{
 "edition": "20261009-09",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-10-09T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-09T12:00:00+09:00",
 "page": 5,
 "pages": 12,
 "received_in_period": 1138,
 "listed_in_period": 1138,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 1009 items from 7 sources; Taiwan, 129 items from 7 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 1009,
   "sources": 7
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 129,
   "sources": 7
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3276805,
   "anchor": "n3276805",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p5.html#n3276805",
   "title": "Promoting Iwata’s appeal: Female high school student and professional dancer HIYO named “Shizuoka Iwata PR Ambassador”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "On October 8, Iwata City named HIYO, a professional dancer and high school student from the city, a “Shizuoka Iwata PR Ambassador.” HIYO is a member of D.LEAGUE and has won numerous competitions in Japan and abroad.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "17 prominent figures",
     "state": "translated",
     "quote": "17名の著名人"
    },
    {
     "text": "Born December 18, 2008",
     "state": "translated",
     "quote": "2008年12月18日生まれ"
    },
    {
     "text": "Started breakdancing at age 10",
     "state": "translated",
     "quote": "10歳からブレイキンを始め"
    }
   ],
   "companies": [
    "D.LEAGUE",
    "EEIGHT",
    "Anker XEED"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000178.000102493.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294124-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276804,
   "anchor": "n3276804",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p5.html#n3276804",
   "title": "WebInsights gets a major upgrade! It now analyzes and assesses multiple factors—not only your own site’s performance, but also AI citations, backlinks and competitor sites—and proposes improvements. It has evolved from an AI-focused SEO tool into a consulting tool for tourism websites.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社オープントーン has added and released 3 features—“AI Citation Analysis,” “Backlink Analysis” and “Competitor Analysis”—for its tourism website assessment service, “WebInsights.” This enables improvement recommendations that incorporate external evaluations in addition to assessments of a site’s own performance.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3 features: “AI Citation Analysis,” “Backlink Analysis” and “Competitor Analysis”",
     "state": "translated",
     "quote": "『AI引用分析』『被リンク分析』『競合分析』の3機能"
    },
    {
     "text": "A campaign offering free access to all features for 7 days from the date of application",
     "state": "translated",
     "quote": "お申し込みから7日間無料で全機能をご利用いただけるキャンペーン"
    },
    {
     "text": "10 years of experience combining tourism and data",
     "state": "translated",
     "quote": "観光✕データで10年の実績"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オープントーン"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000218.000009292.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294123-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276803,
   "anchor": "n3276803",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p5.html#n3276803",
   "title": "【Saga City】Connecting communities through local transportation across 3 municipalities: the “Emi Line” launches",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The 3 municipalities of Saga City, Kanzaki City and Miyaki Town partnered to launch joint operations of the “Emi Line” on October 1, with 有限会社ジョイックス交通 as the operator, following the end of Nishitetsu Bus Saga services.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3 municipalities",
     "state": "translated",
     "quote": "3市町"
    },
    {
     "text": "Oct. 1",
     "state": "translated",
     "quote": "10月1日"
    },
    {
     "text": "Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "佐賀市役所",
    "西鉄バス佐賀株式会社",
    "有限会社ジョイックス交通"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000233.000055607.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294122-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276802,
   "anchor": "n3276802",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p5.html#n3276802",
   "title": "決裁者に電話がつながりやすいのは12時台 42.1％",
   "title_state": "original",
   "summary": "ヴァンテージマネジメント株式会社が提供するBDR支援サービス「Keyman Letter」のデータ分析によると、決裁者への電話がつながりやすい時間帯は12時台で42.1％と最も高く、最低の17時台（11.5％）を大きく上回った。また、曜日別では木曜が25.1％で最高だった。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "12時台が42.1％で最も高く",
     "state": "original",
     "quote": "12時台が42.1％で最も高く"
    },
    {
     "text": "Breakdown of 80,248 phone calls",
     "state": "translated",
     "quote": "電話80,248件の内訳"
    },
    {
     "text": "Thursday was highest at 25.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "木曜が25.1％で最も高く"
    },
    {
     "text": "A database of more than 1.48 million decision-makers",
     "state": "translated",
     "quote": "148万人以上の決裁者データベース"
    }
   ],
   "companies": [
    "ヴァンテージマネジメント株式会社",
    "Keyman Letter"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000255.000025841.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294121-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276801,
   "anchor": "n3276801",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p5.html#n3276801",
   "title": "【Hakone・Ichinoyu】Fire safety management strengthened at “Tonosawa Ichinoyu Honkan,” a nationally registered tangible cultural property. Rules for using mobile batteries inside the building revised",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社一の湯, whose group facilities include the nationally registered tangible cultural property Tounosawa Ichinoyu Honkan, revised its rules on the use of mobile batteries at its facilities from mid-September 2026 in response to the increase in lithium-ion battery fires. It advised guests to refrain from using them and began lending them out at the front desk.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From mid-September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月中旬から"
    },
    {
     "text": "From 982 cases in 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年の982件から"
    },
    {
     "text": "The number rose to 1,297 in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年には1,297件に増加しました"
    },
    {
     "text": "There were 482 fires caused by mobile batteries",
     "state": "translated",
     "quote": "モバイルバッテリーからの出火は482件で"
    },
    {
     "text": "Up from 290 the previous year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年の290件から"
    },
    {
     "text": "There were 382 fires related to lithium-ion batteries in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年にリチウムイオン電池関連火災が382件発生しました"
    },
    {
     "text": "174 occurred while the batteries were charging",
     "state": "translated",
     "quote": "充電中が174件"
    },
    {
     "text": "143 occurred while they were on standby and not charging",
     "state": "translated",
     "quote": "充電していない待機中が143件で"
    },
    {
     "text": "Fires while batteries were on standby also accounted for about 37% of the total",
     "state": "translated",
     "quote": "待機中の火災も全体の約37％を占めています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社一の湯",
    "総務省消防庁",
    "東京消防庁"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000281.000012033.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294120-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276800,
   "anchor": "n3276800",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p5.html#n3276800",
   "title": "少数株ドットコム・山中裕が読み解くクラリベイト引用栄誉賞【経済学】ジョン・B・テイラー――中央銀行の金利判断に物差しを与えた「テイラー・ルール」の提唱者",
   "title_state": "original",
   "summary": "少数株ドットコム株式会社は、2026年10月10日にクラリベイト引用栄誉賞受賞者であるジョン・B・テイラー氏の経済学業績を解説する特別ウェビナーを開催する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "89 of those selected have gone on to receive the Nobel Prize",
     "state": "translated",
     "quote": "選出者のうち89名が実際にノーベル賞を受賞しており"
    },
    {
     "text": "2009年にクラリベイト引用栄誉賞（当時トムソン・ロイター）に選出された",
     "state": "original",
     "quote": "2009年にクラリベイト引用栄誉賞（当時トムソン・ロイター）に選出された"
    },
    {
     "text": "In his 1993 paper “Discretion versus Policy Rules in Practice,” Taylor",
     "state": "translated",
     "quote": "テイラー氏は1993年の論文「Discretion versus Policy Rules in Practice」で"
    },
    {
     "text": "provided a fairly close approximation of U.S. policy interest rates from 1987 to 1992",
     "state": "translated",
     "quote": "1987〜1992年の米国の政策金利を比較的よく近似しました"
    },
    {
     "text": "In 1979–1980, he presented a model of staggered wage contracts",
     "state": "translated",
     "quote": "1979〜1980年に段階的な賃金契約のモデルを示し"
    },
    {
     "text": "We are pleased to announce that it will be held on October 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日に開催することをお知らせいたします"
    },
    {
     "text": "Including an increase in the word limit for shareholder proposal explanations (4,000 characters)",
     "state": "translated",
     "quote": "株主提案説明文字数の拡大（4,000字）など"
    },
    {
     "text": "In 2010, submitted 15 shareholder proposals to HOYA as a founding-family shareholder",
     "state": "translated",
     "quote": "2010年、HOYAに創業家株主として15議案の株主提案を提出"
    },
    {
     "text": "2011年にはハーバード大学法科大学院で講演し",
     "state": "original",
     "quote": "2011年にはハーバード大学法科大学院で講演し"
    },
    {
     "text": "Including winning a court ruling in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年勝訴判決を得るなど"
    },
    {
     "text": "More than 1,000 publicly listed companies worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界の上場企業1,000社超"
    },
    {
     "text": "Shareholder in more than 200 privately held companies",
     "state": "translated",
     "quote": "非上場企業200社超の株主"
    },
    {
     "text": "Capital: 90 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金： 9000万円"
    },
    {
     "text": "Established: March 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "設立： 2023年03月"
    }
   ],
   "companies": [
    "少数株ドットコム株式会社",
    "クラリベイト",
    "トムソン・ロイター",
    "スタンフォード大学",
    "フーヴァー研究所",
    "東大経済学部",
    "FRB",
    "保谷硝子",
    "HOYA株式会社",
    "コロンビア大学大学院",
    "ロンドン・スクール・オブ・エコノミクス",
    "LSE",
    "ハーバード大学法科大学院",
    "みずほFG",
    "MUFG",
    "りそなHD",
    "ハイアス・アンド・カンパニー",
    "くふう住まいコンサルティング",
    "株式会社河野メリクロン",
    "投資ブラザーズ合同会社",
    "ISS",
    "Glass Lewis",
    "日本プロクシー・ガバナンス研究所",
    "男女産み分けドットコム",
    "CapitalJusticeLab",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000579.000158730.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294119-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276799,
   "anchor": "n3276799",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p5.html#n3276799",
   "title": "[株式会社CIO] Announces the 3rd wave of products included in the “Amazon Prime Appreciation Festival” on Amazon! Popular CIO silicone cables and more available at special prices!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社CIO is taking part in the “Amazon Prime Appreciation Festival” on Amazon, offering gadgets such as its silicone cable series, heated eye masks, and WEARHACK2 at special prices.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 13, 2026 (Tuesday) 00:00–October 15 (Thursday) 23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日（火）00:00～10月15日（木）23：59"
    },
    {
     "text": "October 16, 2026 (Friday) 00:00–October 19 (Monday) 23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日（金）00:00～10月19日（月）23:59"
    },
    {
     "text": "Weighs just “100 g”",
     "state": "translated",
     "quote": "重さはわずか”100ｇ”"
    },
    {
     "text": "Sale price: 4,280 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "セール価格：4,280円(税込)"
    },
    {
     "text": "22% off",
     "state": "translated",
     "quote": "22%OFF"
    },
    {
     "text": "Achieves a lightweight design of about 90 g",
     "state": "translated",
     "quote": "約90gの軽さを実現"
    },
    {
     "text": "Rapid heating warms up in about 10 seconds",
     "state": "translated",
     "quote": "約10秒で暖かい速暖仕様"
    },
    {
     "text": "Temperature can be adjusted in 1°C increments from 35 to 55°C",
     "state": "translated",
     "quote": "35～55℃まで1℃単位で温度調整が可能"
    },
    {
     "text": "Supports up to 4K60Hz (18Gbps)",
     "state": "translated",
     "quote": "最大4K60Hz（18Gbps）対応"
    },
    {
     "text": "C to HDMI: 3,280 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "C to HDMI：3,280円(税込)"
    },
    {
     "text": "18% off",
     "state": "translated",
     "quote": "18%OFF"
    },
    {
     "text": "HDMI to HDMI: 2,480 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "HDMI to HDMI：2,480円(税込)"
    },
    {
     "text": "17% off",
     "state": "translated",
     "quote": "17%OFF"
    },
    {
     "text": "Charging output status up to 100W",
     "state": "translated",
     "quote": "最大100Wまでの充電出力状況"
    },
    {
     "text": "1 m: 1,560 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "１ｍ： 1,560円(税込)"
    },
    {
     "text": "2 m: 1,750 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "２ｍ： 1,750円(税込)"
    },
    {
     "text": "20% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "20%OFF"
    },
    {
     "text": "Sale price: 1,680 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "セール価格：1,680円(税込)"
    },
    {
     "text": "23% off",
     "state": "translated",
     "quote": "23%OFF"
    },
    {
     "text": "0.15 m: 1,120",
     "state": "translated",
     "quote": "0.15m：1,120"
    },
    {
     "text": "0.5 m: 1,400 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "0.5m：1,400円"
    },
    {
     "text": "Up to 21%",
     "state": "translated",
     "quote": "最大21％"
    },
    {
     "text": "0.15 m: 1,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "0.15m：1,000円"
    },
    {
     "text": "0.5 m: 1,260 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "0.5m：1,260円"
    },
    {
     "text": "240W USB-C to C, straight and L-shaped",
     "state": "translated",
     "quote": "240W USB-C to Cストレート・L字"
    },
    {
     "text": "1 m: 2,060 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1m：2,060円"
    },
    {
     "text": "15%",
     "state": "translated",
     "quote": "15%"
    },
    {
     "text": "Passed 30000 bend tests",
     "state": "translated",
     "quote": "30000回の折り曲げテストをクリア"
    },
    {
     "text": "Supports 100W output",
     "state": "translated",
     "quote": "100W出力対応"
    },
    {
     "text": "0.5 m: 1,550 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "0.5ｍ：1,550円"
    },
    {
     "text": "1 m: 1,700 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1m：1,700円"
    },
    {
     "text": "2 m: 1,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2m：1,800円"
    },
    {
     "text": "Up to 18%",
     "state": "translated",
     "quote": "最大18%"
    },
    {
     "text": "0.5 m: 1,680 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "0.5ｍ：1,680円"
    },
    {
     "text": "1 m: 1,780 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1m：1,780円"
    },
    {
     "text": "2 m: 1,980 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2m：1,980円"
    },
    {
     "text": "Established in 2017.",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年設立"
    },
    {
     "text": "As of October 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日時点"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社CIO",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000705.000043212.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294118-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276798,
   "anchor": "n3276798",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p5.html#n3276798",
   "title": "[株式会社CIO] Announces CIO Mate products included in the “Amazon Prime Appreciation Festival” on Amazon! Popular gadgets up to 47% off!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社CIO announced that it will offer eligible products from the CIO Mate brand, including mobile batteries, chargers, cables, and power strips, at sale prices up to 47% off during the “Amazon Prime Appreciation Festival” on Amazon.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 13, 2026 (Tuesday) 00:00–October 15 (Thursday) 23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日（火）00:00～10月15日（木）23：59"
    },
    {
     "text": "October 16, 2026 (Friday) 00:00–October 19 (Monday) 23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日（金）00:00～10月19日（月）23:59"
    },
    {
     "text": "10000mAh",
     "state": "translated",
     "quote": "10000mAh"
    },
    {
     "text": "¥2,980 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,980円(税込)"
    },
    {
     "text": "22% off",
     "state": "translated",
     "quote": "22％OFF"
    },
    {
     "text": "5000mAh",
     "state": "translated",
     "quote": "5000mAh"
    },
    {
     "text": "Up to 15W output",
     "state": "translated",
     "quote": "最大15W出力"
    },
    {
     "text": "2,580 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,580円(税込)"
    },
    {
     "text": "16% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "16％OFF"
    },
    {
     "text": "¥2,480 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,480円(税込)"
    },
    {
     "text": "35% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "35％OFF"
    },
    {
     "text": "20W PD fast charging",
     "state": "translated",
     "quote": "20WのPD急速充電"
    },
    {
     "text": "1,580 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,580円(税込)"
    },
    {
     "text": "19% off",
     "state": "translated",
     "quote": "19%OFF"
    },
    {
     "text": "30W output",
     "state": "translated",
     "quote": "30W出力"
    },
    {
     "text": "1,980 yen (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,980円(税込)"
    },
    {
     "text": "18% off",
     "state": "translated",
     "quote": "18%OFF"
    },
    {
     "text": "1,650 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,650円(税込)"
    },
    {
     "text": "17% off",
     "state": "translated",
     "quote": "17%OFF"
    },
    {
     "text": "Up to 67W",
     "state": "translated",
     "quote": "最大67W"
    },
    {
     "text": "45W",
     "state": "translated",
     "quote": "45W"
    },
    {
     "text": "3,280 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "3,280円(税込)"
    },
    {
     "text": "25% off",
     "state": "translated",
     "quote": "25%OFF"
    },
    {
     "text": "30000-bend test",
     "state": "translated",
     "quote": "30000回の折り曲げテスト"
    },
    {
     "text": "1,120–1,600 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,120円～1,600円(税込)"
    },
    {
     "text": "Up to 21% off",
     "state": "translated",
     "quote": "最大21%OFF"
    },
    {
     "text": "1,000–1,400 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円～1,400円(税込)"
    },
    {
     "text": "Up to 47% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "最大47%OFF"
    },
    {
     "text": "Total output: 1500W",
     "state": "translated",
     "quote": "総出力数：1500W"
    },
    {
     "text": "1,930 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,930円(税込)"
    },
    {
     "text": "Total output: 1400W",
     "state": "translated",
     "quote": "総出力：1400W"
    },
    {
     "text": "2,380 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,380円(税込)"
    },
    {
     "text": "As of October 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日時点"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社CIO",
    "CIO Mate",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000706.000043212.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294117-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276797,
   "anchor": "n3276797",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p5.html#n3276797",
   "title": "[Toyota National College of Technology] Naming rights unveiling ceremony held for “Tokyo Waterworks Seseragi”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "豊田工業高等専門学校 held a naming rights commemorative unveiling ceremony for “Tokyo Waterworks Seseragi” on September 16, Reiwa 8, and signed a partnership agreement with 東京水道株式会社.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Lecture Room 221",
     "state": "translated",
     "quote": "221講義室"
    },
    {
     "text": "Reiwa 8, September 16",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年9月16日"
    },
    {
     "text": "November, Reiwa 7",
     "state": "translated",
     "quote": "令和7年11月"
    }
   ],
   "companies": [
    "豊田工業高等専門学校",
    "東京水道株式会社",
    "独立行政法人国立高等専門学校機構"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000764.000075419.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294116-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276796,
   "anchor": "n3276796",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p5.html#n3276796",
   "title": "Last year’s number of applicants: 3,074! Sponsoring and exhibiting at the “Sumitomo Realty & Development Venture Summit 2026,” which continues to grow each year | いえらぶGROUP",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社いえらぶGROUP announced that it will sponsor and exhibit at the “Sumitomo Realty & Development Venture Summit 2026,” organized by 住友不動産株式会社. The event received 3,074 applications last year.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Used by more than 50,000 companies nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国50,000社以上で利用されており"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社いえらぶGROUP",
    "住友不動産株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000875.000008550.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294115-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276795,
   "anchor": "n3276795",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p5.html#n3276795",
   "title": "New ripstop jackets from “Mobile Suit Gundam: Char’s Counterattack” and “Mobile Suit Gundam SEED”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社バンダイ will begin taking preorders on “プレミアムバンダイ” on October 9, 2026, and will sell a total of 4 ripstop jacket designs themed around “Mobile Suit Gundam: Char’s Counterattack” and “Mobile Suit Gundam SEED” at STRICT-G stores from October 17 of the same year.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Saturday, October 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月17日（土）より"
    },
    {
     "text": "4 designs in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計4種"
    },
    {
     "text": "From 13:00 on Friday, October 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日(金)13時より"
    },
    {
     "text": "12,100 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "12,100円(税込)"
    },
    {
     "text": "¥14,300 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "14,300円(税込)"
    },
    {
     "text": "In April 2012",
     "state": "translated",
     "quote": "2012年4月に"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バンダイ",
    "STRICT-G",
    "プレミアムバンダイ",
    "バンダイナムコグループ",
    "サンライズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001036.000055569.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294114-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276794,
   "anchor": "n3276794",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p5.html#n3276794",
   "title": "Limited-edition capsule toys from “Ace of Diamond actⅡ”! “Acrylic Bar Keychains” launch exclusively at our “かぷえぼ” from Wednesday, October 14",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社イオンファンタジー will launch acrylic bar keychains based on the TV anime “Ace of Diamond actⅡ” at “かぷえぼ” from October 14 and will also run a social media campaign.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 14 (Wed.)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月14日(水)"
    },
    {
     "text": "Price: ¥440 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：440円（税込）"
    },
    {
     "text": "5 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全５種"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イオンファンタジー",
    "講談社",
    "モーリーファンタジー",
    "PALO",
    "TOYS SPOT PALO",
    "テレビ東京"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001350.000060567.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294113-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276793,
   "anchor": "n3276793",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p5.html#n3276793",
   "title": "Written by Hayashi Kibor, illustrated by eto: “Please Come Sit by the Fireplace,” a quiet, gentle winter story warmed by the flames of a fireplace, goes on sale October 15",
   "title_state": "translated",
   "summary": "世界文化社 will release the picture book “Please Come Sit by the Fireplace,” written by Hayashi Kibor and illustrated by eto, on October 15, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, October 15",
     "state": "translated",
     "quote": "10月15日 (木)"
    },
    {
     "text": "For 100 years",
     "state": "translated",
     "quote": "100年もの間"
    },
    {
     "text": "1,760 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,760円（税込）"
    },
    {
     "text": "24 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "24ページ"
    }
   ],
   "companies": [
    "世界文化社",
    "株式会社世界文化ワンダーグループ",
    "株式会社世界文化ホールディングス",
    "小さい書房",
    "光村教育図書",
    "童心社",
    "佼成出版社",
    "偕成社",
    "kirakira EDIZIONI",
    "The BRAW Amazing Bookshelf",
    "IBBY ITALIA"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002467.000009728.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294112-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276792,
   "anchor": "n3276792",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p5.html#n3276792",
   "title": "[Hankyu Umeda Main Store] SCHIAPARELLI（スキャパレリ）, the historic haute couture maison founded in Paris, comes to Osaka. Salon boutique opens Saturday, October 17",
   "title_state": "translated",
   "summary": "French haute couture house “SCHIAPARELLI（スキャパレリ）” will open a salon boutique on the 6th floor of 阪急うめだ本店 on October 17, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, October 17",
     "state": "translated",
     "quote": "10月17日(土)"
    },
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "6th floor",
     "state": "translated",
     "quote": "6階"
    },
    {
     "text": "¥1,595,000",
     "state": "translated",
     "quote": "1,595,000円"
    },
    {
     "text": "2,695,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,695,000円"
    },
    {
     "text": "¥1,056,000",
     "state": "translated",
     "quote": "1,056,000円"
    },
    {
     "text": "¥1,441,000",
     "state": "translated",
     "quote": "1,441,000円"
    },
    {
     "text": "¥671,000",
     "state": "translated",
     "quote": "671,000円"
    },
    {
     "text": "308,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "308,000円"
    },
    {
     "text": "¥847,000",
     "state": "translated",
     "quote": "847,000円"
    },
    {
     "text": "¥209,000",
     "state": "translated",
     "quote": "209,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社阪急阪神百貨店",
    "SCHIAPARELLI",
    "スキャパレリ",
    "Halleroed",
    "ハレロード",
    "HANKYU LUXURY"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003414.000014431.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294111-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276791,
   "anchor": "n3276791",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p5.html#n3276791",
   "title": "【大磯プリンスホテル】Christmas Cakes 2026 Featuring Santa, Reindeer and Seasonal Strawberries (4 varieties) Now on Sale",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大磯プリンスホテル will begin taking reservations for 4 types of Christmas cakes for the 2026 holiday season on October 16, including the Santa- and reindeer-themed “Christmas Assortment” and cakes made with “Amaou” strawberries.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Christmas Cakes 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "クリスマスケーキ2026"
    },
    {
     "text": "Available starting Friday, October 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日（金）より開始"
    },
    {
     "text": "Limited to 50 sets",
     "state": "translated",
     "quote": "限定50セット"
    },
    {
     "text": "￥5,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥5,000"
    },
    {
     "text": "Limited to 60 units",
     "state": "translated",
     "quote": "限定60台"
    },
    {
     "text": "￥7,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥7,000"
    },
    {
     "text": "Limited to 30 units",
     "state": "translated",
     "quote": "限定30台"
    },
    {
     "text": "￥6,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥6,000"
    }
   ],
   "companies": [
    "大磯プリンスホテル",
    "株式会社西武・プリンスホテルズワールドワイド"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004059.000024668.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294153-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276675,
   "anchor": "n3276675",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p5.html#n3276675",
   "title": "【ホテル日航姫路】Hotel Event “Tuna! Maguro! Fish! New Year’s Eve & New Year Family Buffet” to Run from December 31",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ホテル日航姫路 will host the “Tuna! Maguro! Fish! New Year’s Eve & New Year Family Buffet” on New Year’s Eve 2026 and in early 2027. The event will feature a tuna-cutting show and a variety of dishes, with reservations opening on October 14.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Dec. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月31日（木）"
    },
    {
     "text": "Jan. 1, 2027 (Fri., holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月1日（金・祝）"
    },
    {
     "text": "Wednesday, October 14",
     "state": "translated",
     "quote": "10月14日（水）"
    },
    {
     "text": "大人 1名様 一般 12,000円",
     "state": "original",
     "quote": "大人 1名様 一般 12,000円"
    },
    {
     "text": "小学生 1名様 一般 5,500円",
     "state": "original",
     "quote": "小学生 1名様 一般 5,500円"
    },
    {
     "text": "大人 1名様 一般 10,500円",
     "state": "original",
     "quote": "大人 1名様 一般 10,500円"
    },
    {
     "text": "小学生 1名様 一般 5,000円",
     "state": "original",
     "quote": "小学生 1名様 一般 5,000円"
    },
    {
     "text": "Add ¥2,000 to the adult admission price",
     "state": "translated",
     "quote": "大人料金に2,000円の追加で"
    },
    {
     "text": "The price for preschool children is a flat ¥500",
     "state": "translated",
     "quote": "未就学児は一律500円です"
    }
   ],
   "companies": [
    "ホテル日航姫路",
    "オークラ ホテルズ ＆ リゾーツ",
    "ニッコー・ホテルズ・インターナショナル",
    "ホテルJALシティ"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:26:53+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004413.000002213.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293766-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276676,
   "anchor": "n3276676",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p5.html#n3276676",
   "title": "Announcement: “Ameba Management Academic Society 9th Symposium”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Ameba Management Academic Society, whose secretariat is run by 京セラコミュニケーションシステム株式会社（KCCS）, will hold its 9th Symposium in a hybrid format on December 13, 2026. The theme is “Ameba Management and Business Succession.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Dec. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月13日"
    },
    {
     "text": "9th edition",
     "state": "translated",
     "quote": "第9回"
    },
    {
     "text": "2006",
     "state": "translated",
     "quote": "2006年"
    },
    {
     "text": "2009",
     "state": "translated",
     "quote": "2009年"
    }
   ],
   "companies": [
    "京セラコミュニケーションシステム株式会社",
    "コマニー株式会社",
    "京セラ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:26:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000198.000009956.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293769-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276677,
   "anchor": "n3276677",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p5.html#n3276677",
   "title": "A “Korean-inspired” look in Mino ware. miBRAND launches new products incorporating Korean trends for advance sale through its online shop",
   "title_state": "translated",
   "summary": "miBRAND, the lifestyle brand of 株式会社見谷陶器, has launched CAT NAP, a new Mino ware product incorporating Korean trends, for advance sale through its online shop.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: ¥1,200 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "Size: approximately 15 cm in outer diameter",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ：外径約15cm"
    },
    {
     "text": "Price: ¥1,500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "Year founded: August 1986",
     "state": "translated",
     "quote": "創業年：1986年8月"
    },
    {
     "text": "Capital: 10 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社見谷陶器",
    "miBRAND"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:25:57+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000079528.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293768-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276678,
   "anchor": "n3276678",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p5.html#n3276678",
   "title": "ORICO announces a 7-port USB 3.0 hub—with ultra-fast transfer speeds of up to 5Gbps, a 5V 3A Type-C power port for a stable connection, an aluminum alloy body and pocket-sized portability",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ORICO has announced a 7-port USB 3.0 hub with transfer speeds of up to 5Gbps and a 5V 3A Type-C power port. Its compact design features an aluminum alloy body, and a limited-time campaign is currently underway on Amazon.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "7 ports",
     "state": "translated",
     "quote": "7ポート"
    },
    {
     "text": "Up to 5Gbps",
     "state": "translated",
     "quote": "最大5Gbps"
    },
    {
     "text": "5V 3A",
     "state": "translated",
     "quote": "5V 3A"
    },
    {
     "text": "￥1,573",
     "state": "translated",
     "quote": "￥1,573"
    },
    {
     "text": "41% price discount",
     "state": "translated",
     "quote": "41%価格割引"
    },
    {
     "text": "10% hidden code",
     "state": "translated",
     "quote": "10%隠しコード"
    },
    {
     "text": "Regular price: ¥2,980",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格： ￥2,980"
    },
    {
     "text": "Oct. 8",
     "state": "translated",
     "quote": "10月8日"
    },
    {
     "text": "Oct. 17",
     "state": "translated",
     "quote": "10月17日"
    }
   ],
   "companies": [
    "ORICO",
    "深圳市奥睿科电子商务有限公司",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:25:43+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000254.000145928.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293770-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276679,
   "anchor": "n3276679",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p5.html#n3276679",
   "title": "The islands of Tahiti win the “Oceania’s Best Diving Destination” award at the ワールド・トラベル・アワード 2026 for the 8th consecutive year",
   "title_state": "translated",
   "summary": "タヒチ観光局 announced that the islands of Tahiti had won the “Oceania’s Best Diving Destination” award at the ワールド・トラベル・アワード 2026 for the 8th consecutive year.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "118 islands, large and small",
     "state": "translated",
     "quote": "大小118の島々"
    },
    {
     "text": "The 33rd ワールド・トラベル・アワード",
     "state": "translated",
     "quote": "第33回ワールド・トラベル・アワード"
    },
    {
     "text": "Approximately 50 diving centers",
     "state": "translated",
     "quote": "約50のダイビングセンター"
    }
   ],
   "companies": [
    "タヒチ観光局",
    "Tahiti Tourisme",
    "ワールド・トラベル・アワード",
    "World Travel Awards"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:21:23+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000093025.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293771-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276680,
   "anchor": "n3276680",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p5.html#n3276680",
   "title": "【Reservations Open】What Criteria Do Companies Use to Choose Design? Book “Chosen Design” to Be Released October 22",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A book titled “Chosen Design” by Masajiro Okuno, representative of brand consulting firm POROROCA, will be published by ビー・エヌ・エヌ on October 22, 2026, and is now available for preorder. It explains design evaluation criteria using 6 perspectives known as “BDQ®.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 22, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月22日"
    },
    {
     "text": "6 perspectives",
     "state": "translated",
     "quote": "6つの視点"
    },
    {
     "text": "¥2,640 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,640円（税込）"
    },
    {
     "text": "240 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "240ページ"
    }
   ],
   "companies": [
    "POROROCA",
    "ビー・エヌ・エヌ",
    "COVE",
    "キヤノン",
    "Genki Group",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:21:14+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000105191.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293772-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276685,
   "anchor": "n3276685",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p5.html#n3276685",
   "title": "Inspired by William Morris, 130 years after his death. Made-to-order curtains in “Morris-style jacquard lace” featuring birds and flowers to go on sale October 9",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サンレジャン株式会社 will release FR Birds L, made-to-order curtains in “Morris-style jacquard lace” featuring birds and flowers, on October 9, 2026, marking 130 years since William Morris’s death. Related items will also be 20% off during a sale starting October 15.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "130 years since his death",
     "state": "translated",
     "quote": "没後130年"
    },
    {
     "text": "Oct. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日"
    },
    {
     "text": "25 physical stores",
     "state": "translated",
     "quote": "25店舗の実店舗"
    },
    {
     "text": "20% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "20％OFF"
    }
   ],
   "companies": [
    "サンレジャン株式会社",
    "サンローズ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000184803.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293791-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276684,
   "anchor": "n3276684",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p5.html#n3276684",
   "title": "Mie Takatora Baseball Club to change team name to “日硝ハイウエーロジスティッカーズ” following business succession",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社日硝ハイウエー will take over the business of the adult men’s team from 特定非営利活動法人三重高虎ベースボールクラブ and change the team’s name to “日硝ハイウエーロジスティッカーズ” starting in February 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "February 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年２月"
    },
    {
     "text": "2005",
     "state": "translated",
     "quote": "2005年"
    },
    {
     "text": "More than 20 years",
     "state": "translated",
     "quote": "20年以上"
    },
    {
     "text": "June 22, 1967",
     "state": "translated",
     "quote": "1967年6月22日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社日硝ハイウエー",
    "特定非営利活動法人三重高虎ベースボールクラブ",
    "日本野球連盟"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000176224.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293787-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276683,
   "anchor": "n3276683",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p5.html#n3276683",
   "title": "GINZA innit Special Exhibition | Cushion Cover Exhibition by Hanna Werning x Bob Foundation",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A cushion cover exhibition by designer Hanna Werning and creative group Bob Foundation will be held at GINZA innit, operated by 杉田エース株式会社, from October 30 to November 8, 2026. A workshop will also take place on the final day.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "Nov. 8",
     "state": "translated",
     "quote": "11月8日"
    },
    {
     "text": "3,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,800円"
    },
    {
     "text": "30 people",
     "state": "translated",
     "quote": "30名"
    }
   ],
   "companies": [
    "杉田エース株式会社",
    "GINZA innit",
    "Bob Foundation",
    "DAILY BOB"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000084601.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293778-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276682,
   "anchor": "n3276682",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p5.html#n3276682",
   "title": "【Participation Confirmed】Members-only parfait bar Remake easy to appear at “Aichi Go Too! Sports Fes.”, serving parfaits made with sake lees from the sake 醸し人九平次. A pastry chef experience for children will also be held",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Remake easy株式会社, operator of the members-only parfait bar “Remake easy,” will participate in “Aichi Go Too! Sports Fes.”, to be held at ららぽーと名古屋みなとアクルス on October 10 and 11, 2026, and serve parfaits made with sake lees from the sake 醸し人九平次.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, October 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日（土）"
    },
    {
     "text": "Sunday, the 11th",
     "state": "translated",
     "quote": "11日（日）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥1,500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 1,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 800 yen, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：800円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "Remake easy株式会社",
    "Remake easy",
    "醸し人九平次"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000138.000108055.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293774-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276681,
   "anchor": "n3276681",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p5.html#n3276681",
   "title": "antiqua’s first original dog food, “WANTABLE,” is here! A complete nutritional food made with domestically produced venison, set for advance sale at ABCペットパーク from 10/10!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社antiqua has developed “WANTABLE,” an original dog food made with domestically produced venison, in collaboration with 株式会社ルイトモ. Advance sales will begin at ABCペットパーク on October 10, with online preorders also opening.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "800g",
     "state": "translated",
     "quote": "800g"
    },
    {
     "text": "2 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "2kg"
    },
    {
     "text": "30g",
     "state": "translated",
     "quote": "30g"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社antiqua",
    "株式会社ルイトモ",
    "ABCペットパーク",
    "AAFCO",
    "楽天市場",
    "Yahoo!ショッピング"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000864.000096544.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293773-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276686,
   "anchor": "n3276686",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p5.html#n3276686",
   "title": "Reduce hot-melt adhesive use by up to 60%. Robatech’s electric application head “Volta”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Robatech Japan is presenting “Volta,” an electric application head that can reduce hot-melt adhesive use by up to 60%. It addresses rising adhesive prices and supply shortages, supporting cost savings and stable production while maintaining bond strength.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to 60% reduction",
     "state": "translated",
     "quote": "最大60％削減"
    },
    {
     "text": "Since 1975",
     "state": "translated",
     "quote": "1975年以来"
    },
    {
     "text": "Operating in more than 80 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "80か国以上に展開"
    },
    {
     "text": "More than 670 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "670人以上の従業員"
    },
    {
     "text": "Since its founding in 2001",
     "state": "translated",
     "quote": "2001年の創立以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "ロバテックジャパン株式会社",
    "Robatech",
    "ロバテック・グループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:19:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000160372.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293793-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276687,
   "anchor": "n3276687",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p5.html#n3276687",
   "title": "Hanshin Tigers seek their 3rd Japan championship, 3 years after their last! Games 2, 3 and 6 of the “JERA Climax Series Central League Final Stage” to be broadcast live on GAORA SPORTS!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "GAORA SPORTS announced that it will broadcast Games 2, 3 and 6 of the “JERA Climax Series Central League Final Stage,” in which the Hanshin Tigers will compete for a place in the Japan Series.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The 9th player in pro baseball history (13th time)",
     "state": "translated",
     "quote": "プロ野球史上9人目（13回目）"
    },
    {
     "text": "Wednesday, October 14",
     "state": "translated",
     "quote": "10月14日（水）"
    },
    {
     "text": "Thursday, Oct. 15",
     "state": "translated",
     "quote": "10月15日（木）"
    },
    {
     "text": "17:30 ～",
     "state": "translated",
     "quote": "17:30 ～"
    },
    {
     "text": "Friday, Oct. 16",
     "state": "translated",
     "quote": "10月16日（金）"
    },
    {
     "text": "Monday, October 19",
     "state": "translated",
     "quote": "10月19日（月）"
    },
    {
     "text": "Since 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社GAORA",
    "GAORA SPORTS",
    "スカパー！",
    "J:COM",
    "ひかりTV",
    "auひかりテレビサービス"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:18:21+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000555.000009300.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293794-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276688,
   "anchor": "n3276688",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p5.html#n3276688",
   "title": "“I’ve been wanting something like this!” The “Large-Capacity Bookshelf for Manga Fans LIGHT” surpasses 1.6 million YouTube Shorts views!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The YouTube Shorts video for “Large-Capacity Bookshelf for Manga Fans LIGHT,” a bookshelf sold on the furniture e-commerce site “クオリアル,” operated by 萩原株式会社, has surpassed 1.6 million views.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Surpasses 1.6 million views",
     "state": "translated",
     "quote": "160万回再生突破"
    },
    {
     "text": "Surpasses 1.35 million views",
     "state": "translated",
     "quote": "135万回再生突破"
    },
    {
     "text": "Stores up to approximately 800 books, the most in the series",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ最大約800冊も収納"
    },
    {
     "text": "That’s about 2 times the capacity of a typical bookshelf",
     "state": "translated",
     "quote": "一般的な本棚の約2倍です"
    }
   ],
   "companies": [
    "萩原株式会社",
    "クオリアル"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:17:14+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000080.000084404.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293795-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276689,
   "anchor": "n3276689",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p5.html#n3276689",
   "title": "The much-anticipated “Horror Art Candle Scooping” returns this year to “Vibuharo,” 横浜ビブレ’s Halloween event! A craft experience event featuring mysteriously adorned roses and butterflies, produced by horror producer 夜住アンナ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社BAKERU will hold a “Horror Art Candle Scooping” event produced by horror producer 夜住アンナ as part of the Halloween event “Vibuharo,” taking place at 横浜ビブレ on October 24 and 25, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月24日(土)・25日(日)",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月24日(土)・25日(日)"
    },
    {
     "text": "1回600円",
     "state": "original",
     "quote": "1回600円"
    },
    {
     "text": "Scented bottle only: ¥1,000",
     "state": "translated",
     "quote": "香り付き瓶単体1,000円"
    },
    {
     "text": "13:00~20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "13:00~20:00"
    },
    {
     "text": "Up to 10 items",
     "state": "translated",
     "quote": "最大10個まで"
    },
    {
     "text": "15 candle varieties in total",
     "state": "translated",
     "quote": "キャンドルは全15種類"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社BAKERU",
    "横浜ビブレ",
    "eS."
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:15:19+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000134.000046840.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293796-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276461,
   "anchor": "n3276461",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p5.html#n3276461",
   "title": "The future of school refusal support, explored by junior high school students and their teachers. NPO法人ここ to hold “Collaboration Between Schools and Free Schools” on October 10",
   "title_state": "translated",
   "summary": "特定非営利活動法人ここ will hold “Collaboration Between Schools and Free Schools: The Current State and Future of Support for School Refusal” on October 10, 2026. Junior high school students and teachers will speak about the current state of support for school refusal and challenges in collaboration.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日"
    },
    {
     "text": "9:50〜11:20",
     "state": "translated",
     "quote": "9:50〜11:20"
    },
    {
     "text": "2 junior high school students",
     "state": "translated",
     "quote": "中学生2名"
    },
    {
     "text": "2 teachers",
     "state": "translated",
     "quote": "学校の先生2名"
    },
    {
     "text": "First 50 people",
     "state": "translated",
     "quote": "先着50名"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人ここ"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:14:46+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000122072.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293049-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276462,
   "anchor": "n3276462",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p5.html#n3276462",
   "title": "A fresh take on exploring the beauty of Mt. Fuji through equations: “The Beauty of Fuji Expressed in Equations” goes on sale October 9",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フローラル出版 will release “The Beauty of Fuji Expressed in Equations,” written by 杜野静山, on October 9, 2026. The book examines the beauty of Mt. Fuji from a mathematical perspective, as encountered by the author after retiring at age 72.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日"
    },
    {
     "text": "Age 72",
     "state": "translated",
     "quote": "72歳"
    },
    {
     "text": "5 years",
     "state": "translated",
     "quote": "5年間"
    },
    {
     "text": "Approximately 35 years",
     "state": "translated",
     "quote": "約35年間"
    },
    {
     "text": "180 mm wide × 130 mm high",
     "state": "translated",
     "quote": "横180mm × 縦130mm"
    }
   ],
   "companies": [
    "フローラル出版",
    "株式会社日本経営センター",
    "神戸大学工学部",
    "愛媛大学教育学部附属小学校・中学校",
    "松山東高等学校",
    "浪速設計事務所",
    "オリエント設計事務所",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:13:23+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000158113.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293050-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276463,
   "anchor": "n3276463",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p5.html#n3276463",
   "title": "To mark November 11 (Wednesday), “Caregiving Day,” あかり保証 will hold its first-ever “あかり保証 Forum” in Tokyo; registration opens today",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社あかり保証 will hold its first-ever “あかり保証 Forum” at P.O. Minami-Aoyama Hall in Tokyo on November 11, 2026, to mark “Caregiving Day,” and has opened registration.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日（水）"
    },
    {
     "text": "The number of working family caregivers has reached 3.18 million",
     "state": "translated",
     "quote": "ビジネスケアラーは318万人に達し"
    },
    {
     "text": "Economic losses are said to amount to approximately ¥9.2 trillion",
     "state": "translated",
     "quote": "経済損失は約9.2兆円に上るとされています"
    },
    {
     "text": "An observance established by 厚生労働省 in 2008",
     "state": "translated",
     "quote": "厚生労働省が2008年に制定した記念日です"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社あかり保証",
    "経済産業省",
    "厚生労働省",
    "ゴールドマン・サックス証券",
    "徳間書店"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:11:25+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000085.000156029.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293051-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276464,
   "anchor": "n3276464",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p5.html#n3276464",
   "title": "【資格の学校TAC】オンラインセミナー「詳しく解説！USCPA講座 総合本科生～2つの効率コンテンツで短期合格を実現」2026年10月10日(土)17:00開催！",
   "title_state": "original",
   "summary": "TAC株式会社 will hold an online seminar about its USCPA course on October 10, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "TAC enrollment fee exemption coupon worth ¥10,000",
     "state": "translated",
     "quote": "TAC入会金10,000円免除券"
    },
    {
     "text": "USCPA course tuition discount coupon worth ¥20,000",
     "state": "translated",
     "quote": "USCPA講座 受講料20,000円割引券"
    }
   ],
   "companies": [
    "TAC株式会社",
    "TAC"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:11:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003013.000021078.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293052-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276465,
   "anchor": "n3276465",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p5.html#n3276465",
   "title": "MYHONEY’s “raw honey” featured in collaboration menu and limited wine event for the Kanji Maeda exhibition!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社MY HONEY announced that its “raw honey” has been selected for a collaboration menu and as a pairing ingredient for a limited wine-tasting event associated with the Kanji Maeda exhibition at the Tottori Prefectural Museum of Art.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, October 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日（土）"
    },
    {
     "text": "Capacity: 30 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員30名"
    },
    {
     "text": "General admission: ¥3,200",
     "state": "translated",
     "quote": "一般 3,200円"
    },
    {
     "text": "Students: ¥2,750",
     "state": "translated",
     "quote": "学生 2,750円"
    },
    {
     "text": "Event only: ¥2,000",
     "state": "translated",
     "quote": "イベントのみ 2,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MY HONEY",
    "MYHONEY",
    "MYHONEY BEE GARDEN"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:10:20+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000092.000049364.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293054-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276499,
   "anchor": "n3276499",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p5.html#n3276499",
   "title": "“Miwa” in Osaka’s Kitashinchi launches “A Seasonal Tour of Naniwa,” an autumn-winter tempura menu featuring “Naniwa traditional vegetables” fried in season, starting October 13",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Tempura and Soba 三輪 will launch its autumn-winter seasonal offering, “A Seasonal Tour of Naniwa,” featuring “Naniwa traditional vegetables” certified by Osaka Prefecture, as part of its dinner course starting October 13, 2026. Ingredients include Kadoma lotus root, Namba green onions, Tennoji turnips, and Suita kuwai. Lunch and dinner pricing is also provided.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting October 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日(火)より"
    },
    {
     "text": "Currently, 26 varieties are certified",
     "state": "translated",
     "quote": "現在26品目が認定されています"
    },
    {
     "text": "Passed down for approximately 100 years",
     "state": "translated",
     "quote": "約100年にわたり受け継がれてきた"
    },
    {
     "text": "Dinner: ¥22,000",
     "state": "translated",
     "quote": "ディナー 22,000円"
    },
    {
     "text": "15,600 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "15,600円"
    },
    {
     "text": "12,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "12,800円"
    },
    {
     "text": "Lunch: ¥12,100",
     "state": "translated",
     "quote": "ランチ 12,100円"
    },
    {
     "text": "8,580 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "8,580円"
    },
    {
     "text": "4,290 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "4,290円"
    },
    {
     "text": "2,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,200円"
    },
    {
     "text": "Approximately 16 dishes in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全16品前後"
    }
   ],
   "companies": [
    "天麩羅とお蕎麦 三輪",
    "カトープレジャーグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191736.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293095-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276498,
   "anchor": "n3276498",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p5.html#n3276498",
   "title": "[CEATEC 2026] A palm-sized laser projector becomes a 3D sensor. Asahara Giken, building the “eyes” of physical AI, to demonstrate a working unit at the QD Laser booth (8H122)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社浅原技研 will demonstrate a working palm-sized 3D sensor at the QD Laser booth at CEATEC 2026, using QD Laser’s LSP module and Ultimems’ MEMS technology.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Weighs approximately 35 g",
     "state": "translated",
     "quote": "重さは約35g"
    },
    {
     "text": "Field of view: 46.0 × 44.0 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "視野 46.0×44.0mm"
    },
    {
     "text": "XY resolution: 0.046 mm/pixel",
     "state": "translated",
     "quote": "XY分解能 0.046mm/pixel"
    },
    {
     "text": "Z range: 2.5 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "Zレンジ 2.5mm"
    },
    {
     "text": "Z accuracy: 0.02 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "Z精度 0.02mm"
    },
    {
     "text": "Booth number: 8H122",
     "state": "translated",
     "quote": "小間番号 8H122"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社浅原技研",
    "株式会社QDレーザ",
    "Ultimems, Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192197.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293094-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276497,
   "anchor": "n3276497",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p5.html#n3276497",
   "title": "ショコラウィメンズクリニック launches official YouTube channel to share information about birth control pills",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ショコラウィメンズクリニック, operated by 医療法人社団CACAO, has launched an official YouTube channel sharing information on how to take low-dose and emergency contraceptive pills, precautions, and key points about online consultations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Established: December 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2024年12月"
    },
    {
     "text": "72-hour option",
     "state": "translated",
     "quote": "72時間用"
    },
    {
     "text": "120-hour option",
     "state": "translated",
     "quote": "120時間用"
    }
   ],
   "companies": [
    "医療法人社団CACAO",
    "ショコラウィメンズクリニック",
    "時事通信"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000179895.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293092-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276496,
   "anchor": "n3276496",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p5.html#n3276496",
   "title": "After 4 years in Tokyo, 25-year-old IT company executive returns to hometown Kobe to launch a business. Opens “Eden Kobe,” an event bar near Sannomiya where anyone can be a one-day manager for free",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社モウゴウ has opened “Eden Kobe,” an event bar near JR Sannomiya Station where anyone can be a one-day manager for free, after 25-year-old IT company executive 鳳汰山口 returned to his hometown of Kobe to start a business.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4 minutes’ walk from the station",
     "state": "translated",
     "quote": "駅から徒歩4分"
    },
    {
     "text": "Moved to Tokyo in 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年に上京して"
    },
    {
     "text": "Became CMO at age 23",
     "state": "translated",
     "quote": "23歳でCMO"
    },
    {
     "text": "40% of sales goes to the one-day manager as compensation",
     "state": "translated",
     "quote": "売上の40%が1日店長の報酬に"
    },
    {
     "text": "The day’s sales minus ¥10,000",
     "state": "translated",
     "quote": "当日の売上から1万円を引いた額"
    },
    {
     "text": "We also subsidize purchasing costs up to ¥5,000",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000円まで仕入れ費用も補助します"
    },
    {
     "text": "55-inch monitor",
     "state": "translated",
     "quote": "55インチモニター"
    },
    {
     "text": "Hours: 18:00–23:00",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間：18:00〜23:00"
    },
    {
     "text": "Last orders: 22:30",
     "state": "translated",
     "quote": "L.O. 22:30"
    },
    {
     "text": "Up to 23 seats",
     "state": "translated",
     "quote": "最大23席"
    },
    {
     "text": "8 counter seats",
     "state": "translated",
     "quote": "カウンター8席"
    },
    {
     "text": "4 seats at the booth",
     "state": "translated",
     "quote": "ボックス席4席"
    },
    {
     "text": "11 temporary seats",
     "state": "translated",
     "quote": "臨時席11席"
    },
    {
     "text": "Cover charge: ¥1,000",
     "state": "translated",
     "quote": "チャージ1,000円"
    },
    {
     "text": "Alcoholic drinks: ¥800",
     "state": "translated",
     "quote": "酒類800円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社モウゴウ"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000192333.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293091-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276495,
   "anchor": "n3276495",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p5.html#n3276495",
   "title": "「フリーウェイ請求書カード払い」、1件の支払いを最大5枚のカードに分けて決済できる「複数カード払い」機能を提供開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "フリーウェイフィナンシャル株式会社は、請求書カード払いサービスに1件の支払いを最大5枚のカードで分割決済できる「複数カード払い」機能を2026年10月7日に提供開始した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to 5 cards",
     "state": "translated",
     "quote": "最大5枚のカード"
    },
    {
     "text": "Launched on October 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日に提供開始"
    },
    {
     "text": "Cumulative payment amount: 2.6 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "累計決済金額は26億円"
    },
    {
     "text": "Since its release in March 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年3月のリリース以降"
    },
    {
     "text": "As of August 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月時点"
    },
    {
     "text": "Defer payment by up to 60 days",
     "state": "translated",
     "quote": "最長60日先延ばし"
    },
    {
     "text": "Bank transfers of 100,000 yen or more",
     "state": "translated",
     "quote": "振込金額10万円以上"
    },
    {
     "text": "Payment fee: 2.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "決済手数料：2.7%"
    }
   ],
   "companies": [
    "フリーウェイフィナンシャル株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000169910.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293090-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276494,
   "anchor": "n3276494",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p5.html#n3276494",
   "title": "AI情報メディア「TECH NOISY」が開設1周年・公開記事880本を突破──1年間でいちばん読まれたのは「AIの初期設定」記事",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社TRY Linkが運営するAI情報メディア「TECH NOISY」が2025年10月の開設から1周年を迎え、公開記事数が880本を突破。1年間の人気記事TOP10も発表し、1位はClaudeの初期設定記事（13,516PV）、TOP10のうち4本がAIツールの「初期設定」関連記事で、PVの約6割を占めた。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Published articles: 880 (as of October 8, 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "公開記事数 ：880本（2026年10月8日時点）"
    },
    {
     "text": "Cumulative actual PVs: 175,946 PV (measurement period: December 2025–September 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "累計実質ＰＶ：175,946PV（計測期間：2025年12月〜2026年9月）"
    },
    {
     "text": "Monthly actual PVs: approximately 20,000 PV (average of 19,828 PV over the most recent 6 months, April–September 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "月間実質ＰＶ：約2万PV（直近6か月 2026年4〜9月の平均 19,828PV）"
    },
    {
     "text": "No. 1 Where are Claude’s initial settings? 4 recommended settings | Turn off training, Memory, Artifacts [2026 latest edition] 13,516 PV",
     "state": "translated",
     "quote": "1位 Claudeの初期設定はどこ？おすすめ設定4つ｜学習オフ・メモリ・Artifacts【2026年 最新版】 13,516PV"
    },
    {
     "text": "No. 2 3 essential ChatGPT (Chappie) initial settings | What to do when a setting is missing 8,647 PV",
     "state": "translated",
     "quote": "2位 ChatGPT（チャッピー）初期設定3選｜必須設定と『設定がない』ときの対処 8,647PV"
    },
    {
     "text": "These 4 articles account for approximately 60% (30,856 PV) of the total views of the top 10 (50,224 PV).",
     "state": "translated",
     "quote": "この4本でTOP10全体の閲覧数（50,224PV）の約6割（30,856PV）を占めています"
    },
    {
     "text": "30,856 PV) in total.",
     "state": "translated",
     "quote": "30,856PV）を占めています"
    },
    {
     "text": "Capital: 30 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ：3,000万円"
    },
    {
     "text": "Established: March 2, 2007",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：2007年3月2日"
    },
    {
     "text": "“OpenClaw” gets 100,000 stars in just 2 days, eliminating the need for a Mac with Cloudflare",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか2日で10万スター「OpenClaw」CloudflareでMac不要に"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TRY Link",
    "TECH NOISY",
    "Claude",
    "Anthropic",
    "ChatGPT",
    "Gemini",
    "NotebookLM",
    "OpenClaw",
    "Cloudflare"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000188360.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293088-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276493,
   "anchor": "n3276493",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p5.html#n3276493",
   "title": "Junko Sakurai, the world’s official successor to Pilates, leads the “largest class” and “longest workshop” at a conference in Guangzhou, China",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Junko Sakurai, head of Pilates Method Japan, appeared for the 2nd consecutive year at the 4th Greater Bay Area Pilates Conference in Guangzhou, China, leading the largest-scale mat class for 300 people and the longest workshop, lasting 130 minutes.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "September 12 (Saturday) and 13 (Sunday), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月12日（土）・13日（日）"
    },
    {
     "text": "Approximately 2,000 people registered",
     "state": "translated",
     "quote": "約2,000人が申し込んだ"
    },
    {
     "text": "130-minute special workshop",
     "state": "translated",
     "quote": "130分の特別ワークショップ"
    },
    {
     "text": "Special mat class for 300 people",
     "state": "translated",
     "quote": "300人規模のスペシャルマットクラス"
    }
   ],
   "companies": [
    "ピラティスメソッドジャパン株式会社",
    "1001PILATES",
    "扶桑社"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000059948.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293087-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276492,
   "anchor": "n3276492",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p5.html#n3276492",
   "title": "Gen Z’s real views on work: More than 60% of student participants chose “challenge” over “stability”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ハタコンサルタント株式会社 partnered with アイセック’s Nanzan University committee to hold an event for Gen Z students at 南山大学. It released survey results on their work values, including that more than 60% of participants preferred “challenge” over “stability.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "63.3% (19 of 30 people)",
     "state": "translated",
     "quote": "63.3％（19名／30名）"
    },
    {
     "text": "73.3% (22 of 30 people)",
     "state": "translated",
     "quote": "73.3％（22名／30名）"
    },
    {
     "text": "September 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月11日"
    },
    {
     "text": "31 students in total",
     "state": "translated",
     "quote": "学生計31名"
    },
    {
     "text": "220,000 construction engineer trainees",
     "state": "translated",
     "quote": "建設技術者研修22万人"
    },
    {
     "text": "6,000 on-site guidance sessions",
     "state": "translated",
     "quote": "現場指導6,000件"
    }
   ],
   "companies": [
    "ハタコンサルタント株式会社",
    "認定特定非営利活動法人アイセック・ジャパン南山大学委員会",
    "アイセック",
    "南山大学",
    "名古屋大学委員会",
    "名古屋市立大学委員会"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000148971.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293086-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276491,
   "anchor": "n3276491",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p5.html#n3276491",
   "title": "For small and midsize businesses where “sales grow, but nothing is left over” — HELLO base representative to speak at a seminar hosted by Omaezaki City",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Kazufumi Watanabe, representative of 株式会社HELLO base, will speak as an instructor at a management seminar hosted by Omaezaki City, explaining systems that help small and midsize businesses retain profits and the importance of financial education.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "欠損法人（所得が赤字または0の法人）の割合は61.0％にのぼります",
     "state": "original",
     "quote": "欠損法人（所得が赤字または0の法人）の割合は61.0％にのぼります"
    },
    {
     "text": "The seminar will be held on October 15, 2026 (Thursday), 18:00–19:30",
     "state": "translated",
     "quote": "セミナーは2026年10月15日（木）18:00〜19:30"
    },
    {
     "text": "Approximately 300 lectures and training sessions annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約300回の講演・研修"
    },
    {
     "text": "“Just 7” things profitable companies do",
     "state": "translated",
     "quote": "利益が残る会社がやっている『たった7つ』のこと"
    },
    {
     "text": "If you improve unit prices, variable costs, fixed costs, and other factors by 1%",
     "state": "translated",
     "quote": "単価・変動費・固定費などを1％改善すると"
    },
    {
     "text": "After supporting approximately 50 companies at a management consulting firm",
     "state": "translated",
     "quote": "経営コンサルティング会社での約50社の支援を経て"
    },
    {
     "text": "Founded 株式会社HELLO base in 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年に株式会社HELLO baseを設立しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社HELLO base",
    "御前崎市商工会"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000128553.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293061-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276490,
   "anchor": "n3276490",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p5.html#n3276490",
   "title": "A 4-part introductory seminar on intellectual property strategy for deep-tech startups",
   "title_state": "translated",
   "summary": "弁護士法人GVA法律事務所 will hold a 4-part introductory seminar on intellectual property strategy for deep-tech startups.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4-part seminar series",
     "state": "translated",
     "quote": "全4回の連続セミナー"
    },
    {
     "text": "Tuesday, Oct. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日（火）"
    }
   ],
   "companies": [
    "弁護士法人GVA法律事務所",
    "同志知的財産事務所"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000071.000014420.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293062-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276489,
   "anchor": "n3276489",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p5.html#n3276489",
   "title": "【フォーシーズHD】日本の伝統医療「整体」の頂点を決める「整体日本一決定戦2026」のオフィシャルスポンサーとして参画！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社フォーシーズHD will join as an official sponsor of “National Seitai Championship 2026,” to be held at Yoyogi National Gymnasium in December 2026, and will exhibit its DENBA product booth and hold a discussion with the event’s founder.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Total: 3,000,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "総額3,000,000円"
    },
    {
     "text": "Regular participation fee: 3,300 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費通常3,300円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フォーシーズHD",
    "フォーシーズHD"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000093.000172254.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293084-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276488,
   "anchor": "n3276488",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p5.html#n3276488",
   "title": "[Event report] Approximately 550 people join the 10th Hiratsuka Bar-Hopping Event near Hiratsuka Station’s south exit, visiting 19 restaurants",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The 10th Hiratsuka Bar-Hopping Event, sponsored exclusively by 株式会社マッケンジーハウス, was held on October 7, 2026. Approximately 550 people took part, visiting 19 restaurants.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 550 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約550名"
    },
    {
     "text": "19 restaurants",
     "state": "translated",
     "quote": "飲食店19店舗"
    },
    {
     "text": "10th",
     "state": "translated",
     "quote": "第10回"
    },
    {
     "text": "Oct. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マッケンジーハウス"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000118.000132129.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293083-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276487,
   "anchor": "n3276487",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p5.html#n3276487",
   "title": "セゾンテクノロジー sponsors the 15th NIPPON IT Charity Ekiden as a special bib sponsor",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社セゾンテクノロジー will sponsor the 15th NIPPON IT Charity Ekiden, to be held in Odaiba on November 15, 2026, as a special bib sponsor. 11 teams comprising 55 employees and officers recruited internally will take part.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "15th",
     "state": "translated",
     "quote": "第15回"
    },
    {
     "text": "November 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月15日"
    },
    {
     "text": "11 teams",
     "state": "translated",
     "quote": "11チーム"
    },
    {
     "text": "55 people",
     "state": "translated",
     "quote": "55名"
    },
    {
     "text": "3 km",
     "state": "translated",
     "quote": "3km"
    },
    {
     "text": "15 km",
     "state": "translated",
     "quote": "15km"
    },
    {
     "text": "2010",
     "state": "translated",
     "quote": "2010年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セゾンテクノロジー",
    "セゾンテクノロジー",
    "NIPPON IT チャリティ駅伝 実行委員会",
    "FDA",
    "Future Dream Achievement"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000128.000118454.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293082-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276486,
   "anchor": "n3276486",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p5.html#n3276486",
   "title": "Bringing “Golden Bear = cute” to the next generation: KUMAKAWA MARKET launches lifestyle products designed to fit into everyday life",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Golden Bear, a casual wear brand operated by 株式会社コスギ, has reimagined its brand icon, the “golden bear,” as a character and will launch KUMAKAWA MARKET, a range of lifestyle products for the next generation, on October 9, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting October 9 (Friday)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月9日(金)より"
    },
    {
     "text": "Men and women aged 20",
     "state": "translated",
     "quote": "20 歳男女"
    },
    {
     "text": "¥1,650",
     "state": "translated",
     "quote": "¥1,650"
    },
    {
     "text": "¥2,090",
     "state": "translated",
     "quote": "¥2,090"
    },
    {
     "text": "¥2,420",
     "state": "translated",
     "quote": "¥2,420"
    },
    {
     "text": "¥2,750",
     "state": "translated",
     "quote": "¥2,750"
    },
    {
     "text": "¥4,950",
     "state": "translated",
     "quote": "¥4,950"
    },
    {
     "text": "October 9, 2026 (Friday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年10月9日(金)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コスギ",
    "Golden Bear"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000137.000033327.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293081-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276485,
   "anchor": "n3276485",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p5.html#n3276485",
   "title": "[株式会社デイトナ] Essential for customizing LED turn signals! A 10-pin version of the “LED-Compatible Turn Signal Relay” is now available for HONDA ESS vehicles introduced from 2024 onward",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社デイトナ has released a 10-pin version of its “LED-Compatible Turn Signal Relay,” compatible with HONDA vehicles introduced from 2024 onward.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From 2024 onward",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年以降"
    },
    {
     "text": "10-pin",
     "state": "translated",
     "quote": "10ピン"
    },
    {
     "text": "￥9,900",
     "state": "translated",
     "quote": "￥9,900"
    },
    {
     "text": "69537",
     "state": "translated",
     "quote": "69537"
    },
    {
     "text": "0.1 W–100 W",
     "state": "translated",
     "quote": "0.1W～100W"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社デイトナ",
    "デイトナ",
    "HONDA"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000166.000120309.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293080-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276484,
   "anchor": "n3276484",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p5.html#n3276484",
   "title": "[株式会社デイトナ] Introducing the DAYTONA RIDE GEAR PRODUCTS 2026 AUTUMN & WINTER COLLECTION in full!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社デイトナ has released the DAYTONA RIDE GEAR PRODUCTS 2026 AUTUMN & WINTER COLLECTION, including jackets, pants, gloves, and shoes.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 AUTUMN & WINTER COLLECTION",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 AUTUMN & WINTER COLLECTION"
    },
    {
     "text": "Ichinomiya 4805",
     "state": "translated",
     "quote": "一宮4805"
    },
    {
     "text": "￥22,880",
     "state": "translated",
     "quote": "￥22,880"
    },
    {
     "text": "\\10,230",
     "state": "translated",
     "quote": "\\10,230"
    },
    {
     "text": "￥12,650",
     "state": "translated",
     "quote": "￥12,650"
    },
    {
     "text": "\\7,920",
     "state": "translated",
     "quote": "\\7,920"
    },
    {
     "text": "\\7,480",
     "state": "translated",
     "quote": "\\7,480"
    },
    {
     "text": "\\8,030",
     "state": "translated",
     "quote": "\\8,030"
    },
    {
     "text": "\\18,480",
     "state": "translated",
     "quote": "\\18,480"
    },
    {
     "text": "\\17,820",
     "state": "translated",
     "quote": "\\17,820"
    },
    {
     "text": "Showa 47 (1972)",
     "state": "translated",
     "quote": "昭和47年（1972年）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社デイトナ",
    "デイトナ"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000167.000120309.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293079-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276483,
   "anchor": "n3276483",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p5.html#n3276483",
   "title": "[株式会社デイトナ] Reaches even hard-to-access places! Introducing the “Extension Clamp Tool”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社デイトナは、手が届かない部分のボルト脱着に最適な「エクステンションクランプツール」を発売した。S（全長180mm）、M（全長254mm）、L（全長360mm）の3種類があり、価格はそれぞれ税込2,860円、3,190円、3,520円。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Overall length 180mm",
     "state": "translated",
     "quote": "全長180mm"
    },
    {
     "text": "Overall length 254mm",
     "state": "translated",
     "quote": "全長254mm"
    },
    {
     "text": "Overall length 360mm",
     "state": "translated",
     "quote": "全長360mm"
    },
    {
     "text": "\\2,860",
     "state": "translated",
     "quote": "\\2,860"
    },
    {
     "text": "\\3,190",
     "state": "translated",
     "quote": "\\3,190"
    },
    {
     "text": "\\3,520",
     "state": "translated",
     "quote": "\\3,520"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社デイトナ",
    "デイトナ"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000168.000120309.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293078-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276482,
   "anchor": "n3276482",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p5.html#n3276482",
   "title": "【株式会社デイトナ】東洋スチール株式会社 × DAYTONA collaboration: “tool BOX” launches!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社デイトナ and 東洋スチール株式会社 have released the TOYO STEEL collaboration tool BOX. Based on the Y-350 model, a mountain-shaped toolbox that won the Good Design Award, it has a suggested retail price of 5,940 yen, including tax.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 70% domestic market share",
     "state": "translated",
     "quote": "国内シェア7割を超える"
    },
    {
     "text": "Good Design Award (2009)",
     "state": "translated",
     "quote": "グッドデザイン賞（2009）"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price (including tax) ¥5,940",
     "state": "translated",
     "quote": "標準価格（税込）\\5,940"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社デイトナ",
    "東洋スチール株式会社",
    "DAYTONA"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000169.000120309.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293077-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276481,
   "anchor": "n3276481",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p5.html#n3276481",
   "title": "【株式会社デイトナ】A new color joins the lineup of the square-shaped GIVI B45+ box, ideal for commuting to work or school!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社デイトナ has released a new color, unpainted black (black panel), for the 45L square-shaped GIVI B45+ box, ideal for commuting to work or school.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "45L",
     "state": "translated",
     "quote": "45L"
    },
    {
     "text": "4.3 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "4.3kg"
    },
    {
     "text": "455 × 550 × 335 (mm)",
     "state": "translated",
     "quote": "455×550×335（mm）"
    },
    {
     "text": "3kg",
     "state": "translated",
     "quote": "3kg"
    },
    {
     "text": "\\50,600",
     "state": "translated",
     "quote": "\\50,600"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社デイトナ",
    "デイトナ",
    "GIVI"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000170.000120309.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293076-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276480,
   "anchor": "n3276480",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p5.html#n3276480",
   "title": "【株式会社デイトナ】The flagship full-face helmet NOLAN X-904 ULTRA CARBON, combining safety and comfort, joins the lineup!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社デイトナ has released the flagship full-face helmet NOLAN X-904 ULTRA CARBON, which delivers outstanding performance for touring.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wide 224° × 90° field of vision",
     "state": "translated",
     "quote": "224°×90°のワイドな視界"
    },
    {
     "text": "Blocks ultraviolet rays up to 400mm",
     "state": "translated",
     "quote": "最大400mmまで紫外線をカット"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price (including tax) ¥113,300",
     "state": "translated",
     "quote": "標準価格（税込）\\113,300"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price (including tax) ¥104,500",
     "state": "translated",
     "quote": "標準価格（税込）\\104,500"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社デイトナ",
    "デイトナ",
    "NOLAN"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000171.000120309.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293074-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276479,
   "anchor": "n3276479",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p5.html#n3276479",
   "title": "【Idol VTuber you can meet in person】Quinte takes on its first joint live event with 5 members! Performing in the evening show of BirdLimeTrap vol.012 DAY1 on 10/11 (Sun.); new merchandise also available!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Quinte, a VTuber group run by 株式会社Blackbox, will perform in the evening show of the live event BirdLimeTrap vol.012 DAY1 on October 11, 2026, and sell new merchandise.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 11, 2026 (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月11日（日）"
    },
    {
     "text": "1,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "500 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各500円（税込）"
    },
    {
     "text": "Debuted on February 2, 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年2月2日にデビュー"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Blackbox",
    "ラブボックス",
    "BirdLimeTrap",
    "club Dorothy",
    "TIGET",
    "stream-ticket.com"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000189.000109030.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293073-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276478,
   "anchor": "n3276478",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p5.html#n3276478",
   "title": "Reducing water system renewal costs in depopulated settlements and remote islands. サステナブルホールディングス announces a “compact infrastructure” partnership model for local governments using atmospheric water generation technology",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サステナブルホールディングス株式会社 has begun offering a decentralized infrastructure model combining renewable energy with AirElixir atmospheric water generators for local governments, including those in depopulated settlements and remote islands.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Statutory useful life (40 years)",
     "state": "translated",
     "quote": "法定耐用年数（40年）"
    },
    {
     "text": "Daily production: 100L–5000L",
     "state": "translated",
     "quote": "日産100L〜5000L"
    },
    {
     "text": "24-hour autonomous operation",
     "state": "translated",
     "quote": "24時間自立駆動"
    }
   ],
   "companies": [
    "サステナブルホールディングス株式会社",
    "サステナブルHD"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000227.000096742.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293072-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276477,
   "anchor": "n3276477",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p5.html#n3276477",
   "title": "Headbands: 2026 winter new styles to roll out in earnest from October 10. Yiwu miscellaneous goods, Mantianxia, custom name printing, corporate promotional goods and commemorative items; now seeking new business partners among wholesalers, distributors and retailers",
   "title_state": "translated",
   "summary": "義烏優豊株式会社 is rolling out its new 2026 winter headband collection in earnest from October 10 and is seeking new business partners among wholesalers, distributors and retailers.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "19 years",
     "state": "translated",
     "quote": "19年間"
    },
    {
     "text": "10 days",
     "state": "translated",
     "quote": "10日間"
    }
   ],
   "companies": [
    "義烏優豊株式会社",
    "yuuto japan",
    "Yiwu Yuuto Import & Export Co., Ltd."
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000242.000112458.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293071-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276476,
   "anchor": "n3276476",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p5.html#n3276476",
   "title": "Get 9,900 yen worth of yakisoba free?! The “Mega-Sized Yakisoba Challenge,” weighing over 4kg, is on!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "マルシェ株式会社 will hold the Mega-Sized Yakisoba Challenge at 2 locations, 尼崎焼そばセンター and 尼崎やきそば本舗船場店, from October 10 through December 25, 2026. Participants who finish 10 servings of pork yakisoba, weighing approximately 4kg in total, and 10 fried eggs within 20 minutes will have the 9,900-yen bill waived.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Total weight over 4kg",
     "state": "translated",
     "quote": "総重量4kg超え"
    },
    {
     "text": "From Oct. 10, 2026 (Saturday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日（土）より"
    },
    {
     "text": "Until Friday, Dec. 25",
     "state": "translated",
     "quote": "12月25日（金）まで"
    },
    {
     "text": "At 2 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "2店舗で"
    },
    {
     "text": "10 servings of pork yakisoba",
     "state": "translated",
     "quote": "豚焼そば10人前"
    },
    {
     "text": "10 fried eggs",
     "state": "translated",
     "quote": "目玉焼き10個"
    },
    {
     "text": "Time limit: within 20 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "制限時間20分以内"
    }
   ],
   "companies": [
    "マルシェ株式会社",
    "尼崎焼そばセンター",
    "尼崎やきそば本舗 船場店",
    "尼崎やきそば本舗船場店"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000284.000030130.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293070-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276475,
   "anchor": "n3276475",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p5.html#n3276475",
   "title": "【COCO DEAL】Revealing the DOT & HEART CAPSULE COLLECTION, worn by actor Sae Okazaki, on 10/9 (Fri.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アイア株式会社-operated COCO DEAL unveiled the DOT & HEART CAPSULE COLLECTION, featuring actor Sae Okazaki, on its online store on October 9.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10/9 (Fri.)",
     "state": "translated",
     "quote": "10/9（金）"
    },
    {
     "text": "10:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00"
    },
    {
     "text": "¥12,100",
     "state": "translated",
     "quote": "¥12,100"
    },
    {
     "text": "¥11,550",
     "state": "translated",
     "quote": "¥11,550"
    },
    {
     "text": "¥23,100",
     "state": "translated",
     "quote": "¥23,100"
    },
    {
     "text": "¥24,200",
     "state": "translated",
     "quote": "¥24,200"
    },
    {
     "text": "¥12,650",
     "state": "translated",
     "quote": "¥12,650"
    },
    {
     "text": "¥13,200",
     "state": "translated",
     "quote": "¥13,200"
    },
    {
     "text": "¥18,700",
     "state": "translated",
     "quote": "¥18,700"
    },
    {
     "text": "¥11,000",
     "state": "translated",
     "quote": "¥11,000"
    },
    {
     "text": "¥13,750",
     "state": "translated",
     "quote": "¥13,750"
    },
    {
     "text": "¥22,000",
     "state": "translated",
     "quote": "¥22,000"
    },
    {
     "text": "¥19,800",
     "state": "translated",
     "quote": "¥19,800"
    },
    {
     "text": "¥27,500",
     "state": "translated",
     "quote": "¥27,500"
    },
    {
     "text": "\\2,970",
     "state": "translated",
     "quote": "\\2,970"
    }
   ],
   "companies": [
    "アイア株式会社",
    "COCO DEAL",
    "T-tribe Entertainment",
    "TRON management"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000426.000118144.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293069-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276474,
   "anchor": "n3276474",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p5.html#n3276474",
   "title": "【武蔵野大学】Postgraduate education program for pharmacy graduates, “Appropriate Medication Use in Older Adults: Comprehensive Medication Reviews and Polypharmacy Countermeasures,” to be held on October 29 (Thu.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "武蔵野大学薬学部 will hold an online postgraduate education program on appropriate medication use among older adults and measures to address polypharmacy on October 29. The lecturer will be Fumihiro Mizokami of the National Center for Geriatrics and Gerontology.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Enrollment: 100 people",
     "state": "translated",
     "quote": "募集人数 100名"
    },
    {
     "text": "Participation fee: 1,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費 1,000円"
    },
    {
     "text": "More than 14,000 students",
     "state": "translated",
     "quote": "学生数14,000人超"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人武蔵野大学",
    "武蔵野大学",
    "武蔵野大学薬学部",
    "国立研究開発法人国立長寿医療研究センター",
    "名城大学",
    "慶應義塾大学",
    "厚生労働省",
    "日本医療薬学会",
    "日本褥瘡学会",
    "国立高度専門医療研究センター",
    "日本老年薬学会"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000435.000067788.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293068-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276473,
   "anchor": "n3276473",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p5.html#n3276473",
   "title": "Relic Publishing’s “Deep Tech Management for Large Companies” takes 1st place in 3 Amazon categories",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“Deep Tech Management for Large Companies,” published by 株式会社Relic’s publishing label Relic Publishing, took 1st place in 3 Amazon ranking categories: management, industry research, and reference books and white papers.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Took 1st place in 3 categories",
     "state": "translated",
     "quote": "3部門で1位を獲得"
    },
    {
     "text": "On sale Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日発売"
    },
    {
     "text": "Can explain approximately 60%",
     "state": "translated",
     "quote": "およそ6割を説明できる"
    },
    {
     "text": "Price: 2,900 yen (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：2,900円（税抜）"
    },
    {
     "text": "More than 300 technology management and business development support engagements",
     "state": "translated",
     "quote": "300件を超える技術経営・事業開発支援"
    },
    {
     "text": "売上高100億円を突破",
     "state": "original",
     "quote": "売上高100億円を突破"
    },
    {
     "text": "Business development with more than 5,000 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000社超の事業開発"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Relic",
    "Relic Publishing",
    "パナソニック株式会社",
    "Y2 Incubate合同会社",
    "一般社団法人ディープテック・スタートアップ・サポーターズ協会",
    "株式会社SenQ AI",
    "国立大学法人 東京農工大学",
    "大阪工業大学",
    "立教大学",
    "グロービス経営大学院大学",
    "立命館大学大学院",
    "IEEE",
    "電気学会",
    "産業技術総合研究所",
    "International Foundation for Production Research",
    "株式会社デジタルインファクト"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000539.000016318.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293067-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276472,
   "anchor": "n3276472",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p5.html#n3276472",
   "title": "October 10 is “Eye Care Day”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社モスフードサービス has launched a special website encouraging people to rest their eyes during mealtimes in recognition of “Eye Care Day” on October 10. It also highlights initiatives such as research and development of vision screening devices for infants and young children to improve the detection rate of amblyopia, as well as support for guide dog training.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Established by the Central Association for the Welfare of the Blind in 1947",
     "state": "translated",
     "quote": "1947年に中央盲人福祉協会が制定"
    },
    {
     "text": "Donation boxes called “Ai no Mosu Box” have been installed at stores since 1979",
     "state": "translated",
     "quote": "1979年からは店舗に募金箱「愛のモスボックス」を設置しており"
    },
    {
     "text": "Since April 2025, ... research and development has begun",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年4月からは...研究開発を開始しました"
    },
    {
     "text": "55 pairs have been formed to date",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでに55組のペアが誕生"
    },
    {
     "text": "Currently available at approximately 400 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "現在、全国約400店舗で展開しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社モスフードサービス",
    "東海国立大学機構名古屋大学医学部附属病院",
    "株式会社夏目綜合研究所",
    "公益財団法人アイメイト協会",
    "一般社団法人日本フードサービス協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000633.000075449.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293066-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276471,
   "anchor": "n3276471",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p5.html#n3276471",
   "title": "【福岡県大牟田市】ザ・スタッカーツのおんがくうんどう会 in 大牟田市ともだちや絵本美術館",
   "title_state": "original",
   "summary": "筑後地区観光協議会 announced that a live performance by the music performance unit ザ・スタッカーツ will be held at 大牟田市ともだちや絵本美術館 on October 12, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月12日"
    },
    {
     "text": "1st session 11:00–11:30",
     "state": "translated",
     "quote": "1回目 11:00～11:30"
    },
    {
     "text": "2nd session 13:00–13:30",
     "state": "translated",
     "quote": "2回目 13:00～13:30"
    },
    {
     "text": "Fee: Free",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "筑後地区観光協議会",
    "久留米市役所観光・国際課",
    "大牟田市ともだちや絵本美術館",
    "八ちゃん堂大牟田市動物園",
    "ザ・スタッカーツ"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000677.000041975.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293064-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276470,
   "anchor": "n3276470",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p5.html#n3276470",
   "title": "めちゃコミック launches “Up to 4x Bonus Points Campaign” for its money-saving monthly plans starting October 9!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社めちゃコミック will launch a campaign on its digital comics service めちゃコミック starting October 9, 2026, awarding up to 4 times the bonus points to new users who sign up for eligible monthly plans on the web version.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to 4 times",
     "state": "translated",
     "quote": "最大4倍"
    },
    {
     "text": "Oct. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日"
    },
    {
     "text": "October 13",
     "state": "translated",
     "quote": "10月13日"
    },
    {
     "text": "¥300 per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額300円"
    },
    {
     "text": "500 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額500円"
    },
    {
     "text": "1,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円"
    },
    {
     "text": "2,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000円"
    },
    {
     "text": "5,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000円"
    },
    {
     "text": "10,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1万円"
    },
    {
     "text": "20,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2万円"
    },
    {
     "text": "2006",
     "state": "translated",
     "quote": "2006年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社めちゃコミック",
    "めちゃコミック"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000707.000022277.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293060-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276469,
   "anchor": "n3276469",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p5.html#n3276469",
   "title": "【Free admission】A must-see for anyone considering relocation! The annual joint relocation consultation fair for Shikoku’s 4 prefectures, “Shikoku Living Fair 2026,” will be held in Yurakucho, Tokyo, on 10/18 (Sun.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The 4 prefectures of Shikoku—徳島県, 香川県, 愛媛県 and 高知県—will jointly hold the relocation consultation event “Shikoku Living Fair 2026” on October 18, 2026, at 東京交通会館 in Yurakucho, Tokyo. 35 municipalities and organizations will participate, offering programs including individual consultations, seminars and a raffle.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, October 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月18日(日)"
    },
    {
     "text": "35 municipalities and organizations",
     "state": "translated",
     "quote": "35の自治体や団体"
    },
    {
     "text": "Participation fee: Free",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費： 無料"
    },
    {
     "text": "10:30–16:00 (registration begins at 10:20)",
     "state": "translated",
     "quote": "10:30～16:00（10:20受付開始）"
    },
    {
     "text": "For the first 60 people",
     "state": "translated",
     "quote": "先着60名様"
    }
   ],
   "companies": [
    "徳島県",
    "香川県",
    "愛媛県",
    "高知県",
    "東京交通会館",
    "徳島市",
    "勝浦町",
    "阿南市",
    "那賀はなかなかイイ田舎",
    "美波町",
    "海陽町",
    "海陽移住促進会議",
    "阿波市",
    "美馬市",
    "三好市",
    "東みよし町",
    "とくしま林業アカデミー",
    "香川県就職・移住支援センター",
    "香川県農業経営課",
    "高松市",
    "三木町",
    "丸亀市",
    "宇多津町",
    "善通寺市",
    "琴平町",
    "さぬき市",
    "東かがわ市",
    "小豆島移住・交流推進協議会",
    "えひめ移住交流促進協議会",
    "今治市",
    "上島町",
    "高知県地域おこし協力隊",
    "土佐れいほく",
    "香美市",
    "高知市",
    "仁淀川町",
    "四万十町"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000732.000100825.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293059-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276468,
   "anchor": "n3276468",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p5.html#n3276468",
   "title": "『PEANUTS』 × “MLB”: a dream collaboration! A limited apparel collection inspired by SUBWAY SERIES™, the fierce rivalry in New York, is coming.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社スタイリングライフ・ホールディングス プラザスタイル カンパニー will launch a limited apparel and accessories collection featuring MLB’s New York Yankees and New York Mets on October 13, 2026, as the second installment of the “PEANUTS in NYC” promotion currently running at PLAZA.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 13, 2026 (Tue)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日(火)"
    },
    {
     "text": "80%",
     "state": "translated",
     "quote": "80%"
    },
    {
     "text": "20%",
     "state": "translated",
     "quote": "20%"
    },
    {
     "text": "1950",
     "state": "translated",
     "quote": "1950年"
    },
    {
     "text": "75th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "75周年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スタイリングライフ・ホールディングス プラザスタイル カンパニー",
    "PLAZA",
    "MLB",
    "New York Yankees",
    "New York Mets",
    "Peanuts Worldwide",
    "ソニーグループ",
    "Apple TV",
    "株式会社グレイス",
    "PEANUTS WORLD WIDE LLC."
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001086.000003436.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293058-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276467,
   "anchor": "n3276467",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p5.html#n3276467",
   "title": "冒険社プラコレ wins [CRAFT CATEGORY | MATCH CRAFT] at the “Wantedly Awards 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "冒険社プラコレ won the MATCH CRAFT category at the “Wantedly Awards 2026,” hosted by Wantedly.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The total number of followers has exceeded 2.5 million",
     "state": "translated",
     "quote": "合計フォロワー数は250万人を超えました"
    },
    {
     "text": "Monthly total page views exceed 2.6 million!",
     "state": "translated",
     "quote": "合計PV数は月間260万PVを突破！"
    },
    {
     "text": "Can be purchased at up to 90% off",
     "state": "translated",
     "quote": "最大90%OFFで購入できる"
    },
    {
     "text": "Has surpassed 210,000 downloads in total",
     "state": "translated",
     "quote": "累計21万ダウンロードを突破しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "冒険社プラコレ",
    "ウォンテッドリー株式会社",
    "Wantedly"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001170.000021126.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293057-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276466,
   "anchor": "n3276466",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p5.html#n3276466",
   "title": "A hugely popular sing-along play song that gets you singing, chiming in and smiling becomes a picture book! “つのつのつーの” goes on sale October 15",
   "title_state": "translated",
   "summary": "世界文化社 will release “つのつのつーの,” a picture-book adaptation of the hugely popular play song “つのつのつーの,” on October 15. It has received more than 8 million views on YouTube.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "On sale October 15 (Thu.)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月15日 (木) に発売します"
    },
    {
     "text": "More than 8 million YouTube views",
     "state": "translated",
     "quote": "YouTube再生回数800万回超"
    },
    {
     "text": "Ages 1 and up",
     "state": "translated",
     "quote": "１歳から"
    },
    {
     "text": "October 15, 2026 (Thu.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日 (木)"
    },
    {
     "text": "List price: 1,540 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,540円（税込）"
    },
    {
     "text": "Specifications: B5-format variant, 24 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "仕様：B5変型判・24ページ"
    }
   ],
   "companies": [
    "世界文化社",
    "株式会社世界文化ワンダーグループ",
    "株式会社世界文化ホールディングス",
    "NHK Eテレ",
    "日本コロムビア",
    "あそび歌作家",
    "私立保育園",
    "子育て支援センター",
    "保育雑誌",
    "幼稚園",
    "保育園",
    "ボンボンアカデミー",
    "東京都",
    "日本大学芸術学部",
    "教育画劇",
    "PHP研究所",
    "303 BOOKS",
    "エンブックス",
    "KADOKAWA",
    "赤ちゃんとママ社",
    "Amazon.co.jp"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002466.000009728.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293056-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276500,
   "anchor": "n3276500",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p5.html#n3276500",
   "title": "As minimum wages rise this fall, household-help matching service “タスカジ” surveys how housekeepers set their rates: How has “setting your own rates” affected income and attitudes?",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社タスカジ announced the results of a follow-up survey on its self-set hourly wage system, introduced in April 2026 through its household-help matching service “タスカジ.” Of the 34 people who raised their hourly rates, half increased their monthly take-home income, while the client attrition rate was just 3.7%.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Responses were received from 67 people",
     "state": "translated",
     "quote": "67名から回答を得ました"
    },
    {
     "text": "Of the 34 people who raised their hourly rates",
     "state": "translated",
     "quote": "時給を引き上げた34名のうち"
    },
    {
     "text": "Half, or 17 people, said their monthly take-home income had “increased”",
     "state": "translated",
     "quote": "月間手取り収入が「増えた」と答えた人は半数の17名"
    },
    {
     "text": "Of the 12 people who notified regular clients of their rate increase",
     "state": "translated",
     "quote": "定期依頼者にも値上げを伝えた12名のうち"
    },
    {
     "text": "11 said that almost all of their clients continued using their services",
     "state": "translated",
     "quote": "11名は、依頼者のほとんどがそのまま継続したと回答しています"
    },
    {
     "text": "Take-home hourly pay of up to 3,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "最高手取り時給3,000円まで"
    },
    {
     "text": "50.7% said they had “raised” their rates",
     "state": "translated",
     "quote": "「引き上げた」と回答した人は50.7％"
    },
    {
     "text": "This suggests that rate increases directly lead to higher income... This share rose to 50.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "値上げが収入増加に直接つながっている様子がうかがえます...この割合は50.0%まで上がり"
    },
    {
     "text": "Among all respondents, 49.3% gave a score of 4 or higher for “increased motivation and sense of fulfillment at work”",
     "state": "translated",
     "quote": "回答者全体の49.3％が「仕事へのモチベーション・やりがいが高まった」に4以上と回答"
    },
    {
     "text": "Client attrition among タスカジ workers who actually raised their rates was just 3.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "実際に値上げしたタスカジさんの依頼者離れは3.7%にとどまる"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社タスカジ",
    "タスカジ",
    "タスカジ研究所",
    "Google"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:09:16+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000098.000020281.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293097-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276501,
   "anchor": "n3276501",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p5.html#n3276501",
   "title": "Parking-sharing service “特P” marks its 9th anniversary and surpasses 2 million members! “特P Day Giveaway Campaign” celebrates 9 years of support",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アース・カー’s parking-sharing service “特P” marked its 9th anniversary on October 9, 2026, and surpassed 2 million cumulative members. To celebrate, it will run the “特P Day Giveaway Campaign” and is planning a revamp of the monthly plan for “特P Monthly” ahead of its 10th anniversary in 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2 million cumulative members",
     "state": "translated",
     "quote": "累計会員数200万人"
    },
    {
     "text": "9th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "9周年"
    },
    {
     "text": "Oct. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日"
    },
    {
     "text": "特P coupon worth 1,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "特Pクーポン1,000円分"
    },
    {
     "text": "9 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "9名様"
    },
    {
     "text": "特P coupon worth 500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "特Pクーポン500円分"
    },
    {
     "text": "191 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "191名様"
    },
    {
     "text": "A total of 200 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "合計200名様"
    },
    {
     "text": "2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年"
    },
    {
     "text": "10th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "10周年"
    },
    {
     "text": "2009",
     "state": "translated",
     "quote": "2009年"
    },
    {
     "text": "2017",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年"
    },
    {
     "text": "2019",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年"
    },
    {
     "text": "Capital: 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アース・カー",
    "ISホールディングスグループ",
    "株式会社ISホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:09:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000070.000026337.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293099-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276502,
   "anchor": "n3276502",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p5.html#n3276502",
   "title": "Being reserved doesn’t mean you lose out because of your personality. A new book, “控えめな人の人生逆転戦略,” goes on sale 10/9, presenting a systematic approach based on choice theory psychology from an expert with more than 35 years of experience as a “chicken-hearted” person!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フォレスト出版 will release “控えめな人の人生逆転戦略,” written by 神成修太郎, on October 9, 2026. Drawing on choice theory psychology, the book explains strategies for using a shy or timid personality as a strength rather than a weakness.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Oct. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日（金）"
    },
    {
     "text": "Page count: 338 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "ページ数： 338ページ"
    },
    {
     "text": "Price: ¥1,980 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ： 1,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "Changed jobs at 3 companies in 4 years",
     "state": "translated",
     "quote": "４年で３社の転職"
    }
   ],
   "companies": [
    "フォレスト出版株式会社",
    "チキンハート心理ラボ",
    "ソニー生命"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:08:34+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000221.000009347.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293101-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276503,
   "anchor": "n3276503",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p5.html#n3276503",
   "title": "[Obuse Hokusai Museum] Hokusai’s whirlpool that captivated 150,000 people! “EXPOSITION HOKUSAI in Nantes, France: Homecoming Exhibition of Hokusai’s Masterpieces from Obuse” runs from October 24 (Sat.) to January 17 (Sun.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般財団法人北斎館 will hold a homecoming exhibition of “EXPOSITION HOKUSAI,” which drew approximately 150,000 visitors in Nantes, France, starting October 24, 2026. The exhibition will showcase approximately 160 masterpieces from the museum’s collection, with related events also planned.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 150,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約15万人"
    },
    {
     "text": "Approximately 160 items",
     "state": "translated",
     "quote": "約160点"
    },
    {
     "text": "Adults: 1,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "一般1200円"
    },
    {
     "text": "High school and university students: 500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "高校生・大学生500円"
    },
    {
     "text": "Elementary and junior high school students: 300 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "小中学生300円"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般財団法人北斎館",
    "ブルターニュ公爵城ナント歴史博物館",
    "日本フィルハーモニー交響楽団"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:08:31+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000116693.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293102-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276504,
   "anchor": "n3276504",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p5.html#n3276504",
   "title": "“Tourist Information Center” and food and drink space “eki-IKOTE” grand-open at the west exit of Tokamachi Station on 10/10 (Sat.)! A new gateway to Tokamachi City where visitors can experience “Snow Rich,” the bounty of heavy snowfall",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Tokamachi City, Niigata Prefecture, will reopen the Tokamachi City General Tourist Information Center at the west exit of Tokamachi Station on October 10, 2026, adding a new food and drink space, “eki-IKOTE.” Serving as a new gateway that showcases the culture and culinary appeal of heavy snowfall, the site will give away baked sweets to the first 350 visitors to mark the opening.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, October 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日（土）"
    },
    {
     "text": "For the first 350 visitors",
     "state": "translated",
     "quote": "先着350名様"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益社団法人 新潟県観光協会",
    "一般社団法人十日町市観光協会",
    "株式会社フラワーホーム",
    "十日町すこやかファクトリー"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:08:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000565.000090796.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293104-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276505,
   "anchor": "n3276505",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p5.html#n3276505",
   "title": "Every station name is different! “Station-Name Pun Tour” posters go up at 48 Tokyo Metro stations [エディオングループ 正直屋]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ジャパンネクストリテイリング株式会社 says 正直屋, part of エディオングループ, is running station-name pun ads themed around water-heater replacement at 48 Tokyo Metro stations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "48 Tokyo Metro stations",
     "state": "translated",
     "quote": "東京メトロ48駅"
    },
    {
     "text": "50 displays across 48 stations",
     "state": "translated",
     "quote": "48駅計50面"
    },
    {
     "text": "Around 10 years since installation",
     "state": "translated",
     "quote": "設置から10年前後"
    },
    {
     "text": "In February 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年2月には"
    }
   ],
   "companies": [
    "ジャパンネクストリテイリング株式会社",
    "エディオングループ",
    "正直屋",
    "株式会社エディオン"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:08:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000088299.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293106-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276506,
   "anchor": "n3276506",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p5.html#n3276506",
   "title": "FastMetal launches Anthropic社’s latest compact model, “Claude Haiku 5.5”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社国際調達情報が運営するAIゲートウェイ「FastMetal」は、Anthropic社が2026年10月7日に発表した小型LLM「Claude Haiku 5.5」を、翌10月8日より提供開始した。料金は100万トークンあたり入力16.8円・出力84円（税別）で円建て・前払い制。前世代のClaude Haiku 4.5比で約91%安い価格設定で、OpenAI互換APIおよびMCPに対応する。コンテキスト長は100万トークン、画像入力・ツール呼び出し・構造化出力に対応し、円建て前払い・適格請求書発行で経理負担の軽減も図る。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "“Claude Haiku 5.5” became available on October 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "「Claude Haiku 5.5」の提供を2026年10月8日より開始"
    },
    {
     "text": "Announced by Anthropic社 on October 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "Anthropic社が2026年10月7日に発表した"
    },
    {
     "text": "16.8 yen per 1 million tokens for input and 84 yen for output (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "100万トークンあたり入力16.8円・出力84円（税別）"
    },
    {
     "text": "Compared with our “Claude Haiku 4.5” pricing, rates are approximately 91% lower for both input and output",
     "state": "translated",
     "quote": "当社の「Claude Haiku 4.5」の料金と比べ、入力・出力とも約91%低い価格設定"
    },
    {
     "text": "Costs are approximately 75% lower on average than with the previous-generation “Claude Haiku 4.5”",
     "state": "translated",
     "quote": "前世代の「Claude Haiku 4.5」と比べて平均で約75%低いコスト"
    },
    {
     "text": "The context window (the amount of information an AI model can process at once) is 1 million tokens",
     "state": "translated",
     "quote": "コンテキスト長（AIモデルが一度に処理できる情報量）は100万トークンです"
    },
    {
     "text": "Requests with more than 100,000 input tokens are charged at 5 times the unit price for both input and output compared with requests of 100,000 tokens or fewer for each",
     "state": "translated",
     "quote": "入力が10万トークンを超えるリクエストは、入力・出力とも10万トークン以下の場合の5倍の単価となります"
    },
    {
     "text": "The median response time was 11.2 seconds, compared with 5.6 seconds for Claude Haiku 4.5.",
     "state": "translated",
     "quote": "応答時間の中央値は Claude Haiku 4.5 の5.6秒に対して11.2秒でした"
    },
    {
     "text": "1回答あたりの出力料金は約4分の1となりました",
     "state": "original",
     "quote": "1回答あたりの出力料金は約4分の1となりました"
    },
    {
     "text": "Measurements were taken using the same 40 questions.",
     "state": "translated",
     "quote": "同じ40問の質問で計測したところ"
    },
    {
     "text": "As a qualified invoice issuer (registration number T5010001015990), our company will issue qualified invoices.",
     "state": "translated",
     "quote": "適格請求書発行事業者（登録番号 T5010001015990）である当社が適格請求書を発行します"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社国際調達情報",
    "FastMetal",
    "Anthropic社",
    "OpenAI社"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:07:16+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000190886.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293107-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276507,
   "anchor": "n3276507",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p5.html#n3276507",
   "title": "JAXA venture Tenjin wins triple honors in the pitch contest at IMPACT STARTUP SUMMIT 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社天地人, a JAXA-certified space venture, won 3 awards in the pitch contest at IMPACT STARTUP SUMMIT 2026: the 三井住友フィナンシャルグループ賞, 東海東京証券賞 and デロイトトーマツ賞.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 3 awards",
     "state": "translated",
     "quote": "計3つの賞"
    },
    {
     "text": "A total length of 740,000 km",
     "state": "translated",
     "quote": "総延長74万km"
    },
    {
     "text": "A track record of adoption by more than 100 organizations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国延べ100事業体を超える導入実績"
    },
    {
     "text": "A 6-fold improvement in leak detection efficiency",
     "state": "translated",
     "quote": "漏水発見効率の6倍向上"
    },
    {
     "text": "A 79% reduction in survey costs",
     "state": "translated",
     "quote": "調査費用79%削減"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社天地人",
    "JAXA",
    "三井住友フィナンシャルグループ",
    "東海東京証券",
    "デロイトトーマツ",
    "東京建物",
    "Aqualter社",
    "国土交通省"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:06:53+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000310.000045963.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293108-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276508,
   "anchor": "n3276508",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p5.html#n3276508",
   "title": "【東京工科大学】創立40周年記念特別講演も実施「第8回サステイナブル工学研究会」を11月7日に開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "東京工科大学 will hold the 8th Sustainable Engineering Research Meeting at its Hachioji Campus on November 7, 2026, featuring a special lecture marking the university's 40th anniversary.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "40th anniversary of its founding",
     "state": "translated",
     "quote": "創立40周年"
    },
    {
     "text": "8th",
     "state": "translated",
     "quote": "第8回"
    },
    {
     "text": "Nov. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人片柳学園",
    "東京工科大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:04:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000168477.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293109-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276509,
   "anchor": "n3276509",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p5.html#n3276509",
   "title": "Synology to hold annual flagship event Solution Day 2026 on 11/13 (Fri)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Synology Japan株式会社 will hold its annual flagship event, Synology Solution Day 2026, at Tokyo Portcity Takeshiba on November 13. The event will showcase solutions for data management and security challenges in the AI era, and will also feature talk sessions on animation production and surveillance system implementation case studies.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "14:00～18:30",
     "state": "translated",
     "quote": "14:00～18:30"
    },
    {
     "text": "13:00開場",
     "state": "original",
     "quote": "13:00開場"
    },
    {
     "text": "3 people will win a set of Synology's most popular products.",
     "state": "translated",
     "quote": "3名様にSynologyの大人気製品のセットが当たります"
    }
   ],
   "companies": [
    "Synology Japan株式会社",
    "Synology",
    "株式会社アトリエショコラ",
    "東京工芸大学",
    "NSK株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:03:44+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000155929.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293110-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276510,
   "anchor": "n3276510",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p5.html#n3276510",
   "title": "愛知県豊橋市が県内初の取り組み＝市役所から消防車で災害現場へ直行できる体制を整備",
   "title_state": "original",
   "summary": "愛知県豊橋市 will introduce a new system on October 1, 2026, allowing city employees who are volunteer firefighters to respond directly from city hall to disaster sites in fire engines. The first initiative of its kind in the prefecture, it aims to strengthen disaster response capabilities and secure volunteer firefighters.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 1, 2026 (Reiwa 8)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026（令和8）年10月1日"
    },
    {
     "text": "Of the 39 city employees who are volunteer firefighters",
     "state": "translated",
     "quote": "消防団員の市職員39人のうち"
    },
    {
     "text": "15 employees on duty",
     "state": "translated",
     "quote": "勤務する15人"
    },
    {
     "text": "平日の午前8時半から午後5時15分まで",
     "state": "original",
     "quote": "平日の午前8時半から午後5時15分まで"
    },
    {
     "text": "People aged 18 or older and under 55",
     "state": "translated",
     "quote": "年齢が18歳以上55歳未満の方"
    }
   ],
   "companies": [
    "豊橋市",
    "愛知県",
    "市消防本部",
    "上下水道局"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:03:26+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001048.000025583.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293063-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276511,
   "anchor": "n3276511",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p5.html#n3276511",
   "title": "Special Harry Potter items arrive at Right-on!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ライトオン will release new Harry Potter items on October 9, 2026, through the Right-on official online store and stores nationwide.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ライトオン",
    "Right-on",
    "株式会社foundation",
    "ワーナーブラザーズ・ディスカバリー グローバル・コンシューマープロダクツ"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:03:22+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000447.000006294.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293111-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276512,
   "anchor": "n3276512",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p5.html#n3276512",
   "title": "ACE COMBAT 8: WINGS OF THEVE surpasses 1 million copies, the fastest in the series!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社バンダイナムコエンターテインメント announced that ACE COMBAT 8: WINGS OF THEVE, released on October 2, 2026, has surpassed cumulative shipments of 1 million copies, the fastest in the series. The company's subsidiaries Bandai Namco Studios and Bandai Namco Aces were involved in developing the game, which features vast skies and photorealistic depictions of fighter jets. Cumulative shipments of the Ace Combat series exceed 2,200万 copies.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Surpasses 1 million copies",
     "state": "translated",
     "quote": "100万本を突破"
    },
    {
     "text": "Friday， October 2， 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月2日（金）"
    },
    {
     "text": "Over 30 years",
     "state": "translated",
     "quote": "30年にわたり"
    },
    {
     "text": "Bringing together up to 100 people",
     "state": "translated",
     "quote": "最大100人が集う"
    },
    {
     "text": "More than 2,200万 copies shipped worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界累計2,200万本以上の出荷"
    },
    {
     "text": "A vast sky spanning 10,000㎢",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000㎢もの広大な空"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バンダイナムコエンターテインメント",
    "株式会社バンダイナムコスタジオ",
    "株式会社バンダイナムコエイセス",
    "株式会社ソニー・インタラクティブエンタテインメント",
    "Valve Corporation"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:03:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002358.000051316.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293112-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276513,
   "anchor": "n3276513",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p5.html#n3276513",
   "title": "VTI Japan and NEC sign partnership statement for the medical and healthcare IT sector",
   "title_state": "translated",
   "summary": "VTI Japan and NEC signed a partnership statement in Tokyo on October 2, 2026, at the Japan-Vietnam Digital Technology Forum 2026, confirming the direction of their collaboration in the medical and healthcare IT sector.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月2日"
    },
    {
     "text": "More than 1,800 people",
     "state": "translated",
     "quote": "1,800名以上"
    },
    {
     "text": "2018",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年"
    },
    {
     "text": "1899",
     "state": "translated",
     "quote": "1899年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Ｖ ＴＩジャパン",
    "日本電気株式会社",
    "NEC",
    "VTIグループ",
    "ベトナム科学技術大臣"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:03:17+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000112863.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293120-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276514,
   "anchor": "n3276514",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p5.html#n3276514",
   "title": "Toy Camera Pieni III, an ultra-compact toy digital camera with a classic camera-inspired design that shoots both photos and videos",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ケンコー・トキナー will begin selling the Toy Camera Pieni III, an ultra-compact toy digital camera capable of taking photos and videos with audio, on October 9, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日"
    },
    {
     "text": "4 shades",
     "state": "translated",
     "quote": "全4色"
    },
    {
     "text": "6,600 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "6,600円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ケンコー・トキナー"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:02:17+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001579.000008859.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293123-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276515,
   "anchor": "n3276515",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p5.html#n3276515",
   "title": "TOPPAN's EB offset printing adopted for lid materials in the Nissin no Assari Odashi ga Oishii Donbei series",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TOPPANホールディングスのグループ会社TOPPAN株式会社は、日清食品の「どん兵衛」シリーズ蓋材にEBオフセット印刷を採用し、2026年10月より出荷を開始する。これにより年間プラスチック使用量約20トン、CO₂排出量約148トンの削減を見込む。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "May 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年5月"
    },
    {
     "text": "October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    },
    {
     "text": "Approximately 20 tons",
     "state": "translated",
     "quote": "約20トン"
    },
    {
     "text": "Approximately 148 tons",
     "state": "translated",
     "quote": "約148トン"
    },
    {
     "text": "2026年10月14日（水）から16日（金）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月14日（水）から16日（金）"
    },
    {
     "text": "Fiscal 2028",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年度"
    },
    {
     "text": "Approximately 3 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "約30億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "TOPPANホールディングス株式会社",
    "TOPPAN",
    "日清食品株式会社",
    "日清食品"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:01:54+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002000.000033034.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293124-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276516,
   "anchor": "n3276516",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p5.html#n3276516",
   "title": "[Grand opening Saturday, October 10!] Beloved Sumibi Yakitori Ten-chan Tokyo Horikiri Shobuen, known for “Shall we go to Ten-chan today?”, opens as its eagerly awaited 2nd location!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The 2nd location of Sumibi Yakitori Ten-chan, Sumibi Yakitori Ten-chan Tokyo Horikiri Shobuen, operated by 株式会社テンポスホールディングス, will grand-open in Katsushika Ward, Tokyo, on October 10, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Opening on Saturday, Oct. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日（土）にオープン"
    },
    {
     "text": "A 1-minute walk from Keisei Horikiri-shobuen Station",
     "state": "translated",
     "quote": "京成 堀切菖蒲園駅 徒歩１分"
    },
    {
     "text": "Liver Special (¥280)",
     "state": "translated",
     "quote": "きもスペシャル（￥280）"
    },
    {
     "text": "Signature charcoal-grilled edamame (￥380)",
     "state": "translated",
     "quote": "名物 炭炙えだまめ（￥380）"
    },
    {
     "text": "Chicken thigh, bandit-style grilled (￥680)",
     "state": "translated",
     "quote": "もも山賊焼（￥680）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社テンポスホールディングス",
    "京成本線"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:01:43+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000304.000030130.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293127-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276517,
   "anchor": "n3276517",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p5.html#n3276517",
   "title": "Notice of publication of the CASIO Integrated Report 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "カシオ計算機 published and released the CASIO Integrated Report 2026 on October 9. Based on its new medium-term management plan, the report covers growth strategies for its watch and education businesses, as well as governance disclosures.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Today, October 9",
     "state": "translated",
     "quote": "本日10月9日"
    },
    {
     "text": "The next 3 years",
     "state": "translated",
     "quote": "今後3 ヵ年"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥48.592 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：485億9200万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "カシオ計算機",
    "カシオ計算機株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:01:41+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000531.000040622.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293141-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276518,
   "anchor": "n3276518",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p5.html#n3276518",
   "title": "ミュージアム展示ガイドアプリ「ポケット学芸員」が大妻女子大学博物館に導入されました",
   "title_state": "original",
   "summary": "早稲田システム開発株式会社's Pocket Curator museum exhibition guide app was introduced at 大妻女子大学博物館 and began operation on September 28, Reiwa 8. It provides audio guides created in collaboration with student clubs and is offered as an additional feature of the existing I.B.MUSEUM SaaS at no extra cost.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "September 28, Reiwa 8",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年9月28日"
    },
    {
     "text": "03-5275-5739",
     "state": "translated",
     "quote": "03-5275-5739"
    }
   ],
   "companies": [
    "早稲田システム開発株式会社",
    "大妻女子大学博物館",
    "大妻女子大学放送研究会",
    "I.B.MUSEUM SaaS"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:01:31+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000012880.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293144-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276519,
   "anchor": "n3276519",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p5.html#n3276519",
   "title": "Taking on disparities in children's opportunities with partners | Nessu publishes Impact Report 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ネッスー株式会社 published Impact Report 2026, summarizing its business activities and social impact for FY2025 (June 2025 to May 2026). Issued under a new vision and mission established in June 2026, as the company marked its 4th anniversary, the report has been expanded to 56 pages.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Impact Report 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "インパクトレポート2026"
    },
    {
     "text": "56 pages in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全56ページ"
    },
    {
     "text": "4th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "創業4周年"
    }
   ],
   "companies": [
    "ネッスー株式会社",
    "株式会社ソーシャル・エックス",
    "株式会社QRインベストメント",
    "味の素株式会社",
    "デリカフーズ株式会社",
    "株式会社プレナス"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:01:25+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000076.000113664.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293159-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276520,
   "anchor": "n3276520",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p5.html#n3276520",
   "title": "Free all-you-can-stuff vegetable event to be held on October 10! Local magazine Otonari marks its 6th anniversary",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アドブレーン九州株式会社 will hold a free all-you-can-stuff vegetable event at 3 commercial facilities in Fukuoka Prefecture on October 10, 2026, to mark the 6th anniversary of local magazine Otonari. Participants must bring the magazine and follow its Instagram account.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "6th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "6周年"
    },
    {
     "text": "Oct. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日"
    },
    {
     "text": "3 venues",
     "state": "translated",
     "quote": "3会場"
    },
    {
     "text": "1 family",
     "state": "translated",
     "quote": "1家族"
    },
    {
     "text": "1 bag",
     "state": "translated",
     "quote": "1袋"
    },
    {
     "text": "Approximately 25cm×18cm",
     "state": "translated",
     "quote": "約25cm×18cm"
    }
   ],
   "companies": [
    "アドブレーン九州株式会社",
    "イオンモール福岡",
    "アクロスモール春日",
    "ゆめタウン筑紫野"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:01:24+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000192344.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293164-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276521,
   "anchor": "n3276521",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p5.html#n3276521",
   "title": "Me, you, cats, and fun. A hands-free toy for cats to play with when their owners can't take their hands off what they're doing.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社リッチェル began selling its new hands-free cat toy series, 「ニャーオ」, through its official online shop in early October 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Early October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10⽉上旬"
    },
    {
     "text": "3 types",
     "state": "translated",
     "quote": "3種類"
    },
    {
     "text": "n=240",
     "state": "translated",
     "quote": "n＝240"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リッチェル",
    "リッチェル"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:01:17+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000059.000085066.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293167-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276522,
   "anchor": "n3276522",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p5.html#n3276522",
   "title": "「Kaonavi Partner Awards 2026」 Held: Partner Business Evolves from “Connecting” to “Co-Creation”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社カオナビ held the 「Kaonavi Partner Awards 2026」 as part of its partner program for the talent management system 「Kaonavi」, honoring 7 companies and 6 individuals.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "7 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "企業7社"
    },
    {
     "text": "6 individuals",
     "state": "translated",
     "quote": "個人6名"
    },
    {
     "text": "Now in its 7th year",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で7年目を迎えます"
    },
    {
     "text": "This 3rd edition",
     "state": "translated",
     "quote": "第3回となる今回は"
    },
    {
     "text": "Of the 7 award-winning companies, 5",
     "state": "translated",
     "quote": "受賞企業7社のうち5社は"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カオナビ",
    "OGSコンサルティング株式会社",
    "株式会社サウンズグッド",
    "合同会社デロイト トーマツ",
    "株式会社パトスロゴス",
    "People Trees合同会社",
    "BIPROGY株式会社",
    "株式会社リクルートマネジメントソリューションズ",
    "株式会社yell",
    "株式会社ONE",
    "株式会社日立ソリューションズ西日本",
    "株式会社北海道共創パートナーズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:01:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000382.000030113.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293169-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276523,
   "anchor": "n3276523",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p5.html#n3276523",
   "title": "[Industry-Academia-Government Collaboration] Kumagaya Recreated in Fortnite! UEFN Course to Develop the Next Generation of Creators Opens",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Commissioned by Kumagaya City, Saitama Prefecture, 株式会社モンドリアン created 3D models of Kumagaya City Hall and the area around Chuo Park for Fortnite UEFN. Using these models as teaching materials, it will open a game creator course for local high school students at アルスコンピュータ専門学校 starting November 7, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Saturday, Nov. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日（土）より"
    },
    {
     "text": "Capacity: 15 people",
     "state": "translated",
     "quote": "募集人数：15名"
    },
    {
     "text": "Deadline: October 15, 2026 (Thursday), 23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "締め切り：2026年10月15日（木）23:59"
    },
    {
     "text": "Capital: 5,000,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金： 5,000,000円"
    },
    {
     "text": "Established: January 16, 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2023年1月16日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社モンドリアン",
    "株式会社NTTe-Sports",
    "アルスコンピュータ専門学校",
    "学校法人郷学舎",
    "株式会社オープンハウスグループ",
    "Epic Games",
    "Mojang",
    "Roblox"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:00:41+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000089.000119336.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293174-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276524,
   "anchor": "n3276524",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p5.html#n3276524",
   "title": "公益財団法人アパ日本再興財団 Announces Winners of the 第十九回 「True Modern and Contemporary Historical Perspective」 Essay Contest; Chiaki Sanbayashi Wins the Grand Seiji Fuji Award! Announces Nominated Works for the 第九回 APA Japan Revival Grand Prize",
   "title_state": "translated",
   "summary": "公益財団法人アパ日本再興財団 announced 13 winners of the 第十九回 「True Modern and Contemporary Historical Perspective」 Essay Contest and 4 nominated works for the 第九回 APA Japan Revival Grand Prize. Chiaki Sanbayashi received the Grand Seiji Fuji Award (5 million yen), and the award ceremony is scheduled to take place at Meiji Kinenkan on December 8, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Prize: 5 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "懸賞金500万円"
    },
    {
     "text": "Prize: 500,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "懸賞金50万円"
    },
    {
     "text": "Prize: 200,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "懸賞金20万円"
    },
    {
     "text": "13 award winners",
     "state": "translated",
     "quote": "13名の受賞者"
    },
    {
     "text": "4 nominated works for the APA Japan Revival Grand Prize",
     "state": "translated",
     "quote": "アパ日本再興大賞ノミネート4作品"
    }
   ],
   "companies": [
    "アパホテル株式会社",
    "公益財団法人アパ日本再興財団",
    "報知新聞社",
    "弁護士法人 原田国際法律事務所",
    "アパグループ西日本CM事業部",
    "日本国際問題研究所",
    "朝鮮近現代史研究所",
    "扶桑社",
    "展転社",
    "彩流社",
    "ワック"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:00:39+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000886.000018265.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293177-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276525,
   "anchor": "n3276525",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p5.html#n3276525",
   "title": "[Chiyoda] “What if the time spent tying your shoelaces could be zero?” New FILA “Spat Shoes” Slip On Easily While Standing, Without Using Your Hands! All 3 Vertical Short Dramas Featuring Hinano Segawa Now Available",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社チヨダ will launch FILA’s Chiyoda-exclusive 「Spat Shoes」 at select Shoe Plaza and SPC stores and through its official online shop. It will promote the shoes, which can be put on without using your hands, with a campaign featuring model Hinano Segawa and 3 vertical short dramas.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥8,690 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥8,690（税込）"
    },
    {
     "text": "All 3",
     "state": "translated",
     "quote": "全３本"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 1,102",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：1,102名"
    },
    {
     "text": "Sales: ¥78.9 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "売上：789億円"
    },
    {
     "text": "863 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "店舗数：863店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社チヨダ",
    "FILA",
    "株式会社Uniiique",
    "チヨダ物産株式会社",
    "トモエ商事株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:00:29+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000513.000013170.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293180-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276526,
   "anchor": "n3276526",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p5.html#n3276526",
   "title": "【新刊刊行のお知らせ】神田外語大学 町田明広教授編 シリーズ第4弾『幕末維新史への招待 新幕府派人物編』 10月20日(火)刊行",
   "title_state": "original",
   "summary": "A new book edited by Professor Akihiro Machida of 神田外語大学, 「An Invitation to the History of the Bakumatsu and Meiji Restoration: Figures of the Pro-Shogunate Faction」, will be published by 山川出版社 on October 20, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "To be published by 山川出版社 on October 20, 2026 (Tuesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月20日（火）に山川出版社より刊行されます"
    },
    {
     "text": "Shiroku-ban, 256 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "四六・256 ページ"
    },
    {
     "text": "List price: 1,980 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "本体 1980 円（税込）"
    },
    {
     "text": "Features 20 people, including Emperor Kōmei",
     "state": "translated",
     "quote": "孝明天皇など20人を取り上げ"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人佐野学園",
    "神田外語大学",
    "山川出版社",
    "講談社",
    "草思社",
    "人文書院",
    "集英社インターナショナル"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:00:23+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000243.000078115.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293181-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276527,
   "anchor": "n3276527",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p5.html#n3276527",
   "title": "Nippon Fine Chemical Obtains Halal Certification for 9 Key Cosmetic Ingredients and Begins Promoting Them in Japan and Overseas",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本精化株式会社 has obtained halal certification for 9 key ingredients for cosmetics and begun promoting them in Japan and overseas.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "9 items",
     "state": "translated",
     "quote": "9品目"
    },
    {
     "text": "5.93322 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "59億3322万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本精化株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:00:19+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000169577.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293187-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276528,
   "anchor": "n3276528",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p5.html#n3276528",
   "title": "Explore Yamaguchi Prefecture’s Sake Breweries and Collect Original “Goshuin”! Ichikon Manpuku 「Yamaguchi Sake Brewery Tour」—Goshuin Collection—Event",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人山口県観光連盟 will hold the 「Ichikon Manpuku: Yamaguchi Sake Brewery Tour—Goshuin Collection」 from October 1 to December 31. The campaign covers 26 breweries and 42 brands in Yamaguchi Prefecture and Tsuwano Town, Shimane Prefecture. Participants can collect 「Goshuin」 stamps and stickers by purchasing sake and enter a prize drawing. Five day-trip bus tour options hosted by 株式会社エイチ・アイ・エス are also available.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "For 100 people selected by lottery",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で１００名様に"
    },
    {
     "text": "26 breweries in Yamaguchi Prefecture and Tsuwano Town, Shimane Prefecture",
     "state": "translated",
     "quote": "山口県と島根県津和野町の２６蔵"
    },
    {
     "text": "All 42 brands",
     "state": "translated",
     "quote": "全４２銘柄"
    },
    {
     "text": "With each purchase of 1 bottle of sake costing at least 1,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円以上の日本酒１本の購入につき"
    },
    {
     "text": "There are 33 designated retailers",
     "state": "translated",
     "quote": "指定販売店は３３店舗"
    },
    {
     "text": "8,980 yen per person (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様 8,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "12,980 yen per person (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様 12,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "13,980 yen per person (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様 13,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "13,800 yen per person (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様 13,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ワンコイン（500円）"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人山口県観光連盟",
    "一般社団法人宇部観光コンベンション協会",
    "下関酒造",
    "長州酒造",
    "永山酒造",
    "永山本家酒造場",
    "三井酒造場",
    "岩崎酒造",
    "岡崎酒造場",
    "澄川酒造場",
    "中村酒造",
    "八千代酒造",
    "阿武の鶴酒造",
    "金光酒造",
    "新谷酒造",
    "山城屋酒造",
    "竹内酒造場",
    "華泉酒造",
    "財間酒場",
    "古橋酒造",
    "中島屋酒造場",
    "はつもみぢ",
    "山縣本店",
    "川村酒造場",
    "酒井酒造",
    "獺祭",
    "村重酒造",
    "八百新酒造",
    "株式会社エイチ・アイ・エス",
    "おいでませ山口観光キャンペーン推進協議会"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:00:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000173650.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293193-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276529,
   "anchor": "n3276529",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p5.html#n3276529",
   "title": "Popular Event That Drew 52,000 Visitors Last Year Returns! 「Musashi Ichinomiya Hikawa Shrine Light-Up Event: Tokimusubi no Mori」 Offers Advance-Reservation Priority Admission Tickets for Viewing from the Front Area and Omiya Night Tour Packages to Avoid Crowds",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The 「Tokimusubi no Mori」 light-up event will be held at Musashi Ichinomiya Hikawa Shrine from November 7 to 23, 2026. To ease congestion, ¥1,500 priority admission tickets and local tour packages will be available on Fridays, Saturdays, Sundays and public holidays only.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "17 days",
     "state": "translated",
     "quote": "17日間"
    },
    {
     "text": "Around 52,000 visitors last year",
     "state": "translated",
     "quote": "昨年約5万2,000人もの来場者"
    },
    {
     "text": "More than 50,000 spectators",
     "state": "translated",
     "quote": "5万人を超える観客"
    },
    {
     "text": "Price: ¥1,500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,500円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "さいたま市",
    "公益社団法人さいたま観光国際協会",
    "一般社団法人賑ノ杜",
    "株式会社JTB埼玉支店",
    "埼玉県立大宮科学技術高等学校",
    "株式会社中央デパート",
    "東日本旅客鉄道株式会社",
    "サイカンシステム株式会社",
    "氷川茶庭",
    "氷川のつどい株式会社",
    "Bibli",
    "株式会社ゼロプレイス",
    "大宮アルシェ",
    "有限会社 美園苑",
    "ポラス株式会社",
    "積水ハウス株式会社",
    "吾妻工業株式会社",
    "向井建設株式会社",
    "ものつくり大学",
    "株式会社JTB"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:00:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000090.000041138.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293201-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276530,
   "anchor": "n3276530",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p5.html#n3276530",
   "title": "[Restaurant × Instagram Survey] Only 1.5% Could Identify All AI-Generated Food Photos. Even So, “Restaurant Photos” Drive Decisions, While “Customer Photos” Build Trust",
   "title_state": "translated",
   "summary": "An Instagram survey conducted by SOEL株式会社 found that “restaurant photos” are a key factor in choosing where to eat, while trust depends on “customer photos.” Even when AI-generated photos are difficult to identify, people’s trust tends to suffer when they realize a photo was AI-generated.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A survey of 400 men and women aged 20–59 nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国20〜59歳の男女400名を対象"
    },
    {
     "text": "Restaurant food photos and videos are the deciding factor in visiting for 46%",
     "state": "translated",
     "quote": "来店の決め手になるのはお店の料理写真・動画（46%）"
    },
    {
     "text": "41% check “customer photos”",
     "state": "translated",
     "quote": "お客さんの写真（41%）で確かめられています"
    },
    {
     "text": "Of those who learned a photo was AI-generated, 56% said, “I’ll decide after checking a photo of the real thing”",
     "state": "translated",
     "quote": "AIだと知った人の56%は「実物の写真を確かめてから決める」"
    },
    {
     "text": "More than 1,500 stores supported",
     "state": "translated",
     "quote": "支援実績1,500店舗以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "SOEL株式会社",
    "アイブリッジ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:00:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000190796.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4293209-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}