote": "生徒5名" }, { "text": "October 14 (Wednesday), 19:00–20:00", "state": "translated", "quote": "10月14日（水）19:00〜20:00" }, { "text": "Survey period: July 31–August 11, 2026", "state": "translated", "quote": "調査期間：2026年7月31日～8月11日" }, { "text": "454 total responses", "state": "translated", "quote": "総回答数454人" } ], "companies": [ "株式会社プレマシード", "ベネッセ高等学院", "ベネッセグループ", "Go通信制高校" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000022887.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294146-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276826, "anchor": "n3276826", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p6.html#n3276826", "title": "DroR publishes an in-house review procedure for when training or system revisions fail to stick and operations revert, identifying 4 patterns of regression", "title_state": "translated", "summary": "株式会社DroR has published a procedure in 「DroR Lab」 that organizations can use to review the issue in-house, without relying on external support, when training or system revisions revert to previous practices after about six months. It classifies how initiatives regress into 4 patterns (never got started, gaps grew longer, only the form remained, or was overwritten) and proposes documenting their history using 7 items.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Document past initiatives using 7 items", "state": "translated", "quote": "過去の施策を7つの項目で書き出し" }, { "text": "3 points to check in training", "state": "translated", "quote": "研修の3つの確認点" }, { "text": "Published on October 4, 2026, at 「DroR Lab（DroR Laboratory）」", "state": "translated", "quote": "2026年10月4日に「DroR Lab（DroR Laboratory）」で公開しました" }, { "text": "Reverts to previous operations after about six months", "state": "translated", "quote": "半年ほどで元の運用に戻ってしまう" } ], "companies": [ "株式会社DroR", "DroR", "DroR Lab", "DroR Laboratory" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000134829.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294145-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276825, "anchor": "n3276825", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p6.html#n3276825", "title": "AI Hack’s AIO analysis tool 「AI Hack」 now supports the latest AI models 「GPT-6 Sol」, 「GPT-6 Luna」, and 「Claude Opus 5.5」", "title_state": "translated", "summary": "株式会社AI Hack has completed support for OpenAI’s latest models, 「GPT-6 Sol」 and 「GPT-6 Luna」, and Anthropic’s latest model, 「Claude Opus 5.5」, in its AIO (AI Optimization) analysis tool 「AI Hack」. Users can visualize in real time how prominently their company’s brand appears in the latest models and how it is cited, enabling them to implement strategic AIO initiatives.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Multifaceted analysis using 5 AIO scores", "state": "translated", "quote": "5つのAIOスコアによる多角的分析" }, { "text": "34th floor, Atago Green Hills MORI Tower, 2-5-1 Atago, Minato-ku, Tokyo", "state": "translated", "quote": "東京都港区愛宕2-5-1 愛宕グリーンヒルズMORIタワー 34階" }, { "text": "2-5-1 Atago, Minato-ku, Tokyo", "state": "translated", "quote": "東京都港区愛宕2-5-1" } ], "companies": [ "株式会社AI Hack", "OpenAI", "Anthropic", "Google", "Perplexity" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000051.000149337.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294144-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276824, "anchor": "n3276824", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p6.html#n3276824", "title": "JR西日本の4駅で、子どもたちが駅のお仕事に挑戦！体験型一時保育『駅いく』開催決定", "title_state": "original", "summary": "株式会社あすいくはJR西日本と連携し、福山駅、四条畷駅、金沢駅、大阪駅の4駅で体験型一時保育「駅いく」を開催する。また、全4回参加可能なパスポートの販売や、2026年8月に始動した『ワクワクしごと100プロジェクト』についても紹介されている。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "4 stations", "state": "translated", "quote": "4駅" }, { "text": "9,000 yen", "state": "translated", "quote": "9,000円" }, { "text": "12,000 yen", "state": "translated", "quote": "12,000円" }, { "text": "¥44,000", "state": "translated", "quote": "44,000円" }, { "text": "4,000 yen", "state": "translated", "quote": "4,000円" }, { "text": "9.6 points", "state": "translated", "quote": "9.6点" }, { "text": "More than 60%", "state": "translated", "quote": "6割超" } ], "companies": [ "株式会社あすいく", "あすいく", "ワクいく", "西日本旅客鉄道株式会社", "JR西日本" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000083629.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294143-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276823, "anchor": "n3276823", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p6.html#n3276823", "title": "[Cancer Treatment White Paper 2026] ハカルテ surpasses 20,000 cumulative downloads! The realities of cancer treatment in the Reiwa era, as seen through user data", "title_state": "translated", "summary": "株式会社DUMSCO announced that its cancer patient support app 「ハカルテ」 has surpassed 20,000 cumulative downloads. Based on user data collected since its release, it published 「ハカルテがん治療白書2026」, highlighting that users are primarily women in their 40s and 50s, that many have breast cancer, and the realities of side-effect management and record-keeping habits.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "20,000 cumulative downloads", "state": "translated", "quote": "累計20,000ダウンロード" }, { "text": "Women: 80%", "state": "translated", "quote": "女性：80%" }, { "text": "People in their 50s: 36%", "state": "translated", "quote": "50代：36%" }, { "text": "Breast cancer: 49.0%", "state": "translated", "quote": "乳がん：49.0%" }, { "text": "Fatigue and sluggishness: 72%", "state": "translated", "quote": "疲れ・だるさ：72%" } ], "companies": [ "株式会社DUMSCO", "ハカルテ" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000055.000045932.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294142-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276822, "anchor": "n3276822", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p6.html#n3276822", "title": "Construction begins on rental apartment building “(tentative name) Meidaimae Project” in Setagaya, Tokyo: a residence designed for efficient use of living space", "title_state": "translated", "summary": "相互住宅株式会社 has begun construction of a rental apartment building, the “Meidaimae Project (tentative name),” in Matsubara, Setagaya Ward, Tokyo. Located a 5-minute walk from Meidaimae Station on the Keio Line, it is scheduled for completion in December 2027. The building will feature efficient living spaces, including the use of LIXIL’s bathtope.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5-minute walk from the station", "state": "translated", "quote": "駅徒歩5分" }, { "text": "Shibuya Station, 7 min", "state": "translated", "quote": "渋谷」駅7分" }, { "text": "Shinjuku Station, 7 min", "state": "translated", "quote": "新宿」駅7分" }, { "text": "約25㎡", "state": "original", "quote": "約25㎡" }, { "text": "Approximately 40㎡", "state": "translated", "quote": "約40㎡" }, { "text": "9 stories", "state": "translated", "quote": "9階建" }, { "text": "27 units", "state": "translated", "quote": "27戸" }, { "text": "Dec. 2027", "state": "translated", "quote": "2027年12月" } ], "companies": [ "相互住宅株式会社", "第一ライフ丸紅リアルエステート", "㈱LIXIL", "大東建託株式会社" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000055.000117353.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294141-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276821, "anchor": "n3276821", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p6.html#n3276821", "title": "マインディア to exhibit at “ad:tech tokyo 2026”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社マインディア will exhibit jointly with 株式会社クー・マーケティング・カンパニー at the marketing conference “ad:tech tokyo 2026,” to be held on October 22 and 23, 2026, at Tokyo Midtown and The Ritz-Carlton. At the booth, the companies will demonstrate “Brand Cortex OS,” a brand management AI service they developed together.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Oct. 22, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月22日（木）" }, { "text": "Friday the 23rd", "state": "translated", "quote": "23日（金）" }, { "text": "Booth number: A-52", "state": "translated", "quote": "ブース番号はA-52です" } ], "companies": [ "株式会社マインディア", "株式会社クー・マーケティング・カンパニー", "コムエクスポジアム・ジャパン株式会社" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000054552.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294140-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276820, "anchor": "n3276820", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p6.html#n3276820", "title": "New “screen-recognition AI testing” feature added to ATgo test automation tool", "title_state": "translated", "summary": "RGS株式会社 has released a new “screen-recognition AI testing” feature for its test automation tool “ATgo.” The AI runs tests while recognizing and reasoning about elements on the desktop, and flexibly handles changes to screens and the DOM. The feature is available on all plans at no additional charge, and requires an OpenAI API key.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Has a track record of reducing workload by up to 88%", "state": "translated", "quote": "最大88%の工数削減実績があり" }, { "text": "Boasts a customer retention rate of 91.8%", "state": "translated", "quote": "導入企業の継続率は91.8%を誇ります" }, { "text": "資本金：5,000 万円", "state": "original", "quote": "資本金：5,000 万円" }, { "text": "Established: September 20, 2012", "state": "translated", "quote": "設立：2012年9月20日" }, { "text": "Help desk support available 24 hours a day", "state": "translated", "quote": "ヘルプデスクサポートは24時間受付" } ], "companies": [ "RGS株式会社", "OpenAI" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000058.000120135.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294139-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276819, "anchor": "n3276819", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p6.html#n3276819", "title": "[Survey by iPhone買取市場, a mail-in purchase specialist!] Trade-in prices for older models began falling “1 week” before the new iPhone announcement. After the announcement, base models rose while Pro models fell, producing contrasting results.", "title_state": "translated", "summary": "iPhone買取市場, operated by iput株式会社, has released results of a survey of trade-in prices for older models before and after the announcement of the new iPhone in September 2026. Prices for all 8 models fell starting 1 week before the announcement. Prices rose for the base models, whose prices were increased, while those for the discontinued Pro series fell.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Down ¥4,000–¥11,000", "state": "translated", "quote": "4,000〜11,000円下落" }, { "text": "Price cut of ¥7,000–¥12,000", "state": "translated", "quote": "7,000〜12,000円値下げ" }, { "text": "From ¥142,800", "state": "translated", "quote": "142,800円から" }, { "text": "To ¥159,800", "state": "translated", "quote": "159,800円へ" }, { "text": "Price increase of ¥17,000", "state": "translated", "quote": "17,000円値上げ" }, { "text": "¥138,000", "state": "translated", "quote": "138,000円" }, { "text": "¥142,500", "state": "translated", "quote": "142,500円" }, { "text": "+¥4,500", "state": "translated", "quote": "+4,500円" }, { "text": "¥183,500", "state": "translated", "quote": "183,500円" }, { "text": "172,000 yen", "state": "translated", "quote": "172,000円" }, { "text": "−¥11,500", "state": "translated", "quote": "−11,500円" }, { "text": "¥213,500", "state": "translated", "quote": "213,500円" }, { "text": "198,000 yen", "state": "translated", "quote": "198,000円" }, { "text": "−¥15,500", "state": "translated", "quote": "−15,500円" }, { "text": "¥234,000", "state": "translated", "quote": "234,000円" }, { "text": "¥218,000", "state": "translated", "quote": "218,000円" }, { "text": "−¥16,000", "state": "translated", "quote": "−16,000円" }, { "text": "187,000 yen", "state": "translated", "quote": "187,000円" }, { "text": "−¥11,000", "state": "translated", "quote": "−11,000円" }, { "text": "¥229,000", "state": "translated", "quote": "229,000円" }, { "text": "¥215,000", "state": "translated", "quote": "215,000円" }, { "text": "−¥14,000", "state": "translated", "quote": "−14,000円" }, { "text": "¥254,500", "state": "translated", "quote": "254,500円" }, { "text": "¥239,000", "state": "translated", "quote": "239,000円" }, { "text": "10,500 yen", "state": "translated", "quote": "10,500円" }, { "text": "Fell by ¥11,000–¥16,000", "state": "translated", "quote": "11,000〜16,000円下がった" }, { "text": "About 12 domestic trade-in stores", "state": "translated", "quote": "国内買取店約12店舗" } ], "companies": [ "iput株式会社", "エンパワーメント株式会社", "Apple", "iPhone買取市場" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000063.000049934.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294138-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276774, "anchor": "n3276774", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p6.html#n3276774", "title": "コマースロボティクス develops a new web-based ordering system for both one-off and ongoing contracts, connecting the process seamlessly from order receipt to sales management and shipping", "title_state": "translated", "summary": "株式会社コマースロボティクス has developed a new web-based ordering system for B2B transactions and implemented it in its integrated OMS + WMS e-commerce management system “コマースロボ” and cloud ERP “eerp.” It offers “electronic order forms” for one-off contracts and “quote-linked carts” for ongoing contracts, with official sales scheduled to begin in November 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approx. 43.1%", "state": "translated", "quote": "約43.1％" }, { "text": "Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日" }, { "text": "Oct. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月13日" }, { "text": "July 2013", "state": "translated", "quote": "2013年7月" } ], "companies": [ "株式会社コマースロボティクス", "経済産業省" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000063.000087427.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293970-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276773, "anchor": "n3276773", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p6.html#n3276773", "title": "[Survey by MacRelic, a Mac trade-in specialist!] Research into trade-in prices at domestic Mac stores, the real cost of upgrading, MacBook Neo trade-in prices, and price differences between stores", "title_state": "translated", "summary": "MacRelic, operated by iput株式会社, surveyed trade-in prices for the MacBook Neo, released in March 2026, and existing MacBook Air models. The press release analyzes the Neo’s effective cost after the price increase, trade-in price differences by model, and upgrade strategies.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sale proceeds: ¥65,700", "state": "translated", "quote": "売却額65,700円" }, { "text": "MacBook Neo after the price increase (¥119,800)", "state": "translated", "quote": "値上げ後のMacBook Neo（119,800円）" }, { "text": "Calculated to cost ¥54,100 net", "state": "translated", "quote": "実質54,100円で購入できる計算" }, { "text": "¥80,000 for an unused item", "state": "translated", "quote": "未使用品で80,000円" }, { "text": "Launch price: ¥99,800", "state": "translated", "quote": "発売時価格99,800円" }, { "text": "¥49,000 for a used item", "state": "translated", "quote": "中古品で49,000円" }, { "text": "Neoが“11万9,800円”に", "state": "original", "quote": "Neoが“11万9,800円”に" }, { "text": "2万円値上げされました", "state": "original", "quote": "2万円値上げされました" }, { "text": "MacBook Air 2019...¥14,000", "state": "translated", "quote": "MacBook Air 2019...14,000円" }, { "text": "MacBook Air 2020...¥21,300", "state": "translated", "quote": "MacBook Air 2020...21,300円" }, { "text": "MacBook Air M1...¥49,500", "state": "translated", "quote": "MacBook Air M1...49,500円" }, { "text": "The lowest-priced store: ¥19,500", "state": "translated", "quote": "最も安い店が19,500円" }, { "text": "Lowest price: ¥24,500", "state": "translated", "quote": "最安24,500円" } ], "companies": [ "iput株式会社", "エンパワーメント株式会社", "Apple", "MacRelic" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000065.000049934.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293997-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276772, "anchor": "n3276772", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p6.html#n3276772", "title": "[Webinar on Thursday, October 29, 2026] Reforming back-office operations so store managers can focus on sales", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ペイロール will hold a webinar on October 29, 2026, explaining back-office reforms for multi-location restaurant and retail businesses and ways to help store managers focus on sales.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Oct. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月29日（木）" }, { "text": "15:00-15:45", "state": "translated", "quote": "15:00-15:45" }, { "text": "279 companies", "state": "translated", "quote": "279社" }, { "text": "1.23 million people", "state": "translated", "quote": "123万人" } ], "companies": [ "株式会社ペイロール", "ガルフネット", "株式会社ガルフネット" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000066.000158431.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293993-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276771, "anchor": "n3276771", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p6.html#n3276771", "title": "FIRST DOWN USA × Honda collaboration items featuring the iconic “INTEGRA TYPE R” unveiled", "title_state": "translated", "summary": "Collaboration items from the U.S. brand FIRST DOWN USA, operated by 株式会社水甚, and Honda have gone on sale, including 5 apparel designs featuring the iconic “INTEGRA TYPE R.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Price: 5,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：5,500円（税込）" }, { "text": "Price: 8,800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：8,800円（税込）" }, { "text": "Price: 9,900 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：9,900円（税込）" }, { "text": "Price: 39,600 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：39,600円（税込）" }, { "text": "Release: scheduled for October 20, 2026", "state": "translated", "quote": "発売：2026年10月20日予定" }, { "text": "Release: October 9, 2026", "state": "translated", "quote": "発売：2026年10月9日" } ], "companies": [ "株式会社水甚", "FIRST DOWN USA", "Honda" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000068.000064544.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293987-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276770, "anchor": "n3276770", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p6.html#n3276770", "title": "ラッコM&A expands beyond online businesses to cover the sale and purchase of businesses, companies and business assets", "title_state": "translated", "summary": "The M&A platform ラッコM&A, operated by ラッコ株式会社, now handles business transfers, business asset transfers and share transfers in addition to online businesses.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "About 7,000 deals completed to date", "state": "translated", "quote": "累計約7,000件の成約実績" }, { "text": "Fees for buyers start at ¥55,000 and go up to ¥330,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "買主側の利用料金は5.5万円から最大33万円（税込）です" }, { "text": "*For deals of ¥10 million or more: ¥330,000 plus 2% of the portion exceeding ¥10 million (tax included)", "state": "translated", "quote": "※1,000万円以上の案件では、330,000円＋1,000万円を超える部分の2％（税込）" } ], "companies": [ "ラッコ株式会社", "ラッコM&A" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000040858.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293984-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276769, "anchor": "n3276769", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p6.html#n3276769", "title": "Reaplus supports promotion of Chiyoda’s “Spat Shoes” FILA model, which caters to Gen Z’s focus on “time performance.” Plans and produces 3 vertical short dramas starring 瀬川陽菜乃", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Reaplus supported promotion of the FILA model of “Spat Shoes,” which 株式会社チヨダ will launch in October 2026, and planned and produced 3 vertical short dramas starring 瀬川陽菜乃.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "¥8,690 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥8,690（税込）" }, { "text": "Launching in October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月に発売する" } ], "companies": [ "株式会社Reaplus", "株式会社チヨダ", "FILA" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000075.000129874.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293972-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276768, "anchor": "n3276768", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p6.html#n3276768", "title": "グラビス・アーキテクツ株式会社 has been recognized as a “Great Place to Work” (GPTWジャパン 2027 edition)", "title_state": "translated", "summary": "グラビス・アーキテクツ株式会社 has been recognized by GPTWジャパン as a “Great Place to Work-Certified Company” (2027 edition) for 6 consecutive years.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2027 edition", "state": "translated", "quote": "2027年版" }, { "text": "6 consecutive years", "state": "translated", "quote": "6年連続" }, { "text": "FY2022", "state": "translated", "quote": "2022年度" } ], "companies": [ "グラビス・アーキテクツ株式会社", "Great Place to Work® Institute Japan", "GPTWジャパン", "株式会社働きがいのある会社研究所", "FORTUNE" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000077.000014049.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293965-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276767, "anchor": "n3276767", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p6.html#n3276767", "title": "Third appearance at Hirakata City’s “Health Marche: Walking with the Community”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社白寿生科学研究所 made its third appearance at the “Health Marche: Walking with the Community,” held in Hirakata City on September 28, 2026, offering a dementia prevention seminar and a hands-on experience with its home-use electrotherapy device, “Healthtron.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Monday, September 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月28日（月）" }, { "text": "132 people attended", "state": "translated", "quote": "132名の皆さまにお越しいただきました" }, { "text": "4 “Healthtron” PRO18TⅡ units were installed", "state": "translated", "quote": "「ヘルストロン」PRO18TⅡを4台設置し" }, { "text": "35 people tried Healthtron for the first time", "state": "translated", "quote": "35名の方が初めてヘルストロンを体験されました" }, { "text": "10:00～16:00", "state": "translated", "quote": "10:00～16:00" } ], "companies": [ "株式会社白寿生科学研究所", "北大阪商工会議所まいぷれ事務局" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000080.000078951.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293963-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276766, "anchor": "n3276766", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p6.html#n3276766", "title": "Announcement of the results of the NIKKEI Corporate Character General Election 2026", "title_state": "translated", "summary": "“Maki Yuri,” the corporate character of 株式会社マーキュリー, placed 39th out of all 54 characters in the NIKKEI Corporate Character General Election 2026, organized by 日本経済新聞社. The company thanked voters and said it would step up information sharing through the character, with the aim of lowering psychological barriers to real estate.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "39th place", "state": "translated", "quote": "39位" }, { "text": "All 54 characters", "state": "translated", "quote": "全54キャラクター" }, { "text": "Capital: 30 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：3000万円" } ], "companies": [ "株式会社マーキュリー", "日本経済新聞社" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000081.000104115.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293957-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276765, "anchor": "n3276765", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p6.html#n3276765", "title": "“Glitter Tiga,” the first ★5 character in “Ultraman Puzzle Schwatch!!,” arrives for a limited time starting today, October 9! The “1st Anniversary Campaign” is underway", "title_state": "translated", "summary": "In the smartphone game app “Ultraman Puzzle Schwatch!!,” jointly distributed by メタフィールド株式会社 and StudioZ株式会社, the first ★5 character, “Glitter Tiga,” arrives starting October 9 as part of the 1st anniversary campaign. Login bonuses and events are also underway, including 10,000 free diamonds.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10,000 free diamonds", "state": "translated", "quote": "無償ダイヤ10,000個" }, { "text": "Wish Seals (note) × 5,000", "state": "translated", "quote": "願いの印（注）× 5,000" }, { "text": "Memories of the Planet (note) × 5,000", "state": "translated", "quote": "惑星の記憶（注）× 5,000" }, { "text": "Capital: 10 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1,000万円" }, { "text": "Capital: ¥120 million", "state": "translated", "quote": "資本金：1億2,000万円" } ], "companies": [ "メタフィールド株式会社", "StudioZ株式会社", "円谷フィールズホールディングス株式会社", "円谷プロダクション" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000081.000180393.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293952-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276764, "anchor": "n3276764", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p6.html#n3276764", "title": "Lotte announces results of its summer 2026 “Cool Shelter Project”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ロッテは、2026年7月から9月にかけて全国5地域で展開した「クールシェルタープロジェクト」の活動結果を発表した。延べ推定2.31万人が利用し、CO₂排出量194t-CO₂のカーボン・オフセットを実施した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "An estimated cumulative 23,100 people", "state": "translated", "quote": "延べ推定2.31万人" }, { "text": "2,000 men and women across Japan in their 10s to 50s", "state": "translated", "quote": "全国の10～50代男女2,000名" }, { "text": "70.9% said, “The midsummer heat was so intense that...", "state": "translated", "quote": "70.9％が「真夏の暑さが厳しくて..." }, { "text": "64.9% said, “I gave up because of the heat...", "state": "translated", "quote": "64.9％が「暑さを理由に諦めた..." }, { "text": "Total CO₂ emissions included in the calculation (quantity offset through credits): 194 t-CO₂", "state": "translated", "quote": "算定対象としたCO₂排出量の合計（クレジットによるオフセット数量）：194 t-CO₂" }, { "text": "Equivalent to a total of 5,141 samples", "state": "translated", "quote": "合計サンプリング数5,141個分" } ], "companies": [ "株式会社ロッテ", "株式会社電通ライブ", "一般社団法人日本イベント産業振興協会", "JACE", "一般社団法人滋賀県造林公社", "コアレックス信栄(株)", "日本ウエストグループ", "(株)レゾナック" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000082.000110734.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293945-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276763, "anchor": "n3276763", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p6.html#n3276763", "title": "Waterproof card edition “Aqua” arrives for hiragana mahjong game “Hiragajan”! On sale through Amazon starting October 9", "title_state": "translated", "summary": "株式会社NEXT began selling “Aqua,” a waterproof card edition of its hiragana mahjong game “Hiragajan,” through Amazon on October 9, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月9日" }, { "text": "1,650 yen", "state": "translated", "quote": "1,650円" }, { "text": "4,980 yen", "state": "translated", "quote": "4,980円" }, { "text": "2,200 yen", "state": "translated", "quote": "2,200円" }, { "text": "14,800 yen", "state": "translated", "quote": "14,800円" } ], "companies": [ "株式会社NEXT", "Amazon", "Edisonbrain" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000086.000054796.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293930-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276762, "anchor": "n3276762", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p6.html#n3276762", "title": "“Ishikawa and Noto Fair” to support local producers!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社東急ストアは、令和6年能登半島地震および集中豪雨の復興支援として、10月9日より「石川・能登フェア」を開催する。対象商品購入時にシール1枚につき2円を石川県食品協会に寄付し、集まった資金は能登の食品関連企業の支援に充てられる。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "シール１枚につき２円", "state": "original", "quote": "シール１枚につき２円" }, { "text": "Friday, October 9, 2026", "state": "translated", "quote": "２０２６年１０月９日（金）" } ], "companies": [ "株式会社東急ストア", "一般社団法人石川県食品協会", "スギヨ" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000086.000081528.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293927-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276761, "anchor": "n3276761", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p6.html#n3276761", "title": "Launching “XAION HR Recruitment Management,” a next-generation AI recruitment management system that uses AI to streamline complex hiring tasks and help companies hire the people they want", "title_state": "translated", "summary": "株式会社XAION DATA has launched “XAION HR Recruitment Management,” a next-generation AI recruitment management system that uses AI to assist with tasks such as resume screening and interview evaluations.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "株式会社XAION DATA" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000088.000068842.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293924-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276760, "anchor": "n3276760", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p6.html#n3276760", "title": "MASK (MEGA ART STORAGE KITAKAGAYA), a storage facility for large-scale contemporary art. With Kohei Nawa as the featured artist, large-scale contemporary artworks held at MASK will be open to the public starting October 30.", "title_state": "translated", "summary": "一般財団法人おおさか創造千島財団 will hold “Open Storage 2026” from October 30 to November 29, 2026, at MASK (MEGA ART STORAGE KITAKAGAYA), a storage facility for large-scale contemporary art in Suminoe Ward, Osaka. Featuring Kohei Nawa as the main artist, the program will include public access to works in the collection, the performance work “Prism” with Damien Jalet, and related projects featuring Kenji Yanobe.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 1,000 m²", "state": "translated", "quote": "約1,000m²" }, { "text": "Oct. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月30日" }, { "text": "Nov. 29", "state": "translated", "quote": "11月29日" }, { "text": "17 days", "state": "translated", "quote": "17日間" }, { "text": "More than 10 years", "state": "translated", "quote": "10年以上" }, { "text": "Running time: 40 minutes", "state": "translated", "quote": "上演時間40分" }, { "text": "General admission: 5,000 yen", "state": "translated", "quote": "一般5,000円" }, { "text": "Youth (25 and under): 3,000 yen", "state": "translated", "quote": "ユース（25歳以下）3,000円" }, { "text": "Advance tickets: 800 yen", "state": "translated", "quote": "前売券800円" } ], "companies": [ "一般財団法人おおさか創造千島財団", "千島土地株式会社", "Sandwich Inc.", "GS Cultural Foundation", "京都芸術大学", "アート・コミュニケーション研究センター", "SCAI THE BATHHOUSE", "Pace Gallery", "NDT", "ネザーランド・ダンス・シアター" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000089.000082775.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293921-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276759, "anchor": "n3276759", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p6.html#n3276759", "title": "Taiwanese cafe 春水堂（チュンスイタン） launches its autumn-colored “Pumpkin Afternoon Tea” on Friday, October 23", "title_state": "translated", "summary": "Taiwanese cafe 春水堂, operated by 株式会社オアシスティーラウンジ, will begin offering a limited-time afternoon tea featuring pumpkin at locations nationwide starting October 23, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3,960 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "3,960円・税込" }, { "text": "9 savory and sweet items served in a steamer", "state": "translated", "quote": "せいろに入った9種のフード・スイーツ" }, { "text": "5 popular Taiwanese desserts", "state": "translated", "quote": "台湾の人気スイーツが5種" }, { "text": "4 春水堂 original small-plate dishes", "state": "translated", "quote": "春水堂オリジナル小皿メニューが4種" }, { "text": "Founded in 1983", "state": "translated", "quote": "1983年に創業した" }, { "text": "More than 60 locations across Taiwan", "state": "translated", "quote": "台湾全土で60店舗以上を展開" }, { "text": "Starting Friday, Oct. 23, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日（金）より" }, { "text": "Scheduled for Monday, December 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月7日（月）予定" } ], "companies": [ "株式会社オアシスティーラウンジ", "春水堂（チュンスイタン）", "食べログ" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000092.000090525.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293919-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276758, "anchor": "n3276758", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p6.html#n3276758", "title": "“DUOMART OSAKA” unveils its full product lineup, including Osaka-exclusive items! The convenience-store-style pop-up for language-learning app Duolingo opens at ルクア大阪 on November 7", "title_state": "translated", "summary": "Duolingo, Inc. will hold “DUOMART OSAKA,” its first limited-time pop-up store in the Kansai region, at ルクア大阪 starting November 7, 2026, and has unveiled its product lineup, including Osaka-exclusive items.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月7日" }, { "text": "Nov. 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月17日" }, { "text": "10:30〜20:30", "state": "translated", "quote": "10:30〜20:30" }, { "text": "LUCUA 9F", "state": "translated", "quote": "LUCUA 9F" }, { "text": "About 10,000 people in total", "state": "translated", "quote": "延べ約1万人" }, { "text": "More than 250 courses in total", "state": "translated", "quote": "合計250以上のコース" }, { "text": "More than 6,500 educational institutions worldwide", "state": "translated", "quote": "世界6,500以上の教育機関" } ], "companies": [ "Duolingo, Inc.", "Duolingo", "ルクア大阪" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000097.000069537.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293917-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276757, "anchor": "n3276757", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p6.html#n3276757", "title": "The latest showerhead, “Mirable Ex,” features the water-flow technology of the “Mirai Human Washing Machine.” On sale at “EXPO Reborn!,” an event marking the 1st anniversary of the close of the Osaka-Kansai Expo!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社サイエンス will sell its latest showerhead, “Mirable Ex,” equipped with the water-flow technology of the “Mirai Human Washing Machine,” at “EXPO Reborn!,” an event marking the 1st anniversary of the close of the Osaka-Kansai Expo.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 11, 2026 (Sun.)", "state": "translated", "quote": "2026年10月11日（日）" }, { "text": "Release date: Saturday, July 25, 2026", "state": "translated", "quote": "発売日 ：2026年7月25日（土）" }, { "text": "Price: ¥38,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 ：38,500円（税込）" }, { "text": "Product weight: approximately 265g", "state": "translated", "quote": "本体重量 ：約265g" } ], "companies": [ "株式会社サイエンス" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000098.000098081.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293912-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276756, "anchor": "n3276756", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p6.html#n3276756", "title": "A gathering of delicious local specialties! The “Friendship Cities Products Market,” where cities with ties to Ota City—including Hirosaki, Imabari, Wakkanai and Ishinomaki—will sell local specialties, will be held on October 24 and 25", "title_state": "translated", "summary": "The “Friendship Cities Products Market,” where cities with ties to Ota City will sell local specialties, will be held on October 24 and 25.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, October 24", "state": "translated", "quote": "10月24日（土）" }, { "text": "Sunday, October 25", "state": "translated", "quote": "10月25日（日）" }, { "text": "9:30 a.m.", "state": "translated", "quote": "午前9時30分" }, { "text": "3:30 p.m.", "state": "translated", "quote": "午後3時30分" }, { "text": "8:30 a.m.", "state": "translated", "quote": "午前8時30分" }, { "text": "1059 Iizukacho", "state": "translated", "quote": "飯塚町1059" }, { "text": "Within a 90 km radius", "state": "translated", "quote": "90km圏内" }, { "text": "1時間半程度", "state": "original", "quote": "1時間半程度" } ], "companies": [ "群馬県太田市", "弘前市", "今治市", "北茨城市", "稚内観光物産協会", "てっぽう隊", "美深町", "交流都市物産市実行委員会", "石巻市", "木更津市", "沼田市", "じゃがいもの会", "SUBARU", "群馬クレインサンダーズ", "東武鉄道" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000098.000142628.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293910-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276755, "anchor": "n3276755", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p6.html#n3276755", "title": "October 10 is “Decluttering Day.” Mobile purchasing service 買いクルつくば店 marks its 4th anniversary, helping residents organize their homes this fall with in-home appraisals", "title_state": "translated", "summary": "Mobile purchasing specialist 買いクルつくば店, operated by 株式会社RC, is marking its 4th anniversary and offering in-home appraisal services to help people organize their homes this fall.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4th anniversary", "state": "translated", "quote": "開業4周年" }, { "text": "We will celebrate our 4th anniversary in October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月をもちまして開業4周年を迎えます" }, { "text": "Since opening in October 2022", "state": "translated", "quote": "2022年10月のオープン以来" }, { "text": "October 10 is “Decluttering Day”", "state": "translated", "quote": "10月10日は「お片付けの日」" } ], "companies": [ "株式会社RC", "買いクルつくば店" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000099.000163489.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293908-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3276754, "anchor": "n3276754", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p6.html#n3276754", "title": "72.7% of employees responsible for managing physical assets say it “takes a toll on their regular duties.” What the findings reveal about reliance on individuals and work hours: A survey on the impact of asset management on space and time", "title_state": "translated", "summary": "A survey on physical asset management conducted by 株式会社日本パープル found that 72.7% of those responsible feel that their regular duties are being affected, highlighting challenges including reliance on specific individuals, time spent on tasks and pressure on space.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "72.7%", "state": "translated", "quote": "72.7%" }, { "text": "300 employees responsible for asset management", "state": "translated", "quote": "担当者300名" }, { "text": "81.0%", "state": "translated", "quote": "81.0%" }, { "text": "45.0%", "state": "translated", "quote": "45.0%" }, { "text": "58.7%", "state": "translated", "quote": "58.7%" }, { "text": "At least 5 hours per week", "state": "translated", "quote": "週5時間以上" }, { "text": "At least 20 hours per month", "state": "translated", "quote": "月換算で20時間以上" }, { "text": "50.3%", "state": "translated", "quote": "50.3%" }, { "text": "92.0%", "state": "translated", "quote": "92.0%" }, { "text": "Approximately 140 yen in effective cost", "state": "translated", "quote": "実質約140円" }, { "text": "More than 1,500 companies in total", "state": "translated", "quote": "累計1,500社以上の企業" } ], "companies": [ "株式会社日本パープル" ], "published_at": "2026-10-09T10:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000102.000037527.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293903-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }