{ "edition": "20261008-15", "language": "ja", "period_start": "2026-10-08T15:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-08T18:00:00+09:00", "page": 5, "pages": 8, "received_in_period": 708, "listed_in_period": 708, "description": "2か国・地域のニュースと告知をここでまとめて取得できます：日本 6ソース 432 件、台湾 9ソース 276 件。180分ごとに1号。この時間帯に受信した全ソースの全記事を原文リンク付きで掲載します。", "countries": [ { "code": "JP", "name": "日本", "items": 432, "sources": 6 }, { "code": "TW", "name": "台湾", "items": 276, "sources": 9 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3260909, "anchor": "n3260909", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-ja-p5.html#n3260909", "title": "絣文様のような極強スラブデニム。エドウイン京都三条店 二周年限定「ゴリスラジーンズ」数量限定発売。", "title_state": "source", "summary": "エドウイン京都三条店の二周年を記念し、極強スラブデニムを使用した数量限定モデル「ゴリスラジーンズ」が発売される。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "二周年", "state": "source", "quote": "二周年" }, { "text": "100本限定", "state": "source", "quote": "100本限定" }, { "text": "35,200円", "state": "source", "quote": "35,200円" } ], "companies": [ "株式会社エドウイン", "EDWIN CONCEPT STORE KYOTO", "エドウイン" ], "published_at": "2026-10-08T14:46:46+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000133.000001799.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4286948-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3264720, "anchor": "n3264720", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-ja-p5.html#n3264720", "title": "フィリピン・ミンダナオ島でM5.5の地震、当局「余震の可能性」", "title_state": "translated", "summary": "フィリピン南部のミンダナオ島で今日、マグニチュード5.5の地震が発生した。震源の深さは10キロ。菲律賓火山暨地震研究所は、大きな被害は出ない見通しだが、余震の可能性があるとしている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "マグニチュード5.5の地震", "state": "translated", "quote": "規模5.5地震" }, { "text": "震源の深さは10キロ", "state": "translated", "quote": "震源深度為10公里" } ], "companies": [ "德國地球科學研究中心", "GFZ", "菲律賓火山暨地震研究所", "Phivolcs", "中央社" ], "published_at": "2026-10-08T17:49:37+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610080245.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4289069-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3264721, "anchor": "n3264721", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-ja-p5.html#n3264721", "title": "国慶節花火を台東で開催、県政府が無料シャトルバスと駐車場を計画", "title_state": "translated", "summary": "台東県政府は115年の国慶節花火イベントに向け、無料シャトルバスと駐車場を用意するほか、テレビとネット配信で全編をライブ中継する。交通規制と警備対策も実施する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "60店以上が出店する「フードトラック市」", "state": "translated", "quote": "超過60家的「餐車市集」" }, { "text": "成功路と中正路の区間、275台分", "state": "translated", "quote": "成功路與中正路區段，275格" }, { "text": "四維路一段の突き当たり（680台分）", "state": "translated", "quote": "四維路一段底（680格）" }, { "text": "臨海路一段51巷の脇（520台分）", "state": "translated", "quote": "臨海路一段51巷旁（520格）" } ], "companies": [ "中央社", "三立都會台", "三立新聞台", "中視新聞台", "MOD三立綜合台", "三立國際台", "三立新聞網SETN YouTube", "中視新聞YouTube", "三立新聞Facebook", "饒慶鈴縣長官方Facebook粉絲專頁" ], "published_at": "2026-10-08T17:47:35+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610080244.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4289070-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3264722, "anchor": "n3264722", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-ja-p5.html#n3264722", "title": "点滴を抜いて看護師を殴り負傷させる、屏検が医療暴力の常習犯を起訴し重刑求める", "title_state": "translated", "summary": "医療暴力の前科がある賴姓の男が、屏東基督教醫院の救急室で点滴を抜く際に看護師を殴って負傷させた。屏検は医療法違反で起訴し、裁判所に重い刑を求めた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "懲役8カ月の判決", "state": "translated", "quote": "被判刑8月" }, { "text": "9月7日に屏東基督教醫院を訪れる", "state": "translated", "quote": "9月7日到屏東基督教醫院" }, { "text": "有期懲役3月を言い渡された", "state": "translated", "quote": "判處有期徒刑3月" }, { "text": "7月", "state": "translated", "quote": "7月" }, { "text": "懲役2年6カ月の重い刑を科す", "state": "translated", "quote": "從重量處有期徒刑2年6月" } ], "companies": [ "中央社", "屏東基督教醫院" ], "published_at": "2026-10-08T17:47:33+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610080243.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4289071-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3264723, "anchor": "n3264723", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-ja-p5.html#n3264723", "title": "中国、宋莉氏をWHO事務局長候補に擁立と確認", "title_state": "translated", "summary": "中國外交部發言人毛寧證實提名中華全國婦女聯合會書記處書記宋莉角逐世界衛生組織（WHO）秘書長，以擴大北京在國際衛生事務中的影響力。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "任期は2027年まで", "state": "translated", "quote": "任期到2027年" }, { "text": "路透社が6日に報道", "state": "translated", "quote": "路透社6日報導" }, { "text": "宋莉氏は1974年生まれ", "state": "translated", "quote": "宋莉1974年生" }, { "text": "2023年10月に全国婦連書記処書記に就任", "state": "translated", "quote": "2023年10月任全國婦聯書記處書記" } ], "companies": [ "中國外交部", "中華全國婦女聯合會", "世界衛生組織", "WHO", "路透社", "中新網", "中央社", "國家衛生和計劃生育委員會", "中國國家衛健委" ], "published_at": "2026-10-08T17:45:31+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610080242.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4289072-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3264724, "anchor": "n3264724", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-ja-p5.html#n3264724", "title": "臨時の買い物支援策、国道6カ所のサービスエリアで中古袋を無料提供", "title_state": "translated", "summary": "環境部は国慶節の連休中、国道の関西、西湖など6カ所のサービスエリアに中古袋の循環ボックス「袋袋箱伝」を設置し、臨時の買い物袋を無料で提供する。使い捨てプラスチック袋の消費削減を目指す。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "国道の関西、西湖、湖口、南投、東草屯、西螺の6カ所のサービスエリア", "state": "translated", "quote": "國道關西、西湖、湖口、南投、東草屯及西螺等6處服務區" }, { "text": "中古袋1000個の提供先を確保", "state": "translated", "quote": "已媒合取得1000個二手袋" }, { "text": "中古袋20万個の流通に成功", "state": "translated", "quote": "已成功媒合20萬個二手袋流通" }, { "text": "203の機関・民間団体が参加", "state": "translated", "quote": "包含203個機關及民間單位參與" } ], "companies": [ "新東陽", "中央社" ], "published_at": "2026-10-08T17:44:29+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610080241.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4289073-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3264719, "anchor": "n3264719", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-ja-p5.html#n3264719", "title": "国民党団、「2万元の一律給付を推進する方針は変わらず、今後も取り組む」", "title_state": "translated", "summary": "国民党団の許宇甄書記長は、国民党が掲げる2万元の一律給付を推進する方針に変わりはないと述べた。今年の税収超過分で賄え、借金も必要ないと指摘し、財政規律を口実に阻止しないよう行政院に求めた。経済成長の恩恵を減税で国民に還元することも提案した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "一律2万元給付", "state": "translated", "quote": "普發2萬元" }, { "text": "一律現金給付の予算として新台湾ドル2357億元を計上", "state": "translated", "quote": "編列普發現金預算新台幣2357億元" }, { "text": "来年1月5日までに総予算案を3読で可決", "state": "translated", "quote": "明年1月5日前三讀通過總預算案" }, { "text": "総統が1月20日までに予算案を公布", "state": "translated", "quote": "總統在1月20日前公布預算案" }, { "text": "首批入帳時間將落在1月26日", "state": "original", "quote": "首批入帳時間將落在1月26日" }, { "text": "一律1万元給付、初回分の入金", "state": "translated", "quote": "普發1萬元首批入帳" }, { "text": "全国の税収実収純額は3兆749億元", "state": "translated", "quote": "全國稅收實徵淨額達3兆749億元" }, { "text": "前年同期比6191億元増", "state": "translated", "quote": "較去年同期增加6191億元" }, { "text": "年間の税収超過額が1兆元に達すれば", "state": "translated", "quote": "若全年超徵達到1兆元" }, { "text": "そのうち約4700億元を充てるだけでよい", "state": "translated", "quote": "僅需拿出其中約4700億元" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-08T17:40:26+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610080240.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4289030-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3264696, "anchor": "n3264696", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-ja-p5.html#n3264696", "title": "鄭朝方氏、清掃隊の福利厚生を公約に　竹北の取り組みを新竹県全域に広げる考え", "title_state": "translated", "summary": "民進党の新竹県長選候補、鄭朝方氏は清掃隊の福利厚生に関する公約を発表した。当選すれば、竹北市の清掃隊改革の経験を県内13郷鎮市に広げ、防護装備の拡充、健康診断補助の増額、老朽車両の更新などを進める。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "県内13郷鎮市", "state": "translated", "quote": "全縣13鄉鎮市" }, { "text": "2026統一地方選挙", "state": "translated", "quote": "2026九合一選舉" } ], "companies": [ "中央社", "環境部" ], "published_at": "2026-10-08T17:37:24+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610080239.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4288996-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3264695, "anchor": "n3264695", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-ja-p5.html#n3264695", "title": "指名手配の男、台南で薬物使用運転　警察の追跡中に衝突事故、逃走後に逮捕", "title_state": "translated", "summary": "薬物犯罪の容疑で指名手配されていた劉姓の男が、台南市安平区で薬物使用運転をしていたところを警察に追跡された。逃走中に車を衝突させ、車を捨てて路地に逃げ込んだが、逮捕された。所持品から覚醒剤が見つかり、薬物反応も確認された。警察は薬物犯罪と公共危険などの容疑で送検する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "44歳の劉容疑者", "state": "translated", "quote": "44歲劉男" }, { "text": "午後1時ごろ", "state": "translated", "quote": "下午1時許" }, { "text": "覚醒剤2袋", "state": "translated", "quote": "2包安非他命" } ], "companies": [ "中央社", "中央通訊社", "一手新聞" ], "published_at": "2026-10-08T17:34:22+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610080238.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4288993-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3264626, "anchor": "n3264626", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-ja-p5.html#n3264626", "title": "ダッカユース五輪に台湾選手団37人が出場、李洋氏「交流を深め、元気に帰国を」", "title_state": "translated", "summary": "第4回ダッカユース五輪が10月31日に開幕する。台湾代表団は17競技に37選手を派遣する。運動部長の李洋氏と中華奧會主席の蔡家福氏は旗授与式で、選手に交流を深め、健康で無事に帰国するよう激励し、感染症対策の計画も強調した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "選手37人", "state": "translated", "quote": "37名選手" }, { "text": "17競技", "state": "translated", "quote": "17種運動" }, { "text": "計82人", "state": "translated", "quote": "共計82人" }, { "text": "10月31日に開幕", "state": "translated", "quote": "10月31日登場" }, { "text": "11月13日に開催", "state": "translated", "quote": "11月13日舉行" }, { "text": "チームドクター3人", "state": "translated", "quote": "3名隊醫" }, { "text": "スポーツトレーナー8人", "state": "translated", "quote": "8名運動防護員" }, { "text": "4種類のワクチン", "state": "translated", "quote": "4種疫苗" } ], "companies": [ "中央社", "中華奧會", "衛生福利部疾病管制署", "台大醫院" ], "published_at": "2026-10-08T17:30:20+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610080237.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4288968-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3264627, "anchor": "n3264627", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-ja-p5.html#n3264627", "title": "學團指校方追查連署名單 世新大學：與事實不符", "title_state": "original", "summary": "世新大學因整併系辦及圖書館整修引發爭議，學權前進陣線啟動「舍我學運」並指控校方追查連署名單；校方否認此說法，稱與事實不符。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "台北発、8日", "state": "translated", "quote": "台北8日電" }, { "text": "1151008", "state": "translated", "quote": "1151008" } ], "companies": [ "世新大學", "中央社" ], "published_at": "2026-10-08T17:28:18+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610080236.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4288969-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3264450, "anchor": "n3264450", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-ja-p5.html#n3264450", "title": "長栄海運「繁忙期は年末まで続く」、米国航路に悲観する理由なし", "title_state": "translated", "summary": "長榮海運9月營收年增逾6成，總經理吳光輝表示旺季提早且延續，看好11月前載貨狀況樂觀，美國線春節前無悲觀理由；公司目前船隊242艘，規劃至2030年營運約290艘船舶。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "前年同月比63.75％増", "state": "translated", "quote": "年增63.75%" }, { "text": "新台湾ドル497.11億元", "state": "translated", "quote": "新台幣497.11億元" }, { "text": "計242隻", "state": "translated", "quote": "共有242艘" }, { "text": "輸送能力204万TEU", "state": "translated", "quote": "運能204萬TEU" }, { "text": "市場占有率は5.9％", "state": "translated", "quote": "市占率為5.9%" }, { "text": "前年同月比15.36％増", "state": "translated", "quote": "年增15.36%" }, { "text": "極東から米国は約5.1％増", "state": "translated", "quote": "遠東到美國約成長5.1%" }, { "text": "欧州は12.2％増", "state": "translated", "quote": "歐洲成長12.2%" }, { "text": "還付額1600億ドル", "state": "translated", "quote": "退稅1600億美元金額" }, { "text": "約290隻体制", "state": "translated", "quote": "營運約290艘船舶" }, { "text": "総輸送能力は約274万TEU", "state": "translated", "quote": "總運能約274萬TEU" }, { "text": "二元燃料船55隻", "state": "translated", "quote": "雙燃料船55艘" }, { "text": "総輸送能力の約32.8％", "state": "translated", "quote": "占總運能約32.8%" } ], "companies": [ "長榮海運", "中央社" ], "published_at": "2026-10-08T17:23:16+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610080235.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4288932-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3264451, "anchor": "n3264451", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-ja-p5.html#n3264451", "title": "市民団体、ミン・アウン・フライン氏のマレーシア訪問に抗議　ミャンマー難民の送還停止を求める", "title_state": "translated", "summary": "ミャンマー軍事政権トップのミン・アウン・フライン氏がマレーシアを訪問する中、現地の市民団体や難民支援団体がクアラルンプールで抗議活動を行った。クーデターによる権力掌握や戦争犯罪を非難し、迫害の危険にさらさないよう、マレーシア政府にミャンマー国民の送還停止を求めた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "約150人", "state": "translated", "quote": "約150名" }, { "text": "34団体", "state": "translated", "quote": "34個" }, { "text": "1476人", "state": "translated", "quote": "1476名" }, { "text": "9月29日", "state": "translated", "quote": "9月29日" }, { "text": "約3000～4000人", "state": "translated", "quote": "約3000至4000名" }, { "text": "2021年", "state": "translated", "quote": "2021年" }, { "text": "約19万3000人", "state": "translated", "quote": "約19萬3000名" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-08T17:20:13+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610080234.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4288933-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3264263, "anchor": "n3264263", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-ja-p5.html#n3264263", "title": "中職プレーオフの32人登録名簿　兄弟の林志綱、今季出場は1試合のみ", "title_state": "translated", "summary": "中華職棒のプレーオフは中信兄弟と統一7-ELEVEn獅が対戦する。両チームは今日、32人の登録名簿を発表した。兄弟の野手、林志綱は今季出場1試合のみで、投手の鄭凱文は4試合に登板した。獅の外国人投手、銳力獅は負傷と家庭の事情で名簿入りせず、蘇智傑ら負傷者も復帰できなかった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "32人の登録名簿", "state": "translated", "quote": "32人名單" }, { "text": "出場は1試合のみ", "state": "translated", "quote": "僅出賽1場" }, { "text": "登板は4試合のみ", "state": "translated", "quote": "僅登板4場" }, { "text": "投手15人", "state": "translated", "quote": "投手15人" }, { "text": "捕手3人", "state": "translated", "quote": "捕手3人" }, { "text": "内野手8人", "state": "translated", "quote": "內野手8人" }, { "text": "外野手6人", "state": "translated", "quote": "外野手6人" }, { "text": "内野手9人", "state": "translated", "quote": "內野手9人" }, { "text": "外野手5人", "state": "translated", "quote": "外野手5人" } ], "companies": [ "中央通訊社", "中華職棒", "中信兄弟", "統一7-ELEVEn獅", "中央社" ], "published_at": "2026-10-08T17:19:11+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610080233.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4288837-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3264264, "anchor": "n3264264", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-ja-p5.html#n3264264", "title": "星展基金會、長期介護支援に3.2億を拠出　弱者の高齢者、万に近い人数を支援へ", "title_state": "translated", "summary": "星展基金會は、新台湾ドル3.2億元を投入して3つの長期介護プロジェクトを開始すると発表した。弱い立場にある高齢者約1万人への支援と介護人材の育成を見込む。同時に、宏陽健康事業が卓越インパクト大賞を受賞し、賞金2500万元を獲得したと明らかにした。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "新台湾ドル3.2億元", "state": "translated", "quote": "新台幣3.2億元" }, { "text": "9680人超", "state": "translated", "quote": "逾9680名" }, { "text": "2448人を育成", "state": "translated", "quote": "培育2448名" }, { "text": "7200人を支援", "state": "translated", "quote": "協助7200名" }, { "text": "賞金2500万元", "state": "translated", "quote": "獎金2500萬元" }, { "text": "10万人超", "state": "translated", "quote": "逾10萬人" }, { "text": "累計投資額6.5億元", "state": "translated", "quote": "累計投入6.5億元" } ], "companies": [ "星展基金會", "有本股份有限公司", "揚生慈善基金會", "基督教芥菜種會", "宏陽健康事業股份有限公司", "星展銀行（台灣）" ], "published_at": "2026-10-08T17:19:09+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610080232.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4288839-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3264265, "anchor": "n3264265", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-ja-p5.html#n3264265", "title": "中秋節の連休、好天で行楽客増　高速道路サービスエリアの売上高1.32億元、過去最高", "title_state": "translated", "summary": "今年の中秋節の4連休は好天に恵まれ、行楽客が増加した。交通部高速公路局の発表によると、高速道路サービスエリアの総売上高は1億3212万元に達し、過去最高を更新した。清水サービスエリアが2200万元超で首位となり、蘇澳、古坑、関西の各サービスエリアは伸び率で上位に入った。高公局は駐車場管理の最適化や設備の改善で交通量の増加に対応し、ドライバーに疲労運転を避けるよう呼び掛けた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1億3212万元に達した", "state": "translated", "quote": "高達1億3212萬元" }, { "text": "4日間の累計売上高が2200万元を突破", "state": "translated", "quote": "4天累計營業額突破2200萬元" }, { "text": "110年の日平均売上高は約1725万元", "state": "translated", "quote": "110年日均營業額約1725萬元" }, { "text": "112年に2300万元を突破", "state": "translated", "quote": "112年突破2300萬元" }, { "text": "114年には2757万元余りに上昇", "state": "translated", "quote": "114年攀升至2757萬餘元" }, { "text": "今年はさらに3303万1463元に急増", "state": "translated", "quote": "今年更一舉衝上3303萬1463元" }, { "text": "約1400万元で準優勝に輝いた", "state": "translated", "quote": "以近1400萬元榮登亞軍" }, { "text": "ともに1200万元を突破", "state": "translated", "quote": "雙雙突破1200萬元" }, { "text": "1000万元を突破し、5位に入った", "state": "translated", "quote": "以突破1000萬元名列第5" }, { "text": "38.7%の伸び率で首位に立った", "state": "translated", "quote": "以38.7%的成長率拔得頭籌" }, { "text": "以29.4%居次", "state": "original", "quote": "以29.4%居次" }, { "text": "27.1%の好成績を記録", "state": "translated", "quote": "繳出27.1%的亮眼成績" }, { "text": "駐車スペースを15台分増設", "state": "translated", "quote": "增設15格停車位" } ], "companies": [ "中央通訊社", "交通部高速公路局", "高公局" ], "published_at": "2026-10-08T17:18:07+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610080231.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4288838-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3264266, "anchor": "n3264266", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-ja-p5.html#n3264266", "title": "巨大、9月売上高は前月比3%増　米国の一時差し止め命令に進展なし", "title_state": "translated", "summary": "巨大集團公布9月合併營收53.68億元，月增3%；累計前3季年減幅度收斂至5%。美國海關暨邊境保護局（CBP）暫扣令尚無新進展，美國市場營收受影響衰退，中國自有品牌業務因登山車和電動車暢旺成長26%。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "新台湾ドル53.68億元", "state": "translated", "quote": "新台幣53.68億元" }, { "text": "累計前3季合併營收454.99億元", "state": "original", "quote": "累計前3季合併營收454.99億元" }, { "text": "前年同期比の減少幅は5%に縮小", "state": "translated", "quote": "年減幅度收斂至5%" }, { "text": "月間売上高は26%増", "state": "translated", "quote": "單月營收成長26%" } ], "companies": [ "巨大集團", "中央訊息", "中央社" ], "published_at": "2026-10-08T17:18:05+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610080230.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4288840-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3264170, "anchor": "n3264170", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-ja-p5.html#n3264170", "title": "冠星-KY第3季營收創新高 廣越歷史次高", "title_state": "original", "summary": "冠星-KY與廣越第3季營收分別創新高與歷史次高，振大環球第3季營收亦創歷年同期新高。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "新台湾ドル24.72億元", "state": "translated", "quote": "新台幣24.72億元" }, { "text": "前年同期比29.3%増", "state": "translated", "quote": "年增29.3%" }, { "text": "前四半期比5.9％増", "state": "translated", "quote": "季增5.9%" }, { "text": "売上高74.32億元", "state": "translated", "quote": "營收74.32億元" }, { "text": "前年比2.2%", "state": "translated", "quote": "年增2.2%" }, { "text": "前四半期比43.9%増", "state": "translated", "quote": "季增43.9%" }, { "text": "77.85億元", "state": "translated", "quote": "77.85億元" }, { "text": "9月売上高8.59億元", "state": "translated", "quote": "9月營收8.59億元" }, { "text": "前年同期比37.85%増", "state": "translated", "quote": "年增37.85%" }, { "text": "前月比7.2%増", "state": "translated", "quote": "月增7.2%" }, { "text": "300万ポンドに拡大", "state": "translated", "quote": "擴充至300萬磅" }, { "text": "9月売上高25.73億元", "state": "translated", "quote": "9月營收25.73億元" }, { "text": "前年比3.1％増", "state": "translated", "quote": "年增3.1%" }, { "text": "前月比2.9%減", "state": "translated", "quote": "月減2.9%" }, { "text": "9月売上高6.5億元", "state": "translated", "quote": "9月營收6.5億元" }, { "text": "前年同期比20.6%減", "state": "translated", "quote": "年減20.6%" }, { "text": "19%減", "state": "translated", "quote": "下滑19%" }, { "text": "第3四半期売上高24.42億元", "state": "translated", "quote": "第3季營收24.42億元" }, { "text": "第2四半期比28.53%増", "state": "translated", "quote": "較第2季成長28.53%" }, { "text": "8.16%増", "state": "translated", "quote": "增加8.16%" } ], "companies": [ "冠星-KY", "廣越", "中央社", "GAP", "Adidas", "PUMA", "Old Navy", "AEO", "振大環球" ], "published_at": "2026-10-08T17:15:03+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610080229.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4288584-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3263972, "anchor": "n3263972", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-ja-p5.html#n3263972", "title": "9月輸出額872億ドルで過去最高　35カ月連続増、過去最長の上昇期間を更新", "title_state": "translated", "summary": "財政部の発表によると、9月の輸出額は872.2億ドルで過去最高となり、前年同月比60.9%増加した。35カ月連続の増加となり、過去最長の上昇期間を更新した。第3四半期の輸出額は2449.2億ドル、1～9月の累計輸出額は6615.5億ドルで、前年同期比46.2%増加した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "9月の輸出額は872.2億ドル", "state": "translated", "quote": "9月出口872.2億美元" }, { "text": "前年同月比60.9%増", "state": "translated", "quote": "年增率達60.9%" }, { "text": "35カ月連続のプラス", "state": "translated", "quote": "連35紅" }, { "text": "330億ドル増", "state": "translated", "quote": "增加330億美元" }, { "text": "情報通信・視聴覚製品の輸出は391.3億ドル", "state": "translated", "quote": "資通與視聽產品出口391.3億美元" }, { "text": "電子部品の輸出は311.3億ドル", "state": "translated", "quote": "電子零組件出口311.3億美元" }, { "text": "第3四半期の輸出額は2449.2億ドル", "state": "translated", "quote": "第3季出口為2449.2億美元" }, { "text": "1～9月の累計は6615.5億ドル", "state": "translated", "quote": "累計1至9月為6615.5億美元" }, { "text": "前年同期比46.2%増", "state": "translated", "quote": "較去年同期增46.2%" } ], "companies": [ "財政部", "中央社" ], "published_at": "2026-10-08T17:11:01+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610080228.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4288508-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3263973, "anchor": "n3263973", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-ja-p5.html#n3263973", "title": "新台湾ドル、8分安の31.875元で終了", "title_state": "translated", "summary": "台北外国為替市場で新台湾ドルの対米ドル相場は31.875元で取引を終え、8分下落した。取引額は25.03億ドルに達した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "31.875元", "state": "translated", "quote": "31.875元" }, { "text": "8分安", "state": "translated", "quote": "貶8分" }, { "text": "25.03億ドル", "state": "translated", "quote": "25.03億美元" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-08T17:05:58+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610080227.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3263974, "anchor": "n3263974", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-ja-p5.html#n3263974", "title": "黃偉哲拜會韓國京畿道農水產振興院 交流農產行銷", "title_state": "original", "summary": "台南市長黃偉哲拜會韓國京畿道農水產振興院，就農產行銷、產品認證及學生營養午餐食材供應等議題進行交流，以拓展雙邊合作。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "京畿道の人口は約1400万人", "state": "translated", "quote": "京畿道人口約1400萬人" }, { "text": "道内の小中学生83万人に提供", "state": "translated", "quote": "提供道內83萬名中小學生" } ], "companies": [ "中央社", "台南市政府", "韓國京畿道農水產振興院", "京畿道政府" ], "published_at": "2026-10-08T17:04:56+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610080226.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4288510-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3263975, "anchor": "n3263975", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-ja-p5.html#n3263975", "title": "屏東、中国国防カーニバル　パトリオットミサイル発射台が校内に登場し注目", "title_state": "translated", "summary": "屏東高中は国防カーニバルを開催し、パトリオットⅢ型ミサイル発射台を校内で展示した。屏東県では初めてで、生徒や教職員が見学に訪れた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "第3回", "state": "translated", "quote": "第3場" }, { "text": "1151008", "state": "translated", "quote": "1151008" } ], "companies": [ "中央社", "屏東高中" ], "published_at": "2026-10-08T17:03:54+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610080225.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4288511-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3263976, "anchor": "n3263976", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-ja-p5.html#n3263976", "title": "高雄の教師、印税でへき地に本を寄贈　保護者も10年間途切れず協力", "title_state": "translated", "summary": "高雄新上國小教師賴秋江長期以版稅購買書籍與桌遊捐贈偏鄉學校，家長劉月枝響應長達10年。今年共捐出160本書籍及50套桌遊給甲仙、杉林、六龜等地學校，南一書局、親子天下及康軒文教集團等單位也共同響應捐贈。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "善意の活動は10年間途切れず", "state": "translated", "quote": "愛心行動10年未間斷" }, { "text": "今年は書籍160冊を寄贈", "state": "translated", "quote": "今年共捐160本書籍" }, { "text": "ボードゲーム50セット", "state": "translated", "quote": "50套桌遊" } ], "companies": [ "中央社", "中央通訊社", "新上國小", "正興國小", "台南大學", "甲仙國小", "民生國小", "南一書局", "親子天下", "康軒文教集團" ], "published_at": "2026-10-08T17:02:52+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610080224.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4288512-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3263833, "anchor": "n3263833", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-ja-p5.html#n3263833", "title": "中国外務省：フランス大統領外交政策顧問、10/9-13に訪中", "title_state": "translated", "summary": "中国外務省は、フランス大統領の外交政策顧問ベルナール氏が10月9日から13日まで中国を訪問し、中国の王毅外相と新たな中仏戦略対話を行うと発表した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5月8日", "state": "translated", "quote": "5月8日" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-08T17:02:50+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610080223.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4288419-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3263834, "anchor": "n3263834", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-ja-p5.html#n3263834", "title": "日本農相の失言問題、発覚は今回だけではない　高市氏「厳重注意したが更迭しない」", "title_state": "translated", "summary": "日本の農林水産相、簗和生氏が、自身を支持しなかった自治体の道路予算を削減すると繰り返し発言したことが報じられ、批判を招いている。高市首相は厳重に注意したが、更迭はしないと述べた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "（中央社、東京8日、通信社報道）", "state": "translated", "quote": "（中央社東京8日綜合外電報導）" }, { "text": "簗和生5月24日在自民黨栃木縣大田原支部的聚會上表示", "state": "original", "quote": "簗和生5月24日在自民黨栃木縣大田原支部的聚會上表示" }, { "text": "この2人の首長は今年2月の衆議院選挙で彼を支持しなかった", "state": "translated", "quote": "這兩地首長在今年2月眾議院選舉中未支持他" }, { "text": "簗和生氏は上記発言の前日（5月23日）、別の会合に出席した際", "state": "translated", "quote": "簗和生在上述發言前一天（5月23日）出席另一場聚會時" }, { "text": "参加者は数十人", "state": "translated", "quote": "參加者有數十人" }, { "text": "（翻訳：黎婧）1151008", "state": "translated", "quote": "（編譯： 黎婧 ）1151008" } ], "companies": [ "中央社", "時事通信社", "週刊新潮", "自民黨", "立憲民主黨", "國土交通省" ], "published_at": "2026-10-08T17:01:48+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610080222.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4288420-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3263832, "anchor": "n3263832", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-ja-p5.html#n3263832", "title": "米ロ、米投資家のノルドストリーム天然ガスパイプライン参画を協議か", "title_state": "translated", "summary": "知情人士透露，俄羅斯與美國高層官員包括普丁顧問德米崔耶夫及川普女婿庫許納，已就引進美國投資人參與北溪天然氣管線舉行會談；白宮則否認近期有相關討論。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "（中央社、ベルリン／ワシントン8日、通信社報道）", "state": "translated", "quote": "（中央社柏林/華盛頓8日綜合外電報導）" }, { "text": "（翻訳：劉淑琴）1151008", "state": "translated", "quote": "（編譯： 劉淑琴 ）1151008" } ], "companies": [ "中央社", "路透社", "白宮", "美國國際開發金融公司", "International Development Finance Corporation", "DFC", "財政部", "美國能源部" ], "published_at": "2026-10-08T16:58:46+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610080221.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4288384-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3263697, "anchor": "n3263697", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-ja-p5.html#n3263697", "title": "中国の定期預金、好金利に幕　「預金の引っ越し」が話題に", "title_state": "translated", "summary": "中国の定期預金金利が1％時代に入り、2026年には約40兆～60兆人民元の中長期預金が満期を迎えることから、「預金の引っ越し」が話題となっている。一部資金が金などのリスク資産に流れて損失を出したものの、建設銀行、中国人民銀行、交通銀行によると、定期預金の継続率は90％以上を維持。預金者の多くは国債や投資信託、低リスクの金融商品に資金を移している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1％時代", "state": "translated", "quote": "1%時代" }, { "text": "2026年は高金利の定期預金が満期を迎える大きな年", "state": "translated", "quote": "2026年是高息定存到期的大年" }, { "text": "約人民元40兆元", "state": "translated", "quote": "約人民幣40兆元" }, { "text": "～60兆元", "state": "translated", "quote": "至60兆元" }, { "text": "普通預金の加重平均金利は0.08％", "state": "translated", "quote": "活期存款加權平均利率為0.08%" }, { "text": "新規定期預金の加重平均金利は1.31％", "state": "translated", "quote": "新發生定期存款加權平均利率為1.31%" }, { "text": "新規定期預金の加重平均金利は1.28％に低下", "state": "translated", "quote": "新發生定存加權平均利率下降為1.28%" }, { "text": "1.70％～1.85％に達する", "state": "translated", "quote": "能達到1.70%至1.85%" }, { "text": "店頭表示金利2.60％", "state": "translated", "quote": "掛牌利率2.60%" }, { "text": "継続率は非常に安定し、90％以上", "state": "translated", "quote": "承接率非常穩定，在90%以上" } ], "companies": [ "中央通訊社", "經濟觀察報", "中國人民銀行", "中國建設銀行", "交通銀行" ], "published_at": "2026-10-08T16:54:43+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610080220.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4288288-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3263698, "anchor": "n3263698", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-ja-p5.html#n3263698", "title": "香港国家安全維持法執行部、2人を逮捕　扇動罪の疑い", "title_state": "translated", "summary": "香港警務処国家安全維持部門はこのほど、男女各一人を、国家安全維持条例違反と扇動の意図があった疑いで逮捕した。両者は保釈され、捜査が続いている。初犯の場合、懲役7年が科される可能性がある。記事はまた、今年4月初めまでに香港で国家安全を脅かした疑いで394人が逮捕されたと伝えた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2人を逮捕", "state": "translated", "quote": "拘捕了兩人" }, { "text": "国家安全維持部門が6日に逮捕", "state": "translated", "quote": "國安處人員6日拘捕" }, { "text": "懲役7年", "state": "translated", "quote": "監禁7年" }, { "text": "前者は2020年半ばに施行", "state": "translated", "quote": "前者於2020年中實施" }, { "text": "後者は2024年に施行", "state": "translated", "quote": "後者於2024年實施" }, { "text": "香港国家安全維持法の施行から6年を迎えるなか", "state": "translated", "quote": "在港區國安法實施6年之際" }, { "text": "今年4月初めまでに", "state": "translated", "quote": "截至今年4月初" }, { "text": "香港では計394人", "state": "translated", "quote": "香港共有394人" }, { "text": "うち208人が起訴", "state": "translated", "quote": "其中208人被檢控" }, { "text": "180人が有罪判決", "state": "translated", "quote": "180人被定罪" } ], "companies": [ "壹傳媒集團" ], "published_at": "2026-10-08T16:53:41+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610080219.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4288289-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3263699, "anchor": "n3263699", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-ja-p5.html#n3263699", "title": "台北市南港の警察官、オンライン賭博で手数料を得た疑い　北検が捜索し捜査", "title_state": "translated", "summary": "台北市警局南港分局の葉姓警察官がオンライン賭博に関与し、手数料を得ていた疑いで、捜査の拡大を受けて捜索を受け、台北地検に送致された。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "7月にテキサスホールデムの店を訪問", "state": "translated", "quote": "7月赴德州撲克場所" }, { "text": "大過の懲戒処分", "state": "translated", "quote": "記大過懲處" }, { "text": "35歳の葉姓警察官", "state": "translated", "quote": "35歲葉姓員警" }, { "text": "1151008", "state": "translated", "quote": "1151008" } ], "companies": [ "中央社", "台北市警局南港分局", "台北地檢署" ], "published_at": "2026-10-08T16:52:39+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610080218.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4288287-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3263700, "anchor": "n3263700", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-ja-p5.html#n3263700", "title": "華梵大學の沈昭良氏、台湾らしさあふれる作品　国慶節のプロジェクションマッピングに登場", "title_state": "translated", "summary": "華梵大學攝影與VR設計系主任沈昭良受邀擔任2026國慶總統府建築光雕展演特邀藝術家，其超過30件關注台灣社會與歷史記憶的攝影作品將於10月10日前每晚於總統府前映演。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "30点を超える写真作品", "state": "translated", "quote": "超過30件攝影作品" }, { "text": "2026國慶總統府建築光雕展演", "state": "original", "quote": "2026國慶總統府建築光雕展演" }, { "text": "本日から10月10日まで", "state": "translated", "quote": "即日起至10月10日" }, { "text": "毎晩7時から10時まで", "state": "translated", "quote": "每晚7時至10時" }, { "text": "過去30年の民主化の歩みが集めた力を振り返る", "state": "translated", "quote": "回望30年來民主道路匯聚的能量" } ], "companies": [ "中央社", "華梵大學", "總統府" ], "published_at": "2026-10-08T16:52:37+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610080217.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4288291-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3263701, "anchor": "n3263701", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-ja-p5.html#n3263701", "title": "リトアニア、双十節の祝賀レセプション　議員「自由」を選び、台湾を支援する結束を呼びかけ", "title_state": "translated", "summary": "駐リトアニア代表処が双十節の祝賀夕食会を開き、各界から約300人が出席した。国会議員のパビリオニス氏は、経済的利益のために権威主義にすり寄らず、与野党が団結して台湾を支援するよう呼びかけた。代表の王雪虹氏は、2025年の二国間貿易額が41％超増加したと述べ、科学技術、経済・貿易、文化分野における台湾とリトアニアの協力を振り返った。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "各界から約300人が出席", "state": "translated", "quote": "約300位各界人士出席" }, { "text": "過去3年にわたり台湾・リトアニアのパートナーシップを見てきた", "state": "translated", "quote": "過去3年見證台立夥伴關係" }, { "text": "2023年、協力して台湾に「超快雷射研發創新中心」を設立", "state": "translated", "quote": "2023年合作在台成立「超快雷射研發創新中心」" }, { "text": "今年9月、半導体先端パッケージング向けレーザー技術の協力覚書に署名", "state": "translated", "quote": "今年9月簽署半導體先進封裝雷射技術合作備忘錄" }, { "text": "2025年の二国間貿易額は前年から41％超増加", "state": "translated", "quote": "2025年雙邊貿易額較前一年成長逾41%" }, { "text": "リトアニアの対台湾輸出も43.28％増加", "state": "translated", "quote": "立陶宛對台出口也成長43.28%" }, { "text": "台湾の総統直接選挙から30周年", "state": "translated", "quote": "台灣總統直選30週年" } ], "companies": [ "中央社", "超快雷射研發創新中心" ], "published_at": "2026-10-08T16:51:35+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610080216.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4288290-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3263702, "anchor": "n3263702", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-ja-p5.html#n3263702", "title": "江啓臣氏、台中空港第3ターミナル計画の加速を要請　何欣純氏はAI導入による交通改善に期待", "title_state": "translated", "summary": "国民党の台中市長候補、江啓臣氏は、中央政府に台中国際空港第3ターミナル計画の加速を求め、AI技術回廊構想との連携も提案した。民進党候補の何欣純氏は、AIを活用したスマート交通システムの導入による通勤環境の改善に期待を示した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1.4キロ", "state": "translated", "quote": "1.4公里" }, { "text": "10～15分", "state": "translated", "quote": "10至15分鐘" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-08T16:51:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610080215.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4288303-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3261521, "anchor": "n3261521", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-ja-p5.html#n3261521", "title": "福士蒼汰、台北観光の案内役に　「国民の彼氏」がデートスポットを紹介", "title_state": "translated", "summary": "日本の俳優、福士蒼汰さんが台北市政府の東京での観光PR記者会見に出席し、「台北観光の案内役」に就任した。「デート」をテーマに、日本の人々に台北の魅力を紹介した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "約10年前", "state": "translated", "quote": "大約10年前" }, { "text": "台北に約1カ月滞在", "state": "translated", "quote": "在台北停留約1個月" }, { "text": "2027年冬公開予定", "state": "translated", "quote": "預計2027年冬季上映" } ], "companies": [ "台北市政府", "中央社", "Hulu", "Netflix", "TVer", "台北旅遊網" ], "published_at": "2026-10-08T16:50:31+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/amov/202610080214.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4288266-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3261522, "anchor": "n3261522", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-ja-p5.html#n3261522", "title": "移民広告の事前審査は違憲　憲法法廷、関連規定を失効と判断", "title_state": "translated", "summary": "憲法法廷は、入出国・移民法に定める移民広告の事前審査に関する規定について、表現の自由と比例原則に反するとして違憲と判断した。関連規定は判決の公告日から失効する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "新台湾ドル3万元の罰金", "state": "translated", "quote": "裁罰新台幣3萬元" }, { "text": "3万元～15万元の過料", "state": "translated", "quote": "處3萬元至15萬元罰鍰" } ], "companies": [ "富域禮悅國際有限公司", "智孚移民顧問有限公司" ], "published_at": "2026-10-08T16:50:28+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610080213.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4288268-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3261523, "anchor": "n3261523", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-ja-p5.html#n3261523", "title": "トランプ氏、フロリダ州のゴルフ場を大統領の保養施設に改装か　新たなキャンプ・デービッド目指す", "title_state": "translated", "summary": "米大統領のトランプ氏は、フロリダ州ウエストパームビーチにある自身のゴルフ場を、将来の大統領の保養地に改装する意向を示した。キャンプ・デービッドを手本にするという。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "80歳のトランプ氏", "state": "translated", "quote": "80歲的川普" }, { "text": "わずか約2分", "state": "translated", "quote": "僅需約2分鐘" }, { "text": "2024年9月", "state": "translated", "quote": "2024年9月" } ], "companies": [ "中央社", "法新社", "特勤局", "軍方", "海湖俱樂部" ], "published_at": "2026-10-08T16:49:26+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610080212.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4288272-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3261524, "anchor": "n3261524", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-ja-p5.html#n3261524", "title": "ロシアへの軽油供給で燃料不足緩和との指摘　韓国「輸出規制対象外」", "title_state": "translated", "summary": "韓国外務省は、ロシアへの軽油輸出が燃料不足の緩和につながったとの指摘に対し、関連する石油精製製品は輸出規制の対象ではないと説明した。また、韓国産燃料がロシアに輸出されたかどうかは確認されていないとした。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "17万6000トン超の燃料", "state": "translated", "quote": "超過17萬6000公噸的燃料" }, { "text": "半分以上減少", "state": "translated", "quote": "減少一半以上" } ], "companies": [ "中央社", "法新社", "衛報", "The Guardian" ], "published_at": "2026-10-08T16:45:24+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610080211.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4288270-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3261525, "anchor": "n3261525", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-ja-p5.html#n3261525", "title": "新北市議員の黄永昌氏、関廟麺を配り選挙買収の疑い　100万元で保釈、出境制限", "title_state": "translated", "summary": "国民党の新北市議員、黄永昌氏が関廟麺を配って選挙買収をした疑いで、新北地裁は新台湾ドル100万元での保釈を認め、居住制限と出国・出海制限を8カ月とする決定をした。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "100万台湾元", "state": "translated", "quote": "新台幣100萬元" }, { "text": "8月", "state": "translated", "quote": "8月" }, { "text": "15万", "state": "translated", "quote": "15萬" }, { "text": "30万元", "state": "translated", "quote": "30萬元" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-08T16:44:22+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610080210.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4288269-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3261518, "anchor": "n3261518", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-ja-p5.html#n3261518", "title": "合晶科技、4度目の台湾回帰策申請　178億元超を投じ中科二林園区への投資拡大", "title_state": "translated", "summary": "台湾投資事務所は、合晶科技、晟鈦と社名非公表の企業1社による投資拡大を承認した。合晶科技は「台湾企業の台湾回帰方案」に4度目の申請を行い、中科二林園区に約178.8億元を投資する計画。経済部によると、3大方案には企業1829社が参加し、投資額は約2兆8309億元に上る。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "178.8億元", "state": "translated", "quote": "178.8億元" }, { "text": "企業1829社", "state": "translated", "quote": "1829家企業" }, { "text": "2兆8309億元", "state": "translated", "quote": "2兆8309億元" }, { "text": "国内雇用17万181人", "state": "translated", "quote": "17萬181個本國就業機會" }, { "text": "1.8億元", "state": "translated", "quote": "1.8億元" } ], "companies": [ "合晶科技", "晟鈦", "中央社" ], "published_at": "2026-10-08T16:43:18+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610080208.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4288226-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3261519, "anchor": "n3261519", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-ja-p5.html#n3261519", "title": "9月の居住関連CPI上昇率拡大　不動産仲介「家賃上昇は鈍化も生活費は軒並み上昇」", "title_state": "translated", "summary": "主計總處公布9月CPI年增2.73%，居住類漲幅擴大至2.38%創20個月新高。房仲信義房屋分析，雖房租漲勢趨緩，但水電燃氣、住宅維修與管理費等生活開支齊漲，推升居住成本。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "9月の消費者物価指数（CPI）は前年比2.73％上昇", "state": "translated", "quote": "9月消費者物價指數（CPI）年增2.73%" }, { "text": "居住関連の上昇率は2.38％に拡大", "state": "translated", "quote": "居住類漲幅擴大至2.38%" }, { "text": "電気・水道・ガス代は前年比4.63％上昇", "state": "translated", "quote": "水電燃氣類年增4.63%" }, { "text": "家庭管理費は前年比4.2％上昇", "state": "translated", "quote": "家庭管理費用年增4.2%" }, { "text": "住宅修繕費は前年比3.77％上昇", "state": "translated", "quote": "住宅維修費年增3.77%" }, { "text": "家庭用品は前年比2.93％上昇", "state": "translated", "quote": "家庭用品年增2.93%" }, { "text": "家賃の上昇は鈍化し、前年比1.72％上昇", "state": "translated", "quote": "房租則漲勢趨緩、年增1.72%" } ], "companies": [ "主計總處", "中央社", "信義房屋" ], "published_at": "2026-10-08T16:43:16+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610080207.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4288227-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3261526, "anchor": "n3261526", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-ja-p5.html#n3261526", "title": "高熱の女児、右胸が赤く腫れる　緑膿菌感染で乳頭周辺の組織に欠損", "title_state": "translated", "summary": "一名國小女童因高燒就醫，確診感染綠膿桿菌導致右側乳頭周邊組織嚴重缺損。亞大醫院醫師提醒，皮膚受傷後若出現紅腫、疼痛或發燒應立即就醫。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "患部の腫れと赤みは10～15センチに及ぶ", "state": "translated", "quote": "患部紅腫範圍達10至15公分" }, { "text": "小学1年生の女児", "state": "translated", "quote": "一名國小1年級女童" } ], "companies": [ "中央社", "亞洲大學附屬醫院", "亞大醫院" ], "published_at": "2026-10-08T16:43:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610080209.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4288283-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3261520, "anchor": "n3261520", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-ja-p5.html#n3261520", "title": "荘競程氏、高虹安氏は公約を破り前市政の実績を横取りと批判　高氏「努力は簡単に否定されるべきではない」", "title_state": "translated", "summary": "民進黨の新竹市長候補、荘競程氏は高虹安氏が公約を破り、前市政の実績を横取りしていると批判した。高氏は、市政府の努力は簡単に否定されるべきではないと答えた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "高虹安氏の4年間の市政運営を検証", "state": "translated", "quote": "檢驗高虹安4年施政" }, { "text": "学区再編は2026年まで先送り", "state": "translated", "quote": "拖到2026年才重劃學區" }, { "text": "下水処理場は現在、処理能力の110％に達する", "state": "translated", "quote": "污水處理廠目前已達110%負荷" }, { "text": "2028年には130％に達する見通し", "state": "translated", "quote": "2028年將達130%" }, { "text": "第ニ期拡張工事が2027年に着工した場合", "state": "translated", "quote": "二期擴建工程若2027年動工" }, { "text": "建設に4年", "state": "translated", "quote": "4年興建" }, { "text": "完成は2031年までかかる", "state": "translated", "quote": "需至2031年才能完工" } ], "companies": [ "中央社", "民進黨" ], "published_at": "2026-10-08T16:42:13+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610080206.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4288228-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3261498, "anchor": "n3261498", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-ja-p5.html#n3261498", "title": "「国慶鳥」サシバ、異例の早さで飛来　連休中の恒春で鷹狩り観察に期待", "title_state": "translated", "summary": "「国慶鳥」と呼ばれるサシバが異例の早さで10月上旬に台湾を通過し、恒春半島の観測記録は相次いで1万羽を超えた。バードウォッチングの達人は、国慶節の連休中に観察できる可能性は高いとみている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "6日に今季初の大規模な飛来", "state": "translated", "quote": "6日首波大量登陸" }, { "text": "社頂の凌霄亭では昨日、サシバを540羽確認したのみ", "state": "translated", "quote": "社頂凌霄亭昨天僅觀測到540隻灰面鵟鷹" }, { "text": "正午12時までにすでに2万1960羽", "state": "translated", "quote": "截至中午12時已有2萬1960隻" }, { "text": "過去40年間", "state": "translated", "quote": "過去40年間" }, { "text": "中部で1万2000羽超を記録", "state": "translated", "quote": "中部紀錄1萬2000多隻" }, { "text": "國立屏東科技大學紀錄超過5萬隻", "state": "original", "quote": "國立屏東科技大學紀錄超過5萬隻" }, { "text": "サシバの通過時期は前後およそ20日間", "state": "translated", "quote": "灰面鵟鷹過境期前後大約20天" }, { "text": "うち約10日間に集中", "state": "translated", "quote": "當中約10天較為集中" }, { "text": "今季のピークは25日ごろまで続く見通し", "state": "translated", "quote": "本季高峰期將持續至25日左右" } ], "companies": [ "中央社", "墾丁國家公園管理處", "台灣猛禽研究會", "國立屏東科技大學" ], "published_at": "2026-10-08T16:38:11+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610080205.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4288196-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3261499, "anchor": "n3261499", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-ja-p5.html#n3261499", "title": "ロシアでペストによる死亡疑い　疾管署「WHO、公衆へのリスクについて結論出さず」", "title_state": "translated", "summary": "疾管署によると、ロシアでのペストによる死亡疑い事案について、WHOは公衆へのリスクに関する科学的な結論をまだ出していない。ロシア側からは現在まで問い合わせへの回答がなく、空港や港では発熱スクリーニングを強化している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "新增第2例疑似鼠疫死亡病例", "state": "original", "quote": "新增第2例疑似鼠疫死亡病例" }, { "text": "世界では累計10カ国がペスト疑い3860例を報告", "state": "translated", "quote": "全球累計10國曾報告3860例鼠疫疑似病例" }, { "text": "うち2646例が確定例", "state": "translated", "quote": "其中2646例為確定病例" }, { "text": "死者は423例に上った", "state": "translated", "quote": "並造成423例死亡" }, { "text": "疑い例の致死率は11%", "state": "translated", "quote": "疑似病例致死率11%" } ], "companies": [ "疾管署", "世界衛生組織", "WHO", "中央社" ], "published_at": "2026-10-08T16:36:09+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610080204.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4288195-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3261497, "anchor": "n3261497", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-ja-p5.html#n3261497", "title": "台灣光華雜誌50週年攝影展 272幅影像記錄時代蛻變", "title_state": "original", "summary": "台灣光華雜誌50週年攝影展「照見台灣」於9日登場，展出272幅影像記錄台灣半世紀蛻變。外交部政務次長吳志中表示，光華將持續推動數位轉型，活化約50萬張珍貴典藏。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "50周年", "state": "translated", "quote": "50週年" }, { "text": "272点", "state": "translated", "quote": "272幅" }, { "text": "1976年", "state": "translated", "quote": "1976年" }, { "text": "50万点", "state": "translated", "quote": "50萬張" } ], "companies": [ "中央社", "台灣光華雜誌", "光華" ], "published_at": "2026-10-08T16:34:07+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610080203.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4288191-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3261493, "anchor": "n3261493", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-ja-p5.html#n3261493", "title": "「沙央」の2人が金馬奨にノミネート　来台し撮影秘話を語る", "title_state": "translated", "summary": "映画「沙央」に出演したマレーシアの俳優ミア・ファルドゥスとナンダ・ゴパールは、好演が評価され、それぞれ金馬奨の助演女優賞と新人賞にノミネートされた。2人は来週、台湾で宣伝活動を行い、撮影秘話を語る。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台北発、8日", "state": "translated", "quote": "台北8日電" }, { "text": "海中で1分半息を止める", "state": "translated", "quote": "在海裡憋氣1分半" }, { "text": "6キロ減量", "state": "translated", "quote": "減重6公斤" }, { "text": "16日に台湾で公開", "state": "translated", "quote": "將於16日在台上映" }, { "text": "1151008", "state": "translated", "quote": "1151008" } ], "companies": [ "中央社" ], "published_at": "2026-10-08T16:32:05+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/amov/202610080202.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4288153-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3261494, "anchor": "n3261494", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-ja-p5.html#n3261494", "title": "屏東、高度技術産業と大学の連携　周春米氏「半導体課程を設置へ」", "title_state": "translated", "summary": "屏東縣長周春米表示，為對接台積電及南亞科等高科技產業進駐屏東科學園區之人才需求，屏東科技大學將於116學年度設立「半導體封裝學士學位學程」，並已啟動高科技產業人才培育計畫。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "すでに高校・高専16校が参加", "state": "translated", "quote": "已有16所高中職加入" }, { "text": "116学年度に募集", "state": "translated", "quote": "116學年度招生" }, { "text": "技術系高校生30人", "state": "translated", "quote": "技高生30名" }, { "text": "普通科高校生10人", "state": "translated", "quote": "普高生10名" }, { "text": "4年連続で連携", "state": "translated", "quote": "連續4年攜手" } ], "companies": [ "中央社", "台積電", "南亞科", "屏東科技大學", "教育部", "台積電慈善基金會", "國家太空中心" ], "published_at": "2026-10-08T16:32:03+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610080201.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4288155-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3261495, "anchor": "n3261495", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-ja-p5.html#n3261495", "title": "連休中の医療機関の診療を促進　衛福部が2.5億台湾元を助成", "title_state": "translated", "summary": "衛福部は、10月から12月の祝日を含む連休中に診療する医療機関に2.5億元を助成する。外来、救急、入院の診療報酬を50％加算し、連休中の医療提供体制を強化するとともに、受診需要の分散を目指す。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "新台湾ドル2.5億元を拠出", "state": "translated", "quote": "挹注新台幣2.5億元" }, { "text": "50％を加算", "state": "translated", "quote": "加成50%" }, { "text": "需分配8成以上予相關人員", "state": "original", "quote": "需分配8成以上予相關人員" }, { "text": "連休が3日間と短い期間", "state": "translated", "quote": "連假3天期間較短" } ], "companies": [ "衛福部", "行政院", "中央社" ], "published_at": "2026-10-08T16:29:01+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610080200.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4288156-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3261496, "anchor": "n3261496", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-ja-p5.html#n3261496", "title": "中国軍系メディアが蔡康永氏を批判　行政院「警政署が関係機関に情勢把握を指示」", "title_state": "translated", "summary": "中国軍系メディアが、芸能人の蔡康永氏は耐え難い代償を払うことになると警告した。行政院は、警政署が警察機関に情勢把握と安全確保の措置を指示したと明らかにした。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台北発、8日", "state": "translated", "quote": "台北8日電" }, { "text": "6日夜に投稿", "state": "translated", "quote": "6日晚間發文" }, { "text": "行政院はきょう明らかにした", "state": "translated", "quote": "行政院今天表示" } ], "companies": [ "中央社", "民進黨", "國民黨", "警政署", "鈞正平工作室", "解放軍新聞傳播中心" ], "published_at": "2026-10-08T16:25:58+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610080199.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4288158-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3261474, "anchor": "n3261474", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-ja-p5.html#n3261474", "title": "労働部：中高年労働者の労働力率69.84％　同月として過去最高", "title_state": "translated", "summary": "労働部の統計によると、民国115年8月の中高年・高齢者の労働力率は69.84％で、同月として過去最高となった。中高年・高齢者の労働人口は合わせて554.4万人。労働部は関連する雇用政策を継続して推進するため、「中高年者及び高齢者雇用促進計画（2026-2028年）」を発表した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "69.84%", "state": "translated", "quote": "69.84%" }, { "text": "554.4万人", "state": "translated", "quote": "554.4萬人" }, { "text": "11%", "state": "translated", "quote": "11%" }, { "text": "1.54…ポイント", "state": "translated", "quote": "1.54...個百分點" }, { "text": "0.7ポイント", "state": "translated", "quote": "0.7個百分點" }, { "text": "86.1%", "state": "translated", "quote": "86.1%" }, { "text": "81.02%", "state": "translated", "quote": "81.02%" }, { "text": "65.47%", "state": "translated", "quote": "65.47%" }, { "text": "44.67%", "state": "translated", "quote": "44.67%" }, { "text": "502.2万人", "state": "translated", "quote": "502.2萬人" }, { "text": "52.2万人", "state": "translated", "quote": "52.2萬人" }, { "text": "13万2000人", "state": "translated", "quote": "13萬2000人" }, { "text": "14万2000人", "state": "translated", "quote": "14萬2000人" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-08T16:23:56+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610080198.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4288117-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3261475, "anchor": "n3261475", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-ja-p5.html#n3261475", "title": "林昀儒、鄭怡静が相手を破り、WTT中国スマッシュの決勝に初進出", "title_state": "translated", "summary": "林昀儒、鄭怡靜在WTT中國大滿貫混雙4強賽擊敗印度組合，首度闖進決賽；簡彤娟、李昱諄女雙則惜敗日本組合無緣4強。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "11対7、9対11、12対10、11対4で勝利", "state": "translated", "quote": "以11比7、9比11、12比10、11比4擊敗" }, { "text": "年間開催はわずか4大会", "state": "translated", "quote": "每年僅舉辦4場" }, { "text": "今年はすでに2月のシンガポール・スマッシュ、6月の米国スマッシュが開催された", "state": "translated", "quote": "今年已經打過2月新加坡大滿貫、6月美國大滿貫" }, { "text": "8月の欧州スマッシュは第3大会", "state": "translated", "quote": "8月歐洲大滿貫是第3場" }, { "text": "両者は47分間にわたり競り合った", "state": "translated", "quote": "雙方鏖戰47分鐘" } ], "companies": [ "中央社", "WTT", "世界桌球職業大聯盟" ], "published_at": "2026-10-08T16:20:54+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610080197.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4288118-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3261476, "anchor": "n3261476", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-ja-p5.html#n3261476", "title": "フランクフルト・ブックフェアで楊双子氏とチェコ作家が対談　台湾とチェコの歴史から民主主義を考え、自らを見つめる", "title_state": "translated", "summary": "2026年のフランクフルト・ブックフェアはチェコを主賓国とし、開幕当日に対談を開催。台湾の作家、楊双子氏とチェコの作家、デネマルコヴァー氏（Radka Denemarková）が交流した。2人は小説の創作や旅の経験、台湾とチェコの歴史的記憶を手掛かりに、民主主義と個人の自由について語り合った。デネマルコヴァー氏は、台湾と中欧をテーマにした新作小説「南寧街」を執筆中だと明かした。また、全体主義をめぐる問題に関心を寄せたことで中国への入国を禁止された後、2020年に初めて台湾を訪れ、深い縁ができた経緯も紹介した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年フランクフルト・ブックフェア", "state": "translated", "quote": "2026年法蘭克福書展" }, { "text": "フランクフルト発8日電", "state": "translated", "quote": "法蘭克福8日專電" }, { "text": "7日に開幕", "state": "translated", "quote": "7日登場" }, { "text": "2017年から中国への入国を禁止される", "state": "translated", "quote": "2017年起被中國禁止入境" }, { "text": "2020年1月に初めて台湾を訪問", "state": "translated", "quote": "2020年1月首次造訪台灣" }, { "text": "滞在は5カ月に及んだ", "state": "translated", "quote": "一待就是5個月" }, { "text": "台湾は1987年に戒厳令を解除", "state": "translated", "quote": "台灣1987年解嚴" }, { "text": "1989年に民主化へ", "state": "translated", "quote": "1989年走向民主" }, { "text": "2024年にチェコとスロバキアを訪問", "state": "translated", "quote": "2024年曾造訪捷克與斯洛伐克" } ], "companies": [ "中央社" ], "published_at": "2026-10-08T16:19:52+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acul/202610080196.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4288119-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3261470, "anchor": "n3261470", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-ja-p5.html#n3261470", "title": "新荘慈祐宮の感謝会食　李四川氏と蘇巧慧氏、同席して支持訴えも交流なし", "title_state": "translated", "summary": "新北市長選が熱を帯びるなか、与野党の候補者である李四川氏と蘇巧慧氏がそろって新荘慈祐宮の感謝会食に出席し、支持を訴えた。同席したものの、2人の交流はなかった。李氏は侯友宜氏の後を継いで建設を完成させると述べ、蘇氏は地域文化の継承を強調し、世論調査でリードしているとの指摘にも答えた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "創建340周年", "state": "translated", "quote": "建廟340週年" }, { "text": "2026統一地方選挙", "state": "translated", "quote": "2026九合一選舉" }, { "text": "残り50日", "state": "translated", "quote": "最後50天" } ], "companies": [ "中央社", "民進黨" ], "published_at": "2026-10-08T16:18:50+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610080195.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4288105-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3261471, "anchor": "n3261471", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-ja-p5.html#n3261471", "title": "高鐵今加開8全車自由座拚疏運 首推跨日班次到左營", "title_state": "original", "summary": "交通部次長陳彥伯表示，為疏運國慶連假人潮，高鐵今加開8班全車自由座，並首推跨日班次至左營；同時公布國慶及光復節期間台鐵、高鐵與國道客運之加開班次與運能預估。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "きょう全車自由席の便を8本運行", "state": "translated", "quote": "今天將有8班全車自由座" }, { "text": "国慶節の輸送期間に計92本を増発", "state": "translated", "quote": "國慶日疏運期間共加開92班次列車" }, { "text": "総運行917本", "state": "translated", "quote": "總開行917班次" }, { "text": "光復節の輸送期間に86本を増発", "state": "translated", "quote": "光復節疏運期間加開86班次" }, { "text": "総運行905本", "state": "translated", "quote": "總開行905班次" }, { "text": "單日最大運量預估落在10月11日及10月26日的收假日時間", "state": "original", "quote": "單日最大運量預估落在10月11日及10月26日的收假日時間" }, { "text": "国慶節の連休に全線で126本を増発", "state": "translated", "quote": "國慶日連假全線加開126班列車" }, { "text": "輸送力は通常より6.4%増", "state": "translated", "quote": "運能較平日增加6.4%" }, { "text": "1日の利用者数は連休前日の10月8日と10月23日に最大となる見通し", "state": "translated", "quote": "單日最高運量預計在連假前一日10月8日及10月23日" }, { "text": "立ち席券200枚を限定販売", "state": "translated", "quote": "限量發售200張站票" }, { "text": "台東の国慶節花火大会に合わせ11本を増発", "state": "translated", "quote": "配合台東國慶煙火加開11列次" }, { "text": "國慶連假日均開行7555班次", "state": "original", "quote": "國慶連假日均開行7555班次" }, { "text": "預估日均疏運15.5萬人次", "state": "original", "quote": "預估日均疏運15.5萬人次" }, { "text": "光復節連假日均開行7003班次", "state": "original", "quote": "光復節連假日均開行7003班次" }, { "text": "預估日均疏運15.8萬人次", "state": "original", "quote": "預估日均疏運15.8萬人次" }, { "text": "約1200人から1600人が乗車できる見込み", "state": "translated", "quote": "大約可提供1200人次至1600人次搭乘" }, { "text": "きょうから来年7月1日まで", "state": "translated", "quote": "自今天起至明年7月1日" }, { "text": "中秋節前日の高鐵の利用者数は34万8000人", "state": "translated", "quote": "中秋節前一天，高鐵運量是34萬8000人次" }, { "text": "南下の片道では20万6000人", "state": "translated", "quote": "單向南下則為20萬6000人次" }, { "text": "国慶節連休は32万人を見込む", "state": "translated", "quote": "國慶連假預估則是32萬人次" }, { "text": "南下の片道は約18万人", "state": "translated", "quote": "南下單向約18萬人次左右" } ], "companies": [ "高鐵", "台鐵", "國道客運", "中央社" ], "published_at": "2026-10-08T16:17:48+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610080194.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4288106-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3261472, "anchor": "n3261472", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-ja-p5.html#n3261472", "title": "台湾版地面師事件、土地業者の蔡尚岳に2審で懲役20年の重判決", "title_state": "translated", "summary": "土地業者の蔡尚岳は遺言書を偽造し、独居老人の遺産をだまし取った罪に問われた。2審は犯行後の態度が悪質で、口裏合わせを図ったことなどを踏まえ、1審の懲役14年を20年に変更した。同じ事件の弁護士、蔡鴻燊には懲役25年の判決が確定している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1審で懲役14年", "state": "translated", "quote": "一審判刑14年" }, { "text": "懲役25年の判決", "state": "translated", "quote": "仍判刑25年" }, { "text": "未押収の犯罪収益は新台湾ドル2220万余元", "state": "translated", "quote": "未扣案犯罪所得新台幣2220萬餘元" }, { "text": "懲役8年に変更", "state": "translated", "quote": "改判刑8年" }, { "text": "犯罪収益1718万余元を返還済み", "state": "translated", "quote": "已繳回犯罪所得1718萬餘元" }, { "text": "未押収の犯罪収益は891万余元", "state": "translated", "quote": "未扣案犯罪所得891萬餘元" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-08T16:16:45+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610080193.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4288107-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3261473, "anchor": "n3261473", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-ja-p5.html#n3261473", "title": "チェコで双十節の祝賀レセプション、台湾友好議員連盟会長が台チェコ関係のさらなる発展に期待", "title_state": "translated", "summary": "駐チェコ代表処が双十節の祝賀レセプションを開き、230人を超える来賓が出席した。台チェコ双方は貿易、半導体サプライチェーン、AI産業、教育などの分野で協力を深めることを強調し、二国間関係のさらなる発展に期待を示した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "230人超", "state": "translated", "quote": "逾230位" }, { "text": "1991年", "state": "translated", "quote": "1991年" }, { "text": "6年前", "state": "translated", "quote": "6年前" }, { "text": "1953年創業", "state": "translated", "quote": "創立於1953年" } ], "companies": [ "中央社", "中華航空", "星宇航空", "Jan Hanuš 藝術學校合唱團", "Kavalan Whisky" ], "published_at": "2026-10-08T16:16:43+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610080192.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4288108-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3261469, "anchor": "n3261469", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-ja-p5.html#n3261469", "title": "三大法人、台湾株を898.95億元売り越し", "title_state": "translated", "summary": "台湾株はきょう、49313.44ポイントで取引を終えた。三大法人は合計898.95億元を売り越し、うち外資・中国資本は758.52億元、ディーラーは187.31億元の売り越し、投信は46.88億元の買い越しだった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "898.95億元の売り越し", "state": "translated", "quote": "賣超898.95億元" }, { "text": "492.93ポイント安", "state": "translated", "quote": "跌492.93點" }, { "text": "49313.44ポイントで引けた", "state": "translated", "quote": "收在49313.44點" }, { "text": "売買代金は新台湾ドル8696.96億元", "state": "translated", "quote": "成交值新台幣8696.96億元" }, { "text": "ディーラーは187.31億元の売り越し", "state": "translated", "quote": "自營商賣超187.31億元" }, { "text": "投信は46.88億元の買い越し", "state": "translated", "quote": "投信買超46.88億元" }, { "text": "外資・中国資本は758.52億元の売り越し", "state": "translated", "quote": "外資及陸資賣超758.52億元" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-08T16:15:41+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610080191.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4288042-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3261405, "anchor": "n3261405", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-ja-p5.html#n3261405", "title": "李貞秀氏の竹北市長選出馬資格を否定、北院に仮処分を申し立て", "title_state": "translated", "summary": "新竹県選挙委員会から竹北市長選への出馬資格がないと認定された元立法委員の李貞秀氏は、期限に間に合わせるため、台北地院に仮処分を申し立てた。申し立ての相手には新竹縣選委會と中選會が含まれる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "8日発", "state": "translated", "quote": "8日電" }, { "text": "10年未満", "state": "translated", "quote": "未滿10年" }, { "text": "民国88年", "state": "translated", "quote": "民國88年" }, { "text": "4月15日", "state": "translated", "quote": "4月15日" }, { "text": "11月17日", "state": "translated", "quote": "11月17日" }, { "text": "1151008", "state": "translated", "quote": "1151008" } ], "companies": [ "中央社", "新竹縣選委會", "中選會", "陸委會", "立法院", "台北高等行政法院", "北高行", "台北地院" ], "published_at": "2026-10-08T16:08:39+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610080190.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4287888-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3261406, "anchor": "n3261406", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-ja-p5.html#n3261406", "title": "黄男州氏「資金逼迫で金利上昇、中央銀行が12月に半刻みの利上げも」", "title_state": "translated", "summary": "玉山金の董事長、黄男州氏は、企業投資の増加や株式投資向け借り入れの拡大で市場の資金が逼迫しているうえ、世界的に金利が上昇していると指摘し、中央銀行が年末までに半刻みの利上げを行う可能性があるとの見方を示した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "半刻みの利上げ", "state": "translated", "quote": "升息半碼" }, { "text": "流動性カバレッジ比率（LCR）は現在115%を維持", "state": "translated", "quote": "流動性覆蓋比率（LCR）目前維持在115%" }, { "text": "法定最低基準は100%", "state": "translated", "quote": "法定最低標準100%" }, { "text": "米10年国債利回りは5.3%に", "state": "translated", "quote": "美國10年期公債殖利率來到5.3%" }, { "text": "2年国債利回りも5%に近づく", "state": "translated", "quote": "2年期公債殖利率也正往5%靠攏" }, { "text": "30年国債利回りは5.7%に", "state": "translated", "quote": "30年期公債殖利率達5.7%" }, { "text": "30年固定住宅ローンの平均金利が7%超に上昇", "state": "translated", "quote": "30年期固定房貸平均利率攀升至逾7%" }, { "text": "米政府の今年の利払いは1.2兆ドルに達する見込み", "state": "translated", "quote": "美國政府今年債務利息支出預計將達1.2兆美元" }, { "text": "世帯収入の30%を住宅ローンに充てる", "state": "translated", "quote": "家庭收入30%用於房貸" }, { "text": "50%を超えるとかなり厳しい", "state": "translated", "quote": "超過50%就會蠻辛苦的" }, { "text": "毎月の元利返済額が給与の2/3を超える", "state": "translated", "quote": "每月還本繳息金額超過薪水的2/3" }, { "text": "金融持ち株会社は新台湾ドル160億元を増資済み", "state": "translated", "quote": "金控已增資新台幣160億元" }, { "text": "自己資本比率（RBC）も250%を超える", "state": "translated", "quote": "資本適足率（RBC）也已超過250%" } ], "companies": [ "中央社", "玉山金", "玉山銀", "三商美邦人壽", "玉山人壽", "三商壽", "金管會" ], "published_at": "2026-10-08T16:07:37+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610080189.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4287889-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3261407, "anchor": "n3261407", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-ja-p5.html#n3261407", "title": "アーチェリー大会の資金に懸念、運動部が前払いし選手の出場を支援", "title_state": "translated", "summary": "中華民國射箭協會は資金が未確定で、選手の2026年アジアカップとアジアジュニア選手権への出場に影響が出る恐れがある。運動部は出場機会を確保するため、手続きに沿って一部経費を前払いすると発表した。再審査は終わり、最終決定の手続きに入っている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "9月21日、潜在有望選手育成計画の経費を速やかに支給するよう運動部に要請", "state": "translated", "quote": "9月21日函請運動部儘速核撥潛優計畫經費" }, { "text": "2026年アジアカップ・アーチェリー大会（杭州大会）および2026年アジアジュニア／ユース・アーチェリー選手権", "state": "translated", "quote": "2026年亞洲盃射箭賽（杭州站）及2026年亞洲青年/青少年射箭錦標賽" }, { "text": "5月下旬に協会から計画の提出を受けた後", "state": "translated", "quote": "於5月下旬收到協會提報計畫後" }, { "text": "9月に再審査と経費の算定を完了", "state": "translated", "quote": "已於9月完成複審及經費核算" } ], "companies": [ "中央通訊社", "中華民國射箭協會", "運動部" ], "published_at": "2026-10-08T16:04:35+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610080188.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4287890-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3261404, "anchor": "n3261404", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-ja-p5.html#n3261404", "title": "宜蘭で男性が薬物使用か、深夜に刃物を持ち叫ぶ　警察が迅速に制圧し送検", "title_state": "translated", "summary": "宜蘭の男性が深夜、薬物を使用した疑いで刃物を持って叫び、警察が速やかに現場に駆け付け、圧倒的な人数で制圧して逮捕した。刃物数本を証拠品として押収。林容疑者は薬物事件に関与し、拘引対象となっていたため、法律に基づき送検された。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "包丁3本を押収", "state": "translated", "quote": "查獲3把菜刀" }, { "text": "昨夜11時ごろ", "state": "translated", "quote": "昨天深夜11時許" } ], "companies": [ "中央社", "宜蘭警分局", "宜蘭地檢署" ], "published_at": "2026-10-08T16:00:32+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610080187.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4287869-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3261402, "anchor": "n3261402", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-ja-p5.html#n3261402", "title": "中國「十一」假期電影票房大降 國產片占近8成", "title_state": "original", "summary": "中国の「十一」連休の映画興行収入は人民元11.65億元で、同時期として12年ぶりの最低を記録した。国産映画の割合は78.7%で、観客数は約3199万人だった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "人民元11.65億元", "state": "translated", "quote": "人民幣11.65億元" }, { "text": "78.7%", "state": "translated", "quote": "78.7%" }, { "text": "3199.59万", "state": "translated", "quote": "3199.59萬" }, { "text": "36.41元", "state": "translated", "quote": "36.41元" } ], "companies": [ "中央社", "央視新聞", "中國國家電影局" ], "published_at": "2026-10-08T15:57:30+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/amov/202610080186.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4287830-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3261403, "anchor": "n3261403", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-ja-p5.html#n3261403", "title": "ブルワーズが3対1でパドレスを下し、ナ・リーグ優勝決定シリーズでドジャースと再戦", "title_state": "translated", "summary": "密爾瓦基釀酒人は聖地牙哥教士を3対1で破り、3勝1敗でナ・リーグ優勝決定シリーズに進出した。対戦相手は洛杉磯道奇。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3対1", "state": "translated", "quote": "3比1" }, { "text": "3勝1敗", "state": "translated", "quote": "3勝1負" }, { "text": "429フィート", "state": "translated", "quote": "429英尺" }, { "text": "12連敗", "state": "translated", "quote": "12連敗" }, { "text": "第5回", "state": "translated", "quote": "第5次" }, { "text": "第2シーズン", "state": "translated", "quote": "第2個球季" }, { "text": "103勝", "state": "translated", "quote": "103勝" }, { "text": "百勝", "state": "translated", "quote": "百勝" }, { "text": "2年目のワールドシリーズ制覇", "state": "translated", "quote": "第2年的世界大賽冠軍" }, { "text": "安打3本", "state": "translated", "quote": "3支安打" }, { "text": "1点", "state": "translated", "quote": "1分" }, { "text": "ポストシーズン16試合", "state": "translated", "quote": "16場季後賽" }, { "text": "打点17", "state": "translated", "quote": "17分打點" }, { "text": "6点", "state": "translated", "quote": "6分" }, { "text": "22歳", "state": "translated", "quote": "22歲" }, { "text": "7月下旬", "state": "translated", "quote": "7月下旬" }, { "text": "5成", "state": "original", "quote": "5成" }, { "text": "順位はわずか11位", "state": "translated", "quote": "排名只有11" }, { "text": "22試合", "state": "translated", "quote": "22場比賽" }, { "text": "19試合", "state": "translated", "quote": "19場" }, { "text": "11日", "state": "translated", "quote": "11日" }, { "text": "2回目", "state": "translated", "quote": "第2次" }, { "text": "最後の4勝", "state": "translated", "quote": "最後4勝" } ], "companies": [ "中央社", "美聯社", "密爾瓦基釀酒人", "聖地牙哥教士", "洛杉磯道奇", "芝加哥小熊" ], "published_at": "2026-10-08T15:55:28+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610080185.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4287827-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3261270, "anchor": "n3261270", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-ja-p5.html#n3261270", "title": "東証株価指数のウエート調整で売り、台湾株は2日続落", "title_state": "translated", "summary": "日本股市因東證指數調整成分股權重引發拋售，連續第二個交易日收跌。日經225指數下跌1.42%，東證股價指數下跌1.51%。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "993.60ポイント下落", "state": "translated", "quote": "下跌993.60點" }, { "text": "または1.42％", "state": "translated", "quote": "或1.42%" }, { "text": "69042.11ポイントで終了", "state": "translated", "quote": "收69042.11點" }, { "text": "62.65ポイント下落", "state": "translated", "quote": "下跌62.65點" }, { "text": "または1.51％", "state": "translated", "quote": "或1.51%" }, { "text": "4091.46ポイントで終了", "state": "translated", "quote": "收4091.46點" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-08T15:54:26+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610080184.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4287725-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3261271, "anchor": "n3261271", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-ja-p5.html#n3261271", "title": "聯強、9月売上高903億元、前年同月比1.58倍　AI建設ブームが追い風", "title_state": "translated", "summary": "聯強の9月売上高は903.09億元で、前年同月比1.58倍となり、過去最高を更新した。AI建設ブームによる市場需要が主な追い風となった。第3四半期の売上高も同時に過去最高を記録した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "新台湾ドル903.09億元", "state": "translated", "quote": "新台幣903.09億元" }, { "text": "8月からさらに21.7％増", "state": "translated", "quote": "比8月再成長21.7%" }, { "text": "過去最高は764.18億元", "state": "translated", "quote": "歷史紀錄764.18億元" }, { "text": "第3四半期売上高2368.64億元", "state": "translated", "quote": "第3季營收2368.64億元" }, { "text": "前四半期比17.8％増", "state": "translated", "quote": "季增17.8%" }, { "text": "前年同期比136％の大幅増", "state": "translated", "quote": "比去年同期暴增136%" }, { "text": "累計今年前9月營收5640.75億元", "state": "original", "quote": "累計今年前9月營收5640.75億元" }, { "text": "前年同期比97.96％増", "state": "translated", "quote": "較去年同期大幅成長97.96%" } ], "companies": [ "聯強", "中央社" ], "published_at": "2026-10-08T15:54:24+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610080183.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4287726-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3261272, "anchor": "n3261272", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-ja-p5.html#n3261272", "title": "総統「台湾海峡は第一列島線とインド太平洋に関わる、台湾には実力で平和を守る決意」", "title_state": "translated", "summary": "頼清徳総統は米連邦上院議員のベネット氏と会談し、台湾海峡の平和は第一列島線とインド太平洋の安定に関わると強調した。台湾には実力で平和を守る決意があり、国防予算の対GDP比を年々引き上げていると述べ、宇宙技術などの分野で米国との協力を深めることに期待を示した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "今年の国防予算全体はGDPの3.2％に達した", "state": "translated", "quote": "今年整體國防預算已達GDP的3.2%" }, { "text": "来年は3.9％に達する見通し", "state": "translated", "quote": "明年將達3.9%" }, { "text": "中央政府総予算の歳出に占める割合は20％超", "state": "translated", "quote": "占中央政府總預算歲出20%以上" }, { "text": "2030年までにGDPの5％に達する見通し", "state": "translated", "quote": "預計2030年前達到GDP的5%" }, { "text": "立法院、240億米ドル超の武器購入特別予算を可決", "state": "translated", "quote": "立法院通過逾240億美元軍購特別預算" }, { "text": "70億米ドル超を無人システムの整備に充てる", "state": "translated", "quote": "超過70億美元用於建置無人載具系統" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-08T15:53:22+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610080182.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4287728-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3261267, "anchor": "n3261267", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-ja-p5.html#n3261267", "title": "屏東県で115年初のデング熱国内感染例、40歳女性　感染源は特定できず", "title_state": "translated", "summary": "疾管署は屏東県で115年初となるデング熱の国内感染例を発表した。患者は40代女性で、感染源は特定できていない。全国の国内感染例は累計13例、輸入例は175例となった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "屏東でデング熱国内感染例が1例増加", "state": "translated", "quote": "屏東新增1例本土登革熱病例" }, { "text": "40代女性", "state": "translated", "quote": "40多歲女性" }, { "text": "39人を対象に検査を拡大", "state": "translated", "quote": "擴大採檢39人" }, { "text": "今年、全国でこれまでにデング熱確定例188例", "state": "translated", "quote": "今年全國迄今累計188例登革熱確定病例" }, { "text": "うち13例が国内感染", "state": "translated", "quote": "其中13例為本土病例" }, { "text": "高雄市10例", "state": "translated", "quote": "高雄市10例" }, { "text": "彰化県2例", "state": "translated", "quote": "彰化縣2例" }, { "text": "屏東県は1例", "state": "translated", "quote": "屏東縣1例" }, { "text": "今年これまでの輸入例は累計175例", "state": "translated", "quote": "今年目前累計175例境外移入病例" }, { "text": "ベトナム（48例）", "state": "translated", "quote": "越南（48例）" }, { "text": "インドネシア（29例）", "state": "translated", "quote": "印尼（29例）" }, { "text": "フィリピン（21例）", "state": "translated", "quote": "菲律賓（21例）" }, { "text": "2025年同期（198例）を下回る", "state": "translated", "quote": "低於2025年同期（198例）" } ], "companies": [ "中央社", "衛生福利部疾病管制署", "疾管署", "屏東縣衛生局" ], "published_at": "2026-10-08T15:51:20+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610080181.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4287714-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3261268, "anchor": "n3261268", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-ja-p5.html#n3261268", "title": "海巡、国慶節で無人機艇を初披露　管碧玲氏、海空一体の3大転換を明らかに", "title_state": "translated", "summary": "海委會主委管碧玲表示，海巡署將推動全新造艦、升級情監偵系統及導入無人載具等3大轉型。JUMP 20無人機及MARTAC T-24無人艇將於今年國慶展演首度亮相，展現海空一體精銳海巡能力。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "3大転換", "state": "translated", "quote": "3大轉型" }, { "text": "突撃艇2隻", "state": "translated", "quote": "2艘突擊艇" }, { "text": "MARTAC無人艇1隻", "state": "translated", "quote": "1艘MARTAC無人艇" }, { "text": "JUMP 20無人機1機", "state": "translated", "quote": "1架JUMP 20無人機" }, { "text": "1万7000メートル", "state": "translated", "quote": "1萬7000公尺" } ], "companies": [ "中央社", "海巡署", "海委會", "國家安全會議" ], "published_at": "2026-10-08T15:49:17+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610080180.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4287713-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3261269, "anchor": "n3261269", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-ja-p5.html#n3261269", "title": "漢測、9月・第3四半期売上高が急伸　AIがウエハー検査需要をけん引", "title_state": "translated", "summary": "漢測公布9月自結合併營收5.14億元，年增150.33%，創單月新高；累計前9月營收36.85億元，季成長25%創單季新高。AI與HPC晶片需求帶動晶圓測試升級，薄膜式探針卡已進入小量交付。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "新台湾ドル5.14億元", "state": "translated", "quote": "新台幣5.14億元" }, { "text": "前月比2.35％増", "state": "translated", "quote": "月增2.35%" }, { "text": "前年同月比150.33％増", "state": "translated", "quote": "年增150.33%" }, { "text": "5億元超", "state": "translated", "quote": "超過5億元" }, { "text": "36.85億元", "state": "translated", "quote": "36.85億元" }, { "text": "129.06％増", "state": "translated", "quote": "成長129.06%" }, { "text": "約15億元", "state": "translated", "quote": "約15億元" }, { "text": "前四半期比25％増", "state": "translated", "quote": "季成長25%" } ], "companies": [ "漢測", "漢民測試系統", "中央社" ], "published_at": "2026-10-08T15:48:15+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610080179.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4287716-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3261222, "anchor": "n3261222", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-ja-p5.html#n3261222", "title": "台湾作家フェスティバル、11月開幕　海外の著名作家が集い文学対話", "title_state": "translated", "summary": "国立台湾文学館が主催する「2026台湾作家フェスティバル」が11月に開幕する。米国、オーストラリア、韓国、日本など各国の作家や翻訳者を招き、台北と台南の2会場で国際対談やゲリラ講座を開催。歴史、未来、現代文学の課題について議論する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026台湾作家節", "state": "translated", "quote": "2026台灣作家節" }, { "text": "11月", "state": "translated", "quote": "11月" }, { "text": "約20回", "state": "translated", "quote": "近20場" } ], "companies": [ "中央社", "端傳媒", "報導者", "墨爾本文學節" ], "published_at": "2026-10-08T15:39:13+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acul/202610080178.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4287536-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3261223, "anchor": "n3261223", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-ja-p5.html#n3261223", "title": "プーチン氏の誕生日にロシアがミサイル・無人機攻撃、32人死亡　ゼレンスキー氏「最も卑劣な攻撃」", "title_state": "translated", "summary": "ロシアはプーチン氏の誕生日にミサイルと無人機による攻撃を行い、少なくとも32人が死亡、100人が負傷した。ゼレンスキー氏は「最も卑劣な攻撃」と非難した。ウクライナ軍の迎撃率は80％に達した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "少なくとも32人が死亡", "state": "translated", "quote": "至少32人喪命" }, { "text": "5階建ての集合住宅", "state": "translated", "quote": "5層樓的住宅大樓" }, { "text": "死者数は22人に増加", "state": "translated", "quote": "死亡人數已攀升至22人" }, { "text": "現地の死者は4人に増加", "state": "translated", "quote": "當地死亡人數增至4人" }, { "text": "全国の死者は28人に達した", "state": "translated", "quote": "全國死亡人數已達28人" }, { "text": "プリルキ攻撃で死亡した20人", "state": "translated", "quote": "普里盧基攻擊中喪命的20人" }, { "text": "うち5人は子ども", "state": "translated", "quote": "當中有5名兒童" }, { "text": "二人が死亡", "state": "translated", "quote": "造成兩人死亡" }, { "text": "ウクライナ各地で100人が負傷", "state": "translated", "quote": "烏克蘭各地共有100人受傷" }, { "text": "ウクライナに計70発のミサイルを発射", "state": "translated", "quote": "總共朝烏克蘭發射70枚飛彈" }, { "text": "80％超", "state": "translated", "quote": "超過80%" } ], "companies": [ "中央社", "路透社", "Telegram" ], "published_at": "2026-10-08T15:39:11+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610080177.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4287538-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3261154, "anchor": "n3261154", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-ja-p5.html#n3261154", "title": "フィリピンの9月末外貨準備高、1000億米ドル割れ　3年ぶり低水準", "title_state": "translated", "summary": "フィリピンの9月末の外貨準備高は999億9660万米ドルに減少し、3年ぶりの低水準となった。中央銀行の外貨純取引、評価額の下落、政府による外貨引き出しと債務返済などが主な要因。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "999億9660万米ドル", "state": "translated", "quote": "999億9660萬美元" }, { "text": "1000億ドル", "state": "translated", "quote": "1000億美元" }, { "text": "981.16億米ドル", "state": "translated", "quote": "981.16億美元" }, { "text": "62.925ペソ", "state": "translated", "quote": "62.925披索" } ], "companies": [ "菲律賓中央銀行", "BSP", "國際貨幣基金", "IMF", "GMA", "菲律賓中華銀行", "RCBC", "中央社" ], "published_at": "2026-10-08T15:30:09+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610080176.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4287498-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3261057, "anchor": "n3261057", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-ja-p5.html#n3261057", "title": "虛擬幣投注3市長選舉結果 竹檢拘提1男5萬元交保", "title_state": "original", "summary": "新竹地検署は、趙姓の男性がPolymarketのウェブサイトを通じ、仮想通貨で三市の市長選挙の結果に賭けた事件を捜査している。公職人員選挙罷免法に基づき男性を拘束し、5万元での保釈を認めた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3市", "state": "translated", "quote": "3市" }, { "text": "新台湾ドル5万元", "state": "translated", "quote": "新台幣5萬元" } ], "companies": [ "Polymarket", "刑事警察局", "中央社" ], "published_at": "2026-10-08T15:23:06+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610080175.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4287382-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3261058, "anchor": "n3261058", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-ja-p5.html#n3261058", "title": "トランプ氏、テキサス州で上院候補を応援　演説は抗議者に何度も妨害される", "title_state": "translated", "summary": "トランプ氏はテキサス州で上院議員候補のパクストン氏を応援したが、演説は抗議者に何度も妨害された。共和党はテキサス州で選挙支援に3億米ドル超を投じている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "約14ポイント", "state": "translated", "quote": "近14個百分點" }, { "text": "3億米ドル超", "state": "translated", "quote": "超過3億美元" } ], "companies": [ "中央社", "美聯社" ], "published_at": "2026-10-08T15:23:04+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610080174.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4287387-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3261059, "anchor": "n3261059", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-ja-p5.html#n3261059", "title": "呉子嘉氏、鄭朝方氏の弟に投稿で脅迫されたと主張　徐欣瑩氏は鄭氏に説明求める", "title_state": "translated", "summary": "美麗島電子報董事長吳子嘉指控遭鄭朝方胞弟鄭朝名臉書恐嚇並提告，國民黨參選人徐欣瑩呼籲鄭朝方公開說明；鄭朝方辦公室回應不再多言。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "台北発、8日", "state": "translated", "quote": "台北8日電" }, { "text": "2023年9月", "state": "translated", "quote": "2023年9月" }, { "text": "1151008", "state": "translated", "quote": "1151008" } ], "companies": [ "中央社", "美麗島電子報", "民進黨", "國民黨" ], "published_at": "2026-10-08T15:22:02+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610080173.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4287392-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3261060, "anchor": "n3261060", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-ja-p5.html#n3261060", "title": "スラバヤ事務所で国慶節レセプション　台湾・インドネシア交流、東ジャワに広がる", "title_state": "translated", "summary": "スラバヤ事務所は中華民国115年の国慶節レセプションを開催した。林文俊処長は、台湾とインドネシアの経済・貿易、教育、医療分野の交流が深まっていると述べた。インドネシアは台湾にとって第15位の貿易相手国で、東ジャワには台湾企業が140社超進出している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "約400人", "state": "translated", "quote": "約400人" }, { "text": "第15位", "state": "translated", "quote": "第15大" }, { "text": "2025年", "state": "translated", "quote": "2025年" }, { "text": "112.65億米ドル", "state": "translated", "quote": "112.65億美元" }, { "text": "140社超", "state": "translated", "quote": "超過140家" }, { "text": "約5万5000人", "state": "translated", "quote": "約5萬5000個" }, { "text": "35万人超", "state": "translated", "quote": "超過35萬人" }, { "text": "約33万人", "state": "translated", "quote": "約33萬人" }, { "text": "2万人突破", "state": "translated", "quote": "突破2萬人" }, { "text": "第2位", "state": "translated", "quote": "第2大" }, { "text": "第22位", "state": "translated", "quote": "第22大" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-08T15:21:38+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610080172.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4287395-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3261019, "anchor": "n3261019", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-ja-p5.html#n3261019", "title": "蘇巧慧：21日に「少康戰情室」に出演、楽しみにしている", "title_state": "translated", "summary": "民進党の新北市長選候補、蘇巧慧は10月21日に「少康戰情室」に出演することを確認し、楽しみにしていると述べた。また、沈伯洋が同番組のインタビューを受け、視聴回数も多かったことに触れ、蘇巧慧はプレッシャーはないとした。2人は「2026展昭世界猫博覧会」でもペット政策について話し合った。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "21日に同番組に出演する", "state": "translated", "quote": "21日將出席此節目" }, { "text": "沈伯洋は7日、TVBS電視台の「少康戰情室」のインタビューを受けた", "state": "translated", "quote": "沈伯洋7日接受TVBS電視台「少康戰情室」節目專訪" }, { "text": "実際、10月21日に日程を調整している", "state": "translated", "quote": "確實也已約妥就在10月21日" }, { "text": "（編集：林恕暉）1151008", "state": "translated", "quote": "（編輯：林恕暉）1151008" } ], "companies": [ "中央社", "TVBS電視台" ], "published_at": "2026-10-08T15:14:58+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610080171.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4287195-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3261020, "anchor": "n3261020", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-ja-p5.html#n3261020", "title": "10月電子先物・金融先物がそろって下落", "title_state": "translated", "summary": "台北株式市場では10月限の電子先物と金融先物がそろって下落し、それぞれ3136.25ポイント、3551.6ポイントで引けた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "492.93ポイント下落", "state": "translated", "quote": "下跌492.93點" }, { "text": "49313.44ポイントで引けた", "state": "translated", "quote": "收49313.44點" }, { "text": "10月限電子先物は3136.25ポイントで引けた", "state": "translated", "quote": "10月電子期收3136.25點" }, { "text": "48.15ポイント下落", "state": "translated", "quote": "下跌48.15點" }, { "text": "1.67ポイントの順ざや", "state": "translated", "quote": "正價差1.67點" }, { "text": "10月限金融先物は3551.6ポイントで引けた", "state": "translated", "quote": "10月金融期收3551.6點" }, { "text": "56.2ポイント下落", "state": "translated", "quote": "下跌56.2點" }, { "text": "16.33ポイントの順ざや", "state": "translated", "quote": "正價差16.33點" }, { "text": "44枚の取引", "state": "translated", "quote": "成交44口" }, { "text": "電子株現物は3134.58ポイントで引けた", "state": "translated", "quote": "電子現貨以3134.58點作收" }, { "text": "33.98ポイント下落", "state": "translated", "quote": "下跌33.98點" }, { "text": "120枚の取引", "state": "translated", "quote": "成交120口" }, { "text": "金融株現物は3535.27ポイントで引けた", "state": "translated", "quote": "金融現貨以3535.27點作收" }, { "text": "60.58ポイント下落", "state": "translated", "quote": "下跌60.58點" } ], "companies": [ "中央社", "期交所" ], "published_at": "2026-10-08T15:11:56+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610080170.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4287197-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3261021, "anchor": "n3261021", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-ja-p5.html#n3261021", "title": "10月限台湾株先物、619ポイント安", "title_state": "translated", "summary": "10月限台湾株先物は49349ポイントで引け、619ポイント下落した。現物は49313.44ポイントで引け、492.93ポイント安となった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "619ポイント安", "state": "translated", "quote": "跌619點" }, { "text": "49313.44ポイントで引けた", "state": "translated", "quote": "收49313.44點" }, { "text": "49349ポイントで引けた", "state": "translated", "quote": "以49349點作收" }, { "text": "新台湾ドル8696.96億元", "state": "translated", "quote": "新台幣8696.96億元" } ], "companies": [ "中央社", "台灣期貨交易所" ], "published_at": "2026-10-08T15:11:54+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610080169.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4287098-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3260915, "anchor": "n3260915", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-ja-p5.html#n3260915", "title": "酈英傑氏：対台湾140億ドルの武器売却は遅かれ早かれ承認、遅延は米国の利益にならず", "title_state": "translated", "summary": "前AIT処長の酈英傑氏は、承認待ちとなっている対台湾140億ドルの武器売却は遅かれ早かれ承認されるとの見方を示し、遅延は米国の利益にならないと述べた。ローゼンバーガー氏は、台湾海峡の安定維持が米国の政策の核心だと強調した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "140億ドル", "state": "translated", "quote": "140億美元" }, { "text": "2回の会談", "state": "translated", "quote": "2次會晤" } ], "companies": [ "中央社", "AIT", "全球台灣研究中心", "GTI", "美國楊百翰大學" ], "published_at": "2026-10-08T15:11:25+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610080164.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4286994-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3260911, "anchor": "n3260911", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-ja-p5.html#n3260911", "title": "桃園市議選候補、1000元相当のマットレス贈呈で買収疑惑　30万元で保釈", "title_state": "translated", "summary": "桃園市龍潭区の林姓市議選候補者は、表彰行事で支持を得るため、1000元を超えるマットレスやラテックス枕を住民に贈った疑いが持たれている。桃園地検は公職人員選挙罷免法違反の投票権者への賄賂申し込み罪で呼び出し、取り調べ後、30万元での保釈を認めた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "新台湾ドル1000元を超えるマットレス", "state": "translated", "quote": "價值逾新台幣千元的床墊" }, { "text": "林容疑者に30万元での保釈を認めた", "state": "translated", "quote": "諭令林男30萬元交保" }, { "text": "新台湾ドル1980元と表示された「グラフェン微電エネルギーマットレス」", "state": "translated", "quote": "標價新台幣1980元的「石墨烯微電能量床墊」" }, { "text": "1280元と表示された「グラフェン微電エネルギーラテックス枕」", "state": "translated", "quote": "標價1280元的「石墨烯微電能乳膠枕」" }, { "text": "計10人", "state": "translated", "quote": "共10人" }, { "text": "関係する証人19人が出頭", "state": "translated", "quote": "相關19名證人到案" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-08T15:09:51+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610080168.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4286990-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3260912, "anchor": "n3260912", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-ja-p5.html#n3260912", "title": "台湾株、492.93ポイント安", "title_state": "translated", "summary": "台北株式市場はきょう、寄り付きから下落し、終値は492.93ポイント安の49313.44ポイントだった。下落率は0.99％、売買代金は新台湾ドル8696.96億元に達した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "492.93ポイント安", "state": "translated", "quote": "跌492.93點" }, { "text": "49313.44ポイント", "state": "translated", "quote": "為49313.44點" }, { "text": "下落率0.99％", "state": "translated", "quote": "跌幅0.99%" }, { "text": "売買代金は新台湾ドル8696.96億元", "state": "translated", "quote": "成交金額新台幣8696.96億元" } ], "companies": [ "中央社", "中信台灣收益", "友達", "台塑", "群益臺灣加權正2", "台玻", "展達", "隴華", "冠西電", "太極", "美德醫療-DR", "川湖", "秋雨", "松川精密", "意騰-KY", "嘉晶" ], "published_at": "2026-10-08T15:09:49+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610080167.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4286991-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3260913, "anchor": "n3260913", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-ja-p5.html#n3260913", "title": "タイの高齢者施設、鉄格子で入居者を拘束　複数の違反で業者の免許取り消し、閉鎖", "title_state": "translated", "summary": "タイ北碧府の索通猜護理之家は、鉄格子で入居者の行動を制限したほか、定員超過や無許可での精神疾患患者の受け入れなど複数の違反があり、当局から免許を取り消され、閉鎖された。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2年余り前", "state": "translated", "quote": "2年多前" }, { "text": "6日に施設を検査", "state": "translated", "quote": "於6日前往中心檢查" }, { "text": "曼谷郵報（Bangkok Post）は7日、報じた", "state": "translated", "quote": "曼谷郵報（Bangkok Post）7日報導" }, { "text": "曼谷郵報は8日、論評を掲載した", "state": "translated", "quote": "曼谷郵報8日刊登評論" }, { "text": "100人を超える人が入居", "state": "translated", "quote": "住有逾百人" }, { "text": "其中超過9成是精神疾病患者", "state": "original", "quote": "其中超過9成是精神疾病患者" } ], "companies": [ "中央社", "曼谷郵報", "Bangkok Post", "索通猜護理之家", "Sothornchai Nursing Home", "泰國衛生部精神健康署" ], "published_at": "2026-10-08T15:08:47+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610080166.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4286992-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3260914, "anchor": "n3260914", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-ja-p5.html#n3260914", "title": "行政院、改正案で1000億元投入し中小・零細企業の高度化支援　優位性あるサプライチェーンと連携", "title_state": "translated", "summary": "行政院は「中小・零細企業転型高度化発展条例」草案を閣議決定した。今後8年間で新台湾ドル1000億元を投入し、中小・零細企業の高度化を支援する。支援対象を零細店舗や商店街、市場などに広げ、優位性のあるサプライチェーンとの連携、研究開発投資控除率の引き上げ、税制優遇の見直しを通じて、産業集積とデジタル転換を促す。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "新台湾ドル1000億元", "state": "translated", "quote": "新台幣1000億元" }, { "text": "今後8年間", "state": "translated", "quote": "未來8年" }, { "text": "占比高達6成", "state": "original", "quote": "占比高達6成" }, { "text": "零細店舗102.9万店", "state": "translated", "quote": "102.9萬家微型店家" }, { "text": "商業地区353カ所", "state": "translated", "quote": "353處商圈" }, { "text": "公設民営市場1030カ所", "state": "translated", "quote": "1030處公民有市場" }, { "text": "当年度の研究開発投資控除率を一律20％に引き上げ", "state": "translated", "quote": "全面提高當年度研發抵減率至20%" }, { "text": "大幅に25万元まで引き下げ", "state": "translated", "quote": "大幅調降至25萬元" }, { "text": "「29歳以下、55歳以上」に拡大", "state": "translated", "quote": "放寬至「29歲以下、55歲以上」" }, { "text": "従来の175％から200％に引き上げ", "state": "translated", "quote": "從原本的175%提高至200%" } ], "companies": [ "行政院", "經濟部", "中央社", "立法院", "農業信用保證基金" ], "published_at": "2026-10-08T15:08:45+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610080165.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4286989-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3260916, "anchor": "n3260916", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-ja-p5.html#n3260916", "title": "聯茂の陳進財董事長：2029年の月産能力、過去最高目指す　最大の課題は原材料の確保", "title_state": "translated", "summary": "聯茂の陳進財董事長は、AIによる高級銅張積層板の需要拡大を受け、タイと中国・無錫の工場で生産能力を拡大し続けており、2029年には月産能力が915万枚と過去最高に達する見通しだと述べた。最大の課題は原材料の供給不足だという。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2029年の月産能力は915万枚に達する見込み", "state": "translated", "quote": "2029年月產能將達915萬張" }, { "text": "2026年…グループの月産能力はそれぞれ570万枚に達する", "state": "translated", "quote": "2026年...集團月產能分別達570萬張" }, { "text": "2029年末…630万枚", "state": "translated", "quote": "2029年底...630萬張" }, { "text": "825万枚", "state": "translated", "quote": "825萬張" }, { "text": "現在、第1期の銅張積層板の月産能力は30万枚", "state": "translated", "quote": "目前第1期銅箔基板月產能30萬張" }, { "text": "今年12月に60万枚へ引き上げる見通し", "state": "translated", "quote": "預計今年12月提升至60萬張" }, { "text": "3期完成後、タイ工場の月産能力は180万枚に達する見通し", "state": "translated", "quote": "3期完成後泰國廠月產能將達180萬張" } ], "companies": [ "聯茂", "中央社" ], "published_at": "2026-10-08T15:06:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610080163.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4287004-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3260918, "anchor": "n3260918", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-ja-p5.html#n3260918", "title": "ハイテク株の軟調で台湾株492.93ポイント安　週線は4週連続陽線", "title_state": "translated", "summary": "ハイテク株の軟調を受け、台湾株は492.93ポイント安の49313.44ポイントで引けた。売買代金は8696.96億元。台湾株は今週、累計837.7ポイント上昇し、週線は4週連続の陽線となった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "492.93ポイント下落", "state": "translated", "quote": "下跌492.93點" }, { "text": "49313.44ポイントで引けた", "state": "translated", "quote": "收在49313.44點" }, { "text": "売買代金は新台湾ドル8696.96億元", "state": "translated", "quote": "成交值新台幣8696.96億元" }, { "text": "今週は累計837.7ポイント上昇", "state": "translated", "quote": "本週累計上漲837.7點" }, { "text": "台積電は35元下落", "state": "translated", "quote": "台積電下跌35元" }, { "text": "聯發科は145元下落", "state": "translated", "quote": "聯發科下挫145元" }, { "text": "日月光投控は12元上昇", "state": "translated", "quote": "日月光投控上漲12元" }, { "text": "台光電は50元上昇", "state": "translated", "quote": "台光電上漲50元" }, { "text": "南亞科は18元上昇", "state": "translated", "quote": "南亞科上漲18元" }, { "text": "電子株指数全体は1.07％下落", "state": "translated", "quote": "整體電子類股指數下跌1.07%" }, { "text": "金融株指数全体は1.68％下落", "state": "translated", "quote": "整體金融股指數下跌1.68%" }, { "text": "ケーブル株指数は1.2％超下落", "state": "translated", "quote": "電纜類股指數下跌逾1.2%" }, { "text": "ガラス株指数は2.5％超下落", "state": "translated", "quote": "玻璃類股指數下挫逾2.5%" }, { "text": "川湖はストップ安となり、10615元で引けた", "state": "translated", "quote": "川湖則以跌停作收，為10615元" }, { "text": "1000元の大台を割り込む", "state": "translated", "quote": "跌破1000元大關" }, { "text": "980元で引けた", "state": "translated", "quote": "收在980元" }, { "text": "1000元株は55銘柄に縮小", "state": "translated", "quote": "千金股陣容縮至55檔" } ], "companies": [ "台積電", "聯發科", "台達電", "鴻海", "日月光投控", "台光電", "南亞科", "富邦金", "國泰金", "康那香", "恆大", "南六", "奇鋐", "富世達", "信驊", "川湖", "愛普" ], "published_at": "2026-10-08T15:05:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610080161.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4287006-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3260917, "anchor": "n3260917", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-ja-p5.html#n3260917", "title": "台師大、理工系の公費教員養成コースを初開設　141人が30枠に応募", "title_state": "translated", "summary": "台灣師範大學は今年、理工系の公費教員養成コースを初めて募集する。物理、化学、情報工学の三コースで計30人を募集し、すでに141人が応募するなど、競争は激しい。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "141人", "state": "translated", "quote": "141人" }, { "text": "30枠", "state": "translated", "quote": "30個名額" }, { "text": "16人募集", "state": "translated", "quote": "招生16人" }, { "text": "45人が応募", "state": "translated", "quote": "45人報名" }, { "text": "5人募集", "state": "translated", "quote": "招生5人" }, { "text": "27人が応募", "state": "translated", "quote": "27人報名" }, { "text": "9人募集", "state": "translated", "quote": "招生9人" }, { "text": "69人が申し込み", "state": "translated", "quote": "69人報名" }, { "text": "4.7倍", "state": "translated", "quote": "4.7倍" } ], "companies": [ "中央通訊社", "台灣師範大學", "台師大" ], "published_at": "2026-10-08T15:05:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610080162.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4287007-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3260910, "anchor": "n3260910", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-ja-p5.html#n3260910", "title": "在インドネシア代表処、双十国慶レセプション　台湾の多様な実力を示す", "title_state": "translated", "summary": "在インドネシア代表処はジャカルタで双十国慶レセプションを開き、千人の来賓を招待した。医療、スマート農業の展示や文化公演を通じて台湾の多様な実力を示し、グアテマラなど各国の大使から支持を得た。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "約千人の来賓が出席", "state": "translated", "quote": "約有千名來賓出席" }, { "text": "90年以上にわたる友好を維持", "state": "translated", "quote": "維持超過90年的友誼" } ], "companies": [ "中央社", "國合會", "雅加達台灣學校" ], "published_at": "2026-10-08T14:58:34+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610080160.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4286949-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3260779, "anchor": "n3260779", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-ja-p5.html#n3260779", "title": "人類初の月面着陸を支えたアポロ計画のソフトウエア先駆者、ハミルトン氏死去", "title_state": "translated", "summary": "麻省理工學院（MIT）は、NASAのアポロ月面着陸計画のコンピューターシステム開発を支えたソフトウエアの先駆者、マーガレット・ハミルトン（Margaret Hamilton）氏が9月30日に死去したと発表した。享年90。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "享年90歳", "state": "translated", "quote": "享壽90歲" }, { "text": "9月30日に死去", "state": "translated", "quote": "已於9月30日辭世" }, { "text": "1959年から1970年代半ばにかけて", "state": "translated", "quote": "在1959年至1970年代中期期間" }, { "text": "ハミルトン氏は1936年生まれ", "state": "translated", "quote": "漢密爾頓1936年出生" }, { "text": "1959年に夫とボストンへ移住", "state": "translated", "quote": "1959年與丈夫搬到波士頓" }, { "text": "その後、1965年にある研究所に入った", "state": "translated", "quote": "後於1965年加入一個實驗室" }, { "text": "1968年までに", "state": "translated", "quote": "到1968年" }, { "text": "当時、すでに400人以上が携わっていた", "state": "translated", "quote": "當時已有400多人投入" }, { "text": "ハミルトン氏は2009年のインタビューで", "state": "translated", "quote": "漢密爾頓2009年受訪時" }, { "text": "ハミルトン氏は2016年、その功績により受賞", "state": "translated", "quote": "漢密爾頓2016年因其成就獲" } ], "companies": [ "麻省理工學院", "MIT", "國家航空暨太空總署", "NASA" ], "published_at": "2026-10-08T14:55:32+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ait/202610080159.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4286880-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3260780, "anchor": "n3260780", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-ja-p5.html#n3260780", "title": "交通部「松山空港は国際線、両岸・離島交通の要衝」　移転案は慎重に", "title_state": "translated", "summary": "台北市の蔣万安市長が松山空港を移転してAIパークを整備する計画を打ち出したことについて、交通部の陳彦伯次長は、松山空港は国際線、両岸および離島交通の要衝だと指摘した。また、台北市政府は4年間、交通部とこの国家的課題について協議していないとし、慎重な評価が必要だと強調した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "300ヘクタールの敷地を台北AIパークに整備", "state": "translated", "quote": "把300公頃腹地打造成台北AI園區" }, { "text": "桃園空港第3ターミナルは2027年に供用開始", "state": "translated", "quote": "桃園機場第三航廈將於2027年啟用" }, { "text": "第3滑走路は2033年に完成・供用開始", "state": "translated", "quote": "第三跑道2033年完工啟用" } ], "companies": [ "輝達", "桃園國際機場公司" ], "published_at": "2026-10-08T14:54:30+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610080158.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4286881-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3260781, "anchor": "n3260781", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-ja-p5.html#n3260781", "title": "台積電、9月売上高が同月として過去最高　第3四半期も過去最高を更新", "title_state": "translated", "summary": "台積電の9月売上高は前年同月比で過去最高となる新台湾ドル5118.57億元に達した。第3四半期の売上高は1兆4942.43億元で、過去最高を更新した。法人は、AIとスマートフォンの備蓄需要が主なけん引役だと指摘。輝達の新プラットフォームや2ナノ需要の恩恵を受け、第4四半期の売上高はさらに伸びると見込んでいる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "新台湾ドル5118.57億元", "state": "translated", "quote": "新台幣5118.57億元" }, { "text": "0.6%小幅減", "state": "translated", "quote": "小幅下滑0.6%" }, { "text": "54.6%増", "state": "translated", "quote": "增加54.6%" }, { "text": "第3四半期の売上高は1兆4942.43億元に達した", "state": "translated", "quote": "第3季營收達到1兆4942.43億元" }, { "text": "約446億～458億ドル", "state": "translated", "quote": "約446億至458億美元" }, { "text": "1米ドル＝新台湾ドル32元", "state": "translated", "quote": "1美元兌新台幣32元" }, { "text": "前期比17.62%増", "state": "translated", "quote": "季增17.62%" }, { "text": "累計前9月營收3兆8987.27億元", "state": "original", "quote": "累計前9月營收3兆8987.27億元" }, { "text": "前年同期比41.1%増", "state": "translated", "quote": "較去年同期增加41.1%" } ], "companies": [ "台積電", "輝達", "NVIDIA" ], "published_at": "2026-10-08T14:53:28+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610080157.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4286882-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3260777, "anchor": "n3260777", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-ja-p5.html#n3260777", "title": "蔣万安氏の松山空港移転案、民進黨「計画の出どころを詳しく説明すべき」", "title_state": "translated", "summary": "台北市の蔣万安市長が、松山空港を移転して300ヘクタールの台北AIパークを整備する計画を発表した。民進黨立法院黨團は、計画の出どころや政策決定の過程について詳しい説明を求め、この問題は市民生活、国防、防災などに関わると指摘した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "300ヘクタール", "state": "translated", "quote": "300公頃" }, { "text": "市長就任からもうすぐ4年", "state": "translated", "quote": "快4年的市長" } ], "companies": [ "中央社", "民進黨立法院黨團", "民進黨" ], "published_at": "2026-10-08T14:45:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610080151.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4286873-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3260778, "anchor": "n3260778", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-ja-p5.html#n3260778", "title": "修復に3年、3500万元を投入　台南「旧龍崎庄長官舎」が開館", "title_state": "translated", "summary": "台南市の歴史的建造物「旧龍崎庄長官舎」は、3年をかけて新台湾ドル3500万元を投じた修復を終え、正式に除幕・開館した。今後は住民の交流や文化継承、観光客が龍崎を知るための重要な拠点となる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "新台湾ドル3500万元を投入", "state": "translated", "quote": "投入新台幣3500萬元" }, { "text": "3年かけて修復", "state": "translated", "quote": "歷經3年修復" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-08T14:44:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610080150.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4286874-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3263765, "anchor": "n3263765", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-ja-p5.html#n3263765", "title": "薬物の「非犯罪化」は使用が合法になること？　合法化とは大違い、多くの人が混同", "title_state": "translated", "summary": "この記事は、薬物の非犯罪化と合法化の概念の違いを解説する。非犯罪化は個人の使用に対する刑事罰を取り除くにとどまり、合法的な売買を意味しない。ポルトガルが2001年に非犯罪化し、2023年に法改正した詳細と、第一級・第二級薬物の使用に刑事罰が残る一方、治療制度も設けられている台湾の現状を比較し、政策手段の多様性を強調する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "非犯罪化は主に、個人の使用や自己使用目的の所持などを引き続き刑事犯罪として扱うかどうかに関わる。一方、合法化は、従来禁止されていた行為を法的な規制の下で認めることを指す。", "state": "translated", "quote": "除罪化主要處理的是，國家要不要繼續用刑事犯罪處理個人施用、持有供自己使用等行為；合法化則涉及某項原本禁止的行為，是否改成在法律規範下被允許。" }, { "text": "ポルトガルは2001年から、個人の使用や自己使用目的の所持の一部を刑事罰の対象から外したが、薬物の密売は引き続き刑事法で規制している。", "state": "translated", "quote": "葡萄牙就是最常被拿來討論的案例，2001年起將部分個人施用及持有供自己使用的行為移出刑事處罰體系...毒品販運仍然受到刑事法律規範" }, { "text": "ポルトガルの現行「麻薬取締法」第40条は、自己使用目的で規制対象の植物を栽培した場合、3カ月以下の懲役または罰金に処される可能性があると定めている。", "state": "translated", "quote": "葡萄牙現行《反毒法》第40條仍規定，為自己使用而栽種列管植物，仍可能處3個月以下有期徒刑或罰金" }, { "text": "ポルトガルは2023年、第55/2023号法を可決し、個人の平均使用量の10日分を超える量について、自己使用目的ではない可能性を判断する指標としてのみ扱うこととした。", "state": "translated", "quote": "依第55/2023號法律，取得或持有超過個人10天平均使用所需數量時，這項數量現在是判斷「可能並非供自己使用」的指標" }, { "text": "台湾では第一級薬物の使用は6月以上5年以下の懲役、第二級薬物の使用は3年以下の懲役に処される可能性がある。", "state": "translated", "quote": "依現行《毒品危害防制條例》第10條，施用第一級毒品者，可處6月以上5年以下有期徒刑；施用第二級毒品者，可處3年以下有期徒刑。" }, { "text": "台湾では第三級薬物の純重量が5グラム以上、または第四級薬物の純重量が5グラム以上の所持は、刑事罰の対象となる。", "state": "translated", "quote": "持有第三級毒品純質淨重5公克以上，或第四級毒品純質淨重5公克以上，也進入刑事處罰範圍。" }, { "text": "正当な理由なく第三級・第四級薬物を所持または使用した場合、1万元以上5万元以下の過料が科され、4時間以上8時間以下の薬物危害防止講習を受けなければならない。", "state": "translated", "quote": "依第11條之1，無正當理由持有或施用第三級、第四級毒品者，可處1萬元以上5萬元以下罰鍰，並接受4小時以上8小時以下毒品危害講習" }, { "text": "国連薬物・犯罪事務所（UNODC）が2025年に公表した政策文書によると、各国の非犯罪化制度には大きな差があり、刑事罰の撤廃、行政処分への切り替え、治療や指導を通じた介入の縮小などが含まれる。", "state": "translated", "quote": "聯合國毒品和犯罪問題辦公室（UNODC）2025年發布的政策文件指出，各國被稱作「除罪化」的制度差異很大，有些是取消刑事處罰，有些改採行政處分，也有制度透過治療、輔導或其他措施降低刑事司法介入。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-08T17:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170538", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4288323-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3263764, "anchor": "n3263764", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-ja-p5.html#n3263764", "title": "台湾人、東京やソウルに行かず！　通が選ぶ1カ所「消費額の年間成長率66%」　安くて買い物に便利、交通も食事も充実", "title_state": "translated", "summary": "萬事達卡の分析によると、2024年から2025年にかけて、台湾人の日本・韓国旅行では体験型消費への支出が増加した。福岡など主要都市以外での消費の伸びが目立ち、旅行者の好みの変化を反映している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2025年の台湾の人々による日本と韓国での体験型消費額は、2024年比でそれぞれ39%と44%増加", "state": "translated", "quote": "2025年台灣民眾在日本與韓國的體驗類消費金額，分別較2024年成長39%與44%" }, { "text": "福岡の年間成長率は66%。体験型消費は90%、買い物は68%増加", "state": "translated", "quote": "福岡年增66%...福岡的體驗類消費成長90%、購物類68%" }, { "text": "東京と大阪が全体の41%を占める一方、東京の成長率はわずか6%", "state": "translated", "quote": "東京、大阪與沖繩仍是台灣人消費總金額前三大城市，東京與大阪合計占整體41%...東京的6%" }, { "text": "韓国ではソウルの体験型消費が30%、買い物が27%増加。済州島の体験型消費は102%、釜山は73%増", "state": "translated", "quote": "首爾的體驗類成長30%、購物類27%...濟州體驗類成長102%、釜山73%" }, { "text": "福岡空港は中心部に近く、地下鉄の駅から博多駅まで約5分、天神まで約11分", "state": "translated", "quote": "福岡機場的地鐵站到博多站僅約5分鐘、到天神約11分鐘" } ], "companies": [ "萬事達卡", "華航", "長榮", "星宇" ], "published_at": "2026-10-08T17:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170540", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4288322-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3263763, "anchor": "n3263763", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-ja-p5.html#n3263763", "title": "旅行ついでに減量？　韓国人が大挙して日本へ「痩せ薬」を買いに行く理由は、国内より価格が1/3", "title_state": "translated", "summary": "日本での価格が韓国内の3分の1にとどまることから、韓国の人々が大挙して日本を訪れ、イーライリリーの減量注射薬「マンジャロ」を購入している。韓国税関は取り締まりを強化。2026年8月までに違反件数は1000倍以上に急増し、若年層による薬物の乱用が健康上の懸念を招いている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "日本での価格が韓国国内の3分の1にとどまり、韓国の人々の訪日購入ブームを後押し", "state": "translated", "quote": "在日本購買該藥物的價格，僅僅只有南韓國內的三分之一。" }, { "text": "2026年1月から8月までに、韓国税関が減量注射薬の違法持ち込みを5,030件摘発", "state": "translated", "quote": "截至8月，今年已累計5030起違規闖關案件被查獲，而2024一整年僅僅只有4起。" }, { "text": "イーライリリーの処方薬「マンジャロ」（Mounjaro）が、広く痩せ薬として使われている", "state": "translated", "quote": "原本用於治療第2型糖尿病、如今被廣泛當作「瘦瘦針」使用的禮來（Eli Lilly）處方針劑藥「猛健樂」（Mounjaro）。" }, { "text": "韓国では20～30歳の若年層がマンジャロの処方箋数の半数を超える", "state": "translated", "quote": "其中又以20至30歲的青年族群最多，占比超過半數，可見其市場需求之大。" }, { "text": "日本の厚生労働省は8月、医療費を抑制するためMounjaroの価格を引き下げた", "state": "translated", "quote": "日本厚生勞動省為了控管醫療費用支出，從8月份開始調降Mounjaro價格，連帶讓日本本土診所與藥局的處方價格進一步下修" }, { "text": "韓国の19～29歳の若年女性のうち、BMIが18.5未満でありながらダイエットをしている人は16.2%", "state": "translated", "quote": "19至29歲的青年女性當中，甚至有16.2%的人，她們明明BMI低於18.5（屬於過輕），卻依然在進行節食減重計畫。" }, { "text": "韓国ではこの現象を「寿司ジャロ」（sushijaro）とやゆしている", "state": "translated", "quote": "許多網友或網紅甚至將壽司（Sushi）與藥名（Mounjaro）進行諧音哏混合，將這種跨海採購現象，戲稱為「壽司佳羅」（sushijaro）。" } ], "companies": [ "禮來 (Eli Lilly)", "諾和諾德" ], "published_at": "2026-10-08T17:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170938", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4288321-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3263766, "anchor": "n3263766", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-ja-p5.html#n3263766", "title": "Anthropicは2026年で最もばかげたIPO？　驚異的な売上高でも赤字の底なし沼は救えず、評価額は1500億ドルにすぎないとの批判", "title_state": "translated", "summary": "独立系金融調査機関New ConstructsはAnthropicのIPO計画を「2026年で最もばかげたIPO」と評し、評価額をわずか1500億ドルとした。市場予想の約2兆ドルを大きく下回り、投資家の軽信ぶりがかつてないほど試されるIPOになりかねないと指摘した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "New Constructs、Anthropicの上場計画を「2026年で最もばかげたIPO」と評す", "state": "translated", "quote": "New Constructs近日發布報告，將Anthropic的掛牌計畫形容為「2026年最荒謬的IPO」" }, { "text": "New ConstructsによるAnthropicの評価額はわずか1500億ドル、市場では時価総額が2兆ドル近くに達するとの予想も", "state": "translated", "quote": "獨立金融研究機構New Constructs卻給出僅1500億美元的估值……市值可能逼近2兆美元" }, { "text": "Anthropic、2025年の売上高は46億ドル、同年の純損失は420億ドルに達する", "state": "translated", "quote": "Anthropic2025年營收僅46億美元，同期淨損卻達420億美元" }, { "text": "輝達、直近4四半期の純利益が1900億ドルを超える", "state": "translated", "quote": "輝達過去4季淨利已超過1900億美元" }, { "text": "Anthropicの年率換算売上高は650億ドル、1年前から7倍増", "state": "translated", "quote": "Anthropic則在7月底表示，截至當時公司的年化營收率已達650億美元，較一年前增加7倍" }, { "text": "New Constructs、Anthropicには実行可能なビジネスモデルがないと指摘", "state": "translated", "quote": "「我們認為Anthropic沒有可行的商業模式」" }, { "text": "WeWork、2019年のIPO計画を最終的に撤回、2023年に破産申請", "state": "translated", "quote": "WeWork因為市場需求疲弱，以及財務狀況受到猛烈質疑，最終撤回上市計畫，之後於2023年申請破產" }, { "text": "DoorDashの時価総額は現在約830億ドル", "state": "translated", "quote": "目前市值更已增至約830億美元" } ], "companies": [ "Anthropic", "New Constructs", "輝達", "Nvidia", "WeWork", "Allbirds", "DoorDash", "American Exchange Group", "風傳媒" ], "published_at": "2026-10-08T16:59:59+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170959", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4288324-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3263767, "anchor": "n3263767", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-ja-p5.html#n3263767", "title": "健康に気を使った食生活なのに病気だらけ！医師が明かす元凶はこれ　家の中に「3つの危険」、毒が潜む恐れ", "title_state": "translated", "summary": "家庭医の陳欣湄医師は、台湾の高湿度環境ではカビが繁殖しやすく、食品や住環境に含まれるカビ毒がブレインフォグや不安など、さまざまな健康問題を引き起こす可能性があると警告した。食品の保存に気を配り、室内の湿度を管理して、汚染源への接触を避けるよう呼びかけている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "家庭医の陳欣湄医師によると、体内のカビ毒が基準値を超えると、ブレインフォグや不安、アレルギーなどの症状を引き起こす可能性がある。", "state": "translated", "quote": "就醫後發現是體內黴菌毒素超標。陳欣湄提醒，腦霧、記憶變差...都可能跟黴菌毒素有關。" }, { "text": "台灣長年平均濕度達七八成，是黴菌暴露的主要來源之一。", "state": "original", "quote": "台灣長年平均濕度七、八成，若食物保存不當，或房屋、衣物長期處在潮濕環境，是黴菌的暴露來源" }, { "text": "市販のピーナツ粉から基準値を超えるアフラトキシンが検出され、販売停止と回収になったことがある。", "state": "translated", "quote": "近期台灣曾有市售花生粉被驗出黃麴毒素超標並下架回收" }, { "text": "カビ毒は高温に強く、煮る、炒める、蒸すといった調理では除去できない。", "state": "translated", "quote": "因為毒素耐高溫，煮、炒、蒸都拿它沒辦法" }, { "text": "医師は、室内の相対湿度を40%から60%に保ち、除湿機は約45%に設定するよう勧めている。", "state": "translated", "quote": "建議室內相對濕度控制在40%至60%，自己家中的除濕機則大約設定在45%" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-08T16:59:26+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170916", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4288325-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3263768, "anchor": "n3263768", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-ja-p5.html#n3263768", "title": "台湾高速鉄道の自由席、座れない？南港駅に走るだけではない！通は1つの技で全区間ゆったり着席、ピーク時も座席の心配なし", "title_state": "translated", "summary": "台湾高速鉄道は、きょうから2027年7月1日まで、恒常的な混雑緩和策として、毎週金曜日のピーク時間帯に全車自由席の列車を増発すると発表した。記事では乗車のコツも紹介し、始発駅や座席数の多い10号車を選ぶこと、デジタルツールで待ち状況を確認することを勧めている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台湾高速鉄道の恒常的な混雑緩和策は2027年7月1日まで実施され、毎週金曜日の午後5時から午後9時まで、全車自由席の列車を増発する。", "state": "translated", "quote": "為了避免自由座過度壅塞，高鐵也祭出常態疏運新制，一路實施至2027年7月1日。在每週五下班超尖峰時段（下午5時至晚上9時），將以每小時2班、4小時共8班的密集頻率，加開由南港或台北發車、終點至台中的南下列車，並全面採取「全車自由座」模式" }, { "text": "台湾高速鉄道の自由席は9号車から12号車までで、10号車が最も座席数が多い。", "state": "translated", "quote": "高鐵自由座一般規劃在第9至第12車廂...除了第1車廂與第12車廂因配置駕駛艙而縮減為63與68座外，第10車廂堪稱自由座區間內座位數最多的車廂" }, { "text": "偶數車廂因無廁所配置，單節座位多達96個；單數車廂因有廁所，座位數為85個。", "state": "original", "quote": "單數車廂因設有廁所，座位數略減為85個；偶數車廂則無廁所配置，單節座位多達96個" }, { "text": "台北・新北地区から南下する場合の始発駅は南港駅で、発車時の車内はほぼ空いているため、乗車して座れる可能性が非常に高い。", "state": "translated", "quote": "以雙北地區為例，共有南港、台北與板橋三站，南下起點為南港站，發車時車廂幾乎還是全空狀態，上車找到座位的機率極高" }, { "text": "国慶節の連休前夜も、毎週金曜日に全車自由席の列車を増発する仕組みが適用され、深夜には運行終了を遅らせた列車も増発される。", "state": "translated", "quote": "國慶連假前夕也同步適用此機制，並於深夜加開延後收班車次，全力紓解返鄉人流" } ], "companies": [ "台灣高鐵" ], "published_at": "2026-10-08T16:59:19+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170924", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4288326-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3263769, "anchor": "n3263769", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-ja-p5.html#n3263769", "title": "李多慧李雅英輸了！台灣最受歡迎啦啦隊員TOP10「冠軍是她」：外型甜美不輸偶像、表情可愛舞蹈魅力強", "title_state": "original", "summary": "《網路溫度計DailyView》公布2026年9月至10月職業賽事啦啦隊人氣榜單，樂天桃猿啦啦隊成員李珠珢以42,187筆聲量奪冠，李多慧與李雅英分列二、三名。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "李珠珢が42,187件のネット上の話題数を集め、今回のプロスポーツチアリーダー人気ランキングで1位となった。", "state": "translated", "quote": "本期冠軍由樂天桃猿啦啦隊成員李珠珢強勢奪下，網路聲量高達42,187筆" }, { "text": "李多慧が27,138件のネット上の話題数を集め、今回のランキングで2位となった。", "state": "translated", "quote": "亞軍由李多慧拿下，本期網路聲量27,138筆" }, { "text": "李雅英が19,959件のネット上の話題数を集め、今回のランキングで3位となった。", "state": "translated", "quote": "季軍由樂天桃猿啦啦隊成員李雅英拿下，本期網路聲量達19,959筆" }, { "text": "今回のランキングの分析期間は2026年9月7日から10月6日まで。", "state": "translated", "quote": "分析期間：2026年9月7日至10月6日" }, { "text": "安芝儇は今回のランキングで4位となり、注目キーワードは「ベリーダンス」だった。", "state": "translated", "quote": "第4名安芝儇為樂天桃猿啦啦隊的韓籍成員，熱門關鍵字「肚皮舞」顯示其獨特舞風成為網友討論焦點" }, { "text": "南珉貞は今回のランキングで6位となり、好意的な影響力を示すPR値は92に達した。", "state": "translated", "quote": "第6名南珉貞熱門關鍵字出現「台妹」，好評影響力PR值高達92" }, { "text": "林襄は今回のランキングで7位となり、話題数は累計10,218件だった。", "state": "translated", "quote": "第7名林襄為樂天桃猿啦啦隊的台灣本土成員...本期聲量10,218筆" } ], "companies": [ "樂天桃猿", "富邦悍將", "Rakuten Girls", "網路溫度計", "DailyView" ], "published_at": "2026-10-08T16:45:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170639", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4288327-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3263770, "anchor": "n3263770", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-ja-p5.html#n3263770", "title": "飛行機にはなぜいつも左側から乗る？航空会社の規則ではない　意外な理由は船に関係", "title_state": "translated", "summary": "この記事は、乗客が飛行機の左側から搭乗することが多い理由を解説している。古代の船が左舷を岸に寄せていた航海の伝統に由来するほか、現代の航空機では機長が左側に座り、周囲を確認しやすいことや、右側のドアを地上作業に使うといった実務上の要請もあると指摘している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "乗客はほとんどの場合、飛行機の左側から機内に入る。この習慣は、古代の船の接岸方法に関係している。", "state": "translated", "quote": "搭飛機時，旅客幾乎都是從機身左側登機，這項習慣其實與古代船隻的靠岸方式有關。" }, { "text": "初期の船の中には、進行方向を操る舵を右側に設けたものがあった。接岸時に舵がぶつかるのを避けるため、船の左側を岸壁に寄せる習慣があった。", "state": "translated", "quote": "早期部分船隻會將控制方向的舵槳設在右側，為了避免靠岸時碰撞舵槳，船員便習慣讓船的左側靠近碼頭" }, { "text": "船の左側は「Port」、右側は「Starboard」と呼ばれ、航空業界は発展の過程で航海用語や伝統を数多く受け継いだ。", "state": "translated", "quote": "這也是船舶左側被稱為「Port」、右側稱為「Starboard」的歷史背景之一。後來航空業發展時，沿用了不少航海用語與傳統" }, { "text": "一般的な民間旅客機では、機長は通常左側、副操縦士は右側に座り、機長が左側の周囲を確認しやすいようになっている。", "state": "translated", "quote": "一般民航客機的機長通常坐在左側，副機長則坐在右側，因此當飛機滑行進入停機位時，左側座位能提供機長觀察該側環境的視角" }, { "text": "飛行機の右側のドアは主に機内食の補給など地上作業に使われる。乗客の搭乗と地上サービスを分けることで、互いの作業への干渉を減らせる。", "state": "translated", "quote": "其實在旅客排隊登機時，地勤人員往往也正忙著替飛機補充餐點、裝卸行李及貨物...將旅客登機與地面服務分開，可以減少人員、車輛互相干擾" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-08T16:43:52+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170949", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4288328-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }