{
 "edition": "20261008-12",
 "language": "ja",
 "period_start": "2026-10-08T12:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-08T15:00:00+09:00",
 "page": 9,
 "pages": 9,
 "received_in_period": 893,
 "listed_in_period": 893,
 "description": "2か国・地域のニュースと告知をここでまとめて取得できます：日本 1ソース 672 件、台湾 6ソース 221 件。180分ごとに1号。この時間帯に受信した全ソースの全記事を原文リンク付きで掲載します。",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 672,
   "sources": 1
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "台湾",
   "items": 221,
   "sources": 6
  }
 ],
 "number_of_items": 93,
 "items": [
  {
   "id": 3259485,
   "anchor": "n3259485",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-12/index-ja-p9.html#n3259485",
   "title": "『台湾漫遊録』で日本人は台湾人を「本島人」と呼ぶ。当時の台湾人は一体何者だったのか？日本統治時代の身分制度を解説",
   "title_state": "translated",
   "summary": "本稿は小説『台湾漫遊録』の背景を解説し、日本統治時代の「本島人」と「内地人」の法的身分の違いを説明する。多くの台湾人は日本国籍を持っていたものの、帝国内の行政制度では区別されており、皇民化政策によってこの身分の境界が直ちに解消されたわけではないと指摘する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "『台湾漫遊録』は1938年を舞台とし、主人公の青山千鶴子は「内地人」、王千鶴は「本島人」という設定だ。",
     "state": "translated",
     "quote": "《臺灣漫遊錄》設定在1938年，來自日本長崎的青山千鶴子到台灣旅居...青山是來自日本內地的「內地人」，王千鶴則是殖民地台灣的「本島人」。"
    },
    {
     "text": "司法院によると、日本統治時代に「台湾人」を指す法的な用語は「本島人」だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "司法院整理日治時期司法詞彙時指出，當時「台灣人」在法律上的用語就是「本島人」"
    },
    {
     "text": "『下関条約』第5条に基づき、1897年5月8日の期限後も台湾にとどまった住民は日本国民と見なされた。",
     "state": "translated",
     "quote": "《馬關條約》於1895年5月8日生效，因此兩年期限在1897年5月8日屆滿。多數沒有在期限內離開台灣的原居住民，依條約規定被視為日本國民。"
    },
    {
     "text": "1932年、公式統計の上位分類は「内地人、朝鮮人、本島人、中華民国人、その他の外国人」に変更された。",
     "state": "translated",
     "quote": "到了1932年，分類再次調整，官方統計的上層類別改為「內地人、朝鮮人、本島人、中華民國人、其他外國人」等"
    },
    {
     "text": "1940年、総督府は条件を満たす本島人に対し、「内地人式」の姓名への変更申請を認めた。",
     "state": "translated",
     "quote": "1940年，總督府開放符合條件的本島人申請改用「內地人式」姓名。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-08T11:30:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170612",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4284116-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3259487,
   "anchor": "n3259487",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-12/index-ja-p9.html#n3259487",
   "title": "台湾株の王者・女王がストップ安！信驊は売上高最高でも効果なし、川湖は2日で223万元の損失、外資の目標株価は信頼できるのか",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台湾株のAI関連銘柄を代表する信驊と川湖は8日、そろってストップ安となった。売上高は好調だったものの、成長ペースの鈍化や高い株価評価への懸念から急落した。川湖の前月比31％減が引き金となり、信驊には利益確定売りが出た。AI関連株が評価調整局面に入ったことを示している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "信驊（5274）と川湖（2059）は8日、取引時間中にそろってストップ安に達した。",
     "state": "translated",
     "quote": "股王信驊（5274）、股后川湖（2059）今（8）日盤中雙雙觸及跌停"
    },
    {
     "text": "川湖の9月連結売上高は44.64億元で、前月比30.95％減、前年同月比196.22％増だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "公司公布9月合併營收44.64億元...相較8月64.66億元大幅減少約20億元，月減30.95%"
    },
    {
     "text": "信驊の9月連結売上高は16.36億元に達し、過去最高を更新した。11カ月連続で最高記録を塗り替えた。",
     "state": "translated",
     "quote": "信驊9月合併營收達16.36億元，再創單月歷史新高，並延續連續11個月改寫新高的紀錄"
    },
    {
     "text": "川湖はわずか2取引日で、株式1口当たりの帳簿価値が248.5万元目減りした。",
     "state": "translated",
     "quote": "短短兩個交易日，每張股票帳面價值已蒸發248.5萬元"
    },
    {
     "text": "信驊は1日で1,775元下落し、株式1口当たりの帳簿価値は最大177.5万元減少した。",
     "state": "translated",
     "quote": "信驊8日盤中一度下探15975元跌停價，單日下跌1775元，相當於每張股票帳面價值最多減少177.5萬元"
    },
    {
     "text": "外資の目標株価は信驊が最高で26,660元、川湖が15,000元となっている。",
     "state": "translated",
     "quote": "根據近期外資報告，信驊最高目標價上看26660元，川湖也有外資給出15000元的目標價"
    }
   ],
   "companies": [
    "信驊",
    "川湖"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T11:29:50+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11170782",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4284105-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3259488,
   "anchor": "n3259488",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-12/index-ja-p9.html#n3259488",
   "title": "選挙に向けて大規模リコール運動での役割を切り離す沈伯洋？作家が2つの事実を挙げて回想「会場にいた青鳥の思いはどうなる」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "民進党の台北市長候補、沈伯洋氏はインタビューで大規模リコール運動の発起人としての役割を薄めて語り、作家の漂浪島嶼氏から、選挙上の利益のために青鳥運動と距離を置いていると批判された。同氏は曹興誠氏、賴清德氏とともにリコールを推進し、調整不足を自ら責めたことを振り返った。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "沈伯洋氏は趙少康氏の番組インタビューで、大規模リコールを自分が始めたわけではないが、大いに賛成していると述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "沈伯洋表示，大罷免是一個公民的運動，他不是發起人、但是他很贊成。"
    },
    {
     "text": "作家の漂浪島嶼氏は、沈伯洋氏が選挙に向けて青鳥運動と距離を置き、大規模リコールへの貢献を軽く扱っていると批判した。",
     "state": "translated",
     "quote": "漂浪島嶼直言...對於許多台下聆聽深信的青鳥們，這種模糊罷免重要推手身分，為選舉去青鳥化的言詞，會不會讓人錯愕"
    },
    {
     "text": "沈伯洋氏は2025年3月、曹興誠氏らと「全台大罷免」の記者会見を開いた。",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年3月，沈伯洋和曹興誠等人共同召開「全台大罷免」記者會，宣示第二階段罷免行動正式開跑"
    },
    {
     "text": "沈伯洋氏と曹興誠氏は2025年6月13日夜、賴清德総統と会い、大規模リコールの進捗を報告した。",
     "state": "translated",
     "quote": "更重要在2025年6月13日，曹興誠、沈伯洋夜會賴清德總統，報告大罷免進度"
    },
    {
     "text": "沈伯洋氏は大規模リコールの失敗後、Facebookに投稿し、調整不足を認めて「この点は私の過ちだ」と述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "甚至7月26日大罷免失敗後，沈伯洋在臉書發文...直言「這一點，錯在我」"
    },
    {
     "text": "インタビューで大規模リコールの発起人の1人かと問われた沈伯洋氏は、リコールは憲法が国民に認めた権利だと強調した。",
     "state": "translated",
     "quote": "沈伯洋則表示，大罷免是公民運動，自己並非發起人...他強調，罷免是憲法所賦予人民的權利"
    },
    {
     "text": "漂浪島嶼氏は、沈伯洋氏は政界と学界をまたぐ重要な論説の専門家であり、政党と市民団体を結ぶ中核的な人物だと指摘した。",
     "state": "translated",
     "quote": "沈伯洋在大罷免公民運動，成為跨越學政界的重要論述專家，以及政黨與民團的核心聯繫人物"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-08T11:23:05+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11170778",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4284122-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3259489,
   "anchor": "n3259489",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-12/index-ja-p9.html#n3259489",
   "title": "台湾高速鉄道で大声で話す人がいたら苦情を申し立てられる？通報したのが自分だとばれる？詳しい人が2つの方法を紹介、声をかけずに済み、面と向かって衝突する心配もなし",
   "title_state": "translated",
   "summary": "本文介紹台灣高鐵乘客面對車廂內大聲講話干擾時的應對策略，強調利用線上文字客服等隱密管道通報，由列車長代為處理且保護投訴者隱私。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "台灣高鐵官方LINE帳號提供「聯絡客服 / 意見回饋 / 乘車通報」等文字客服功能。",
     "state": "original",
     "quote": "台灣高鐵官方LINE帳號 加入「台灣高鐵」官方LINE，於選單點選「聯絡客服 / 意見回饋 / 乘車通報」等文字客服功能。"
    },
    {
     "text": "オンラインで文字通報する際は、列車番号、車両と座席、具体的な状況の3項目を伝える必要がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "進入對話後，只需清楚提供三項資訊：「目前搭乘的車次號碼（如0600車次）」、「所在車廂與座位（如7車12A）」以及「具體狀況（如：後方乘客持續大聲通話已影響車廂安寧）」。"
    },
    {
     "text": "カスタマーサービスがメッセージを受け取ると、システムは直ちにその列車の列車長が持つ携帯端末に指示を送る。",
     "state": "translated",
     "quote": "客服人員接獲訊息後，系統會第一時間將派工指令發送至該班次列車長的掌上型終端機，不必等候太久就會有人前來處理。"
    },
    {
     "text": "列車長は「通常の車内巡回」として対応し、通報者の身元を明かすことは決してない。",
     "state": "translated",
     "quote": "整個過程絕不會透露是哪位旅客通報，完美避免正面衝突的風險。"
    },
    {
     "text": "台灣高鐵客服專線為02-4066-3000。",
     "state": "original",
     "quote": "若手機有通話額度，亦可直接撥打高鐵客服專線「02-4066-3000」，由客服專員直接通報該列車長前往關切。"
    },
    {
     "text": "列車長室は第6号車と第7号車の間にある。",
     "state": "translated",
     "quote": "起身走向車廂前後出入口玄關處尋找工作人員反映（列車長室通常設置於第6車廂與第7車廂之間）。"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣高鐵"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T11:22:50+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170779",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4284125-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3259491,
   "anchor": "n3259491",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-12/index-ja-p9.html#n3259491",
   "title": "寒露の金運ランキング発表！5星座・3生肖、この半月で大金をつかむ　威力彩の2億、「この2人」が最有力",
   "title_state": "translated",
   "summary": "文章曝光寒露期間財運排行榜，指出5星座3生肖發大財，並看好威力彩2億頭獎得主。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "民間の言い伝えは当サイトの見解を示すものではありません",
     "state": "translated",
     "quote": "民俗說法不代表本站立場"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-08T11:17:13+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170772",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3259492,
   "anchor": "n3259492",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-12/index-ja-p9.html#n3259492",
   "title": "「粹基隆 秋風微醺・冬雨寄情 音楽会」秋冬に開催",
   "title_state": "translated",
   "summary": "基隆市文化觀光局宣布推出「粹基隆 秋風微醺・冬雨寄情」系列音樂會，分別於2026年10月及2027年1月舉行。活動結合基隆咖啡文化與歷史場域，邀請黃瑞豐、周治平等知名藝人演出，旨在透過音樂饗宴推廣基隆城市觀光。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "「粹基隆 秋風微醺・冬雨寄情 音楽会」シリーズは、10月24日と116年1月2日にそれぞれ開催される。",
     "state": "translated",
     "quote": "「粹基隆 秋風微醺・冬雨寄情 音樂會」系列活動將於10月24日及116年1月2日分別登場。"
    },
    {
     "text": "「秋風微醺音楽会」は基隆のコーヒー文化と連携し、百年の歴史を持つ史跡「司令大院子」で野外音楽イベントを開催する。",
     "state": "translated",
     "quote": "「秋風微醺音樂會」結合基隆咖啡文化，於百年古蹟「司令大院子」舉辦戶外音樂活動"
    },
    {
     "text": "「粹基隆 秋風微醺音楽会」は2026年10月24日（土）16:00-20:00に司令大院子で開催される。",
     "state": "translated",
     "quote": "「粹基隆 秋風微醺音樂會」 日期｜2026年10月24日(六)16:00-20:00 地點｜司令大院子（中正區祥豐街46號）"
    },
    {
     "text": "「粹基隆 冬雨寄情冬季音楽会」は2027年1月2日（土）14:30に基隆表演藝術中心の演芸ホールで開催される。",
     "state": "translated",
     "quote": "「粹基隆 冬雨寄情冬季音樂會」 日期｜2027年1月2日(六)14:30（11月16日 12:00啟售） 地點｜基隆表演藝術中心演藝廳 (中正區信一路181號)"
    },
    {
     "text": "「粹基隆 冬雨寄情音楽会」には周治平氏、梁文音氏、李翊君氏、荒山亮氏が出演する。",
     "state": "translated",
     "quote": "「粹基隆 冬雨寄情音樂會」則將於116年1月2日(六)在基隆表演藝術中心演藝廳登場，邀請周治平、梁文音、李翊君及荒山亮登台"
    },
    {
     "text": "加入基隆表演藝術中心Line會員憑折扣碼可享7折優惠。",
     "state": "original",
     "quote": "加入基隆表演藝術中心Line會員（https://lin.ee/6Ds6ZDQD）享有7折優惠"
    },
    {
     "text": "周治平氏は、かつて基隆に住んでいたと語った。よく知られるラブソング3曲「為情所困」「花開花謝」「箏」は、いずれも基隆に暮らしていた時期に作った作品だという。",
     "state": "translated",
     "quote": "周治平表示他曾落腳基隆，膾炙人口的三首情歌《為情所困》、《花開花謝》、《箏》都是在居住於基隆那段日子的作品。"
    }
   ],
   "companies": [
    "基隆市文化觀光局",
    "OPENTIX兩廳院文化生活",
    "基隆表演藝術中心"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T11:16:35+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11170776",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4284132-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3259493,
   "anchor": "n3259493",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-12/index-ja-p9.html#n3259493",
   "title": "「欧州のOpenAI」が登場！フランスが大勝負、Mistralが強力なオープンウェイトモデルを発表",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フランスのAIスタートアップMistralは、新モデル「Mistral Large 4（Le Chonk）」を発表した。現時点で最大のオープンウェイトモデルで、10月27日に公開。欧州のAI競争力を強調した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "フランスのAIスタートアップMistralが新モデルを発表。正式名称は「Mistral Large 4」、別名は「Le Chonk」",
     "state": "translated",
     "quote": "法國人工智慧公司Mistral新模型官方名稱Mistral Large 4，也稱Le Chonk"
    },
    {
     "text": "新モデルは10月27日に公開される",
     "state": "translated",
     "quote": "將於10月27日公開發布，面向希望保持數據私密的用戶"
    },
    {
     "text": "Le ChonkはMistralがこれまでに発表した中で最大のAIオープンウェイトモデル",
     "state": "translated",
     "quote": "「Le Chonk」這是Mistral目前發布的最大的 AI 開放權重模型"
    },
    {
     "text": "サイバーセキュリティーの専門家や政府機関には、安全上の制限が少ないモデル版が提供される",
     "state": "translated",
     "quote": "網絡安全專家和政府部門將獲得一個安全限制較少的模型版本，以測試其能力"
    },
    {
     "text": "オープンウェイトモデルは、利用者がウェイトをダウンロードしてカスタマイズし、自社サーバー上で実行できる",
     "state": "translated",
     "quote": "Le Chonk 模型允許用戶下載並自定義決定其在自有伺服器上計算方式的「權重」"
    },
    {
     "text": "最高経営責任者のモンシュ氏は、新モデルは一部の分野で中国のモデルを上回ると述べた",
     "state": "translated",
     "quote": "新模型在包括網絡安全在內的某些領域「實際上超越了中國模型」"
    },
    {
     "text": "同社はアブダビで開催したイベントで関連する発言をした",
     "state": "translated",
     "quote": "他在阿布達比舉行的公司活動上說"
    },
    {
     "text": "Mistralの新モデル、前回の発表から5カ月ぶり",
     "state": "translated",
     "quote": "是該公司5個月以來首次再度發布的新模型"
    }
   ],
   "companies": [
    "Mistral",
    "Anthropic",
    "OpenAI",
    "德國之聲"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T11:12:05+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11170773",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4284134-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3259494,
   "anchor": "n3259494",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-12/index-ja-p9.html#n3259494",
   "title": "天気予報／寒気が襲来「気温が急降下し19度に」！台湾全土で天気が崩れ、雨は5日間続く　国慶節連休の天気発表",
   "title_state": "translated",
   "summary": "国慶節の連休中、台湾は北東季節風の影響を受け、北部・東部は雨となり、大雨になる可能性もある。中南部は曇りや晴れとなる。明け方の最低気温は19度まで下がり、昼夜の寒暖差が大きく、連休明けは蒸し暑くなる。遠洋のダブル台風は日本の東方へ向かい、台湾への影響はない。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "国慶節の連休中、台湾は主に北東季節風の影響を受け、北部・東部は湿った空気が多く、中南部は天気が安定する見通しだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "連假期間台灣主要受東北季風影響，整體呈現「北東水氣多、中南部穩定」的型態。"
    },
    {
     "text": "連休前半は桃園以北と東部で局地的ににわか雨が降り、一部の時間帯には大雨となる可能性がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "桃園以北與東半部地區將有局部短暫陣雨，局部降雨強度更可能達大雨等級"
    },
    {
     "text": "明け方の平地の最低気温は、苗栗で19.1度、新竹・関西で19.6度、彰化・竹塘で19.8度などとなった。",
     "state": "translated",
     "quote": "清晨平地最低溫已出現苗栗 19.1 度、新竹關西 19.6 度及彰化竹塘 19.8 度等低溫"
    },
    {
     "text": "北西太平洋には台風が2つあり、中部太平洋に中型台風「ノロ」、グアムの東の海上に軽度台風「小熊」が位置している。",
     "state": "translated",
     "quote": "目前西北太平洋上有雙颱並存，分別為位於中太平洋的中度颱風「諾洛」以及位於關島東方海面的輕度颱風「小熊」。"
    },
    {
     "text": "2つの台風「ノロ」と「小熊」は、今後いずれも日本の東の海上で大きく進路を変える見込みで、台湾に直接の脅威はない。",
     "state": "translated",
     "quote": "未來路徑皆會在日本東方海面進行大轉向，距離台灣相當遙遠，對台灣連假期間的天氣完全沒有直接威脅"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-08T11:03:17+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170648",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4284135-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3259495,
   "anchor": "n3259495",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-12/index-ja-p9.html#n3259495",
   "title": "政府が小さなボーナスを配布、急いで受け取ろう！10/8の今日から「1人600元を受け取り」1つの条件を満たすだけ　受け取り方法と期間を一挙紹介",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台北市政府は2026年10月9日から11日までの韓国人気グループのコンサートに合わせ、「Show Up 台北」キャンペーンを実施する。チケットを持つ人に、数量限定の6,953枚の600元電子割引券を配布し、商店街での消費を促す。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台北市政府は、2026年10月9日から11日まで開催される韓国人気グループのデビュー20周年ワールドツアーに合わせ、「Show Up 台北」キャンペーンを実施する。",
     "state": "translated",
     "quote": "台北市政府配合 2026 年 10 月 9 日至 11 日舉行的韓國天團 20 週年世界巡迴演唱會，重磅推出「Show Up 台北」活動！"
    },
    {
     "text": "指定された3日間のコンサートチケットを持ち、登録を済ませた人は、数量限定の600元分の電子割引券を受け取れる。",
     "state": "translated",
     "quote": "只要持有指定 3 天的演唱會門票，符合規定並完成登錄，即可獲得限量 600 元電子現金折抵券"
    },
    {
     "text": "600元分の割引券は、商店街券200元、夜市券200元、市場券200元で構成され、それぞれ100元券が2枚ずつとなる。",
     "state": "translated",
     "quote": "每份600元折抵券包含6張面額100元的電子券，分別為： ·商圈券200元：100元折抵券2張。 · 夜市券200元：100元折抵券2張。 ·市場券200元：100元折抵券2張。"
    },
    {
     "text": "キャンペーンの登録は10月8日正午12時から始まり、10月18日深夜12時に締め切る。数量は6,953枚限定。",
     "state": "translated",
     "quote": "活動自 10 月 8 日中午 12 時起開放登錄，至10月18日午夜12時截止。限量 6953 份，送完為止"
    },
    {
     "text": "割引券の利用期間は2026年10月8日12時から11月8日24時まで。台北市内の提携店375店で利用できる。",
     "state": "translated",
     "quote": "折抵券使用期限自2026年 10月8日12時起至 11月8日24時止，於台北市 375 家合作特約店家消費可不限金額折抵"
    },
    {
     "text": "台北通のアカウント1つにつき、条件を満たすチケットを最大5枚まで登録できる。",
     "state": "translated",
     "quote": "每個台北通帳號最多可登錄 5 張符合資格的門票"
    },
    {
     "text": "公式サイトから登録しても、10月18日24時までに台北通のアカウント登録を完了しなかった場合、クーポンを受け取る資格を放棄したものとみなされる。",
     "state": "translated",
     "quote": "特別注意，若透過官網登錄，卻未在10月18日24時前完成台北通帳號註冊，將視同放棄領券資格。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-08T11:02:16+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170771",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4284136-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3259496,
   "anchor": "n3259496",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-12/index-ja-p9.html#n3259496",
   "title": "「洋流は確実に台頭」4つの分析　学者が蔣萬安氏に「軽視するな」と警告　対抗へ3つの戦略を提言",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中国文化大学の鈕則勳教授は沈伯洋氏の選挙での勢いを分析し、蔣萬安氏が党首自ら前面に立つ、党団が包囲する、県市が連携するという3つの戦略を取るよう提言した。緑陣営の勢いに対抗し、再選に向けた優位を確保する狙いだ。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "中国文化大学広告学科の専任教授、鈕則勳氏はFacebookに投稿し、再選を目指す台北市長、蔣萬安氏の陣営は、沈伯洋氏が巻き起こした「洋流」を軽視してはならないと指摘。対抗するための3つの戦略を示した。",
     "state": "translated",
     "quote": "中國文化大學廣告學系專任教授鈕則勳在臉書發文直言，爭取連任的台北市長蔣萬安陣營不能忽視這股洋流，得有效地進行反制。從現今雙方陣營攻防的強度來看，要確保原來的領先優勢，可靠3大戰略。"
    },
    {
     "text": "鈕則勳氏が示した第1の戦略は「党首自ら前面に立つ」こと。蔣萬安氏が最前線に立って沈伯洋氏と対決し、自ら議題と戦場を設定するとともに、番組インタビューへの出演を増やすよう求めた。",
     "state": "translated",
     "quote": "第一，「主帥親征」：蔣萬安勢必得站到第一線和沈伯洋PK對決...就得接連發動強攻，跳脫「佛系」冷處理的打法，主動設定議題與戰場，誘敵深入！此外，蔣萬安也得加速參與節目專訪的步調..."
    },
    {
     "text": "第2の戦略は「党団が包囲する」こと。国民党の市議会と立法院の党団は、攻撃材料となる議題を継続して構築し、緑陣営や沈氏をけん制できる別の議題も打ち出す必要がある。これにより蔣萬安氏が政績の強化や対立候補への攻勢に専念できるという。",
     "state": "translated",
     "quote": "第二，「黨團合圍」：國民黨市議會與立法院黨團得持續建構攻擊議題，強化主場...兩個黨團更要開闢其他能牽制綠營與沈的其他議題，才能讓蔣萬安騰出手來，一方面強化政績擘劃願景，另方面強攻沈伯洋，建立攻守兼具的格局"
    },
    {
     "text": "第3の戦略は「県市の連携」。藍陣営は同盟戦略を強化し、強者同士が連携する効果を拡大すべきだと強調した。政策面での連携や共同統治、資源の共有などを通じ、地域の相互防衛を強化する。",
     "state": "translated",
     "quote": "第三，「縣市串聯」...所以藍軍陣營更得強化現今仍有相對優勢的聯盟戰略，擴大強強聯手操作的能量；如藉政策串聯、聯合治理、資源共享等做法，強化「萬川連線」、北北基桃「黃金方陣」、萬川與江啟臣的「蔣啟川連線」...擴大區域聯防的效果"
    },
    {
     "text": "沈伯洋氏は最近、元中広董事長の趙少康氏のインタビューを受け、支持層の枠を超える戦術が注目を集めた。選挙対策本部への参加者数や、ソーシャルメディアで閲覧数が1万を超える投稿が相次いでいることから、「洋流」が確実に台頭していることがうかがえる。",
     "state": "translated",
     "quote": "民進黨台北市長參選人沈伯洋近日掀起的「洋流」受到關注，昨日更接受前中廣董事長趙少康的專訪，突破同溫層的戰術，引發外界高度關注。...如果從日前沈伯洋競選總部參與的人數與他在社群上的影片及Po文動輒破萬、甚至更多點閱的情況來看，沈伯洋的「洋流」確實已經崛起。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-08T11:02:13+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11170767",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4284137-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3259501,
   "anchor": "n3259501",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-12/index-ja-p9.html#n3259501",
   "title": "楊文科、新豊で絆を振り返る　支持者に温かく呼びかけ「手を取り合い、肩を並べて、一緒に新竹県を守ろう」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "国民党新竹県支部主委の楊文科氏は7日、新豊婦人会の研修会で、党員に過去の対立を乗り越え、国民党が公認した県長候補の徐欣瑩氏と五合一チームを一致団結して支持するよう呼びかけた。地方建設の成果を評価する一方、地方の発展ニーズを実現するため、中央政府は行政手続きを加速すべきだと批判した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "楊文科氏は7日、新豊婦人会の活動研修会に出席した。会場は永寧宮。",
     "state": "translated",
     "quote": "楊文科7日出席新豐婦女會工作研討會，與超過百位婦女姊妹及黨籍候選人齊聚永寧宮。"
    },
    {
     "text": "楊文科氏は長年の尽力に感謝し、徐欣瑩氏を県長候補に推薦した。",
     "state": "translated",
     "quote": "他也逐一推薦國民黨提名的新竹縣長候選人徐欣瑩...懇託婦女姊妹繼續給予支持"
    },
    {
     "text": "楊文科氏は、国民党が民主的な手続きを経て公認候補を決定したと強調し、団結を呼びかけた。",
     "state": "translated",
     "quote": "如今國民黨已透過民主程序完成提名，更應放下過去的不同，重新站在一起、彼此支持。"
    },
    {
     "text": "楊文科氏は、地方の建設ニーズに応えるため、中央政府は行政手続きを加速すべきだと批判した。",
     "state": "translated",
     "quote": "中央更應站在地方發展與人民需求角度，加速行政程序，不要讓地方期待一再等待。"
    },
    {
     "text": "楊文科氏は、新豊で過ごした過去8年間の経験と当選時の経験に言及した。",
     "state": "translated",
     "quote": "他說，當時自己心裡其實「怕怕的」...最終在鄉親支持下當選縣長，「沒想到一轉眼，8年就過去了。」"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-08T10:48:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11170794",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4284123-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3259502,
   "anchor": "n3259502",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-12/index-ja-p9.html#n3259502",
   "title": "新竹県の清掃隊員を「環境保護の英雄」と称賛　徐欣瑩氏、清掃隊員向け三大公約を発表　ファン付き作業着で暑さ対策",
   "title_state": "translated",
   "summary": "国民党の立法委員で新竹県長候補の徐欣瑩氏は、新竹県清掃隊員の日に出席し、ファン付き作業着の支給、機材補助の拡充、健康診断補助の引き上げという三大公約を発表した。清掃隊員の健康と労働安全を守る狙い。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "徐欣瑩氏は新竹県清掃隊員の日に、清掃隊員に「ファン付き作業着」を支給する公約を発表した。",
     "state": "translated",
     "quote": "包含提供隊員抗熱、降溫的「風扇衣」"
    },
    {
     "text": "徐欣瑩氏は、ごみ収集車や資源回収車など、清掃・回収用機材への補助金を増額すると約束した。",
     "state": "translated",
     "quote": "將增加對各鄉鎮市清潔回收機具相關補助，包含垃圾車、資源回收車等"
    },
    {
     "text": "徐欣瑩氏は、清掃隊員の健康診断補助を引き上げる公約を発表した。",
     "state": "translated",
     "quote": "最後則是提高對於健康檢查補助，更全面地來照顧清潔隊員健康"
    },
    {
     "text": "徐欣瑩氏の弟、徐世勳氏は台北市政府環境保護局長を務めたことがある。",
     "state": "translated",
     "quote": "徐欣瑩也提到其弟弟徐世勳在台北市政府擔任環保局長"
    },
    {
     "text": "徐欣瑩氏は、女性の妊娠前健康診断補助を3,000元に増額すると発表した。",
     "state": "translated",
     "quote": "同時擴大名額與檢查內容；提供新生兒父母免費心理諮商等...加碼女性孕前健檢補助至3,000元"
    },
    {
     "text": "徐欣瑩氏が打ち出した「出産応援10万元パッケージ」は、妊娠から赤ちゃんが生まれた後の第一年までのニーズを網羅する。",
     "state": "translated",
     "quote": "推出「生育好孕10萬大禮包」，從懷孕、生產、坐月子，到寶寶出生後第一年的健康與育兒需要"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-08T10:43:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11170792",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4284124-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3259521,
   "anchor": "n3259521",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-12/index-ja-p9.html#n3259521",
   "title": "故障ランプが点灯しても当てずっぽうは禁物！ALLFA中和富貿がショート動画でフランス車の整備のコツを解説　カーライフ美学の投票企画に参加を呼びかけ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ALLFA中和富貿はYouTube Shortsを通じて、フランス車の整備の実例やカーライフ美学の投票企画を紹介し、車の診断に関する理解とコミュニケーションの効率向上を支援している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "ALLFA中和富貿は現場で培った整備の経験をYouTubeで公開し、Shortsの短い動画で点検、診断、修理の過程を記録している。",
     "state": "translated",
     "quote": "長期深耕法系車維修的ALLFA中和富貿，將第一線保修經驗搬上YouTube，透過Shorts短影音記錄檢查、診斷與維修過程"
    },
    {
     "text": "同チャンネルは主にPeugeot、Citroënなどのフランス車のオーナーを対象に、愛車が発する警告サインを理解できるよう支援している。",
     "state": "translated",
     "quote": "讓Peugeot、Citroën等法系車車主利用零碎時間，看懂愛車發出的警訊"
    },
    {
     "text": "自動車の修理は、車両の症状を起点に、点検、テスト、診断を経て問題の根本原因を段階的に突き止めてこそ、その後の対応を判断できる。",
     "state": "translated",
     "quote": "汽車維修需要從車輛症狀出發，經過檢查、測試與診斷，逐步找出問題根源，才能研判後續處理方式"
    },
    {
     "text": "車両に電子制御システムやセンサー、車載コンピューターが統合されるにつれ、同じ異常な症状でも、その原因はさまざまな可能性がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "隨著車輛整合電子控制、感測器及車載電腦，同樣的異常表現，背後可能涉及不同原因"
    },
    {
     "text": "ALLFA中和富貿は「レンズ越しのロマンス」と題したフランス車のカーライフ美学一般投票企画も実施している。",
     "state": "translated",
     "quote": "富貿另推出「鏡頭下的浪漫」法系車生活美學公開票選活動"
    },
    {
     "text": "活動情報は事業者の公式サイトで確認できるほか、YouTubeで公式チャンネル@ALLFA.fullsmountを検索できる。",
     "state": "translated",
     "quote": "相關活動資訊可至業者官網查詢；保修案例與汽車知識短影音，可於YouTube搜尋官方頻道@ALLFA.fullsmount"
    }
   ],
   "companies": [
    "ALLFA中和富貿"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T08:41:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11170790",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4284154-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3259923,
   "anchor": "n3259923",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-12/index-ja-p9.html#n3259923",
   "title": "断水（臺中市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司發布臺中市龍井區三德里停水警報，因中厝路6巷27號破管搶修，影響時間為2026年10月8日12:02至15:00。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "開始時刻：2026-10-08T12:02:42",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-08T12:02:42"
    },
    {
     "text": "終了時刻：2026-10-08T15:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-08T15:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T13:10:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610081210&info=20039295",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3259924,
   "anchor": "n3259924",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-12/index-ja-p9.html#n3259924",
   "title": "断水（臺中市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司發布臺中市豐原區北陽里及南陽里停水警報，因破管搶修，影響時間為2026年10月8日11:53至15:00。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "開始時刻：2026-10-08T11:53:54",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-08T11:53:54"
    },
    {
     "text": "終了時刻：2026-10-08T15:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-08T15:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T13:00:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610081200&info=20039294",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3259927,
   "anchor": "n3259927",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-12/index-ja-p9.html#n3259927",
   "title": "断水（嘉義縣）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司が民雄郷大崎村内埔仔31号で漏水の緊急修理を行うため、嘉義県民雄郷と竹崎郷の一部地域で断水する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "内埔仔31号",
     "state": "translated",
     "quote": "內埔仔31號"
    },
    {
     "text": "開始時刻：2026-10-08T11:42:48",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-08T11:42:48"
    },
    {
     "text": "終了時間：2026-10-08T13:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-08T13:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T12:50:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610081150&info=20039291",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3259926,
   "anchor": "n3259926",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-12/index-ja-p9.html#n3259926",
   "title": "断水（臺南市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司發布臺南市新化區唪口里停水警報，因管線漏水緊急搶修，影響時間為2026年10月8日11:43至15:00。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "開始時刻：2026-10-08T11:43:02",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-08T11:43:02"
    },
    {
     "text": "終了時刻：2026-10-08T15:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-08T15:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T12:50:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610081150&info=20039293",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3259925,
   "anchor": "n3259925",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-12/index-ja-p9.html#n3259925",
   "title": "断水（高雄市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は岡山区大徳一路と岡燕路の交差点で緊急修理を行うため、2026年10月8日に高雄市岡山区後紅里、程香里、碧紅里で断水を実施する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "100pvcp",
     "state": "translated",
     "quote": "100pvcp"
    },
    {
     "text": "2026-10-08T11:44:32",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-10-08T11:44:32"
    },
    {
     "text": "2026-10-08T17:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-10-08T17:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T12:50:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610081150&info=20039292",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3259929,
   "anchor": "n3259929",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-12/index-ja-p9.html#n3259929",
   "title": "断水（新北市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は新北市蘆洲区の複数の里で断水すると告知した。破損した管の緊急修理のためで、対象地域は中原里、中華里など七つの里。開始時刻は2026年10月8日11:31、終了時刻は15:30。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026-10-08T11:31:50",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-10-08T11:31:50"
    },
    {
     "text": "2026-10-08T15:30:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-10-08T15:30:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T12:40:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610081140&info=20039290",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3259928,
   "anchor": "n3259928",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-12/index-ja-p9.html#n3259928",
   "title": "断水（雲林縣）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "来恵村紹安路の活動センター前で80mmPVCP管の漏水修理を行うため、雲林県二崙郷大義村、来恵村、復興村で断水する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "80mmPVCP",
     "state": "translated",
     "quote": "80mmPVCP"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T12:40:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610081140&info=20039289",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3259935,
   "anchor": "n3259935",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-12/index-ja-p9.html#n3259935",
   "title": "断水（南投県）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は南投県南投市の複数の里で断水するとの更新情報を発表した。対象地域は三民、三和、三興などの里で、開始時刻は2026年10月8日午前10時50分、終了時刻は午後1時。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "開始時刻：2026-10-08T10:50:08",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-08T10:50:08"
    },
    {
     "text": "終了時間：2026-10-08T13:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-08T13:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T12:30:02+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610081130&info=20039287",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4285191-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3259932,
   "anchor": "n3259932",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-12/index-ja-p9.html#n3259932",
   "title": "断水（新竹県）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司因竹北市鹿場里成功二街156號前100pvcp管搶修，導致新竹縣竹北市十興里、中興里、東興里及鹿場里停水，影響時間為2026年10月8日11:21至15:00。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "100pvcp管",
     "state": "translated",
     "quote": "100pvcp管"
    },
    {
     "text": "156号",
     "state": "translated",
     "quote": "156號"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T12:30:02+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610081130&info=20039288",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3259931,
   "anchor": "n3259931",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-12/index-ja-p9.html#n3259931",
   "title": "断水（新北市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司發布新北市鶯歌區二橋里與尖山里因漏水搶修導致停水的更新訊息，影響時間為2026年10月8日11:21至16:00。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "開始時刻：2026-10-08T11:21:28",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-08T11:21:28"
    },
    {
     "text": "終了時間：2026-10-08T16:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-08T16:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T12:30:02+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610081130&info=20039286",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3259930,
   "anchor": "n3259930",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-12/index-ja-p9.html#n3259930",
   "title": "断水（新竹県）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は新竹県竹北市の複数の里で断水するとの更新情報を発表した。80mm pvcp管の修理のため、中崙里、斗崙里、北崙里、新崙里に影響し、開始時刻は2026年10月8日11:26、終了時刻は15:00。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "80mm pvcp管",
     "state": "translated",
     "quote": "80mm pvcp管"
    },
    {
     "text": "2026-10-08T11:26:20",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-10-08T11:26:20"
    },
    {
     "text": "2026-10-08T15:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-10-08T15:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T12:30:02+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610081130&info=20039285",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3259934,
   "anchor": "n3259934",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-12/index-ja-p9.html#n3259934",
   "title": "断水（南投県）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は南投県草屯鎮富寮里の断水を告知した。漏水修理のためで、影響時間は2026年10月8日11:10から16:30まで。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "開始時刻：2026-10-08T11:10:13",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-08T11:10:13"
    },
    {
     "text": "終了時刻：2026-10-08T16:30:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-08T16:30:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T12:20:02+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610081120&info=20039284",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3259933,
   "anchor": "n3259933",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-12/index-ja-p9.html#n3259933",
   "title": "鯉魚潭ダム(景山渓へ放流)：自然越流（苗栗県、台中市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "水利署は、鯉魚潭ダムから景山渓への自由越流に関する更新情報を発表した。苗栗県三義郷および台中市外埔区、大甲区、后里区、大安区に影響するため、住民に注意を呼びかけ、河床に近づかないよう求めている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "開始時刻：2026-10-08T11:18:40",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-08T11:18:40"
    },
    {
     "text": "終了時刻：2026-10-08T14:19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-08T14:19:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "水利署"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T12:18:40+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=WRA_ReservoirWarn_20261008111840_0001&info=20039283",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4285189-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3259941,
   "anchor": "n3259941",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-12/index-ja-p9.html#n3259941",
   "title": "断水（南投県）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は南投県中寮郷の複数の村で断水するとの更新情報を発表した。原因は本管の緊急修理で、対象地域は八仙村、中寮村など七つの村。開始時刻は2026年10月8日午前10時、終了時刻は午後1時。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "開始時刻：2026-10-08T10:01:38",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-08T10:01:38"
    },
    {
     "text": "終了時間：2026-10-08T13:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-08T13:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T11:50:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610081050&info=20039277",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3259938,
   "anchor": "n3259938",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-12/index-ja-p9.html#n3259938",
   "title": "断水（苗栗県）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は苗栗県後龍鎮大庄里の断水について更新情報を発表した。管路の修理により、中山路336号周辺に影響する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "開始時刻：2026-10-08T10:41:12",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-08T10:41:12"
    },
    {
     "text": "終了時刻：2026-10-08T15:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-08T15:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T11:50:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610081050&info=20039279",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3259937,
   "anchor": "n3259937",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-12/index-ja-p9.html#n3259937",
   "title": "断水（花蓮県）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司が玉里鎮民生街47号で路面の漏水を緊急修理するため、花蓮県玉里鎮国武里で断水する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "開始時刻：2026-10-08T10:42:48",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-08T10:42:48"
    },
    {
     "text": "終了時刻：2026-10-08T14:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-08T14:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T11:50:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610081050&info=20039276",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3259936,
   "anchor": "n3259936",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-12/index-ja-p9.html#n3259936",
   "title": "断水（新北市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は凌雲6ステーションの流量計交換に伴い、2026年10月8日10:49から14:00まで、新北市五股区観音里への給水を停止する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "開始時刻：2026-10-08T10:49:10",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-08T10:49:10"
    },
    {
     "text": "終了時刻：2026-10-08T14:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-08T14:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T11:50:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610081050&info=20039278",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3259993,
   "anchor": "n3259993",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-12/index-ja-p9.html#n3259993",
   "title": "断水（宜蘭縣）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は深溝工場が一部の管路移設に対応するため、2026年10月6日から12日まで、宜蘭県三星郷と大同郷の一部地域で断水を実施する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "114-115年度",
     "state": "translated",
     "quote": "114-115年度"
    },
    {
     "text": "2026-10-06T08:44:08",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-10-06T08:44:08"
    },
    {
     "text": "2026-10-12T17:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-10-12T17:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T11:40:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610081040&info=20039273",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3259947,
   "anchor": "n3259947",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-12/index-ja-p9.html#n3259947",
   "title": "断水（苗栗県）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司發布苗栗縣後龍鎮復興里建興路131-4號因管線搶修停水之更新訊息，影響時間為2026年10月8日09:35至13:00。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "建興路131-4号",
     "state": "translated",
     "quote": "建興路131-4號"
    },
    {
     "text": "発効時間：2026-10-08T09:35:42",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-08T09:35:42"
    },
    {
     "text": "終了時間：2026-10-08T13:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-08T13:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T11:40:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610081040&info=20039274",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3259939,
   "anchor": "n3259939",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-12/index-ja-p9.html#n3259939",
   "title": "陸上強風特報(黃色燈號)（屏東縣,苗栗縣,桃園市,連江縣,雲林縣,新竹縣,嘉義縣,彰化縣,臺中市,臺東縣,臺南市,澎湖縣）",
   "title_state": "original",
   "summary": "中央氣象署は陸上強風特報（黄色信号）を発表し、2026年10月8日午前から9日夜にかけて、桃園市、新竹県、苗栗県など複数の県市の一部地域で、平均風速6級以上または最大瞬間風速8級以上となる可能性があると指摘した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "平均風6級以上",
     "state": "translated",
     "quote": "平均風6級以上"
    },
    {
     "text": "陣風8級以上",
     "state": "translated",
     "quote": "陣風8級以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央氣象署"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T11:34:57+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=CWA-Weather_strong-wind_202610081034001&info=20039272",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4285192-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3259940,
   "anchor": "n3259940",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-12/index-ja-p9.html#n3259940",
   "title": "断水（臺南市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司發布臺南市善化區坐駕里停水通知，因台電善化服務所前管線緊急維修，影響時間為2026年10月8日10:08至14:00。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "発効時間：2026-10-08T10:08:18",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-08T10:08:18"
    },
    {
     "text": "終了時刻：2026-10-08T14:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-08T14:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司",
    "台電"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T11:30:02+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610081030&info=20039271",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3259944,
   "anchor": "n3259944",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-12/index-ja-p9.html#n3259944",
   "title": "断水（基隆市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は、水源路29-2号での漏水の緊急修理のため、2026年10月8日に基隆市七堵区と暖暖区の一部里で断水を実施した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "発効時間：2026-10-08T09:50:07",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-08T09:50:07"
    },
    {
     "text": "終了時刻：2026-10-08T14:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-08T14:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T11:00:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610081000&info=20039264",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3259943,
   "anchor": "n3259943",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-12/index-ja-p9.html#n3259943",
   "title": "断水（南投県）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は、電気機械設備の緊急修理により、南投県中寮郷復興村で断水が発生したと発表した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "発効時間：2026-10-08T09:57:07",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-08T09:57:07"
    },
    {
     "text": "終了時間：2026-10-08T13:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-08T13:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T11:00:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610081000&info=20039265",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3259942,
   "anchor": "n3259942",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-12/index-ja-p9.html#n3259942",
   "title": "断水（澎湖県）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は、澎湖県馬公市の複数の里で制水弁の故障による給水異常が発生したとして、断水警報を発表した。対象区域は中興里、光復里、長安里、重慶里で、発効時間は2026年10月8日午前9時57分から午後5時まで。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "発効時間：2026-10-08T09:57:19",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-08T09:57:19"
    },
    {
     "text": "終了時刻：2026-10-08T17:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-08T17:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T11:00:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610081000&info=20039266",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3259983,
   "anchor": "n3259983",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-12/index-ja-p9.html#n3259983",
   "title": "断水（新北市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は、配管更新工事により、新北市蘆洲区中華里と中路里で断水すると発表した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T10:50:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610080950&info=20039260",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3259946,
   "anchor": "n3259946",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-12/index-ja-p9.html#n3259946",
   "title": "断水（臺中市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は、潭子区中山路三段245号での配管破損の緊急修理により、台中市潭子区と豊原区の一部地域で断水すると発表した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "発効時間：2026-10-08T09:46:20",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-08T09:46:20"
    },
    {
     "text": "終了時間：2026-10-08T13:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-08T13:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T10:50:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610080950&info=20039261",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3259945,
   "anchor": "n3259945",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-12/index-ja-p9.html#n3259945",
   "title": "断水（臺中市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は、台中市霧峰区万豊里で断水警報を発表した。象鼻路第二加圧所の電気機械設備の故障で、緊急修理を行う。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "発効時間：2026-10-08T09:47:51",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-08T09:47:51"
    },
    {
     "text": "終了時刻：2026-10-08T17:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-08T17:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T10:50:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610080950&info=20039263",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3259951,
   "anchor": "n3259951",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-12/index-ja-p9.html#n3259951",
   "title": "断水（高雄市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は、「114年楠梓所分区計量管網委外建置及漏水調査」の小区画閉鎖確認作業を行うため、高雄市の一部地域で断水を実施する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "114年",
     "state": "translated",
     "quote": "114年"
    },
    {
     "text": "発効時間：2026-10-08T09:11:13",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-08T09:11:13"
    },
    {
     "text": "終了時間：2026-10-14T15:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-14T15:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T10:20:02+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610080920&info=20039252",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4285204-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3259950,
   "anchor": "n3259950",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-12/index-ja-p9.html#n3259950",
   "title": "断水（桃園市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "蘆竹区大福路前でのPVCP漏水の緊急修理のため、台灣自來水公司は桃園市蘆竹区の複数の里で断水すると発表した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "200mmPVCP",
     "state": "translated",
     "quote": "200mmPVCP"
    },
    {
     "text": "発効時間：2026-10-08T09:12:06",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-08T09:12:06"
    },
    {
     "text": "終了時刻：2026-10-08T14:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-08T14:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T10:20:02+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610080920&info=20039255",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3259949,
   "anchor": "n3259949",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-12/index-ja-p9.html#n3259949",
   "title": "断水（桃園市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司發布桃園市平鎮區新富里停水警報，影響區域包含德育路二段170巷46號，生效時間為2026年10月8日09:17至14:00。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "170巷",
     "state": "translated",
     "quote": "170巷"
    },
    {
     "text": "46号",
     "state": "translated",
     "quote": "46號"
    },
    {
     "text": "2026-10-08T09:17:23",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-10-08T09:17:23"
    },
    {
     "text": "2026-10-08T14:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-10-08T14:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T10:20:02+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610080920&info=20039254",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3259948,
   "anchor": "n3259948",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-12/index-ja-p9.html#n3259948",
   "title": "断水（高雄市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は、「114年楠梓所分区計量管網委外建置及漏水調査」の小区画閉鎖確認作業を行うため、高雄市楠梓区と橋頭区の一部の里で断水を実施する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "114年",
     "state": "translated",
     "quote": "114年"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T10:20:02+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610080920&info=20039253",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4285201-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3259953,
   "anchor": "n3259953",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-12/index-ja-p9.html#n3259953",
   "title": "断水（桃園市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は、水質の向上と給水の安定性強化のため、2026年10月8日に桃園市の一部地域で断水を実施した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "発効時間：2026-10-08T09:00:15",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-08T09:00:15"
    },
    {
     "text": "終了時刻：2026-10-08T15:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-08T15:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T10:10:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610080910&info=20039249",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3259952,
   "anchor": "n3259952",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-12/index-ja-p9.html#n3259952",
   "title": "断水（新北市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司發布新北市淡水區大庄里與油車里因破管漏水搶修導致之停水警報，影響期間為2026年10月8日09:01至17:00。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "発効時間：2026-10-08T09:01:51",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-08T09:01:51"
    },
    {
     "text": "終了時刻：2026-10-08T17:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-08T17:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T10:10:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610080910&info=20039250",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3259989,
   "anchor": "n3259989",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-12/index-ja-p9.html#n3259989",
   "title": "断水（新北市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は、樹林区保安街二段と俊安街の水道管更新工事のため、新北市樹林区獇寮里で断水を実施する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "発効時間：2026-10-06T13:42:56",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-06T13:42:56"
    },
    {
     "text": "終了時刻：2026-10-08T17:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-08T17:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T10:00:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610080900&info=20039246",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3259987,
   "anchor": "n3259987",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-12/index-ja-p9.html#n3259987",
   "title": "断水（新北市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "新北市樹林区俊興街と中正路の交差点で、地下鉄工事に伴う配管移設のため、台灣自來水公司が断水警報を発表した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T10:00:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610080900&info=20039247",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3259954,
   "anchor": "n3259954",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-12/index-ja-p9.html#n3259954",
   "title": "断水（屏東県）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は、屏東県麟洛郷麟趾村などの路地で給水管延伸工事に伴う配管接続作業を行い、同地域の一部で断水や水圧低下が発生した。影響範囲には屏東県長治郷香楊村と潭頭村が含まれる。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T10:00:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610080900&info=20039248",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3259973,
   "anchor": "n3259973",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-12/index-ja-p9.html#n3259973",
   "title": "断水（桃園市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は、桃園市亀山区大崗里樹人路267-1号向かいの利用者向けに、旧管と新管を接続する。影響区域は大坑里、大崗里、南上里、楓樹里。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T09:50:02+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610080850&info=20039240",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3259971,
   "anchor": "n3259971",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-12/index-ja-p9.html#n3259971",
   "title": "断水（桃園市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は、亀山区樹人路267号向かいの消火栓移設を行うため、桃園市亀山区大坑里、大崗里、南上里、楓樹里で断水の影響が出る。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "発効時間：2026-10-07T15:52:59",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-07T15:52:59"
    },
    {
     "text": "終了時間：2026-10-14T18:30:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-14T18:30:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T09:50:02+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610080850&info=20039241",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3259958,
   "anchor": "n3259958",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-12/index-ja-p9.html#n3259958",
   "title": "断水（臺南市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "市政府の下茄苳大排改修工事に伴う配管変更に合わせ、台灣自來水公司は台南市後壁区の一部の里で断水し、配管の切り替え工事を行う。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T09:50:02+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610080850&info=20039242",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3259956,
   "anchor": "n3259956",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-12/index-ja-p9.html#n3259956",
   "title": "断水（臺中市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台中市政府の学田路722巷道路拡幅工事に伴う配管移設工事で断水し、台中市南屯区春社里と烏日区学田里に影響が出る。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "学田路722巷",
     "state": "translated",
     "quote": "學田路722巷"
    },
    {
     "text": "発効時刻：2026-10-08T08:45:44",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-08T08:45:44"
    },
    {
     "text": "終了時間：2026-10-08T16:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-08T16:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司",
    "台中市政府"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T09:50:02+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610080850&info=20039243",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3259955,
   "anchor": "n3259955",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-12/index-ja-p9.html#n3259955",
   "title": "断水（屏東県）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司發布屏東縣東港鎮多里停水警報，因200mm管線破管搶修，影響區域包含共和里、東隆里等，生效時間為2026年10月8日08:48至17:00。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "200mm",
     "state": "translated",
     "quote": "200mm"
    },
    {
     "text": "2026-10-08T08:48:04",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-10-08T08:48:04"
    },
    {
     "text": "2026-10-08T17:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-10-08T17:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T09:50:02+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610080850&info=20039245",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3259957,
   "anchor": "n3259957",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-12/index-ja-p9.html#n3259957",
   "title": "断水（桃園市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は、平鎮区東豊路の路面漏水工事のため、2026年10月8日に桃園市平鎮区と龍潭区の一部の里で断水を実施した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "発効時間：2026-10-08T08:39:43",
     "state": "translated",
     "quote": "生效時間：2026-10-08T08:39:43"
    },
    {
     "text": "終了時刻：2026-10-08T17:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "屆滿時間：2026-10-08T17:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T09:40:02+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610080840&info=20039239",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3259975,
   "anchor": "n3259975",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-12/index-ja-p9.html#n3259975",
   "title": "断水（雲林縣）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は115年10月11日に雲林県東勢郷と台西郷で配管切り替え工事を行い、期間中は断水する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "115年10月11日",
     "state": "translated",
     "quote": "115年10月11日"
    },
    {
     "text": "08:00~18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "08:00~18:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T09:20:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610080820&info=20039235",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4285254-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3259960,
   "anchor": "n3259960",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-12/index-ja-p9.html#n3259960",
   "title": "断水（臺東県）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司因博愛路91巷口200DIP破管進行搶修，導致臺東縣多里停水，影響時間為2026年10月8日08:10至17:00。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "200DIP",
     "state": "translated",
     "quote": "200DIP"
    },
    {
     "text": "2026-10-08T08:10:56",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-10-08T08:10:56"
    },
    {
     "text": "2026-10-08T17:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-10-08T17:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T09:20:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610080820&info=20039237",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3259959,
   "anchor": "n3259959",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-12/index-ja-p9.html#n3259959",
   "title": "断水（新北市）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣自來水公司は、泰林路三段330巷の配管更新工事のため、2026年10月8日8時19分から16時まで、新北市泰山区黎明里で断水を実施する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "330巷",
     "state": "translated",
     "quote": "330巷"
    },
    {
     "text": "2026-10-08T08:19:04",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-10-08T08:19:04"
    },
    {
     "text": "2026-10-08T16:00:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-10-08T16:00:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣自來水公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T09:20:01+09:00",
   "source_type": "ncdr",
   "source_name": "國家災害防救科技中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610080820&info=20039236",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3260422,
   "anchor": "n3260422",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-12/index-ja-p9.html#n3260422",
   "title": "〈焦點股〉流感季節來臨 瑞磁9月營收年增逾7成 股價走揚收復月線",
   "title_state": "original",
   "summary": "瑞磁ABC-KY受惠流感季節與實驗室整併潮，9月營收年增逾7成至7720萬元，累計前三季營收亦大幅成長，推動股價上漲並收復月線。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "瑞磁ABC-KY(6598-TW)の9月売上高は7720万元で、前年同期比73.65%増だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "瑞磁9月營收7720萬元，月增26.72%，年增73.65%"
    },
    {
     "text": "瑞磁の今年第3四半期までの累計売上高は6.12億元で、前年同期比70.58%増だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "累計今年前三季營收6.12億元，年增70.58%"
    },
    {
     "text": "瑞磁の自動検査システムBioCode MDx-3000は、米FDAの販売承認を取得した。",
     "state": "translated",
     "quote": "成功取得美國FDA上市許可，打入多家美國全國性實驗室"
    },
    {
     "text": "瑞磁は、世界的な検査会社である愛德士と動物・ペットの健康市場で緊密に連携している。",
     "state": "translated",
     "quote": "核心平台「數位生物條碼」除在動寵物健康市場與全球檢測商愛德士深度綁定"
    },
    {
     "text": "瑞磁の株価はきょう（8日）、一時27.85元をつけ、上昇率は4%を超えた。",
     "state": "translated",
     "quote": "截至午盤，股價暫報27.85元，漲幅超過4%"
    }
   ],
   "companies": [
    "瑞磁ABC-KY",
    "瑞磁",
    "愛德士"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T14:01:58+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6624689",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4286027-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3260423,
   "anchor": "n3260423",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-12/index-ja-p9.html#n3260423",
   "title": "米国債利回り上昇が小型株を直撃！ラッセル2000は調整局面入り目前、資金は「テクノロジー大手7社」に逃避",
   "title_state": "translated",
   "summary": "米国債利回りの急上昇で小型株が打撃を受け、ラッセル2000指数は調整局面入りが近づいている。投資家は「テクノロジー大手7社」に資金を移してリスクを回避し、S&P500種株価指数は小型株指数を上回る成績となった。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "ラッセル2000指数は過去最高値から9%下落し、水曜日の終値は2793.20ポイントだった。",
     "state": "translated",
     "quote": "以周三(7日)收盤的2793.20點來計算，正瀕臨步入修正領域。"
    },
    {
     "text": "ラッセル2000指数が2761.58ポイント以下で引ければ、正式に調整局面入りとなる。",
     "state": "translated",
     "quote": "這意味著羅素2000指數若收在2761.58點或更低，將正式進入修正。"
    },
    {
     "text": "S&P500種株価指数は年初来14%上昇し、ラッセル2000指数の12.5%を上回った。",
     "state": "translated",
     "quote": "FactSet數據顯示，羅素2000指數今年來上漲12.5%，標普500指數同期上漲14%。"
    },
    {
     "text": "9月初旬以降、S&P500の金融株と不動産株は7%超下落した。",
     "state": "translated",
     "quote": "根據FactSet數據，自9月初以來，標普500指數當中的金融類股與房地產類股都下跌逾7%"
    },
    {
     "text": "景順S&P小型情報技術株ETFは6月30日以降、10.4%下落した。",
     "state": "translated",
     "quote": "景順標普小型資訊科技類股ETF(Invesco S&P SmallCap Information Technology ETF)(PSCT)自6月30日創下歷史高點以來，已下跌10.4%。"
    },
    {
     "text": "第2四半期のGDP成長率は2.2%だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "他說：「第2季GDP成長2.2%，未必能讓所有船隻一起上升。"
    }
   ],
   "companies": [
    "FactSet",
    "Truist Advisory Services",
    "景順",
    "盈透證券"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T14:00:08+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6624453",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4286030-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3260424,
   "anchor": "n3260424",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-12/index-ja-p9.html#n3260424",
   "title": "榮剛軍工、能源需求強勁產能供不應求 ASP提升2成客戶洽談LTA",
   "title_state": "original",
   "summary": "台鋼集團傘下の特殊鋼メーカー榮剛（5009-TW）は、軍需・エネルギー需要の旺盛さから生産能力が逼迫しており、下半期のASPは20%上昇した。受注残高は85億元に増加し、来年の業績は今年を上回る見通しだ。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "榮剛の下半期の平均販売価格（ASP）はすでに20%上昇した。",
     "state": "translated",
     "quote": "下半年平均單價（ASP）已提升 20%，也帶動毛利率向上"
    },
    {
     "text": "榮剛在手訂單金額從70多億元增至85億元水準",
     "state": "original",
     "quote": "在手訂單金額從 70 多億元陸續增至 85 億元水準"
    },
    {
     "text": "軍工需求比重已從1成提升到2成",
     "state": "original",
     "quote": "目前軍工需求強勁，比重已從 1 成提升到 2 成"
    },
    {
     "text": "海外の軍需受注は米国、イスラエル、トルコから獲得した。",
     "state": "translated",
     "quote": "國外如美國、以色列及土耳其等訂單也持續成長"
    },
    {
     "text": "トルコ最大の民間加工メーカーとミサイルメーカーが来訪し、現地でのサービス拠点と倉庫の設置について協議した。",
     "state": "translated",
     "quote": "土耳其最大民營加工廠與飛彈廠已來訪洽談，跟榮剛討論在當地設立服務據點與倉庫"
    },
    {
     "text": "高級特殊鋼の用途はSMR（小型モジュール炉）にも広がっている。",
     "state": "translated",
     "quote": "高階特殊鋼應用也能延伸至 SMR 小型核能"
    },
    {
     "text": "航空宇宙分野は依然として最も利益率の高い分野だ。",
     "state": "translated",
     "quote": "航太領域也維持穩定，仍是毛利率最高的領域"
    },
    {
     "text": "VAR（真空アーク再溶解）設備を10台から15台に増やし、年末までの完成を見込む。",
     "state": "translated",
     "quote": "VAR（真空電弧再熔煉）設備要從 10 台增至 15 台，預計年底完成"
    }
   ],
   "companies": [
    "榮剛",
    "台鋼集團"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T13:46:23+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6622700",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4286028-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3260425,
   "anchor": "n3260425",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-12/index-ja-p9.html#n3260425",
   "title": "1年足らずで3万人を削減　亞馬遜、スリム化の一方でAIに大勝負",
   "title_state": "translated",
   "summary": "亞馬遜は2025年10月以降、累計で3万人超を削減し、企業部門と技術職に重点を置いている。一方、AIインフラに全力を投じるため、設備投資は2,000億ドルに急増した。人件費を計算能力への投資に振り向ける戦略転換を反映している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "複数の亞馬遜従業員が火曜日（6日）、同社の複数部門で新たな人員削減が始まったと明らかにした。《Business Insider》によると、約3.7万人が参加するSlackチャンネルで、職務廃止の通知を受け取ったとの投稿があった。",
     "state": "translated",
     "quote": "多名亞馬遜( AMZN-US ) 員工周二（6日）透露，公司多個業務部門當天啟動新一輪裁員，據《Business Insider》周四報導，有員工在亞馬遜一個擁有近3.7萬名成員的Slack頻道中發文，稱自己收到了崗位被撤銷的郵件通知。"
    },
    {
     "text": "関係者によると、今回の人員削減はカスタマーサービス、プラットフォーム支援、亞馬遜の小売事業におけるエンジニア職など複数の部門に及び、インドと英国のチームも対象となった。ただ、亞馬遜の広報担当者は、削減したのは少数の職にとどまり、主に店舗事業部門だと説明した。",
     "state": "translated",
     "quote": "消息人士透露，本輪裁員覆蓋客服、平台支持、亞馬遜零售業務的工程崗位等多個單元，印度和英國的團隊也在波及之列。...亞馬遜發言人隨後向《Business Insider》證實，公司周二裁撤了少量職位，主要集中在門市業務部門。"
    },
    {
     "text": "2025年10月28日、亞馬遜のベス・ガレッティ上級副社長（人事）は全社員向けのメモを発表し、企業部門の約1.4万人を削減すると明らかにした。企業部門の従業員総数の約4%に当たる。",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年10月28日，亞馬遜人力資源高級副總裁貝絲·加萊蒂（Beth Galetti）發布全員備忘錄，宣布裁撤約1.4萬個企業崗位，約佔企業員工總數4%"
    },
    {
     "text": "2026年1月28日、亞馬遜はさらに企業部門の従業員1.6万人を削減すると発表した。AWSのBedrock、AIクラウドサービス、Redshift、データウェアハウスプラットフォーム、ProServeコンサルティング部門にも影響が及んだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "僅僅三個月後，2026年1月28日，亞馬遜又宣布裁減1.6萬名企業級員工，波及範圍擴展至AWS的Bedrock、AI雲端服務、Redshift、數據倉庫平台以及ProServe咨詢部門"
    },
    {
     "text": "第三者の追跡サイトLayoffs.fyiによると、亞馬遜は今年1月から9月に約1.7万人を削減した。2025年10月の1.4万人を合わせると、1年足らずの累計削減人数は3万人を超えた。",
     "state": "translated",
     "quote": "據第三方追蹤平台Layoffs.fyi統計，今年1月至9月，亞馬遜已裁減約1.7萬人。算上2025年10月的1.4萬人，過去不到一年時間內，亞馬遜累計裁員人數已經超過3萬人。"
    },
    {
     "text": "亞馬遜の2026年の設備投資額は約2,000億ドルと見込まれ、大半をAIインフラに投じる。2025年から約60%急増する。",
     "state": "translated",
     "quote": "亞馬遜2026年資本支出預計約2,000億美元，絕大部分投向AI基礎設施（資料中心、自研晶片和網路設備），較2025年激增近60%。"
    },
    {
     "text": "削減対象は主にホワイトカラーと技術職で、七割超がL5-L7職級の中間管理職に集中した。",
     "state": "translated",
     "quote": "其中超過七成集中於L5-L7職級中層管理崗位，被裁對象以白領和技術人員為主。"
    }
   ],
   "companies": [
    "亞馬遜",
    "AMZN-US",
    "Business Insider",
    "Layoffs.fyi"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T13:36:50+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6624702",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4286029-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3260426,
   "anchor": "n3260426",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-12/index-ja-p9.html#n3260426",
   "title": "Marvellに強気の見方広がる　明るい業績予想が成長力に火",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Marvell Technologyが野心的な2031年の業績見通しを発表し、ウォール街で幅広く評価された。少なくとも18人のアナリストが目標株価を引き上げた。同社は今後5年間の売上高が年率55-60%増えると予想し、株価は年初来238%上昇した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "少なくとも18人のアナリストがMarvellの目標株価を引き上げた。",
     "state": "translated",
     "quote": "截至本周已有至少18名分析師上調Marvell的目標價。"
    },
    {
     "text": "StoneXのアナリスト、Cody Acree氏はMarvellの目標株価を275ドルから375ドルに引き上げた。",
     "state": "translated",
     "quote": "Acree在研究報告中寫道...他周二晚間將Marvell目標價從275美元上調至375美元。"
    },
    {
     "text": "Oppenheimerのアナリスト、Rick Schafer氏はMarvellの目標株価を325ドルから425ドルに引き上げた。",
     "state": "translated",
     "quote": "他並將Marvell目標價從325美元上調至425美元"
    },
    {
     "text": "Marvellは2031会計年度の売上高が700億～900億ドルに達すると予想している。",
     "state": "translated",
     "quote": "該公司預估，2031會計年度調整後每股盈餘(EPS)將超過30美元，營收則達到700億至900億美元。"
    },
    {
     "text": "Marvellの株価は年初来238%上昇した。",
     "state": "translated",
     "quote": "今年以來，Marvell股價已上漲238%。"
    },
    {
     "text": "Marvellは2031会計年度の調整後EPSが30ドルを超えると予想している。",
     "state": "translated",
     "quote": "該公司預估，2031會計年度調整後每股盈餘(EPS)將超過30美元"
    },
    {
     "text": "Marvellの株価は水曜日に282.73ドルで取引を終え、前日比1.5%下落した。",
     "state": "translated",
     "quote": "Marvell股價周三下跌1.5%，收在282.73美元"
    }
   ],
   "companies": [
    "邁威爾科技",
    "Marvell Technology",
    "Marvell",
    "StoneX",
    "Oppenheimer",
    "FactSet",
    "巴隆周刊"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T13:30:03+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6624421",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4286031-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3259766,
   "anchor": "n3259766",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-12/index-ja-p9.html#n3259766",
   "title": "市值近25兆美元富可敵國！科技七巨頭包辦三成資本支出 「插頭一拔」全球震盪",
   "title_state": "original",
   "summary": "「テック七巨頭」の時価総額は合計で25兆ドル近くに上る。2026年から現在まで、7社にSpaceXを加えた年間設備投資額は約5800億ドルで、S&P500全体の設備投資額の約30%を占める。企業投資が一握りの大手企業に集中していることを示しており、いずれか1社がAI投資を削減すれば連鎖的な影響を招く可能性がある。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「テック七巨頭」の時価総額は合計で25兆ドル近くに達する。",
     "state": "translated",
     "quote": "「科技七巨頭」(Magnificent Seven)合計市值接近25兆美元"
    },
    {
     "text": "テック七巨頭はAlphabet、アマゾン、アップル、Meta Platforms、マイクロソフト、エヌビディア、テスラの7社。",
     "state": "translated",
     "quote": "這七家大型科技股包括Alphabet(GOOGL-US)、亞馬遜(AMZN-US)、蘋果(APPL-US)、Meta Platforms(META-US)、微軟(MSFT-US)、輝達(NVDA-US)與特斯拉(TSLA-US)。"
    },
    {
     "text": "2026年から現在まで、テック七巨頭にSpaceXを加えた年間設備投資額は約5800億ドル。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年到目前為止，「科技七巨頭」加上SpaceX(SPCX-US)每年的資本支出約為5800億美元"
    },
    {
     "text": "S&P500のその他の企業の年間設備投資額は合計で約1.4兆ドル。",
     "state": "translated",
     "quote": "標普500指數其餘企業一年的資本支出合計約為1.4兆美元"
    },
    {
     "text": "テック七巨頭とSpaceXは、S&P500全体の設備投資額の約30%を占める。",
     "state": "translated",
     "quote": "「科技七巨頭」與SpaceX約占標普500指數總資本支出的30%"
    },
    {
     "text": "2022年の金利上昇で低金利資金の時代が終わり、テクノロジー企業は成長追求から収益性重視とコスト削減へと転換を迫られた。",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年利率上升終結廉價資金時代，迫使許多企業、尤其是科技公司，從「不惜一切代價追求成長」的思維，轉向重視獲利能力與削減成本。"
    }
   ],
   "companies": [
    "Alphabet",
    "Amazon",
    "Apple",
    "Meta Platforms",
    "Microsoft",
    "Nvidia",
    "Tesla",
    "SpaceX",
    "Apex Fintech Solutions"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T13:00:05+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6624454",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4285024-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3259767,
   "anchor": "n3259767",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-12/index-ja-p9.html#n3259767",
   "title": "尖點本輪籌資逾22億元 9月、Q3營收同創高 前3季近55億元也登頂",
   "title_state": "original",
   "summary": "PCB鑽針大廠尖點科技(8021-TW)宣布辦理現金增資與無擔保可轉債合計22.04億元籌資案，由福邦證券主辦；同時公告9月、Q3及前9月營收同步創高，前9月54.96億元已超越歷年全年，並揭露未來三年產能擴充藍圖。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "尖點科技は現金増資で4,000張を発行する計画。1株当たり388元のプレミアム価格で発行し、15.52億元の調達を見込む。",
     "state": "translated",
     "quote": "尖點擬發行 4,000 張現金增資股，6日除權交易。本次現增每股溢價發行價格為 388 元，預計募集 15.52 億元。"
    },
    {
     "text": "額面4.8億元の無担保転換社債も同時に発行する。転換価格は528元、プレミアム率は110%。",
     "state": "translated",
     "quote": "尖點同步辦理發行面額 4.8 億元的無擔保可轉換公司債(CB)，轉換價格訂為 528 元，溢價率為 110%。"
    },
    {
     "text": "2件の資金調達は計22.04億元で、主幹事は福邦證券。",
     "state": "translated",
     "quote": "兩項籌資案合計發行總金額將達 22.04 億元，本次籌資計畫由福邦證券(6026-TW)主辦。"
    },
    {
     "text": "2026年9月の売上高は8.3億元で過去最高を更新し、前月比7.65%、前年同月比98.33%増となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "尖點科技2026年9月營收8.3億元 創新高，月增7.65%，年增98.33%"
    },
    {
     "text": "2026年前9月營收54.96億元，已超過歷年全年營收，年增79.11%",
     "state": "original",
     "quote": "2026年前9月營收54.96億元，己超過歷年全年營收，年增79.11%。"
    },
    {
     "text": "PCBドリルビットの月産能力計画は、2026年末に4,500万本、2027年に7,000万本、2028年に9,000万本。",
     "state": "translated",
     "quote": "尖點科技在PCB鑽針產能正在擴充預計今年底達每月4500萬支，2027年規劃達成7000萬支，到2028年達到月產能9000萬支的目標"
    },
    {
     "text": "2026年上半期の設備投資は13.8億元で、通年では30億元を計画する。",
     "state": "translated",
     "quote": "尖點科技2026年上半年的資本支出金額爲13.8億元，林若萍指出，規劃2026年全年的資本支出將達30億元。"
    }
   ],
   "companies": [
    "尖點科技",
    "福邦證券"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T12:42:07+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6624667",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4285023-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3259768,
   "anchor": "n3259768",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-12/index-ja-p9.html#n3259768",
   "title": "Anthropicの価値は1500億ドルにとどまる？「2026年最もばかげたIPO」と酷評",
   "title_state": "translated",
   "summary": "独立系金融調査機関New Constructsは火曜日に発表した報告書で、AI企業AnthropicのIPOを「2026年最もばかげたIPO」と評価し、企業価値を1,500億ドルと算定した。ビジネスモデルの実現可能性にも疑問を呈した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "独立系金融調査機関New Constructsは火曜日に発表した報告書で、Anthropicが予定するIPOを「2026年最もばかげたIPO」と呼んだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "獨立金融研究機構New Constructs周二發布報告，將Anthropic即將進行的首次公開募股稱為「2026年最荒謬IPO」。"
    },
    {
     "text": "New ConstructsはAnthropicの企業価値を1,500億ドルと評価した。",
     "state": "translated",
     "quote": "一家研究機構卻僅給予這家AI公司1,500億美元估值"
    },
    {
     "text": "Anthropicの2025年の売上高は46億ドル、純損失は420億ドルに達した。",
     "state": "translated",
     "quote": "Anthropic 2025年營收為46億美元，但淨損高達420億美元"
    },
    {
     "text": "輝達の直近4四半期の純利益は1,900億ドルを超えた。",
     "state": "translated",
     "quote": "輝達過去四季淨利潤已超過1,900億美元"
    },
    {
     "text": "New ConstructsはAnthropicには実現可能なビジネスモデルがないとみている。",
     "state": "translated",
     "quote": "我們認為Anthropic並沒有一個可行的商業模式"
    },
    {
     "text": "New Constructsは2019年、WeWorkの上場計画を「2019年最もばかげたIPO」と評した。報告書の発表から6週間後にWeWorkはIPO計画を撤回し、2023年に破産を申請した。",
     "state": "translated",
     "quote": "New Constructs曾在2019年WeWork計劃上市前，稱其為「2019年最荒謬的IPO」。當時WeWork私人市場估值曾達470億美元，但New Constructs發布報告僅6周後，WeWork便因需求疲弱...撤回IPO計畫。WeWork最終於2023年申請破產。"
    },
    {
     "text": "New ConstructsはDoorDashを「2020年最もばかげたIPO」と評価したが、DoorDashは上場初日に時価総額が600億ドルを超え、その後830億ドルに達した。",
     "state": "translated",
     "quote": "New Constructs評選的「2020年最荒謬IPO」是DoorDash...DoorDash在公開市場的表現相當穩健。該公司2020年12月上市首日股價大漲，市值突破600億美元，此後更進一步攀升至830億美元。"
    },
    {
     "text": "Anthropicは7月末時点で、年間換算売上高が前年同期比7倍の650億ドルに達したと明らかにした。",
     "state": "translated",
     "quote": "Anthropic則在7月底表示，截至當時公司的年化營收已較去年同期成長7倍，達到650億美元"
    }
   ],
   "companies": [
    "Anthropic",
    "New Constructs",
    "輝達",
    "WeWork",
    "Allbirds",
    "American Exchange Group",
    "DoorDash",
    "CNBC",
    "路透社",
    "紐約時報",
    "那斯達克"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T12:40:03+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6624566",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4285029-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3259769,
   "anchor": "n3259769",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-12/index-ja-p9.html#n3259769",
   "title": "ジェンスン・フアン氏、AI需要減速に焦りか　輝達が人型ロボット企業Figureに10億ドル追加投資との報道",
   "title_state": "translated",
   "summary": "海外メディアによると、輝達は人型ロボット企業Figureへの10億ドルの追加投資を協議している。Figureの投資前評価額は約380億ドル。黄仁勳CEOはAI需要の鈍化や代替チップとの競争を懸念し、潤沢な現金を生かしてAIモデルの多角化を積極的に進めている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "輝達は人型ロボットメーカーFigureへの10億ドルの追加投資を協議している。",
     "state": "translated",
     "quote": "外媒最新報導指出，AI晶片巨擘輝達近期正討論向人形機器人製造商Figure追加投資10億美元"
    },
    {
     "text": "Figureの今回の資金調達における投資前評価額は約380億ドル。",
     "state": "translated",
     "quote": "Figure此輪融資的投前估值約為380億美元"
    },
    {
     "text": "輝達は1年前、同じ評価額でFigureの10億ドル超の資金調達に参加した。",
     "state": "translated",
     "quote": "輝達已是Figure的投資方，一年前曾以相同估值參與其超過10億美元的融資"
    },
    {
     "text": "輝達は990億ドルの現金・有価証券を保有し、潤沢なキャッシュフローを確保している。",
     "state": "translated",
     "quote": "儘管手握990億美元現金及證券，且現金流充沛，黃仁勳仍對公司的全球市場地位保持警惕"
    },
    {
     "text": "今年7月までの半年間で、上位三大顧客が輝達の総売上高の44%を占めた。",
     "state": "translated",
     "quote": "在今年7月為止的半年裡，三大客戶貢獻了輝達總銷售額的44%"
    },
    {
     "text": "輝達は60億ドルを投じてPoolsideのソフトウエアライセンスを取得し、従業員を採用することで合意した。",
     "state": "translated",
     "quote": "輝達已同意斥資60億美元獲取Poolside的軟體授權並聘用其員工，以推動Nemotron模型的研發"
    },
    {
     "text": "Poolsideのチームは今年、オープンウエートのAIモデル「Laguna」を発表した。",
     "state": "translated",
     "quote": "Poolside團隊今年剛推出開放權重的Laguna AI模型"
    },
    {
     "text": "黄仁勳氏は、数千のAIモデルの開発を推進し、OpenAIなど少数の大口顧客への依存を減らしたい考えだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "因此希望透過財力推動數千個AI模型發展，降低對OpenAI等少數大客戶的依賴"
    }
   ],
   "companies": [
    "輝達",
    "Figure",
    "Poolside",
    "OpenAI"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T12:30:04+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6624658",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4285022-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3259770,
   "anchor": "n3259770",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-12/index-ja-p9.html#n3259770",
   "title": "サムスン、150ミリの超大型ガラス基板を披露　最大30層積層、AI顧客にテスト送付",
   "title_state": "translated",
   "summary": "三星電機はKPCA展示会で、150ミリ、30層積層のガラス基板サンプルを発表し、AI顧客にテスト用として送付した。従来の有機基板からガラス基板を用いた異種集積への技術的な移行を示すもので、住友化學との合弁で上流材料にも布石を打ち、2027年の量産を見込む。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "三星電機はKPCA韓国パッケージング展で、150ミリの超大型で、最大30層のビルドアップ積層に対応するガラスコア基板のサンプルを展示した。",
     "state": "translated",
     "quote": "三星電機在KPCA韓國封裝展展示新一代玻璃核心基板，推出150毫米超大尺寸、最高支援30層增層堆疊的樣品"
    },
    {
     "text": "三星電機は日本の住友化學と合弁でGlass EMを設立し、韓国・平沢にガラスコアの生産ラインを建設する。",
     "state": "translated",
     "quote": "三星電機與日本住友化學合資成立Glass EM，於韓國平澤建設玻璃芯產線"
    },
    {
     "text": "Glass EMは2027年下半期にガラスコアの量産を開始する計画だ。",
     "state": "translated",
     "quote": "計畫2027年下半年啟動量產"
    },
    {
     "text": "サムスンのガラス基板技術は、超高速レーザーでガラスにTGVを形成し、銅充填と多層ビルドアップ配線によって高密度の垂直接続を実現する。",
     "state": "translated",
     "quote": "三星的技術路線採用超快雷射在玻璃上製作TGV，再透過填銅與多層增層布線，實現高密度垂直互連"
    },
    {
     "text": "三星展示的150毫米玻璃基板相較業界主流110毫米級產品，可用面積增加，單塊基板能承載更多小晶片與HBM記憶體組合。",
     "state": "original",
     "quote": "三星此次展示的150毫米玻璃基板，相較先前業界主流110毫米級產品，可用面積增加，單塊基板能承載更多小晶片與HBM記憶體組合"
    }
   ],
   "companies": [
    "三星電機",
    "住友化學",
    "Glass EM",
    "英特爾",
    "台積電",
    "京東方"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T12:30:03+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6624621",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4285028-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3259771,
   "anchor": "n3259771",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-12/index-ja-p9.html#n3259771",
   "title": "花旗調升台積電目標價至4000元 看好2027年營收成長逾四成",
   "title_state": "original",
   "summary": "花旗銀行發布報告看好台積電AI商機，預估2027年營收成長逾四成，將目標價調升至4,000元。高盛亦跟進上調目標價至3,300元，並看好AI需求帶動資本支出擴大。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "花旗は台積電の目標株価を新台湾ドル3,800元から4,000元に引き上げ、「買い」評価を維持した。",
     "state": "translated",
     "quote": "花旗看好台積電( 2330-TW ) 營收成長前景...並將目標價由新台幣3,800元上調至4,000元。"
    },
    {
     "text": "花旗は台積電の2027年までの売上高成長率が40%を超える可能性があると予想した。",
     "state": "translated",
     "quote": "預估到2027年的營收成長率可能超過40%"
    },
    {
     "text": "花旗は台積電の2027年と2028年の設備投資額を、それぞれ810億ドル、900億ドルと予想した。",
     "state": "translated",
     "quote": "花旗預估，在營收前景支撐下，台積電2027年與2028年的資本支出可能進一步提高，分別達810億美元及900億美元。"
    },
    {
     "text": "高盛は台積電の目標株価を3,100元から3,300元に引き上げ、「買い」評価を維持した。",
     "state": "translated",
     "quote": "高盛日前也將台積電目標價由3,100元上調至3,300元，維持「買進」評級"
    },
    {
     "text": "高盛はドルベースで、台積電の2026年と2027年の売上高が前年比でそれぞれ42%、36.9%増えると予想した。",
     "state": "translated",
     "quote": "該行預估，以美元計算，台積電2026年及2027年營收將分別年增42%與36.9%"
    },
    {
     "text": "高盛は台積電の2027年と2028年の設備投資予想を、いずれも850億ドルに引き上げた。",
     "state": "translated",
     "quote": "隨著AI需求擴張，高盛也將台積電2027年及2028年資本支出預估，由780億及820億美元，均上調至850億美元。"
    }
   ],
   "companies": [
    "花旗",
    "台積電",
    "輝達",
    "AMD",
    "博通",
    "高盛"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T12:25:37+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6624662",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4285025-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3259772,
   "anchor": "n3259772",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-12/index-ja-p9.html#n3259772",
   "title": "美光株は3倍になるか　アナリストが目標株価3000ドル、AIメモリー需要と自社株買いに期待",
   "title_state": "translated",
   "summary": "D.A. Davidsonのアナリスト、Gil Luria氏は美光の目標株価を3000ドルに引き上げ、メモリーの供給不足と自社株買いによる成長の可能性に期待を示した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "D.A. Davidsonのアナリスト、Gil Luria氏は美光科技の目標株価を2100ドルから3000ドルに引き上げた。",
     "state": "translated",
     "quote": "Luria周三(7日)將美光目標價從2100美元上修至3000美元。"
    },
    {
     "text": "美光の株価は現在、当会計年度の予想利益の約六倍にとどまる。",
     "state": "translated",
     "quote": "根據道瓊市場數據，目前美光股價僅相當於該會計年度預估獲利的約六倍。"
    },
    {
     "text": "アナリストのGil Luria氏が美光に期待する理由は、メモリーチップの需要が今後数年にわたり供給を上回ると見込まれることだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "Luria看好美光的一大理由，是記憶體晶片需求預料未來數年都將超過供給。"
    },
    {
     "text": "美光は12月に大規模な自社株買い計画を開始する予定だ。",
     "state": "translated",
     "quote": "另一項值得注意的催化劑，是美光預定在12月啟動大型庫藏股計畫。"
    },
    {
     "text": "美光は12月に自社株買いを開始した後、米国の「CHIPS法」に基づく政府補助金に伴う自社株買い制限の対象外となる。",
     "state": "translated",
     "quote": "屆時，美光將不再受到美國《晶片法案》(CHIPS Act)政府補助附帶的股票回購限制。"
    }
   ],
   "companies": [
    "美光科技",
    "D.A. Davidson"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T12:20:09+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6624455",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4285026-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3259773,
   "anchor": "n3259773",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-12/index-ja-p9.html#n3259773",
   "title": "OpenAIがGPT-6を発表　脱獄防御を強化、悪意ある指示へのテストで満点に近い結果",
   "title_state": "translated",
   "summary": "OpenAIは水曜日、GPT-6を発表した。GPT-6 SolとGPT-6 Lunaの2種類で、新モデルは脱獄防御、プロンプトインジェクション、高リスクの要求の拒否など、安全性指標が前世代のGPT-5.6から向上した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "OpenAIは水曜日（7日）、新モデルGPT-6を発表した。",
     "state": "translated",
     "quote": "OpenAI周三(7日)推出GPT-6"
    },
    {
     "text": "GPT-6はGPT-6 SolとGPT-6 Lunaの2種類で、有料ユーザーは前者、無料ユーザーは後者を利用する。",
     "state": "translated",
     "quote": "Plus、Pro、Business及Enterprise採用GPT-6 Sol，免費與Go版本則使用GPT-6 Luna"
    },
    {
     "text": "GPT-6 Solの指示階層型プロンプトインジェクション防御の堅牢性は99.99%に達した。",
     "state": "translated",
     "quote": "GPT-6 Sol與GPT-6 Luna的穩健性分別達99.99%與99.79%"
    },
    {
     "text": "GPT-6 Lunaの間接プロンプトインジェクションテストの得点は95.80%だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "兩款模型分別取得97.13%與95.80%的成績"
    },
    {
     "text": "GPT-6 Solの生化学分野における深刻な脅威への安全拒否評価は、0.954から0.980に向上した。",
     "state": "translated",
     "quote": "GPT-6 Sol對嚴重威脅提示的安全拒絕評估得分，由前代的0.954提高至0.980"
    },
    {
     "text": "GPT-6の2モデルは、サイバーセキュリティーと生化学の分野で、依然として「高能力」レベルに分類されている。",
     "state": "translated",
     "quote": "兩款GPT-6模型仍被列為網路安全及生物化學領域的「高能力」級別，與前代相同"
    },
    {
     "text": "最大の推論強度でGPT-6 Lunaが環境制限を回避する割合は、27%から15.9%に低下した。",
     "state": "translated",
     "quote": "GPT-6 Luna成功繞過環境限制的比率從27%降至15.9%，GPT-6 Sol則從34%降至28%"
    }
   ],
   "companies": [
    "OpenAI"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T12:10:04+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6624468",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4285027-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3259774,
   "anchor": "n3259774",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-12/index-ja-p9.html#n3259774",
   "title": "10月のETF規模増加率上位十傑を発表　00985Aが先頭、5日で55%超増え人気首位に",
   "title_state": "translated",
   "summary": "10月のETFの権利落ちを前に資金流入が活発化し、主動野村台灣50が規模を55.76%増やして首位となり、台新AI優息動能が続いた。上位10本にはアクティブ型とパッシブ型の双方が入り、高配当やテクノロジー関連テーマへの投資家の関心を映した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "主動野村台灣50 (00985A-TW)は10月1日から7日までの5営業日で規模が55.76%拡大し、ETFの人気首位となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "主動野村台灣50 (00985A-TW) 規模大增55.76%高居榜首，預估年化配息率達17.55%，無懸念奪下10月ETF人氣王寶座。"
    },
    {
     "text": "台新AI優息動能 (00962-TW)は規模が34.11%拡大し、予想年率配当利回りは19.59%で2位となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "台新AI優息動能 (00962-TW) 規模成長34.11%緊追在後，預估年化配息率達19.59%。"
    },
    {
     "text": "中信臺灣智慧50 (00912-TW)は規模が12.58%拡大し、予想年率配当利回りは約19.35%。",
     "state": "translated",
     "quote": "中信臺灣智慧50 (00912-TW) ... 規模表現亦相當亮眼，分別成長 ... 12.58% ... 預估年化配息率均高達約19%上下"
    },
    {
     "text": "富邦臺灣中小 (00733-TW)は規模が8.74%拡大し、予想年率配当利回りは3.80%。",
     "state": "translated",
     "quote": "富邦臺灣中小 (00733-TW) ... 規模成長 ... 8.74% ... 預估年化配息率 ... 3.80%"
    },
    {
     "text": "データはCMoneyを出典とし、集計期間は2026年10月1日から10月7日。",
     "state": "translated",
     "quote": "資料來源：CMoney，2026/10/1~2026/10/7"
    }
   ],
   "companies": [
    "野村",
    "台新",
    "群益",
    "中信",
    "兆豐",
    "富邦",
    "CMoney"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T12:07:42+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6624632",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4285030-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3259395,
   "anchor": "n3259395",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-12/index-ja-p9.html#n3259395",
   "title": "防爛尾！台灣金聯攜合庫推「續建資金承諾」 補足最高3成營造成本缺口",
   "title_state": "original",
   "summary": "台灣金聯與合作金庫銀行於7日簽署合作意向書，推出「續建資金承諾」業務。該業務針對合庫准貸建商，提供最高營造成本3成的資金支持，旨在解決營建成本波動導致的資金缺口，確保建案完工並防止爛尾。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "台灣金聯と合作金庫銀行は7日、「建設継続資金確約業務に関する協力意向書」に署名した。",
     "state": "translated",
     "quote": "台灣金聯攜手合作金庫銀行於7日簽署「續建資金承諾業務合作意向書」"
    },
    {
     "text": "建設継続資金の確約額は建築費の三割を上限とする。",
     "state": "translated",
     "quote": "額度以營造成本三成為限"
    },
    {
     "text": "確約書の発行後、建設資材や人件費の上昇、または販売前の物件の売れ行きが想定を下回るなどして資金不足が生じた場合、建設継続資金の利用を申請できる。",
     "state": "translated",
     "quote": "獲核發承諾書後，若因營建工料上漲或預售不如預期等因素，以致產生資金缺口時，得申請動用續建資金"
    },
    {
     "text": "新制度では、工事がすでに三カ月停止していることを待たずに、建設継続資金を利用できる。",
     "state": "translated",
     "quote": "不需等到已停工達三個月才能啟動續建資金"
    },
    {
     "text": "建設継続資金は信託口座に送金され、用途を限定して使用される。",
     "state": "translated",
     "quote": "未來續建資金也將撥至信託專戶專款專用"
    },
    {
     "text": "合作金庫は国内の土木・建築融資を手掛ける大手銀行の一つだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "合作金庫是國內土建融的龍頭銀行之一"
    },
    {
     "text": "宮文萍氏は、台灣金聯が国有銀行と連携してこの業務を推進し、不動産市場の安定を保ちたいと述べた。",
     "state": "translated",
     "quote": "台灣金聯希望能攜手公股銀行共推「續建資金承諾」，以維持房市穩定"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣金聯",
    "合作金庫銀行",
    "合作金庫"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T12:02:58+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6624648",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4283996-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3259396,
   "anchor": "n3259396",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-12/index-ja-p9.html#n3259396",
   "title": "世界市場への復帰にはなお4つの障壁　余承東氏、華為の麒麟9050 ProにLogicFolding採用、鴻蒙は年末に億台突破へ　スマホと昇騰が先端生産能力を争う",
   "title_state": "translated",
   "summary": "華為は2023年9月29日に円卓会議を開き、董事長の余承東氏が麒麟9050 ProチップとLogicFolding技術を紹介した。鴻蒙エコシステムの端末は年末までに億台を突破する見通しで、自社開発と国内サプライチェーンによって米国技術への依存を減らすと強調した。一方、先端半導体の生産能力は依然逼迫しており、スマートフォンとAIチップが製造資源を奪い合うなか、折り畳み画面が差別化の重点となっている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "鴻蒙エコシステムでHarmonyOS 6/7を搭載する端末は9000万台を超え、年末までに1億台突破を目指す。",
     "state": "translated",
     "quote": "鴻蒙生態方面，運行HarmonyOS 6/7的手機、PC、平板等設備已超9000萬台，年底目標破1億台"
    },
    {
     "text": "記憶體價格上漲使華為單機成本增加超過200美元，利潤率承壓並可能調價。",
     "state": "original",
     "quote": "記憶體漲價使單機成本增加超200美元，華為因高容量規格受衝擊更大，初期自行吸收、利潤率承壓，後續不得不調價"
    }
   ],
   "companies": [
    "華為"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T12:00:03+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6624548",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4283998-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3259397,
   "anchor": "n3259397",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-12/index-ja-p9.html#n3259397",
   "title": "モデルナ、イーライリリーがヘルスケア株をけん引　市場全体の下落に逆行",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "withheld",
   "facts": [
    {
     "text": "莫德納(Moderna)(MRNA-US)は4.8％上昇し、禮來(Eli Lilly)(LLY-US)は2.7％上昇。S＆P500種株価指数の当日上昇率上位銘柄となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "莫德納(Moderna)(MRNA-US)上漲4.8%，禮來(Eli Lilly)(LLY-US)則上漲2.7%，成為標普500指數當日表現最佳股票之一。"
    },
    {
     "text": "摩根士丹利のアナリストは、同社の減量薬が力強い売り上げをもたらすと見込み、禮來の目標株価を1,419ドルから1,430ドルに引き上げた。",
     "state": "translated",
     "quote": "摩根士丹利分析師在周二晚間發布給客戶的報告中，將禮來的目標價從1,419美元上調至1,430美元，理由是預期該公司的減重藥物將帶來強勁銷售表現。"
    },
    {
     "text": "アナリストは、嬌生、默克(Merck)(MRK-US)、艾伯維(AbbVie)(ABBV-US)などの先行きを有望視している。",
     "state": "translated",
     "quote": "分析師也看好嬌生、默克(Merck)(MRK-US)與艾伯維(AbbVie)(ABBV-US)等公司的後市表現。"
    },
    {
     "text": "アナリストは、11月の米中間選挙がヘルスケア政策に及ぼす影響は限定的になる可能性があるとみている。",
     "state": "translated",
     "quote": "分析師表示，他們看好醫療保健產業持續進行併購活動所帶來的上行空間，並認為11月美國期中選舉對醫療保健政策的影響可能「有限」。"
    },
    {
     "text": "聯合健康(UnitedHealth)(UNH-US)と嬌生は第3四半期決算を先陣を切って発表する見通しで、両社とも来週火曜日の米株式市場寄り付き前に業績を発表する予定だ。",
     "state": "translated",
     "quote": "其中，聯合健康(UnitedHealth)(UNH-US)與嬌生預計將率先公布財報，兩家公司都安排在下周二美股開盤前發布業績。"
    }
   ],
   "companies": [
    "莫德納(Moderna)",
    "禮來(Eli Lilly)",
    "安進(Amgen)",
    "嬌生(Johnson & Johnson)",
    "CVS Health",
    "摩根士丹利",
    "默克(Merck)",
    "艾伯維(AbbVie)",
    "聯合健康(UnitedHealth)"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T12:00:02+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6624531",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4283999-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3259398,
   "anchor": "n3259398",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-12/index-ja-p9.html#n3259398",
   "title": "〈房產〉新屋買不起... 全台40年「阿公宅」撐起3成房市交易 北市更達55%",
   "title_state": "original",
   "summary": "内政部の第2四半期のデータによると、全台湾で築40年以上の住宅が成約に占める割合は32.7％に達し、台北市では55.4％に上った。専門家は、住宅価格の高騰を受け、買い手が築年数と引き換えに価格や立地の優位性を得ようとしており、築古住宅が中古市場の主力になっていると分析する。一方、古い住宅の維持費や融資の制限には注意が必要だ。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第2四半期に全台湾で成約した住宅のうち、築40年以上の割合は32.7％に達した。",
     "state": "translated",
     "quote": "全台第二季成交住宅中，屋齡40年以上占比達32.7%"
    },
    {
     "text": "台北市では築40年以上の住宅の成約割合が55.4％に達し、全台湾で最も高かった。",
     "state": "translated",
     "quote": "台北市40年以上住宅成交占比更達55.4%，居全台之冠"
    },
    {
     "text": "台東県では築40年以上の住宅の成約割合が53.2％で、築40年以上の物件が住宅市場の半分を支える全台湾で2つしかない県市の1つとなった。",
     "state": "translated",
     "quote": "之後為台東縣53.2%，也是全台唯二由40年以上物件撐起房市半邊天的縣市"
    },
    {
     "text": "新竹県では築20年以下の住宅の成約割合が合計47.5％に達した一方、築40年以上はわずか9.7％で、全台湾で最も低かった。",
     "state": "translated",
     "quote": "新竹縣屋齡20年以下住宅成交占比合計達47.5%...40年以上住宅占比更僅有9.7%，為全台最低"
    },
    {
     "text": "住商不動產の徐佳馨執行総監は、築30年を超えると古い住宅は維持費が高くなり、融資条件も慎重になると注意を促した。",
     "state": "translated",
     "quote": "住商不動產企劃研究室執行總監徐佳馨提醒...屋齡超過30年後，建物結構、管線、防水等維護成本較高，且也需留意老宅的貸款成數及貸款年限可能較為保守"
    }
   ],
   "companies": [
    "大家房屋",
    "住商不動產"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T11:51:15+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6624640",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4284000-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3259399,
   "anchor": "n3259399",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-12/index-ja-p9.html#n3259399",
   "title": "競合に勝てず、7-11がインドの全店舗を閉鎖",
   "title_state": "translated",
   "summary": "7&I控股公司は傘下の7-11のインド事業を終了すると発表し、信實零售は全31店舗を閉鎖した。国際ブランドがインドで厳しい課題に直面していることを示す一方、グループは将来の再参入に向けた余地を残している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "7&I控股公司は6日、傘下の7-11のインド国内全店舗が閉鎖されたとする声明を発表した。",
     "state": "translated",
     "quote": "日本零售業巨頭7&I控股公司6日（周二）發布聲明，稱旗下連鎖便利商店品牌7-11位於印度的所有門市均已關閉。"
    },
    {
     "text": "インド企業の信實零售公司は9月30日、インドのムンバイとプネーで運営していた7-11の全31店舗を閉鎖した。",
     "state": "translated",
     "quote": "7&I控股公司在聲明中確認，印度企業信實零售公司於9月30日關閉了在印度孟買和浦那經營的全部31家7-11便利商店。"
    },
    {
     "text": "信實零售公司はフランチャイズ権を取得後、2021年10月にムンバイでインド初の7-11店舗を開業した。",
     "state": "translated",
     "quote": "獲得相關特許經營權後，信實零售公司2021年10月在孟買開設印度首家7-11便利商店"
    },
    {
     "text": "7-11はインドで最も店舗を拡大した時期に、約60店舗を展開していた。",
     "state": "translated",
     "quote": "發展最好的時候在印度共開店約60家。"
    },
    {
     "text": "日本メディアによると、7-11はインド地場小売業者との激しい競争に直面し、市場から撤退した。",
     "state": "translated",
     "quote": "但據《讀賣新聞》等日本媒體報導，7-11便利商店面臨印度本土零售商的激烈競爭。"
    }
   ],
   "companies": [
    "7&I控股公司",
    "7-11",
    "信實零售公司",
    "法新社",
    "讀賣新聞"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T11:47:51+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6624626",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4284001-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3259400,
   "anchor": "n3259400",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-12/index-ja-p9.html#n3259400",
   "title": "岱宇受惠商用新客戶推進順利 9月營收5.43億元年增逾2成",
   "title_state": "original",
   "summary": "岱宇9月營收創5.43億元新高，年增逾2成，主因商用客戶拓展順利。公司收購英國Exigo強化商用設備，並切入北美健身房與歐洲飯店市場，同時醫療與無人載具新業務進展良好。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "岱宇累計今年前三季營收為44.23億元，年減0.53%",
     "state": "original",
     "quote": "累計今年前三季營收44.23億元，年減幅度收斂...累計今年前三季營收44.23億元，年減0.53%"
    },
    {
     "text": "岱宇は10月1日、英国の業務用ウェイトトレーニングブランドExigoの買収を完了した",
     "state": "translated",
     "quote": "10月1日透過英國子公司完成對英國商用重訓品牌 Exigo (A&D Sports Ltd)的收購"
    },
    {
     "text": "岱宇は洲際酒店集團(IHG)など複数のホテルチェーンから、認定サプライヤーの資格を取得した",
     "state": "translated",
     "quote": "已取得洲際酒店集團(IHG)等數家連鎖飯店的合格供應商資格，並將開始小量出貨"
    },
    {
     "text": "岱宇の新たな8.0シリーズ医療製品は、欧州連合（EU）のMDR認証を取得した",
     "state": "translated",
     "quote": "今年初全新8.0系列醫療產品已順利取得歐盟MDR認證"
    }
   ],
   "companies": [
    "岱宇",
    "Exigo",
    "A&D Sports Ltd",
    "Anytime Fitness",
    "Orangetheory Fitness",
    "Snap Fitness",
    "洲際酒店集團",
    "IHG"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T11:47:36+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6624637",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4284002-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3259401,
   "anchor": "n3259401",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-12/index-ja-p9.html#n3259401",
   "title": "〈不動産〉928商戦と中央銀行の規制緩和で、9月の北台湾は新築物件の供給が増加",
   "title_state": "translated",
   "summary": "住展の調査・研究室が発表した9月の北台湾住宅市場リポートによると、景況感指数は36.1点に上昇した。928商戦と中央銀行の規制緩和を受け、分譲前販売の供給量は大幅に増加したが、需要面の買い意欲は依然冷え込み、来場者数や成約状況は低迷、販売中の物件数は増加した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "9月の北台湾住宅市場の住展景況感指数は36.1点で、景気後退を示す黄青信号となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "「住展風向球」，今(8)日指出，9月依然呈現衰退黃藍燈，不過分數因建商供給走強而進步至36.1分"
    },
    {
     "text": "9月預售屋推案量比前月增加300多億元，總計700多億元。",
     "state": "original",
     "quote": "預售案量比前月增300多億元，倍數增幅，來到700多億元，為6月以高點"
    },
    {
     "text": "9月に販売が始まった新築住宅は200戸を超え、8月の100戸未満から大きく回復した。",
     "state": "translated",
     "quote": "在新成屋戶數總計公開200多戶，比起8月不到百戶明顯回到常態"
    },
    {
     "text": "主要物件の来場者は週平均約12組で、成約は1組を下回った。",
     "state": "translated",
     "quote": "追蹤指標建案每週平均來客組數、成交組數分數依舊為差無可差的谷底，單週平均來客組數約在12組，成交則低於1組"
    },
    {
     "text": "北台湾の販売中の建築物件数は1579件に増え、前月比3ポイント増となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "待售案數來到1579案，較前月增3個百分點"
    },
    {
     "text": "桃園の青埔、A7再開発区、新竹の竹東鎮では、新築物件の価格がそれぞれ6字台または4字台となっている。",
     "state": "translated",
     "quote": "如桃園市的青埔以6字頭水位銷售，A7則有4字頭，新竹縣竹東鎮亦是回歸4字頭"
    }
   ],
   "companies": [
    "住展",
    "中悦建設",
    "富堡建設"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T11:41:38+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6624625",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4283997-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3259402,
   "anchor": "n3259402",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-12/index-ja-p9.html#n3259402",
   "title": "保時捷啟動瘦身計畫 削減9000個職位、轉攻高獲利車型",
   "title_state": "original",
   "summary": "保時捷宣布啟動「Sportwagenschmiede '35」策略，為應對市場壓力，計畫裁減9000職位並精簡車型，聚焦高利潤率市場與客製化業務，目標中期銷售報酬率達10-15%。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "保時捷宣布推動「Sportwagenschmiede '35」策略，透過裁減9000個職位、精簡車型與降低營運成本，將獲利重心轉向高利潤率車型。",
     "state": "original",
     "quote": "面對全球汽車產業電動化轉型與價格戰壓力，保時捷宣布推動「Sportwagenschmiede '35」策略，透過裁減9000個職位、精簡車型與降低營運成本，將獲利重心轉向單車價值，並擴大高利潤率車型布局"
    },
    {
     "text": "保時捷已與員工代表達成協議，將削減9000個職位，並承諾保障核心員工工作至2035年。",
     "state": "original",
     "quote": "保時捷已與員工代表就一攬子方案達成協議，將以負責任的方式削減9000個職位，同時承諾保障核心員工的工作至2035年"
    },
    {
     "text": "保時捷計畫將車型衍生版本數量削減約20%，並把產品布局重心轉向利潤率較高的D級與E級市場。",
     "state": "original",
     "quote": "產品方面，保時捷計畫將車型衍生版本數量削減約20%...公司也將把產品布局重心轉向利潤率較高的D級與E級市場"
    },
    {
     "text": "保時捷中期目標為集團銷售報酬率達10%至15%，汽車業務淨現金流利潤率達9%至12%。",
     "state": "original",
     "quote": "透過產品與營運調整，保時捷中期目標為集團銷售報酬率達10%至15%、汽車業務淨現金流利潤率達9%至12%"
    },
    {
     "text": "保時捷計畫中期將管理職位減少40%，並使未來車系的開發成本降低至多20%。",
     "state": "original",
     "quote": "組織營運方面，保時捷計畫中期將管理職位減少40%...策略目標則為減少30%...使未來車系的開發成本降低至多20%"
    },
    {
     "text": "保時捷宣布開發中置引擎超級跑車平台，支撐定位高於911的全新旗艦系列。",
     "state": "original",
     "quote": "此外，保時捷宣布開發中置引擎超級跑車平台，支撐定位高於911的全新旗艦系列"
    },
    {
     "text": "純電動の718 BoxsterとCaymanは、2028年に初の通年生産を迎える見通しだ。",
     "state": "translated",
     "quote": "依照規畫，純電動718 Boxster與Cayman預計在2028年迎來首個完整生產年度"
    }
   ],
   "companies": [
    "保時捷",
    "Rimac",
    "Bugatti Rimac",
    "MHP顧問子公司",
    "保時捷工程公司",
    "保時捷數位公司",
    "保時捷科技公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T11:39:27+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6624619",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4284006-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3259403,
   "anchor": "n3259403",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-12/index-ja-p9.html#n3259403",
   "title": "生命はなぜ「片手」なのか？仏日科学者が世紀の謎を解明、ノーベル化学賞受賞",
   "title_state": "translated",
   "summary": "2026年のノーベル化学賞は凱根と硤合憲三に授与され、同じキラリティーに関する研究の成果が評価された。この発見は、生命分子が一方の鏡像形態を選ぶ仕組みを解明し、化学合成で鏡像分子を分離することが難しいという問題を解決した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年のノーベル化学賞は、フランスの科学者、凱根と日本の科学者、硤合憲三が共同受賞した。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年諾貝爾化學獎揭曉，由95歲法國科學家凱根（Henri B. Kagan）與日本科學家硤合憲三（Kenso Soai）共同獲獎。"
    },
    {
     "text": "凱根は1986年に重要な突破口を開き、触媒と生成物のキラリティーの比率が非線形の関係にあることを発見した。",
     "state": "translated",
     "quote": "凱根將實驗結果繪圖後發現，催化劑與產物的手性比例呈曲線，而非直線，這就是「非線性效應」。"
    },
    {
     "text": "硤合憲三は1995年、フランクのモデルの全条件を満たす初の反応を発表した。",
     "state": "translated",
     "quote": "1995年，他發表首個滿足法蘭克模型全部條件的反應。"
    },
    {
     "text": "硤合憲三は2003年、非キラル分子から出発し、ランダムな微小差だけで一方の鏡像分子が最終的に生成物の99.99％を占めるようになると報告した。",
     "state": "translated",
     "quote": "經過八年探索，硤合憲三於2003年報告另一項突破：從非手性分子出發，僅憑隨機產生的微小差異，就能讓其中一種鏡像分子最終占產物的99.99%。"
    },
    {
     "text": "2人の受賞者は賞金1,200万スウェーデンクローナを等分する。",
     "state": "translated",
     "quote": "兩人將平分1,200萬瑞典克朗獎金。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-08T11:33:46+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6624618",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4284008-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3259404,
   "anchor": "n3259404",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-12/index-ja-p9.html#n3259404",
   "title": "晶華、9月売上高が同月として過去最高、ホテル・飲食業は第4四半期も追い風続くと期待",
   "title_state": "translated",
   "summary": "晶華(2707-TW)が発表した9月売上高は同月として過去最高となり、前年同月比9.16％増の5.71億元だった。祝日連休や旅行博の効果を受け、同社は第4四半期の業績見通しに楽観的な姿勢を示し、客室稼働率と飲食需要が引き続き伸びると予想している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "晶華の9月連結売上高は5.71億元で、前年同月比9.16％増となり、同月として過去最高を更新した。",
     "state": "translated",
     "quote": "連鎖飯店龍頭晶華(2707-TW)公布9月合併營收5.71億元，月減3.98%，年增9.16%，創同期新高"
    },
    {
     "text": "晶華累計前三季合併營收53.02億元，年增5.93%創同期新高。",
     "state": "original",
     "quote": "累計前三季合併營收53.02億元，年增5.93%，創同期新高"
    },
    {
     "text": "晶華は、台北国際旅行博（ITF）のオンラインと実会場での売上高が合計1億元を超えると予想している。",
     "state": "translated",
     "quote": "預估線上與實體旅展的總業將突破億元規模"
    },
    {
     "text": "晶華傘下の各ホテルは、建国記念日と光復節の連休に向けて宿泊プランを発売した。",
     "state": "translated",
     "quote": "旗下各酒店陸續推相對應的住房專案"
    },
    {
     "text": "台北晶華と台南晶英は、企業の忘年会向けケータリングの受注に向けて積極的に商談を進めている。",
     "state": "translated",
     "quote": "台北晶華和台南晶英正積極與各大公司福委會洽談，已掌握不少尾牙外燴訂單"
    }
   ],
   "companies": [
    "晶華",
    "麗晶精品"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T11:30:25+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6624617",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4284010-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3259405,
   "anchor": "n3259405",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-12/index-ja-p9.html#n3259405",
   "title": "イエメン紛争が急激に激化、サウジ主導の連合軍が軍事目標82カ所を破壊",
   "title_state": "translated",
   "summary": "イエメンのフーシ派とサウジアラビアの衝突が激化し、双方が空爆やミサイル攻撃を相互に実施した。サウジ主導の連合軍はフーシ派の軍事目標82カ所を破壊し、パキスタンは防衛協力を開始した。トルコは軍事基地を設置する意向はない。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "イエメンのフーシ派は7日、サウジアラビアが過去24時間にイエメンに対し、空爆とミサイル攻撃を156回行ったと発表した。",
     "state": "translated",
     "quote": "葉門武裝組織「青年運動」(Houthis)7日稱，沙烏地過去24小時內對葉門發動156次空襲和導彈襲擊。"
    },
    {
     "text": "フーシ派は弾道ミサイルと無人機で、サウジアラビアのリヤドにあるキング・ハーリド国際空港、アブハー国際空港、複数の軍事基地を攻撃した。",
     "state": "translated",
     "quote": "青年運動使用彈道導彈和無人機襲擊沙烏地利雅德哈立德國王國際機場、艾卜哈國際機場及多處軍事基地。"
    },
    {
     "text": "沙烏地阿拉伯主導的多國聯軍摧毀82處青年運動軍事目標。",
     "state": "original",
     "quote": "沙烏地阿拉伯主導的多國聯軍發言人圖爾基·馬利基7日晚發表聲明說，聯軍對葉門青年運動發動大規模軍事行動，摧毀82處軍事目標。"
    },
    {
     "text": "巴基斯坦軍隊は、サウジアラビアで多様な能力を生かし、複数の分野にわたる防衛協力を展開している。",
     "state": "translated",
     "quote": "巴基斯坦三軍新聞局局長艾哈邁德·沙裡夫·喬杜里7日表示，巴基斯坦軍隊目前已經在沙烏地阿拉伯以多種能力、在多個領域開展防務合作。"
    }
   ],
   "companies": [
    "沙烏地阿拉伯主導的多國聯軍",
    "巴基斯坦軍隊",
    "土耳其政府"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T11:30:06+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6624556",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4284011-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3259406,
   "anchor": "n3259406",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-12/index-ja-p9.html#n3259406",
   "title": "スマートグラス戦争！GoogleとXREAL、年末にAURAを先行投入　MetaのVRグラスに対抗",
   "title_state": "translated",
   "summary": "XREAL公布AURA空間運算眼鏡售價與預購資訊，定價1279-1499美元，首波2026年於美日韓加出貨，結合Google Android XR與Qualcomm技術，挑戰Meta市場。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "XREALは10月7日、AURA空間コンピューティンググラスの正式価格を発表した。米国での価格は標準モデルが1279米ドル、上位モデルが1499米ドル。",
     "state": "translated",
     "quote": "XREAL於10月7日公布AURA空間運算眼鏡正式售價, 美國市場基本款定價1279美元, 高階版本1499美元"
    },
    {
     "text": "AURA眼鏡首波市場鎖定美國、加拿大、日本與南韓，預計2026年內開始出貨。",
     "state": "original",
     "quote": "產品首波市場鎖定美國、加拿大、日本與南韓, 預計2026年內開始出貨"
    },
    {
     "text": "AURAグラスはXREAL、Google、Qualcommが共同開発し、Android XR OSとSnapdragon Reality Eliteプラットフォームを採用している。",
     "state": "translated",
     "quote": "AURA由XREAL、Google與Qualcomm合作開發, 以Android XR為作業系統...並採用Qualcomm Snapdragon Reality Elite平台"
    },
    {
     "text": "AURAグラスは透明な光学レンズを採用し、対角70度の視野を提供する。Metaのカメラによるパススルー方式とは異なる。",
     "state": "translated",
     "quote": "AURA最大的產品特色之一是採用透明光學鏡片...眼鏡提供70度對角線視野"
    },
    {
     "text": "AURAグラス本体の重量は95グラム未満で、ケーブルで外部のPuck演算装置に接続する。Puckのバッテリー容量は4455mAh。",
     "state": "translated",
     "quote": "AURA眼鏡本體重量低於95公克...Puck的電池容量為4455mAh"
    }
   ],
   "companies": [
    "Alphabet",
    "Google",
    "XREAL",
    "Qualcomm",
    "Meta Platforms",
    "The Verge",
    "CGMagazine"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T11:20:04+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6624515",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4284012-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3259407,
   "anchor": "n3259407",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-12/index-ja-p9.html#n3259407",
   "title": "5万ポイント目前でひるむ？押し目は買い！「二大テーマ」の急騰株！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "摩爾投顧のアナリスト、葉俊敏氏は、米企業の決算発表シーズンを前にした市場予想を分析した。S&P500種指数のQ3利益は前年同期比29.5％増が見込まれ、AI産業のファンダメンタルズの強さを示している。台湾株が5万ポイントに迫るなか、押し目買いの機会を生かすよう提言し、機関投資家が投資するAIサプライチェーン銘柄と、2027年の値上げテーマに関連する銘柄を挙げた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "市場はS&P500種指数のQ3利益が前年同期比29.5％増えると予想",
     "state": "translated",
     "quote": "根據FactSet調查，市場預期標普500指數Q3的獲利年增率為29.5%"
    },
    {
     "text": "S&P500種指数のQ3売上高は前年同期比12.3％増の見通し",
     "state": "translated",
     "quote": "標普500指數Q3營收預期年增12.3%"
    },
    {
     "text": "半導体業界の売上高と粗利益率の大幅な伸びが、利益成長の主因",
     "state": "translated",
     "quote": "顯然是由毛利率增長所帶動，半導體產業營收與毛利率大幅成長是主因"
    },
    {
     "text": "S&P500種指数の予想PERはわずか19倍",
     "state": "translated",
     "quote": "預期本益比(未來12個月)僅19倍"
    },
    {
     "text": "機関投資家が投資するAIサプライチェーンの優良株には台達電、華邦電などがある",
     "state": "translated",
     "quote": "法人布局：台達電(2308-TW)、華邦電(2344-TW)、光寶科(2301-TW)"
    }
   ],
   "companies": [
    "Alphabet",
    "微軟",
    "特斯拉",
    "Meta",
    "蘋果",
    "亞馬遜",
    "FactSet",
    "台達電",
    "華邦電",
    "光寶科",
    "臻鼎-KY",
    "華通",
    "華新科",
    "國巨",
    "台積電",
    "世界",
    "聯電",
    "德宏",
    "富喬",
    "台燿",
    "金居",
    "欣興",
    "摩爾投顧"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T11:17:32+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6624613",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4284013-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3259408,
   "anchor": "n3259408",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-12/index-ja-p9.html#n3259408",
   "title": "志聖の研究開発成果がTSIA半導体設備イノベーション賞を受賞　先端パッケージング設備の独自技術をさらに深化",
   "title_state": "translated",
   "summary": "志聖工業は産学チームとの連携を通じて先端パッケージング設備の独自技術を深化させ、TSIA初の半導体設備イノベーション賞を受賞した。同社の2026年の年初から八月までの累計売上高は70.77億元に達し、前年通年の実績を上回るなど、力強い成長を示した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "志聖（2467-TW）の研究開発成果がTSIA半導体設備イノベーション賞を受賞",
     "state": "translated",
     "quote": "志聖(2467-TW)積極開發台灣自主研發能量...三組獲獎研究團隊中，有兩組與志聖工業展開設備技術合作"
    },
    {
     "text": "明志科技大學の研究チーム、Bonding工程の重要部品に関する解決策を提案",
     "state": "translated",
     "quote": "明志科技大學研究團隊針對Bonding(接合)製程關鍵組件提出解決方案"
    },
    {
     "text": "逢甲大學、熱・構造力学シミュレーションとAI技術を活用し、加熱炉の問題改善を支援",
     "state": "translated",
     "quote": "逢甲大學則運用熱與固力模擬及AI技術，協助改善加熱爐的加熱系統與節能問題"
    },
    {
     "text": "志聖工業の2026年8月の売上高は8.66億元、前年同月比60.73％増",
     "state": "translated",
     "quote": "志聖最新營收資訊，2026年8月營收8.66億元，月減25.84%，年增60.73%"
    },
    {
     "text": "志聖工業の2026年1-8月の累計売上高は70.77億元、2025年通年の実績を上回る",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年1-8月營收70.77億元，已經超越2025年全年，年增83.37%"
    },
    {
     "text": "志聖工業、TSIA創立30周年のダイヤモンド級スポンサーに",
     "state": "translated",
     "quote": "適逢TSIA 30週年，志聖擔任鑽石級贊助商"
    }
   ],
   "companies": [
    "志聖",
    "志聖工業",
    "台灣半導體產業協會",
    "TSIA",
    "明志科技大學",
    "逢甲大學",
    "G2C+聯盟",
    "G2C聯盟",
    "均豪",
    "均華",
    "東捷",
    "台積電"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T11:10:03+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6624608",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4284014-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3259409,
   "anchor": "n3259409",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-12/index-ja-p9.html#n3259409",
   "title": "國產の9月売上高、前月比14％増　業績は年末商戦期へ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "國產の9月売上高は18.81億元で、前月比14.49％増。AI関連の建設や科学園区の整備が追い風となり、業績は高水準を維持し、先行きについては慎重ながらも楽観的な見方を示した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "9月の売上高は18.81億元、前月比14.49％増。年初から9月までの累計売上高は155.25億元に達した",
     "state": "translated",
     "quote": "9月營收18.81億元，月增14.49%，累計前9月營收達155.25億元"
    },
    {
     "text": "國產は低炭素・高性能コンクリート製品の展開を強化し、国内外のカーボンフットプリント関連認証などを取得",
     "state": "translated",
     "quote": "公司近年持續強化低碳高端混凝土產品布局，並取得國內外碳足跡等認證"
    },
    {
     "text": "南科四期、龍科三期などの科学園区で建設が進み、関連建材の需要を押し上げている",
     "state": "translated",
     "quote": "目前包括南科四期、龍科三期等科學園區持續推進建設，預期將帶動相關建材需求"
    },
    {
     "text": "南港の企業本部大型開発案件は上棟を終え、2027年末の完成を予定",
     "state": "translated",
     "quote": "南港企業總部大型開發案已完成上梁，預計2027年底完工"
    }
   ],
   "companies": [
    "國產(2504-TW)",
    "國產集團"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T11:09:51+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6624576",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4284015-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3259410,
   "anchor": "n3259410",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-12/index-ja-p9.html#n3259410",
   "title": "台新証、自社開発の「好富投App」でデジタルサービス賞を受賞",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台新證券が自社開発した「好富投App」が、工商時報の「デジタル金融賞」でデジタルサービス賞を受賞した。同アプリはデジタル価値の共創という理念のもと、金融と生活関連サービスを統合。株式積立やデイトレードの新機能、ESGスクリーニングツールを提供し、デジタル変革の実力を示した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「好富投App」は「ソーシャルログイン機能」を導入し、利用者がデジタル金融サービスを利用する際のハードルを下げる。",
     "state": "translated",
     "quote": "好富投App導入「社群登入機制」，降低使用者進入數位金融服務的門檻"
    },
    {
     "text": "「好富投App」は「株式積立で資産を築く」サービスを提供し、柔軟な自動引き落とし機能で投資家の株式積立計画を支援する。",
     "state": "translated",
     "quote": "「存股存才富」提供彈性扣款機制，協助投資人依自身需求規劃存股安排"
    },
    {
     "text": "「好富投App」の「デイトレードスマート注文」機能は、業界に先駆けて三段階の自動決済・売却機能を構築した。",
     "state": "translated",
     "quote": "「當沖聰明沖」領先同業建立「盤中、收盤、盤後」三階段自動沖銷出場機制"
    },
    {
     "text": "「好富投App」はバリアフリー認証を取得し、金融サービスの平等の理念を実現する。",
     "state": "translated",
     "quote": "取得App無障礙認證讓不同使用需求的民眾都能更便利地接觸金融服務，落實金融平權與永續發展理念。"
    }
   ],
   "companies": [
    "台新證券",
    "工商時報"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T11:05:37+09:00",
   "source_type": "cnyes",
   "source_name": "鉅亨網",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6624598",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4284007-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3259900,
   "anchor": "n3259900",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-12/index-ja-p9.html#n3259900",
   "title": "米テネシー州で薬物注射による死刑執行に2度失敗　女性死刑囚パイク、数日間の昏睡後に目覚める",
   "title_state": "translated",
   "summary": "米テネシー州の女性死刑囚パイクは、薬物注射による死刑執行に失敗した後、数日間の昏睡状態を経て目覚めた。弁護士は身体に深刻な損傷を受けたと指摘し、減刑を求めている。州知事は同州で2026年に予定されている死刑執行を停止し、調査を開始した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "ペントバルビタールの注射を2回",
     "state": "translated",
     "quote": "注射2劑戊巴比妥毒針"
    },
    {
     "text": "18歳で殺人事件を起こす",
     "state": "translated",
     "quote": "18歲犯下殺人案"
    },
    {
     "text": "今年（2026年）に予定されていた死刑執行",
     "state": "translated",
     "quote": "今（2026）年排定的死刑"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-08T09:23:29+09:00",
   "source_type": "pts",
   "source_name": "公視新聞",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.pts.org.tw/article/830411",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4285167-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3259899,
   "anchor": "n3259899",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-12/index-ja-p9.html#n3259899",
   "title": "家賃を払えず立ち退き、全国的な抗議に発展　スペインの87歳女性マリ・カルメンさん死去",
   "title_state": "translated",
   "summary": "スペインの87歳女性マリ・カルメンさんは、急騰した家賃を払えず立ち退きを迫られ、全国的な抗議に発展するなかで亡くなった。この事件で住宅問題を巡る対立が激化し、サンチェス首相は総選挙の前倒しを発表。労働団体は圧力をかけるため、ゼネストを計画している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "享年87歳",
     "state": "translated",
     "quote": "享壽87歲"
    },
    {
     "text": "2週間持ちこたえた",
     "state": "translated",
     "quote": "撐了2星期"
    },
    {
     "text": "元の家賃は月500ユーロ",
     "state": "translated",
     "quote": "原租金為每月500歐元"
    },
    {
     "text": "家賃は9.4万台湾ドルに急騰",
     "state": "translated",
     "quote": "租金暴漲到9.4萬台幣"
    },
    {
     "text": "荷造りに与えられた時間はわずか30分",
     "state": "translated",
     "quote": "只被給予30分鐘打包"
    },
    {
     "text": "11月29日に総選挙を前倒しで実施",
     "state": "translated",
     "quote": "提前在11月29號舉行大選"
    },
    {
     "text": "11月11日に全国規模の住宅ゼネストを実施",
     "state": "translated",
     "quote": "將在11月11日舉行全國住房大罷工"
    }
   ],
   "companies": [
    "西班牙馬德里租客工會",
    "投資基金公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T09:17:12+09:00",
   "source_type": "pts",
   "source_name": "公視新聞",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.pts.org.tw/article/830421",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4285166-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3259898,
   "anchor": "n3259898",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-12/index-ja-p9.html#n3259898",
   "title": "「鏡像生命」の謎を解明　日仏の研究者がノーベル化学賞を共同受賞",
   "title_state": "translated",
   "summary": "2026年のノーベル化学賞は、東京理科大學教授の硤合憲三氏と、フランスのパリ・サクレー大学名誉教授、凱根氏に授与された。「不斉有機合成における非線形効果と自己触媒反応」の発見をたたえ、分子の同手性を巡る謎を解き明かした。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "76歳の東京理科大學教授、硤合憲三氏",
     "state": "translated",
     "quote": "76歲的東京理科大學教授硤合憲三"
    },
    {
     "text": "95歲的法國巴黎巴黎薩克雷大學名譽教授凱根",
     "state": "original",
     "quote": "95歲的法國巴黎巴黎薩克雷大學名譽教授凱根"
    },
    {
     "text": "日本で31人目のノーベル賞受賞者",
     "state": "translated",
     "quote": "日本第31位諾貝爾獎得主"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本讀賣新聞",
    "東京理科大學",
    "巴黎巴黎薩克雷大學"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T09:15:18+09:00",
   "source_type": "pts",
   "source_name": "公視新聞",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://news.pts.org.tw/article/830422",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4285163-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3260308,
   "anchor": "n3260308",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-12/index-ja-p9.html#n3260308",
   "title": "感染性心内膜炎に伴う心不全は死亡率が高い！「完全内視鏡下両弁置換術」で患者の生活復帰を支援 - Heho健康",
   "title_state": "translated",
   "summary": "九十一歳の李さんは、感染性心内膜炎に急性心不全を併発したが、完全内視鏡下両弁置換術を受け、日常生活に復帰した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "九十一歳",
     "state": "translated",
     "quote": "九十一歲"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-08T13:10:10+09:00",
   "source_type": "heho",
   "source_name": "Heho健康",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://heho.com.tw/archives/387849",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4285793-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3260310,
   "anchor": "n3260310",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-12/index-ja-p9.html#n3260310",
   "title": "「寒露」の中医学的養生法！1種類のお茶を飲み、3つのツボを押し、薬草足湯に浸かって、乾燥による咳を和らげ、冷えを払い安眠を促す - Heho健康",
   "title_state": "translated",
   "summary": "寒露は二十四節気の一つで、新暦の10月8日前後に当たり、晩秋の訪れを告げる。朝夕の露が凍り始める時期だ。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第十七の節気",
     "state": "translated",
     "quote": "第十七個節氣"
    },
    {
     "text": "新暦の10月8日前後",
     "state": "translated",
     "quote": "國曆 10 月 8 日前後"
    }
   ],
   "companies": [
    "Heho健康"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T12:00:00+09:00",
   "source_type": "heho",
   "source_name": "Heho健康",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://heho.com.tw/archives/387931",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}