{ "edition": "20261008-09", "language": "ja", "period_start": "2026-10-08T09:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-08T12:00:00+09:00", "page": 13, "pages": 13, "received_in_period": 1252, "listed_in_period": 1252, "description": "2か国・地域のニュースと告知をここでまとめて取得できます：日本 3ソース 1153 件、台湾 8ソース 99 件。180分ごとに1号。この時間帯に受信した全ソースの全記事を原文リンク付きで掲載します。", "countries": [ { "code": "JP", "name": "日本", "items": 1153, "sources": 3 }, { "code": "TW", "name": "台湾", "items": 99, "sources": 8 } ], "number_of_items": 52, "items": [ { "id": 3258203, "anchor": "n3258203", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-ja-p13.html#n3258203", "title": "米国人でAIに課金するのはわずか4.5％、GPUはなぜ値上がり？a16zが明かすAI市場の実態", "title_state": "translated", "summary": "a16zは消費者向けAIアプリと市場に関する報告書を発表し、米国でAIに課金する消費者はわずか4.5％にとどまる一方、GPUのレンタル価格は下がるどころか上昇していると指摘。計算資源需要の過熱と課金の伸び悩みという矛盾を浮き彫りにした。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "米国の消費者のうち、ChatGPT、Gemini、Claudeの個人向けサブスクリプションに料金を支払ったことがあるのは、わずか4.5％", "state": "translated", "quote": "在美國消費者中，竟然只有4.5%為ChatGPT、Gemini或Claude付過個人訂閱費。這是近期a16z第七版消費級AI應用報告裡給出的數據。" }, { "text": "上位1％の有料ユーザーは月平均903ドルを支出し、下位50％の全ユーザーの合計を上回る", "state": "translated", "quote": "前1%付費者每月平均花費903美元，比後50%所有用戶加起來還多。" }, { "text": "ChatGPTのモバイル版の月間アクティブユーザー数はGeminiの約2.5倍、Claudeの約14倍", "state": "translated", "quote": "ChatGPT依然在網頁和行動端領先，網頁訪問量是Gemini的兩倍左右，行動端月活是Gemini的2.5倍左右，是Claude的14倍左右。" }, { "text": "Claudeの個人向け最上位プラン「Max」の有料ユーザー比率は7.3％に達した", "state": "translated", "quote": "Claude在最高價個人用戶套餐Max上的付費用戶佔比達到7.3%，Gemini為1.3%，ChatGPT為1.1%。" }, { "text": "上位1％の有料ユーザーが、消費者向けAIへの支出総額の19.5％を占めた", "state": "translated", "quote": "前1%的付費用戶貢獻了全部消費級AI總支出的19.5%，比後50%加起來還要多。" }, { "text": "OpenAIによると、ChatGPTの広告は2026年8月に年換算売上高10億ドルに達した", "state": "translated", "quote": "OpenAI稱ChatGPT廣告在2026年8月達到了10億美元年化收入，產品裡的廣告不再被當作和AI不相容的東西。" }, { "text": "A100のレンタル価格は下落せず、2026年初頭の水準、あるいはそれ以上にとどまっている", "state": "translated", "quote": "A100的租賃價格不僅沒有跌，反而停在2026年初水平甚至更高。更加便宜的智慧推高了總需求，老晶片和老模型在過了AI看空者給的保質期之後，依然保有實質價值。" }, { "text": "2026年、米国のテクノロジー部門はS＆P500の利益成長全体の約76％を占めた", "state": "translated", "quote": "目前科技已經成為美國股市盈利增長的核心主力。2026年，美國科技板塊貢獻了標普500總盈利增長的約76%。" } ], "companies": [ "a16z", "OpenAI", "Google", "Anthropic", "DeepSeek", "Perplexity", "Meta", "Instinct", "n8n", "fal", "Manus", "Higgsfield", "Figma", "HeyGen" ], "published_at": "2026-10-08T10:30:15+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6624422", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4282333-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3258204, "anchor": "n3258204", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-ja-p13.html#n3258204", "title": "美企投資中企美國財政部開出首張罰單", "title_state": "original", "summary": "美國財政部對璞躍母公司亞美迪有限責任公司開出20萬美元罰單，因其未申報對中國AI企業的投資。此為「對外投資安全計畫」首案，彰顯美國監管決心。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "美國財政部對亞美迪有限責任公司處以20萬美元罰款", "state": "original", "quote": "對璞躍（Plug and Play Tech Centre）母公司處以20萬美元罰款" }, { "text": "亞美迪有限責任公司は中国のロボットAI企業への投資を届け出ず、規則に違反した", "state": "translated", "quote": "未按規定提交必要申報" }, { "text": "違反に当たる投資は2025年4月19日に行われ、金額は約9.2478万ドルだった", "state": "translated", "quote": "亞美迪有限責任公司（Amidi, LLC）旗下中國子公司於2025年4月19日向中國一家企業投資約9.2478萬美元後" }, { "text": "米国の「対外投資安全プログラム」発効後、初の執行事例となった", "state": "translated", "quote": "這是美國根據「對外投資安全計畫」（Outbound Investment Security Programme）採取執法行動的首個具體案例" }, { "text": "美國財政部長貝森特強調保護國家安全的決心", "state": "original", "quote": "美國財政部長貝森特表示，這一公告凸顯了美國財政部通過投資安全措施保護美國國家安全的決心" } ], "companies": [ "美國財政部", "璞躍", "Plug and Play Tech Centre", "亞美迪有限責任公司", "Amidi, LLC", "路透社" ], "published_at": "2026-10-08T10:24:22+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6624562", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4282334-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3258205, "anchor": "n3258205", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-ja-p13.html#n3258205", "title": "高盛：半導體Q3業績有望全面反彈鎖定設備、AI CPU等四大族群", "title_state": "original", "summary": "高盛發布涵蓋24家半導體與設備公司的最新報告，指出今年Q3財報有望成為獲利預期上修窗口。報告聚焦設備、AI CPU、模擬晶片及記憶體四大族群，並針對多家公司給予具體評等與目標價。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "高盛認為今年Q3財報可望成為獲利預期上修窗口。", "state": "original", "quote": "認為今年Q3財報可望成為獲利預期上修窗口" }, { "text": "高盛給予應用材料「買入」評等，目標價670美元。", "state": "original", "quote": "高盛最看好應用材料，給予「買入」評等、目標價670美元" }, { "text": "高盛將超微目標價由640美元上調至700美元，維持「買入」評等。", "state": "original", "quote": "高盛將超微目標價由640美元上調至700美元，維持「買入」評等" }, { "text": "高盛給予EDA鏘騰（Cadence）「買入」評等，目標價470美元。", "state": "original", "quote": "EDA的鏘騰（Cadence）獲「買入」470美元" }, { "text": "高盛給予安謀「賣出」評等，目標價160美元。", "state": "original", "quote": "安謀則獲「賣出」評等、目標價160美元" }, { "text": "高盛給予閃迪「買入」評等，目標價2200美元。", "state": "original", "quote": "閃迪「買入」、目標價2200美元" }, { "text": "高盛給予希捷「買入」評等，目標價960美元。", "state": "original", "quote": "希捷「買入」、目標價960美元" } ], "companies": [ "高盛", "應用材料", "泛林研究", "泰瑞達", "科磊", "安靠", "康特", "革新", "超微", "英特爾", "高通", "安謀", "鏘騰", "微芯科技", "恩智浦", "安森美", "德州儀器", "閃迪", "希捷", "西部數據" ], "published_at": "2026-10-08T10:20:04+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6624524", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4282335-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3258206, "anchor": "n3258206", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-ja-p13.html#n3258206", "title": "台灣櫻花前三季營收81.27億元年增5.28% 整體營運維持穩健成長", "title_state": "original", "summary": "台灣櫻花(9911-TW)公布2026年前三季營收81.27億元，年增5.28%，營運穩健。9月單月營收雖因庫存消化微降，但AI產品與淨水耗材銷售強勁，公司對全年成長持正面態度。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "台灣櫻花2026年累計前9月營收達81.27億元，年增5.28%", "state": "original", "quote": "累計前9月營收達81.27億元，年增5.28%" }, { "text": "台灣櫻花の2026年9月の月間売上高は8.51億元で、前年同月比5.89％減", "state": "translated", "quote": "2026年9月營收為8.51億元...年減5.89%" }, { "text": "台灣櫻花の2026年9月のAIスマート製品の販売台数は前年同月比8％増", "state": "translated", "quote": "9月AI智能產品銷量較去年同期成長8%" }, { "text": "台灣櫻花の2026年9月のフィルター消耗品の売上高は28％増", "state": "translated", "quote": "濾心耗材銷額則成長28%" }, { "text": "台灣櫻花の2026年9月の住宅関連事業全体の売上高は前年同月比9％増", "state": "translated", "quote": "就整體家居事業方面，2026年9月營收較去年同期成長9%" } ], "companies": [ "台灣櫻花" ], "published_at": "2026-10-08T10:19:18+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6624510", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4282336-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3257527, "anchor": "n3257527", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-ja-p13.html#n3257527", "title": "估值上看千億美元！SK海力士旗下Solidigm傳明年赴美IPO 高盛大摩領軍募百億", "title_state": "original", "summary": "", "summary_state": "withheld", "facts": [ { "text": "Solidigmは米国IPOの主幹事を選定し、約100億ドルを調達、企業価値は最大1000億ドルに達する見通し", "state": "translated", "quote": "Solidigm據悉已為美國首次公開發行(IPO)選定主辦承銷商，預料可募資約100億美元，讓Solidigm估值最高達1000億美元。" }, { "text": "高盛與摩根士丹利擔任Solidigm IPO的主辦銀行", "state": "original", "quote": "Solidigm已選擇高盛(GS-US)與摩根士丹利(Morgan Stanley)(MS-US)擔任IPO的主辦銀行。" }, { "text": "摩根大通、花旗集團、瑞銀がSolidigmのIPO引受団に加わるよう招かれた", "state": "translated", "quote": "摩根大通(JPMorgan Chase)(JPM-US)、花旗集團(Citigroup)(C-US)與瑞銀(UBS)也已獲邀加入Solidigm的IPO承銷團。" }, { "text": "Solidigmは2021年、SK海力士が英特爾のNANDメモリー・ストレージ事業を段階的に買収した後に設立された", "state": "translated", "quote": "Solidigm成立於2021年，當時SK海力士分階段收購英特爾(INTC-US)的NAND記憶體與儲存業務。" }, { "text": "Solidigmは今年8月、CoreWeaveとエンタープライズ向けSSDの容量供給契約を締結し、同社のAIクラウドプラットフォームを支援する", "state": "translated", "quote": "Solidigm今年8月與CoreWeave(CRWV-US)達成協議，將提供企業級固態硬碟容量，支援CoreWeave的AI雲端平台。" }, { "text": "Solidigmはカリフォルニア州Rancho Cordovaに本社を置き、世界13拠点で2000人を超える従業員を抱える", "state": "translated", "quote": "Solidigm總部位於加州Rancho Cordova，在全球共有13個據點，分布於墨西哥、加拿大與中國等地，員工超過2000人。" }, { "text": "SK海力士は7月、1株149ドルで米国上場し、265億ドルを調達。米国外企業による米国上場としては過去最大となった", "state": "translated", "quote": "SK海力士7月以每股149美元的價格在美國上市，募資265億美元，創下非美國企業規模最大的美國上市案。" }, { "text": "SK海力士は9月30日、Solidigmの市場競争力を高めるため複数の戦略案を検討していると発表したが、具体的な資金調達の枠組みはまだ決まっていない", "state": "translated", "quote": "SK海力士9月30日在官網聲明中重申，公司目前正評估多項策略方案，以提升Solidigm的市場競爭力，但尚未確定任何具體融資架構。" } ], "companies": [ "SK海力士", "Solidigm", "高盛", "摩根士丹利", "摩根大通", "花旗集團", "瑞銀", "英特爾", "CoreWeave", "Vast Data", "戴爾科技", "騰訊", "Anthropic", "OpenAI", "鎧俠", "Oura" ], "published_at": "2026-10-08T09:40:04+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6624459", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4280533-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3257528, "anchor": "n3257528", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-ja-p13.html#n3257528", "title": "派拉蒙とワーナー・ブラザースが統合、1100億ドルでハリウッドの新たな大手誕生", "title_state": "translated", "summary": "派拉蒙と華納兄弟探索は1100億ドルの合併を完了し、新会社Skydanceを設立した。これによりハリウッドの従来の5大スタジオは4社に減る。David Ellison氏とYnon Kreiz氏が率い、配信事業の統合を通じて年間60億ドルのコスト相乗効果を目指す。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "派拉蒙（Paramount Skydance）は10月6日、華納兄弟探索（Warner Bros. Discovery, WBD）の買収を完了した。", "state": "translated", "quote": "派拉蒙(Paramount Skydance)10月6日完成對華納兄弟探索(Warner Bros. Discovery, WBD)的收購" }, { "text": "合併後の新会社名はSkydanceとなった。", "state": "translated", "quote": "合併後的新公司定名為Skydance" }, { "text": "今回の取引総額は約1100億ドルで、米メディア業界史上最大級のM＆Aの1つとなる。", "state": "translated", "quote": "計入債務後，這筆交易的總額約為1,100億美元，成為美國傳媒行業歷史上規模最大的併購交易之一" }, { "text": "派拉蒙の前最高経営責任者（CEO）、David Ellison氏が新会社の会長兼CEOに就任した。", "state": "translated", "quote": "原派拉蒙執行長David Ellison擔任新公司董事長兼執行長" }, { "text": "美泰兒（Mattel）の前CEO、Ynon Kreiz氏が新会社の共同CEOに就任した。", "state": "translated", "quote": "玩具製造公司美泰兒（Mattel）前執行長Ynon Kreiz出任共同執行長" }, { "text": "新会社の株式コードはPSKYからSKYDに変更され、ナスダックからニューヨーク証券取引所に移り、取引を開始する。", "state": "translated", "quote": "合併後的新公司股票於6日從那斯達克轉至紐約證券交易所掛牌交易，股票代碼也由PSKY改為SKYD" }, { "text": "同社は3年以内に、少なくとも60億ドルの年間コスト削減効果の実現を目指す。", "state": "translated", "quote": "公司計劃透過整合HBO Max和派拉蒙旗下串流服務、統一技術與雲端服務等措施，在3年內實現至少60億美元的年度成本協同效益" } ], "companies": [ "派拉蒙", "Paramount Skydance", "華納兄弟探索", "Warner Bros. Discovery", "WBD", "Skydance", "派拉蒙影業", "華納兄弟影業", "美國有線電視新聞網", "CNN", "哥倫比亞廣播公司", "CBS", "美泰兒", "Mattel", "華特迪士尼", "Walt Disney Company", "環球影業", "Universal", "索尼影業", "Sony Pictures" ], "published_at": "2026-10-08T09:30:04+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6624423", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4280532-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3257529, "anchor": "n3257529", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-ja-p13.html#n3257529", "title": "Anthropic、Claudeスタートアップ向けプログラムを拡充　チーム版を1年間無料提供、API利用枠1000ドル分　企業の次世代AI開発の入り口狙う", "title_state": "translated", "summary": "Anthropicは6日、Claude Startupsプログラムの拡充を発表した。対象となるスタートアップにClaude Teamを1年間無料で提供し、API利用枠1000ドル分と最大4.5万ドル相当のパートナー特典を付与し、次世代の法人顧客とアプリケーションのエコシステム獲得を目指す。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "AIスタートアップのAnthropicは6日、Claude Startupsプログラムの拡充を発表し、対象企業にClaude Teamを1年間無料で提供するほか、一回限りのAPI利用枠1000ドル分、パートナー製品の割引やクレジットを提供する。", "state": "translated", "quote": "AI新創Anthropic於6日宣布擴大Claude Startups計畫，向符合資格的公司提供免費1年Claude Team、一次性1000美元API額度，以及合作夥伴工具的折扣與點數。" }, { "text": "設立から5年未満、または直近2年以内に資金調達を行った企業は、Claude Startupsプログラムに申請できる。", "state": "translated", "quote": "成立未滿5年，或最近2年內曾取得資金的公司，可以申請參與。這是兩種可符合申請條件的途徑，而不是必須同時滿足的要求" }, { "text": "無料のチームプランはPremium席を最大5席まで利用でき、Claude Teamをまだ利用していない企業が対象となる。", "state": "translated", "quote": "免費團隊方案最多涵蓋5個Premium席位，提供給尚未使用Claude Team的公司" }, { "text": "API利用枠は一回限りの1000ドル分で、承認後にテストや開発に利用できる。", "state": "translated", "quote": "API額度則為一次性1000美元，核准後可用於測試與開發" }, { "text": "上限額7000ドルは、Premium席5席を1席当たり月額100ドルで年間契約した場合の1年分6000ドルに、API利用枠1000ドル分を加えて算出する。", "state": "translated", "quote": "官方公告說明，7000美元上限的計算，是以5個Premium席位、每席每月100美元、採年度計費，換算1年6000美元，再加上1000美元API額度" }, { "text": "Claude Startup Stackの参加企業は、最大4.5万ドル相当のパートナー割引や利用枠を得られる。", "state": "translated", "quote": "另一部分是Claude Startup Stack，涵蓋銷售、設計及資料工程等新創營運工具。Anthropic表示，成員可取得最高價值4.5萬美元的合作夥伴折扣與額度" }, { "text": "公式は2026年9月時点の各パートナーの定価を基に、特典の最高額を試算した。", "state": "translated", "quote": "官方以2026年9月各夥伴牌價估算所有優惠的最高價值" }, { "text": "AnthropicはApplied AIチームとのオンライン相談枠も設け、創業者がモデルの方向性や技術的な問題、製品の差別化について話し合えるようにする。", "state": "translated", "quote": "Anthropic亦提供與Applied AI團隊的線上諮詢時段，讓創辦人討論模型方向、技術問題及產品差異化" } ], "companies": [ "Anthropic", "OpenAI", "Google", "CNBC" ], "published_at": "2026-10-08T09:20:04+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6624473", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4280535-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3257530, "anchor": "n3257530", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-ja-p13.html#n3257530", "title": "過去最高、初の100兆ウォン突破！三星のQ3営業利益が782%急増、AIメモリー需要が爆発", "title_state": "translated", "summary": "三星電子が第3四半期決算を発表し、営業利益は107.4兆ウォンと過去最高を記録、前年同期比782%増となった。AIメモリー需要の急増による価格上昇が主因。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "三星電子の第3四半期営業利益は107.4兆ウォンとなり、過去最高を記録した。", "state": "translated", "quote": "營業利益達107.4兆韓元(約802億美元)，史上首度突破100兆韓元大關" }, { "text": "三星の第3四半期営業利益は前年同期比782%増となった。", "state": "translated", "quote": "第3季營業利益較去年同期躍增782%" }, { "text": "三星の第3四半期売上高は195兆ウォンで、前年同期比127%増となった。", "state": "translated", "quote": "同期營收年增127%至195兆韓元" }, { "text": "Counterpoint Researchは第3四半期のDRAM価格の前期比上昇率予想を10～20%に引き上げた。", "state": "translated", "quote": "Counterpoint Research已將第3季DRAM價格的單季增幅預估從原本的5-10%，上修至10-20%" }, { "text": "三星はフランスのAIスタートアップMistral AIと戦略的提携を結んだ。", "state": "translated", "quote": "9月剛宣布與法國AI新創Mistral AI建立策略合作關係" } ], "companies": [ "三星電子", "三星", "SK海力士", "美光", "Counterpoint Research", "Mistral AI" ], "published_at": "2026-10-08T09:10:04+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6624456", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4280534-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3256962, "anchor": "n3256962", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-ja-p13.html#n3256962", "title": "米株主要ニュースまとめ　2026年10月08日", "title_state": "translated", "summary": "本文匯整2026年10月8日美股重點新聞，包括聯準會暗示年底前可能再升息、英特爾因Terafab計畫角色釐清而股價抗跌、SpaceX籌資購輝達晶片致股債承壓，以及微軟攜輝達推AI筆電挑戰蘋果等動態。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "聯準會9月會議紀錄顯示多數官員認為年底前可能還需再升息一次。", "state": "original", "quote": "多數也認為年底前可能還需再升息一次" }, { "text": "英特爾の株価は、半導体株の下落に逆行して底堅く推移した。", "state": "translated", "quote": "英特爾(Intel)( INTC-US )股價周三(7日)逆勢抵抗晶片股跌勢" }, { "text": "SpaceXが輝達のAIチップ購入に充てるため、400億ドルの資金調達を協議していると伝えられた。", "state": "translated", "quote": "SpaceX( SPCX-US )傳出正洽談籌資400億美元，用於購買輝達( NVDA-US )AI晶片" }, { "text": "SpaceXの株価は2%下落し、社債も売られた。", "state": "translated", "quote": "SpaceX周三(7日)股價下跌2%，公司債也遭拋售" }, { "text": "微軟は輝達と新型SurfaceノートPCを投入する。", "state": "translated", "quote": "並攜手輝達( NVDA-US )推出新款Surface筆電" } ], "companies": [ "聯準會", "英特爾", "SpaceX", "台積電", "輝達", "微軟", "蘋果" ], "published_at": "2026-10-08T09:00:07+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6623901", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4279833-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3256963, "anchor": "n3256963", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-ja-p13.html#n3256963", "title": "藍色起源、外部から100億ドルを調達　ベゾス氏、数年後の上場を予告", "title_state": "translated", "summary": "藍色起源の創業者ベゾス氏は、同社が外部から100億ドルを調達したと発表し、数年後に上場する可能性を示した。また、ニュー・グレンロケットは12月の打ち上げを予定しており、5月の爆発事故で打撃を受けた打ち上げ事業の立て直しを目指す。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "藍色起源は初の外部資金調達を完了し、調達額は100億ドルとなった。", "state": "translated", "quote": "公司近期已向外部投資人募得100億美元" }, { "text": "ベゾス氏は、藍色起源が数年後にIPOを実施する可能性を示した。", "state": "translated", "quote": "在某個時間點成為上市公司，或許是合理的選擇...但強調那將是「幾年後」的事" }, { "text": "ベゾス氏は藍色起源の設立以来、累計280億ドルを投じている。", "state": "translated", "quote": "累計投入280億美元，用於火箭、太空船及其他計畫" }, { "text": "ニュー・グレンロケットは12月に再び打ち上げられる予定だ。", "state": "translated", "quote": "旨在與SpaceX主力火箭「獵鷹9號」競爭的「新葛倫號」（New Glenn）火箭，預計將於12月再次升空" }, { "text": "藍色起源は今年5月に爆発事故を起こし、ロケットと発射台が破壊された。", "state": "translated", "quote": "今年5月的一起爆炸事故炸毀了公司火箭，也摧毀了發射台" } ], "companies": [ "藍色起源", "亞馬遜", "福斯新聞", "SpaceX" ], "published_at": "2026-10-08T09:00:05+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6624472", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4279835-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3256964, "anchor": "n3256964", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-ja-p13.html#n3256964", "title": "売上高速報－2026年10月8日　台湾株の大型企業9月売上高一覧（48社追加）", "title_state": "translated", "summary": "2026年10月8日に発表された台湾株の大型企業の9月売上高速報では、資本金50億超の企業が59社ランクインした。南亞科は前年同月比576.6%増で首位、愛山林は前月比114.8%増でトップとなった。大半の大企業で売上高が増加した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年10月8日07:55時点で、9月売上高を発表した資本金50億超の大企業は累計59社となった。", "state": "translated", "quote": "截至台北時間2026年10月8日07:55，彙整前一日公布9月營收的大型公司(資本額>=50億)，共計59家。" }, { "text": "南亞科の9月売上高は450.91億で、前年同月比576.6%増となり、伸び率で首位となった。", "state": "translated", "quote": "公司名稱月營收 YoY 南亞科 -半導體業 450.91億 576.6%" }, { "text": "愛山林の9月売上高は32.61億で、前月比114.8%増となり、伸び率で首位となった。", "state": "translated", "quote": "公司名稱月營收 MoM 愛山林 -建材營造業 32.61億 114.8%" }, { "text": "発表済みの59社のうち、売上高が前年同期比25%超増加した企業は25社、20%超減少した企業は3社だった。", "state": "translated", "quote": "其中營收年增大於 25％有25家，年增小於-20％有3家。" } ], "companies": [ "南亞科", "鴻華先進-創", "南港", "愛山林", "至上", "華邦電", "宏達電", "技嘉" ], "published_at": "2026-10-08T08:55:09+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6624484", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4279836-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3256965, "anchor": "n3256965", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-ja-p13.html#n3256965", "title": "AI生物学に18億ドルを投じる！米政府、グーグルがザッカーバーグ氏のBiohub計画に参加、細胞データベース構築へ", "title_state": "translated", "summary": "米政府やAlphabet、Meta PlatformsなどがBiohubに加わり、総額18億ドル規模の仮想生物学プロジェクトを推進する。AIの学習に利用できる大規模な生物学のオープンデータセットを構築し、創薬や生物医学研究の加速を目指す。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "米政府、Alphabet、Meta PlatformsがBiohubに加わり、18億ドル規模の仮想生物学プロジェクトを推進する。", "state": "translated", "quote": "美國政府、科技巨頭Google母公司Alphabet (GOOGL-US)與Meta Platforms (META-US)加入由祖克柏夫婦支持的非營利研究機構Biohub, 共同推動總規模達18億美元的「虛擬生物學計畫」(Virtual Biology Initiative)" }, { "text": "Meta、Google DeepMind、Isomorphic Labsが共同で3億ドルを投じる。", "state": "translated", "quote": "Biohub表示, Meta、Google DeepMind與藥物研發公司Isomorphic Labs將共同投入3億美元" }, { "text": "米エネルギー省は今後5年で5億ドル超を投じる。", "state": "translated", "quote": "美國能源部則將在未來5年投入超過5億美元, 用於實驗室測量、模型建立與運算能力" }, { "text": "NIHは、連邦政府が過去に5億ドル超を投じて構築したデータセットを統合する。", "state": "translated", "quote": "美國國立衛生研究院(NIH)則將整合過去聯邦政府投入超過5億美元所建立的資料集與研究資料庫" }, { "text": "Biohubは今年4月、同プロジェクトの立ち上げに5億ドルを投じた。", "state": "translated", "quote": "Biohub先前在4月宣布投入5億美元啟動Virtual Biology Initiative, 其中約4億美元用於開發新的細胞測量工具, 另外1億美元支持Biohub之外的研究" }, { "text": "Biohubは約1年後に最初のデータセットを取得し、5年以内に予測能力を備えた生物学モデルを構築する予定だ。", "state": "translated", "quote": "按照目前規畫, Biohub預計約1年後取得第一批資料集, 並希望在5年內建立具備準確預測能力的生物學模型" }, { "text": "商業出資者は一定期間、データを優先的に利用でき、その後データが公開される。", "state": "translated", "quote": "出資的商業機構將獲得一段時間的資料優先使用權, 之後相關資料才會公開成為科學研究資源" } ], "companies": [ "Biohub", "Alphabet", "Google", "Google DeepMind", "Meta Platforms", "Isomorphic Labs" ], "published_at": "2026-10-08T08:40:04+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6624461", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4279837-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3256966, "anchor": "n3256966", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-ja-p13.html#n3256966", "title": "輝達のAI大型投資、次の成長エンジンとなるスタートアップは？", "title_state": "translated", "summary": "《巴隆周刊》報導輝達投資數百億美元押注Lambda、Nscale等新興AI企業，旨在鞏固長期發展前景。Lambda擬募資40億美元，Nscale積壓訂單逾千億，顯示AI生態系成長動能強勁。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "輝達は人工知能エコシステム全体を支える新興企業に、数百億ドルを投資している。", "state": "translated", "quote": "輝達已投資數百億美元，押注這些AI新創的成長。" }, { "text": "Lambdaは最大40億ドルの調達を計画しており、完了後の企業価値は145億ドルとなる見通しだ。", "state": "translated", "quote": "Lambda正進行上市前最後一輪募資，計劃籌募最多40億美元。完成這輪募資後，Lambda估值將達145億美元。" }, { "text": "Lambdaの今年9月時点の受注残は500億ドルに達した。", "state": "translated", "quote": "據《華爾街日報》，Lambda今年9月的積壓訂單金額達500億美元。" }, { "text": "Nscaleの8月時点の契約受注残は約1,030億ドルで、直近の企業価値評価は146億ドルだった。", "state": "translated", "quote": "截至8月，Nscale的合約積壓訂單約達1,030億美元，公司最近一次估值為146億美元。" }, { "text": "Mistral Large 4モデルは、輝達のGrace Blackwell GPU約4,000基を使って学習された。", "state": "translated", "quote": "該模型使用約4,000顆輝達Grace Blackwell GPU進行訓練。" }, { "text": "輝達の株価は水曜日に0.7%下落し、237.43ドルで取引を終えた。", "state": "translated", "quote": "輝達股價周三(7日)下跌0.7%，收在237.43美元。" }, { "text": "Mistralは欧州を代表するAIモデル開発企業で、企業価値は240億ドルを超えている。", "state": "translated", "quote": "但Mistral是歐洲領先的AI模型開發商，估值已超過240億美元。" } ], "companies": [ "輝達", "Nvidia", "SpaceX", "Lambda", "CoreWeave", "Nscale", "Mistral", "巴隆周刊", "華爾街日報" ], "published_at": "2026-10-08T08:20:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6624419", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4279838-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3256967, "anchor": "n3256967", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-ja-p13.html#n3256967", "title": "米国防総省が支援！Wolfspeed、15億ドルの30年融資を獲得　時間外取引で24%急騰", "title_state": "translated", "summary": "Wolfspeedは米国防総省から15億ドルの30年融資を受けることになった。米国内での生産を約束するほか、国防総省に7.5%相当の新株予約権を付与し、時間外取引で株価は24%急騰した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wolfspeedは米国防総省と融資契約を結び、15億ドルの30年融資枠を確保した。", "state": "translated", "quote": "Wolfspeed(WOLF-US)周三(7日)宣布與美國國防部達成融資協議，取得為期30年的15億美元融資承諾" }, { "text": "米国防総省はWolfspeedの7.5%相当の株式を取得できる新株予約権を得る。", "state": "translated", "quote": "若這項交易最終完成，美國國防部將取得相當於Wolfspeed 7.5%股份的認股權證" }, { "text": "Wolfspeedの株価は時間外取引で一時24%近く急騰した。", "state": "translated", "quote": "盤後股價應聲狂飆近24%" }, { "text": "融資の条件は、炭化ケイ素材料やその他のパワー半導体部品を米国内で生産することだ。", "state": "translated", "quote": "但附帶的前提是必須在美國生產碳化矽材料及其他功率元件" }, { "text": "Wolfspeedの時価総額は現在約20億ドルで、3人のアナリストはいずれも「中立」と評価している。", "state": "translated", "quote": "Wolfspeed目前仍是一家規模相對較小的企業，市值約20億美元。目前僅有三名分析師追蹤Wolfspeed股票，而且三人對該股的評級均為「持有」" } ], "companies": [ "Wolfspeed", "MP Materials" ], "published_at": "2026-10-08T08:11:47+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6624445", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4279839-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3256968, "anchor": "n3256968", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-ja-p13.html#n3256968", "title": "安全機能が機能せず？TikTok、数千人の子どもを対象に秘密の実験を行ったと告発される", "title_state": "translated", "summary": "ニューヨーク州のレティシア・ジェームズ司法長官は、TikTokと字節跳動が2023年、未成年者を含む数千人の利用者を対象に、実効性のない「ゴースト」または「プラセボ」の安全機能テストを実施したと非難した。自殺に関する大量のコンテンツに接した後に死亡したニューヨーク州の未成年の少年も関係している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "TikTokと親会社の字節跳動が、数千人の利用者を対象に、実効性のない「ゴースト」または「プラセボ」の安全機能をテストしたとして、ニューヨーク州のレティシア・ジェームズ司法長官から告発された。利用者には青少年や子どもも含まれていた。", "state": "translated", "quote": "TikTok及其母公司字節跳動(ByteDance)遭紐約州檢察長Letitia James指控，曾在數千名使用者身上測試沒有實際作用的「幽靈」或「安慰劑」安全功能，其中包括青少年與兒童。" }, { "text": "TikTokは2023年、「ゴースト」または「プラセボ」と呼ばれる実験を複数回実施し、未成年者を含む数千人の利用者を対象に選んだ。", "state": "translated", "quote": "訴狀指出，TikTok在2023年多次進行所謂「ghost」或「placebo」實驗，選取數千名使用者，其中包括未成年人" }, { "text": "TikTokの2023年の米国売上高は160億ドルに達し、当時の最高記録を更新した。", "state": "translated", "quote": "紐約州公開訴狀指出，TikTok在2023年美國營收達160億美元，創下當時紀錄" }, { "text": "研究者は、TikTokの米国広告収入の約35％が17歳未満の子どもや青少年から得られていると推計している。", "state": "translated", "quote": "研究人員估計，TikTok約35%的美國廣告營收來自17歲以下的兒童及青少年" }, { "text": "ハーバード公衆衛生大学院の研究は、TikTokが2022年に13～17歳の米国人利用者から約20億ドルの広告収入を得たと推計した。", "state": "translated", "quote": "哈佛公共衛生學院一項研究則估計，TikTok在2022年從13至17歲美國使用者身上取得約20億美元廣告營收" }, { "text": "TikTokの米国でのダウンロード数は2.2億回を超えた。", "state": "translated", "quote": "訴狀還指出，TikTok在美國的下載次數已超過2.2億次" }, { "text": "今年9月、TikTokはアラバマ州と、全米で初めて裁判手続きに入る前の州レベルの和解を成立させ、最高3億ドルを支払うことで合意した。", "state": "translated", "quote": "今年9月，TikTok與阿拉巴馬州達成全美首宗進入審判程序前的州級和解，TikTok同意支付最高3億美元" }, { "text": "TikTokは毎月、世界で約600万件の未成年者アカウントを削除している。", "state": "translated", "quote": "TikTok也表示，每月會在全球移除約600萬個未成年帳戶" } ], "companies": [ "TikTok", "字節跳動", "ByteDance", "Meta Platforms", "Google", "YouTube", "Snap" ], "published_at": "2026-10-08T08:10:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6624446", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4279840-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3258256, "anchor": "n3258256", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-ja-p13.html#n3258256", "title": "中国大陸出身の配偶者は台湾で健康保険に加入できる？健保署が「4つの対象者の加入規定」を公開、条件を満たせば加入可能", "title_state": "translated", "summary": "健保署は、中国大陸出身者が台湾で全民健康保険に加入する資格を定め、専門職、配偶者、留学生などは在留期間が6カ月を超えた後、身分に応じて区役所または学校で加入手続きを行う必要があると明示した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "特定の理由による入出境許可証を所持する中国大陸出身の専門職は、台湾での在留期間が連続して6カ月を超えた後、第6類被保険者として健康保険に加入できる。", "state": "translated", "quote": "原則上必須在取得該許可證並在台居留連續滿6個月之後，方得以第6類保險對象身分參加健保。" }, { "text": "台湾で会社を設立し、法定責任者を務める中国大陸出身の専門職は、雇用主として保険加入事業所を設け、加入手続きを行う必要がある。", "state": "translated", "quote": "若該名專業人士在台灣設立公司並擔任公司法定負責人，則不適用第6類地區人口投保規定，依法應改以雇主身分開立投保單位並辦理加保手續。" }, { "text": "台湾ですでに合法的な仕事に就いている中国大陸出身の配偶者は、雇用先の事業所を通じて第1類の被雇用者として加入する必要がある。", "state": "translated", "quote": "若在台已有合法受僱工作，應由受聘僱之事業單位直接以第1類受僱者身分投保" }, { "text": "仕事がなく、扶養者として加入できる家族もいない中国大陸出身の配偶者は、在留期間が6カ月を超えた後、第6類として戸籍所在地の区役所で加入手続きを行う必要がある。", "state": "translated", "quote": "若既無工作也無合適的眷屬可供依附，同樣必須在居留滿6個月後，以第6類身分至戶籍地公所辦理投保。" }, { "text": "中国大陸出身の留学生は、在学する大学・短大が保険加入事業所となり、第6類被保険者としての加入申請を直接支援する。", "state": "translated", "quote": "屆時陸生無須自行前往公所申辦，而是由就讀的大專校院作為投保單位，直接協助學生以第6類保險對象身分提出加保申請" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-08T11:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11168521", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4282381-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3258257, "anchor": "n3258257", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-ja-p13.html#n3258257", "title": "上班遲到10分鐘，公司卻扣半小時薪水合法嗎？勞動部答案很多人都搞錯", "title_state": "original", "summary": "労働部は、労働者の遅刻による賃金控除の規定を説明し、雇用主が控除できるのは実際に労務を提供しなかった時間に応じた分だけで、短時間の遅刻を大幅な控除に膨らませることは禁止されていると強調した。最近、違法な賃金控除で企業が処分された事例が複数あり、よくある労使紛争の一つであることが確認された。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "労働者は遅刻した時間に労務を提供していないため、雇用主は賃金を比例控除できるが、実際の遅刻時間に基づいて計算しなければならない。", "state": "translated", "quote": "雇主確實可以依比例扣發工資，但必須按照實際遲到時間計算，不能自行把10分鐘放大成30分鐘、1小時來扣薪。" }, { "text": "月給3万6000元で1日8時間勤務する人の場合、10分の遅刻で控除できるのは約25元に限られる。", "state": "translated", "quote": "比照勞動部訴願案例採用的月薪制換算方式為「3萬6000元÷30日÷8小時÷60分鐘×10分鐘＝25元」。" }, { "text": "公司規定「遲到半小時內每次固定扣100元」，若實際遲到總時數對應工資低於扣款額，即構成違規。", "state": "original", "quote": "主管機關換算後認定，109分鐘所對應的工資約為310元，公司實際扣掉800元，相當於多扣490元，因此構成工資未全額給付。" }, { "text": "「遅刻による賃金控除の規定」が労働契約に記載されていても、「労働基準法」の適用を排除することはできない。", "state": "translated", "quote": "《勞動基準法》所定勞動條件屬最低標準，勞雇雙方約定的勞動條件不能低於法律規定。即使「遲到超過10分鐘以1小時扣薪」已經寫進勞動契約，也不能因此排除《勞基法》的適用。" }, { "text": "賃金全額支給の規定に違反した会社は、労働部から法律に基づき処分を受ける可能性がある。", "state": "translated", "quote": "最終認定公司未全額給付工資，違反《勞動基準法》第22條第2項，裁罰2萬元。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-08T10:59:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170181", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4282382-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3258258, "anchor": "n3258258", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-ja-p13.html#n3258258", "title": "台湾高速鉄道の重要な新制度が始動！10/8きょう全線で「自由席の指定方法を大幅変更」、最新の乗車ルールを一挙紹介", "title_state": "translated", "summary": "台灣高鐵公司為改善自由座擁擠狀況，宣佈自2026年10月8日起實施自由座新制。新制涵蓋每週五尖峰時段加開全車自由座班次、導入12分鐘快速折返機制，以及國慶期間延長營運時間與增加車廂節數，旨在提升運能並紓解人潮。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "台灣高鐵公司宣佈推出自由座新制於2026年10月8日正式上路，實施至2027年7月1日。", "state": "original", "quote": "本次新制將從 2026 年 10 月 8 日起一路實施至 2027 年 7 月 1 日。" }, { "text": "自10月8日起，每週五晚間17:00至21:00將加開8班全車自由座南下區間列車。", "state": "original", "quote": "自 10 月 8 日起，每週五晚間 17:00 至 21:00 的 4 小時超尖峰時段...加開由南港或台北發車、終點至台中的南下區間列車。該加開班次採用全車自由座模式提供服務" }, { "text": "高速鉄道は臨機応変に対応する快速折り返し方式を導入し、列車は終着駅到着後、12分で整備を終えて再び出発できる。", "state": "translated", "quote": "列車抵達台中或北部終點站後，僅需 12 分鐘即可完成整備再次發車" }, { "text": "今年中秋連假前夕，高鐵北部車站單日旅運人次衝上34.8萬人次，創下歷史新高。", "state": "original", "quote": "今年中秋連假前夕，高鐵北部車站湧入龐大返鄉車潮，單日旅運人次衝上 34.8 萬人次，創下高鐵通車以來歷史新高" }, { "text": "国慶節の輸送期間中、高速鉄道は計23本の臨時列車を運行し、一部列車では自由席車両を9両または11両に増やす。", "state": "translated", "quote": "針對雙十國慶疏運期間，高鐵總計提供 23 班加強疏運列車，並將部分車次之自由座車廂放大至 9 節或 11 節。" } ], "companies": [ "台灣高鐵公司" ], "published_at": "2026-10-08T10:49:01+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170769", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4282383-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3258259, "anchor": "n3258259", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-ja-p13.html#n3258259", "title": "1万元の一律給付、時期が決定！財政部が申請開始日と入金時期を発表、5つの受取方法や郵便局・ATMでの現金受取日程を一挙紹介", "title_state": "translated", "summary": "財政部は116年度の1万元一律現金給付計画を発表し、予算に2357億元を計上した。予算案が予定通り可決されれば、最初の給付分は早ければ2027年1月26日に入金される。5つの受取方法を用意し、対象資格は過去の制度に準じる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "116年度の中央政府総予算案に、1万元の一律現金給付予算2357億元が計上された。", "state": "translated", "quote": "116年度（2027年）中央政府總預算案已編列普發現金1萬元預算2357億元" }, { "text": "1万元の一律給付は、最初の給付分が早ければ2027年1月26日に入金される。", "state": "translated", "quote": "普發1萬元首批最快可於1月26日入帳" }, { "text": "1万元の一律給付には、直接入金、登録後の入金、ATMでの現金受取、郵便局での現金受取、名簿に基づく給付の5つの受取方法がある。", "state": "translated", "quote": "規劃「直接入帳、登記入帳、ATM領現、郵局領現、造冊發放」5種管道" }, { "text": "ATMでの現金受取は2027年2月15日から開始する予定で、参加金融機関は計17行。", "state": "translated", "quote": "ATM領現目前規劃於2027年2月15日開放，參與金融機構預計共17家" }, { "text": "一般の人は2027年8月31日まで受け取れる見込み。", "state": "translated", "quote": "一般民眾預計可領取至2027年8月31日" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-08T10:48:29+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170763", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4282384-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3258261, "anchor": "n3258261", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-ja-p13.html#n3258261", "title": "2026年の家賃補助が始まる〉「1県市」で毎月最大7000元！補助額や申請資格、オンラインで簡単に申請", "title_state": "translated", "summary": "新北市政府は116年度の若者向け家賃補助の申請をきょうから受け付けると発表した。対象は所得や持ち家の有無などの条件を満たす18～40歳の若者で、補助額は月額3500～7000元。申請は2027年末まで受け付ける。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "新北市政府は116年度の若者向け家賃補助の申請をきょうから受け付けると発表した。受付期間は2027年12月31日まで。", "state": "translated", "quote": "根據新北市政府公告，116年度新北市青年租金補貼即日起開始受理...受理期間自即日起至2027年12月31日止" }, { "text": "資格を満たす単身の若者は月額3500元、新婚世帯は月額4500元を受け取れる。", "state": "translated", "quote": "補貼金額依家庭情況有所不同，單身青年每月可領3500元，新婚家庭每月4500元" }, { "text": "未成年の子どもまたは胎児が3人以上いる場合、月額最大7000元を受け取れる。", "state": "translated", "quote": "育有或懷有3名以上未成年子女、胎兒者，每月最高可領7000元" }, { "text": "申請者は18歳以上40歳未満で、新北市に住民登録があるか、同市で就学または就業している必要がある。", "state": "translated", "quote": "申請資格方面，申請人須年滿18歲、未滿40歲...且目前須在新北市設籍、就學或就業" }, { "text": "116年度の新北市若者向け家賃補助は、世帯年収の上限が145万元。", "state": "translated", "quote": "家庭年收入須低於新北市家庭年所得50%分位點...116年度為145萬元" }, { "text": "申請者は世帯人数で割った1人当たりの月平均所得が6万2125元未満でなければならない。", "state": "translated", "quote": "按家庭成員人數計算的每人每月平均收入，也須低於新北市當年度最低生活費的3.5倍...116年度為6萬2125元" }, { "text": "今回の申請はオンラインが中心で、「新北市住宅補助情報サービス網」から手続きできる。", "state": "translated", "quote": "此次申請以線上辦理為主，可以至「新北市住宅補貼資訊服務網」，進入「青年租金補貼」專區後選擇「線上申請」" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-08T10:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170073", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4282386-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3258260, "anchor": "n3258260", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-ja-p13.html#n3258260", "title": "「子どもには1銭も残さない」70歳の夫婦、生涯かけて貯めたお金を退職後はすべて自分たちのために使うと決断", "title_state": "translated", "summary": "東京都に住む70歳前後の夫婦は、4200万円の資産と住宅ローンのない自宅を所有する。子どもに遺産を残すつもりだったが、子どもから人生を楽しむよう勧められ、旅行や住環境の改善に資金を使うことにした。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "田中夫妻共有約4200萬日圓金融資產，每月年金合計約28萬日圓，扣除費用後實領不到24萬日圓。", "state": "original", "quote": "包含退休時領取的退職金與存款在內，夫妻共有約4200萬日圓金融資產，每月年金合計約28萬日圓，扣除相關費用後實領不到24萬日圓" }, { "text": "田中さん夫妻の毎月の生活費は約15万円にとどまり、退職後も年金から約8万～10万円を貯蓄できている。", "state": "translated", "quote": "夫妻每月生活費大約只有15萬日圓，因此退休之後，仍能從年金中繼續存下約8萬至10萬日圓" }, { "text": "日本總務省統計局2025年《家計調查》顯示，65歲以上無職家庭平均每月消費支出約26萬3979日圓。", "state": "original", "quote": "日本總務省統計局2025年《家計調查》顯示，65歲以上、只有夫妻兩人的無職家庭，平均每月可支配所得約22萬1544日圓，平均消費支出則約26萬3979日圓" }, { "text": "田中さん夫妻が初めて海外旅行に出かけた際の目的地は韓国だった。", "state": "translated", "quote": "目的地選在韓國，因為兩人平時會看韓劇，對當地並不陌生" }, { "text": "田中さん夫妻が現在住んでいるのは持ち家で、住宅ローンはすでに完済している。", "state": "translated", "quote": "目前居住的房子也是自有住宅，房貸早已全部繳清" } ], "companies": [ "THE GOLD ONLINE", "資産形成Gold Online", "日本總務省統計局" ], "published_at": "2026-10-08T10:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170249", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4282385-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3258262, "anchor": "n3258262", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-ja-p13.html#n3258262", "title": "前場速報〉連休前に売り圧力？台積電が30元急落、米国債利回りは24年ぶり高水準に急上昇し懸念", "title_state": "translated", "summary": "米国債利回りの急上昇とインフレ懸念を受け、米株式市場は水曜日に反落し、フィラデルフィア半導体株指数は1％超下落した。台湾株式市場は連休前の様子見ムードから安く始まり、台湾株価指数先物の夜間取引は5万の大台を割り込んだ。大型株の台積電や聯發科も大幅に下落した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台積電は寄り付きで30元下落し、2,550元で始まった。", "state": "translated", "quote": "權王台積電開盤下跌30元，以2,550元開出" }, { "text": "10年物国債利回りは取引時間中に最高5.35％まで上昇し、2002年以来の高水準となった。", "state": "translated", "quote": "10年期公債殖利率盤中最高升至5.35%，創2002年以來新高" }, { "text": "台湾株価指数先物の夜間取引は375ポイント安で引け、49,593ポイントとなった。", "state": "translated", "quote": "台指期夜盤也呈現疲弱...終場下跌375點或0.75%，收在49,593點" }, { "text": "國際能源署同意加快釋放石油庫存，原油價格轉跌。", "state": "original", "quote": "昨日國際能源署同意加快釋放石油庫存...原油價格轉跌" }, { "text": "聯準会の9月金融政策会合の議事録によると、政策当局者の間で今回の利上げの理由をめぐり意見が分かれていた。", "state": "translated", "quote": "根據美國聯準會9月貨幣政策會議紀要顯示，決策官員對這次升息的理由存在分歧" } ], "companies": [ "台積電", "聯發科", "台達電", "台玻", "台塑", "力積電", "華邦電", "南亞科", "友達", "群創", "南亞", "國巨*", "凱基金", "國際能源署", "美國聯準會" ], "published_at": "2026-10-08T10:06:20+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170758", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4282387-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3258263, "anchor": "n3258263", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-ja-p13.html#n3258263", "title": "通帳記入を忘れずに！労働保険局がきょう給付金を支給「最高10万元の現金給付」、19件の振込時期を一挙紹介", "title_state": "translated", "summary": "労働保険局は2026年10月の給付金支給カレンダーを発表し、今月は19件を支給する。国民年金の出産給付金は予算の上乗せにより、単胎の場合は最高10万元を受給できる。請求期限の5年にも注意を呼びかけている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "労働保険局は、2026年（115年）10月の各種社会保険給付金・手当の支給カレンダーを正式に発表した。", "state": "translated", "quote": "勞工保險局正式公布 2026 年（115 年）10 月份各項社會保險給付與津貼發放行事曆！" }, { "text": "10月1日から10月30日まで、労働保険局は19件を順次支給する。", "state": "translated", "quote": "自 10 月 1 日起至 10 月 30 日止，勞保局將陸續撥付 19 筆款項" }, { "text": "今年から政府予算の上乗せで不足分が補われ、国民年金の出産給付金は単胎の場合、最高10万元に引き上げられた。", "state": "translated", "quote": "今年起因政府預算加碼補足，國保生育給付金額大幅提高...單胎直接調升至 10 萬元" }, { "text": "国民年金保険の出産給付金には5年の請求期限があり、期限を過ぎて申請しなければ請求権は消滅する。", "state": "translated", "quote": "生育給付設有 5 年請領期限。若自得申領之日起算超過 5 年未提出申請，該請求權將自動消滅" }, { "text": "10月29日には、労働保険年金給付、災害保険年金給付、労働者退職金の月払い年金などが支給される。", "state": "translated", "quote": "10 月 29 日（四）：勞保年金給付、災保年金給付、災保失能照護補助、勞退月退休金（首發案）" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-08T10:04:45+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170759", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4282388-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3257589, "anchor": "n3257589", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-ja-p13.html#n3257589", "title": "2026年、桃園市の65歳以上の高齢者向け福祉は？健康保険料の補助、敬老カード、三節の祝い金……13の支援策を一挙紹介", "title_state": "translated", "summary": "桃園市政府は高齢者向けの13の福祉策をまとめた。敬老三節の祝い金、重陽節の祝い金、申請不要の健康保険料立て替え払い、総入れ歯の補助など、現金給付や医療面の支援が含まれる。敬老愛心カードのポイントや介護サービスのレスパイト支援も拡充し、高齢者の生活保障を幅広く強化する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "桃園市は、敬老三節の祝い金を恒常的に支給している六都唯一の直轄市で、各節に2,500元を支給する。", "state": "translated", "quote": "桃園是六都中唯一常態發放「敬老三節禮金」的直轄市。只要滿 65 歲...每節發放 2,500 元。" }, { "text": "桃園市に住民登録があり、実際に居住して1年以上が経過し、税率の条件を満たす高齢者について、桃園市政府が毎月、健康保険署に健康保険料の全額を直接立て替えて納付する。", "state": "translated", "quote": "免申請！老人健保費由市府代繳...不需親自跑流程，市府每月直接向健保署代繳全額健保費" }, { "text": "桃園市に住民登録して1年以上経過した65歳以上の高齢者は、一般向けの総入れ歯補助を申請でき、補助額は最高4万4,000元。", "state": "translated", "quote": "全口假牙補助不限弱勢...桃園市滿 65 歲、設籍滿 1 年的一般長輩皆可受惠...全口活動假牙最高補助 4 萬 4,000 元" }, { "text": "桃園市に住民登録している65歳以上の高齢者は、毎月800ポイントの敬老愛心カードのポイントを利用でき、バスの乗車やYouBikeのレンタルに使える。", "state": "translated", "quote": "一般長輩每月享 800 點...搭乘簽約客運車資全額由點數扣抵...租借 YouBike 2.0E 前 2 小時每 30 分鐘扣抵 20 點" }, { "text": "介護施設に入居する高齢者には、月額最高1.5万元、年間最高18万元の補助が支給され、所得による審査もない。", "state": "translated", "quote": "若入住住宿式長照機構，補助已提高至每月最高 1.5 萬元、全年最高可領 18 萬元，且免排富審查。" }, { "text": "桃園市に住民登録する高齢者には重陽節の敬老祝い金が支給され、65歳から98歳までの高齢者1人につき2,500元を贈呈する。六都の一般高齢者向け給付では最高額となる。", "state": "translated", "quote": "重陽敬老禮金...65 歲至 98 歲每人致贈 2,500 元，為六都一般長輩發放金額最高者" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-08T10:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170080", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4280548-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3257588, "anchor": "n3257588", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-ja-p13.html#n3257588", "title": "南港の開発が収穫期！「全陽馥」、2路線が交わる好立地、EDS制震住宅が完成！", "title_state": "translated", "summary": "全陽建設は南港区で、新築物件「全陽馥」を発売した。経貿一路160号に位置し、MRT南港展覧館駅に近い。敷地面積922坪、建ぺい率を低く抑え、EDS制震システムと0.28gの耐震設計を採用。低密度の高級住宅をうたう。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "「全陽馥」は台北市南港区経貿一路160号に位置し、MRT南港展覧館駅から徒歩約200メートル。", "state": "translated", "quote": "「全陽馥」位於南港區經貿一路160號，住戶下樓步行約200米即可抵達捷運南港展覽館站" }, { "text": "「全陽馥」は敷地面積922坪で、建ぺい率を約30.6％に抑えている。", "state": "translated", "quote": "「全陽馥」坐落於922坪大基地，將建蔽率壓低至約30.6%" }, { "text": "「全陽馥」は地上24階、地下4階建てで、全174戸。", "state": "translated", "quote": "全案規劃地上24層、地下4層，總計174戶" }, { "text": "「全陽馥」は0.28gの耐震設計を採用し、震度6の強い地震に耐えられる。", "state": "translated", "quote": "「全陽馥」將耐震設計提升至0.28g，具備抵抗6級強震的設計規格" }, { "text": "「全陽馥」はEDS双方向エネルギー吸収制震システムを採用している。", "state": "translated", "quote": "更採用區域少見的EDS雙向消能制震系統" }, { "text": "「全陽馥」の専有面積は18～42坪で、共用部分の比率は約32％。", "state": "translated", "quote": "「全陽馥」不僅將公設比控制在約32%，坪數規劃18～42坪" }, { "text": "「全陽馥」の建築販売代理は海悅機構-達程廣告股份有限公司が担当する。", "state": "translated", "quote": "建築代銷|海悅機構-達程廣告股份有限公司" } ], "companies": [ "全陽建設", "海悅機構", "達程廣告股份有限公司" ], "published_at": "2026-10-08T10:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170440", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4280547-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3257587, "anchor": "n3257587", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-ja-p13.html#n3257587", "title": "父親が会社の株式を息子に贈与、贈与額は自分で決められない！未上場企業と朝食店では算定方法が大きく異なる", "title_state": "translated", "summary": "財政部北區國稅局公布2026年案例，指出未上市公司股權贈與應依資產淨值計算，而非面額。父親贈與200萬股遭重算致稅額大增，提醒企業主注意組織型態對估價的影響。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "甲さんが未上場のA公司の株式200万株を息子に贈与したところ、国税局は1株当たりの価値を17元と認定し、贈与総額を3400万元と決定した。", "state": "translated", "quote": "甲先生申報贈與稅時，以每股面額10元計算...國稅局查核後發現，A公司當時的每股資產淨值其實是17元。因此，這200萬股用來計算贈與稅的價值不是2000萬元，而是3400萬元" }, { "text": "未上場、未店頭公開で、興櫃市場にも登録していない企業の株式や持ち分は、原則として贈与日の会社の純資産価値に基づき評価する。", "state": "translated", "quote": "未上市、未上櫃且非興櫃公司的股票或股權沒有公開市場價格，因此原則上要按照贈與日公司的「資產淨值」估定。" }, { "text": "2026年度の贈与税非課税枠は、贈与者1人当たり年間244万元。", "state": "translated", "quote": "2026年度贈與稅免稅額仍為每名贈與人每年244萬元。" }, { "text": "贈与税の申告は、非課税枠を超える贈与を行った日から30日以内に済ませる必要がある。", "state": "translated", "quote": "如果當年度累計贈與總額超過免稅額，原則上應在超過免稅額的贈與行為發生後30日內辦理贈與稅申報。" } ], "companies": [ "財政部北區國稅局", "A公司" ], "published_at": "2026-10-08T10:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170605", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4280546-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3257590, "anchor": "n3257590", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-ja-p13.html#n3257590", "title": "【新新聞】企業家も映画の「後継者劇」に注目　沈國榮氏が語る「院政を敷く前経営者」と現役トップの付き合い方", "title_state": "translated", "summary": "大工業グループの沈國榮総裁は《新新聞》のインタビューに応じ、企業承継の経験を語った。バトンを渡した後、先代はコミュニケーションの方法を改め、後継者の権威を尊重すべきだと強調。第2世代には、課題に対応するため、複数分野で経営経験を積むよう勧めた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "大工業（1536）グループ総裁兼格斯科技（6940）董事長は沈國榮氏。", "state": "translated", "quote": "大工業（1536）集團總裁、格斯科技（6940）董事長沈國榮" }, { "text": "沈國榮氏は新光を離れた後、友人の紹介で競売にかけられようとしていた会社を見に行き、最終的に和大の経営に携わったと振り返った。", "state": "translated", "quote": "過去離開新光後，因一位在華南銀行任職的友人介紹，前往看一間面臨拍賣的公司，最後投入和大的經營。" }, { "text": "沈國榮氏は娘に「私が引退を1日遅らせれば、あなたの経験が1日増える」と話したことがある。", "state": "translated", "quote": "「我如果慢一天退休，對你是增加一天的經驗。」這是他曾對女兒說的話。" }, { "text": "沈國榮氏は、後継者には情報を判断する力、迅速な対応力、経営全体を把握する力が必要だと指摘した。", "state": "translated", "quote": "接班者需要累積的不只是部門知識，還包括資訊判斷、快速反應，以及全盤理解營運的能力。" } ], "companies": [ "大工業", "格斯科技", "新光", "華南銀行" ], "published_at": "2026-10-08T09:50:01+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/5561451", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4280549-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3257591, "anchor": "n3257591", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-ja-p13.html#n3257591", "title": "【新新聞】インタビュー》台湾にもロボットやドローンに賭ける人が　経営を譲った彼が再び業界に身を投じたのは「まだやり残したことがある気がした」から", "title_state": "translated", "summary": "和大工業グループの沈國榮総裁は実業界に復帰し、格斯科技（6940）の董事長に就任。電池技術をロボットやドローン市場に応用することに取り組んでいる。格斯科技は2027年に売上高18億元、損益均衡の達成を目指す。すでに概算で約12億元の受注を獲得し、供給能力を拡大するため第2生産ラインの整備を進めている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "格斯科技の沈國榮董事長は、2027年に売上高18億元を目指し、損益均衡の達成を図ると述べた。", "state": "translated", "quote": "瞄準機器人、無人機等高值應用，2027年以18億元營收為目標，並力拚損益兩平。" }, { "text": "沈國榮氏の推計によると、格斯の月間売上高が1.5億元に達すれば、損益均衡、さらには小幅な黒字を実現できる水準となる。", "state": "translated", "quote": "依他的估計，格斯月營收若達1.5億元，便可達到損益兩平、甚至小幅獲利的水準。" }, { "text": "現在受注している2027年の供給分は、概算で約12億元。", "state": "translated", "quote": "目前接到的2027年供貨訂單，初步概算約12億元；18億元則是進一步努力的營運目標。" }, { "text": "格斯科技は第2生産ラインの整備を進めており、2026年末から2027年初めにかけて量産を開始する見込み。", "state": "translated", "quote": "沈國榮表示，第二條產線正在建置，估計於2026年底至2027年初投入量產" }, { "text": "格斯科技董事長兼和大工業グループ総裁は沈國榮氏。", "state": "translated", "quote": "格斯科技（6940）董事長暨和大工業（1536）集團總裁沈國榮接受《風傳媒》專訪時表示" } ], "companies": [ "格斯科技", "6940", "和大工業", "1536", "風傳媒" ], "published_at": "2026-10-08T09:40:02+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/5561428", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4280550-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3257592, "anchor": "n3257592", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-ja-p13.html#n3257592", "title": "皇帝をしのぐ権力！清朝で最も権勢を誇った官職は「これ」、約300年でわずか2人が就任　詔勅の発布や官吏の任免を直接行う", "title_state": "translated", "summary": "本記事は、清朝の約300年の歴史で摂政王となった2人、ドルゴンと載灃を振り返る。ドルゴンは朝廷で権勢を振るったが、死後に粛清され、載灃は清末の政局が揺れる中で辞職を余儀なくされた。2人とも晩年は暗いものとなった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "清朝の約300年の歴史で、摂政王に就いたのは睿親王ドルゴンと醇親王載灃の2人だけ。", "state": "translated", "quote": "整個清朝只有兩人坐上這個位置，分別是清軍入關初期的睿親王多爾袞，以及王朝覆滅前夕的醇親王載灃。" }, { "text": "ドルゴンは順治年間に「皇父摂政王」に封じられ、権力は太上皇に等しかった。", "state": "translated", "quote": "多爾袞的稱號也一路往上加，從「叔父攝政王」、「皇叔父攝政王」，最後加封為「皇父攝政王」，地位已形同太上皇。" }, { "text": "乾隆帝は1778年、詔を出してドルゴンの名誉を回復し、睿親王の称号を復活させた。", "state": "translated", "quote": "乾隆帝在1778年下詔肯定多爾袞入關定鼎的功勞，恢復其睿親王封號，追諡為「忠」，並重新配享太廟" }, { "text": "載灃は1908年に監国摂政王に任命された。当時、わずか25歳だった。", "state": "translated", "quote": "慈禧在去世前已安排溥儀的生父載灃出任監國攝政王，代行國政。載灃是光緒帝同父異母的弟弟，當時年僅25歲。" }, { "text": "載灃は1909年初め、足の病気を理由に袁世凱を罷免し、故郷に帰らせた。", "state": "translated", "quote": "載灃上任後不久，就在1909年初以「足疾」為由，將在北洋新軍中影響力深厚的袁世凱開缺回籍" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-08T09:35:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170641", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4280551-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3257593, "anchor": "n3257593", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-ja-p13.html#n3257593", "title": "65歲長輩搭火車、高鐵有半價嗎？1交通工具「全線享5折優惠」：免轉乘直達景點，省錢玩法曝光", "title_state": "original", "summary": "本文指出65歲以上長輩搭乘國道客運可享全票5折優惠，並強調其直達景點、座椅舒適及動線友善等優勢，為銀髮族出遊省力首選。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "年滿65歲以上之中華民國國民及持有永久居留證之外籍長者，搭乘國內各家國道客運享有法定全票5折半價優待。", "state": "original", "quote": "依照大眾運輸法規，凡年滿65歲以上之中華民國國民及持有永久居留證的外籍長者，搭乘國內各家國道客運...皆享有法定全票「5折半價」優待。" }, { "text": "国道バスの敬老乗車券は、バス会社の公式サイトやスマートフォンアプリで予約するか、各地の主要ターミナルの窓口で直接購入できる。", "state": "translated", "quote": "旅客可透過客運公司官方網站、手機應用程式預約，或直接至各大轉運站櫃檯購票。" }, { "text": "多くの長距離国道バスは、3列シートやファーストクラス仕様の独立シートを採用し、レッグレストとUSB充電ポートを備えている。", "state": "translated", "quote": "多數長途國道客運採用大三排座甚至頭等艙獨立座椅配置，椅背傾斜幅度大、附有腿靠墊與USB充電插座" }, { "text": "國光客運、統聯客運、和欣客運、葛瑪蘭客運などの国道バス事業者が、敬老半額割引の対象となる。", "state": "translated", "quote": "國內各家國道客運（如國光客運、統聯客運、和欣客運、葛瑪蘭客運等）" }, { "text": "長距離の国道を走行する際、バスは多くの場合、大型サービスエリアに停車し、乗客は下車して体を動かしたり、トイレを利用したり、軽食を買ったりできる。", "state": "translated", "quote": "行駛長途國道時，班車多半會停靠大型國道服務區讓旅客下車走動、使用洗手間或購買點心" } ], "companies": [ "國光客運", "統聯客運", "和欣客運", "葛瑪蘭客運" ], "published_at": "2026-10-08T09:33:28+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170750", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4280552-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3257594, "anchor": "n3257594", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-ja-p13.html#n3257594", "title": "台風の名前は誰が決める？気象署が発生後にその場で命名するのではなく、140個の名前は実はあらかじめ決まっている", "title_state": "translated", "summary": "北西太平洋と南シナ海の台風名は、ESCAP／WMO台風委員会の加盟国・地域が提案した140個を循環させて使う。2026年の会議では9個を追加し、8個を退役させることで、名称の文化的多様性と災害の記憶を保つ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "北西太平洋と南シナ海地域の台風名は、ESCAP／WMO台風委員会の14の加盟国・地域がそれぞれ10個を提案し、計140個のリストを構成する。2000年から使用されている。", "state": "translated", "quote": "目前西北太平洋及南海地區的颱風命名，是由颱風委員會14個成員各提供10個名稱，共組成140個名字的名單，再依序使用。這套制度從2000年開始使用。" }, { "text": "香港が提案した「Dim-sum」（点心）は、台風名のリストに正式に加わった。今後「点心」という名の台風が発生しても、冗談ではない。", "state": "translated", "quote": "WMO目前公布的名稱表中，香港新加入的「Dim-sum」就是大家熟悉的「點心」。...未來若真的出現名為「點心」的颱風，並不是網友惡搞" }, { "text": "2026年第58回ESCAP／WMO台風委員会会議は、Koki、Gaeguri、Dim-sum、Hebi、Tomo、Tirou、Narae、Burapha、Hoabanの9つの新名称を正式に承認した。", "state": "translated", "quote": "2026年舉行的第58屆ESCAP／WMO颱風委員會會議，正式核准9個新名稱，包括Koki（高基）、Gaeguri（簡古維）、Dim-sum（點心）、Hebi（希比）、Tomo（船尾）、Tirou（蒂魯）、Narae（娜尼）、Burapha（布拉帕）及Hoaban（花斑）" }, { "text": "同会議は、Wipha、Co-May、Matmo、Mitag、Ragasa、Bualoi、Kalmaegi、Fung-wongの8つの名称を引退させることを決定した。", "state": "translated", "quote": "同一次會議也因2025年相關颱風造成重大災害及傷亡，決定讓Wipha（韋帕）、Co-May（竹節草）、Matmo（麥德姆）、Mitag（米娜）、Ragasa（樺加沙）、Bualoi（博羅依）、Kalmaegi（海鷗）及Fung-wong（鳳凰）共8個名稱退休" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-08T09:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170169", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4280553-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3257595, "anchor": "n3257595", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-ja-p13.html#n3257595", "title": "舞台裏》民進党の狙いは？「お嬢様」は苗栗の王を攻めず、市長候補が鍾東錦に越権攻撃", "title_state": "translated", "summary": "民進党主席の賴清德は林月琴を苗栗市長選に擁立し、県長候補の陳品安と「ダブルエンジン」で、長年国民党が主導してきた苗栗県に攻勢をかける。だが、2人の関係が良くないとの話も伝わり、突破計画に不確定要素が生じている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "苗栗は長年、国民党が政権を担い、政党交代が起きたことはない。", "state": "translated", "quote": "苗栗長期由國民黨主政，未曾出現政黨輪替" }, { "text": "民進党主席の賴清德は林月琴を擁立し、苗栗市長選に挑ませる。", "state": "translated", "quote": "身兼民進黨主席的總統賴清德這次沒有放棄苗栗，徵召本屆民進黨不分區立委排名第一的林月琴挑戰苗栗市長" }, { "text": "林月琴と県長候補の陳品安が、苗栗攻略に向けた「ダブルエンジン」を組む。", "state": "translated", "quote": "與苗栗縣長參選人陳品安組成進攻苗栗的「雙引擎」" }, { "text": "苗栗は、台湾西部で政権を握ったことのない唯一の県・市だ。", "state": "translated", "quote": "苗栗是台灣西部唯一沒有取得過執政權的縣市" }, { "text": "地元では、林月琴と陳品安の関係が良くないとの話が出ている。", "state": "translated", "quote": "地方不斷傳出林月琴、陳品安關係不睦" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-08T09:20:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11167713", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4280555-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3257022, "anchor": "n3257022", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-ja-p13.html#n3257022", "title": "台東グルメおすすめ》国慶節花火見物で訪れたい地元の隠れた名店5軒、塩酥鶏、鬼頭刀、昔ながらのかき氷を一挙紹介", "title_state": "translated", "summary": "2026年の国慶節花火は10月10日、台東の卑南渓河口で打ち上げられる。本記事では台東市内と成功鎮の人気地元グルメ5軒、梁記鹹酥雞、林家臭豆腐、古早味阿桑剉冰、新澎湖海產、王記鬼頭刀を紹介し、詳しい住所と営業時間も掲載。旅行者の国慶節連休のグルメ巡りに役立つ情報をまとめた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年の国慶節花火は10月10日午後8時、台東の卑南渓河口で開催され、9年ぶりに台東に戻ってくる。", "state": "translated", "quote": "2026國慶煙火10月10日在台東卑南溪出海口登場，睽違9年重返台東！" }, { "text": "国慶節花火は「世界の方舟・南島台湾」をテーマに、約30分間で1万9千発余りを打ち上げる計画だ。", "state": "translated", "quote": "以「世界的方舟．南島台灣」為主題，規劃約30分鐘、1萬9千餘發焰火" }, { "text": "国慶節花火当日の正午12時から、海浜公園周辺で歩行者専用区域の規制を実施する。臨海路、大同路より東側は一般の自動車・バイクの進入が禁止される。", "state": "translated", "quote": "當天中午12點起，海濱公園周邊實施行人徒步區管制，臨海路、大同路以東禁止一般汽機車進入" }, { "text": "梁記鹹酥雞は台東県台東市福建路228号にあり、営業時間は17:30～21:30。日曜、月曜定休。", "state": "translated", "quote": "地址：台東縣台東市福建路228號營業時間：17:30~21:30（週日、週一公休，建議出發前致電確認）" }, { "text": "林家臭豆腐は台東県台東市正気路130号にあり、営業時間は平日14:00～21:30、休日12:00～22:00。", "state": "translated", "quote": "地址：台東縣台東市正氣路130號營業時間：平日14:00~21:30、假日12:00~22:00（不定期公休，建議出發前致電確認）" }, { "text": "古早味阿桑剉冰は台東県台東市光明路204号にあり、営業時間はおおむね09:00～18:00。不定休。", "state": "translated", "quote": "地址：台東縣台東市光明路204號營業時間：約09:00~18:00（不定休，建議出發前致電確認）" }, { "text": "新澎湖海產は台東県成功鎮中山路167号にあり、営業時間は11:00～14:00／17:00～20:00。月曜定休。", "state": "translated", "quote": "地址：台東縣成功鎮中山路167號營業時間：11:00~14:00／17:00~20:00（週一公休，假日時段可能調整，建議出發前致電確認）" }, { "text": "王記鬼頭刀は台東県成功鎮新生路53号にあり、営業時間は10:00～18:30。テイクアウトが中心で、店内飲食の席はない。", "state": "translated", "quote": "地址：台東縣成功鎮新生路53號營業時間：10:00~18:30（建議出發前致電確認）...店家以外帶為主，沒有內用座位。" } ], "companies": [ "梁記鹹酥雞", "林家臭豆腐", "古早味阿桑剉冰", "新澎湖海產", "王記鬼頭刀" ], "published_at": "2026-10-08T08:50:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170608", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4279859-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3257023, "anchor": "n3257023", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-ja-p13.html#n3257023", "title": "論評：蔣萬安の対抗馬、国民党の弱点", "title_state": "translated", "summary": "統一地方選の期間中、台北市長の蔣萬安は選挙戦で勢いを欠き、権力やメディア資源の活用が分かっていないと批判された。一方、対抗馬の沈伯洋はイメージの再構築とネット上での発信力で注目度を逆転させた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "蔣萬安は、もともと必勝とみられていた選挙を苦戦に転じさせ、得票率が下がる可能性がある。", "state": "translated", "quote": "爭取連任的台北市長蔣萬安，把一個六成的「必勝局」，打成五成五以下的「左支右絀局」，而且得票率還有機會下修" }, { "text": "蔣萬安は現職の優位性や権力の活用方法を理解しておらず、市政府チームが連任に向けて積み上げた実績も限られている。", "state": "translated", "quote": "他顯然還不懂如何運用現任優勢，對於「權力」顯然還處於「幕僚包圍圈」...意味著從副市長以降的市府政務官，對蔣萬安連任「功績有限」" }, { "text": "蔣萬安はメディアの取材を積極的に求めず、面白みに欠ける、あるいは注目を集める力がないと思われている。", "state": "translated", "quote": "可能性有幾：一，蔣萬安「不好玩」、「沒有意外」…，對媒體而言，就是無法創造流量；二，蔣萬安壓根沒想過競選需要爭取媒體曝光" }, { "text": "沈伯洋のイメージ再構築には、一貫した笑顔と、いつも手足を動かす振る舞いが含まれる。", "state": "translated", "quote": "從頭髮、服裝、只要身處群眾中就有一張別無二致的笑臉...還能隨時來一段手舞足蹈的「順起來」" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-08T08:10:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170624", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4279860-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3257146, "anchor": "n3257146", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-ja-p13.html#n3257146", "title": "断水（臺南市）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司は、特定工場周辺への消火栓設置工事に伴い、2026年10月7日から12日まで、台南市佳里区六安里と民安里で断水を実施する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "発効時間：2026-10-07T13:18:26", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-07T13:18:26" }, { "text": "終了時間：2026-10-12T16:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-12T16:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-08T09:10:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610080810&info=20039232", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3257145, "anchor": "n3257145", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-ja-p13.html#n3257145", "title": "断水（臺南市）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司は、特定工場周辺への消火栓設置工事に伴い、台南市西港区営西里で断水を実施する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "発効時間：2026-10-07T13:24:22", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-07T13:24:22" }, { "text": "終了時間：2026-10-12T16:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-12T16:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-08T09:10:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610080810&info=20039229", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3257144, "anchor": "n3257144", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-ja-p13.html#n3257144", "title": "断水（臺南市）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司は、特定工場周辺への消火栓設置工事に伴い、台南市西港区竹林里で断水を実施する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "発効時間：2026-10-07T13:29:04", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-07T13:29:04" }, { "text": "終了時間：2026-10-13T16:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-13T16:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-08T09:10:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610080810&info=20039233", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3257124, "anchor": "n3257124", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-ja-p13.html#n3257124", "title": "断水（臺南市）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司は、給水の安定性向上と水道管の漏水リスク低減のため、台南市西港区金砂里と南海里で水道管の交換工事を行い、期間中は断水を実施する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "発効時間：2026-10-08T07:59:59", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-08T07:59:59" }, { "text": "終了時間：2026-10-12T17:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-12T17:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-08T09:10:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610080810&info=20039230", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3257123, "anchor": "n3257123", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-ja-p13.html#n3257123", "title": "断水（雲林縣）", "title_state": "translated", "summary": "莿桐郷大美村で前80mm PVCPの漏水修理を行うため、台灣自來水公司は雲林県莿桐郷大美村の断水を通知した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "80mmPVCP", "state": "translated", "quote": "80mmPVCP" }, { "text": "発効時間：2026-10-08T08:02:13", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-08T08:02:13" }, { "text": "終了時間：2026-10-08T12:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-08T12:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-08T09:10:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610080810&info=20039234", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3257122, "anchor": "n3257122", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-ja-p13.html#n3257122", "title": "断水（宜蘭縣）", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司は、深溝浄水場の管路移設に伴い、2026年10月8日8時06分から14時まで、宜蘭県壮囲郷功労村と古亭村で断水を実施する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "114-115年度", "state": "translated", "quote": "114-115年度" }, { "text": "2026-10-08T08:06:00", "state": "translated", "quote": "2026-10-08T08:06:00" }, { "text": "2026-10-08T14:00:00", "state": "translated", "quote": "2026-10-08T14:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-08T09:10:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610080810&info=20039231", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3257125, "anchor": "n3257125", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-ja-p13.html#n3257125", "title": "鯉魚潭ダム(景山渓へ放流)：自然越流（苗栗県、台中市）", "title_state": "translated", "summary": "水利署は、鯉魚潭水庫から景山溪への自由越流放流に関する更新情報を発表した。苗栗県三義郷と台中市外埔区、大甲区、后里区、大安区に影響するため、沿岸住民に注意を呼び掛け、河床に近づかないよう求めている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "発効時間：2026-10-08T07:18:40", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-08T07:18:40" }, { "text": "終了時間：2026-10-08T10:19:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-08T10:19:00" } ], "companies": [ "水利署" ], "published_at": "2026-10-08T08:18:40+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=WRA_ReservoirWarn_20261008071840_0001&info=20039228", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4279920-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3259027, "anchor": "n3259027", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-ja-p13.html#n3259027", "title": "健喬、9月売上高7.5億元、前年同月比39%増　アレルギー・呼吸器用薬の需要増に期待-環球生技月刊", "title_state": "translated", "summary": "健喬の9月連結売上高は7.5億元で、前年同月比39％増となった。1～9月の累計売上高は58.4億元で、前年同期比27％増。会社は秋冬のアレルギー・呼吸器系医薬品の需要や、新製品発売による今後の業績押し上げに期待している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "7.5億元", "state": "translated", "quote": "7.5億元" }, { "text": "58.4億元", "state": "translated", "quote": "58.4億元" }, { "text": "前年同期比27％増", "state": "translated", "quote": "年增27%" }, { "text": "前年同期比41％増", "state": "translated", "quote": "年增41%" }, { "text": "前年比48％増", "state": "translated", "quote": "年增48%" }, { "text": "前年比25％増", "state": "translated", "quote": "年增25%" }, { "text": "医療機関130カ所", "state": "translated", "quote": "130家醫療院所" }, { "text": "医学センター12カ所", "state": "translated", "quote": "12家醫學中心" }, { "text": "医療機関220カ所超", "state": "translated", "quote": "逾220家醫療院所" }, { "text": "医学センター7カ所", "state": "translated", "quote": "7家醫學中心" } ], "companies": [ "健喬", "益得" ], "published_at": "2026-10-07T01:00:00+09:00", "source_type": "gbimonthly", "source_name": "環球生技月刊", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.gbimonthly.com/tw/invest/show.php?num=90595", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4283201-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3259026, "anchor": "n3259026", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-ja-p13.html#n3259026", "title": "工研院、22社の医薬品業者とCPHIに出展し、国際協力を拡大－環球生技月刊", "title_state": "translated", "summary": "工研院は経済部の支援を受け、国内の医薬品業者22社を取りまとめて「Taiwan Pharma Pavilion」を結成し、イタリア・ミラノで開催されるCPHI Worldwideに出展。国際協力とサプライチェーンの連携拡大を目指す。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "国内の医薬品業者22社を取りまとめ", "state": "translated", "quote": "整合22家國內醫藥業者" }, { "text": "170社を超える企業が、医薬品査察協定・医薬品査察協力スキーム（PIC/S）の医薬品適正製造基準（GMP）国際認証に適合", "state": "translated", "quote": "超過170家廠商符合國際醫藥品稽查協約組織(PIC/S)藥品優良製造規範(GMP)國際認證" }, { "text": "原料藥外銷比例超過9成", "state": "original", "quote": "原料藥外銷比例超過9成" }, { "text": "2024年の米国向け医薬品製剤輸出額は94.66億元", "state": "translated", "quote": "2024年對美國西藥製劑出口額達94.66億元" }, { "text": "2026 NVIDIA GPU技術カンファレンスで上位8位に選出", "state": "translated", "quote": "入選2026 NVIDIA GPU技術大會前8名" } ], "companies": [ "工研院", "CPHI Worldwide", "Boehringer Ingelheim", "富士軟片生物科技", "龍沙", "NVIDIA", "源華智醫", "明生生物", "思微合成", "睿泉生技", "永日", "培力", "國光" ], "published_at": "2026-10-07T01:00:00+09:00", "source_type": "gbimonthly", "source_name": "環球生技月刊", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.gbimonthly.com/tw/invest/show.php?num=90592", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4283200-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3259025, "anchor": "n3259025", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-ja-p13.html#n3259025", "title": "啟新生技、先勁智能とMOUを締結　細胞分析の標準化を推進－環球生技月刊", "title_state": "translated", "summary": "啟新生技と先勁智能がMOUを締結し、細胞分析とAIデータの能力を組み合わせ、NIST標準を参考に、細胞分析手法の一貫性と研究所間のデータ比較可能性を推進する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "啟新生物科技（7837）", "state": "translated", "quote": "啟新生物科技(7837)" }, { "text": "昨日（6日）", "state": "translated", "quote": "昨(6)日" }, { "text": "啟新は1979年に設立", "state": "translated", "quote": "啟新成立於1979年" } ], "companies": [ "啟新生物科技", "啟新生技", "先勁智能", "AHEAD Intelligence", "National Institute of Standards and Technology", "NIST", "Flow Cytometry Standards Consortium", "FCSC", "CellNOVA" ], "published_at": "2026-10-07T01:00:00+09:00", "source_type": "gbimonthly", "source_name": "環球生技月刊", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.gbimonthly.com/tw/invest/show.php?num=90588", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4283198-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3258391, "anchor": "n3258391", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-ja-p13.html#n3258391", "title": "第38回全国健康福祉祭埼玉大会（ねんりんピック彩の国さいたま２０２６）の開催及び美術展における厚生労働大臣賞等の決定について", "title_state": "source", "summary": "第38回全国健康福祉祭埼玉大会（ねんりんピック彩の国さいたま２０２６）の開催及び美術展における厚生労働大臣賞等の決定について", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "合計493点の出品があり", "state": "source", "quote": "合計493点の出品があり" }, { "text": "78点の入賞作品が決定しました", "state": "source", "quote": "78点の入賞作品が決定しました" }, { "text": "日本画、洋画、彫刻、工芸、書、写真の６部門に", "state": "source", "quote": "日本画、洋画、彫刻、工芸、書、写真の６部門に" }, { "text": "令和8年11月7日（土）から", "state": "source", "quote": "令和8年11月7日（土）から" }, { "text": "11月10日（火）にかけて", "state": "source", "quote": "11月10日（火）にかけて" } ], "companies": [ "厚生労働省", "埼玉県", "一般財団法人長寿社会開発センター", "スポーツ庁", "埼玉県立近代美術館" ], "published_at": "2026-10-08T11:00:00+09:00", "source_type": "mhlw", "source_name": "厚生労働省", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_76588.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4282554-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3258392, "anchor": "n3258392", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-ja-p13.html#n3258392", "title": "管理栄養士の募集について", "title_state": "source", "summary": "厚生労働省大臣官房会計課ヘルスケア推進室が、特定保健指導や栄養指導などの業務を担当する非常勤の管理栄養士1名を募集している。採用期間は令和9年1月1日から3月31日で、日給は13,650円～である。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "１名", "state": "source", "quote": "１名" }, { "text": "１３,６５０円", "state": "source", "quote": "１３,６５０円" }, { "text": "１７,２４０円", "state": "source", "quote": "１７,２４０円" }, { "text": "概ね１年以上", "state": "source", "quote": "概ね１年以上" }, { "text": "１月間", "state": "source", "quote": "１月間" }, { "text": "６月を超えて", "state": "source", "quote": "６月を超えて" } ], "companies": [ "厚生労働省", "Adobe Reader" ], "published_at": "2026-10-08T09:00:00+09:00", "source_type": "mhlw", "source_name": "厚生労働省", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://www.mhlw.go.jp/stf/kouseiroudoushou/saiyou/hijoukin/hj-daijinkanboukaikeika-kanrieiyoushi01.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4282553-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3258393, "anchor": "n3258393", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-ja-p13.html#n3258393", "title": "令和８年度第５回医薬品等安全対策部会安全対策調査会議事録", "title_state": "source", "summary": "令和8年度第5回医薬品等安全対策部会安全対策調査会の議事録。オランザピンの使用上の注意改訂（糖尿病患者への禁忌解除の条件付き提案）および一般用医薬品のリスク区分に関する審議が行われた。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "現時点で６名中６名の委員に御出席いただいております", "state": "source", "quote": "現時点で６名中６名の委員に御出席いただいております" }, { "text": "オランザピンは2000年12月に統合失調症の効能効果にて承認されました", "state": "source", "quote": "オランザピンは2000年12月に統合失調症の効能効果にて承認されました" }, { "text": "2002年４月に参考資料１－１にお示しした「緊急安全性情報」イエローレターを発出した上で", "state": "source", "quote": "2002年４月に参考資料１－１にお示しした「緊急安全性情報」イエローレターを発出した上で" }, { "text": "2017年２月に抗悪性腫瘍剤（シスプラチン等）投与に伴う消化器症状（悪心、嘔吐）（以下、「CINV」。）が効能追加されました", "state": "source", "quote": "2017年２月に抗悪性腫瘍剤（シスプラチン等）投与に伴う消化器症状（悪心、嘔吐）（以下、「CINV」。）が効能追加されました" } ], "companies": [ "日本癌治療学会", "全日本医薬品登録販売者協会", "株式会社ルミエイル", "あかね色薬局", "日本チェーンドラッグストア協会", "日本医薬品登録販売者会" ], "published_at": "2026-10-07T16:00:00+09:00", "source_type": "mhlw", "source_name": "厚生労働省", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_76578.html", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4282555-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3257201, "anchor": "n3257201", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-ja-p13.html#n3257201", "title": "【住宅火災】【7日17:16、台東県成功鎮民生路の住宅で火災、鎮火、けが人なし】初（最終）報", "title_state": "translated", "summary": "台東県成功鎮民生路の3階建てRC住宅で7日17:16に火災が発生。消防局は9台、14人を出動させて消火に当たり、17:56に鎮火した。けが人はなく、焼損面積は約40平方メートル。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3階建てRC造", "state": "translated", "quote": "3層RC建物" }, { "text": "17:16に通報を受理", "state": "translated", "quote": "17:16受理報案" }, { "text": "17:20現場到着", "state": "translated", "quote": "17:20到達現場" }, { "text": "17:26火勢を制圧", "state": "translated", "quote": "17:26火勢控制" }, { "text": "17:56鎮火", "state": "translated", "quote": "17:56火勢撲滅" }, { "text": "9車両", "state": "translated", "quote": "9車" }, { "text": "14人", "state": "translated", "quote": "14人" }, { "text": "40平方メートル", "state": "translated", "quote": "40平方公尺" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-08T01:00:00+09:00", "source_type": "nfa", "source_name": "內政部消防署", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.nfa.gov.tw/cht/index.php?code=list&flag=detail&ids=22&article_id=22058", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3257200, "anchor": "n3257200", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-ja-p13.html#n3257200", "title": "【病院火災】【7日15:54、新北市新荘区「衛生福利部臺北醫院」（B1アルコール室）で火災、病院側が自力で消火、けが人なし】初（最終）報", "title_state": "translated", "summary": "新北市新荘区の衛生福利部臺北醫院のB1アルコール室で火災が発生。作業員の溶接作業中の不注意が原因で、病院側が自力で消火し、けが人はなかった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "25台", "state": "translated", "quote": "25車" }, { "text": "63人", "state": "translated", "quote": "63人" }, { "text": "9階", "state": "translated", "quote": "9層" }, { "text": "1平方メートル", "state": "translated", "quote": "1平方公尺" } ], "companies": [ "衛生福利部臺北醫院" ], "published_at": "2026-10-08T01:00:00+09:00", "source_type": "nfa", "source_name": "內政部消防署", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.nfa.gov.tw/cht/index.php?code=list&flag=detail&ids=22&article_id=22059", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3257199, "anchor": "n3257199", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-ja-p13.html#n3257199", "title": "【放火の疑い】【7日08:03、台中市北区邱厝北巷の住宅の車庫外で放火の疑い、消防隊到着前に鎮火、けが人なし】初（最終）報", "title_state": "translated", "summary": "台中市北区の住宅の車庫外で放火の疑いがあり、消防隊が到着した時には火は消えていた。けが人はなく、出火原因を調べている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4階建てRC造建物", "state": "translated", "quote": "4層RC建物" }, { "text": "08:03通報を受理", "state": "translated", "quote": "08:03受理報案" }, { "text": "08:14現場到着", "state": "translated", "quote": "08:14到達現場" }, { "text": "2台5人が出動", "state": "translated", "quote": "出動2車5人" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-08T01:00:00+09:00", "source_type": "nfa", "source_name": "內政部消防署", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.nfa.gov.tw/cht/index.php?code=list&flag=detail&ids=22&article_id=22060", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3259093, "anchor": "n3259093", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-ja-p13.html#n3259093", "title": "中薬学科の教授が節気の物語を語る／寒露「露が先に白くなり、その後寒くなる」！この3つの宝で秋の乾燥を和らげ、憂うつを解消、さらに邪気を払う―Heho健康", "title_state": "translated", "summary": "2026年10月8日14時31分、二十四節気の第十七番目「寒露」を迎える。秋の第五番目の節気で、「寒」の字が最も早く登場する節気でもある。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年", "state": "translated", "quote": "2026 年" }, { "text": "10月", "state": "translated", "quote": "10 月" }, { "text": "8 日", "state": "translated", "quote": "8 日" }, { "text": "14時31分", "state": "translated", "quote": "14 點 31 分" }, { "text": "第十七番目", "state": "translated", "quote": "第十七個" }, { "text": "第五番目", "state": "translated", "quote": "第五個" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-08T11:28:51+09:00", "source_type": "heho", "source_name": "Heho健康", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://heho.com.tw/archives/387913", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4283230-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 2766421, "anchor": "n2766421", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-ja-p13.html#n2766421", "title": "《穿越化境》、化学研究をスクリーンに　若い世代の科学への好奇心を呼び起こす", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "none", "facts": [ { "text": "短編映画《穿越化境—愛狗大作戰》、上映時間は約20分", "state": "translated", "quote": "《穿越化境—愛狗大作戰》微電影片長約20分鐘" }, { "text": "台湾大学の思亮館で七カ月間展示", "state": "translated", "quote": "將於臺大思亮館展出七個月" }, { "text": "10月3日の「子ども科学啓発デー」に", "state": "translated", "quote": "於10月3日「兒童科普日」" } ], "companies": [ "中央研究院", "國科會自然處", "台灣化學學會", "東臺傳播" ], "published_at": "2026-09-15T01:00:00+09:00", "source_type": "sinica", "source_name": "中央研究院", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.sinica.edu.tw/news_content/55/3956", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }