{
 "edition": "20261009-09",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-10-09T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-09T12:00:00+09:00",
 "page": 4,
 "pages": 12,
 "received_in_period": 1138,
 "listed_in_period": 1138,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 1009 items from 7 sources; Taiwan, 129 items from 7 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 1009,
   "sources": 7
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 129,
   "sources": 7
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3277298,
   "anchor": "n3277298",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p4.html#n3277298",
   "title": "“Classic Picture Book Cookie Tin Selection by Cake.jp” to debut at Kintetsu Department Store Yokkaichi on Wednesday, October 7!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Cake.jp will hold a pop-up store selling picture-book collaboration cookie tins at Kintetsu Department Store Yokkaichi from October 7.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 50 venues nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国50箇所以上の会場"
    },
    {
     "text": "2.5 million members",
     "state": "translated",
     "quote": "会員数250万人"
    },
    {
     "text": "More than 1,700 participating stores",
     "state": "translated",
     "quote": "加盟店舗数1,700店舗以上"
    },
    {
     "text": "8,000 types in the lineup",
     "state": "translated",
     "quote": "8,000種類のラインアップ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Cake.jp",
    "TV TOKYO",
    "MIKA KIYONO",
    "KAISEI-SHA",
    "ポプラ社",
    "Hakusensha",
    "BANDAI",
    "Penguin Random House LLC.",
    "Hachette Livre",
    "KADOKAWA"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000988.000015685.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294889-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3277297,
   "anchor": "n3277297",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p4.html#n3277297",
   "title": "“Classic Picture Book Cookie Tin Selection by Cake.jp” to debut at 近鉄百貨店 Yokkaichi on Wednesday, October 7!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Cake.jp will hold a “Classic Picture Book Cookie Tin Selection” pop-up store at 近鉄百貨店 Yokkaichi from October 7.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, October 7",
     "state": "translated",
     "quote": "10月7日(水)"
    },
    {
     "text": "Oct. 13 (Tue.)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月13日(火)"
    },
    {
     "text": "More than 50 venues nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国50箇所以上の会場"
    },
    {
     "text": "2.5 million members",
     "state": "translated",
     "quote": "会員数250万人"
    },
    {
     "text": "More than 1,700 participating stores",
     "state": "translated",
     "quote": "加盟店舗数1,700店舗以上"
    },
    {
     "text": "8,000 types in the lineup",
     "state": "translated",
     "quote": "8,000種類のラインアップ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Cake.jp",
    "Cake.jp",
    "近鉄百貨店",
    "TV TOKYO",
    "MIKA KIYONO",
    "KAISEI-SHA",
    "ポプラ社",
    "Hakusensha",
    "BANDAI",
    "Penguin Random House LLC.",
    "Hachette Livre",
    "KADOKAWA"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000997.000015685.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294870-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3277296,
   "anchor": "n3277296",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p4.html#n3277296",
   "title": "A new “PIICA + Clear Pass Case” mobile accessory from “Kirby” lights up when placed over an IC card! Available in 2 designs featuring Kirby and Waddle Dee!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社バンダイは、「星のカービィ」のICカード用モバイルアクセサリー「PIICA＋クリアパスケース」を2026年10月9日よりプレミアムバンダイ内の「バンコレ！」で予約開始する。価格は1,980円（税込）。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日"
    },
    {
     "text": "※Orders of 1,500 yen (tax included) or more",
     "state": "translated",
     "quote": "※1,500円(税込)以上の注文"
    },
    {
     "text": "・Price: 1,980 yen (tax included; shipping and handling fees charged separately)",
     "state": "translated",
     "quote": "・価格 ：1,980円（税込／送料・手数料別途）"
    },
    {
     "text": "・Age: 15 and older",
     "state": "translated",
     "quote": "・対象年齢 ：15歳以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バンダイ",
    "株式会社ハル研究所",
    "任天堂株式会社",
    "プレミアムバンダイ",
    "バンコレ！"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001007.000055569.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294777-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3277295,
   "anchor": "n3277295",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p4.html#n3277295",
   "title": "[Certified Social Insurance and Labor Consultant Exam] Announcement: 2026 Passers’ Celebration and Networking Event!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アガルートアカデミー, operated by 株式会社アガルート, will hold its 1st celebration and networking event for people who pass the 2026 Certified Social Insurance and Labor Consultant Exam on November 6, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）"
    },
    {
     "text": "受付 begins at 18:30",
     "state": "translated",
     "quote": "18：30受付開始"
    },
    {
     "text": "19：00スタート",
     "state": "original",
     "quote": "19：00スタート"
    },
    {
     "text": "21：00頃終了予定",
     "state": "original",
     "quote": "21：00頃終了予定"
    },
    {
     "text": "Participation fee: Free",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：無料"
    },
    {
     "text": "Passers of the 2026 Certified Social Insurance and Labor Consultant Exam",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年社会保険労務士（社労士）試験合格者"
    },
    {
     "text": "This will be the 1st event",
     "state": "translated",
     "quote": "第1回目の開催となります"
    },
    {
     "text": "Established: December 2013",
     "state": "translated",
     "quote": "設立日 ：2013年12月"
    },
    {
     "text": "Capital: 35,000,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ：35,000,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アガルート",
    "アガルート",
    "アガルートアカデミー",
    "アガルートキャリア",
    "株式会社ファンオブライフ",
    "Education Career",
    "株式会社シナプス",
    "株式会社 新社会システム総合研究所",
    "株式会社エーアイアカデミー",
    "株式会社メディアグロース",
    "株式会社クエリマーケティング",
    "買取バリュー",
    "株式会社あそびラボ",
    "株式会社ワクコンサルティング",
    "アガルート法律会計事務所"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001027.000017546.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294778-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3277294,
   "anchor": "n3277294",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p4.html#n3277294",
   "title": "Eyewear brand “Zoff” collaborates with Lisa Larson on a lucky bag: “Zoff｜LISA LARSON Lucky Bag 2027” goes on sale in limited quantities starting Friday, October 9, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The eyewear brand “Zoff,” operated by 株式会社インターメスティック, will release “Zoff｜LISA LARSON Lucky Bag 2027,” a limited-edition lucky bag created in collaboration with Swedish ceramic artist Lisa Larson. Priced at ¥6,600, it includes a ¥10,000 eyewear voucher and a discount ticket for photochromic lenses. Early sales are scheduled to begin on October 9, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Lucky Bag 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "福袋2027"
    },
    {
     "text": "Worth ¥10,000",
     "state": "translated",
     "quote": "¥10,000分"
    },
    {
     "text": "20% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "20%OFF"
    },
    {
     "text": "Price | ¥6,600",
     "state": "translated",
     "quote": "価格｜¥6,600"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インターメスティック",
    "Zoff",
    "グスタフスベリ社",
    "松屋銀座",
    "mimosafilms.com"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001036.000002864.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294780-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3277293,
   "anchor": "n3277293",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p4.html#n3277293",
   "title": "New Roblox game “Dodeca-Dodecamin” launches October 9",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Asahi Soft Drinks will launch “Dodeca-Dodecamin,” an original game where players can explore the world of “Dodecamin” on Roblox, on October 9, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Available starting October 9",
     "state": "translated",
     "quote": "10月9日から公開します"
    },
    {
     "text": "Launch date and time: October 9, 2026, at 11:00",
     "state": "translated",
     "quote": "公開日時：2026年10月9日11:00"
    },
    {
     "text": "1ラウンドは3～5分の個人戦で",
     "state": "original",
     "quote": "1ラウンドは3～5分の個人戦で"
    },
    {
     "text": "The game takes place across 6 types of worlds",
     "state": "translated",
     "quote": "舞台は6種類のワールドから"
    }
   ],
   "companies": [
    "アサヒ飲料株式会社",
    "Roblox",
    "株式会社WAKA"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001085.000039153.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294782-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3277292,
   "anchor": "n3277292",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p4.html#n3277292",
   "title": "“Ayataka Rich Green Tea” gets an upgrade and launches nationwide on Monday, October 12, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本コカ・コーラ株式会社 will launch “Ayataka Rich Green Tea,” a food with function claims under its green tea brand “Ayataka,” nationwide on October 12, 2026, and add a 300 ml PET bottle on November 23 of the same year.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月12日"
    },
    {
     "text": "Made with 2 times as much matcha",
     "state": "translated",
     "quote": "抹茶を2倍使用しており"
    },
    {
     "text": "In February 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年2月に"
    },
    {
     "text": "In October 2007",
     "state": "translated",
     "quote": "2007年10月に"
    },
    {
     "text": "A 450-year history",
     "state": "translated",
     "quote": "創業450年の歴史"
    },
    {
     "text": "220 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "220円"
    },
    {
     "text": "185 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "185円"
    },
    {
     "text": "1日摂取目安量1050ml",
     "state": "original",
     "quote": "1日摂取目安量1050ml"
    },
    {
     "text": "Tea catechins: 540 mg",
     "state": "translated",
     "quote": "茶カテキン540mg"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本コカ・コーラ株式会社",
    "コカ･コーラシステム",
    "上林春松本店（かんばやししゅんしょうほんてん）",
    "コカ・コーラ社"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001130.000001735.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294781-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3277291,
   "anchor": "n3277291",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p4.html#n3277291",
   "title": "The “WE Love Babies Project” marks its 10th anniversary! Campaign launches offering original merchandise to a total of 330 winners selected by lottery",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The “WE Love Babies Project,” run by エキサイト株式会社, is marking its 10th anniversary and has launched a campaign to distribute original merchandise to a total of 330 winners selected by lottery.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "10周年"
    },
    {
     "text": "A total of 330 people",
     "state": "translated",
     "quote": "合計330名"
    },
    {
     "text": "110,000 endorsements from individuals",
     "state": "translated",
     "quote": "個人の賛同数は11万件"
    },
    {
     "text": "More than 10,000 supportive comments have been received",
     "state": "translated",
     "quote": "寄せられた賛同コメントは1万件を超え"
    },
    {
     "text": "More than 30 municipalities nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国30以上の自治体"
    }
   ],
   "companies": [
    "エキサイト株式会社",
    "ウーマンエキサイト"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001181.000001346.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294867-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3277290,
   "anchor": "n3277290",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p4.html#n3277290",
   "title": "German luxury furniture brand ロルフベンツ to hold “Living with Gratitude,” a collaborative exhibition with contemporary artist Yuta Okuda",
   "title_state": "translated",
   "summary": "German luxury furniture brand ロルフベンツ will hold “Living with Gratitude,” a collaborative exhibition with contemporary artist Yuta Okuda, starting October 30, 2026, and will also participate in “DESIGNART TOKYO 2026.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）"
    },
    {
     "text": "Sunday, Nov. 8",
     "state": "translated",
     "quote": "11月8日（日）"
    },
    {
     "text": "Tuesday, Nov. 24",
     "state": "translated",
     "quote": "11月24日（火）"
    },
    {
     "text": "1964",
     "state": "translated",
     "quote": "1964年"
    },
    {
     "text": "1987",
     "state": "translated",
     "quote": "1987年"
    },
    {
     "text": "2016",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 ヤマダホールディングス",
    "ロルフベンツ",
    "ROLF BENZ",
    "ROLF BENZ TOKYO",
    "株式会社ヤマダデンキ",
    "IDC OTSUKA"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001194.000082557.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294863-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3277289,
   "anchor": "n3277289",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p4.html#n3277289",
   "title": "★All items included★ How about manga for HALLOWEEN? Coupons offering up to 18% back in points are available for the long autumn evenings! [漫画全巻ドットコム]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "漫画全巻ドットコム, operated by 株式会社TORICO, is offering coupons for its HALLOWEEN campaign that give up to 15% back in points on print books and up to 18% on e-books. The campaign runs from October 9 to 21, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "+3% UP",
     "state": "translated",
     "quote": "+3%UP"
    },
    {
     "text": "Up to 18% back",
     "state": "translated",
     "quote": "最大18%還元"
    },
    {
     "text": "Up to 15%",
     "state": "translated",
     "quote": "最大15%"
    },
    {
     "text": "Valid for 1 year",
     "state": "translated",
     "quote": "1年間有効"
    },
    {
     "text": "1 point = 1 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1ポイント＝1円分"
    },
    {
     "text": "October 9, 2026 (Fri.) 10:00–October 21 (Wed.) 23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日(金)10:00~10月21日(水)23:59"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TORICO",
    "漫画全巻ドットコム"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001273.000005279.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294859-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3277288,
   "anchor": "n3277288",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p4.html#n3277288",
   "title": "ウルフギャング・ステーキハウス Takanawa to offer the weekday-only “Weekday Course”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ウルフギャング・ステーキハウス Takanawa will begin offering the weekday-only special “Weekday Course” on October 13, 2026. Priced at 14,850 yen, tax included, the generous course includes dry-aged steak and dessert.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuesday, Oct. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日（火）"
    },
    {
     "text": "14,850 yen per person",
     "state": "translated",
     "quote": "おひとり様 14,850円"
    },
    {
     "text": "+4,400 yen per person",
     "state": "translated",
     "quote": "＋おひとり様4,400円"
    },
    {
     "text": "Opened the first location on Park Avenue in New York in 2004",
     "state": "translated",
     "quote": "2004年ニューヨークのパークアヴェニューに第1号店をオープン"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社WDI JAPAN",
    "ウルフギャング・ステーキハウス by ウルフギャング・ズウィナー",
    "ウルフギャング・ステーキハウス",
    "ウルフギャング・ステーキハウス 高輪店",
    "六本木店",
    "丸の内店",
    "大阪店",
    "福岡店",
    "名古屋店",
    "シグニチャー",
    "青山",
    "Teppan",
    "銀座"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001340.000018232.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294857-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3277287,
   "anchor": "n3277287",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p4.html#n3277287",
   "title": "[Keiko Kitagawa’s stage debut] Henrik Ibsen’s “Hedda Gabler” to be staged in February 2027! She takes on the role of “the most dangerous heroine in theater history” in the classic by the father of modern drama! [Advance lottery begins October 24 (Sat.)]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Keiko Kitagawa is set to make her stage debut in “Hedda Gabler,” which will be staged at the Tokyo Metropolitan Theatre Playhouse in February 2027. The production will be directed by Jennifer Tang, with Gota Watabe, Aimi Satsukawa, Shohei, Mao Ayabuki and Masanobu Katsumura among the cast.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Set to open in February 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月上演決定"
    },
    {
     "text": "February 19 (Fri.)–28 (Sun.), 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月19日(金)～28日(日)"
    },
    {
     "text": "10月24日(土)11:00から",
     "state": "original",
     "quote": "10月24日(土)11:00から"
    },
    {
     "text": "S seats: 12,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "S席：12,500円"
    },
    {
     "text": "Side seats: 9,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "サイドシート：9,000円"
    },
    {
     "text": "Y seats: 2,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "Yシート：2,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ホリプロ",
    "ホリプロ",
    "ホリプロステージ"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001365.000028143.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294855-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3277284,
   "anchor": "n3277284",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p4.html#n3277284",
   "title": "山梨県とさとふる、デジタルを通じて地方の子どもたちの学びと挑戦の機会を広げるため寄付受け付けを開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "山梨県と株式会社さとふるは、デジタルを通じて地方の子どもたちの学びと挑戦の機会を広げるため、「さとふるクラウドファンディング」にて寄付受け付けを2026年10月9日より開始する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Target donation amount: ¥3,000,000",
     "state": "translated",
     "quote": "目標寄付額：3,000,000円"
    },
    {
     "text": "Donation period: October 9, 2026–January 4, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "受付期間：2026年10月9日～2027年1月4日"
    }
   ],
   "companies": [
    "山梨県",
    "株式会社さとふる",
    "株式会社CAMPFIRE"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001442.000025119.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294853-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3277278,
   "anchor": "n3277278",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p4.html#n3277278",
   "title": "NEC named a Major Player in IDC report “IDC MarketScape: Japan Unified AI Platforms 2026 Vendor Assessment”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NEC was rated as 1 of the Major Players in the “IDC MarketScape: Japan Unified AI Platforms 2026 Vendor Assessment” report published by IDC.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月"
    },
    {
     "text": "More than 100 service functions",
     "state": "translated",
     "quote": "100以上のサービス機能群"
    }
   ],
   "companies": [
    "NEC",
    "日本電気株式会社",
    "International Data Corporation",
    "IDC"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001455.000078149.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294848-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3277277,
   "anchor": "n3277277",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p4.html#n3277277",
   "title": "Seibu Railway × Benesse Corporation jointly produce an original video: “A Journey on the Why-Why Exploration Train with Korasho (Seibu Railway)”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ベネッセコーポレーション and Seibu Railway announced that, starting October 12, 2026, they will jointly produce and screen an original video on the “Smile Vision” digital signage aboard Seibu Line trains. The video stars Korasho, a character from the Shinkenzemi Elementary School Course, and is titled “A Journey on the Why-Why Exploration Train with Korasho (Seibu Railway).”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Monday, October 12, 2026 (national holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月12日（月・祝）"
    },
    {
     "text": "1乗車50円",
     "state": "original",
     "quote": "1乗車50円"
    },
    {
     "text": "Since its launch in 1998",
     "state": "translated",
     "quote": "1998年の誕生から"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ベネッセコーポレーション",
    "西武鉄道株式会社",
    "進研ゼミ 小学講座"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001498.000000120.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294844-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3277276,
   "anchor": "n3277276",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p4.html#n3277276",
   "title": "Preliminary answers for the “Reiwa 8 Care Manager Examination (Examination for Admission to Practical Training for Certified Care Workers)” to be released on exam day!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ユーキャン announced that it will publish preliminary answers for the “Reiwa 8 Care Manager Examination” on its website on the day of the exam, which will be held on October 11, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月11日"
    },
    {
     "text": "Capital: 90 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 9,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ユーキャン"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001516.000007628.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294840-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3277275,
   "anchor": "n3277275",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p4.html#n3277275",
   "title": "[Preorders now open] Special knitwear combining the craftsmanship of a long-established factory with the sensibilities of “SHIPS × YLÈVE”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "YLÈVE, a brand operated by 株式会社TSIホールディングス, and select shop SHIPS will take advance orders for collaborative items with British knitwear factories Harley of Scotland and James Charlotte.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "With a 100-year history",
     "state": "translated",
     "quote": "100年の歴史を持つ"
    },
    {
     "text": "Founded in northeast England in 1976",
     "state": "translated",
     "quote": "1976年にイングランド北東部で創業した"
    },
    {
     "text": "Starting Friday, October 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日(金)より"
    },
    {
     "text": "¥46,200 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥46,200（税込）"
    },
    {
     "text": "¥48,400 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥48,400（税込）"
    },
    {
     "text": "¥14,300 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥14,300（税込）"
    },
    {
     "text": "¥17,600 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥17,600（税込）"
    },
    {
     "text": "Thursday, Nov. 5",
     "state": "translated",
     "quote": "11月5日(木)"
    },
    {
     "text": "At 19 select stores",
     "state": "translated",
     "quote": "限定19店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TSIホールディングス",
    "YLÈVE",
    "SHIPS",
    "Harley of Scotland",
    "James Charlotte"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001598.000009786.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294830-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3277274,
   "anchor": "n3277274",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p4.html#n3277274",
   "title": "and wander 池袋パルコ オープンのお知らせ",
   "title_state": "original",
   "summary": "and wander, operated by 株式会社アンドワンダー, will open a new store at 池袋パルコ on October 16. To celebrate the opening, the store will sell limited-edition colors of its sil sacoche and give away original hand towels to customers who spend at least a specified amount.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, 10/16",
     "state": "translated",
     "quote": "10/16(金)"
    },
    {
     "text": "11,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "11,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Friday, October 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日(金)"
    },
    {
     "text": "18:00-21:00",
     "state": "translated",
     "quote": "18:00-21:00"
    },
    {
     "text": "11:00 - 21:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11:00 - 21:00"
    },
    {
     "text": "2011",
     "state": "translated",
     "quote": "2011年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TSIホールディングス",
    "株式会社アンドワンダー",
    "池袋パルコ",
    "PARCO"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001609.000009786.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294827-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3277273,
   "anchor": "n3277273",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p4.html#n3277273",
   "title": "Enjoy a special autumn moment with the rich fruitiness of ripe Kyoho grapes. “Kirin Hyoketsu Kyoho Sparkling (limited-time release)” launches",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Kirin Brewery will launch “Kirin Hyoketsu Kyoho Sparkling” on November 4 as a limited-edition autumn flavor. Building on the brand’s position as the No.1 brand in the RTD category, with cumulative sales of approximately 15 billion bottles, the company aims to expand consumption occasions by highlighting its fruitiness and seasonal appeal.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 15 billion bottles sold cumulatively",
     "state": "translated",
     "quote": "累計で約150億本"
    },
    {
     "text": "350ml can",
     "state": "translated",
     "quote": "350ml缶"
    },
    {
     "text": "500ml can",
     "state": "translated",
     "quote": "500ml缶"
    },
    {
     "text": "As of the end of August 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月末時点"
    },
    {
     "text": "0.3% fruit juice",
     "state": "translated",
     "quote": "果汁0.3％"
    },
    {
     "text": "Alcohol content 5%",
     "state": "translated",
     "quote": "アルコール分 5％"
    },
    {
     "text": "350ml can: 14g",
     "state": "translated",
     "quote": "350ml缶:14g"
    },
    {
     "text": "500ml can: 20g",
     "state": "translated",
     "quote": "500ml缶:20g"
    }
   ],
   "companies": [
    "キリンホールディングス株式会社",
    "キリンビール株式会社",
    "キリングループ",
    "キリンビール仙台工場",
    "取手工場",
    "名古屋工場",
    "岡山工場",
    "キリンディスティラリー富士御殿場蒸溜所"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001631.000073077.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294821-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3277272,
   "anchor": "n3277272",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p4.html#n3277272",
   "title": "Far Yeast Brewing launches “Azeotrope Grapevine GIN,” a new distilled spirit alongside “Far Yeast Grapevine 2026”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Mercian and Far Yeast Brewing have teamed up to launch “Far Yeast Grapevine 2026,” a craft beer made with grapes removed during thinning at シャトー・メルシャン Katsunuma Winery, and “Azeotrope Grapevine GIN,” a distilled spirit upcycled from the beer-making leftovers, starting October 13.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 500 kg of grapes removed during thinning",
     "state": "translated",
     "quote": "摘房ブドウ約500kg"
    },
    {
     "text": "Starting Tuesday, October 13",
     "state": "translated",
     "quote": "10月13日（火）より"
    },
    {
     "text": "Brewed 2300 L of product",
     "state": "translated",
     "quote": "2300Lの製品を醸造しました"
    },
    {
     "text": "Alcohol content: 6.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "アルコール度：6.0%"
    },
    {
     "text": "Alcohol content: 45%",
     "state": "translated",
     "quote": "アルコール度：45%"
    }
   ],
   "companies": [
    "メルシャン株式会社",
    "メルシャン ヴィティコール勝沼株式会社",
    "Far Yeast Brewing株式会社",
    "シャトー・メルシャン",
    "シャトー・メルシャン 勝沼ワイナリー"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001635.000073077.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294815-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3277271,
   "anchor": "n3277271",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p4.html#n3277271",
   "title": "魅力がここに！「やよい軒」全国の店長が選んだ、『かきフライ定食』おすすめポイントランキング！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社プレナスは、定食レストラン「やよい軒」で10月2日より『かきフライ定食』を発売し、全国店長9名へのアンケート調査を実施した。1位は牡蠣の濃厚な旨み、2位はサクサクの衣、3位はエビフライ・アジフライとの組み合わせが選ばれた。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "380 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "380店舗展開"
    },
    {
     "text": "9 male and female store managers",
     "state": "translated",
     "quote": "店長男女9名"
    },
    {
     "text": "1,120 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,120円"
    },
    {
     "text": "1,420 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,420円"
    },
    {
     "text": "1,050 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,050円"
    },
    {
     "text": "1,320 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,320円"
    },
    {
     "text": "¥450",
     "state": "translated",
     "quote": "450円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社プレナス",
    "やよい軒",
    "出前館",
    "Uber Eats"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001680.000054093.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294810-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3277270,
   "anchor": "n3277270",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p4.html#n3277270",
   "title": "「ほっともっと」全国の店長が選んだ、『さんまフライのり弁当』おすすめポイント！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社プレナスは、持ち帰り弁当「ほっともっと」で10月1日より『さんまフライのり弁当』シリーズを期間限定発売した。全国の店長27名へのアンケート調査では、「秋の味覚を手軽に味わえる」が最も高い支持を集めた。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2,416 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "2,416店舗"
    },
    {
     "text": "全国ほっともっとの店長27名",
     "state": "original",
     "quote": "全国ほっともっとの店長27名"
    },
    {
     "text": "690 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込690円"
    },
    {
     "text": "790 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込790円"
    },
    {
     "text": "300 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "税込300円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社プレナス",
    "ほっともっと",
    "Hotto Motto"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001683.000054093.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294804-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3277269,
   "anchor": "n3277269",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p4.html#n3277269",
   "title": "From “a place to buy things” to “a space to discover your own style.” CCC envisions a new kind of brick-and-mortar store that puts consumers first",
   "title_state": "translated",
   "summary": "CCCは、データ分析と店舗空間設計の強みを生かし、メガネトップとの共創により『眼鏡市場』店舗をリニューアル。顧客インサイトに基づいた体験設計で新規開拓や来店数増加を実現し、このアプローチを多業種へ展開する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [],
   "companies": [
    "カルチュア・コンビニエンス・クラブ株式会社",
    "CCC",
    "株式会社メガネトップ",
    "Vポイントマーケティング株式会社",
    "TSUTAYA",
    "蔦屋書店",
    "眼鏡市場",
    "ららぽーと立川立飛店"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001717.000018760.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294790-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3277268,
   "anchor": "n3277268",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p4.html#n3277268",
   "title": "[Loft] Offering “SLEEP TO BE BEAUTIFUL,” a collection of items to support restful sleep",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ロフトは、2026年10月13日から11月23日にかけて、“美しくなるための眠り”をテーマにした快眠サポートアイテム集積企画「SLEEP TO BE BEAUTIFUL」を全国のロフト及びロフトネットストアにて展開する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日"
    },
    {
     "text": "Nov. 23",
     "state": "translated",
     "quote": "11月23日"
    },
    {
     "text": "330 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "330円"
    },
    {
     "text": "759 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "759円"
    },
    {
     "text": "Approximately 40 degrees",
     "state": "translated",
     "quote": "約40度"
    },
    {
     "text": "Approximately 40 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "約40分"
    },
    {
     "text": "1,980 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,980円"
    },
    {
     "text": "1,320 yen each",
     "state": "translated",
     "quote": "各1,320円"
    },
    {
     "text": "Approximately 20 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "約20分"
    },
    {
     "text": "9,900 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "9,900円"
    },
    {
     "text": "67％",
     "state": "translated",
     "quote": "67％"
    },
    {
     "text": "3,501 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,501円"
    },
    {
     "text": "2,970 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,970円"
    },
    {
     "text": "1,518 yen each",
     "state": "translated",
     "quote": "各1,518円"
    },
    {
     "text": "About 30 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "約30分"
    },
    {
     "text": "220 yen each",
     "state": "translated",
     "quote": "各220円"
    },
    {
     "text": "2,916 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,916円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ロフト",
    "ほんやら堂",
    "ルル",
    "nerugoo",
    "コジット",
    "ねおちスト",
    "ReD",
    "MTG",
    "岡本",
    "靴下サプリ",
    "粧美堂",
    "ととのえナイト",
    "チャーリー",
    "新日本製薬",
    "おやすみキレイ"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001851.000018324.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294783-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3277267,
   "anchor": "n3277267",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p4.html#n3277267",
   "title": "“Attack Antibacterial EX Easy-Dry Plus” wins the “13th Health and Medical Award”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "花王株式会社の衣料用液体洗剤『アタック抗菌EX ラク干しプラス』が、一般社団法人日本健康医療学会主催の「第13回 健康医療アワード」において受賞した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "13th",
     "state": "translated",
     "quote": "第13回"
    },
    {
     "text": "3,000 items",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000品目"
    },
    {
     "text": "Main unit: 690g",
     "state": "translated",
     "quote": "本体:690g"
    },
    {
     "text": "Refill: 810g",
     "state": "translated",
     "quote": "つめかえ用:810g"
    },
    {
     "text": "1,460g",
     "state": "translated",
     "quote": "1,460g"
    },
    {
     "text": "1,920g",
     "state": "translated",
     "quote": "1,920g"
    },
    {
     "text": "24-hour antibacterial protection",
     "state": "translated",
     "quote": "24時間抗菌"
    }
   ],
   "companies": [
    "花王株式会社",
    "一般社団法人 日本健康医療学会"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001903.000009276.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294872-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3277266,
   "anchor": "n3277266",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p4.html#n3277266",
   "title": "＜ サブウェイでハロウィンを楽しもう！ ＞クッキー新フレーバー『M&Mチョコチップ』登場＆秋の「ハロウィンスペシャルセット」発売！ 2026年10月14日（水）より全国で期間限定開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "WATAMI FAST CASUAL MANAGEMENT株式会社は、サブウェイで新クッキー『M&Mチョコチップ』とハロウィン限定セットを2026年10月14日より発売し、モバイルオーダーキャンペーンも実施する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: 250 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：250円（税込）"
    },
    {
     "text": "Calories: 204kcal",
     "state": "translated",
     "quote": "カロリー：204kcal"
    },
    {
     "text": "For up to a total of 300 people",
     "state": "translated",
     "quote": "最大合計300名様に"
    },
    {
     "text": "Zaktar Ham + Cookie and Drink Set: from 960 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ザクタルハム＋クッキードリンクセット: 960円～"
    },
    {
     "text": "Zaktar Shrimp and Broccoli + Cookie and Drink Set: from 990 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ザクタルえびブロッコリー＋クッキードリンクセット: 990円～"
    },
    {
     "text": "Zaktar Grilled Chicken + Cookie and Drink Set: from 1,020 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ザクタルグリルチキン＋クッキードリンクセット: 1,020円～"
    }
   ],
   "companies": [
    "WATAMI FAST CASUAL MANAGEMENT株式会社",
    "サブウェイ"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001930.000009215.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294864-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3277265,
   "anchor": "n3277265",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p4.html#n3277265",
   "title": "横浜市西区の魅力を再発見♪第20回西区ハマのウォーキングフェスティバル「歩いてあるいて20年」を11月29日に開催します！",
   "title_state": "original",
   "summary": "横浜市西区は、11月29日に第20回西区ハマのウォーキングフェスティバル「歩いてあるいて20年」を開催する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 29",
     "state": "translated",
     "quote": "11月29日"
    },
    {
     "text": "Approximately 7.2km",
     "state": "translated",
     "quote": "約7.2km"
    },
    {
     "text": "Approximately 5.6km",
     "state": "translated",
     "quote": "約5.6km"
    },
    {
     "text": "General: ¥700",
     "state": "translated",
     "quote": "一般：700円"
    },
    {
     "text": "Elementary and junior high school students: 200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "小・中学生：200円"
    },
    {
     "text": "1,200 people",
     "state": "translated",
     "quote": "1,200人"
    }
   ],
   "companies": [
    "横浜市",
    "西区役所",
    "西区ハマのウォーキングフェスティバル実行委員会"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002015.000013670.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294860-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3277264,
   "anchor": "n3277264",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p4.html#n3277264",
   "title": "350 immediately deployable candidates with “business English skills × age 34 or younger” (※1) expected to attend. The “Daijob Career Fair,” a job fair for global and bilingual talent, will be held in Akihabara on Friday, Dec. 11, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ヒューマンリソシア株式会社は、2026年12月11日に秋葉原で「Daijob Career Fair」を開催し、IT・製造業界の特設エリアを設置してグローバル人材の採用機会を提供する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "350 immediately deployable candidates",
     "state": "translated",
     "quote": "即戦力350名"
    },
    {
     "text": "Friday, Dec. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月11日（金）"
    },
    {
     "text": "TOEIC score of 735 or higher",
     "state": "translated",
     "quote": "TOEIC735点以上"
    },
    {
     "text": "75% at Japanese companies",
     "state": "translated",
     "quote": "日系企業で75％"
    },
    {
     "text": "88% at foreign companies",
     "state": "translated",
     "quote": "外資系企業で88％"
    },
    {
     "text": "Approximately 600 global talent candidates expected to attend",
     "state": "translated",
     "quote": "来場見込みのグローバル人材は約600名"
    },
    {
     "text": "Approximately 9割 have business-level English proficiency or higher",
     "state": "translated",
     "quote": "英語力ビジネスレベル以上が約9割"
    },
    {
     "text": "Those aged 34 or younger account for 75%",
     "state": "translated",
     "quote": "34歳以下が75％を占め"
    },
    {
     "text": "Since opening in 1998",
     "state": "translated",
     "quote": "1998年の開設以来"
    },
    {
     "text": "27 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界27カ国"
    },
    {
     "text": "More than 12,000 uses across 27 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "利用実績は世界27カ国で12,000件以上"
    },
    {
     "text": "Cumulative number of registered users: 910,000",
     "state": "translated",
     "quote": "累計登録者数は91万人"
    },
    {
     "text": "Since its founding in 1988",
     "state": "translated",
     "quote": "1988年創業以来"
    },
    {
     "text": "27 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国27拠点"
    },
    {
     "text": "Capital: 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ヒューマンホールディングス株式会社",
    "ヒューマンリソシア株式会社",
    "エンワールド・ジャパン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002181.000005089.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294856-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3277263,
   "anchor": "n3277263",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p4.html#n3277263",
   "title": "[Dessin] “Layer it, change it.” A feature page showcasing layered styles will go live on the official online store starting Friday, Oct. 9!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ワールドグループの株式会社フィールズインターナショナルが展開するライフスタイルストア「Dessin」は、10月9日より今秋おすすめのレイヤードスタイリングを紹介する特集ページを公式オンラインストアで公開する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, October 9",
     "state": "translated",
     "quote": "10月9日（金）"
    },
    {
     "text": "5",
     "state": "translated",
     "quote": "5つ"
    },
    {
     "text": "￥6,996",
     "state": "translated",
     "quote": "￥6,996"
    },
    {
     "text": "￥5,995",
     "state": "translated",
     "quote": "￥5,995"
    },
    {
     "text": "￥8,998",
     "state": "translated",
     "quote": "￥8,998"
    },
    {
     "text": "￥7,997",
     "state": "translated",
     "quote": "￥7,997"
    },
    {
     "text": "￥14,993",
     "state": "translated",
     "quote": "￥14,993"
    },
    {
     "text": "￥9,999",
     "state": "translated",
     "quote": "￥9,999"
    },
    {
     "text": "￥4,994",
     "state": "translated",
     "quote": "￥4,994"
    },
    {
     "text": "￥6,490",
     "state": "translated",
     "quote": "￥6,490"
    },
    {
     "text": "￥7,999",
     "state": "translated",
     "quote": "￥7,999"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フィールズインターナショナル",
    "ワールドグループ",
    "Dessin",
    "ワールド"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002188.000002439.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294849-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3277262,
   "anchor": "n3277262",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p4.html#n3277262",
   "title": "Popular characters from the anime “新テニスの王子様” make their debut as FuRyu’s “ちょぴぬいぷち” plushies!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フリュー株式会社は、アニメ「新テニスの王子様」のキャラクターを題材としたプライズ商品『ちょぴぬいぷち』および『ちょぴっとぴょこきゅんシュシュ』を2026年10月より全国のアミューズメント施設に投入する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Each mascot is approximately 10cm",
     "state": "translated",
     "quote": "マスコットはそれぞれ約10cmで"
    },
    {
     "text": "They will be rolled out at amusement facilities nationwide in stages starting in Oct. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月より全国のアミューズメント施設に順次投入いたします"
    }
   ],
   "companies": [
    "フリュー株式会社",
    "オムロングループ",
    "集英社",
    "テレビ東京系列"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002313.000005167.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294831-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3277261,
   "anchor": "n3277261",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p4.html#n3277261",
   "title": "マイナビ転職「正社員の通勤負担の実態調査」を発表",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社マイナビが運営する『マイナビ転職』は、正社員600名を対象とした通勤負担の実態調査の結果を発表した。現在の平均通勤時間は56分、理想は39分で17分の差があり、一都三県では埼玉県で1時間以上が64.1%と最も高かった。通勤時間が長いほどストレスや寝不足の傾向が強まり、企業には柔軟な制度設計が求められている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "600 full-time employees",
     "state": "translated",
     "quote": "正社員600名"
    },
    {
     "text": "The overall average is 56 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "全体の平均は56分"
    },
    {
     "text": "The ideal commute averages 39 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "理想の通勤時間は平均39分"
    },
    {
     "text": "A 17-minute gap between the actual and ideal",
     "state": "translated",
     "quote": "実態と17分の差"
    },
    {
     "text": "In Saitama Prefecture, “1 hour or more” accounts for 64.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "埼玉県は「1 時間以上」が64.1%"
    },
    {
     "text": "Tuesday, Feb. 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年2 月3 日（火）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マイナビ",
    "マイナビ転職"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002516.000002955.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294829-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3277260,
   "anchor": "n3277260",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p4.html#n3277260",
   "title": "【関西地方限定】ファミリーマート×大阪のラジオ局FM802『BRIGHT MORNING』初コラボ！大の海老好きDJ内田絢子さんおすすめの「海老グルメが大集合！」全4種が10月13日（火）より発売",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ファミリーマートは、大阪のラジオ局FM802『BRIGHT MORNING』と初コラボし、DJ内田絢子さんが監修した海老をテーマにした全4種の食品を2026年10月13日より関西地方で発売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Celebrated its 45th anniversary in September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月に創立45周年を迎えました"
    },
    {
     "text": "“Large Shrimp Mayo Rice Ball with Rich Shrimp Flavor” 295 yen (318 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "「海老の旨み広がる大きなおむすび海老マヨネーズ」295円（税込318円）"
    },
    {
     "text": "“Double Fried Shrimp and Gratin Bento” 554 yen (598 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "「W海老フライ＆グラタン弁当」554円（税込598円）"
    },
    {
     "text": "“Fried Shrimp and Egg Sandwich” 323 yen (348 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "「海老フライとたまごのサンド」323円（税込348円）"
    },
    {
     "text": "“Chilled Shrimp Mayo and Tomato Cream Penne” 313 yen (338 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "「冷たいまま食べる海老マヨとトマトクリームペンネ」313円（税込338円）"
    },
    {
     "text": "Starting Tuesday, October 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日（火）から"
    },
    {
     "text": "関西地方のファミリーマート約2,600店で発売",
     "state": "original",
     "quote": "関西地方のファミリーマート約2,600店で発売"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ファミリーマート",
    "ファミリーマート",
    "FM802"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002564.000046210.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294826-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3277259,
   "anchor": "n3277259",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p4.html#n3277259",
   "title": "[Tokyo Station Hotel] Share the Joy of Christmas 2026: A heartwarming Christmas brought to you by 東京ステーションホテル",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東京ステーションホテル will offer special menus for dinner, afternoon tea and Christmas cakes for Christmas 2026 at Camellia Atrium Lobby Lounge, Penthouse, Lobby Lounge and Blanc Rouge.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026"
    },
    {
     "text": "18,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "18,000円"
    },
    {
     "text": "15,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "15,000円"
    },
    {
     "text": "11,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "11,000円"
    },
    {
     "text": "14,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "14,500円"
    },
    {
     "text": "12,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "12,000円"
    },
    {
     "text": "34,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "34,000円"
    },
    {
     "text": "25,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "25,000円"
    },
    {
     "text": "8,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "8,800円"
    },
    {
     "text": "8,300 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "8,300円"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本ホテル株式会社",
    "東京ステーションホテル",
    "NEWBY",
    "ロンネフェルト",
    "ベッジュマン&バートン"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002596.000030117.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294824-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3277258,
   "anchor": "n3277258",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p4.html#n3277258",
   "title": "【ルイ·ヴィトン】エスパス ルイ·ヴィトン東京にて開催の「InSitu2」10月13日(火) 18:00よりアクティビティの予約受付開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "ルイ・ヴィトンは、エスパス ルイ・ヴィトン東京にて2026年10月24日から11月27日まで開催されるプログラム「InSitu2」のアクティビティ予約を10月13日18:00より開始すると発表した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Oct. 24, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月24日(土)"
    },
    {
     "text": "Friday, Nov. 27",
     "state": "translated",
     "quote": "11月27日(金)"
    },
    {
     "text": "Oct. 13 (Tue.)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月13日(火)"
    },
    {
     "text": "18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "18:00"
    },
    {
     "text": "Since its founding in 1854",
     "state": "translated",
     "quote": "1854年の創業以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "ルイ･ヴィトン ジャパン株式会社",
    "ルイ·ヴィトン",
    "エスパス ルイ·ヴィトン東京",
    "GROUP"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002665.000060591.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294820-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3277257,
   "anchor": "n3277257",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p4.html#n3277257",
   "title": "New essay collection by hugely popular manga artist Akiko Higashimura, “Onna Oiwake: Akiko Higashimura’s Journal of Observing People,” set for release on November 26 (Thu.)!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A new essay collection by popular manga artist Akiko Higashimura, “Onna Oiwake: Akiko Higashimura’s Journal of Observing People,” will be released on November 26, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "List price: 1,760 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価】1,760円（税込）"
    },
    {
     "text": "[Release date] November 26, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "【発売日】2026年11月26日"
    },
    {
     "text": "More than 1 million copies sold",
     "state": "translated",
     "quote": "累計100万部を超える"
    },
    {
     "text": "More than 1.7 million copies sold",
     "state": "translated",
     "quote": "累計170万部を超え"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社新潮社",
    "集英社"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003326.000047877.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294818-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3277256,
   "anchor": "n3277256",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p4.html#n3277256",
   "title": "[First essay collection by Gaku of Shinku Jessica] Previews of 2 excerpts from “Everything Scares Me Except Manju” (on sale 10/28) to be released!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Gaku of comedy duo Shinku Jessica has released his first essay collection, “Everything Scares Me Except Manju,” from 新潮社 on October 28, and a preview has been made available.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "M-1 Grand Prix finalists for 5 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "M-1グランプリ5年連続決勝進出"
    },
    {
     "text": "16 essays",
     "state": "translated",
     "quote": "全16篇"
    },
    {
     "text": "208 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "208ぺージ"
    },
    {
     "text": "List price: 1,760 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "本体定価】1,760円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社新潮社",
    "新潮社",
    "プロダクション人力舎",
    "TBS RADIO",
    "テレビ東京"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003330.000047877.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294814-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3277255,
   "anchor": "n3277255",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p4.html#n3277255",
   "title": "「トリッカル・もちもちほっぺ大作戦」のキャラクターが1位に登場！『2026年9月あみあみフィギュア月間ランキング』",
   "title_state": "original",
   "summary": "大網株式会社 announced the September 2026 figure preorder rankings for hobby shop あみあみ. The Rinyua figure from “Trickcal: Mochi-Mochi Cheek Operation” took 1st place.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Suggested price: ¥6,380 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "参考価格：6,380円(税込)"
    },
    {
     "text": "Deluxe edition: 19,250 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "豪華版 19,250円(税込)"
    },
    {
     "text": "Standard edition: 14,300 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "通常版 14,300円(税込)"
    },
    {
     "text": "Reference price: 31,350 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "参考価格：31,350円(税込)"
    },
    {
     "text": "Reference price: 4,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "参考価格：4,800円(税込)"
    },
    {
     "text": "Special edition: 17,600 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "特典版 17,600円(税込)"
    },
    {
     "text": "Standard edition: 15,950 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "通常版 15,950円(税込)"
    },
    {
     "text": "Reference price: 6,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "参考価格：6,800円(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "大網株式会社",
    "あみあみ",
    "Cerberus Project",
    "EPIDGames",
    "HASUKI",
    "SUNBORN Network Technology Co., Ltd.",
    "Hobby sakura",
    "KURO GAMES",
    "グッドスマイルカンパニー",
    "SIKI ANIM",
    "Rosuuri",
    "マックスファクトリー",
    "Oh-ami Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-09T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003874.000025615.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294809-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3277254,
   "anchor": "n3277254",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p4.html#n3277254",
   "title": "A lavish new look! Enjoy the range of textures and transformations—crisp, gooey and crunchy—in this autumn dessert sandwich made with an abundance of “Kinmitsu Imo” sweet potatoes from Chiba Prefecture",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Bay Court Cafe, the penthouse lounge at ホテルニューオータニ幕張, will begin serving “Kinmitsu Imo Brioche Sandwich,” an autumn dessert made with Chiba Prefecture’s branded Kinmitsu Imo sweet potatoes, on October 9, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Oct. 9, 2026 (Fri.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日（金）より"
    },
    {
     "text": "Reaching a maximum sugar content of 75 degrees",
     "state": "translated",
     "quote": "最高糖度75度にも達する"
    },
    {
     "text": "Located 100m above ground",
     "state": "translated",
     "quote": "地上100mに位置し"
    },
    {
     "text": "[Price] ¥3,000",
     "state": "translated",
     "quote": "［料金］ ¥3,000"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニュー・オータニ",
    "ホテルニューオータニ幕張",
    "ISHIDA NOUEN"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003978.000014571.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294805-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3277251,
   "anchor": "n3277251",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p4.html#n3277251",
   "title": "19 days of cats taking over 吉祥寺PARCO. “Nyaa-art & Culture” is here‼",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“にゃあーと＆かるちゃー,” running at 吉祥寺PARCO from October 16 to November 3, 2026, is an art and culture event themed around cats. The program includes a key visual by RIKO UCHIKOSHI, workshops, a rooftop flea market and music event on the lawn, and POP UP SHOPs. It is also linked to the community-focused event “吉祥寺ねこ祭り.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "19 days",
     "state": "translated",
     "quote": "19日間"
    },
    {
     "text": "6th edition",
     "state": "translated",
     "quote": "第6回"
    },
    {
     "text": "Oct. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日"
    },
    {
     "text": "Nov. 3",
     "state": "translated",
     "quote": "11月3日"
    },
    {
     "text": "2,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "5 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "5名様"
    },
    {
     "text": "1,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500円"
    },
    {
     "text": "1,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,800円"
    },
    {
     "text": "3,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "¥500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "500円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社パルコ",
    "吉祥寺PARCO",
    "uto Ltd.",
    "ローソン・ユナイテッドシネマ"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004112.000003639.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294798-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3277250,
   "anchor": "n3277250",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p4.html#n3277250",
   "title": "【グランドニッコー東京 台場】The Grill on 30th「Holiday Kitchen with BRUNO」提供期間：2026年11月1日（日）～2027年1月5日（火）",
   "title_state": "original",
   "summary": "The Grill on 30th at Grand Nikko Tokyo Daiba is teaming up with lifestyle brand BRUNO for the first time to serve holiday lunches from November 1, 2026 to January 5, 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "January 5, 2027 (Tue.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月5日（火）"
    },
    {
     "text": "Weekdays: ¥7,300",
     "state": "translated",
     "quote": "平日￥7,300"
    },
    {
     "text": "Saturdays, Sundays and holidays: ¥8,500",
     "state": "translated",
     "quote": "土・日・祝日￥8,500"
    },
    {
     "text": "+￥1,500",
     "state": "translated",
     "quote": "+￥1,500"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オークラ ニッコー ホテルマネジメント",
    "グランドニッコー東京 台場",
    "BRUNO"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004417.000002213.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294779-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3277249,
   "anchor": "n3277249",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p4.html#n3277249",
   "title": "A seminar titled “Organizing Thoughts and Generating Ideas in the AI Era” by Ryuichi Okumura, specially appointed professor at 事業構想大学院大学, will be held on November 10, 2026 (Tue.)!!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A seminar on idea-generation methods in the AI era, led by Ryuichi Okumura, specially appointed professor at 事業構想大学院大学, will be held on November 10, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "7",
     "state": "translated",
     "quote": "７つ"
    },
    {
     "text": "2",
     "state": "translated",
     "quote": "２つ"
    },
    {
     "text": "Dec. 6, 1996",
     "state": "translated",
     "quote": "1996年12月6日"
    },
    {
     "text": "More than 28 years",
     "state": "translated",
     "quote": "28年以上"
    },
    {
     "text": "about 500 times a year",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約500回"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 新社会システム総合研究所",
    "事業構想大学院大学",
    "SSK"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004734.000032407.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294772-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3277248,
   "anchor": "n3277248",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p4.html#n3277248",
   "title": "A gathering of the residents of 鳥羽水族館! Original merchandise featuring sea otters Mei-chan and Kira-chan!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社カプコン is offering collaboration merchandise with 三重県’s 鳥羽水族館 through its online lottery service カプくじオンライン. Items include acrylic panels and T-shirts featuring popular animals such as sea otters Mei-chan and Kira-chan and dugong Serena. Sales run from October 9 to November 20, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1回880円(税込)",
     "state": "original",
     "quote": "1回880円(税込)"
    },
    {
     "text": "For a 10-pull set purchase: 7,920 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "10連セット購入の場合、7,920円(税込)"
    },
    {
     "text": "This marks the 3rd collaboration in total",
     "state": "translated",
     "quote": "通算3回目となる今回のコラボ"
    },
    {
     "text": "Prizes S–E (22 types in total)",
     "state": "translated",
     "quote": "S～E賞(全22種)"
    },
    {
     "text": "3 people chosen by lottery",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で3名様に"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カプコン",
    "カプコン",
    "カプくじオンライン",
    "カプくじ",
    "鳥羽水族館"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006090.000013450.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294771-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3277247,
   "anchor": "n3277247",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p4.html#n3277247",
   "title": "How to respond to changing fire behavior: The fundamentals of firefighting tactics and on-site decision-making! “J Rescue November 2026 Issue” goes on sale",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Ikaros Publications has released “J Rescue November 2026 Issue,” a specialist magazine on firefighting and rescue. Features include the fundamentals of firefighting tactics, the “Tokyo Method” of 東京消防庁’s special firefighting units, and an activity report from Holmatro Rescue Challenge 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "“J Rescue November 2026 Issue”",
     "state": "translated",
     "quote": "『Jレスキュー 2026年11月号』"
    },
    {
     "text": "On sale October 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日に発売"
    },
    {
     "text": "128 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "128ページ"
    },
    {
     "text": "List price: 1,760 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,760円"
    },
    {
     "text": "1,600 yen (excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "本体1,600円"
    },
    {
     "text": "Vol. 144",
     "state": "translated",
     "quote": "Vol.144"
    }
   ],
   "companies": [
    "イカロス出版株式会社",
    "株式会社インプレスホールディングス",
    "インプレスグループ",
    "東京消防庁",
    "豊田市消防本部",
    "Holmatro"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007746.000005875.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294770-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3277245,
   "anchor": "n3277245",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p4.html#n3277245",
   "title": "Flying off the shelves at bookstores and online nationwide! Reprint ordered for “Eki Soba Taizen,” the ultimate guide featuring more than 800 bowls from across Japan",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Ikaros Publications has ordered a reprint (2nd printing) of “Eki Soba Taizen,” a guide to station soba, following strong sales just 2 weeks after its release.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Just 2 weeks after release",
     "state": "translated",
     "quote": "発売からわずか2週間"
    },
    {
     "text": "On sale September 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月15日に発売"
    },
    {
     "text": "Shipping begins sequentially from October 19",
     "state": "translated",
     "quote": "10月19日より順次出荷"
    },
    {
     "text": "112 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "112ページ"
    },
    {
     "text": "List price: 2,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：2,200円"
    }
   ],
   "companies": [
    "イカロス出版株式会社",
    "株式会社インプレスホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007747.000005875.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294769-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3277244,
   "anchor": "n3277244",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p4.html#n3277244",
   "title": "“Miso Soup for 2 Days, and Soup Sometimes,” a collection of delicious, nourishing miso soup and soup recipes that fermentation expert and international Chinese medicinal cuisine specialist Misa Enomoto makes without cooking every day, goes on sale 10/9!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社山と溪谷社 released “Miso Soup for 2 Days, and Soup Sometimes,” a collection of miso soup and soup recipes by fermentation expert Misa Enomoto, on October 9.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 410,000 channel subscribers",
     "state": "translated",
     "quote": "チャンネル登録者数41万人超"
    },
    {
     "text": "Featuring 78 dishes",
     "state": "translated",
     "quote": "78品ご紹介"
    },
    {
     "text": "List price: 1,980 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "定価1,980円"
    },
    {
     "text": "1,800 yen before tax",
     "state": "translated",
     "quote": "本体1,800円"
    },
    {
     "text": "10% tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税10％"
    },
    {
     "text": "88 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "88ページ"
    },
    {
     "text": "Founded in 1930",
     "state": "translated",
     "quote": "1930年創業"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社山と溪谷社",
    "インプレスグループ",
    "株式会社インプレスホールディングス",
    "主婦と生活社",
    "文化出版局"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007748.000005875.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294767-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3277242,
   "anchor": "n3277242",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p4.html#n3277242",
   "title": "Prevent hiring mistakes! 35 points for identifying “unusable new hires”! “Why Can’t You Put Supposedly Excellent New Hires to Work? A Practical Guide to Achieving Results as a Team” published as a new October release in the Izumi of Technology series",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社インプレス will publish Junji Onoda’s “Why Can’t You Put Supposedly Excellent New Hires to Work? A Practical Guide to Achieving Results as a Team” as a new release in October.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "E-book edition: 1,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "電子書籍版 1,800円"
    },
    {
     "text": "Print edition: 2,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "印刷書籍版 2,000円"
    },
    {
     "text": "98 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "本文98ページ"
    },
    {
     "text": "Release date: October 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年10月9日"
    },
    {
     "text": "Over 20 years",
     "state": "translated",
     "quote": "20年にわたり"
    },
    {
     "text": "Over the past 10 years",
     "state": "translated",
     "quote": "直近10年は"
    },
    {
     "text": "7 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "7つのケース"
    },
    {
     "text": "5 perspectives",
     "state": "translated",
     "quote": "5つの切り口"
    },
    {
     "text": "Series cumulative total tops 80 million copies",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計8,000万部突破"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インプレスホールディングス",
    "株式会社インプレス",
    "合同会社技術の泉出版",
    "インプレスNextPublishing",
    "株式会社インプレスR&D",
    "株式会社Career30.net"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007749.000005875.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294742-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3277241,
   "anchor": "n3277241",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p4.html#n3277241",
   "title": "A popular book that takes an in-depth look at 63 IT occupations is now an on-demand course! “Learn About IT Careers Through Video” launches Oct. 9, condensing the structure of the IT industry, occupations and career-building tips into 1 hour",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社インプレスは、書籍『IT仕事図鑑』をベースにしたオンデマンド講座『動画で学ぶ IT仕事図鑑』を2026年10月9日より配信開始する。56分の動画で63のIT職種やキャリア形成を解説し、コエテコカレッジを通じて販売される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "63 IT occupations",
     "state": "translated",
     "quote": "63のIT職種"
    },
    {
     "text": "Streaming begins Friday, October 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日（金）から配信開始"
    },
    {
     "text": "A course for systematic learning in 56 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "56分で体系的に学べる講座"
    },
    {
     "text": "E-book bundle plan: ¥4,180",
     "state": "translated",
     "quote": "電子書籍セットプラン4,180円"
    },
    {
     "text": "Video-only plan (no book): ¥2,860",
     "state": "translated",
     "quote": "動画のみ（書籍なし）プラン 2,860円"
    },
    {
     "text": "Page count: 224 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "ページ数：224ページ"
    },
    {
     "text": "List price: 1,870 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,870円"
    },
    {
     "text": "Series cumulative total tops 80 million copies",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計8,000万部突破"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インプレス",
    "株式会社インプレスホールディングス",
    "株式会社テックワークス",
    "日本電気株式会社",
    "NEC",
    "Amazon",
    "日経BP",
    "講談社"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007750.000005875.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294739-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3277240,
   "anchor": "n3277240",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p4.html#n3277240",
   "title": "The Cardfight!! Vanguard booster pack “運命星戦” goes on sale today!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ブシロードは、トレーディングカードゲーム「カードファイト!! ヴァンガード」のブースターパック「運命星戦」を10月9日に発売すると発表した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Launching on Friday, October 9",
     "state": "translated",
     "quote": "10月9日(金)に発売"
    },
    {
     "text": "Cards from 6 nations",
     "state": "translated",
     "quote": "6国家のカード"
    },
    {
     "text": "8 types of SEC",
     "state": "translated",
     "quote": "8種類のSEC"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price: ¥924",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格：924円"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price: ¥3,300",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格：3,300円"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price: ¥990",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格：990円"
    },
    {
     "text": "1パック7枚入り",
     "state": "original",
     "quote": "1パック7枚入り"
    },
    {
     "text": "¥385 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "385円(税込)"
    },
    {
     "text": "1ボックス16パック入り",
     "state": "original",
     "quote": "1ボックス16パック入り"
    },
    {
     "text": "¥6,160 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "6,160円(税込)"
    },
    {
     "text": "125 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全125種"
    },
    {
     "text": "2 billion cards across the series",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計20億枚"
    },
    {
     "text": "60 countries and regions",
     "state": "translated",
     "quote": "60の国や地域"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ブシロード",
    "CLAMP",
    "BanG Dream! Project"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009798.000014827.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294744-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3277239,
   "anchor": "n3277239",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p4.html#n3277239",
   "title": "Kadokawa Shinsho’s October lineup brings together a guide to living a second life in one lifetime and a work revealing the inner workings of American politics by someone who has experienced them! The 2 titles are “60代 二度目の黄金時代” and “知られざるアメリカ外交儀礼”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社KADOKAWAは10月9日に角川新書から『60代 二度目の黄金時代』（諸富祥彦）と『知られざるアメリカ外交儀礼』（大久保 泉）の2作品を発売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2 new titles in total",
     "state": "translated",
     "quote": "新刊計2作品"
    },
    {
     "text": "On sale Friday, Oct. 9",
     "state": "translated",
     "quote": "10月9日（金）に発売"
    },
    {
     "text": "List price: ¥1,166",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,166円"
    },
    {
     "text": "Length: 272 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "頁数：272ページ"
    },
    {
     "text": "List price: ¥1,210",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,210円"
    },
    {
     "text": "Length: 280 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "頁数：280ページ"
    },
    {
     "text": "More than 1000 diplomatic events",
     "state": "translated",
     "quote": "1000を超える外交行事"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KADOKAWA",
    "明治大学",
    "筑波大学",
    "PHP",
    "講談社",
    "幻冬舎",
    "ボストン大学",
    "NHK",
    "アメリカ国務省",
    "北京アメリカ大使館",
    "在京アメリカ大使館",
    "ホワイトハウス"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020282.000007006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294732-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3277238,
   "anchor": "n3277238",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p4.html#n3277238",
   "title": "はまじあきがイラストを手がける『プリンセスふれんず うんめいのともだち、みつけた！』が12月16日（水）に発売予定",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社KADOKAWA will release the children’s book “プリンセスふれんず うんめいのともだち、みつけた！” for elementary school students on Dec. 16, 2026. The story is part of the new “トキメキノベル” lineup, written by 福田裕子 and illustrated by はまじあき. Applications are also being accepted for student readers to serve as monitors.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Dec. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月16日"
    },
    {
     "text": "20 winners selected by lottery",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で20名様"
    },
    {
     "text": "List price: ¥1,540",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,540円"
    },
    {
     "text": "Length: 156 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "ページ数：156ページ"
    },
    {
     "text": "The 9 princesses featured in the story",
     "state": "translated",
     "quote": "登場する9人のプリンセスたち"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KADOKAWA",
    "角川つばさ文庫",
    "小学館",
    "芳文社"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020302.000007006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294736-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3277237,
   "anchor": "n3277237",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p4.html#n3277237",
   "title": "At last, issue No. 500! The November issue of “Monthly Newtype” goes on sale Friday, Oct. 9, 2026!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社KADOKAWA will release the November 2026 issue of the anime magazine “Monthly Newtype” on Oct. 9, 2026. The issue marks its 500th edition and the magazine’s 40th anniversary, and includes features and supplements such as “ファイブスター物語” and “文豪ストレイドッグス.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "500th issue",
     "state": "translated",
     "quote": "通巻500号"
    },
    {
     "text": "The series marks its 40th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "40周年を迎える同作"
    },
    {
     "text": "Price: ¥1,000",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KADOKAWA",
    "KADOKAWA",
    "アニメイト",
    "ツインエンジン",
    "Studio Kurm",
    "CloverWorks",
    "KADOKAWAクリエイターズ",
    "Ginger Root"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020320.000007006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294738-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3277236,
   "anchor": "n3277236",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p4.html#n3277236",
   "title": "A new message from ヨシタケシンスケ has arrived! Take a short break from the fatigue of a new school term. Special “メメンとモリ” postcards are now available!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社KADOKAWA is offering 5 types of special postcards featuring messages related to ヨシタケシンスケ’s full-length picture book “メメンとモリ” as free downloads on “ヨメルバ.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全5種"
    },
    {
     "text": "Middle elementary school grades (3rd and 4th graders)",
     "state": "translated",
     "quote": "小学校中学年（3・4年生）"
    },
    {
     "text": "List price: 1,760 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,760円"
    },
    {
     "text": "1,600 yen (excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "本体1,600円"
    },
    {
     "text": "Release date: May 31, 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2023年5月31日"
    },
    {
     "text": "Format: A5",
     "state": "translated",
     "quote": "判型：A5判"
    },
    {
     "text": "Length: 136 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "ページ数：136ページ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KADOKAWA",
    "筑波大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020322.000007006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294737-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3277235,
   "anchor": "n3277235",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p4.html#n3277235",
   "title": "あの『異種族レビュアーズ』天原の“小説デビュー作”が、待望のコミカライズ！ 『異世界転生ダンジョンマスター 温泉ダンジョンを作る』コミックス第1巻、2026年10月9日（金）発売！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社KADOKAWA announced that it will release Volume 1 of “異世界転生ダンジョンマスター 温泉ダンジョンを作る,” a comic adaptation of 天原’s novel debut, on Oct. 9, 2026. Volume 4 of the original novel will also be released the same day.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Oct. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日（金）"
    },
    {
     "text": "October 20, 2026 (Tuesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月20日（火）"
    },
    {
     "text": "List price: 979 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：979円"
    },
    {
     "text": "196 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "ページ数：196ページ"
    },
    {
     "text": "Next Light Novel Award 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "次にくるライトノベル大賞2025"
    },
    {
     "text": "1st place",
     "state": "translated",
     "quote": "第1位"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KADOKAWA",
    "ドラゴンコミックスエイジ",
    "ファンタジア文庫",
    "カドコミ",
    "ドラドラしゃーぷ＃",
    "ゲーマーズ",
    "アニメイト",
    "メロンブックス",
    "とらのあな",
    "COMIC ZIN",
    "WonderGOO"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020326.000007006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294730-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3277234,
   "anchor": "n3277234",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p4.html#n3277234",
   "title": "【再販決定】どんな体型もふわっとカバー！ダイエットインフルエンサー・にーよん×『レタスクラブ』がつくった「ファンデーションニット」10月9日（金）10:00より販売を再開",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社KADOKAWA LifeDesignが運営する『レタスクラブ』は、ダイエットインフルエンサーのにーよんとのコラボ商品「ファンデーションニット」を2026年10月9日10:00より数量限定で再販する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: 5,980 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：5,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "Sales resume: Oct. 9, 2026, from 10:00",
     "state": "translated",
     "quote": "販売再開：2026年10月9日（金）10:00～"
    },
    {
     "text": "The Instagram account (@sango_diet24) has 175,000 followers",
     "state": "translated",
     "quote": "Instagram（@sango_diet24）のフォロワー数は17.5万人"
    },
    {
     "text": "Monthly circulation: 133,730 copies",
     "state": "translated",
     "quote": "月刊発行部数：133,730部"
    },
    {
     "text": "List price: ¥580 (base price ¥527 + tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：580円（本体527円＋税）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KADOKAWA LifeDesign",
    "レタスクラブ",
    "日本ABC協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020332.000007006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294733-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3277233,
   "anchor": "n3277233",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p4.html#n3277233",
   "title": "テレビ朝日’s hugely popular, candid audio variety show gets its first book! “A person is revealed by their writing. Writing lays bare one’s true feelings.”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社KADOKAWA announced that it will release “耳の穴かっぽじって聞け！番組読(毒)本,” the first book based on テレビ朝日’s popular program “耳の穴かっぽじって聞け！,” on Dec. 22, 2026. Preorders opened on Oct. 9, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Goes on sale Tuesday, Dec. 22, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月22日（火）に発売します"
    },
    {
     "text": "Starting today, Friday, Oct. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "本日2026年10月9日（金）より"
    },
    {
     "text": "The show has now aired more than 100 episodes this year",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で放送100回を超え"
    },
    {
     "text": "List price: ¥1,800",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,800円"
    },
    {
     "text": "1,980 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,980円"
    },
    {
     "text": "Specifications: B6 format / 164 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "仕様：四六判/164頁"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KADOKAWA",
    "テレビ朝日",
    "Amazon",
    "HMVエソラ池袋"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020350.000007006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294766-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3277025,
   "anchor": "n3277025",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p4.html#n3277025",
   "title": "Ascend CEO 日下瑞貴 to speak at “Manufacturing AI Logistics Conference 2026 in Hiroshima”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日下瑞貴, president and CEO of アセンド株式会社, will speak at “Manufacturing AI Logistics Conference 2026 in Hiroshima,” to be held at the Hiroshima International Conference Center on Oct. 14, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日"
    },
    {
     "text": "13:55〜14:35",
     "state": "translated",
     "quote": "13:55〜14:35"
    },
    {
     "text": "Said to be short by as much as approximately 25%",
     "state": "translated",
     "quote": "最大25％程度不足するとされる"
    },
    {
     "text": "Venue (300 people)",
     "state": "translated",
     "quote": "会場（300名）"
    },
    {
     "text": "Online (700 people)",
     "state": "translated",
     "quote": "オンライン（700名）"
    },
    {
     "text": "Raised ¥1.1 billion in funding",
     "state": "translated",
     "quote": "11億円の資金調達を実施し"
    },
    {
     "text": "Cumulative funding has reached ¥1.8 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "累計調達額は18億円に達する"
    },
    {
     "text": "Capital: 1.42389 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：14億2,389万円"
    },
    {
     "text": "Employees: 52",
     "state": "translated",
     "quote": "社員数：52名"
    }
   ],
   "companies": [
    "アセンド株式会社",
    "株式会社オンザリンクス",
    "中国地域ニュービジネス協議会",
    "株式会社中国新聞社",
    "3PL協会",
    "JILS",
    "運輸デジタルビジネス協議会（TDBC）",
    "全日本トラック協会",
    "国土交通省"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:58:52+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000132.000071415.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294612-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3277026,
   "anchor": "n3277026",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p4.html#n3277026",
   "title": "Reservations open for Christmas lunch and dinner plans",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ホテル インターコンチネンタル 東京ベイ will begin offering limited-time lunch and dinner courses at 6 venues across the hotel for the Christmas season, starting Dec. 1.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From December 1",
     "state": "translated",
     "quote": "12月1日より"
    },
    {
     "text": "From Tuesday, Dec. 1, 2026, through Friday, Dec. 25",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日（火）～12月25日（金）まで"
    },
    {
     "text": "「ファインダイニング ラ・プロヴァンス」、「鉄板焼 匠」、「イタリアンダイニング ジリオン」、「東京オーシャンビューダイニング マンハッタン」、「シェフズ ライブ キッチン」、「ハドソンラウンジ」",
     "state": "original",
     "quote": "「ファインダイニング ラ・プロヴァンス」、「鉄板焼 匠」、「イタリアンダイニング ジリオン」、「東京オーシャンビューダイニング マンハッタン」、「シェフズ ライブ キッチン」、「ハドソンラウンジ」"
    },
    {
     "text": "ランチ 1名様 ￥11,000～",
     "state": "original",
     "quote": "ランチ 1名様 ￥11,000～"
    },
    {
     "text": "1名様￥35,750",
     "state": "original",
     "quote": "1名様￥35,750"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ベストホスピタリティーネットワーク",
    "ホテル インターコンチネンタル 東京ベイ"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:57:55+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000987.000053012.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294613-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3277027,
   "anchor": "n3277027",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p4.html#n3277027",
   "title": "Open Networking & Edge (ONE) Summit Japan announces program, with AI as its central theme",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Linux Foundation Networking (LFN) has announced the first batch of sessions for ONE Summit Japan 2026, to be held in Tokyo on Dec. 10-11, 2026. The event will be held alongside Open Source Summit Japan and will examine how AI is reshaping networks and how networks are evolving to support next-generation AI infrastructure. The program covers technical topics including agentic AI, autonomous operations, 6G, Open RAN and edge computing.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日"
    },
    {
     "text": "Dec. 10-11",
     "state": "translated",
     "quote": "12月10日〜11日"
    },
    {
     "text": "For more than 10 years",
     "state": "translated",
     "quote": "10年以上にわたり"
    }
   ],
   "companies": [
    "The Linux Foundation Japan",
    "Linux Foundation Networking",
    "LF Networking",
    "LFN",
    "Linux Foundation"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:57:36+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000433.000042042.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294614-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3277028,
   "anchor": "n3277028",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p4.html#n3277028",
   "title": "ANELLA CAFE Shinjuku store to relocate and reopen as the Shinjuku Yotsuya store on Oct. 9 (Friday)! A more spacious, open setting with refreshed interiors offers a relaxing retreat.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ANELLA Groupは、「ANELLA CAFE 新宿店」を2026年10月9日に「ANELLA CAFE 新宿四ツ谷店」として移転リニューアルオープンする。新店舗では店舗面積の拡大、インテリア一新に加え、障がい者就労支援を行う「就労継続支援B型事業所」の運営を開始し、保護犬猫とのふれあいと殺処分ゼロの実現を目指す。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Oct. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日（金）"
    },
    {
     "text": "155 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "155店舗"
    },
    {
     "text": "Free admission for 30 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "入場料30分無料"
    },
    {
     "text": "General: 1,000 yen per 30 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "一般:30分ご利用料金 1000円"
    },
    {
     "text": "資本金 ：2億633万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金 ：2億633万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ANELLA Group"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:55:30+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000049799.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294615-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3277029,
   "anchor": "n3277029",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p4.html#n3277029",
   "title": "Deliberately built of wood, rental housing that wins the choice of both residents and investors",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ハウスフリーダムは、大阪府高石市で開発中の木造賃貸住宅「F+style西取石5号館」が2026年10月16日に完成し入居を開始すると発表した。全12戸の1LDK構成で、駅徒歩4分の立地と住宅性能評価「劣化対策等級3」取得予定を特徴とする。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日"
    },
    {
     "text": "4-minute walk",
     "state": "translated",
     "quote": "徒歩4分"
    },
    {
     "text": "3-story wooden building",
     "state": "translated",
     "quote": "木造3階建"
    },
    {
     "text": "12 units in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全12戸"
    },
    {
     "text": "Approximately 18 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "約18分"
    },
    {
     "text": "Grade 3 rating for measures against deterioration",
     "state": "translated",
     "quote": "劣化対策等級3"
    },
    {
     "text": "Total floor area: 410.64㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "延床面積：410.64㎡"
    },
    {
     "text": "75 buildings to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計75棟"
    },
    {
     "text": "6 buildings to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計６棟"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ハウスフリーダム"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:55:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000188680.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294611-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3277030,
   "anchor": "n3277030",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p4.html#n3277030",
   "title": "[Hokkaido 北竜町] The sunflower town of 1,600 residents will host the Sunflower Town Craft Marche Supported by Creema again this year!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "北海道北竜町は、株式会社クリーマのサポートにより2026年10月17日～18日に「ひまわりのまちクラフトマルシェ vol.2 Supported by Creema」を開催する。昨年の来場者数約1,300人を上回る賑わいを期待し、クリエイティブ・ラボやワークショップも実施される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "October 17 (Saturday)–18 (Sunday), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月17日（土）～18日（日）"
    },
    {
     "text": "Marking its 40th anniversary this year",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で40周年を迎え"
    },
    {
     "text": "More than 200,000 visitors every year",
     "state": "translated",
     "quote": "毎年20万人以上が訪れる"
    },
    {
     "text": "In a town with a population of approximately 1,600",
     "state": "translated",
     "quote": "人口約1,600人の町に"
    },
    {
     "text": "Approximately 1,300 visitors over 2 days",
     "state": "translated",
     "quote": "2日間で約1,300人が来場"
    },
    {
     "text": "Approximately 40 creators taking part",
     "state": "translated",
     "quote": "約40名のクリエイターが参加"
    }
   ],
   "companies": [
    "北竜町",
    "Creema",
    "株式会社クリーマ"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:54:28+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000170467.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294617-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3277031,
   "anchor": "n3277031",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p4.html#n3277031",
   "title": "[Nuna Japan] Nuna MOON GARDEN to be held at 六本木ヒルズ on Oct. 17 and 18",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Premium baby goods brand Nuna will hold the Nuna MOON GARDEN event on Oct. 17 and 18, 2026, ahead of the opening of its new store at 六本木ヒルズ in 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "We will open a new store at 六本木ヒルズ in 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年に六本木ヒルズ内に新店をオープンします"
    },
    {
     "text": "2026年10月17日(土)・18日(日)に六本木ヒルズ内「大屋根プラザ」にて開催します",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月17日(土)・18日(日)に六本木ヒルズ内「大屋根プラザ」にて開催します"
    },
    {
     "text": "More than 320 awards to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計320以上の受賞歴を誇ります"
    }
   ],
   "companies": [
    "Allison Baby & Pets Japan 株式会社",
    "Nuna",
    "Nuna Japan",
    "六本木ヒルズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:54:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000142562.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294620-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3277032,
   "anchor": "n3277032",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p4.html#n3277032",
   "title": "Exhibiting at Mie Migration Fair 2026 in Osaka! Showcasing the appeal of life in 菰野町!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "三重県菰野町は、2026年10月24日に大阪で開催される「みえ移住フェア2026 in Osaka」に出展し、町の魅力や移住相談を行う。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 24, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月24日"
    },
    {
     "text": "1,300 years of history",
     "state": "translated",
     "quote": "1300年の歴史"
    },
    {
     "text": "23 municipalities",
     "state": "translated",
     "quote": "23の市町"
    },
    {
     "text": "9 affiliated organizations",
     "state": "translated",
     "quote": "9つの関係団体"
    },
    {
     "text": "For the first 150 guests",
     "state": "translated",
     "quote": "先着150名様"
    },
    {
     "text": "3つ以上のブース",
     "state": "original",
     "quote": "3つ以上のブース"
    }
   ],
   "companies": [
    "三重県菰野町",
    "菰野町",
    "三重県",
    "公益社団法人ふるさと回帰・移住交流推進機構"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:53:59+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000160.000166516.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294622-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3277033,
   "anchor": "n3277033",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p4.html#n3277033",
   "title": "Free individual consultations with experts on vacant homes to be held from Oct. 19! Advance reservations now open",
   "title_state": "translated",
   "summary": "三重県菰野町は、町内の空き家所有者などを対象とした「空き家個別相談会」を2026年10月19日から30日まで開催する。四日市不動産事業協同組合が主催し、事前予約制で無料。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月19日"
    },
    {
     "text": "October 30",
     "state": "translated",
     "quote": "10月30日"
    },
    {
     "text": "059-355-0440",
     "state": "translated",
     "quote": "059-355-0440"
    }
   ],
   "companies": [
    "四日市不動産事業協同組合",
    "特定非営利活動法人北勢空き家相談センター"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:53:17+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000159.000166516.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294623-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3277034,
   "anchor": "n3277034",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p4.html#n3277034",
   "title": "For everyone who loves travel and mystery! A new themed travel guide, In the Footsteps of Agatha Christie, explores the landscapes loved by the Queen of Mystery and the settings behind her celebrated works!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "IBCパブリッシング株式会社より、アガサ・クリスティの生涯や作品の舞台を巡る旅行ガイド『アガサ・クリスティ聖地巡礼』が2026年10月21日に発売される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "73 must-see spots for Christie fans",
     "state": "translated",
     "quote": "クリスティ・ファン必見のスポット73ヵ所"
    },
    {
     "text": "Pages: 208",
     "state": "translated",
     "quote": "ページ数：208ページ"
    },
    {
     "text": "Suggested price: ¥3,080 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "予価：3,080円（税込）"
    },
    {
     "text": "Release date: Oct. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年10月21日"
    }
   ],
   "companies": [
    "IBCパブリッシング株式会社",
    "Amazon",
    "楽天ブックス"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:50:50+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000061339.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294626-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3277035,
   "anchor": "n3277035",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p4.html#n3277035",
   "title": "AGBIOTECH to speak at general meeting and seminar of the Midori GX Overseas Expansion Consortium",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AGBIOTECH株式会社は、農林水産省が推進する「みどりGX海外展開コンソーシアム」の総会およびセミナーに登壇し、環境保全型農業における取り組みとグローバル展開について発表した。具体的には、Private Bio Farm事業、営農管理アプリ「ビオアプリ」による農水省システムとのAPI連携（最大23品目対応）、およびインドでのカーボンクレジット創出プロジェクトについて紹介した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Reiwa 8 fiscal year",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年度"
    },
    {
     "text": "2nd",
     "state": "translated",
     "quote": "第2回"
    },
    {
     "text": "Up to “23 crops”",
     "state": "translated",
     "quote": "最大「23品目」"
    }
   ],
   "companies": [
    "AGBIOTECH株式会社",
    "AGBIOTECH",
    "アグバイオテック"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:50:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000106855.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294628-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3277036,
   "anchor": "n3277036",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p4.html#n3277036",
   "title": "ORICO announces a 5-port USB hub with built-in SD/microSD card reader—5Gbps high-speed transfers, angled design, support for both self-powered and bus-powered operation, and broad compatibility",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ORICO has announced a 5-port USB hub with built-in SD/microSD card readers. Features include 5Gbps high-speed transfer, an angled design, and support for both self-powered and bus-powered operation. A hidden-code discount is available for a limited time.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5-port USB hub",
     "state": "translated",
     "quote": "5ポートUSBハブ"
    },
    {
     "text": "5Gbps high-speed transfer",
     "state": "translated",
     "quote": "5Gbps高速転送"
    },
    {
     "text": "40% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "40%OFF"
    },
    {
     "text": "Save ¥1,480",
     "state": "translated",
     "quote": "￥1,480 もお得に"
    },
    {
     "text": "Regular price: ¥3,699",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格： ￥3,699"
    },
    {
     "text": "Price after final discount: ¥2,219",
     "state": "translated",
     "quote": "最終割引後価格： ￥2,219"
    },
    {
     "text": "Oct. 8",
     "state": "translated",
     "quote": "10月8日"
    },
    {
     "text": "Oct. 17",
     "state": "translated",
     "quote": "10月17日"
    },
    {
     "text": "3 USB ports",
     "state": "translated",
     "quote": "3つのUSBポート"
    },
    {
     "text": "About 10 times",
     "state": "translated",
     "quote": "約10倍"
    },
    {
     "text": "50cm cable",
     "state": "translated",
     "quote": "50cmケーブル"
    }
   ],
   "companies": [
    "ORICO",
    "深圳市奥睿科电子商务有限公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:49:29+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000256.000145928.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294629-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3277037,
   "anchor": "n3277037",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p4.html#n3277037",
   "title": "Capturing Osaka's energy and urban sophistication through vivid color contrasts. A flower box exclusive to the Osaka store launches Oct. 16 (Friday).",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ニコライ バーグマン フラワーズ & デザインは、全国7店舗の限定フラワーボックスを10月16日より発売。大阪店はプリザーブドフラワーのみで先行販売を含む福岡店も対象。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "From Friday, October 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日（金）より"
    },
    {
     "text": "Advance sales begin Friday, Oct. 9",
     "state": "translated",
     "quote": "10月9日（金）より先行販売"
    },
    {
     "text": "The distinctive character of each of the 7 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国7店舗それぞれの個性"
    },
    {
     "text": "Store-exclusive fresh flower box ... ¥7,700",
     "state": "translated",
     "quote": "店舗限定フレッシュフラワーボックス ... 7,700円"
    },
    {
     "text": "Store-exclusive preserved flower box ... ¥18,700",
     "state": "translated",
     "quote": "店舗限定プリザーブドフラワーボックス ... 18,700円"
    },
    {
     "text": "For the first 20 customers at each store",
     "state": "translated",
     "quote": "各店先着20名様に"
    }
   ],
   "companies": [
    "Nicolai Bergmann 株式会社",
    "ニコライ バーグマン フラワーズ & デザイン",
    "グランフロント大阪",
    "伊勢丹新宿店",
    "六本木ヒルズ",
    "麻布台ヒルズ",
    "ニュウマン高輪",
    "岩田屋新館"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:49:17+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000066461.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294631-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3277038,
   "anchor": "n3277038",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p4.html#n3277038",
   "title": "Capturing Fukuoka's warmth and energy in a rich gradient of warm colors. A flower box exclusive to the Fukuoka store launches early on Oct. 9 (Friday).",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ニコライ バーグマン フラワーズ & デザインは、全国7店舗の個性を表現した限定フラワーボックスを2026年10月16日より発売。福岡店では10月9日より先行販売し、購入キャンペーンも実施する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, October 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日（金）"
    },
    {
     "text": "Friday, October 9",
     "state": "translated",
     "quote": "10月9日（金）"
    },
    {
     "text": "7 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国7店舗"
    },
    {
     "text": "7,700 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "7,700円（税込）"
    },
    {
     "text": "18,700 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "18,700円（税込）"
    },
    {
     "text": "First 20 customers at each store",
     "state": "translated",
     "quote": "各店先着20名様"
    }
   ],
   "companies": [
    "Nicolai Bergmann 株式会社",
    "ニコライ バーグマン フラワーズ & デザイン",
    "岩田屋新館",
    "六本木ヒルズ",
    "麻布台ヒルズ",
    "伊勢丹新宿店",
    "ニュウマン高輪",
    "グランフロント大阪"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:48:09+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000061.000066461.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294632-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3277039,
   "anchor": "n3277039",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p4.html#n3277039",
   "title": "【新品発売記念価格！楽天限定】Headwolf FPAD9 8.8インチ 2.5K 90Hz simフリー タブレット Android 16 128GB 特別価格22,999円 レビューで特典も！",
   "title_state": "original",
   "summary": "Shenzhen city Doowis Industrial Co., Ltdが楽天限定でHeadwolf FPAD9タブレットを特別価格22,999円で発売。8.8インチ2.5K 90Hzディスプレイ、Android 16、LTE対応、4GB+128GB構成。数量限定で21,000円クーポン配布中。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "8.8 inches",
     "state": "translated",
     "quote": "8.8インチ"
    },
    {
     "text": "2.5K",
     "state": "translated",
     "quote": "2.5K"
    },
    {
     "text": "90Hz",
     "state": "translated",
     "quote": "90Hz"
    },
    {
     "text": "Android 16",
     "state": "translated",
     "quote": "Android 16"
    },
    {
     "text": "128GB",
     "state": "translated",
     "quote": "128GB"
    },
    {
     "text": "¥21,000 coupon",
     "state": "translated",
     "quote": "21000円クーポン"
    },
    {
     "text": "First 50 customers",
     "state": "translated",
     "quote": "先着50名様"
    }
   ],
   "companies": [
    "Shenzhen city Doowis Industrial Co., Ltd",
    "Headwolf",
    "UNISOC",
    "Google Play",
    "楽天"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:47:56+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000139.000126467.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294616-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3277040,
   "anchor": "n3277040",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p4.html#n3277040",
   "title": "【参加無料・申込不要】ツーリング好き必見！色鮮やかな紅葉のダート林道を愛車で駆け抜けよう！11/1(日)「剣山スーパー林道ミーティング2026」を徳島県那賀町で開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "“Tsurugisan Super Forest Road Meeting 2026” will be held in 那賀町, 徳島県 on Nov. 1, with a free, no-registration-required event where off-road fans can enjoy the autumn foliage.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Reiwa 8, Nov. 1 (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年11月1日(日)"
    },
    {
     "text": "10:00～14:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～14:00"
    },
    {
     "text": "Participation fee: Free",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：無料"
    },
    {
     "text": "First 180 applicants",
     "state": "translated",
     "quote": "先着180名"
    },
    {
     "text": "First 30 applicants",
     "state": "translated",
     "quote": "先着30名"
    },
    {
     "text": "First 200 people",
     "state": "translated",
     "quote": "先着200名"
    },
    {
     "text": "First 150 people",
     "state": "translated",
     "quote": "先着150名"
    },
    {
     "text": "First 100 attendees",
     "state": "translated",
     "quote": "先着100名"
    },
    {
     "text": "First 20 people",
     "state": "translated",
     "quote": "先着20名"
    },
    {
     "text": "10 winners selected by lottery",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で10名様に"
    },
    {
     "text": "1 person: ¥1,800",
     "state": "translated",
     "quote": "1名様 1,800円"
    },
    {
     "text": "First 50 people",
     "state": "translated",
     "quote": "先着50名"
    }
   ],
   "companies": [
    "徳島県",
    "那賀町",
    "株式会社あわわ",
    "アウトクラスカーズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:45:34+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000728.000100825.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294618-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276775,
   "anchor": "n3276775",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p4.html#n3276775",
   "title": "《Wins top presentation award from among all 136 presentations》Joint paper by 株式会社吉匠建築工藝 President and Representative Director Sōtarō Yoshikawa and colleagues wins top presentation award at international conference EURO SEC 6, held at Politecnico di Torino in Italy",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A joint paper by 株式会社吉匠建築工藝 President and Representative Director Sōtarō Yoshikawa and colleagues won the top presentation award from among all 136 presentations at the international conference “EURO SEC 6,” held at Politecnico di Torino in Italy.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "All 136 presentations",
     "state": "translated",
     "quote": "全136件の発表"
    },
    {
     "text": "From Sept. 7 to 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月7日〜11日に"
    },
    {
     "text": "Patent No. 7674772",
     "state": "translated",
     "quote": "特許第7674772号"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社吉匠建築工藝",
    "株式会社エス・イー・シー計画事務所",
    "T&I 3D株式会社",
    "Trimble社",
    "Nikon Trimble社"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:43:47+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000148045.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294095-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276776,
   "anchor": "n3276776",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p4.html#n3276776",
   "title": "【Onshi-Hakone Park】80 pots of zaru chrysanthemums on display to add color to the autumn park",
   "title_state": "translated",
   "summary": "At Kanagawa Prefectural Onshi-Hakone Park, 80 pots of zaru chrysanthemums will be on display at the Lakeside Observatory from Oct. 17 to Nov. 13, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "80 pots",
     "state": "translated",
     "quote": "80鉢"
    },
    {
     "text": "October 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２６年１０月１７日"
    },
    {
     "text": "Nov. 13",
     "state": "translated",
     "quote": "１１月１３日"
    }
   ],
   "companies": [
    "神奈川県公園協会",
    "ランドフローラ",
    "小田急箱根グループ",
    "株式会社小田急箱根"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:42:56+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000314.000098471.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294096-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276778,
   "anchor": "n3276778",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p4.html#n3276778",
   "title": "“BioMatsuge,” aka “Bio Lucia Eyelash Serum,” nominated for the “Qoo10 MEGA BEAUTY AWARDS 2026”! Voting open through Oct. 14",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“Bio Lucia Eyelash Serum,” from the hair care brand Bio Lucia (ビオルチア) offered by 株式会社ソーシャルテック, has been nominated in the eyelashes category of the “Qoo10 MEGA BEAUTY AWARDS 2026,” held on Qoo10, operated by eBay Japan合同会社. Public voting is open through Oct. 14, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026"
    },
    {
     "text": "Oct. 14",
     "state": "translated",
     "quote": "10月14日"
    },
    {
     "text": "40,000 items",
     "state": "translated",
     "quote": "4万点"
    },
    {
     "text": "6 mL",
     "state": "translated",
     "quote": "6mL"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ソーシャルテック",
    "eBay Japan合同会社",
    "Qoo10",
    "Amazon",
    "楽天市場",
    "Yahoo!ショッピング"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000160405.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294094-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276777,
   "anchor": "n3276777",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p4.html#n3276777",
   "title": "【Famous swords × hot spring tour】Applications open for a New Year’s trip to welcome good fortune with a first shrine visit of the year at Ise Grand Shrine／名古屋刀剣ワールド",
   "title_state": "translated",
   "summary": "名古屋刀剣博物館は、2027年1月11日～12日に伊勢神宮参拝と刀剣鑑賞・温泉を楽しむ1泊2日のバスツアーを開催する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "1名1室利用： 49,100円（税込）",
     "state": "original",
     "quote": "1名1室利用： 49,100円（税込）"
    },
    {
     "text": "2名1室利用： 45,800円（税込）",
     "state": "original",
     "quote": "2名1室利用： 45,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "Minimum number of participants (15 people)",
     "state": "translated",
     "quote": "最少催行人員（15名）"
    }
   ],
   "companies": [
    "名古屋刀剣博物館",
    "名古屋刀剣ワールド",
    "ホテル多度温泉",
    "株式会社東通トラベル"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000092.000023091.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294093-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276779,
   "anchor": "n3276779",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p4.html#n3276779",
   "title": "【Sagamihara City】Want to cheer on the launch of JAXA’s high-profile Martian Moons eXploration (MMX) mission at an early-morning public viewing on 10/20?",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Sagamihara City will hold a public viewing of the launch of JAXA’s Martian Moons eXploration (MMX) mission early on Oct. 20 at the Kira-boshi Galaxy Planetarium in the municipal museum.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Over 5 years",
     "state": "translated",
     "quote": "５年間に渡る"
    },
    {
     "text": "Reiwa 8, Oct. 20",
     "state": "translated",
     "quote": "令和８年１０月２０日"
    },
    {
     "text": "3:30 a.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "午前３時３０分"
    },
    {
     "text": "午前６時００分",
     "state": "original",
     "quote": "午前６時００分"
    },
    {
     "text": "3:15 a.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "午前３時１５分"
    },
    {
     "text": "150 people",
     "state": "translated",
     "quote": "１５０名"
    },
    {
     "text": "Capacity: 200 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員２００名"
    }
   ],
   "companies": [
    "JAXA",
    "JAXA 宇宙科学研究所"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:36:27+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000637.000072959.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294098-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276780,
   "anchor": "n3276780",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p4.html#n3276780",
   "title": "AndTech publishes book “Latest Developments, Control Technologies and Applications of Negative Thermal Expansion Materials”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社AndTech published the book “Latest Developments, Control Technologies and Applications of Negative Thermal Expansion Materials” on Sept. 30, 2026, bringing together fundamentals, development, control technologies and applications of negative thermal expansion materials. The price is ¥44,000.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: ¥44,000",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：44,000 円"
    },
    {
     "text": "List price: ¥40,000",
     "state": "translated",
     "quote": "本体40,000円"
    },
    {
     "text": "Publication date: Sept. 30, 2026 (Wed.)",
     "state": "translated",
     "quote": "発行年月：2026年09月30日(水)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AndTech",
    "東京科学大学",
    "三井金属株式会社",
    "日本化学工業株式会社",
    "三菱ケミカル株式会社",
    "株式会社ミサリオ",
    "日本材料技研株式会社",
    "徳島大学",
    "九州大学",
    "東京都立大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:36:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001861.000080053.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294097-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276781,
   "anchor": "n3276781",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p4.html#n3276781",
   "title": "Hiraki Shoes × popular illustrator トコロコムギ team up for the first time! 4 cat-filled home items unveiled",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ヒラキ株式会社 began selling 4 cat-patterned items—a cushion, blanket, loungewear and room shoes—created in its first collaboration with illustrator トコロコムギ, through its official online shop on Oct. 9, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "All 4 items",
     "state": "translated",
     "quote": "全４アイテム"
    },
    {
     "text": "Oct. 9, 2026 (Fri.), 10:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日（金）10：00"
    },
    {
     "text": "1,380 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,380円"
    },
    {
     "text": "¥1,518, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,518円"
    },
    {
     "text": "2,900 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,900円"
    },
    {
     "text": "¥3,190, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込3,190円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ヒラキ株式会社",
    "トコロコムギ"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:36:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000028560.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294102-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276782,
   "anchor": "n3276782",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p4.html#n3276782",
   "title": "ORICO unveils clamp-mounted 5-in-1 USB-C hub—tool-free installation on desks and monitors, 5Gbps high-speed transfer, self-powered and bus-powered operation, and space-saving aluminum alloy design",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ORICO has unveiled a 5-in-1 USB-C hub that can be secured to a desk or monitor with a clamp. It requires no tools to install and features 5Gbps high-speed data transfer, support for both self-powered and bus-powered operation, and an aluminum alloy construction. It is currently available for ¥1,836, an effective discount of about 36% from the regular price of ¥2,880, as part of a limited-time promotion.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5-in-1",
     "state": "translated",
     "quote": "5-in-1"
    },
    {
     "text": "5Gbps",
     "state": "translated",
     "quote": "5Gbps"
    },
    {
     "text": "25%",
     "state": "translated",
     "quote": "25%"
    },
    {
     "text": "15%",
     "state": "translated",
     "quote": "15%"
    },
    {
     "text": "36%",
     "state": "translated",
     "quote": "36%"
    },
    {
     "text": "￥2,880",
     "state": "translated",
     "quote": "￥2,880"
    },
    {
     "text": "￥1,836",
     "state": "translated",
     "quote": "￥1,836"
    },
    {
     "text": "Approximately 5–28 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "約5〜28mm"
    },
    {
     "text": "4 USB ports",
     "state": "translated",
     "quote": "4つのUSBポート"
    },
    {
     "text": "About 10 times",
     "state": "translated",
     "quote": "約10倍"
    },
    {
     "text": "5V/3A",
     "state": "translated",
     "quote": "5V/3A"
    },
    {
     "text": "1 m",
     "state": "translated",
     "quote": "1m"
    }
   ],
   "companies": [
    "ORICO",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:35:46+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000255.000145928.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294103-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276783,
   "anchor": "n3276783",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p4.html#n3276783",
   "title": "【Nagasaki・Unzen】Fish with your hands free, then steam and enjoy your catch in a hot spring. Fishing gear rentals offered at “GOOD TIDE OBAMA” in Obama Onsen in collaboration with GLOBERIDE and fishing media outlet “BEFORE YOU WAKE UP”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人雲仙観光局 will offer DAIWA-brand fishing gear rentals at the “GOOD TIDE OBAMA” event in Obama Onsen on Oct. 18, 2026, in collaboration with GLOBERIDE and fishing media outlet “BEFORE YOU WAKE UP.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月18日"
    },
    {
     "text": "1本500円",
     "state": "original",
     "quote": "1本500円"
    },
    {
     "text": "40 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "40分"
    },
    {
     "text": "1名6,000円",
     "state": "original",
     "quote": "1名6,000円"
    },
    {
     "text": "Duration: 1 hour 30 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "所要1時間30分"
    },
    {
     "text": "Around 50 servings each",
     "state": "translated",
     "quote": "各50食前後"
    },
    {
     "text": "All items: ¥500",
     "state": "translated",
     "quote": "すべて500円"
    },
    {
     "text": "1艇4,000円",
     "state": "original",
     "quote": "1艇4,000円"
    },
    {
     "text": "1艇5,000円",
     "state": "original",
     "quote": "1艇5,000円"
    },
    {
     "text": "30 kg or more",
     "state": "translated",
     "quote": "体重30kg以上"
    },
    {
     "text": "Wind speed: 3 m/sec.",
     "state": "translated",
     "quote": "風速3m/秒"
    },
    {
     "text": "1名1,000円",
     "state": "original",
     "quote": "1名1,000円"
    },
    {
     "text": "Founded in 1958",
     "state": "translated",
     "quote": "1958年創業"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人雲仙観光局",
    "グローブライド株式会社",
    "GLOBERIDE",
    "DAIWA",
    "BEFORE YOU WAKE UP",
    "湯宿 蒸気家",
    "R CINQ FAMILLE",
    "フレッシュマートナカムラ",
    "カレーライフ",
    "Lion J",
    "とさや酒店"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:35:21+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000127041.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294104-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276784,
   "anchor": "n3276784",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p4.html#n3276784",
   "title": "【Yamanashi・Fuji Five Lakes】“TOTONOI富士山中湖,” a sauna glamping resort with Mount Fuji views from every room, launches Halloween campaign｜Plans for October bookings offer up to 30% off, plus Halloween rooms",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The glamping resort “TOTONOI富士山中湖” in Yamanakako, Yamanashi, is running a Halloween campaign and plans offering up to 30% off for October bookings. It also offers extended sauna sessions, BBQ and plans that allow guests to bring their dogs.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Extended from the usual 90 minutes to 120 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "通常90分から120分へ延長"
    },
    {
     "text": "1日2組限定のサウナ満喫プラン...120分に延長",
     "state": "original",
     "quote": "1日2組限定のサウナ満喫プラン...120分に延長"
    },
    {
     "text": "Autumn and winter plans with up to 30% off",
     "state": "translated",
     "quote": "最大30％OFFで楽しめる秋冬プラン"
    },
    {
     "text": "Up to 30% off for groups of 6",
     "state": "translated",
     "quote": "6名様で最大30％OFF"
    },
    {
     "text": "About 90 minutes by car from central Tokyo",
     "state": "translated",
     "quote": "都心から車で約90分"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ブッキングリゾート",
    "リゾートグランピングドットコム",
    "いぬやど",
    "グランピングヴィレッジ TOTONOI 富士山中湖"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:31:39+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000807.000052784.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294105-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276785,
   "anchor": "n3276785",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p4.html#n3276785",
   "title": "Opening today (Oct. 9)! “Pompompurin” × “ホテルニューオータニ大阪” sweets buffet!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ホテルニューオータニ大阪 will hold a collaboration sweets buffet with 株式会社サンリオ character Pompompurin starting Oct. 9. The buffet will feature exclusive drinks, original sweets and savory items, and limited-time merchandise will also be given away.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Limited time until Monday, Nov. 30",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日（月）までの期間限定"
    },
    {
     "text": "¥1,500 each",
     "state": "translated",
     "quote": "各¥1,500"
    },
    {
     "text": "[Period] Oct. 9, 2026 (Fri.)",
     "state": "translated",
     "quote": "［期間］2026年10月9日（金）"
    },
    {
     "text": "Adults: 6,800 yen on weekdays",
     "state": "translated",
     "quote": "大人: 平日 ￥6,800"
    },
    {
     "text": "Saturdays, Sundays and holidays: ¥7,500",
     "state": "translated",
     "quote": "土・日・祝日 ￥7,500"
    },
    {
     "text": "Elementary school students: 4,000 yen any day",
     "state": "translated",
     "quote": "小学生: 全日 ￥4,000"
    },
    {
     "text": "Preschoolers (ages 4 and up): 3,000 yen any day",
     "state": "translated",
     "quote": "幼児（4歳以上）: 全日 ￥3,000"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニュー・オータニ",
    "ホテルニューオータニ大阪",
    "株式会社サンリオ"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:31:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003928.000014571.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294106-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276786,
   "anchor": "n3276786",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p4.html#n3276786",
   "title": "Plastic recycler esa turns recycled material from semiconductor cover films that had been incinerated into blackboard erasers",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社esa and 日本理化学工業 announced the commercialization of a blackboard eraser made using Repla®, recycled material from cover film used for semiconductors, as a result of collaboration under an MOU signed in December 2025.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "While approximately 400 million tons of plastic are produced annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約4億トンのプラスチックが生産される一方"
    },
    {
     "text": "the recycling rate is less than one-tenth",
     "state": "translated",
     "quote": "リサイクル率は1割未満で"
    },
    {
     "text": "両社は2025年12月に北海道美唄市でMOU（基本合意書）を締結しており",
     "state": "original",
     "quote": "両社は2025年12月に北海道美唄市でMOU（基本合意書）を締結しており"
    },
    {
     "text": "Employees with intellectual disabilities currently make up approximately 70% of the workforce",
     "state": "translated",
     "quote": "現在は全社員の約7割を知的障がいのある社員が占め"
    },
    {
     "text": "The company began hiring people with disabilities in 1960",
     "state": "translated",
     "quote": "1960年に障がい者雇用を開始し"
    },
    {
     "text": "Date established: February 13, 1937",
     "state": "translated",
     "quote": "設立年月 ：1937年2月13日"
    },
    {
     "text": "Established: March 1, 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "設立年月 ：2022年3月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ｅｓａ",
    "日本理化学工業株式会社",
    "北海道美唄市"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:30:19+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000102225.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294107-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276787,
   "anchor": "n3276787",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p4.html#n3276787",
   "title": "Urahoro Town and 東洋ライス株式会社 sign comprehensive partnership agreement — Promoting residents’ health from pregnancy and childbirth through childhood and old age",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Urahoro Town and 東洋ライス株式会社 signed a comprehensive partnership agreement on October 8, Reiwa 8, to promote health and food education. Initiatives include distributing Kinmemai rice to households raising children, introducing it in school lunches, and providing food assistance during disasters.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "230 households raising children",
     "state": "translated",
     "quote": "子育て世代230世帯"
    },
    {
     "text": "10 kg of Kinmemai rice",
     "state": "translated",
     "quote": "金芽米10kg"
    },
    {
     "text": "Reiwa 8, October 8",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年10月8日"
    },
    {
     "text": "Area: 729.85 km²",
     "state": "translated",
     "quote": "面積：729.85km²"
    },
    {
     "text": "Population: 3,914",
     "state": "translated",
     "quote": "人口：3,914人"
    }
   ],
   "companies": [
    "東洋ライス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:30:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000066.000046647.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294109-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276788,
   "anchor": "n3276788",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p4.html#n3276788",
   "title": "First in Aichi Prefecture! Public forest timber used in a private-sector project: thinned wood from 海上の森 used in the interior of 三代目鳥メロ刈谷駅前店",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ワタミ株式会社 used thinned wood harvested from the prefectural forest 海上の森 in Seto, Aichi Prefecture, as interior wall material at its izakaya 三代目鳥メロ刈谷駅前店. This is the first case in Aichi Prefecture of prefectural forest timber being used in the interior of a privately operated restaurant.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Since 2020",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年より"
    },
    {
     "text": "Conducted continuously 4 times a year",
     "state": "translated",
     "quote": "年4回継続して実施しています"
    },
    {
     "text": "An area of approximately 2 ha",
     "state": "translated",
     "quote": "約2haのエリア"
    },
    {
     "text": "May 1986",
     "state": "translated",
     "quote": "1986 年 5 月"
    }
   ],
   "companies": [
    "ワタミ株式会社",
    "ワタミ",
    "公益財団法人 Save Earth Foundation",
    "SEF",
    "環境省"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:30:17+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001925.000009215.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294110-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276789,
   "anchor": "n3276789",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p4.html#n3276789",
   "title": "The “KASHIYAMA DESIGN FITTING POP-UP” held at the made-to-measure ‘KASHIYAMA’ Shinjuku East Exit store was well received",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社オンワードパーソナルスタイルのオーダーメイド『KASHIYAMA』は、新宿東口店で開催された「KASHIYAMA DESIGN FITTING POP-UP」が好評だったため、10月9日から大阪のルクアイーレ店で第2弾イベントを開催する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "6 days, from Friday, September 18, to Wednesday, September 23, a public holiday",
     "state": "translated",
     "quote": "9月18日（金）から9月23日（水・祝）までの6日間"
    },
    {
     "text": "10月9日（金）から12日（月）までの4日間",
     "state": "original",
     "quote": "10月9日（金）から12日（月）までの4日間"
    },
    {
     "text": "Available at 10% off the purchase total",
     "state": "translated",
     "quote": "お会計から10％OFFでご購入いただけます"
    },
    {
     "text": "Suits start at ¥33,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "スーツの価格は￥33,000（税込）から"
    },
    {
     "text": "More than 70 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国にある70以上の店舗"
    },
    {
     "text": "Available at 26 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国26店舗で展開しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オンワードパーソナルスタイル",
    "KASHIYAMA",
    "ルクア イーレ店",
    "伊勢丹新宿店",
    "ファインクローズ",
    "ロロ・ピアーナ",
    "ゼニア",
    "カノニコ",
    "Henry Poole（ヘンリープール）"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:30:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000158.000028904.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294151-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276790,
   "anchor": "n3276790",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p4.html#n3276790",
   "title": "Event report: Enjoying delicious meals out despite rising prices! Supporting demand for “budget dining”—a practical way to eat out with good time and cost efficiency",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ハイデイ日高 announced that, to support demand for “budget dining” amid rising prices, it will launch its new “Rich Pork Bone Soy Sauce Ramen” and revamp its main menu starting October 9, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The Hidakaya Group has reached a total of 477 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "日高屋グループ全体で477店舗を達成いたしました"
    },
    {
     "text": "Available for 628 yen per bowl (690 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "一杯628円（税込 690円）で発売いたします"
    },
    {
     "text": "More than approximately 2,000 food items are set to see price increases in April 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月の食料品の値上げは約2000品目以上"
    },
    {
     "text": "Approximately 4,900 items saw price increases in September",
     "state": "translated",
     "quote": "9月には約4900品目もの値上げがありました"
    },
    {
     "text": "Reduced by 20 yen from the regular price, to 282 yen (310 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格から20円引きの282円（税込310円）に"
    },
    {
     "text": "110 yen (120 yen including tax), 10 yen off the regular price",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格より10円引きの110円（税込120円）です"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ハイデイ日高",
    "コカ・コーラ"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:30:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000082.000048716.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294152-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276818,
   "anchor": "n3276818",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p4.html#n3276818",
   "title": "A new option that substantially reduces real estate brokerage fees: flat fee of 330,000 yen for transactions under 100 million yen | “0.3 Flat-Fee Brokerage” launches nationwide",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社GLH launched “0.3 Flat-Fee Brokerage,” a nationwide real estate transaction brokerage service, in October 2026. The service charges a flat fee of 330,000 yen for properties priced under 100 million yen and 0.33% of the price for properties priced at 100 million yen or more, delivering substantial savings compared with the statutory maximum fees.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    },
    {
     "text": "Flat fee of 330,000 yen (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "一律33万円（税込）"
    },
    {
     "text": "Under 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1億円未満"
    },
    {
     "text": "Transaction price × 0.33% (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "売買価格×0.33％（税込）"
    },
    {
     "text": "3,366,000 yen (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "336万6000円（税込）"
    },
    {
     "text": "You can save as much as 3.03 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "303万円もお得になります"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社GLH"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000189614.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294137-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276817,
   "anchor": "n3276817",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p4.html#n3276817",
   "title": "Sing, share and savor dishes from around the world! “World Culture Festival 2026,” where local expressions of gratitude earn points, to be held November 8 in Shimoda, Shizuoka Prefecture",
   "title_state": "translated",
   "summary": "IZUとDAO合同会社 will hold “World Culture Festival 2026” in Shimoda, Shizuoka Prefecture, on November 8, 2026, in partnership with ELENTO合同会社 to mark the 1st anniversary of the launch of its local points program, “IZU POINT.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 10.3 million points in total circulation",
     "state": "translated",
     "quote": "総流通ポイントは約1,030万ポイント"
    },
    {
     "text": "“World Culture Festival 2026” will be held in Shimoda, Shizuoka Prefecture, on Sunday, November 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月8日（日）に静岡県下田市で「世界文化祭 2026」を開催します"
    }
   ],
   "companies": [
    "IZUとDAO合同会社",
    "ELENTO合同会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000172404.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294136-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276816,
   "anchor": "n3276816",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p4.html#n3276816",
   "title": "Quad-brid / 5-driver flagship wireless earbuds “Aura Nebula,” engineered for uncompromising sound quality",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SOUNDPEATS will launch its flagship wireless earbuds “Aura Nebula,” featuring a quad-brid system and 5 drivers, and run a special sale during Amazon Prime Thanksgiving.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5 drivers",
     "state": "translated",
     "quote": "ドライバー5基"
    },
    {
     "text": "Up to 43%",
     "state": "translated",
     "quote": "最大43%"
    },
    {
     "text": "17% off",
     "state": "translated",
     "quote": "17%オフ"
    },
    {
     "text": "Reduces noise by up to 43 dB",
     "state": "translated",
     "quote": "最大43dB低減"
    },
    {
     "text": "Up to 96 kHz",
     "state": "translated",
     "quote": "最大96kHz"
    },
    {
     "text": "24-bit playback",
     "state": "translated",
     "quote": "24bit再生"
    },
    {
     "text": "Up to 7 hours of battery life",
     "state": "translated",
     "quote": "最大7時間持続"
    },
    {
     "text": "As little as 59 milliseconds of latency",
     "state": "translated",
     "quote": "遅延最短59ミリ秒"
    }
   ],
   "companies": [
    "SOUNDPEATS",
    "Shenzhen SonoCycle Technology Co., Ltd",
    "Amazon",
    "日本オーディオ協会",
    "CNET",
    "TechRadar",
    "Digital Trends"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000188966.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294135-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276815,
   "anchor": "n3276815",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p4.html#n3276815",
   "title": "A total of 1,050 booths from across Japan! One of the largest events of its kind in Kyushu: Fukuoka Handmade & General Goods Festa 2026 Winter, December 4 (Friday)–6 (Sunday), 3 days",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“Fukuoka Handmade & General Goods Festa 2026 Winter” will be held at Fukuoka International Center from December 4–6, 2026, with 1,050 booths from across Japan, making it one of the largest events of its kind in Kyushu. 株式会社アドベンチャー will serve as the event office.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The 18th edition",
     "state": "translated",
     "quote": "今回で１８回目"
    },
    {
     "text": "A total of 1,000 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "総勢1000名様"
    },
    {
     "text": "First 300 people",
     "state": "translated",
     "quote": "先着300名様"
    },
    {
     "text": "100 winners daily",
     "state": "translated",
     "quote": "毎日100名様"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アドベンチャー"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000115028.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294134-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276814,
   "anchor": "n3276814",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p4.html#n3276814",
   "title": "“ERP Renewal Guide 2027” released for information systems and digital transformation professionals; provides a systematic look at why ERP implementation and renewal projects fail and how to address the issues",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Ascend株式会社 has released the white paper “ERP Renewal Guide 2027,” explaining the causes of failure in ERP implementation and renewal projects and how to address them.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 224 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "約2,240億円"
    },
    {
     "text": "70% or more",
     "state": "translated",
     "quote": "70%以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "Ascend株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000172819.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294133-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276813,
   "anchor": "n3276813",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p4.html#n3276813",
   "title": "The key to restaurant management—FL management—in one system. DXONE to launch integrated management system for restaurant franchises and group headquarters soon",
   "title_state": "translated",
   "summary": "DXONE株式会社 plans to launch soon an integrated management system for restaurant franchise headquarters and multi-location restaurant groups, centered on FL management (food costs and labor costs) and incorporating sales, ordering, QSC and SV operations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日"
    },
    {
     "text": "The 16th Agriculture Week",
     "state": "translated",
     "quote": "第16回 農業WEEK"
    }
   ],
   "companies": [
    "DXONE株式会社",
    "DXONE"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000168448.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294132-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276812,
   "anchor": "n3276812",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p4.html#n3276812",
   "title": "Make statement-making design pieces more accessible. Following the positive reception of its new brand, “Signature Studio,” the brand will open its first showroom in Jiyugaoka. Open to the general public.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社宮武製作所 will open the first showroom for its new brand, “Signature Studio,” in Jiyugaoka, Meguro, Tokyo, on October 15, 2026. The showroom will also be open to the general public.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, October 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日（木）"
    },
    {
     "text": "10:00～18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～18:00"
    },
    {
     "text": "Founded: June 1960",
     "state": "translated",
     "quote": "創業：1960年6月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社宮武製作所",
    "エア・リゾーム",
    "Signature Studio"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000130763.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294131-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276811,
   "anchor": "n3276811",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p4.html#n3276811",
   "title": "パーク ハイアット ニセコ HANAZONO promotes “local production for local consumption” with contract farmers in Rankoshi Town",
   "title_state": "translated",
   "summary": "パーク ハイアット ニセコ HANAZONO has partnered with Masato Miyatake, a contract farmer in Rankoshi Town, and begun serving locally produced rice, including “Nanatsuboshi” and “Yui.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Launched in 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年より開始"
    },
    {
     "text": "毎年5 ~ 6月には",
     "state": "original",
     "quote": "毎年5 ~ 6月には"
    },
    {
     "text": "About 30 minutes by car",
     "state": "translated",
     "quote": "車で約30分の"
    },
    {
     "text": "For more than 45 years",
     "state": "translated",
     "quote": "45年以上にわたり"
    }
   ],
   "companies": [
    "パーク ハイアット ニセコ HANAZONO",
    "パーク ハイアット"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000051974.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294130-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276810,
   "anchor": "n3276810",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p4.html#n3276810",
   "title": "Lecture Report: Takafumi Suzue, Representative Director and President, spoke at the “Regional Real Estate Utilization Business Summit” hosted by Funai Research Institute",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Takafumi Suzue, Representative Director and President of Green Energy & Company, Inc., spoke at the “Regional Real Estate Utilization Business Summit” hosted by Funai Research Institute, explaining a growth strategy based on grid-scale battery storage businesses that utilize regional real estate.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sept. 24, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月24日"
    },
    {
     "text": "Annual sales exceeding 15 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "年商150億超"
    },
    {
     "text": "Sales of approximately 18.4 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高約184億円"
    },
    {
     "text": "Sales of 30 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高300億円"
    },
    {
     "text": "More than 120 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国120個所超"
    },
    {
     "text": "Approximately 9 million households nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約900万戸"
    },
    {
     "text": "Approximately 420,000 ha",
     "state": "translated",
     "quote": "約42万ha"
    },
    {
     "text": "Energy self-sufficiency rate: 15.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "エネルギー自給率は15.3%"
    },
    {
     "text": "Raise the renewable energy ratio to 40–50%",
     "state": "translated",
     "quote": "再エネ比率を40〜50%に高める"
    },
    {
     "text": "In fiscal 2040",
     "state": "translated",
     "quote": "2040年度に"
    },
    {
     "text": "Rated output is 49.5 kW",
     "state": "translated",
     "quote": "定格出力は49.5kW"
    },
    {
     "text": "Battery capacity is 200 kWh",
     "state": "translated",
     "quote": "蓄電容量は200kWh"
    },
    {
     "text": "The equipment area is approximately 18 m²",
     "state": "translated",
     "quote": "機器部は約18㎡"
    },
    {
     "text": "Business investment starts at approximately 20 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "事業投資額は約2,000万円から"
    },
    {
     "text": "Pooling 21 or more units",
     "state": "translated",
     "quote": "21基以上を束ね"
    },
    {
     "text": "A scale exceeding 1 MW",
     "state": "translated",
     "quote": "1MW超の規模"
    },
    {
     "text": "5 regions nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国5エリア"
    },
    {
     "text": "10 million people",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000万人が"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社グリーンエナジー&カンパニー",
    "株式会社船井総合研究所",
    "三井ホーム株式会社",
    "株式会社LIXIL住宅研究所",
    "株式会社フィット"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000071823.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294129-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276809,
   "anchor": "n3276809",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p4.html#n3276809",
   "title": "Bringing spin bikes into everyday life. ROOM FIT launches “ROOMBIKE SPIN”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Xcountry has launched the home-use spin bike “ROOMBIKE SPIN” under its indoor fitness brand “ROOM FIT.” It accommodates users 145–185 cm tall, offers a maximum continuous-use time of 120 minutes, and has a suggested retail price of 33,800 yen.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Accommodates users 145–185 cm tall",
     "state": "translated",
     "quote": "身長145～185cmに対応し"
    },
    {
     "text": "An 8 cm-wide frame",
     "state": "translated",
     "quote": "8cm幅のフレーム"
    },
    {
     "text": "An 8 kg flywheel",
     "state": "translated",
     "quote": "8kgのホイール"
    },
    {
     "text": "Up to 120 minutes of continuous use",
     "state": "translated",
     "quote": "最大120分の連続使用"
    },
    {
     "text": "Saddle height adjusts to 17 levels",
     "state": "translated",
     "quote": "サドルの高さを17段階"
    },
    {
     "text": "Handlebar height adjusts to 9 levels",
     "state": "translated",
     "quote": "ハンドルの高さは9段階"
    },
    {
     "text": "Load capacity: 150 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "耐荷重 150kg"
    },
    {
     "text": "Approximate product weight: 28 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "本体重量 約28kg"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price: 33,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "参考価格 33,800円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Xcountry",
    "ROOM FIT",
    "楽天市場",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000096.000018718.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294128-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276808,
   "anchor": "n3276808",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p4.html#n3276808",
   "title": "名古屋市交通局 × Nagoya Diamond Dolphins: “Take the city bus or subway to a Dolphins home game!”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Nagoya Diamond Dolphins will partner with 名古屋市交通局 to hold a “City Bus and Subway Game-Day Campaign,” distributing limited-edition merchandise and other benefits to fans who travel to home games by city bus or subway. An advertising charter train will also run on the Meijo Subway Line.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）"
    },
    {
     "text": "Friday, April 30, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月30日（金）"
    },
    {
     "text": "Eligible for all 30 games",
     "state": "translated",
     "quote": "全30試合対象"
    },
    {
     "text": "1 item selected at random from 14 types",
     "state": "translated",
     "quote": "全14種からランダム1つ"
    },
    {
     "text": "【25 items】",
     "state": "translated",
     "quote": "【25個】"
    },
    {
     "text": "3 people will be selected by lottery",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で3名様へ"
    },
    {
     "text": "Saturday, Oct. 24, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月24日（土）"
    },
    {
     "text": "Monday, Nov. 30",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日（月）"
    }
   ],
   "companies": [
    "名古屋ダイヤモンドドルフィンズ株式会社",
    "名古屋市交通局",
    "IGアリーナ"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000099.000171266.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294127-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276807,
   "anchor": "n3276807",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p4.html#n3276807",
   "title": "富士商株式会社 updates its workplace with “free-address seating” and “raised-access flooring” to create a more comfortable working environment",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Fujisho, a subsidiary of Fujisho Group Holdings, completely renovated the 3rd floor of its headquarters in Sanyo-Onoda, Yamaguchi Prefecture. By installing raised-access flooring and introducing free-address seating, it created a workplace suited to flexible working styles.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3rd floor of the headquarters",
     "state": "translated",
     "quote": "本社3階"
    }
   ],
   "companies": [
    "富士商グループホールディングス株式会社",
    "富士商株式会社",
    "きららナビデザインワークス"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000129.000131897.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294126-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3276806,
   "anchor": "n3276806",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261009-09/index-en-p4.html#n3276806",
   "title": "glafit to exhibit at “Japan Mobility Show Bizweek 2026” — Micro-sharing service “WANDERIDE” transforms tourist-area secondary transportation from “getting around” into an “experiential activity”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "glafit株式会社 will exhibit at “Japan Mobility Show Bizweek 2026,” held at Makuhari Messe from October 13 to 16, 2026, showcasing its micro-sharing service “WANDERIDE” and electric cycle “NFR-01 Pro+.” Its Representative Director, President and CEO, Teizo Narumi, will also speak on October 16.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月13日（火）から16日（金）まで",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月13日（火）から16日（金）まで"
    },
    {
     "text": "Anyone aged 16 or older can ride without a driver’s license",
     "state": "translated",
     "quote": "16歳以上であれば運転免許なしで運転できる"
    },
    {
     "text": "We have been rolling this out since 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年から展開してきました"
    },
    {
     "text": "It has been introduced in more than 20 areas nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国20以上の地域へ導入実績があります"
    },
    {
     "text": "Can travel more than 40 km on a single charge",
     "state": "translated",
     "quote": "一回の充電で40km以上走行可能"
    },
    {
     "text": "Traffic rules test (available in 4 languages)",
     "state": "translated",
     "quote": "交通ルールテスト（4か国語対応）"
    },
    {
     "text": "Vehicle reservations up to 1 month in advance",
     "state": "translated",
     "quote": "1ヶ月前からの車両予約"
    },
    {
     "text": "Date established: September 1, 2017",
     "state": "translated",
     "quote": "設立年月日：2017年9月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "glafit株式会社",
    "一般社団法人日本自動車工業会",
    "JMS Bizweek 2026",
    "JAMA",
    "一般社団法人日本自動車部品工業会",
    "JAPIA"
   ],
   "published_at": "2026-10-09T10:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000153.000031007.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4294125-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}