{ "edition": "20261008-21", "language": "ja", "period_start": "2026-10-08T21:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-09T00:00:00+09:00", "page": 1, "pages": 2, "received_in_period": 137, "listed_in_period": 137, "description": "2か国・地域のニュースと告知をここでまとめて取得できます：台湾 6ソース 121 件、日本 1ソース 16 件。180分ごとに1号。この時間帯に受信した全ソースの全記事を原文リンク付きで掲載します。", "countries": [ { "code": "TW", "name": "台湾", "items": 121, "sources": 6 }, { "code": "JP", "name": "日本", "items": 16, "sources": 1 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3268419, "anchor": "n3268419", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-21/index-ja.html#n3268419", "title": "精誠資訊、9月売上高が前年同月比55％増　緯致科技は第3四半期に過去最高", "title_state": "translated", "summary": "精誠資訊の9月連結売上高は前年同月比55.69％増の83.72億元となり、同期として過去最高を更新した。緯致科技の第3四半期連結売上高は37.52億元で、前年同期比25.6％増となり、四半期ベースで過去最高を記録した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "前年同期比55.69％増", "state": "translated", "quote": "年增55.69%" }, { "text": "新台湾ドル83.72億元", "state": "translated", "quote": "新台幣83.72億元" }, { "text": "前年同期比42.30％増", "state": "translated", "quote": "年增42.30％" }, { "text": "37.52億元", "state": "translated", "quote": "37.52億元" }, { "text": "前年同期比25.6％増", "state": "translated", "quote": "年增25.6%" }, { "text": "12.32億元", "state": "translated", "quote": "12.32億元" }, { "text": "前年同期比17.6％増", "state": "translated", "quote": "年增17.6%" }, { "text": "107.74億元", "state": "translated", "quote": "107.74億元" }, { "text": "前年比29%増", "state": "translated", "quote": "年增29%" } ], "companies": [ "精誠資訊", "緯致科技" ], "published_at": "2026-10-08T23:50:49+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610080386.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4290723-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3268420, "anchor": "n3268420", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-21/index-ja.html#n3268420", "title": "イエメンの飢餓危機に潜む問題　カートをかむ文化", "title_state": "translated", "summary": "イエメン内戦とカートをかむ文化が絡み合い、深刻な食料危機を招いている。カート栽培には大量の地下水が使われ、農業資源を圧迫する一方、消費支出の負担が家計を貧困と飢餓の悪循環に陥らせている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1830万人が急性食料不安に直面", "state": "translated", "quote": "1830萬人面臨急性糧食不安全" }, { "text": "イエメンの男性の70％がカートをかむ習慣を持つ", "state": "translated", "quote": "多達70%的葉門男性有嚼食恰特草的習慣" }, { "text": "農業が全国の総水使用量の約90％を占める", "state": "translated", "quote": "農業約占全國總用水量90%" }, { "text": "うち約30％がカート栽培に使われる", "state": "translated", "quote": "其中約有30%用於種植恰特草" }, { "text": "イエメンの家庭の約20％がカートの購入で負債を抱える", "state": "translated", "quote": "約20%的葉門家庭因購買恰特草而負債" } ], "companies": [ "中央社", "聯合國糧農組織", "FAO", "國家地理頻道", "葉門時報", "Yemen Times", "卡達半島電視台", "沙那中心", "Sanaa Center", "Fanack", "聯合國", "聯合國糧食計劃署", "WFP" ], "published_at": "2026-10-08T23:44:47+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610080385.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4290722-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3268418, "anchor": "n3268418", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-21/index-ja.html#n3268418", "title": "カーソンがノーベル文学賞　古典とつながり、迎合を拒む作品", "title_state": "translated", "summary": "加拿大作家安．卡森獲頒2026年諾貝爾文學獎，詩人與學者評價其作品連結古典、拒絕媚俗且具實驗性。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2026年", "state": "translated", "quote": "2026年" }, { "text": "1950年", "state": "translated", "quote": "1950年" }, { "text": "1981年", "state": "translated", "quote": "1981年" }, { "text": "1986年", "state": "translated", "quote": "1986年" }, { "text": "76歳", "state": "translated", "quote": "76歲" } ], "companies": [ "中央社", "中央通訊社", "加拿大", "台灣", "中國" ], "published_at": "2026-10-08T23:40:43+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acul/202610080384.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4290718-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3268416, "anchor": "n3268416", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-21/index-ja.html#n3268416", "title": "救國團遭指國民黨附隨組織敗訴確定 藍：司法已死", "title_state": "original", "summary": "救國團遭黨產會認定為國民黨附隨組織，最高行政法院駁回上訴確定；國民黨團譴責司法已死。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "新台湾ドル56.1億元", "state": "translated", "quote": "新台幣56.1億元" } ], "companies": [ "救國團", "中國青年救國團", "國民黨", "黨產會", "最高行政法院", "中央社" ], "published_at": "2026-10-08T23:34:40+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610080383.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4290709-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3268417, "anchor": "n3268417", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-21/index-ja.html#n3268417", "title": "フィリピン駐在代表処の国慶酒会　周民淦氏「台湾・フィリピン交流は深化を続ける」", "title_state": "translated", "summary": "フィリピン駐在代表の周民淦氏は国慶酒会で、台湾とフィリピンは観光、労働、教育、経済・貿易の各分野で交流を深めており、今後は半導体や人工知能などの技術協力を拡大すると述べた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "昨年、フィリピン人旅行者約63万人が台湾を訪問", "state": "translated", "quote": "去年近63萬名菲律賓旅客訪台" }, { "text": "今年上半期に台湾を訪れた人はすでに40万人超", "state": "translated", "quote": "今年上半年已有超過40萬人赴台" }, { "text": "年間では70万人超を見込む", "state": "translated", "quote": "全年預期超過70萬人" }, { "text": "現在、フィリピン人労働者19万1000人超が台湾で働く", "state": "translated", "quote": "目前超過19萬1000名菲律賓勞工在台服務" }, { "text": "フィリピン人学生5500人超が台湾に留学", "state": "translated", "quote": "超過5500名菲律賓學生在台就讀" }, { "text": "今年、147人が台湾政府の各種奨学金を獲得", "state": "translated", "quote": "今年147人獲台灣政府各類獎學金" }, { "text": "2025年の台湾・フィリピン二国間貿易額は約72億ドル", "state": "translated", "quote": "2025年台菲雙邊貿易額約72億美元" }, { "text": "前年から6.7％増", "state": "translated", "quote": "較前一年增加6.7%" }, { "text": "今年8月までに70億ドル超", "state": "translated", "quote": "截至今年8月已超過70億美元" } ], "companies": [ "Grand Hyatt Manila", "馬尼拉經濟文化辦事處", "MECO", "中央社" ], "published_at": "2026-10-08T23:26:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610080382.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4290708-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3268271, "anchor": "n3268271", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-21/index-ja.html#n3268271", "title": "台工程師早年赴美受訓 俄亥俄州立大學放映「造山者」別具意義", "title_state": "original", "summary": "俄亥俄州立大學放映紀錄片「造山者」，回顧首批赴美受訓工程師在RCA學習後返台奠定晶片產業基礎的歷史。駐芝加哥辦事處長類延峰強調台灣與俄亥俄州在半導體及供應鏈上的互補合作潛力，建大輪胎、雷虎等台廠代表亦出席座談。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "米国にとって第4位の貿易相手", "state": "translated", "quote": "美國第4大貿易夥伴" }, { "text": "ワシントン発、8日", "state": "translated", "quote": "華盛頓8日專電" } ], "companies": [ "美國無線電公司", "RCA", "俄亥俄州立大學", "駐芝加哥辦事處", "哥倫布（Columbus）台灣同鄉會", "俄亥俄州總商會", "建大輪胎", "雷虎" ], "published_at": "2026-10-08T23:23:36+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610080381.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4290703-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3268269, "anchor": "n3268269", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-21/index-ja.html#n3268269", "title": "韓国が独自開発した極超音速滑空体兵器、初の発射実験に成功", "title_state": "translated", "summary": "韓国大統領府は、独自開発した初の極超音速滑空体兵器の発射実験に成功したと発表した。青瓦台の声明は、これを重要な戦略資産と位置付けた。北韓はこれに先立ち、AI技術を用いて中距離極超音速ミサイルの発射実験を行ったと主張していた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1発を試射", "state": "translated", "quote": "試射1枚" }, { "text": "少なくとも音速の5倍", "state": "translated", "quote": "至少5倍音速" } ], "companies": [ "中央社", "法新社", "青瓦台", "北韓" ], "published_at": "2026-10-08T23:19:34+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610080380.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4290698-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3268270, "anchor": "n3268270", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-21/index-ja.html#n3268270", "title": "中國央行發布人民幣匯率政策立場：沒必要藉貶值獲取貿易競爭優勢", "title_state": "original", "summary": "中國央行發布長文闡述人民幣匯率政策立場，重申沒有必要、也無意通過匯率貶值獲取貿易競爭優勢，並批評將產業競爭力下降歸因於他國匯率是推諉責任。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "過去20年以上", "state": "translated", "quote": "過去20多年" }, { "text": "2010年以降", "state": "translated", "quote": "2010年以來" } ], "companies": [ "中國央行", "中國人民銀行", "國際貨幣基金組織", "IMF" ], "published_at": "2026-10-08T23:16:32+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610080379.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4290697-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3268261, "anchor": "n3268261", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-21/index-ja.html#n3268261", "title": "中国が調査報道記者の白兆東氏を指名手配　タイ当局が引き渡し手続き開始", "title_state": "translated", "summary": "泰國當局啟動中國調查記者白兆東的引渡程序，白兆東自2026年1月起在泰遭拘留，其律師確認將對引渡提出抗辯；無國界記者組織擔憂其遣返後恐有性命之憂。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "56歳の白兆東氏", "state": "translated", "quote": "56歲的白兆東" }, { "text": "20年にわたり", "state": "translated", "quote": "長達20年" }, { "text": "2023年に中国を離れた", "state": "translated", "quote": "2023年離開中國" }, { "text": "2024年にタイに到着", "state": "translated", "quote": "於2024年抵達泰國" }, { "text": "2026年1月から拘束が続いている", "state": "translated", "quote": "自2026年1月起一直遭到拘留" }, { "text": "7月に述べていた", "state": "translated", "quote": "曾在7月表示" } ], "companies": [ "中央社", "法新社", "無國界記者組織", "RSF", "聯合國", "中國外交部", "曼谷刑事法院" ], "published_at": "2026-10-08T23:11:29+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610080378.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4290661-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3268264, "anchor": "n3268264", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-21/index-ja.html#n3268264", "title": "U18女子バスケ台湾、韓国に惜敗　錢薇娟監督、フィリピンに勝ってW杯切符獲得を目指す", "title_state": "translated", "summary": "台灣U18女籃在亞洲盃4強關鍵戰以64比67惜敗韓國，總教練錢薇娟指出球員首節求好心切導致失分過多。球隊預計明日對陣菲律賓，力拚勝利以爭取明年在中國成都舉行的U19世界盃參賽資格。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "64対67", "state": "translated", "quote": "64比67" }, { "text": "首節只拿下10分", "state": "original", "quote": "首節只拿下10分" }, { "text": "單節與韓國打成15比15", "state": "original", "quote": "單節與韓國打成15比15" }, { "text": "第4クオーターには19対9の攻勢", "state": "translated", "quote": "第四節更打出19比9攻勢" }, { "text": "5位以内を目指す", "state": "translated", "quote": "力拚取得前5名" } ], "companies": [ "中央社", "中央通訊社" ], "published_at": "2026-10-08T23:11:17+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610080375.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4290662-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3268262, "anchor": "n3268262", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-21/index-ja.html#n3268262", "title": "BioJapan台湾館が商機獲得へ　李逸洋氏、台湾・日本の再生医療協力深化に期待", "title_state": "translated", "summary": "2026年のBioJapanバイオ展示会が横浜で開幕し、経済部産業発展署は13社と4機関を率いて「台湾バイオ医療産業館」を設置した。駐日代表の李逸洋氏はイベントに出席し、台湾と日本の再生医療協力の深化に期待を示した。樂迦再生科技の邱俊榮董事長は、台湾と日本は再生医療分野で相互補完的だと指摘し、同社がアジア初のAI中核細胞治療IDMO工場を稼働させたと発表した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "13社", "state": "translated", "quote": "13家廠商" }, { "text": "4機関・協会", "state": "translated", "quote": "4個機構協會" }, { "text": "500件超の商談マッチング", "state": "translated", "quote": "超過500場商務媒合" }, { "text": "40周年", "state": "translated", "quote": "40週年" }, { "text": "100日以内", "state": "translated", "quote": "100天內" } ], "companies": [ "樂迦再生科技", "Miltenyi", "Cambium Bio", "Charles River", "台灣日立亞太有限公司" ], "published_at": "2026-10-08T23:07:27+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610080377.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4290663-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3268263, "anchor": "n3268263", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-21/index-ja.html#n3268263", "title": "中国の「十一」大型連休　交通移動者数が21億人超", "title_state": "translated", "summary": "中國交通運輸部公布數據顯示，今年「十一」國慶長假跨區域人員流動量達21.42億人次，日均3.06億人次。其中鐵路客運量增長12.7%，公路流動量下降0.3%，水路增長7.1%，民航與去年持平。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "21.42億人", "state": "translated", "quote": "21.42億人次" }, { "text": "日均3.06億人次", "state": "original", "quote": "日均3.06億人次" }, { "text": "日均成長0.6%", "state": "original", "quote": "日均成長0.6%" }, { "text": "鉄道旅客数1.5187億人", "state": "translated", "quote": "鐵路客運量1.5187億人次" }, { "text": "前年の中秋節・国慶節連休の日平均比12.7％増", "state": "translated", "quote": "比去年中秋國慶假期日均增長12.7%" }, { "text": "公路の人員移動量…19.6182億人", "state": "translated", "quote": "公路人員流動量...19.6182億人次" }, { "text": "前年の中秋節・国慶節連休の日平均比0.3％減", "state": "translated", "quote": "比去年中秋國慶假期日均下降0.3%" }, { "text": "水路旅客数1093万人", "state": "translated", "quote": "水路客運量1093萬人次" }, { "text": "前年の中秋節・国慶節連休の日平均比7.1％増", "state": "translated", "quote": "比去年中秋國慶假期日均增長7.1%" }, { "text": "航空旅客数1692万人", "state": "translated", "quote": "民航客運量1692萬人次" } ], "companies": [ "中央社", "新華社", "中國交通運輸部" ], "published_at": "2026-10-08T23:07:25+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610080376.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4290660-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3268265, "anchor": "n3268265", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-21/index-ja.html#n3268265", "title": "今彩539第115244期 頭獎槓龜", "title_state": "original", "summary": "今彩539第115244期開獎，頭獎槓龜；貳獎267注各得2萬元，3星彩壹獎76注各得5000元，4星彩壹獎23注各得5萬元。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "第115244期", "state": "translated", "quote": "第115244期" }, { "text": "貳獎267注中獎", "state": "original", "quote": "貳獎267注中獎" }, { "text": "1口当たりの賞金は新台湾ドル2万元", "state": "translated", "quote": "每注獎金新台幣2萬元" }, { "text": "壹獎76注中獎", "state": "original", "quote": "壹獎76注中獎" }, { "text": "1口あたりの賞金は5000台湾ドル", "state": "translated", "quote": "每注獎金5000元" }, { "text": "壹獎23注中獎", "state": "original", "quote": "壹獎23注中獎" }, { "text": "1口あたりの賞金は5万台湾ドル", "state": "translated", "quote": "每注獎金5萬元" } ], "companies": [ "中央社", "台彩公司" ], "published_at": "2026-10-08T23:05:21+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610080374.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4290664-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3268266, "anchor": "n3268266", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-21/index-ja.html#n3268266", "title": "威力彩第115081期 頭獎槓龜", "title_state": "original", "summary": "威力彩第115081期今晚開獎，頭獎與貳獎均無人中獎（槓龜）。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "第115081期", "state": "translated", "quote": "第115081期" }, { "text": "第1区の当選番号は38、27、23、28、29、04", "state": "translated", "quote": "第一區中獎號碼為38、27、23、28、29、04" }, { "text": "第2区の当選番号は05", "state": "translated", "quote": "第二區中獎號碼05" } ], "companies": [ "中央社", "台彩" ], "published_at": "2026-10-08T23:04:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610080373.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3268260, "anchor": "n3268260", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-21/index-ja.html#n3268260", "title": "蜜雪冰城、1年で香港の6店舗を閉鎖　評論：上場に向け中国ブランドが香港進出", "title_state": "translated", "summary": "評論によると、蜜雪冰城は香港で6店舗を閉鎖し、残る店舗は3店となった。中国の飲食ブランドの多くはコスト高で香港進出に失敗している。上場に向けた宣伝として出店するブランドもあり、茶百道や滬上阿姨なども同様の戦略を取っている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "残る店舗は3店", "state": "translated", "quote": "僅剩下3家門市" }, { "text": "香港で最も多い時は9店舗を展開", "state": "translated", "quote": "最高峰時在港有9間分店" }, { "text": "月額賃料は30万香港ドルに達することも", "state": "translated", "quote": "月租可高達30萬港元" }, { "text": "（新台湾ドル約122万元）", "state": "translated", "quote": "（約新台幣122萬元）" } ], "companies": [ "蜜雪冰城", "檸季", "fufuland", "西塔老太太", "咕嚕丸子屋", "蘿蔔向南", "茶百道", "滬上阿姨", "遇見小面" ], "published_at": "2026-10-08T23:03:17+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610080372.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4290657-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3268137, "anchor": "n3268137", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-21/index-ja.html#n3268137", "title": "国際原油価格上昇、米国債利回りは高止まり　ウォール街の株式市場は安く始まる", "title_state": "translated", "summary": "国際原油価格の急騰と米国債利回りの高止まりがインフレ懸念を招き、ウォール街の株式市場は安く始まった。ダウ、S&P500、那斯達克指數はいずれも下落した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "178.5ポイント下落", "state": "translated", "quote": "下跌178.5點" }, { "text": "または0.37％", "state": "translated", "quote": "或0.37%" }, { "text": "51001.38ポイント", "state": "translated", "quote": "報51001.38點" }, { "text": "28.9ポイント下落", "state": "translated", "quote": "下滑28.9點" }, { "text": "7772.87ポイント", "state": "translated", "quote": "報7772.87點" }, { "text": "135.05ポイント下落", "state": "translated", "quote": "下挫135.05點" }, { "text": "または0.49%", "state": "translated", "quote": "或0.49%" }, { "text": "27403.64ポイント", "state": "translated", "quote": "報27403.64點" } ], "companies": [ "中央社", "道瓊工業指數", "標準普爾500指數", "那斯達克指數" ], "published_at": "2026-10-08T22:55:12+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610080371.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4290627-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3268138, "anchor": "n3268138", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-21/index-ja.html#n3268138", "title": "格芯、台積電向けにAI半導体の重要部品を生産へ", "title_state": "translated", "summary": "格芯と台積電は20億米ドルの契約を締結した。格芯のニューヨーク州マルタ工場で台積電向けのシリコンインターポーザーを生産し、製造量は2028年上半期から増加する見通し。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "20億米ドル相当", "state": "translated", "quote": "價值20億美元" }, { "text": "5年契約", "state": "translated", "quote": "5年期協議" }, { "text": "2028年上半期", "state": "translated", "quote": "2028上半年" } ], "companies": [ "格芯", "GlobalFoundries", "台積電" ], "published_at": "2026-10-08T22:53:10+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610080370.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4290629-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3268139, "anchor": "n3268139", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-21/index-ja.html#n3268139", "title": "友達、宸鴻の9月売上高は横ばい　先端パッケージング分野の取り組みに注目", "title_state": "translated", "summary": "友達と宸鴻が発表した9月の売上高は全体として横ばいだった。市場の関心は両社の先端パッケージング分野での取り組みに移り、友達はガラスコア基板技術を披露し、宸鴻はTGV技術市場に参入した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "新台湾ドル234億元", "state": "translated", "quote": "新台幣234億元" }, { "text": "1.3％増", "state": "translated", "quote": "增加1.3%" }, { "text": "4.3％減", "state": "translated", "quote": "減少4.3%" }, { "text": "668.8億元", "state": "translated", "quote": "668.8億元" }, { "text": "5.7％減", "state": "translated", "quote": "減少5.7%" }, { "text": "65.9億元", "state": "translated", "quote": "65.9億元" }, { "text": "3.6％増", "state": "translated", "quote": "增加3.6%" }, { "text": "27.8％増", "state": "translated", "quote": "增加27.8%" }, { "text": "193.5億元", "state": "translated", "quote": "193.5億元" }, { "text": "0.6％成長", "state": "translated", "quote": "成長0.6%" }, { "text": "20.1％増", "state": "translated", "quote": "增加20.1%" } ], "companies": [ "友達光電", "宸鴻", "群創", "奕力-KY", "康寧", "TPK Holding Co., Ltd.", "TPK集團" ], "published_at": "2026-10-08T22:52:08+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610080369.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4290628-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3268136, "anchor": "n3268136", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-21/index-ja.html#n3268136", "title": "陸委會、115年の国慶晩餐会　邱垂正氏「台湾は現状維持の守護者」", "title_state": "translated", "summary": "陸委會は115年の国慶晩餐会を開催し、主委の邱垂正氏は、台湾は台湾海峡の平和と安定した現状の守護者だと述べた。政府は国家主権と民主、自由、法治の生活様式を堅持し、香港・マカオの人々の台湾での発展を引き続き支援する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "300人を超える招待客", "state": "translated", "quote": "逾300名賓客" }, { "text": "115年の国慶晩餐会", "state": "translated", "quote": "115年國慶晚宴" } ], "companies": [ "中央社", "陸委會", "大陸委員會" ], "published_at": "2026-10-08T22:50:06+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610080368.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4290623-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3268134, "anchor": "n3268134", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-21/index-ja.html#n3268134", "title": "BIGBANG公演の熱気に乗り「Show Up台北」　チケット登録で600元分のクーポン", "title_state": "translated", "summary": "BIGBANGの台北ドーム公演に合わせ、台北市商業処は「Show Up台北」キャンペーンを実施する。チケット保有者は登録すると600元分のクーポンと抽選の機会を得られる。市内370店を超える商店街の提携店でも、チケットの半券提示で割引を受けられる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "総額600元分のクーポン", "state": "translated", "quote": "總價值600元折抵券" }, { "text": "9日から11日まで台北ドームで公演", "state": "translated", "quote": "9日至11日於台北大巨蛋舉辦演唱會" }, { "text": "18日24時までに台北通APPで", "state": "translated", "quote": "在18日24時前至台北通APP" }, { "text": "「100元商店街クーポン」2枚を含む", "state": "translated", "quote": "包含「100元商圈券」2張" }, { "text": "使用期限は11月8日まで", "state": "translated", "quote": "使用期限至11月8日" }, { "text": "市内370店を超える商店街の提携店", "state": "translated", "quote": "全市超過370間商圈特約商店" }, { "text": "115年度の四大会場のチケットを提示", "state": "translated", "quote": "持115年度的四大場館" } ], "companies": [ "中央社", "BIGBANG", "台北通APP", "Show Up台北", "亞洲全航線" ], "published_at": "2026-10-08T22:41:10+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610085004.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4290617-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3268135, "anchor": "n3268135", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-21/index-ja.html#n3268135", "title": "アジア大会銅メダリストの葉宏蔚、詹又蓁　BWF北極オープン混合ダブルスで8強入り", "title_state": "translated", "summary": "台湾の混合ダブルス、葉宏蔚と詹又蓁のペアは、BWF北極オープンの16強戦でフランスのマヨ、パレルモ組を2対1で破り、8強入りを決めた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "21対12、18対21、21対12", "state": "translated", "quote": "21比12、18比21、21比12" }, { "text": "ランキング7位", "state": "translated", "quote": "排名第7" }, { "text": "ランキング35位", "state": "translated", "quote": "排名第35" }, { "text": "8強", "state": "translated", "quote": "8強" } ], "companies": [ "中央社", "世界羽球聯盟", "BWF" ], "published_at": "2026-10-08T22:41:03+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610080367.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4290618-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3268132, "anchor": "n3268132", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-21/index-ja.html#n3268132", "title": "駐アイルランド代表処の国慶レセプション　下院副議長、台湾事務所の再開を呼びかけ", "title_state": "translated", "summary": "駐アイルランド代表処が国慶レセプションを開き、アイルランド下院副議長のマクギネス氏は台湾事務所の再開を呼びかけた。唐殿文氏は、両国間の貿易額が大幅に増加したと述べた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1989年", "state": "translated", "quote": "1989年" }, { "text": "2012年", "state": "translated", "quote": "2012年" }, { "text": "100人を超える招待客", "state": "translated", "quote": "超過100位賓客" }, { "text": "アイルランド国会の超党派の上下院議員20人超", "state": "translated", "quote": "逾20位愛爾蘭國會跨黨派參、眾議院議員" }, { "text": "47.6億ユーロ", "state": "translated", "quote": "47.6億歐元" }, { "text": "大幅に一倍以上増加", "state": "translated", "quote": "大幅成長一倍以上" }, { "text": "60億ユーロに迫る", "state": "translated", "quote": "逼近60億歐元" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-08T22:38:01+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610080366.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4290610-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3268133, "anchor": "n3268133", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-21/index-ja.html#n3268133", "title": "イタリア下院、新選挙制度法案を可決　メローニ首相に大きな政治的勝利", "title_state": "translated", "summary": "イタリアのメローニ首相が推進する選挙法改革案は、下院で賛成227票、反対164票で可決された。選挙制度を混合制から比例代表制に変更し、勝者に議席を上乗せする仕組みを設けて、勝利した勢力が過半数を確保できるようにする。メローニ首相の大きな政治的勝利とみられる一方、野党は「選挙の詐欺」と批判し、憲法裁判所に合憲性審査を求める方針だ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "賛成227票", "state": "translated", "quote": "227票贊成" }, { "text": "反対164票", "state": "translated", "quote": "164票反對" }, { "text": "国会議席の約1/3", "state": "translated", "quote": "約有1/3國會席次" }, { "text": "2/3は比例代表制", "state": "translated", "quote": "2/3採取比例代表制" }, { "text": "下院400議席", "state": "translated", "quote": "眾議院400席" }, { "text": "上院200議席", "state": "translated", "quote": "參議院200席" }, { "text": "42％の基準を超える", "state": "translated", "quote": "跨過42%門檻" }, { "text": "追加で上乗せされる105議席", "state": "translated", "quote": "額外加成的105個席次" }, { "text": "下院70議席", "state": "translated", "quote": "眾議院70席" }, { "text": "上院は35議席", "state": "translated", "quote": "參議院35席" }, { "text": "希望する候補者3人に投票", "state": "translated", "quote": "圈選3位偏好候選人" } ], "companies": [ "中央社", "RAI", "民主黨", "X" ], "published_at": "2026-10-08T22:36:59+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610080365.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4290611-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3268128, "anchor": "n3268128", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-21/index-ja.html#n3268128", "title": "金門の地域創生チーム、店舗スタンプラリーを企画　古民家の空間や歴史の変遷を紹介", "title_state": "translated", "summary": "金門県の地域創生チーム「村復號」は、店舗を巡るスタンプラリーを企画した。古民家を活用した42店舗と「古民家小辞典」を組み合わせ、買い物をしながら建物の空間や歴史の変遷を知ることができる。イベントは中小企業總會の資金援助を受けている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "古民家を活用した42店舗を巡る", "state": "translated", "quote": "蒐集42間老屋商家" }, { "text": "10月31日、11月7日に古民家案内人ツアーを企画", "state": "translated", "quote": "10月31日、11月7日規劃老屋帶路人活動" } ], "companies": [ "中央社", "村復號", "中小企業總會", "Facebook" ], "published_at": "2026-10-08T22:33:57+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610080364.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4290594-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3268127, "anchor": "n3268127", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-21/index-ja.html#n3268127", "title": "眾達-KY、マレーシア孫会社に2738万米ドルを増資へ", "title_state": "translated", "summary": "眾達-KYは、子会社のPCL TECHNOLOGIES TRADING, INC.を通じて、100％出資する孫会社PCL INTERNATIONAL TECHNOLOGIES（PENANG）に約2738万米ドルを増資する方針。土地・工場や機械設備の購入に充てる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2738万米ドル", "state": "translated", "quote": "2738萬美元" }, { "text": "1株当たりマレーシアリンギット4元", "state": "translated", "quote": "每股馬幣4元" } ], "companies": [ "眾達-KY", "PCL TECHNOLOGIES TRADING, INC.", "PCL INTERNATIONAL TECHNOLOGIES（PENANG）" ], "published_at": "2026-10-08T22:33:03+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610083003.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4290593-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3268126, "anchor": "n3268126", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-21/index-ja.html#n3268126", "title": "智邦取締役会、新加坡子会社の予算案を承認　30億の投資を予定", "title_state": "translated", "summary": "智邦の取締役会は、シンガポール子会社Accton Technology SG Pte Ltd.の予算案を承認した。生産設備の購入に新台湾ドル30.13億元を投資する予定。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "新台湾ドル30.13億元", "state": "translated", "quote": "新台幣30.13億元" } ], "companies": [ "智邦", "Accton Technology SG Pte Ltd.", "中央社" ], "published_at": "2026-10-08T22:33:03+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610083004.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4290592-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3268129, "anchor": "n3268129", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-21/index-ja.html#n3268129", "title": "アイスランドで風の音を聴く中、カナダの作家カーソンに文学賞受賞の知らせ", "title_state": "translated", "summary": "カナダの詩人・作家アン・カーソン（Anne Carson）が2026年ノーベル文学賞を受賞した。瑞典學院の常任書記カールベリ氏によると、受賞を知らせた時、カーソンはアイスランドで風の音を聴いていた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年ノーベル文学賞", "state": "translated", "quote": "2026年諾貝爾文學獎" }, { "text": "76歳のカーソン", "state": "translated", "quote": "76歲的卡森" }, { "text": "2001年にカナダのグリフィン詩賞を受賞", "state": "translated", "quote": "2001年榮獲加拿大葛里芬詩歌獎" }, { "text": "2022年にアイスランド国籍を取得", "state": "translated", "quote": "2022年取得冰島國籍" } ], "companies": [ "中央社", "美聯社", "瑞典學院", "諾貝爾官網" ], "published_at": "2026-10-08T22:30:53+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acul/202610080363.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4290595-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3268130, "anchor": "n3268130", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-21/index-ja.html#n3268130", "title": "米インディアナ州副知事が訪台団を率い、双十節の祝賀行事に出席", "title_state": "translated", "summary": "米インディアナ州のベックウィズ副知事が訪台団を率いて双十節の祝賀行事に参加し、外交部政務次長の陳明祺氏と会談した。双方は半導体人材の育成強化や実質的なパートナー関係の拡大について意見を交わした。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "8日", "state": "translated", "quote": "8日" }, { "text": "1151008", "state": "translated", "quote": "1151008" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-08T22:30:51+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610080362.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4290596-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3268131, "anchor": "n3268131", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-21/index-ja.html#n3268131", "title": "花蓮の女性教師殺害事件、事件に関与した聾唖の劉姓被告に減刑せず死刑判決", "title_state": "translated", "summary": "花蓮地方法院は、昨年5月に発生した女性教師殺害事件で、聾唖の劉姓被告に死刑を言い渡した。裁判所は、被告の思考能力は一般の人を下回らないと判断し、刑法第20条による減刑を適用しなかった。減刑の要件を満たしながら死刑判決が下されたのは、台湾司法史上初めて。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "死刑を言い渡す", "state": "translated", "quote": "判處死刑" }, { "text": "有期懲役7月", "state": "translated", "quote": "處有期徒刑7月" }, { "text": "公民権を終身剥奪", "state": "translated", "quote": "褫奪公權終身" } ], "companies": [ "中央社" ], "published_at": "2026-10-08T22:28:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610080361.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4290607-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3268124, "anchor": "n3268124", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-21/index-ja.html#n3268124", "title": "智崴、9月売上高は前年比1.25倍に　Flyover買収の効果が表面化", "title_state": "translated", "summary": "智崴資訊の9月売上高は約新台湾ドル2.93億元で、前年比1.25倍となった。Flyover買収の効果が表れ、第3四半期の連結売上高は8.4億元に達し、前年比1.41倍となった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "9月売上高は約新台湾ドル2.93億元", "state": "translated", "quote": "9月營收約新台幣2.93億元" }, { "text": "前年比1.25倍", "state": "translated", "quote": "年增1.25倍" }, { "text": "前月比16.2％減", "state": "translated", "quote": "月減16.2%" }, { "text": "今年第3四半期の連結売上高は8.4億元に達した", "state": "translated", "quote": "今年第3季合併營收達8.4億元" }, { "text": "前年比1.41倍", "state": "translated", "quote": "年增1.41倍" }, { "text": "前3四半期の累計売上高は17億元", "state": "translated", "quote": "累計前3季營收17億元" }, { "text": "前年比85％増", "state": "translated", "quote": "年增85 %" }, { "text": "9月の本業売上高は約1.8億元", "state": "translated", "quote": "9月本業營收約1.8億元" }, { "text": "Flyoverの寄与は1.13億元", "state": "translated", "quote": "Flyover貢獻1.13億元" }, { "text": "累計の来場者数は900万人を超えた", "state": "translated", "quote": "累計接待旅客超過900萬人次" }, { "text": "第3季以24億元收購Flyover 100%股權", "state": "original", "quote": "第3季以24億元收購Flyover 100%股權" }, { "text": "Flyover 100%股權", "state": "original", "quote": "Flyover 100%股權" }, { "text": "8月の売上高への寄与は1.7億元", "state": "translated", "quote": "8月貢獻營收1.7億元" } ], "companies": [ "智崴資訊", "智崴", "Flyover", "中央社" ], "published_at": "2026-10-08T22:22:46+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610080360.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4290585-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3268115, "anchor": "n3268115", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-21/index-ja.html#n3268115", "title": "国内銀行の8月融資増加額は3627億元、同時期として過去2番目の大きさ", "title_state": "translated", "summary": "金管會公布國銀8月放款餘額達49兆2155億元，月增3627億元創歷年同期第2高；存款餘額月增8382億元創史上同期新高，前8月稅前盈餘亦創歷年同期新高。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "前月比3627億元増", "state": "translated", "quote": "月增3627億元" }, { "text": "融資残高は新台湾ドル49兆2155億元", "state": "translated", "quote": "放款餘額為新台幣49兆2155億元" }, { "text": "延滞融資比率は0.14%", "state": "translated", "quote": "逾放比率0.14%" }, { "text": "延滞融資額は677.94億元", "state": "translated", "quote": "逾期放款金額677.94億元" }, { "text": "台銀は前月比610億元増", "state": "translated", "quote": "台銀月增610億元" }, { "text": "國泰世華銀增604億元", "state": "original", "quote": "國泰世華銀增604億元" }, { "text": "兆豐銀增492億元", "state": "original", "quote": "兆豐銀增492億元" }, { "text": "中信銀は前月比829億元減", "state": "translated", "quote": "中信銀月減829億元" }, { "text": "預金残高は67兆7973億元", "state": "translated", "quote": "存款餘額為67兆7973億元" }, { "text": "前月比8382億元増", "state": "translated", "quote": "月增8382億元" }, { "text": "預貸率は72.59％", "state": "translated", "quote": "存放比為72.59%" }, { "text": "前8月稅前盈餘4853.7億元", "state": "original", "quote": "前8月稅前盈餘4853.7億元" } ], "companies": [ "金管會", "台銀", "國泰世華銀", "兆豐銀", "中信銀", "彰化銀", "台新銀" ], "published_at": "2026-10-08T22:10:44+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610080359.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4290556-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3268116, "anchor": "n3268116", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-21/index-ja.html#n3268116", "title": "緯創、英業達の第3四半期売上高が過去最高　和碩は9月、過去最高に", "title_state": "translated", "summary": "緯創と英業達の第3四半期売上高が過去最高となった。和碩の9月売上高は単月の過去最高を更新し、仁寶の9月売上高は前月比、前年比ともに増加した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "緯創の9月連結売上高は約新台湾ドル3808.06億元", "state": "translated", "quote": "緯創9月合併營收約新台幣3808.06億元" }, { "text": "第3四半期の連結売上高は1.15兆元", "state": "translated", "quote": "第3季合併營收1.15兆元" }, { "text": "前3四半期の累計連結売上高は2.89兆元", "state": "translated", "quote": "前3季累計合併營收2.89兆元" }, { "text": "英業達の9月連結売上高は約986.36億元", "state": "translated", "quote": "英業達9月合併營收約986.36億元" }, { "text": "第3四半期の連結売上高は2720.94億元", "state": "translated", "quote": "第3季合併營收2720.94億元" }, { "text": "9月の連結売上高は2147.53億元", "state": "translated", "quote": "9月合併營收2147.53億元" }, { "text": "9月の連結売上高は約944.34億元", "state": "translated", "quote": "9月合併營收約944.34億元" } ], "companies": [ "緯創", "英業達", "和碩", "仁寶", "中央社" ], "published_at": "2026-10-08T22:10:42+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610080358.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4290555-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3268117, "anchor": "n3268117", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-21/index-ja.html#n3268117", "title": "宏碁9月營收登14年同期新高 華碩創單月次高", "title_state": "original", "summary": "宏碁9月合併營收創14年同期新高，年增17.6%；華碩9月集團合併營收創單月歷史次高，年增17.7%。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "新台湾ドル347.37億元", "state": "translated", "quote": "新台幣347.37億元" }, { "text": "前年同期比17.6％増", "state": "translated", "quote": "年增17.6%" }, { "text": "前月比15.1％増", "state": "translated", "quote": "月增15.1%" }, { "text": "約972.43億元", "state": "translated", "quote": "約972.43億元" }, { "text": "前月比2.4％増", "state": "translated", "quote": "月增2.4%" }, { "text": "前年比17.7％増", "state": "translated", "quote": "年增17.7%" }, { "text": "約918.22億元", "state": "translated", "quote": "約918.22億元" }, { "text": "前四半期比7.6％増", "state": "translated", "quote": "季增7.6%" }, { "text": "前年同期比25.1％増", "state": "translated", "quote": "年增25.1%" }, { "text": "2495.48億元", "state": "translated", "quote": "2495.48億元" }, { "text": "前年同期比24%増", "state": "translated", "quote": "年增24%" }, { "text": "前年同期比14.8%増", "state": "translated", "quote": "年增14.8%" }, { "text": "前年比21.4％増", "state": "translated", "quote": "年增21.4%" }, { "text": "前年比4.2％増", "state": "translated", "quote": "年增4.2%" }, { "text": "前年比11.1％増", "state": "translated", "quote": "年增11.1%" }, { "text": "前年同期比7%", "state": "translated", "quote": "年增7%" }, { "text": "前年同期比34.2％増", "state": "translated", "quote": "年增34.2%" }, { "text": "前年比126.6％増", "state": "translated", "quote": "年增126.6%" }, { "text": "前年比12.7％増", "state": "translated", "quote": "年增12.7%" }, { "text": "2763.3億元", "state": "translated", "quote": "2763.3億元" }, { "text": "前四半期比7.2％増", "state": "translated", "quote": "季增7.2%" }, { "text": "前年比38%増", "state": "translated", "quote": "年增38%" }, { "text": "7424.3億元", "state": "translated", "quote": "7424.3億元" }, { "text": "前年比38.5％増", "state": "translated", "quote": "年增38.5%" } ], "companies": [ "宏碁", "華碩", "中央社" ], "published_at": "2026-10-08T22:09:39+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610080357.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4290557-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3268118, "anchor": "n3268118", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-21/index-ja.html#n3268118", "title": "蘇清泉氏、夜市で支持訴え　周春米氏は県政を着実に推進", "title_state": "translated", "summary": "国民党の屏東県長候補、蘇清泉氏は夜市を回って支持を呼びかけた。一方、再選を目指す民進党の屏東県長、周春米氏は県政を推進し、地域のケア拠点の整備率が96％を超えたと言及した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "443の村里", "state": "translated", "quote": "443個村里" }, { "text": "今年9月末時点", "state": "translated", "quote": "截至今年9月底" }, { "text": "計427カ所", "state": "translated", "quote": "共427處" }, { "text": "96％超", "state": "translated", "quote": "超過96%" } ], "companies": [ "中央社", "一手中新聞" ], "published_at": "2026-10-08T22:04:37+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610080356.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4290560-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3268114, "anchor": "n3268114", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-21/index-ja.html#n3268114", "title": "林昀儒、終盤の接戦を制す　WTT中国スマッシュ男子シングルス8強入り", "title_state": "translated", "summary": "林昀儒はWTT中国スマッシュの男子シングルス16強戦で韓国の呉晙誠と対戦し、5ゲームにわたる激戦の末、3対2で辛勝して8強入りを決めた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "16強", "state": "translated", "quote": "16強" }, { "text": "11対9、11対8、12対14、7対11、13対11", "state": "translated", "quote": "11比9、11比8、12比14、7比11、13比11" }, { "text": "毎年開催は4大会のみ", "state": "translated", "quote": "每年只舉辦4場" }, { "text": "世界ランキング第6位", "state": "translated", "quote": "世界排名第6" }, { "text": "世界ランキング20位", "state": "translated", "quote": "世界排名第20" } ], "companies": [ "中央通訊社", "世界桌球職業大聯盟", "WTT" ], "published_at": "2026-10-08T21:59:35+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610080355.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4290527-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3267991, "anchor": "n3267991", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-21/index-ja.html#n3267991", "title": "国慶節の花火大会の人出に備え、通信大手3社がAI導入でネットワークを増強", "title_state": "translated", "summary": "国慶節の花火大会に集まる人出に備え、中華電信、台灣大哥大、遠傳の通信大手3社はネットワークの整備を前倒しで開始した。AIを導入して人流や通信量の集中エリアを分析し、資源を動的に配分するほか、4G/5G基地局の容量を増強し、移動基地局車を配備する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10万人を超える来場を見込む", "state": "translated", "quote": "預計吸引逾10萬人次參與" }, { "text": "エンジニア100人超を動員", "state": "translated", "quote": "動員超過百名工程人員" }, { "text": "基地局を10局近く新設", "state": "translated", "quote": "新建近10座基地台" }, { "text": "移動基地局車2台を配備", "state": "translated", "quote": "部署2部行動基地台車" }, { "text": "100基余りの基地局を新設", "state": "translated", "quote": "針對上百台基站進行新設" }, { "text": "20万人分の容量を増強", "state": "translated", "quote": "增加20萬用戶容量" }, { "text": "エンジニア延べ100人余りが交代で監視", "state": "translated", "quote": "搭配餘百人次工程師輪班監控" }, { "text": "9月1日からネットワーク全体の整備を開始", "state": "translated", "quote": "自9月1日起即展開整體網路整備" }, { "text": "処理性能は最大2倍に向上", "state": "translated", "quote": "處理效能最高提升2倍" }, { "text": "全台湾の大型イベント10件を対象に総合計画を策定", "state": "translated", "quote": "整體規劃涵蓋全台10項大型活動" }, { "text": "周辺の基地局100局超の容量を増強", "state": "translated", "quote": "擴充逾百座周邊基地台容量" }, { "text": "ネットワーク容量を全体で24万人分増強", "state": "translated", "quote": "整體增加24萬用戶網路容量" }, { "text": "技術チーム延べ100人が交代で待機", "state": "translated", "quote": "安排百名人次工程團隊輪班待命" }, { "text": "ネットワーク容量は約4倍に拡大", "state": "translated", "quote": "網路容量提升近4倍" } ], "companies": [ "中央社", "中華電信", "台灣大哥大", "遠傳" ], "published_at": "2026-10-08T21:54:33+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610080354.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4290479-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3267992, "anchor": "n3267992", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-21/index-ja.html#n3267992", "title": "威力彩第115081期の当選番号を発表", "title_state": "translated", "summary": "威力彩第115081期の当選番号が今夜発表された。第1区の当選番号は38、27、23、28、29、04、第2区は05。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "第115081期", "state": "translated", "quote": "第115081期" }, { "text": "38", "state": "translated", "quote": "38" }, { "text": "27", "state": "translated", "quote": "27" }, { "text": "23", "state": "translated", "quote": "23" }, { "text": "28", "state": "translated", "quote": "28" }, { "text": "29", "state": "translated", "quote": "29" }, { "text": "04", "state": "translated", "quote": "04" }, { "text": "05", "state": "translated", "quote": "05" } ], "companies": [ "中央社", "台彩" ], "published_at": "2026-10-08T21:52:31+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610080353.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3267989, "anchor": "n3267989", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-21/index-ja.html#n3267989", "title": "ロシア、ウクライナ東部の要衝クラマトルスクでバス2台を攻撃、30人死亡、18人負傷", "title_state": "translated", "summary": "ロシアがウクライナ東部ドネツク州クラマトルスクのバス2台を攻撃し、少なくとも30人が死亡、18人が負傷した。ウクライナ警察は、ロシア軍が滑空爆弾を使用したと指摘した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "乗客を乗せたバス2台", "state": "translated", "quote": "2輛載客巴士" }, { "text": "少なくとも30人が死亡", "state": "translated", "quote": "至少造成30人死亡" }, { "text": "18人が負傷", "state": "translated", "quote": "18人受傷" }, { "text": "現地時間午前10時", "state": "translated", "quote": "當地時間上午10時" }, { "text": "22人が死亡", "state": "translated", "quote": "造成22人死亡" }, { "text": "子ども5人を含む", "state": "translated", "quote": "包括5名兒童" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-08T21:44:28+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610080352.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4290473-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3267990, "anchor": "n3267990", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-21/index-ja.html#n3267990", "title": "「今彩539」第115244回の当選番号発表", "title_state": "translated", "summary": "「今彩539」第115244回の当選番号は03、15、17、07、30。3星彩の当選番号は320、4星彩の当選番号は3339。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "第115244期", "state": "translated", "quote": "第115244期" }, { "text": "03", "state": "translated", "quote": "03" }, { "text": "15", "state": "translated", "quote": "15" }, { "text": "17", "state": "translated", "quote": "17" }, { "text": "07", "state": "translated", "quote": "07" }, { "text": "30", "state": "translated", "quote": "30" }, { "text": "320", "state": "translated", "quote": "320" }, { "text": "3339", "state": "translated", "quote": "3339" } ], "companies": [ "中央社", "台彩" ], "published_at": "2026-10-08T21:44:26+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610080351.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3267985, "anchor": "n3267985", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-21/index-ja.html#n3267985", "title": "欧州委員、訪中　貿易赤字は持続不可能と強調", "title_state": "translated", "summary": "欧州委員会のセフコビッチ貿易担当委員が訪中し、中国との貿易赤字は持続不可能だと強調した。貿易赤字の是正と貿易戦争の回避を目指す。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2日間にわたる協議", "state": "translated", "quote": "為期2天的會談" }, { "text": "平均で約10億ユーロ上回る", "state": "translated", "quote": "平均多出約10億歐元" }, { "text": "6月以降", "state": "translated", "quote": "自6月以來" }, { "text": "10月までに具体的な成果を得る", "state": "translated", "quote": "在10月前取得具體成果" } ], "companies": [ "歐洲聯盟", "中央社", "法新社", "布魯塞爾歐洲暨全球經濟研究所", "Bruegel" ], "published_at": "2026-10-08T21:43:24+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610080350.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4290458-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3267986, "anchor": "n3267986", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-21/index-ja.html#n3267986", "title": "客貨運需求強勁 華航長榮航前3季營收雙創新高", "title_state": "original", "summary": "受惠AI伺服器與半導體貨運需求強勁，加上中秋連假挹注旅運市場，華航、長榮航及台灣虎航9月及前3季合併營收均創歷年同期新高。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "華航の9月連結売上高は新台湾ドル209.33億元", "state": "translated", "quote": "華航9月合併營收新台幣209.33億元" }, { "text": "前年比31.86％増", "state": "translated", "quote": "年成長31.86%" }, { "text": "今年前3季營收1859.2億元", "state": "original", "quote": "今年前3季營收1859.2億元" }, { "text": "売上高を17.39億元に押し上げた", "state": "translated", "quote": "推升營收達17.39億元" }, { "text": "前3季營收156.21億元", "state": "original", "quote": "前3季營收156.21億元" } ], "companies": [ "華航", "長榮航", "台灣虎航" ], "published_at": "2026-10-08T21:43:22+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610080349.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4290456-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3267987, "anchor": "n3267987", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-21/index-ja.html#n3267987", "title": "国慶節祝賀の外国賓客は6団156人　エスワティニ国王、9日に訪台し軍礼で歓迎", "title_state": "translated", "summary": "外交部によると、今年の国慶節祝賀に訪れる外国賓客は計6団156人。このうちエスワティニ国王ムスワティ三世は唯一の国家元首級の訪問団で、頼清徳総統が軍礼で歓迎し、二国間会談を行う。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "6団", "state": "translated", "quote": "6團" }, { "text": "228人", "state": "translated", "quote": "228人" }, { "text": "7日", "state": "translated", "quote": "7日" }, { "text": "72人", "state": "translated", "quote": "72人" }, { "text": "1団", "state": "translated", "quote": "1團" }, { "text": "115人", "state": "translated", "quote": "115人" }, { "text": "3団", "state": "translated", "quote": "3團" }, { "text": "12人", "state": "translated", "quote": "12人" }, { "text": "13人", "state": "translated", "quote": "13人" }, { "text": "16人", "state": "translated", "quote": "16人" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-08T21:42:20+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610080348.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4290457-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3267988, "anchor": "n3267988", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-21/index-ja.html#n3267988", "title": "台北市南港分局が自ら調査　警察官、オンライン賭博で手数料を得た疑いで台北地検が勾留請求", "title_state": "translated", "summary": "台北市警局南港分局の葉姓警察官がオンライン賭博に関与し、手数料を得ていた疑いがある。分局が自ら調査して事実を確認し、台北地檢署に送致。検察官は事情聴取後、裁判所に勾留・接見禁止を請求した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "7月21日", "state": "translated", "quote": "7月21日" }, { "text": "大過1回の懲戒処分", "state": "translated", "quote": "記一大過" } ], "companies": [ "中央社", "台北市警局南港分局", "台北地檢署", "台北地方法院" ], "published_at": "2026-10-08T21:40:18+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610080347.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4290459-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3267982, "anchor": "n3267982", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-21/index-ja.html#n3267982", "title": "欧中貿易交渉を前に、中国商務相と欧州委員会の貿易担当委員が会談", "title_state": "translated", "summary": "欧中貿易交渉を前に、中国の王文濤商務相と欧州委員会のセフコビッチ貿易担当委員が北京で会談した。凌激副部長も欧州側の当局者と会談し、中欧貿易・投資協議メカニズムの第2回定例会合に向けて準備した。双方は2日間にわたる交渉を行う。自動車輸出の増加が主な摩擦点となっている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2日間", "state": "translated", "quote": "為期2天" }, { "text": "2回目", "state": "translated", "quote": "第2次" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-08T21:34:16+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610080346.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4290450-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3267914, "anchor": "n3267914", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-21/index-ja.html#n3267914", "title": "コンテナ大手3社、9月売上高が大幅増　今後の需要回復、例年を上回る見通し", "title_state": "translated", "summary": "貨櫃三雄（長榮、陽明、萬海）9月營收受惠運價高檔與旺季需求，年增逾6成至9成；業者預期美中關稅緩和及中國節後復工將支撐后市需求回溫。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "9月連結売上高は497.11億元", "state": "translated", "quote": "9月合併營收497.11億元" }, { "text": "前年同月比63.75％増", "state": "translated", "quote": "年增63.75%" }, { "text": "9月売上高は216.99億元", "state": "translated", "quote": "9月營收216.99億元" }, { "text": "前年比69.94％増", "state": "translated", "quote": "年增69.94%" }, { "text": "9月連結売上高は217.75億元", "state": "translated", "quote": "9月合併營收217.75億元" }, { "text": "前年比97.63％増", "state": "translated", "quote": "年增97.63%" } ], "companies": [ "長榮海運", "陽明海運", "萬海航運", "中央社" ], "published_at": "2026-10-08T21:31:14+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610080345.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4290444-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3267837, "anchor": "n3267837", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-21/index-ja.html#n3267837", "title": "海上民兵船が東部海域に初出現か　國防部「台湾の海域執法権に挑戦」", "title_state": "translated", "summary": "路透社報導中共海上民兵船8月間首度出現在台灣東部海域，國防部回應指此舉企圖形塑實質管轄假象並挑戰台灣海域執法權，將協同海巡適切應處。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "8月", "state": "translated", "quote": "8月間" }, { "text": "1151008", "state": "translated", "quote": "1151008" } ], "companies": [ "中央社", "路透社", "國防部", "海巡" ], "published_at": "2026-10-08T21:14:11+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610080344.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4290431-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3267827, "anchor": "n3267827", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-21/index-ja.html#n3267827", "title": "米軍、イランを再空爆の可能性　国際原油価格が5％急騰", "title_state": "translated", "summary": "米メディアは、米軍が11月中旬の選挙前にイランを再び空爆する可能性があると報じ、国際原油価格は約5％上昇した。紐約商品交易所のウエスト・テキサス・インターミディエート（WTI）原油11月渡しは1バレル92.70ドル、ロンドンの北海ブレント原油12月渡しは1バレル105.20ドル。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4.42ドル上昇", "state": "translated", "quote": "揚升4.42美元" }, { "text": "または5.01％", "state": "translated", "quote": "或5.01%" }, { "text": "1バレル92.70ドル", "state": "translated", "quote": "每桶92.70美元" }, { "text": "5.00ドル上昇", "state": "translated", "quote": "上漲5.00美元" }, { "text": "または4.99％", "state": "translated", "quote": "或4.99%" }, { "text": "1バレル105.20ドル", "state": "translated", "quote": "每桶105.20美元" } ], "companies": [ "中央社", "紐約商品交易所" ], "published_at": "2026-10-08T21:10:09+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610080343.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4290410-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3267828, "anchor": "n3267828", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-21/index-ja.html#n3267828", "title": "金管会が規制緩和　銀行のファミリーオフィス顧問業務、高雄専区外にも拡大可能に", "title_state": "translated", "summary": "金管会は、アジア資産管理センター高雄専区でファミリーオフィス顧問業務を1年以上試験的に実施している銀行について、専区外での業務を申請できるようにすると発表した。現在、専区内では17行が同業務を行っており、受託管理資産は1000億元を突破。そのうち11行が専区外への拡大要件を満たしている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "計17行", "state": "translated", "quote": "共17家銀行" }, { "text": "受託管理資産（AUM）は1074億元", "state": "translated", "quote": "受託管理資產規模（AUM）為1074億元" }, { "text": "顧客は計239社", "state": "translated", "quote": "共服務239家客戶" }, { "text": "11行が申請資格を満たしている", "state": "translated", "quote": "有11家銀行符合申請資格" } ], "companies": [ "第一商業銀行", "華南商業銀行", "上海商業儲蓄銀行", "台北富邦商業銀行", "國泰世華商業銀行", "兆豐國際商業銀行", "元大商業銀行", "玉山商業銀行", "中國信託商業銀行", "瑞士商瑞士銀行", "合作金庫商業銀行" ], "published_at": "2026-10-08T21:09:07+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610080342.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4290411-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3267829, "anchor": "n3267829", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-21/index-ja.html#n3267829", "title": "フリースタイルローラースケート世界選手権　周柏崴、男子シニアのフリースタイルスラロームで金メダル", "title_state": "translated", "summary": "2026年世界フリースタイルローラースケート選手権がパラグアイで開催され、台湾の周柏崴選手が男子シニアの個人フリースタイルスラロームで金メダルを獲得した。頼清徳総統は電話で祝意を伝えた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年世界フリースタイルローラースケート選手権", "state": "translated", "quote": "2026年世界自由式輪滑錦標賽" }, { "text": "台湾は選手31人を選出", "state": "translated", "quote": "台灣共遴選31名選手" }, { "text": "上位4位を独占", "state": "translated", "quote": "包辦前4名" }, { "text": "現在24歳の台湾の有力選手", "state": "translated", "quote": "現年24歲的台灣好手" }, { "text": "金メダル1個を獲得", "state": "translated", "quote": "摘下1面金牌" } ], "companies": [ "中央社", "運動部" ], "published_at": "2026-10-08T21:07:05+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610080341.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4290412-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3267830, "anchor": "n3267830", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-21/index-ja.html#n3267830", "title": "ロイター：中国の民兵船が台湾東部沖に出現　海巡「関連船舶は制限水域外」", "title_state": "translated", "summary": "針對路透社報導中國海上民兵船今年8月首次現蹤台灣東部外海，海巡署表示相關船舶活動均位於限制水域外，並全天候監控。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "今年8月", "state": "translated", "quote": "今年8月" }, { "text": "海警船「2502」", "state": "translated", "quote": "海警船「2502」" }, { "text": "調査船「向陽紅3号」", "state": "translated", "quote": "科研船「向陽紅3號」" } ], "companies": [ "路透社", "安捷航空", "中央社" ], "published_at": "2026-10-08T21:07:03+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610080340.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4290413-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3267831, "anchor": "n3267831", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-21/index-ja.html#n3267831", "title": "ウクライナの北朝鮮人捕虜移送公表に反発　韓国、駐ウクライナ大使を召還", "title_state": "translated", "summary": "ウクライナが北朝鮮人捕虜2人を韓国に移送すると公表したことに不満を示し、非公開とする合意に違反したと非難して、韓国は駐ウクライナ大使の朴基昌氏を召還すると発表した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "北朝鮮人捕虜2人", "state": "translated", "quote": "2名北韓戰俘" }, { "text": "9月24日", "state": "translated", "quote": "9月24日" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-08T21:07:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610080339.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4290414-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3267717, "anchor": "n3267717", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-21/index-ja.html#n3267717", "title": "カナダ人作家カースン氏にノーベル文学賞　大胆で独創的な作品を評価", "title_state": "translated", "summary": "2026年のノーベル文学賞は、カナダ人作家のアン・カーソン（Anne Carson）氏に授与された。大胆で独創的な作品が評価された。ノーベル賞の賞金は1200万スウェーデンクローナに引き上げられることも発表された。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年", "state": "translated", "quote": "2026年" } ], "companies": [ "中央社", "諾貝爾基金會", "The Nobel Foundation" ], "published_at": "2026-10-08T21:03:58+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610080338.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4290353-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3268123, "anchor": "n3268123", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-21/index-ja.html#n3268123", "title": "カナダ人作家カースン氏にノーベル文学賞　大胆で独創的な作品を評価", "title_state": "translated", "summary": "2026年のノーベル文学賞は、カナダ人作家のアン・カーソン（Anne Carson）氏に授与された。大胆で独創的な作品が評価された。ノーベル賞の賞金は1200万スウェーデンクローナに引き上げられることも発表された。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年", "state": "translated", "quote": "2026年" } ], "companies": [ "中央社", "諾貝爾基金會", "The Nobel Foundation" ], "published_at": "2026-10-08T21:03:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acul/202610080338.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4290574-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3267718, "anchor": "n3267718", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-21/index-ja.html#n3267718", "title": "中秋節の会食需要が追い風　外食業界、9月も堅調で第3四半期は最高に", "title_state": "translated", "summary": "中秋節の会食需要を追い風に、外食業界は閑散期の9月も堅調だった。王品集團、漢來美食、八方雲集の第3四半期売上高はいずれも四半期ベースで過去最高を更新した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "王品集團の9月連結売上高は新台湾ドル20.9億元", "state": "translated", "quote": "王品集團9月合併營收新台幣20.9億元" }, { "text": "前年比19.73％増", "state": "translated", "quote": "年增19.73%" }, { "text": "第3四半期の連結売上高は67.17億元", "state": "translated", "quote": "第3季自結合併營收67.17億元" }, { "text": "累計前9月合併營收195.3億元", "state": "original", "quote": "累計前9月合併營收195.3億元" }, { "text": "台湾と中国の店舗数は計481店", "state": "translated", "quote": "台灣與中國門市總數481家" }, { "text": "9月売上高は6.44億元", "state": "translated", "quote": "9月營收6.44億元" }, { "text": "四半期売上高は17.89億元", "state": "translated", "quote": "單季營收17.89億元" }, { "text": "累計前9月營收54.65億元", "state": "original", "quote": "累計前9月營收54.65億元" }, { "text": "月餅および関連ギフトセット70000箱が完売", "state": "translated", "quote": "月餅及相關禮盒70000盒全部售罄" }, { "text": "9月の連結売上高は7.82億元", "state": "translated", "quote": "9月合併營收7.82億元" }, { "text": "累計前9月合併營收70.05億元", "state": "original", "quote": "累計前9月合併營收70.05億元" }, { "text": "第3四半期の売上高は24.08億元", "state": "translated", "quote": "第3季營收24.08億元" }, { "text": "グループの世界の店舗数は1414店に", "state": "translated", "quote": "集團全球總店數達1414家" } ], "companies": [ "王品集團", "漢來美食", "八方雲集" ], "published_at": "2026-10-08T21:00:56+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610080337.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4290354-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3268200, "anchor": "n3268200", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-21/index-ja.html#n3268200", "title": "纏訟8年官司落幕！救國團被認定為「國民黨附隨組織」 56.1億資產確定凍結", "title_state": "original", "summary": "不當黨產處理委員會は救国団を國民黨の付随組織と認定し、56.1億の資産を凍結した。救国団は訴訟を起こしたが敗訴し、最高行政法院が上訴を棄却、訴訟の結論が確定した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "不當黨產處理委員會は2018年8月7日、社団法人「中國青年救國團」を國民黨の付随組織と認定し、資産56.1億元（新台湾ドル）を凍結した。", "state": "translated", "quote": "不當黨產處理委員會於2018年8月7日，認定社團法人「中國青年救國團」為國民黨附隨組織，凍結其資產新台幣56.1億元" }, { "text": "最高行政法院は本日、救国団の上訴を棄却し、訴訟の結論が確定した。", "state": "translated", "quote": "最高行政法院今（8）日駁回，全案確定" }, { "text": "蒋介石はかつて國民黨の中央常務委員会で、救国団は党内の重要な青年運動機関であり、活動の計画・実施はすべて党中央に報告し、党の指導を受けると明確に指示していた。", "state": "translated", "quote": "蔣介石也曾在國民黨中常會上，明確裁示「救國團是黨內重要青運機構，工作策畫執行均呈報黨中央，接受黨的領導」" }, { "text": "救国団は民国41年に設立され、資産は累計56.1億元に達している。", "state": "translated", "quote": "民國41年成立後資產累積已達56.1億元" }, { "text": "台北高等行政法院は一審で、救国団は民国58年に国防部との隷属関係を解消し、民国78年に公益社団法人として登記した後も、実質的な支配関係は続いていたと指摘した。", "state": "translated", "quote": "救國團民國58年解除與國防部隸屬關係、民國78年登記為公益社團法人後，實質控制關係均續存" } ], "companies": [ "不當黨產處理委員會", "中國青年救國團", "國民黨" ], "published_at": "2026-10-08T22:57:18+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171072", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4290640-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3268201, "anchor": "n3268201", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-21/index-ja.html#n3268201", "title": "勝てば本当に万病に効く？日本の医師が調査、阪神タイガース優勝で認知症患者の症状改善", "title_state": "translated", "summary": "初田裕幸医師が発表した研究によると、阪神タイガースが2023年に優勝した後、熱狂的な認知症ファン19人のBPSD症状が顕著に改善した。研究は、感情の揺さぶりによって脳の神経回路を活性化させるため、スポーツへの関心を非薬物療法の補助として取り入れることを提案し、高齢者の精神面のケアに新たな方向性を示した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "日本の大阪府にある初田腦神經內科診所院長の初田裕幸氏が、「日本老年醫學會」の公式学術誌に調査報告を発表した。", "state": "translated", "quote": "日本大阪府一名腦神經內科醫師，日前在「日本老年醫學會」官方學術期刊上，發表一則最新調查報告" }, { "text": "日本の関西地方に住む認知症患者の家族855人を対象にアンケート調査を実施した。", "state": "translated", "quote": "開始針對日本關西地區855名失智症患者，對他們的家屬與身邊照護人員展開問卷調查" }, { "text": "熱狂的な阪神タイガースファンの患者19人は、チーム優勝後、認知症の症状尺度の得点が統計的に有意な大幅改善を示した。", "state": "translated", "quote": "這群狂熱球迷在自己熱愛球隊奪冠後，評估失智症症狀的量表得分，立即呈現出具統計顯著意義的大幅改善" }, { "text": "熱狂的なファンの患者はチーム優勝後、攻撃的な発言や情緒不安、意欲低下などの症状が明らかに軽減した。", "state": "translated", "quote": "原本困擾家屬的攻擊性言語、情緒焦躁與對生活缺乏熱情的欲望低下等症狀，都呈現明顯減輕狀態" }, { "text": "初田医師は、この現象は他のプロ野球チームやサッカー、バスケットボールなど、異なるスポーツのファンにも当てはまる可能性があると述べた。", "state": "translated", "quote": "其實這類現象不僅僅侷限在阪神虎球迷，同樣也可能適用在支持其他職棒球隊，或是足球、籃球等不同體育項目的粉絲身上" } ], "companies": [ "初田腦神經內科診所", "日本老年醫學會" ], "published_at": "2026-10-08T22:50:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171071", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4290641-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3268202, "anchor": "n3268202", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-21/index-ja.html#n3268202", "title": "蒋万安氏の松山空港移転は実現可能？柯文哲氏「私も当時解決できなかった」と認める、先に対応すべき地域も", "title_state": "translated", "summary": "蒋万安氏は松山空港を移転してAIパークを整備する方針を発表した。前市長の柯文哲氏は、軍事や交通など複雑な要素が絡み、自身も当時解決できなかったと述べ、中央機関の再編と社子島の開発を優先して議論するよう提案した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台北市長の蒋万安氏は松山空港の移転計画を発表し、空港跡地の300ヘクタールを「台北AIパーク」に活用する方針を示した。", "state": "translated", "quote": "台北市長蔣萬安今（8）日宣布規劃遷移松山機場，要將300公頃土地用做「台北AI園區」" }, { "text": "前台北市長の柯文哲氏は、当時の選挙公約では松山空港の移転を主張していたものの、実際には問題を解決できなかったと述べた。", "state": "translated", "quote": "當年競選政見也主張遷移松機的前台北市長、民眾黨創黨主席柯文哲坦言，「我當年也沒有解決問題」" }, { "text": "柯文哲氏は、松山空港の移転には軍事利用の評価や交通輸送の解決策など、複雑な問題が絡むと指摘した。", "state": "translated", "quote": "松機搬遷的重點，不只是將其搬到桃園機場而已，軍事、交通問題都還需要解決" }, { "text": "柯文哲氏は、国防部が松山空港の軍事上の具体的な用途について評価を示していないと疑問を呈した。", "state": "translated", "quote": "首先是松山機場在軍事上到底有何用途，他一直沒看過國防部對這方面的評估" }, { "text": "柯文哲氏は、松山空港の跡地利用では総統府、立法院、中央機関の再編を優先して検討すべきだとの考えを示した。", "state": "translated", "quote": "像過去更重要的議題是總統府、立法院、中央機關是否要重新整合，這要先討論" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-08T22:24:14+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171070", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4290642-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3268203, "anchor": "n3268203", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-21/index-ja.html#n3268203", "title": "日本保德信で営業職員が52億円を詐取！社長が報酬減額を発表して謝罪、評価制度を全面見直し", "title_state": "translated", "summary": "日本保德信生命保險で営業職員による詐取が発覚し、被害額は52億円に上った。得丸博充社長ら経営幹部は自ら報酬を減額して謝罪。構造的な経営課題だと認め、新規契約の販売を停止して体制改革に取り組む。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "日本保德信生命保險の顧客の被害額は約52億円に上る。", "state": "translated", "quote": "客戶受害金額約達52億日圓（約新台幣10.5億元）" }, { "text": "得丸博充社長ら経営幹部3人は、自主的に3カ月間、毎月30％の報酬を返上する。", "state": "translated", "quote": "社長得丸博充等3名高層，將自主繳回3個月、每月30%的薪酬" }, { "text": "問題の原因は、個人の人脈や人間関係の信頼に過度に依存する営業モデルが軌道を外れ、制御不能になったことにある。", "state": "translated", "quote": "問題發生的原因，是「過度依賴個人人脈及人際信任關係的業務模式，偏離原本的軌道後失控」" }, { "text": "会社は、事件に関与した営業職員と元営業職員計157人に対し、懲戒解雇や業務停止などの処分を科した。", "state": "translated", "quote": "對涉案的業務員及前業務員共157人，祭出懲戒解僱、停止業務等處分" }, { "text": "会社は2027年から営業職員に最低保障給与を導入する予定だ。", "state": "translated", "quote": "包括2027年起導入業務員最低保障薪資" }, { "text": "得丸博充社長は社長職を辞任する考えを否定した。", "state": "translated", "quote": "同時否認會辭去社長職務" }, { "text": "保德信は外部弁護士で構成する第三者委員会を通じて調査報告書を公表した。", "state": "translated", "quote": "保德信透過外部律師組成的第三方委員會公布調查報告" } ], "companies": [ "日本保德信生命保險", "保德信", "Prudential Life Insurance", "日本共同社", "日本電視台", "Nippon TV" ], "published_at": "2026-10-08T22:20:30+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171068", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4290643-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3268204, "anchor": "n3268204", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-21/index-ja.html#n3268204", "title": "最新の天気！国慶節の連休「この日が最も雨」、来週は新たな台風発生のおそれ", "title_state": "translated", "summary": "中央気象署と天気情報のSNSアカウントが国慶節の連休中の天気予報を発表し、連休最終日の11日は基隆北海岸と宜蘭で雨が強まるとした。台風の小熊と諾洛は台湾に影響しないが、来週木曜日（15日）以降、グアム付近で新たな熱帯低気圧が発生するおそれがあり、注意深く見守る必要がある。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "国慶節の連休最終日（11日）は雨が強まり、基隆北海岸と宜蘭では局地的に大雨となる可能性がある。", "state": "translated", "quote": "收假日（11日）當天雨勢較明顯，以基隆北海岸、大台北山區、東北部為主，迎風面的基隆北海岸及宜蘭地區有局部較大雨勢發生的機率" }, { "text": "台風の小熊と諾洛はともに太平洋高気圧の縁に沿って進み、北上した後に北東へ向かう見通しで、台湾には影響しない。", "state": "translated", "quote": "小熊、諾洛颱風均將沿著太平洋高壓邊緣移動，將會北上再轉東北，不影響台灣" }, { "text": "来週木曜日（15日）以降、グアム付近で新たな熱帯低気圧が発生する見通し。進路は不確定要素が大きく、引き続き注意深く見守る必要がある。", "state": "translated", "quote": "預計周四（15日）過後，關島附近將有新的熱帶低壓形成，移動方向變數大，仍需密切關注" }, { "text": "国慶節の連休中は各地の夜間から朝にかけての最低気温が23～25度、日中は29～32度で、全体的に暖かく過ごしやすい。", "state": "translated", "quote": "氣溫方面，各地夜晨低溫23至25度，白天29至32度，整體感受溫暖或舒適" }, { "text": "中央気象署は、連休中は日中と朝晩の気温差が10度近くになると注意を呼びかけた。", "state": "translated", "quote": "另外，中央氣象署也提醒，連假出遊日夜溫差近10度" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-08T22:19:20+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171067", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4290644-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3268053, "anchor": "n3268053", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-21/index-ja.html#n3268053", "title": "「台湾を見捨てれば」経済に壊滅的打撃？ワシントンのシンクタンクがホワイトハウスに警告、中国のアジア太平洋独占を防ぐには米国が台湾を守る必要", "title_state": "translated", "summary": "ワシントンのシンクタンク「外交政策研究所」は報告書を発表し、中国によるアジア太平洋の独占を防ぐうえで台湾が米国にとって重要だと強調。台湾を見捨てれば、米国は経済、技術、地政学的戦略の三重の壊滅的打撃に直面すると警告した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "ワシントンのシンクタンク「外交政策研究所」は報告書を発表し、台湾が陥落すれば、米国は経済、技術、地政学的戦略の三重の壊滅的打撃を受けると警告した。", "state": "translated", "quote": "最新戰略分析報告則指出...一旦台灣淪陷，接下來必然引發一場，讓華府難以承受的經濟、科技與戰略三重大浩劫。" }, { "text": "台湾海峡で武力衝突が起きれば、米国のGDPは3～11％縮小すると予測されており、ベセント財務長官はこれを「経済の終末」と呼んだ。", "state": "translated", "quote": "倘若台海爆發武裝衝突，美國自身國民生產毛額（GDP）將面臨3至11%的劇烈縮減，現任財政部長貝森特（Scott Bessent）更曾向工業領袖警告，一旦發生這將是「經濟末日」。" }, { "text": "世界の高性能半導体の97％は台湾で製造されており、中国がレアアース精錬の要を握れば、米国の半導体生産ラインを止めることができる。", "state": "translated", "quote": "全球高達97%高階晶片集中在台灣製造...更關鍵的是，目前中國掌控全球稀土提煉的命脈，隨時能透過出口管制，鎖死美國本土的晶片生產線。" }, { "text": "台湾が陥落すれば、日本と韓国は核兵器開発を迫られ、世界的な核不拡散体制が崩壊する。", "state": "translated", "quote": "具備技術實力的日本與韓國將面臨極大壓力，被迫發展核武。這一系列的衍生效應將有如海浪般不斷擴大，讓全球防核擴散機制被徹底摧毀。" }, { "text": "1950年、マッカーサーは、台湾は歴史的に軍事侵略を仕掛ける足掛かりとみなされてきたと警告した。大日本帝国は台湾を利用して南太平洋に侵攻した。", "state": "translated", "quote": "1950年麥克阿瑟上將（Douglas MacArthur）曾警告時任總統杜魯門（Harry S. Truman），台灣歷來被擴張主義者視為「發動軍事侵略的跳板」，日本帝國在二戰初期，就是利用台灣作為進攻南太平洋的後勤基地。" } ], "companies": [ "American Foreign Policy Council" ], "published_at": "2026-10-08T21:45:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171066", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4290500-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3268054, "anchor": "n3268054", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-21/index-ja.html#n3268054", "title": "【新新聞】股王、股后遭血洗！川湖營收月減三成連吞糧根跌停 AI股怎麼了？", "title_state": "original", "summary": "台湾株のAI関連銘柄を率いる信驊と川湖が急落。川湖は売上高が過去最高を記録したものの、単月での減少と機関投資家のリスク回避を背景に連日ストップ安となり、高評価のAI株に対する市場の懸念を映し出した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "川湖（2059）は10月7日と8日の2日連続でストップ安となり、株価は約19％下落した。", "state": "translated", "quote": "川湖更在10月7日、8日連吞兩根跌停板，短短兩天股價跌掉近19%" }, { "text": "川湖の9月の売上高は前年同期比196％増となり、第三四半期の売上高も過去最高を記録した。", "state": "translated", "quote": "川湖9月營收仍較去年同期暴增196%，第三季營收也創下歷史新高" }, { "text": "三大法人は10月8日、合計で約900億元（新台湾ドル）の売り越しとなった。", "state": "translated", "quote": "三大法人8日合計賣超近900億元" }, { "text": "信驊（5274）と川湖（2059）は市場で株王、株后と呼ばれ、激しい売り圧力にさらされた。", "state": "translated", "quote": "股王信驊（5274）、股后川湖（2059）近日接連遭遇猛烈賣壓" } ], "companies": [ "信驊", "川湖" ], "published_at": "2026-10-08T21:30:01+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/5561877", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4290505-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3268055, "anchor": "n3268055", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-21/index-ja.html#n3268055", "title": "5.8億元の工事が完了！高雄研教園区の第1期が目標達成、陽明交大が入居、蓮潭会館がROT方式で事業者募集を開始", "title_state": "translated", "summary": "高雄研教園区の第1期整備が目標を達成し、中央政府が5.8億元を投入して耐震補強と改修を完了した。陽明交大はすでに入居し、学生募集を開始。蓮潭会館は民間運営を導入するため、ROT方式で事業者の募集を始めた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "高雄市政府水利局が実施した「育成センターおよび園区第1会館耐震補強・改修工事」がすべて完了した。", "state": "translated", "quote": "高雄市政府水利局辦理「育成中心及園區第一會館耐震補強及裝修工程」已全數完成" }, { "text": "今回の工事には中央政府から約5.8億元が投入された。", "state": "translated", "quote": "中央挹注經費約5.8億元" }, { "text": "陽明交通大學已正式進駐原公務人力發展中心改造之育成中心並持續招生。", "state": "original", "quote": "原公務人力發展中心改造的育成中心已完成點交，陽明交通大學正式進駐並持續招生" }, { "text": "旧蓮潭会館の改修工事は今年9月24日に完了した。", "state": "translated", "quote": "原蓮潭會館整建工程也於今年9月24日完工" }, { "text": "蓮潭会館については今後、市政府経済発展局が官民連携事業（ROT）の準備と事業者募集を進める。", "state": "translated", "quote": "後續將由市府經濟發展局接續辦理促參（ROT）前置作業及招商" } ], "companies": [ "陽明交通大學", "高雄市政府水利局", "高雄市政府經濟發展局" ], "published_at": "2026-10-08T21:20:03+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171065", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4290498-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3268056, "anchor": "n3268056", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-21/index-ja.html#n3268056", "title": "台南の農産物が韓国に進出！黄偉哲市長が京畿道農水産振興院を訪問、首都圏の人口1400万人市場を開拓", "title_state": "translated", "summary": "台南市長の黄偉哲氏は訪韓団を率いて京畿道農水産振興院を訪問した。平沢市との交流を基盤に、首都圏の人口1400万人市場に向けた農産物の販売とサプライチェーン協力の拡大を目指す。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台南市長の黄偉哲氏は8日に韓国を訪問し、最初に京畿道農水産振興院を訪れた。", "state": "translated", "quote": "台南市長黃偉哲今（8）日出訪韓國，首站拜會京畿道農水產振興院" }, { "text": "京畿道の人口は約1400万人で、韓国で最も人口の多い地方行政区の一つだ。", "state": "translated", "quote": "京畿道約有1400萬人口，是韓國人口最多的地方行政區之一" }, { "text": "京畿道農水産振興院は、京畿道内の約83万人の小中学生と軍隊に有機食材を提供している。", "state": "translated", "quote": "農水產振興院提供京畿道境內約83萬名中小學生及軍隊有機食材" }, { "text": "京畿道農水産振興院は、京畿道の優良食品認証「Gmark」を推進している。", "state": "translated", "quote": "同時推動京畿道優質食品認證「Gmark」" }, { "text": "台南は今年、京畿道平沢市との農産物交流を開始し、双方は農産物・特産品の交流に関する覚書を締結した。", "state": "translated", "quote": "今年台南已從京畿道平澤市啟動農產品交流，雙方除簽署農特產品交流備忘錄" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-08T21:14:27+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171064", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4290504-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3268057, "anchor": "n3268057", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-21/index-ja.html#n3268057", "title": "全国初！高雄の賃貸住宅一括借り上げ・管理に「敷金信託」導入、高雄銀行が入居者の賃料の安全を確保", "title_state": "translated", "summary": "高雄市の社会住宅賃貸住宅一括借り上げ・管理第5期では、敷金信託専用口座を導入する。高雄銀行、欣嘉租賃、安信不動産が連携し、住都センターが監督することで、入居者の敷金を保全する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "高雄市の社会住宅賃貸住宅一括借り上げ・管理第5期「県市版」計画に、敷金信託専用口座が導入される。", "state": "translated", "quote": "第5期「縣市版」社會住宅包租代管計畫率全國之先導入「押金信託專戶」" }, { "text": "高雄銀行與欣嘉租賃住宅服務有限公司、安信不動產租賃管理顧問股份有限公司簽訂信託契約。", "state": "original", "quote": "由高雄銀行與欣嘉租賃住宅服務有限公司、安信不動產租賃管理顧問股份有限公司簽訂信託契約" }, { "text": "高雄市住宅發展及都市更新中心擔任信託監察人身分共同見證。", "state": "original", "quote": "高雄市住宅發展及都市更新中心並以信託監察人身分共同見證" }, { "text": "入居者が業者に預けた敷金は全額、高雄銀行の信託専用口座に預け入れられ、業者の自己資金とは分別される。", "state": "translated", "quote": "此次押金信託機制，將包租案件中房客交付給業者的押金全額納入高雄銀行信託專戶，並與業者自有資金分離" }, { "text": "高雄市が社会住宅の賃貸住宅一括借り上げ・管理を推進して以降、マッチング実績は累計4,147戸に達した。", "state": "translated", "quote": "高雄推動社會住宅包租代管至今，累計媒合已達4,147戶" }, { "text": "第5期県市版計画は、1,600戸のマッチングを目標に掲げる。", "state": "translated", "quote": "第5期縣市版計畫則設定1,600戶媒合目標" }, { "text": "業者が信託資金を使用する場合、契約に基づいて手続きを行い、住都センターの書面による同意を得なければならない。", "state": "translated", "quote": "依信託契約規範，業者如需動用信託資金，須依契約辦理並取得住都中心書面同意" } ], "companies": [ "高雄銀行", "欣嘉租賃住宅服務有限公司", "安信不動產租賃管理顧問股份有限公司", "高雄市住宅發展及都市更新中心" ], "published_at": "2026-10-08T21:11:48+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171063", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4290499-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3268058, "anchor": "n3268058", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-21/index-ja.html#n3268058", "title": "高虹安の軍人・退役軍人・遺族支援後援会が発足、藍白連携を深化　林政則、鄭正鈐が野党に団結して再選支援を呼びかけ、議員や里長と連携し勝利目指す", "title_state": "translated", "summary": "新竹市長の高虹安は8日、軍人・退役軍人・遺族支援後援会の発足式を開いた。前市長の林政則、童勝男、立法委員の鄭正鈐が支持を表明し、野党勢力に団結して再選を後押しするよう呼びかけた。高虹安は、選挙戦終盤には基層での動員を強化し、市長選、議員選、里長選を連携させ、安定した得票を確保する必要があると強調した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "高虹安は8日、軍人・退役軍人・遺族支援後援会の設立大会に出席し、前新竹市長の林政則、童勝男、立法委員の鄭正鈐が同じ舞台で支持を表明した。", "state": "translated", "quote": "高虹安8日出席軍榮眷後援會成立大會，前新竹市長林政則、童勝男及立委鄭正鈐同台力挺" }, { "text": "新竹市長選の投票日である11月28日を目指し、選挙戦まで残り51日の時点で今回の催しが開かれた。", "state": "translated", "quote": "新竹市長選戰倒數51天...呼籲大家延續團結精神，在11月28日投票日集中力量" }, { "text": "高虹安は昨年のリコール案で12万4360票の反対票を獲得し、最終的に可決されなかった。", "state": "translated", "quote": "她的罷免案當時獲得12萬4360張不同意票，最終未通過" }, { "text": "国民党は新竹市長選で高虹安に候補者を譲り、協力を通じた再選を目指している。", "state": "translated", "quote": "國民黨在新竹市長選戰禮讓高虹安，期待透過合作爭取連任" }, { "text": "高虹安は支持者に「市長に1票、議員に1票、里長に1票」を連携させた票の掘り起こしを呼びかけた。", "state": "translated", "quote": "她向軍榮眷夥伴懇託，協助催票、拉票，落實「市長一票、議員一票、里長一票」" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-08T21:06:28+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171062", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4290502-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3268059, "anchor": "n3268059", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-21/index-ja.html#n3268059", "title": "台湾勢が1位！2026年アジア「経済成長が最も速い国」ランキング発表、中国はトップ10にも入らず", "title_state": "translated", "summary": "アジア開発銀行（ADB）は2026年のアジア太平洋地域の発展途上国の経済成長率予測を発表し、台湾は11.0%で首位となり、他国を大きく引き離した。成長の主な要因は、世界的なAI投資に伴う半導体やハイテク製品の需要急増だが、ADBは伝統産業の出遅れや外部リスクも課題として警告した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年のアジア太平洋地域の発展途上国の実質経済成長率は5.0%に達する見通し", "state": "translated", "quote": "2026年亞太地區發展中國家的實際經濟成長率將達到5.0%" }, { "text": "台湾の2026年の経済成長率は11.0%と高く、アジア太平洋地域の発展途上国で首位となる見通し", "state": "translated", "quote": "其中台灣居冠，經濟成長率預估高達11.0%" }, { "text": "台湾の経済成長率は、2位のキルギスを2.1ポイント上回る", "state": "translated", "quote": "比第二名的吉爾吉斯高出2.1個百分點" }, { "text": "台湾のAIブームが半導体やハイテク関連産業を主に押し上げている", "state": "translated", "quote": "台灣AI熱潮主要推升半導體及科技相關產業" }, { "text": "繊維やプラスチックなどの伝統産業は、AIの波からほとんど恩恵を受けていない", "state": "translated", "quote": "紡織、塑膠等傳統產業在AI浪潮中獲益甚微" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-08T21:02:40+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170980", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4290501-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3268060, "anchor": "n3268060", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-21/index-ja.html#n3268060", "title": "直撃》GDが台湾に！「スマイル」仕様のプライベート機が松山空港に着陸、50人のファンが3時間待つも姿はわずか4秒", "title_state": "translated", "summary": "韓国の人気グループBIGBANGのメンバー、GDは10月8日夜に台湾入りし、10月9日から11日まで台北ドームで行うコンサートに備えた。GDは松山空港にわずか4秒姿を見せただけで立ち去り、ファンは待ち続けたものの、その姿を見られたのは一瞬だった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "GDは10月8日夜、プライベートジェットで台北松山空港に到着した。", "state": "translated", "quote": "成員GD（G-DRAGON，權志龍）今（8）日晚間搭乘私人飛機抵達台北松山機場" }, { "text": "BIGBANGは10月9日から11日まで、台北ドームで3日連続公演を行う。", "state": "translated", "quote": "韓國天團BIGBANG將於10月9日至11日在台北大巨蛋連唱3天" }, { "text": "GDは松山空港に約4秒だけ姿を見せ、すぐに車に乗って立ち去った。", "state": "translated", "quote": "GD走出商務中心後，僅短暫現身約4秒便直接上車離開" }, { "text": "現場には50人を超えるファンが、GDを待つため3時間前から集まった。", "state": "translated", "quote": "吸引超過50名粉絲提前3小時到場守候" }, { "text": "GDは午後、約2700万台湾ドルのロールス・ロイス「カリナン」に乗って韓国の空港に到着した。", "state": "translated", "quote": "GD今日下午4點44分才搭乘價值約新台幣2700萬元的勞斯萊斯Cullinan抵達韓國機場" }, { "text": "BIGBANGのメンバー、SOLとD-LITEは大韓航空の便で台湾入りした。", "state": "translated", "quote": "BIGBANG另外兩名成員太陽（TAEYANG）及大聲（DAESUNG），則選擇搭乘大韓航空班機來台" }, { "text": "BIGBANGの台北ドーム公演は三公演とも実名制で入場する。", "state": "translated", "quote": "主辦單位超級圓頂公布，10月9日至11日三場演出均採實名制" } ], "companies": [ "大韓航空", "超級圓頂" ], "published_at": "2026-10-08T21:02:12+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11171060", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4290503-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3267657, "anchor": "n3267657", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-21/index-ja.html#n3267657", "title": "文化の現場にAIが進出！2026 TTXC高雄で開幕、「2050情感交易所」でAI時代の人と愛を探る", "title_state": "translated", "summary": "2026 TTXC台湾文化科技大会が10月8日、高雄の駁二芸術特区で開幕した。文化部と高雄市政府が主導し、AIと文化の共生に焦点を当て、国際的な専門家や数々の革新的な展示を集めた。台湾の文化テクノロジーの国際的な知名度向上を目指す。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026 TTXC台湾文化科技大会が10月8日、高雄の駁二芸術特区で開幕した。", "state": "translated", "quote": "今（8）日在高雄駁二藝術特區正式開幕。" }, { "text": "大会のテーマは「All in AI・AI次元：共生時代」で、会期は10月26日まで。", "state": "translated", "quote": "2026 TTXC以「All in AI．AI次元：共生時代」為主題，即日起至10月26日在高雄駁二藝術特區登場" }, { "text": "今回の催しでは、6つのテーマ展示、25回の国際フォーラム、百回を超える産業マッチング・交流イベントが行われる。", "state": "translated", "quote": "集結6大主題展、25場國際觀點論壇，以及超過百場產業媒合與交流活動" }, { "text": "テーマ展示「Yes, AI Do.ようこそ－2050情感交易所」では、唐鳳が仲人役を務め、2050年の感情の世界とAIの関係を探る。", "state": "translated", "quote": "今年TTXC最受矚目的主題展之一，就是由唐鳳擔任主婚人、虛擬月老媒合未來愛情的《Yes, AI Do.歡迎光臨－2050情感交易所》。" }, { "text": "數位發展部政務次長楊佳玲表示，首度將即時4DGS數位分身創建應用於娛樂展覽情境。", "state": "original", "quote": "今年首度將即時4DGS數位分身創建應用於娛樂展覽情境，並開發AI個人化遊戲角色" }, { "text": "經濟部首度加入TTXC，透過工研院研發成果展示視覺孿生自主模型演算等技術。", "state": "original", "quote": "經濟部今年首度加入TTXC，在「INNOVATIONS文化科技創新市場展」設置「科技新頻」展區，透過工研院研發成果，展示視覺孿生自主模型演算" } ], "companies": [ "文化部", "高雄市政府", "文化內容策進院", "國科會", "數位發展部", "經濟部", "Crypton Future Media, INC.", "韓國文化產業振興院 (KOCCA)", "工研院" ], "published_at": "2026-10-08T20:50:53+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171055", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4290298-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3267659, "anchor": "n3267659", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-21/index-ja.html#n3267659", "title": "國巨の9月売上高、7カ月連続で過去最高！Q3売上高495億元で記録更新、AI需要が旺盛、欧米の発注回復", "title_state": "translated", "summary": "國巨公布9月營收170.68億元創單月新高，Q3營收495.31億元刷新單季紀錄。受惠AI需求強勁及歐美拉貨回溫，累計前9月營收年增36.3%，顯示產業結構性轉變。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "國巨が発表した9月の連結売上高は170.68億元で、前年同月比46.1%増となり、単月の過去最高を更新した。", "state": "translated", "quote": "今（7）日公布9月自結合併營收170.68億元，月增4.5%、年增46.1%，再創單月歷史新高" }, { "text": "國巨が発表した第3四半期の連結売上高は495.31億元に達し、四半期の過去最高を更新した。", "state": "translated", "quote": "第三季自結合併營收達495.31億元，季增11.4%、年增49.7%，同步刷新單季歷史新高" }, { "text": "國巨累計今年前9月自結合併營收達1,321.54億元，較去年同期成長36.3%。", "state": "original", "quote": "累計今年前9月，國巨*自結合併營收達1,321.54億元，較去年同期成長36.3%" }, { "text": "國巨は、9月の売上高の伸びは主にAI関連用途の旺盛な需要と、欧米顧客の発注回復によるものだとした。", "state": "translated", "quote": "9月營收持續成長，主要受惠AI相關應用需求維持強勁，加上歐洲、美國夏季假期結束後，客戶拉貨力道恢復" }, { "text": "國巨は、標準品と特殊品の出荷がともに安定して伸びていると説明した。", "state": "translated", "quote": "從產品表現來看，國巨*指出，標準品與特殊品出貨均呈現穩定成長" }, { "text": "國巨は、電子部品業界が構造的な変化を迎えているとの見方を示した。", "state": "translated", "quote": "隨著AI應用需求持續成長，電子元件產業正迎來結構性轉變" }, { "text": "國巨は、顧客の在庫水準は健全に保たれており、経済環境全体の変化に慎重に対応するとしている。", "state": "translated", "quote": "目前客戶庫存水位維持健康，公司將審慎因應整體經濟環境變化" } ], "companies": [ "國巨" ], "published_at": "2026-10-08T20:34:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170591", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4290300-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3267660, "anchor": "n3267660", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-21/index-ja.html#n3267660", "title": "全国民への1万元給付に暗雲？春節前の入金は「行政院に条件」　待たずに済む策を明かす、「国会を脅すな」", "title_state": "translated", "summary": "行政院は1万元の現金給付案を可決し、予算として2357億元を計上、春節前の支給を目指す。立法院が1月5日までに三読を終えれば、最短で1月26日に入金される。在野党は国会を人質に取るものだと批判し、予算法に基づく支出や予算の見直しを提案した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "行政院の閣議は「AIの恩恵を全民で分かち合う1万元現金給付案」を可決し、116年度中央政府総予算案に2357億元を計上した。", "state": "translated", "quote": "行政院今（8）日院會通過「AI紅利全民共享普發現金1萬元規劃」...116年度中央政府總預算案已編列2357億元" }, { "text": "若立法院能在2027年1月5日前完成三讀，普發現金最快有望在1月26日起首批入帳。", "state": "original", "quote": "若立法院能在2027年1月5日前完成三讀，最快有望在1月26日起首批入帳" }, { "text": "1万元の給付方法は、登録口座への振り込み、ATMでの現金受け取り、郵便局での現金受け取り、直接振り込み、名簿に基づく支給の5種類を予定している。", "state": "translated", "quote": "規劃「登記入帳、ATM領現、郵局領現、直接入帳、造冊發放」5種方式" }, { "text": "対象は、国内に戸籍を持つ国民、居留許可を取得した戸籍のない国民、永住許可を取得した外国人、条件を満たす配偶者で、2027年末までに生まれた新生児も含む。", "state": "translated", "quote": "包括國內現有戶籍國民、取得居留許可的無戶籍國民、取得永久居留許可的外國人...2027年12月31日前在國內出生的新生兒也納入發放對象" }, { "text": "台湾民衆党の陳清龍総召は、総予算の審査は国会の権限であり、期限を条件にするのは立法院に予算審査を急がせるようなものだと指摘した。", "state": "translated", "quote": "民眾黨總召陳清龍指出...審查總預算是國會職權，設時間前提，像是在逼立法院快速審完預算" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-08T20:19:27+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171032", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4290299-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3267661, "anchor": "n3267661", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-21/index-ja.html#n3267661", "title": "米議員団が「双十国慶」前夜に相次ぎ訪台　頼清徳氏「意義は大きい」、台湾支持を示す", "title_state": "translated", "summary": "米国議会の上下両院に所属する民主党議員団が双十国慶を前に台湾を訪問し、頼清徳総統はベネット上院議員とボイル下院議員と面会した。頼氏は米国の支持に感謝し、防衛協力の深化に期待を示した。米側は6項目の保証の履行と、米台が共有する価値観を改めて強調した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "米連邦上院議員のベネット氏と下院議員のボイル氏らが双十国慶を前に台湾を訪問し、頼清徳総統と面会した。", "state": "translated", "quote": "美國國會參眾兩院民主黨籍議員接連來訪台灣，總統賴清德今（8）日上午陸續接見美國聯邦眾議院預算委員會民主黨首席議員博伊爾（Brendan Boyle）一行，以及美國聯邦參議員班奈特（Michael Bennet）訪團。" }, { "text": "ベネット氏は、米国の台湾に対する6項目の保証と「台湾関係法」の履行を確実にすると約束した。", "state": "translated", "quote": "他將持續與國會同僚合作，確保落實已授權和撥款的各項支持，而全面落實與遵守《台灣關係法》及「六項保證」，仍是美國對台政策的基礎與框架。" }, { "text": "立法院は240億米ドルを超える軍事調達特別予算と、無人機システムの構築に充てる70億米ドル超の予算を可決した。", "state": "translated", "quote": "班奈特肯定立法院通過逾240億美元的軍購特別預算，及超過70億美元用於建置無人載具系統。" }, { "text": "外交部長の林佳龍氏は、米国議会が台湾・米国間の二重課税問題の解決を支持することに期待を示した。", "state": "translated", "quote": "他也期盼美國國會持續支持解決台美雙重課稅問題，以進一步強化台美雙向投資動能。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-08T20:15:28+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171028", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4290302-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3267662, "anchor": "n3267662", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-21/index-ja.html#n3267662", "title": "「古典と巧みに対話し、現代文学に新たな形式を生み出す」2026年ノーベル文学賞受賞者：カナダの詩人アン・カーソン", "title_state": "translated", "summary": "2026年のノーベル文学賞はカナダの詩人アン・カーソン氏に授与され、スウェーデン・アカデミーは古典の伝統と現代文学を融合させた革新的な貢献をたたえた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年のノーベル文学賞受賞者はカナダの詩人アン・カーソン氏", "state": "translated", "quote": "2026年諾貝爾文學獎得主8日出爐，由加拿大詩人、古典學者兼翻譯家安妮·卡森（Anne Carson）獲得當代文壇桂冠。" }, { "text": "スウェーデン・アカデミーは、カーソン氏が古典の伝統と対話することで現代文学に新たな形式を生み出したと評価した", "state": "translated", "quote": "瑞典學院（Swedish Academy）在新聞稿中指出，卡森的作品大膽且具開創性，透過與古典傳統的趣味對話，為當代文學創造了全新的形式。" }, { "text": "アン・カーソン氏は『赤の自伝』で古代ギリシャの詩人ステシコロスの作品を再解釈した", "state": "translated", "quote": "《衛報》説她最著名的作品，是1998年出版的《紅色自傳》（Autobiography of Red），重新演繹古希臘詩人斯特西克魯斯（Stesichorus）的作品" }, { "text": "アン・カーソン氏はトロント大学で古典学の博士号を取得した", "state": "translated", "quote": "1950年在多倫多出生的卡森，也在多倫多大學拿到學士、碩士與古典學博士學位。" }, { "text": "アン・カーソン氏はエリオット賞を受賞した初の女性", "state": "translated", "quote": "她在2001年也以《丈夫之美》（The Beauty of the Husband）成為首位獲得艾略特獎（T.S. Eliot Prize）的女性。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-08T20:09:52+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171040", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4290303-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3267663, "anchor": "n3267663", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-21/index-ja.html#n3267663", "title": "蔣萬安氏、楽勝ムードから接戦に？沈伯洋氏が20ポイント差を急追　メディア関係者が明かす鍵は、まさかの黃珊珊氏", "title_state": "translated", "summary": "TVBSの最新世論調査によると、台北市長選は激戦となっており、蔣萬安氏の支持率は49%、沈伯洋氏は41%で、差は8ポイントに縮まった。黃珊珊氏の支持者の多くが沈伯洋氏に投票先を変えたことに加え、蔣萬安氏の市政満足度が低下し、選挙戦の行方は不透明になっている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "TVBSの最新世論調査によると、蔣萬安氏の支持率は49%、沈伯洋氏は41%。", "state": "translated", "quote": "TVBS最新民調顯示，蔣萬安為49%、沈伯洋為41%" }, { "text": "蔣萬安氏と沈伯洋氏の支持率の差は、5月下旬の28ポイントから8ポイントに縮小した。", "state": "translated", "quote": "若對比5月下旬民調數據...雙方差距28個百分點，不過此次民調顯示兩人差距大幅拉近，縮小為8個百分點" }, { "text": "前回選挙で黃珊珊氏に投票した有権者のうち、53%が沈伯洋氏に投票先を変え、蔣萬安氏を支持したのは39%にとどまった。", "state": "translated", "quote": "上回台北市長投給黃珊珊的人有53%轉投沈伯洋，只有39%支持蔣萬安" }, { "text": "20～29歳の年齢層では、沈伯洋氏の支持率が52%で、蔣萬安氏の44%を上回った。", "state": "translated", "quote": "20至29歲的年齡層，沈伯洋的支持度52%領先蔣萬安44%" }, { "text": "蔣萬安氏の市政満足度は59%から52%に低下し、不満度は35%に上昇した。", "state": "translated", "quote": "蔣萬安施政滿意度下滑：從59%降到52%，不滿意度升到35%" } ], "companies": [ "TVBS" ], "published_at": "2026-10-08T20:03:29+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171036", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4290301-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3267672, "anchor": "n3267672", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-21/index-ja.html#n3267672", "title": "重陽節に「百」の福を！高虹安氏が発表、新竹市の百歳以上の高齢者への敬老金を1万元に増額", "title_state": "translated", "summary": "新竹市長の高虹安氏は、115年から百歳以上の高齢者への敬老祝金を1万元に増額すると発表し、自ら百歳以上の曾張梅さんを訪問して、贈り物を渡し誕生日を祝った。市政府は、愛老手当などの新たな施策を含む高齢者にやさしい政策を引き続き推進し、具体的な取り組みで高齢者に敬意を示すとしている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "新竹市は115年から、百歳以上の高齢者への重陽節の敬老祝金を1万元に引き上げる。", "state": "translated", "quote": "今（115）年起百歲人瑞重陽敬老禮金由過去每人6,000元提高至1萬元" }, { "text": "新竹市には現在、百歳以上の高齢者が117人いる。", "state": "translated", "quote": "竹市百歲人瑞共117位" }, { "text": "新竹市で最高齢の百歳以上の高齢者は、111歳の殷素珍さん。", "state": "translated", "quote": "年齡最長之女性為111歲的殷素珍奶奶" }, { "text": "新竹市の百歳以上の高齢者のうち、百歳の人は44人、百歳を超える人は73人。", "state": "translated", "quote": "其中滿百歲44人、超過百歲73人" }, { "text": "新竹市政府は115年に、愛老手当と高齢者の健康保険料補助を開始する。", "state": "translated", "quote": "並於115年開辦愛老津貼、長輩健保費補助等措施" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-08T19:27:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171049", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4290306-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3267690, "anchor": "n3267690", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-21/index-ja.html#n3267690", "title": "漢神巨蛋の周年祭、売上高27.7億円目指す！新規22店が出店、クロミのハロウィーンイベントで消費需要取り込み", "title_state": "translated", "summary": "漢神巨蛋購物廣場の19周年祭が10月15日から11月10日まで開催され、売上高27.7億元を目指す。新規22店（複数の初出店を含む）の誘致、クロミのハロウィーンイベント、高額旅行賞品を通じて、年末の消費シーズンの需要を取り込む。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "漢神巨蛋購物廣場の19周年祭は10月15日から11月10日まで開催され、売上高27.7億元を目標に掲げる。", "state": "translated", "quote": "漢神巨蛋購物廣場19週年慶將於10月15日至11月10日登場...並設定27.7億元業績目標。" }, { "text": "今回の周年祭では新規22店が出店し、海外初出店1店、南部初出店13店、高雄初出店5店を含む。", "state": "translated", "quote": "一口氣引進22家話題新櫃，包含海外首店、南部首店及高雄首店...包含1家海外首店、13家南部首店、5家高雄首店" }, { "text": "漢神巨蛋は初めてキャラクター「クロミ」とコラボし、10月31日に「クロミのブラックハロウィーン・マジックカーニバル」を開催する。", "state": "translated", "quote": "漢神巨蛋首度攜手超人氣角色「酷洛米」...10月31日更推出「酷黑萬聖魔法嘉年華」" }, { "text": "周年祭では、総額56万元を超える旅行の特賞2組を用意。日本の九州にあるサンリオのテーマパークを巡る四人5日間の旅と、地中海クルーズの二人14日間の旅が含まれる。", "state": "translated", "quote": "總市值超過56萬元的「旅遊雙特獎」，包括「日本九州三麗鷗樂園四人5日遊」及「地中海郵輪雙人14日遊」" }, { "text": "日本・秋田の創作菓子ブランド「くら吉（藏吉）」が、海外初出店として漢神巨蛋のB1Fに出店する。", "state": "translated", "quote": "日本秋田創作菓子品牌「くら吉（藏吉）」以海外首店進駐B1F" }, { "text": "恒例の特色イベント「漢神VS.日本高知市YOSAKOI大パレード」は11月7日から8日まで開催される。", "state": "translated", "quote": "年度特色活動「漢神VS.日本高知市YOSAKOI大遊行」將於11月7日至8日登場" }, { "text": "10月15日至18日，刷玉山漢神巨蛋聯名卡單筆滿1萬元送500元。", "state": "original", "quote": "週年慶首四日10月15日至18日，刷玉山漢神巨蛋聯名卡單筆滿1萬元送500元" }, { "text": "11月4日から16日まで「日本美食物産展」を開催。日本各地の特色ある物産を集め、職人による料理の実演も行う。", "state": "translated", "quote": "11月4日至16日推出「日本美食物產展」，集結日本各地特色物產並安排職人料理實演" } ], "companies": [ "漢神巨蛋購物廣場", "くら吉（藏吉）", "そらのいろ（SORANOIRO）", "韓美膳", "APINARA", "坂角總本舖", "Venchi", "紅葉蛋糕", "Christian Louboutin", "A.P.C.", "Hogan", "VIVAIA", "BEAMS", "9090", "mizuiro ind", "Wilson", "ept", "PRADA Beauty", "fwee", "玉山漢神巨蛋聯名卡", "台南美食物產展", "高知市物產展", "日本高知市YOSAKOI團隊", "台中漢神洲際" ], "published_at": "2026-10-08T18:48:54+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171054", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4290313-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3267691, "anchor": "n3267691", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-21/index-ja.html#n3267691", "title": "東京電視台のゴールデンタイムに高雄を特集！日本の視聴者百万人が港町の魅力を知る　観光番組はYouTubeにも公開、さらに拡散", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "withheld", "facts": [ { "text": "高雄市政府は今年、初めて日本東京電視台と連携して観光プロモーションに取り組む。", "state": "translated", "quote": "高雄市政府今年首度攜手日本東京電視台" }, { "text": "観光特集は9月27日午後5時、東京電視台系列の6局で同時放送された。", "state": "translated", "quote": "節目於9月27日下午5時黃金時段在東京電視台系列6個電視台同步播出" }, { "text": "主持人渡部有是前讀賣巨人隊專屬啦啦隊「Team Venus」成員。", "state": "original", "quote": "邀請曾獲選為日本職棒讀賣巨人隊專屬啦啦隊「Team Venus」成員...的人氣女主持人渡部有" }, { "text": "番組では東京、大阪、愛知、北海道、瀬戸、九州など日本の主要地域を取り上げる。", "state": "translated", "quote": "涵蓋東京、大阪、愛知、北海道、瀨戶及九州等日本主要地區" }, { "text": "高雄市新聞局長の項賓和氏は、市政府が撮影期間中の後方支援や日程調整を手助けしたと述べた。", "state": "translated", "quote": "由市府團隊協助拍攝期間的後勤調度與行程安排" }, { "text": "番組のテーマは「高雄四日三泊、大人のリラックス旅行」。", "state": "translated", "quote": "本次節目特別以「高雄四天三夜大人系放鬆之旅」為主軸" } ], "companies": [ "高雄市政府", "日本東京電視台", "東京電視台", "大阪電視台", "愛知電視台", "北海道電視台", "瀨戶電視台", "TVQ九州放送", "讀賣巨人隊" ], "published_at": "2026-10-08T18:45:58+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171053", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4290314-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3267693, "anchor": "n3267693", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-21/index-ja.html#n3267693", "title": "エビでラッコのお母さんを応援！蘇巧慧氏、「台灣通勤第一品牌」の誠誠、何aを招いて絵本を録音　父親たちの子育てエピソードが明らかに", "title_state": "translated", "summary": "新北市長候補の蘇巧慧氏が、ポッドキャストで人気の誠誠と何aを招いて絵本を録音し、母語教育を推進するとともに、子育てのエピソードを紹介した。親子支援政策もアピールした。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "蘇巧慧氏は誠誠と何aを招き、絵本『街上的汪先生』と台湾語のミニ講座を録音した。", "state": "translated", "quote": "她特別邀請知名Podcast節目「台灣通勤第一品牌」主持人、雙寶爸爸李毅誠（誠誠）及即將成為爸爸的何勁旻（何a），一同錄製兒童繪本故事與「台語小教室」。" }, { "text": "「水獺媽媽巧巧話」は2020年の開始以来、物語が360話を超えた。", "state": "translated", "quote": "蘇巧慧表示，她從2020年開始成立「水獺媽媽巧巧話」，至今6年已累積錄製超過360集故事" }, { "text": "蘇巧慧氏は0～6歳の子どもの外来診療と入院の一部負担金を免除する政策を提案した。", "state": "translated", "quote": "蘇巧慧指出，她提出0至6歲孩童就醫免門診及住院部分負擔" }, { "text": "誠誠と何aは録音中、子育てのあれこれや家庭の日常について多くを語った。", "state": "translated", "quote": "兩人分別化身「大嘴龜哥哥」與「小松鼠哥哥」，錄音過程不僅分享育兒大小事，更不時聊到家庭日常" }, { "text": "今回選ばれた絵本『街上的汪先生』は、「家」をテーマにした児童書。", "state": "translated", "quote": "這次選擇的繪本是《街上的汪先生》，蘇巧慧說...特別挑選這本以「家」為主題、從兒童視角講述無家者故事的繪本" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-08T18:42:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171052", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4290316-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3267694, "anchor": "n3267694", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-21/index-ja.html#n3267694", "title": "「1万元一律給付」の日程が明らかに！林智鴻氏が柯志恩氏に迫る、傅崐萁氏と予算を阻むのか、それとも国民に祝い金を受け取らせるのか？", "title_state": "translated", "summary": "行政院が現金1万元一律給付の日程を発表した。高雄市議の林智鴻氏は、国民党立法委員の柯志恩氏を名指しし、青白陣営が半年で4万元を一律給付する政策の財政的妥当性を疑問視。総予算の審議と行政院案を支持するかどうか、柯氏に立場を明らかにするよう求め、予算審議が政治的な攻防に陥るのを避けるべきだと訴えた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "行政院公布普發現金1萬元時程，最快明年1月26日首批入帳。", "state": "original", "quote": "最快1月25日開放登記、1月26日首批入帳" }, { "text": "行政院は現金一律給付に2357億元の予算を計上した。", "state": "translated", "quote": "行政院已編列2357億元預算" }, { "text": "林智鴻氏は、青白陣営の政策を合算すれば、半年以内に4万元が一律給付される可能性があると疑問を呈した。", "state": "translated", "quote": "如果兩案柯志恩都支持，算一算豈不是今年再加碼3萬元，半年內變成普發4萬元？" }, { "text": "115年度中央政府総予算は、提出から可決まで351日を要した。", "state": "translated", "quote": "從送案到通過歷時351天" }, { "text": "傅崐萁氏はかつて、労退基金を取り崩して現金を給付する案を提唱した。", "state": "translated", "quote": "國民黨團總召傅崐萁甚至曾提出動用勞退基金發放現金的主張" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-08T18:40:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171051", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4290317-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3267700, "anchor": "n3267700", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-21/index-ja.html#n3267700", "title": "蘇巧慧氏、猫博覧会で「ペット政策3本柱」を発表　新北をペットにやさしい都市の第一候補に", "title_state": "translated", "summary": "新北市長候補の蘇巧慧氏は猫博覧会で、医療補助、夜間医療、長期ケアを柱とするペット政策3本柱を発表した。公共空間や動物保護の施策も整え、新北をペットにやさしい都市の第一候補とすることを目指す。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "新北市長候補の蘇巧慧氏は、展昭世界猫博覧会でペット政策3本柱を発表した。", "state": "translated", "quote": "蘇巧慧今（8）日出席「展昭世界貓咪博覽會」...並提出「三大寵物照顧政見」" }, { "text": "蘇巧慧氏が掲げた3本柱は、ワクチン接種・健康診断補助の拡充、夜間医療体制の強化、ペットの長期ケアの拡充。", "state": "translated", "quote": "她提出三大寵物政見，第一是「擴大疫苗施打與健檢補助」...第二是「提升夜間醫療量能」...第三則是「擴大寵物長照」" }, { "text": "新北市は、登録された犬猫の数が全国最多。", "state": "translated", "quote": "蘇巧慧表示，新北市登記犬貓數量居全國之冠" }, { "text": "蘇巧慧氏は以前、家で愛犬2匹を飼っていた。名前は「連任」と「巧比」。", "state": "translated", "quote": "自己過去家中曾飼養兩隻愛犬「連任」與「巧比」" }, { "text": "会場には台北市長候補の沈伯洋氏も出席し、2人はそれぞれのペット政策について意見を交わした。", "state": "translated", "quote": "台北市長候選人、立法委員沈伯洋也共同出席，兩人長期關注寵物照顧議題，現場交流彼此提出的寵物政策" }, { "text": "蘇巧慧氏は公設検査実験室の設置を提案し、地元の中小ペットフード業者に割引料金で検査を受けられるサービスを提供する。", "state": "translated", "quote": "蘇巧慧也提出「公辦檢測實驗室」構想，未來希望提供新北在地中小型寵物食品及相關業者優惠送檢服務" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-08T18:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171050", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4290320-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3267704, "anchor": "n3267704", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-21/index-ja.html#n3267704", "title": "新竹市政府、悪意ある指摘に反論　高虹安氏の公約140項目のうち119項目を達成、実行率85%", "title_state": "translated", "summary": "新竹市政府の報道官、楊郡慈氏は悪意ある指摘を否定し、高虹安市長の在任中に公約の実行率が85%に達し、30年ぶりの債務ゼロも実現したと説明した。市政府は、教育のクラス増設、大規模駅計画の見直し、ライトレールの統合、基盤整備などの進捗を説明し、チームの努力と着実な市政運営を強調した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "新竹市政府が管理する公約140項目のうち、119項目を達成し、実行率は85%に達した。", "state": "translated", "quote": "市長高虹安上任至今，列管140項競選政見，已完成119項、持續辦理21項，整體政見落實率高達85%" }, { "text": "高虹安市長は就任後、市政府を率いて30年ぶりの債務ゼロを達成した。", "state": "translated", "quote": "高虹安市長上任以來恪守財政紀律，帶領市府達成睽違30年的零負債" }, { "text": "新竹市立高校は113～116学年度に、合計32クラス、1,010人を超える募集枠を増やす。", "state": "translated", "quote": "竹市市立高中自113至116學年度累計增加32班、逾1,010個招生名額" }, { "text": "新竹大駅計画に関連する鉄道立体化の実現可能性に関する差異調査は、116年第1四半期に完了する見通し。", "state": "translated", "quote": "市府已於114年12月正式啟動鐵路立體化可行性差異研究，預計116年第1季完成" }, { "text": "客雅水資源再生センター第2期拡張および再生水の民間参画事業の総事業費は118.3億元で、117年末の完成を見込む。", "state": "translated", "quote": "總經費118.3億元的客雅水資二期擴建及再生水促參案目前已與最優申請人完成議約，預計 117年底完成二期擴建" }, { "text": "新竹青果市場の移転先に関する初期計画では、延べ床面積は約5.5ヘクタールとなる見通し。", "state": "translated", "quote": "新選址位於頭前溪沿岸都市計畫（一期）範圍內...初步規劃總樓地板面積約5.5公頃" }, { "text": "関埔小学校体育館工事の実際の進捗率は約50％に達した。", "state": "translated", "quote": "關埔國小體育館亦經市府跨局處協助解決地下室上浮問題，順利開工，迄今工程實際進度已達約50%" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-08T18:24:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171048", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4290323-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3268140, "anchor": "n3268140", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-21/index-ja.html#n3268140", "title": "最強の露光装置に後継機？艾司摩爾と蔡司がHyper NAの構想を発表、10年後の実用化を見込む", "title_state": "translated", "summary": "艾司摩爾と蔡司のエンジニアが発表した論文によると、次世代のHyper NA露光技術は約10年後に実用化される見通し。より微細な半導体回路を形成でき、既存技術を引き継ぐ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "艾司摩爾と蔡司のエンジニア、Hyper NA技術は約10年後に実用化の見通しと指摘", "state": "translated", "quote": "艾司摩爾(ASML-US)與光學合作夥伴蔡司(Carl Zeiss)的工程師，在一篇同儕審查論文中指出，接替目前最先進曝光機的「Hyper NA」技術，可能約十年後準備就緒" }, { "text": "Hyper NA、5ナノメートルまで微細な回路パターンの形成が可能に", "state": "translated", "quote": "Hyper NA可望印製小至5奈米的電路特徵，比現有High NA EUV設備縮小逾三分之一" }, { "text": "台積電、2030年にHigh NA技術を採用する計画", "state": "translated", "quote": "台積電(2330-TW)(TSM-US)則規劃2030年採用" }, { "text": "蔡司、Hyper NAを支える精度の反射鏡を製造可能に", "state": "translated", "quote": "論文表示，蔡司已能製造精度足以支援Hyper NA的反射鏡" }, { "text": "英特爾、High NAを生産に導入開始", "state": "translated", "quote": "目前英特爾(INTC-US)已開始將High NA用於生產" } ], "companies": [ "艾司摩爾", "ASML", "蔡司", "Carl Zeiss", "英特爾", "INTC", "三星電子", "SK海力士", "SKHY", "台積電", "TSM", "xLight", "Substrate" ], "published_at": "2026-10-08T23:00:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6625991", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4290635-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3268141, "anchor": "n3268141", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-21/index-ja.html#n3268141", "title": "〈米株寄り付き〉インフレ懸念が再燃、主要指数は安く始まる　半導体株も軟調", "title_state": "translated", "summary": "米株式市場は木曜日（8日）、安く始まった。原油価格の急騰と米国債利回りの高止まりがインフレ懸念を招き、S&P500種株価指数は2営業日連続で下落した。半導体株は軟調で、三星電子と台積電は売上高が伸びたものの市場心理を押し上げられず、フランスの政治的膠着も欧州金融株の重しとなった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "米株は木曜日に安く始まり、ブレント原油は約5％上昇して1バレル105ドルに迫る。インフレと利上げへの懸念が強まる", "state": "translated", "quote": "油價再度急漲，引發全球股債新一波賣壓。布蘭特原油上漲近5%，逼近每桶105美元，推升通膨與升息疑慮" }, { "text": "S&P500先物は0.4％下落、ナスダック100先物は0.7％安。米10年債利回りは4ベーシスポイント上昇し5.32％", "state": "translated", "quote": "據《彭博》報導，標普500期貨下跌0.4%，那斯達克100期貨跌0.7%；美國10年期公債殖利率上升4個基點至5.32%" }, { "text": "三星電子、利益は約9倍に増加も市場の高い期待に届かず、ソウル市場で株価は2.4％下落", "state": "translated", "quote": "三星電子公布獲利增至近九倍，仍未滿足市場高度期待，加上投資人擔憂債務支撐的投資熱潮能否持續，股價在首爾下跌2.4%" }, { "text": "台積電、9月売上高は前年同月比54.6％増。第3四半期売上高は160.3億ドルに達し、市場予想を上回る", "state": "translated", "quote": "這家全球最大晶圓代工廠公布，9月營收年增54.6%，帶動第三季營收達160.3億美元，優於市場預期" }, { "text": "Wolfspeed取得美國國防部15億美元貸款，融資承諾長達30年，五角大廈最多可換取公司7.5%股權", "state": "original", "quote": "這家晶片製造商取得美國國防部一筆附帶條件的15億美元貸款，融資承諾長達30年，資金將用於支持美國本土生產。依擬議條款，五角大廈將取得認股權證，最多可換取公司7.5%股權" }, { "text": "博通、OpenAIとのカスタムAI半導体開発計画に関連し、500億ドル超の資金調達を準備", "state": "translated", "quote": "據《華爾街日報》(WSJ)報導，公司正籌措逾500億美元融資，與其攜手OpenAI開發的客製化AI晶片計畫有關" }, { "text": "ダウ・ジョーンズ・ストックス欧州600銀行株指数は一時2.6％下落。フランスの政治的膠着が政府の財政赤字抑制を妨げる", "state": "translated", "quote": "歐洲方面，法國政治僵局阻礙政府控制遠高於目標的預算赤字，主權債券賣壓也波及金融股，道瓊歐洲600銀行指數一度下跌2.6%" } ], "companies": [ "三星電子", "台積電", "博通", "Wolfspeed", "OpenAI", "Firmus Grid", "Panmure Liberum", "iShares", "State Street", "JB Drax Honore", "聯準會", "美國國防部", "五角大廈" ], "published_at": "2026-10-08T22:39:04+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6625804", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4290636-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3267993, "anchor": "n3267993", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-21/index-ja.html#n3267993", "title": "台積電のCoWoSに新たな協力企業！格芯、20億ドルの契約を締結し米国で主要部品を増産", "title_state": "translated", "summary": "格芯と台積電は20億ドルの契約を締結し、米ニューヨーク州マルタ工場の生産能力を拡大する。AI半導体の需要逼迫に対応するため、台積電のCoWoS向けにシリコンインターポーザーを供給する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "格芯、台積電と20億ドルの製造契約を締結したと発表", "state": "translated", "quote": "格芯(格羅方德/GlobalFoundries)(GFS-US)周四(8日)宣布，與台積電(2330-TW)(TSM-US)達成一項20億美元、初期為期五年的製造協議" }, { "text": "格芯、米ニューヨーク州マルタ工場の生産能力を拡大し、シリコンインターポーザーを供給へ", "state": "translated", "quote": "將擴充美國紐約州馬爾他廠產能，為台積電CoWoS先進封裝供應矽中介層" }, { "text": "契約期間は当初5年間", "state": "translated", "quote": "初期為期五年的製造協議" }, { "text": "2028年上半期に量産規模の拡大を開始する見通し", "state": "translated", "quote": "預計2028年上半年開始提升量產規模" }, { "text": "発表を受け、格芯の株価は時間外取引で約4％上昇", "state": "translated", "quote": "消息帶動格芯盤前股價上漲約4%" }, { "text": "関連する製造能力には、埋め込み型ディープトレンチコンデンサー部品が含まれる", "state": "translated", "quote": "相關製造能力也涵蓋嵌入式深溝槽電容元件" } ], "companies": [ "格芯", "格羅方德", "GlobalFoundries", "台積電", "TSMC" ], "published_at": "2026-10-08T22:00:20+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6625992", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4290485-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3267994, "anchor": "n3267994", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-21/index-ja.html#n3267994", "title": "轟炸機撤回本土、波斯灣基地接連受損！美媒：對伊戰爭7個多月後 川普步步後撤", "title_state": "original", "summary": "米メディアによると、米軍は対イラン戦争開始から七カ月余りが経過し、前線基地が相次いで攻撃されたことを受け、英国に駐留するB-1爆撃機を本土に撤収させ、ペルシャ湾地域の展開を縮小した。この措置は短期的な安全を確保する一方、長期的には作戦コストと期間を増大させるほか、イランに米国がリスクを避けて後退しているとのシグナルと受け止められる可能性がある。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "米軍は先週末、英国のフェアフォード空軍基地に駐留していた12機のB-1爆撃機を急きょ本土に戻した。", "state": "translated", "quote": "美軍上周末將駐英國皇家空軍費爾福德基地的12架B-1轟炸機緊急調回本土" }, { "text": "爆撃機撤収の直接のきっかけは、イランの支援を受けた要員が無人機または地上から攻撃を仕掛ける恐れがあるとの情報を司令部が受け取ったことだった。", "state": "translated", "quote": "直接觸發因素是指揮部接獲「具體且可信」情資，稱伊朗支持人員恐在基地外圍以無人機或地面方式發動襲擊" }, { "text": "クウェートのシュアイバ港が攻撃され、米軍兵士6人が死亡したほか、陸軍戦術作戦センターが破壊された。", "state": "translated", "quote": "期間科威特舒艾巴港遇襲，6名美軍死亡、陸軍戰術作戰中心被毀" }, { "text": "カタールのウデイド空軍基地のレーダーがイランの攻撃を受けた。", "state": "translated", "quote": "卡達烏代德空軍基地雷達遭伊朗打擊" }, { "text": "米国の議員は、修復や移転にかかる費用が数百億ドルに達する可能性があると試算している。", "state": "translated", "quote": "美國國會議員評估修復與遷建費用可能達數百億美元" }, { "text": "米海軍空母への補給は、ペルシャ湾から約2200マイル離れたインド洋のディエゴガルシア島に、より依存するようになっている。", "state": "translated", "quote": "補給更多依賴距波灣約2200英里的印度洋迪戈加西亞" }, { "text": "ロードアイランド州選出のジャック・リード上院議員は、政権が弾薬不足や基地修復の負担を認めていないと批判した。", "state": "translated", "quote": "羅德島民主黨參議員Jack Reed稱月度財政成本持續以數十億增加，並批評政府不承認彈藥與基地修復壓力" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-08T22:00:06+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6624532", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4290488-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3267995, "anchor": "n3267995", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-21/index-ja.html#n3267995", "title": "米株の強気相場は続く、S&P500が来年1万ポイントに達すると予想するアナリストも", "title_state": "translated", "summary": "The Motley Foolのアナリスト、ジェフリー・サイラー氏は、米株のバリュエーションは高水準に見えるものの、PEGレシオはS&P500種株価指数に上昇余地があることを示していると指摘。2027年までに1万ポイントを超えると予測し、低コストETFを通じた投資を勧めている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "S&P500種株価指数、今年は約14％上昇する見通し", "state": "translated", "quote": "今年有望上漲約14%" }, { "text": "アナリスト、S&P500種株価指数は2027年末までに1万ポイントに達すると予測", "state": "translated", "quote": "並有望在2027年底前衝上 10,000 點大關" }, { "text": "S&P500種株価指数の予想PEGレシオは現在約0.7", "state": "translated", "quote": "標普500指數目前的預期 PEG 比率僅約0.7" }, { "text": "中間選挙後の1年間にS&P500種株価指数が上昇する確率は95％", "state": "translated", "quote": "在期中選舉過後的一年間(11月至次年11月)，標普500指數有95%的機率呈現上漲" }, { "text": "1950年以降、中間選挙年の第4四半期に株価指数が上昇した確率は84％", "state": "translated", "quote": "自1950年以來，期中選舉年第四季指數有84%的機率上漲" } ], "companies": [ "The Motley Fool", "Yardeni Research", "富達投資(Fidelity)", "Carson Group", "輝達(NVDA-US)", "博通(AVGO-US)", "AMD(AMD-US)", "美光(MU-US)", "Vanguard" ], "published_at": "2026-10-08T21:40:04+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6625084", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4290486-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3267996, "anchor": "n3267996", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-21/index-ja.html#n3267996", "title": "高金利が銀行を圧迫し始めたのか？ウォール街の大手6行、来週の決算で業績の方向性判明へ", "title_state": "translated", "summary": "美國六大銀行下周公布第三季財報，市場預期獲利年增最高20%，但受美債殖利率飆升影響，銀行股指數下跌。投資人關注存款成本與投行收入，各銀行展望不一，摩根大通看好成長，美國銀行則示警手續費下滑。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "米大手6行は10月13日から14日にかけて、第3四半期決算を順次発表する。", "state": "translated", "quote": "摩根大通(JPM-US)、高盛(GS-US)、花旗(C-US)與富國銀行(WFC-US)將於10月13日公布財報，摩根士丹利(MS-US)與美國銀行(BAC-US)則於10月14日接棒。" }, { "text": "市場は米大手銀行の第3四半期利益が前年同期比で増加し、伸び率は最大20％に達すると予想している。", "state": "translated", "quote": "市場預期主要銀行獲利仍將較去年同期成長，增幅最高可達20%。" }, { "text": "KBW銀行株指数は第3四半期に6％下落し、8月の終値ベースの高値から13％下げた。", "state": "translated", "quote": "KBW銀行指數第三季仍下跌6%，目前較8月收盤高點回落13%" }, { "text": "摩根大通は、第3四半期の投資銀行手数料収入とトレーディング収入がいずれも約15％から19％増えると予想している。", "state": "translated", "quote": "摩根大通：共同總裁佩特諾(Doug Petno)上月表示，第三季投資銀行手續費與交易收入預期均將成長約15%至19%。" }, { "text": "美國銀行預期第三季投資銀行手續費至少下滑10%。", "state": "original", "quote": "美國銀行：執行長莫尼罕(Brian Moynihan)預期，第三季投資銀行手續費至少下滑10%" }, { "text": "花旗の最高財務責任者は、今年の有形普通株主資本利益率（ROTCE）は目標の11％をやや上回るとの見通しを示した。", "state": "translated", "quote": "花旗：財務長盧切蒂(Gonzalo Luchetti)表示，今年有形普通股權益報酬率(ROTCE)預期將略高於11%的目標" }, { "text": "高盛の最高経営責任者は、第3四半期の債券・為替・商品事業がやや低調になると投資家に警告した。", "state": "translated", "quote": "高盛：執行長蘇德巍(David Solomon)提醒投資人，第三季整體表現料較平淡，其中固定收益、外匯與大宗商品業務將較疲弱" } ], "companies": [ "摩根大通", "高盛", "花旗", "富國銀行", "摩根士丹利", "美國銀行", "瑞銀", "Oura", "SB Energy", "軟銀集團", "Angel Oak Capital Advisors", "路透" ], "published_at": "2026-10-08T21:30:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6625824", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4290484-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3267997, "anchor": "n3267997", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-21/index-ja.html#n3267997", "title": "ドイツ、2026年と2027年の経済成長見通しを大幅に上方修正", "title_state": "translated", "summary": "ドイツ政府は秋季経済予測を発表し、輸出の好調と政府支出の拡大を受け、2026年と2027年のGDP成長率見通しをそれぞれ1.3％、1.1％へ大幅に引き上げた。経済が初期的な回復を見せていることを示す一方、インフレ圧力と地政学リスクには引き続き注意が必要だ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "德國將2026年GDP成長率預估值由原先的0.5%調升逾一倍至1.3%", "state": "original", "quote": "德國將2026年GDP成長率預估值由原先的0.5%調升逾一倍至1.3%" }, { "text": "ドイツ、2027年のGDP成長率見通しを0.9％から1.1％に上方修正", "state": "translated", "quote": "2027年預測值由0.9%上調至1.1%" }, { "text": "ドイツ経済は第2四半期も0.3％成長", "state": "translated", "quote": "德國第二季經濟仍成長0.3%" }, { "text": "政府は2026年の輸出が3.7％増加すると予測", "state": "translated", "quote": "官方預估2026年出口將成長3.7%" }, { "text": "メルツ首相率いる政府は10月から12月末まで、ガソリンと軽油の税を1リットル当たり0.17ユーロ引き下げることを決定", "state": "translated", "quote": "總理梅爾茨(Friedrich Merz)領導的政府決定自10月起至12月底，將汽油與柴油每公升減稅0.17歐元" }, { "text": "政府は2026年と2027年のインフレ率をそれぞれ2.7％、3.0％と予測", "state": "translated", "quote": "官方預計2026年與2027年通膨率將分別達2.7%與3.0%" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-08T21:10:08+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6625805", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4290487-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3267597, "anchor": "n3267597", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-21/index-ja.html#n3267597", "title": "水資源の課題が深刻化、貿協が10/15に専門家を招き解決策探る　AI水処理から産業現場まで議論", "title_state": "translated", "summary": "貿協は10月15日、南港展覧館で「2026年グローバル水資源サステナビリティフォーラム」を開催する。専門家がPFAS政策、AI水処理、工業用水の循環利用などを議論し、水使用量の多い産業が水資源の課題に対応し、国際動向を把握できるよう支援する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "貿協は10月15日、南港展覧館で「2026年グローバル水資源サステナビリティフォーラム」を開催する。", "state": "translated", "quote": "貿協將於下周10月15日於南港展覽館舉辦「2026年全球水資源永續論壇」" }, { "text": "フォーラムには国内外の水資源専門家や業界関係者が集まり、PFAS政策やAI水処理などを議論する。", "state": "translated", "quote": "匯聚國內外水資源專家及產業代表，聚焦PFAS政策、AI水處理、水資源再生、工業水循環及洪水風險管理等議題" }, { "text": "環境部化學物質管理署及美國水質協會(WQA)將解析PFAS風險管理與國際法規趨勢。", "state": "original", "quote": "論壇邀請環境部化學物質管理署及美國水質協會(WQA)，分別從台灣政策及美國法規發展的角度，解析PFAS風險管理與國際法規趨勢" }, { "text": "臥龍智慧環境はフォーラムで、AI水処理技術の産業横断的な活用について説明する。", "state": "translated", "quote": "臥龍智慧環境說明AI水處理技術的跨產業應用" }, { "text": "中宇環保工程は工業用水循環の実例を紹介する。", "state": "translated", "quote": "中宇環保工程則介紹工業水循環實務案例" } ], "companies": [ "貿協", "環境部化學物質管理署", "美國水質協會", "WQA", "經濟部水利署", "臥龍智慧環境", "中宇環保工程" ], "published_at": "2026-10-08T21:01:30+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6625911", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4290263-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3267598, "anchor": "n3267598", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-21/index-ja.html#n3267598", "title": "韋僑、9月売上高は過去最高に次ぐ水準、第3四半期も過去最高を更新　年間売上高も再び突破へ", "title_state": "translated", "summary": "韋僑の9月売上高は過去最高に次ぐ水準を記録し、第3四半期も過去最高を更新した。新工場への移転や医療需要の回復が追い風となり、通年売上高は過去最高を上回る見通し。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "韋僑の9月売上高は1.72億元で、前年同月比18.26%増となった。", "state": "translated", "quote": "今(8)日公布9月營收1.72億元改寫歷史次高，月增0.67%，年增18.26%" }, { "text": "韋僑の第3四半期売上高は5.1億元で、前年同期比25.85%増となった。", "state": "translated", "quote": "第三季營收5.1億元再創新高，年增25.85%" }, { "text": "韋僑2026年前三季營收為14.44億元，年增22.08%。", "state": "original", "quote": "韋僑2026年前三季營收14.44億元，年增22.08%，再創同期新高" }, { "text": "韋僑の2026年第2四半期の税引き後純利益は8204万元で、前年同期の2.01倍となった。", "state": "translated", "quote": "單季稅後純益以 8204 萬元創新高，季增 15.89%，年增 2.01 倍" }, { "text": "韋僑は2028年に日本で設立する生産ラインが量産に入る見通し。", "state": "translated", "quote": "預計在 2028 年進入量產" }, { "text": "韋僑の2025年売上高は過去最高の16.07億元だった。", "state": "translated", "quote": "全年營收將突破 2025 年營收歷史新高的 16.07 億元水準" }, { "text": "法人は、韋僑の2026年通年の1株当たり純利益が7-7.5元に達すると予想している。", "state": "translated", "quote": "法人估 2026 年全年上看每股純益 7-7.5 元" } ], "companies": [ "韋僑", "希華" ], "published_at": "2026-10-08T21:00:52+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6625884", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4290259-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3267599, "anchor": "n3267599", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-21/index-ja.html#n3267599", "title": "ChatGPT登場前から動いていた！老虎環球、OpenAIへの投資が奏功し、含み益は50億ドルに上る見通し", "title_state": "translated", "summary": "老虎環球は2021年、ChatGPTの登場前に企業価値157億ドルと評価されたOpenAIに1.5億ドルを投資した。OpenAIが企業価値1.4兆ドルでの追加調達を計画する中、含み益は50億ドルに達する可能性があり、同機関にとって25年来で最も成功した投資の1つとなる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "OpenAI、企業価値1.4兆ドルで300億ドルの資金調達を協議", "state": "translated", "quote": "OpenAI正洽談以1.4兆美元估值募資300億美元" }, { "text": "老虎環球の保有株の含み益は50億ドルに達する可能性", "state": "translated", "quote": "若以此估值計算，老虎環球持股的潛在獲利可達50億美元" }, { "text": "老虎環球は2021年、企業価値157億ドルと評価されたOpenAIに1.5億ドルを投資", "state": "translated", "quote": "邀請他以157億美元估值，成為少數投資OpenAI的機構投資人之一…老虎環球當年同意投入1.5億美元" }, { "text": "老虎環球はOpenAIに投資した初のヘッジファンド", "state": "translated", "quote": "並成為首家投資OpenAI的避險基金" }, { "text": "老虎環球旗下避險基金今年前九個月上漲9.4%，同時投資上市與未上市公司基金上漲19.3%", "state": "original", "quote": "老虎環球旗下避險基金，以及同時投資上市與未上市公司的基金，今年前九個月分別上漲9.4%與19.3%" }, { "text": "老虎環球の最新ベンチャーキャピタルファンドのIRRは費用控除前で65%、控除後で44%に達した", "state": "translated", "quote": "截至6月30日，該基金未扣費用的內部報酬率(IRR)達65%，扣除費用後為44%" }, { "text": "老虎環球の運用資産は2022年に1,000億ドルから500億ドルへ急減し、現在は約600億ドル", "state": "translated", "quote": "使其管理資產由1,000億美元驟降至500億美元…目前公司管理資產約600億美元" }, { "text": "老虎環球の最新ベンチャーキャピタルファンド、Private Investment Partners 16の規模は27億ドルで、Anthropic、Waymo、Temporal Technologiesに投資", "state": "translated", "quote": "該基金規模27億美元…除OpenAI外，也投資Anthropic、自駕車公司Waymo與AI新創Temporal Technologies" } ], "companies": [ "老虎環球", "OpenAI", "彭博", "京東", "Flipkart", "Anthropic", "Waymo", "Temporal Technologies" ], "published_at": "2026-10-08T21:00:05+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6625825", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4290260-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3267600, "anchor": "n3267600", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-21/index-ja.html#n3267600", "title": "阿波羅電力、テスラと蓄電設備260台の調達契約　2028年に稼働", "title_state": "translated", "summary": "阿波羅電力はテスラ・エナジーとMegapack 260台の調達契約を締結した。総容量は1GWh、投資額は130億元で、2028年の稼働を予定し、AIデータセンターや製造業の電力需要を支える。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "阿波羅電力與台灣特斯拉能源簽署總容量1GWh的Tesla Megapack採購合約，總計260台儲能設備。", "state": "original", "quote": "與台灣特斯拉(TSLA-US)能源簽署總容量1GWh的Tesla Megapack，總計260台儲能設備" }, { "text": "蓄電設備は2027年末から順次納入され、2028年に稼働する見通し。", "state": "translated", "quote": "將於2027年底陸續交付，並在2028年投入營運" }, { "text": "計画への総投資額は約130億元で、西部産業回廊に整備する。", "state": "translated", "quote": "此計畫總投資金額約130億元...並將布建於西部產業走廊" }, { "text": "Tesla Megapack採用Grid-Forming(GFM)技術，可使電網高頻震盪降低約7成。", "state": "original", "quote": "開啟GFM後電網高頻震盪降低約7成" }, { "text": "阿波羅電力は現在、蓄電設備150台について契約交渉を進めている。", "state": "translated", "quote": "並有150台正在議約" } ], "companies": [ "阿波羅電力", "台灣特斯拉", "群聯", "技嘉", "士電" ], "published_at": "2026-10-08T20:59:21+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6625849", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4290258-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3267601, "anchor": "n3267601", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-21/index-ja.html#n3267601", "title": "廣越、9月とQ3の売上高はいずれも過去最高に次ぐ水準　主要顧客の需要が下支え", "title_state": "translated", "summary": "羽絨衣代工大廠廣越(4438-TW)公告9月、第三季及累計前三季合併營收均創歷史次高，董事長吳朝筆表示雖去年基期已高，品牌客戶訂單仍穩健成長，顯示主要客戶需求仍具支撐。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "廣越(4438-TW)は8日、9月売上高が25.73億元で、前年同月比3.13%増だったと発表した", "state": "translated", "quote": "羽絨衣代工大廠廣越(4438-TW)今（8）日公告9月營收25.73億元，年增3.13%" }, { "text": "廣越の第3四半期連結売上高は74.32億元で、前年同期比2.21%増となった", "state": "translated", "quote": "第三季合併營收74.32億元，年增2.21%" }, { "text": "廣越累計前三季合併營收153.73億元，年增3.7%", "state": "original", "quote": "累計前三季合併營收153.73億元，年增3.7%" }, { "text": "9月、第三季及累計前三季合併營收均創歷史次高", "state": "original", "quote": "均創歷史次高" }, { "text": "董事長の吳朝筆氏は、今年もブランド顧客からの受注は堅調に伸びており、主要顧客の需要が下支えしていると述べた", "state": "translated", "quote": "廣越董事長吳朝筆表示，儘管去年旺季營收基期已高，今年品牌客戶訂單仍維持穩健成長，帶動第三季營收再超越去年同期，顯示主要客戶需求仍具支撐" }, { "text": "廣越は高級機能性衣料の製造力と複数生産地の配置を基盤に、ブランド顧客との長期的な協力関係をさらに深める", "state": "translated", "quote": "公司將以高端機能服飾製造能力與多產地配置為基礎，持續掌握客戶訂單與出貨節奏，並強化生產調度及交付彈性，配合品牌客戶供應鏈需求，深化長期合作關係" } ], "companies": [ "廣越" ], "published_at": "2026-10-08T20:58:32+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6625649", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4290264-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3267602, "anchor": "n3267602", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-21/index-ja.html#n3267602", "title": "外国人投資家、連休前に758億元を引き揚げ　00406A、友達、鴻海を大幅売却", "title_state": "translated", "summary": "台湾株は双十節連休前の売り圧力と米国株の調整を受け、終値で492ポイント下落した。外国人投資家は3日連続で758.52億元を売り越し、00406A、友達、鴻海を大幅に売却した。一方、投資信託は46.88億元の買い越しに転じた。法人は10月5日の安値を重要な下値支持線とみており、短期的な下落は楽観視できるとしている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台湾株は終値で492ポイント安の49,313ポイント。売買代金は8,696億元に減少した。", "state": "translated", "quote": "終場下跌492點，收49,313點，成交量縮減至8,696億元" }, { "text": "外資單日大砍758.52億元，呈現連續3日賣超。", "state": "original", "quote": "據盤後資訊顯示，外資連3日賣超，單日大砍758.52億元" }, { "text": "外国人投資家の最大の売り越し銘柄は主動中信台灣收益(00406A-TW)と友達(2409-TW)で、それぞれ5.9万株を売却した。", "state": "translated", "quote": "大賣ETF主動中信台灣收益(00406A-TW)、友達(2409-TW)各5.9萬張最高" }, { "text": "投信逆風單日轉買46.88億元。", "state": "original", "quote": "僅投信逆風單日轉買46.88億元" }, { "text": "外国人投資家の先物売り建ては4,048枚増え、累計8.3万枚となった。", "state": "translated", "quote": "外資期貨空單增加4,048口，外資空單累計為8.3萬口" } ], "companies": [ "主動中信台灣收益", "友達", "鴻海", "主動統一升級50", "南亞科", "中石化", "緯創", "台塑", "中鋼", "台泥", "兆豐金", "FT臺灣永續高息", "元大台灣50", "凱基台灣TOP50", "群益台灣精選高息", "力積電", "台新新光金", "群創", "聯電", "台積電", "台塑化", "凱基金", "中信金", "大成鋼", "富邦金", "國泰金", "統一", "京元電子", "台灣高鐵", "主動野村臺灣優選", "致伸", "貿聯-KY", "國巨", "日月光投控", "欣興", "強茂" ], "published_at": "2026-10-08T20:57:58+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6625823", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4290261-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3267603, "anchor": "n3267603", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-21/index-ja.html#n3267603", "title": "売上速報 - 力積電(6770)、9月売上高76.65億元　前年同月比93.95％増", "title_state": "translated", "summary": "力積電(6770)公布2026年9月營收76.65億元，年增93.95%，創下顯著成長。累計前九個月營收達522.05億元，展現強勁營運動能，惟近期籌碼面呈現法人賣超態勢。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "力積電の2026年9月売上高は新台湾ドル76.65億元", "state": "translated", "quote": "今天公告2026年9月營收為新台幣76.65億元" }, { "text": "力積電の2026年9月売上高は前年同月比93.95%増", "state": "translated", "quote": "年增率93.95%" }, { "text": "力積電の2026年1～9月累計売上高は522.05億元", "state": "translated", "quote": "今年1-9月累計營收為522.05億元" }, { "text": "直近5日間の三大法人の売買差し引きは合計-46956株", "state": "translated", "quote": "三大法人合計買賣超：-46956 張" }, { "text": "力積電の最新株価は72.2元", "state": "translated", "quote": "最新價為72.2元" } ], "companies": [ "力積電", "力積電(6770-TW)" ], "published_at": "2026-10-08T20:51:53+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6625905", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4290266-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3267604, "anchor": "n3267604", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-21/index-ja.html#n3267604", "title": "売上速報 - 長榮航(2618)、9月売上高207.49億元　前年同月比32.86％増", "title_state": "translated", "summary": "長榮航(2618)公布2026年9月營收207.49億元，年增32.86%，累計前9月營收1,943.80億元，年增19.48%。近期籌碼呈現法人賣超態勢，股價小幅回調。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "長榮航の2026年9月売上高は新台湾ドル207.49億元で、前年同月比32.86%増。", "state": "translated", "quote": "長榮航(2618-TW)今天公告2026年9月營收為新台幣207.49億元，年增率32.86%" }, { "text": "長榮航の今年1～9月累計売上高は1,943.80億元で、前年同期比19.48%増。", "state": "translated", "quote": "今年1-9月累計營收為1,943.80億元，累計年增率19.48%。" }, { "text": "直近5日間の長榮航を巡る三大法人の売買差し引きは-2142株。", "state": "translated", "quote": "三大法人合計買賣超：-2142 張" }, { "text": "長榮航の最新株価は41.4元で、直近5日間に1.9%下落した。", "state": "translated", "quote": "最新價為41.4元，近5日股價下跌-1.9%" }, { "text": "長榮航の主な事業は、国際線の定期・不定期航空旅客・貨物輸送。", "state": "translated", "quote": "主要業務為國際航線之定期及不定期航空客貨運輸業務。" } ], "companies": [ "長榮航", "長榮航(2618-TW)" ], "published_at": "2026-10-08T20:51:04+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6625867", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4290267-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3267605, "anchor": "n3267605", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-21/index-ja.html#n3267605", "title": "売上速報 - 國喬(1312)、9月売上高41.55億元　前年同月比96.81％増", "title_state": "translated", "summary": "國喬(1312)が発表した2026年9月売上高は41.55億元で、前年同月比96.81%増となり、事業の力強い成長を示した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "國喬(1312-TW)の2026年9月売上高は新台湾ドル41.55億元", "state": "translated", "quote": "國喬(1312-TW)今天公告2026年9月營收為新台幣41.55億元" }, { "text": "國喬(1312-TW)の2026年9月売上高は前年同月比96.81%増", "state": "translated", "quote": "年增率96.81%" }, { "text": "國喬(1312-TW)の2026年9月売上高は前月比74.5%増", "state": "translated", "quote": "月增率74.5%" }, { "text": "國喬(1312-TW)の今年1～9月累計売上高は208.25億元", "state": "translated", "quote": "今年1-9月累計營收為208.25億元" }, { "text": "國喬(1312-TW)の今年1～9月累計売上高は前年同期比30.29%増", "state": "translated", "quote": "累計年增率30.29%" }, { "text": "國喬(1312-TW)の直近5日間の外国人投資家の売買差し引きは+21836株", "state": "translated", "quote": "外資買賣超：+21836 張" }, { "text": "國喬(1312-TW)の最新株価は15.15元", "state": "translated", "quote": "最新價為15.15元" } ], "companies": [ "國喬", "國喬(1312-TW)" ], "published_at": "2026-10-08T20:50:48+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6625854", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4290265-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3267606, "anchor": "n3267606", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-21/index-ja.html#n3267606", "title": "王品、Q3売上高が四半期ベースで過去最高　Q4も好調続く見通し", "title_state": "translated", "summary": "王品が発表したQ3売上高は四半期ベースで過去最高の67.17億元となり、9月単月の売上高も同月として過去最高を更新した。中秋節連休や両岸事業の力強い成長が追い風となり、第4四半期も繁忙期や忘年会需要を背景に、明るい業績見通しとなっている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "王品の9月連結売上高は20.9億元で、前年同月比19.73%増", "state": "translated", "quote": "今(8)日公布9月合併營收20.9億元，年增 19.73%" }, { "text": "王品の第3四半期連結売上高は、四半期ベースで過去最高の67.17億元", "state": "translated", "quote": "推升第三季合併營收67.17億元...創單季新高紀錄" }, { "text": "中秋節の4連休中の売上高は合計3.59億元", "state": "translated", "quote": "中秋節4天連假總營收達3.59億元" }, { "text": "9月末時点で王品の台湾・中国の店舗数は計481店に達した", "state": "translated", "quote": "截至9月底，王品兩岸門市總數達481家" }, { "text": "王品の前三四半期の連結売上高は195.34億元で、前年同期比13.08%増となった", "state": "translated", "quote": "而王品前三季合併營收195.34億元，年增13.08%" } ], "companies": [ "王品", "王品(2727-TW)" ], "published_at": "2026-10-08T20:49:55+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6625127", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4290269-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3267607, "anchor": "n3267607", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-21/index-ja.html#n3267607", "title": "〈電子五哥營收〉仁寶Q3營收2427億元年增近3成 非PC業務動能強勁Q4持續往上", "title_state": "original", "summary": "仁寶(2324-TW)公布第三季營收達2427.77億元，年增近3成，主要受惠於非PC業務如伺服器與智慧裝置動能強勁。儘管PC市場需求疲軟導致出貨下滑，但隨著桃園大溪AI伺服器製造中心於第四季投產，預期營收將持續成長。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "仁寶の9月売上高は944.34億元で、前月比40.24%、前年同月比35.45%増となった", "state": "translated", "quote": "仁寶9月營收944.34億元，月增40.24%，年增35.45%" }, { "text": "仁寶の第3四半期の売上高は累計2427.77億元で、前期比1.88%、前年同期比29.74%増となった", "state": "translated", "quote": "第三季營收2427.77億元，季增1.88%，年增29.74%" }, { "text": "仁寶の9月のPC出荷は170万台で、前年同月比32%減となった", "state": "translated", "quote": "9月PC出貨170萬台，月增21.43%，年減32%" }, { "text": "仁寶は第4四半期に桃園市大渓のAIサーバー製造センターが売上高に寄与し始めると見込む", "state": "translated", "quote": "第四季桃園大溪AI伺服器製造中心將開始貢獻營收" }, { "text": "仁寶の来年のサーバー売上高比率は30～40%に達する可能性がある", "state": "translated", "quote": "明年更有機會上看30至40%" } ], "companies": [ "仁寶" ], "published_at": "2026-10-08T20:48:42+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6625128", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4290270-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3267608, "anchor": "n3267608", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-21/index-ja.html#n3267608", "title": "〈電子機器大手5社の売上高〉和碩、AIサーバーと新製品投入が寄与　9月売上高は2147億元で単月最高", "title_state": "translated", "summary": "和碩受惠AI伺服器出貨與新機上市，9月營收創2147.53億元歷史新高，季增逾4成。共同執行長鄭光志表示AI伺服器需求強勁，雖面臨記憶體短缺挑戰，惟第四季仍預期營運優於第三季。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "和碩の9月売上高は2147.53億元となり、単月として過去最高を記録した。", "state": "translated", "quote": "今(8)日公告9月營收2147.53億元...創歷史單月新高紀錄" }, { "text": "和碩の9月売上高は前月比1.43倍、前年同月比86.88%増となった。", "state": "translated", "quote": "和碩9月營收2147.53億元，月增1.43倍，年增86.88%" }, { "text": "和碩の第3四半期の売上高は3890.26億元で、前期比41.77%、前年同期比50.89%増となった。", "state": "translated", "quote": "第三季營收3890.26億元，季對季、年對年皆成長，為同期新高" }, { "text": "和碩の9月のノートPC出荷は約46万台で、前年同月比44.24%減となった。", "state": "translated", "quote": "9月出貨約46萬台，月增9.52%，年減44.24%" }, { "text": "共同執行長鄭光志指出AI伺服器營收比重有機會上看1成。", "state": "original", "quote": "並指出營收比重有機會上看1成" }, { "text": "和碩は、AIサーバー事業が今年、3桁成長するとの見方を維持した。", "state": "translated", "quote": "維持AI伺服器業務今年成長三位數看法" }, { "text": "第4四半期の通信製品は、部品不足の影響で小幅に減少する可能性がある。", "state": "translated", "quote": "第四季通訊產品因受到缺料問題，可能小幅下滑" } ], "companies": [ "和碩" ], "published_at": "2026-10-08T20:48:09+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6625086", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4290271-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3267609, "anchor": "n3267609", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-21/index-ja.html#n3267609", "title": "〈大立光の決算説明会〉FAが顧客認証を取得、FAUに参入し来年半ばに量産へ", "title_state": "translated", "summary": "大立光は今日、決算説明会を開き、林恩平董事長は、光ファイバーアレイ（FA）が9月に顧客認証を取得し、光ファイバーアレイユニット（FAU）市場にも参入したと発表した。早ければ来年半ばに量産出荷する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "大立光の光ファイバーアレイ（FA）は9月に顧客認証を取得した", "state": "translated", "quote": "光纖陣列（FA）已於9月通過客戶認證" }, { "text": "大立光は10月に顧客とFAの生産能力整備の規模について協議し、来年半ばに整備を完了する見通し", "state": "translated", "quote": "預計10月與客戶進一步討論產能建置規模，明年中完成產能建置" }, { "text": "大立光は光ファイバーアレイユニット（FAU）にも参入し、早ければ来年半ばに出荷する", "state": "translated", "quote": "公司目前已進一步切入光纖陣列單元（FAU），最快明年中出貨" }, { "text": "大立光はPMLA（プリズム／マイクロレンズアレイ）を調達し、FAUを製造する", "state": "translated", "quote": "將採購PMLA（稜鏡／微透鏡陣列）製成FAU" }, { "text": "大立光の第3四半期の設備投資額は81.8億元に達した", "state": "translated", "quote": "大立光第三季資本支出達81.8億元" }, { "text": "大立光の新たな生産能力は2030年になって初めて整う見通し", "state": "translated", "quote": "若明年開工，預計要到2030年新產能才會到位" }, { "text": "大立光の多列FAは現在、サンプル提出段階にあり、2028年の案件となる見通し", "state": "translated", "quote": "多排FA則仍處於送樣階段，預計將是2028年的案子" }, { "text": "大立光は、Micro LED方式はデータセンターの需要に合わないとの認識を示した", "state": "translated", "quote": "Micro LED方案雖然因光纖線徑較粗，使光纖陣列較容易組裝，但由於所需發光顆數過多，不僅耗電量驚人，整體體積也相當龐大，在能源效率與空間限制上，並不符合運算中心需求" } ], "companies": [ "大立光" ], "published_at": "2026-10-08T20:47:06+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6625808", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4290272-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }