{ "edition": "20261008-15", "language": "en", "period_start": "2026-10-08T15:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-08T18:00:00+09:00", "page": 2, "pages": 8, "received_in_period": 708, "listed_in_period": 708, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 432 items from 6 sources; Taiwan, 276 items from 9 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 432, "sources": 6 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 276, "sources": 9 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3261506, "anchor": "n3261506", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-en-p2.html#n3261506", "title": "3D dress-up game Shining Nikki × 張家衣: Collaboration event “Maiden Goddess’s Chant” underway from Oct. 4! 4 custom-designed outfit styles debut!", "title_state": "translated", "summary": "Papergames (ニキ株式会社) is holding the collaboration event “Maiden Goddess’s Chant” with Chinese designer 張家衣 in its 3D dress-up game Shining Nikki, starting Oct. 4, 2026. The game, which has surpassed 100 million cumulative downloads, features custom outfits, various campaigns and feature updates.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Surpassed 100 million downloads worldwide", "state": "translated", "quote": "全世界で累計1億DLを突破した" }, { "text": "From 5:00 a.m. on Sunday, Oct. 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月4日（日）5:00～" }, { "text": "10月16日（金）23:59", "state": "original", "quote": "10月16日（金）23:59" }, { "text": "Amazon gift card codes for 10 winners selected by lottery", "state": "translated", "quote": "抽選で10名様にAmazonギフトコード" }, { "text": "Amazon gift code worth 1,000 yen", "state": "translated", "quote": "Amazonギフトコード1,000円分" } ], "companies": [ "Papergames", "ニキ株式会社", "張家衣" ], "published_at": "2026-10-08T16:34:08+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000059.000046454.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4288210-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3261507, "anchor": "n3261507", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-en-p2.html#n3261507", "title": "[Nikko City traffic congestion information] Promoting measures to ease congestion in Nikko during the autumn foliage season, with the aim of making eco-friendly, comfortable tourism the norm", "title_state": "translated", "summary": "Nikko City and Tochigi Prefecture will implement measures to address traffic congestion caused by private cars during the autumn foliage season, including a trial ban on right turns in the Chugushi district and recommendations to visit during off-peak hours, aiming to reduce environmental impact and make tourism more comfortable.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Implementation period: 2 days, Saturday, Oct. 31 to Sunday, Nov. 1 (8:00–15:00)", "state": "translated", "quote": "実施期間：10月31日（土）～11月1日（日）（8:00～15:00）の2日間" }, { "text": "Sightseeing on weekdays or during off-peak hours (15:00–9:00)", "state": "translated", "quote": "平日またはオフピーク（15:00～９:00）観光" }, { "text": "Route bus to the Chuzenji Onsen area departing Tobu-Nikko Station at 4:30", "state": "translated", "quote": "東武日光駅4:30発の中禅寺温泉方面の路線バス" }, { "text": "Departures from Akanuma Garage at 4:20, 5:30 and 6:50", "state": "translated", "quote": "赤沼車庫4:20、5:30、6:50発" }, { "text": "Departures from Senjugahama at 4:50, 6:10 and 7:20", "state": "translated", "quote": "千手ケ浜4:50、6:10、7:20発" }, { "text": "通常10:00からの受付ですが", "state": "original", "quote": "通常10:00からの受付ですが" }, { "text": "紅葉時期の週末は8:00より受付しています", "state": "original", "quote": "紅葉時期の週末は8:00より受付しています" }, { "text": "Sunset cruise service [Departing Fune-no-Eki Chuzenji at 16:30–", "state": "translated", "quote": "サンセットクルーズ運航【 船の駅中禅寺16:30発～" }, { "text": "船の駅中禅寺16:30発～船の駅中禅寺17:00着】", "state": "original", "quote": "船の駅中禅寺16:30発～船の駅中禅寺17:00着】" }, { "text": "About 2 hours and 45 minutes by Kan-etsu Kotsu bus (bound for Kamata)", "state": "translated", "quote": "関越交通バス（鎌田行）で約２時間45分" }, { "text": "About 2 hours and 30 minutes by Kan-etsu Kotsu bus (bound for Kamata)", "state": "translated", "quote": "関越交通バス（鎌田行）で約２時間30分" }, { "text": "About 1 hour and 30 minutes via National Route 120", "state": "translated", "quote": "国道120号線を通り約1時間30分" } ], "companies": [ "一般社団法人日光市観光協会", "栃木県県土整備部交通政策課", "栃木県日光土木事務所", "日光市都市計画課", "東武バス日光株式会社", "東武トップツアーズ株式会社", "NIKKO Jumbo", "ZEN RESORT NIKKO", "龍頭之茶屋", "日本両生類研究所", "日光自然博物館", "株式会社 三本松茶屋", "東武興業株式会社", "日光市環境森林課", "関越交通株式会社" ], "published_at": "2026-10-08T16:33:52+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000164767.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4288212-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3261508, "anchor": "n3261508", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-en-p2.html#n3261508", "title": "いよいよ10/12(月)、14(水)、17(土)の3日間で劇場公開されるBLACKPINKのLISA初のドキュメンタリー映画『ALWAYS LALISA』の本編からクリップ動画が公開になりました！", "title_state": "original", "summary": "A clip from ALWAYS LALISA, BLACKPINK’s LISA’s first documentary film, has been released. The film will open in theaters on Oct. 12.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Instagram followers (currently 150 million)", "state": "translated", "quote": "Instagramフォロワー数（現在1億5,000万人）" }, { "text": "3 Guinness World Records", "state": "translated", "quote": "3つのギネス世界記録" }, { "text": "Runtime: 1 hour 38 minutes", "state": "translated", "quote": "上映時間：１時間38分" }, { "text": "Admission: ¥3,000 for all guests (tax included)", "state": "translated", "quote": "鑑賞料金｜一律3000円（税込）" }, { "text": "132 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界132カ国" }, { "text": "More than 15,000 movie theaters", "state": "translated", "quote": "15,000以上の映画館" } ], "companies": [ "カルチャヴィル合同会社", "BLACKPINK", "ソニー・ミュージック・ヴィジョン", "RCAレコード", "トレモロ・プロダクションズ", "ソルト・ウォーター・プロダクションズ", "LLOUD CO.", "SONY MUSIC ENTERTAINMENT", "YouTube", "MTV", "LLOUD Co.", "RCA Records", "エミー賞", "HBO", "ユニバーサル", "ソニー・ミュージックエンタテインメント", "トラファルガー・リリーシング", "トラファルガー・エンターテインメント" ], "published_at": "2026-10-08T16:31:33+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000366.000101737.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4288213-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3261509, "anchor": "n3261509", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-en-p2.html#n3261509", "title": "Exhibiting at “TechBIZKON X,” held by TIB on Oct. 9! Showcasing immersive commerce through the avatar service “GENCHI”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社toraru will exhibit at “TechBIZKON X,” taking place at Tokyo Innovation Base on Oct. 9, 2026, and offer a hands-on demo of immersive commerce using its avatar service “GENCHI.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, Oct. 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月9日（金）" }, { "text": "About 8,850 km", "state": "translated", "quote": "約8,850km" }, { "text": "13:00 - 21:00", "state": "translated", "quote": "13:00 - 21:00" } ], "companies": [ "株式会社toraru", "Tokyo Innovaton Base", "Tokyo Innovation Base" ], "published_at": "2026-10-08T16:30:37+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000081.000033792.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4288214-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3261510, "anchor": "n3261510", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-en-p2.html#n3261510", "title": "[D-SHOCK 7th Kansai Qualifier] 58 teams and 123 dancers gather in Osaka! Full results announced for the 2026-2027 season, featuring 2 accomplished judges and a total prize pool of 500,000 yen", "title_state": "translated", "summary": "The 7th Kansai qualifier of “D-SHOCK 2026-2027 ROUND,” a street dance contest organized by 株式会社Chord Prise, was held in Osaka on Oct. 4, 2026, with 58 teams and 123 dancers taking part. The full results have been announced for the competition, which offered a total prize pool of 500,000 yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "58 teams", "state": "translated", "quote": "58組" }, { "text": "123 dancers", "state": "translated", "quote": "123名" } ], "companies": [ "株式会社BUZZ GROUP", "株式会社Chord Prise" ], "published_at": "2026-10-08T16:30:22+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000573.000141380.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4288215-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3261511, "anchor": "n3261511", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-en-p2.html#n3261511", "title": "Sota Fukushi named guest navigator, inviting Japanese tourists to explore Taipei’s romantic streets", "title_state": "translated", "summary": "台北市政府観光伝播局 has announced a promotional campaign for Japan featuring actor Sota Fukushi. With the theme “In Taipei, even getting lost can feel like a date,” the campaign will include street-level video displays in Tokyo and Osaka and a limited-edition gift campaign.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "25 destinations around the world", "state": "translated", "quote": "世界の旅行先25選" }, { "text": "No. 1 in Asia", "state": "translated", "quote": "アジア1位" }, { "text": "Top 3 recommended attractions in Taipei", "state": "translated", "quote": "おすすめの台北観光スポット ベスト3" }, { "text": "Oct. 11 to 18", "state": "translated", "quote": "10月11日から18日まで" }, { "text": "Oct. 19 to 25", "state": "translated", "quote": "10月19日から25日まで" }, { "text": "Oct. 26 to Nov. 1", "state": "translated", "quote": "10月26日から11月1日まで" } ], "companies": [ "台北市政府観光伝播局", "Bloomberg", "Time Out", "Netflix Korea", "台北市内の指定観光サービスセンター" ], "published_at": "2026-10-08T16:30:21+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000154188.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4288216-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3261517, "anchor": "n3261517", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-en-p2.html#n3261517", "title": "Unveiling the world’s first physical AI solution for retail services capable of operating 24/7 (365 days a year)", "title_state": "translated", "summary": "CP AI Robotics株式会社 unveiled a physical AI solution for retail at RETAIL EXPO Tokyo 2026, including the bipedal humanoid robot H1, the wheeled dual-arm robot C1 and the management platform M1. The system can autonomously complete up to 99% of tasks, achieving high precision and low latency with technologies such as SLM-0.5 and STEAM. The company aims to launch commercial services in 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "On Oct. 8, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月8日に" }, { "text": "Can autonomously complete up to 99% of tasks", "state": "translated", "quote": "最大99％のタスクを自律的に完了できます" }, { "text": "An average success rate of 98.6% on “LIBERO”", "state": "translated", "quote": "LIBERO」で平均成功率98.6％" }, { "text": "Achieved 91.22% on “RoboTwin”", "state": "translated", "quote": "RoboTwin」で91.22％を達成し" }, { "text": "The time required to predict the next action is just 0.187 seconds", "state": "translated", "quote": "次の行動予測にかかる時間はわずか、0.187秒で" }, { "text": "Up to 24 times faster", "state": "translated", "quote": "最大24倍の超高速化" }, { "text": "Supports interactions in more than 20 languages", "state": "translated", "quote": "20以上の言語によるインタラクションに対応し" }, { "text": "45 types of facial expressions", "state": "translated", "quote": "45種類の表情と" }, { "text": "Equipped with 36 types of gestures", "state": "translated", "quote": "36種類のジェスチャーを搭載" }, { "text": "Supports working heights from 100 mm to more than 1,750 mm", "state": "translated", "quote": "作業高さは100mmから1,750mm以上まで対応し" }, { "text": "When an obstacle is detected within 30 cm", "state": "translated", "quote": "障害物を30cm以内で検知した場合には" } ], "companies": [ "CP AI Robotics株式会社", "CP Robotics" ], "published_at": "2026-10-08T16:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000190901.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4288224-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3261516, "anchor": "n3261516", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-en-p2.html#n3261516", "title": "[No internet connection required] Complete transcription and meeting minutes offline. Trial kits for on-premises モコボイス with a local LLM now available", "title_state": "translated", "summary": "mocomoco株式会社 will begin offering a tablet-based trial kit for businesses and organizations for a fee from October 2026. The on-premises version of its voice AI モコボイス uses edge voice AI technology equipped with a local LLM.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Oct. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月より" } ], "companies": [ "mocomoco株式会社" ], "published_at": "2026-10-08T16:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000146901.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4288222-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3261515, "anchor": "n3261515", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-en-p2.html#n3261515", "title": "[MR.BROTHERS CUT CLUB opens its 2nd location in Nakameguro]", "title_state": "translated", "summary": "MR.BROTHERS CUT CLUB, operated by 株式会社ファイヤーワークス, opened its 2nd Nakameguro location on Oct. 2, 2026, bringing its total number of locations in Japan and overseas to 11. Featuring an interior inspired by a European luxury hotel, the new location will host an opening party and a BROSH pop-up at TRUNK(HOTEL) CAT STREET on Oct. 16.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "11th location in Japan and overseas", "state": "translated", "quote": "国内外で11店舗目" }, { "text": "Friday， October 2， 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月2日（金）" }, { "text": "Since its founding in Harajuku in 2015", "state": "translated", "quote": "2015年の原宿での創業以来" }, { "text": "In Accra, Ghana, in 2024", "state": "translated", "quote": "2024年にはガーナ・アクラに" }, { "text": "1年間約2,000時間のカリキュラム", "state": "original", "quote": "1年間約2,000時間のカリキュラム" }, { "text": "Friday, Oct. 16", "state": "translated", "quote": "10月16日（金）" } ], "companies": [ "株式会社ファイヤーワークス", "MR.BROTHERS CUT CLUB", "NPO法人CLOUDY", "TRUNK(HOTEL) CAT STREET", "TRUNK(STORE)", "BROSH" ], "published_at": "2026-10-08T16:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000106.000012485.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4288221-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3261514, "anchor": "n3261514", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-en-p2.html#n3261514", "title": "ReYuu Japan releases video explaining financial results for the 3rd quarter of the fiscal year ending October 2026", "title_state": "translated", "summary": "ReYuu Japan株式会社 has released a video explaining its financial results for the 3rd quarter of the fiscal year ending October 2026. Revenue rose 56.1% year on year to 6,673 million yen, and the company posted an operating profit of 39 million yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "6,673 million yen", "state": "translated", "quote": "6,673百万円" }, { "text": "56.1% increase", "state": "translated", "quote": "56.1％増" }, { "text": "39 million yen", "state": "translated", "quote": "39百万円" } ], "companies": [ "ReYuu Japan株式会社", "ReYuu Japan" ], "published_at": "2026-10-08T16:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000106.000111823.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4288220-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3261513, "anchor": "n3261513", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-en-p2.html#n3261513", "title": "[Oct. 17 (Sat.)] Akou Chemical to hold its first drone show! A 400-year story of Akō salt traveling by ship to Edo will be illuminated in the night sky over the Sumida River", "title_state": "translated", "summary": "赤穂化成株式会社 will hold the “400th Anniversary of Akō Salt Making Drone Show” on Oct. 17, 2026, on the Sumida River in Tokyo. The event will be hosted by 赤穂化成株式会社, with production and operations handled by 株式会社ドローンショー・ジャパン. The approximately 15-minute show will feature 1,000 drones.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月17日" }, { "text": "1,000 drones", "state": "translated", "quote": "1,000機" }, { "text": "About 15 minutes", "state": "translated", "quote": "約15分" }, { "text": "400 years", "state": "translated", "quote": "400年" } ], "companies": [ "赤穂化成株式会社", "株式会社ドローンショー・ジャパン", "ヤマタネ" ], "published_at": "2026-10-08T16:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000193.000080729.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4288218-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3261512, "anchor": "n3261512", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-en-p2.html#n3261512", "title": "グリーンアライアンス donates solar power system and batteries to 宮崎県日向市 General Gymnasium (nickname: Hiyozemon Arena Hyuga)", "title_state": "translated", "summary": "グリーンアライアンス, led by Hanwha Japan, will donate a solar power system and batteries to 宮崎県日向市 General Gymnasium following a proposal by Ecotech Japan, aiming to reduce environmental impact during normal times and strengthen disaster-prevention capabilities in emergencies.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Power generation capacity: 13.12kW", "state": "translated", "quote": "発電容量13.12kW" }, { "text": "Designed to accommodate approximately 900 people", "state": "translated", "quote": "想定収容人数約900名規模" }, { "text": "Expected annual power generation of approximately 15,943kWh", "state": "translated", "quote": "年間約15,943kWhの発電が見込まれます" }, { "text": "Annual reduction of approximately 7t in CO2 emissions", "state": "translated", "quote": "年間約7tのCO2排出量削減" }, { "text": "320 social welfare facilities and educational institutions, primarily in South Korea", "state": "translated", "quote": "韓国を中心に320ヵ所の社会福祉施設や教育機関" }, { "text": "Donated solar power systems totaling approximately 2,187kW", "state": "translated", "quote": "約2,187kWの太陽光発電システムを寄贈" }, { "text": "Donated a 12kW solar power system to a kindergarten in Iwate Prefecture", "state": "translated", "quote": "岩手県内の幼稚園に12kWの太陽光発電システムを寄贈" }, { "text": "Cumulative shipments to Japan: 7.8 GW", "state": "translated", "quote": "日本向けの出荷量累計7.8GW" }, { "text": "210,000 residential installations", "state": "translated", "quote": "住宅設置数21万棟" } ], "companies": [ "ハンファジャパン株式会社", "グリーンアライアンス", "エコテックジャパン株式会社", "宮崎県日向市", "株式会社リジョイス・ビズ", "ハンファグループ", "株式会社ハンファ" ], "published_at": "2026-10-08T16:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000251.000009490.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4288217-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3261477, "anchor": "n3261477", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-en-p2.html#n3261477", "title": "Internet Academy launches corporate IT engineer training that uses AI to document and refactor existing systems: “Claude Code Training (Hands-on Refactoring Edition)”", "title_state": "translated", "summary": "インターネット・アカデミー株式会社 has launched “Claude Code Training (Hands-on Refactoring Edition),” corporate IT engineer training that uses Claude Code. The course comprises 6 sessions totaling 12 hours and covers hands-on work documenting and refactoring existing systems, from basic operations through requirements definition, implementation and verification.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "6 sessions in total", "state": "translated", "quote": "全6回" }, { "text": "12 hours in total", "state": "translated", "quote": "計12時間" }, { "text": "1,535 Japanese companies", "state": "translated", "quote": "日本企業1,535社" }, { "text": "509 U.S. companies", "state": "translated", "quote": "米国企業509社" }, { "text": "537 German companies", "state": "translated", "quote": "ドイツ企業537社" }, { "text": "More than 1,200 companies", "state": "translated", "quote": "1,200社を超える企業" }, { "text": "Founded in 1995", "state": "translated", "quote": "1995年の創業" } ], "companies": [ "インターネット・アカデミー株式会社", "情報処理推進機構", "IPA", "W3C", "World Wide Web Consortium", "神奈川工科大学", "経済産業省" ], "published_at": "2026-10-08T16:28:29+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000123658.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4288126-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3261478, "anchor": "n3261478", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-en-p2.html#n3261478", "title": "Our products selected to transmit live broadcast footage for Asia’s largest sporting event", "title_state": "translated", "summary": "株式会社メディアリンクス’ next-generation IP gateway “Xscend®” and compact IP media gateway “MDP3020 JPEG-XS” were selected by the host broadcaster for Asia’s largest sporting event, held in Japan, enabling high-quality video transmission.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Up to 4K UHD resolution", "state": "translated", "quote": "最大 4K UHD 解像度" }, { "text": "Network bandwidth of up to 100G", "state": "translated", "quote": "100G までのネットワーク帯域幅" } ], "companies": [ "株式会社メディアリンクス", "メディアリンクス", "NSR社", "New Share Report", "SinoTech社" ], "published_at": "2026-10-08T16:27:37+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000122.000028223.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4288127-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3261479, "anchor": "n3261479", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-en-p2.html#n3261479", "title": "Notice of networking event for students with disabilities", "title_state": "translated", "summary": "一般社団法人全国障害学生支援センター is holding its 2026 networking event for students with disabilities and a mini online networking event, sponsored by 株式会社ミレニアム.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Aug. 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年８月9日" }, { "text": "14:00～16:30", "state": "translated", "quote": "14:00～16:30" }, { "text": "Sept. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月13日" }, { "text": "14:00～15:00", "state": "translated", "quote": "14:00～15:00" }, { "text": "Oct. 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月11日" } ], "companies": [ "一般社団法人全国障害学生支援センター", "株式会社ミレニアム", "マイクロソフト" ], "published_at": "2026-10-08T16:27:22+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000112752.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4288131-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3261480, "anchor": "n3261480", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-en-p2.html#n3261480", "title": "[JOURNAL STANDARD FURNITURE] Opens its first store in the bay area at LaLaport Toyosu", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ベイクルーズ’ interior brand JOURNAL STANDARD FURNITURE opened its LaLaport Toyosu store on Oct. 8, 2026, its first location in the bay area. The store is offering exclusive products and events.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 8, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月8日" }, { "text": "Since its debut in 1940", "state": "translated", "quote": "1940年の誕生以来" }, { "text": "Even more than 50 years after its launch", "state": "translated", "quote": "発売から50年以上を経てもなお" }, { "text": "13,200 yen", "state": "translated", "quote": "13,200円" }, { "text": "5,500 yen", "state": "translated", "quote": "5,500円" }, { "text": "3,300 yen", "state": "translated", "quote": "3,300円" }, { "text": "16,500 yen", "state": "translated", "quote": "16,500円" }, { "text": "242,000 yen", "state": "translated", "quote": "242,000円" }, { "text": "For 5 days through Oct. 12 (Mon.)", "state": "translated", "quote": "10月12日(月）までの5日間" }, { "text": "11,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "11,000円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社ベイクルーズ", "ワーナー ブラザース ジャパン合同会社", "株式会社グレイス" ], "published_at": "2026-10-08T16:26:39+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002717.000011498.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4288133-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3261481, "anchor": "n3261481", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-en-p2.html#n3261481", "title": "[ONLINE FACE®] “Don’t retain identity documents.” Patented technology that discards public ID data after verification expands to a wide range of industries", "title_state": "translated", "summary": "ONLINE FACE株式会社 is advancing its proprietary patented technology (Patent No. 7063508), which does not retain data after verifying public identity documents. Building on its track record in government-related fields, including 警察庁 and 国土交通省, the company is expanding technology provision and system integration across a wide range of industries, including finance and payments, human resources and real estate.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Patent No. 7063508", "state": "translated", "quote": "特許第7063508号" }, { "text": "Established: Sept. 11, 2018", "state": "translated", "quote": "設立日：2018年9月11日" }, { "text": "Capital: 10,000,000 yen", "state": "translated", "quote": "資本金：10,000,000円" } ], "companies": [ "ONLINE FACE株式会社", "警察庁", "国土交通省", "厚生労働省" ], "published_at": "2026-10-08T16:26:06+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000074.000116987.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4288134-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3261482, "anchor": "n3261482", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-en-p2.html#n3261482", "title": "ホロライブプロダクション所属VTuber角巻わため初のソロアニメタイアップ曲「リスポーン!!」10月7日（水）0:00より先行配信開始！", "title_state": "original", "summary": "Tsunomaki Watame, a VTuber with ホロライブプロダクション, will release early “Respawn!!,” the opening theme for the TV anime “The Villainess Reverses the Hourglass,” and will release a single CD in December.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "80 million cumulative page views", "state": "translated", "quote": "累計8,000万PV" }, { "text": "2.4 million copies in cumulative series circulation", "state": "translated", "quote": "シリーズ累計発行部数240万部" }, { "text": "3 tracks in total", "state": "translated", "quote": "全3曲" }, { "text": "Standard edition: 1,650 yen", "state": "translated", "quote": "通常盤：1,650円" }, { "text": "VAP STORE limited edition: 3,850 yen", "state": "translated", "quote": "VAP STORE 限定盤：3,850円" }, { "text": "More than 1.7 million YouTube subscribers", "state": "translated", "quote": "YouTube登録者170万人超える" } ], "companies": [ "株式会社バップ", "ホロライブプロダクション", "COVER", "ホビージャパン", "PENGUIN RESEARCH", "Crossfaith", "YOASOBI", "MBS animation", "VAP", "hololive production OFFICIAL SHOP", "VAP STORE", "アニメイト", "ゲーマーズ", "タワーレコード", "Amazon.co.jp", "あみあみ", "HMV", "ソフマップ", "メロンブックス", "楽天ブックス", "Billboard JAPAN", "オリコン" ], "published_at": "2026-10-08T16:23:24+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000210.000034440.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4288135-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3261483, "anchor": "n3261483", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-en-p2.html#n3261483", "title": "[岡山大学] Holds 5th “AI-HPC Partners” meeting, a forum for researchers and technical staff interested in using AI and HPC (High Performance Computing)", "title_state": "translated", "summary": "国立大学法人岡山大学 held the 5th “AI-HPC Partners” meeting at KIBINOVE, the co-creation and innovation lab on its Tsushima Campus, jointly with 工学部 and iMS. The event, titled “AI CAFÉ,” was a hands-on AI hackathon where approximately 40 participants used generative AI tools such as Claude to develop prototypes for business process automation and research support, fostering cross-disciplinary interaction and knowledge sharing.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5th", "state": "translated", "quote": "第5回" }, { "text": "Oct. 8, 2026 (Reiwa 8)", "state": "translated", "quote": "2026（令和8）年 10月 8日" }, { "text": "Approximately 40 people", "state": "translated", "quote": "約40人" }, { "text": "Up to 71.5× fewer tokens", "state": "translated", "quote": "トークン最大71.5×削減" } ], "companies": [ "国立大学法人岡山大学", "岡山大学", "工学部", "iMS", "KIBINOVE", "微生物エクスプローラーズ", "光創ネクサス", "J Terrace Café" ], "published_at": "2026-10-08T16:22:28+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004305.000072793.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4288132-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3261484, "anchor": "n3261484", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-en-p2.html#n3261484", "title": "[1-minute walk from Sumikawa Station, Sapporo] “Choi Oden Sapporo Sumikawa” grand opens Oct. 9 (Fri.), serving casual oden with “the ultimate conger eel broth”!", "title_state": "translated", "summary": "“Choi Oden Sapporo Sumikawa,” operated by 合同会社WORKid Next as a franchise location of the casual oden bar “Choi Oden,” run by 株式会社ちょいおでん, will grand open in Minami Ward, Sapporo, Hokkaido, on Oct. 9, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1-minute walk", "state": "translated", "quote": "徒歩1分" }, { "text": "Friday, Oct. 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月9日（金）" }, { "text": "37 seats", "state": "translated", "quote": "37席" } ], "companies": [ "株式会社ちょいおでん", "合同会社WORKid Next" ], "published_at": "2026-10-08T16:22:05+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000121045.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4288138-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3261486, "anchor": "n3261486", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-en-p2.html#n3261486", "title": "まずは1回分から。「ゴールドジム ソイプロテイン」に20gサイズが新登場！キャラメル風味・カフェラテ風味 10月14日発売", "title_state": "original", "summary": "株式会社THINKフィットネス, operator of ゴールドジム, will launch a new 20g size of “ゴールドジム Soy Protein,” made with 100% soy protein and designed for portability and sampling. The new caramel and café latte flavors will go on sale on Oct. 14, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1回分20gサイズ", "state": "original", "quote": "1回分20gサイズ" }, { "text": "1袋で約15gのたんぱく質", "state": "original", "quote": "1袋で約15gのたんぱく質" }, { "text": "Caramel flavor: 15.1g", "state": "translated", "quote": "キャラメル風味15.1g" }, { "text": "Café latte flavor: 15.0g", "state": "translated", "quote": "カフェラテ風味15.0g" }, { "text": "11 types of vitamins", "state": "translated", "quote": "11種類のビタミン" }, { "text": "Suggested retail price: 238 yen each", "state": "translated", "quote": "希望小売価格：各238円" } ], "companies": [ "株式会社THINKフィットネス", "ゴールドジム", "ゴールドジムプロダクツ（GGP）", "フィットネスショップ" ], "published_at": "2026-10-08T16:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000153.000115637.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4288128-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3261485, "anchor": "n3261485", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-en-p2.html#n3261485", "title": "[JPI Seminar] Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism: “Regional Infrastructure Renewal Strategy through ‘Group Management’ and Future Directions for Infrastructure Management,” to be held Oct. 30 (Fri.)", "title_state": "translated", "summary": "日本計画研究所 will host a seminar on Oct. 30 featuring Takashi Tajima, a coordinating officer at the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, on regional infrastructure renewal strategies through “group management” and future directions for infrastructure management.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, Oct. 30", "state": "translated", "quote": "10月30日(金)" }, { "text": "Oct. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月30日" }, { "text": "Special rate: ¥18,500", "state": "translated", "quote": "特別料金 18,500円" }, { "text": "1 person: 37,790 yen", "state": "translated", "quote": "1名：37,790円" }, { "text": "Up to 2 people: ¥11,000", "state": "translated", "quote": "2名まで11,000円" } ], "companies": [ "JPI", "日本計画研究所", "株式会社日本計画研究所" ], "published_at": "2026-10-08T16:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002008.000042328.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4288130-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3261487, "anchor": "n3261487", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-en-p2.html#n3261487", "title": "Ahead of the April 2027 consumption tax cut on food, free release of a “Retail and Food Service Trend Dashboard” comparing retail and dining trends on one screen", "title_state": "translated", "summary": "せんデータ株式会社 has released a free “Retail and Food Service Trend Dashboard” ahead of the April 2027 consumption tax cut on food. It allows users to compare year-over-year changes in sales, customer numbers and average spend per customer for 64 retailers and 36 food service companies.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "April 2027", "state": "translated", "quote": "2027年4月" }, { "text": "8%", "state": "translated", "quote": "8%" }, { "text": "1%", "state": "translated", "quote": "1%" }, { "text": "10%", "state": "translated", "quote": "10%" }, { "text": "9 points", "state": "translated", "quote": "9ポイント" }, { "text": "100 companies", "state": "translated", "quote": "100社" }, { "text": "64 companies", "state": "translated", "quote": "64社" }, { "text": "36 companies", "state": "translated", "quote": "36社" }, { "text": "13 business categories", "state": "translated", "quote": "13業態" }, { "text": "5 years", "state": "translated", "quote": "5年" } ], "companies": [ "せんデータ株式会社", "内閣府", "総務省統計局", "日本政府観光局", "JNTO", "気象庁", "経済産業省", "全国スーパーマーケット協会", "日本スーパーマーケット協会", "オール日本スーパーマーケット協会" ], "published_at": "2026-10-08T16:19:52+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000183327.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4288129-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3261488, "anchor": "n3261488", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-en-p2.html#n3261488", "title": "Izumi Kan's work “Research on Olfactive Display” to be released as a multiple", "title_state": "translated", "summary": "“Research on Olfactive Display,” an olfactory expression artwork by Izumi Kan, an artist affiliated with Ｈ株式会社, will be released as a multiple at MEET YOUR ART FESTIVAL 2026. The price is 12,000 yen (tax included).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sale price: 12,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格）12,000円（税込）" }, { "text": "(Release date) Friday, October 9, 2026", "state": "translated", "quote": "（発売日）2026年10月9日（金）" }, { "text": "Size: 200 × 200 mm", "state": "translated", "quote": "サイズ：200 × 200 mm" } ], "companies": [ "Ｈ株式会社", "H inc.", "エイベックス・クリエイター・エージェンシー株式会社", "MEET YOUR ART", "Olfactive Studio Ne", "THE ROOT 595", "Kunjudo" ], "published_at": "2026-10-08T16:19:17+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000172792.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4288142-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3261489, "anchor": "n3261489", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-en-p2.html#n3261489", "title": "yagish offers both parties 30 days of “Yagi Prime” free with friend referrals", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Yagish will launch a campaign on October 1, 2026, offering both the referrer and the referred friend 30 days of its paid plan “Yagi Prime” free of charge through its résumé creation service yagish.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2.86 million members", "state": "translated", "quote": "会員数286万人" }, { "text": "From Thursday, Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日（木）より" }, { "text": "Used by more than 26,000 people cumulatively*", "state": "translated", "quote": "累計2万6千人超※が利用する" }, { "text": "26,644 cumulative paid members", "state": "translated", "quote": "累計有料会員数26,644人" }, { "text": "550 yen per month (tax included)", "state": "translated", "quote": "月額550円（税込）" }, { "text": "Used by a cumulative total of 15 million people", "state": "translated", "quote": "累計1,500万人に利用され" } ], "companies": [ "株式会社Yagish", "yagish" ], "published_at": "2026-10-08T16:18:59+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000101585.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4288145-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3261490, "anchor": "n3261490", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-en-p2.html#n3261490", "title": "Satofull begins accepting proxy donations from Fukushima Prefecture’s Kagamiishi Town to Chiba Prefecture’s Sakura City through its “Reiwa 8 September Heavy Rain and Typhoon Damage Emergency Support Donation Site”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社さとふる began accepting proxy donations from Fukushima Prefecture’s Kagamiishi Town to Chiba Prefecture’s Sakura City on October 8 through its emergency support donation site for damage caused by the Reiwa 8 September heavy rain and typhoons. This brings the number of municipalities receiving support to 27 and the number accepting donations to 28.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "27 disaster-affected municipalities receiving support", "state": "translated", "quote": "支援する被災自治体数は27自治体" }, { "text": "Donations are being accepted for 28 municipalities", "state": "translated", "quote": "寄付受け付け自治体数は28自治体" }, { "text": "Donations can be made in any specified amount, starting at 1,000 yen, in 1-yen increments", "state": "translated", "quote": "1,000円から1円単位で指定した金額を寄付することが可能です" } ], "companies": [ "株式会社さとふる" ], "published_at": "2026-10-08T16:16:11+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001446.000025119.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4288148-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3261491, "anchor": "n3261491", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-en-p2.html#n3261491", "title": "Merchandise featuring スワロフスキー(R) crystal to mark Tokyo DisneySea(R)’s 25th anniversary", "title_state": "translated", "summary": "As part of “Sparkling Jubilee,” an anniversary event marking the 25th anniversary of Tokyo DisneySea’s opening, special merchandise featuring Swarovski crystal—including a Mickey Mouse and Minnie Mouse plush toy set, headbands, key chains, bracelets and necklaces—will go on sale starting November 25.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "25th anniversary", "state": "translated", "quote": "25周年" }, { "text": "Wednesday, April 15", "state": "translated", "quote": "4月15日（水）" }, { "text": "Wednesday, Mar. 31, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年3月31日（水）" }, { "text": "Wednesday, Nov. 25", "state": "translated", "quote": "11月25日（水）" } ], "companies": [ "株式会社オリエンタルランド", "スワロフスキー(R)", "Disney" ], "published_at": "2026-10-08T16:16:00+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000181.000119340.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4288151-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3261492, "anchor": "n3261492", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-en-p2.html#n3261492", "title": "[Fairfield by Marriott Michi-no-Eki Project] Tasting event to savor the appeal of Osumi’s authentic shochu, ahead of November 1, “Authentic Shochu Day”!", "title_state": "translated", "summary": "The Fairfield by Marriott Michi-no-Eki Project will hold an authentic shochu tasting event on October 31, 2026, at Fairfield by Marriott Kagoshima Tarumizu Sakurajima in Tarumizu, Kagoshima Prefecture, in collaboration with Kanoya City’s 大海酒販.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Operates 29 hotels across Japan focused on accommodation", "state": "translated", "quote": "全国に宿泊特化型のホテルを29施設運営し" }, { "text": "Saturday, Oct. 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月31日（土）" }, { "text": "酒肴：1品500円", "state": "original", "quote": "酒肴：1品500円" }, { "text": "More than 1,300 properties in 20 countries and regions", "state": "translated", "quote": "20の国と地域に1,300 以上の施設を持つ" } ], "companies": [ "積水ハウスホテルマネジメント株式会社", "フェアフィールド･バイ･マリオット 道の駅プロジェクト", "フェアフィールド･バイ・マリオット", "マリオット・インターナショナル", "大海酒販", "大海酒造", "お米パンとグルテンフリーカフェ なちゅらるーちぇ", "かのやばら園" ], "published_at": "2026-10-08T16:15:45+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000129.000147426.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4288150-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3261408, "anchor": "n3261408", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-en-p2.html#n3261408", "title": "【FC大阪】藪田光教監督 「２０２６／２７明治安田Ｊリーグ 月間監督賞（J3）」受賞のお知らせ", "title_state": "original", "summary": "FC大阪 head coach Mitsunori Yabuta has received the September 2026/27 明治安田Jリーグ Monthly Manager Award (J3). His scoring strength and defensive balance, along with a 4-match unbeaten run and just 2 goals conceded, were among the achievements recognized.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "２０２６／２７", "state": "translated", "quote": "２０２６／２７" }, { "text": "For September", "state": "translated", "quote": "9月度" }, { "text": "3 wins and 1 draw", "state": "translated", "quote": "3勝1分" }, { "text": "10 goals scored", "state": "translated", "quote": "得点10" }, { "text": "2 goals conceded", "state": "translated", "quote": "失点2" }, { "text": "4 matches in September", "state": "translated", "quote": "9月4試合" }, { "text": "2 goals conceded", "state": "translated", "quote": "2失点" } ], "companies": [ "株式会社F.C.大阪", "FC大阪", "明治安田Jリーグ", "JFA" ], "published_at": "2026-10-08T16:12:15+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000930.000045155.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4287908-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3261413, "anchor": "n3261413", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-en-p2.html#n3261413", "title": "Nippon Road | Showcasing paving materials and technologies to reduce environmental impact at “Japan Mobility Show Bizweek 2026”!", "title_state": "translated", "summary": "日本道路株式会社 will exhibit at “Japan Mobility Show Bizweek 2026,” to be held at Makuhari Messe from October 13 to 16, 2026, showcasing paving materials and technologies aimed at reducing environmental impact.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Over 97 years since its founding", "state": "translated", "quote": "創立以来97年にわたり" }, { "text": "Starting Tuesday, October 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月13日（火）から" }, { "text": "Through Friday, Oct. 16", "state": "translated", "quote": "10月16日（金）まで" }, { "text": "10:00～17:00", "state": "translated", "quote": "10:00～17:00" } ], "companies": [ "日本道路株式会社", "タイ日本道路（株）" ], "published_at": "2026-10-08T16:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000180356.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4287915-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3261412, "anchor": "n3261412", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-en-p2.html#n3261412", "title": "Bringing the power of plants into everyday life: Abios to exhibit at “KOMAFES2026”", "title_state": "translated", "summary": "Health food and skincare maker 株式会社アビオス will exhibit and sell its products at “KOMAFES2026,” which will be held on October 17 and 18, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, Oct. 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月17日（土）" }, { "text": "Sunday, October 18, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月18日（日）" }, { "text": "20% OFF", "state": "translated", "quote": "20％OFF" } ], "companies": [ "株式会社アビオス" ], "published_at": "2026-10-08T16:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000006345.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4287912-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3261411, "anchor": "n3261411", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-en-p2.html#n3261411", "title": "欧州連合（EU） to showcase European flavors at “World Festa Yokohama 2026”", "title_state": "translated", "summary": "欧州連合（EU） will sponsor “World Festa Yokohama 2026,” to be held at Yokohama’s Yamashita Park on October 10–11, 2026, and will host a special booth for EU food and beverages. The event is part of the “The Perfect Match” promotional campaign for the Japanese market, which aims to expand trade and raise awareness under the Japan-EU Economic Partnership Agreement (EPA).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月10日" }, { "text": "27 diverse member states", "state": "translated", "quote": "27の多様な加盟国" }, { "text": "Approximately 70 billion euros annually", "state": "translated", "quote": "年間約700億ユーロ" }, { "text": "Approximately 28 billion euros", "state": "translated", "quote": "約280億ユーロ" }, { "text": "February 2019", "state": "translated", "quote": "2019年2月" } ], "companies": [ "欧州連合", "EU" ], "published_at": "2026-10-08T16:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000075476.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4287911-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3261410, "anchor": "n3261410", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-en-p2.html#n3261410", "title": "[Free seminar on November 10 (Tuesday) at 16:00] “Health Tech Cross Talk” explores how health tech is changing our lives", "title_state": "translated", "summary": "株式会社大広 will hold a free seminar, “Health Tech Cross Talk,” on November 10, 2026, featuring topics including the mental support app Mamaemi from 塩野義製薬.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Around 10%", "state": "translated", "quote": "10％前後" }, { "text": "Around age 31", "state": "translated", "quote": "31歳前後" } ], "companies": [ "株式会社大広", "大広フェムテック・フェムケアラボ", "塩野義製薬", "デジノベーション株式会社" ], "published_at": "2026-10-08T16:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000221.000042292.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4287909-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3261409, "anchor": "n3261409", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-en-p2.html#n3261409", "title": "AI Executive PMO from AI Tax Loop on IDX for tax accountants, powered by AI孔明 on IDX, an AI management adviser from the advisory-contract era, maximizes productivity at tax accounting firms", "title_state": "translated", "summary": "AIデータ株式会社 announced that it will newly offer the “AI Executive PMO” feature on its AI platform for tax accounting firms, AI Tax Loop on IDX, to strengthen business management support for their clients. The feature will help tax accountants shift from tax filing work to serving as management advisers, while boosting productivity and managing risks.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The first offering, released in August 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月にリリースした第1弾" }, { "text": "The top-level function in a 3-tier structure", "state": "translated", "quote": "3層構造の最上位機能" }, { "text": "Established: April 2015", "state": "translated", "quote": "設立：2015年4月" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1億円" }, { "text": "Capital reserve of 1.525 billion yen", "state": "translated", "quote": "資本準備金15億2500万円" }, { "text": "For more than 20 years", "state": "translated", "quote": "20年以上にわたり" }, { "text": "More than 10,000 companies", "state": "translated", "quote": "1万社以上の企業" }, { "text": "More than 1 million customers", "state": "translated", "quote": "100万人以上のお客様" }, { "text": "No. 1 in sales volume for 17 consecutive years", "state": "translated", "quote": "17年連続販売本数1位" } ], "companies": [ "AIデータ株式会社", "AI孔明 on IDX", "AI Tax Loop on IDX", "Tokkyo.Ai", "防衛省", "BCNアワード" ], "published_at": "2026-10-08T16:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000821.000040956.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4287910-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3261414, "anchor": "n3261414", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-en-p2.html#n3261414", "title": "[FC大阪] Notice of player Sho Sumida receiving the September 2026/27 明治安田Ｊリーグ KONAMI Monthly MVP award", "title_state": "translated", "summary": "FC大阪 player Sho Sumida has received the September 2026/27 明治安田Jリーグ KONAMI Monthly MVP award. He will receive 100,000 yen in prize money and a cube ornament.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Shirt number 14", "state": "translated", "quote": "背番号14" }, { "text": "For September", "state": "translated", "quote": "9月度" }, { "text": "100,000 yen in prize money", "state": "translated", "quote": "賞金100,000円" }, { "text": "Goals in 3 consecutive matches", "state": "translated", "quote": "3戦連続ゴール" }, { "text": "3 goals", "state": "translated", "quote": "3ゴール" }, { "text": "1 assist", "state": "translated", "quote": "1アシスト" }, { "text": "1999/08/19", "state": "translated", "quote": "1999/08/19" }, { "text": "27 years old", "state": "translated", "quote": "27歳" }, { "text": "181 cm", "state": "translated", "quote": "181cm" }, { "text": "75 kg", "state": "translated", "quote": "75kg" }, { "text": "9 matches", "state": "translated", "quote": "9試合" } ], "companies": [ "株式会社F.C.大阪", "FC大阪", "明治安田Jリーグ", "KONAMI", "Jリーグ", "JFA", "名古屋グランパスU-15", "名古屋グランパスU-18", "青森山田高校", "東京学芸大学", "松本山雅FC", "F.C.大阪" ], "published_at": "2026-10-08T16:09:40+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000929.000045155.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4287916-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3261415, "anchor": "n3261415", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-en-p2.html#n3261415", "title": "[Pufferfish & crab] Cruise aboard the latest next-generation electric vessel Queen Bee M7, with a luxurious set-course meal and views of Osaka’s rivers! A prize drawing for delicious crab will also be held!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社GLORIA will hold a dinner cruise on Osaka’s rivers on November 20, 2026, aboard the next-generation electric vessel Queen Bee M7. The meal will be provided by the traditional-style restaurant ハレノヤ, and a crab prize drawing is also planned.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月20日" }, { "text": "14,000 yen", "state": "translated", "quote": "14,000円" }, { "text": "2 hours", "state": "translated", "quote": "2時間" }, { "text": "For 22 guests", "state": "translated", "quote": "22名様" } ], "companies": [ "株式会社GLORIA", "ハレノヤ" ], "published_at": "2026-10-08T16:07:53+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000185867.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4287918-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3261416, "anchor": "n3261416", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-en-p2.html#n3261416", "title": "[Independent survey] 14.3% of all stress-check participants were classified as having high stress. Both the proportion of high-stress individuals and overall health risk improved! The 5 areas with the highest proportion of high-stress individuals are also featured", "title_state": "translated", "summary": "株式会社情報基盤開発 announced an analysis of data from 2,968 businesses that used “ソシキスイッチ ストレスチェック” in 2025. The proportion of employees experiencing high stress was 14.3%, above the Ministry of Health, Labour and Welfare’s benchmark of 10%, but showed signs of improvement. The overall health risk was 99.5, nearly in line with the benchmark. Manufacturing ranked 1st for the proportion of employees experiencing high stress, with insufficient workplace support emerging as an industry-wide challenge.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "“Overall health risk”: 99.5", "state": "translated", "quote": "「総合健康リスク」 ： 99.5" }, { "text": "2,968 businesses that granted permission", "state": "translated", "quote": "許諾いただいた2,968事業者" }, { "text": "7,500 businesses have adopted the service to date", "state": "translated", "quote": "累計導入事業者数7,500社" }, { "text": "1.53 million examinees in 2025 alone", "state": "translated", "quote": "2025年単年度の受検者数153万人" }, { "text": "E. Manufacturing (18.8%", "state": "translated", "quote": "E. 製造業（18.8%" } ], "companies": [ "株式会社情報基盤開発", "ソシキスイッチ ストレスチェック", "AltPaperストレスチェック" ], "published_at": "2026-10-08T16:06:40+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000207.000016738.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4287919-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3261417, "anchor": "n3261417", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-en-p2.html#n3261417", "title": "Offline generative AI “Sovereign GaiXer” keeps research data from being sent to external AI systems; ユサコ株式会社 begins sales to academic and research institutions", "title_state": "translated", "summary": "ユサコ株式会社 began sales on October 7, 2026, of “Sovereign GaiXer,” an on-premises generative AI appliance that requires no internet connection, for academic and research institutions. It was developed by 株式会社FIXER and is priced at 3,806,400 yen, excluding tax.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting Oct. 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月7日より" }, { "text": "3,806,400 yen", "state": "translated", "quote": "3,806,400円" }, { "text": "Up to 1 petaflop", "state": "translated", "quote": "最大1ペタFLOPS" }, { "text": "128GB of unified memory", "state": "translated", "quote": "128GBのユニファイドメモリ" }, { "text": "Up to 200 billion parameters", "state": "translated", "quote": "最大2,000億パラメータ規模" }, { "text": "Storage: 4 TB", "state": "translated", "quote": "ストレージは4TB" } ], "companies": [ "ユサコ株式会社", "株式会社FIXER", "Lenovo" ], "published_at": "2026-10-08T16:03:52+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000156159.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4287920-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3261418, "anchor": "n3261418", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-en-p2.html#n3261418", "title": "“ML STYLING,” an interior coordination business launched by luxury housing magazine “MODERN LIVING,” teams up with 大和ハウス工業 for the first time; furnished detached vacation home “MARE Karuizawa Minamigaoka” unveiled", "title_state": "translated", "summary": "“ML STYLING,” an interior coordination business launched by 株式会社ハースト婦人画報社’s luxury housing magazine “MODERN LIVING,” has teamed up with 大和ハウス工業 for the first time to launch “MARE Karuizawa Minamigaoka,” a furnished detached vacation home in Karuizawa, Nagano Prefecture.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sale price: 598,000,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格： 598,000,000円（税込）" }, { "text": "Completion: Wednesday, October 7, 2026", "state": "translated", "quote": "竣工： 2026年10月7日（水）" }, { "text": "Site area: 1,101.03 m²", "state": "translated", "quote": "敷地面積： 1,101.03㎡" }, { "text": "Building area: 252.69 m² (including a 28 m² built-in garage)", "state": "translated", "quote": "建物面積： 252.69㎡(ビルトインガレージ28㎡含む)" } ], "companies": [ "株式会社ハースト婦人画報社", "大和ハウス工業", "POLIFORM", "B&B Italia", "Cassina", "Bocci", "one collection", "ハースト・デジタル・ジャパン", "HEARST made", "HEARST Data Solutions" ], "published_at": "2026-10-08T16:01:40+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000928.000008128.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4287921-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3261419, "anchor": "n3261419", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-en-p2.html#n3261419", "title": "Skymatix to hold the KUMIKI Geospatial Intelligence (GEOINT) Summit 2026 on Oct. 21.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社スカイマティクス will hold the “KUMIKI Geospatial Intelligence (GEOINT) Summit 2026” on October 21, 2026. Speakers will include 熊本県, Tokyu Construction, Shimizu Corporation, Craftia and Kajima Corporation, who will share examples of using geospatial data for disaster prevention and infrastructure management.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月21日" }, { "text": "10th anniversary of founding", "state": "translated", "quote": "創業10周年" }, { "text": "30 industries", "state": "translated", "quote": "30業種" }, { "text": "More than 50,000 sites to date", "state": "translated", "quote": "累計5万現場以上" }, { "text": "Capital: 100,000,000 yen", "state": "translated", "quote": "資本金 ：100,000,000円" } ], "companies": [ "株式会社スカイマティクス", "熊本県", "東急建設株式会社", "清水建設株式会社", "株式会社クラフティア", "鹿島建設株式会社" ], "published_at": "2026-10-08T16:01:15+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000129.000025718.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4287922-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3261420, "anchor": "n3261420", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-en-p2.html#n3261420", "title": "“TISSOT Presents 長崎ヴェルカ vs シーホース三河,” with TISSOT as title partner, will be held at Happiness Arena in Nagasaki, Nagasaki Prefecture, on Tuesday, Nov. 17; reservations open for a special set!", "title_state": "translated", "summary": "TISSOT is the title partner for the B.LEAGUE game between 長崎ヴェルカ and シーホース三河, to be held on November 17, 2026, and has opened reservations for a special watch set.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Founded in 1853", "state": "translated", "quote": "1853年創業" }, { "text": "Nov. 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月17日" }, { "text": "For more than 170 years", "state": "translated", "quote": "170年以上にわたり" }, { "text": "¥ 86,130 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥ 86,130(税込価格)" }, { "text": "Up to 14 months", "state": "translated", "quote": "最大14カ月間" } ], "companies": [ "スウォッチグループジャパン株式会社", "TISSOT", "ティソ", "長崎ヴェルカ", "シーホース三河", "りそなグループ", "FIBA", "NBA" ], "published_at": "2026-10-08T16:01:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000162.000019915.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4287924-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3261421, "anchor": "n3261421", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-en-p2.html#n3261421", "title": "Notice of upcoming web seminar: Maintain or convert as acute care functions are consolidated? Decisions and practical steps for introducing “community-based integrated care wards”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ソラスト will hold a web seminar covering criteria for deciding whether to maintain or convert acute care functions, as well as revenue simulations for introducing community-based integrated care wards, in light of the 2026 medical fee revision and regional healthcare planning.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026 medical fee revision", "state": "translated", "quote": "2026年診療報酬改定" }, { "text": "[Session 1] Friday, October 30, 2026, 19:00–20:00", "state": "translated", "quote": "【第1回】2026年10月30日（金）19:00～20:00" }, { "text": "[Session 2] Wednesday, November 4, 2026, 15:00–16:00", "state": "translated", "quote": "【第2回】2026年11月4日（水）15:00～16:00" }, { "text": "2007 ㈱日本医療事務センター", "state": "translated", "quote": "2007年 ㈱日本医療事務センター" }, { "text": "Since 2011, western Shizuoka", "state": "translated", "quote": "2011年より静岡県西" } ], "companies": [ "株式会社ソラスト", "㈱日本医療事務センター", "㈱ソラスト" ], "published_at": "2026-10-08T16:01:00+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000127.000011140.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4287925-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3261422, "anchor": "n3261422", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-en-p2.html#n3261422", "title": "BlueTec launches “AI Agent Hub Knowledge Suite+”; begins offering “KS+ SFA,” the first release, today", "title_state": "translated", "summary": "ブルーテック株式会社 has redefined its sales support platform “Knowledge Suite+ (KS+)” as an “AI Agent Hub” and will begin offering its first release, “KS+ SFA,” on October 8, 2026. The CRM/SFA plan is available for 3,000 yen per month (excluding tax) per ID, with an API planned for late October and MCP planned for November. As an early adoption campaign, the service will be offered to the first 100 companies for 2,500 yen per month.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "“KS+ SFA” becomes available today, October 8, 2026", "state": "translated", "quote": "本日2026年10月8日より「KS+ SFA」の提供を開始します" }, { "text": "CRM/SFA plan: 3,000 yen per month (excluding tax) per ID", "state": "translated", "quote": "CRM/SFAプラン 月額3,000円（税抜）／ID" }, { "text": "The special price of 2,500 yen per month (excluding tax) per ID will apply", "state": "translated", "quote": "特別価格（月額2,500円（税抜）／ID）を適用します" }, { "text": "For the first 100 companies to sign up for KS+ SFA", "state": "translated", "quote": "KS+ SFAを契約した先着100社を対象に" }, { "text": "Minimum 10 IDs", "state": "translated", "quote": "最低10ID" }, { "text": "Minimum usage period of 12 months", "state": "translated", "quote": "最低利用期間12か月" }, { "text": "API planned for late October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月末にはAPI" }, { "text": "MCP planned for release in November", "state": "translated", "quote": "11月にはMCPの提供を予定" }, { "text": "Management integration with 株式会社ヘッドウォータース in May 2026", "state": "translated", "quote": "2026年5月の株式会社ヘッドウォータースとの経営統合" }, { "text": "KS+ was launched in September 2025", "state": "translated", "quote": "2025年9月に提供を開始したKS+は" }, { "text": "AI Secure Launcher (launched in September 2026)", "state": "translated", "quote": "AIセキュアランチャー（2026年9月提供開始）" }, { "text": "Established: October 23, 2006", "state": "translated", "quote": "設立：2006年10月23日" }, { "text": "From October 8, 2026, through March 31, 2027", "state": "translated", "quote": "2026年10月8日から2027年3月31日まで" } ], "companies": [ "ブルーテック株式会社", "株式会社ヘッドウォータース", "Anthropic PBC" ], "published_at": "2026-10-08T16:00:14+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000145.000015785.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4287929-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3261423, "anchor": "n3261423", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-en-p2.html#n3261423", "title": "Charion signs business partnership agreement with Mirai Asia Trading Co., Ltd., an affiliate of major Vietnamese conglomerate SUNグループ, and holds signing ceremony", "title_state": "translated", "summary": "株式会社シャリオン signed a business partnership agreement with Mirai Asia Trading Co., Ltd., an affiliate of major Vietnamese conglomerate SUNグループ, and held a signing ceremony on September 15, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "September 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月15日" } ], "companies": [ "株式会社シャリオン", "SUNグループ", "Mirai Asia Trading Co., Ltd.", "Mirai Asia" ], "published_at": "2026-10-08T16:00:12+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000081.000025735.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4287933-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3261424, "anchor": "n3261424", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-en-p2.html#n3261424", "title": "Notice of briefing on financial results for the second quarter (interim period) of the fiscal year ending March 2027 and the medium-term management plan", "title_state": "translated", "summary": "eBASE株式会社 will hold an online briefing on its financial results for the second quarter of the fiscal year ending March 2027 and its medium-term management plan.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Fiscal year ending March 2027", "state": "translated", "quote": "2027年3月期" }, { "text": "Second quarter", "state": "translated", "quote": "第2四半期" }, { "text": "Nov. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月2日" }, { "text": "14:00～16:00", "state": "translated", "quote": "14:00～16:00" }, { "text": "Nov. 3, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月3日" }, { "text": "Free", "state": "translated", "quote": "無料" }, { "text": "October 30", "state": "translated", "quote": "10月30日" }, { "text": "17:00", "state": "translated", "quote": "17時" } ], "companies": [ "eBASE株式会社", "eBASE社" ], "published_at": "2026-10-08T16:00:08+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000114281.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4287935-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3261468, "anchor": "n3261468", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-en-p2.html#n3261468", "title": "Forcus launches “Forcus Dialogue,” a conversation series exploring the philosophies and lives of people at the forefront of their fields; FCバイエルン・ミュンヘン professional soccer player Ito to appear as the first guest", "title_state": "translated", "summary": "Forcus株式会社 revamped its corporate website on October 8, 2026, and launched “Forcus Dialogue,” a series of conversations with leading figures from various fields. The first guest was Hiroki Ito of FCバイエルン・ミュンヘン.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 8, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月8日" }, { "text": "Over a period of 4 and a half years", "state": "translated", "quote": "4年半にわたり" }, { "text": "3 surgeries", "state": "translated", "quote": "3度の手術" }, { "text": "The 2022 World Cup", "state": "translated", "quote": "2022年のワールドカップ" }, { "text": "The 2026 World Cup in North America", "state": "translated", "quote": "2026年の北中米ワールドカップ" }, { "text": "A feat achieved for the first time in 17 years", "state": "translated", "quote": "17年ぶりの快挙" }, { "text": "2023-24 season", "state": "translated", "quote": "2023-24シーズン" }, { "text": "Summer 2024", "state": "translated", "quote": "2024年夏" }, { "text": "2025-26 season", "state": "translated", "quote": "2025-26シーズン" }, { "text": "22 official matches", "state": "translated", "quote": "公式戦22試合" }, { "text": "2026 World Cup", "state": "translated", "quote": "2026年W杯" }, { "text": "All 4 matches", "state": "translated", "quote": "全4試合" }, { "text": "Born May 12, 1999", "state": "translated", "quote": "1999年5月12日生まれ" }, { "text": "Height: 188 cm", "state": "translated", "quote": "身長188cm" }, { "text": "Summer 2021", "state": "translated", "quote": "2021年夏" }, { "text": "Director-General of the Kanto Local Finance Bureau (Kinsho), No. 1075", "state": "translated", "quote": "関東財務局長（金仲）第1075号" }, { "text": "Director-General of the Kanto Local Finance Bureau (Kinsho) No. 44", "state": "translated", "quote": "関東財務局長（金商）第44号" } ], "companies": [ "Forcus株式会社", "FCバイエルン・ミュンヘン", "VfBシュトゥットガルト", "ジュビロ磐田", "株式会社SBI証券" ], "published_at": "2026-10-08T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000190448.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4288037-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3261467, "anchor": "n3261467", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-en-p2.html#n3261467", "title": "Intercoiffure Mondial creates “AMBASSADEUR,” its first new title in 100 years, and selects Hiroyuki Obayashi as the world’s first ambassador", "title_state": "translated", "summary": "Intercoiffure Mondial created “AMBASSADEUR,” its first new title in 100 years, and selected Hiroyuki Obayashi. Obayashi was recognized for his longstanding contributions to the development of beauty culture.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A history of 100 years", "state": "translated", "quote": "100年の歴史" }, { "text": "At around age 18", "state": "translated", "quote": "18歳の頃" }, { "text": "At age 24", "state": "translated", "quote": "24歳の時" }, { "text": "1996", "state": "translated", "quote": "1996年" }, { "text": "2008", "state": "translated", "quote": "2008年" }, { "text": "Over 18 years", "state": "translated", "quote": "18年間にわたり" }, { "text": "5 consecutive ABEX appearances", "state": "translated", "quote": "ABEX5回連続" } ], "companies": [ "Intercoiffure Mondial", "ASCH株式会社", "ASCH", "ICD MONDIAL", "shuuemura" ], "published_at": "2026-10-08T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000184354.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4288033-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3261466, "anchor": "n3261466", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-en-p2.html#n3261466", "title": "The pitfalls of blood sugar levels!? Survey of doctors and consumers on awareness of blood sugar levels and hemoglobin A1c", "title_state": "translated", "summary": "According to an awareness survey conducted by 日本生活習慣病予防協会, 87.0% of doctors prioritize hemoglobin A1c when assessing diabetes risk, while 68.7% of consumers prioritize blood sugar levels, revealing a gap in awareness between the two groups. In addition, 40.3% of consumers said they “did not know” about hemoglobin A1c, indicating low awareness.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "331 doctors", "state": "translated", "quote": "医師331人" }, { "text": "310 members of the general public", "state": "translated", "quote": "一般生活者310人" }, { "text": "87.0%", "state": "translated", "quote": "87.0%" }, { "text": "68.7%", "state": "translated", "quote": "68.7%" }, { "text": "78.2%", "state": "translated", "quote": "78.2%" }, { "text": "64.4%", "state": "translated", "quote": "64.4%" }, { "text": "40.3%", "state": "translated", "quote": "40.3%" }, { "text": "2.3%", "state": "translated", "quote": "2.3%" }, { "text": "70.8%", "state": "translated", "quote": "70.8%" }, { "text": "29.2%", "state": "translated", "quote": "29.2%" }, { "text": "82.1%", "state": "translated", "quote": "82.1%" }, { "text": "62.1%", "state": "translated", "quote": "62.1%" }, { "text": "47.6%", "state": "translated", "quote": "47.6%" }, { "text": "87.5%", "state": "translated", "quote": "87.5%" }, { "text": "20.5%", "state": "translated", "quote": "20.5%" }, { "text": "67.0%", "state": "translated", "quote": "67.0%" }, { "text": "12.5%", "state": "translated", "quote": "12.5%" }, { "text": "36.4%", "state": "translated", "quote": "36.4%" } ], "companies": [ "日本生活習慣病予防協会", "株式会社 明治", "東京慈恵会医科大学" ], "published_at": "2026-10-08T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000160656.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4288031-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3261465, "anchor": "n3261465", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-en-p2.html#n3261465", "title": "[庭のホテル 東京] A special event to savor the food and sake of “Saitama, the Land of Color” will be held at Japanese Restaurant En for 2 nights only, Nov. 13 (Friday) and 14 (Saturday)", "title_state": "translated", "summary": "A special event themed around Saitama Prefecture will be held on Nov. 13 and 14 at Japanese Restaurant En at Garden Hotel Tokyo, operated by 野村不動産ホテルズ株式会社. The event will feature kaiseki cuisine made with Saitama specialties and sake from 北西酒造.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "20,000 yen", "state": "translated", "quote": "20,000円" }, { "text": "20 people per day", "state": "translated", "quote": "各日20名" }, { "text": "5 carefully crafted sake selections from 北西酒造", "state": "translated", "quote": "北西酒造こだわりの日本酒5種" } ], "companies": [ "野村不動産ホテルズ株式会社", "庭のホテル 東京", "北西酒造", "北西酒造株式会社" ], "published_at": "2026-10-08T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000080570.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4288024-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3261464, "anchor": "n3261464", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-en-p2.html#n3261464", "title": "Yukiguni Factory is here to support you and your dinner table! “Make Your Dream Come True Campaign” now underway", "title_state": "translated", "summary": "ユキグニファクトリー株式会社は、11月15日まで「あなたの夢をかなえるキャンペーン」を実施中。LINE友だち追加と応募フォームからの応募で、最大3名に1人あたり最大100万円の夢応援賞を提供し、Wチャンス賞として神明のあかふじ米を100名様にプレゼントする。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Through Nov. 15 this year", "state": "translated", "quote": "本年１１月１5日まで" }, { "text": "For up to 3 people", "state": "translated", "quote": "最大3名様に" }, { "text": "1名あたり最大100万円（税込）", "state": "original", "quote": "1名あたり最大100万円（税込）" }, { "text": "We will give them to 100 people", "state": "translated", "quote": "100名様にプレゼントいたします" } ], "companies": [ "ユキグニファクトリー株式会社", "株式会社神明" ], "published_at": "2026-10-08T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000058.000078522.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4288017-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3261463, "anchor": "n3261463", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-en-p2.html#n3261463", "title": "Guests on the Oct. 8 (Thursday) broadcast of “Why So Good?” are Megumi Iguchi, who gave up her certified public accountant qualification to take on the space industry, and Takumi Sasaki, who creates “life-changing encounters”!", "title_state": "translated", "summary": "Megumi Iguchi, who aims to improve gender balance in the space industry, and Takumi Sasaki, who provides recruitment and executive community services, will appear as guests on the Oct. 8 episode of “Why So Good?,” an interfm program produced by 株式会社まぐまぐ.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Oct. 8, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月8日（木）" }, { "text": "25:00~25:30", "state": "translated", "quote": "25:00~25:30" }, { "text": "80% of employees", "state": "translated", "quote": "従業員の8割" }, { "text": "More than 90% are men", "state": "translated", "quote": "9割以上が男性" }, { "text": "2015", "state": "translated", "quote": "2015年" }, { "text": "2020", "state": "translated", "quote": "2020年" }, { "text": "Aug. 2024", "state": "translated", "quote": "2024年8月" }, { "text": "About 20% of members", "state": "translated", "quote": "会員の約2割" }, { "text": "2018", "state": "translated", "quote": "2018年" }, { "text": "More than 3,300 companies", "state": "translated", "quote": "3,300社を超えている" } ], "companies": [ "株式会社まぐまぐ", "interfm", "株式会社Kanatta", "株式会社ユナイテッドウィル", "株式会社クロスリバー", "radiko", "YouTube", "TikTok" ], "published_at": "2026-10-08T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000015257.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4288004-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3261462, "anchor": "n3261462", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-en-p2.html#n3261462", "title": "New additive-free miso factory completed, with 1.5 times the production capacity of the previous facility", "title_state": "translated", "summary": "マルコメ株式会社 completed construction of an additive-free miso factory on the grounds of its headquarters in Nagano City, and opened it on Oct. 8, 2026. With a total investment of 8.4 billion yen, the company has added annual production capacity of 10,000 tons, bringing its total annual production capacity, including its existing factory, to 28,000 tons.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 8, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月8日" }, { "text": "About 30 people", "state": "translated", "quote": "約30名" }, { "text": "205％", "state": "translated", "quote": "205％" }, { "text": "8.4 billion yen", "state": "translated", "quote": "84億円" }, { "text": "80 tons", "state": "translated", "quote": "80トン" }, { "text": "6 bottles", "state": "translated", "quote": "6本" }, { "text": "20 tons", "state": "translated", "quote": "20トン" }, { "text": "18 bottles", "state": "translated", "quote": "18本" }, { "text": "10,000 tons per year", "state": "translated", "quote": "年間1万トン" }, { "text": "18,000 tons per year", "state": "translated", "quote": "年間1万8,000トン" }, { "text": "28,000 tons per year", "state": "translated", "quote": "年間2万8,000トン" }, { "text": "25,197.64㎡", "state": "translated", "quote": "25,197.64㎡" }, { "text": "2,687.62㎡", "state": "translated", "quote": "2,687.62㎡" }, { "text": "8,201.47㎡", "state": "translated", "quote": "8,201.47㎡" } ], "companies": [ "マルコメ株式会社" ], "published_at": "2026-10-08T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000065.000135535.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4287998-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3261461, "anchor": "n3261461", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-en-p2.html#n3261461", "title": "Announcement: Rent, a comprehensive industrial machinery rental company, opens “Smart Rent Sendai Arai,” an unmanned vehicle pickup and return service", "title_state": "translated", "summary": "株式会社レント opened “Smart Rent Sendai Arai” in Wakabayashi Ward, Sendai, Miyagi Prefecture, on Oct. 1, 2026, as a new location for its unmanned vehicle pickup and return service, “Smart Rent.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日" }, { "text": "24 hours a day, 365 days a year", "state": "translated", "quote": "24時間365日" }, { "text": "June 1984", "state": "translated", "quote": "1984年6月" } ], "companies": [ "株式会社レント" ], "published_at": "2026-10-08T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000070.000148225.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4287994-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3261460, "anchor": "n3261460", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-en-p2.html#n3261460", "title": "〈Obu, Aichi〉We’re doing it again! A generous promotion!! “下村牧場直営焼肉店 三代目下村牛” × “Obu LINE Coupon No. 3”: Giveaways of “Too-Good-to-Be-True Coupons (5 special offer coupons)” worth a total of 5,000 yen!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社下村畜産食肉が運営する焼肉店「三代目下村牛」は、大府市のプレミアム付商品券事業「おおぶLINEクーポン第3弾」の対象店舗となり、2026年10月9日から11月1日までの期間中、クーポンを4枚利用した顧客に総額5,000円相当の5大特典クーポンをプレゼントするキャンペーンを実施する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Worth a total of 5,000 yen", "state": "translated", "quote": "総額5,000円相当" }, { "text": "1,000 yen off", "state": "translated", "quote": "1,000円OFF" }, { "text": "Customers who use 4 coupons", "state": "translated", "quote": "4枚ご利用いただいた" }, { "text": "Starting Oct. 9, 2026 (Fri.)", "state": "translated", "quote": "2026年10月9日（金）より" }, { "text": "Sunday, Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日（日）" }, { "text": "3,000 yen worth", "state": "translated", "quote": "3,000円分" }, { "text": "¥300 coupon", "state": "translated", "quote": "300円クーポン" }, { "text": "10 coupons worth 300 yen each", "state": "translated", "quote": "300円クーポンを10枚" }, { "text": "A purchase of 1,000 yen", "state": "translated", "quote": "会計1,000円" }, { "text": "Awarded 13 consecutive times", "state": "translated", "quote": "13回連続受賞" }, { "text": "30 times that of regular wagyu", "state": "translated", "quote": "通常和牛の30倍" } ], "companies": [ "株式会社下村畜産食肉", "下村牧場直営焼肉店 三代目下村牛", "大府市" ], "published_at": "2026-10-08T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000077.000133649.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4287987-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3261459, "anchor": "n3261459", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-en-p2.html#n3261459", "title": "Announcement on the development of the “Health Management Strategy Map” and “Health Management Promotion Structure Chart”", "title_state": "translated", "summary": "The Marubeni I-DIGIO Group has developed a “Health Management Strategy Map” and a “Health Management Promotion Structure Chart,” based on its “Health Management Declaration,” established on April 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "April 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年4月1日" }, { "text": "月1回", "state": "original", "quote": "月1回" } ], "companies": [ "丸紅I-DIGIOホールディングス株式会社", "丸紅情報システムズ株式会社", "丸紅ITソリューションズ株式会社", "丸紅ネットワークソリューションズ株式会社", "株式会社イーツ", "丸紅 I-DIGIO ホールディングス株式会社" ], "published_at": "2026-10-08T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000080.000145332.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4287980-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3261458, "anchor": "n3261458", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-en-p2.html#n3261458", "title": "[株式会社アセンド] Call recording, AI transcription and summarization service “RecACE plus” now supports QTnet’s “BBIQ Hikari Denwa” and “QT PRO Hikari Denwa”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アセンド announced that its call recording, AI transcription and summarization service “RecACE plus” now supports “BBIQ Hikari Denwa” and the business IP phone service “QT PRO Hikari Denwa” from 株式会社QTnet. This will enable QTnet customers to use a service that supports call logging and improved operational efficiency.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Available for up to 276 lines", "state": "translated", "quote": "最大276回線まで利用可能です" } ], "companies": [ "株式会社アセンド", "株式会社QTnet" ], "published_at": "2026-10-08T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000087.000039866.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4287974-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3261457, "anchor": "n3261457", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-en-p2.html#n3261457", "title": "Clarks “MID SEASON SALE” starts Oct. 8 (Thursday)", "title_state": "translated", "summary": "British footwear brand Clarks will hold its “MID SEASON SALE” at its directly operated stores nationwide and online from Oct. 8, 2026, with discounts of up to 50% on eligible items.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Up to 50% off", "state": "translated", "quote": "最大50％OFF" }, { "text": "Oct. 8, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月8日" }, { "text": "Oct. 18, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月18日" }, { "text": "A shoe archive of more than 22,000 items", "state": "translated", "quote": "2万2000点を超える靴のアーカイブ" }, { "text": "More than 100 markets", "state": "translated", "quote": "100以上の市場" } ], "companies": [ "クラークスジャパン株式会社", "Clarks", "クラークス オリジナルズ", "C&J Clark Limited" ], "published_at": "2026-10-08T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000096.000140622.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4287950-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3261456, "anchor": "n3261456", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-en-p2.html#n3261456", "title": "Consider post creation and improvements to the management of existing posts separately: FISHILCOM refreshes its SNS creation and management estimate simulator", "title_state": "translated", "summary": "フィシルコム株式会社 has revamped its estimate simulator for SNS content creation and management, adding a feature that allows users to separately consider creating new posts and improving the management of existing posts.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Set the number of image and text posts to 0", "state": "translated", "quote": "静止画・テキスト投稿を0本にして" }, { "text": "Established: October 26, 2020", "state": "translated", "quote": "設立：2020年10月26日" } ], "companies": [ "フィシルコム株式会社" ], "published_at": "2026-10-08T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000117.000145240.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4287948-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3261455, "anchor": "n3261455", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-en-p2.html#n3261455", "title": "今治市サイクルシティ推進協議会と乃村工藝社「IMABARI REHELMプロジェクト」の展開を本格化【愛媛県今治市】", "title_state": "original", "summary": "今治市サイクルシティ推進協議会 and Nomura Co., Ltd. are stepping up development of the “IMABARI REHELM Project,” launched in 2025. The initiative upcycles bicycle helmets entrusted by residents into furniture, and plans to promote the project at events in 2026 and an international conference in 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Launched in 2025", "state": "translated", "quote": "2025年に開始した" }, { "text": "The project will be accelerated in 2026", "state": "translated", "quote": "2026年は本プロジェクトの展開を加速し" }, { "text": "To be held on Oct. 25", "state": "translated", "quote": "10月25日開催の" }, { "text": "In March 2027", "state": "translated", "quote": "2027年3月には" }, { "text": "同年5月に", "state": "original", "quote": "同年5月に" }, { "text": "Ehime Prefecture ranked 1st nationwide, with a bicycle helmet-wearing rate of 70.3%", "state": "translated", "quote": "愛媛県の自転車乗車用ヘルメット着用率は70.3％で全国1位" }, { "text": "3 years is recommended as a guideline for service life", "state": "translated", "quote": "耐用年数の目安として3年が推奨されています" }, { "text": "The number of rentals in fiscal 2025 reached a record high※2", "state": "translated", "quote": "2025年度貸出台数は、過去最多を記録しました※2" } ], "companies": [ "今治市サイクルシティ推進協議会", "株式会社乃村工藝社", "株式会社麓" ], "published_at": "2026-10-08T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000119.000136949.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4287945-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3261454, "anchor": "n3261454", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-en-p2.html#n3261454", "title": "“SBS Inkigayo” to stream on スカパー! Program Streaming from Oct. 30 (Friday)!", "title_state": "translated", "summary": "スカパーＪＳＡＴ株式会社 announced that, from Oct. 30, the unsubtitled version of the Korean music program “SBS Inkigayo” will be available via スカパー! Program Streaming exclusively to subscribers of the basic plan. This brings together 4 leading K-pop music programs.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4 major music programs", "state": "translated", "quote": "4大音楽番組" }, { "text": "Friday, Oct. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月30日(金)" } ], "companies": [ "スカパーＪＳＡＴ株式会社", "SBS", "KBS", "MBC", "Mnet", "スカパー!" ], "published_at": "2026-10-08T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000130.000158612.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4287943-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3261453, "anchor": "n3261453", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-en-p2.html#n3261453", "title": "Announcement of the Sigma 50-120mm F2.8 DC OS | Contemporary and its release date", "title_state": "translated", "summary": "株式会社シグマ has announced the Sigma 50-120mm F2.8 DC OS | Contemporary telephoto zoom lens for APS-C cameras, which will go on sale on October 22, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "50-120mm", "state": "translated", "quote": "50-120mm" }, { "text": "F2.8", "state": "translated", "quote": "F2.8" }, { "text": "Standard 75mm", "state": "translated", "quote": "標準75mm" }, { "text": "Telephoto 180mm", "state": "translated", "quote": "望遠180mm" }, { "text": "Oct. 22, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月22日" }, { "text": "Overall length 99mm", "state": "translated", "quote": "全長99mm" }, { "text": "Weight 390g", "state": "translated", "quote": "重さ390g" }, { "text": "1kg or less", "state": "translated", "quote": "1kg以下" }, { "text": "6.5 stops", "state": "translated", "quote": "6.5段" }, { "text": "4.5 stops", "state": "translated", "quote": "4.5段" } ], "companies": [ "株式会社シグマ", "ソニー株式会社", "キヤノン株式会社" ], "published_at": "2026-10-08T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000132.000031110.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4287940-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3261452, "anchor": "n3261452", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-en-p2.html#n3261452", "title": "Announcement of the Sigma 16-300mm F3.5-6.7 DC OS | Contemporary for Nikon Z mount and its release date", "title_state": "translated", "summary": "株式会社シグマ has announced that it will add a Nikon Z-mount version of the Sigma 16-300mm F3.5-6.7 DC OS | Contemporary, an APS-C high-magnification zoom lens that achieved the world’s first approximately 18.8x zoom ratio for a mirrorless lens. It will go on sale on November 5, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 18.8x", "state": "translated", "quote": "約18.8倍" }, { "text": "Nov. 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月5日" }, { "text": "F3.5-6.7", "state": "translated", "quote": "F3.5-6.7" }, { "text": "Maximum magnification 1:2", "state": "translated", "quote": "最大撮影倍率1:2" }, { "text": "6 stops at the wide end", "state": "translated", "quote": "ワイド端で6段" }, { "text": "4.5 stops at the telephoto end", "state": "translated", "quote": "テレ端で4.5段" } ], "companies": [ "株式会社シグマ", "株式会社ニコン" ], "published_at": "2026-10-08T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000133.000031110.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4287936-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3261451, "anchor": "n3261451", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-en-p2.html#n3261451", "title": "[智光山公園こども動物園] Discover the wonders of nature and wildlife in the park this fall! “Let’s Look for Living Things (Team) ~2026~” to be held on October 11 (Sunday)", "title_state": "translated", "summary": "An event titled “Let’s Look for Living Things (Team) ~2026~” will be held at 智光山公園こども動物園 on October 11, 2026. Activities include observing insects, creating distribution maps and identifying species with the help of an insect expert.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月11日" }, { "text": "Total area: 53 hectares", "state": "translated", "quote": "総面積53ヘクタール" }, { "text": "1986 (Showa 61)", "state": "translated", "quote": "1986（昭和61）年" }, { "text": "3.3 hectares", "state": "translated", "quote": "3.3ヘクタール" }, { "text": "Adults (high school students and general admission): 500 yen", "state": "translated", "quote": "大人（高校生・一般） 500円" } ], "companies": [ "狭山市役所", "智光山公園こども動物園", "西武バス", "東武バス", "ファミリーマート" ], "published_at": "2026-10-08T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000135.000042592.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4287934-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3261450, "anchor": "n3261450", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-en-p2.html#n3261450", "title": "ティアフォー’s Shinpei Kato wins the Venture Entrepreneur Award at the Keizaikai Legend Venture Awards", "title_state": "translated", "summary": "Shinpei Kato, CEO of 株式会社ティアフォー, has won the Venture Entrepreneur Award at the Keizaikai Legend Venture Awards. The award recognized his contributions to the global expansion and real-world implementation of Autoware, open-source software for autonomous driving.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "July 22, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月22日" }, { "text": "October 30 of the same year", "state": "translated", "quote": "同年10月30日" }, { "text": "Dec. 2015", "state": "translated", "quote": "2015年12月" } ], "companies": [ "株式会社ティアフォー", "ティアフォー", "The Autoware Foundation" ], "published_at": "2026-10-08T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000141.000040119.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4287930-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3261449, "anchor": "n3261449", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-en-p2.html#n3261449", "title": "[Charge with プラパ] Set to be installed at “INSPIRATION by SUNSET LIVE”! Rent one on the spot with contactless payment—no app needed—even if your phone has run out of battery", "title_state": "translated", "summary": "プラパ, a mobile battery-sharing service operated by スリーアール株式会社, will install rental stations in the venue’s information area at the “INSPIRATION by SUNSET LIVE” music festival, held in Fukuoka on October 10 and 11, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年10月10日（土）・11日（日）", "state": "original", "quote": "2026年10月10日（土）・11日（日）" }, { "text": "1時間100円から借りられる", "state": "original", "quote": "1時間100円から借りられる" }, { "text": "Approximately 260 locations in Fukuoka Prefecture", "state": "translated", "quote": "福岡県内約260カ所" } ], "companies": [ "スリーアール株式会社", "INSPIRATION by SUNSET LIVE 実行委員会" ], "published_at": "2026-10-08T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000199.000111100.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4287928-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3261448, "anchor": "n3261448", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-en-p2.html#n3261448", "title": "yutori to open 静岡県’s first permanent store for popular Korean brand MARITHÉ + FRANCOIS GIRBAUD at 御殿場プレミアム・アウトレット on October 30", "title_state": "translated", "summary": "株式会社yutori will open 静岡県’s first permanent store for popular Korean brand MARITHÉ + FRANCOIS GIRBAUD at 御殿場プレミアム・アウトレット on October 30.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 30 (Friday)", "state": "translated", "quote": "10/30(金)" }, { "text": "Friday, Oct. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月30日（金）" }, { "text": "The 4th store in Japan", "state": "translated", "quote": "日本国内において4店舗目" }, { "text": "Instagram has a total of 3.07 million followers", "state": "translated", "quote": "Instagramの累計フォロワー数は307万人" }, { "text": "62 physical stores nationwide", "state": "translated", "quote": "実店舗も全国で62店舗" } ], "companies": [ "株式会社yutori", "MARITHÉ + FRANCOIS GIRBAUD", "御殿場プレミアム・アウトレット", "株式会社LAYER", "ZOZOグループ", "F-LAGSTUF-F", "株式会社A.Z.R", "Her lip to", "株式会社heart relation", "AKB48" ], "published_at": "2026-10-08T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000205.000034263.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4287926-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3261447, "anchor": "n3261447", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-en-p2.html#n3261447", "title": "久世福商店 to release its fall-exclusive “2026 Autumn Lucky Bag” online only on October 9, packed with 7 items including rice accompaniments and dashi", "title_state": "translated", "summary": "久世福商店, operated by 株式会社サンクゼール, will release a fall-exclusive lucky bag online only on October 9, 2026. Priced at ¥4,380, it contains 7 items, including rice accompaniments and dashi.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月9日" }, { "text": "15:00", "state": "translated", "quote": "15:00" }, { "text": "¥4,380 (tax included)", "state": "translated", "quote": "4,380円（税込）" }, { "text": "Worth ¥5,073", "state": "translated", "quote": "5,073円相当" }, { "text": "7 dishes", "state": "translated", "quote": "全7品" }, { "text": "¥6,000 or more", "state": "translated", "quote": "6,000円以上" }, { "text": "500 points", "state": "translated", "quote": "500ポイント" } ], "companies": [ "株式会社サンクゼール", "久世福商店", "楽天市場店" ], "published_at": "2026-10-08T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000245.000158568.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4287972-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3261446, "anchor": "n3261446", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-en-p2.html#n3261446", "title": "The goodness of plants in your cleansing routine. A rich-moisturizing shower cream joins ヴェレダ’s Skin Food series", "title_state": "translated", "summary": "ヴェレダ launched Skin Food Shower Cream on October 8, 2026, formulated with a plant-based recipe passed down for more than 100 years.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 8, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月8日" }, { "text": "2,750 yen", "state": "translated", "quote": "2,750円" }, { "text": "200mL", "state": "translated", "quote": "200mL" } ], "companies": [ "株式会社 ヴェレダ・ジャパン", "WELEDA", "ヴェレダ" ], "published_at": "2026-10-08T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000283.000008079.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4287971-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3261445, "anchor": "n3261445", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-en-p2.html#n3261445", "title": "The latest book by ゆめふで, a beautiful-handwriting advisor with more than 220,000 followers across social media: “ゆめふで式 12か月の美文字練習帖,” on sale October 19!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ナツメ社 will release the latest book by ゆめふで, a beautiful-handwriting advisor with more than 220,000 social media followers: “ゆめふで式 12か月の美文字練習帖,” on October 19.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "List price: 1,650 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価：1,650円（税込）" }, { "text": "Specifications: B5 variant / 144 pages / full color", "state": "translated", "quote": "仕様：B5変型判／144ページ／オールカラー" } ], "companies": [ "株式会社ナツメ社", "ナツメ社", "実務教育出版" ], "published_at": "2026-10-08T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000310.000144952.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4287970-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3261444, "anchor": "n3261444", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-en-p2.html#n3261444", "title": "[ダイアナ] A feature on fur bags to bring fall and winter outfits to life! Discover seasonal styling with ダイアナ staff’s real-life looks!", "title_state": "translated", "summary": "ダイアナ株式会社 has published a feature on fur bags to bring fall and winter outfits to life, showcasing seasonal styling with looks worn by its staff.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Price: ¥17,600 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格:￥17,600(税込)" }, { "text": "Price: ¥37,400 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格:￥37,400(税込)" }, { "text": "Price: 19,800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格:￥19,800(税込)" }, { "text": "Price: ¥22,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格:￥22,000(税込)" }, { "text": "Price: ¥15,950 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格:￥15,950(税込)" }, { "text": "Price: ¥29,700 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格:￥29,700(税込)" }, { "text": "Price: ¥48,950 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格:￥48,950(税込)" }, { "text": "Price: ¥12,650 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格:￥12,650(税込)" } ], "companies": [ "ダイアナ株式会社", "ダイアナ", "プラスダイアナ", "アルテミス by ダイアナ" ], "published_at": "2026-10-08T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000324.000047083.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4287923-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3261443, "anchor": "n3261443", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-en-p2.html#n3261443", "title": "〜１枚のお洋服とコミュニケーションがエコに繋がる〜衣料品引き取りリサイクルキャンペーン「ECOMMU(エコミュ)」開催。", "title_state": "original", "summary": "株式会社ジャヴァコーポレーションは、一般社団法人Withalと協業し、10月9日から25日にかけて衣料品回収キャンペーン「ECOMMU」を開催する。回収されたアイテム1点につき500円オフのチケットが提供される。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "October 9", "state": "translated", "quote": "10月9日" }, { "text": "25th", "state": "translated", "quote": "25日" }, { "text": "1 item", "state": "translated", "quote": "アイテム1点" }, { "text": "500 yen", "state": "translated", "quote": "500円" } ], "companies": [ "株式会社ジャヴァコーポレーション", "一般社団法人Withal", "ウィゾール" ], "published_at": "2026-10-08T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000325.000025473.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4287969-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3261442, "anchor": "n3261442", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-en-p2.html#n3261442", "title": "[Limited time] Autumn flavors arrive at 髙木珈琲 with cassis and marron. Try the Mont Blanc-style pancakes and shake!", "title_state": "translated", "summary": "髙木珈琲, operated by 株式会社サンパーク, will launch the limited-time Cassis Mont Blanc Pancake and Marron Macchiato Shake, made with cassis and marron, on October 16, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Price: 1,800 yen (1,980 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "価格：1,800円（税込1,980円）" }, { "text": "Price: 900 yen (990 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "価格：900円（税込990円）" }, { "text": "Available starting October 16, 2026 (Friday)", "state": "translated", "quote": "販売開始：2026年10月16日(金)" }, { "text": "Currently 11 locations in Japan", "state": "translated", "quote": "現在、国内11店舗" } ], "companies": [ "株式会社サンパーク", "髙木珈琲", "belle-ville pancake cafe(ベルヴィル)" ], "published_at": "2026-10-08T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000361.000037579.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4287968-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3261441, "anchor": "n3261441", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-en-p2.html#n3261441", "title": "[Limited time] Autumn flavors arrive at belle-ville pancake cafe with cassis and marron. Try the Mont Blanc-style pancakes and shake!", "title_state": "translated", "summary": "belle-ville pancake cafe, operated by 株式会社サンパーク, will launch the limited-time Cassis Mont Blanc Pancake and Marron Macchiato Shake, made with cassis and marron, on October 16, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1,980 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込1,980円" }, { "text": "990 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込990円" }, { "text": "Available starting October 16, 2026 (Friday)", "state": "translated", "quote": "販売開始：2026年10月16日(金)" }, { "text": "4 locations in Japan", "state": "translated", "quote": "国内4店舗" }, { "text": "7 locations overseas", "state": "translated", "quote": "海外7店舗" } ], "companies": [ "株式会社サンパーク", "belle-ville pancake cafe", "髙木珈琲" ], "published_at": "2026-10-08T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000362.000037579.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4287967-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3261440, "anchor": "n3261440", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-en-p2.html#n3261440", "title": "【10/16・新宿】「文言1つの修正に数万円」のHP外注から抜け出す。AIツール「v0」で自社HPを直す方法をfavy代表・高梨が実演、AI知識ゼロからの内製化勉強会に登壇", "title_state": "original", "summary": "Takumi Takanashi, CEO of 株式会社favy, will speak at a workshop in Shinjuku on October 16, 2026, demonstrating how to edit a company website with the AI tool “v0” without programming knowledge.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Tens of thousands of yen to revise 1 piece of wording", "state": "translated", "quote": "文言1つの修正に数万円" }, { "text": "160% sales growth", "state": "translated", "quote": "売上160%成長" }, { "text": "Participation fee: 3,000 yen", "state": "translated", "quote": "参加費：3,000円" }, { "text": "Friday, October 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月16日（金）" } ], "companies": [ "株式会社favy", "株式会社経営参謀", "株式会社プリマベーラ", "Vercel Inc." ], "published_at": "2026-10-08T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000366.000016506.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4287966-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3261439, "anchor": "n3261439", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-en-p2.html#n3261439", "title": "Revision of “Whole Life Insurance with Limited Premium Payment Period (Nonparticipating)” and Resumption of Sales of Single-Premium Policies", "title_state": "translated", "summary": "Sony Life Insurance will revise its “Whole Life Insurance with Limited Premium Payment Period (Nonparticipating)” from November 2, 2026, resume sales of single-premium policies and lower the minimum sum insured.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Nov. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月2日より" }, { "text": "Sales were suspended in July 1998.", "state": "translated", "quote": "1998年7月に販売を停止しました" } ], "companies": [ "ソニー生命保険株式会社" ], "published_at": "2026-10-08T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000438.000003638.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4287964-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3261438, "anchor": "n3261438", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-en-p2.html#n3261438", "title": "Winning designs selected for the “World Jewelry Design Award 2026”; awards ceremony to be held in December", "title_state": "translated", "summary": "The winning designs for the “World Jewelry Design Award 2026” have been selected, with 3 works chosen for the Grand Prize, Special Prize and Excellence Award. The awards ceremony will be held on December 8, 2026. The winning designs are scheduled to be made into products by 株式会社NEW ART and sold at エクセルコ ダイヤモンド stores.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "374 entries submitted from Japan and abroad", "state": "translated", "quote": "国内外から寄せられた374点の応募作品" }, { "text": "First-round judging by 6 experts", "state": "translated", "quote": "6名の有識者による一次審査" }, { "text": "[Grand Prize] (prize: 3 million yen)", "state": "translated", "quote": "【グランプリ】（賞金300万円）" }, { "text": "[Special Prize] (prize: 1 million yen)", "state": "translated", "quote": "【特別賞】（賞金100万円）" }, { "text": "[Excellence Award] (prize: 500,000 yen)", "state": "translated", "quote": "【優秀賞】（賞金50万円）" }, { "text": "More than 99% of diamonds receive the world’s highest rating, “Ultimate★★★”", "state": "translated", "quote": "99%以上のダイヤモンドが世界最高評価「Ultimate★★★」を獲得" }, { "text": "Operates 61 stores in Japan (as of October 2026)", "state": "translated", "quote": "日本国内に61店舗（2026年10月現在）を展開" } ], "companies": [ "NEW ART HOLDINGS", "エクセルコ ダイヤモンド", "株式会社NEW ART", "株式会社INFASパブリケーションズ", "WWDJAPAN", "サリネ・テクノロジー社" ], "published_at": "2026-10-08T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000469.000007438.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4287963-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3261437, "anchor": "n3261437", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-en-p2.html#n3261437", "title": "[KNTV] Celebrating KNTV’s 30th anniversary! Japanese premiere of the subtitled version of “SBS Inkigayo” set for December!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社SM ENTERTAINMENT JAPAN announced that, to mark KNTV’s 30th anniversary, it will air the subtitled version of “SBS Inkigayo” in Japan for the first time from December.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "30th anniversary on air", "state": "translated", "quote": "開局30周年" }, { "text": "Launched in 1996", "state": "translated", "quote": "1996年に開局" }, { "text": "From December", "state": "translated", "quote": "12月から" }, { "text": "Pre-regular programming in November", "state": "translated", "quote": "11月はプレレギュラー放送" }, { "text": "3:35 p.m.–4:50 p.m.", "state": "translated", "quote": "午後3：35～4：50" }, { "text": "10:30 p.m.–11:50 p.m.", "state": "translated", "quote": "午後10：30～11：50" } ], "companies": [ "株式会社SM ENTERTAINMENT JAPAN", "KNTV", "SBS", "スカパー！", "スカチャン1", "J:COM", "イッツコム", "K-CAT", "CNCi", "ひかりTV" ], "published_at": "2026-10-08T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000716.000005358.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4287962-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3261436, "anchor": "n3261436", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-en-p2.html#n3261436", "title": "JT’s corporate R&D organization “D-LAB” adopts FRONTEO’s “KIBIT Amanogawa” AI for searching medical research papers", "title_state": "translated", "summary": "JT’s corporate R&D organization “D-LAB” has adopted FRONTEO’s “KIBIT Amanogawa” AI for searching medical research papers.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 40 million reports", "state": "translated", "quote": "4,000万報超" }, { "text": "More than 100 ongoing projects", "state": "translated", "quote": "常時100件以上のプロジェクト" } ], "companies": [ "株式会社FRONTEO", "FRONTEO", "日本たばこ産業株式会社", "JT", "株式会社アルネッツ" ], "published_at": "2026-10-08T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000773.000006776.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4287961-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3261435, "anchor": "n3261435", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-en-p2.html#n3261435", "title": "ボーダレス・ジャパン and Osaka Prefecture to hold “OSAKA SDGs Challenge 3days Project,” a 3-day program tackling social issues", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ボーダレス・ジャパン has been commissioned to run a social-issue-solving project by Osaka Prefecture and will hold the hands-on “OSAKA SDGs Challenge 3days Project” for high school and university students, among others, from November 2026 through January 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Created 48 social businesses", "state": "translated", "quote": "48のソーシャルビジネスを創出した" }, { "text": "In 15 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界15カ国で" }, { "text": "Enrollment: Approximately 40 people", "state": "translated", "quote": "募集人数： 40名程度" }, { "text": "Fiscal 2025 sales forecast to reach 10.5 billion yen", "state": "translated", "quote": "2025年度の売上は105億円の着地予想" } ], "companies": [ "株式会社ボーダレス・ジャパン", "ボーダレス・ジャパン", "ボーダレスアカデミー", "ボーダレスグループ", "NSE貸会議室梅田店" ], "published_at": "2026-10-08T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000815.000021621.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4287960-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3261434, "anchor": "n3261434", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-en-p2.html#n3261434", "title": "The first generation under Japan’s Equal Employment Opportunity Law reaches retirement age: Spending and values of “retirement-age women” in focus", "title_state": "translated", "summary": "株式会社クロス・マーケティング will hold a seminar on October 20, 2026, focusing on the spending and values of “retirement-age women” as women who entered the workforce when the Equal Employment Opportunity Law took effect in 1986—the law’s first generation—reach retirement age.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1986", "state": "translated", "quote": "1986年" }, { "text": "Oct. 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月20日" }, { "text": "14:00～15:00", "state": "translated", "quote": "14:00～15:00" }, { "text": "Participation fee: Free", "state": "translated", "quote": "参加費：無料" }, { "text": "Established: April 1, 2003", "state": "translated", "quote": "設 立： 2003年4月1日" } ], "companies": [ "株式会社クロス・マーケティング" ], "published_at": "2026-10-08T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000834.000004729.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4287958-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3261433, "anchor": "n3261433", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-en-p2.html#n3261433", "title": "龍谷大学×LOGOS 共同整備屋外施設「Link Base(リンクベース)」が完成！", "title_state": "original", "summary": "株式会社ロゴスコーポレーション and 龍谷大学 have established “Link Base,” an outdoor student gathering facility on 龍谷大学’s Seta Campus under a comprehensive partnership agreement, and held an opening event on October 8, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 8, 2026 (Thu.)", "state": "translated", "quote": "2026年10月8日(木)" }, { "text": "1639", "state": "translated", "quote": "1639年" }, { "text": "10 faculties", "state": "translated", "quote": "10学部" }, { "text": "1 junior college division", "state": "translated", "quote": "1短期大学部" }, { "text": "11 graduate schools", "state": "translated", "quote": "11研究科" }, { "text": "16 cases", "state": "translated", "quote": "16件" } ], "companies": [ "株式会社ロゴスコーポレーション", "LOGOS", "龍谷大学", "アジア太平洋トレードセンター（株）", "大阪府熊取町", "大阪府大阪市", "北海道今金町", "高知県いの町", "京都府城陽市", "東京都狛江市", "高知県須崎市", "滋賀県守山市", "兵庫県加西市", "高知県", "大阪市住之江区", "群馬県藤岡", "兵庫県西宮市", "同志社大学" ], "published_at": "2026-10-08T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001150.000032114.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4287957-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3261432, "anchor": "n3261432", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-en-p2.html#n3261432", "title": "[Build an English conversation habit as a family] ネイティブキャンプ to run “Family Plan Campaign,” offering coins worth 2,000 yen", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ネイティブキャンプ will run its “Family Plan Campaign” from October 8 to October 18, 2026, giving coins worth 2,000 yen (1,000 coins) to new family members who meet the requirements.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Coins worth 2,000 yen", "state": "translated", "quote": "2,000円分のコイン" }, { "text": "1,000 coins", "state": "translated", "quote": "1,000コイン" }, { "text": "1,980 yen per month", "state": "translated", "quote": "月額1,980円" }, { "text": "Oct. 8, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月8日" }, { "text": "Oct. 18, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月18日" } ], "companies": [ "株式会社ネイティブキャンプ", "ネイティブキャンプ" ], "published_at": "2026-10-08T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001242.000012419.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4287955-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3261431, "anchor": "n3261431", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-en-p2.html#n3261431", "title": "26-page cover feature on Hinatazaka46! Kaho Fujishima makes her long-awaited first BOMB cover and lead gravure feature, with a gravure feature on Tamaki Ishizuka!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ワン・パブリッシング released the November issue of “BOMB” on October 8, 2026, at a special price of 1,590 yen. Hinatazaka46’s Kaho Fujishima appears on the cover and Tamaki Ishizuka on the back cover, while the limited edition features Rei Jōnishi, Yume Nishino and others.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Special price: 1,590 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "特別定価：1,590円（税込）" }, { "text": "October 8, 2026 (Thu.)", "state": "translated", "quote": "2026年10月8日(木)" }, { "text": "Only 30 selected at random", "state": "translated", "quote": "ランダムで30枚だけ" } ], "companies": [ "株式会社ワン・パブリッシング", "HMV&BOOKS online", "Amazon", "セブンネット", "TSUTAYA" ], "published_at": "2026-10-08T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001323.000060318.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4287953-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3261430, "anchor": "n3261430", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-en-p2.html#n3261430", "title": "【JPIセミナー】防衛装備庁「防衛技術に関する戦略的取り組みと先端研究・産学官連携の方向性」10月28日(水)開催", "title_state": "original", "summary": "株式会社日本計画研究所 will hold a seminar on October 28 on strategic initiatives in defense technology and industry-academia-government collaboration, with Aki Minami, director of the Technology Strategy Department at 防衛装備庁, as the speaker.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 28 (Wednesday)", "state": "translated", "quote": "10月28日(水)" }, { "text": "09:30 - 11:30", "state": "translated", "quote": "09:30 - 11:30" }, { "text": "Special rate: 18,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "特別料金 18,500円（税込）" }, { "text": "1 person: ¥37,250 (tax included)", "state": "translated", "quote": "1名：37,250円（税込）" }, { "text": "Up to 2 participants: 11,000 yen (tax included", "state": "translated", "quote": "2名まで11,000円（税込" } ], "companies": [ "株式会社日本計画研究所", "防衛装備庁", "防衛省", "防衛イノベーション科学技術研究所" ], "published_at": "2026-10-08T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002007.000042328.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4287951-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3261429, "anchor": "n3261429", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-en-p2.html#n3261429", "title": "【W大阪】W大阪で迎える、2027年の幕開け圧巻のライブパフォーマンスとともに新年を祝うカウントダウンパーティーを開催", "title_state": "original", "summary": "Luxury lifestyle hotel W大阪 will hold a countdown party on December 31, 2026, to welcome 2027, followed by New Year events on January 1, 2027, including kagami-biraki and mochi-pounding.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Dec. 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月31日（木）" }, { "text": "Friday, January 1, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月1日（金）" }, { "text": "【一般】 20,000円／1名／スタンディング", "state": "original", "quote": "【一般】 20,000円／1名／スタンディング" }, { "text": "【プレミアム席】 30,000円／1名", "state": "original", "quote": "【プレミアム席】 30,000円／1名" }, { "text": "【プレミアムプラス席 ※ステージ付近】 40,000円／1名", "state": "original", "quote": "【プレミアムプラス席 ※ステージ付近】 40,000円／1名" }, { "text": "【VIP席】 300,000円／1テーブル", "state": "original", "quote": "【VIP席】 300,000円／1テーブル" }, { "text": "【VVIP席】 500,000円／1テーブル", "state": "original", "quote": "【VVIP席】 500,000円／1テーブル" }, { "text": "337 guest rooms in total", "state": "translated", "quote": "全337室のゲストルーム" } ], "companies": [ "W大阪", "マリオット・インターナショナル", "Wホテルズ", "Wシドニー", "Wバリ", "Marriott Bonvoy" ], "published_at": "2026-10-08T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002897.000011305.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4287949-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3261428, "anchor": "n3261428", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-en-p2.html#n3261428", "title": "Good luck on the exam on Sunday, October 11! After the exam, join us on the commentary page, and 2 days later we’ll also hold an online analysis event!", "title_state": "translated", "summary": "TAC株式会社 announced that it will publish a review of the first-class architect design-and-drafting exam held on October 11 and hold an online analysis event 2 days later, on October 13.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Reiwa 8", "state": "translated", "quote": "令和８年" }, { "text": "Oct. 13 (Tue.)", "state": "translated", "quote": "10月13日(火)" }, { "text": "19:30", "state": "translated", "quote": "19:30" }, { "text": "Oct. 11 (Sun.)", "state": "translated", "quote": "10月11日(日)" }, { "text": "21:00", "state": "translated", "quote": "21:00" }, { "text": "Oct. 12 (Mon., public holiday)", "state": "translated", "quote": "10月12日(月祝)" }, { "text": "16:00", "state": "translated", "quote": "16:00" }, { "text": "December 1980", "state": "translated", "quote": "1980年12月" } ], "companies": [ "TAC株式会社" ], "published_at": "2026-10-08T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003003.000021078.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4287946-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3261427, "anchor": "n3261427", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-en-p2.html#n3261427", "title": "40.8% have felt that health problems made it “difficult to work”; the No. 1 cause was “work-related stress”", "title_state": "translated", "summary": "A survey by 株式会社NEXER Group and the employment support provider セカンドプレイス found that 40.8% of respondents had experienced difficulty working because of physical or mental health problems. The No. 1 cause was “work-related stress” (76.0%), and 62.7% said they had not received sufficient understanding. In addition, 85.2% said workplaces where they can be open about their physical and mental health are easier to work in.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "500 samples", "state": "translated", "quote": "500サンプル" } ], "companies": [ "株式会社NEXER Group", "セカンドプレイス", "株式会社さんちょう" ], "published_at": "2026-10-08T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003456.000044800.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4287942-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3261426, "anchor": "n3261426", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-en-p2.html#n3261426", "title": "[Survey of 1,000 men and women] Ranking of celebrities companies would “definitely want to hire” for new-graduate recruitment!", "title_state": "translated", "summary": "A survey by 株式会社NEXER Group and 採用総研 of 1,000 men and women nationwide asked which celebrities companies would “definitely want to hire” for new-graduate recruitment. Mana Ashida ranked No. 1 with 274 votes, followed by Suzu Hirose in No. 2 with 64 votes and Mio Imada in No. 3 with 51 votes.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1,000 men and women nationwide", "state": "translated", "quote": "全国の男女1,000名" }, { "text": "274 votes", "state": "translated", "quote": "274票" }, { "text": "64 votes", "state": "translated", "quote": "64票" }, { "text": "51 votes", "state": "translated", "quote": "51票" }, { "text": "49 votes", "state": "translated", "quote": "49票" }, { "text": "36 votes", "state": "translated", "quote": "36票" }, { "text": "32 votes", "state": "translated", "quote": "32票" }, { "text": "30 votes", "state": "translated", "quote": "30票" }, { "text": "26 votes", "state": "translated", "quote": "26票" } ], "companies": [ "株式会社NEXER Group", "採用総研", "株式会社採用総研" ], "published_at": "2026-10-08T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003475.000044800.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4287939-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3261425, "anchor": "n3261425", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-en-p2.html#n3261425", "title": "[Survey on end-of-life planning] Only 8% have taken steps, while about 40% are a latent group who “want to get started” — barriers to action include “not knowing where to start or how to talk with family” | 介護マーケティング研究所 by 介護ポストセブン", "title_state": "translated", "summary": "A survey on end-of-life planning by 介護マーケティング研究所, operated by 株式会社小学館, found that only 8% have taken steps, while 38% are considering it or gathering information, and 71% of them intend to get started in earnest. Barriers to action include a lack of information, with respondents saying they “don’t know where to start,” and a communication barrier, with respondents saying it is “difficult to talk with family.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Only 8% have taken steps", "state": "translated", "quote": "実施派はわずか8％" }, { "text": "Latent interest among about 40% of the overall population", "state": "translated", "quote": "潜在層は全体の約4割" }, { "text": "Among 3,375 registered users", "state": "translated", "quote": "登録者3,375名を対象に" } ], "companies": [ "株式会社小学館", "介護マーケティング研究所 by 介護ポストセブン", "介護ポストセブン", "介護のなかま" ], "published_at": "2026-10-08T16:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003908.000013640.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4287937-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3261393, "anchor": "n3261393", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-en-p2.html#n3261393", "title": "[AI × plant communication] I’ve been talking to it all this time. Now, it talks back. Students at Nippon Engineering College develop a “plant feelings translation app,” unveiled for the first time at CEATEC 2026!", "title_state": "translated", "summary": "学校法人片柳学園日本工学院の学生プロジェクト「Vision Craft」から生まれた仮想企業「トライフープ社」は、植物の状態をAIで捉えAR上で返事のように表示する「植物の気持ち翻訳アプリ」のプロトタイプを、2026年10月13日～16日に幕張メッセで開催されるCEATEC 2026に出展する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Tuesday, October 13 to Friday, 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月13日（火）～16日（金）" }, { "text": "CEATEC 2026", "state": "translated", "quote": "CEATEC 2026" } ], "companies": [ "学校法人片柳学園", "日本工学院専門学校", "Vision Craft", "トライフープ社", "東京藝術大学大学院", "バンダイナムコエンターテインメント" ], "published_at": "2026-10-08T15:53:42+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000168477.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4287818-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3261394, "anchor": "n3261394", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-en-p2.html#n3261394", "title": "BASF, Chery and Orient Motion announce the world’s first (asterisk) mass-production electromechanical brake (EMB) brake-by-wire system", "title_state": "translated", "summary": "BASF, Chery and Orient Motion announced the world’s first mass-production electromechanical brake (EMB) brake-by-wire system at FAKUMA 2026. It will be installed in Chery’s EXEED EX7, with BASF engineering plastics delivering reduced weight and durability.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 25% lighter", "state": "translated", "quote": "約25%の軽量化" }, { "text": "Approximately 95,000 employees", "state": "translated", "quote": "約95,000人の社員" }, { "text": "Approximately 60 billion euros", "state": "translated", "quote": "約600億ユーロ" }, { "text": "6.4 billion euros", "state": "translated", "quote": "64億ユーロ" } ], "companies": [ "BASF", "BASFジャパン株式会社", "Chery Automobile Co., Ltd.", "Chery", "Suzhou Orient Motion Intelligent Technology Co., Ltd.", "Orient Motion", "中国自動車技術研究センター" ], "published_at": "2026-10-08T15:53:32+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000080.000092340.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4287819-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3261395, "anchor": "n3261395", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-en-p2.html#n3261395", "title": "株式会社ココロミル to speak at 自費研フェスティバル2026, one of Japan’s largest events for self-pay medical care", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ココロミル will speak at 自費研フェスティバル2026, to be held at the Gotanda TOC Building on Oct. 9 and 10, 2026. CEO Hiroki Hayashi and Associate Professor Keitaro Seno of Kyoto Prefectural University of Medicine will discuss medical DX through the “Home Heart Checkup®” and efforts to eliminate sudden cardiac deaths.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, Oct. 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月9日（金）" }, { "text": "Worn for 9 to 24 hours", "state": "translated", "quote": "9時間～24時間装着し" } ], "companies": [ "株式会社ココロミル", "自費研株式会社", "一般社団法人 日本顎顔面美容医療協会" ], "published_at": "2026-10-08T15:52:04+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000151.000098284.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4287820-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3261396, "anchor": "n3261396", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-en-p2.html#n3261396", "title": "[Dior] New “ディオール リボン” sneakers unveiled", "title_state": "translated", "summary": "ジョナサン・アンダーソンがデザインした「ディオール リボン」スニーカーの新作が登場。2026年10月より発売予定で、価格は14万〜16万5千円。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2027", "state": "translated", "quote": "2027年" }, { "text": "October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月" }, { "text": "\\140,000", "state": "translated", "quote": "\\140,000" }, { "text": "\\165,000", "state": "translated", "quote": "\\165,000" }, { "text": "\\150,000", "state": "translated", "quote": "\\150,000" }, { "text": "\\155,000", "state": "translated", "quote": "\\155,000" } ], "companies": [ "クリスチャン・ディオール合同会社", "Dior", "ディオール" ], "published_at": "2026-10-08T15:50:26+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003139.000008795.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4287821-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3261398, "anchor": "n3261398", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-en-p2.html#n3261398", "title": "アパマンショップ official characters “べあ～君” and “ハニちゃん” get married; wedding ceremony and reception to be held in Ikebukuro on Feb. 2, 2027, with 30 members of the public invited to attend", "title_state": "translated", "summary": "APAMAN株式会社 will hold a wedding reception for its official characters “べあ～君” and “ハニちゃん” at “アルマリアン TOKYO” in Ikebukuro on Feb. 2, 2027, and is inviting 30 members of the public to attend.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Feb. 2, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年2月2日" }, { "text": "30 members of the public invited", "state": "translated", "quote": "一般参列者30名" }, { "text": "Participation fee: ¥10,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "会費：10,000円（税込）" } ], "companies": [ "APAMAN株式会社", "アパマンショップ" ], "published_at": "2026-10-08T15:50:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000436.000049635.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4287823-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3261397, "anchor": "n3261397", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-en-p2.html#n3261397", "title": "デジタルガレージ and construction DX company WIREBASE join forces to enter the construction B2B payments market, which has significant latent demand", "title_state": "translated", "summary": "株式会社デジタルガレージ and WIREBASE, a construction DX company, have begun jointly rolling out “DGFT Invoice Card Payments” to enter the construction B2B payments market.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Tokyo Stock Exchange Prime Market 4819", "state": "translated", "quote": "東証プライム4819" }, { "text": "As of Oct. 8, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月8日時点" } ], "companies": [ "株式会社デジタルガレージ", "WIREBASE", "株式会社WIREBASE", "デジタルガレージ" ], "published_at": "2026-10-08T15:50:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000487.000023393.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4287822-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3261399, "anchor": "n3261399", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-en-p2.html#n3261399", "title": "Quiet smoothness made possible by 160-count ultra-fine yarn. A new towel, “凪白（なぎしろ）,” woven with Imabari craftsmanship", "title_state": "translated", "summary": "一広株式会社 will launch “凪白（なぎしろ）,” a new towel series made with ultra-fine 160-count yarn, in early October 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Ultra-fine 160-count yarn", "state": "translated", "quote": "160番手の超極細糸" }, { "text": "Launching in early October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月初旬より展開" }, { "text": "When the company was founded in 1971", "state": "translated", "quote": "1971年の創業時" }, { "text": "6 automatic looms", "state": "translated", "quote": "自動織機6台" }, { "text": "Operated by all 6 companies", "state": "translated", "quote": "全6社で運営" }, { "text": "3 locations", "state": "translated", "quote": "3拠点" }, { "text": "Approximately 60 stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国に約60店舗" }, { "text": "In 2000", "state": "translated", "quote": "2000年に" } ], "companies": [ "一広株式会社", "タオル美術館グループ", "TOWEL THINK LAB", "髙島屋新宿店", "髙島屋横浜店", "高崎タカシマヤ店", "新潟伊勢丹店", "玉川タカシマヤ店", "パルクアベニュー・カワトク店", "今井札幌本店", "柏髙島屋店", "日本橋髙島屋店", "大丸 東京店", "松屋銀座店", "東武百貨店 池袋店", "日本橋三越本店", "伊勢丹立川店", "ジェイアール名古屋タカシマヤ店", "松坂屋名古屋店", "大阪タカシマヤ店", "大丸 神戸店", "大丸京都店", "あべのハルカス近鉄本店", "阪急うめだ本店", "京都タカシマヤ店", "ジェイアール京都伊勢丹店", "井筒屋 小店倉", "大丸 福岡天神店", "博多阪急店", "山形屋 鹿児島店", "タオル美術館公式オンラインショップ" ], "published_at": "2026-10-08T15:49:40+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000020357.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4287824-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3261400, "anchor": "n3261400", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-en-p2.html#n3261400", "title": "Kuroco strengthens security measures further to prepare for cyber threats in the AI era", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ディバータ announced that it will strengthen security measures for “Kuroco,” its backend platform for headless CMS and membership systems, to prepare for cyber threats in the AI era. Planned offerings, to be rolled out starting Oct. 15, 2026, include AI-powered security checks, an application to Anthropic’s “Cyber Verification Program,” data protection through multiple cloud platforms, and a recovery feature accessible from the admin screen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "96.6 out of 100 points", "state": "translated", "quote": "100点満点中96.6点" }, { "text": "Ranks in the top 5% overall", "state": "translated", "quote": "評価全体の上位5%に位置する" }, { "text": "Used by more than 6,000 companies", "state": "translated", "quote": "6,000社以上の導入実績があります" }, { "text": "Starting Oct. 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月15日からは" } ], "companies": [ "株式会社ディバータ", "Anthropic", "VADDY" ], "published_at": "2026-10-08T15:48:08+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000031546.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4287825-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3261401, "anchor": "n3261401", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-en-p2.html#n3261401", "title": "株式会社栃木日光アイスバックス announces change in representative director and new management structure", "title_state": "translated", "summary": "株式会社栃木日光アイスバックス announced a new management structure, with Eiji Tsuchida becoming representative director effective Nov. 1, 2026, and Sergio Echigo stepping down as chairman of the board.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Effective Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日付" }, { "text": "For about 20 years since 2006", "state": "translated", "quote": "2006年から約20年にわたり" }, { "text": "The 4th regular shareholders’ meeting held on Sept. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月29日に開催した第4期定時株主総会" }, { "text": "Composed of the following 4 members", "state": "translated", "quote": "以下の4名で構成されています" }, { "text": "Born Oct. 5, 1973 (age 53)", "state": "translated", "quote": "1973年10月5日生まれ（53歳）" } ], "companies": [ "株式会社栃木日光アイスバックス", "H.C.栃木日光アイスバックス", "西武鉄道株式会社", "株式会社栃木ユナイテッド", "公益財団法人日本バドミントン協会", "公益社団法人日本プロサッカーリーグ（Jリーグ）", "株式会社TKC", "栃木県アイスホッケー連盟", "作新学院大学" ], "published_at": "2026-10-08T15:45:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000341.000038561.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4287828-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3261224, "anchor": "n3261224", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-en-p2.html#n3261224", "title": "[New series] Lasukoi launches “ラス恋ボイス,” an interview series sharing the “new steps” taken by older adults! The first installment features manga artist Mifuru Shiroto (Tamifuru), who left her job to travel around the world in search of a partner", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ラス恋 has launched “ラス恋ボイス,” an interview series supporting older adults as they take new steps in life. The first installment features an interview with manga artist Mifuru Shiroto (Tamifuru), who left her job to travel around the world in search of a partner.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "91% of middle-aged and older people said they have something they want to take on from now on", "state": "translated", "quote": "中高年の91%が「これから挑戦したいことがある」と回答しました" }, { "text": "挑戦したいことの1位は「結婚・パートナーとの新生活」(48.7%)", "state": "original", "quote": "挑戦したいことの1位は「結婚・パートナーとの新生活」(48.7%)" }, { "text": "“Long overseas trips, such as traveling around the world” (12.8%) was also mentioned", "state": "translated", "quote": "「世界一周など長期海外旅行」(12.8%)も挙がっています" }, { "text": "After leaving a company where she had worked for more than 10 years", "state": "translated", "quote": "10年以上勤めた会社を退職し" }, { "text": "She has attended more than 2,000 group dates", "state": "translated", "quote": "合コンに2,000回以上参加してきた" }, { "text": "The matching rate within 1 month of registration is 97%", "state": "translated", "quote": "会員登録から1ヶ月以内のマッチング率は97%" } ], "companies": [ "アイザック株式会社", "株式会社ラス恋", "ラス恋・ラス婚研究所", "一般社団法人恋愛・結婚マッチングアプリ協会" ], "published_at": "2026-10-08T15:43:32+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000210.000017594.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4287548-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3261228, "anchor": "n3261228", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-15/index-en-p2.html#n3261228", "title": "“CIO 50 Awards & Conference Japan 2026” set for Dec. 11 (Friday) at グランドハイアット東京! Registration for the conference opens today", "title_state": "translated", "summary": "Foundry (CIO.com Japan) announced that it will hold “CIO 50 Awards & Conference Japan 2026” at グランドハイアット東京 on Dec. 11, 2026, and opened registration for the conference that day. The awards have expanded to 8 categories and 50 recipients, with key figures from デジタル庁, Accenture and Kansai Electric Power among those giving keynote speeches. Co-hosts include Salesforce Japan, New Relic and Braze.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Dec. 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月11日" }, { "text": "More than 30 years", "state": "translated", "quote": "30年以上" }, { "text": "8 categories", "state": "translated", "quote": "8部門" }, { "text": "50 participants", "state": "translated", "quote": "50名" } ], "companies": [ "Foundry", "CIO.com Japan", "米国CIO.com", "デジタル庁", "アクセンチュア株式会社", "関西電力株式会社", "住友生命保険相互会社", "グランドハイアット東京", "株式会社セールスフォース・ジャパン", "New Relic株式会社", "Braze株式会社" ], "published_at": "2026-10-08T15:40:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000170541.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4287546-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }