{ "edition": "20261008-09", "language": "en", "period_start": "2026-10-08T09:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-08T12:00:00+09:00", "page": 11, "pages": 13, "received_in_period": 1252, "listed_in_period": 1252, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 1153 items from 3 sources; Taiwan, 99 items from 8 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 1153, "sources": 3 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 99, "sources": 8 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3257314, "anchor": "n3257314", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p11.html#n3257314", "title": "Community-wide sharing to help people in need of a toilet", "title_state": "translated", "summary": "さいたま市とRestPass株式会社は、2026年10月18日に開催される「第12回浦和美園まつり＆花火大会」において、地域店舗のトイレをアプリ経由でシェアリングする有料トイレの実証実験を実施する。これはさいたま市のスマートシティモデル推進事業費補助金の採択事業であり、仮設トイレの行列緩和と地域のにぎわい創出を目指す。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Oct. 18, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月18日" }, { "text": "10:00〜17:30", "state": "translated", "quote": "10:00〜17:30" }, { "text": "Enough for approximately 180,000 people", "state": "translated", "quote": "約18万人分" }, { "text": "An increase of 10,000 people", "state": "translated", "quote": "1万人増" }, { "text": "The previous year's 766 units", "state": "translated", "quote": "前年の766棟" }, { "text": "Expanded to 886 units", "state": "translated", "quote": "886棟へと増設" }, { "text": "Approximately 360,000 visitors", "state": "translated", "quote": "約36万人が来場" }, { "text": "100 cases (combined total for temporary toilets and shared business toilets)", "state": "translated", "quote": "100件（仮設トイレ・店舗シェアリング合算）" }, { "text": "20% or more", "state": "translated", "quote": "20％以上*" }, { "text": "At least 50 cases", "state": "translated", "quote": "50件以上" }, { "text": "Use begins with a 5-minute session", "state": "translated", "quote": "5分間の利用を開始します" }, { "text": "August 28, 2025", "state": "translated", "quote": "2025年8月28日" }, { "text": "6,200,000 yen", "state": "translated", "quote": "6,200,000円" } ], "companies": [ "RestPass株式会社", "さいたま市", "埼玉高速鉄道株式会社", "浦和美園まつり＆花火大会実行委員会", "埼玉トヨペット浦和美園支店", "ダイニングレストラン三園", "Hair Salon BEACH" ], "published_at": "2026-10-08T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000182005.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4280162-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3257313, "anchor": "n3257313", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p11.html#n3257313", "title": "Is “eating more to lose weight” really true? 18 field professionals trained in nutrition share insights based on their practical experience — Nutrition Forum to be held October 24, 2026", "title_state": "translated", "summary": "一般社団法人臨床栄養医学協会 will hold Nutrition Forum 2026 online on October 24, 2026. The event will feature 19 sessions led by a total of 18 speakers, presenting scientifically grounded theories and practical case studies on dieting, including approaches that increase calorie and carbohydrate intake.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A total of 18 speakers", "state": "translated", "quote": "総勢18名の講師" }, { "text": "19 sessions in all", "state": "translated", "quote": "全19講座" }, { "text": "Saturday, Oct. 24, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月24日（土）" }, { "text": "Regular price: 3,000 yen", "state": "translated", "quote": "通常価格 3,000円" }, { "text": "Early-bird advance price: 1,500 yen", "state": "translated", "quote": "先行早割価格 1,500円" }, { "text": "Limited to the first 200 people", "state": "translated", "quote": "先着200名様限定" } ], "companies": [ "一般社団法人臨床栄養医学協会", "Zoom" ], "published_at": "2026-10-08T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000096837.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4280160-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3257312, "anchor": "n3257312", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p11.html#n3257312", "title": "Reキャリー, a specialist tire and wheel buying store, opens its first location in Mie Prefecture, with a new store in Yokkaichi set for a soft opening on Saturday, October 10", "title_state": "translated", "summary": "CARRY GROUP株式会社 will hold a soft opening for a new Reキャリー tire and wheel buying store in Yokkaichi, Mie Prefecture, on October 10, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月10日" }, { "text": "As little as 5 minutes", "state": "translated", "quote": "最短5分" } ], "companies": [ "CARRY GROUP株式会社", "Reキャリー" ], "published_at": "2026-10-08T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000155179.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4280159-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3257311, "anchor": "n3257311", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p11.html#n3257311", "title": "JOSEPH to hold a limited-time BAG POP UP on the 1st floor of 阪急うめだ本店", "title_state": "translated", "summary": "London-born fashion brand JOSEPH will hold a limited-time BAG POP UP on the 1st floor of 阪急うめだ本店 from October 14 through 20, 2026, featuring new bags from its AUTUMN WINTER 2026 collection.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wednesday, Oct. 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月14日（水）" }, { "text": "October 20 (Tue)", "state": "translated", "quote": "10月20日（火）" }, { "text": "118,800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "118,800円(税込)" }, { "text": "137,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "137,500円(税込)" }, { "text": "127,600 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "127,600円(税込)" }, { "text": "17,600 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "17,600円(税込)" }, { "text": "23 full-price stores", "state": "translated", "quote": "フルプライス店舗23店舗" }, { "text": "4 outlet stores", "state": "translated", "quote": "アウトレット4店舗" }, { "text": "More than 300 retail locations worldwide", "state": "translated", "quote": "世界で300以上の取扱店舗" } ], "companies": [ "株式会社ジョゼフジャパン", "JOSEPH", "阪急うめだ本店" ], "published_at": "2026-10-08T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000157059.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4280158-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3257310, "anchor": "n3257310", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p11.html#n3257310", "title": "富士クラシックホテル to host a Christmas music event for overnight guests on December 24 and 25", "title_state": "translated", "summary": "富士クラシックホテル will host a Christmas music event exclusively for overnight guests on December 24 and 25, 2026. Jazz singer Hibiki Sato will perform on December 24, and pianist Haruka Ueda on December 25, with live music in the hotel lobby.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Dec. 24, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月24日" }, { "text": "December 24 and 25", "state": "translated", "quote": "12月24日・25日" }, { "text": "4 performances each day", "state": "translated", "quote": "各日4回" }, { "text": "Approximately 30 minutes per session", "state": "translated", "quote": "各回約30分" } ], "companies": [ "株式会社クラシック", "富士クラシックホテル" ], "published_at": "2026-10-08T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000190781.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4280156-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3257309, "anchor": "n3257309", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p11.html#n3257309", "title": "AJALT and AI Supplement to provide a 100-hour Japanese language course and learning support program for the Employment for Skill Development system", "title_state": "translated", "summary": "株式会社AIサプリ and 公益社団法人国際日本語普及協会（AJALT） will begin offering a 100-hour Japanese language course and learning support program for the Employment for Skill Development system in April 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "100-hour Japanese language course", "state": "translated", "quote": "100時間日本語講習" }, { "text": "Working together from April 2027", "state": "translated", "quote": "2027年4月より連携して" }, { "text": "100 hours (5 hours × 20 days)", "state": "translated", "quote": "100時間（5時間×20日）" } ], "companies": [ "株式会社AIサプリ", "公益社団法人国際日本語普及協会", "AJALT", "一橋大学" ], "published_at": "2026-10-08T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000166511.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4280155-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3257308, "anchor": "n3257308", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p11.html#n3257308", "title": "A-LINE offers a financial planning simulator to forecast household finances for 30 years after a home purchase", "title_state": "translated", "summary": "株式会社A-LINE offers the “Long-Term Home Finance Planning Simulator,” a web service that estimates mortgage repayments and living expenses over 10-, 20- and 30-year periods after purchasing a home.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Estimates for periods of 10, 20 and 30 years", "state": "translated", "quote": "10年・20年・30年の期間で試算" }, { "text": "Business hours: 9:30–18:30", "state": "translated", "quote": "営業時間：9:30～18:30" } ], "companies": [ "株式会社A－LINE", "A-LINE" ], "published_at": "2026-10-08T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000054605.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4280153-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3257307, "anchor": "n3257307", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p11.html#n3257307", "title": "Hair extension company Create One, known for its “プルエクステ®” extensions, builds new headquarters building THE ONE SAKAE in Nagoya's Sakae district and relocates its head office", "title_state": "translated", "summary": "クリエイトワン株式会社, which operates the “プルエクステ®” hair extension brand, has built a new head office building, THE ONE SAKAE, in Sakae, Naka Ward, Nagoya, and relocated its headquarters there as of October 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The head office relocated as of October 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日より本社 を移転しました" }, { "text": "The building was completed on March 18, 2026", "state": "translated", "quote": "ビルは2026年3月18日に竣工し" }, { "text": "The building has 9 above-ground floors and 1 basement level", "state": "translated", "quote": "地上9階・地下1階のビルです" }, { "text": "Basement level 1", "state": "translated", "quote": "地下1階" }, { "text": "4th floor: HANNAH 名古屋, a hair salon directly operated by the company", "state": "translated", "quote": "・4階：当社直営の美容室「HANNAH 名古屋」" }, { "text": "5th–9th floors: the company's head office", "state": "translated", "quote": "・5〜9階：当社の本社" }, { "text": "Three LED screens, each 3 meters high", "state": "translated", "quote": "高さ3メートルの LED ビジョン3面が" }, { "text": "3 LED screens", "state": "translated", "quote": "LED ビジョン3面が" }, { "text": "They surround the entrances to 2 elevators", "state": "translated", "quote": "2基のエレベーター の入り口を囲んでいます" }, { "text": "3–6 months with Diamond Hair", "state": "translated", "quote": "ダイヤモンドヘアで3〜6ヶ月" }, { "text": "1.5–2.5 months with Platinum Hair", "state": "translated", "quote": "プラチナヘアで1.5〜2.5 ヶ月※" }, { "text": "Established: October 25, 2007", "state": "translated", "quote": "・設立：2007年10月25日" } ], "companies": [ "クリエイトワン株式会社", "HANNAH 名古屋" ], "published_at": "2026-10-08T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000056504.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4280053-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3257306, "anchor": "n3257306", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p11.html#n3257306", "title": "[October 8 is Denture Appreciation Day] Tackling a shortage of dental technicians with “traditional craftsmanship” × “the latest digital technology”: workplace reforms at the Misora Group", "title_state": "translated", "summary": "To mark Denture Appreciation Day on October 8, the Misora Group is highlighting digitalization and skills-transfer initiatives at 株式会社みそらデンタルラボ, as well as efforts to strengthen collaboration through みそら訪問デンタルクリニック, scheduled to open in October 2026. The group is also advancing a new business model to produce domestically for overseas orders in partnership with ARTIDENTAL LAB INC. in the United States.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Now more than half of the total (55.9%)", "state": "translated", "quote": "全体の過半数（55.9%）へ" }, { "text": "Remains at just 25.4%", "state": "translated", "quote": "わずか25.4%にとどまります" }, { "text": "Approximately 74%", "state": "translated", "quote": "約74%" }, { "text": "6 full-time staff", "state": "translated", "quote": "常勤6名" }, { "text": "8 people in total", "state": "translated", "quote": "計8名" }, { "text": "More than 30 years of experience", "state": "translated", "quote": "経験30年以上" }, { "text": "Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日" }, { "text": "Established: January 6, 2023", "state": "translated", "quote": "設立年月：2023年1月6日" }, { "text": "Merged with 医療法人みそらグループ on June 1, 2025", "state": "translated", "quote": "2025年6月1日 医療法人みそらグループと合併" }, { "text": "Established: August 28, 2018", "state": "translated", "quote": "設立年月：2018年8月28日" }, { "text": "Within a 16-kilometer radius", "state": "translated", "quote": "半径16km以内" } ], "companies": [ "みそら株式会社", "医療法人みそらグループ", "株式会社みそらデンタルラボ", "公益社団法人日本歯科技工士会", "厚生労働省", "みそら訪問デンタルクリニック", "ARTIDENTAL LAB INC." ], "published_at": "2026-10-08T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000189173.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4280152-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3257305, "anchor": "n3257305", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p11.html#n3257305", "title": "KKT合同会社 invests in 株式会社Helical Fusion, which aims to commercialize fusion energy", "title_state": "translated", "summary": "KKT合同会社 has invested in Helical Fusion, which aims to commercialize helical fusion energy, as part of the second closing of its Series B round. Helical Fusion raised approximately 3.23 billion yen in this round, bringing its total funding, including subsidies and loans, to an expected approximately 13.05 billion yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 3.23 billion yen", "state": "translated", "quote": "約32.3億円" }, { "text": "Approximately 13.05 billion yen", "state": "translated", "quote": "約130.5億円" } ], "companies": [ "KKT合同会社", "株式会社Helical Fusion", "大学共同利用機関法人 自然科学研究機構 核融合科学研究所" ], "published_at": "2026-10-08T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000182952.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4280151-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3257304, "anchor": "n3257304", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p11.html#n3257304", "title": "Kanreki-rina photo session — accepting additional applications through October 11. Celebrate in a beautiful tutu instead of the traditional red chanchanko vest!", "title_state": "translated", "summary": "バレエ衣装ブランドJardin des Costumesが、2026年11月7日に大阪市内で「還暦リーナの撮影会」を開催し、4名限定で参加者を追加募集している。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Limited to 4 participants", "state": "translated", "quote": "4名限定" }, { "text": "Nov. 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月7日" }, { "text": "Regular price: 55,000 yen", "state": "translated", "quote": "通常価格55,000円" }, { "text": "Approximately 30 minutes per person", "state": "translated", "quote": "お一人約30分" }, { "text": "An estimated 250,000 people", "state": "translated", "quote": "推計25万人" } ], "companies": [ "Jardin des Costumes", "スタジオエイプリルプラス", "たかの友梨ビューティークリニック", "イングルウッド", "株式会社Be REAL", "Miracle Body", "POLA 大阪堀江店", "POLA クローバー店" ], "published_at": "2026-10-08T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000126437.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4280150-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3257303, "anchor": "n3257303", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p11.html#n3257303", "title": "【Held in Okinawa for the First Time!】Special event “ニカソーOKINAWA大感謝祭” celebrates 二階堂 shochu with soda, known as “ニカソー”!", "title_state": "translated", "summary": "二階堂酒造有限会社 will hold the special event “ニカソーOKINAWA大感謝祭,” in collaboration with all 21 shops at “国際通り屋台村” in Naha, Okinawa Prefecture, from October 30 to November 29, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, Oct. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月30日（金）" }, { "text": "Sunday, Nov. 29", "state": "translated", "quote": "11月29日（日）" }, { "text": "All 21 shops", "state": "translated", "quote": "全21店舗" }, { "text": "Drink 3 glasses of ニカソー and", "state": "translated", "quote": "ニカソーを3杯飲むと" } ], "companies": [ "二階堂酒造有限会社", "有限会社アイ・エージェンシー" ], "published_at": "2026-10-08T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000157558.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4280146-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3257302, "anchor": "n3257302", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p11.html#n3257302", "title": "Meets Consulting registered as a private-sector project support provider by 中小機構 — supporting small and midsize businesses aiming for ¥10 billion in sales through AI-DX and e-commerce", "title_state": "translated", "summary": "Meets Consulting株式会社 has been registered as a private-sector project support provider under the “Public-Private Collaboration Project Support Program” of 独立行政法人中小企業基盤整備機構（中小機構）. The company supports the growth of small and midsize businesses aiming for ¥10 billion in sales through operational efficiency improvements using AI-DX and sales channel development through e-commerce.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Aiming for ¥10 billion in sales", "state": "translated", "quote": "売上高100億円をめざす" }, { "text": "Registration date: September 28, 2026", "state": "translated", "quote": "登録日：2026年9月28日" }, { "text": "プロジェクト費用の3分の2以内", "state": "original", "quote": "プロジェクト費用の3分の2以内" }, { "text": "Maximum of ¥15 million", "state": "translated", "quote": "上限1,500万円" }, { "text": "Supporting a cumulative total of more than 200 companies", "state": "translated", "quote": "累計200社以上の企業をご支援" }, { "text": "Organized into more than 40 “models”", "state": "translated", "quote": "40以上の「型」にまとめ" }, { "text": "Capital: 10 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1,000万円" } ], "companies": [ "Meets Consulting株式会社", "独立行政法人中小企業基盤整備機構", "中小機構", "出光興産", "アマゾンジャパン", "Amazon", "楽天市場", "Yahoo!ショッピング" ], "published_at": "2026-10-08T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000177569.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4280143-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3257301, "anchor": "n3257301", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p11.html#n3257301", "title": "DX support with integrity that doesn’t end at “building it.” 株式会社AWLL strengthens its full-time employee support and thorough on-site approach", "title_state": "translated", "summary": "株式会社AWLL has strengthened its direct support by full-time employees without relying on outsourcing, along with its on-site approach from the estimation stage. It has established an honest DX support system that provides continued support after delivery and a free repair guarantee.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1–2 weeks of on-site support", "state": "translated", "quote": "1〜2週間の現場での伴走支援" }, { "text": "Directly at the client’s site for about 1 to 2 weeks", "state": "translated", "quote": "1週間から2週間ほどクライアントの現場で直接" }, { "text": "Established: January 4, 2023", "state": "translated", "quote": "設立：2023年1月4日" } ], "companies": [ "株式会社AWLL" ], "published_at": "2026-10-08T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000167010.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4280140-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3257300, "anchor": "n3257300", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p11.html#n3257300", "title": "cui-cui｜2026 WINTER COLLECTION launches on Friday, October 9", "title_state": "translated", "summary": "The jewelry brand “cui-cui,” operated by 株式会社colors, will launch its “2026 WINTER COLLECTION” on October 9, 2026. Inspired by the movements and distinctive traits of chess pieces, the collection will be sold at 11 stores nationwide, including ルミネ and アトレ, as well as online.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, Oct. 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月9日（金）" }, { "text": "K10YG ¥33,550 (tax included)", "state": "translated", "quote": "K10YG ￥33,550（税込）" }, { "text": "K10YG ¥38,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "K10YG￥38,500（税込）" }, { "text": "K10YG ¥28,600 (tax included)", "state": "translated", "quote": "K10YG ￥28,600（税込）" }, { "text": "Celebrating its 16th anniversary this year", "state": "translated", "quote": "今年で16周年を迎え" }, { "text": "Operating 11 stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国11店舗を展開" } ], "companies": [ "株式会社colors", "cui-cui", "ルミネ", "アトレ", "ZOZOTOWN", "楽天fashion", "Amazon", "iLumine", "ルミネ新宿店", "ルミネ町田店", "ルミネ有楽町店", "ルミネ北千住店", "ルミネ横浜店", "ランドマークプラザ", "アトレ恵比寿店", "ペリエ千葉", "丸ビル", "天王寺MIO", "エスパル仙台" ], "published_at": "2026-10-08T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000094980.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4280137-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3257299, "anchor": "n3257299", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p11.html#n3257299", "title": "Waste if discarded, a resource if put to use. Experiment begins to break down “old tatami mats” and tackle illegal dumping", "title_state": "translated", "summary": "リサール酵産株式会社 has begun an experiment to break down “old tatami mats,” which are a source of illegal dumping in forests. Using the mixed-microorganism material “カルスNC-R,” it demonstrated that tatami mats made from natural materials derived from rush grass can be returned to the soil.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The illegal dumping problem of “1,800 tatami mats” left along mountain roads", "state": "translated", "quote": "山道に放置される「畳1,800枚」の不法投棄問題" }, { "text": "Established: May 20, 1986", "state": "translated", "quote": "設立：1986年5月20日" } ], "companies": [ "リサール酵産株式会社" ], "published_at": "2026-10-08T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000178573.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4280135-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3257298, "anchor": "n3257298", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p11.html#n3257298", "title": "Begins demonstration experiment on “digital community bulletin boards × regional disaster-prevention DX” with 軽井沢町", "title_state": "translated", "summary": "アニバーサリーコンシェル株式会社 is launching a demonstration experiment on “digital community bulletin boards × regional disaster-prevention DX” in partnership with 軽井沢町, aiming to sustain local communities and strengthen disaster preparedness. The project will cover 3 districts—新軽井沢区, 追分区, and 三ツ石区—and is scheduled to run from September to November 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3 districts", "state": "translated", "quote": "3区" }, { "text": "September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月" }, { "text": "November", "state": "translated", "quote": "11月" } ], "companies": [ "アニバーサリーコンシェル株式会社", "軽井沢町" ], "published_at": "2026-10-08T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000138339.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4280132-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3257297, "anchor": "n3257297", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p11.html#n3257297", "title": "株式会社YStory appoints Miho Egawa of the Department of Obstetrics and Gynecology at 京都大学医学部附属病院 as academic advisor", "title_state": "translated", "summary": "株式会社YStory has appointed Miho Egawa of the Department of Obstetrics and Gynecology at 京都大学医学部附属病院 as academic advisor, strengthening its ability to incorporate clinical and research expertise in women’s health into product development.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Established: January 2023", "state": "translated", "quote": "設立：2023年1月" } ], "companies": [ "株式会社YStory", "京都大学医学部附属病院" ], "published_at": "2026-10-08T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000122669.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4280127-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3257296, "anchor": "n3257296", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p11.html#n3257296", "title": "About 60% say honesty, such as “explaining fees without hiding anything,” is key to trusting a funeral service provider; however, more than half say they “haven’t received enough information to make a decision”", "title_state": "translated", "summary": "つむぎ株式会社 surveyed 600 people about their impressions of funeral service providers. About 60% said they had “no particular impression,” and while respondents cited fee transparency and honest service as key to trust, more than half said they had not received enough information to make a decision.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Survey of 600 people", "state": "translated", "quote": "600人を対象に" }, { "text": "59.7% said, “They explain the breakdown of fees and the conditions under which additional costs may arise without hiding anything”", "state": "translated", "quote": "59.7％が「料金の内訳や、追加費用が発生する条件を隠さず説明してくれる」" }, { "text": "53.5% said, “They provide honest service regardless of the budget or scale of the funeral”", "state": "translated", "quote": "53.5％が「予算や葬儀の規模にかかわらず、誠実に対応してくれる」" }, { "text": "63.7% said they had not received enough information to determine whether a funeral service provider could be entrusted with peace of mind", "state": "translated", "quote": "63.7％が、安心して任せられる葬儀社かどうかを判断するための情報を十分に得られていないと回答" }, { "text": "61.5% said they had “no particular impression” of the funeral industry", "state": "translated", "quote": "61.5％が、葬祭業に対して「特に印象はない」と回答" } ], "companies": [ "消費者庁", "国民生活センター", "つむぎ株式会社", "総合ユニコム" ], "published_at": "2026-10-08T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000070061.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4280117-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3257295, "anchor": "n3257295", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p11.html#n3257295", "title": "“Kimaroom Renewal Management” launches service for ナイスアセット株式会社 in Kanagawa Prefecture", "title_state": "translated", "summary": "株式会社キマルーム has launched operations in September 2026 for “Kimaroom Renewal Management,” a DX tool dedicated to renewal management, for ナイスアセット株式会社, which manages 7,800 units, primarily in Kanagawa Prefecture.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "7,800 units", "state": "translated", "quote": "7,800戸" }, { "text": "September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月" }, { "text": "4,000 units", "state": "translated", "quote": "4,000戸" }, { "text": "15,000 yen per month", "state": "translated", "quote": "月額1.5万円" }, { "text": "As little as 3 days", "state": "translated", "quote": "最短3日" } ], "companies": [ "株式会社キマルーム", "ナイスアセット株式会社" ], "published_at": "2026-10-08T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000038435.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4280111-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3257294, "anchor": "n3257294", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p11.html#n3257294", "title": "【New Book】“Dad, what is investing?” An investment educator who has taught a cumulative 160,000 people answers a child’s simple question — a book on the “essence of investing” to teach before techniques: “Dad, Teach Me About Real Investing,” on sale 10/8", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ブックダム will release investment guide “Dad, Teach Me About Real Investing,” by Yoshiyuki Takahashi, on October 8, 2026. Written by the founder of a financial education institution that has taught a cumulative 160,000 people, the book explains the essence of investing, risk management, and the concept of compound interest through questions posed by a child.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A cumulative total of more than 160,000 people have learned", "state": "translated", "quote": "累計16万人以上が学んだ" }, { "text": "134 pages in total", "state": "translated", "quote": "全134ページ" }, { "text": "Scheduled for release on Thursday, October 8", "state": "translated", "quote": "10月8日(木)に発売されます" }, { "text": "List price: 1,540 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価：1,540円（税込）" }, { "text": "Has a cumulative total of more than 150,000 followers on social media", "state": "translated", "quote": "SNSでも累計15万人以上のフォロワーを保有する" } ], "companies": [ "株式会社ブックダム", "日販アイ・ピー・エス株式会社", "リクルート社", "株式会社ファイナンシャルインテリジェンス", "ウォールストリートジャーナル" ], "published_at": "2026-10-08T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000081444.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4280104-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3257293, "anchor": "n3257293", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p11.html#n3257293", "title": "Latest video in the “こびとづかん” series released — “キニナジムナー編,” featuring an Okinawan native species living in an old, large banyan tree", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ロクリン社 released the latest video in the “こびとづかん” series, “キニナジムナー編,” on YouTube on October 7, 2026. The video features an Okinawan native species of kobito. The “こびとづかん” series has surpassed 3.2 million copies in cumulative circulation and is celebrating its 20th anniversary.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wednesday, October 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月7日(水)" }, { "text": "12–16 cm in body length", "state": "translated", "quote": "体長12〜16cm" }, { "text": "Can grow to a height of 20 m", "state": "translated", "quote": "高さが20mにもなる" }, { "text": "47 prefectures across Japan", "state": "translated", "quote": "全国47の都道府県" }, { "text": "Cumulative circulation: 3.2 million copies", "state": "translated", "quote": "累計発行部数320万部" }, { "text": "This year, 2026", "state": "translated", "quote": "今年2026年" }, { "text": "Celebrating its 20th anniversary", "state": "translated", "quote": "20周年を迎えました" }, { "text": "All 13 works", "state": "translated", "quote": "全13作品" }, { "text": "444 types", "state": "translated", "quote": "444種類" } ], "companies": [ "株式会社ロクリン社", "ロクリン社", "ディレクションズ" ], "published_at": "2026-10-08T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000081580.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4280094-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3257292, "anchor": "n3257292", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p11.html#n3257292", "title": "【Herman Miller】“ハーマンミラーストア 梅田” to open Wednesday, September 30, 2026, at Grand Green Osaka Shops & Restaurants", "title_state": "translated", "summary": "Herman Miller opened “ハーマンミラーストア 梅田” on September 30, 2026, at Grand Green Osaka Shops & Restaurants, directly connected to JR Osaka Station. It is the company’s second store in the Kansai region, following its 心斎橋店.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sept. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月30日" }, { "text": "Second store in the Kansai region", "state": "translated", "quote": "関西2店舗目" }, { "text": "Over the past 100 years", "state": "translated", "quote": "この100年にわたり" }, { "text": "10,000 yen or more including tax", "state": "translated", "quote": "税込10,000円以上" } ], "companies": [ "Herman Miller", "ハーマンミラー", "ハーマンミラージャパン株式会社", "MillerKnoll", "BAGGU" ], "published_at": "2026-10-08T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000070200.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4280088-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3257291, "anchor": "n3257291", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p11.html#n3257291", "title": "“トラキャリ,” a recruitment agency specializing in the HR industry, selected as a partner agency for “エージェントの窓口,” provided by HIRED株式会社", "title_state": "translated", "summary": "“トラキャリ,” an HR-industry recruitment agency operated by 株式会社トラックレコード, was officially selected as a partner agency for “エージェントの窓口,” a career consultation service provided by HIRED株式会社, effective October 8, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Will officially join on October 8, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月8日より正式に参画します" }, { "text": "Since June 2026, we have been supporting job seekers’ careers through this service", "state": "translated", "quote": "当社は2026年6月から同サービスを通じて求職者のキャリア支援に取り組んでおり" }, { "text": "HIRED株式会社 began offering the service on April 9, 2026", "state": "translated", "quote": "HIRED株式会社が2026年4月9日に提供を開始した" }, { "text": "Founded: January 2018", "state": "translated", "quote": "設立：2018年1月" } ], "companies": [ "株式会社トラックレコード", "HIRED株式会社", "トラキャリ", "エージェントの窓口" ], "published_at": "2026-10-08T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000038469.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4280124-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3257290, "anchor": "n3257290", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p11.html#n3257290", "title": "【導入事例】東京建物株式会社、BoostDraft導入で契約書の「10秒単位」の確認作業を効率化", "title_state": "original", "summary": "株式会社BoostDraft has published a case study on how 東京建物株式会社 implemented its legal document editor, “BoostDraft,” to streamline the review of contract formatting.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Founded in 1896", "state": "translated", "quote": "1896年創業" }, { "text": "Trade shows visited in 2024", "state": "translated", "quote": "2024年に訪れた展示会" }, { "text": "Review tasks in 10-second increments", "state": "translated", "quote": "10秒単位の確認作業" }, { "text": "Dozens of times", "state": "translated", "quote": "数十回" }, { "text": "Hundreds of times", "state": "translated", "quote": "数百回" }, { "text": "The month after implementation", "state": "translated", "quote": "導入翌月" }, { "text": "Founded: April 2021", "state": "translated", "quote": "創業：2021年4月" }, { "text": "Implemented by more than 1,000 companies to date", "state": "translated", "quote": "累計1,000社以上の導入実績" } ], "companies": [ "株式会社BoostDraft", "東京建物株式会社" ], "published_at": "2026-10-08T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000093627.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4280103-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3257289, "anchor": "n3257289", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p11.html#n3257289", "title": "Providing Red Cross relief supplies to areas affected by Typhoon No. 25 in the prefecture; also launching a donation drive to support those affected", "title_state": "translated", "summary": "日本赤十字社神奈川県支部 is providing relief supplies to areas affected by Typhoon No. 25 in Reiwa 8 (Yokosuka and Miura), and began accepting donations for the “Reiwa 8 Typhoon No. 25 Disaster Relief Fund” on October 8.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Reiwa 8", "state": "translated", "quote": "令和８年" }, { "text": "No. 25", "state": "translated", "quote": "第25号" }, { "text": "Oct. 1", "state": "translated", "quote": "10月１日" }, { "text": "Oct. 8", "state": "translated", "quote": "10月８日" }, { "text": "March 31, Reiwa 9", "state": "translated", "quote": "令和９年３月31日" }, { "text": "6100081", "state": "translated", "quote": "6100081" }, { "text": "９時00分～17時00分", "state": "original", "quote": "９時00分～17時00分" } ], "companies": [ "日本赤十字社神奈川県支部", "（社福）神奈川県共同募金会", "（社福）神奈川県社会福祉協議会", "ＮＨＫ横浜放送局", "㈱テレビ神奈川", "神奈川県市長会", "神奈川県町村会", "横浜銀行" ], "published_at": "2026-10-08T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000056.000145306.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4280069-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3257288, "anchor": "n3257288", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p11.html#n3257288", "title": "Seeed Studio’s Nordic-powered wireless development boards, “XIAO nRF54LM20A Sense” and “XIAO nRF54LM20A,” deliver high performance and excellent power management", "title_state": "translated", "summary": "Nordic Semiconductor announced that Seeed Studio’s 2 newly developed wireless development boards, “XIAO nRF54LM20A Sense” and “XIAO nRF54LM20A,” use its nRF54LM20A SoC and nPM1300 PMIC.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "128 MHz Arm® Cortex®-M33 processor", "state": "translated", "quote": "128 MHz Arm® Cortex®-M33プロセッサ" }, { "text": "512 KB RAM", "state": "translated", "quote": "512 KB RAM" }, { "text": "2 MB on-chip NVM", "state": "translated", "quote": "2 MBオンチップNVM" }, { "text": "128 MHz RISC-V coprocessor", "state": "translated", "quote": "128 MHz RISC-Vコプロセッサ" }, { "text": "Up to 4 Mbps", "state": "translated", "quote": "最大4 Mbps" }, { "text": "28 GPIOs", "state": "translated", "quote": "28本のGPIO" }, { "text": "8 MB external Flash", "state": "translated", "quote": "8 MB外部Flash" }, { "text": "21 × 17.8 mm", "state": "translated", "quote": "21 × 17.8 mm" }, { "text": "Has approximately 1,450 employees", "state": "translated", "quote": "約1,450名の従業員を擁しています" } ], "companies": [ "ノルディック・セミコンダクター株式会社", "Nordic Semiconductor", "Seeed Studio" ], "published_at": "2026-10-08T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000065.000140089.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4280122-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3257287, "anchor": "n3257287", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p11.html#n3257287", "title": "Launch of a “Safe Driving Education Package” for businesses using vehicles with standard white license plates, offering ongoing safety education through 6 subjects and 125 learning materials", "title_state": "translated", "summary": "株式会社キャブステーション began offering its “Safe Driving Education Package” on October 1, 2026, for businesses that use vehicles for work and have standard white license plates. Comprising 6 subjects and 125 learning materials, the package supports ongoing safety education through courses for safety managers, short courses, and KYT using dashcam footage.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日より" }, { "text": "6 subjects", "state": "translated", "quote": "6科目" }, { "text": "125 learning materials", "state": "translated", "quote": "125教材" }, { "text": "Short courses of approximately 1 minute", "state": "translated", "quote": "約1分のショート講座" }, { "text": "Safety courses lasting 5–10 minutes", "state": "translated", "quote": "5～10分の安全講座" } ], "companies": [ "株式会社キャブステーション" ], "published_at": "2026-10-08T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000086572.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4280120-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3257286, "anchor": "n3257286", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p11.html#n3257286", "title": "Final Aim to exhibit at “Japan Mobility Show Bizweek 2026”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Final Aim will exhibit at “Japan Mobility Show Bizweek 2026,” held at Makuhari Messe in October 2026, showcasing examples of its generative AI-powered design development platform “Final Design” and new product “Final Design 1st Sketch.” Co-founder Yasuhide Yokoi will also speak at a session hosted by Plug and Play Japan.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 13 (Tuesday)–October 16 (Friday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月13日（火）～10月16日（金）" }, { "text": "More than 12,000 people gather from around the world", "state": "translated", "quote": "世界中から12,000人以上が集まる" } ], "companies": [ "株式会社 Final Aim", "ヤマハ発動機株式会社", "本田技研工業株式会社", "Plug and Play Japan株式会社", "Olive株式会社", "一般社団法人 日本自動車工業会", "一般社団法人 日本自動車部品工業会", "Autodesk社", "NVIDIA社", "Berkeley SkyDeck", "Alchemist X", "北カリフォルニアジャパンソサエティ", "スタンフォード大学" ], "published_at": "2026-10-08T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000080.000070012.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4280095-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3257285, "anchor": "n3257285", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p11.html#n3257285", "title": "Helical Fusion advances fusion energy commercialization; raises ¥3.23 billion in the 2nd close of its Series B round to accelerate development and demonstration toward power generation, bringing total funding to ¥13.05 billion", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Helical Fusion has completed a ¥3.23 billion raise in the 2nd close of its Series B round, bringing its total funding to ¥13.05 billion. 富士電機, Fujikura, 東京瓦斯, and others joined as investors, accelerating power generation demonstrations under the Helix Plan.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Raises ¥3.23 billion", "state": "translated", "quote": "32.3億円の資金調達" }, { "text": "The amount raised so far in the Series B round has reached ¥5.93 billion", "state": "translated", "quote": "シリーズBラウンドにおけるこれまでの調達額は、59.3億円となりました" }, { "text": "Subsidy amount: up to ¥10 million", "state": "translated", "quote": "補助額：最大0.1億円" } ], "companies": [ "株式会社Helical Fusion", "富士電機株式会社", "株式会社フジクラ", "東京瓦斯株式会社", "KKT合同会社", "株式会社ウラタ", "株式会社ケップルグループ", "株式会社安藤・間", "イークラウド株式会社", "公益財団法人岐阜県産業経済振興センター", "経済産業省", "大学共同利用機関法人 自然科学研究機構 核融合科学研究所", "NIFS", "東京ガス株式会社" ], "published_at": "2026-10-08T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000082.000089262.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4280084-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3257284, "anchor": "n3257284", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p11.html#n3257284", "title": "Helical Fusion and 富士電機 form a capital and business alliance to commercialize fusion energy", "title_state": "translated", "summary": "Helical Fusion and 富士電機 have formed a capital and business alliance to achieve practical fusion power generation, with 富士電機 joining as an official partner of the Helix Plan.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Commercialization of fusion power plants in the 2030s", "state": "translated", "quote": "2030年代の核融合発電所の実用化" }, { "text": "Research and development have been conducted at national universities and public research institutes for approximately 70 years", "state": "translated", "quote": "約70年に渡り国立大学や公的研究所での研究開発が行われてきた" }, { "text": "富士電機 signed a contract with Helical Fusion in 2025 to supply power equipment for high-temperature superconducting magnets", "state": "translated", "quote": "富士電機は2025年にHelical Fusionと高温超電導マグネット用の電源装置の供給契約を締結しています" }, { "text": "The global population is projected to increase by approximately 1.7 billion by 2050", "state": "translated", "quote": "世界の人口は2050年までに約17億人増加すると予測" }, { "text": "Estimates indicate that the global market for fusion plant construction and electricity will grow to several hundred trillion yen by 2050", "state": "translated", "quote": "核融合プラント建設および電力市場は2050年までに世界で数百兆円規模にまで成長するとの試算" }, { "text": "In Japan, a new administration led by Prime Minister Sanae Takaichi took office in October 2025", "state": "translated", "quote": "日本においては、2025年10月に高市早苗総理大臣が率いる新政権が発足し" }, { "text": "The aim is to secure 3.1 trillion yen in public- and private-sector investment by 2040", "state": "translated", "quote": "2040年までに3.1兆円の官民投資が目指され" }, { "text": "直近3年間で600億円の経済産業省主導補助金制度が公募されるなど", "state": "original", "quote": "直近3年間で600億円の経済産業省主導補助金制度が公募されるなど" }, { "text": "With the mid-2020s as the target, complete separate demonstrations of the 2 key development components: “high-temperature superconducting magnets” and “blanket-cum-divertor”", "state": "translated", "quote": "2020年代中をめどに、二大開発要素「高温超伝導マグネット」「ブランケット兼ダイバータ」の個別実証を完了し" }, { "text": "In May 2023, the company published a peer-reviewed paper detailing the design of the first power generation unit", "state": "translated", "quote": "2023年5月には、発電初号機の設計についてまとめた査読付き論文を発表しています" }, { "text": "With cooperation from more than 30 domestic companies and various joint research partners", "state": "translated", "quote": "国内30社を超える企業や、各種共同研究先の協力も得て" }, { "text": "Established in April 2026", "state": "translated", "quote": "2026年4月に発足し" } ], "companies": [ "株式会社Helical Fusion", "Helical Fusion", "富士電機株式会社", "富士電機", "ニチアス株式会社", "長谷虎紡績株式会社", "瀬野汽船株式会社", "株式会社安藤・間", "国際エネルギー機関", "IEA", "FusionX", "Helixos", "大学共同利用機関法人 自然科学研究機構 核融合科学研究所", "NIFS", "経済産業省" ], "published_at": "2026-10-08T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000083.000089262.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4280074-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3257283, "anchor": "n3257283", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p11.html#n3257283", "title": "Azusa Design, Azusa Research Institute and MESON co-create “Immersive Wood Gallery,” an XR gallery where visitors can experience the cycle of wood and design philosophy, as part of Azusa Design’s 80th anniversary project", "title_state": "translated", "summary": "株式会社MESON, 株式会社梓設計, and 株式会社梓総合研究所 have co-created “Immersive Wood Gallery,” an XR gallery using Apple Vision Pro, as part of 梓設計’s 80th anniversary project. The MR walkthrough experience at HANEDA SKY CAMPUS lets visitors experience the cycle of wood and design philosophy.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Celebrating its 80th anniversary in 2026", "state": "translated", "quote": "2026年に創業80周年を迎えます" }, { "text": "Three-hundred-year wooden architecture concept", "state": "translated", "quote": "三百年木造構想" } ], "companies": [ "株式会社MESON", "株式会社梓設計", "株式会社梓総合研究所", "AIR", "AX-team" ], "published_at": "2026-10-08T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000087.000032228.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4280116-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3257282, "anchor": "n3257282", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p11.html#n3257282", "title": "[MATECH] New semi-solid-state battery model of “MagOn Watch Max 10000,” a 10,000mAh mobile battery with Apple Watch charging and a built-in cable; also offering 20% points back", "title_state": "translated", "summary": "MATECH株式会社 is launching a new semi-solid-state battery model of “MagOn Watch Max 10000,” a 10,000mAh mobile battery with Apple Watch charging, Qi2 wireless charging, and a built-in USB-C cable, and will hold a limited-time 20% points-back sale on Amazon.co.jp.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10,000mAh", "state": "translated", "quote": "10,000mAh" }, { "text": "20% points back", "state": "translated", "quote": "20%ポイント還元" }, { "text": "Price: ¥9,990 (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：9,990円（税込）" }, { "text": "There were 1,860 incidents", "state": "translated", "quote": "事故は1,860件" }, { "text": "Mobile batteries accounted for 441 incidents", "state": "translated", "quote": "モバイルバッテリーが441件" } ], "companies": [ "MATECH株式会社", "NITE", "Amazon.co.jp", "MATECH公式ストア" ], "published_at": "2026-10-08T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000094.000037038.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4280113-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3257281, "anchor": "n3257281", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p11.html#n3257281", "title": "“Grilled Spanish Mackerel with Salted Koji—Served with Marinated Autumn Eggplant and Rich Grated Daikon Sauce,” made with “Grated Sauce for Grilled Fish (made with domestic daikon),” available for a limited time at 2 タニタカフェ locations from Monday, October 12", "title_state": "translated", "summary": "万城食品グループのBSPとタニタ食堂のコラボ第2弾として、10月12日よりタニタカフェ2店舗で「サワラの塩麹オーブン焼き」が期間限定提供される。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "After continuing to decline from a peak of 40.2 kg in fiscal 2001", "state": "translated", "quote": "2001年度の40.2kgをピークに減少を続け" }, { "text": "it has fallen to 19.4 kg in fiscal 2025, about half the peak level", "state": "translated", "quote": "2025年度には19.4kgと約半分にまで落ち込んでいます" }, { "text": "Net content: 80 ml", "state": "translated", "quote": "内容量：80ml" }, { "text": "Made with 50% raw grated daikon radish", "state": "translated", "quote": "生の大根おろし原料を50％使用し" }, { "text": "Around 500 kcal per meal", "state": "translated", "quote": "一定食あたりのカロリーを500kcal前後" }, { "text": "while keeping salt content to 3 g or less", "state": "translated", "quote": "塩分3g以下に抑えながら" } ], "companies": [ "株式会社万城食品", "株式会社万城シーズニングパートナーズ", "BSP", "株式会社タニタ食堂", "タニタカフェ", "農林水産省", "株式会社タニタ" ], "published_at": "2026-10-08T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000097.000016654.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4280105-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3257280, "anchor": "n3257280", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p11.html#n3257280", "title": "[Announcement from the YouTube shopping show 通販の虎] Enjoy the same snacks as everyone else, even when you have dietary restrictions. 超低糖質スイーツブランド「凪日和」 launches, born from nearly 10 years of development", "title_state": "translated", "summary": "超低糖質スイーツブランド「凪日和」, operated by 株式会社LADDER, was featured on the YouTube show 通販の虎. Products including financiers and Christmas cakes are set to go on sale.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A total of 12 pieces are included", "state": "translated", "quote": "合計12個を詰め合わせています" }, { "text": "List price: ¥4,800", "state": "translated", "quote": "定価：¥4,800" }, { "text": "¥5,184, including tax", "state": "translated", "quote": "税込¥5,184" }, { "text": "Price: ¥6,926", "state": "translated", "quote": "価格：¥6,926" }, { "text": "¥7,480, including tax", "state": "translated", "quote": "税込¥7,480" }, { "text": "Release date: 2026/10/7 (Wed)", "state": "translated", "quote": "発売日：2026/10/7(水)" }, { "text": "Established 株式会社SHARE EAT, a company specializing in ultra-low-carb sweets, in 2017", "state": "translated", "quote": "2017年に超低糖質スイーツを手がける「株式会社SHARE EAT」を設立" } ], "companies": [ "株式会社LADDER", "株式会社SHARE EAT", "認証NPO法人日本IDDMネットワーク", "令和の虎", "通販の虎" ], "published_at": "2026-10-08T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000097.000104976.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4280096-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3257279, "anchor": "n3257279", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p11.html#n3257279", "title": "太田市「おおたんオレンジプロジェクト」今年も開催！認知症トークや○×クイズ、音楽ライブなど、楽しみながら認知症を知ろう（10月10日（土））群馬県太田市", "title_state": "original", "summary": "Ota City will hold the “O-tan Orange Project” at イオンモール太田 on October 10, featuring talks and live performances about dementia. The “Dementia Orange Book Fair” will also be held at the same facility.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Now in its 5th year", "state": "translated", "quote": "５回目となる今回は" }, { "text": "１１：００〜１３：１５", "state": "translated", "quote": "１１：００〜１３：１５" }, { "text": "October 10, Reiwa 8", "state": "translated", "quote": "令和８年１０月１０日" }, { "text": "October 1, Reiwa 8", "state": "translated", "quote": "令和８年１０月１日" }, { "text": "Oct. 16", "state": "translated", "quote": "１０月１６日" } ], "companies": [ "群馬県太田市", "イオンモール太田", "喜久屋書店太田店", "株式会社ドレミ", "SUBARU" ], "published_at": "2026-10-08T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000097.000142628.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4280091-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3257278, "anchor": "n3257278", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p11.html#n3257278", "title": "“How to Create an HR System That Helps Employees Grow at Small and Medium-Sized Businesses” to be held online on November 10", "title_state": "translated", "summary": "株式会社新経営サービス will hold the online seminar “How to Create an HR System That Helps Employees Grow at Small and Medium-Sized Businesses” on November 10, 2026, offering support for small and medium-sized businesses building HR systems.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月10日" }, { "text": "A track record of supporting HR system development at more than 50 companies", "state": "translated", "quote": "50社以上の人事制度構築支援実績" }, { "text": "More than 2,000 client companies", "state": "translated", "quote": "2,000社を超えるお客様" }, { "text": "More than 30 books have been published.", "state": "translated", "quote": "出版書籍は30冊を超え" }, { "text": "In 1978, it spun off its management support division", "state": "translated", "quote": "1978年には経営支援部門を独立させ" }, { "text": "HR system reforms at a cumulative total of more than 1,000 companies", "state": "translated", "quote": "累計1,000社を超える企業の人事制度改革" }, { "text": "Developed more than 1,400 corporate leaders", "state": "translated", "quote": "1,400名を超える企業リーダーを育成" }, { "text": "Supported the growth of more than 500 managers", "state": "translated", "quote": "500名以上の管理者の成長を支援" }, { "text": "Supported management plan development for more than 700 companies", "state": "translated", "quote": "700社を超える企業の経営計画策定を支援" } ], "companies": [ "株式会社新経営サービス", "人事戦略研究所" ], "published_at": "2026-10-08T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000106.000065378.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4280086-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3257277, "anchor": "n3257277", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p11.html#n3257277", "title": "Actor Tsurutaro Kataoka to appear on 『TickTockTalk♪』! He discusses his distinctive approach to choosing watches and turning points in his life. A 3-week series starts Sunday, October 11, on TOKYO FM", "title_state": "translated", "summary": "Actor Tsurutaro Kataoka will appear for 3 consecutive weeks starting October 11 on TOKYO FM’s radio program 『TickTockTalk♪』, discussing his favorite watches and turning points in his life. The program is sponsored by “BEST ISHIDA,” operated by 株式会社ベスト販売.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 11, October 18 and October 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月11日・10月18日・10月25日" }, { "text": "Every Sunday, 20:00–20:30", "state": "translated", "quote": "毎週日曜日 20:00〜20:30" }, { "text": "1988", "state": "translated", "quote": "1988年" }, { "text": "1995", "state": "translated", "quote": "1995年" }, { "text": "2015", "state": "translated", "quote": "2015年" } ], "companies": [ "TOKYO FM", "クロノス日本版", "株式会社ベスト販売", "BEST ISHIDA", "ISHIDA新宿", "ISHIDA表参道", "ISHIDA N43°", "TimeVallée Azabudai Hills", "ブライトリングブティック銀座", "カルティエ", "ブレゲ" ], "published_at": "2026-10-08T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000109.000071130.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4280075-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3257276, "anchor": "n3257276", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p11.html#n3257276", "title": "Penta Security wins the Technology Innovation Grand Prize at the “2026 Korea Trusted Innovation Awards,” becoming the first cybersecurity company to receive the award", "title_state": "translated", "summary": "ペンタセキュリティが中央日報とForbes Korea主催の「2026 大韓民国 信頼される革新大賞」で技術革新大賞を受賞し、サイバーセキュリティ企業初の受賞となった。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2026 Korea Trusted Innovation Awards", "state": "translated", "quote": "2026 大韓民国 信頼される革新大賞" }, { "text": "38 institutions and companies received awards", "state": "translated", "quote": "38の機関・企業が賞を受賞しました" }, { "text": "Since its founding in 1997", "state": "translated", "quote": "1997年の創業以来" }, { "text": "No. 1 in public procurement market share for 18 consecutive years", "state": "translated", "quote": "18年連続公共調達市場シェアNo.1" }, { "text": "The company operates in 171 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界171カ国でビジネスを展開しています" } ], "companies": [ "ペンタセキュリティ株式会社", "中央日報", "Forbes Korea", "Penta Security Inc.", "米国NIST" ], "published_at": "2026-10-08T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000118.000032363.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4280068-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3257275, "anchor": "n3257275", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p11.html#n3257275", "title": "ディースクエアード unveils ROXY BAG campaign", "title_state": "translated", "summary": "ディースクエアード presents the Roxy Bag in a new campaign photographed by Hugo Comte. Featuring Bad Gyal, Noah Brown, and Dean and Dan Caten, the campaign evokes the spirit of the Spring/Summer 2026 collection.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1995", "state": "translated", "quote": "1995年" }, { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026年" } ], "companies": [ "ディースクエアード", "株式会社スタッフインターナショナルジャパン" ], "published_at": "2026-10-08T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000124.000046849.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4280067-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3257274, "anchor": "n3257274", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p11.html#n3257274", "title": "【Oct. 20 (Tue), 22 (Thu) and 27 (Tue), 11:00】What can the next-generation equipment maintenance cloud “M2X” do? Free online demo seminar", "title_state": "translated", "summary": "株式会社M2X will hold free online demo seminars on October 20, 22 and 27, showcasing features of the next-generation equipment maintenance cloud “M2X,” its latest updates and AI capabilities.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 20, 2026 (Tue), 11:00–11:45", "state": "translated", "quote": "2026年10月20日（火） 11:00～11:45" } ], "companies": [ "株式会社M2X", "富士通株式会社", "Sansan株式会社", "レンゴー株式会社", "ノリタケ株式会社", "パイオニア株式会社", "株式会社タチエス", "株式会社栗本鐵工所", "日鉄精圧品株式会社", "株式会社丸五", "株式会社伊藤園", "株式会社ロッテ", "エバラ食品工業株式会社", "丸美屋食品工業株式会社", "カンロ株式会社", "株式会社コメダ", "プライムデリカ株式会社", "イオンフードサプライ株式会社", "株式会社日本サンガリアベバレッジカンパニー", "シマダヤ東北株式会社", "小林製薬株式会社", "ＫＭバイオロジクス株式会社" ], "published_at": "2026-10-08T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000140.000131729.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4280057-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3257273, "anchor": "n3257273", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p11.html#n3257273", "title": "Always freshly sharpened with nothing more than putting it away and taking it out. Patent pending [proprietary design] knife and automatic sharpening case set “研澄 TOGISU” now available for general sale", "title_state": "translated", "summary": "アイメディア株式会社 began general sales in October 2026 of “研澄 TOGISU,” a knife and case set that automatically sharpens the knife when it is put in or taken out, under its new brand “みらいと.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "It took 3 years to go from concept to product", "state": "translated", "quote": "構想から製品化までにかけた歳月は3年" }, { "text": "General sales begin in October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月より一般販売開始" } ], "companies": [ "アイメディア株式会社" ], "published_at": "2026-10-08T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000159.000119226.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4280051-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3257272, "anchor": "n3257272", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p11.html#n3257272", "title": "On the road to the national Ultimate title! All 32 teams competing in the main tournament have been determined [51st All-Japan Ultimate Championships for the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology Cup]", "title_state": "translated", "summary": "The 32 teams competing in the main tournament of the “51st All-Japan Ultimate Championships for the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology Cup” have been determined, with 16 teams each in the Open and Women’s divisions. The dates and venues for the main tournament and finals have also been announced.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Total: 32 teams / 746 people", "state": "translated", "quote": "合計：32チーム / 746人" } ], "companies": [ "一般社団法人日本フライングディスク協会", "文化シヤッター株式会社" ], "published_at": "2026-10-08T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000161.000044321.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4280058-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3257271, "anchor": "n3257271", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p11.html#n3257271", "title": "[Industry-specific survey No. 19] AI Search Partners (TechSuite株式会社) conducts a survey on AI search optimization (LLMO/AIO/GEO/AEO) for industrial air conditioning and energy-saving equipment selection｜74 companies observed", "title_state": "translated", "summary": "TechSuite株式会社 conducted a survey on AI search optimization for selecting industrial air conditioning and energy-saving equipment. An analysis of 72 responses from 3 major AI systems found 74 companies mentioned, with more than 60% of sources coming from official company websites.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "74 companies observed", "state": "translated", "quote": "観測された企業は74社" }, { "text": "Appearance rate: 56.9%", "state": "translated", "quote": "登場率は56.9%" }, { "text": "The top 5 companies accounted for a combined 44.0% of all mentions", "state": "translated", "quote": "上位5社を合計してものべ言及の44.0%" }, { "text": "72 AI responses collected", "state": "translated", "quote": "取得した72件のAI回答" }, { "text": "The average number of companies was 3.17–3.96", "state": "translated", "quote": "平均企業数は3.17〜3.96社" }, { "text": "More than 60% were companies’ own official websites", "state": "translated", "quote": "6割強が企業自身の公式サイト" }, { "text": "Comparison and matching portals also accounted for about 21%", "state": "translated", "quote": "比較・マッチングポータルも約21%を占め" }, { "text": "More than 300 companies served with AI article production", "state": "translated", "quote": "300社超のAI記事制作実績" } ], "companies": [ "TechSuite株式会社", "ChatGPT", "Google AI Overviews", "Microsoft Copilot", "Claude", "Gemini", "Perplexity", "バクヤスAI 記事代行", "AIスカウトくん" ], "published_at": "2026-10-08T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000185.000118298.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4280056-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3257270, "anchor": "n3257270", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p11.html#n3257270", "title": "Find an “advisor” suited to your challenges. “参謀BARクラブ,” a monthly membership program drawing on a network of more than 1,000 advisors, launches October 8", "title_state": "translated", "summary": "株式会社経営参謀 launched “参謀BARクラブ” on October 8, 2026, a monthly membership program that draws on a network of more than 1,000 advisors to connect business leaders with the right practitioners to address their challenges.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A network of more than 1,000 advisors", "state": "translated", "quote": "1,000名超の参謀ネットワーク" }, { "text": "Monthly fee: ¥9,800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "月額9,800円（税込）" }, { "text": "Launches October 8, 2026 (Thu)", "state": "translated", "quote": "2026年10月8日（木）より開始" }, { "text": "Group sales: 5.8 billion yen", "state": "translated", "quote": "グループ売上58億円" }, { "text": "Raised more than ¥4 billion in total", "state": "translated", "quote": "累計40億円超を調達" } ], "companies": [ "株式会社経営参謀", "株式会社プリマベーラ", "株式会社favy", "デロイトトーマツグループ" ], "published_at": "2026-10-08T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000207.000016218.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4280055-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3257269, "anchor": "n3257269", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p11.html#n3257269", "title": "【椿屋珈琲・ダッキーダック】A fluffy pumpkin tart makes its debut", "title_state": "translated", "summary": "Towa Food Service will begin selling a tart made with Hokkaido-grown pumpkin at the takeout specialty stores of ダッキーダック and 椿屋珈琲 starting October 13, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月13日" }, { "text": "900 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "900円（税込）" } ], "companies": [ "東和フードサービス株式会社", "ダッキーダック", "椿屋珈琲" ], "published_at": "2026-10-08T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000208.000126835.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4280054-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3257268, "anchor": "n3257268", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p11.html#n3257268", "title": "【椿屋珈琲・ダッキーダック】A panda gets dressed for autumn! “Pumpkin Panda Cream Puff” makes its debut!", "title_state": "translated", "summary": "Starting October 13, 2026, 椿屋珈琲 and ダッキーダック, operated by Towa Food Service, will sell the limited-edition “Pumpkin Panda Cream Puff,” made with Hokkaido-grown pumpkin. It is priced at ¥480 (tax included).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月13日" }, { "text": "Mid-November", "state": "translated", "quote": "11月中旬" }, { "text": "Oct. 14", "state": "translated", "quote": "10月14日" }, { "text": "480 yen", "state": "translated", "quote": "480円" }, { "text": "Oct. 24, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月24日" }, { "text": "Oct. 31", "state": "translated", "quote": "10月31日" } ], "companies": [ "東和フードサービス株式会社", "椿屋珈琲", "ダッキーダック" ], "published_at": "2026-10-08T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000209.000126835.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4280060-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3257267, "anchor": "n3257267", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p11.html#n3257267", "title": "【椿屋珈琲・ダッキーダック】Juicy and richly sweet! The first sweets made with Japanese pear “Nansui” are here!", "title_state": "translated", "summary": "Towa Food Service will begin selling an autumn-limited dessert, “Nagano Prefecture-grown Japanese Pear ‘Nansui’ Tart,” made with Nansui pears from Nagano Prefecture at takeout-only locations of ダッキーダック and 椿屋珈琲 starting Oct. 13, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月13日" }, { "text": "930 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "930円（税込）" } ], "companies": [ "東和フードサービス株式会社", "ダッキーダック", "椿屋珈琲" ], "published_at": "2026-10-08T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000210.000126835.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4280085-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3257266, "anchor": "n3257266", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p11.html#n3257266", "title": "Boost conference attendance with discounts and free invitations: “Promotion Codes” now available", "title_state": "translated", "summary": "株式会社EventHub has begun offering “Promotion Codes,” a feature to help drive conference attendance that can be used for discounts and free invitations.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "“Prices have risen sharply” at 8.9%", "state": "translated", "quote": "「非常に高騰している」が8.9%" }, { "text": "“Prices have risen somewhat” at 35.6%", "state": "translated", "quote": "「やや高騰している」が35.6%" }, { "text": "“Seminars/webinars” ranked first at 53.1%", "state": "translated", "quote": "「セミナー／ウェビナー」が53.1%で最多" }, { "text": "Adopted by more than 500 companies", "state": "translated", "quote": "500社以上への導入" }, { "text": "More than 10,000 events held to date", "state": "translated", "quote": "累計10,000件を超える開催実績" } ], "companies": [ "株式会社EventHub", "電通", "株式会社IDEATECH" ], "published_at": "2026-10-08T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000212.000031178.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4280072-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3257265, "anchor": "n3257265", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p11.html#n3257265", "title": "The first merchandise and voice products, “Starter Package,” from the 1st cohort of VTuber brand “UltraLMTM（ウルトラリミテム）,” produced by k4sen, are now on sale!", "title_state": "translated", "summary": "GANYMEDE株式会社 has begun selling the first merchandise and voice products, “Starter Package,” from the 1st cohort of its VTuber brand “UltraLMTM.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月7日" }, { "text": "21:00", "state": "translated", "quote": "21:00" }, { "text": "1,760 yen", "state": "translated", "quote": "1,760円" }, { "text": "550 yen", "state": "translated", "quote": "550円" }, { "text": "800 yen", "state": "translated", "quote": "800円" } ], "companies": [ "GANYMEDE株式会社", "ZETA DIVISION", "k4sen", "UltraLMTM" ], "published_at": "2026-10-08T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000231.000041650.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4280066-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3257264, "anchor": "n3257264", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p11.html#n3257264", "title": "[Oct. 10, Fall Prevention Day survey] Among 300 people with elderly parents, awareness of skin tears was just 23.7%, and more than 80% had experienced incorrect first aid", "title_state": "translated", "summary": "A survey conducted by 医療法人社団鉄結会アイシークリニック found that awareness of “skin tears” among 300 people with elderly parents was just 23.7%, while about 70% had experienced skin peeling due to minor external force. It also found that more than 40% had experienced incorrect first aid, such as using disinfectant.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "67.0% have experienced an elderly parent's skin peeling “after just a slight bump”", "state": "translated", "quote": "高齢の親の皮膚が「ちょっとぶつけただけでめくれた」経験がある人は67.0%" }, { "text": "The most common incorrect treatment was “applied disinfectant,” at 42.3%", "state": "translated", "quote": "誤った処置として「消毒液をかけた」が最多の42.3%" }, { "text": "Next was “removed the peeled skin,” at 31.7%", "state": "translated", "quote": "次いで「めくれた皮膚を取り除いた」が31.7%" }, { "text": "Just 15.0% said they “know in detail” what causes skin aging", "state": "translated", "quote": "皮膚老化の原因を「詳しく知っている」人は15.0%にとどまる" }, { "text": "The correct response rate for “dermatology” was 41.0%", "state": "translated", "quote": "「皮膚科」の正答率は41.0%" } ], "companies": [ "医療法人社団鉄結会", "アイシークリニック", "東京大学医学部附属病院", "日本創傷・オストミー・失禁管理学会" ], "published_at": "2026-10-08T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000289.000056499.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4280001-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3257263, "anchor": "n3257263", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p11.html#n3257263", "title": "Next-generation wired XR glasses “XREAL AURA” to launch starting at 229,800 yen", "title_state": "translated", "summary": "XREAL株式会社 has announced the official price of “XREAL AURA,” a next-generation spatial computing device developed for the Android XR ecosystem, and begun accepting the remaining balance from reservation pass purchasers.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "229,800 yen", "state": "translated", "quote": "229,800円" }, { "text": "269,800 yen", "state": "translated", "quote": "269,800円" }, { "text": "12GB memory", "state": "translated", "quote": "12GBメモリ" }, { "text": "256GB storage model", "state": "translated", "quote": "256GBストレージモデル" }, { "text": "16GB memory", "state": "translated", "quote": "16GBメモリ" }, { "text": "512GB storage model", "state": "translated", "quote": "512GBストレージモデル" }, { "text": "Lightweight at 95 grams or less", "state": "translated", "quote": "95グラム以下の軽量" }, { "text": "field of view of up to 70 degrees", "state": "translated", "quote": "最大70度の視野角" } ], "companies": [ "XREAL株式会社", "Google", "Qualcomm Technologies", "Bose" ], "published_at": "2026-10-08T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000302.000070978.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4279988-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3257262, "anchor": "n3257262", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p11.html#n3257262", "title": "プレイド publishes application guidelines for “KARTE STAR 2027,” honoring the achievements of companies using KARTE", "title_state": "translated", "summary": "株式会社プレイド has published application guidelines for “KARTE STAR 2027,” an award recognizing companies that use the CX platform “KARTE.” Entries will be accepted from Oct. 20 to Nov. 27, 2026, and the winners will be announced at a party on March 10, 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "KARTE STAR 2027", "state": "translated", "quote": "KARTE STAR 2027" }, { "text": "October 20, 2026 (Tuesday)", "state": "translated", "quote": "2026年10月20日（火）" }, { "text": "Nov. 27 (Fri.)", "state": "translated", "quote": "11月27日（金）" }, { "text": "March 10, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年3月10日" } ], "companies": [ "株式会社プレイド", "プレイド", "KARTE", "株式会社QVCジャパン", "株式会社JTBパブリッシング" ], "published_at": "2026-10-08T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000366.000010620.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4280041-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3257261, "anchor": "n3257261", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p11.html#n3257261", "title": "“Machitomo Cup 2026 Autumn Festival: Disaster Preparedness and Mitigation Sports Day,” a community competition where residents can learn about disaster preparedness and mitigation in a fun way", "title_state": "translated", "summary": "On Sept. 27, 中央グリーン開発株式会社, part of ポラスグループ, held “Machitomo Cup 2026 Autumn Festival: Disaster Preparedness and Mitigation Sports Day” online. A total of 385 people from 106 households across 6 housing developments in Saitama and Chiba prefectures took part, using quizzes and a bucket relay to raise disaster preparedness awareness and foster community ties.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "On Sept. 27", "state": "translated", "quote": "9 月27 日に" }, { "text": "6 housing developments", "state": "translated", "quote": "6 つの分譲地" }, { "text": "106 households", "state": "translated", "quote": "106 世帯" }, { "text": "385 people", "state": "translated", "quote": "385 名" }, { "text": "12th time", "state": "translated", "quote": "12 回目" }, { "text": "About 8 meters away", "state": "translated", "quote": "約8 メートル先" } ], "companies": [ "ポラスグループ", "中央グリーン開発株式会社", "ポラス株式会社" ], "published_at": "2026-10-08T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000374.000009436.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4280038-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3257260, "anchor": "n3257260", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p11.html#n3257260", "title": "“I don’t think it’s a success story”: A former regional revitalization volunteer who runs 3 companies in Mori, Hokkaido, speaks candidly at a study session", "title_state": "translated", "summary": "Kenji Yamamoto, a former regional revitalization volunteer in Mori, Hokkaido, shared his experiences and candid views on regional revitalization at a study session held by 株式会社あるやうむ. Yamamoto, who is involved in running 3 companies, emphasized the importance of people with ties to a region and the tenacity to keep going.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The speaker on Oct. 6, 2026, was", "state": "translated", "quote": "2026年10月6日の講師は" }, { "text": "8 years from there", "state": "translated", "quote": "そこから8年" }, { "text": "I was at school for about 300 of the 365 days", "state": "translated", "quote": "365日のうち300日くらいは学校にいた" }, { "text": "It continued for about 1 and a half months", "state": "translated", "quote": "1ヶ月半続きました" }, { "text": "In September 2019, Mr. Yamamoto joined Mori Town as a regional revitalization volunteer", "state": "translated", "quote": "2019年9月、山本さんは森町の協力隊として着任しました" }, { "text": "The term is up to 3 years", "state": "translated", "quote": "任期は最長3年" }, { "text": "Reduced work to 3 days a week", "state": "translated", "quote": "勤務を週3日に" }, { "text": "Even a keychain for 500 yen", "state": "translated", "quote": "500円のキーホルダーも" }, { "text": "About 400 young people aged 29 or under", "state": "translated", "quote": "29歳以下の若者約400名" }, { "text": "A cycle of about 2 weeks", "state": "translated", "quote": "2週間ほどの周期" } ], "companies": [ "株式会社あるやうむ", "株式会社ソダツクル", "一般社団法人まなびのもり", "一般社団法人道南地域おこし協力隊ネットワーク", "一般社団法人ユースキャリア教育機構" ], "published_at": "2026-10-08T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000384.000091165.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4280036-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3257259, "anchor": "n3257259", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p11.html#n3257259", "title": "Oct. 22, 2026: Free webinar | Rebroadcast — “Using grants and generative AI to find a winning strategy for a new business: How to test whether it will sell with generative AI and turn it into a business with grants”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社カスタメディア will hold a free webinar on Oct. 22, 2026, co-hosted with ハイブリッド経営サポート株式会社. The event is a rebroadcast of the live stream held on Sept. 25 and will explain how to validate demand for new businesses using generative AI and turn them into businesses using grants.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A track record of developing and supporting the growth of more than 800 websites", "state": "translated", "quote": "800サイト以上のプラットフォーム開発・成長支援実績" }, { "text": "For more than 10 years since 2015", "state": "translated", "quote": "2015年から10年以上にわたり" } ], "companies": [ "株式会社カスタメディア", "ハイブリッド経営サポート株式会社" ], "published_at": "2026-10-08T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000481.000027964.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4280034-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3257258, "anchor": "n3257258", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p11.html#n3257258", "title": "Coming soon: “OceanBiz2026 in SHIZUOKA” on Oct. 22 and 23. Underwater drones head to their “next real-world test” in Shimizu, with open-water demonstrations", "title_state": "translated", "summary": "一般社団法人日本水中ドローン協会 (secretariat operated by 株式会社スペースワン) has published the schedule for open-water demonstrations at “OceanBiz2026 in SHIZUOKA,” to be held on Oct. 22 and 23, 2026, at Shimizu Marine Terminal and Shimizu Port in Shizuoka City, Shizuoka Prefecture. The event will feature indoor exhibits and demonstrations of underwater drones and ROVs across 4 courses in open water. “BLUE ECONOMY EXPO @ Suruga Bay” will be held concurrently.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年10月22日（木）・23日（金）", "state": "original", "quote": "2026年10月22日（木）・23日（金）" }, { "text": "4 demonstration courses", "state": "translated", "quote": "4つのデモコース" }, { "text": "両日11:00～16:00頃まで", "state": "original", "quote": "両日11:00～16:00頃まで" }, { "text": "More than 500 visitors", "state": "translated", "quote": "500名を超える来場者" } ], "companies": [ "一般社団法人日本水中ドローン協会", "株式会社スペースワン", "一般財団法人マリンオープンイノベーション機構" ], "published_at": "2026-10-08T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000505.000045277.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4280029-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3257257, "anchor": "n3257257", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p11.html#n3257257", "title": "Announcement of Emerald Partner Agreement with 藤崎電設株式会社", "title_state": "translated", "summary": "株式会社フットボールクラブ水戸ホーリーホック has signed an Emerald Partner Agreement with 藤崎電設株式会社. The agreement runs from Oct. 1, 2026, to Sept. 30, 2027, and includes advertising banners on the website and placement on junior team uniforms.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 1, 2026–Sept. 30, 2027", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日～2027年9月30日" } ], "companies": [ "株式会社フットボールクラブ水戸ホーリーホック", "藤崎電設株式会社" ], "published_at": "2026-10-08T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000535.000044782.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4280028-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3257256, "anchor": "n3257256", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p11.html#n3257256", "title": "少数株ドットコム・山中裕が読み解くクラリベイト引用栄誉賞【経済学】パーサ・ダスグプタ――自然を「資本」として経済に組み込んだ環境・開発経済学者", "title_state": "original", "summary": "少数株ドットコム株式会社は、2026年10月9日にパーサ・ダスグプタ氏のクラリベイト引用栄誉賞受賞可能性を解説する特別ウェビナーを開催する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "89 attendees", "state": "translated", "quote": "89名" }, { "text": "Just over 45 percent", "state": "translated", "quote": "45パーセント強" }, { "text": "4,000 characters", "state": "translated", "quote": "4,000字" }, { "text": "40%", "state": "translated", "quote": "40%" }, { "text": "More than 1,000 companies", "state": "translated", "quote": "1,000社超" }, { "text": "More than 200 companies", "state": "translated", "quote": "200社超" }, { "text": "90 million yen", "state": "translated", "quote": "9000万円" } ], "companies": [ "少数株ドットコム株式会社", "クラリベイト", "ケンブリッジ大学", "東大", "英国財務省", "British Academy", "Royal Society", "保谷硝子", "HOYA株式会社", "NVIDIA", "ブロードコム", "TSMC", "モンスター・ビバレッジ", "ノボノルディスク", "みずほFG", "MUFG", "りそなHD", "ハイアス・アンド・カンパニー", "くふう住まいコンサルティング", "株式会社河野メリクロン", "投資ブラザーズ合同会社", "コスモ株式会社" ], "published_at": "2026-10-08T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000572.000158730.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4280024-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3257255, "anchor": "n3257255", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p11.html#n3257255", "title": "“Furusato Now,” a hometown tax donation service with on-site payment, launches in Tochigi Prefecture", "title_state": "translated", "summary": "アステナミネルヴァ株式会社’s “ふるさとNow,” a hometown tax donation service with on-site payment, will launch in Tochigi Prefecture on Oct. 8, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Oct. 8, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月8日（木）" } ], "companies": [ "アステナホールディングス株式会社", "アステナミネルヴァ株式会社" ], "published_at": "2026-10-08T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000608.000085143.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4280022-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3257254, "anchor": "n3257254", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p11.html#n3257254", "title": "[ABCマート] New hands-free shoes that eliminate the hassle of taking shoes on and off: casual boot sneakers for fall and winter; standard models also updated with hands-free designs and wide fits, while business shoes now feature waterproofing", "title_state": "translated", "summary": "ABCマート will launch new HAWKINS hands-free shoes, designed to be put on without using your hands, starting Oct. 8, 2026. The lineup includes casual boots sneakers for fall and winter, waterproof business shoes, and a classic model with an extra-wide design.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 8, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月8日" }, { "text": "7,590 yen", "state": "translated", "quote": "7,590円" }, { "text": "8,250 yen", "state": "translated", "quote": "8,250円" }, { "text": "13,200 yen", "state": "translated", "quote": "13,200円" }, { "text": "9,790 yen", "state": "translated", "quote": "9,790円" }, { "text": "June 6, 1985", "state": "translated", "quote": "1985年6月6日" } ], "companies": [ "ABCマート", "株式会社エービーシー・マート", "HAWKINS" ], "published_at": "2026-10-08T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000948.000074055.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4280021-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3257253, "anchor": "n3257253", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p11.html#n3257253", "title": "【Sushi and Robata Sushiyama Shinjuku】Fall-exclusive “Autumn Elegance Course with Wagyu and Mushroom Dashi Shabu” launches", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Brand Bank Company has begun serving its fall-exclusive “Autumn Elegance Course,” featuring wagyu and mushroom dashi shabu, at its Sushi and Robata Sushiyama Shinjuku restaurant.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "7,700 yen per person (tax included)", "state": "translated", "quote": "お一人様 7,700円（税込）" }, { "text": "September 18, 2026 (Friday)", "state": "translated", "quote": "2026年9月18日（金）" }, { "text": "12 items in total", "state": "translated", "quote": "全12品" }, { "text": "Additional 2,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "別途2,000円（税込）" }, { "text": "Additional 700 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "別途700円（税込）" }, { "text": "6,600 yen per person (tax included)", "state": "translated", "quote": "お一人様6,600円（税込）" }, { "text": "8,800 yen per person (tax included)", "state": "translated", "quote": "お一人様8,800円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社Brand Bank Company", "GYRO HOLDINGS", "株式会社 Innovation Planning", "株式会社ダルマプロダクション", "株式会社T.O LAB", "株式会社ファイブ.シー", "株式会社S.E.T", "株式会社イーグラント・コーポレーション" ], "published_at": "2026-10-08T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001069.000005340.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4280020-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3257252, "anchor": "n3257252", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p11.html#n3257252", "title": "【All-you-can-eat Niigata-grown new-crop Koshihikari rice‼ Until 10/15! Niigata's top-brand Koshihikari rice arrives at 34 ニラックスブッフェ locations! Enjoy as much as you like alongside a wide variety of dishes!】", "title_state": "translated", "summary": "ニラックス株式会社 announced that it will offer all-you-can-eat Koshihikari rice grown in Niigata Prefecture for a limited time from Oct. 9 to 15, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "34 locations", "state": "translated", "quote": "34店舗" }, { "text": "Oct. 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月9日" }, { "text": "Oct. 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月15日" } ], "companies": [ "ニラックス株式会社", "ニラックスブッフェ" ], "published_at": "2026-10-08T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001265.000033462.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4280018-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3257251, "anchor": "n3257251", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p11.html#n3257251", "title": "Aso Drone Race 2026, open to beginners and experienced pilots alike, to be held Nov. 1 (Sun.)", "title_state": "translated", "summary": "株式会社セキド will jointly hold Aso Drone Race 2026 with 阿蘇ドローンレース実行委員会 on Nov. 1, 2026, at the ASPECTA outdoor theater in Kumamoto Prefecture. The event is open to beginners and experienced pilots alike and will feature one-make races using the DJI Avata and Neo series.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sunday, Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日（日）" }, { "text": "Marking its 8th year in 2026", "state": "translated", "quote": "2026年で8年目を迎えます" }, { "text": "Approximately 3 km long", "state": "translated", "quote": "全長約3km" }, { "text": "About 1.5 km long", "state": "translated", "quote": "全長約1.5km" }, { "text": "With 4 models", "state": "translated", "quote": "4機種で" }, { "text": "Time: 10:00–17:00", "state": "translated", "quote": "時間 ：10:00～17:00" }, { "text": "一般観覧は11:00から", "state": "original", "quote": "一般観覧は11:00から" }, { "text": "Avata class: 6,000 yen", "state": "translated", "quote": "Avataクラス：6,000円" }, { "text": "Neo class: 5,000 yen", "state": "translated", "quote": "Neoクラス：5,000円" }, { "text": "Avata/Neo class double entry: 8,000 yen", "state": "translated", "quote": "Avata／Neoクラス ダブルエントリー：8,000円" }, { "text": "Number of participants sought: 30", "state": "translated", "quote": "募集人数：30名" }, { "text": "Registration deadline: Oct. 13, 2026 (Tue.)", "state": "translated", "quote": "申込締切：2026年10月13日（火）" }, { "text": "Has a track record of doing business with more than 45,000 companies and government agencies", "state": "translated", "quote": "45,000社以上の企業や官公庁との取引実績を持つ" } ], "companies": [ "株式会社セキド", "阿蘇ドローンレース実行委員会", "DJI", "株式会社セキドパートナーズ" ], "published_at": "2026-10-08T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001323.000016343.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4280017-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3257250, "anchor": "n3257250", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p11.html#n3257250", "title": "【Breaking!! The blockbuster recipe book series has surpassed 150,000 copies sold! A new title in the “Karada Totonoeru” series is out】Popular food writer Megumi Fujii's follow-up to her hit onigiri book, “Karada Totonoeru: Small Hot Pots and Finishing Rice,” goes on sale 10/9!!", "title_state": "translated", "summary": "A new title in the “Karada Totonoeru” series, which has sold more than 150,000 copies, “Karada Totonoeru: Small Hot Pots and Finishing Rice,” will be released by 株式会社主婦と生活社 on Oct. 9. Written by food writer Megumi Fujii, it features numerous small hot pot recipes that do not use dashi broth.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 150,000 copies sold", "state": "translated", "quote": "累計15万部超え" }, { "text": "Currently approximately 100,000 copies", "state": "translated", "quote": "現在約10万部" }, { "text": "On 10/9 (Fri.)", "state": "translated", "quote": "10/9（金）に" }, { "text": "List price: 1,650 yen", "state": "translated", "quote": "定価：1650円" } ], "companies": [ "株式会社主婦と生活社", "(株）主婦と生活社", "Amazon", "楽天ブックス" ], "published_at": "2026-10-08T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001338.000072639.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4280016-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3257249, "anchor": "n3257249", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p11.html#n3257249", "title": "Investment in 株式会社Helical Fusion", "title_state": "translated", "summary": "Tokyo Gas has invested in startup 株式会社Helical Fusion, which aims to commercialize fusion power generation using the helical method.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "the 2030s", "state": "translated", "quote": "2030年代" }, { "text": "October 22, 2021", "state": "translated", "quote": "2021年10月22日" } ], "companies": [ "東京ガス株式会社", "株式会社Helical Fusion" ], "published_at": "2026-10-08T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001499.000021766.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4280015-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3257248, "anchor": "n3257248", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p11.html#n3257248", "title": "Offering special benefits for teams competing in Nenrinpic Sainokuni Saitama 2026 at bathing facilities including Ofuro Cafe, 玉川温泉, and Buko Onsen", "title_state": "translated", "summary": "株式会社温泉道場 will offer benefits to teams competing in Nenrinpic Sainokuni Saitama 2026, to be held in Saitama Prefecture in November 2026. Benefits at bathing facilities such as Ofuro Cafe and 玉川温泉 include free rental towels, while COMORIVER will offer free lounge access.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Free lounge access, normally priced at 550 yen.", "state": "translated", "quote": "通常料金 550円のラウンジ利用を無料で提供します。" }, { "text": "Up to 1 accompanying guest", "state": "translated", "quote": "同行者1名さままで" } ], "companies": [ "株式会社温泉道場", "株式会社ONDOホールディングス", "株式会社Kii company", "株式会社さかなと", "株式会社埼玉武蔵ヒートベアーズ", "玉川温泉", "おふろcafe 白寿の湯", "おふろcafe utatane", "おふろcafe ハレニワの湯", "O Park OGOSE", "秩父湯元 武甲温泉", "COMORIVER" ], "published_at": "2026-10-08T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001506.000034897.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4280013-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3257247, "anchor": "n3257247", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p11.html#n3257247", "title": "Certified under the “Recycling Business Plan (Food Recycling Loop)” program—promoting a circular economy through the use of recyclable food resources", "title_state": "translated", "summary": "ワタミ株式会社 received ministerial certification on Aug. 13, 2026, under the Food Recycling Law for its “Recycling Business Plan (Food Recycling Loop).” The circular business model recycles food waste from the handmade-food Iwakuni Center into animal feed, then reuses the eggs in the company's own products.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Dated Aug. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年８月13日付" }, { "text": "May 1986", "state": "translated", "quote": "1986 年 5 月" }, { "text": "SDGs 12.5", "state": "translated", "quote": "SDGs12.5" } ], "companies": [ "ワタミ株式会社", "株式会社アースクリエイティブ", "日本農産工業株式会社", "株式会社霧島エッグ" ], "published_at": "2026-10-08T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001921.000009215.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4280012-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3257246, "anchor": "n3257246", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p11.html#n3257246", "title": "陸前高田ワタミオーガニックランド to exhibit at the Reiwa 8 Rikuzentakata City Industrial Festival!—Plans to sell hamburgers made with local ingredients that sold out last year!", "title_state": "translated", "summary": "ワタミオーガニックランド, a subsidiary of ワタミ株式会社, will exhibit at the “Reiwa 8 Rikuzentakata City Industrial Festival,” to be held in Rikuzentakata on Oct. 24 and 25, 2026, and plans to sell hamburgers made with local ingredients.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, Oct. 24 and Sunday, 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月24日（土）・25日（日）" }, { "text": "Approximately 23 ha", "state": "translated", "quote": "約23ha" }, { "text": "30 million yen", "state": "translated", "quote": "3,000万円" } ], "companies": [ "ワタミ株式会社", "ワタミオーガニックランド株式会社" ], "published_at": "2026-10-08T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001922.000009215.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4280010-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3257245, "anchor": "n3257245", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p11.html#n3257245", "title": "【会見レポート】開志学園ＪＡＰＡＮサッカーカレッジ高等部 鄭 美恵(チョン ミヘ)選手WEリーグ セレッソ大阪ヤンマーレディース入団会見", "title_state": "original", "summary": "鄭美恵, a player at 開志学園ＪＡＰＡＮサッカーカレッジ高等部, has been confirmed to join セレッソ大阪ヤンマーレディース of the WE League. A press conference was held on Oct. 5, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月5日" }, { "text": "May 1, 2008", "state": "translated", "quote": "2008年5月1日" }, { "text": "167 cm", "state": "translated", "quote": "167cm" }, { "text": "56 kg", "state": "translated", "quote": "56kg" }, { "text": "18 years old", "state": "translated", "quote": "18歳" }, { "text": "All 60 clubs", "state": "translated", "quote": "全60クラブ" }, { "text": "All 12 clubs", "state": "translated", "quote": "全12クラブ" }, { "text": "Approximately 400 graduates", "state": "translated", "quote": "卒業生約400名" }, { "text": "101 corporations", "state": "translated", "quote": "101法人" } ], "companies": [ "株式会社NSGホールディングス", "NSGグループ", "株式会社セレッソ大阪", "セレッソ大阪ヤンマーレディース", "JAPANサッカーカレッジ", "開志学園ＪＡＰＡＮサッカーカレッジ高等部", "学校法人 国際総合学園 JAPANサッカーカレッジ" ], "published_at": "2026-10-08T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002249.000032951.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4280009-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3257244, "anchor": "n3257244", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p11.html#n3257244", "title": "渡邉美穂×砂田将宏×浅川梨奈×池田匡志 クアトロ主演ドラマ「嘘をついた私たち」ついに今夜放送！記者会見レポート", "title_state": "original", "summary": "A press conference report on the drama “Usotsuita Watashitachi,” which begins airing on TV Osaka on Oct. 8. It covers the 4 stars' impressions, an overview of the production, and the broadcast schedule.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Every Thursday at 24:00, starting Oct. 8 (Thu.)", "state": "translated", "quote": "10月8日（木）から毎週木曜深夜24時より" }, { "text": "Every Thursday from 24:00", "state": "translated", "quote": "毎週木曜深夜24時より" }, { "text": "5-volume digital comic series", "state": "translated", "quote": "電子コミックス全5巻" } ], "companies": [ "テレビ大阪株式会社", "BSテレ東", "テレビ愛知", "白泉社", "NBCユニバーサル・エンターテイメントジャパン", "ダブ", "FOD", "TVer" ], "published_at": "2026-10-08T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002837.000020945.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4280007-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3257243, "anchor": "n3257243", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p11.html#n3257243", "title": "“niko and ...” Christmas collection to brighten time at home. Preorders begin online on Oct. 9 (Fri.)", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アダストリア's style editorial brand niko and ... will begin advance sales of selected items from its Christmas collection on its official web store and other channels from Oct. 9, 2026, and will give a gift to customers who spend at least 20,000 yen including tax.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 40 multi-brands", "state": "translated", "quote": "40 以上のマルチブランド" }, { "text": "Starting Oct. 9, 2026 (Fri.)", "state": "translated", "quote": "2026 年10 月9 日（金）より" }, { "text": "First 100 people", "state": "translated", "quote": "先着100 名さま" }, { "text": "Oct. 23, 2026 (Fri.)", "state": "translated", "quote": "2026 年10 月23 日（金）" }, { "text": "At least 20,000 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込２万円以上" }, { "text": "Set of 5 acrylic charm ornaments", "state": "translated", "quote": "アクリルチャームオーナメント５個セット" }, { "text": "Operating 150 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国150店舗展開" }, { "text": "Approximately 1,500 stores in Japan and overseas", "state": "translated", "quote": "国内外に約1,500店舗展開" } ], "companies": [ "株式会社アンドエスティHD", "株式会社アダストリア", "niko and ...", "and ST", "ZOZOTOWN", "Rakuten Fashion", "株式会社エレメントルール", "株式会社BUZZWIT", "株式会社ゼットン", "株式会社アンドエスティ", "株式会社アンドエスティ・ロジスティクス", "株式会社WeOur" ], "published_at": "2026-10-08T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003320.000001304.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4280005-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3257242, "anchor": "n3257242", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p11.html#n3257242", "title": "『「商談数が伸び悩んでいる」BtoB企業は、営業の何を見直すべきか？』というテーマのウェビナーを開催", "title_state": "original", "summary": "マジセミ株式会社は、商談数が伸び悩むBtoB企業向けに、営業先選定の高度化と新規開拓の仕組み化を解説するウェビナーを開催する。主催は株式会社ネオキャリアおよび株式会社STREAM。", "summary_state": "original", "facts": [], "companies": [ "マジセミ株式会社", "株式会社ネオキャリア", "株式会社STREAM" ], "published_at": "2026-10-08T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005841.000054842.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4280004-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3257241, "anchor": "n3257241", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p11.html#n3257241", "title": "A webinar will be held on the theme “The limits of on-site support, a challenge for business divisions and IT departments responsible for nationwide expansion”", "title_state": "translated", "summary": "マジセミ株式会社 will hold a webinar on the limits of on-site support during nationwide expansion and the challenges of managing contractors. Hosted by PFU, it will introduce methods for centralized management using BPO.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "マジセミ株式会社", "PFU" ], "published_at": "2026-10-08T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005842.000054842.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4280002-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3257240, "anchor": "n3257240", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p11.html#n3257240", "title": "A webinar will be held on the theme “【For consumer goods manufacturers】Are you delivering in-store promotions that make customers think, ‘I want this now’?”", "title_state": "translated", "summary": "マジセミ株式会社 will host a webinar for consumer goods manufacturers on using digital signage for in-store promotions. Co-hosted by TDI株式会社, it will explain how shifting from print to digital can improve brand messaging consistency and flexibility.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "マジセミ株式会社", "TDI株式会社" ], "published_at": "2026-10-08T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005843.000054842.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4280000-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3257239, "anchor": "n3257239", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p11.html#n3257239", "title": "A webinar will be held on the theme, “【Rebroadcast】Are ‘SMS authentication and password entry’ causing shopping cart abandonment and member churn?”", "title_state": "translated", "summary": "マジセミ株式会社 will host a webinar on how SMS authentication and password entry can cause shopping cart abandonment and member churn, and explain a case study of implementing Capy株式会社’s “Capy FIDO/passkeys.”", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "マジセミ株式会社", "Capy株式会社" ], "published_at": "2026-10-08T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005844.000054842.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4279998-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3257238, "anchor": "n3257238", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p11.html#n3257238", "title": "A webinar will be held on the theme, “How can legacy systems that are difficult to overhaul all at once be renewed in stages?”", "title_state": "translated", "summary": "マジセミ株式会社 will host a webinar on the phased renewal of legacy systems. Organized by アルプスシステムインテグレーション株式会社, it will introduce modernization methods using “WebPerformer.”", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "マジセミ株式会社", "アルプス システム インテグレーション株式会社" ], "published_at": "2026-10-08T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005845.000054842.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4279996-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3257237, "anchor": "n3257237", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p11.html#n3257237", "title": "A webinar will be held on the theme, “【For the manufacturing industry】Why don’t workers get the same results as experienced colleagues even when they follow the manual?”", "title_state": "translated", "summary": "マジセミ株式会社 will host a webinar for the manufacturing industry on visualizing and formalizing the tacit knowledge of experienced workers. It will explain a skills-transfer method combining AI analysis with interviews at worksites. The webinar is organized by 株式会社ダッド, with マジセミ株式会社 as a supporting partner.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "マジセミ株式会社", "株式会社ダッド" ], "published_at": "2026-10-08T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005846.000054842.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4279993-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3257236, "anchor": "n3257236", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p11.html#n3257236", "title": "A webinar will be held on the theme, “【Rebroadcast】【For companies with 500 or more employees】Can your identity management keep up with increasingly complex organizations and HR needs, including transfers, dual assignments and secondments?”", "title_state": "translated", "summary": "マジセミ株式会社 will rebroadcast a webinar for companies with 500 or more employees, asking whether their identity management can handle increasingly complex organizational and HR needs. Organized by 株式会社イエソド, it will explain how to redesign access management through IGA using the YESOD directory service.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "500 or more employees", "state": "translated", "quote": "500名以上" } ], "companies": [ "マジセミ株式会社", "株式会社イエソド", "YESOD" ], "published_at": "2026-10-08T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005847.000054842.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4279987-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3257235, "anchor": "n3257235", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p11.html#n3257235", "title": "A webinar will be held on the theme, “【Rebroadcast】What ransomware incident cases reveal about why business disruptions drag on”", "title_state": "translated", "summary": "マジセミ株式会社 will host a webinar explaining why business disruptions caused by ransomware attacks can be prolonged, and how to prepare a cyber BCP using Rubrik. It is organized by 東京エレクトロンデバイス株式会社 and co-hosted by Rubrik Japan株式会社.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2025", "state": "translated", "quote": "2025年" } ], "companies": [ "マジセミ株式会社", "アサヒグループホールディングス", "アスクル", "東京エレクトロンデバイス株式会社", "Rubrik Japan株式会社", "Rubrik" ], "published_at": "2026-10-08T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005848.000054842.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4279984-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3257234, "anchor": "n3257234", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p11.html#n3257234", "title": "A webinar will be held on the theme, “【For management, sales planning and DX】How can equipment manufacturers and engineering companies generate recurring revenue?”", "title_state": "translated", "summary": "マジセミ株式会社 will host a webinar for equipment manufacturers and engineering companies on generating recurring revenue. Organized by ビズキューブ・コンサルティング株式会社, it will explain how to transform business models amid declining demand for new installations and labor shortages.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "マジセミ株式会社", "ビズキューブ・コンサルティング株式会社" ], "published_at": "2026-10-08T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005849.000054842.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4279983-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3257233, "anchor": "n3257233", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p11.html#n3257233", "title": "A webinar will be held on the theme, “Why isn’t generative AI that individuals can use gaining traction within small and midsize manufacturers?”", "title_state": "translated", "summary": "マジセミ株式会社 will host a webinar on why generative AI, despite being useful to individuals, is not progressing toward adoption within small and midsize manufacturers. 株式会社アルバイトタイムス will present and explain how to assess IT environments and select tasks for AI use.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "100 to fewer than 300 employees", "state": "translated", "quote": "従業員100人以上300人未満" } ], "companies": [ "マジセミ株式会社", "株式会社アルバイトタイムス" ], "published_at": "2026-10-08T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005850.000054842.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4279982-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3257232, "anchor": "n3257232", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p11.html#n3257232", "title": "A webinar will be held on the theme, “Are you concerned about educating all employees and implementing countermeasures against sophisticated email attacks?”", "title_state": "translated", "summary": "マジセミ株式会社 will host a webinar introducing “KIS MailMon,” a targeted attack email training service provided by KIS Security株式会社. It will explain its features: low pricing, full customization, and adoption by 850 companies in 4 years.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "100 emails for ¥36,000 (excluding tax) and up", "state": "translated", "quote": "100通36,000円〔税別〕～" }, { "text": "Adopted by 850 companies in 4 years", "state": "translated", "quote": "4年で850社導入" }, { "text": "Resend the same message within 1 week", "state": "translated", "quote": "同じ文面を1週間以内に再送" } ], "companies": [ "マジセミ株式会社", "KIS Security株式会社" ], "published_at": "2026-10-08T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005851.000054842.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4279981-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3257231, "anchor": "n3257231", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p11.html#n3257231", "title": "A webinar will be held on the theme, “Using video in manufacturing: how can companies overcome the burden of production and the ‘make it and forget it’ problem?”", "title_state": "translated", "summary": "マジセミ株式会社 will host a webinar on solving challenges in the use of video in manufacturing and passing on technical expertise, and introduce a case study using Bizlat Cloud.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "マジセミ株式会社", "株式会社EVC", "Bizlat Cloud" ], "published_at": "2026-10-08T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005852.000054842.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4279979-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3257230, "anchor": "n3257230", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p11.html#n3257230", "title": "A webinar will be held on the theme “【Rebroadcast】Should this business process improvement really be a priority? (For companies with 500 or more employees)”", "title_state": "translated", "summary": "マジセミ株式会社 will host a webinar explaining how to advance DX through business-process visualization and hands-on support using PFU’s “プロセスRe:Design.”", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "マジセミ株式会社", "PFU" ], "published_at": "2026-10-08T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005853.000054842.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4279976-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3257229, "anchor": "n3257229", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p11.html#n3257229", "title": "【JAF Gifu】Experience a special “night at the aquarium” after closing at 世界淡水魚園水族館 アクア・トト ぎふ", "title_state": "translated", "summary": "The JAF Gifu branch will hold an event on November 28, 2026, where visitors can experience “a night at the aquarium” at 世界淡水魚園水族館アクア・トトぎふ.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月28日" }, { "text": "Approximately 70 m tall", "state": "translated", "quote": "高さ約70ｍ" }, { "text": "Capacity: 130 people", "state": "translated", "quote": "募集定員】130名" }, { "text": "Minimum number of participants: 50", "state": "translated", "quote": "最少催行人数：50名" }, { "text": "Adults (junior high school students and older): ¥2,000", "state": "translated", "quote": "大人（中学生以上）2,000円" }, { "text": "Children (elementary school age and younger): ¥1,000", "state": "translated", "quote": "小人（小学生以下）1,000円" }, { "text": "Regular price: ¥650", "state": "translated", "quote": "通常650円" }, { "text": "You can ride for ¥500", "state": "translated", "quote": "500円で乗車できます" } ], "companies": [ "一般社団法人日本自動車連盟", "JAF", "世界淡水魚園水族館 アクア・トト ぎふ" ], "published_at": "2026-10-08T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007684.000010088.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4279974-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3257228, "anchor": "n3257228", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p11.html#n3257228", "title": "Capturing dazzling, translucent moments of “everyday life”! Actress Kotona Minami, drawing attention with her undeniable presence, is set to release her first calendar!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社KADOKAWA announced that it will release the first calendar by actress Kotona Minami, “Kotona Minami Calendar 2027.04-2028.03,” on January 21, 2027. It is priced at ¥3,300 (tax included).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Jan. 21, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月21日" }, { "text": "3300 yen", "state": "translated", "quote": "3300円" }, { "text": "10％", "state": "translated", "quote": "10％" }, { "text": "A5", "state": "translated", "quote": "A5" } ], "companies": [ "株式会社KADOKAWA", "関西テレビ放送", "Netflix", "HMV＆BOOKS SHIBUYA", "win2win-shop.com", "Amazon" ], "published_at": "2026-10-08T09:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020328.000007006.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4279972-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3257082, "anchor": "n3257082", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p11.html#n3257082", "title": "【Sasaraya】Autumn Factory Festival: Fukumitsu Main Store from 10/8 and Tateyama Main Store from 10/14. A total of 14,000 visitors last time! Limited quantities of popular black soybean rice, dumplings, special-value surprise bags and more. Hinodeya Seika Sangyo", "title_state": "translated", "summary": "Hinodeya Seika Sangyo will hold its “Autumn Factory Festival” at its directly operated Sasaraya Fukumitsu and Tateyama main stores, selling collaborative products with the トンボ飲料グループ and limited-edition dorayaki, among other items.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A long-established rice cracker manufacturer founded 102 years ago", "state": "translated", "quote": "創業102年の老舗米菓メーカー" }, { "text": "¥1,620, tax included", "state": "translated", "quote": "税込1,620円" }, { "text": "1,188 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込1,188円" }, { "text": "648 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込648円" }, { "text": "230 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "税込230円" }, { "text": "756 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "税込756円" }, { "text": "300 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "税込300円" }, { "text": "¥200 including tax", "state": "translated", "quote": "税込200円" }, { "text": "¥400 including tax", "state": "translated", "quote": "税込400円" }, { "text": "Capital: 80 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金： 8,000万円" }, { "text": "Number of employees: 347", "state": "translated", "quote": "従業員数：347名" } ], "companies": [ "日の出屋製菓産業株式会社", "トンボ飲料グループ", "バランス株式会社" ], "published_at": "2026-10-08T08:55:57+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000231.000075649.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4279866-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3257083, "anchor": "n3257083", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p11.html#n3257083", "title": "Free release of the “Job Listing and Selection Improvement Checklist” resource to help companies become employers of choice for working mothers／Job site 女の転職type", "title_state": "translated", "summary": "株式会社キャリアデザインセンター, which operates the job site 女の転職type, has released a free white paper, “Job Listing and Selection Improvement Checklist,” to help companies recruit working mothers.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "99.9% of members are women", "state": "translated", "quote": "会員の99.9%が女性で" }, { "text": "資本金■5億5866 万円", "state": "original", "quote": "資本金■5億5866 万円" }, { "text": "Employees: 768 (as of September 30, 2025)", "state": "translated", "quote": "従業員数■768名（2025年9月30日現在）" }, { "text": "Established: July 8, 1993", "state": "translated", "quote": "設 立■1993年7月8日" }, { "text": "88 questions for mid-career interviews", "state": "translated", "quote": "中途面接の質問集88選" } ], "companies": [ "株式会社キャリアデザインセンター", "女の転職type", "type", "エンジニアtype", "Woman type", "2’s type", "type就活" ], "published_at": "2026-10-08T08:52:26+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000892.000012506.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4279867-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3257090, "anchor": "n3257090", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p11.html#n3257090", "title": "【Animal Welfare Awareness Survey】91% say they intend to buy, while 67% accept an additional ¥100–200. First ASDI survey report released free, and pre-consultations for businesses launched", "title_state": "translated", "summary": "一般社団法人STANDARD5COMMONS has released the “First ASDI Survey Report,” on awareness of animal welfare, free of charge and launched pre-consultations for businesses on SDGs concept marketing. The survey found that 91% expressed purchase intent and 67% said they would accept a price difference of +¥100–200. It is also strengthening its public relations and search infrastructure through selection for PR TIMES and Google AdGrants.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "An astounding response rate of “15.2%”", "state": "translated", "quote": "驚異の回答率「15.2%」" }, { "text": "Received 724 votes in 24 hours", "state": "translated", "quote": "24時間で724票の回答を獲得" }, { "text": "On the scale of $10,000 per month (equivalent to approximately ¥1.5 million)", "state": "translated", "quote": "月額10,000ドル（約150万円相当）規模" } ], "companies": [ "一般社団法人STANDARD5COMMONS", "株式会社PR TIMES", "Google" ], "published_at": "2026-10-08T08:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000182878.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4279875-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3257089, "anchor": "n3257089", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p11.html#n3257089", "title": "Hamakan, founded more than 100 years ago, and RagHearts launch a new joint crab brand, “Harenohi wa Kani”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社浜勘, founded more than 100 years ago, and brand-producer 株式会社RagHearts have launched a new joint crab brand, “Harenohi wa Kani.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Raw snow crab, 1 kg", "state": "translated", "quote": "生ずわい蟹 1kg" }, { "text": "Since its founding in 1919", "state": "translated", "quote": "1919年の創立以来" } ], "companies": [ "株式会社浜勘", "株式会社RagHearts", "ラグハーツ" ], "published_at": "2026-10-08T08:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000159534.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4279873-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3257088, "anchor": "n3257088", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p11.html#n3257088", "title": "【長者の森】Partnership with designated manager 北相木村 comes to fruition. First winter operations since opening confirmed!", "title_state": "translated", "summary": "長野県北相木村のアウトドアリゾート「長者の森」を運営するアドバンス株式会社は、指定管理元である北相木村との連携により、オープン以来初となる2026年12月から2027年3月までの冬季営業を実施することを決定した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "December 1, 2026–March 31, 2027", "state": "translated", "quote": "2026年12月1日〜2027年3月31日" }, { "text": "Elevation: 1,300m", "state": "translated", "quote": "標高1,300m" }, { "text": "First year of designated management (2025)", "state": "translated", "quote": "指定管理初年度（2025年）" }, { "text": "If snowfall exceeds 10 cm", "state": "translated", "quote": "積雪10cmを超えた場合" }, { "text": "Starting at 10:00 on October 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月5日10時〜" } ], "companies": [ "アドバンス株式会社", "長者の森" ], "published_at": "2026-10-08T08:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000188268.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4279872-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3257087, "anchor": "n3257087", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p11.html#n3257087", "title": "[On sale October 8] ROSY ROSA launches a new Kabuki type in its premium Powder Brush EX series. It offers the series’ signature exceptionally soft feel on the skin, while the “polished application” unique to this shape creates a more refined finish.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ロージーローザ will launch a new Kabuki type in its premium Powder Brush EX series on October 8, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "To be released on Thursday, October 8, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月8日（木）に発売いたします" }, { "text": "Product price: 2,640 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "商品価格：2,640円（税込）" }, { "text": "Since the brand was launched in 1998", "state": "translated", "quote": "1998年のブランド誕生以来" } ], "companies": [ "株式会社ロージーローザ", "@cosme STORE", "PLAZA", "メイクアップソリューションオンライン", "chantilly.co.jp" ], "published_at": "2026-10-08T08:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000102682.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4279871-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3257086, "anchor": "n3257086", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p11.html#n3257086", "title": "[Report] ANOBAKA PITCH 2026 AUTUMN, a pitch event bringing portfolio startups and investors together in person, held", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ANOBAKA held ANOBAKA PITCH 2026 AUTUMN, an invite-only pitch event connecting portfolio startups with VCs and CVCs, on September 29, 2026. The event featured 9 companies and approximately 190 attendees, drawing strong interest from investors.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sept. 29 (Tue.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月29日（火）" }, { "text": "9 startups took the stage at this pitch event", "state": "translated", "quote": "今回のピッチ登壇スタートアップは9社" }, { "text": "We received approximately 190 registrations", "state": "translated", "quote": "約190名の参加申込をいただき" }, { "text": "First half: 4 companies", "state": "translated", "quote": "前半4社" }, { "text": "Second half: 5 companies", "state": "translated", "quote": "後半5社" }, { "text": "1社あたり平均約47名にのぼりました", "state": "original", "quote": "1社あたり平均約47名にのぼりました" } ], "companies": [ "株式会社ANOBAKA", "株式会社パーツワン", "株式会社AccordX", "株式会社AI Impulse", "Ascenders株式会社", "株式会社SUPERNOVA", "カーベース株式会社", "株式会社MYLILY", "株式会社WAKU" ], "published_at": "2026-10-08T08:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000070.000056016.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4279870-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3257085, "anchor": "n3257085", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p11.html#n3257085", "title": "スタスタLIVE英検 to begin creating personalized “success plans” on October 6 for the 3rd Eiken test of fiscal 2026", "title_state": "translated", "summary": "スタディスタジオ株式会社’s スタスタLIVE英検 will begin creating personalized “success plans” on October 6, 2026, for the 3rd Eiken test of fiscal 2026. Everyone who receives a free counseling session will be provided with a PDF plan before enrollment.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From October 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月6日から" }, { "text": "1回55分のオンライン・マンツーマン授業", "state": "original", "quote": "1回55分のオンライン・マンツーマン授業" } ], "companies": [ "スタディスタジオ株式会社", "スタスタLIVE英検", "公益財団法人 日本英語検定協会" ], "published_at": "2026-10-08T08:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000103.000054896.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4279869-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3257084, "anchor": "n3257084", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p11.html#n3257084", "title": "タカノ株式会社 to exhibit “Takumi Kobo” at Suwa Area Industrial Messe 2026, opening November 12", "title_state": "translated", "summary": "タカノ株式会社 will exhibit as “Takumi Kobo,” its specialist service for precision lathe machining, at Suwa Area Industrial Messe 2026, opening November 12, 2026. It will showcase examples of machining difficult-to-cut materials for semiconductor manufacturing equipment and medical devices, and offer technical proposals to design and development personnel.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 12, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月12日" }, { "text": "Approximately 300 companies are scheduled to exhibit", "state": "translated", "quote": "約300社が出展を予定しています" }, { "text": "Small-diameter hole machining with a diameter of φ0.1 mm", "state": "translated", "quote": "φ0.1mmの小径穴加工" }, { "text": "Difficult-to-cut material machining with μm tolerances", "state": "translated", "quote": "μm公差の難削材加工" }, { "text": "14 automatic lathes", "state": "translated", "quote": "自動旋盤14台" }, { "text": "4 multi-tasking lathes", "state": "translated", "quote": "複合旋盤4台" } ], "companies": [ "タカノ株式会社", "諏訪圏工業メッセ2026実行委員会" ], "published_at": "2026-10-08T08:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000197.000049013.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4279868-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3258354, "anchor": "n3258354", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p11.html#n3258354", "title": "[アモーヴァ・アセットマネジメント株式会社] Securities Report (Beneficiary Certificates of Domestic Investment Trusts)—4th period (2026/01/09–2026/07/08)", "title_state": "translated", "summary": "アモーヴァ・アセットマネジメント株式会社 filed its securities report for the 4th period, covering January 9 to July 8, 2026. Net assets grew to approximately 10.97 billion yen, and the return of 101.36% reflected strong growth.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "アモーヴァ・アセットマネジメント株式会社 filed a securities report on October 8, 2026.", "state": "translated", "quote": "提出日時: 2026-10-08 10:02" }, { "text": "The return for the 4th period was 101.36%.", "state": "translated", "quote": "第4期 2026年 1月 9日～2026年 7月 8日 101.36" }, { "text": "Net assets at the end of the period totaled 10,978,233,119 yen.", "state": "translated", "quote": "純資産 [当期末 / 個別 / 時点] / 円: 10978233119" }, { "text": "Assets are valued at fair value in accordance with the rules of 一般社団法人資産運用業協会.", "state": "translated", "quote": "信託財産に属する資産については、法令および一般社団法人資産運用業協会規則に従って時価評価します。" }, { "text": "Net assets per unit were 384.38 yen.", "state": "translated", "quote": "１口当たり純資産額（Ⅲ／Ⅳ） 384.38 円" } ], "companies": [ "アモーヴァ・アセットマネジメント株式会社", "一般社団法人資産運用業協会" ], "published_at": "2026-10-08T10:02:00+09:00", "source_type": "edinet", "source_name": "EDINET 金融庁開示", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://disclosure2.edinet-fsa.go.jp/WZEK0040.aspx?S100YWID,,", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4282433-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3258353, "anchor": "n3258353", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p11.html#n3258353", "title": "[アモーヴァ・アセットマネジメント株式会社] Securities Report (Beneficiary Certificates of Domestic Investment Trusts)—7th period (2026/01/09–2026/07/08)", "title_state": "translated", "summary": "アモーヴァ・アセットマネジメント filed its securities report for the 7th period, reporting assets of approximately 660 million yen and net income of approximately 110 million yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "アモーヴァ・アセットマネジメント株式会社 filed a Securities Report (Beneficiary Certificates of Domestic Investment Trusts)—7th period (2026/01/09–2026/07/08).", "state": "translated", "quote": "提出者: アモーヴァ・アセットマネジメント株式会社 書類: 有価証券報告書（内国投資信託受益証券）－第7期(2026/01/09－2026/07/08)" }, { "text": "Total assets for the 7th period were 664,316,219 yen.", "state": "translated", "quote": "資産 [当期末 / 個別 / 時点] / 円: 664316219" }, { "text": "Net income for the 7th period was 111,182,892 yen.", "state": "translated", "quote": "当期純利益又は当期純損失（△）（平成26年3月28日財規等改正後） [当期 / 個別 / 期間] / 円: 111182892" }, { "text": "The return for the 7th period was 12.40%.", "state": "translated", "quote": "第7期 2026年 1月 9日～2026年 7月 8日 12.40" }, { "text": "The EDINET code is E12430.", "state": "translated", "quote": "EDINETコード: E12430" } ], "companies": [ "アモーヴァ・アセットマネジメント株式会社" ], "published_at": "2026-10-08T10:01:00+09:00", "source_type": "edinet", "source_name": "EDINET 金融庁開示", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://disclosure2.edinet-fsa.go.jp/WZEK0040.aspx?S100YWI9,,", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4282427-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3258352, "anchor": "n3258352", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p11.html#n3258352", "title": "[アモーヴァ・アセットマネジメント株式会社] Securities Report (Beneficiary Certificates of Domestic Investment Trusts)—4th period (2025/07/09–2026/07/08)", "title_state": "translated", "summary": "アモーヴァ・アセットマネジメント filed its securities report for the 4th period, significantly improving performance, with net assets of approximately 132.6 billion yen and a return of 34.51%.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "アモーヴァ・アセットマネジメント株式会社 filed a securities report on October 8, 2026.", "state": "translated", "quote": "提出日時: 2026-10-08 09:59" }, { "text": "Total net assets for the 4th period were 132,616,575,527 yen.", "state": "translated", "quote": "Ⅲ 純資産総額（Ⅰ－Ⅱ） 132,616,575,527 円" }, { "text": "The return for the 4th period was 34.51%.", "state": "translated", "quote": "第4期 2025年 7月 9日～2026年 7月 8日 34.51" }, { "text": "Operating income for the 4th period was 32,821,503,930 yen.", "state": "translated", "quote": "営業利益又は営業損失（△） [当期 / 個別 / 期間] / 円: 32821503930" }, { "text": "The fund aims to achieve investment results linked to the performance of an index representing the US stock market.", "state": "translated", "quote": "米国の株式市場を代表する指数の動きに連動した投資成果をめざします。" } ], "companies": [ "アモーヴァ・アセットマネジメント株式会社" ], "published_at": "2026-10-08T09:59:00+09:00", "source_type": "edinet", "source_name": "EDINET 金融庁開示", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://disclosure2.edinet-fsa.go.jp/WZEK0040.aspx?S100YWI6,,", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4282459-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3258351, "anchor": "n3258351", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261008-09/index-en-p11.html#n3258351", "title": "[アモーヴァ・アセットマネジメント株式会社] Securities Report (Beneficiary Certificates of Domestic Investment Trusts)—4th period (2025/07/09–2026/07/08)", "title_state": "translated", "summary": "アモーヴァ・アセットマネジメント filed its securities report for the 4th period on October 8, 2026. Assets grew to approximately 113.7 billion yen, and the return reached 54.60%. US stocks, futures, and gold form the basis of its investment management.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "アモーヴァ・アセットマネジメント株式会社 filed a securities report on October 8, 2026.", "state": "translated", "quote": "提出日時: 2026-10-08 09:57" }, { "text": "The return for the 4th period was 54.60%.", "state": "translated", "quote": "第4期 2025年 7月 9日～2026年 7月 8日 54.60" }, { "text": "Total assets at the end of the period were 113,747,906,924 yen.", "state": "translated", "quote": "資産 [当期末 / 個別 / 時点] / 円: 113747906924" }, { "text": "1口当たり純資産額は4.0696円である", "state": "original", "quote": "１口当たり純資産額（Ⅲ／Ⅳ） 4.0696 円" } ], "companies": [ "アモーヴァ・アセットマネジメント株式会社" ], "published_at": "2026-10-08T09:57:00+09:00", "source_type": "edinet", "source_name": "EDINET 金融庁開示", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://disclosure2.edinet-fsa.go.jp/WZEK0040.aspx?S100YWI2,,", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4282457-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }