{ "edition": "20261008-18", "language": "ja", "period_start": "2026-10-08T18:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-08T21:00:00+09:00", "page": 3, "pages": 4, "received_in_period": 321, "listed_in_period": 321, "description": "2か国・地域のニュースと告知をここでまとめて取得できます：台湾 6ソース 206 件、日本 1ソース 115 件。180分ごとに1号。この時間帯に受信した全ソースの全記事を原文リンク付きで掲載します。", "countries": [ { "code": "TW", "name": "台湾", "items": 206, "sources": 6 }, { "code": "JP", "name": "日本", "items": 115, "sources": 1 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3265327, "anchor": "n3265327", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-18/index-ja-p3.html#n3265327", "title": "原油1バレルの本当の価値は？原油先物価格はすでに市場と乖離、インフレを左右する真犯人はこのエネルギーコスト", "title_state": "translated", "summary": "世界の石油市場では原油先物と現物市場の価格が乖離し、ブレント先物価格はアジア着の原油コストの60-70%にとどまる。運賃の急騰、ホルムズ海峡の輸送制限、精製能力の不足を背景に、石油製品価格がインフレの主因となり、先物は指標としての機能を失っている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "ブレント原油先物価格はアジア着の原油コストの約60%から70%にとどまる", "state": "translated", "quote": "目前布蘭特原油期貨價格僅相當於亞洲到岸原油成本的約60%至70%" }, { "text": "ブレント原油の現物価格と先物価格の差は9月、一時1バレル当たり20ドルを超えた", "state": "translated", "quote": "9月甚至一度超過每桶20美元" }, { "text": "一部航路の原油輸送費はすでに5倍から10倍に上昇", "state": "translated", "quote": "如今部分航線運費已上升5倍至10倍" }, { "text": "世界の原油在庫は紛争勃発以降、約6.5億バレル減少", "state": "translated", "quote": "全球原油庫存自衝突爆發以來已減少約6.5億桶" }, { "text": "中東産原油の総流量は現在、戦前より日量約250万バレル少ない", "state": "translated", "quote": "中東原油總流量目前仍比戰前少約每日250萬桶" }, { "text": "石油製品価格は一時、原油価格の2倍に達した", "state": "translated", "quote": "成品油價格甚至一度達到原油價格的兩倍" } ], "companies": [ "Energy Aspects", "Argus Media Group", "Kayrros" ], "published_at": "2026-10-08T19:49:39+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171034", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4290044-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3265328, "anchor": "n3265328", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-18/index-ja-p3.html#n3265328", "title": "あすの天気／国慶節の連休は台無しに！台湾全土で雨、天気急変「大雨が3日間」　小熊台風は猛烈な台風に発達か、最も雨が強まる時間帯も", "title_state": "translated", "summary": "中央気象署によると、国慶節の連休は北東寄りの風の影響で北部と東部の雨が強まり、中南部は安定した天気となる。遠方の海上にある2つの台風のうち、「小熊」は猛烈な台風に発達する恐れがあるが、台湾への直接的な影響はない。来週は北東季節風の影響が弱まる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "国慶節の連休期間（10月9日から10月11日）は、台北都市圏、基隆北海岸、東部で北東寄りの風の影響を受け、湿った空気が日ごとに増える。土曜と日曜は雨が強まる見通し。", "state": "translated", "quote": "連假期間（10 月 9 日至 10 月 11 日）迎風面的大台北地區、東半部及恆春半島皆有零星短暫陣雨。其中，週六（10日）與週日（11日）水氣量最為充沛，基隆北海岸、東北部及大台北山區降雨較為顯著" }, { "text": "第28号台風「小熊」は週末に猛烈な台風へ発達する可能性があるが、台湾への直接的な影響はない。", "state": "translated", "quote": "其中「小熊」颱風更有機會暴風式增強為強烈颱風，所幸對台灣天氣並無直接威脅" }, { "text": "今後1週間、中南部の最高気温は32度から33度に達し、朝晩の最低気温はおおむね22度から25度となる。", "state": "translated", "quote": "高溫部分，北部與東部約維持在 28 到 30 度，中南部高溫則可達 32 到 33 度...各地早晚偏涼，最低溫普遍落在 22 到 25 度之間" }, { "text": "来週水曜（10月14日）は北東季節風がやや強まる見込みだが、勢力は弱く、影響はわずか1日間にとどまる。", "state": "translated", "quote": "雖然下週三（14日）預計有一波東北季風微幅增強，但由於強度偏弱且降溫影響僅短短一天，隔天隨即減弱" }, { "text": "現在、太平洋の遠方海域にある第27号台風「諾洛」と第28号台風「小熊」は、中心が台湾からいずれも3,000から4,000キロ以上離れている。", "state": "translated", "quote": "目前位於太平洋遠海的第 27 號颱風「諾洛」與第 28 號颱風「小熊」，中心位置距離台灣皆長達 3,000 至 4,000 公里以上" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-08T19:37:34+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170651", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4290045-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3265329, "anchor": "n3265329", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-18/index-ja-p3.html#n3265329", "title": "台塑株が82.4元まで急伸、約3年ぶり高値！本業は赤字なのになぜ海外勢が4日連続で買い越し、2つの有望材料", "title_state": "translated", "summary": "台塑株は82.4元まで上昇し、約3年ぶりの高値をつけた。海外勢は4日連続で買い越し。市場関係者は石油化学市況の改善や、台塑化の投資利益が寄与すると期待しており、本業はなお赤字ながら、通年EPS予想は4.18元に上方修正された。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台塑株は8日の取引時間中に82.4元まで上昇し、約3年ぶりの高値をつけた。", "state": "translated", "quote": "今（8）日延續漲勢，盤中最高觸及82.4元，創下近3年新高" }, { "text": "海外勢は台塑を4営業日連続で買い越し、買越数は累計約5.7万枚に達した。", "state": "translated", "quote": "外資已連續4個交易日買超台塑，累計買超約5.7萬張" }, { "text": "国内の投資顧問会社は台塑の第3四半期の1株当たり税引き後利益（EPS）予想を1.02元から1.21元に引き上げた。", "state": "translated", "quote": "上修台塑第3季每股稅後盈餘（EPS）預估值18.7%，由原先1.02元調升至1.21元" }, { "text": "台塑グループの呉嘉昭総裁は、石油化学業界の景気は来年、今年を上回る可能性があると指摘した。", "state": "translated", "quote": "石化產業景氣明年有望優於今年" }, { "text": "台塑の主力石油化学製品は、原料に比べて価格上昇が遅れており、市場関係者は第3四半期も本業の赤字脱却は難しいとみている。", "state": "translated", "quote": "台塑主要塑化產品價格漲幅仍落後乙烯、丙烯等原料，法人預期第3季本業恐怕仍難擺脫虧損" } ], "companies": [ "台塑", "台塑化", "南亞", "南亞科" ], "published_at": "2026-10-08T19:30:45+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170838", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4290046-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3265331, "anchor": "n3265331", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-18/index-ja-p3.html#n3265331", "title": "郵便番号はなぜ5桁から「3＋3」に？後ろの3桁は適当に付けたものではなく、同じ道路でも異なる場合がある", "title_state": "translated", "summary": "中華郵政は2020年3月3日、台湾の郵便番号を5桁から6桁の「3＋3」に変更した。前3桁は行政区に対応し、後ろの3桁は配達区域を細分化するもので、郵便物の仕分け効率と配達精度の向上を目的としている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台湾では1991年2月1日から「3＋2郵便番号」を導入し、2020年3月3日に中華郵政が正式に「3＋3郵便番号」に切り替えた。", "state": "translated", "quote": "根據交通部《109年交通年鑑》，台灣自1991年2月1日起實施「3＋2郵遞區號」，直到2020年3月3日，中華郵政正式改採「3＋3郵遞區號" }, { "text": "現行の「3＋3郵便番号」では、後ろの3桁のうち001から199は主に一般住宅への配達区域に使われ、201から799は大量配達区域向けの番号となっている。", "state": "translated", "quote": "依中華郵政「投遞段範圍使用說明」，後3碼中的001至199，主要用於一般住家投遞範圍；201至799則可作為政府機關、學校、公司行號、大樓或集合住宅等大宗投遞範圍的大宗碼。" }, { "text": "中華郵政の配達区域データは、番地の範囲や奇数・偶数などの条件に基づいて区分されるため、同じ道路でも番地の区間によって後ろの3桁が異なる場合がある。", "state": "translated", "quote": "中華郵政的投遞段資料，除了會依照道路區分，還可能進一步按照門牌範圍、單雙號等條件切分。" }, { "text": "新北市新荘区の新北産業園区の一部道路は、行政区分上は新荘区に属するものの、郵便番号の前3桁には五股区の「248」が使われている。", "state": "translated", "quote": "例如新北市新莊區部分位於新北產業園區的道路，包括五工路、五工一路、五權一路等，行政區雖然屬於新莊區，郵遞區號前3碼卻使用五股區的「248」。" }, { "text": "制度変更後は新たな配達区域に応じてさらに番号を割り当てられるほか、大規模な機関、企業、学校、ビルなどに専用番号を設定できるようになり、郵便物の仕分け効率と配達精度の向上につながった。", "state": "translated", "quote": "交通部指出，改制後可依照新的投遞區段進一步編碼，也能替大型機關、公司、學校及大樓等編訂專用碼，藉此提高郵件分揀效率與投遞準確率。" } ], "companies": [ "中華郵政", "中華郵政股份有限公司" ], "published_at": "2026-10-08T19:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170177", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4290048-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3265330, "anchor": "n3265330", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-18/index-ja-p3.html#n3265330", "title": "席慕蓉が唯一自らデザインした蔵書票がお目見え！三毛、瓊瑤のコレクションも新北市立図書館で一挙公開", "title_state": "translated", "summary": "新北市立圖書館舉辦吳望如藏書票收藏展，展出席慕蓉唯一親手設計之荷花藏書票及竹久夢二等名家作品。展覽結合版印工作坊與親子活動，推廣紙本閱讀與藝術創作，展期至10月28日。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "席慕蓉唯一親手設計的藏書票「荷花」將在新北市立圖書館展出。", "state": "original", "quote": "詩人席慕蓉唯一親手設計的藏書票...即日起至10月28日將於新北市立圖書館...一次亮相。" }, { "text": "今回の展覧会では、台湾、日本、中国大陸の著名な版画家約100人の作品を集め、蔵書票計200点を展示する。", "state": "translated", "quote": "展覽集結近百位臺灣、日本及大陸知名版畫家的200幅藏書票作品" }, { "text": "席慕蓉がデザインしたハスの蔵書票は、世界限定250部の豪華版に収録され、作者直筆の番号と署名、専用の書簡が付属する。", "state": "translated", "quote": "收錄於全球限量250份的精裝版中，並附有作者親筆編號、簽名及專屬書函" }, { "text": "日本の大正時代を代表する芸術家、竹久夢二による蔵書票作品3点を展示する。", "state": "translated", "quote": "還有日本大正時代藝術大師竹久夢二3張專屬藏書票作品" }, { "text": "新北市立圖書館推出4場藏書票版印工作坊，自10月9日起免費開放網路報名。", "state": "original", "quote": "新北市立圖書館特別推出4場藏書票版印工作坊...10月9日(五)起免費開放網路報名。" }, { "text": "展覧会の名称は「点書成金　紙上宝石の魅力―呉望如蔵書票コレクション展」。", "state": "translated", "quote": "新北市立圖書館「點書成金紙上寶石的魅力—吳望如藏書票收藏展」" }, { "text": "企画を担当する呉望如校長は、蔵書票は本の身分証明書であり、独特の芸術的魅力があると考えている。", "state": "translated", "quote": "策展人吳望如校長表示...小小一張藏書票...擁有獨特的藝術魅力" } ], "companies": [ "新北市立圖書館", "新北市藝術教育深耕協會" ], "published_at": "2026-10-08T19:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170798", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4290047-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3265332, "anchor": "n3265332", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-18/index-ja-p3.html#n3265332", "title": "蔣万安氏、松山空港移転で「捜索救助能力まで移される」？内政部が表明「この拠点を手放すことはできない」", "title_state": "translated", "summary": "台北市長の蔣万安氏がAIパーク整備に向け松山空港の移転を提案し、内政部が強く反対している。内政部は同地が北台湾の捜索救助の中核拠点で、多額の投資をしており、手放すことはできないと強調。市政府が事前調整をしなかったと批判した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台北市長の蔣万安氏は、松山空港を移転し、跡地をAIパークに活用する計画を発表した。", "state": "translated", "quote": "台北市長蔣萬安今（8）日宣布規劃遷移松山機場，將土地用做AI園區" }, { "text": "内政部政務次長の馬士元氏は、内政部が松山の拠点を手放すことはできないと述べた。", "state": "translated", "quote": "「內政部不可能放棄松山駐點」" }, { "text": "松山空港にある航空隊の拠点は、北台湾の海上、空域、陸上での捜索救助任務を担っている。", "state": "translated", "quote": "松山駐地幾乎涵蓋了整個北台灣海、空、陸域的搜救" }, { "text": "内政部は松山空港に35億を投じ、格納庫を設置した。", "state": "translated", "quote": "內政部投資了35億設置棚廠" }, { "text": "行政院は、台北市政府が松山空港の移転について中央政府と一度も協議していなかったことに驚きを示した。", "state": "translated", "quote": "行政院則表示，很訝異台北市沒有和中央有任何討論過" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-08T19:29:13+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171024", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4290049-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3265333, "anchor": "n3265333", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-18/index-ja-p3.html#n3265333", "title": "最新民調》蔣萬安僅贏個位數 沈伯洋狂掃年輕選民、中立選民板塊挪移", "title_state": "original", "summary": "TVBSが発表した2026年台北市長選の最新世論調査で、蔣万安氏の支持率は49%、沈伯洋氏は41%となり、差は8%に縮小した。若年層では沈伯洋氏がリードし、中立層での差も大幅に縮まった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "TVBS世論調査センターは2026年10月3日、5日から7日にかけて電話調査を実施し、有効回答1120件を得た。", "state": "translated", "quote": "此次TVBS民意調查中心於2026年10月3日、5日至7日...最終取得1120份有效樣本。" }, { "text": "再選を目指す台北市長の蔣萬安氏は49％の支持を獲得し、民進党候補の沈伯洋氏は41％だった。", "state": "translated", "quote": "尋求連任的台北市長蔣萬安獲得49％支持，民進黨參選人沈伯洋則有41％" }, { "text": "20歳から29歳の有権者では、沈伯洋氏の支持率が52％、蔣萬安氏が44％だった。", "state": "translated", "quote": "沈伯洋支持度從5月的37％增加至52％，蔣萬安則為44％。" }, { "text": "明確な政党支持がない中立層では、蔣萬安氏の支持率が40％、沈伯洋氏は36％だった。", "state": "translated", "quote": "沒有明確政黨傾向的中立選民，蔣萬安獲得40％支持，沈伯洋則為36％" }, { "text": "国民党支持者の93％が蔣萬安氏を支持し、民進党支持者の89％が沈伯洋氏を支持した。", "state": "translated", "quote": "國民黨認同者有93％支持蔣萬安，民進黨認同者則有89％支持沈伯洋" } ], "companies": [ "TVBS" ], "published_at": "2026-10-08T19:29:03+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11171021", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4290050-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3265334, "anchor": "n3265334", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-18/index-ja-p3.html#n3265334", "title": "「沈伯洋氏が勝つ可能性を強く感じる」黄暐瀚氏が明かす2つの重要な変化：蔣萬安氏に感謝すべき", "title_state": "translated", "summary": "ベテランメディア人の黄暐瀚氏は台北市長選の情勢を分析し、沈伯洋氏は「支持層の枠を超える」戦略で蔣萬安氏に勝つ可能性があるとの見方を示した。蔣萬安氏が親中メディアをインタビュー先に選び、市政以外の議題を攻撃したことで選挙情勢が変化したと批判し、沈伯洋氏が勝てば蔣萬安氏の戦略ミスに感謝すべきだと述べた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "ベテランメディア人の黄暐瀚氏は8日、沈伯洋氏が勝つ可能性を強く感じると述べ、沈氏が勝った場合、その理由の半分は蔣萬安氏に感謝すべきだと指摘した。", "state": "translated", "quote": "黃暐瀚今（8）日表示，他強烈感覺「沈伯洋有機會贏」...直言「如果沈伯洋真的贏了，有一半的原因，要感謝蔣萬安。」" }, { "text": "蔣萬安氏は選挙戦に入って初めてのインタビューで、台湾で最も親中とされるメディアを訪れ、最も親中とされる司会者の取材を受けた。", "state": "translated", "quote": "蔣萬安第一場專訪，到台灣最親中的媒體，接受最親中的主持人訪問。" }, { "text": "沈伯洋氏は「青陣営の三本柱」とされる王偉忠、李四端、趙少康のインタビューを自ら受け、選挙対策本部の設立には蔡康永氏も駆け付けた。", "state": "translated", "quote": "沈伯洋主動接受「藍媒三本柱」（王偉忠、李四端、趙少康）專訪，總部成立還吸引了蔡康永" }, { "text": "黄暐瀚氏は、蔣萬安陣営の最近の戦術が変化し、薬物問題や死刑廃止を激しく取り上げていると指摘。今後は同性婚、対中強硬姿勢、CIA、両岸のイデオロギーを取り上げる可能性があると述べた。", "state": "translated", "quote": "蔣萬安陣營近期作法改變，猛打毒品、打廢死，之後還可能打同婚、打抗中、打CIA，以及打兩岸意識形態。" }, { "text": "黄暐瀚氏は、沈伯洋氏は当初、世論調査で28％遅れていたが、蔣萬安氏が街頭活動をせず、言動や振る舞いも理解しがたいことから、沈氏が勝つ可能性があるとの見方を示した。", "state": "translated", "quote": "即使這裡是台北，即使一開始民調落後28%。...是蔣萬安這段時間以來，令人不解的言行舉措，才將這場選戰，打成今天這樣。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-08T19:26:57+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171009", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4290051-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3265335, "anchor": "n3265335", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-18/index-ja-p3.html#n3265335", "title": "図解》2026年に出産すれば最大10万元を受給！妊娠後に退職し、労保から国保に切り替えた場合はどう申請？労保局が「1つの規定」を明らかに、二重受給は不可", "title_state": "translated", "summary": "労働部労工保険局は2026年の出産補助の新制度の詳細を発表し、子ども1人につき合計10万元を支給する。妊娠後に退職して国保に切り替えた人については、同じ出産に対する申請は1つのみと明確に定め、保険未加入者の補助対象資格や申請期限も説明した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年1月1日から出産補助の新制度が実施され、要件を満たす出産者は、社会保険の出産給付と政府の上乗せ補助を合わせて、子ども1人につき10万元を受け取れる。", "state": "translated", "quote": "為減輕家庭生育負擔，政府自2026年1月1日起實施生育補助新制，符合規定的生育者，每胎可透過社會保險生育給付及政府加給補助，合計領取10萬元。" }, { "text": "女性被保険者は、労保の加入期間が280日を超えてから出産した場合、または181日を超えてから早産した場合に、加入日数の要件を満たす。脱退後1年以内の出産も申請できる。", "state": "translated", "quote": "依《勞工保險條例》規定，女性被保險人參加勞保滿280日後分娩，或滿181日後早產，就符合相應的投保日數條件。" }, { "text": "2026年の国保の月額保険加入額は21,103元で、従来の給付額42,206元に政府が57,794元を上乗せし、合計10万元となる。", "state": "translated", "quote": "以國保為例，2026年月投保金額為21,103元，依規定一次發給2個月生育給付，原有給付金額為42,206元，再由政府加給57,794元，合計10萬元。" }, { "text": "要件を満たす人は、出産または早産の翌日から5年以内に申請しなければならず、期限を過ぎると受給権を失う可能性がある。", "state": "translated", "quote": "以勞工生育補助為例，應自分娩或早產的翌日起5年內提出申請，超過期限可能喪失請領權益。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-08T19:26:38+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11171026", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4290052-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3265336, "anchor": "n3265336", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-18/index-ja-p3.html#n3265336", "title": "高収入モデルの夢、ミャンマーで暗転！誘拐され行方不明に、家族は1600万を要求され、遺体は火葬", "title_state": "translated", "summary": "ベラルーシ人モデルのベラさんがミャンマーで行方不明になった事件で、司法手続きに進展があり、関与した被告5人に懲役21年の判決が下された。家族は1600万を要求されたが応じられず、遺体は火葬された。臓器摘出をめぐる死因は調査中だ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "ベラルーシ人の26歳のモデル兼歌手、ベラ・クラフツォワ（Vera Kravtsova）さんは昨年、東南アジアで仕事を探しに出かけ、ミャンマーに到着後、連絡が途絶えた。", "state": "translated", "quote": "白俄羅斯26歲模特兒兼歌手薇拉．克拉夫特索娃（Vera Kravtsova），去年前往東南亞尋找工作機會，卻在抵達緬甸後失去音訊。" }, { "text": "ベラさんは2025年9月、海外の高収入アルバイトの募集を見つけ、12日にバンコクに入国し、20日に飛行機でミャンマーのヤンゴンへ向かった。", "state": "translated", "quote": "她在2025年9月看到海外高薪兼職邀約後，決定前往泰國尋找發展機會，12日入境曼谷，20日再搭機飛往緬甸仰光。" }, { "text": "家族は遺体または遺灰を引き取るには50万ドル、約1600万台湾元を支払うよう求める脅迫メッセージを受け取ったとされる。", "state": "translated", "quote": "家屬據稱收到不明人士傳來的勒索訊息，要求支付50萬美元，折合約新台幣1600萬元，才能取回她的遺體或骨灰。" }, { "text": "ヤンゴンのミンガラドン地区裁判所は10月1日、人身売買関連法に基づき、関与したミャンマー人5人にそれぞれ懲役21年と労役を言い渡した。", "state": "translated", "quote": "根據緬甸警方公布的資訊，仰光敏加拉頓地區法院10月1日依人口販運相關法律，判處5名涉案緬甸公民各21年有期徒刑並附加勞役。" }, { "text": "独立系メディア「ミャンマー民主の声」によると、当局は人身売買に関与した疑いのある他のミャンマー人とタジキスタン人にも逮捕状を出した。", "state": "translated", "quote": "獨立媒體《緬甸民主之聲》另指出，當局也對其他涉嫌參與人口販運的緬甸籍及塔吉克籍人士發布逮捕令。" }, { "text": "泰國移民部門調閱機場影像與出入境資料，發現薇拉當時獨自完成通關，未見有人強迫同行。", "state": "original", "quote": "泰國移民部門調閱機場影像與出入境資料，發現她當時獨自完成通關，未見有人強迫同行。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-08T19:21:31+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11171025", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4290053-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3265337, "anchor": "n3265337", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-18/index-ja-p3.html#n3265337", "title": "TVBS民調》沈伯洋北市支持度狂追20個百分點 蔣萬安領先「只剩個位數」", "title_state": "original", "summary": "TVBSは2026年10月8日、台北市長選の最新世論調査を発表した。蔣萬安氏の支持率は49％で、沈伯洋氏の41％をリードし、差は8％に縮まった。蔣萬安氏の再選を期待する市民は多いものの、好感度は低下しており、選挙戦は激しさを増している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "TVBS世論調査センターは2026年10月8日、台北市長選の最新世論調査結果を発表した。", "state": "translated", "quote": "TVBS民調中心今（8）日公布最新民調結果顯示" }, { "text": "再選を目指す現職の台北市長、蔣萬安氏の支持率は49％だった。", "state": "translated", "quote": "爭取連任的現任台北市長蔣萬安支持度為49%" }, { "text": "民進党の台北市長候補、沈伯洋氏の支持率は41％だった。", "state": "translated", "quote": "民進黨台北市長參選人沈伯洋支持度為41%" }, { "text": "両者の支持率の差は、5月下旬の28ポイントから8ポイントに縮まった。", "state": "translated", "quote": "對比5月下旬所公布的民調，當時沈伯洋落後給蔣萬安28個百分點，如今看來大幅追近...雙方差距由5月下旬調查的28個百分點縮小為8個百分點" }, { "text": "台北市民の55％が蔣萬安氏の再選を期待し、沈伯洋氏を期待する人は20％にとどまった。", "state": "translated", "quote": "民調顯示，55%市民看好蔣萬安當選連任，遠高於沈伯洋的20%" }, { "text": "今回の調査の有効回答数は1,120人で、誤差は±2.9ポイント。", "state": "translated", "quote": "最後成功訪問有效樣本1,120位，在95%的信心水準下，抽樣誤差為±2.9個百分點以內" } ], "companies": [ "TVBS", "TVBS民意調查中心" ], "published_at": "2026-10-08T19:19:17+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171020", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4290054-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3265338, "anchor": "n3265338", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-18/index-ja-p3.html#n3265338", "title": "後宮の妃嬪は夜伽で床を共にするだけではない！耐えなければならなかった「3つの異常な禁忌」、想像を絶する屈辱", "title_state": "translated", "summary": "記事は明・清時代の後宮で妃嬪が夜伽をする際の厳しい規則を紹介。全裸で布団にくるまれる、宦官に監視され時間を制限される、終始声を出せないという三大禁忌は、尊厳を奪われた後宮の女性たちの苦しい境遇を映し出している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "明・清両王朝は、性生活を専門に管理する敬事房を設け、夜伽の手順を厳しく制限していた。", "state": "translated", "quote": "尤其到了明清兩代，甚至成立專管房事的「敬事房」，從沐浴、交歡到結束，每一個環節都有嚴格限制。" }, { "text": "夜伽に選ばれた妃は一糸まとわぬ姿で布団にくるまれ、「妃を担ぐ宦官」に担がれて皇帝の寝宮へ運ばれた。", "state": "translated", "quote": "獲選侍寢的妃子在沐浴淨身後，必須一絲不掛地被捲入被褥中，由專門的「馱妃太監」一路扛進皇帝寢宮。" }, { "text": "妃嬪は皇帝の寝台に出入りする際、皇帝の足元から潜り込むか、そこから連れ出されなければならなかった。", "state": "translated", "quote": "更屈辱的是，嬪妃進出龍床都有固定動線，必須從皇帝的腳邊默默鑽入被窩；等到結束後，再以同樣方式從腳邊鑽出" }, { "text": "宦官は部屋の外で時間を計り、約半時間が過ぎると大声で呼びかけて、交わりの時間を制限した。", "state": "translated", "quote": "太監會在門外算準時間，約莫半小時就會大聲高喊提醒。" }, { "text": "皇帝が満足していない場合でも延長は最大二度までで、呼びかけが三度に達すると、宦官が強引に入り、妃を担いで連れ去った。", "state": "translated", "quote": "若皇帝未盡興，最多僅能再延二次，傳呼滿三次後，不論皇帝是否滿意，太監都會硬性進入將妃子扛走，結束房事。" }, { "text": "皇后を除き、ほかの妃嬪は皇帝と一晩同じ寝床で過ごすことを一律に禁じられていた。", "state": "translated", "quote": "除了掌管六宮的皇后擁有留宿陪睡的特權外，其餘妃嬪一律不得與皇帝同床過夜，完事即刻被抬走。" }, { "text": "皇帝の許しを得ずに妃が声を出すことは、極めて礼儀を欠き、帝王の尊厳を侵す行為と見なされた。", "state": "translated", "quote": "妃子若未獲得皇上特許便擅自發聲，被視為極其失體統、侵犯帝王尊嚴的行為。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-08T19:11:33+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11171005", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4290055-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3265339, "anchor": "n3265339", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-18/index-ja-p3.html#n3265339", "title": "図解》韓国株暴落の公式統計が明らかに！個人投資家は2カ月で550億を失い、この銘柄は株価が80％蒸発　悲惨な値動きを一挙公開", "title_state": "translated", "summary": "韓國金融監督院公布數據顯示，三星與SK海力士槓桿ETF上市兩個半月內，造成散戶2.32兆韓元損失。此高風險商品引發市場劇烈震盪，政府已啟動監管措施以保護投資人。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "韓國金融監督院（FSS）於10月6日公開報告，揭露散戶在槓桿ETF上的交易損失。", "state": "original", "quote": "韓媒《BusinessKorea》指出，韓國金融監督院（FSS）將這份報告資料提交給國民力量黨國會議員崔殷碩，並於10月6日公開。" }, { "text": "主要証券会社10社の個人投資家は、レバレッジETFで合計2.32兆ウォンの取引損失を計上した。", "state": "translated", "quote": "資料顯示，三星、SK海力士等個股槓桿ETF在5月27日上市後，至8月14日為止，在10家主要證券公司交易的散戶，合計已實現2.32兆韓元的交易損失。" }, { "text": "レバレッジETFは「負の複利効果」によって投資元本が急速に目減りする。", "state": "translated", "quote": "當股價反覆且大幅震盪時，還會受到所謂的「負複利效應」影響，使投資本金迅速被侵蝕。" }, { "text": "三星資產推出的SK海力士個股槓桿ETF價格從44,385韓元暴跌至6,000韓元。", "state": "original", "quote": "三星資產推出的SK海力士個股槓桿（KODEX SK hynix Single Stock Leverage），在6月23日一度大漲至44385韓元；但7月29日盤中，最低一度跌到只剩6000韓元。" }, { "text": "韓国政府は7月16日から、単一株式のレバレッジ商品とインバース商品の新規上場を一時停止した。", "state": "translated", "quote": "報導表示，南韓金融當局自7月16日起，暫時停止新增單一股票槓桿及反向商品的上市" } ], "companies": [ "三星", "SK海力士", "三星資產", "韓國金融監督院", "國民力量黨", "BusinessKorea" ], "published_at": "2026-10-08T19:10:28+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170986", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4290056-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3265340, "anchor": "n3265340", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-18/index-ja-p3.html#n3265340", "title": "現金一律給付に2万元を上乗せか？行政院が回答　行政院が示した3つの条件、最短の入金日が明らかに", "title_state": "translated", "summary": "行政院は、野党による現金一律給付を2万元に上乗せする提案について、費用が4700億元を超え、債務増加につながる恐れがあるとして、1万元の計画を維持すると回答した。財政部は、予算が予定通り成立すれば、最短で2027年1月26日に入金されると発表した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1人当たり2万元を現金一律給付する場合、総費用は4700億元を超える。", "state": "translated", "quote": "若每人發放2萬元，整體經費將超過4700億元" }, { "text": "現在の1人当たり1万元の現金一律給付に必要な予算は2357億元。", "state": "translated", "quote": "目前每人1萬元的發放預算為2357億元" }, { "text": "行政院は、現時点では1人当たり1万元の一律給付を正式な計画としており、上乗せは決定していないと強調した。", "state": "translated", "quote": "行政院強調，目前仍以每人普發1萬元為正式規劃，並未拍板加碼" }, { "text": "現金一律給付は最短で2027年1月26日に入金される見通し。", "state": "translated", "quote": "最快有望在2027年1月26日收到款項" }, { "text": "2027年度の中央政府総予算案では、歳入、歳出ともに3兆9266億元を計上した。", "state": "translated", "quote": "歲入與歲出均編列3兆9266億元" }, { "text": "ATMでの現金受け取りは2月15日、郵便局での受け取りは2月22日から開始する計画。", "state": "translated", "quote": "ATM領現規劃於2月15日開放，郵局領現則從2月22日啟動" }, { "text": "行政院報道官の李慧芝氏は、2万元を一律給付する際の3つの原則を示した。", "state": "translated", "quote": "行政院發言人李慧芝在院會後記者會提出3項原則" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-08T19:02:32+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11171012", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4290057-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3265341, "anchor": "n3265341", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-18/index-ja-p3.html#n3265341", "title": "74歳の夫婦、5000万円を貯蓄　認知症を恐れて「財産を早めに公開」！わずか3週間後、子どもの1つの行動に父親は後悔", "title_state": "translated", "summary": "日本在住の74歳と72歳の退職夫婦は、認知症への不安から約5000万円の資産を早めに子どもに明かしたが、3週間後、長女から金銭援助を頻繁に求められ、父親は後悔して援助を打ち切ることにした。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "神奈川県在住の佐藤博さん（74）と妻の和子さん（72）は、約5000万円の資産と住宅ローンのない自宅を所有している。", "state": "translated", "quote": "住在日本神奈川縣的佐藤博先生（74歲，化名），過去任職地方銀行...累積約5000萬日圓資產，名下還有一棟沒有房貸的自住宅。" }, { "text": "佐藤夫妻は退職後、49歳の長男・健一さんと46歳の長女・由美さんに、銀行預金や証券口座などの財産の詳細を明かした。", "state": "translated", "quote": "兩人決定找時間向子女交代清楚...拿出銀行存摺與證券帳戶清單，逐一說明夫妻的財產分布。" }, { "text": "財産を明かしてから3週間後、長女の由美さんは、子どもの大学の学費や部活動の遠征費を工面できないとして、両親に金銭的な援助を求めた。", "state": "translated", "quote": "然而，公開資產三週後，長女由美便打電話求助，表示湊不出孩子大學學費與社團出賽費，希望父母「稍微幫個小忙」。" }, { "text": "慶應義塾大學經濟研究所が2024年3月に実施した調査によると、高齢者の64%が認知症に不安を感じている。", "state": "translated", "quote": "根據慶應義塾大學經濟研究所 2024 年 3 月的「老後資產管理意識調查」，對失智症抱有不安的高齡者高達 64%" }, { "text": "ファイナンシャルプランナーの三原由紀さんは、親の近くに住む子どもは資産額を知ると、それをセーフティーネットと捉えやすいと指摘する。", "state": "translated", "quote": "理財規劃師三原由紀氏指出，距離父母較近的孩子在得知資產金額時，容易下意識將其視為身邊的「安全網」" }, { "text": "佐藤夫妻は月約28万円の年金収入に加え、退職金と貯蓄で資産を築いた。", "state": "translated", "quote": "兩人每月年金收入約28萬日圓，加上退休金與多年儲蓄，累積約5000萬日圓資產" }, { "text": "佐藤さんは娘にこれ以上お金を渡さないと決め、その考えをはっきり伝えるつもりだ。", "state": "translated", "quote": "博先生因此決定重新向女兒說明自己的立場，打算明確告訴她，「從現在起，我不打算再給你更多錢了。」" } ], "companies": [ "THE GOLD ONLINE", "慶應義塾大學經濟研究所" ], "published_at": "2026-10-08T19:02:18+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11171014", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4290058-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3265001, "anchor": "n3265001", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-18/index-ja-p3.html#n3265001", "title": "図解で知る》親が退職後、健康保険は誰の扶養に入る？兄、姉、弟は皆働いているが、健保署が明かした「この1規定」：長男優先ではない", "title_state": "translated", "summary": "健保署は、親の退職後の健康保険の扶養ルールについて、区役所で直接加入するのではなく、親族の扶養に入るのが優先だと説明した。また、子どもの間に長男を優先する規定はなく、月額保険料の算定基準額に応じて扶養先を選び、保険料を抑えることができるとしている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "親が退職後、仕事がなく、ほかに保険加入資格がない場合でも、扶養対象となる親族がいれば、原則として被扶養者として加入すべきであり、区役所で直接加入するのではない。", "state": "translated", "quote": "父母退休後如果沒有工作，也不具其他依法應自行投保的身分，原則上應先依規定透過符合資格的親屬辦理加保。" }, { "text": "《全民健康保險法施行細則》第18条によると、配偶者と1親等の直系血族（子どもなど）は同じ扶養順位で、優先順位はない。", "state": "translated", "quote": "依《全民健康保險法施行細則》第18條，一個人同時符合兩名以上被保險人的眷屬資格時，依附順位如下：配偶或一親等直系血親...也就是說，配偶與一親等直系血親屬於同一順位。" }, { "text": "健康保険の規定には、長男優先、息子優先、または最も給与が高い人を優先する規定はなく、同順位の子どものうち1人を選んで加入させることができる。", "state": "translated", "quote": "答案是，健保法規沒有「長子優先」、「兒子優先」或「薪水最高的人優先」的規定。因為三名子女與爸爸都屬於一親等直系血親，依現行規定，如果同時有兩名以上同順位的被保險人可以依附，原則上可以從符合資格者中擇一加保，不受子女排行、性別或薪資高低影響。" }, { "text": "一般の被用者の場合、保険料算定対象となる被扶養者が1人増えるごとの健康保険料は、被保険者の月額保険料算定基準額によって決まる。", "state": "translated", "quote": "以一般公、民營事業受僱者為例，健保費會依月投保金額及適用的負擔比率計算。...不同子女的健保月投保金額及既有眷屬人數，也可能讓每月增加的一般健保費有所差異。" }, { "text": "第1類から第3類の被保険者は、被扶養者が3人を超えても3人分として計算され、保険料は増えない。", "state": "translated", "quote": "依《全民健康保險法》第18條，第一類至第三類被保險人的眷屬保險費由被保險人繳納，但眷屬超過3口時，仍以3口計算。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-08T19:01:01+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170993", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4289663-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3265000, "anchor": "n3265000", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-18/index-ja-p3.html#n3265000", "title": "高速道路の路肩、通行可能なのにどうして4000元の罰金？車の所有者、「本線に戻る」1つの動作が違反に", "title_state": "translated", "summary": "国道1号の北上・汐止―五堵区間で路肩が開放されていた際、車の所有者である徐さんは、車線変更禁止の標識に従わず、無断で路肩から本線に戻ったとして通報され、4000元の罰金を科された。この事例は、路肩が開放されていても自由に車線変更できるわけではなく、運転者は現場の標識に厳格に従う必要があることを示している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "徐姓の車の所有者は今年6月、国道1号の北上・汐止―五堵区間を走行中、路肩開放時間帯に本線へ戻ったとして、4000元の罰金を科された。", "state": "translated", "quote": "今年6月，一名車主行經國道1號北上汐止至五堵路段...事後卻收到4000元罰單。" }, { "text": "國道1號北向汐止至五堵路段的開放路肩限時為平日上午9時至中午12時、下午3時至晚上9時，假日為上午9時至晚上7時。", "state": "original", "quote": "平日開放時間為上午9時至中午12時、下午3時至晚上9時；假日則從上午9時開放至晚上7時" }, { "text": "国道の路肩開放には「タイプ1」と「タイプ2」があり、「タイプ1」は開放区間の終点が出口の減速車線または出口ランプにつながるものを指す。", "state": "translated", "quote": "「類型1」是指開放路肩終點銜接出口減速車道或出口匝道。" }, { "text": "「路肩は小型車のみ通行可、車線変更禁止」の標識を通過した後は、本線車線、登坂車線、補助車線への車線変更が禁止される。", "state": "translated", "quote": "通過這面標誌後...不得再變換至主線車道、爬坡道或輔助車道。" }, { "text": "自動車が高速道路を走行する際、規定に従って車線変更をしなかった場合、または路肩を使用しなかった場合、《道路交通管理処罰条例》に基づき3000元から6000元の罰金が科される。", "state": "translated", "quote": "可處駕駛人新台幣3000元以上、6000元以下罰鍰。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-08T19:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170208", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4289660-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3264999, "anchor": "n3264999", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-18/index-ja-p3.html#n3264999", "title": "ジムに1500万元を投資、回収までどれくらい？帥過頭が明かす：この数字を見誤れば損失に！", "title_state": "translated", "summary": "投資家の帥過頭は番組《下班去你家》でジムへの投資経験を語り、まず資金の回収速度を計算する必要があると強調した。投資額1500万元を例に、年間150万元の資本回収が必要だと説明。さらに、利回り3%から店舗の価値を逆算する方法を示し、月額賃料25万元なら価値は約1億元になるとした。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "投資家の帥過頭は、ジムへの総投資額が約1500万元の場合、10年での回収を基準にすると、年間少なくとも150万元の資本回収が必要だと指摘した。", "state": "translated", "quote": "帥過頭以「10年回本」作為試算基準，換算下來，每年就必須回收約10%的投入成本。若初始投入為1500萬元，代表每年至少要創造150萬元的資本回收。" }, { "text": "帥過頭は「賃料から逆算する方法」を提案し、月額賃料25万元、利回り3%と仮定した場合、店舗価格は約1億元になるとした。", "state": "translated", "quote": "假設一間店面每月租金25萬元，一年租金就是300萬元。如果以3%的租金報酬率計算，代表投資人必須投入約1億元的資金，才能取得每年300萬元的租金收益。" }, { "text": "番組《下班去你家》は、司会の雪寶と投資家の帥過頭、インフルエンサーのPeetaが共同で進行し、ジムへの投資をテーマに取り上げた。", "state": "translated", "quote": "本集《下班去你家》由主持人雪寶與最狂投資客帥過頭以及營養健身網紅Peeta帶你深入了解。" }, { "text": "帥過頭は、賃料利回り3%という考え方は、回収まで約33年かかることに相当すると考えている。", "state": "translated", "quote": "帥過頭進一步解釋，3%的概念也可以理解為「33年左右回本」：300萬元年租金乘以約33年，總金額約為1億元" }, { "text": "店舗価格の評価では、賃料のほか、立地、建物の状態、階数、間口、市場相場も総合的に判断する必要がある。", "state": "translated", "quote": "與其只看開價，不妨先從「這間物件一年能產生多少租金」開始反推，再搭配地段、屋況、樓層、面寬與市場行情等條件綜合判斷" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-08T19:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170650", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4289661-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3265002, "anchor": "n3265002", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-18/index-ja-p3.html#n3265002", "title": "三大法人買賣超10/8》狂賣732億！外資連3日提款「單日砍758億元」，友達、鴻海、力積電成賣超重災區", "title_state": "original", "summary": "10月8日、台湾株は492.93ポイント急落し、三大法人の合計売り越し額は732.95億元となった。外資は3日連続で売り越し、売り越し額は758.52億元に達し、主にパネル・半導体株を売却した。投信は46.88億元の買い越しに転じ、金融・石油化学株を組み入れており、機関投資家の資金動向が分かれた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10月8日、台湾株の加権指数は492.93ポイント安の49,313.44ポイントで取引を終えた。", "state": "translated", "quote": "台股今（8）日重挫492.93點，收在49,313.44點" }, { "text": "外資在10月8日連續第3個交易日賣超台股，單日賣超金額達758.52億元。", "state": "original", "quote": "外資連續第3個交易日賣超，單日大舉調節758.52億元" }, { "text": "投信は10月8日、3営業日連続の売り越しを終え、46.88億元の買い越しに転じた。", "state": "translated", "quote": "投信卻結束連3賣，轉為買超46.88億元" }, { "text": "10月8日、三大法人の合計売り越し額は732.95億元だった。", "state": "translated", "quote": "三大法人合計賣超732.95億元" } ], "companies": [ "南亞科", "中石化", "緯創", "台塑", "中鋼", "友達", "鴻海", "力積電", "台新新光金", "群創", "台塑化", "凱基金", "中信金", "京元電子", "兆豐金", "台灣高鐵", "致伸", "貿聯-KY", "台積電", "聯發科", "台達電" ], "published_at": "2026-10-08T18:58:35+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171006", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4289664-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3265003, "anchor": "n3265003", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-18/index-ja-p3.html#n3265003", "title": "翁曉玲、ついに我慢ならず、あることに全力を尽くすと予告！総質疑がない真相を怒りの告発：「民進党を批判するのに伺いを立てる必要はない」", "title_state": "translated", "summary": "立法院第11期第6会期の委員会召集委員選挙の結果が明らかになり、国民党は司法・法制委員会の召集委員の座を民衆党の陳昭姿に譲った。国民党立法委員の翁曉玲はFacebookで、発言を封じられたわけではないと否定し、政府の施政監督と予算審査に引き続き全力を尽くすと強調した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "立法院第11期第6会期における8つの常設委員会の召集委員選挙の結果は、民進党会派が8議席、国民党会派が7議席、民衆党会派が1議席だった。", "state": "translated", "quote": "立法院今（8）日8個常設委員會召委選舉結果出爐，民進黨團獲8席召委、國民黨團7席、民眾黨團1席" }, { "text": "国民党会派は、司法・法制委員会の召集委員の座を、現職の翁曉玲に代わり、民衆党立法委員の陳昭姿に譲った。", "state": "translated", "quote": "國民黨團禮讓司法及法制委員會召委給民眾黨立委陳昭姿，取代原任召委的國民黨立委翁曉玲" }, { "text": "翁曉玲は、発言を封じられたことも総質疑の名簿から外されたことも否定し、総質疑の第1回に当たらなかっただけだと説明した。", "state": "translated", "quote": "綠媒和青鳥逕造謠稱她被噤聲、被拔除總質詢名單...她強調，自己只是沒抽中第一輪總質詢的機會" }, { "text": "翁曉玲は、個人質疑の時間が回ってくるのは11月になる見通しだとした。", "state": "translated", "quote": "預估要等到11月才會等到個人質詢時間" }, { "text": "翁曉玲は、過去2会期にわたり召集委員を務めた際、全体を取り仕切るため多くの質疑の機会を失ったが、今は各省庁の施政と予算を全力で監督できると述べた。", "state": "translated", "quote": "過去她連任兩會期召委，開會時須坐鎮全場，失去許多質詢的機會，現在則可以全力監督各部會施政和預算" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-08T18:56:16+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171010", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4289665-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3265004, "anchor": "n3265004", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-18/index-ja-p3.html#n3265004", "title": "台北で給付！BIGBANGの台北ドーム公演チケットは捨てないで、600元を受け取り、ペア航空券の抽選にも参加", "title_state": "translated", "summary": "台北市政府はBIGBANGの台北ドーム公演を迎えるにあたり、チケットの登録特典を実施する。市民は台北通Appでチケットを登録すると、商店街、夜市、市場で使える600元分の割引券を受け取れるほか、ペア航空券が当たる抽選にも参加できる。公演後の市内消費を促す狙いだ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台北市政府はBIGBANGの台北ドーム公演に合わせてチケット特典を実施し、総額600元分の割引券を提供する。", "state": "translated", "quote": "台北市推出演唱會票根優惠活動，符合資格的民眾只要透過「台北通」完成門票登錄，就有機會領取總價值600元的現金折抵券" }, { "text": "600元分の割引券は、商店街券200元分、夜市券200元分、市場券200元分で構成される。", "state": "translated", "quote": "600元分成3種券！商圈、夜市、市場各領200元" }, { "text": "チケットの登録期間は2026年10月8日から10月18日までで、割引券の使用期限は11月8日まで。", "state": "translated", "quote": "門票登錄期間為2026年10月8日至10月18日，折抵券則可自10月8日起使用，最後使用期限為11月8日" }, { "text": "参加者は「台北通」Appでチケットを登録する必要があり、1アカウントにつき最大5枚まで登録できる。", "state": "translated", "quote": "民眾先下載並註冊「台北通」App...每個台北通帳號最多只能登錄5張門票" }, { "text": "割引券のほか、登録を完了した人には、アジア路線のペア往復航空券などが当たるチャンスもある。", "state": "translated", "quote": "除了600元消費折抵券，這次活動還準備額外抽獎好禮...以及可任選亞洲航線的雙人來回機票" }, { "text": "今回の特典イベントの主催者は台北市政府商業處。", "state": "translated", "quote": "（圖／臺北市政府商業處IG）" }, { "text": "会場は台北ドームで、出演するのは韓国の人気グループBIGBANG。", "state": "translated", "quote": "韓國天團BIGBANG即將在台北大巨蛋開唱" } ], "companies": [ "台北市政府商業處", "台北通" ], "published_at": "2026-10-08T18:55:36+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11171011", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4289666-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3265005, "anchor": "n3265005", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-18/index-ja-p3.html#n3265005", "title": "玉山金のESG提言が始動、賴清德総統「二軸の転換は台湾がネットゼロに向かう鍵」", "title_state": "translated", "summary": "玉山金控は8日、第六回ESG提言活動を開催し、賴清德総統と100社余りの企業を招いた。二軸の転換とネットゼロ目標に焦点を当てた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "玉山金控は8日、第六回「2026玉山ESG永続提言活動」を開催した。", "state": "translated", "quote": "玉山金控今（8）日舉辦「2026玉山ESG永續倡議行動」，該倡議行動已邁入第六屆" }, { "text": "今回の活動には、国内外の優良企業約130社が参加した。", "state": "translated", "quote": "並號召近130家國內外優質企業，包含醫療院所及資訊科技機構等。" }, { "text": "賴清德総統は、玉山が持続可能な発展を推進する揺るぎない先駆者であると評価した。", "state": "translated", "quote": "賴總統於致詞中肯定玉山作為推動永續發展的堅定先行者" }, { "text": "彭啓明環境部長は、台湾が正式に炭素価格付けの時代を迎えたと指摘した。", "state": "translated", "quote": "環境部長彭啓明於演講指出，臺灣正式迎來碳定價時代" }, { "text": "玉山金控および銀行の董事長は黃男州氏。", "state": "translated", "quote": "玉山金控暨銀行董事長黃男州表示" } ], "companies": [ "玉山金控", "玉山銀行", "麥肯錫", "臺科大", "滙豐銀行" ], "published_at": "2026-10-08T18:51:11+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171008", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4289667-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3265006, "anchor": "n3265006", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-18/index-ja-p3.html#n3265006", "title": "10/8ニュース夕刊｜一律1万元給付の最新状況、最速で「この時期」に受け取り、中央が蔣萬安の松山空港移転案に回答、蔡英文の訪米演説の内容", "title_state": "translated", "summary": "この記事では、一律現金給付の時期、松山空港移転をめぐる論争、蔡英文の訪米演説、夜市・好市券キャンペーン、立法院の召集委員交代、屏東のデング熱流行という五大政経・社会ニュースを報じる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "財政部規劃普發現金若總預算如期通過，首批最快2027年1月26日入帳。", "state": "original", "quote": "1月26日首批入帳，包含預登記、直接入帳與造冊發放，最快農曆春節前就能領到。" }, { "text": "台北市長の蔣萬安は松山空港の移転を進めると発表し、約300ヘクタールの台北AIパークを整備する計画を示した。", "state": "translated", "quote": "蔣萬安今天在市政記者會宣布推動松山機場遷移，規劃利用機場及周邊約300公頃土地，打造結合AI產業、住宅與公園的「台北AI園區」。" }, { "text": "行政院と交通部は、蔣萬安の松山空港移転計画について、事前に中央政府と協議していなかったと回答した。", "state": "translated", "quote": "行政院發言人李慧芝表示，北市府事前沒有和中央討論...交通部次長陳彥伯說...北市府4年來從未提出" }, { "text": "蔡英文はスタンフォード大学での演説で、台湾は世界のAI・防衛サプライチェーンにおいて代替が難しい製造拠点だと強調した。", "state": "translated", "quote": "蔡英文在史丹佛大學「2026年科技與國家安全會議」以「共同構建安全：台灣在全球穩定中的角色」為題發表演說。她說...台灣在這個過程中難以替代" }, { "text": "経済部商業発展署は「10月を祝おう－魅力いっぱいの市場クーポン」を開始し、10月10日から全土40カ所の夜市で配布する。", "state": "translated", "quote": "經濟部商業發展署推出今年最後一檔「歡慶十月－精彩好市券」，10月10日、17日、24日、31日連續4個週五，在全台40處配合夜市發放。" }, { "text": "立法院の新会期の委員会召集委員名簿が明らかになり、国民党は司法・法制委員会の召集委員を民衆党の陳昭姿立法委員に譲った。", "state": "translated", "quote": "立法院新會期各委員會召委名單出爐...司法及法制委員會則由國民黨禮讓給民眾黨立委陳昭姿。" }, { "text": "屏東県で今年初のデング熱の国内感染例が確認された。40代の女性で、4型と診断されたが、感染源は不明。", "state": "translated", "quote": "屏東縣一名40多歲女性10月初出現發燒、頭痛、肌肉痛與腹瀉，急診確診登革熱第四型，是屏東今年首例本土病例...感染源不明" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-08T18:50:14+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170998", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4289668-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3265007, "anchor": "n3265007", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-18/index-ja-p3.html#n3265007", "title": "利益が大幅縮小、9千人の人員削減を計画！ポルシェが内燃機関のスポーツカーに回帰、最上位モデルの価格を引き上げ高級路線へ", "title_state": "translated", "summary": "ポルシェは利益の低下と市場の変化に対応するため、高価格帯の高級スポーツカーに特化するブランドへの転換を発表した。9千人の人員削減と電気自動車への投資縮小を計画し、燃料車の開発に軸足を移す。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "ポルシェは2030年までに従業員の25～30％を削減すると発表した。約9000人分の雇用に相当する。", "state": "translated", "quote": "保時捷計畫在2030年前，裁減旗下25至30%員工（大約等於9000個工作崗位）" }, { "text": "ポルシェの営業利益率は2年前の18％から2025年には1.1％に低下した。", "state": "translated", "quote": "公司的營業利潤率，從兩年前的18%一路慘跌至2025年的1.1%" }, { "text": "2025年、トランプ氏の高額関税によりポルシェは7億ユーロの直接損失を被った。", "state": "translated", "quote": "光是2025一年就造成保時捷苦吞7億歐元（約新台幣246.4億元）的直接損失" }, { "text": "ポルシェは2030年に電気自動車の販売比率を80％とする目標を断念した。", "state": "translated", "quote": "放棄原定2030年純電動車銷量80%計畫" }, { "text": "ポルシェは2028年に、従来型の内燃機関を搭載した新型Macanを発売する計画だ。", "state": "translated", "quote": "規劃在2028年推出、搭載傳統內燃機引擎的新版Macan運動休旅車" } ], "companies": [ "保時捷(Porsche)", "福斯集團(Volkswagen)", "麥拉倫(McLaren)", "法拉利(Ferrari)" ], "published_at": "2026-10-08T18:50:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170989", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4289669-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3265008, "anchor": "n3265008", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-18/index-ja-p3.html#n3265008", "title": "許純美が9年ぶりに復帰！68歳、「鬼みたいに撮られた」と怒り　50万元超の装い、資産300億を公開", "title_state": "translated", "summary": "芸能人の許純美が9年ぶりに記者会見を開き、メディアに隠し撮りされたことへの不満を表明した。また、若い男性とは運転手と乗客の関係にすぎないと説明。さらに、最初の夫である李文清に100万元の借金返済を公に求め、法的措置も辞さないと警告し、メディアの注目を集めた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "許純美は8日、9年ぶりに記者会見を開いた。", "state": "translated", "quote": "今（8）日睽違9年再度召開記者會" }, { "text": "許純美の身に着けていた品々は50万元を超え、LVのバッグ、Gucciのサングラス、ダイヤモンドの腕時計などが含まれていた。", "state": "translated", "quote": "全身行頭估計約50萬元...帶著價值約20萬元的LV包包，戴上售價約3萬8000元的Gucci墨鏡，手腕還有鑽錶" }, { "text": "許純美は、メディアにすっぴんの写真を隠し撮りされたことに不満を示し、「鬼みたいに撮られた」と怒りをあらわにした。", "state": "translated", "quote": "痛批日前遭媒體偷拍的照片實在太難看，氣得直喊「給我拍得像鬼一樣！」" }, { "text": "許純美は若い男性との同行について、新たな恋愛関係ではなく、相手は臨時の運転手にすぎないと説明した。", "state": "translated", "quote": "身旁男子是新男友，許純美強調對方只是臨時聘請的司機，兩人根本沒有感情關係" }, { "text": "許純美は最初の夫、李文清に100万元の借金返済を求め、応じなければ法的手段を検討するとした。", "state": "translated", "quote": "指控對方及其家人積欠100萬元...否則將考慮透過法律途徑追討欠款" } ], "companies": [ "CTWANT", "風傳媒", "LV", "Gucci", "香奈兒" ], "published_at": "2026-10-08T18:44:40+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11171007", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4289670-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3265009, "anchor": "n3265009", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-18/index-ja-p3.html#n3265009", "title": "台湾の人気ドリンクチェーンが相次ぎ閉店！かつては1時間待ち、全土に140店を展開も「今は7店舗だけ」、ネットで指摘された2つの致命傷", "title_state": "translated", "summary": "台湾の手作りドリンク市場は年間生産額が1400億元を超える。かつて業界をリードした清玉は、糖分を巡る論争や飢餓マーケティングで衰退し、残るのは7店舗だけとなった。綠蓋茶．館の台大店も12月末に閉店し、残るのは2店舗のみ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "経済部の最新統計によると、台湾全土のドリンク店の年間売上高は1400億元を突破した。", "state": "translated", "quote": "根據經濟部最新統計，全台飲料店年營業額已衝破1400億元大關。" }, { "text": "2006年創業の清玉は、2013年夏に「翡翠レモンティー」で人気に火が付き、最盛期には140店以上を展開した。", "state": "translated", "quote": "創立於2006年的清玉...直到2013年夏天，憑藉一杯「翡翠檸檬茶」...迅速竄紅，全盛時期全台展店超過140間" }, { "text": "清玉の翡翠レモンティーはメディアの検査で、1杯に角砂糖14個分もの糖分が含まれていることが判明した。", "state": "translated", "quote": "翡翠檸檬茶隨後遭媒體送驗，被踢爆一杯的含糖量高達14顆方糖" }, { "text": "清玉の店舗は現在、台湾全土で7店のみとなり、台北の西湖、高雄の岡山、中部地区にある。", "state": "translated", "quote": "如今清玉在全台灣的分店數量僅剩7間，北部僅存台北西湖店，南部剩高雄岡山壽天店，其餘5間則分布於中部地區。" }, { "text": "綠蓋茶．館の台大店は12月27日に営業を終了する予定で、台湾全土に残るのは西門と淡水の2店舗だけとなる。", "state": "translated", "quote": "座落於公館商圈的台大店因租約期滿，預計於 12 月 27 日正式結束營業...全台的實體營業門市將僅剩下西門與淡水兩家。" } ], "companies": [ "清玉", "綠蓋茶．館" ], "published_at": "2026-10-08T18:33:30+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170968", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4289671-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3265010, "anchor": "n3265010", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-18/index-ja-p3.html#n3265010", "title": "李蒨蓉が11年の沈黙を破る！「アパッチ」の3文字を意図的に避けていたと告白　当時、誕生日に自宅でふさぎ込んだ胸の内を明かす", "title_state": "translated", "summary": "女優の李蒨蓉は11年を経て、2015年のアパッチ事件について再び語り、今も心の傷に影響されていると明かした。当時の誕生日を迎えたつらい時期を振り返り、友情から力を得たこと、そして批判と向き合い、自分自身を受け入れられるようになった経緯を語った。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "李蒨蓉は2015年、軍のアパッチヘリコプター関連の立ち入り規制区域に入り、写真を撮ってSNSに投稿したことで批判を浴びた。", "state": "translated", "quote": "女星李蒨蓉2015年因進入軍方阿帕契直升機相關管制區域拍照打卡，引發軒然大波" }, { "text": "李蒨蓉は11年を経て、SNSの動画でこの出来事を改めて語った。", "state": "translated", "quote": "事隔11年，她近日透過社群影片再次談起這段往事" }, { "text": "李蒨蓉は、消し去ることのできない心の傷があるため、「アパッチ」という三文字を意図的に避けていると告白した。", "state": "translated", "quote": "坦承自己確實會刻意避開「阿帕契」3個字，至今仍留有難以抹去的心理陰影" }, { "text": "李蒨蓉は2015年に騒動が起きた際、37歳の誕生日を迎えており、自宅にこもって祝うこともできなかった。", "state": "translated", "quote": "當年正逢37歲生日，她不僅沒有心情慶祝，甚至害怕面對外界，只能把自己關在家中" }, { "text": "李蒨蓉の友人は誕生日に、励ましのため『嫌われる勇気』を贈った。", "state": "translated", "quote": "看著李蒨蓉陷入低潮，身邊姐妹特地送上《被討厭的勇氣》，還貼心將書籤放在第37頁" }, { "text": "李蒨蓉によると、今もSNSの動画に、アパッチ事件を何度も持ち出して批判するコメントが寄せられている。", "state": "translated", "quote": "儘管風波已過去11年，李蒨蓉透露，現在仍有網友在她的社群影片下留言，反覆提起阿帕契事件" }, { "text": "李蒨蓉は、本当の勇気とは心が痛む中でも、前に進み続けることだと考えている。", "state": "translated", "quote": "真正的勇氣不是完全不會受傷，而是心裡仍然疼痛，卻願意繼續往前走" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-08T18:33:03+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11171002", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4289672-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3265011, "anchor": "n3265011", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-18/index-ja-p3.html#n3265011", "title": "深夜に桃園空港へ行くには？大金をかけずに済む4つの交通手段！2026年の機捷最新増便時刻表を一挙紹介", "title_state": "translated", "summary": "機場捷運は深夜便の需要に対応するため、臨時列車を増便する。本記事では2026年の最新時刻表や運賃、交通費を節約する方法を紹介する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "機場捷運は深夜便の需要に応えるため、2025年下半期から早朝と深夜の臨時列車を増便している。", "state": "translated", "quote": "由於清晨早班機與深夜紅眼航班的龐大需求，機捷自 2025 年下半年起增開清晨與深夜加班列車" }, { "text": "A1台北駅から直達車でA13第2ターミナルまで約39分、普通車では約51分かかる。", "state": "translated", "quote": "從 A1 台北車站搭乘至 A13 第二航廈，直達車約需 39 分鐘，普通車約需 51 分鐘。" }, { "text": "A1台北駅から空港の第1または第2ターミナルまでの片道運賃はいずれも160元。", "state": "translated", "quote": "A1 台北車站往返第一航廈（A12）或第二航廈（A13）單程均為 160 元。" }, { "text": "深夜に増便される普通車は23:50にA22老街渓駅を出発し、00:22にA13第2ターミナルに到着する。", "state": "translated", "quote": "深夜加開列車 （紅眼航班接駁專車） 普通車（站站停） 23:50（A22 發車）...00:22 抵達 A13 第二航廈" }, { "text": "國光客運1819號路線提供24小時及深夜密集班次，是夜間前往機場最省錢的首選。", "state": "original", "quote": "國光客運 1819 號路線（台北車站 ↔ 桃園機場）提供 24 小時及深夜密集班次（約 30 分鐘一班），是夜間前往機場最省錢的首選" } ], "companies": [ "機場捷運", "國光客運", "統聯", "中華航空", "華信航空", "長榮航空", "立榮航空", "國泰航空", "星宇航空", "台灣虎航", "全亞洲航空", "iRent", "富士捷", "町草休行館 (Cho Stay)", "環亞貴賓室", "悠遊卡", "一卡通", "icash 2.0" ], "published_at": "2026-10-08T18:32:54+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11171001", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4289673-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3265012, "anchor": "n3265012", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-18/index-ja-p3.html#n3265012", "title": "115年全民運が10月17日に開幕！桃園市が全国の選手を迎え、頂点を競う！", "title_state": "translated", "summary": "115年全民運動会が10月17日から22日まで桃園市で開かれる。桃園市長の張善政氏と運動部次長の黄啓煌氏が共同で大会をPRした。今大会は大規模で、1万人を超える選手が32種目に参加するほか、国際的なトップ選手も集結する。桃園のスポーツ都市としての活力と、全民スポーツの精神を示すことを目指す。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "115年全民運動会が10月17日から22日まで桃園市で開催される。", "state": "translated", "quote": "115年全民運動會將於10月17日至22日在桃園市登場" }, { "text": "今大会の全民運には32種目があり、台湾全土から1万2,643人の選手が参加する。", "state": "translated", "quote": "本屆全民運為期6天，共有32項競賽種類...吸引全台1萬2,643名選手參賽" }, { "text": "今大会では年齢制限を撤廃。最高齢は88歳の木球選手、邱垂源さんで、最年少は6歳のダンススポーツ選手、邱静慧さん。", "state": "translated", "quote": "全民運打破年齡限制，本屆最年長選手為88歲木球選手邱垂源，最年輕則是6歲舞蹈運動選手邱靜慧" }, { "text": "今大会には、2026年アジア大会の競泳金メダリスト王冠閎、アーチェリーの代表選手・湯智鈞、カヌーの代表選手・張筑涵、パワーリフティングの世界記録保持者・楊森らトップ選手が出場する。", "state": "translated", "quote": "並吸引2026亞運游泳金牌王冠閎、射箭國手湯智鈞、輕艇國手張筑涵及健力世界紀錄保持人楊森等頂尖選手參賽" }, { "text": "桃園市政府は約2年をかけて準備を進め、「5部31組」の専任チームを設置。84の機関が連携して支援し、23カ所の競技会場の改修を終えた。", "state": "translated", "quote": "桃園市政府歷經近2年籌備，成立「5部31組」專責團隊，整合84個單位支援，並完成23處比賽場地修繕" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-08T18:32:31+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11171000", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4289674-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3265013, "anchor": "n3265013", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-18/index-ja-p3.html#n3265013", "title": "図解》頼政権が新設する「越境弾圧罪」？沈伯洋氏の監視で最高10年の懲役？梁文傑氏が法改正の方向性をすべて語る！", "title_state": "translated", "summary": "大陸委員会副主任委員の梁文傑氏は、沈伯洋氏が監視され、矢板明夫氏が襲撃されるなどの越境弾圧事件を受け、現行法の規定は狭すぎると指摘した。政府は、こうした行為を独立した犯罪として処罰する法改正を検討しており、法の抜け穴を埋め、国外勢力への処罰を強化する方針だ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "大陸委員会副主任委員の梁文傑氏は、政府はすでに法改正の準備を進めており、越境弾圧に対応するため立法院の支持を得たいと述べた。", "state": "translated", "quote": "目前政府已準備修法，希望獲得立院支持。" }, { "text": "沈伯洋氏は香港関係者が資金を出して調査会社に監視を依頼した事件で、検察は個人情報保護法違反で起訴し、懲役1年6カ月を求刑した。", "state": "translated", "quote": "民進黨台北市長參選人沈伯洋遭到跟監，檢方依違反「個資法」起訴嫌犯求刑1年6個月。" }, { "text": "矢板明夫氏は台中で越境暴力グループに殴打され、検察は法定刑の上限である懲役5年を求刑した。", "state": "translated", "quote": "台中地檢署10月6日偵查終結...求處法定最高刑度5年有期徒刑。" }, { "text": "米国では、外国政府の指示を受けながら法律に基づく届け出をしなかった場合、最高で懲役10年が科される。", "state": "translated", "quote": "在美國只要受到境外勢力指示，最高可以判刑10年" }, { "text": "現行の《反浸透法》は選挙関連法違反など特定の行為のみを対象とし、《国家安全法》は組織の設立や機密漏えいを扱う。", "state": "translated", "quote": "「反滲透法」只處理接受境外委託違反我方「選罷法」、「公民投票法」、「集會遊行法」的行為。「國安法」是處理在台發展組織和洩密。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-08T18:32:19+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170999", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4289675-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3265014, "anchor": "n3265014", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-18/index-ja-p3.html#n3265014", "title": "台湾の廟会に陣頭が欠かせないのはなぜ？かつては金を払って呼ぶ見世物ではなかった、その本当の姿を多くの人が知らない", "title_state": "translated", "summary": "本記事は台湾の廟会における陣頭の文化的・社会的意義を分析し、単なるパフォーマンスではなく、地域のアイデンティティーを支える庄頭陣だと指摘する。陣頭の歴史的な起源、資金集め、社会的機能、現代における継承の課題を取り上げる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台南市芸陣資源網によると、陣頭は演じ方によって文陣と武陣に大別され、性質によって職業陣と庄頭陣に分けられる。", "state": "translated", "quote": "根據臺南市藝陣資源網資料，陣頭若依表演方式，大致可分為「文陣」與「武陣」；若依屬性區分，則有偏向商業性質的「職業陣」，以及偏向業餘性質的「庄頭陣」。" }, { "text": "謝国興著『廟会与社会』は、庄頭陣を地域のアイデンティティーと集合的記憶をつなぐ文化のへその緒と表現している。", "state": "translated", "quote": "2025年臺南市政府文化局出版、中研院臺灣史研究所兼任研究員謝國興所著《廟會與社會：民間信仰的祭典組織、巡境與陣頭》，便將「庄頭陣」形容為維繫地方認同與集體記憶的「文化臍帶」。" }, { "text": "帰仁仁寿宮、保西代天府、関廟山西宮は長年にわたり親密な交流を続け、信仰を共有する共同体に近い存在とされる。", "state": "translated", "quote": "臺南市文化局出版的《南關線三大廟王醮暨遊社》系列研究指出，歸仁仁壽宮、保西代天府與關廟山西宮長期存在密切的交陪關係...文化局甚至將三大廟的關係形容為近似「信仰生命共同體」。" }, { "text": "2020年から、文化部は陣頭を国立伝統芸術センターの補助事業要点に独立した補助対象として加えた。", "state": "translated", "quote": "2020年起，文化部更將「陣頭」列入國立傳統藝術中心補助作業要點中的獨立補助類別，希望支持陣頭藝術延續與傳承。" }, { "text": "国史館台湾文献館の研究によると、葬儀も陣頭の披露の場であり、亡くなった人の霊を慰めるなどの役割がある。", "state": "translated", "quote": "國史館臺灣文獻館對台灣民間喪葬陣頭的研究指出，喪禮同樣是陣頭的演出場合，部分陣頭具有弔慰亡靈、宗教儀式、娛靈娛人，以及形成出殯隊伍排場等功能。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-08T18:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170161", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4289676-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3265015, "anchor": "n3265015", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-18/index-ja-p3.html#n3265015", "title": "李在明氏とゼレンスキー氏の外交摩擦が激化！韓国が駐ウクライナ大使を召還、北朝鮮兵捕虜2人が発端に", "title_state": "translated", "summary": "韓国は、ウクライナのゼレンスキー大統領が国連で北朝鮮兵捕虜の移送を公表し、秘密保持協定に違反したとして不満を示し、10月8日に駐ウクライナ大使の召還を発表した。また、ロシアへの燃料輸出を巡っても両国の間に摩擦が生じ、関係は緊張が続いている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "韓国外交部は10月8日、駐ウクライナ大使の朴基彰氏を召還すると正式に発表した。", "state": "translated", "quote": "南韓外交部今（8）日正式宣布召回駐烏克蘭大使朴基彰" }, { "text": "ゼレンスキー氏は9月23日、国連総会で北朝鮮人捕虜2人を韓国に引き渡したと公表した。", "state": "translated", "quote": "澤倫斯基9月23日在聯合國大會發表演說，公開透露兩名在俄烏戰爭中遭俘虜的北韓士兵，已經被移交至南韓" }, { "text": "李在明氏はウクライナに正式な謝罪と、関連する措置の承認を求めた。", "state": "translated", "quote": "他要求烏方承認相關安排並正式道歉，否則將採取進一步措施" }, { "text": "ウクライナ側は海外メディアの調査を引用し、今年7月から8月にかけて17万6000トンを超える燃料が韓国からロシアに輸送されたと指摘した。", "state": "translated", "quote": "指出今年7月至8月有超過17萬6000公噸燃料從南韓運往俄羅斯" }, { "text": "韓国大統領府の姜由楨首席報道官は、韓国の政策に対するウクライナ側の疑問に反論した。", "state": "translated", "quote": "南韓青瓦台首席發言人姜由楨7日反駁，批評烏方未充分釐清事實便公開質疑南韓政策" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-08T18:24:29+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170996", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4289677-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3265016, "anchor": "n3265016", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-18/index-ja-p3.html#n3265016", "title": "呉旭智氏、竹北西部で選挙戦へ！王炳漢氏と連携し、議員や里長と肉市場の転換・交通改善を訴え、市長選で生活課題を前面に", "title_state": "translated", "summary": "竹北市長選候補の呉旭智氏は8日、複数の里長や議員と新竹肉品市場を視察し、直売センターの設置と交通動線の改善を提案した。地域農業と西部地域の発展を目指す。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "呉旭智氏は8日、新竹肉品市場を訪れ、王炳漢氏らと「竹北肉品直売センター」の設置を検討した。", "state": "translated", "quote": "吳旭智8日前往新竹肉品市場，攜手縣議會副議長王炳漢、議員鄭美琴、陳凱榮、林禹佑及在地里長，研議設置「竹北肉品直銷中心」" }, { "text": "王炳漢氏は、市場の出入口を水防道路側に変更して交通負荷を軽減できるか、検討するよう提案した。", "state": "translated", "quote": "王炳漢指出，市場主要出入口位於中正西路，清晨及通勤尖峰增加周邊交通壓力，建議評估改由水防道路進出。" }, { "text": "市場の詹皓智総経理は、事業拡大には敷地と水防道路の間にある国有地の取得が必要だと述べた。", "state": "translated", "quote": "還須配合縣府規劃，處理廠區與水防道路間的國有土地取得，才能整合評估大門遷移。" }, { "text": "新庄里の余清輝里長は、国有地、新庄公園、新庄橋を結び、レクリエーション回廊を整備するよう提案した。", "state": "translated", "quote": "新庄里長余清輝建議，結合附近國有地、新庄公園及新庄橋，串聯完整休閒廊帶。" }, { "text": "呉旭智氏は、市長に当選すれば道路や駐車場、周辺施設を一体的に整備し、西部地域のレジャー・観光を活性化すると強調した。", "state": "translated", "quote": "他表示，若當選市長，將整合道路、停車及周邊配套，活化西區休閒觀光，並持續追蹤場地評估與協調進度" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-08T18:24:11+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170995", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4289662-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3265017, "anchor": "n3265017", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-18/index-ja-p3.html#n3265017", "title": "星展基金會、高齢化社会への支援を拡充　台湾初の卓越インパクト賞の受賞者を発表　新たに3億4000万台湾ドル超を投じ、12万4000人に恩恵", "title_state": "translated", "summary": "星展基金會は3億4000万台湾ドル超を投じ、有本、揚生慈善基金會、基督教芥菜種會と連携して高齢者ケアの3事業を開始すると発表した。また、台湾初の「星展基金會卓越インパクト賞」の受賞者として宏陽健康事業を発表し、12万4000人への支援を見込む。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "星展基金會は新台湾ドル1277万元（約3億2000万台湾ドル）を投じて3事業を開始し、宏陽健康事業に新台湾ドル100万元（約2500万台湾ドル）の賞金を贈ると発表した。", "state": "translated", "quote": "投入新幣1,277萬元（約新台幣3.2億元）；同時揭曉台灣首家「星展基金會卓越影響力大獎」得主宏陽健康事業股份有限公司，獲頒新幣100萬元（約新台幣2,500萬元）獎金。" }, { "text": "3事業で12万4000人超への支援を見込み、生活支援員2448人の育成や、家族介護者7200人の安定した就労支援などを行う。", "state": "translated", "quote": "預計嘉惠逾9,680名弱勢長者、培育2,448名生活照顧師、協助7,200名家庭照顧者穩定就業...受益人數達12.4萬。" }, { "text": "有本股份有限公司は「独居高齢者の退院後の安心な帰宅を支えるサービス」を展開し、「14日間のケア支援＋1年間の継続的な見守り」という初のモデルを導入する。", "state": "translated", "quote": "本專案計畫首創「14天照顧支持＋1年持續陪伴」模式，提供生活照顧、用藥提醒、陪同就醫及關懷追蹤..." }, { "text": "揚生慈善基金會は「健康自癒行動」を展開し、対面講座とLINEによるデジタルサポートを組み合わせ、4年間で高齢者6080人へのサービス提供を見込む。", "state": "translated", "quote": "本專案計畫將延續揚生慈善基金會多年累積的實證成果與服務經驗，結合實體課程、LINE數位陪伴及行為追蹤機制...預計四年服務6,080名長者" }, { "text": "基督教芥菜種會は「培力星計画」を展開し、台湾全土に地域支援拠点18カ所を設け、困難を抱える家庭の介護者の就労能力向上を支援する。", "state": "translated", "quote": "並在全台建置18處社區培力據點，形成從能力培養、職場接軌到穩定就業的支持網絡，預計協助12,000名脆弱家庭照顧者提升就業能力" } ], "companies": [ "星展基金會", "有本股份有限公司", "揚生慈善基金會", "基督教芥菜種會", "宏陽健康事業股份有限公司", "星展銀行（台灣）" ], "published_at": "2026-10-08T18:22:02+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170992", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4289678-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3265018, "anchor": "n3265018", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-18/index-ja-p3.html#n3265018", "title": "古代の宦官は読み書きができなかったのに、なぜ詔書を読み上げられたのか　実は時代劇の描写は誤り、史実は大きく異なる", "title_state": "translated", "summary": "記事は、時代劇で宦官が詔書を読み上げる場面は史実と異なり、正式な詔書は多くの場合、欽差大臣が読み上げたと指摘した。また、宦官が全員読み書きできなかったわけではなく、唐代の高位の宦官や清代の李蓮英らには文字を扱う能力があったと説明。詔書の読み上げ手順は非常に厳格だったという。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "古代の正式な詔書は多くの場合、欽差大臣が読み上げ、宦官が国政に関わる詔書を読むことはほとんどなかった。", "state": "translated", "quote": "太監極少參與國家正式聖旨的宣讀工作。" }, { "text": "唐代には翰林院が機密詔書の起草を担い、皇帝自らが審査して承認し、玉璽を押して初めて完成した。", "state": "translated", "quote": "翰林學士的職責是將皇帝的意旨擬定落實為正式文本，經由皇帝親自審閱同意並蓋上皇帝玉璽後，詔書才算正式完成。" }, { "text": "明朝の太祖・朱元璋は、明を建国した後、宦官の読書や識字を制限し、官職の位も低く抑えた。", "state": "translated", "quote": "明太祖朱元璋建立明朝後，對宦官參與政務抱持戒心，曾限制宦官讀書識字，並壓低其官職等級。" }, { "text": "清朝の西太后に仕えた安徳海や李蓮英らの宦官には、一定の読み書き能力があった。", "state": "translated", "quote": "到了清朝，慈禧身邊的安德海、李蓮英等太監，同樣具備一定的文字能力。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-08T18:15:37+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170990", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4289679-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3265019, "anchor": "n3265019", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-18/index-ja-p3.html#n3265019", "title": "肥満は意志の問題だけではない！ノボノルディスク、屈臣氏と「体重管理のよき隣人計画」を推進", "title_state": "translated", "summary": "台灣諾和諾德と屈臣氏は10月8日、「体重管理のよき隣人計画」を開始した。台湾では成人の半数超が過体重または肥満という公衆衛生上の課題に直面しており、地域の店舗網を通じて無料の健康チェックと相談を提供し、代謝の健康に対する意識向上を目指す。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台湾では現在、成人の51.3％が過体重または肥満の問題を抱え、肥満人口は過去10年間で100万人超増加した。", "state": "translated", "quote": "根據統計，近十年肥胖人口增加逾百萬人，目前已有51.3%成年人面臨過重或肥胖問題。" }, { "text": "台灣諾和諾德と屈臣氏は10月8日、「体重管理のよき隣人計画」に関する協力覚書を締結した。", "state": "translated", "quote": "台灣諾和諾德與屈臣氏今10月8日簽署「體重管理好鄰居計畫」合作備忘錄" }, { "text": "屈臣氏が20歳以上のアプリ会員1000人を対象に実施した調査では、回答者の60％が体重や外見のみを減量の成果を評価する基準としていた。", "state": "translated", "quote": "60%受訪者僅以體重或外觀作為減重成果評估標準，僅30%會同時參考體脂率、肌肉量等健康指標。" }, { "text": "期間中、台湾全土の指定店舗10店でInBodyによる体組成分析を無料で提供する。", "state": "translated", "quote": "活動期間於全台10間指定門市提供免費 InBody 身體組成分析，協助民眾就近掌握健康數據" }, { "text": "台湾全土の薬剤師常駐店舗248店で「CHECK YOUR BMI 健康負担を軽く」を実施し、薬剤師が個別に相談に応じる。", "state": "translated", "quote": "全台248間藥師門市推動「CHECK YOUR BMI 健康少負擔」服務，由專業藥師一對一提供 BMI、血壓、體脂及腰圍等健康數據量測" } ], "companies": [ "台灣諾和諾德", "屈臣氏" ], "published_at": "2026-10-08T18:09:05+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170987", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4289680-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3265020, "anchor": "n3265020", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-18/index-ja-p3.html#n3265020", "title": "BIGBANG台北大巨蛋合體倒數！GD搭2700萬勞斯萊斯現身 太陽、大聲搭大韓航空", "title_state": "original", "summary": "韓國天團BIGBAD成員GD、太陽、大聲即將來台參加台北大巨蛋演唱會。GD搭乘豪華勞斯萊斯抵達機場後迅速進入商務中心，預計搭私人飛機赴台；太陽與大聲則搭大韓航空，三人將在台灣會合。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "GD搭乘價值約新台幣2700萬元的勞斯萊斯Cullinan休旅車抵達金浦機場。", "state": "original", "quote": "GD（G-DRAGON，權志龍）準備飛往台灣，參加台北大巨蛋演唱會，他今（8）日下午4點44分搭乘價值約新台幣2700萬元的勞斯萊斯Cullinan休旅車抵達金浦機場" }, { "text": "GDは車を降りた後、外にとどまらず、姿を見せた時間は1秒にも満たないまま空港のビジネスセンターに入った。", "state": "translated", "quote": "不過，GD本人下車後並未在外停留，現身時間甚至不到1秒，隨即快步走進機場商務中心" }, { "text": "SOLとD-LITEは大韓航空便で台湾に向かい、GDと合流する。", "state": "translated", "quote": "另外兩名成員太陽（TAEYANG）及大聲（DAESUNG）則安排搭乘大韓航空班機赴台，抵達後再與GD會合" }, { "text": "BIGBANGは10月9日から11日まで、台北ドームで3日連続のコンサートを開催する。", "state": "translated", "quote": "BIGBANG將於10月9日至11日，一連3天在台北大巨蛋舉辦《BIGBANG 2026-2027 WORLD TOUR〈XX：COSMOS〉》世界巡迴演唱會" }, { "text": "BIGBANGの台北ドーム公演は全面的に実名制で入場し、有効な身分証明書とチケットの持参が必要となる。", "state": "translated", "quote": "這次演出由主辦單位超級圓頂負責，三場全面採取實名制入場，歌迷必須事先準備有效身分證件及門票，才能完成身分查驗" }, { "text": "勞斯萊斯Cullinan的車頭配備靈感來自希臘帕德嫩神廟的大型直瀑式鍍鉻水箱護罩。", "state": "original", "quote": "車頭配備靈感來自希臘帕德嫩神廟的大型直瀑式鍍鉻水箱護罩，搭配方正LED頭燈及垂直日行燈" }, { "text": "BIGBANGの台北ドーム公演は毎晩6時に開演する。", "state": "translated", "quote": "BIGBANG將於10月9日至11日，一連3天在台北大巨蛋舉辦《BIGBANG 2026-2027 WORLD TOUR〈XX：COSMOS〉》世界巡迴演唱會，每晚6點正式開唱" } ], "companies": [ "勞斯萊斯", "大韓航空", "超級圓頂" ], "published_at": "2026-10-08T18:01:28+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170981", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4289681-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3264787, "anchor": "n3264787", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-18/index-ja-p3.html#n3264787", "title": "結婚40年、退職後に別居を決断！68歳夫婦は離婚せず、かえって夫婦仲が良くなった", "title_state": "translated", "summary": "日本の68歳の夫婦は結婚から40年以上がたち、退職後の生活の好みが異なること（夫は地方へ、妻は都市に残ることを希望）から、婚姻関係を保ったまま別居することを選んだ。会話が増え、生活上の摩擦も減った一方、生活費が2倍になる課題にも直面している。今後の介護の必要性について定期的に見直すと約束した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "68歳の高橋誠さんと妻の恵子さんは結婚から40年以上がたち、退職後に別居婚を選んだ。", "state": "translated", "quote": "據日媒《資產形成GOLD ONLINE》報導，68歲的高橋誠與妻子惠子皆為化名，兩人結婚已超過40年...最後，他們決定換一種方式。" }, { "text": "夫婦が毎月受け取る年金は、合計で約28万円。", "state": "translated", "quote": "目前夫妻每月領取的年金合計約28萬日圓。" }, { "text": "日本の総務省が公表した2025年「家計調査」によると、65歳以上の夫婦のみで構成される無職世帯の月平均消費支出は26万3979円だった。", "state": "translated", "quote": "日本總務省公布的2025年《家計調查》顯示，65歲以上夫妻兩人組成的無職家庭，每月平均消費支出為26萬3979日圓" }, { "text": "65歳以上の単身無職世帯の月平均消費支出は14万8445円だった。", "state": "translated", "quote": "65歲以上單身無職家庭，每月平均消費支出則為14萬8445日圓。" }, { "text": "日本內閣府《令和8年版高齡社會白皮書》顯示，日本65歲以上人口中，有40.9%表示有參與某種社會活動。", "state": "original", "quote": "日本內閣府《令和8年版高齡社會白皮書》顯示，日本65歲以上人口中，有40.9%表示有參與某種社會活動" }, { "text": "社会活動に参加している高齢者のうち、84.6％が生きがいを「十分に」または「ある程度」感じていると答えた。", "state": "translated", "quote": "另一項調查也發現，在有參與社會活動的高齡者當中，84.6%表示自己「充分」或「多少」感受到生活的意義" }, { "text": "夫婦は半年に1回ほど、生活費と住まいについて改めて話し合うと約束している。", "state": "translated", "quote": "因此，兩人約定每半年左右重新討論一次生活費與居住方式，確認目前的安排是否仍適合彼此。" } ], "companies": [ "資產形成GOLD ONLINE", "日本總務省統計局", "日本內閣府" ], "published_at": "2026-10-08T18:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170254", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4289127-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3264786, "anchor": "n3264786", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-18/index-ja-p3.html#n3264786", "title": "早めに水を確保！あす5県市で大規模断水、「最長10時間、朝から晩まで水が出ない」　自宅の断水区域をワンタップで確認", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司は10月9日、工事や設備保守のため台湾全土の5県市で計画断水を実施すると発表した。雲林と台中の一部地域では断水がそれぞれ10時間、8.5時間に及ぶ。住民に事前の貯水と水の安全への注意を呼びかけている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台灣自來水公司は、管路の更新、下水道工事、台電の設備保守に伴い、10月9日に台湾全土の5県市の一部道路で計画断水または水圧低下を実施すると発表した。", "state": "translated", "quote": "台灣自來水公司公告，為配合管線汰換、污水工程及台電設備維護作業，10月9日（週五）全台共有5個縣市部分路段將實施計畫性停水或水壓降低。" }, { "text": "雲林県口湖郷では10月9日、最長となる10時間の断水を予定している。", "state": "translated", "quote": "雲林縣停水時間長達10小時...口湖鄉（08:00～18:00，共10小時，管線汰換工程）" }, { "text": "台中市西屯区では10月9日、断水が8.5時間に及ぶ。", "state": "translated", "quote": "台中西屯區亦有長達8.5小時的停水時段...西屯區（08:30～17:00，共8.5小時，管線汰換工程）" }, { "text": "台北市の中山区、士林区、内湖区では10月9日、いずれも6時間断水する。", "state": "translated", "quote": "台北市 中山區（10:00～16:00，共6小時）...士林區（10:00～16:00，共6小時）...內湖區（10:00～16:00，共6小時）" }, { "text": "台灣自來水公司は、断水開始の少なくとも6時間前までに貯水を済ませるよう利用者に呼びかけている。", "state": "translated", "quote": "提早6小時儲水：建議受影響用戶至少在停水前6小時完成儲水" }, { "text": "断水中にポンプの電源を切らないと、モーターが長時間空回りし、高温による故障や火災につながる恐れがある。", "state": "translated", "quote": "停水時關閉抽水馬達：停水開始時務必關閉抽水機電源。若未關閉電源，馬達在無水狀態下空轉過久會引發高溫故障，甚至產生火災風險。" }, { "text": "嘉義県六脚郷と朴子市では台電の設備保守のため、10月9日午前9時から午後1時まで4時間断水する。", "state": "translated", "quote": "嘉義縣 六腳鄉、朴子市（09:00～13:00，共4小時，台電設備維護）" } ], "companies": [ "台灣自來水公司", "台電" ], "published_at": "2026-10-08T18:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170954", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4289126-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3264788, "anchor": "n3264788", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-18/index-ja-p3.html#n3264788", "title": "捜索令状は捜査権の乱用を認めるものではない　台湾前進「なぜ50数人が連行されたのか」　ゲイバーCommander Dの捜索を巡り、司法の調査を要請", "title_state": "translated", "summary": "台湾前進陣線は10月7日、万華分局を台北地検に告発した。10月3日に西門町のバーCommander Dを捜索した際、違法な捜索や行動の自由の剝奪、強制など違法な執行があったと主張し、司法による調査を求めた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台湾前進は10月7日、台湾台北地方検察署を訪れ、万華分局の警察官が10月3日に西門町のゲイバーCommander Dを捜索した際の執行について刑事告発した。", "state": "translated", "quote": "台灣前進於10月7日...赴臺灣臺北地方檢察署，就萬華分局員警10月3日搜索西門町同志與BDSM主題酒吧Commander D的執法行為提出刑事告發" }, { "text": "告発に参加したメンバーには、李惠暄、王振庭、吳欣岱、謝閔弘、陳宛毓ら複数の市議選候補者が含まれる。", "state": "translated", "quote": "台灣前進於10月7日由小民參政歐巴桑聯盟台北市中山大同市議員參選人李惠暄律師、台灣綠黨台北市中正萬華市議員參選人王振庭、台灣基進台北市內湖南港市議員參選人吳欣岱、時代力量台北市士林北投市議員參選人謝閔弘、小民參政歐巴桑聯盟新北市三重蘆洲市議員參選人陳宛毓" }, { "text": "萬華分局によると、Commander Dが風紀を乱す行為に関与したとの通報を受け、10月3日午後4時ごろ、捜索令状を持って捜索を行った。", "state": "translated", "quote": "萬華分局稱 Commander D 遭民眾檢舉涉及妨害風化，於10月3日下午4時許持搜索票進行搜索" }, { "text": "現場にいた人によると、警察官は録音・録画を禁じ、携帯電話を取り上げたほか、服を着ることさえ認めなかった。", "state": "translated", "quote": "搜索期間禁止民眾錄音錄影、搶走民眾手機，甚至不准民眾穿上衣服" }, { "text": "捜索終了後、警察官は51人を現場から連れ出し、警察の実力支配下に置いて警察署に連行した。", "state": "translated", "quote": "搜索結束後更把 51 人帶離現場，置於警方實力支配之下帶回警局" }, { "text": "台灣前進は、警察官の行為は刑法第134条の公務員が職務上の機会を利用して第302条の行動の自由を奪う罪、第304条の強制罪および第307条の違法捜索罪に当たる可能性があると指摘した。", "state": "translated", "quote": "這些行為可能構成刑法第 134 條公務員假借職務上之機會犯第 302 條剝奪行動自由罪、第 304 條強制罪及第 307 條違法搜索罪" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-08T17:58:38+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170785", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4289131-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3264789, "anchor": "n3264789", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-18/index-ja-p3.html#n3264789", "title": "ヘルメットは一般ごみ、それとも資源ごみ？環境保護局が各県市の正しい処分方法を公開！誤って捨てても6000元の罰金を恐れる必要なし", "title_state": "translated", "summary": "環境保護局は、廃棄するヘルメットを規定どおりに分別しなければ、最高6,000元の罰金を科される恐れがあると注意を促している。本記事では、台湾の非営利環境団体「RE-THINK重新思考」の情報に基づき、ヘルメットの素材別のリサイクル原則を解説し、台北、新北、桃園など、台湾各地の具体的な処分規定を、分解の要否や捨て方の違いを含めて紹介する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "廃棄するヘルメットを規定どおりに分別して捨てなかった場合、《廃棄物清理法》に基づき、最高で新台湾ドル6,000元の罰金が科される。", "state": "translated", "quote": "依《廢棄物清理法》最高可處新臺幣 1,200 元以上、6,000 元以下罰鍰！" }, { "text": "廃棄するヘルメットは複数の複合素材でできており、外殻とシールド、発泡スチロールの中間層、緩衝材と布地、留め具とダブルDリングの4つに分解できる。", "state": "translated", "quote": "廢棄安全帽由多種複合材質組成，處理時可拆解為以下4部分：．外殼與鏡片...．夾層保麗龍...．緩衝內裡與布料...．扣件與雙 D 扣..." }, { "text": "台北市では廃棄するヘルメットを分解する必要はなく、ヘルメットを丸ごと資源ごみ回収車に渡せる。", "state": "translated", "quote": "台北市（免拆解）可直接整頂交給資源回收車，免使用專用垃圾袋" }, { "text": "新北市では廃棄するヘルメットの内張りを先に取り外す必要がある。内張りは一般ごみとして袋に入れて出し、外殻はその他のプラスチック類として資源ごみ回収車に渡す。", "state": "translated", "quote": "新北市（須拆解）須先拆除內襯（屬一般垃圾，需使用專用垃圾袋裝袋交付垃圾車）；安全帽外殼屬於其他塑膠類，分類後交給資源回收車。" }, { "text": "花蓮県と連江県では、ヘルメットは丸ごとリサイクルできないごみとなるため、一般ごみとして処分する。", "state": "translated", "quote": "花蓮縣（不可回收）全頂屬不可回收物，請直接以一般垃圾方式處理。連江縣（不可回收）安全帽無法回收再利用，請直接以一般垃圾方式處理。" } ], "companies": [ "RE-THINK重新思考" ], "published_at": "2026-10-08T17:53:59+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170979", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4289130-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3264790, "anchor": "n3264790", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-18/index-ja-p3.html#n3264790", "title": "図解》1万元の一律給付がまもなく実施！受給資格、5つの受け取り方法を一挙紹介　財政部が最短の入金時期を明らかに", "title_state": "translated", "summary": "行政院は8日の閣議で1万元の現金一律給付案を可決した。財政部によると、予算案が予定どおり可決されれば、国民は旧正月前に受け取れる見通し。受け取り方法は多岐にわたり、公式サイトでの登録、ATM、郵便局、口座への直接振り込みなどがある。対象は大半の国民と一部の外国人に及ぶ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "行政院は8日、「AIの恩恵を国民全体で分かち合う1万元現金一律給付案」を決定した。", "state": "translated", "quote": "行政院會今（8）日將拍板「AI紅利全民共享普發現金1萬元規劃」" }, { "text": "1万元の一律給付の対象には、国内に現行の戸籍を持つ国民、居留許可を取得した戸籍のない国民、永住許可を取得した外国人などが含まれる。", "state": "translated", "quote": "普發1萬元誰有資格領取？ 財政部表示，比照112年與114年普發現金資格包括： 國內現有戶籍國民 取得居留許可的無戶籍國民 取得永久居留許可的外國人" }, { "text": "現金一律給付の受け取り方法は5つで、公式サイトでの登録、ATMでの受け取り、郵便局での受け取り、口座への直接振り込み、名簿に基づく支給がある。", "state": "translated", "quote": "民眾領取方式有5個管道： 登記入帳... ATM領現... 郵局領現... 直接入帳... 造冊發放..." }, { "text": "ATMでの受け取りは2月15日、郵便局での受け取りは2月22日に始まる。", "state": "translated", "quote": "至於ATM領現2月15日開放，郵局領現2月22日開放。" }, { "text": "一般の人が現金一律給付を受け取れる期限は8月31日まで。116年末までに生まれた新生児は117年1月31日まで受け取れる。", "state": "translated", "quote": "一般民眾可領取至8月31日，116年底前國內出生之新生兒，可領取至117年1月31日。" }, { "text": "ATMでの受け取りには17の金融機関が参加し、公営銀行8行のほか、中信、国泰世華などの民間銀行や郵便局が含まれる。", "state": "translated", "quote": "ATM領現：至指定金融機構（含郵局）實體ATM領現，合計17家金融機構，包含8家公股銀行、中信、國泰世華、台新、富邦、玉山、永豐、元大及郵局" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-08T17:53:08+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170975", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4289132-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3264791, "anchor": "n3264791", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-18/index-ja-p3.html#n3264791", "title": "中国製ガラス繊維の禁輸措置が発効！台玻、南亞、富喬のうち最も恩恵を受けるのは？「ガラス繊維布5強」の本当の追い風はこれだけではない！", "title_state": "translated", "summary": "経済部は10月7日、中国大陸製のガラス繊維シリコーンスリーブの台湾への輸入停止を発表した。ガラス繊維布5強は同日そろって上昇したが、本当の追い風はAIサーバー需要に押し上げられた高級ガラス繊維布の需給逼迫と値上げの動きだ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "経済部は10月7日、中国大陸製のCCC7019.90.90.19-6EX「ガラス繊維シリコーンスリーブ」の台湾への輸入停止を発表した。", "state": "translated", "quote": "經濟部10月7日公告，中國大陸製CCC7019.90.90.19-6EX「玻璃纖維矽質套管」，因開放輸入已不符合《臺灣地區與大陸地區貿易許可辦法》第8條第1項第2款所列「對產業無重大不良影響」條件，因此自公告日起停止輸入。" }, { "text": "ガラス繊維布5強は10月7日、そろって上昇して取引を終えた。台玻は65.7元、上昇率9.87％、南亞は314元、上昇率7.17％、德宏は193元、上昇率6.63％、建榮は90元、上昇率5.88％、富喬は132.5元、上昇率4.33％だった。", "state": "translated", "quote": "台玻收在65.7元，漲幅9.87%，南亞盤中最高觸及322元，終場收在314元，上漲7.17%……德宏收在193元，上漲6.63%；建榮收90元，上漲5.88%；富喬則收在132.5元，上漲4.33%。" }, { "text": "南亞は4営業日連続で上昇し、上昇率は累計23.62％に達した。", "state": "translated", "quote": "並寫下連續4個交易日上漲、累計漲幅23.62%的強勢表現。" }, { "text": "南亞の8月売上高は306.01億元で、前年同期比46.75％増となり、50カ月ぶりの高水準を記録した。", "state": "translated", "quote": "公司8月營收達306.01億元，年增46.75%，創下50個月新高。" }, { "text": "富喬の8月売上高は9.12億元で、前年同期比79.21％増となり、単月の過去最高を更新した。", "state": "translated", "quote": "富喬則受惠電子級玻纖材料需求增加，8月營收達9.12億元，年增79.21%，改寫單月歷史新高。" }, { "text": "摩根士丹利は、2026年にLow Dkガラス繊維布の供給不足が40％に達すると予測した。", "state": "translated", "quote": "根據市場先前引述的摩根士丹利研究報告，AI伺服器推動電子材料用量增加及規格升級，高階玻纖布、HVLP4銅箔與光纖等材料面臨供應緊張，其中2026年Low Dk玻纖布供應缺口預估達40%。" }, { "text": "日東紡の林壽信社長は、T-Glassの現在の生産能力はすでにフル稼働状態にあると指摘した。", "state": "translated", "quote": "日本特殊玻纖大廠日東紡社長林壽信近日指出，高性能玻纖布T-Glass需求強勁，現有產能已處於滿載狀態，公司正持續推進日本福島及台灣的擴產計畫。" } ], "companies": [ "台玻", "南亞", "富喬", "建榮", "德宏", "日東紡", "摩根士丹利" ], "published_at": "2026-10-08T17:47:23+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170603", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4289133-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3264792, "anchor": "n3264792", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-18/index-ja-p3.html#n3264792", "title": "65歳で退職、700万元で家を買って老後の暮らしへ！住宅ローンも家賃も不要なのに、7年後には悪夢に一変：人生最大の後悔", "title_state": "translated", "summary": "日本人男性のAさんは退職時に現金で住宅を購入し、手元資金が逼迫した。妻の死後は独居となり、修繕や換金の難しさに直面。専門家は持ち家に潜むコストとリスクに警鐘を鳴らしている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "住宅購入から7年後、Aさんの妻は脳卒中で下半身不随となった。Aさんは1階を改装し、2階と庭を使わずに介護にあたった。", "state": "translated", "quote": "買房 7 年後意外突如其來。妻子不幸腦中風導致下半身癱瘓...A 先生只得再花錢改裝一樓空間，並將二樓的臥室搬遷至一樓...庭院逐漸荒廢" }, { "text": "妻が74歳で亡くなった後、Aさんは1人暮らしとなり、築10年を超えた住宅の防水工事やシロアリ対策などの修繕費に直面した。費用は1件あたり10万日円を超えることも多い。", "state": "translated", "quote": "照護 2 年後，妻子於 74 歲病逝...隨著屋齡超過 10 年，建築防水工程、白蟻防治以及熱水器、家電更換等維修需求陸續爆發...動輒超過 10 萬日圓...的大筆維修開銷" }, { "text": "Aさんは家の売却を試みたが、駅から遠いため短期間で売るのは難しいと告げられ、住宅をすぐに現金化できなかった。", "state": "translated", "quote": "A 先生曾試圖向房仲諮詢售屋，卻被告知由於房屋距離車站較遠，短時間內難以迅速賣出...難以快速轉換成流動現金" }, { "text": "専門家はロバート・キヨサキの見解を引用し、持ち家は現金収入を生まず、資金を消費し続けるため資産ではないと指摘。退職者は保有コスト、手元資金、換金性を検討する必要があると述べた。", "state": "translated", "quote": "《富爸爸．窮爸爸》作者羅伯特．清崎曾提出「自住房不是資產」的觀念，因為自住房無法直接轉化為日常生活所需的現金流，反而會持續消耗持有人的資金" } ], "companies": [ "THE GOLD ONLINE" ], "published_at": "2026-10-08T17:42:31+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170855", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4289134-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3264793, "anchor": "n3264793", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-18/index-ja-p3.html#n3264793", "title": "今年初の国内感染デング熱、屏東で確認！40歳女性が4型に感染　「感染源不明」で調査中", "title_state": "translated", "summary": "疾病管制署は、屏東県で今年初となる国内感染のデング熱が確認されたと発表した。感染者は40代女性で、4型ウイルスに感染していた。衛生当局は緊急の薬剤散布と検査対象の拡大を進めており、住民に防蚊対策の徹底を呼びかけている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "屏東県で今年初となる国内感染のデング熱が確認された。感染者は屏東県在住の40代女性で、デング熱4型と診断された。", "state": "translated", "quote": "屏東縣出現今年首例本土登革熱。疾管署今（8）日公布，屏東縣新增1例本土登革熱病例，為居住屏東縣40多歲女性...確診為登革熱，且是登革熱第四型" }, { "text": "この女性は潜伏期間中、主に屏東県の自宅周辺で活動しており、海外渡航歴はないことから、国内感染例と判断された。", "state": "translated", "quote": "該名女性潛伏期主要活動地點為屏東縣住家附近，另有鄰近縣市之活動史，無國外旅遊史，研判為本土病例" }, { "text": "現在、彰化、高雄、屏東を含む台湾各地で国内感染のデング熱患者が確認されており、彰化では集団感染が発生している。", "state": "translated", "quote": "目前全台各縣市，包括：彰化、高雄、屏東均出現有本土登革熱個案，其中彰化為群聚事件" }, { "text": "疾病管制署の最新の監視データによると、今年のデング熱確定例は全国で累計188例となり、このうち13例が国内感染例だった。", "state": "translated", "quote": "根據疾管署最新監測資料顯示，今年全國迄今累計188例登革熱確定病例，其中13例為本土病例" }, { "text": "デング熱4型は通常、症状が最も軽く、軽い発熱だけ、あるいは無症状の感染にとどまることが多いため、地域内で気づかれない感染経路となりやすい。", "state": "translated", "quote": "是4型登革熱中通常症狀最輕微，常僅輕微發燒甚至無症狀感染，但也因此容易成為社區傳播的隱形傳播鏈" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-08T17:41:36+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170944", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4289135-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3264794, "anchor": "n3264794", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-18/index-ja-p3.html#n3264794", "title": "台北洲際酒店開幕1》為何選址大巨蛋？總座羅嘉麒揭秘：搶攻高端客，目標2027年住房率衝8成", "title_state": "original", "summary": "台北洲際酒店於8日開幕，進駐大巨蛋園區，鎖定高端及國際客群，目標2027年住房率8成。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "台北洲際酒店は8日、正式に開業した。", "state": "translated", "quote": "台北洲際酒店（InterContinental Taipei）今（8）日正式開幕" }, { "text": "台北洲際酒店は客室とスイートルームを347室設けた。", "state": "translated", "quote": "酒店共規劃347間客房與套房" }, { "text": "台北洲際酒店設定2027年住房率達8成的營運目標。", "state": "original", "quote": "設定2027年住房率達8成、國際旅客占比達8成的營運目標" }, { "text": "台北洲際酒店の総支配人は羅嘉麒（Robbert Manussen）氏。", "state": "translated", "quote": "IHG洲際酒店集團台灣區奢華精品區域總經理暨台北洲際酒店總經理羅嘉麒（Robbert Manussen）" }, { "text": "台北洲際酒店にはアパートメントタイプのスイートルームが51室ある。", "state": "translated", "quote": "台北洲際酒店共有51間公寓式套房" }, { "text": "台北洲際酒店は、今後の平均客室料金を300米ドルからとすることを目指している。", "state": "translated", "quote": "在房價策略上，酒店期望未來平均房價落在300美元（約新台幣9,554元）起" } ], "companies": [ "台北洲際酒店", "洲際酒店及度假村", "IHG洲際酒店集團", "風傳媒" ], "published_at": "2026-10-08T17:40:03+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170950", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4289136-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3264795, "anchor": "n3264795", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-18/index-ja-p3.html#n3264795", "title": "12強優勝と五輪メダルを目指す！韓国プロ野球が3カ年強化計画を導入、国際水準に合わせ選手の適応力を向上", "title_state": "translated", "summary": "韓國棒球委員會（KBO）發表三年強化戰略，目標鎖定2027年12強冠軍與2028奧運獎牌。透過設立國際本部、改革聯賽規則（如突破僵局制、電子好球帶）及嚴管球員商業活動，全面提升國家隊競爭力與國際接軌能力。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "韓國棒球委員會（KBO）在7日召開的第3次理事會中發表了未來三年的「K棒球競爭力強化戰略」。", "state": "original", "quote": "韓國棒球委員會（KBO）7日召開的第3次理事會，正式發表未來三年的「K棒球競爭力強化戰略」。" }, { "text": "この計画の最優先目標は、2027年の12強優勝と2028年のロサンゼルス五輪でのメダル獲得だ。", "state": "translated", "quote": "希望全面提升國家隊表現，並以奪得2027年12強（Premier12）冠軍，與2028洛杉磯奧運獎牌為首要目標。" }, { "text": "KBOは代表チームの業務を専門に担う「KBO国際本部」を設置した。", "state": "translated", "quote": "KBO決定設立專門處理國家代表隊業務的「KBO國際本部」。" }, { "text": "レギュラーシーズンに延長戦のタイブレーク制を導入し、国際大会の厳しい状況への選手の適応力を強化する。", "state": "translated", "quote": "引進突破僵局制：在季賽引入延長賽突破僵局制，強化球員在國際賽極限環境下的適應能力。" }, { "text": "韓国プロ野球は契約上のシーズン期間を1月25日から11月23日までに変更する。", "state": "translated", "quote": "聯盟將合約內的賽季期間，一併調整為「1月25日至11月23日」。" }, { "text": "現役選手が商業活動に参加するには事前の許可が必要となり、この規定は2027年元日に施行される。", "state": "translated", "quote": "新規範將在2027年元旦生效...無論在賽季期間或休賽季，現役球員參與電視節目錄影、廣告拍攝等商業活動，都必須「事前取得許可」。" }, { "text": "KBOが定めた4つの主要課題は、代表チーム体制の強化、リーグの競技制度の改善、選手育成の体系化、指導者の養成だ。", "state": "translated", "quote": "本次韓國職棒也確立四大核心課題，強化代表隊體制、改善聯賽競賽制度、系統化培育選手，以及系統化培養更多教練。" } ], "companies": [ "韓國棒球委員會", "KBO", "韓華鷹隊" ], "published_at": "2026-10-08T17:40:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170966", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4289137-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3264796, "anchor": "n3264796", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-18/index-ja-p3.html#n3264796", "title": "この1カ所の渋滞地獄に解決策！政府が168億元を投じ「8車線に拡幅」、所要時間を19分短縮、最短の完成時期が明らかに", "title_state": "translated", "summary": "行政院政務委員の陳金德氏は、国道1号の后里―大雅区間の拡幅工事について、基本設計が承認されたと発表した。総事業費は168.8億元で、2027年に着工、2032年に完成する予定。台中地域で長年続く交通のボトルネック解消を目指す。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "国道1号の后里～大雅区間拡幅事業の総事業費は新台湾ドル168.8億元に上る。", "state": "translated", "quote": "計畫總經費達新台幣 168.8 億元" }, { "text": "国道1号の后里～大雅区間拡幅事業は2027年4月に着工し、2032年6月に全線が完成する予定だ。", "state": "translated", "quote": "預計於2027年（民國116年）4月動工，2032年（121年）6月全線完工" }, { "text": "国道1号の后里～大雅区間の拡幅後、本道は双方向6車線から8車線に拡張される。", "state": "translated", "quote": "完工後主線將由雙向 6 車道擴增至 8 車道" }, { "text": "国道1号の后里～大雅区間拡幅事業は北は后里インターチェンジから南は大雅システムインターチェンジまでで、全長は約12.5キロ。", "state": "translated", "quote": "工程範圍北起后里交流道，南至大雅系統交流道，全長約 12.5 公里" }, { "text": "国道1号の后里～大雅区間の拡幅完了後、豊原から大雅システムまでの所要時間は19分短縮される見通しだ。", "state": "translated", "quote": "豐原至大雅系統預估可節省 19 分鐘車程" }, { "text": "国道1号の后里～大雅区間拡幅事業では、大甲渓橋の全面架け替えと跨線橋3基の架け替えを行う。", "state": "translated", "quote": "進行大甲溪橋全橋改建、改建 3 座跨越橋（三線路、舊社路、雅潭路/譚雅路）" }, { "text": "国道1号の后里～大雅区間拡幅事業では豊原インターチェンジの改良も一体的に進め、南行きの流入ランプを新設する。", "state": "translated", "quote": "整合豐原交流道改善，特別增設「南入匝道」" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-08T17:39:38+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170973", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4289138-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3264797, "anchor": "n3264797", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-18/index-ja-p3.html#n3264797", "title": "蔣萬安の松山空港移転案、民進党の痛いところを突く？張景森が明かす3つの問題、30年頓挫：蔡英文も当時は二の足", "title_state": "translated", "summary": "台北市長の蔣萬安は近日、松山空港の移転計画を提案した。元政務委員の張景森は、技術、利害、党派の要因でこの問題は30年にわたり頓挫してきたと分析し、国民党が民進党の地盤に攻勢をかける政治的な動きではないかと疑問を呈した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "蔣萬安は8日、突如として松山空港の移転計画を打ち出し、議論を呼んだ。", "state": "translated", "quote": "台北市長蔣萬安今（8）日突然拋出「松山機場遷建」計畫，引發外界討論。" }, { "text": "前行政院政務委員の張景森は、松山空港の移転は技術、利害、党派選挙という3つの問題により30年にわたって停滞していると指摘した。", "state": "translated", "quote": "這項議題談了三十多年卻始終沒有實現，主要涉及3個問題：技術問題、利益問題、黨派選舉問題。" }, { "text": "張景森は陳水扁市政時代に都市発展局長を務め、当時36歳で松山空港移転の検討チームにも参加した。", "state": "translated", "quote": "當時年僅36歲、擔任都市發展局長的他也是小組主要成員，市府團隊曾做過不少研究。" }, { "text": "蔡英文陣営は2015年、政治的リスクを懸念し、姚文智に松山空港移転目標の発表を当面見送るよう説得した。", "state": "translated", "quote": "蔡英文團隊對於遷建時程有所顧慮...擔心台北市民支持遷建程度不高、政治上未必有利。張景森透露，他當時受命打電話勸姚文智暫緩宣布" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-08T17:35:33+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170956", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4289139-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3264798, "anchor": "n3264798", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-18/index-ja-p3.html#n3264798", "title": "ロシアで「ペスト」疑惑が浮上？疾管署がWHOに緊急照会、回答明らかに", "title_state": "translated", "summary": "疾管署はロシア・イルクーツク州のペスト疑い事例についてWHOに照会し、同地ではペスト症例はなく、重症肺炎の患者がいるだけとの回答を得た。過度な不安を抱かないよう呼びかけている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "疾管署は国際保健規則の窓口を通じ、ロシアの感染状況について世界保健機関（WHO）に照会し、確認を求めた。", "state": "translated", "quote": "疾管署已於日前透過我國國際衛生條例對口單位，函詢世衛組織（WHO)查證相關疫情" }, { "text": "WHOは正式な回答で、ロシア・イルクーツク州ではペスト症例の報告はないと明らかにした。", "state": "translated", "quote": "根據WHO提供之資訊，俄羅斯當局於10月6日向WHO說明，伊爾庫茨克州近期並無報告任何鼠疫病例" }, { "text": "ロシアではペスト対策研究所の職員1人が重症肺炎を患っただけだ。", "state": "translated", "quote": "僅鼠疫防治所一名員工罹患嚴重肺炎" }, { "text": "WHOは、現段階では今回の事案が公衆に潜在的リスクをもたらすかどうか、実証的な結論を出すには不十分との見方を示した。", "state": "translated", "quote": "因相關案件資訊不完整，現階段不足以對本事件是否對公眾構成潛在風險得出實證結論" }, { "text": "台湾では1953年以降、ペストの症例は確認されていない。", "state": "translated", "quote": "疾管署說明，我國自1953年後未再出現鼠疫病例" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-08T17:34:40+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170964", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4289140-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3264800, "anchor": "n3264800", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-18/index-ja-p3.html#n3264800", "title": "大家が賃貸契約に「住民登録の転入禁止」と書けば有効？本当の答え、賃貸住宅の入居者の多くが誤解", "title_state": "translated", "summary": "この記事では、住宅賃貸契約の「住民登録の転入禁止」条項は、内政部の規定と消費者保護法に違反するため無効だと説明する。入居者は居住実態に基づいて住民登録を申請でき、大家は個人所有の住宅であることを理由に規定の適用を排除できない。また、住民登録によって所有権に影響が及ぶこともない。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "内政部の「住宅賃貸標準契約で記載すべき事項および記載してはならない事項」には、「借主は住民登録を転入してはならない」と記載してはならないと明記されている。", "state": "translated", "quote": "內政部「住宅租賃定型化契約應記載及不得記載事項」明文規定，不得記載「承租人不得遷入戶籍」。" }, { "text": "2023年の法改正後、住宅賃貸契約の貸主と借主の間には消費者関係があるとみなされ、「消費者保護法」が適用される。", "state": "translated", "quote": "2023年《租賃住宅市場發展及管理條例》修法後，第5條已改為住宅租賃契約的出租人與承租人之間「視為具消費關係」，適用《消費者保護法》相關規定。" }, { "text": "記載禁止事項に違反する標準契約条項は無効だが、契約のその他の部分は原則として引き続き有効だ。", "state": "translated", "quote": "依《消費者保護法》第17條...違反公告內容的定型化契約條款無效。至於契約其他部分，如果除去無效條款後仍然可以成立，原則上仍繼續有效。" }, { "text": "借主が単独で世帯を設ける場合、公証済みの賃貸契約を使用できる。公証されていない契約を使う場合は、所有権証明書などの書類を併せて提出する必要がある。", "state": "translated", "quote": "依內政部戶政司現行規定，若承租人要在租屋處單獨成立一戶，使用經法院或民間公證人公證的租賃契約即可作為證明之一；若使用未經公證的租賃契約，原則上還應搭配出租人的房屋所有權狀、房屋稅單或其他足以證明所有權的文件。" }, { "text": "住宅所有者が世帯全員の住民登録を一時的に戸政事務所へ移すことを申請できる条件は、世帯全員が転出し、実際に居住しておらず、転居先が不明であることだ。", "state": "translated", "quote": "內政部戶政司指出，如果承租人已經「全戶」遷離原戶籍地、沒有實際居住，而且去向不明而無法催告，依《戶籍法》第50條，房屋所有權人可以向戶籍地戶政事務所提出申請..." } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-08T17:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170187", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4289142-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3264799, "anchor": "n3264799", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-18/index-ja-p3.html#n3264799", "title": "譚松韻の「蘭香如故」が敗北！中国ドラマ「高IQヒロイン」TOP6、首位は彼女：目的達成のため手段を選ばず、悪女キャラが人気沸騰", "title_state": "translated", "summary": "本文盤點6部陸劇高智商女主角作品，其中《寧安如夢》獲選冠軍，《蘭香如故》排名第六，反映大女主逆襲題材熱潮。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "譚松韻、劉學義主演の「蘭香如故」はランキングで6位となった。", "state": "translated", "quote": "TOP 6 《蘭香如故》：從三等丫鬟逆襲成當家主母 由譚松韻、劉學義主演" }, { "text": "孟子義、劉學義主演の「桃花映江山」はランキングで5位となった。", "state": "translated", "quote": "TOP 5《桃花映江山》：和親公主與左相的互相算計 孟子義與劉學義主演" }, { "text": "吳謹言主演の「墨雨雲間」はランキングで4位となった。", "state": "translated", "quote": "TOP 4《墨雨雲間》：活埋重生後一關關扳倒仇家 吳謹言主演的《墨雨雲間》" }, { "text": "張婧儀主演の「惜花芷」はランキングで3位となった。", "state": "translated", "quote": "TOP 3《惜花芷》：抄家後靠經商撐起整個家族 張婧儀主演" }, { "text": "趙麗穎が盛明蘭を演じた「知否知否應是綠肥紅瘦」はランキングで2位となった。", "state": "translated", "quote": "TOP 2《知否知否應是綠肥紅瘦》：隱藏鋒芒的經典代表 趙麗穎飾演的盛明蘭" }, { "text": "白鹿、張凌赫主演の「寧安如夢」はランキングで1位となった。", "state": "translated", "quote": "TOP 1《寧安如夢》：惡女重生避開前世死局 白鹿、張凌赫主演" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-08T17:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170520", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4289141-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3264801, "anchor": "n3264801", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-18/index-ja-p3.html#n3264801", "title": "CPBLプレーオフの象・獅対決、10/9開幕！德保拉がまさかの欠場、統一獅は銳力獅も帯同せず？32人の全メンバーはこちら", "title_state": "translated", "summary": "2026年の中華職棒プレーオフは10月9日に開幕し、中信兄弟と統一7-ELEVEN獅はそれぞれ32人のメンバーを登録した。後期優勝の中信兄弟は1勝のアドバンテージを得ており、統一獅は逆転突破に3勝が必要となる。両チームの投手起用と戦術が試される中、德保拉と銳力獅の欠場が注目を集めている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年の中華職棒プレーオフは10月9日に開幕し、後期優勝の中信兄弟が統一7-ELEVEN獅と対戦する。", "state": "translated", "quote": "2026年中華職棒季後挑戰賽將於10月9日正式點燃戰火，由下半季冠軍中信兄弟迎戰統一7-ELEVEN獅" }, { "text": "中信兄弟は後期優勝の資格により、制度上1勝のアドバンテージを得ており、さらに2勝すれば台湾シリーズに進出できる。", "state": "translated", "quote": "兄弟憑藉下半季冠軍資格，依賽制直接取得1勝優勢，只要再拿下2勝就能晉級台灣大賽" }, { "text": "統一獅は最大4試合の実戦で3勝を挙げ、逆転を果たさなければならない。", "state": "translated", "quote": "統一獅則必須在最多4場實際比賽中搶下3勝，才能完成逆襲" }, { "text": "中信兄弟は今季前期の成績が最下位だったが、後期は36勝24敗で優勝した。", "state": "translated", "quote": "中信兄弟本季走過戲劇性起伏，上半季僅拿下20勝38敗2和、勝率0.345，排名墊底，卻在下半季繳出36勝24敗、勝率0.600的成績，一舉奪下半季冠軍" }, { "text": "中信兄弟は羅戈、勝騎士、菲力士の外国人投手3人を選出。統一獅は布雷克、獅帝芬、喬登が外国人投手陣を率いる。", "state": "translated", "quote": "中信兄弟選擇羅戈、勝騎士及菲力士3名洋投...統一獅同樣帶入15名投手，洋投由布雷克、獅帝芬與喬登領軍" }, { "text": "德保拉は手術後の療養のため中信兄弟のプレーオフ登録メンバーに選ばれず、銳力獅は出産に立ち会うため帰国し、統一獅のメンバーから外れた。", "state": "translated", "quote": "德保拉，因術後休養未能入選...銳力獅則因返國陪產缺席" } ], "companies": [ "中信兄弟", "統一7-ELEVEN獅" ], "published_at": "2026-10-08T17:26:13+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170971", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4289143-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3264802, "anchor": "n3264802", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-18/index-ja-p3.html#n3264802", "title": "全国トップ選手が卓球で激突！「115年太平洋杯全国卓球選手権」、10月9日に花蓮で開幕", "title_state": "translated", "summary": "中華民国卓球協会と花蓮県体育会は2026年10月、花蓮で太平洋杯全国卓球選手権を開催する。全国のトップ選手が栄誉を懸けて競い、花蓮のスポーツ分野におけるソフトパワーを示す。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "「2026花蓮太平洋杯全国卓球選手権」は民国115年10月9日から10月15日まで開催される。", "state": "translated", "quote": "將於民國115年（2026年）10月9日至10月15日，在花蓮縣立體育館...展開為期7天的激烈比拼" }, { "text": "今大会は中華民国卓球協会と花蓮県体育会が共同主催する。", "state": "translated", "quote": "中華民國桌球協會與花蓮縣體育會聯合主辦的年度桌球盛事" }, { "text": "花蓮県長の徐榛蔚が自ら会場を訪れ、大会の様子を視察した。", "state": "translated", "quote": "花蓮縣長徐榛蔚親自前往比賽現場" }, { "text": "花蓮県体育会卓球委員会の主委は徐榮鴻氏。", "state": "translated", "quote": "承辦單位花蓮縣體育會桌球委員會徐榮鴻主委表示" }, { "text": "出場選手には、114年総統杯社会人の部、114年太平洋杯、全国運動会の本大会に出場した各県市の精鋭が含まれる。", "state": "translated", "quote": "包含曾參加114年總統盃社會組、114年太平洋盃以及全國運動會會內賽的各縣市精英代表" }, { "text": "卓球選手権の会場は花蓮県立体育館だ。", "state": "translated", "quote": "在花蓮縣立體育館（花蓮市達固湖灣大路23號）展開" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-08T17:19:52+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170967", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4289128-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3264803, "anchor": "n3264803", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-18/index-ja-p3.html#n3264803", "title": "芸術を百年の時を超えて暮らしの中へ　國泰金控、約10万人とミュシャの名作を鑑賞", "title_state": "translated", "summary": "國泰金控が主要スポンサーを務めたミュシャ百年名作展は2026年に台南で閉幕し、約10万人が156組の貴重な真作を鑑賞した。「芸術は暮らしそのもの」という理念の実践を目指し、世界水準の芸術を身近に楽しむ機会を提供した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "「新芸境：ミュシャ百年名作展」は2026年に台南で開催され、盛況のうちに閉幕した。", "state": "translated", "quote": "捷克藝術巨擘阿爾豐斯・慕夏（Alphonse Mucha）真跡今（2026）年首度於台南登場。《新藝境：慕夏百年經典特展》近日圓滿閉幕" }, { "text": "同展は國泰金控が主要スポンサーを務め、来場者は約10万人に上った。", "state": "translated", "quote": "由國泰金控主要贊助，展覽期間吸引全台近10萬人次走進展場" }, { "text": "展覧会では、ミュシャ一族のコレクションから選ばれた貴重な真作156点が展示された。", "state": "translated", "quote": "欣賞156組件來自慕夏家族收藏的珍稀真跡" }, { "text": "國泰金控は会期中に公益観覧デーを開催し、台南の地元児童を無料で招待した。", "state": "translated", "quote": "國泰金控在展覽期間也舉辦公益觀展日，邀請台南當地大內國中、三股國小等師生走進美術館" }, { "text": "國泰金控自2025年攜手美國大都會博物館珍藏來台後，2026年再度支持慕夏特展。", "state": "original", "quote": "繼2025年攜手美國大都會博物館（The Met）珍藏來台、引起熱烈迴響後，今(2026)年再度支持《慕夏百年經典特展》" } ], "companies": [ "國泰金控", "美國大都會博物館", "雲門舞集" ], "published_at": "2026-10-08T17:14:43+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170960", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4289129-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3264804, "anchor": "n3264804", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-18/index-ja-p3.html#n3264804", "title": "古代に発行された億両もの銀、清朝滅亡後になぜ消えたのか？ドラマでは描かれない4つの行方、最も惜しまれるのはこの1つ", "title_state": "translated", "summary": "この記事は、清朝滅亡後に銀が消えた4つの行方を分析する。精錬による損失、埋葬・封蔵、不平等条約の賠償による海外流出、政府による回収と工業資材への転用を挙げ、銀が通貨から戦略物資へと変わった過程を解説している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "清朝の乾隆年間、銀1両の購買力は非常に強く、食糧80斤を買うことさえできた。", "state": "translated", "quote": "在清乾隆年間，一兩白銀甚至能買到 80 斤糧食，保值能力極強。" }, { "text": "清朝は「馬関条約」を結び、日本に銀2億両を賠償することになった。", "state": "translated", "quote": "單單《馬關條約》清朝就賠償日本 2 億兩白銀" }, { "text": "清朝が「辛丑条約」を結んだ際、「庚子賠款」の額は銀4.5億両に達した。", "state": "translated", "quote": "而《辛丑條約》的「庚子賠款」更高達 4.5 億兩白銀。" }, { "text": "慈禧太后の陵墓には大量の銀や宝物が埋められ、銀が地下に封じられることになった。", "state": "translated", "quote": "例如慈禧太后陵墓中就埋藏了驚人的白銀與珍寶，使得大量白銀被長期封存在地下。" }, { "text": "銀は優れた電気伝導性と熱伝導性を備え、電子、化学、航空宇宙、医療など幅広い産業分野で利用されている。", "state": "translated", "quote": "白銀不僅是貨幣，更具備極佳的導電與導熱性，被廣泛應用於電子、化工、航太與醫療等工業領域" }, { "text": "明朝時代、銀は民間で重要な流通貨幣として正式に用いられるようになり、俗に元宝と呼ばれた。", "state": "translated", "quote": "明朝時期，白銀（俗稱元寶）正式成為民間重要的流通貨幣" }, { "text": "元代には紙幣（交鈔）が広く流通したため、銀の主導的地位は再び弱まった。", "state": "translated", "quote": "元代因盛行紙鈔（交鈔），白銀的主導地位再度被削弱。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-08T17:09:53+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170965", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4289148-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3264805, "anchor": "n3264805", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-18/index-ja-p3.html#n3264805", "title": "満65歳で受け取れる補助金は？12種類の給付！六都の高齢者手当、健康保険料、敬老カード……2026年の高齢者向け支援を一挙紹介", "title_state": "translated", "summary": "本稿では2026年、台湾の六都（台北、新北、桃園、台中、台南、高雄）が満65歳以上の高齢者を対象に実施する各種福祉・補助制度をまとめた。敬老カードのポイント、重陽節の祝い金、健康保険料の減免、生活手当などを取り上げ、各自治体の受給資格や金額の違い、住民登録や所得審査の条件を詳しく紹介する。これらの給付は自動的に受け取れるわけではなく、所定の要件を満たす必要があるとして、住民に注意を促している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年7月から、台北市と新北市の敬老カードの月間ポイントは、いずれも480ポイントから600ポイントに引き上げられる。", "state": "translated", "quote": "以臺北市與新北市為例，自2026年7月起，敬老卡每月點數均從480點提高至600點。" }, { "text": "2026年の六都の重陽節敬老祝い金では、桃園市の一般高齢者（65～98歳）への支給額が2,500元で、六都の65歳以上の区分で最も高い。", "state": "translated", "quote": "一般長輩金額為六都65歲級距最高。" }, { "text": "高齢者の健康保険料補助は通常、政府が健保署の保険加入機関に直接減免分を立て替えて支払うもので、高齢者本人の口座に直接振り込まれるわけではない。", "state": "translated", "quote": "老人健保費補助通常由政府直接向健保署投保單位進行減免代繳，非直接匯款至長輩個人帳戶。" }, { "text": "高雄市では2026年7月から、低所得・中低所得の高齢者向け生活手当を月額10,286元と5,142元の2段階に改定する。", "state": "translated", "quote": "高雄市2026年7月起調整為每月10,286元及5,142元" }, { "text": "桃園市と台中市では、一般高齢者を対象に総入れ歯の補助を申請でき、補助額は最高4.4万元となる。", "state": "translated", "quote": "桃園市（設籍滿1年）與臺中市（設籍滿1年、所得稅率5%以下且剩餘牙齒少於指定組數）提供一般長輩申請全口活動假牙補助，最高 4.4萬元。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-08T17:07:04+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170963", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4289149-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3264806, "anchor": "n3264806", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-18/index-ja-p3.html#n3264806", "title": "日本が2.6兆円を投じる！Rapidus、17社を集め2ナノで2027年の量産目指す　台積電からの受注切り替えに踏み切る企業は？", "title_state": "translated", "summary": "日本の半導体スタートアップRapidusは「Rapidus CORE」の設立を発表した。半導体設計関連企業17社を集め、顧客が設計段階から同社の2ナノプロセスを採用できるよう支援し、台積電からの受注切り替えを促す。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Rapidusは「Rapidus CORE」の設立を発表し、第1陣として半導体設計関連企業17社を迎えた。", "state": "translated", "quote": "日本半導體新創Rapidus宣布成立「Rapidus CORE」，第一批找來17家晶片設計相關企業。" }, { "text": "Rapidus首批成員包括Synopsys、Cadence、Infosys、Wipro、TOPPAN、大日本印刷、東芝情報系統等17家公司。", "state": "original", "quote": "成員包括美國設計軟體大廠Synopsys、Cadence，印度的Infosys、Wipro，以及日本的TOPPAN、大日本印刷、東芝情報系統。" }, { "text": "Rapidusは2027年度後半（2027年10月から2028年3月）に2ナノチップの量産を開始することを目指す。", "state": "translated", "quote": "目標在2027年度後半（2027年10月至2028年3月）開始量產2奈米晶片。" }, { "text": "Rapidusは2025年4月、北海道千歳市で試作ラインを稼働させた。技術は米IBMから提供を受けた。", "state": "translated", "quote": "它的技術來自美國IBM，2025年4月在北海道千歲市啟動試產線" }, { "text": "日本政府によるRapidusへの研究開発支援の上限額と、すでに完了した出資額の合計は2兆6040億円に達する。", "state": "translated", "quote": "兩者合計，研發支援上限加上已完成的出資達2兆6040億日圓。" }, { "text": "2ナノ世代の総投資規模は4兆円を超えると見込まれる。", "state": "translated", "quote": "2奈米世代的研究開發約需2.6兆日圓，量產投資另需約1.6兆日圓，整體投資規模預估超過4兆日圓。" }, { "text": "現在、世界で2ナノ世代のチップを製造できるメーカーは、台積電、三星、英特爾など数社に限られる。", "state": "translated", "quote": "全球做得出這個世代晶片的，目前只有台積電、三星、英特爾少數幾家。" }, { "text": "すでに台積電に生産を委託している潜在顧客の幹部は、Rapidusに切り替えて失敗した場合、台積電に戻れなくなることを懸念している。", "state": "translated", "quote": "如果做不起來，我們也回不了台積電，所以必須很謹慎。" } ], "companies": [ "Rapidus", "Synopsys", "Cadence", "Infosys", "Wipro", "TOPPAN", "大日本印刷", "東芝情報系統", "豐田", "Sony", "IBM", "台積電", "三星", "英特爾", "White Oak Capital", "岩井Cosmo證券", "Omdia" ], "published_at": "2026-10-08T17:01:56+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170952", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4289150-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3265265, "anchor": "n3265265", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-18/index-ja-p3.html#n3265265", "title": "熙特爾、Astera Labsの甘博隆氏を取締役に起用　臨時株主総会で上場区分変更に伴う増資案を可決", "title_state": "translated", "summary": "熙特爾新能源(7740-TW)は8日、臨時株主総会で一般板上場への区分変更に伴う現金増資案を可決した。また、Astera Labsのアジア太平洋地域担当副社長、甘博隆氏を新たな取締役に選任し、AIデータセンターのエネルギーインフラ分野での専門性強化を図る。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "熙特爾新能源は8日に臨時株主総会を開き、一般板への上場区分変更申請に伴う新株発行による現金増資案を可決した。", "state": "translated", "quote": "台灣新創能源企業熙特爾新能源(SEETEL New Energy)(7740-TW)今(8)日舉行股東臨時會，會中通過配合申請改列一般板上市之現金增資發行新股案" }, { "text": "米上場企業Astera Labsのアジア太平洋地域担当副社長兼台湾総経理、甘博隆氏が熙特爾新能源の取締役に選任された。", "state": "translated", "quote": "並完成一席董事補選，由美國上市公司Astera Labs亞太區副總裁暨台灣區總經理甘博隆當選" }, { "text": "熙特爾新能源の銘柄コードは7740-TW。", "state": "translated", "quote": "台灣新創能源企業熙特爾新能源(SEETEL New Energy)(7740-TW)" }, { "text": "Astera LabsはAIインフラ向けの高速接続・管理チップに特化している。", "state": "translated", "quote": "Astera Labs為美國上市公司，專注於AI基礎設施的高速連接與管理晶片" }, { "text": "熙特爾はこれまで、電池、BMS、EMS、大型蓄電システム、電力システム統合の各分野で高度な技術基盤を築いてきた。", "state": "translated", "quote": "熙特爾過去在電池、BMS、EMS、大型儲能及電力系統整合領域累積深厚技術基礎" } ], "companies": [ "熙特爾新能源", "SEETEL New Energy", "Astera Labs" ], "published_at": "2026-10-08T20:01:09+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6625799", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4289999-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3265266, "anchor": "n3265266", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-18/index-ja-p3.html#n3265266", "title": "マスク氏が先端プロセスの移転を要求、2ナノ技術流出の懸念も？　龔明鑫氏が台湾メーカーの10年にわたる米国進出の重要戦略を明かす", "title_state": "translated", "summary": "経済部長の龔明鑫氏は、台湾メーカーの米国投資戦略がAIサプライチェーンのエコシステム構築へと転換していると説明し、台積電の技術移転をめぐるうわさを否定した。また、洋上風力発電の入札審査が進行中であることを確認。中火第2期の環境影響評価をめぐる争いについては、2025年の運転を確保するため控訴する方針を示した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "経済部長の龔明鑫氏は8日、部内会議の開催前に報道陣の取材に応じ、台湾メーカーの米国投資計画などについて説明した。", "state": "translated", "quote": "經濟部長龔明鑫今（8）日主持部務會議前接受媒體聯訪，針對離岸風電3-3期招商、台廠赴美投資佈局...進行說明。" }, { "text": "龔明鑫氏は、台湾メーカーの米国投資の考え方はすでに変わっており、代替不可能なAIサプライチェーンのエコシステム構築を目指していると指摘した。", "state": "translated", "quote": "未來10年將透過貼近與定義全球最大市場，建立不可替代的AI供應鏈生態系。" }, { "text": "マスク氏が台湾に先端プロセスの移転を求めているとの話や、台積電の2ナノ技術流出をめぐるうわさについて、経済部はコメントを控え、台積電の公式説明に委ねるとした。", "state": "translated", "quote": "關於外界傳出馬斯克希望台灣轉移先進製程...謠言，龔明鑫強調，個別企業高層言論不予評論，一切以台積電官方說明為準。" }, { "text": "経済部と台電公司は環境部と協力して証拠を提出し、中火第2期のガス火力発電設備が2025年から予定通り運転を開始できるようにする。", "state": "translated", "quote": "經濟部與台電公司將全力配合環境部提供各項必要事證與說明，以確保2025年起燃氣機組如期上線營運。" } ], "companies": [ "台積電", "TEEMA", "台電公司" ], "published_at": "2026-10-08T19:55:53+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6623703", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4290000-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3265267, "anchor": "n3265267", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-18/index-ja-p3.html#n3265267", "title": "〈大立光法說〉Q3純益季增1成 前3季每股賺121.98元 美系客戶下修新機訂單11月動能下滑", "title_state": "original", "summary": "大立光の第3四半期の税引き後純利益は51.82億元で、前四半期比11%増となった。林恩平CEOは、米系顧客が新機種の発注をすでに下方修正しており、11月は勢いが鈍るとの見通しを示した。粗利益率は再生可能エネルギー電力の使用に関する約束の影響で構造的に低下している一方、可変絞りの歩留まりは徐々に改善している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "大立光の第3四半期の税引き後純利益は51.82億元で、前四半期比11%増、前年同期比26.8%減だった。", "state": "translated", "quote": "稅後純益51.82億元，季增11%、年減26.8%" }, { "text": "大立光の前3四半期累計の1株当たり純利益は121.98元だった。", "state": "translated", "quote": "累計前三季稅後純益159.76億元，年增9.76%，每股純益121.98元" }, { "text": "米系顧客の新機種は9月中旬に発売されたが、顧客は9月から出荷台数を下方修正している。", "state": "translated", "quote": "美系客戶新手機雖然於9月中開賣，但客戶已於9月開始下修出貨量" }, { "text": "大立光は、10月の受注引き合いは9月並みとなり、11月には減少に転じるとの見通しを示した。", "state": "translated", "quote": "預期10月拉貨動能與9月相當，11月應會開始下滑" }, { "text": "大立光の第3四半期の粗利益率は42.21%で、前四半期比7.20ポイント低下した。", "state": "translated", "quote": "毛利率42.21%，季減7.20個百分點" }, { "text": "大立光の第3四半期のレンズ出荷構成比では、10MPが60～70%を占めた。", "state": "translated", "quote": "10MP占60-70%、20MP+占10-20%、其他占20-30%、8MP占10%以下" }, { "text": "大立光は再生可能エネルギー電力の使用比率に関する約束により粗利益率が構造的に低下しており、転嫁できるのは2028年になる見通しだ。", "state": "translated", "quote": "主要因與客戶簽訂綠電使用比例承諾有關，屬於結構性影響...預計要到2028年才能轉嫁" } ], "companies": [ "大立光" ], "published_at": "2026-10-08T19:49:25+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6625249", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4290008-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3265268, "anchor": "n3265268", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-18/index-ja-p3.html#n3265268", "title": "【大商い・急騰銘柄まとめ】台湾株5万ポイント、最後の乗り遅れ防止チャンス！次に買うのは？水晶デバイス＋CPO＋受動部品「3大主流」のダークホース銘柄を一挙公開！", "title_state": "translated", "summary": "台湾株は米株の動揺と大型株の反落を受け、指数が492ポイント安の49313ポイントで引けた。3大法人は合計で約900億元を売り越した。一方、受動部品、水晶デバイス、CPO関連銘柄の光頡や台亞は逆行高となり、ストップ高を付けた。実際の業績成長が見込める中小型テーマ株へ資金が循環していることを示している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台湾株の加権指数は終値で492.93ポイント安の49313.44ポイントとなり、売買高は8696.97億元だった。", "state": "translated", "quote": "加權指數今日開低走低，終場下跌492.93點，收在49313.44，成交量8696.97億。" }, { "text": "外国人投資家は758.52億元を売り越し、投資信託は46.88億元を買い越した。ディーラーは187.31億元を売り越し、3大法人の合計売越額は898.95億元となった。", "state": "translated", "quote": "觀察三大法人今天籌碼動向，外資賣超758.52億元，投信買超46.88億元，自營商賣超187.31億元，三大法人合計賣超898.95億元" }, { "text": "台積電の9月売上高は5,118.57億元で、2カ月連続で5,000億元を突破し、過去最高に次ぐ水準となった。", "state": "translated", "quote": "最新公布9月營收達5,118.57億元，月減0.6%、年增54.6%，連續2個月突破5,000億元，創歷史次高" }, { "text": "鴻海の9月売上高は1兆1,586.33億元で、初めて1兆元を突破し、台湾企業の月間売上高として過去最高を記録した。", "state": "translated", "quote": "9月營收達1兆1,586.33億元，月增25.7%、年增38.42%，首度突破兆元大關，創台灣企業單月營收歷史紀錄" }, { "text": "受動部品株の光頡はストップ高の175元で、売買代金は80.79億元に達した。CPO関連株の台亞もストップ高の52.9元を付け、売買代金は32.67億元となった。", "state": "translated", "quote": "光頡，漲停報175元...光頡成交金額更達80.79億元...CPO概念股 (2340-TW)台亞，以6萬五千張為突出，漲停報52.9元，成交金額達32.67億元" } ], "companies": [ "台積電", "美光", "鴻海", "聯發科", "宏捷科", "台星科", "光頡", "台亞", "台塑化", "佳螢節目", "NVIDIA" ], "published_at": "2026-10-08T19:37:51+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6625244", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4290013-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3265269, "anchor": "n3265269", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-18/index-ja-p3.html#n3265269", "title": "宏碁の9月売上高は347億元、前月比・前年同月比で増加　同月として14年ぶり高水準", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "withheld", "facts": [ { "text": "宏碁の9月売上高は347.4億元で、同月として14年ぶりの高水準となった。", "state": "translated", "quote": "宏碁(2353-TW)今(8)日公布9月營收347.4億元，呈月年雙增，創14年同期新高" }, { "text": "宏碁のタブレット売上高は9月に前年同月比126.6%増加した。", "state": "translated", "quote": "平板營收9月份年增126.6%、累計前九月年增12.7%" }, { "text": "宏碁商用產品營收累計前九月年增34.2%。", "state": "original", "quote": "商用產品營收9月份年增7.0%、累計前九月年增34.2%" }, { "text": "宏碁非電腦及顯示器相關事業累計前九月營收年成長35.9%。", "state": "original", "quote": "非電腦及顯示器相關事業累計前九月營收年成長35.9%、營收貢獻34.7%" } ], "companies": [ "宏碁" ], "published_at": "2026-10-08T19:31:38+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6625077", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4290012-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3265270, "anchor": "n3265270", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-18/index-ja-p3.html#n3265270", "title": "〈長榮法說〉憂心通膨 示警明年要非常注意一情況", "title_state": "original", "summary": "長榮(2603-TW)於8日法說會中，總經理吳光輝警告美國通膨滯後期可能導致明年第二季後終端需求減弱。儘管如此，受地緣政治、極端氣候及萊茵河水位下降影響，供應鏈混亂與港口稀缺仍支撐運價，長榮認為目前供需健康，現貨價格高於去年合約價。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "長榮總經理吳光輝表示美國通膨有滯後期，恐使明年第二季後的終端需求減弱。", "state": "original", "quote": "總經理吳光輝不諱言憂心美國通膨問題，因通膨有「滯後期」，恐使明年第二季後的終端需求減弱" }, { "text": "長榮認為地緣政治和極端氣候因素造成供應鏈持續的不確定性，推升航運成本。", "state": "original", "quote": "地緣政治和極端氣候因素，造成供應鏈持續的不確定性，不斷推升航運成本" }, { "text": "最近はライン川の水位が大幅に低下したため、船舶は積載量を減らして対応している。", "state": "translated", "quote": "近期船舶減少裝載重量以因應萊茵河水位大減" }, { "text": "長榮強調全球碼頭利用率僅剩73%並不健康。", "state": "original", "quote": "長榮強調，全球碼頭利用率僅剩73%並不健康" }, { "text": "長榮指出目前現貨價格較去年談合約的價格高，供需處於健康狀態。", "state": "original", "quote": "目前現貨價格也較去年談合約的價格高...供需還是處於健康狀態" } ], "companies": [ "長榮", "長榮(2603-TW)" ], "published_at": "2026-10-08T19:30:24+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6625082", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4290004-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3265271, "anchor": "n3265271", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-18/index-ja-p3.html#n3265271", "title": "FRB理事ウォラー氏：なお利上げが必要だが、柔軟な対応も可能", "title_state": "translated", "summary": "FRB理事のウォラー氏は木曜日、インフレ率2％の目標達成に向け、データが裏付ければなお利上げが必要だが、ペースには柔軟性があると述べ、10月に利上げを見送る可能性を示唆した。市場では10月の政策金利は3.75%-4%に据え置かれ、12月に再び利上げされるとの見方が出ている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "FRB理事のウォラー氏は、経済指標が予想通りなら、今後も追加利上げが必要になる可能性があると指摘した。", "state": "translated", "quote": "若後續經濟數據符合預期，聯準會未來仍可能需要進一步升息" }, { "text": "ウォラー氏は利上げペースには柔軟性があると強調し、10月の会合で利上げを見送る余地を残した。", "state": "translated", "quote": "升息步調具備「靈活性」...這為 10 月會議暫停升息保留了空間" }, { "text": "市場では、FRBが10月の会合で政策金利を3.75%から4%の範囲に据え置くと予想されている。", "state": "translated", "quote": "市場預期聯準會將在 10 月 27 日至 28 日的會議上，將政策利率維持在 3.75% 至 4% 的區間不變" }, { "text": "FRBは9月に1段階（0.25ポイント）の利上げを実施した。", "state": "translated", "quote": "聯準會在 9 月已升息 1 碼(0.25 個百分點)" }, { "text": "ウォラー氏は、AIの普及により重要な商品やサービスへの需要が増加し、インフレ圧力を押し上げているとみている。", "state": "translated", "quote": "人工智慧(AI)擴展增加對關鍵商品與服務的需求，皆推升了通膨壓力" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-08T19:30:05+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6625083", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4290005-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3265273, "anchor": "n3265273", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-18/index-ja-p3.html#n3265273", "title": "売上高速報－統一證(2855)、9月売上高は29.29億元、前年同月比113.17％増", "title_state": "translated", "summary": "統一證(2855)が発表した2026年9月の売上高は29.29億元で、前年同月比113.17%増となった。1-9月の累計売上高は前年同期比200.78%増。株価は業種指数を上回り、機関投資家の買い越しが続いている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "統一證の2026年9月売上高は新台湾ドル29.29億元で、前年同月比113.17%増だった。", "state": "translated", "quote": "今天公告2026年9月營收為新台幣29.29億元，年增率113.17%" }, { "text": "統一證の今年1-9月の累計売上高は259.21億元で、前年同期比200.78%増だった。", "state": "translated", "quote": "今年1-9月累計營收為259.21億元，累計年增率200.78%。" }, { "text": "統一證の最新株価は58.6元で、直近5日間で3.9%上昇した。", "state": "translated", "quote": "最新價為58.6元，近5日股價上漲3.9%" }, { "text": "直近5日間の三大法人の売買差し引きは合計+5790枚だった。", "state": "translated", "quote": "三大法人合計買賣超：+5790 張" }, { "text": "直近5日間の海外投資家の売買差し引きは+5626枚だった。", "state": "translated", "quote": "外資買賣超：+5626 張" }, { "text": "統一證の2026年8月の月間売上高は37.58億元で、前月比122%増だった。", "state": "translated", "quote": "26/8 37.58億 110% 122%" }, { "text": "統一證の2026年9月の月間売上高は前月比-22.07%だった。", "state": "translated", "quote": "月增率-22.07%" } ], "companies": [ "統一證", "統一證(2855-TW)" ], "published_at": "2026-10-08T19:21:36+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6625170", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4290007-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3265272, "anchor": "n3265272", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-18/index-ja-p3.html#n3265272", "title": "売上高速報－永豐金(2890)、9月売上高は84.42億元、前年同月比29.84％増", "title_state": "translated", "summary": "永豐金(2890)公布2026年9月營收84.42億元，年增29.84%，累計前九月營收837.81億元，年增51.09%，顯示營運成長動能強勁。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "永豐金(2890)の2026年9月売上高は新台湾ドル84.42億元", "state": "translated", "quote": "今天公告2026年9月營收為新台幣84.42億元" }, { "text": "永豐金(2890)の2026年9月売上高は前年同月比29.84%増", "state": "translated", "quote": "年增率29.84%" }, { "text": "永豐金(2890)の2026年9月売上高は前月比-16.01%", "state": "translated", "quote": "月增率-16.01%" }, { "text": "永豐金(2890)の今年1-9月の累計売上高は837.81億元", "state": "translated", "quote": "今年1-9月累計營收為837.81億元" }, { "text": "永豐金(2890)の今年1-9月の累計売上高は前年同期比51.09%増", "state": "translated", "quote": "累計年增率51.09%" }, { "text": "永豐金(2890)の最新株価は44.05元", "state": "translated", "quote": "最新價為44.05元" }, { "text": "永豐金(2890)の直近5日間の三大法人の売買差し引きは合計-8809枚", "state": "translated", "quote": "三大法人合計買賣超：-8809 張" } ], "companies": [ "永豐金", "永豐金(2890-TW)" ], "published_at": "2026-10-08T19:21:36+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6625172", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4290009-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3265274, "anchor": "n3265274", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-18/index-ja-p3.html#n3265274", "title": "売上高速報－萬海(2615)、9月売上高は217.75億元、前年同月比97.63％増", "title_state": "translated", "summary": "萬海(2615-TW)公布2026年9月營收達217.75億元，年增率創高至97.63%，顯示航運需求強勁。累計前九月營收成長27.28%，外資持續買超，市場關注其後續營運動能。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "萬海(2615-TW)の2026年9月の売上高は新台湾ドル217.75億元", "state": "translated", "quote": "萬海(2615-TW)今天公告2026年9月營收為新台幣217.75億元" }, { "text": "萬海(2615-TW)の2026年9月売上高は前年同月比97.63%増", "state": "translated", "quote": "年增率97.63%" }, { "text": "萬海(2615-TW)の2026年9月売上高は前月比13.41%増", "state": "translated", "quote": "月增率13.41%" }, { "text": "萬海(2615-TW)の今年1-9月の累計売上高は1,361.56億元", "state": "translated", "quote": "今年1-9月累計營收為1,361.56億元" }, { "text": "萬海(2615-TW)の今年1-9月の累計売上高は前年同期比27.28%増", "state": "translated", "quote": "累計年增率27.28%" } ], "companies": [ "萬海(2615-TW)" ], "published_at": "2026-10-08T19:21:32+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6625168", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4290003-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3265276, "anchor": "n3265276", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-18/index-ja-p3.html#n3265276", "title": "売上高速報－陽明(2609)、9月売上高は217.00億元、前年同月比69.94％増", "title_state": "translated", "summary": "陽明海運(2609-TW)公布2026年9月營收達217億元，年增近7成，創下高成長紀錄。累計前九個月營收亦呈現雙位數增長，顯示航運業務需求強勁。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "陽明(2609-TW)の2026年9月の売上高は新台湾ドル217.00億元", "state": "translated", "quote": "陽明(2609-TW)今天公告2026年9月營收為新台幣217.00億元" }, { "text": "陽明(2609-TW)の2026年9月売上高は前年同月比69.94%増", "state": "translated", "quote": "年增率69.94%" }, { "text": "陽明(2609-TW)の今年1-9月の累計売上高は1,487.31億元", "state": "translated", "quote": "今年1-9月累計營收為1,487.31億元" }, { "text": "陽明(2609-TW)の今年1-9月の累計売上高は前年同期比17.79%増", "state": "translated", "quote": "累計年增率17.79%" }, { "text": "陽明(2609-TW)の直近5日間の三大法人の売買差し引きは合計+13909枚", "state": "translated", "quote": "三大法人合計買賣超：+13909 張" }, { "text": "陽明(2609-TW)の最新株価は59.7元", "state": "translated", "quote": "最新價為59.7元" } ], "companies": [ "陽明(2609-TW)" ], "published_at": "2026-10-08T19:21:30+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6625164", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4290011-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3265275, "anchor": "n3265275", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-18/index-ja-p3.html#n3265275", "title": "売上高速報－華航(2610)、9月売上高は209.33億元、前年同月比31.86％増", "title_state": "translated", "summary": "華航(2610)公布2026年9月營收209.33億元，年增31.86%，創近年高點。前9月累計營收達1,859.20億元，年增20%，展現強勁成長動能。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "華航の2026年9月売上高は新台湾ドル209.33億元で、前年同月比31.86%増", "state": "translated", "quote": "華航(2610-TW)今天公告2026年9月營收為新台幣209.33億元，年增率31.86%" }, { "text": "華航の今年1-9月の累計売上高は1,859.20億元で、前年同期比20%増", "state": "translated", "quote": "今年1-9月累計營收為1,859.20億元，累計年增率20%" }, { "text": "直近5日間の三大法人の売買差し引きは合計-10049枚", "state": "translated", "quote": "三大法人合計買賣超：-10049 張" }, { "text": "海外投資家の直近5日間の売買差し引きは-10220枚", "state": "translated", "quote": "外資買賣超：-10220 張" }, { "text": "投信の直近5日間の売買差し引きは+2669枚", "state": "translated", "quote": "投信買賣超：+2669 張" } ], "companies": [ "華航", "華航(2610-TW)" ], "published_at": "2026-10-08T19:21:30+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6625166", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4290006-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3265277, "anchor": "n3265277", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-18/index-ja-p3.html#n3265277", "title": "聯發科、9月売上高553億元、第3四半期は1680億元で業績予想上回る", "title_state": "translated", "summary": "IC設計大手の聯發科が発表した9月売上高は553.99億元、第3四半期売上高は1,680.57億元で、いずれも増加し、業績予想を上回った。同社はクラウドコンピューティングの発展に期待を寄せており、初のデータセンター向けAIアクセラレーター半導体はQ4に量産を開始する予定で、大きな市場機会の獲得を目指す。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "聯發科の9月売上高は553.99億元で、前月比13.7%減、前年同月比1.97%増", "state": "translated", "quote": "聯發科9月營收553.99億元，月減13.7%，年增1.97%" }, { "text": "聯發科の第3四半期売上高は約1,680.6億元で、前四半期比10.43%増、前年同期比18.27%増", "state": "translated", "quote": "第三季營收約1,680.6億元，季增10.43%、年增18.27%" }, { "text": "聯發科の第3四半期売上高は業績予想の上限を上回り、82.57億元超過した", "state": "translated", "quote": "超出財測上緣多達82.57億元" }, { "text": "聯發科初のデータセンター向け人工知能アクセラレーターASICは、今年第4四半期に量産開始の見通し", "state": "translated", "quote": "聯發科首款資料中心人工智慧加速器特殊應用晶片預計將於今年第4季正式邁入量產階段" }, { "text": "聯發科の今年通年のデータセンター事業売上高目標は、20億ドルを突破する見通し", "state": "translated", "quote": "今年全年資料中心業務營收目標可望突破20億美元" } ], "companies": [ "聯發科" ], "published_at": "2026-10-08T19:15:42+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6625088", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4290010-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3264939, "anchor": "n3264939", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-18/index-ja-p3.html#n3264939", "title": "八貫、海運関連の出荷好調で9月売上高は前年同月比28%増、受注は来年Q2まで確保", "title_state": "translated", "summary": "八貫公告9月營收年增28%至2.99億元，前3季累計年增36%。受惠航太航海、戶外及軍工業務強勁成長，產能已排至明年Q2，法人看好全年獲利有望創新高。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "八貫の9月売上高は2.99億元で、前年同月比28.05%増", "state": "translated", "quote": "公告自結9月營收2.99億元、月減2.6%、年增28.05%" }, { "text": "八貫前3季合併營收為28.6億元，年增36.04%", "state": "original", "quote": "今(2026)年前3季合併營收為28.6億元、年增36.04%" }, { "text": "八貫の9月の航空宇宙・海運関連売上高は前月比48.22%増、前年同月比31.53%増", "state": "translated", "quote": "航太航海9月業績月增48.22%，亦年增31.53%" }, { "text": "八貫の9月のアウトドア製品と軍需製品は前年同月比でそれぞれ54.7%増、78.2%増", "state": "translated", "quote": "戶外與軍工產品9月均較上月增加，年增大幅成長為54.7%及78.2%" }, { "text": "八貫の第3四半期売上高は9.4億元で、前年同期比53.96%増", "state": "translated", "quote": "使第3季營收9.4億、年增達53.96%" }, { "text": "八貫の生産能力は来（2027）年3月まで埋まっている", "state": "translated", "quote": "目前產能已排到明(2027)年3月" }, { "text": "八貫は生地・皮革と完成品部品の2事業部門を擁する", "state": "translated", "quote": "八貫擁皮布料及成品組件兩個事業群" } ], "companies": [ "八貫" ], "published_at": "2026-10-08T19:02:50+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6624735", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4289618-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3264940, "anchor": "n3264940", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-18/index-ja-p3.html#n3264940", "title": "玻纖布紅吱吱、建榮、富喬、德宏、世芯、金像電、益登", "title_state": "translated", "summary": "台湾株は国際金利や原油価格の影響で高値圏でもみ合っているが、AI受注の好調がファンダメンタルズを支えており、中期的な上昇基調は崩れていない。市場は台積電の説明会に注目。資金は光通信や受動部品など出遅れ銘柄に向かっており、下落局面での押し目買いが推奨される。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台湾株は終値で492ポイント安の49,313ポイント、売買代金は約8,697億元だった。", "state": "translated", "quote": "終場下跌 492 點、收 49,313 點 ，成交值約 8,697 億元 。" }, { "text": "米10年債利回りは取引時間中に一時約5.36%まで上昇し、30年債利回りは約5.67%に達した。いずれも2002年以来の高水準となった。", "state": "translated", "quote": "美國10年期殖利率盤中一度升至約 5.36% 、30年期亦觸及約 5.67% ，雙雙創2002年以來高檔" }, { "text": "台湾の8月輸出受注額は1,029.6億ドルで、前年同月比71.4%増となり、初めて1,000億ドルを突破した。", "state": "translated", "quote": "台灣8月外銷訂單達 1,029.6 億美元 ，首度突破千億美元，年增 71.4%" }, { "text": "Marvellは2028年の売上高見通しを約200億ドルに引き上げた。カスタムAIチップやデータセンター需要の拡大を反映した。", "state": "translated", "quote": "Marvell最新將2028年營收展望上調至約 200 億美元 ，反映客製化AI晶片、AI資料中心與高速互連需求持續擴張" }, { "text": "台積電の決算説明会は10月15日に開催され、10月相場の主要イベントとなる。", "state": "translated", "quote": "10月15日台積電法說是重要催化劑...台積電(2330-TW)法說將成為10月行情核心事件" } ], "companies": [ "玻纖布紅吱吱", "建榮", "富喬", "德宏", "世芯", "金像電", "益登", "台積電", "Marvell", "AMD", "Google", "倫元投顧", "大師兄飆股鑫天地", "工商時報" ], "published_at": "2026-10-08T19:01:31+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6625085", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4289619-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3264941, "anchor": "n3264941", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-18/index-ja-p3.html#n3264941", "title": "華新科9月營收創近8年單月高 8月自結純益年增6成EPS 1.55元", "title_state": "original", "summary": "華新科の9月売上高は48.89億元となり、約8年ぶりの最高を更新した。8月のEPSは1.55元。品薄とコスト上昇を受け、同社は値上げと増産を発表し、年末の生産能力は10%増となる見通し。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "華新科の9月売上高は48.89億元、単月として約8年ぶりの最高を更新", "state": "translated", "quote": "9月營收48.89億元，創2018年10月以來近8年新高" }, { "text": "華新科の8月の税引き後純利益は前年同期比60.55%増", "state": "translated", "quote": "稅後純益7.53億元，年增60.55%" }, { "text": "華新科の焦佑衡董事長、値上げは避けられないとの見方", "state": "translated", "quote": "所以漲價是勢在必行" }, { "text": "華新科、年末の総生産能力を10%増やす計画", "state": "translated", "quote": "預計到今年底整體產能將增加 10%" }, { "text": "華新科、今年の設備投資を約40億元に引き上げ", "state": "translated", "quote": "全年資本支出將提升至近 40 億元" } ], "companies": [ "華新科" ], "published_at": "2026-10-08T18:59:15+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6625079", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4289617-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3264942, "anchor": "n3264942", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-18/index-ja-p3.html#n3264942", "title": "臻鼎-KY、9月売上高が過去最高を更新し前年同月比36.1%増　第4四半期も増収見込む", "title_state": "translated", "summary": "臻鼎-KY公布2026年9月營收263.58億元，年增36.13%創單月新高。受惠行動通訊旺季及AI相關高階應用需求爆發，前三季累計營收年增22.39%，預期Q4營運續增。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "臻鼎-KYの2026年9月の売上高は263.58億元で、前年同月比36.13%増、前月比27.54%増となり、単月の過去最高を更新した。", "state": "translated", "quote": "2026年9月營收為263.58億元，年增36.13%，月增27.54%，創下單月營收新高。" }, { "text": "臻鼎-KY第三季營收達646.24億元，年增36.44%；累計前三季營收達新台幣1537.83億元，年增22.39%。", "state": "original", "quote": "第三季營收達646.24億元，年增36.44%；累計前三季營收達新台幣1537.83億元，年增22.39%，也雙雙刷新歷年同期紀錄。" }, { "text": "臻鼎-KYのサーバー、光モジュール、IC基板の3つの高付加価値用途の売上高合計は前年同期比で三倍超に増加し、単月の過去最高を更新した。", "state": "translated", "quote": "伺服器／光模塊／IC載板三大高階應用需求持續放大，合計營收較去年同期成長逾三倍，並再度刷新單月歷史新高" }, { "text": "臻鼎-KYの2026年第2四半期の税引き後純利益は23.92億元で、前四半期比67.75%増、前年同期比2.95倍となった。", "state": "translated", "quote": "2026 年第二季稅後純益 23.92 億元，季增 67.75%，年增 2.95 倍" }, { "text": "臻鼎-KYは第4四半期の業績が四半期ごとに上向き、第4四半期に年間のピークに達すると見込む。", "state": "translated", "quote": "可望帶動今年合併營收逐季走升，於第四季攀上全年高峰" } ], "companies": [ "臻鼎 - KY", "臻鼎" ], "published_at": "2026-10-08T18:57:37+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6624927", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4289621-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3264943, "anchor": "n3264943", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-18/index-ja-p3.html#n3264943", "title": "〈長榮法說〉旺季尚未結束、甚至遞延至Q4 11月前很樂觀", "title_state": "original", "summary": "長榮貨櫃9月營收創新高，達497.11億元。受惠於旺季遞延及AI帶動貨量，第四季營運樂觀，總經理吳光輝對明年前景持正面態度。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "長榮貨櫃9月合併營收達497.11億元，為2024年9月以來新高。", "state": "original", "quote": "公告9月合併營收達497.11億元，月增1.48%，年增65.04%，創2024年9月以來新高" }, { "text": "長榮總經理吳光輝認為美國線至少在明年農曆年前沒有悲觀理由。", "state": "original", "quote": "進入第四季後，美國線至少在明年農曆年前沒有悲觀理由" } ], "companies": [ "長榮", "長榮貨櫃" ], "published_at": "2026-10-08T18:56:04+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6625076", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4289623-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3264944, "anchor": "n3264944", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-18/index-ja-p3.html#n3264944", "title": "〈台湾ドル〉米連邦準備制度理事会、年末まで利上げの可能性残す　大商いで8分下落し31.875元で引け", "title_state": "translated", "summary": "米国債利回りが過去最高を更新し、米連邦準備制度理事会による利上げの可能性が意識されるなか、台北の株式・為替市場は反落した。新台湾ドルは8分安の31.875元で引け、外為取引高は急増した。市場ではインフレや中東情勢への懸念が強まり、来週はAI支出と消費関連データに注目が集まる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "新台湾ドルの対米ドル相場は31.875元で取引を終え、寄り付きから8分下落した。", "state": "translated", "quote": "終場收在31.875元，貶值8分" }, { "text": "台北外匯經紀公司の当日の取引額は25.03億ドルに急増した。", "state": "translated", "quote": "台北外匯經紀公司成交值暴增至25.03億美元" }, { "text": "10年物米国債利回りは2002年以来の高水準に上昇した。", "state": "translated", "quote": "10年期美債殖利率攀升至 2002 年以來高點" }, { "text": "FOMC議事要旨は、米連邦準備制度理事会が年内に利上げする可能性が残っていることを示した。", "state": "translated", "quote": "FOMC會議紀要釋放年內仍有升息可能" }, { "text": "中東での戦闘の影響を受け、ブレント原油価格は100ドルを突破した。", "state": "translated", "quote": "受中東戰事推升布蘭特原油站上100 美元" } ], "companies": [ "元大投顧", "國泰證期研究部", "台北外匯經紀公司" ], "published_at": "2026-10-08T18:38:24+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6625052", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4289624-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3264945, "anchor": "n3264945", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-18/index-ja-p3.html#n3264945", "title": "玉山ESGサステナビリティー推進活動、双軸の変革を加速し共生の未来へ", "title_state": "translated", "summary": "玉山金控は10月8日、第六回ESGサステナビリティー推進活動を開催した。テーマは双軸の変革の加速。頼清徳総統や複数の閣僚が出席し、国際的な専門家を招いてAIとサステナブルファイナンスの動向を議論した。各界の力を結集し、ネットゼロの未来を目指す。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "玉山金控は10月8日、第六回「2026玉山ESGサステナビリティー推進活動」を開催した。", "state": "translated", "quote": "玉山金控今(8)日舉辦「2026玉山ESG永續倡議行動」，該倡議行動已邁入第六屆" }, { "text": "国内外の優良企業約130社に参加を呼びかけ、医療機関や情報技術機関も加わった。", "state": "translated", "quote": "並號召近130家國內外優質企業，包含醫療院所及資訊科技機構等" }, { "text": "頼清徳総統はあいさつで、玉山が持続可能な発展を推進する確固たる先駆者であると評価した。", "state": "translated", "quote": "賴總統於致詞中肯定玉山作為推動永續發展的堅定先行者" }, { "text": "彭啓明環境部長は、台湾が正式に炭素価格付けの時代を迎えたと指摘した。", "state": "translated", "quote": "環境部長彭啓明於演講指出，臺灣正式迎來碳定價時代" }, { "text": "麥肯錫全球資深合夥人Sanjay Kalavar擔任Keynote講者分享全球永續與能源轉型前瞻趨勢。", "state": "original", "quote": "本次活動亦特別邀請麥肯錫全球資深合夥人暨永續發展業務全球共同負責人SanjayKalavar擔任Keynote講者" } ], "companies": [ "玉山金控", "玉山銀行", "麥肯錫", "臺科大", "滙豐銀行", "台灣微軟", "工研院" ], "published_at": "2026-10-08T18:35:32+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6625053", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4289625-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3264946, "anchor": "n3264946", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-18/index-ja-p3.html#n3264946", "title": "金価格の下落を受けて買い増し　中国人民銀行、23カ月連続で金保有を拡大　単月の増加幅は3年ぶりの大きさ", "title_state": "translated", "summary": "中国人民銀行は9月に金を21トン買い増し、単月として約3年ぶりの高水準となった。買い増しは23カ月連続。同時に外貨準備高はドル高の一服を受けて3.4兆ドルに減少したが、経済全体は安定を保っている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "中国の9月の公式金準備は21トン増加し、総量は2,196トンとなった。", "state": "translated", "quote": "據中國人民銀行數據，中國9月官方黃金儲備增加21噸，總儲備量升至2,196噸" }, { "text": "中国人民銀行による金の連続買い増しは23カ月に達した。", "state": "translated", "quote": "並將連續增持紀錄延長至23個月" }, { "text": "中国の9月の買い増し規模は2023年9月以降で最大となった。", "state": "translated", "quote": "為2023年9月增持24噸以來的最高點" }, { "text": "ポーランドは今年、金を累計98トン購入し、世界首位となった。", "state": "translated", "quote": "其中波蘭以今年累計購金98噸(總儲備達648噸)居首" }, { "text": "中国は今年、金を累計80トン購入し、ポーランドに次ぐ規模となった。", "state": "translated", "quote": "中國則以80噸緊追其後" }, { "text": "9月末時点の中国の外貨準備高は3.4兆ドルだった。", "state": "translated", "quote": "截至9月底中國外匯儲備規模為3.4兆美元" }, { "text": "9月の外貨準備高は前月比381億ドル減少し、減少率は1.11%だった。", "state": "translated", "quote": "月減381億美元(降幅1.11%)" } ], "companies": [ "中國人民銀行", "Wind", "世界黃金協會(WGC)", "中國國家外匯管理局" ], "published_at": "2026-10-08T18:30:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6624842", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4289626-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3264947, "anchor": "n3264947", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-18/index-ja-p3.html#n3264947", "title": "売上高速報－和碩（4938）、9月売上高2,147.53億元　前年同月比86.88％増", "title_state": "translated", "summary": "和碩(4938-TW)公布2026年9月營收達2,147.53億元，年增86.88%，顯示營運強勁成長。累計前九個月營收亦達9,076.26億元，年增13.79%，反映全年表現穩健。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "和碩(4938-TW)の2026年9月の売上高は新台湾ドル建てで2,147.53億元となった。", "state": "translated", "quote": "和碩(4938-TW)今天公告2026年9月營收為新台幣2,147.53億元" }, { "text": "和碩(4938-TW)の2026年9月の売上高は前年同月比86.88%増だった。", "state": "translated", "quote": "年增率86.88%" }, { "text": "和碩(4938-TW)の2026年9月の売上高は前月比143.19%増だった。", "state": "translated", "quote": "月增率143.19%" }, { "text": "和碩(4938-TW)の2026年1～9月累計売上高は9,076.26億元だった。", "state": "translated", "quote": "今年1-9月累計營收為9,076.26億元" }, { "text": "和碩(4938-TW)の2026年1～9月累計売上高は前年同期比13.79%増だった。", "state": "translated", "quote": "累計年增率13.79%" } ], "companies": [ "和碩(4938-TW)" ], "published_at": "2026-10-08T18:23:53+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6625023", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4289627-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3264948, "anchor": "n3264948", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-18/index-ja-p3.html#n3264948", "title": "売上高速報－緯創（3231）、9月売上高3,808.06億元　前年同月比87.19％増", "title_state": "translated", "summary": "緯創公告2026年9月營收3,808.06億元，年增87.19%，累計前九月營收2.89兆元，年增97.25%，顯示營運強勁成長。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "緯創の2026年9月売上高は新台湾ドル建てで3,808.06億元、前年同月比87.19%増だった。", "state": "translated", "quote": "緯創(3231-TW)今天公告2026年9月營收為新台幣3,808.06億元，年增率87.19%" }, { "text": "緯創の今年1～9月累計売上高は2.89兆元で、前年同期比97.25%増だった。", "state": "translated", "quote": "今年1-9月累計營收為2.89兆元，累計年增率97.25%" }, { "text": "直近5日間の外国人投資家による緯創株の売買は、買い越し6442枚だった。", "state": "translated", "quote": "外資買賣超：+6442 張" }, { "text": "直近5日間の投資信託による緯創株の売買は、売り越し3554枚だった。", "state": "translated", "quote": "投信買賣超：-3554 張" }, { "text": "緯創の最新株価は188.5元。", "state": "translated", "quote": "最新價為188.5元" } ], "companies": [ "緯創", "緯創(3231-TW)" ], "published_at": "2026-10-08T18:23:37+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6625011", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4289628-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3264949, "anchor": "n3264949", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-18/index-ja-p3.html#n3264949", "title": "売上高速報－欣興（3037）、9月売上高186.51億元　前年同月比64.67％増", "title_state": "translated", "summary": "欣興(3037-TW)公布2026年9月營收達186.51億元，年增率創高至64.67%，顯示營運強勁成長。累計前三季營收逾千億，法人資金持續進場，股價表現優於同業。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "欣興(3037-TW)の2026年9月の売上高は新台湾ドル建てで186.51億元、前年同月比64.67%増だった。", "state": "translated", "quote": "欣興(3037-TW)今天公告2026年9月營收為新台幣186.51億元，年增率64.67%" }, { "text": "欣興(3037-TW)の今年1～9月累計売上高は1,329.86億元で、前年同期比37.74%増だった。", "state": "translated", "quote": "今年1-9月累計營收為1,329.86億元，累計年增率37.74%。" }, { "text": "欣興(3037-TW)の最新株価は1270元で、直近5日間に11.06%上昇した。", "state": "translated", "quote": "最新價為1270元，近5日股價上漲11.06%" }, { "text": "欣興(3037-TW)の直近5日間の3大機関投資家の売買は合計で1万1575枚の買い越しとなり、うち外国人投資家は1万5517枚の買い越しだった。", "state": "translated", "quote": "三大法人合計買賣超：+11575 張...外資買賣超：+15517 張" }, { "text": "欣興(3037-TW)の属する業種は電子部品で、主な事業はPCB製造。", "state": "translated", "quote": "欣興(3037-TW) 所屬產業為電子零組件業，主要業務為PCB製造。" } ], "companies": [ "欣興(3037-TW)" ], "published_at": "2026-10-08T18:23:31+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6625005", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4289629-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3264950, "anchor": "n3264950", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-18/index-ja-p3.html#n3264950", "title": "売上高速報－長栄（2603）、9月売上高497.11億元　前年同月比63.75％増", "title_state": "translated", "summary": "長榮(2603-TW)公布2026年9月營收達497.11億元，年增63.75%，創下顯著成長。累計前九月營收亦呈現雙位數增長，反映航運市場需求強勁。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "長榮(2603-TW)在2026年9月的單月營收達到新台幣497.11億元。", "state": "original", "quote": "長榮(2603-TW)今天公告2026年9月營收為新台幣497.11億元" }, { "text": "長榮(2603-TW)の2026年9月の売上高は前年同月比63.75％増となった。", "state": "translated", "quote": "年增率63.75%" }, { "text": "長榮(2603-TW)の今年1月から9月までの累計売上高は3,384.49億元だった。", "state": "translated", "quote": "今年1-9月累計營收為3,384.49億元" }, { "text": "長榮(2603-TW)の累計売上高は前年同期比15.36％増だった。", "state": "translated", "quote": "累計年增率15.36%" }, { "text": "過去5日間の長榮(2603-TW)に対する機関投資家3者の売買差し引きはマイナス1,962枚だった。", "state": "translated", "quote": "三大法人合計買賣超：-1962 張" } ], "companies": [ "長榮(2603-TW)" ], "published_at": "2026-10-08T18:23:26+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6625001", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4289630-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3264951, "anchor": "n3264951", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-18/index-ja-p3.html#n3264951", "title": "売上速報－興富發(2542)、9月売上高61.23億元、前年同月比103.73％増", "title_state": "translated", "summary": "興富發(2542-TW)公布2026年9月營收61.23億元，年增逾一倍，前三季累計營收大幅成長。外資持續買超，顯示資金看好其營運表現。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "興富發の2026年9月の売上高は61.23億元で、前年同月比103.73％増、前月比102.44％増だった。", "state": "translated", "quote": "今天公告2026年9月營收為新台幣61.23億元，年增率103.73%，月增率102.44%。" }, { "text": "興富發の今年1-9月の累計売上高は471.92億元で、前年同期比228.36％増だった。", "state": "translated", "quote": "今年1-9月累計營收為471.92億元，累計年增率228.36%。" }, { "text": "興富發の最新株価は39.05元で、過去5日間に0.39％上昇した。", "state": "translated", "quote": "最新價為39.05元，近5日股價上漲0.39%" }, { "text": "過去5日間の興富發の海外投資家の売買差し引きは+7930枚、投資信託は-3959枚だった。", "state": "translated", "quote": "外資買賣超：+7930 張 投信買賣超：-3959 張" }, { "text": "興富發の業種は建材・建設業で、主な事業は建設会社に委託して商業ビルや住宅を建設し、賃貸・販売すること。", "state": "translated", "quote": "興富發(2542-TW) 所屬產業為建材營造業，主要業務為委託營造廠商興建商業大樓及國民住宅出租、出售業務。" } ], "companies": [ "興富發", "興富發(2542-TW)" ], "published_at": "2026-10-08T18:23:25+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6625000", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4289631-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3264952, "anchor": "n3264952", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-18/index-ja-p3.html#n3264952", "title": "売上速報－英業達(2356)、9月売上高986.36億元、前年同月比62.87％増", "title_state": "translated", "summary": "英業達公布2026年9月營收達986.36億元，年增率創高至62.87%，反映伺服器與筆電需求強勁，帶動前九個月累計營收成長逾四成。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "英業達の2026年9月の売上高は986.36億元で、前年同月比62.87％増、前月比18.46％増だった。", "state": "translated", "quote": "今天公告2026年9月營收為新台幣986.36億元，年增率62.87%，月增率18.46%。" }, { "text": "英業達の今年1-9月の累計売上高は7,422.61億元で、前年同期比42.77％増だった。", "state": "translated", "quote": "今年1-9月累計營收為7,422.61億元，累計年增率42.77%。" }, { "text": "英業達の最新株価は57.5元で、過去5日間に-2.35％下落した。", "state": "translated", "quote": "最新價為57.5元，近5日股價下跌-2.35%" }, { "text": "過去5日間の機関投資家3者の売買差し引きは-18,454枚だった。", "state": "translated", "quote": "三大法人合計買賣超：-18454 張" }, { "text": "英業達の業種はコンピューター・周辺機器で、主な事業はノートパソコンとサーバー。", "state": "translated", "quote": "英業達(2356-TW) 所屬產業為電腦及週邊設備業，主要業務為筆記型電腦。伺服器。" } ], "companies": [ "英業達" ], "published_at": "2026-10-08T18:23:16+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6624993", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4289632-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3264953, "anchor": "n3264953", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-18/index-ja-p3.html#n3264953", "title": "売上速報－聯強(2347)、9月売上高903.09億元、前年同月比158.67％増", "title_state": "translated", "summary": "聯強國際(2347-TW)公布2026年9月營收達903.09億元，年增率158.67%，創下顯著成長。累計前九個月營收突破五千億大關，展現電子通路業務強勁動能。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "聯強(2347-TW)が発表した2026年9月の売上高は903.09億元だった。", "state": "translated", "quote": "今天公告2026年9月營收為新台幣903.09億元" }, { "text": "聯強(2347-TW)の2026年9月の売上高は前年同月比158.67％増だった。", "state": "translated", "quote": "年增率158.67%" }, { "text": "聯強(2347-TW)の2026年9月の売上高は前月比21.69％増だった。", "state": "translated", "quote": "月增率21.69%" }, { "text": "聯強(2347-TW)の今年1-9月の累計売上高は5,640.75億元だった。", "state": "translated", "quote": "今年1-9月累計營收為5,640.75億元" }, { "text": "聯強(2347-TW)の今年1-9月の累計売上高は前年同期比97.96％増だった。", "state": "translated", "quote": "累計年增率97.96%" } ], "companies": [ "聯強(2347-TW)", "聯強國際" ], "published_at": "2026-10-08T18:23:14+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6624991", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4289633-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3264954, "anchor": "n3264954", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-18/index-ja-p3.html#n3264954", "title": "売上速報－台積電(2330)、9月売上高5,118.57億元、前年同月比54.65％増", "title_state": "translated", "summary": "台積電が発表した2026年9月の売上高は新台湾ドル5,118.57億元で、前年同月比54.65％増だった。1-9月の累計売上高は3.90兆元で、前年同期比41.11％増。最新株価は2550元で、過去5日間の機関投資家3者の売買差し引きは7330枚の売り越しだった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台積電(2330-TW)の2026年9月の売上高は新台湾ドル5,118.57億元だった。", "state": "translated", "quote": "台積電(2330-TW)今天公告2026年9月營收為新台幣5,118.57億元" }, { "text": "2026年9月の売上高は前年同月比54.65％増、前月比-0.57％だった。", "state": "translated", "quote": "年增率54.65%，月增率-0.57%" }, { "text": "2026年1-9月の累計売上高は3.90兆元で、前年同期比41.11％増だった。", "state": "translated", "quote": "今年1-9月累計營收為3.90兆元，累計年增率41.11%" }, { "text": "最新株価は2550元で、過去5日間に4.23％上昇した。", "state": "translated", "quote": "最新價為2550元，近5日股價上漲4.23%" }, { "text": "関連する半導体業界は過去5日間に3.32％上昇した。", "state": "translated", "quote": "相關半導體業上漲3.32%" }, { "text": "過去5日間の機関投資家3者の売買差し引きは-7330枚だった。", "state": "translated", "quote": "三大法人合計買賣超：-7330 張" }, { "text": "台積電の業種は半導体。", "state": "translated", "quote": "台積電(2330-TW) 所屬產業為半導體業" } ], "companies": [ "台積電" ], "published_at": "2026-10-08T18:23:13+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6624990", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4289634-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3264955, "anchor": "n3264955", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-18/index-ja-p3.html#n3264955", "title": "売上速報－仁寶(2324)、9月売上高944.34億元、前年同月比35.45％増", "title_state": "translated", "summary": "仁寶(2324-TW)が発表した2026年9月の売上高は944.34億元で、前年同月比35.45％増となり、業績の力強い伸びを示した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "仁寶(2324-TW)の2026年9月の売上高は新台湾ドル944.34億元だった。", "state": "translated", "quote": "仁寶(2324-TW)今天公告2026年9月營收為新台幣944.34億元" }, { "text": "仁寶(2324-TW)の2026年9月の売上高は前年同月比35.45％増だった。", "state": "translated", "quote": "年增率35.45%" }, { "text": "仁寶(2324-TW)の2026年9月の売上高は前月比40.24％増だった。", "state": "translated", "quote": "月增率40.24%" }, { "text": "仁寶(2324-TW)の2026年1月から9月までの累計売上高は6,823.76億元だった。", "state": "translated", "quote": "今年1-9月累計營收為6,823.76億元" }, { "text": "仁寶(2324-TW)の2026年1月から9月までの累計売上高は前年同期比20.42％増だった。", "state": "translated", "quote": "累計年增率20.42%" }, { "text": "仁寶(2324-TW)に対する過去5日間の機関投資家3者の売買差し引きは-65804枚だった。", "state": "translated", "quote": "三大法人合計買賣超：-65804 張" }, { "text": "仁寶(2324-TW)に対する過去5日間の海外投資家の売買差し引きは-66445枚だった。", "state": "translated", "quote": "外資買賣超：-66445 張" }, { "text": "仁寶(2324-TW)に対する過去5日間の自社売買部門の売買差し引きは+644枚だった。", "state": "translated", "quote": "自營商買賣超：+644 張" } ], "companies": [ "仁寶(2324-TW)" ], "published_at": "2026-10-08T18:23:12+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6624989", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4289635-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3264956, "anchor": "n3264956", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-18/index-ja-p3.html#n3264956", "title": "売上速報－大成鋼(2027)、9月売上高123.97億元、前年同月比41.07％増", "title_state": "translated", "summary": "大成鋼公布2026年9月營收123.97億元，年增41.07%，累計前九月營收逾千億，法人持續買超，股價表現優於產業。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "大成鋼の2026年9月の売上高は新台湾ドル123.97億元で、前年同月比41.07％増だった。", "state": "translated", "quote": "大成鋼(2027-TW)今天公告2026年9月營收為新台幣123.97億元，年增率41.07%" }, { "text": "大成鋼の2026年1-9月の累計売上高は1,045.96億元で、前年同期比35％増だった。", "state": "translated", "quote": "今年1-9月累計營收為1,045.96億元，累計年增率35%" }, { "text": "過去5日間の機関投資家3者の売買差し引きは+7133枚だった。", "state": "translated", "quote": "三大法人合計買賣超：+7133 張" }, { "text": "大成鋼の最新株価は48.25元で、過去5日間に0.63％上昇した。", "state": "translated", "quote": "最新價為48.25元，近5日股價上漲0.63%" }, { "text": "大成鋼の主な事業はステンレス鋼・アルミ製品およびねじ・ナット製品の製造・販売。", "state": "translated", "quote": "主要業務為生產銷售不銹鋼及鋁產品。生產銷售螺絲螺帽產品。" } ], "companies": [ "大成鋼", "大成鋼(2027-TW)" ], "published_at": "2026-10-08T18:23:09+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6624986", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4289636-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3264957, "anchor": "n3264957", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-18/index-ja-p3.html#n3264957", "title": "優衣庫母公司迅銷年度營業利益大增32% 創連續5年新高", "title_state": "original", "summary": "迅銷集團が発表した通期決算は、欧米市場の急成長を追い風に、営業利益が前年同期比約32％増の7,431.3億円、売上高が3.96兆円、親会社株主に帰属する純利益が5,425億円となり、5年連続で過去最高を更新した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "迅銷集團の通期営業利益は前年同期比約32％増の7,431.3億円だった。", "state": "translated", "quote": "迅銷全年度營業利益年增約32%至7,431.3億日元(約47億美元)" }, { "text": "迅銷集團の通期売上高は3.96兆円で、前年同期比16.6％増だった。", "state": "translated", "quote": "營收達3.96兆日元(年增16.6%)" }, { "text": "迅銷集團の親会社株主に帰属する純利益は5,425億円となり、5年連続で過去最高を更新した。", "state": "translated", "quote": "母公司業主淨利達5,425億日元，連續五年刷新歷史新高紀錄" }, { "text": "北米と欧州の売上高はそれぞれ34.6％、38.7％増加した。", "state": "translated", "quote": "北美與歐洲地區營收分別成長34.6%與38.7%" }, { "text": "迅銷集團は2027年度の営業利益について、さらに過去最高となる8,300億円を目指す。", "state": "translated", "quote": "展望2027財年，迅銷預估營業利益將進一步挑戰8,300億日元的新高" } ], "companies": [ "迅銷集團", "Fast Retailing", "優衣庫", "Uniqlo", "Inditex", "H&M" ], "published_at": "2026-10-08T18:10:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6624781", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4289637-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3264726, "anchor": "n3264726", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-18/index-ja-p3.html#n3264726", "title": "中磊、RDKセットトップボックスのハードウエア設計を発表　博通と次世代AIサービスの基盤構築へ", "title_state": "translated", "summary": "中磊と博通は、BCM74116チップを搭載したRDK動画アクセラレーターセットトップボックスを共同開発した。開発者向けリファレンスハードウエアおよびYouTubeのリファレンス設計として、エッジAIとスマートホームの接続機能を強化する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "通信機器メーカーの中磊は博通との協業を発表し、Broadcom BCM74116チップを採用したRDK動画アクセラレーターセットトップボックスを、アプリ開発者向けのリファレンスハードウエアとして提供する。", "state": "translated", "quote": "網通廠中磊(5388-TW)今(8)日宣布與博通(AVGO-US)合作，將採用Broadcom BCM74116 晶片方案的 RDK 影音加速器機上盒，進一步作為應用程式開發者的參考硬體" }, { "text": "このソリューションはYouTubeのリファレンス設計機器に指定された。", "state": "translated", "quote": "並且作為 YouTube 的參考設計裝置" }, { "text": "博通の74116プラットフォームは、先進的なWi-Fi 7とBluetooth 6.0のアンテナを備え、エッジAIアプリケーション向けのニューラル処理ユニット（NPU）も搭載する。", "state": "translated", "quote": "中磊的 74116 平台是一款高度整合的 4K 串流接收器，配備先進的 Wi-Fi 7 與藍芽 6.0 天線。該平台具備強大的次世代功能，包括用於邊緣 AI 應用的神經處理單元（NPU）" }, { "text": "RDKのオープンソースソフトウエアは、ブロードバンド機器と映像機器の中核機能を標準化し、通信事業者の開発・導入を容易にする。", "state": "translated", "quote": "RDK 開放原始碼軟體將寬頻與影音裝置中所使用的許多核心功能進行標準化" }, { "text": "中磊の最高商務責任者（CCO）、Daniel Whalen氏は、同セットトップボックスはLPDDR5メモリー、エッジAI演算能力、最新のWi-FiとBluetooth技術を組み合わせていると述べた。", "state": "translated", "quote": "Daniel Whalen提到，對電信服務提供商而言，此款機上盒結合了 LPDDR5 記憶體、邊緣 AI 運算能力及最新的Wi-Fi 與藍芽技術" } ], "companies": [ "中磊", "博通", "YouTube", "RDK" ], "published_at": "2026-10-08T18:02:15+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6624919", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4289092-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3264727, "anchor": "n3264727", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-18/index-ja-p3.html#n3264727", "title": "中高年層が人手不足を補う！中高年・高齢者の労働力が554万人超に　労働参加率も過去最高", "title_state": "translated", "summary": "労働部の統計によると、115年8月の中高年・高齢者の労働力率はいずれも過去最高を更新し、労働力人口は554.4万人に達した。政府は省庁横断の新計画を打ち出し、5つの戦略を通じて壮年世代やシニア層の就業を支援し、産業界の人手不足緩和を目指す。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "115年8月の中高年・高齢者の労働力人口は554.4万人で、前年同月比3.4%増となった。", "state": "translated", "quote": "兩者合計中高齡及高齡勞動力規模已達554.4萬人，年增18.2萬人或3.4%" }, { "text": "115年8月の45～64歳の労働力率は69.84%で、同月として過去最高を更新した。", "state": "translated", "quote": "其中，45至64歲中高齡勞參率升至69.84%...均創下歷年同月新高紀錄" }, { "text": "115年8月の65歳以上の労働力率は11%で、同月として過去最高を更新した。", "state": "translated", "quote": "65歲以上高齡勞參率則來到11%...均創下歷年同月新高紀錄" }, { "text": "労働部は12省庁の資源を統合し、2026-2028年中高年・高齢者就業促進計画を発表した。", "state": "translated", "quote": "勞動部於今（115）年2月整合12個部會資源，跨部會發布「中高齡者及高齡者就業促進計畫（2026-2028年）」" }, { "text": "新計画では117年までに、年間14.2万人の就業継続または職場復帰を支援することを目指す。", "state": "translated", "quote": "目標至117年達成單年協助14.2萬人的推動願景" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-08T18:00:20+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6624841", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4289088-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3264728, "anchor": "n3264728", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-18/index-ja-p3.html#n3264728", "title": "米国債利回り、20年以上ぶりの高水準に急騰！AI大手に資金が流入、小型株に大打撃　ラッセル2000は10%近く下落し、調整局面に接近", "title_state": "translated", "summary": "金利上昇を受けてラッセル2000指数が調整局面に近づく一方、ハイテク大手が資金の避難先となり、市場の二極化が進んでいる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "ラッセル2000指数は水曜日に2793.2ポイントで取引を終え、2カ月足らず前につけた終値ベースの過去最高値から9%下落し、調整局面まであと一歩に迫った。", "state": "translated", "quote": "羅素2000指數周三(7日)收於2793.2點，較不到兩個月前歷史收盤高位回落9%，距離較近期高點下跌10%的「修正區間」僅一步之遙" }, { "text": "金利上昇が小型株下落を引き起こす最大の要因となっている。", "state": "translated", "quote": "Truist首席投資官Keith Lerner指出，推升小型股走跌的「首要因素」是不斷攀升的長債殖利率。" }, { "text": "ハイテク大手は金利変動の影響をほとんど受けず、収益が安定した避難先として資金が流入し続けている。", "state": "translated", "quote": "相比之下，包括科技「七巨頭」在內的超大型個股對利率變化幾乎免疫，儘管它們為AI建設大舉舉債，資金仍湧入這些盈利穩健的避風港。" }, { "text": "過去1カ月、金融株と不動産株はいずれも7%超下落し、素材株と工業株も4%超下げた。", "state": "translated", "quote": "過去一個月，對利率敏感的金融、房地產族群跌幅均超過7%，材料與工業類股也跌超4%。" }, { "text": "聯準會會議紀錄顯示多數官員認為年底前再升息1碼可能是合適的。", "state": "original", "quote": "周三公佈的聯準會(Fed)上月會議記錄顯示，多數官員認為年底前再升息1碼可能是合適的。" } ], "companies": [ "Truist", "Invesco", "盈透證券" ], "published_at": "2026-10-08T18:00:08+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6624665", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4289089-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3264729, "anchor": "n3264729", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-18/index-ja-p3.html#n3264729", "title": "長期債は大幅下落から反発へ？米国債ETFのコール取引が急増", "title_state": "translated", "summary": "投資家はTLTやXLUなどのETFのコールを買い、金利反転と債券価格上昇に賭けている。米国債利回りが数十年ぶりの高水準をつけるなか、AIインフラ建設に伴う電力需要が公益株の投資ストーリーを変え、資金を呼び込んでいる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "iShares 20年超米国債ETF（TLT）とSPDR公益事業セレクト・セクターETF（XLU）のコール取引が最近、大幅に増加している。", "state": "translated", "quote": "iShares 20 年期以上美國公債 ETF（TLT）( TLT-US ) 與SPDR 公用事業精選行業 ETF( XLU-US ) 等熱門 ETF 的買權交易量，近期大幅攀升。" }, { "text": "10年債利回りは水曜日に5.276%で取引を終え、30年債は5.660%だった。", "state": "translated", "quote": "10 年期公債殖利率周三收在 5.276%，30 年期收在 5.660%。" }, { "text": "2年債利回りは水曜日に4.762%に低下した。", "state": "translated", "quote": "較短天期的 2 年期公債殖利率近期攀抵多年高點後，周三降至 4.762%。" }, { "text": "SPDR公益事業セレクト・セクターETF（XLU）は過去3カ月で約10%下落した。", "state": "translated", "quote": "不過，該 ETF 過去三個月已下跌約 10%" }, { "text": "星座能源はGoogleの親会社Alphabetと原子力発電の供給契約を結んだ。", "state": "translated", "quote": "該公司與 Google 母公司 Alphabet( GOOGL-US ) 達成核電供應協議後，股價本周大漲。" } ], "companies": [ "道瓊", "盈透證券", "FactSet", "iShares", "SPDR", "Google", "Alphabet", "星座能源", "道富" ], "published_at": "2026-10-08T18:00:07+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6624474", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4289093-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3264730, "anchor": "n3264730", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-18/index-ja-p3.html#n3264730", "title": "〈電子五哥營收〉英業達伺服器表現亮眼 Q3營收2720億元年增逾5成創單季高", "title_state": "original", "summary": "英業達の第3四半期売上高はサーバー出荷の好調を主因に2720.94億元となり、四半期ベースで過去最高を更新した。9月の売上高も過去最高に次ぐ水準となった。第4四半期のサーバー見通しは明るい一方、顧客の慎重な見方を受け、ノートPCの出荷は第4四半期も減少が続く恐れがある。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "英業達の9月売上高は986.36億元で、前年同月比62.87%増となった", "state": "translated", "quote": "英業達9月營收986.36億元，月增18.46%，年增62.87%，創歷史次高" }, { "text": "英業達の第3四半期売上高は2720.94億元で、前年同期比54.35%増となった", "state": "translated", "quote": "第三季營收2720.94億元，季增0.83%，年增54.35%，寫單季新高" }, { "text": "英業達の9月のノートPC出荷台数は180万台だった", "state": "translated", "quote": "筆電出貨方面，英業達9月出貨180萬台，月增20%" }, { "text": "英業達の年初から第3四半期までの累計売上高は前年同期比42.77%増となった", "state": "translated", "quote": "累計今年前三季營收7422.61億元，年增42.77%，同步創歷史新高" }, { "text": "英業達は第4四半期のノートPC出荷が引き続き減少すると予想している", "state": "translated", "quote": "目前觀察客戶端展望更為保守，因此預期第四季筆電出貨將持續下滑" } ], "companies": [ "英業達" ], "published_at": "2026-10-08T17:57:29+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6624902", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4289090-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3264731, "anchor": "n3264731", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-18/index-ja-p3.html#n3264731", "title": "〈輸出入統計〉驚きの「三高」！9月輸出は35カ月連続増で最長記録、輸入と貿易黒字も過去最高", "title_state": "translated", "summary": "財政部が発表した115年9月の輸出入統計によると、AI需要と繁忙期に押し上げられ、輸出、輸入、貿易黒字の3指標がいずれも過去最高を更新した。輸出は35カ月連続のプラス成長となり、記録を塗り替えた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "9月の輸出額は872.2億ドルで、前年同月比60.9%増となった", "state": "translated", "quote": "9月出口金額衝上872.2億美元，年增60.9%" }, { "text": "9月の輸入額は635.9億ドルで、前年同月比51.7%増となった", "state": "translated", "quote": "進口金額達635.9億美元，年增51.7%" }, { "text": "9月の貿易黒字は236.3億ドルに達し、前年同月から113.4億ドル拡大した", "state": "translated", "quote": "單月出超則高達236.3億美元，較上年同月激增113.4億美元" }, { "text": "9月の輸出は35カ月連続でプラス成長を維持し、過去最長の連続増加記録を更新した", "state": "translated", "quote": "推升出口連續 35 個月維持正成長，正式打破歷史最長連紅紀錄" }, { "text": "9月の情報通信・視聴覚製品の輸出額は391.3億ドルで、前年同月比1.0倍増となった", "state": "translated", "quote": "資通與視聽產品9月出口金額達391.3億美元，創歷年單月次高，年增高達1.0倍" }, { "text": "9月の対米輸出額は274.6億ドルで、前年同月比1.1倍（+106.2%）増となった", "state": "translated", "quote": "對美國出口274.6億美元，年增1.1倍（+106.2%）" }, { "text": "1～9月の輸出総額は6,600億ドルを突破し、6,615.5億ドルに達した。前年同期比46.2%増となった", "state": "translated", "quote": "累計1至9月出口總額更突破6,600億美元大關，來到6,615.5億美元，年增46.2%" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-08T17:55:55+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6624901", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4289094-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3264732, "anchor": "n3264732", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-18/index-ja-p3.html#n3264732", "title": "マスク氏の資産が1兆ドルに復帰、どれほど裕福なのか？台湾の年間GDPを上回る", "title_state": "translated", "summary": "SpaceXの反発を受けてマスク氏の資産は1兆ドルに戻り、台湾のGDPを上回る規模となった。世界各国の経済規模ランキングでは23位に相当し、米国の4大プロスポーツリーグの球団をすべて買収できるほどの資産を持つ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "マスク氏の資産が1兆ドル超に復帰", "state": "translated", "quote": "隨著 SpaceX( SPCX-US ) 強力反彈，馬斯克身家重返 1 兆美元以上。" }, { "text": "マスク氏の資産を各国の経済規模と比べると23位に相当", "state": "translated", "quote": "根據《富比士》，馬斯克身家達 1 兆美元，若放進各國經濟規模排名，將位居第 23 名" }, { "text": "マスク氏の資産は台湾のGDP9,200億ドルを上回る", "state": "translated", "quote": "略低於波蘭的 1.04 兆美元，高於台灣的 9,200 億美元。" }, { "text": "マスク氏はF-35戦闘機を約1.1万機購入できる", "state": "translated", "quote": "馬斯克可以買下約 1.1 萬架 F-35 戰機" }, { "text": "ザッカーバーグ氏の資産は2,540億ドル", "state": "translated", "quote": "《富比士》富豪榜排名第二的 Meta 執行長祖克柏，身家為 2,540 億美元" } ], "companies": [ "SpaceX", "Moët & Chandon", "Meta", "MarketWatch", "國際貨幣基金（IMF）", "《富比士》" ], "published_at": "2026-10-08T17:50:05+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6623288", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4289091-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3264733, "anchor": "n3264733", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-18/index-ja-p3.html#n3264733", "title": "市場資金緊俏！黃男州估台Q4不排除升息半碼 玉山銀全年NIM持平", "title_state": "original", "summary": "玉山金控董事長黃男州表示，受企業投資與股市熱絡影響，市場資金趨緊，預估台灣央行第四季可能升息半碼。由於舊案佔比高，全年淨息差將持平。玉山銀房貸水位充足，承諾保障首購與自住需求，不隨意抽單。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "玉山金控董事長黃男州預估台灣央行第四季不排除升息半碼。", "state": "original", "quote": "玉山內部評估台灣央行在接下來的理監事會有微幅升息半碼(0.125%)的可能性。" }, { "text": "玉山銀行は通期の純金利マージン（NIM）が横ばいで推移すると見込む。", "state": "translated", "quote": "因 9 成放款屬舊案調利率較慢，銀行全年 NIM 將維持平穩。" }, { "text": "玉山銀行の流動性カバレッジ比率は115%以上を維持している。", "state": "translated", "quote": "玉山銀行的流動性覆蓋率仍持續保持在 115% 以上的高彈性健康水準。" }, { "text": "玉山のグリーン融資とESG連動融資の規模は3,000億元近くに達する。", "state": "translated", "quote": "截至目前，玉山綠色融資與 ESG 連結貸款規模已接近 3000 億元" }, { "text": "玉山のサステナビリティ債発行額は200億元を超える。", "state": "translated", "quote": "永續債發行量超過 200 億元。" }, { "text": "米国の10年債利回りは5.3%、30年債は5.7%に達した。", "state": "translated", "quote": "美國公債殖利率持續上揚，10年期來到 5.3%、30年期更達到 5.7%" } ], "companies": [ "玉山金控", "玉山銀", "玉山銀行" ], "published_at": "2026-10-08T17:48:31+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6624893", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4289096-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3264734, "anchor": "n3264734", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-18/index-ja-p3.html#n3264734", "title": "〈香港株式市場・大引け〉ハンセン指数は1.43%安、ハンセンテック指数は2.89%安　石炭・石油ガス株は逆行高", "title_state": "translated", "summary": "香港株の主要指数は木曜日、全面安となり、ハンセンテック指数は2.89%急落して最近の安値を更新した。ネット関連株や半導体株は海外の高金利や三星電子の業績が市場予想を下回ったことに押され、金融株も大きく下落した。逆行高となったのはエネルギー株と消費関連株で、冬場の備蓄に向けた補充需要や地政学リスクによるプレミアム上昇を受け、石炭・石油ガス株が上昇した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "ハンセンテック指数は10月8日の取引を2.89%安で終え、4,073.38ポイントとなり、最近の調整局面での安値を更新した。", "state": "translated", "quote": "恒生科技指數大跌2.89%，收報4,073.38點，刷新近期調整新低。" }, { "text": "半導体株は海外の高金利や三星電子の業績が市場予想を下回ったことを受けて売られ、華虹宏力は9.21%急落した。", "state": "translated", "quote": "半導體晶片股受海外高利率及三星電子業績低於預期打擊...華虹宏力大跌9.21%" }, { "text": "冬場の備蓄に向けた補充需要や、地政学リスクによる石油・ガスのプレミアム上昇を背景に、石炭株と石油株がそろって上昇した。", "state": "translated", "quote": "受冬儲補庫需求及地緣風險推升油氣溢價帶動，煤炭與石油股全線走高。" }, { "text": "匯豐控股股價大跌4.87%至近4個月低位，渣打集團重挫5.5%。", "state": "original", "quote": "重磅股匯豐控股大跌4.87%至近4個月低位，渣打集團重挫5.5%。" }, { "text": "開源證券認為年內港股整體表現偏弱，10月建議維持「大盤價值風格」配置。", "state": "original", "quote": "開源證券認為，年內港股整體表現偏弱，10月建議維持「大盤價值風格」配置" } ], "companies": [ "三星電子", "華虹宏力", "聯想集團", "中芯國際", "MINIMAX-W", "百度", "騰訊", "阿里巴巴", "美團", "匯豐控股", "渣打集團", "中國神華", "中煤能源", "中海油田服務", "山東墨龍", "希音", "莎莎國際", "國金證券", "開源證券" ], "published_at": "2026-10-08T17:44:40+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6624923", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4289098-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3264735, "anchor": "n3264735", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-18/index-ja-p3.html#n3264735", "title": "台湾株が最高値を更新、乗り遅れを恐れて高値追い？チューリップ・バブルからAIブームまで、投資家はなぜ同じ過ちを繰り返すのか", "title_state": "translated", "summary": "永誠資產管理處の財務コンサルティングチームは、台湾株の5万ポイント相場をめぐる投資家心理を分析し、歴史的事例とIMFの報告書を引用。会社員に対し、感情的な投資を避け、厳格な財務規律とリスク管理の仕組みを築くよう呼びかけた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "便利商店加盟店店長小郭因跟風投資期貨與股票，使用槓桿信貸資金，最終賠掉700多萬並賣房還債。", "state": "original", "quote": "最後賠了700多萬，原本的房子也都賣掉還債" }, { "text": "最近、台湾株が5万ポイントをうかがう展開が話題となり、投資家の資産形成への焦りを強めている。", "state": "translated", "quote": "近期當台股上看五萬點成為熱門話題，這種財富焦慮更容易被放大" }, { "text": "國際貨幣基金（IMF）在2025年10月發布《全球金融穩定報告》，提醒AI期待變化可能引發資產重新定價。", "state": "original", "quote": "國際貨幣基金（IMF）在 2025 年 10 月《全球金融穩定報告》的發布說明中，也提醒投資人對 AI 及其經濟影響的期待若出現變化，可能引發資產重新定價" }, { "text": "永誠資產管理處は、台湾全土で合法的に金管会登録番号を持つ証券投資顧問会社のうち、資産管理部門を初めて設立した唯一の会社だ。", "state": "translated", "quote": "「永誠資產管理處」是全台合法擁有金管字號的證券投資顧問公司中「唯一首創資產管理的部門」" }, { "text": "永誠資產管理處は台湾各地の主要な科学園区で20年にわたり事業を展開している。", "state": "translated", "quote": "20 年深耕專營台灣各大科技園區" }, { "text": "マイケル・ルイスの「マネー・ショート」は、米国のサブプライム住宅ローン市場の問題と、投資家マイケル・バーリの研究の視点を描いている。", "state": "translated", "quote": "麥可．路易士的《大賣空》，透過少數投資人的視角，呈現美國次級房貸市場的問題" }, { "text": "筆者は永誠資產管理處の財務コンサルティングチーム。", "state": "translated", "quote": "（撰文者：永誠資產管理處 財顧團隊）" } ], "companies": [ "永誠資產管理處", "國際貨幣基金（IMF）" ], "published_at": "2026-10-08T17:41:30+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6624917", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4289100-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }