{
 "edition": "20261008-09",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-10-08T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-08T12:00:00+09:00",
 "page": 3,
 "pages": 13,
 "received_in_period": 1252,
 "listed_in_period": 1252,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 1153 items from 3 sources; Taiwan, 99 items from 8 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 1153,
   "sources": 3
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 99,
   "sources": 8
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3259234,
   "anchor": "n3259234",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p3.html#n3259234",
   "title": "Intelligence Design conducts people-flow and behavioral analysis using AI cameras at “BATON PARK－KAWABATA-RYOKUDO－2026,” held at Otemachi Kawabata Greenway in Chiyoda Ward, Tokyo",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Intelligence Design株式会社 will install 6 AI cameras around Otemachi Kawabata Greenway in Chiyoda Ward, Tokyo, and conduct people-flow and behavioral analysis using its “IDEA” image analysis solution at the social experiment “BATON PARK－KAWABATA-RYOKUDO－2026,” organized by the Otemachi Pedestrian-Only Road Management Association.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "6 AI cameras",
     "state": "translated",
     "quote": "6台のAIカメラ"
    },
    {
     "text": "Saturday, October 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日（土）"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Oct. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日（水）"
    },
    {
     "text": "Capital: 380 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：3億8,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "Intelligence Design株式会社",
    "三菱地所株式会社",
    "NTT都市開発株式会社",
    "独立行政法人都市再生機構",
    "大手町ゲートビルディング区分所有者",
    "一般社団法人大手町・丸の内・有楽町地区まちづくり協議会",
    "吉野家商店",
    "東京藝術大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000094.000048250.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4283406-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3259233,
   "anchor": "n3259233",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p3.html#n3259233",
   "title": "côte&ciel announces latest capsule collection, “Reflective Taupe”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Paris-born bag brand côte&ciel, whose domestic distributor is UNBY株式会社, will launch its latest capsule collection, “Reflective Taupe,” worldwide simultaneously starting Oct. 8, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3 models in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全3型"
    },
    {
     "text": "Oct. 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月8日"
    },
    {
     "text": "Founded in 2008",
     "state": "translated",
     "quote": "2008年に設立"
    }
   ],
   "companies": [
    "UNBY株式会社",
    "côte&ciel"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000095.000140235.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4283404-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3259232,
   "anchor": "n3259232",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p3.html#n3259232",
   "title": "Advancing municipal digital transformation > “My Evacuation Center DX Light” addresses analog challenges at evacuation center reception; pilot test conducted during disaster drill in Daito City",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社G-Place conducted a pilot test of its “My Evacuation Center DX Light” evacuation center reception support system during a disaster drill held in Daito City, Osaka Prefecture, on Sept. 12, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "September 12, 2026 (Saturday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月12日（土）"
    },
    {
     "text": "Approximately 180 residents",
     "state": "translated",
     "quote": "市民約180名"
    },
    {
     "text": "41 Daito City Hall employees",
     "state": "translated",
     "quote": "大東市役所職員41名"
    },
    {
     "text": "Approximately 3.4割",
     "state": "translated",
     "quote": "約3.4割"
    },
    {
     "text": "Monday, April 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月27日(月)"
    },
    {
     "text": "Maintenance costs can be reduced to 1/10 or less",
     "state": "translated",
     "quote": "維持コストを10分の1以下に抑えることが可能"
    },
    {
     "text": "In 1968",
     "state": "translated",
     "quote": "1968年に"
    },
    {
     "text": "50th anniversary of founding",
     "state": "translated",
     "quote": "創業50周年"
    },
    {
     "text": "May 2019",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年5月"
    },
    {
     "text": "More than 150 municipalities nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国150以上の自治体"
    },
    {
     "text": "More than 3 million downloads",
     "state": "translated",
     "quote": "ダウンロード数300万以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社G-Place",
    "日本グリーンパックス",
    "一般財団法人辻󠄀・山中財団"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000095.000157137.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4283400-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3259231,
   "anchor": "n3259231",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p3.html#n3259231",
   "title": "“omamorich” personal lubricant gel: new tube format follows individual packets",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Pillbox Japan will launch “Keep Moist Gel,” a tube-format version of the lubricant gel from femcare brand “omamorich,” following its individually packaged version, starting Oct. 8, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1万4千人ほどの女性",
     "state": "original",
     "quote": "1万4千人ほどの女性"
    },
    {
     "text": "“Dryness-related roughness” 17.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "「乾燥によるかさつき」17.9％"
    },
    {
     "text": "“Tightness caused by dryness” 7.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "「乾燥によるつっぱり感」7.3％"
    },
    {
     "text": "14,303 women aged 16–59 nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国16歳～59歳の女性14,303名"
    },
    {
     "text": "10 moisturizing ingredients",
     "state": "translated",
     "quote": "10種の保湿成分"
    },
    {
     "text": "3 moisturizing ingredients",
     "state": "translated",
     "quote": "3種の保湿成分"
    },
    {
     "text": "7 moisturizing ingredients",
     "state": "translated",
     "quote": "7種の保湿成分"
    },
    {
     "text": "Contents / price: 60g",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量／価格：60g"
    },
    {
     "text": "60g / 1,320 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "60g／1,320円（税込）"
    },
    {
     "text": "On sale starting Oct. 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月8日より発売"
    },
    {
     "text": "On sale starting Oct. 23, 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年10月23日から発売"
    },
    {
     "text": "Founded: July 10, 2002",
     "state": "translated",
     "quote": "創業：2002年7月10日"
    }
   ],
   "companies": [
    "ピルボックスジャパン株式会社",
    "Amazon",
    "楽天",
    "Qoo10",
    "一般財団法人 日本女性財団"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000096.000050491.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4283398-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3259230,
   "anchor": "n3259230",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p3.html#n3259230",
   "title": "[Webinar] Oct. 22 (Thu.): Why does predictive maintenance stall at the PoC stage? Practical use of equipment data, starting with root cause analysis",
   "title_state": "translated",
   "summary": "パナソニック デジタル株式会社 will hold a webinar on Oct. 22, 2026, about analyzing why predictive maintenance projects stall at the PoC stage and putting equipment data to practical use.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 22, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月22日"
    },
    {
     "text": "15：00～15：30",
     "state": "translated",
     "quote": "15：00～15：30"
    },
    {
     "text": "50 participants",
     "state": "translated",
     "quote": "50名"
    },
    {
     "text": "More than 25 years",
     "state": "translated",
     "quote": "25年以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "パナソニック デジタル株式会社",
    "パナソニックグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000097.000177871.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4283395-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3259229,
   "anchor": "n3259229",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p3.html#n3259229",
   "title": "レイヤーズ・コンサルティング supports Nippon Dempa Kogyo’s group-wide SAP implementation project",
   "title_state": "translated",
   "summary": "This case study introduces how 株式会社レイヤーズ・コンサルティング supported 日本電波工業株式会社’s group-wide SAP implementation project. Under a Fit to Standard policy, the companies reformed operations and integrated systems, enabling the group to track management figures across the organization and build a foundation for AI and digital transformation.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "555 consultants",
     "state": "translated",
     "quote": "555名のコンサルタント"
    },
    {
     "text": "Approximately 500 leading domestic companies",
     "state": "translated",
     "quote": "国内有力企業約500社"
    },
    {
     "text": "Consulting services for approximately 1,000 projects",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,000プロジェクトのコンサルティングサービス"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社レイヤーズ・コンサルティング",
    "日本電波工業株式会社",
    "レイヤーズ・コンサルティング"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000104.000049307.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4283382-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3259228,
   "anchor": "n3259228",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p3.html#n3259228",
   "title": "GenAI HR Awards 2026 selects 5 finalists for final judging",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人生成AI活用普及協会 has selected 5 finalists to advance to the final judging of GenAI HR Awards 2026. The awards ceremony will be held at Makuhari Messe on Nov. 11, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5 finalists",
     "state": "translated",
     "quote": "ファイナリスト5組"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日（水）"
    },
    {
     "text": "All 4 categories",
     "state": "translated",
     "quote": "全4部門"
    },
    {
     "text": "Date and time: Nov. 11, 2026 (Wed.), 12:00–15:30",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年11月11日（水）12:00〜15:30"
    },
    {
     "text": "Established: May 10, 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "設立日：2023年5月10日"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人生成AI活用普及協会",
    "株式会社SHIFT",
    "株式会社ディー・エヌ・エー",
    "株式会社アイスリーデザイン",
    "株式会社シナジーグローバル",
    "一般財団法人熱海観光局",
    "RX Japan合同会社",
    "一般社団法人Women AI Initiative Japan",
    "一般社団法人AIガバナンス協会",
    "一般社団法人AICX協会",
    "AIセーフティ・インスティテュート",
    "一般財団法人オープンバッジ・ネットワーク",
    "一般社団法人教育AI活用協会",
    "一般社団法人金融データ活用推進協会",
    "一般社団法人Generative AI Japan",
    "一般社団法人ジャパン・リスキリング・イニシアチブ",
    "独立行政法人情報処理推進機構",
    "一般社団法人人工知能学会",
    "総務省",
    "デジタル庁",
    "一般社団法人データサイエンティスト協会",
    "一般社団法人東京経営者協会",
    "一般財団法人日本情報経済社会推進協会",
    "一般社団法人ピープルアナリティクス＆HRテクノロジー協会",
    "文部科学省",
    "経済産業省",
    "一般社団法人Japan Personal AI Forum"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000108.000121559.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4283378-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3259227,
   "anchor": "n3259227",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p3.html#n3259227",
   "title": "Following strong demand, the 3rd edition of “How to Create ‘Best-Selling’ Menus in the Mobile Ordering Era vol.3” will be held online on Oct. 20",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社トレタ will hold the online seminar “How to Create ‘Best-Selling’ Menus in the Mobile Ordering Era vol.3” on Oct. 20, 2026. The event will share a case study of yakiniku restaurant やきにく大関, which increased its average customer spend using Toreta O/X. Yasataka Taniguchi of サキアジ株式会社 and Tomoki Tanaka of Toreta will speak.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Average customer spend increased from 5,695 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "客単価を5,695円から"
    },
    {
     "text": "to 6,150 yen (108%), achieving an increase",
     "state": "translated",
     "quote": "6,150円（108%）に向上させることに成功しました"
    },
    {
     "text": "Has worked on menu development for more than 500 restaurants",
     "state": "translated",
     "quote": "500社以上の飲食店でメニューづくりを手がけてきた"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トレタ",
    "やきにく大関",
    "サキアジ株式会社",
    "LINEヤフー株式会社",
    "株式会社 the node & pattaya",
    "株式会社メニューデザイン研究所"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000110.000038464.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4283377-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3259226,
   "anchor": "n3259226",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p3.html#n3259226",
   "title": "OSAJI (Osaji) will exhibit at “Salon de Parfum 2026,” held at 伊勢丹新宿店 starting Wednesday, Oct. 7, 2026. New eau de parfum to launch early.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社OSAJI will exhibit at “Salon de Parfum 2026,” held at 伊勢丹新宿店 starting Oct. 7, 2026, and launch 3 new eau de parfums early.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Oct. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日（水）"
    },
    {
     "text": "Now in its 14th year",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で14回目となる"
    },
    {
     "text": "50 mL",
     "state": "translated",
     "quote": "50mL"
    },
    {
     "text": "¥17,600 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥17,600（税込）"
    },
    {
     "text": "3 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全3種"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社OSAJI",
    "伊勢丹新宿店",
    "エムアイカード"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000110.000132927.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4283375-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3259225,
   "anchor": "n3259225",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p3.html#n3259225",
   "title": "Reptile YouTuber Fujipiko-sensei, with more than 250,000 total followers, to teach! New Reptile Studies program launching in April 2027",
   "title_state": "translated",
   "summary": "学校法人佐藤学園が運営するヒューマンキャンパス高等学校は、2027年4月に爬虫類専攻を新規開講する。講師には総フォロワー25万人超のYouTuber・ふじぴこ先生を迎え、教材監修は川添宣広氏が担当する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 250,000 total followers",
     "state": "translated",
     "quote": "総フォロワー25万人超"
    },
    {
     "text": "April 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月"
    },
    {
     "text": "1.9504 trillion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1兆9,504億円"
    },
    {
     "text": "28 learning centers nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国28の学習センター"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人佐藤学園",
    "ヒューマンキャンパス高等学校",
    "株式会社矢野経済研究所",
    "WWFジャパン",
    "誠文堂新光社",
    "早稲田大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000111.000020765.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4283371-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3259224,
   "anchor": "n3259224",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p3.html#n3259224",
   "title": "What does a center operation embodying customer centricity look like? The forefront of financial customer experience, co-created by ビーウィズ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ビーウィズ was selected as the customer center operations partner for SBI証券 and began work in July 2023. The number of inquiries handled has increased by approximately 90% year over year, and operations have expanded to more than 100 seats.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 90% increase year over year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年比約90％増"
    },
    {
     "text": "A scale of more than 100 seats",
     "state": "translated",
     "quote": "100席を超える規模"
    },
    {
     "text": "Since July 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年7月より"
    }
   ],
   "companies": [
    "ビーウィズ株式会社",
    "SBI証券",
    "株式会社SBI証券",
    "ビーウィズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000111.000118503.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4283367-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3259223,
   "anchor": "n3259223",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p3.html#n3259223",
   "title": "Top 5 most desirable areas to live in Ota Ward [Results announced]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A survey conducted by 株式会社フィリアコーポレーション has announced the top 5 most desirable areas to live in Ota Ward: Kamata, Omori, Denenchofu, Ikegami and Ookayama.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Valid responses: 200 people",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答数： 200人"
    },
    {
     "text": "No. 1: Kamata (75 votes)",
     "state": "translated",
     "quote": "第1位：蒲田（75票）"
    },
    {
     "text": "No. 2: Omori (35 votes)",
     "state": "translated",
     "quote": "第2位：大森（35票）"
    },
    {
     "text": "No. 3: Denenchofu (25 votes)",
     "state": "translated",
     "quote": "第3位：田園調布（25票）"
    },
    {
     "text": "No. 4: Ikegami (20 votes)",
     "state": "translated",
     "quote": "第4位：池上（20票）"
    },
    {
     "text": "No. 5: Ookayama (15 votes)",
     "state": "translated",
     "quote": "第5位：大岡山（15票）"
    },
    {
     "text": "Other (30 votes)",
     "state": "translated",
     "quote": "その他（30票）"
    },
    {
     "text": "More than 1,000 consultations handled",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000件以上の相談実績"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フィリアコーポレーション",
    "フィリアコーポレーション"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000114.000167372.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4283363-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3259222,
   "anchor": "n3259222",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p3.html#n3259222",
   "title": "Award medals for the “Tokyo Legacy Half Marathon 2026” capture the excitement of all participants and the energy of the event",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社田中貴金属グループ announced that it will provide award medals and finisher medals for the “Tokyo Legacy Half Marathon 2026,” to be held on Oct. 18, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "Oct. 18",
     "state": "translated",
     "quote": "10月18日"
    },
    {
     "text": "Top 3 contestants",
     "state": "translated",
     "quote": "上位3名"
    },
    {
     "text": "This will be the 5th edition.",
     "state": "translated",
     "quote": "今回で5回目"
    },
    {
     "text": "Approximately 80 g",
     "state": "translated",
     "quote": "約80g"
    },
    {
     "text": "Approximately 55mm in diameter",
     "state": "translated",
     "quote": "直径約55mm"
    },
    {
     "text": "Approximately 3mm thick",
     "state": "translated",
     "quote": "厚さ約3mm"
    },
    {
     "text": "Approximately 60 g",
     "state": "translated",
     "quote": "約60g"
    },
    {
     "text": "1.0978 trillion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1兆978億円"
    },
    {
     "text": "5,778 people",
     "state": "translated",
     "quote": "5,778人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社田中貴金属グループ",
    "田中貴金属",
    "一般財団法人東京マラソン財団",
    "東京都",
    "公益財団法人日本陸上競技連盟",
    "公益社団法人東京都障害者スポーツ協会",
    "公益財団法人東京陸上競技協会",
    "一般社団法人日本パラ陸上競技連盟",
    "一般社団法人日本実業団陸上競技連合",
    "株式会社ニューバランスジャパン",
    "東京建物株式会社",
    "近畿日本ツーリスト株式会社",
    "久光製薬株式会社",
    "大塚製薬株式会社",
    "株式会社東京きらぼしフィナンシャルグループ",
    "株式会社フォトクリエイト",
    "ポルシェジャパン株式会社",
    "日本光電工業株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000116.000031501.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4283355-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3259221,
   "anchor": "n3259221",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p3.html#n3259221",
   "title": "[Kaga City, Ishikawa Prefecture] Aiming for zero “unhappy cats.” Tackling a persistent community issue through hometown tax donations after supporting 177 cats",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Kaga City, Ishikawa Prefecture, has begun accepting donations through Government Crowdfunding® (GCF®) on the Furusato Choice tax-donation website to support spay and neuter surgeries for ownerless cats and reduce the number of “unhappy cats” to zero. It supported surgeries for 177 cats in FY Reiwa 7, but the challenge remains, and it is seeking to raise ¥1 million.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "177 cats",
     "state": "translated",
     "quote": "177頭"
    },
    {
     "text": "1 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "100万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トラストバンク"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000116.000071698.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4283353-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3259220,
   "anchor": "n3259220",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p3.html#n3259220",
   "title": "Datadog appoints Mikihiko Tsunematsu as president of its Japan subsidiary",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Datadog, Inc. has appointed Mikihiko Tsunematsu president of Datadog Japan合同会社 and general manager for Japan. Tsunematsu has more than 20 years of experience and has worked at Amazon Web Services Japan and Cisco Systems, among others. Datadog entered the Japanese market in 2018 and opened a data center in Tokyo in 2023. According to 富士キメラ総研, it ranked No. 1 with a 52.3% domestic market share in FY 2025.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "In 2023,",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年には"
    },
    {
     "text": "52.3% domestic market share in FY 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度国内シェア52.3％"
    }
   ],
   "companies": [
    "Datadog, Inc.",
    "Datadog Japan合同会社",
    "アマゾン ウェブ サービス ジャパン合同会社",
    "シスコシステムズ合同会社",
    "エリクソン・ジャパン株式会社",
    "三井住友フィナンシャルグループ",
    "JR西日本ITソリューションズ",
    "ドコモSMTBネット銀行",
    "キンドリルジャパン",
    "NTTデータ",
    "富士キメラ総研"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000117.000077474.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4283352-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3259219,
   "anchor": "n3259219",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p3.html#n3259219",
   "title": "アドテック and KGモーターズ sign basic business partnership agreement for 1-seater compact EV “mibot” business",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アドテック, part of the AKIBAホールディングス Group, and KGモーターズ have signed a basic business partnership agreement for the 1-seater compact EV “mibot” business. アドテック will work as a supplier in areas such as the development and manufacture of in-vehicle control boards and memory supply, supporting KGモーターズ in strengthening its mass-production capabilities and technological foundation.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Maximum speed: 60 km/h",
     "state": "translated",
     "quote": "最高速度：60km/h"
    },
    {
     "text": "Range: 100 km",
     "state": "translated",
     "quote": "航続距離：100km"
    },
    {
     "text": "30 km/h steady-speed test figure",
     "state": "translated",
     "quote": "30km/h定地走行テスト値"
    },
    {
     "text": "Seating capacity: 1 person",
     "state": "translated",
     "quote": "乗車定員：1名"
    },
    {
     "text": "Announced on September 1, 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月1日に公表いたしました"
    },
    {
     "text": "Established: July 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "設立： 2022年7月"
    },
    {
     "text": "Launched in February 1983 (newly established through a company split following a trade name change in October 2015)",
     "state": "translated",
     "quote": "1983年2月（2015年10月に商号変更により新設分割）に発足"
    },
    {
     "text": "It began manufacturing and selling memory modules in 1993",
     "state": "translated",
     "quote": "1993年からメモリモジュールの製造販売を開始しており"
    },
    {
     "text": "More than 30 years of experience in memory",
     "state": "translated",
     "quote": "メモリに関して30年以上の実績があります"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アドテック",
    "KGモーターズ株式会社",
    "AKIBAホールディングス",
    "日商雅德特股份有限公司"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000119.000102992.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4283349-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3259218,
   "anchor": "n3259218",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p3.html#n3259218",
   "title": "Check hip rotation numerically. “AIMTEMPO,” a 3-in-1 golf aiming device that supports your golf swing, launches on GREEN FUNDING",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フルークフォレスト launched a domestic crowdfunding campaign in Japan on GREEN FUNDING on October 7, 2026, for “AIMTEMPO,” a 3-in-1 golf aiming device developed by MYAIMING社.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日"
    },
    {
     "text": "The recommended angle is 45 degrees",
     "state": "translated",
     "quote": "推奨角度は45度"
    },
    {
     "text": "Check “90 degrees” numerically",
     "state": "translated",
     "quote": "「90度」を数値で確認"
    },
    {
     "text": "Scheduled delivery: expected to ship by the end of December 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "配送予定：2026年12月末までに発送予定"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フルークフォレスト",
    "MYAIMING社",
    "GREEN FUNDING"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000121.000114048.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4283347-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3259217,
   "anchor": "n3259217",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p3.html#n3259217",
   "title": "エヌ・ディ・アール expands support for embedded systems development in Japan through partnership with QNX",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エヌ・ディ・アール (NDR) has announced a partnership with QNX, a business unit of BlackBerry Limited, expanding its support for embedded systems development in Japan.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社エヌ・ディ・アール",
    "NDR",
    "BlackBerry Limited",
    "QNX"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000122.000060255.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4283345-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3259216,
   "anchor": "n3259216",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p3.html#n3259216",
   "title": "Demonstrating next-generation event security at the international art exhibition “TOKYO ATLAS”: Testing a new security model for large outdoor events by combining AI, secure mobile communications and robots at an international art exhibition hosted by 東京都",
   "title_state": "translated",
   "summary": "セコム, NTTドコモビジネス and アジラ will conduct a demonstration of next-generation event security combining AI image analysis, secure mobile communications and security robots at “TOKYO ATLAS,” an international art exhibition hosted by 東京都, from October 10 to December 20, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 10 (Saturday)–December 20 (Sunday), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日（土）～12月20日（日）"
    },
    {
     "text": "72 days, from October 10 (Saturday) to December 20 (Sunday), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日（土）から12月20日（日）までの72日間"
    }
   ],
   "companies": [
    "セコム株式会社",
    "NTTドコモビジネス株式会社",
    "株式会社アジラ",
    "東京都",
    "東京国際文化芸術祭実行委員会",
    "公益財団法人東京都歴史文化財団",
    "株式会社NTTドコモ"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000122.000069357.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4283343-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3259215,
   "anchor": "n3259215",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p3.html#n3259215",
   "title": "Spotlight on the shopping behavior of international visitors to Japan! “September 2026 Analysis of Products Gaining Rapid Attention Among Inbound Visitors”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Payke analyzed product scan data from international visitors to Japan in September 2026 and reported a sharp rise in attention for 5 products, including Kao face wash and large bags of snacks from Bourbon and Natori.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Rose to approximately 3.7 times the previous month's level",
     "state": "translated",
     "quote": "前月の約3.7倍に上昇"
    },
    {
     "text": "Rose to approximately 2.0 times the previous month's level",
     "state": "translated",
     "quote": "前月比約2.0倍に上昇"
    },
    {
     "text": "Rose to approximately 1.9 times the previous month's level",
     "state": "translated",
     "quote": "前月比約1.9倍に上昇"
    },
    {
     "text": "Rose to approximately 1.8 times the previous month's level",
     "state": "translated",
     "quote": "前月比約1.8倍に上昇"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 Payke",
    "花王株式会社",
    "株式会社H2O",
    "株式会社ブルボン",
    "株式会社なとり",
    "株式会社The Founders"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000123.000022289.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4283341-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3259214,
   "anchor": "n3259214",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p3.html#n3259214",
   "title": "[Held on 10/29] Sponsoring “OUTCOME 2026,” Japan’s first※ B2B conference focused on customer outcomes",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社メディックス will sponsor “OUTCOME 2026,” Japan’s first B2B conference focused on customer outcomes, to be held on October 29.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "To be held on Thursday, October 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日（木）開催"
    },
    {
     "text": "Capacity: 600 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員 600名"
    },
    {
     "text": "Limited to 50 people",
     "state": "translated",
     "quote": "限定50名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社メディックス",
    "株式会社UPDATA",
    "Sierra Technologies",
    "Zen and Company",
    "富士通株式会社",
    "株式会社SHIFT AI",
    "株式会社スペースデータ",
    "Palantir",
    "カスタマーサクセス株式会社",
    "株式会社プレイド",
    "ウェルディレクション合同会社",
    "freee株式会社",
    "一般社団法人日本カスタマーサクセス協会",
    "株式会社ベネッセコーポレーション"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000126.000060313.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4283339-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3259213,
   "anchor": "n3259213",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p3.html#n3259213",
   "title": "Supporting Aoyama Gakuin’s track and field team through food. Nutrition seminar held at summer training camp and behind-the-scenes video released",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社村上農園は、青山学院大学陸上競技部へのサポートの一環として、2026年8月の夏季合宿で栄養セミナーを実施し、密着動画を公開した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Summer training camp held in August 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月に実施された夏季合宿"
    },
    {
     "text": "400 mg per 100 g",
     "state": "translated",
     "quote": "400mg/100g中"
    },
    {
     "text": "At least 20 times that of broccoli",
     "state": "translated",
     "quote": "ブロッコリーの20倍以上"
    },
    {
     "text": "Has grown to approximately 5 times its previous level",
     "state": "translated",
     "quote": "約5倍に伸びています"
    },
    {
     "text": "Sales: ¥13.254 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "売上】132億5,400万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社村上農園",
    "青山学院大学陸上競技部",
    "米国ジョンズ・ホプキンス大学医学部",
    "株式会社沖縄村上農園",
    "一般社団法人 日本経済団体連合会"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000129.000009367.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4283335-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3259212,
   "anchor": "n3259212",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p3.html#n3259212",
   "title": "Uber Japan supports PGA TOUR official tournament “Baycurrent Classic Presented by LEXUS” as Official Supplier for the 2nd consecutive year",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Uber Japan will support transportation at the PGA TOUR official tournament “Baycurrent Classic Presented by LEXUS,” to be held at Yokohama Country Club in October 2026, as Official Supplier for the 2nd consecutive year. A dedicated pickup lane will be set up at the venue, and discounts of up to ¥1,000 will be offered with a promotional code.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Official Supplier for the 2nd consecutive year",
     "state": "translated",
     "quote": "2年連続でOfficial Supplier"
    },
    {
     "text": "More than 1,000 times",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000回以上にのぼり"
    },
    {
     "text": "4 days",
     "state": "translated",
     "quote": "4日間"
    },
    {
     "text": "Up to ¥1,000 off",
     "state": "translated",
     "quote": "最大1,000円割引"
    },
    {
     "text": "More than 70 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界70カ国以上"
    },
    {
     "text": "More than 15,000 cities",
     "state": "translated",
     "quote": "15,000都市以上"
    },
    {
     "text": "Approximately 50 languages",
     "state": "translated",
     "quote": "約50言語"
    },
    {
     "text": "Approximately 1,000 taxi companies in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内約1,000社のタクシー会社"
    },
    {
     "text": "47 prefectures",
     "state": "translated",
     "quote": "47都道府県"
    },
    {
     "text": "9 prefectures",
     "state": "translated",
     "quote": "9都道府県"
    }
   ],
   "companies": [
    "Uber Japan株式会社",
    "Uber Japan",
    "PGA TOUR International Japan",
    "LEXUS",
    "Uber Technologies",
    "Uber"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000130.000130465.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4283333-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3259211,
   "anchor": "n3259211",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p3.html#n3259211",
   "title": "Accelerating business-team-led data use. Sun* launches “YOSUKA,” an AI DataOps Platform that enables “confident decision-making” through a semantic layer",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Sun Asterisk has launched “YOSUKA,” which uses AI to integrate and analyze quantitative data and qualitative text, turning natural-language questions into business improvement actions.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Derives concrete business improvement actions in seconds",
     "state": "translated",
     "quote": "数秒で具体的な業務改善アクションを導き出す"
    },
    {
     "text": "Year founded: 2013",
     "state": "translated",
     "quote": "創立年：2013年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Sun Asterisk",
    "Sun*",
    "Anthropic社"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000131.000037787.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4283331-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3259210,
   "anchor": "n3259210",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p3.html#n3259210",
   "title": "“KiteRa SHARE,” a user meetup for “KiteRa Pro” for labor and social security attorneys, to be held in 10 cities nationwide",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社KiteRa will hold “KiteRa SHARE,” a user meetup for its “KiteRa Pro” service for labor and social security attorneys, in 10 cities nationwide from October 2026 through June 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10 cities nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国10都市"
    },
    {
     "text": "Friday, October 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日（金）"
    },
    {
     "text": "Thursday, June 3, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年6月3日（木）"
    },
    {
     "text": "1事務所あたり2名様まで",
     "state": "original",
     "quote": "1事務所あたり2名様まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KiteRa"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000131.000045846.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4283330-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3259209,
   "anchor": "n3259209",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p3.html#n3259209",
   "title": "株式会社キカガク appoints Hokuto Tanabe as Executive Officer and CSO (Chief Strategy Officer).",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社キカガク announced that Hokuto Tanabe has been appointed Executive Officer and CSO.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 200,000 students",
     "state": "translated",
     "quote": "20万人以上の受講生"
    },
    {
     "text": "Supports DX and AI initiatives at approximately 1,000 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,000社のDX・AI推進を支援"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社キカガク",
    "アクセンチュア株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000133.000025642.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4283329-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3259208,
   "anchor": "n3259208",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p3.html#n3259208",
   "title": "Up to 50% off: Special prices on LED headlights for safe nighttime driving during the long autumn evenings in the Fall Super Big Sale",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社WiNEEDS HOLDINGS will hold a sale offering up to 50% off selected LED headlights at エフシーエル(fcl.) on 楽天市場, timed to coincide with the “Rakuten Shopping Marathon” and “Ichiba Day” running from October 14 to 18, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to 50% off",
     "state": "translated",
     "quote": "最大50%OFF"
    },
    {
     "text": "Approximately 10 times brighter than standard halogen bulbs",
     "state": "translated",
     "quote": "純正ハロゲン比約10倍"
    },
    {
     "text": "4,280lm（1灯あたり）",
     "state": "original",
     "quote": "4,280lm（1灯あたり）"
    },
    {
     "text": "Regular price: ¥15,800",
     "state": "translated",
     "quote": "通常販売価格 15,800円"
    },
    {
     "text": "【20% OFF】12,640 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "【20%OFF】12,640円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社WiNEEDS HOLDINGS",
    "エフシーエル(fcl.)",
    "楽天市場"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000133.000170032.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4283328-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3259207,
   "anchor": "n3259207",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p3.html#n3259207",
   "title": "Enjoy rooftop movies under the autumn night sky and a bread festival featuring a diverse selection of breads: 東急プラザ蒲田 to host 2 major autumn events",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東急プラザ蒲田 will host the rooftop movie event “Let’s Watch a Halloween Movie!” and the 3rd installment of its bread festival, “Let’s Have a Bread Festival!!,” in autumn 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Formulated in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年に策定した"
    },
    {
     "text": "Oct. 23, 2026 (Fri)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日（金）"
    },
    {
     "text": "Sunday, October 25",
     "state": "translated",
     "quote": "10月25日（日）"
    },
    {
     "text": "Saturday, Oct. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日（土）"
    },
    {
     "text": "Sunday, Nov. 1",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "Since opening in 1968",
     "state": "translated",
     "quote": "1968年の開業以来"
    },
    {
     "text": "Approximately 150 seats per day",
     "state": "translated",
     "quote": "各日約150席"
    },
    {
     "text": "About 100 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "約100店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "東急不動産SCマネジメント株式会社",
    "東急プラザ蒲田",
    "BAKERY ONIPAN",
    "焼きたてパン ぽんぽん",
    "パンナラ",
    "柑山",
    "横浜めろんど",
    "HATOKAI BAGEL",
    "タルタル卵サンド専門店 黄白舎",
    "パン屋のオヤジ",
    "BEAR-POCKET",
    "unico"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000140.000014324.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4283327-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3259206,
   "anchor": "n3259206",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p3.html#n3259206",
   "title": "株式会社ジョイックスコーポレーション introduces “Recustomer Returns & Exchanges” to its official online store",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Recustomer株式会社 announced that it has introduced “Recustomer Returns & Exchanges” to the official online store of 株式会社ジョイックスコーポレーション.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "Recustomer株式会社",
    "株式会社ジョイックスコーポレーション"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000142.000046039.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4283325-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3259205,
   "anchor": "n3259205",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p3.html#n3259205",
   "title": "ゾーホージャパン to exhibit 2 booths featuring ManageEngine and Zoho at “Japan IT Week Autumn 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ゾーホージャパン will exhibit 2 booths featuring ManageEngine and Zoho at “Japan IT Week Autumn 2026,” which opens at Makuhari Messe on October 21.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, October 21–Friday, 23",
     "state": "translated",
     "quote": "10月21日（水）～23日（金）"
    },
    {
     "text": "5,500 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "5,500円・税込"
    },
    {
     "text": "Used by more than 150 million people worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界1億5000万人超が利用する"
    },
    {
     "text": "More than 10,000 licenses sold",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000ライセンスを超える販売実績"
    }
   ],
   "companies": [
    "ゾーホージャパン株式会社",
    "ManageEngine",
    "Zoho",
    "RX Japan合同会社",
    "経済産業省",
    "Zoho Corporation Pvt. Ltd."
   ],
   "published_at": "2026-10-08T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000142.000101685.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4283324-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3259204,
   "anchor": "n3259204",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p3.html#n3259204",
   "title": "Mastercard to launch “Mastercard GPS RUN,” a new kind of GPS running event that turns Tokyo into a canvas, starting October 8",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Mastercard will hold “Mastercard GPS RUN,” a running event in which participants use Tokyo as a canvas to create GPS art, from October 8, 2026, through February 28, 2027. Participation is free, with a different course set each month. Finishers will receive an original bandana and benefits at participating stores.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月8日"
    },
    {
     "text": "Feb. 28, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月28日"
    },
    {
     "text": "6 courses in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全6コース"
    },
    {
     "text": "10,000 yen or more in total",
     "state": "translated",
     "quote": "合計10,000円以上"
    },
    {
     "text": "Limited to the first 100 people each month",
     "state": "translated",
     "quote": "各月先着100名様限定"
    },
    {
     "text": "Complete more than 300 courses",
     "state": "translated",
     "quote": "300以上のコースを完走"
    }
   ],
   "companies": [
    "Mastercard",
    "Runtrip BASE YOYOGI PARK"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000145.000037691.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4283322-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3259203,
   "anchor": "n3259203",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p3.html#n3259203",
   "title": "Launch of a “Test Support Service” that uses AI to automate test data creation",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東京システムハウス株式会社 launched its “Test Support Service” on October 8, 2026. The service uses AI and static analysis tools to automatically create test data and specifications for each JCL unit.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月8日"
    },
    {
     "text": "1976",
     "state": "translated",
     "quote": "1976年"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京システムハウス株式会社",
    "当社"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000145.000038371.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4283320-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3259202,
   "anchor": "n3259202",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p3.html#n3259202",
   "title": "Seminar on the future of theaters: “Theater Architecture Seminar—Theater Architects Discuss Their Own Work”—Toshifumi Ezoe of Nikken Sekkei to speak at Vol.06",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社シアターワークショップ will hold Vol.06 of its new “Theater Architecture Seminar” series, in which theater architects discuss their own work. Toshifumi Ezoe of 株式会社日建設計 will speak.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Monday, Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）"
    },
    {
     "text": "General admission: 5,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "一般 5,000円"
    },
    {
     "text": "U30: 2,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "U30 2,000円"
    },
    {
     "text": "Online participation: 2,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "オンライン参加 2,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シアターワークショップ",
    "株式会社日建設計",
    "株式会社ピーオーリアルエステート",
    "株式会社秀光"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000146.000033364.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4283318-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3259201,
   "anchor": "n3259201",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p3.html#n3259201",
   "title": "Practical seminar for pharmaceutical companies on evaluating and developing drug discovery seeds",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アイアール技術者教育研究所 will hold a public seminar on evaluating and developing drug discovery seeds for pharmaceutical companies on December 4, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, December 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026/12/4（金）"
    },
    {
     "text": "10:00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～17:00"
    },
    {
     "text": "16 in-person attendees",
     "state": "translated",
     "quote": "会場受講16名"
    },
    {
     "text": "30 online attendees",
     "state": "translated",
     "quote": "オンライン30名"
    },
    {
     "text": "49,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "49,500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本アイアール株式会社",
    "アイアール技術者教育研究所",
    "株式会社Create BioVentures"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000146.000085276.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4283317-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3259200,
   "anchor": "n3259200",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p3.html#n3259200",
   "title": "Shohei Ohtani 2026 Premium Standard Jewelry: Official MLB-certified “SHOHEI OHTANI OFFICIAL K18 COIN DIAMOND PENDANT & PINS” now available for preorder",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社今与 is now accepting orders in limited quantities for officially MLB-certified jewelry made from K18 and SV materials, including pendants, pins and rings, commemorating Shohei Ohtani’s 300th career MLB home run.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Limited to the first 170 pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "先着170個限定"
    },
    {
     "text": "300th career MLB home run",
     "state": "translated",
     "quote": "MLB 通算300 号本塁打"
    },
    {
     "text": "1,298,000 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込み 1,298,000 円"
    },
    {
     "text": "1,100,000 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込み 1,100,000 円"
    },
    {
     "text": "297,000 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込み 297,000 円"
    },
    {
     "text": "275,000 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込み 275,000 円"
    },
    {
     "text": "3,300,000 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込み 3,300,000円"
    },
    {
     "text": "3,630,000 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込み 3,630,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 今与",
    "ロサンゼルス・ドジャース",
    "ジェイアール京都伊勢丹",
    "SHINCA"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000147.000049012.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4283315-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3259199,
   "anchor": "n3259199",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p3.html#n3259199",
   "title": "Essential reading for Kankandoritsu applicants: University entrance exam success is determined by “self-study” and “strategy.” “Is Strategy 9割 of University Entrance Exams?!” to be released exclusively on Kindle",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“Is Strategy 9割 of University Entrance Exams?!,” a Kindle-exclusive book distilling the expertise of 個別戦略指導会, operated by the 第一ゼミナールグループ of 株式会社ウィザス, will be released on October 16, 2026. As a launch promotion, it will be available for 99 yen instead of its regular price of 500 yen.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, October 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日（金）"
    },
    {
     "text": "Regular price: 500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格500円"
    },
    {
     "text": "99 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "99円"
    },
    {
     "text": "A training program totaling 25 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "のべ25時間の研修プログラム"
    },
    {
     "text": "Full-time employees Full-time employees: 1,059",
     "state": "translated",
     "quote": "正社員正社員1,059名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ウィザス",
    "第一ゼミナールグループ",
    "個別戦略指導会",
    "Amazon Kindleストア"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000147.000084532.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4283311-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3259198,
   "anchor": "n3259198",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p3.html#n3259198",
   "title": "AI data platform “COMETA” launches BI features that develop the semantic layer with use",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社primeNumber has launched BI features for its AI data platform “COMETA.” The features support analysis through natural-language conversations, with approved findings reflected in the semantic layer following review by the systems department. This enables data definitions to be maintained autonomously and promotes company-wide data use.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "“primeNumber DATA SUMMIT 2026,” to be held on October 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日に開催する「primeNumber DATA SUMMIT 2026」"
    },
    {
     "text": "Seminar scheduled to be published on October 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "セミナーを2026年10月30日に公開予定"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社primeNumber",
    "大阪ガス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000148.000039164.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4283308-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3259197,
   "anchor": "n3259197",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p3.html#n3259197",
   "title": "Low Earth orbit satellite communications are redefining competitive advantages for global telecom operators: 4 perspectives to consider before investing in infrastructure【A.T. Kearney】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A.T. Kearney has published an article on how low Earth orbit (LEO) satellite communications are redefining competitive advantages for global telecom operators. The expansion of LEO providers such as Starlink is changing the competitive landscape for terrestrial networks, making it necessary to reassess market strategies and policy responses before investing in infrastructure.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 10,000 operational satellites",
     "state": "translated",
     "quote": "約1万基の稼働衛星"
    },
    {
     "text": "Approximately 12 million subscriptions",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,200万件の契約"
    },
    {
     "text": "Reached $4.3 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "43億ドルに達しました"
    },
    {
     "text": "1平方キロメートル当たり3～5世帯です",
     "state": "original",
     "quote": "1平方キロメートル当たり3～5世帯です"
    },
    {
     "text": "8–12 households",
     "state": "translated",
     "quote": "8～12世帯"
    },
    {
     "text": "Up to the mid-30s",
     "state": "translated",
     "quote": "30世帯台半ばまで"
    },
    {
     "text": "To a total of 65 MHz",
     "state": "translated",
     "quote": "計65MHzに"
    },
    {
     "text": "Invest approximately $17 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "約170億ドルを投じる"
    },
    {
     "text": "Approximately 25 MHz of spectrum",
     "state": "translated",
     "quote": "約25MHzの周波数帯"
    },
    {
     "text": "Acquired for $11.6 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "116億ドルで買収"
    },
    {
     "text": "The right to use it for 80 years",
     "state": "translated",
     "quote": "80年間利用する権利"
    }
   ],
   "companies": [
    "A.T. カーニー株式会社",
    "Starlink",
    "SpaceX",
    "Amazon",
    "Globalstar",
    "AST SpaceMobile",
    "Ligado",
    "東芝",
    "キオクシア",
    "KEARNEY"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000148.000046861.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4283303-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3259196,
   "anchor": "n3259196",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p3.html#n3259196",
   "title": "Launching the “KPTP-B Series,” a triple-storage system that can be expanded to suit household needs and makes smart use of electricity at home",
   "title_state": "translated",
   "summary": "オムロン ソーシアルソリューションズ株式会社 announced that it will launch the “KPTP-B Series,” a triple-storage system that integrates solar power generation, battery storage and V2H, in January 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Launch begins in January 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月より発売開始"
    },
    {
     "text": "Storage capacity can be expanded to 19.5 kWh",
     "state": "translated",
     "quote": "蓄電容量を19.5kWhに拡張できます"
    },
    {
     "text": "A whole-home hybrid system can be configured with as few as 3 units",
     "state": "translated",
     "quote": "最小3ユニットで全負荷ハイブリッドシステムを構成できます"
    },
    {
     "text": "Supports EV fast charging of up to 12 kW",
     "state": "translated",
     "quote": "最大12kWのEV高速充電に対応し"
    },
    {
     "text": "Compared with 6 kW charging for typical V2H systems",
     "state": "translated",
     "quote": "一般的なV2Hの6kW充電と比べて"
    },
    {
     "text": "Raises standalone output from 4 kVA to 6 kVA compared with the previous “KPBP-A Series”",
     "state": "translated",
     "quote": "自立出力を従来製品「KPBP-Aシリーズ」の4kVAから6kVAへ向上"
    },
    {
     "text": "Expands the capacity of connectable solar panels to a maximum of 10 kW across 4 circuits",
     "state": "translated",
     "quote": "接続可能な太陽光パネル容量を4回路で最大10kWまで拡大"
    }
   ],
   "companies": [
    "オムロン ソーシアルソリューションズ株式会社",
    "関西電力株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000149.000000765.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4283298-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3259195,
   "anchor": "n3259195",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p3.html#n3259195",
   "title": "欧州データセンター需要は主要5都市以外へ拡大、国境を越えた立地戦略が重要に【A.T. カーニー】",
   "title_state": "original",
   "summary": "A.T. Kearney has published an analysis highlighting the importance of cross-border location strategies, saying European data center demand is expanding beyond the 5 major FLAP-D cities. The demand growth rate score for 2025–2030 is high in Central and Eastern Europe at 39%, and infrastructure requirements are also changing as AI inference workloads increase.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Central and Eastern Europe: 39%",
     "state": "translated",
     "quote": "中・東欧39％"
    },
    {
     "text": "19.5% for the 5 major FLAP-D cities",
     "state": "translated",
     "quote": "FLAP-D主要5都市の19.5％"
    },
    {
     "text": "3 countries account for 32.1% of the total increase in Index points",
     "state": "translated",
     "quote": "3カ国でIndexポイント増加分全体の32.1％"
    },
    {
     "text": "Inference already accounts for 80% of AI workloads",
     "state": "translated",
     "quote": "推論はすでにAIワークロードの80％"
    },
    {
     "text": "Expected to reach 85% in 2028",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年には85％に達する見通し"
    },
    {
     "text": "AI servers accounted for 23–27% of data center power consumption in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年にAIサーバーがデータセンターの電力消費に占めた割合は23～27％"
    }
   ],
   "companies": [
    "A.T. カーニー株式会社",
    "Kearney",
    "A.T. カーニー"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000149.000046861.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4283295-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3259194,
   "anchor": "n3259194",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p3.html#n3259194",
   "title": "PCA to hold its 5th user community networking event, “PCA School Day 2026—Fall,” at a former elementary school site",
   "title_state": "translated",
   "summary": "PCA will hold its user community networking event, “PCA School Day 2026—Fall,” free of charge on October 23, 2026, at IMAGINUS, a creative hub in Suginami Ward.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Oct. 23, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日(金)"
    },
    {
     "text": "Capital: 890.4 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：8億9040万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ピー・シー・エー株式会社",
    "PCA",
    "コプラス株式会社",
    "株式会社スリーエスコンサルティング",
    "株式会社米沢牛黄木",
    "株式会社ブルーパシフィックソフトウェア"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000150.000068180.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4283285-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3259193,
   "anchor": "n3259193",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p3.html#n3259193",
   "title": "“Office de Yasai” begins delivery of “Konjac Jelly: Mini Tomato,” made using approximately 300 kg of off-spec mini tomatoes",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社KOMPEITO will begin offering “Konjac Jelly: Mini Tomato,” made using off-spec mini tomatoes, through “OFFICE DE YASAI” in October 2026. The first batch uses approximately 300 kg of mini tomatoes, with the aim of reducing food waste and promoting the SDGs.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "8,900 bottles in the first production run",
     "state": "translated",
     "quote": "初回製造分8,900本"
    },
    {
     "text": "Contains 10%",
     "state": "translated",
     "quote": "10％配合しています"
    },
    {
     "text": "120 kg of mini tomato puree",
     "state": "translated",
     "quote": "ミニトマトピューレ120kg"
    },
    {
     "text": "Adopted by more than 6,600 companies nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国6,600社以上に導入いただいています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KOMPEITO",
    "富士正食品株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000152.000015058.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4283276-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3259192,
   "anchor": "n3259192",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p3.html#n3259192",
   "title": "市場変動の高まりを受け、アセットオーナーは現金、インフラ、新興国市場への配分を拡大 マーシュ調査",
   "title_state": "original",
   "summary": "マーシュが発表した2026年版グローバル・アセットオーナー・バロメーター調査によると、地政学リスクやインフレへの懸念から、アセットオーナーの約半数が投資配分を見直し、現金保有やインフラ、新興国市場への配分を拡大する意向を示している。また、プライベートマーケットへの投資は普及したが選別姿勢が強まっており、AI関連支出は増加しているもののガバナンス整備は遅れている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "運用資産総額5兆7,600億米ドル",
     "state": "original",
     "quote": "運用資産総額5兆7,600億米ドル"
    },
    {
     "text": "About half (48%)",
     "state": "translated",
     "quote": "約半数（48%）"
    },
    {
     "text": "37%",
     "state": "translated",
     "quote": "37%"
    },
    {
     "text": "A majority (51%)",
     "state": "translated",
     "quote": "過半数（51%）"
    },
    {
     "text": "41%",
     "state": "translated",
     "quote": "41%"
    },
    {
     "text": "47%",
     "state": "translated",
     "quote": "47%"
    },
    {
     "text": "38％",
     "state": "translated",
     "quote": "38％"
    },
    {
     "text": "9％",
     "state": "translated",
     "quote": "9％"
    },
    {
     "text": "96％",
     "state": "translated",
     "quote": "96％"
    },
    {
     "text": "80％",
     "state": "translated",
     "quote": "80％"
    },
    {
     "text": "34％",
     "state": "translated",
     "quote": "34％"
    },
    {
     "text": "48％",
     "state": "translated",
     "quote": "48％"
    },
    {
     "text": "44％",
     "state": "translated",
     "quote": "44％"
    },
    {
     "text": "47％",
     "state": "translated",
     "quote": "47％"
    },
    {
     "text": "32%",
     "state": "translated",
     "quote": "32%"
    },
    {
     "text": "23％",
     "state": "translated",
     "quote": "23％"
    },
    {
     "text": "13％",
     "state": "translated",
     "quote": "13％"
    },
    {
     "text": "58％",
     "state": "translated",
     "quote": "58％"
    },
    {
     "text": "46％",
     "state": "translated",
     "quote": "46％"
    },
    {
     "text": "33％",
     "state": "translated",
     "quote": "33％"
    },
    {
     "text": "75％",
     "state": "translated",
     "quote": "75％"
    },
    {
     "text": "73％",
     "state": "translated",
     "quote": "73％"
    },
    {
     "text": "83％",
     "state": "translated",
     "quote": "83％"
    },
    {
     "text": "Annual revenue exceeds US$27 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "年間売上高は270億米ドル超"
    }
   ],
   "companies": [
    "マーシュ",
    "Marsh Investments and Retirement",
    "CoreData Research",
    "マーシュ・マーサー・ジャパン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000152.000035512.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4283274-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3259191,
   "anchor": "n3259191",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p3.html#n3259191",
   "title": "1 in 7 have had a close call at cram schools or extracurricular lessons! Expectations for improved safety measures rise under Japan’s DBS (Act on the Prevention of Sexual Violence Against Children) [Parent Survey]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社DeltaXが運営する『塾選』は、小～高校生の保護者100名を対象に「日本版DBS（こども性暴力防止法）」に関する調査を実施。制度施行により77％の保護者が安心感の高まりを期待している一方、14％が塾や習い事でヒヤリとした経験があり、密室回避や私的連絡禁止などの日常的安全対策と見える化を求める声が強い。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 77% said they expect to feel more secure than they do now.",
     "state": "translated",
     "quote": "合わせて77％が、現在より安心感が高まるとの回答です。"
    },
    {
     "text": "The Act on the Prevention of Sexual Violence Against Children, which includes a system for checking the criminal records of people working with children, will take effect on December 25, 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月25日から、子どもと接する仕事に就く人の性犯罪歴を確認する仕組みなどを盛り込んだ「こども性暴力防止法」が施行されます。"
    },
    {
     "text": "14% of parents answered “yes.”",
     "state": "translated",
     "quote": "「ある」と答えた保護者は14％でした。"
    },
    {
     "text": "A majority, 52%, said they had “never received an explanation.”",
     "state": "translated",
     "quote": "「説明を受けたことはない」が52％と、過半数でした。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社DeltaX",
    "塾選",
    "塾選ジャーナル"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000156.000116808.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4283270-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3259190,
   "anchor": "n3259190",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p3.html#n3259190",
   "title": "~Do women in their 10s want to be seen positively by those around them?~ Survey on attitudes and behaviors related to beauty and grooming",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A survey of 1,141 men and women aged 16–69 conducted by 日本インフォメーション株式会社 found that daily grooming mainly involves oral care and face washing, while spending on beauty products and skincare habits differ significantly by gender. Women in their 10s were particularly conscious of wanting to be seen positively by those around them, and concerns such as gray hair and age spots varied by age group.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1,141 men and women nationwide, aged 16–69",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の16～69歳の男女1,141名"
    },
    {
     "text": "The survey was conducted from August 26 to August 27, 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "調査期間は、2026年8月26日～8月27日です"
    },
    {
     "text": "“Bad breath and dental care” ranked highest at 57.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "「口臭・歯のケア」57.6％が最も高く"
    },
    {
     "text": "“Facial cleansing” followed at 53.6%.",
     "state": "translated",
     "quote": "「洗顔」53.6％が続く"
    },
    {
     "text": "Among women, “bad breath and dental care” was 66.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "女性は「口臭・歯のケア」66.6％"
    },
    {
     "text": "“Skincare” was 53.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "「スキンケア」53.8％"
    },
    {
     "text": "Among women, “toner” was 62.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "女性は「化粧水」62.0％"
    },
    {
     "text": "“Emulsion and cream” was 48.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "「乳液・クリーム」48.1％"
    },
    {
     "text": "Among men, each was 18.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "男性はそれぞれ18.5％"
    },
    {
     "text": "12.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "12.7％"
    },
    {
     "text": "Toner showed a 43.5-point gender gap in particular",
     "state": "translated",
     "quote": "特に化粧水は男女で43.5ptの差がある"
    },
    {
     "text": "Average monthly spending on beauty and grooming was 3,746 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "美容・身だしなみ支出は月平均3,746円"
    },
    {
     "text": "Women spent approximately 2.3 times as much as men",
     "state": "translated",
     "quote": "女性は男性の約2.3倍を支出し"
    },
    {
     "text": "Women's monthly average was 5,207 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "月平均は女性5,207円"
    },
    {
     "text": "Men: 2,309 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "男性2,309円"
    },
    {
     "text": "Women spent 2,898 yen more",
     "state": "translated",
     "quote": "女性が2,898円高い"
    },
    {
     "text": "Among men, those in their 20s spent the most, at 3,921 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "男性では20代が3,921円と最も高く"
    },
    {
     "text": "That was 1,612 yen above the average for men overall",
     "state": "translated",
     "quote": "男性全体を1,612円上回る"
    },
    {
     "text": "The top concerns overall were “gray hair” at 26.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "全体の上位は「白髪」26.9％"
    },
    {
     "text": "“Yellowing or staining of teeth” at 25.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "「歯の黄ばみ・着色」25.0％"
    },
    {
     "text": "“Fat around the stomach” at 24.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "「お腹まわりの脂肪」24.2％"
    },
    {
     "text": "“Age spots and freckles” at 23.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "「シミ・そばかす」23.1％"
    },
    {
     "text": "The rate among men was 38.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "実施率は男性38.3%"
    },
    {
     "text": "Among women, it was 68.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "女性68.8％"
    },
    {
     "text": "Among men, “shaving or trimming facial hair” was 31.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "男性は“ひげを剃る・整える”が31.6％"
    },
    {
     "text": "Capital: 55 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：5,500万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本インフォメーション株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000158.000048646.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4283268-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3259189,
   "anchor": "n3259189",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p3.html#n3259189",
   "title": "Halloween picks available for a limited time! — Croquettes and mini burgers made with Hokkaido pumpkin —",
   "title_state": "translated",
   "summary": "井筒まい泉株式会社 will release “Hokkaido Pumpkin Cream Croquette” and “Halloween Mini Pumpkin Burger,” made with Hokkaido pumpkin, for a limited time during Halloween.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: 249 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価 格：249円（税込）"
    },
    {
     "text": "About 70 directly operated stores",
     "state": "translated",
     "quote": "直営販売店約70店"
    },
    {
     "text": "13 restaurants.",
     "state": "translated",
     "quote": "レストラン13店"
    },
    {
     "text": "まい泉 was founded in 1965",
     "state": "translated",
     "quote": "まい泉は1965年の創業以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "井筒まい泉株式会社",
    "まい泉"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000163.000138026.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4283266-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3259188,
   "anchor": "n3259188",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p3.html#n3259188",
   "title": "Wedge Motorcycle × スタジオソータ launch “Wedge Motorcycle Custom”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Toy manufacturer スタジオソータ plans to release “Wedge Motorcycle Custom,” a capsule toy and boxed toy created in collaboration with custom motorcycle shop Wedge Motorcycle, in January 2027. The models are highly detailed reproductions based on 3D scans of actual motorcycles, and reservations are now open.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Capsule toy: 500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "カプセルトイ 500円(税込)"
    },
    {
     "text": "Boxed toy: 1,100 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "ボックストイ 1,100円(税込)"
    },
    {
     "text": "Scheduled for release in January 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月発売予定"
    },
    {
     "text": "Approximately 69 mm long",
     "state": "translated",
     "quote": "全長約69mm"
    },
    {
     "text": "1/32 scale",
     "state": "translated",
     "quote": "1/32スケール"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ＳＯ－ＴＡ",
    "スタジオソータ",
    "Wedge Motorcycle",
    "FlexiblueDesign"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000166.000140527.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4283263-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3259187,
   "anchor": "n3259187",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p3.html#n3259187",
   "title": "Euphoria, 大塚製薬 and the Aomori Prefecture Sports Performance Improvement Headquarters support elite athletes in performing at their best through data-based conditioning",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ユーフォリア, 大塚製薬 and the Aomori Prefecture Sports Performance Improvement Headquarters are providing data-based conditioning support to elite athletes ahead of the Aomori National Sports Festival, which opens in October 2026. They have established a system to objectively monitor and analyze athletes’ health and diets using ONE TAP SPORTS, an athlete database provided by Euphoria, Oura Ring and 大塚製薬’s nutrition monitoring service Vivoo.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The main event opens on Oct. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日に本会期が開幕する"
    },
    {
     "text": "ラグビー日本代表をはじめとする75の日本代表チーム",
     "state": "original",
     "quote": "ラグビー日本代表をはじめとする75の日本代表チーム"
    },
    {
     "text": "A total of 80 sports domestically and internationally",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外で延べ80競技"
    },
    {
     "text": "Deployed to more than 7,500 teams",
     "state": "translated",
     "quote": "7,500チーム以上への導入実績があります"
    },
    {
     "text": "Established: August 18, 2008",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2008年8月18日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ユーフォリア",
    "大塚製薬",
    "ŌURA",
    "日本代表"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000168.000036407.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4283260-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3259186,
   "anchor": "n3259186",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p3.html#n3259186",
   "title": "Why does a “gap” emerge between ideals and the workplace? Catchup × Otobank × Codetakt to co-host webinar on October 20",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コードタクトは、2026年10月20日に株式会社キャッチアップおよび株式会社オトバンクと共催で、理念浸透の課題解決を目指すオンラインウェビナーを開催する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月20日"
    },
    {
     "text": "Oct. 21",
     "state": "translated",
     "quote": "10月21日"
    },
    {
     "text": "10 sessions in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全10回"
    },
    {
     "text": "With 5 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "社員5名の"
    },
    {
     "text": "Zero employee departures in 6 years",
     "state": "translated",
     "quote": "6年間離職ゼロ"
    },
    {
     "text": "Podcast launched in 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年ポッドキャスト"
    },
    {
     "text": "Business transferred to Otobank in 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年オトバンクに事業譲渡"
    },
    {
     "text": "Produced more than 2,500 podcasts",
     "state": "translated",
     "quote": "2500本以上のポッドキャスト制作"
    },
    {
     "text": "Established: January 2015",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：2015年1月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コードタクト",
    "株式会社キャッチアップ",
    "株式会社オトバンク",
    "NTT株式会社",
    "日本電信電話株式会社",
    "ファーストプレス社"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000170.000025975.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4283259-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3259185,
   "anchor": "n3259185",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p3.html#n3259185",
   "title": "Yasutoshi Ezumi, Richard Collasse and Tomoe Shinohara, internationally active at the forefront of the fashion world, appointed as specially invited professors at 日本女子大学’s Faculty of Fashion Design (provisional name)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本女子大学は、2028年4月の「ファッションデザイン学部（仮称）」開設に向け、江角泰俊氏、リシャール・コラス氏、篠原ともえ氏の3氏が特別招聘教授に就任すると発表した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "The university is planning to open in April 2028",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年4月に開設を構想する"
    },
    {
     "text": "Announcing the appointment of 3 professors",
     "state": "translated",
     "quote": "3氏が就任することを発表します"
    },
    {
     "text": "Across 4 fields: design, textiles, art and business",
     "state": "translated",
     "quote": "デザイン、テキスタイル、アート、ビジネスの4分野から"
    },
    {
     "text": "Spent 40 years at one fashion house, シャネル",
     "state": "translated",
     "quote": "40年間にわたり、シャネルという1つのメゾンに身を置く"
    },
    {
     "text": "Arrived in Japan in 1975 to work at the 在日フランス大使館",
     "state": "translated",
     "quote": "1975年、在日フランス大使館勤務のため来日"
    },
    {
     "text": "Served as president of the company’s Japanese subsidiary from 1995 to 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "1995年から2018年まで同社日本法人の代表取締役社長を務めた"
    },
    {
     "text": "Global CEO of TASAKI Holdings since March 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月よりTASAKIホールディングス グローバルCEO"
    },
    {
     "text": "Made her singing debut in 1995",
     "state": "translated",
     "quote": "1995年に歌手デビューし"
    },
    {
     "text": "Founded the creative studio “STUDEO” in 2020 with art director Tatsuki Ikezawa",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年、アートディレクター・池澤樹とクリエイティブスタジオ「STUDEO」を設立"
    },
    {
     "text": "In 2022, the leather kimono for which she handled design direction",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年にはデザイン・ディレクションを手がけた革きものが"
    },
    {
     "text": "Won awards in 2 categories at the New York ADC Awards and at the Tokyo ADC Awards",
     "state": "translated",
     "quote": "ニューヨークADC賞2部門および東京ADC賞を受賞し"
    },
    {
     "text": "Celebrated its 120th anniversary in 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年に120周年を迎えました"
    },
    {
     "text": "Opened the Faculty of Architectural Design in 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年度は「建築デザイン学部」を開設し"
    },
    {
     "text": "The opening of the Faculty of Economics in 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年度には「経済学部」の開設"
    },
    {
     "text": "Opening of the Faculty of Science and Engineering (provisional name), developed from the Faculty of Science, in fiscal 2029",
     "state": "translated",
     "quote": "2029年度には理学部を発展させた「理工学部（仮称）」の開設"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人 日本女子大学",
    "日本女子大学",
    "株式会社 Ri Design",
    "株式会社TASAKI ホールディングス",
    "株式会社STUDEO",
    "シャネル",
    "TASAKI",
    "イオン株式会社",
    "宝塚造形芸術大学短期大学部",
    "ロンドンのセントラル・セント・マーチンズ芸術大学",
    "JAL",
    "日産",
    "ブラックレーベル・クレストブリッジ",
    "文化女子大学短期大学部",
    "国立東洋言語文化学院",
    "INALCO",
    "在日フランス大使館",
    "ジバンシイ日本法人"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000170.000073471.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4283282-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3259184,
   "anchor": "n3259184",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p3.html#n3259184",
   "title": "ONODERA GROUP sponsors the “Yokohama Marathon 2026” as an official partner",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ONODERA GROUP will sponsor the “Yokohama Marathon 2026,” to be held on October 25, 2026, for the 3rd consecutive year as an official partner, and will help run the event through activities including water-station volunteering.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3rd consecutive year",
     "state": "translated",
     "quote": "3年連続"
    },
    {
     "text": "More than 3,000 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国3,000カ所以上"
    },
    {
     "text": "More than 30,000 participants (approximately 30,200)",
     "state": "translated",
     "quote": "3万人超（約30,200人）"
    },
    {
     "text": "Full marathon / 42.195 km",
     "state": "translated",
     "quote": "フルマラソン／42.195km"
    },
    {
     "text": "First runner (approximately 22.7 km)",
     "state": "translated",
     "quote": "第1走者(約2２.7km)"
    },
    {
     "text": "Second runner (approximately 19.5 km)",
     "state": "translated",
     "quote": "第2走者（約19.5km）"
    },
    {
     "text": "Bayfront Highway Run / approximately 20.3 km",
     "state": "translated",
     "quote": "湾岸ハイウェイラン／約20.3km"
    },
    {
     "text": "Minato Mirai 7 km Run / approximately 7 km",
     "state": "translated",
     "quote": "みなとみらい7kmラン／約7km"
    },
    {
     "text": "Enjoy Run (wheelchair users, families and junior high school students) / approximately 3 km",
     "state": "translated",
     "quote": "エンジョイラン（車いす、ファミリー、中学生）／約3km"
    }
   ],
   "companies": [
    "ONODERA GROUP",
    "株式会社LEOC",
    "横浜FC",
    "横浜マラソン組織委員会",
    "横浜市",
    "神奈川県",
    "公益財団法人横浜市スポーツ協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000179.000097982.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4283255-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3259183,
   "anchor": "n3259183",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p3.html#n3259183",
   "title": "[Kintetsu Department Store Yokkaichi] A feast of generous bento boxes and first-time treats! 55th Hokkaido Grand Product Fair",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The 55th Hokkaido Grand Product Fair will be held at Kintetsu Department Store Yokkaichi for 2 consecutive weeks, from October 14 to 27, 2026. The first installment will feature 45 shops and the second 43, selling seafood bento boxes, wagyu steak bento boxes, hamburgers, sweets and more.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "55th",
     "state": "translated",
     "quote": "第55回"
    },
    {
     "text": "Oct. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日"
    },
    {
     "text": "Tuesday the 27th",
     "state": "translated",
     "quote": "27日(火)"
    },
    {
     "text": "１０:00",
     "state": "translated",
     "quote": "１０:00"
    },
    {
     "text": "19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "19:00"
    },
    {
     "text": "17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "17時"
    },
    {
     "text": "45 shops",
     "state": "translated",
     "quote": "45店"
    },
    {
     "text": "16 shops",
     "state": "translated",
     "quote": "16店"
    },
    {
     "text": "43 shops",
     "state": "translated",
     "quote": "43店"
    },
    {
     "text": "12 shops",
     "state": "translated",
     "quote": "12店"
    },
    {
     "text": "3,980 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,980 円"
    },
    {
     "text": "3,510 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,510 円"
    },
    {
     "text": "2,970 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,970 円"
    },
    {
     "text": "1,350 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,350 円"
    },
    {
     "text": "1,400 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,400 円"
    },
    {
     "text": "1,650 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,650 円"
    },
    {
     "text": "1,580 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,580 円"
    },
    {
     "text": "3,078 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,078 円"
    },
    {
     "text": "1,215 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,215 円"
    },
    {
     "text": "1,296 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,296 円"
    },
    {
     "text": "594 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "594 円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社近鉄百貨店",
    "五稜郭 谷ふじ",
    "北海工房",
    "ヤママル成澤水産",
    "金獅子精肉店",
    "ESSEN SAPPORO(エッセンサッポロ)",
    "ルートナイン",
    "らーめん清湯(ちんたん)",
    "蝦夷前そばと豚丼 北堂",
    "小樽洋菓子舗ルタオ",
    "ロイズ",
    "函館洋菓子スナッフルス",
    "札幌ムラカミドーナツ店"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000182.000155220.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4283250-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3259182,
   "anchor": "n3259182",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p3.html#n3259182",
   "title": "Official note “SEED” launched for 3 special days celebrating sight: World Sight Day, the company’s anniversary and Eye Care Day",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Contact lens manufacturer 株式会社シード has launched its official note “SEED” to coincide with World Sight Day, its founding anniversary and Eye Care Day.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 8 is “World Sight Day,” a day when people around the world turn their attention to vision",
     "state": "translated",
     "quote": "10月8日は世界中で視力に想いを寄せる「世界視力デー（World Sight Day）」"
    },
    {
     "text": "October 9 is our company’s founding anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "10月9日は当社の創立記念日"
    },
    {
     "text": "October 10 is Eye Care Day, a day to take care of your eyes",
     "state": "translated",
     "quote": "10月10日は目をいたわる「目の愛護デー」という"
    },
    {
     "text": "In 1951, our company became the first in Japan to successfully commercialize hard corneal contact lenses using the molding process",
     "state": "translated",
     "quote": "当社は1951年、日本で初めてモールディング（型取り）による強角膜コンタクトレンズの実用化に成功し"
    },
    {
     "text": "The company was founded in 1957",
     "state": "translated",
     "quote": "1957年に創立しました"
    },
    {
     "text": "For 70 years since then, we have continued to refine our technology and develop products that support good vision",
     "state": "translated",
     "quote": "以来、70年にわたり、「みえる」ことを支える製品開発と技術を磨き続けてきました"
    },
    {
     "text": "Today, our products are available not only in Japan but in more than 50 countries and regions worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "現在では、日本国内にとどまらず、世界50以上の国と地域へ製品を展開しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シード"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000184.000038735.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4283256-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3259181,
   "anchor": "n3259181",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p3.html#n3259181",
   "title": "[On sale today] Craft beer “ClaGla Semba Beer” arrives for board game and puzzle fans!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Sapporo-based board game and puzzle maker ClaGla（株式会社クラグラ）released its original craft beer “ClaGla Semba Beer” in its online shop on October 8, 2026. It was brewed by 澄川麦酒株式会社.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3,400 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "3,400円（税込）"
    },
    {
     "text": "¥20,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "20,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "2,830 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,830円（税込）"
    },
    {
     "text": "5,660 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "5,660円（税込）"
    },
    {
     "text": "2,390 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,390円（税込）"
    },
    {
     "text": "350,000 copies sold across the series",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計35万部"
    },
    {
     "text": "Net content: 350 ml",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：350ml"
    }
   ],
   "companies": [
    "ClaGla",
    "株式会社クラグラ",
    "澄川麦酒株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000189.000052049.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4283252-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3259180,
   "anchor": "n3259180",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p3.html#n3259180",
   "title": "エアウィーヴ provides bedding to the track and field team at 國學院大學",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エアウィーヴ has signed a supply agreement with 國學院大學 and provided its track and field team with Milan-Cortina 2026 licensed bed mattresses and the “エアウィーヴ Portable 02.” It also held a sleep seminar for athletes and staff, supporting their sleep environment to help improve athletic performance.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Milan-Cortina 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "ミラノ・コルティナ2026"
    },
    {
     "text": "September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エアウィーヴ",
    "エアウィーヴ",
    "國學院大學"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000190.000031777.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4283281-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3259179,
   "anchor": "n3259179",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p3.html#n3259179",
   "title": "First collaboration between Korean self-photo studio “Photoism” and “あっとほぉーむカフェ”! All 14 limited-edition frames launch worldwide on October 8!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The maid café “あっとほぉーむカフェ,” operated by インフィニア株式会社, is collaborating for the first time with Korean self-photo studio “Photoism.” All 14 limited-edition frames will be available at Photoism locations worldwide starting October 8, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "14 designs in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全14種"
    },
    {
     "text": "Oct. 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月8日"
    },
    {
     "text": "5 people",
     "state": "translated",
     "quote": "5名"
    },
    {
     "text": "1,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円"
    },
    {
     "text": "13 people",
     "state": "translated",
     "quote": "13名様"
    }
   ],
   "companies": [
    "インフィニア株式会社",
    "あっとほぉーむカフェ",
    "Photoism"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000192.000009289.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4283280-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3259178,
   "anchor": "n3259178",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p3.html#n3259178",
   "title": "Local breads, snacks and puddings from across Japan come together; event to be held in succession at 5 TSUTAYA stores in Chiba, Aichi, Kagoshima and Fukushima",
   "title_state": "translated",
   "summary": "カルチュア・エクスペリエンス株式会社 will hold an event featuring regional breads, snacks and puddings at 5 TSUTAYA and other stores in Chiba, Aichi, Kagoshima and Fukushima prefectures in October 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "In October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月に"
    },
    {
     "text": "Approximately 120 varieties of local bread",
     "state": "translated",
     "quote": "ローカルパン約120種類"
    },
    {
     "text": "More than 170 types",
     "state": "translated",
     "quote": "170種類以上"
    },
    {
     "text": "All 47 prefectures nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国47都道府県"
    },
    {
     "text": "6 varieties of regional chocolate snacks",
     "state": "translated",
     "quote": "ご当地チョコレート菓子6種類"
    },
    {
     "text": "More than 40 varieties of regional pudding",
     "state": "translated",
     "quote": "ご当地プリン40種類以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "カルチュア・エクスペリエンス株式会社",
    "CX",
    "TSUTAYA",
    "TSUTAYA BOOKSTORE 印西ビッグホップ",
    "TSUTAYA BOOKSTORE 福島南",
    "TSUTAYA 桑野店",
    "TSUTAYA いまじん白揚ルビットタウン戸田店",
    "ブックスミスミ オプシア",
    "ソナム",
    "トラットリアフォルツァ",
    "ミカエル堂",
    "リリアント ロバのパン工房",
    "亀印製菓"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000194.000129773.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4283279-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3259177,
   "anchor": "n3259177",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p3.html#n3259177",
   "title": "Laputa Robotics and Okamura to hold joint webinar on Oct. 15 on recovery from warehouse shutdowns caused by earthquakes and other disasters",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Laputa Robotics and Okamura will jointly hold a webinar on Oct. 15, 2026, on disaster recovery for warehouses.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日"
    },
    {
     "text": "14:00",
     "state": "translated",
     "quote": "14時"
    }
   ],
   "companies": [
    "ラピュタロボティクス株式会社",
    "株式会社オカムラ",
    "チューリッヒ工科大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000195.000021229.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4283278-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3259176,
   "anchor": "n3259176",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p3.html#n3259176",
   "title": "ＮＸ南アジア・オセアニア sponsors flagship event for “SJ60,” marking the 60th anniversary of diplomatic relations between Japan and Singapore",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ＮＸ南アジア・オセアニア will sponsor the flagship event for “SJ60,” marking the 60th anniversary of diplomatic relations between Japan and Singapore.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "60th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Japan and Singapore",
     "state": "translated",
     "quote": "日本・シンガポール外交関係樹立60周年"
    },
    {
     "text": "Singapore-Japan Festival 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "Singapore-Japan Festival 2026"
    },
    {
     "text": "for more than 50 years",
     "state": "translated",
     "quote": "50年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "In 1973",
     "state": "translated",
     "quote": "1973年に"
    },
    {
     "text": "Dates: Nov. 28 and 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日 2026年11月28日（土）、29日（日）"
    },
    {
     "text": "56 countries and regions worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界56の国と地域"
    },
    {
     "text": "employs about 78,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約78,000人の従業員を有する"
    }
   ],
   "companies": [
    "NIPPON EXPRESSホールディングス株式会社",
    "ＮＸ南アジア・オセアニア株式会社",
    "シンガポール日本通運",
    "ＮＸシンガポール",
    "NXグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000195.000136897.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4283277-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3259175,
   "anchor": "n3259175",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p3.html#n3259175",
   "title": "茨城県央地区最大規模のグリーン交通グループ8社 adopt 電脳交通’s “DS” taxi dispatch system, with integration for “GO”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "8 companies in 茨城県央地区最大規模のグリーン交通グループ adopted 電脳交通’s cloud-based “DS” taxi dispatch system, enabling integration with “GO”.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "All 47 prefectures nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国47都道府県"
    },
    {
     "text": "Approximately 650 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "約650社"
    },
    {
     "text": "Approximately 24,000 vehicles",
     "state": "translated",
     "quote": "約2万4000台"
    },
    {
     "text": "A history spanning nearly 80 years since its founding",
     "state": "translated",
     "quote": "創業から80年近い歴史"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社電脳交通",
    "電脳交通",
    "グリーン交通グループ",
    "有限会社グリーン交通茨城",
    "有限会社ＣＳＫグリーン・タクシー",
    "株式会社グリーン交通なか常陽",
    "有限会社ＳＵＮ観光シンヤ",
    "有限会社久保田タクシー",
    "有限会社双葉タクシー",
    "石川タクシー有限会社",
    "有限会社太田安全タクシー",
    "阿波銀キャピタル株式会社",
    "株式会社阿波銀行",
    "いよぎんキャピタル株式会社",
    "Uber Technologies, Inc.",
    "株式会社NTTドコモ・ベンチャーズ",
    "ENEOSイノベーションパートナーズ合同会社",
    "エムケイ株式会社",
    "株式会社沖東交通",
    "国際自動車株式会社",
    "GO株式会社",
    "三和交通株式会社",
    "株式会社JR西日本イノベーションズ",
    "JR東日本スタートアップ株式会社",
    "四国旅客鉄道株式会社",
    "第一交通産業株式会社",
    "大和自動車交通株式会社",
    "つばめ自動車株式会社",
    "株式会社徳島大正銀行",
    "株式会社ブロードバンドタワー",
    "三菱商事株式会社",
    "ゆうちょアセットマネジメント株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000196.000053640.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4283275-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3259174,
   "anchor": "n3259174",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p3.html#n3259174",
   "title": "First-ever アラジン! A circulator that works every day, 365 days a year. A new model specialized in drying clothes, with “3 functions in 1” based on heating technology, solves the challenges of indoor laundry drying. 『Aladdin Dry Circulator』 launches",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本エー・アイ・シー株式会社 will launch its first circulator under the アラジン brand, the 『アラジン Dry Circulator』, on Oct. 22, 2026. This model is specially designed for drying clothes. Its W Shut-Off Sensor supports safe indoor laundry drying, and it serves 3 functions: air circulation, warm air, and clothes drying.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Thursday, Oct. 22, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月22日（木）より"
    },
    {
     "text": "Estimated retail price: around 30,580 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "店頭予想価格 30,580円前後"
    },
    {
     "text": "Approximately 83%※1 shorter than natural drying",
     "state": "translated",
     "quote": "自然乾燥比で約83％※1短縮"
    },
    {
     "text": "Warm air: 1,200 W",
     "state": "translated",
     "quote": "温風：1200W"
    },
    {
     "text": "Air circulation: 15 W",
     "state": "translated",
     "quote": "送風：15W"
    },
    {
     "text": "Delivers warmth up to approximately 2.0 m away",
     "state": "translated",
     "quote": "約2.0m先まで温もりを届ける"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本エー・アイ・シー株式会社",
    "アラジン"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000197.000015006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4283273-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3259173,
   "anchor": "n3259173",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p3.html#n3259173",
   "title": "チームスピリット launches “TeamSpirit MCP,” an AI agent environment that can be customized to match each company’s employment rules",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社チームスピリット has launched “TeamSpirit MCP,” an AI agent environment that can be customized to match each company’s employment rules.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Securities code: 4397",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：4397"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社チームスピリット",
    "チームスピリット",
    "Salesforce"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000206.000021273.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4283271-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3258942,
   "anchor": "n3258942",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p3.html#n3258942",
   "title": "DHL Express sees growth in heavy cargo across Asia-Pacific as more companies prepare for uncertain supply chains",
   "title_state": "translated",
   "summary": "DHL Express announced that the daily weight of international express shipments of heavy cargo in the Asia-Pacific region, excluding China, increased by 16% from January to July 2026. It said demand for express shipping of heavy cargo is rising in the high-tech, automotive, and engineering and manufacturing industries as companies respond to supply chain uncertainty, and that its “Heavy Weight Express” solution and infrastructure expansion are contributing to the growth.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1日あたり国際エクスプレス取扱重量が16％の増加を記録しました",
     "state": "original",
     "quote": "1日あたり国際エクスプレス取扱重量が16％の増加を記録しました"
    },
    {
     "text": "From January to July 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年1月から7月で"
    },
    {
     "text": "An estimated 10.2 million tons of heavy cargo[2] are transported annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間推定1,020万トンの重量貨物[2]が輸送されています"
    },
    {
     "text": "Accounts for more than 34% of the total",
     "state": "translated",
     "quote": "全体の34％超に上ります"
    },
    {
     "text": "Transport weight is growing at a rate of nearly 20%",
     "state": "translated",
     "quote": "輸送重量は20％近いペースで増加しています"
    },
    {
     "text": "The number of locations in the Asia-Pacific region has reached approximately 1,000",
     "state": "translated",
     "quote": "アジア太平洋地域の拠点数は約1,000カ所に達しています"
    },
    {
     "text": "1日約810便の航空ネットワークがこれを支えています",
     "state": "original",
     "quote": "1日約810便の航空ネットワークがこれを支えています"
    }
   ],
   "companies": [
    "DHLジャパン株式会社",
    "DHL Express",
    "DHLグループ",
    "McKinsey/IHS Markit"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000214.000020941.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4282994-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3258941,
   "anchor": "n3258941",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p3.html#n3258941",
   "title": "【CONVERSE】A new “ALL STAR POINTEDTOE” style debuts, boldly covered in long-pile fur",
   "title_state": "translated",
   "summary": "コンバース will launch the women’s “ALL STAR POINTEDTOE VOLUMEFUR SLIP OX,” combining long-pile fur and a pointed toe, on Oct. 16, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "11,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Oct. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日"
    }
   ],
   "companies": [
    "CONVERSE",
    "コンバース",
    "コンバースジャパン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000223.000010657.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4283055-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3258940,
   "anchor": "n3258940",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p3.html#n3258940",
   "title": "Human clinical trial using the hop-derived ingredient “AstroHop®” confirms increases in muscle mass and skeletal muscle mass index",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ダイセル announced that the findings of a human clinical trial using the hop-derived ingredient “AstroHop®” have been published in an academic journal. In a 12-week trial involving middle-aged and older men and women, the study confirmed significant increases in limb muscle mass and skeletal muscle mass index, as well as suppression of the inflammatory cytokine IL-6, compared with the placebo group.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Percentage change through week 12",
     "state": "translated",
     "quote": "12週間後までの変化率"
    },
    {
     "text": "A gap of approximately 10 years between average life expectancy and healthy life expectancy",
     "state": "translated",
     "quote": "平均寿命と健康寿命の間に約10年の差"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ダイセル"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000231.000035577.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4283053-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3258939,
   "anchor": "n3258939",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p3.html#n3258939",
   "title": "“Loglass Management” now available to 株式会社 コスモス調剤",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ログラス has begun providing 株式会社コスモス調剤 with its cloud-based management system, “Loglass Management.” With its group expanding through M&A and new store openings, コスモス調剤 adopted the system to centrally manage planning data across multiple segments, enabling the creation of medium-term management plans and timely investment decisions.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "In the 2025 fiscal year budget and performance management SaaS/PaaS market",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度の予実管理SaaS/PaaS市場において"
    },
    {
     "text": "Has achieved the No. 1 share (※)",
     "state": "translated",
     "quote": "シェアNo.1（※）を獲得しています"
    },
    {
     "text": "A medium-term management plan looking 2 to 3 years ahead",
     "state": "translated",
     "quote": "2〜3年先を見据えた中期経営計画"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ログラス",
    "株式会社 コスモス調剤",
    "富士キメラ総研"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000234.000052025.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4283052-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3258938,
   "anchor": "n3258938",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p3.html#n3258938",
   "title": "Getting leads but not converting them into sales meetings? Optimizing marketing efforts as a whole by identifying bottlenecks",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Bizibl Technologies will hold a webinar from Oct. 19 to 21, 2026, on identifying bottlenecks from lead generation to sales meeting creation and optimizing marketing efforts.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Capacity: 100 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員： 100名"
    },
    {
     "text": "Broken down into 5 steps",
     "state": "translated",
     "quote": "5つのステップに分解"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Bizibl Technologies",
    "Bizibl"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000240.000048571.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4283051-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3258937,
   "anchor": "n3258937",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p3.html#n3258937",
   "title": "Winners of the business design award “MAU SOCIAL IMPACT AWARD 2026” announced! With sponsorship from Sony Marketing, the award brings together universities across institutional boundaries",
   "title_state": "translated",
   "summary": "武蔵野美術大学 held “MAU SOCIAL IMPACT AWARD 2026” with sponsorship from Sony Marketing. The Yamanobe team from 筑波大学 won the Grand Prix; a team from 慶應義塾大学 and 聖学院高等学校 won the Runner-Up Grand Prix; and the Jou team from 武蔵野美術大学 received a Special Award.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "At its third edition",
     "state": "translated",
     "quote": "3回目の開催となる今回は"
    },
    {
     "text": "20 teams that passed the document screening",
     "state": "translated",
     "quote": "書類選考を通過した20チーム"
    },
    {
     "text": "10 finalist teams that passed the first round of judging",
     "state": "translated",
     "quote": "一次選考を通過した10組のファイナリスト"
    }
   ],
   "companies": [
    "武蔵野美術大学",
    "ソニーマーケティング株式会社",
    "筑波大学",
    "慶應義塾大学",
    "聖学院高等学校",
    "早稲田大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000243.000083551.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4283049-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3258936,
   "anchor": "n3258936",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p3.html#n3258936",
   "title": "Official multiple artwork 《Research on Olfactive Display》 by 和泉侃 goes on sale. Bringing the olfactory experience born at the festival into everyday life.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“MEET YOUR ART,” an art project by エイベックス・クリエイター・エージェンシー株式会社, will begin selling “Research on Olfactive Display,” an olfactory experience artwork by 和泉侃, on Oct. 9, 2026, to mark the festival’s 5th anniversary. The price is 12,000 yen (tax included).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥12,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "12,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Friday, Oct. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日（金）"
    },
    {
     "text": "5th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "5周年"
    }
   ],
   "companies": [
    "エイベックス・クリエイター・エージェンシー株式会社",
    "Olfactive Studio Ne",
    "THE ROOT 595",
    "Kunjudo",
    "H inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-08T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000244.000065348.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4283045-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3258935,
   "anchor": "n3258935",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p3.html#n3258935",
   "title": "2.43 million rice balls served to date! “Onigiri Action 2026,” a campaign anyone can help grow, starts today—making the world’s food issues personal through rice balls that keep evolving",
   "title_state": "translated",
   "summary": "特定非営利活動法人TABLE FOR TWO International will hold “Onigiri Action 2026” from Oct. 8 to Nov. 17 in recognition of the United Nations’ World Food Day. By posting photos of rice balls on social media or the campaign website, participants help provide school meals to children in Africa and Asia through donations from sponsors and others. This year, 30 companies and organizations, including 日産セレナ, オイシックス, ニッスイ and ニコニコのり, are sponsoring the campaign, while 青稜中学校・高等学校 joins as its first school partner. Judo athlete 杉本美香 has been appointed special ambassador. The cumulative number of meals provided has exceeded 120 million.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting today, Thursday, Oct. 8",
     "state": "translated",
     "quote": "本日10月8日（木）より"
    },
    {
     "text": "Through November 17 (Tuesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月17日（火）まで"
    },
    {
     "text": "30 companies and organizations",
     "state": "translated",
     "quote": "30の企業・団体が"
    },
    {
     "text": "5 servings of school lunch will be delivered",
     "state": "translated",
     "quote": "給食5食分が届けられます"
    },
    {
     "text": "20 yen of the price will be donated",
     "state": "translated",
     "quote": "代金の内20円が寄付となり"
    },
    {
     "text": "We have about 700 organizations participating",
     "state": "translated",
     "quote": "約700団体にご参加いただき"
    },
    {
     "text": "累計支援給食数は1億2千万食以上",
     "state": "original",
     "quote": "累計支援給食数は1億2千万食以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人TABLE FOR TWO International",
    "TFT",
    "日産セレナ",
    "日産自動車株式会社",
    "オイシックス",
    "オイシックス株式会社",
    "シダックスフードサービス",
    "ニッスイ",
    "株式会社ニッスイ",
    "ニコニコのり",
    "GOEN",
    "象印マホービン",
    "ミライトリンク",
    "サンゲツ",
    "ニッコクトラスト",
    "豊田通商",
    "田辺ファーマ",
    "三菱重工業",
    "双日",
    "GMOインターネットグループ",
    "丸東",
    "LEOC",
    "住友電気工業",
    "SI＆C",
    "RKKCS",
    "アマノ",
    "住友理工",
    "キッチンde給食",
    "ジョーンズ ラング ラサール",
    "商船三井",
    "新潟県観光協会",
    "フーディストノート",
    "デリッシュキッチン",
    "YONDE",
    "月刊総務"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000248.000008886.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4283042-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3258934,
   "anchor": "n3258934",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p3.html#n3258934",
   "title": "【フライングタイガー】Announces its 3 major Christmas trend predictions for 2026! This year’s ways to enjoy the season: “tsuku-pa,” “treat gifts” and “multi-way”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Based on the results of a WEB survey for Christmas 2026 conducted for the フライングタイガー brand, Zebra Japan株式会社 predicts and announces 3 major trends: “tsuku-pa,” “treat gifts” and “multi-way.” It analyzes that interest is growing in DIY, self-gifting and highly practical items.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Number of respondents: 487",
     "state": "translated",
     "quote": "回答者数：487名"
    },
    {
     "text": "“DIY and handmade activities” account for 50.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "「DIY・手づくり」は50.1%"
    },
    {
     "text": "“Making sweets” accounts for 59.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "「お菓子づくり」は59.1%"
    },
    {
     "text": "“Cooking” also accounts for 69.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "「料理づくり」も69.0%"
    },
    {
     "text": "“Myself” tops the list at 58.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "「自分自身」が58.9％でトップ"
    },
    {
     "text": "69.2% say they want to buy one in 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年に購入したい人は69.2％に"
    },
    {
     "text": "“I want to choose something I can use long after Christmas” accounts for 30.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "「クリスマス後も長く使えるものを選びたい」は30.2％"
    },
    {
     "text": "“I want to choose something that can be used for multiple purposes” accounts for 19.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "「ひとつで複数の用途に使えるものを選びたい」は19.1％"
    },
    {
     "text": "Operating a total of 66 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "全66店舗を出店しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "Flying Tiger Copenhagen",
    "Zebra Japan株式会社",
    "フライングタイガー",
    "楽天市場ストア",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000253.000119592.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4283038-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3258933,
   "anchor": "n3258933",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p3.html#n3258933",
   "title": "Adults set aside efficiency and results to simply enjoy the sensation of tearing paper. “Super Tear” event to be held at LUCUA Osaka",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JR西日本SC開発株式会社は、ルクア大阪で2026年11月7日～8日に「超、ちぎる。」イベントを開催する。これは「ムダ満喫CLUB」シリーズの一環で、紙をちぎる感覚を楽しむことを目的としている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日"
    },
    {
     "text": "1,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "JR西日本SC開発株式会社",
    "株式会社JAM"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000257.000014414.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4283036-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3258932,
   "anchor": "n3258932",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p3.html#n3258932",
   "title": "Manual creation and knowledge management service NotePM adds MCP support; launches “AI Connector” feature to search and create internal knowledge using your existing generative AI",
   "title_state": "translated",
   "summary": "トヨクモ株式会社の子会社であるプロジェクト・モードが提供するナレッジ管理SaaS「NotePM」は、9月6日にMCP（Model Context Protocol）に対応した「AIコネクタ機能」を提供開始。これにより、ClaudeやChatGPTなどの外部生成AIから社内ナレッジを検索・参照したり、議事録などをNotePMに書き込んだりできる。追加料金なしで全プラン標準搭載。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "On September 6",
     "state": "translated",
     "quote": "9月6日に"
    },
    {
     "text": "Established: February 2012",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2012年2月"
    },
    {
     "text": "Established: August 2010",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2010年8月"
    },
    {
     "text": "Code number 4058",
     "state": "translated",
     "quote": "コード番号 4058"
    },
    {
     "text": "You can export data for the past 180 days",
     "state": "translated",
     "quote": "過去180日分を出力できます"
    },
    {
     "text": "As of October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月時点のものです"
    }
   ],
   "companies": [
    "トヨクモ株式会社",
    "株式会社プロジェクト・モード",
    "Claude",
    "ChatGPT",
    "Google Gemini",
    "Microsoft Copilot",
    "NotePM"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000264.000032205.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4283035-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3258931,
   "anchor": "n3258931",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p3.html#n3258931",
   "title": "Teradata announces results of AI use in healthcare and insurance, including disease prediction",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Teradata announced case studies of AI use at a European research institute, a U.S. healthcare system and a U.S. insurance provider. Results included 70% accuracy in disease prediction, a 520% improvement in patient engagement and faster regulatory compliance.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Predicts disease onset 10 years in advance with 70% accuracy",
     "state": "translated",
     "quote": "10年後の疾患発症を70%の精度で予測"
    },
    {
     "text": "Patient and member engagement improved by 520%",
     "state": "translated",
     "quote": "患者・加入者エンゲージメントが520%向上"
    },
    {
     "text": "90% of healthcare leaders",
     "state": "translated",
     "quote": "医療・ヘルスケアリーダーの90%"
    },
    {
     "text": "20% or less of data is contextualized and usable by AI",
     "state": "translated",
     "quote": "AIが活用できるコンテキスト化されたデータは20%以下"
    },
    {
     "text": "Surveyed 1,000 corporate IT and data leaders",
     "state": "translated",
     "quote": "企業のIT・データリーダー1,000人を対象"
    },
    {
     "text": "40% remain at an early stage",
     "state": "translated",
     "quote": "40%は依然として初期段階にあり"
    },
    {
     "text": "We got it up and running in just 3 days",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか3日間で稼働させました"
    },
    {
     "text": "Based on about 150 features",
     "state": "translated",
     "quote": "約150の特徴量に基づく"
    },
    {
     "text": "43% of medical institutions",
     "state": "translated",
     "quote": "医療機関の43%が"
    }
   ],
   "companies": [
    "Teradata",
    "日本テラデータ株式会社",
    "Wakefield Research"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000266.000018629.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4283032-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3258930,
   "anchor": "n3258930",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p3.html#n3258930",
   "title": "IVRy signs partnership agreement with SORAMICHI, offering end-to-end support from automating phone responses to analyzing and using conversation data",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社IVRy has signed a partnership agreement with DX support company 株式会社SORAMICHI, establishing a framework to provide end-to-end support for automating phone responses and analyzing and using conversation data.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Operates 24 hours a day, 365 days a year",
     "state": "translated",
     "quote": "24時間365日稼働"
    },
    {
     "text": "Currently in 47 prefectures",
     "state": "translated",
     "quote": "現在47都道府県"
    },
    {
     "text": "Across all 99 industries",
     "state": "translated",
     "quote": "全99業界"
    },
    {
     "text": "More than 70,000 accounts cumulatively",
     "state": "translated",
     "quote": "累計70,000件以上のアカウント"
    },
    {
     "text": "As of the end of September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月末時点"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社IVRy",
    "SORAMICHI",
    "株式会社SORAMICHI"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000292.000056805.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4283028-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3258929,
   "anchor": "n3258929",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p3.html#n3258929",
   "title": "久原本家 ららぽーと福岡店併設「くばラボ」特別企画 2026年10月18日（日）茅乃舎の原点となった酒蔵「伊豆本店」の杜氏と味わう『日本酒「宗像」の飲み比べとだし料理体験イベント』開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社久原本家が運営する「くばラボ」にて、10月18日に伊豆本店の杜氏を迎え、日本酒「宗像」の飲み比べと茅乃舎だし料理のペアリング体験イベントを開催。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, October 18, 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年10月18日（日）"
    },
    {
     "text": "A history of more than 300 years",
     "state": "translated",
     "quote": "300年余りの歴史"
    },
    {
     "text": "16 people per session",
     "state": "translated",
     "quote": "各回 16名"
    },
    {
     "text": "Participation fee: Free",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社久原本家",
    "久原本家グループ",
    "伊豆本店",
    "茅乃舎",
    "御料理 茅乃舎",
    "ららぽーと福岡"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000296.000079541.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4283026-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3258928,
   "anchor": "n3258928",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p3.html#n3258928",
   "title": "Amazon bestseller※1! Rakuten No. 1 in the turmeric category※2. “良朝丸,” supervised by Ryuji, a cooking researcher who loves sake※3, to be stocked at 1,855 マツキヨココカラ＆カンパニー stores nationwide! Sales to begin on a rolling basis from October 8",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社P2C announced that “良朝丸,” a designated quasi-drug supervised by cooking researcher Ryuji, will begin rolling out at 1,855 マツキヨココカラ＆カンパニー stores nationwide from October 8, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1,855 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国1,855店舗"
    },
    {
     "text": "Popular “45-tablet” size",
     "state": "translated",
     "quote": "人気規格の「45錠」"
    },
    {
     "text": "“135 tablets (45 doses)”",
     "state": "translated",
     "quote": "「135錠（45回分）」"
    },
    {
     "text": "1,490 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,490円（税込）"
    },
    {
     "text": "3,980 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "3,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "Total social media followers have surpassed 11.3 million",
     "state": "translated",
     "quote": "SNSの総フォロワー数は1130万人を突破"
    },
    {
     "text": "A YouTube channel with 5.6 million subscribers",
     "state": "translated",
     "quote": "登録者数560万人にのぼるYouTubeチャンネル"
    },
    {
     "text": "Contains the maximum amount (60 mg)",
     "state": "translated",
     "quote": "最大量（60mg）配合"
    },
    {
     "text": "Richly formulated with “turmeric powder” (1,710 mg)",
     "state": "translated",
     "quote": "“ウコン末”を豊富に配合（1,710mg）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ピアラ",
    "株式会社P2C",
    "マツキヨココカラ＆カンパニー",
    "ユニバーサルドラッグ",
    "Amazon",
    "楽天市場",
    "マツモトキヨシ",
    "petit madoca",
    "ヘルスバンク",
    "シメノドラッグ",
    "ファミリードラッグ",
    "くすりのラブ",
    "ココカラファイン",
    "クスリ岩崎チェーン",
    "ココカラファインイズミヤ",
    "厚生労働省"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000300.000012491.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4283023-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3258927,
   "anchor": "n3258927",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p3.html#n3258927",
   "title": "Repro adopts “Repro MA” to support OMO initiatives at カメラのキタムラ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Repro株式会社’s multichannel marketing automation platform “Repro MA” has been adopted by 株式会社キタムラ, enabling the company to establish a cross-departmental operating structure to advance OMO initiatives and consolidate its tools.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "Repro株式会社",
    "株式会社キタムラ",
    "カメラのキタムラ"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000305.000013569.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4283019-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3258926,
   "anchor": "n3258926",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p3.html#n3258926",
   "title": "Now accepting inquiries about customized company-specific support, from standalone stress checks to follow-up measures",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フラクタルワークアウト株式会社 has begun accepting inquiries about customizing its corporate health management support service “BODY PALETTE” to meet each company’s needs, from standalone stress checks to group analysis and follow-up measures. It can also support preparations for the requirement to conduct stress checks at workplaces with fewer than 50 employees, set to take effect in April 2028.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Workplaces that regularly employ 50 or more workers",
     "state": "translated",
     "quote": "常時50人以上の労働者を使用する事業場"
    },
    {
     "text": "Implementation will be mandatory from April 1, 2028",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年4月1日から実施が義務になります"
    },
    {
     "text": "“Brief Job Stress Questionnaire” (57 items)",
     "state": "translated",
     "quote": "職業性ストレス簡易調査票」（57項目）"
    },
    {
     "text": "“New Brief Job Stress Questionnaire” (80 items)",
     "state": "translated",
     "quote": "新職業性ストレス簡易調査票」（80項目）"
    },
    {
     "text": "The retention period is 5 years",
     "state": "translated",
     "quote": "保管期間は5年間です"
    },
    {
     "text": "Capital: 50 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：5,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "フラクタルワークアウト株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000305.000118106.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4283016-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3258925,
   "anchor": "n3258925",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p3.html#n3258925",
   "title": "“Future Career Academy” trial information session to be held in Osaka Namba",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社イー・ラーニング研究所 held a trial information session for “Future Career Academy” in Osaka Namba on September 26, 2026. The classroom aims to develop non-cognitive skills in children in grades 3–6 using the “Children’s Future Career” board-game learning material, and plans to hold additional sessions in November.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "September 26, 2026 (Saturday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月26日（土）"
    },
    {
     "text": "Elementary school students in grades 3–6",
     "state": "translated",
     "quote": "小学3～6年生"
    },
    {
     "text": "Nov. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月"
    },
    {
     "text": "Participation fee: Free",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イー・ラーニング研究所",
    "イー・ラーニング研究所"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000308.000013831.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4283012-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3258924,
   "anchor": "n3258924",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p3.html#n3258924",
   "title": "AVILEN ranks No. 1 in both passers in the 2nd E Qualification exam of 2026 and cumulative passers",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社AVILEN produced 149 successful candidates in “E Qualification 2026, session 2” administered by the 一般社団法人日本ディープラーニング協会 (JDLA), ranking No. 1 in the number of passers among JDLA-certified providers. Its cumulative number of passers also ranked No. 1, at 2,777.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Produced 149 successful candidates",
     "state": "translated",
     "quote": "149名の合格者を輩出し"
    },
    {
     "text": "Cumulative number of successful candidates (2,777)",
     "state": "translated",
     "quote": "累計合格者数（2,777名）"
    },
    {
     "text": "20.93% share of successful candidates",
     "state": "translated",
     "quote": "合格者シェア20.93%"
    },
    {
     "text": "About 1000 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "約1000社"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AVILEN",
    "AVILEN",
    "一般社団法人日本ディープラーニング協会",
    "JDLA"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000308.000043360.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4283007-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3258923,
   "anchor": "n3258923",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p3.html#n3258923",
   "title": "Yuko Ando, Takashi Fujii and Kyary Pamyu Pamyu share their sleep in columns as “sleep creators”! Report on the “SLEEP ACTION LAB” media presentation, which begins with “First, let’s try sleeping.”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ブレインスリープは、睡眠を「興味」から「行動」へ促す新プロジェクト「SLEEP ACTION LAB」を始動し、安藤優子、藤井隆、きゃりーぱみゅぱみゅの3名を「睡眠クリエイター」として任命。9月15日にメディア発表会を開催し、専門家の見解とクリエイターの体験を交えたクロストークが行われた。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuesday， September 15",
     "state": "translated",
     "quote": "9月15日(火)"
    },
    {
     "text": "Established: May 2019",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2019年5月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ブレインスリープ",
    "ブレインスリープ",
    "スタンフォード大学医学部",
    "順天堂大学医学部脳神経外科学講座"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000308.000046684.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4282999-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3258922,
   "anchor": "n3258922",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p3.html#n3258922",
   "title": "UCC’s “coffee you don’t drink,” “YOINED,” will have its first solo booth at “SCAJ2026,” Asia’s largest coffee event",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“YOINED,” an edible-style coffee offered by UCC上島珈琲株式会社, will have its first solo booth at “SCAJ2026,” Asia’s largest specialty coffee event, held from October 14 to 16. The booth will feature product sampling and collaboration initiatives with other companies.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10月14日(水)～16日(金)の3日間",
     "state": "original",
     "quote": "10月14日(水)～16日(金)の3日間"
    },
    {
     "text": "More than 20 years later",
     "state": "translated",
     "quote": "20年以上の時を経て"
    },
    {
     "text": "It was created in 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年に誕生しました"
    },
    {
     "text": "Sold out in just 2 days",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか2日で完売"
    },
    {
     "text": "Advance reservations, limited to 300 sets",
     "state": "translated",
     "quote": "300セット限定で先行予約"
    },
    {
     "text": "Capital: 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金／1億円"
    },
    {
     "text": "Sales reached ¥471 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高は4,710億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "UCC上島珈琲株式会社",
    "UCC",
    "COMPASS BOX",
    "SWITCH COFFEE TOKYO",
    "ASH",
    "UZUKI"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000311.000074056.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4282991-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3258921,
   "anchor": "n3258921",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p3.html#n3258921",
   "title": "SABON’s popular annual “Advent Calendar 2026” returns. A holiday-limited collection offering 24 days of surprises",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Natural cosmetics brand SABON will release the “Advent Calendar 2026” in limited quantities as the second installment of its Holiday Collection 2026, “Golden Citrus.” Priced at ¥22,000 (tax included), it will be available for pre-order online from October 22 and go on sale at directly operated stores from November 5. Several types of gift kits in the same theme will also be released in limited quantities.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "24 surprises",
     "state": "translated",
     "quote": "24個のサプライズ"
    },
    {
     "text": "¥22,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥22,000（税込）"
    },
    {
     "text": "Available in limited quantities from Thursday, November 5",
     "state": "translated",
     "quote": "11月5日（木）より数量限定発売"
    },
    {
     "text": "Reservations open at directly operated stores from Thursday, October 22",
     "state": "translated",
     "quote": "10月22日（木）より直営店で予約受付"
    },
    {
     "text": "¥4,070 (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥4,070（税込）"
    },
    {
     "text": "¥6,380 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥6,380（税込）"
    },
    {
     "text": "¥3,520 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥3,520（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "SABON",
    "株式会社 SABON Japan",
    "SABON Japan"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000323.000072475.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4283098-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3258920,
   "anchor": "n3258920",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p3.html#n3258920",
   "title": "ダイブ、沖縄県「令和8年度観光人材育成・確保促進事業」における「沖縄観光キャリアカレッジ」の運営事務局を受託",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ダイブは、沖縄県が実施する「令和8年度観光人材育成・確保促進事業」の一環である研修プログラム「沖縄観光キャリアカレッジ」（8期生）の運営事務局を受託した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Entering its 8th year this fiscal year",
     "state": "translated",
     "quote": "本年度で8期目を迎え"
    },
    {
     "text": "Training period: Friday, September 18, 2026 to Friday, January 22, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "研修期間：2026年9月18日（金）〜2027年1月22日（金）"
    },
    {
     "text": "10 sessions in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全10回"
    },
    {
     "text": "6 online training sessions",
     "state": "translated",
     "quote": "オンライン研修6回"
    },
    {
     "text": "4 in-person training sessions",
     "state": "translated",
     "quote": "対面研修4回"
    },
    {
     "text": "エントリー層・現場リーダー層 各15名",
     "state": "original",
     "quote": "エントリー層・現場リーダー層 各15名"
    },
    {
     "text": "1社あたり各層3名まで",
     "state": "original",
     "quote": "1社あたり各層3名まで"
    },
    {
     "text": "Since its founding in 2002",
     "state": "translated",
     "quote": "ダイブは2002年の創業以来"
    },
    {
     "text": "Creates 15,726 tourism workers annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間15,726人の観光従事者を創出"
    },
    {
     "text": "More than 6,800 facilities cumulatively across all 47 prefectures",
     "state": "translated",
     "quote": "全国47都道府県の累計6,800施設以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ダイブ",
    "ダイブグループ",
    "株式会社宿屋塾"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000324.000034289.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4283094-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3258919,
   "anchor": "n3258919",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p3.html#n3258919",
   "title": "MOAB, made for winter, with specs designed for winter. The winter model “MOAB 3 SYNTHETIC ICE WATERPROOF” features a wide profile and Vibram® Arctic Grip",
   "title_state": "translated",
   "summary": "U.S. outdoor brand MERRELL will launch the winter model “MOAB 3 SYNTHETIC ICE WATERPROOF,” equipped with a Vibram® Arctic Grip All Terrain outsole designed to deliver excellent traction across a variety of winter surfaces, on October 9, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日"
    },
    {
     "text": "¥28,600",
     "state": "translated",
     "quote": "28,600 円"
    },
    {
     "text": "¥26,400",
     "state": "translated",
     "quote": "26,400円"
    },
    {
     "text": "160 countries and regions worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界160ヵ国"
    },
    {
     "text": "1981",
     "state": "translated",
     "quote": "1981年"
    },
    {
     "text": "45th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "45周年"
    },
    {
     "text": "17 million pairs sold to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計販売1,700万足"
    }
   ],
   "companies": [
    "MERRELL",
    "丸紅コンシューマーリンク株式会社",
    "Vibram"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000335.000035698.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4283092-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3258918,
   "anchor": "n3258918",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p3.html#n3258918",
   "title": "Introducing “ZENRIN Maps Studio,” which helps streamline collateral valuation and preliminary loan assessment work at financial institutions, at FIT2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ゼンリン will exhibit at “FIT2026,” held at Tokyo International Forum from October 15 to 16, 2026, introducing its cloud service “ZENRIN Maps Studio,” which supports greater operational efficiency at financial institutions. A seminar on 北洋銀行’s implementation case will also be held.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, October 15 to Friday, October 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日（木）から10月16日（金）まで"
    },
    {
     "text": "Friday, Oct. 16",
     "state": "translated",
     "quote": "10月16日（金）"
    },
    {
     "text": "Booth location: EA62",
     "state": "translated",
     "quote": "ブース位置 EA62"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ゼンリン",
    "ZENRIN",
    "北洋銀行",
    "株式会社北洋銀行"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000338.000067172.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4283088-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3258917,
   "anchor": "n3258917",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p3.html#n3258917",
   "title": "スマートキャンプ releases the “Inside Sales Industry Report 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "スマートキャンプ株式会社 released the “Inside Sales Industry Report 2026” on October 8, 2026, covering the market size and trends in inside sales. Adoption among domestic SaaS companies has reached approximately 98%, and the sector is shifting from a phase of quantitative expansion to one of qualitative transformation. The report identifies lagging AI adoption as a challenge, while showing that more than half of companies using AI calling have seen results.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月8日"
    },
    {
     "text": "Approximately 98%",
     "state": "translated",
     "quote": "約98％"
    },
    {
     "text": "Just approximately 2%",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか約2％"
    },
    {
     "text": "“2.78 / 5 points”",
     "state": "translated",
     "quote": "「2.78 / 5点」"
    },
    {
     "text": "14.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "14.9%"
    },
    {
     "text": "58.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "58.2%"
    }
   ],
   "companies": [
    "スマートキャンプ株式会社",
    "株式会社ビズヒント"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000339.000012765.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4283084-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3258916,
   "anchor": "n3258916",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p3.html#n3258916",
   "title": "AI thinks. People connect. Talks and discussions on the use of generative AI in HR and store operations〈Event report〉",
   "title_state": "translated",
   "summary": "On September 15, 2026, ワールド・モード・ホールディングス (WMH) held an event on the use of generative AI for HR and organizational development professionals in the fashion and lifestyle industries. Speakers from サザビーリーグ, BRUSH and other organizations discussed AI support for work and the importance of human connection.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "September 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月15日"
    },
    {
     "text": "8 domestic operating companies",
     "state": "translated",
     "quote": "8 社の国内事業会社"
    }
   ],
   "companies": [
    "ワールド・モード・ホールディングス株式会社",
    "WMH",
    "株式会社サザビーリーグ",
    "生成AIリテラシー認定機構",
    "株式会社BRUSH",
    "スターバックス",
    "iDA",
    "AIAD",
    "AIAD LAB",
    "フォーアンビション",
    "VISUAL MERCHANDISING STUDIO",
    "双葉通信社",
    "reward"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000341.000010360.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4283080-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3258915,
   "anchor": "n3258915",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p3.html#n3258915",
   "title": "Jackery donates portable power stations and solar panels to 公益財団法人そらぷちキッズキャンプ in Takikawa, Hokkaido",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Jackery Japan donated a total of 10 items, including portable power stations and solar panels, to 公益財団法人そらぷちキッズキャンプ in Takikawa, Hokkaido.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 10 products",
     "state": "translated",
     "quote": "計10台の製品"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Sept. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日（水）"
    },
    {
     "text": "No. 1 in annual unit sales and revenue for 7 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "7年連続で年間販売台数・売上No.1"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Jackery Japan",
    "Jackery",
    "ジャクリ",
    "公益財団法人そらぷちキッズキャンプ"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000368.000039188.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4283076-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3258914,
   "anchor": "n3258914",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p3.html#n3258914",
   "title": "毎月11日は「山下本気うどんの日」 人気メニューがおトクに食べられる！「山下本気うどんの日」を10月11日（日）に開催！",
   "title_state": "original",
   "summary": "山下本気うどん, operated by 株式会社ガーデン, designates the 11th of every month as “Yamashita Honki Udon Day” and will hold a campaign on October 11 offering selected popular menu items at special prices.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥628 (¥690 including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "628円（税込690円）"
    },
    {
     "text": "¥891 (¥980 including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "891円（税込980円）"
    },
    {
     "text": "All 24 locations in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内全24店舗"
    },
    {
     "text": "13 brands in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計13ブランド"
    },
    {
     "text": "Capital: 2,391 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 2,391百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ガーデン",
    "山下本気うどん",
    "全国製麺協同組合連合会"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000370.000027681.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4283073-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3258913,
   "anchor": "n3258913",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p3.html#n3258913",
   "title": "HENNGE announces “IT Department Sugoroku: Municipal Edition”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "HENNGE株式会社 has created “IT Department Sugoroku: Municipal Edition,” an original board game that lets players experience the work of local government information systems staff. It will be unveiled for the first time at the “Local Government Information Systems Fair 2026,” held at Makuhari Messe on October 27 and 28, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 27 and 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月27日・28日"
    },
    {
     "text": "2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年"
    },
    {
     "text": "More than 10 municipalities nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国10以上の自治体"
    },
    {
     "text": "More than 3 million users",
     "state": "translated",
     "quote": "300万以上のユーザー"
    },
    {
     "text": "5 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "5年連続"
    },
    {
     "text": "1996",
     "state": "translated",
     "quote": "1996年"
    },
    {
     "text": "2019",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年"
    },
    {
     "text": "Securities code: 4475",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：4475"
    }
   ],
   "companies": [
    "HENNGE株式会社",
    "J-LIS"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000371.000007098.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4283070-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3258912,
   "anchor": "n3258912",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p3.html#n3258912",
   "title": "Next-generation event security demonstrated at the international art exhibition “TOKYO ATLAS”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "セコム、NTTドコモビジネス、アジラの3社は、東京都主催の国際美術展「TOKYO ATLAS」において、AI画像解析、セキュアなモバイル通信、セキュリティロボット「cocobo」と人による警備を組み合わせた次世代イベント警備の実証を2026年10月10日から12月20日まで実施する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "October 10 (Saturday)–December 20 (Sunday), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日（土）～12月20日（日）"
    },
    {
     "text": "72 days, from October 10 (Saturday) to December 20 (Sunday), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日（土）から12月20日（日）までの72日間"
    }
   ],
   "companies": [
    "セコム株式会社",
    "NTTドコモビジネス株式会社",
    "NTTコミュニケーションズ株式会社",
    "株式会社アジラ",
    "アジラ",
    "セコム",
    "NTTドコモビジネス",
    "NTTドコモ",
    "東京都"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000373.000043312.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4283066-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3258911,
   "anchor": "n3258911",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p3.html#n3258911",
   "title": "大垣共立銀行 advances data-driven sales operations with “MotionBoard”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社大垣共立銀行 has adopted “MotionBoard,” a BI×AI coexisting data application platform from ウイングアーク１ｓｔ株式会社, and built and published 17 types of dashboards in-house in just under 10 months from the start of production operations. Monthly access by bank employees has reached approximately 6,000.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Just under 10 months since full-scale operations began",
     "state": "translated",
     "quote": "本番運用開始から10ヶ月弱"
    },
    {
     "text": "17 types of dashboard screens",
     "state": "translated",
     "quote": "17種類のダッシュボード画面"
    },
    {
     "text": "About 6,000 monthly accesses by bank employees",
     "state": "translated",
     "quote": "行員の月間アクセス数は約6,000件"
    },
    {
     "text": "データ活用基盤へのアクセスも月間10数万件",
     "state": "original",
     "quote": "データ活用基盤へのアクセスも月間10数万件"
    },
    {
     "text": "Results for each of the 35 sales regions",
     "state": "translated",
     "quote": "35の営業エリアごとの実績"
    }
   ],
   "companies": [
    "ウイングアーク１ｓｔ株式会社",
    "株式会社大垣共立銀行",
    "帝国データバンク"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000374.000053341.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4283063-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3258910,
   "anchor": "n3258910",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p3.html#n3258910",
   "title": "AI platform for sourcing machine parts “meviy” launches automatic quoting for milled parts with positional tolerances for holes",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ミスミグループ本社 began offering automatic quotes for hole positional tolerances through the milling service of its AI platform “meviy” on October 5, 2026. This enables users to quickly check prices and delivery times for parts requiring highly precise hole positioning, such as those used in the aerospace and semiconductor industries.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From October 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日より"
    },
    {
     "text": "More than 40 million items",
     "state": "translated",
     "quote": "4,000万点超"
    },
    {
     "text": "Reduced by more than 90%",
     "state": "translated",
     "quote": "9割以上削減"
    },
    {
     "text": "Up to 600×400×70 (mm)",
     "state": "translated",
     "quote": "最大600×400×70（mm）"
    },
    {
     "text": "Available from 0.02 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "0.02mmより対応"
    },
    {
     "text": "Ships in as little as 6 days",
     "state": "translated",
     "quote": "最短6日目出荷"
    },
    {
     "text": "Ships in as little as 1 day",
     "state": "translated",
     "quote": "最短1日での出荷"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ミスミグループ本社",
    "ミスミ",
    "ミスミグループ",
    "テクノ・システム・リサーチ"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000380.000012100.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4283061-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3258909,
   "anchor": "n3258909",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p3.html#n3258909",
   "title": "[LANEIGE] Bouncy and snug. A plump, firm-looking effect. Introducing “Bouncy Hydrogel Eye Patches,” eye patches for a radiant morning look*³, formulated with double PDRN*¹ and dissolving microneedle-shaped ingredients*²",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アモーレパシフィック is launching “Bouncy Hydrogel Eye Patches,” an eye patch from Korean-born brand “LANEIGE,” on November 1, 2026. Formulated with PDRN and microneedle ingredients, the patches are priced at 2,970 yen (tax included).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "Intensive care in 20 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "20分で集中ケア"
    },
    {
     "text": "Absorption capacity is 2.6 times higher",
     "state": "translated",
     "quote": "吸収量が2.6倍高く"
    },
    {
     "text": "Penetrates through 10 layers of the stratum corneum",
     "state": "translated",
     "quote": "角質層10層まで浸透"
    },
    {
     "text": "Having expanded into 44 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "世界44か国に進出し"
    },
    {
     "text": "¥2,970 (tax included).",
     "state": "translated",
     "quote": "税込2,970円"
    },
    {
     "text": "Quantity: 30 pairs",
     "state": "translated",
     "quote": "容量：30ペア"
    }
   ],
   "companies": [
    "アモーレパシフィックジャパン株式会社",
    "LANEIGE",
    "ラネージュ",
    "innisfree",
    "イニスフリー",
    "ETUDE",
    "エチュード",
    "AESTURA",
    "エストラ",
    "アモーレパシフィック",
    "Qoo10",
    "楽天",
    "Amazon",
    "ZOZO"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000388.000021350.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4283059-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3258908,
   "anchor": "n3258908",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p3.html#n3258908",
   "title": "NTT-AT to showcase a new business transformation model powered by “AI×RPA” at “Japan DX & AX Week Autumn 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NTT Advanced Technology will exhibit at “Japan DX & AX Week Autumn 2026,” to be held at Makuhari Messe from October 21 to 23, 2026, showcasing a business transformation model powered by “AI×RPA.” The exhibit will demonstrate the integration of WinActor®, Tsunagi AI powered by Dify, and the fully Japanese-developed LLM “tsuzumi 2.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "No. 1 in number of companies adopting it in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内導入企業数No.1"
    },
    {
     "text": "5 exhibition zones",
     "state": "translated",
     "quote": "5つの展示ゾーン"
    }
   ],
   "companies": [
    "NTTアドバンステクノロジ株式会社",
    "NTT-AT",
    "株式会社富士キメラ総研",
    "日本電子計算株式会社",
    "NTTグループ",
    "NTT株式会社",
    "デジタル庁"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000393.000023654.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4283048-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3258907,
   "anchor": "n3258907",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p3.html#n3258907",
   "title": "Applications for “Recruitment Ultra Camp 2026 in Kyoto,” to be held on 10/14 (Wed.), surpass 2,000",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ワンキャリア announced that applications for “Recruitment Ultra Camp 2026 in Kyoto,” a recruitment conference to be held in Kyoto on October 14, 2026, have surpassed 2,000.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Surpassed 2,000",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000人を突破"
    },
    {
     "text": "A total of 63 programs",
     "state": "translated",
     "quote": "全63のプログラム"
    },
    {
     "text": "About 1,300 recruiters and business leaders/CHROs will gather",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,300名の採用担当者・経営者/CHROが集結し"
    },
    {
     "text": "Participant satisfaction reached 95.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "参加者満足度は95.5%を記録"
    },
    {
     "text": "Approximately 2,000 attendees are expected",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000名程度の来場を見込んでおり"
    },
    {
     "text": "Leveraging more than 700,000 reviews",
     "state": "translated",
     "quote": "70万件以上のクチコミを生かした"
    },
    {
     "text": "Limited to the first 250 people",
     "state": "translated",
     "quote": "先着250名限定となります"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ワンキャリア",
    "三井物産",
    "東京大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000393.000035321.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4283008-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3258906,
   "anchor": "n3258906",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p3.html#n3258906",
   "title": "SCSK builds an in-house sales AI agent using Salesforce’s “Agentforce”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SCSK will adopt Salesforce’s AI agent platform “Agentforce” and its top-tier support plan, “Signature Success Plan,” to build an in-house sales AI agent and begin training 100 FDE professionals.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Gross profit grew to 200% of the same period last year, among other results",
     "state": "translated",
     "quote": "売上総利益が前年同期比200％に伸長するなど"
    },
    {
     "text": "Developed by SCSK over approximately 20 years as a leading Salesforce partner",
     "state": "translated",
     "quote": "SCSKが約20年にわたりSalesforceの主要パートナーとして培ってきた"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セールスフォース・ジャパン",
    "Salesforce",
    "SCSK株式会社",
    "SCSK"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000394.000041550.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4283005-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3258905,
   "anchor": "n3258905",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p3.html#n3258905",
   "title": "[Kaya Soya of Kagaya’s first solo book!] Essay picture book “4 Dogs and the Time Until I Grew Up,” depicting life with dogs from boyhood to adulthood, goes on sale October 8!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社二見書房 will publish “4 Dogs and the Time Until I Grew Up,” the first solo essay picture book by Soya Kaya of comedy duo Kagaya, on October 8, 2026. It portrays life with 4 dogs in Kure, Hiroshima Prefecture.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "On sale Thursday, October 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月8日（木）に発売"
    },
    {
     "text": "4 dogs",
     "state": "translated",
     "quote": "4匹の犬たち"
    },
    {
     "text": "Page count: 128 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "ページ数：128ページ"
    },
    {
     "text": "Price: 1,600 yen plus tax",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,600円＋税"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社二見書房",
    "紀伊國屋書店新宿本店",
    "丸善広島店"
   ],
   "published_at": "2026-10-08T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000395.000083062.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4282992-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}