{
 "edition": "20261007-18",
 "language": "ja",
 "period_start": "2026-10-07T18:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-07T21:00:00+09:00",
 "page": 2,
 "pages": 3,
 "received_in_period": 284,
 "listed_in_period": 284,
 "description": "2か国・地域のニュースと告知をここでまとめて取得できます：台湾 4ソース 189 件、日本 1ソース 95 件。180分ごとに1号。この時間帯に受信した全ソースの全記事を原文リンク付きで掲載します。",
 "countries": [
  {
   "code": "TW",
   "name": "台湾",
   "items": 189,
   "sources": 4
  },
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 95,
   "sources": 1
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3246715,
   "anchor": "n3246715",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-ja-p2.html#n3246715",
   "title": "国慶節の光のショーで民主主義を照らす　頼総統「国民全員が民主主義の築き手」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "頼清徳総統は国慶節の光のショーであいさつし、台湾で総統直接選挙が行われてから30年で、投票用紙は累計1億枚を超え、その高さは玉山を上回ると述べ、国民全員が民主主義の築き手だと強調した。また、来年は戒厳令解除40周年と二・二八事件80周年を迎えると言及した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "総統直接選挙から30周年",
     "state": "translated",
     "quote": "總統直選30週年"
    },
    {
     "text": "累計1億票超",
     "state": "translated",
     "quote": "累積超過1億張選票"
    },
    {
     "text": "2300万人の選択",
     "state": "translated",
     "quote": "2300萬人的選擇"
    },
    {
     "text": "戒厳令解除40周年",
     "state": "translated",
     "quote": "解嚴40週年"
    },
    {
     "text": "二・二八事件80周年",
     "state": "translated",
     "quote": "二二八事件80週年"
    },
    {
     "text": "総統府の建物を使った光のショー、10周年",
     "state": "translated",
     "quote": "總統府建築光雕展演10週年"
    },
    {
     "text": "10月7日から10日まで",
     "state": "translated",
     "quote": "10月7日至10日"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-07T20:26:53+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610070321.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4277940-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3246716,
   "anchor": "n3246716",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-ja-p2.html#n3246716",
   "title": "ノーベル化学賞受賞者、分子の鏡像問題を解明　医薬品製造に大きな進展",
   "title_state": "translated",
   "summary": "2026年のノーベル化学賞は、フランスの科学者カガンと日本の科学者・硤合憲三が受賞した。不斉有機合成における非線形効果と自己触媒反応の発見が評価され、分子の鏡像問題を解決したことで、医薬品製造に大きな意義をもたらした。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "現在95歳",
     "state": "translated",
     "quote": "現年95歲"
    },
    {
     "text": "今年76歳",
     "state": "translated",
     "quote": "今年76歲"
    },
    {
     "text": "1986年に決定的な一歩を踏み出した",
     "state": "translated",
     "quote": "在1986年邁出決定性的第一步"
    },
    {
     "text": "1995年、重要な論文で説明",
     "state": "translated",
     "quote": "1995年，一篇關鍵論文描述"
    },
    {
     "text": "2003年、硤合はついに成功した",
     "state": "translated",
     "quote": "2003年，硤合終於成功"
    },
    {
     "text": "昨年の1100万スウェーデンクローナから",
     "state": "translated",
     "quote": "從去年的1100萬瑞典克朗"
    },
    {
     "text": "1200万スウェーデンクローナに引き上げ",
     "state": "translated",
     "quote": "提高至1200萬瑞典克朗"
    },
    {
     "text": "（約新台湾ドル3800万元）",
     "state": "translated",
     "quote": "（約新台幣3800萬元）"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "法新社",
    "巴黎薩克雷大學",
    "東京理科大學",
    "諾貝爾基金會"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T20:25:51+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610070320.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4277942-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3246717,
   "anchor": "n3246717",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-ja-p2.html#n3246717",
   "title": "倚天酷碁、9月売上高6.75億元で過去最高　中核事業の成長が寄与",
   "title_state": "translated",
   "summary": "倚天酷碁の9月連結売上高は6.75億元に達し、過去最高を更新した。中核事業の成長、戦略投資の効果、繁忙期に向けた在庫需要が寄与した。前3四半期の累計売上高も同期間の過去最高を更新した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "9月連結売上高は約新台湾ドル6.75億元",
     "state": "translated",
     "quote": "9月合併營收約新台幣6.75億元"
    },
    {
     "text": "前月比51.9％増",
     "state": "translated",
     "quote": "月增51.9%"
    },
    {
     "text": "前年同期比98.9%増",
     "state": "translated",
     "quote": "年增98.9%"
    },
    {
     "text": "売上高の前年同月比増加は44カ月連続",
     "state": "translated",
     "quote": "連續44個月營收年成長紀錄"
    },
    {
     "text": "第3四半期の連結売上高は約16.09億元",
     "state": "translated",
     "quote": "自結第3季合併營收約16.09億元"
    },
    {
     "text": "前年同期比89.9％増",
     "state": "translated",
     "quote": "年增89.9%"
    },
    {
     "text": "今年第3四半期までの連結売上高累計は約38.55億元",
     "state": "translated",
     "quote": "累計今年前3季合併營收約38.55億元"
    },
    {
     "text": "前年同期比66.3％増",
     "state": "translated",
     "quote": "年增66.3%"
    }
   ],
   "companies": [
    "倚天酷碁",
    "Plugable",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T20:25:49+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610070319.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4277944-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3246710,
   "anchor": "n3246710",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-ja-p2.html#n3246710",
   "title": "TPBL、年間スローガンは「本気でやる」　年間表彰にカムバック賞を新設",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TPBLは2026-27シーズンの年間スローガンを「本気でやる FOR REAL」と発表した。選手登録人数の上限を見直し、年間表彰に3ポイント王、カムバック賞、社会的影響力賞などを新設する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026-27シーズン",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-27賽季"
    },
    {
     "text": "第3四半期",
     "state": "translated",
     "quote": "第3季"
    },
    {
     "text": "登録人数の下限は9人を維持",
     "state": "translated",
     "quote": "最低註冊人數維持9人"
    },
    {
     "text": "14人から",
     "state": "translated",
     "quote": "從14名"
    },
    {
     "text": "17人に増加",
     "state": "translated",
     "quote": "增加至17名"
    },
    {
     "text": "少なくとも3人",
     "state": "translated",
     "quote": "至少3名"
    },
    {
     "text": "最大4人",
     "state": "translated",
     "quote": "最多4名"
    },
    {
     "text": "7球団を招待",
     "state": "translated",
     "quote": "邀請7支球團"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "TPBL",
    "台灣職業籃球大聯盟"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T20:22:46+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610070318.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4277920-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3246711,
   "anchor": "n3246711",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-ja-p2.html#n3246711",
   "title": "エジプト大統領、アジア3カ国を訪問　初訪問先の韓国で経済・貿易協力に焦点",
   "title_state": "translated",
   "summary": "埃及總統塞西展開亞洲三國訪問，首站抵達韓國聚焦經貿合作。此行旨在擴大亞洲夥伴關係、加強貿易與投資，雙方曾簽署總額約30億美元的合作協議，且韓國企業如三星、LG及現代樂鐵在埃及基礎建設與製造業持續布局。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "アジア3カ国への公式訪問",
     "state": "translated",
     "quote": "亞洲3國的國是訪問"
    },
    {
     "text": "7日に、近年関係が著しく深まっている韓国に到着",
     "state": "translated",
     "quote": "7日抵達首站為近年關係明顯升溫的韓國"
    },
    {
     "text": "6日に韓国訪問へ出発",
     "state": "translated",
     "quote": "於6日啟程前往韓國訪問"
    },
    {
     "text": "シシ大統領、10年ぶりに訪韓",
     "state": "translated",
     "quote": "塞西時隔10年後再度訪韓"
    },
    {
     "text": "2025年11月に韓国の李在明大統領がエジプトを訪問したのに続き",
     "state": "translated",
     "quote": "繼2025年11月韓國總統李在明訪問埃及後"
    },
    {
     "text": "2026年1月、エジプトと韓国は包括的経済連携協定の交渉開始に向けた共同声明に署名",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年1月，埃及與韓國簽署推動全面經濟夥伴協定談判的聯合聲明"
    },
    {
     "text": "また6月には初の戦略対話を実施",
     "state": "translated",
     "quote": "並於6月進行首輪戰略對話"
    },
    {
     "text": "エジプトと韓国は1995年に外交関係を樹立",
     "state": "translated",
     "quote": "埃及與韓國於1995年建立外交關係"
    },
    {
     "text": "2016年には二国間関係を「包括的協力パートナーシップ」に格上げ",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年更將雙邊關係提升為「全面合作夥伴關係」"
    },
    {
     "text": "両国の過去30年の協力は外交関係から始まり",
     "state": "translated",
     "quote": "兩國過去30年合作已從外交往來"
    },
    {
     "text": "協定総額は約30億米ドル",
     "state": "translated",
     "quote": "協議總金額約達30億美元"
    }
   ],
   "companies": [
    "金字塔報",
    "Al Ahram",
    "韓國外交部",
    "埃及每日新聞報",
    "Daily News Egypt",
    "三星",
    "LG",
    "現代樂鐵",
    "Hyundai Rotem",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T20:21:44+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610070317.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4277919-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3246712,
   "anchor": "n3246712",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-ja-p2.html#n3246712",
   "title": "電話詐欺を防止　遠傳、着信通知サービスを無料で提供",
   "title_state": "translated",
   "summary": "遠傳電信は10月から、全ユーザーを対象に「着信通知」サービスを無料で提供すると発表した。趨勢科技TrendLifeと連携し、AIとビッグデータ技術で詐欺や迷惑電話を判別する。年末までに段階的に自動開通する予定。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10月から",
     "state": "translated",
     "quote": "10月起"
    },
    {
     "text": "年内",
     "state": "translated",
     "quote": "年底前"
    }
   ],
   "companies": [
    "遠傳電信",
    "趨勢科技",
    "TrendLife",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T20:21:42+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610070316.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4277918-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3246709,
   "anchor": "n3246709",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-ja-p2.html#n3246709",
   "title": "中国の国慶節映画興行収入が低迷　12年ぶり低水準の恐れ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中国の国慶節映画興行収入は低迷し、7日時点で人民元11億元を突破したものの、過去12年近くで最低となる恐れがあり、感染症流行下の2022年を下回っている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "人民元11億元を突破",
     "state": "translated",
     "quote": "突破人民幣11億元"
    },
    {
     "text": "約新台湾ドル51.7億元",
     "state": "translated",
     "quote": "約新台幣51.7億元"
    },
    {
     "text": "14.96億元",
     "state": "translated",
     "quote": "14.96億元"
    },
    {
     "text": "4.17億元",
     "state": "translated",
     "quote": "4.17億元"
    },
    {
     "text": "2.41億元",
     "state": "translated",
     "quote": "2.41億元"
    },
    {
     "text": "1.65億元",
     "state": "translated",
     "quote": "1.65億元"
    },
    {
     "text": "6176万元",
     "state": "translated",
     "quote": "6176萬元"
    },
    {
     "text": "4401万元",
     "state": "translated",
     "quote": "4401萬元"
    },
    {
     "text": "27.34億元",
     "state": "translated",
     "quote": "27.34億元"
    },
    {
     "text": "21.04億元",
     "state": "translated",
     "quote": "21.04億元"
    },
    {
     "text": "18.35億元",
     "state": "translated",
     "quote": "18.35億元"
    },
    {
     "text": "44.66億元",
     "state": "translated",
     "quote": "44.66億元"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "新華社",
    "貓眼專業版"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T20:18:40+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610070315.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4277915-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3246706,
   "anchor": "n3246706",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-ja-p2.html#n3246706",
   "title": "中国が日本の高市早苗首相を呼び捨て　日本「指導者を敬うのは国際儀礼」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中国外務省の郭嘉昆報道官が記者会見で、日本の高市早苗首相を肩書なしで呼び捨てにした。日本外務省はこの件を中国側に申し入れ、国際儀礼に反するとの認識を示した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "9月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "9月30日"
    },
    {
     "text": "4文字",
     "state": "translated",
     "quote": "4字"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "中央訊息",
    "共同社",
    "產經新聞",
    "星島日報"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T20:15:38+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610070314.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4277899-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3246707,
   "anchor": "n3246707",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-ja-p2.html#n3246707",
   "title": "外国人投資家が130億元超を売り越し　アクティブETF、友達などを売却",
   "title_state": "translated",
   "summary": "外国人投資家はきょう、130億元超を売り越し、アクティブETFや友達、力積電などを売却する一方、台塑、華新、華邦電を買い越した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "外国人・中国投資家は130.44億元の売り越し",
     "state": "translated",
     "quote": "外資及陸資賣超130.44億元"
    },
    {
     "text": "三大法人はきょう、合計212.57億元を売り越した",
     "state": "translated",
     "quote": "三大法人今天合計賣超212.57億元"
    },
    {
     "text": "主動中信台灣收益ETF（00406A）は8.2万枚超",
     "state": "translated",
     "quote": "主動中信台灣收益ETF（00406A）逾8.2萬張"
    },
    {
     "text": "外国人投資家の買い越しは3.5万枚超で首位",
     "state": "translated",
     "quote": "外資買超逾3.5萬張居冠"
    }
   ],
   "companies": [
    "主動中信台灣收益ETF",
    "友達",
    "力積電",
    "中信台日韓PCB",
    "元大台灣50",
    "主動國泰動能高息",
    "復華富時不動產",
    "聯電",
    "主動群益科技創新",
    "鴻海",
    "台塑",
    "華新",
    "華邦電",
    "泰金寶",
    "台玻",
    "台化",
    "主動統一升級50",
    "中石化",
    "凱基金",
    "南亞"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T20:15:36+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610070313.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4277901-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3246708,
   "anchor": "n3246708",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-ja-p2.html#n3246708",
   "title": "エッジ・フィジカルAI需要が旺盛　研華、樺漢の第3四半期売上高が過去最高",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エッジAIとフィジカルAIの旺盛な需要を受け、産業用コンピューター大手の研華と樺漢は第3四半期の連結売上高がともに過去最高を更新した。融程電の9月売上高も過去最高となった。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "新台湾ドル324.4億元",
     "state": "translated",
     "quote": "新台幣324.4億元"
    },
    {
     "text": "前年同期比83％増",
     "state": "translated",
     "quote": "年增83%"
    },
    {
     "text": "第3四半期の連結売上高は496.4億元",
     "state": "translated",
     "quote": "第3季合併營收達496.4億元"
    },
    {
     "text": "前年同期比47.7％増",
     "state": "translated",
     "quote": "年增47.7%"
    },
    {
     "text": "10億ドルの大台を突破",
     "state": "translated",
     "quote": "突破10億美元大關"
    },
    {
     "text": "受注残高は2550億元超",
     "state": "translated",
     "quote": "在手訂單金額超過2550億元"
    }
   ],
   "companies": [
    "研華",
    "樺漢",
    "融程電",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T20:12:34+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610070312.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4277902-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3246699,
   "anchor": "n3246699",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-ja-p2.html#n3246699",
   "title": "昇恒昌が桃園空港でウエハー展　台湾半導体の発展史と産業力を振り返る",
   "title_state": "translated",
   "summary": "財団法人昇恒昌基金會は桃園国際空港で「未来の前に：台湾ウエハーの重み」展を開催し、台湾半導体の発展史と産業力を振り返る。会期は11月8日まで。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "即日から11月8日まで",
     "state": "translated",
     "quote": "即日起至11月8日"
    },
    {
     "text": "展示は3つのエリアで構成",
     "state": "translated",
     "quote": "展覽分為3大展區"
    }
   ],
   "companies": [
    "昇恒昌基金會",
    "中央通訊社",
    "桃園國際機場公司",
    "外交部國際傳播司",
    "經濟部產業技術司",
    "財團法人國家實驗研究院",
    "財團法人潘文淵文教基金會",
    "財團法人工業技術研究院院友會",
    "昇恆昌免稅商店"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T20:06:31+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610070311.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4277883-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3246700,
   "anchor": "n3246700",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-ja-p2.html#n3246700",
   "title": "元米国務副次官補、台湾に多目的無人艇への投資呼びかけ　中国のグレーゾーン圧力に対抗",
   "title_state": "translated",
   "summary": "元米国務次官補代理のレズニック氏は、中国の海上でのグレーゾーン圧力に対抗し、貴重な艦艇や人員の消耗を避けるため、台湾に多目的自律型無人艇の調達を呼びかけた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "20万セット余り",
     "state": "translated",
     "quote": "20萬餘套"
    },
    {
     "text": "約1300セット",
     "state": "translated",
     "quote": "約1300套"
    },
    {
     "text": "23回",
     "state": "translated",
     "quote": "23架次"
    },
    {
     "text": "14隻",
     "state": "translated",
     "quote": "14艘"
    }
   ],
   "companies": [
    "薩羅尼克科技",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T20:05:29+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610070310.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4277882-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3246674,
   "anchor": "n3246674",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-ja-p2.html#n3246674",
   "title": "百家企業安排10萬員工國旅 觀光署：帶動5億元產值",
   "title_state": "original",
   "summary": "交通部觀光署表示，已有百家企業安排10萬名員工與眷屬國內旅遊，預計可帶動新台幣5億元以上的觀光產值。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "従業員10万人",
     "state": "translated",
     "quote": "10萬名員工"
    },
    {
     "text": "新台湾ドル5億元以上",
     "state": "translated",
     "quote": "新台幣5億元以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "交通部",
    "觀光署"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T19:59:27+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610070309.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4277858-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3246675,
   "anchor": "n3246675",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-ja-p2.html#n3246675",
   "title": "童子瑋再推競選主題曲 訴說成長故事盼改變基隆",
   "title_state": "original",
   "summary": "民進黨の基隆市長選候補、童子瑋氏は選挙テーマ曲第2弾「基隆の微笑み」を発表した。基隆で育ち、公共サービスに携わってきた物語を歌い、基隆の変革を訴える。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "選挙テーマ曲第2弾",
     "state": "translated",
     "quote": "第2首競選主題曲"
    },
    {
     "text": "1151007",
     "state": "translated",
     "quote": "1151007"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "民進黨"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T19:56:25+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610070308.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4277859-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3246572,
   "anchor": "n3246572",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-ja-p2.html#n3246572",
   "title": "内政部、旧市街地の自主再開発を補助　上限1100万元",
   "title_state": "translated",
   "summary": "内政部は、112年から115年までの中央都市更新基金による自主更新補助要項を公表した。自主再開発を行う地域を対象に、更新会の設立や初期計画費用として新台湾ドル1100万元を上限に補助し、合意形成を促すとともに費用負担の軽減を図る。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "新台湾ドル1100万元を上限に補助",
     "state": "translated",
     "quote": "最高可獲新台幣1100萬元補助"
    },
    {
     "text": "更新会の設立準備と初期推進費用として100万元を新設",
     "state": "translated",
     "quote": "新增更新會成立作業及前期推動100萬元"
    },
    {
     "text": "800万元から1000万元に引き上げ",
     "state": "translated",
     "quote": "由800萬元提高至1000萬元"
    },
    {
     "text": "1000万元に引き上げ",
     "state": "translated",
     "quote": "提高至1000萬元"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-07T19:55:23+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610070307.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4277794-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3246573,
   "anchor": "n3246573",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-ja-p2.html#n3246573",
   "title": "ローラースケート世界選手権で台湾勢が活躍　男子スピードスラロームで表彰台独占",
   "title_state": "translated",
   "summary": "パラグアイで開催されたローラースケート世界選手権で台湾代表が好成績を収めた。女子スピードスラロームでは黄苗嫚、李蘊芳が金銀を独占。男子は上位4人を台湾選手が占め、楊凱崴が優勝した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "上位4位を独占",
     "state": "translated",
     "quote": "包辦前4名"
    },
    {
     "text": "1151007",
     "state": "translated",
     "quote": "1151007"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T19:54:21+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610070306.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4277793-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3246574,
   "anchor": "n3246574",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-ja-p2.html#n3246574",
   "title": "立法院、あす召集委員選挙　民進党8席、国民党7席、民衆党に1席譲る案",
   "title_state": "translated",
   "summary": "立法院の新会期では8日、各常設委員会の召集委員選挙が行われる。国民党団と民進党団がそれぞれ1席を獲得する見通しで、民衆党団は司法・法制委員会を中心に1席を目指す。最終結果は選挙で決まる。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "常設委員会8つ",
     "state": "translated",
     "quote": "8個常設委員會"
    },
    {
     "text": "召集委員の各1議席を獲得",
     "state": "translated",
     "quote": "各取得1席召委"
    },
    {
     "text": "召集委員1人の枠を見込む",
     "state": "translated",
     "quote": "預計會有1名召委名額"
    },
    {
     "text": "召集委員は2議席",
     "state": "translated",
     "quote": "設有召委2席"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-07T19:50:19+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610070305.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4277792-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3246575,
   "anchor": "n3246575",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-ja-p2.html#n3246575",
   "title": "呉宗憲氏「高給取り」と批判、告訴できないと主張　林国漳氏「証拠を集めた、検討する」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "國民黨宜蘭縣長參選人吳宗憲指控民進黨同職參選人林國漳為「肥貓」，並稱其因事實屬實而不敢提告；林國漳回應已蒐集相關言論，若吳宗憲堅持則會考慮提告，並強調選戰中勤走基層與推銷政見為優先。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "新台湾ドル200万元",
     "state": "translated",
     "quote": "新台幣200萬元"
    },
    {
     "text": "只有100餘萬元",
     "state": "original",
     "quote": "只有100餘萬元"
    },
    {
     "text": "など3つの職務",
     "state": "translated",
     "quote": "等3項職務"
    }
   ],
   "companies": [
    "國民黨",
    "民進黨",
    "國光電力",
    "環能海運",
    "華航",
    "hitFM"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T19:49:16+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610070304.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4277796-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3246568,
   "anchor": "n3246568",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-ja-p2.html#n3246568",
   "title": "新北市、全国運動会に向け侯友宜市長が旗授与　男子ティーボールが10連覇目指す",
   "title_state": "translated",
   "summary": "115年全国運動会が桃園市で開催されるのを前に、新北市の侯友宜市長が代表団に出陣旗を授与した。新北市代表団は選手・スタッフ1019人が32種目に出場し、男子ティーボールは10連覇に挑む。先行競技では金3、銀5、銅4を獲得した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "115年全民運動会",
     "state": "translated",
     "quote": "115年全民運動會"
    },
    {
     "text": "17日に桃園市で開催",
     "state": "translated",
     "quote": "17日在桃園市舉行"
    },
    {
     "text": "選手・スタッフ1019人",
     "state": "translated",
     "quote": "1019名隊職員"
    },
    {
     "text": "32種目の競技",
     "state": "translated",
     "quote": "32種類競賽"
    },
    {
     "text": "10連覇に挑戦",
     "state": "translated",
     "quote": "挑戰10連霸"
    },
    {
     "text": "金3、銀5、銅4を獲得",
     "state": "translated",
     "quote": "摘3金5銀4銅"
    },
    {
     "text": "すでに9連覇",
     "state": "translated",
     "quote": "已9連霸"
    },
    {
     "text": "男子パワーリフティング120キロ超級で6連覇に挑戦",
     "state": "translated",
     "quote": "挑戰男子健力120公斤以上級6連霸"
    },
    {
     "text": "男子パワーリフティング120キロ超級",
     "state": "translated",
     "quote": "男子健力120公斤以上級"
    },
    {
     "text": "5連覇を目指す",
     "state": "translated",
     "quote": "拚5連霸"
    },
    {
     "text": "男子エクイップド・パワーリフティング105キロ級",
     "state": "translated",
     "quote": "男子裝備健力105公斤級"
    },
    {
     "text": "4連覇に挑戦",
     "state": "translated",
     "quote": "挑戰4連霸"
    },
    {
     "text": "女子レスリング60キロ級",
     "state": "translated",
     "quote": "女子摔角60公斤級"
    },
    {
     "text": "2連覇を目指す",
     "state": "translated",
     "quote": "力拚2連霸"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "中央通訊社"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T19:48:14+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610070303.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4277780-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3246569,
   "anchor": "n3246569",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-ja-p2.html#n3246569",
   "title": "故宮「文物の輝き再び」特別展　文化財の保存・修復の全過程を紹介",
   "title_state": "translated",
   "summary": "國立故宮博物院「物華再現」特展於北院登場，呈現文物保存與修復完整歷程，並規劃每2年定期舉辦此類展覽。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "約70万点の文化財",
     "state": "translated",
     "quote": "近70萬組件文物"
    },
    {
     "text": "2年ごと",
     "state": "translated",
     "quote": "每2年"
    },
    {
     "text": "四つの分類",
     "state": "translated",
     "quote": "四類"
    },
    {
     "text": "2023年",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年"
    },
    {
     "text": "2027年1月3日",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月3日"
    },
    {
     "text": "2027年に完成",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年完工"
    }
   ],
   "companies": [
    "故宮",
    "國立故宮博物院",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T19:48:12+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/acul/202610070302.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4277782-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3246570,
   "anchor": "n3246570",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-ja-p2.html#n3246570",
   "title": "メモリー価格高騰の影響表面化　9月のパソコン関連用品、値上がり幅が過去最高",
   "title_state": "translated",
   "summary": "人工知能需要に押し上げられ、メモリー価格が大幅に上昇。主計総処の統計によると、9月の「教養設備・用品」指数は前年同月比9.75％上昇し、44年半超ぶりの高水準となった。コアCPIは前年同月比2.52％上昇、輸入物価指数は前年同月比29.59％上昇し、49年半超ぶりの最大の上昇率となった。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "9.75％の大幅上昇",
     "state": "translated",
     "quote": "大漲9.75%"
    },
    {
     "text": "10カ月連続で上昇",
     "state": "translated",
     "quote": "連續10個月上漲"
    },
    {
     "text": "44年半超ぶりの最大上昇率",
     "state": "translated",
     "quote": "逾44年半最大漲幅"
    },
    {
     "text": "前年同月比2.73％増",
     "state": "translated",
     "quote": "年增2.73%"
    },
    {
     "text": "前年同月比は2.52％",
     "state": "translated",
     "quote": "年增率則為2.52%"
    },
    {
     "text": "前年同月比29.59％増",
     "state": "translated",
     "quote": "年增29.59%"
    },
    {
     "text": "49年半超ぶりの最大上昇率",
     "state": "translated",
     "quote": "逾49年半以來最大漲幅"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-07T19:48:10+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610070301.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4277783-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3246571,
   "anchor": "n3246571",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-ja-p2.html#n3246571",
   "title": "インド中銀、政策金利を1段階引き上げ　2023年以来初の利上げ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "印度儲備銀行（RBI）は2023年以来初めて利上げを決定し、政策金利であるレポ金利を25ベーシスポイント引き上げて5.50％とした。中東情勢の緊迫化に伴うインフレとルピー安への対応が狙い。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "政策金利を25ベーシスポイント引き上げ",
     "state": "translated",
     "quote": "調高基準附買回利率25個基點"
    },
    {
     "text": "5.50%まで",
     "state": "translated",
     "quote": "至5.50%"
    },
    {
     "text": "8月の小売物価上昇率、4.8%に上昇",
     "state": "translated",
     "quote": "8月零售通膨率攀升至4.8%"
    },
    {
     "text": "インド準備銀行の中期目標4%",
     "state": "translated",
     "quote": "印度央行4%的中期目標"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "法新社",
    "印度儲備銀行",
    "RBI"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T19:45:08+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610070300.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4277784-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3246566,
   "anchor": "n3246566",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-ja-p2.html#n3246566",
   "title": "林予晞が無限映画祭のアンバサダーに　映画を対話のきっかけに",
   "title_state": "translated",
   "summary": "無限映画祭はきょう記者会見を開き、俳優の林予晞をアンバサダーに起用した。映画を通じて対話を始め、障害のある人々に対する固定観念をなくすことを目指す。今年の映画祭では国際的な受賞作12作品を選出し、さまざまな障害をめぐる問題を取り上げるほか、複数のクリエーターや専門家を映画祭大使に招く。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "国際的な受賞作12作品",
     "state": "translated",
     "quote": "12部國際級得獎作品"
    },
    {
     "text": "10月30日、台北の三創生活園区5階CLAPPER STUDIOで開幕上映",
     "state": "translated",
     "quote": "10月30日在台北三創生活園區5樓CLAPPER STUDIO開幕首映"
    },
    {
     "text": "10月31日から11月9日まで、同会場で無料上映",
     "state": "translated",
     "quote": "10月31日至11月9日在同場地免費放映"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "公視"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T19:44:06+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/amov/202610070299.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4277767-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3246567,
   "anchor": "n3246567",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-ja-p2.html#n3246567",
   "title": "台北市の教育格差是正プロジェクト、ソウル・スマートシティ賞の人間中心都市部門で銅賞",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台北市教育局の「デジタル技術で教育格差を是正」プロジェクトが、2026年ソウル・スマートシティ賞の「人間中心都市」部門で銅賞を受賞した。同プロジェクトは、児童の栄養支援とスマート学習支援の2本柱による市政の成果が審査員に評価された。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "ノミネート作品8件の1つに",
     "state": "translated",
     "quote": "成為8件入圍作品之一"
    },
    {
     "text": "56カ国133都市から計210件の応募",
     "state": "translated",
     "quote": "共收到56國133個城市的210份參賽作品"
    },
    {
     "text": "2歳から15歳までの児童が、家庭のニーズに応じて提携先の店舗で",
     "state": "translated",
     "quote": "讓2至15歲學童可依家庭需求到合作通路的門市"
    },
    {
     "text": "毎年約18.6万人の学生が恩恵を受ける",
     "state": "translated",
     "quote": "每年約18.6萬名學生受惠"
    },
    {
     "text": "学生の学習特性105項目を収集・分析",
     "state": "translated",
     "quote": "蒐集、分析學生105項學習特徵"
    },
    {
     "text": "CooC+は現在、学習動画を5200本以上提供している",
     "state": "translated",
     "quote": "CooC+目前提供逾5200支學習影片"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "酷課APP",
    "台北酷課雲",
    "酷AI學習系統",
    "CooC+"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T19:43:04+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610070298.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4277768-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3246560,
   "anchor": "n3246560",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-ja-p2.html#n3246560",
   "title": "中核メンバーを日本が逮捕　ハッカー集団Qilin、日本のサイバーセキュリティーは世界最悪の一角と主張",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ハッカー集団Qilinの中核メンバーが日本で逮捕された。同集団は声明で、逮捕を認めも否定もせず、日本のサイバーセキュリティー体制は世界最悪だと批判し、攻撃が増える可能性を警告した。Qilinは2022年の活動開始以降、世界各地でランサムウエア攻撃を繰り返し、被害は累計2400件に達し、100カ国以上に広がっている。歐盟網路安全局は、欧州で最も活発なハッカー集団の1つと指摘している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "世界各地の匿名の人物300人以上",
     "state": "translated",
     "quote": "全世界超過300名匿名人士"
    },
    {
     "text": "被害は累計2400件に上る",
     "state": "translated",
     "quote": "受害案件累計多達2400起"
    },
    {
     "text": "100カ国以上に広がる",
     "state": "translated",
     "quote": "遍及100多個國家"
    },
    {
     "text": "予約1万件超をキャンセル",
     "state": "translated",
     "quote": "取消逾1萬件預約"
    },
    {
     "text": "製造業の被害のうち、Qilinとの関連が疑われるものは17.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "製造業受害案件中，疑似與Qilin有關者占17.4%"
    },
    {
     "text": "サービス業は15.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "服務業占15.4%"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "朝日啤酒",
    "朝日集團控股",
    "日本新聞網",
    "JNN",
    "路透社",
    "英國企業",
    "德國激進左翼政黨左翼黨",
    "歐盟網路安全局",
    "ENISA"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T19:39:01+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610070297.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4277755-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3246561,
   "anchor": "n3246561",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-ja-p2.html#n3246561",
   "title": "台湾・韓国共同制作番組が金鐘賞にノミネート　温昇豪、国際交流の拡大に期待",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台湾・韓国共同制作番組「廚師的迫降：客家廚房2」が金鐘賞の3部門にノミネートされ、司会を務める温昇豪、陳庭妮、江宏傑が心境を語った。温昇豪は映像産業で国際交流がさらに広がることに期待を示し、現在のドラマ制作は、動画配信プラットフォームによる独占や投資損失など、市場構造の問題に直面していると指摘した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3部門",
     "state": "translated",
     "quote": "3項大獎"
    },
    {
     "text": "2年連続",
     "state": "translated",
     "quote": "連2年"
    }
   ],
   "companies": [
    "客家電視",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T19:37:59+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/amov/202610070296.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4277756-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3246558,
   "anchor": "n3246558",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-ja-p2.html#n3246558",
   "title": "教育部文芸創作賞、AI題材のブラックユーモア脚本が最優秀賞",
   "title_state": "translated",
   "summary": "教育部は115年度文芸創作賞を授与し、AIを題材にした複数の作品が受賞した。国立成功大学の博士課程に在籍する李建勳の脚本「Error 404」が最優秀賞に選ばれ、銘傳大學の教員、賴俊儒の童話作品も受賞した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "115年度",
     "state": "translated",
     "quote": "115年度"
    },
    {
     "text": "772件",
     "state": "translated",
     "quote": "772件"
    },
    {
     "text": "59件",
     "state": "translated",
     "quote": "59件"
    }
   ],
   "companies": [
    "教育部",
    "中央通訊社",
    "成功大學",
    "銘傳大學"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T19:33:57+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610070295.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4277750-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3246559,
   "anchor": "n3246559",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-ja-p2.html#n3246559",
   "title": "徐佳青が辞任　行政院、副委員長の李姸慧が代行し僑務を継続",
   "title_state": "translated",
   "summary": "僑務委員會の委員長、徐佳青は、家族が在外公館の資源を不正利用したと指摘されたことを受けて辞任し、行政院長の卓榮泰が辞表を受理した。副委員長の李姸慧は慰留され、委員長を代行して僑務を引き続き推進する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台北、7日電",
     "state": "translated",
     "quote": "台北7日電"
    },
    {
     "text": "在任一年超",
     "state": "translated",
     "quote": "任職逾一年"
    },
    {
     "text": "三つの声明を発表",
     "state": "translated",
     "quote": "發表三大聲明"
    },
    {
     "text": "昨年8月に就任",
     "state": "translated",
     "quote": "去年8月接任"
    },
    {
     "text": "1151007",
     "state": "translated",
     "quote": "1151007"
    }
   ],
   "companies": [
    "僑務委員會",
    "行政院",
    "中央社",
    "台灣民眾黨",
    "立法院"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T19:33:55+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610070294.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4277749-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3246486,
   "anchor": "n3246486",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-ja-p2.html#n3246486",
   "title": "普悠瑪号、礁溪駅を通過後にバックして戻る　台鐵が謝罪",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台鐵の219次普悠瑪号は、運転士が礁溪駅を通過したため、運行管理者の指示で同駅まで引き返した。列車は21分遅れ、旅客64人に影響が出たとして、台鐵は謝罪した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "219次",
     "state": "translated",
     "quote": "219次"
    },
    {
     "text": "21分遅延",
     "state": "translated",
     "quote": "延誤21分"
    },
    {
     "text": "旅客64人に影響",
     "state": "translated",
     "quote": "影響旅客64人"
    }
   ],
   "companies": [
    "台鐵",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T19:31:53+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610070293.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4277715-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3246487,
   "anchor": "n3246487",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-ja-p2.html#n3246487",
   "title": "国内旅行の平日宿泊補助、予算の24.95%を使用",
   "title_state": "translated",
   "summary": "交通部觀光署によると、国内旅行の平日宿泊補助は予算の24.95%に当たる約3.8億元が使用された。国際旅客の来台者数は9月末までに617.5万人に達した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "24.95%",
     "state": "translated",
     "quote": "24.95%"
    },
    {
     "text": "1/4",
     "state": "translated",
     "quote": "1/4"
    },
    {
     "text": "617.5万人",
     "state": "translated",
     "quote": "617.5萬人次"
    },
    {
     "text": "新台湾ドル2000元",
     "state": "translated",
     "quote": "新台幣2000元"
    },
    {
     "text": "1200元",
     "state": "translated",
     "quote": "1200元"
    },
    {
     "text": "15.3億元",
     "state": "translated",
     "quote": "15.3億元"
    },
    {
     "text": "3.8億元",
     "state": "translated",
     "quote": "3.8億元"
    },
    {
     "text": "371団",
     "state": "translated",
     "quote": "371團"
    },
    {
     "text": "4万9000人",
     "state": "translated",
     "quote": "4萬9000人"
    },
    {
     "text": "200団以上",
     "state": "translated",
     "quote": "200多團"
    },
    {
     "text": "1.93%",
     "state": "translated",
     "quote": "1.93%"
    }
   ],
   "companies": [
    "交通部觀光署",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T19:27:51+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610070292.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4277717-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3246488,
   "anchor": "n3246488",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-ja-p2.html#n3246488",
   "title": "金門の映画館がすべて閉館へ　董振良監督が「金門に映画館をなくさないで」署名活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "金門國賓影城と金獅影城は順次営業を終了する。董振良監督は「金門に映画館をなくさないで」と題した署名活動を始め、年末の選挙に出馬する候補者や各界に関心を寄せてもらい、金門の映画文化と公共の上映スペースを推進することを目指す。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "月末に営業終了",
     "state": "translated",
     "quote": "月底停業"
    },
    {
     "text": "民国81年に戦地政務を解除",
     "state": "translated",
     "quote": "民國81年解除戰地政務"
    },
    {
     "text": "民国76年に映像で故郷の記録を開始",
     "state": "translated",
     "quote": "民國76年開始用影像記錄家鄉"
    },
    {
     "text": "署名は11月20日まで",
     "state": "translated",
     "quote": "連署至11月20日止"
    },
    {
     "text": "11月21日に参加候補者の名簿を公表",
     "state": "translated",
     "quote": "11月21日將公布參與候選人名單"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "國賓影城",
    "金獅影城",
    "金沙戲院",
    "金東電影院",
    "金門縣政府",
    "縣議會"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T19:25:48+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610070291.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4277718-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3246489,
   "anchor": "n3246489",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-ja-p2.html#n3246489",
   "title": "旺宏の9月売上高が過去最高　十銓は過去の同月で最高",
   "title_state": "translated",
   "summary": "メモリーメーカーの旺宏と十銓は、9月の売上高がそろって伸びた。旺宏は単月の売上高が過去最高を記録し、十銓は過去の同月で最高となった。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "旺宏の9月売上高は新台湾ドル83.67億元",
     "state": "translated",
     "quote": "旺宏9月營收新台幣83.67億元"
    },
    {
     "text": "十銓の9月売上高は40.81億元",
     "state": "translated",
     "quote": "十銓9月營收40.81億元"
    },
    {
     "text": "旺宏の第3四半期売上高は242.37億元",
     "state": "translated",
     "quote": "旺宏第3季營收242.37億元"
    },
    {
     "text": "年初から9月までの累計売上高は538.31億元",
     "state": "translated",
     "quote": "累計前9月營收538.31億元"
    },
    {
     "text": "十銓の第3四半期売上高は…101.39億元に達した",
     "state": "translated",
     "quote": "十銓第3季營收...達到101.39億元"
    },
    {
     "text": "年初から9月までの累計売上高は267.72億元",
     "state": "translated",
     "quote": "累計前9月營收267.72億元"
    }
   ],
   "companies": [
    "旺宏",
    "十銓",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T19:25:46+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610070290.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4277720-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3246490,
   "anchor": "n3246490",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-ja-p2.html#n3246490",
   "title": "廣達、9月と第3四半期の売上高が最高　AI新製品は第4四半期に少量出荷",
   "title_state": "translated",
   "summary": "廣達の9月と第3四半期の売上高が過去最高を記録し、AIサーバーの成長が寄与した。輝達の新プラットフォームVera Rubinは第4四半期に少量出荷を開始し、来年Q1に出荷を拡大する見込み。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "9月の連結売上高は新台湾ドル約3253億元",
     "state": "translated",
     "quote": "9月合併營收約新台幣3253億元"
    },
    {
     "text": "前年同月比76.7%増",
     "state": "translated",
     "quote": "年增76.7%"
    },
    {
     "text": "第3四半期の連結売上高は約1兆1155億元",
     "state": "translated",
     "quote": "第3季合併營收約1兆1155億元"
    },
    {
     "text": "前年同期比約1.25倍",
     "state": "translated",
     "quote": "年增約1.25倍"
    },
    {
     "text": "第3四半期までの連結売上高累計は約2兆9613億元",
     "state": "translated",
     "quote": "前3季累計合併營收約2兆9613億元"
    },
    {
     "text": "前年同期比99.4%増",
     "state": "translated",
     "quote": "年增99.4%"
    },
    {
     "text": "9月のノートパソコン出荷台数は420万台",
     "state": "translated",
     "quote": "9月筆記型電腦出貨420萬台"
    },
    {
     "text": "第3四半期のノートパソコン出荷台数は960万台",
     "state": "translated",
     "quote": "第3季筆電出貨960萬台"
    }
   ],
   "companies": [
    "廣達",
    "輝達",
    "NVIDIA"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T19:24:44+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610070289.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4277721-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3246404,
   "anchor": "n3246404",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-ja-p2.html#n3246404",
   "title": "国慶節前夜、民眾黨が総統に提言　格差ある分配などの問題に向き合うよう要請",
   "title_state": "translated",
   "summary": "国慶節を前に、民眾黨は記者会見を開き、総統の賴清德に提言した。台湾では貧富の格差拡大や社会住宅の不足などの問題に直面していると指摘し、分配の不均衡に向き合うとともに、社会住宅13万戸を建設する公約を実行するよう求めた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "過去3年間でさらに18%急上昇",
     "state": "translated",
     "quote": "過去3年又飆漲18%"
    },
    {
     "text": "社会住宅13万戸を建設",
     "state": "translated",
     "quote": "興建13萬戶社會住宅"
    },
    {
     "text": "肯定的な評価はわずか32.95%",
     "state": "translated",
     "quote": "正面評價僅32.95%"
    },
    {
     "text": "1年間で12ポイント低下",
     "state": "translated",
     "quote": "一年當中下降12個百分點"
    }
   ],
   "companies": [
    "民眾黨",
    "民進黨",
    "中央社",
    "IDEA",
    "中正大學"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T19:22:42+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610070288.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4277690-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3246402,
   "anchor": "n3246402",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-ja-p2.html#n3246402",
   "title": "台湾株、5万ポイント目前で足踏み　新台湾ドル、5日続伸に終止符　薄商いで小幅安",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台湾株は5万ポイントの節目を前に小幅に反落し、外国人投資家の売り越し額は130.44億元に拡大した。新台湾ドル相場は5日続伸が止まり、終値は31.795元に下落した。外国為替市場の取引額は19.915億米ドルに縮小した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5万ポイント",
     "state": "translated",
     "quote": "5萬點"
    },
    {
     "text": "31.795元",
     "state": "translated",
     "quote": "31.795元"
    },
    {
     "text": "1.4ポイント",
     "state": "translated",
     "quote": "1.4分"
    },
    {
     "text": "19.915億ドル",
     "state": "translated",
     "quote": "19.915億美元"
    },
    {
     "text": "49857ポイント",
     "state": "translated",
     "quote": "49857點"
    },
    {
     "text": "49567.52ポイント",
     "state": "translated",
     "quote": "49567.52點"
    },
    {
     "text": "250ポイント",
     "state": "translated",
     "quote": "250點"
    },
    {
     "text": "49966.89ポイント",
     "state": "translated",
     "quote": "49966.89點"
    },
    {
     "text": "144ポイント",
     "state": "translated",
     "quote": "144點"
    },
    {
     "text": "400ポイント",
     "state": "translated",
     "quote": "400點"
    },
    {
     "text": "49806.37ポイント",
     "state": "translated",
     "quote": "49806.37點"
    },
    {
     "text": "16.18ポイント",
     "state": "translated",
     "quote": "16.18點"
    },
    {
     "text": "130.44億元",
     "state": "translated",
     "quote": "130.44億元"
    },
    {
     "text": "31.8元",
     "state": "translated",
     "quote": "31.8元"
    },
    {
     "text": "31.76元",
     "state": "translated",
     "quote": "31.76元"
    },
    {
     "text": "31.821元",
     "state": "translated",
     "quote": "31.821元"
    },
    {
     "text": "31.850元",
     "state": "translated",
     "quote": "31.850元"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "美國聯準會"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T19:19:40+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610070287.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4277685-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3246403,
   "anchor": "n3246403",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-ja-p2.html#n3246403",
   "title": "米カリフォルニア州の華人夫婦、21人の子どもを持つ　当局が逮捕、残虐な児童虐待で起訴",
   "title_state": "translated",
   "summary": "米カリフォルニア州の検察当局は、21人の子どもを持つ華人夫婦の宣國軍、張思薇の両容疑者を残虐な児童虐待の罪で起訴した。2人は逮捕され、すべての容疑を否認している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "21人の子ども",
     "state": "translated",
     "quote": "21名子女"
    },
    {
     "text": "現在66歳",
     "state": "translated",
     "quote": "現年66歲"
    },
    {
     "text": "39歳の妻",
     "state": "translated",
     "quote": "39歲妻子"
    },
    {
     "text": "子ども15人",
     "state": "translated",
     "quote": "15位孩童"
    },
    {
     "text": "ほかの6人",
     "state": "translated",
     "quote": "另外6人"
    },
    {
     "text": "年齢は2カ月から13歳",
     "state": "translated",
     "quote": "年齡介於2個月到13歲"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "美聯社",
    "華爾街日報",
    "The Wall Street Journal"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T19:16:38+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610070286.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4277684-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3246401,
   "anchor": "n3246401",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-ja-p2.html#n3246401",
   "title": "好市券、10月に4週連続で実施　全土40の夜市で100元を200元分に交換",
   "title_state": "translated",
   "summary": "經濟部商業發展署は10月に4週連続で「10月を祝おう－魅力あふれる好市券」キャンペーンを実施する。全土の40カ所の夜市が参加し、マイバッグなどの環境配慮用品を持参すると、100元で200元分の好市券と交換できる。「好市袋著走」の特典も継続する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4週連続",
     "state": "translated",
     "quote": "連續4週"
    },
    {
     "text": "全土の夜市40カ所",
     "state": "translated",
     "quote": "全台40處夜市"
    },
    {
     "text": "新台湾ドル100元",
     "state": "translated",
     "quote": "新台幣100元"
    },
    {
     "text": "200元分の好市券",
     "state": "translated",
     "quote": "價值200元好市券"
    },
    {
     "text": "累計消費額が500元以上",
     "state": "translated",
     "quote": "累計消費滿500元"
    },
    {
     "text": "各夜市で60個限定",
     "state": "translated",
     "quote": "每處夜市限量60個"
    }
   ],
   "companies": [
    "經濟部商業發展署",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T19:12:35+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610070285.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4277654-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3246382,
   "anchor": "n3246382",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-ja-p2.html#n3246382",
   "title": "ロシア大統領補佐官が訪中へ　王毅氏と会談",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ロシアのパトルシェフ大統領補佐官は8日から13日まで中国を訪問し、中国共産党中央外事工作委員会弁公室主任の王毅氏と会談する。ロシアメディアは、プーチン、トランプ、習近平の三者会談構想がまとまったと報じた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "8日から13日",
     "state": "translated",
     "quote": "8日至13日"
    },
    {
     "text": "16年",
     "state": "translated",
     "quote": "16年"
    },
    {
     "text": "2024年",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年"
    },
    {
     "text": "11月",
     "state": "translated",
     "quote": "11月"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-07T19:06:33+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610070284.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4277625-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3246383,
   "anchor": "n3246383",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-ja-p2.html#n3246383",
   "title": "陳澤耀、役作りで眉を抜き減量　金鐘賞・金馬奨の主演男優賞にノミネート",
   "title_state": "translated",
   "summary": "マレーシアの俳優、陳澤耀は映画「黒潮」で更生者の阿忠を演じるため、丸刈りや眉毛を抜くこと、10キロの減量など極端な方法で役に近づいた。今年は金鐘賞のドラマ番組主演男優賞と金馬奨の最優秀主演男優賞に同時にノミネートされ、この栄誉を得た初のマレーシア出身俳優となった。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10キロ減量",
     "state": "translated",
     "quote": "減重10公斤"
    },
    {
     "text": "18年目",
     "state": "translated",
     "quote": "第18年"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "中央通訊社"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T19:06:31+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/amov/202610070283.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4277624-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3246384,
   "anchor": "n3246384",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-ja-p2.html#n3246384",
   "title": "ホルムズ海峡情勢が緊迫　原油高、アジア株は大半が下落",
   "title_state": "translated",
   "summary": "イランがホルムズ海峡で攻撃を激化させているとの情報を受け、中東産原油の供給に対する市場の懸念から原油価格が上昇し、アジア株の主要指数は下落した。輝達の時価総額は6兆ドルに迫る一方、アジア株は地政学リスクの影響で軟調となった。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "6兆ドル",
     "state": "translated",
     "quote": "6兆美元"
    },
    {
     "text": "攻撃事件9件",
     "state": "translated",
     "quote": "9起攻擊事件"
    },
    {
     "text": "0.9％安で引け",
     "state": "translated",
     "quote": "收跌0.9%"
    },
    {
     "text": "70035.71ポイント",
     "state": "translated",
     "quote": "70035.71點"
    },
    {
     "text": "0.6％安で引け",
     "state": "translated",
     "quote": "收跌0.6%"
    },
    {
     "text": "24130.50ポイント",
     "state": "translated",
     "quote": "24130.50點"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "法新社",
    "輝達",
    "NVIDIA",
    "英國海事貿易行動辦公室",
    "United Kingdom Maritime Trade Operations",
    "葉門青年運動",
    "Houthis",
    "激石集團",
    "Pepperstone Group"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T19:04:29+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610070282.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4277623-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3246385,
   "anchor": "n3246385",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-ja-p2.html#n3246385",
   "title": "新北市の国慶節式典、三重に会場移転　富邦啦啦隊や楽団が出演",
   "title_state": "translated",
   "summary": "新北市は今年、国慶節の国旗掲揚式典を初めて三重第二行政センターで開催する。三軍儀仗隊退役者協会のメンバーが旗手を務め、富邦啦啦隊、新北市交響樂團などが次々と出演する。会場では記念タンブラー500個を配布する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "記念タンブラー500個",
     "state": "translated",
     "quote": "500份紀念隨行杯"
    },
    {
     "text": "午前8時に開催",
     "state": "translated",
     "quote": "上午8時舉行"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "黎明技術學院",
    "Fubon Angels",
    "富邦啦啦隊",
    "三重碧華國小",
    "新北市交響樂團"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T19:03:27+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610070281.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4277626-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3246378,
   "anchor": "n3246378",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-ja-p2.html#n3246378",
   "title": "インフルエンザ、新型コロナの流行期　国慶節連休に屏東駅でワクチン接種会場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "屏東縣衛生局は国慶節連休中、管内33の郷鎮市衛生所と屏東駅にワクチン接種会場を設け、インフルエンザと新型コロナのワクチン接種を提供する。対象者に接種の機会を逃さず、新世代ワクチンを接種して健康幣を受け取るよう呼びかけている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "屏東駅、9日と10日に接種会場を設置",
     "state": "translated",
     "quote": "屏東火車站9、10日設速打站"
    },
    {
     "text": "今年は12歳以上に新世代新型コロナワクチンを全面採用",
     "state": "translated",
     "quote": "今年12歲以上全面採用新世代新冠疫苗"
    },
    {
     "text": "含まれる抗原量は従来型ワクチンの1/5にとどまる",
     "state": "translated",
     "quote": "所含抗原劑量僅為前一代疫苗1/5"
    },
    {
     "text": "健康幣900を受け取る機会",
     "state": "translated",
     "quote": "領取900健康幣機會"
    },
    {
     "text": "管内33の郷鎮市衛生所",
     "state": "translated",
     "quote": "轄內33鄉鎮市衛生所"
    },
    {
     "text": "一度に健康幣1350を獲得",
     "state": "translated",
     "quote": "一次獲得1350健康幣"
    },
    {
     "text": "十分な免疫がつくまで約2週間かかる",
     "state": "translated",
     "quote": "約需2週才能產生足夠保護力"
    },
    {
     "text": "65歳以上の人に呼びかけ",
     "state": "translated",
     "quote": "呼籲65歲以上民眾"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社記者",
    "屏東縣衛生局",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T19:02:25+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610070280.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4277602-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3246379,
   "anchor": "n3246379",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-ja-p2.html#n3246379",
   "title": "金門の議員選候補者の選挙運動員、買収容疑で勾留　検察が関連を捜査",
   "title_state": "translated",
   "summary": "金門地檢署は、ある議員選候補者が現金で票を買った疑いを捜査し、選挙運動員2人を逮捕した。選挙違反の疑いが強く、逃亡や証拠隠滅の恐れがあるとして、勾留・接見禁止の請求が認められた。検察は候補者が黒幕かどうか捜査を続けるとともに、選挙の公正を守るため、積極的な通報を呼びかけている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "選挙運動員2人",
     "state": "translated",
     "quote": "2名樁腳"
    },
    {
     "text": "9カ所を捜索",
     "state": "translated",
     "quote": "搜索9處地點"
    },
    {
     "text": "有権者8人",
     "state": "translated",
     "quote": "8名選民"
    },
    {
     "text": "賄賂の新台湾ドル3万元",
     "state": "translated",
     "quote": "新台幣3萬元賄款"
    },
    {
     "text": "0800-024-099",
     "state": "translated",
     "quote": "0800-024-099"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央通訊社",
    "法務部調查局福建省調查處",
    "金門縣警察局刑事警察大隊",
    "金門縣警察局金城分局",
    "金門地檢署",
    "金門地院"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T19:01:23+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610070279.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4277603-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3246380,
   "anchor": "n3246380",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-ja-p2.html#n3246380",
   "title": "桃園の飲食店、経営方針を巡り対立　女性共同経営者が刃物で男性責任者を切りつける",
   "title_state": "translated",
   "summary": "桃園市のファストフード店で、責任者の男性と共同経営者の女性が経営方針を巡って口論になり、女性が刃物で切りつけ、男性は複数箇所を負傷した。警察は3分以内に現場に到着して制止し、法に基づき捜査している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3分以内",
     "state": "translated",
     "quote": "3分鐘內"
    },
    {
     "text": "市民2人",
     "state": "translated",
     "quote": "2名民眾"
    },
    {
     "text": "刃物による傷は計3カ所",
     "state": "translated",
     "quote": "共3處刀割傷"
    },
    {
     "text": "それぞれ約4センチ",
     "state": "translated",
     "quote": "各約4公分"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "桃園市政府消防局",
    "桃園市警察局桃園分局",
    "桃園警分局快打部隊",
    "小檜溪派出所"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T19:01:20+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610070278.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4277604-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3246381,
   "anchor": "n3246381",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-ja-p2.html#n3246381",
   "title": "何欣純氏、大里で3つの行動計画を提案　江啟臣氏は豊原健康パークを推進",
   "title_state": "translated",
   "summary": "民進党の台中市長選候補者、何欣純氏は大里区を訪れ、3つの主要な行動計画を提案し、合同行政センターの2030年の前倒し完成を目指す。国民党候補の江啟臣氏は衛福部豐原醫院を訪問し、医療体制の拡充と健康パークの推進を約束した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2030年の前倒し完成",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年提前完工"
    },
    {
     "text": "予算も9億元から16.2億元に増額",
     "state": "translated",
     "quote": "預算也從9億元增加至16.2億元"
    },
    {
     "text": "大豊原地域では65歳以上が人口の20％を超える",
     "state": "translated",
     "quote": "大豐原地區65歲以上人口已逾20%"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "衛福部豐原醫院",
    "纖維工藝博物館"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T19:01:18+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610070277.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4277605-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3246376,
   "anchor": "n3246376",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-ja-p2.html#n3246376",
   "title": "9月のCPI上昇率は前年比2.73％、2年半超ぶりの高い伸び　10月は鈍化の見通し",
   "title_state": "translated",
   "summary": "主計總處が発表した9月のCPI上昇率は前年比2.73％で、2年半超ぶりの大きな伸びとなった。豪雨や中秋節、国際原油価格などが押し上げ要因となった。10月は上昇が鈍化するものの、2％を上回ると予想される。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "9月の消費者物価指数（CPI）は前年比2.73％上昇",
     "state": "translated",
     "quote": "9月消費者物價指數（CPI）年增2.73%"
    },
    {
     "text": "野菜・果物とエネルギーを除くコアCPIは2.52％",
     "state": "translated",
     "quote": "扣除蔬果、能源後的核心CPI則為2.52%"
    },
    {
     "text": "9月は4.93％上昇に転じた",
     "state": "translated",
     "quote": "9月轉為上漲4.93%"
    },
    {
     "text": "国際原油価格の上昇に伴い、燃料費は前年比12.72％上昇",
     "state": "translated",
     "quote": "油料費隨國際油價上漲，年增12.72%"
    },
    {
     "text": "国際線の燃油サーチャージと空港サービス料の引き上げで、航空券は13.83％上昇",
     "state": "translated",
     "quote": "機票因國際航線燃油附加費及機場服務費調漲，上漲13.83%"
    },
    {
     "text": "9月の外食費は前年比3.04％上昇",
     "state": "translated",
     "quote": "9月外食費年增3.04%"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "主計總處"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T18:56:16+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610070276.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4277547-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3246377,
   "anchor": "n3246377",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-ja-p2.html#n3246377",
   "title": "生物多様性保護区を拡大　林保署「世界目標を上回る可能性」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "農業部林業及自然保育署は海洋保育署、國家公園署と「30×30宣言」に共同署名し、生物多様性保全ネットワークを構築する。林保署長の林華慶氏は、台湾の保護面積は世界各国が2030年までに陸域と海洋の30％を保護する目標を上回る可能性があると述べた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "陸域、内陸水域、海洋、沿岸地域の少なくとも30％を効果的に保全・管理する",
     "state": "translated",
     "quote": "至少都有30%的陸域、內陸水域、海洋與沿海區域獲得有效保育及管理"
    },
    {
     "text": "2030年までに世界各国が",
     "state": "translated",
     "quote": "至2030年世界各國"
    },
    {
     "text": "国有林事業区は台湾全土の42.5％を占める",
     "state": "translated",
     "quote": "國有林事業區占全台土地面積42.5%"
    },
    {
     "text": "生物多様性保護の対象が明確な保安林と国有林を約9万ヘクタール洗い出す",
     "state": "translated",
     "quote": "盤點近9萬公頃具明確生物多樣性保護標的的保安林與國有林"
    },
    {
     "text": "認証済みの区域面積は現在、約3000ヘクタールに達している",
     "state": "translated",
     "quote": "目前通過認證的場域面積已近3000公頃"
    },
    {
     "text": "第2弾ではさらに107カ所が申請",
     "state": "translated",
     "quote": "第二波更有107處場域提出申請"
    }
   ],
   "companies": [
    "農業部林業及自然保育署",
    "海洋保育署",
    "國家公園署",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T18:55:14+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610070275.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4277548-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3246250,
   "anchor": "n3246250",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-ja-p2.html#n3246250",
   "title": "国民党、死刑廃止の立場説明を要求　沈伯洋氏「議論の余地ある」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "国民党会派の書記長、許宇甄氏らは記者会見を開き、民進党の台北市長候補、沈伯洋氏に死刑廃止の立場を公に表明するよう求めた。沈氏は、死刑は中央の問題であり、地方政府は犯罪予防に重点を置くべきだと回答し、死刑廃止の問題には議論の余地があるとの認識を示した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台灣8成反對廢死的民意都在看",
     "state": "original",
     "quote": "台灣8成反對廢死的民意都在看"
    },
    {
     "text": "沈伯洋氏は2012年、Facebookに投稿した",
     "state": "translated",
     "quote": "沈伯洋在2012年曾於臉書發文"
    },
    {
     "text": "2人を連続殺害しても死刑判決にならない",
     "state": "translated",
     "quote": "連殺兩人都不會判死刑"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-07T18:54:12+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610070274.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4277433-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3246251,
   "anchor": "n3246251",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-ja-p2.html#n3246251",
   "title": "ノーベル化学賞、フランスと日本の科学者が栄誉を分かち合う",
   "title_state": "translated",
   "summary": "2026年のノーベル化学賞は、フランスの科学者、凱根氏と日本の科学者、硤合憲三氏が共同受賞し、賞金は1200万スウェーデンクローナに増額された。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "1200万スウェーデンクローナ",
     "state": "translated",
     "quote": "1200萬瑞典克朗"
    },
    {
     "text": "約新台湾ドル3800万元",
     "state": "translated",
     "quote": "約新台幣3800萬元"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央訊息",
    "諾貝爾獎基金會",
    "The Nobel Foundation",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T18:52:10+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610070273.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4277435-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3246252,
   "anchor": "n3246252",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-ja-p2.html#n3246252",
   "title": "立法委員が憲法改正の国民投票を選挙人団方式に変更する案を提出　学者は「もう一つの国会」になると懸念",
   "title_state": "translated",
   "summary": "立法委員の鍾佳濱氏ら30人は、投票率の要件を克服するため、憲法改正の国民投票を選挙人団制度に変更する案を提出した。学者の林佳和氏、陳永峰氏、張其祿氏は、代表者の選出方法を検討し、「もう一つの国会」になるのを避ける必要があると指摘し、まず立法院の議決要件を引き下げるよう提言した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "立法委員の1/4が提案",
     "state": "translated",
     "quote": "立法委員1/4提議"
    },
    {
     "text": "3/4が出席",
     "state": "translated",
     "quote": "3/4出席"
    },
    {
     "text": "出席委員の3/4が決議",
     "state": "translated",
     "quote": "出席委員3/4決議"
    },
    {
     "text": "公告から半年後",
     "state": "translated",
     "quote": "公告半年後"
    },
    {
     "text": "有効賛成票が選挙人総数の半数を超える",
     "state": "translated",
     "quote": "有效同意票過選舉人總額的半數"
    },
    {
     "text": "民進党立法委員の鍾佳濱氏、伍麗華氏ら30人",
     "state": "translated",
     "quote": "民進黨立委鍾佳濱、伍麗華等30人"
    },
    {
     "text": "2022年の18歳への選挙権拡大をめぐる憲法改正案の国民投票では、成立要件は961万人だった",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年18歲修憲案公民複決的門檻是961萬人"
    },
    {
     "text": "当時の投票率は74.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "當時投票率為74.9%"
    },
    {
     "text": "800多萬票",
     "state": "original",
     "quote": "800多萬票"
    },
    {
     "text": "3/4から2/3に引き下げ",
     "state": "translated",
     "quote": "由3/4降為2/3"
    },
    {
     "text": "投票率の要件を50%に設定",
     "state": "translated",
     "quote": "設定50%投票率門檻"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-07T18:52:08+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610070272.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4277436-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3246246,
   "anchor": "n3246246",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-ja-p2.html#n3246246",
   "title": "非喫煙のアラサー女性が肺腺がん第4期に　医師「咳や息切れが続く場合は軽視しないで」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "非喫煙の30歳女性が、咳や息切れが続いて受診し、ALK陽性肺腺がん第4期と診断された。健保適用の第三世代標的薬Lorlatinibによる治療後、症状は大幅に改善した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "非喫煙の30歳女性",
     "state": "translated",
     "quote": "一名30歲、不吸菸女子"
    },
    {
     "text": "激しい咳と息切れが2週間続く",
     "state": "translated",
     "quote": "嚴重咳嗽、喘持續2週"
    },
    {
     "text": "肺腺がん第4期を発症",
     "state": "translated",
     "quote": "罹患肺腺癌4期"
    },
    {
     "text": "2/3に喫煙歴なし",
     "state": "translated",
     "quote": "達2/3無吸菸史"
    },
    {
     "text": "血中酸素飽和度はわずか89%",
     "state": "translated",
     "quote": "血氧飽和度僅89%"
    },
    {
     "text": "第4期の肺腺がんと診断",
     "state": "translated",
     "quote": "確診為第4期肺腺癌"
    },
    {
     "text": "治療開始から1週間後",
     "state": "translated",
     "quote": "治療1週後"
    },
    {
     "text": "血中酸素飽和度は97%に回復",
     "state": "translated",
     "quote": "血氧飽和度回升至97%"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "大千綜合醫院",
    "健保署"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T18:48:05+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610070271.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4277424-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3246247,
   "anchor": "n3246247",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-ja-p2.html#n3246247",
   "title": "IMF総裁が警告　AIが世界の不平等を拡大する恐れ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "IMFのジョルジェワ総裁は、AIブームは経済の主要な原動力となっている一方、一部の国が取り残されることで世界の不平等が拡大する恐れがあると警告した。また、先進国に対し、財政改善に向けた困難な政策を実施するよう呼びかけた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約5.7兆ドル",
     "state": "translated",
     "quote": "近5.7兆美元"
    }
   ],
   "companies": [
    "國際貨幣基金（IMF）",
    "法新社",
    "中央社",
    "輝達（Nvidia）"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T18:48:03+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610070270.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4277421-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3246248,
   "anchor": "n3246248",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-ja-p2.html#n3246248",
   "title": "トランプ氏、イラン戦争の最大の問題は「今、誰が国を率いているのか誰も知らない」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "米国のトランプ大統領は、米イラン戦争の最中、イランの現指導者が誰なのか誰も把握していないと述べた。前最高指導者ハメネイ師とその息子モジタバ氏は、2月28日の空爆で死亡したか負傷したという。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "この戦争は始まってからすでに7カ月余りがたつ。",
     "state": "translated",
     "quote": "這場戰爭至今已打了7個多月。"
    },
    {
     "text": "米国とイスラエルが2月28日にイランとの戦争を開始した日",
     "state": "translated",
     "quote": "美國和以色列2月28日對伊朗開戰當天"
    },
    {
     "text": "イラン外務省のバガエイ報道官（Esmaeil Baghaei）は4日、1回の記者会見で述べた",
     "state": "translated",
     "quote": "伊朗外交部發言人貝卡伊（Esmaeil Baghaei）4日在1場記者會上表示"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "路透社",
    "Anduril"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T18:48:01+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610070269.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4277423-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3246249,
   "anchor": "n3246249",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-ja-p2.html#n3246249",
   "title": "美光桃園工場の労組がスト権を獲得　市場調査：DRAM生産に不確実性",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣美光晶圓工會はスト権を獲得したと発表した。集邦科技は、ストが実施されればDRAM生産に影響する可能性があると指摘。宇瞻と創見は、美光からの調達比率は低く、業績への影響は限定的との見通しを示した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "投票名簿の登録者数2258人",
     "state": "translated",
     "quote": "領票名冊2258名"
    },
    {
     "text": "投票者数2012人",
     "state": "translated",
     "quote": "投票人數2012名"
    },
    {
     "text": "賛成票1994票",
     "state": "translated",
     "quote": "同意票1994張"
    },
    {
     "text": "反対票14票",
     "state": "translated",
     "quote": "不同意票14張"
    },
    {
     "text": "無効票4票",
     "state": "translated",
     "quote": "廢票4張"
    },
    {
     "text": "投票率89.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "投票率89.1%"
    },
    {
     "text": "ストに賛成票を投じた組合員は全体の88.3%に達した",
     "state": "translated",
     "quote": "總體對罷工投下同意票的會員高達88.3%"
    },
    {
     "text": "賛成票は99%",
     "state": "translated",
     "quote": "同意票達99%"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央通訊社",
    "台灣美光晶圓工會",
    "集邦科技",
    "宇瞻",
    "創見"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T18:44:59+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610070268.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4277422-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3246241,
   "anchor": "n3246241",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-ja-p2.html#n3246241",
   "title": "黄斑変性症の眼内注射、健保給付を拡大　再発率は19.6%に低下",
   "title_state": "translated",
   "summary": "黄斑変性症の眼内注射に対する健保給付が拡大され、再発率は41.4%から19.6%に低下した。医師は、症状が改善したと思って服薬を中断したり、通院をやめたりしないよう呼びかけ、視力も慢性疾患と同様に長期的な管理が必要だと訴えた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "再発率は41.4%から19.6%に低下",
     "state": "translated",
     "quote": "復發率從41.4%降至19.6%"
    },
    {
     "text": "乾性黄斑変性症は約85%を占める",
     "state": "translated",
     "quote": "乾性黃斑部病變，約占85%"
    },
    {
     "text": "湿性黄斑変性症は約15%を占める",
     "state": "translated",
     "quote": "濕性黃斑部病變，約占15%"
    },
    {
     "text": "健保給付は片眼につき最大7回",
     "state": "translated",
     "quote": "健保給付每眼最多7針"
    },
    {
     "text": "初回申請は3回",
     "state": "translated",
     "quote": "首次申請3針"
    },
    {
     "text": "追加申請でその後の4回分",
     "state": "translated",
     "quote": "再申請後續4針"
    },
    {
     "text": "給付回数を14回に拡大",
     "state": "translated",
     "quote": "給付針數放寬至14針"
    },
    {
     "text": "初回から8回分の給付を受けられる",
     "state": "translated",
     "quote": "首次就可取得8針給付"
    },
    {
     "text": "治療中断率は45%から23%へ大幅に半減",
     "state": "translated",
     "quote": "治療中斷率自45%顯著腰斬至23%"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "中華民國視網膜醫學會",
    "台灣眼科學教授學術醫學會",
    "台北榮民總醫院",
    "中華民國愛盲協會"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T18:42:57+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610070267.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4277394-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3246242,
   "anchor": "n3246242",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-ja-p2.html#n3246242",
   "title": "TOKEN2049シンガポール大会　米専門家、アジアのブロックチェーン発展に期待",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TOKEN2049新加坡站登場，美國麻省理工學院專家梅達德與彭博行業研究分析師郭術甯接受中央社訪問，指出亞洲市場對區塊鏈及去中心化金融（DeFi）具開放態度與多元需求，新加坡憑藉明確監管制度、人才優勢及金融科技背景，具備發展該領域的條件。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "1万人を超える参加者を集める",
     "state": "translated",
     "quote": "吸引上萬名與會者"
    },
    {
     "text": "多くは1対1で米ドルに連動",
     "state": "translated",
     "quote": "多以1比1與美元掛鉤"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社記者",
    "中央社",
    "美國麻省理工學院",
    "MIT",
    "電機電子工程師學會",
    "IEEE",
    "彭博行業研究",
    "Bloomberg Intelligence",
    "新加坡金融管理局",
    "MAS"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T18:42:55+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ait/202610070266.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4277397-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3246243,
   "anchor": "n3246243",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-ja-p2.html#n3246243",
   "title": "華信航空と國台交が「空飛ぶコンサートホール」を実現　搭乗時に台湾民謡を楽しむ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "華信航空は國立台灣交響樂團と協力し、國台交が録音した台湾民謡の使用許諾を得て、搭乗時の歓迎曲と降機時の見送り曲に採用し、「空飛ぶコンサートホール」の体験を提供する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10月10日から",
     "state": "translated",
     "quote": "從10月10日開始"
    },
    {
     "text": "民国60年ごろ",
     "state": "translated",
     "quote": "大概是民國60年的時候"
    }
   ],
   "companies": [
    "華信航空",
    "國立台灣交響樂團",
    "國台交"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T18:41:52+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/acul/202610070265.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4277398-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3246244,
   "anchor": "n3246244",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-ja-p2.html#n3246244",
   "title": "駐台湾イスラエル代表、10/7事件の犠牲者を追悼　台湾の変わらぬ支援に感謝",
   "title_state": "translated",
   "summary": "駐台イスラエル代表の卓以洛氏は台北で、10/7事件から3周年の追悼行事を開催した。危機の際の台湾の連帯と実質的な支援に感謝し、救急車の寄贈や地域の再建への参加に言及した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "事件から3年",
     "state": "translated",
     "quote": "事件屆滿3年"
    },
    {
     "text": "1200人超が死亡",
     "state": "translated",
     "quote": "逾1200人罹難"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "哈瑪斯",
    "杜拜航空"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T18:40:50+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610070264.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4277399-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3246245,
   "anchor": "n3246245",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-ja-p2.html#n3246245",
   "title": "国慶節の連休は水蒸気が減り気温上昇　14日に再び北東季節風",
   "title_state": "translated",
   "summary": "気象署によると、国慶節の連休中は水蒸気が次第に減って気温が上昇し、北部の最高気温は30度に達する見込み。次の北東季節風は14日に強まり、風上側では雨となる予想だ。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "9日は風上側で一時的に水蒸気が増加",
     "state": "translated",
     "quote": "9日迎風面水氣短暫增多"
    },
    {
     "text": "気温は13日まで上昇",
     "state": "translated",
     "quote": "氣溫回升至13日"
    },
    {
     "text": "北部の最高気温は摂氏30度に達する見込み",
     "state": "translated",
     "quote": "北部高溫上看攝氏30度"
    },
    {
     "text": "北部の最高気温は28度から30度程度",
     "state": "translated",
     "quote": "北部高溫約28至30度"
    },
    {
     "text": "その他の地域は約29～33度",
     "state": "translated",
     "quote": "其他地區約29至33度"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央氣象署",
    "交通部中央氣象署",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T18:40:48+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610070263.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4277400-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3246229,
   "anchor": "n3246229",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-ja-p2.html#n3246229",
   "title": "学校の校事会議に案件終結権を与える法改正　教員団体は外部からの圧力を懸念",
   "title_state": "translated",
   "summary": "教育部は法改正を公告し、学校の校事会議に案件を終結させる権限を付与した。合理的な指導と認定されれば、調査手続きに進む必要はない。教員団体の多くは、案件の選別に役立つとして評価する一方、人本教育基金會、全教產、台教產は、学校側が政治的圧力や人間関係のしがらみに耐えられない恐れがあると懸念し、第三者機関の設置や審査の迅速化を提言した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台北、7日電",
     "state": "translated",
     "quote": "台北7日電"
    },
    {
     "text": "1151007",
     "state": "translated",
     "quote": "1151007"
    }
   ],
   "companies": [
    "教育部",
    "人本教育基金會",
    "全國教育產業總工會",
    "全教產",
    "台灣教育產業工會",
    "台教產",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T18:34:46+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610070262.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4277369-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3246227,
   "anchor": "n3246227",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-ja-p2.html#n3246227",
   "title": "南投県、長者向け運動拠点を71カ所設置　累計利用は約24万人",
   "title_state": "translated",
   "summary": "南投県は111年から高齢者向け運動拠点を整備し、115年8月までに71カ所を設置、累計利用者数は約24万人に上る。高齢化を踏まえ、65歳以上の高齢者が規則的な運動習慣を身につけ、健康増進につなげることを目指す。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "71カ所",
     "state": "translated",
     "quote": "71處"
    },
    {
     "text": "23万9522人",
     "state": "translated",
     "quote": "23萬9522人次"
    },
    {
     "text": "10万人超",
     "state": "translated",
     "quote": "超過10萬人"
    },
    {
     "text": "23.29%",
     "state": "translated",
     "quote": "23.29%"
    },
    {
     "text": "13の郷鎮市",
     "state": "translated",
     "quote": "13鄉鎮市"
    },
    {
     "text": "2万1767人",
     "state": "translated",
     "quote": "2萬1767人"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-07T18:27:44+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610070261.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4277357-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3246228,
   "anchor": "n3246228",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-ja-p2.html#n3246228",
   "title": "日本の議員、採決中に居眠り　目覚めると自分が反対票を投じていた",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本の石川県小松市議会で「未来型図書館」の予算案が採決された際、最大会派の代表、表靖二氏は風邪薬を飲んで眠り込み、起立しなかったため反対票を投じたとみなされた。事後、副市長と議長に謝罪し、反省の意を示した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2030年",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年"
    },
    {
     "text": "計2人",
     "state": "translated",
     "quote": "共2人"
    },
    {
     "text": "残る18人",
     "state": "translated",
     "quote": "其餘18名"
    }
   ],
   "companies": [
    "北國新聞",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T18:26:42+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610070260.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4277358-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3246220,
   "anchor": "n3246220",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-ja-p2.html#n3246220",
   "title": "徐佳青氏が辞任　民進党「論争に迅速に対応」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "家族が在外公館の資源を不正利用したとの指摘を受け、徐佳青氏が僑委會委員長を辞任し、卓榮泰行政院長が辞任を認めた。民進黨は公職者に厳格な基準を適用していると強調。民衆党と前客委會主委の楊長鎮氏は、それぞれ非難または擁護の姿勢を示した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台北、7日電",
     "state": "translated",
     "quote": "台北7日電"
    },
    {
     "text": "（編集：謝佳珍）1151007",
     "state": "translated",
     "quote": "（編輯：謝佳珍）1151007"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "民進黨",
    "台灣民眾黨",
    "國民黨",
    "行政院",
    "外交部",
    "僑委會",
    "客委會"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T18:22:37+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610070258.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4277335-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3246221,
   "anchor": "n3246221",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-ja-p2.html#n3246221",
   "title": "桃園工場の労組がスト権を取得　美光「従業員の権利を尊重し、対話を継続」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台灣美光晶圓工會（桃園工会）は、組合員投票を経てスト権を取得したと発表し、賛成票は88.3%に達した。美光は声明で、従業員が法律に基づき有する権利と法的手続きを尊重し、従業員の声に耳を傾け、誠意を持って各労組との対話を続けると表明した。台中工会との今後の調停も含まれる。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "投票名簿の登録者数2258人",
     "state": "translated",
     "quote": "領票名冊2258名"
    },
    {
     "text": "投票者数2012人",
     "state": "translated",
     "quote": "投票人數2012名"
    },
    {
     "text": "賛成票1994票",
     "state": "translated",
     "quote": "同意票1994張"
    },
    {
     "text": "反対票14票",
     "state": "translated",
     "quote": "不同意票14張"
    },
    {
     "text": "無効票4票",
     "state": "translated",
     "quote": "廢票4張"
    },
    {
     "text": "投票率89.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "投票率89.1%"
    },
    {
     "text": "ストに賛成票を投じた組合員は全体の88.3%に達した",
     "state": "translated",
     "quote": "總體對罷工投下同意票的會員高達88.3%"
    },
    {
     "text": "賛成票は99%",
     "state": "translated",
     "quote": "同意票達99%"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣美光晶圓工會",
    "美光",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T18:18:14+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610070247.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4277336-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3246219,
   "anchor": "n3246219",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-ja-p2.html#n3246219",
   "title": "中央社の海外特派員報告会　8人の新鋭が国際的視野を広げる",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中央社第9回「私は海外特派員」成果報告会が台北で開かれ、各大学から参加した学生8人が海外での取材経験を語った。中央社の邱祖胤記者の報道によると、文化部の指導の下、中華電信、第一商業銀行などの企業が支援した。報道人材を育成し、国際的視野を広げることを目的としている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第9回",
     "state": "translated",
     "quote": "第9屆"
    },
    {
     "text": "第10回",
     "state": "translated",
     "quote": "第10屆"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "第一商業銀行",
    "昇恆昌公司",
    "中華電信股份有限公司",
    "中國信託商業銀行"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T18:16:12+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/acul/202610070246.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4277320-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3246217,
   "anchor": "n3246217",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-ja-p2.html#n3246217",
   "title": "104人力銀行で個人情報漏えい　勞動部が行政監督を開始",
   "title_state": "translated",
   "summary": "104人力銀行は、求職者約12万件の履歴書に含まれる個人情報が漏えいしたことを認めた。勞動部は、個人情報保護法の規定に基づき行政監督と管理措置を開始し、新北市政府勞工局が行政検査を行い、法に基づいて処分すると表明した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "求職者約12万件の履歴書情報が漏えい",
     "state": "translated",
     "quote": "約有12萬筆求職者的履歷個資外洩"
    },
    {
     "text": "72時間以内に通報",
     "state": "translated",
     "quote": "並於72小時內通報"
    },
    {
     "text": "新台湾ドル2万～200万元の罰金を科すことができる",
     "state": "translated",
     "quote": "可裁罰新台幣2萬到200萬元"
    },
    {
     "text": "按次處15萬到1500萬元以下罰鍰",
     "state": "original",
     "quote": "按次處15萬到1500萬元以下罰鍰"
    }
   ],
   "companies": [
    "104人力銀行",
    "中央社",
    "勞動部",
    "新北市政府勞工局",
    "勞動力發展署",
    "新北市政府"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T18:15:10+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610070245.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4277214-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3246218,
   "anchor": "n3246218",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-ja-p2.html#n3246218",
   "title": "鄭麗文氏、花蓮で「身内同士で争うのはなぜ」と訴え　魏嘉賢氏「鍋と薪を持ち出したのは誰か」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "國民黨主席の鄭麗文氏は花蓮を訪れ、同党所属の県長選候補者、游淑貞氏の応援演説を行い、同じ藍陣営の対立候補に内紛を避けるよう呼びかけた。無所属候補の魏嘉賢氏は、対立を招いたのは誰かと反論。張峻氏は党派を超えた支持を呼びかけた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "候補者のうち3人は國民黨出身",
     "state": "translated",
     "quote": "其中3名參選人系出國民黨"
    },
    {
     "text": "2026統一地方選挙の注目ニュース",
     "state": "translated",
     "quote": "2026九合一選舉重點新聞"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "國民黨"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T18:14:08+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610070244.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4277220-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3246173,
   "anchor": "n3246173",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-ja-p2.html#n3246173",
   "title": "2026年10月7日　ASEAN速報",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中央社の2026年10月7日付ASEAN速報は、各国の経済・金融動向を伝えた。ベトナムの低空経済市場は5億ドル規模に達する見通し。ラオスのインフレ率は目標を上回り、シンガポールの小売売上高は微増、フィリピンの失業率は低下した。ミャンマーでは住宅価格が大幅に上昇し、経済は縮小。マレーシアは拡張的な予算の公表を計画し、タイはAI輸出を受けて世界銀行が成長率見通しを上方修正した。カンボジアの経済見通しは下方修正され、インドネシアでは関税・物品税収が増加した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2035年までに市場規模は5億ドルに達する見込み",
     "state": "translated",
     "quote": "至2035年市場規模可望達到5億美元"
    },
    {
     "text": "年約13%のペースで成長",
     "state": "translated",
     "quote": "以每年約13%的速度成長"
    },
    {
     "text": "年初から9カ月間の平均インフレ率は7.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "前9個月的平均通膨率達到 7.9%"
    },
    {
     "text": "2026年のインフレ率を5%に抑える目標",
     "state": "translated",
     "quote": "將2026年通膨率控制在5%的目標"
    },
    {
     "text": "8月の小売売上高は前年同月比0.7%増",
     "state": "translated",
     "quote": "8月零售銷售年增0.7%"
    },
    {
     "text": "飲食サービス収入は前年同月比1.6%減",
     "state": "translated",
     "quote": "餐飲服務收入年減 1.6%"
    },
    {
     "text": "8月の製造業生産は前月比0.5%減",
     "state": "translated",
     "quote": "8月製造業產出月減0.5%"
    },
    {
     "text": "8月の非石油国内輸出（NODX）は依然として前年同月比46.2%増と大幅に伸びた",
     "state": "translated",
     "quote": "8月非石油國內出口（NODX）仍大幅年增 46.2%"
    },
    {
     "text": "8月の失業率は5.3%と推定",
     "state": "translated",
     "quote": "8月失業率估計為5.3%"
    },
    {
     "text": "7月の失業率は6.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "7月失業率為6.0%"
    },
    {
     "text": "フィリピンの8月の労働参加率は64.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "菲律賓8月勞動參與率為64.0%"
    },
    {
     "text": "ミャンマーの住宅価格は2021年の軍による政権掌握以降、4倍超に上昇",
     "state": "translated",
     "quote": "緬甸房價自2021年軍方接管以來已漲逾4倍"
    },
    {
     "text": "ヤンゴンの一部地域では、220平方メートルの土地に460万～490万ドルの値が付いている",
     "state": "translated",
     "quote": "仰光部分地段每220平方公尺土地要價460萬至490萬美元"
    },
    {
     "text": "ミャンマーの2026年の平均インフレ率は24%",
     "state": "translated",
     "quote": "緬甸2026年通膨率平均達24%"
    },
    {
     "text": "ミャンマー経済は2026年3月末までの会計年度に2%縮小",
     "state": "translated",
     "quote": "緬甸經濟截至2026年3月底的會計年度萎縮2%"
    },
    {
     "text": "2021～2026年の住宅価格は年約40～60%上昇",
     "state": "translated",
     "quote": "2021至2026年房價每年漲幅約40%至60%"
    },
    {
     "text": "タイの今年の国内総生産（GDP）成長率見通しを0.7ポイント引き上げ、2.6%に",
     "state": "translated",
     "quote": "將泰國今年國內生產毛額（GDP）成長率預測上調0.7個百分點至2.6%"
    },
    {
     "text": "世界銀行、タイの来年の経済成長率見通しを2.3%に据え置き",
     "state": "translated",
     "quote": "世銀維持泰國明年經濟成長率預測在2.3%不變"
    },
    {
     "text": "4月時点の予測では3.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "由4月預估的3.9%"
    },
    {
     "text": "2025年の5.3%を下回る",
     "state": "translated",
     "quote": "低於2025年的5.3%"
    },
    {
     "text": "世界銀行、カンボジアの2027年の経済成長率を4.2%と予測",
     "state": "translated",
     "quote": "世銀預估2027年柬埔寨經濟成長4.2%"
    },
    {
     "text": "2028年には5%に回復",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年回升至5%"
    },
    {
     "text": "関税・物品税収は8.6%増",
     "state": "translated",
     "quote": "關稅與貨物稅收增8.6%"
    },
    {
     "text": "年初から9カ月間で4325億に達した",
     "state": "translated",
     "quote": "前9月達4325億"
    },
    {
     "text": "関税・物品税収は240.28兆インドネシアルピア",
     "state": "translated",
     "quote": "關稅與貨物稅收入達240.28兆印尼盾"
    },
    {
     "text": "前年同期比8.57%増",
     "state": "translated",
     "quote": "較去年同期成長8.57%"
    },
    {
     "text": "今年の目標は336兆インドネシアルピア",
     "state": "translated",
     "quote": "今年目標336兆印尼盾"
    },
    {
     "text": "今年の目標336兆インドネシアルピアの71.51%に達した",
     "state": "translated",
     "quote": "已達到今年目標336兆印尼盾的71.51%"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "彭博",
    "世界銀行",
    "亞洲開發銀行",
    "日經亞洲",
    "路透社",
    "菲律賓國家統計局",
    "PSA",
    "印尼財政部",
    "海關總局"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T18:11:21+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610073004.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4277114-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3246174,
   "anchor": "n3246174",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-ja-p2.html#n3246174",
   "title": "雙鴻第3季營收97.9億元年增逾6成 連7季創高",
   "title_state": "original",
   "summary": "雙鴻の第3四半期売上高は97.9億元で、前年同期比64%増となり、7四半期連続で過去最高を更新した。年初から9カ月間の累計売上高は270.39億元で、前年同期比72.39%増。会社側は、AIサーバー向け液冷システムのシェア拡大と、水冷プレートが輝達のサプライチェーンに復帰したことが主因と説明した。通年売上高は前年比70%増を目指す。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "雙鴻の第3四半期売上高は97.9億元",
     "state": "translated",
     "quote": "雙鴻第3季營收97.9億元"
    },
    {
     "text": "前年同期比64%増",
     "state": "translated",
     "quote": "年增64%"
    },
    {
     "text": "7四半期連続で最高更新",
     "state": "translated",
     "quote": "連7季創高"
    },
    {
     "text": "9月の売上高は新台湾ドル28.84億元",
     "state": "translated",
     "quote": "9月營收新台幣28.84億元"
    },
    {
     "text": "前年同月比23.23%増",
     "state": "translated",
     "quote": "年增23.23%"
    },
    {
     "text": "8月比8.2%減",
     "state": "translated",
     "quote": "比8月下滑8.2%"
    },
    {
     "text": "第2四半期比12.5%増",
     "state": "translated",
     "quote": "比第2季增加12.5%"
    },
    {
     "text": "雙鴻の年初から9カ月間の累計売上高は270.39億元",
     "state": "translated",
     "quote": "累計雙鴻前9月營收270.39億元"
    },
    {
     "text": "前年同期比72.39%増",
     "state": "translated",
     "quote": "年增72.39%"
    },
    {
     "text": "今年通年の売上高は前年比70%増を目指す",
     "state": "translated",
     "quote": "今年全年營收年增率目標上看70%"
    }
   ],
   "companies": [
    "雙鴻",
    "輝達",
    "NVIDIA",
    "AWS",
    "Meta"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T18:07:04+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610070243.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4277115-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3246175,
   "anchor": "n3246175",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-ja-p2.html#n3246175",
   "title": "台北市の診療所、アルコール依存症研修を未修了　衛福部「助成に影響せず」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "衛福部は、台北市内のある心療内科クリニックで医療従事者がアルコール依存症治療の継続教育研修を修了していないため、サービス内容を変更したものの、指定機関のままであり、住民の助成申請に影響はないと強調した。現在、全国に指定機関は132カ所あり、115年の予算として6200万元を計上している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "年に少なくとも8時間のアルコール依存症治療に関する継続教育研修",
     "state": "translated",
     "quote": "每年至少8小時酒癮治療繼續教育訓練"
    },
    {
     "text": "現在、指定機関は計132カ所",
     "state": "translated",
     "quote": "目前共132家指定機構"
    },
    {
     "text": "今年は6200万元を予算計上",
     "state": "translated",
     "quote": "今年編列6200萬元預算"
    },
    {
     "text": "1人当たり年4万元のアルコール依存症治療費を助成",
     "state": "translated",
     "quote": "補助每人每年4萬元的酒癮治療費用"
    },
    {
     "text": "將近9成飲酒頻率或飲酒量下降",
     "state": "original",
     "quote": "將近9成飲酒頻率或飲酒量下降"
    },
    {
     "text": "飲酒運転の事例の85%は、治療後3カ月間、再び飲酒運転をしていない",
     "state": "translated",
     "quote": "85%酒駕個案於治療後3個月無再酒駕"
    }
   ],
   "companies": [
    "衛生福利部",
    "中央社",
    "台北市政府衛生局"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T18:07:02+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610070242.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4277116-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3246176,
   "anchor": "n3246176",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-ja-p2.html#n3246176",
   "title": "新竹市の「恋恋海岸線」ランニング大会が中止　消費者保護官の調整で全額返金",
   "title_state": "translated",
   "summary": "新竹市の「2026恋恋海岸線快樂路跑」は道路使用許可を得られず中止となった。消費者保護官の調整を経て、主催者は参加費と追加購入費用を全額返金することで合意した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "50%を返金",
     "state": "translated",
     "quote": "退還50%"
    },
    {
     "text": "3000人以上に達する",
     "state": "translated",
     "quote": "達3000人以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "中華民國陸上運動競技協會",
    "新竹市政府",
    "運動部全民運動署"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T18:05:59+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610070241.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4277117-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3246177,
   "anchor": "n3246177",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-ja-p2.html#n3246177",
   "title": "法務部：統一地方選挙妨害事件を1780件受理　買収が半数超",
   "title_state": "translated",
   "summary": "法務部によると、9月上旬までに統一地方選挙妨害事件を1780件受理し、このうち買収は984件で55.3%を占めた。鄭銘謙法務部長は市民に通報を呼びかけ、報奨金は最高2000万元とした。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "選挙妨害事件を1780件受理",
     "state": "translated",
     "quote": "受理妨害選舉案件1780件"
    },
    {
     "text": "買収は984件",
     "state": "translated",
     "quote": "賄選984件"
    },
    {
     "text": "55.3%を占める",
     "state": "translated",
     "quote": "占55.3%"
    },
    {
     "text": "賞金は最高新台湾ドル2000万元",
     "state": "translated",
     "quote": "獎金最高新台幣2000萬元"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-07T18:04:57+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610070240.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4277118-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3246170,
   "anchor": "n3246170",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-ja-p2.html#n3246170",
   "title": "飲酒・薬物運転を許さず　台北市、9月の累犯30人を公表",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台北市警察局交通警察大隊は、第95回の飲酒・薬物運転および検査拒否の累犯者リストを公表し、対象は計30人とした。また、今後の条例改正で罰金を引き上げ、抑止効果を強化すると説明した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "計30人",
     "state": "translated",
     "quote": "共計30名"
    },
    {
     "text": "薬物運転の累犯者は15人",
     "state": "translated",
     "quote": "毒駕累犯者有15名"
    },
    {
     "text": "飲酒運転および検査拒否の累犯者は15人",
     "state": "translated",
     "quote": "酒駕及拒測累犯者有15名"
    },
    {
     "text": "飲酒・薬物運転を計8220件取り締まった",
     "state": "translated",
     "quote": "共取締酒（毒）駕8220件"
    },
    {
     "text": "飲酒運転の累犯443件",
     "state": "translated",
     "quote": "酒（毒）駕累犯計443件"
    },
    {
     "text": "初犯でも自動車は新台湾ドル15万元の罰金",
     "state": "translated",
     "quote": "初犯即處汽車新台幣15萬元"
    },
    {
     "text": "オートバイ12万元",
     "state": "translated",
     "quote": "機車12萬元"
    },
    {
     "text": "検査拒否は27万元の罰金",
     "state": "translated",
     "quote": "拒測27萬元罰鍰"
    },
    {
     "text": "累犯はその都度、さらに9万元を加算",
     "state": "translated",
     "quote": "累犯並每次再加罰9萬元"
    },
    {
     "text": "検査拒否の累犯はさらに18万元を加算",
     "state": "translated",
     "quote": "拒測累犯並再加罰18萬元"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "台北市警察局交通警察大隊",
    "台北市交通事件裁決所"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T18:03:55+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610070239.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4277061-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3246171,
   "anchor": "n3246171",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-ja-p2.html#n3246171",
   "title": "金門で集団暴行、1人が台湾に搬送　成人の主犯を勾留、少年共犯を収容",
   "title_state": "translated",
   "summary": "金門で先日、集団暴行事件が発生し、陳姓の男性が刃物で切りつけられて台湾に搬送され、治療を受けた。金門地檢署によると、黄姓の成人の主犯は勾留請求が認められ、ほかの5人の少年共犯は全員、収容が決まった。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "ほかの5人の少年共犯",
     "state": "translated",
     "quote": "其他5名少年共犯"
    },
    {
     "text": "4日深夜、警察から通報を受けた",
     "state": "translated",
     "quote": "4日深夜接獲警方通報"
    },
    {
     "text": "5日夜、金門地院に勾留・接見禁止を請求し、認められた",
     "state": "translated",
     "quote": "5日晚間向金門地院聲請羈押禁見獲准"
    },
    {
     "text": "6日、全員の収容が決まった",
     "state": "translated",
     "quote": "6日均已裁定收容"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "金門地檢署",
    "金門縣警察局金城分局",
    "金門醫院",
    "金門地院",
    "金門地院少年法庭"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T18:02:53+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610070238.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4277062-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3246172,
   "anchor": "n3246172",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-ja-p2.html#n3246172",
   "title": "中国の国慶節連休　自動車購入者は冷静に価格を比較",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中国の国慶節連休中、地方政府による自動車購入補助の上乗せや、特斯拉の新車展示で販売店に人出があったものの、消費者の価格比較はより冷静になっている。注文の成約には一定の期間を要し、人気車種の納車待ち期間が即時の成約に影響する可能性もある。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "9月",
     "state": "translated",
     "quote": "9月"
    },
    {
     "text": "国慶節連休",
     "state": "translated",
     "quote": "十一長假"
    },
    {
     "text": "数週間待ち",
     "state": "translated",
     "quote": "等數週"
    },
    {
     "text": "1151007",
     "state": "translated",
     "quote": "1151007"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "特斯拉",
    "證券時報",
    "中國汽車流通協會乘用車市場訊息聯席分會",
    "乘聯分會",
    "CPCA"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T17:57:51+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610070237.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4277063-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3246167,
   "anchor": "n3246167",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-ja-p2.html#n3246167",
   "title": "沈伯洋の質疑応答逐語録を医師が自作、断酒計画取り消しとのうわさ　台北市「無関係、期限を設けて改善」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台北市の医師が沈伯洋の質疑応答の逐語録を自作したため、断酒計画が取り消されたとのうわさについて、台北市衛生局は無関係だと説明した。一部職員が研修を修了していなかったため、期限を設けて改善を求めただけだという。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "毎年受講が必要な8時間のアルコール依存症対策研修",
     "state": "translated",
     "quote": "每年應有的8小時酒癮防治教育訓練"
    },
    {
     "text": "衛生福利部115年度「アルコール依存症治療費補助制度」",
     "state": "translated",
     "quote": "衛生福利部115年度「酒癮治療費用補助方案」"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "台北市衛生局",
    "衛生福利部",
    "衛福部"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T17:57:49+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610070236.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4277006-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3246168,
   "anchor": "n3246168",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-ja-p2.html#n3246168",
   "title": "マスク氏、台積電のTerafab参加を否定　自社で建設・運営すると表明",
   "title_state": "translated",
   "summary": "マスク氏は台積電がTerafabに参加するとの見方を否定し、AI半導体工場は特斯拉とSpaceXが自社で建設・運営すると述べた。一方、台積電は工場の一部を賃借できるという。英特爾は計画への参加を続けると確認した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "（中央社、サンフランシスコ7日、外電総合）",
     "state": "translated",
     "quote": "（中央社舊金山7日綜合外電報導）"
    },
    {
     "text": "1151007",
     "state": "translated",
     "quote": "1151007"
    }
   ],
   "companies": [
    "特斯拉",
    "SpaceX",
    "台積電",
    "Terafab",
    "英特爾",
    "中央社",
    "路透社",
    "彭博"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T17:56:47+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610070235.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4277007-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3246169,
   "anchor": "n3246169",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-ja-p2.html#n3246169",
   "title": "適切な指導なら校務会議に付議せず　教育部が例示指針を策定へ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "教育部公告校事會議修法，學校認定明顯屬「合理管教」案件即可結案，無須送審議程序；國教署長彭富源表示已著手研擬正面表列指引。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "台北、7日電",
     "state": "translated",
     "quote": "台北7日電"
    },
    {
     "text": "今月9日に施行",
     "state": "translated",
     "quote": "本月9日正式上路"
    },
    {
     "text": "第4条",
     "state": "translated",
     "quote": "第4條"
    },
    {
     "text": "第32条",
     "state": "translated",
     "quote": "第32條"
    },
    {
     "text": "第2項",
     "state": "translated",
     "quote": "第2項"
    },
    {
     "text": "1151007",
     "state": "translated",
     "quote": "1151007"
    }
   ],
   "companies": [
    "教育部",
    "國教署",
    "國民及學前教署",
    "國教行動聯盟",
    "全國教師工會總聯合會",
    "全教總",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T17:56:45+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610070234.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4277008-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3246041,
   "anchor": "n3246041",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-ja-p2.html#n3246041",
   "title": "ニュージーランドの建国記念レセプション　超党派の国会議員が出席し台湾を支持",
   "title_state": "translated",
   "summary": "駐ニュージーランド代表処が建国記念レセプションを開催し、複数の超党派国会議員が出席して台湾を支持した。外部からの圧力に左右されず、二国間関係を深化させると強調し、台湾の国際機関への参加を支持するニュージーランド政府に感謝した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4大政党",
     "state": "translated",
     "quote": "4大政黨"
    },
    {
     "text": "中華民国115歳の誕生日",
     "state": "translated",
     "quote": "中華民國115歲生日"
    },
    {
     "text": "2300万人",
     "state": "translated",
     "quote": "2300萬人民"
    },
    {
     "text": "2026年は台湾で初の総統直接選挙から30周年",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年適逢台灣首次總統直選30週年"
    },
    {
     "text": "台湾初の総統直接選挙から30周年",
     "state": "translated",
     "quote": "台灣首次總統直選30週年"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-07T17:52:42+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610070233.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4276916-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3246636,
   "anchor": "n3246636",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-ja-p2.html#n3246636",
   "title": "米国で原油高騰、軽油不足、国債利回り上昇か　金融関係者「世界の債券市場は再編へ」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "外資系金融業界の関係者は、地政学的・構造的要因を受け、世界的な原油高騰と軽油不足がインフレ圧力を招き、G7国債の利回りが急上昇していると指摘した。世界の債券市場は、財政主導の新たな段階に入ったという。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "米国の軽油平均価格は70％を超える上昇となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "過去一段時間以來，美國平均柴油價格已經上漲超過70%"
    },
    {
     "text": "米国の30年国債利回りは一時5.703％に達し、20年以上ぶりの高水準を記録した。",
     "state": "translated",
     "quote": "30年期美債殖利率一度觸及 5.703%，創下20多年來的新高"
    },
    {
     "text": "主要7カ国（G7）の国債利回りは過去1年半で急上昇した。",
     "state": "translated",
     "quote": "過去一年半以來，全球七大工業國（G7）的公債殖利率已經快速攀升"
    },
    {
     "text": "英国、フランス、ドイツ、スペイン、日本など先進国の長期債利回りも、数十年ぶりの高水準を記録した。",
     "state": "translated",
     "quote": "包含英國、法國、德國、西班牙與日本等先進國家的長期債券利率，也都創下數十年來的高點"
    },
    {
     "text": "軽油の産業チェーンの価格差が急騰。ロシア・ウクライナ戦争、イラン情勢、長期的な投資不足などの構造的要因が影響している。",
     "state": "translated",
     "quote": "受到俄烏戰爭和伊朗局勢影響的週期性因素...長期投資不足、產能持續收縮、地理上高度集中的全球煉油系統"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-07T19:47:59+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11170676",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4277833-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3246637,
   "anchor": "n3246637",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-ja-p2.html#n3246637",
   "title": "徐佳青氏、特権問題で辞任　僑委会副委員長の李姸慧氏が暫定代理",
   "title_state": "translated",
   "summary": "僑務委員会の徐佳青委員長が特権問題を受けて辞任し、行政院長の卓榮泰氏が辞表を受理した。副委員長の李姸慧氏は慰留され、僑務の運営を維持するため委員長職を代理する。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "僑務委員会の徐佳青委員長、特権問題が報じられ辞任を表明",
     "state": "translated",
     "quote": "僑務委員會委員長徐佳青被爆出特權爭議，今（7）日上午宣布辭職"
    },
    {
     "text": "行政院長の卓榮泰氏、徐佳青氏と李姸慧氏の辞表を受け取る",
     "state": "translated",
     "quote": "行政院長卓榮泰已收到徐佳青及僑委會副委員長李姸慧辭呈"
    },
    {
     "text": "卓榮泰氏、徐佳青氏の在任中の僑務推進を評価し、辞任を受理",
     "state": "translated",
     "quote": "卓榮泰肯定徐佳青任內推動僑務工作、凝聚僑胞信力，惟為維護其清譽請辭委員長一職，卓榮泰勉予同意"
    },
    {
     "text": "李姸慧氏は在職1年超で業務に精通していることから慰留され、委員長を代理",
     "state": "translated",
     "quote": "考量李姸慧任職逾1年，熟稔僑務工作，已予慰留，並請李姸慧代理僑務委員會委員長一職"
    },
    {
     "text": "李姸慧氏は今年50歳。民進党報道官や新竹市議を5期務めた",
     "state": "translated",
     "quote": "李姸慧今年50歲，曾任民進黨發言人、5屆新竹市議員等"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-07T19:47:06+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11170667",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4277834-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3246639,
   "anchor": "n3246639",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-ja-p2.html#n3246639",
   "title": "沈伯洋氏、趙少康氏の番組に出演　何穎怡氏が見どころを分析「チート全開の蔣萬安」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "民進党の台北市長候補、沈伯洋氏が今日、番組「少康戦情室」のインタビューに応じる。作家の何穎怡氏は、司会の趙少康氏は議論の枠組みを設定するのが得意だと分析。沈氏は「言葉の次元を下げる」ことで枠組みを崩し、議題を定義する主導権を取り戻す必要があるとした。また、挑発に乗らないよう冷静さを保つことも重要で、今回のインタビューの注目点だと述べた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "民進党の台北市長候補、沈伯洋氏は7日、趙少康氏が司会を務める「少康戦情室」のインタビューに応じた。番組は午後8時に放送予定。",
     "state": "translated",
     "quote": "民進黨台北市長參選人沈伯洋今（7）日要接受趙少康主持的《少康戰情室》專訪，節目預計晚間8時播出。"
    },
    {
     "text": "作家の何穎怡氏は投稿で、趙少康氏を「チート全開の蔣萬安」と表現し、思想が硬直的で議論の枠組みを設定するのが得意だと指摘した。",
     "state": "translated",
     "quote": "作家何穎怡發文表示...形容趙少康是「外掛全開的蔣萬安」。她認為...趙的思想僵固、擅長設定框架"
    },
    {
     "text": "何穎怡氏は沈伯洋氏が取るべき話し方を「言葉の次元を下げる」と表現した。論旨を分かりやすく伝え、議論の枠組みを改めて設定することを意味する。",
     "state": "translated",
     "quote": "何穎怡將這種表達方式稱為「語言降維」，也就是把論述說得容易理解，並在過程中重新設定討論框架"
    },
    {
     "text": "何穎怡氏は、沈伯洋氏が相手の設定した枠組みに沿って防戦を続ければ、かえって視聴者にその枠組みを繰り返し印象づける可能性があると注意を促した。",
     "state": "translated",
     "quote": "若一直順著對方設定的框架防守，反而可能不斷加深觀眾對這個框架的印象"
    },
    {
     "text": "何穎怡氏は蔣萬安氏と趙少康氏を比較し、趙氏の方が大きな難題をもたらすと分析した。沈伯洋氏が議論の主導権を握れるかが、インタビューで最も注目すべき点だという。",
     "state": "translated",
     "quote": "她也以此比較蔣萬安，認為趙少康帶來的挑戰更大，沈伯洋能否掌握討論主導權，是這場專訪最值得留意之處。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-07T19:45:10+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11170669",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4277839-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3246640,
   "anchor": "n3246640",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-ja-p2.html#n3246640",
   "title": "腫瘍は7.6センチに　乳がん肝転移でも治療を断念せず　雙和醫院が連携治療でがんに挑む",
   "title_state": "translated",
   "summary": "雙和醫院は、乳がんが肝臓に転移した68歳患者に対し、イットリウム90内照射療法とマイクロ波焼灼術を組み合わせて治療した。7.6センチの腫瘍を縮小させ、残存病変を抑制することに成功。手術が適さない患者に新たな治療の選択肢を示した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "乳がんを再発し肝臓に転移した68歳患者。腫瘍の最大径は7.6センチに達した。",
     "state": "translated",
     "quote": "68歲的乳癌病人近期常感腹脹、精神不濟...竟發現乳癌復發並轉移至肝臟，腫瘤最大徑已達7.6公分。"
    },
    {
     "text": "雙和醫院の医療チームは、まずイットリウム90選択的内照射療法を行うことにした。",
     "state": "translated",
     "quote": "雙和醫院醫療團隊評估後，決定先採用釔90（Yttrium-90）選擇性體內放射治療"
    },
    {
     "text": "イットリウム90治療後、1カ月で腫瘍は3.2センチに縮小した。",
     "state": "translated",
     "quote": "一個月腫瘤即縮小至3.2公分"
    },
    {
     "text": "腫瘍が縮小した後、マイクロ波焼灼術で残存病変を治療した。",
     "state": "translated",
     "quote": "再接續以微波消融處理殘餘病灶"
    },
    {
     "text": "イットリウム90治療は現在、自費診療となっている。",
     "state": "translated",
     "quote": "吳志宏醫師說明，目前釔90治療乃自費療法"
    },
    {
     "text": "患者は6年前に乳がんと診断され、左乳房全摘手術を受けた。",
     "state": "translated",
     "quote": "患者6年前確診乳癌，進行左側乳房全切除手術"
    },
    {
     "text": "乳がんの遠隔転移で多い部位は、骨、肺、肝臓、脳など。",
     "state": "translated",
     "quote": "常見部位包括骨骼、肺臟、肝臟及腦部等"
    }
   ],
   "companies": [
    "雙和醫院"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T19:37:45+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11170622",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4277836-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3246641,
   "anchor": "n3246641",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-ja-p2.html#n3246641",
   "title": "高雄の公的都市再開発、2,832億元を誘致　「軌道×産業」で都市変革の新たな枠組み",
   "title_state": "translated",
   "summary": "高雄市政府は「軌道×産業」を掲げた公的都市再開発を推進し、累計2,832億元の投資を誘致した。新たな仕組みで民間の都市再開発も支援し、老朽化した市中心部の活性化と公共の利益創出を目指す。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "今年2月末時点で、高雄市政府は軌道整備周辺の13駅で24カ所の公的都市再開発事業を打ち出し、累計投資額は2,832億元を超えた。",
     "state": "translated",
     "quote": "截至今年2月底，市府沿軌道建設周邊13個車站，共推出24處公辦都更案，累計引資突破2,832億元。"
    },
    {
     "text": "高雄市政府は「自主都更588」支援制度を導入した。地域住民7人が発起すれば、準備室の設立を申請できる。",
     "state": "translated",
     "quote": "市府推出「自主都更588」輔導機制，只要社區有7人發起，即可申請成立籌備工作室"
    },
    {
     "text": "再開発組合を設立した地域は、初期の合意形成に向けた補助金として最高150万元を申請できる。",
     "state": "translated",
     "quote": "資金方面，成立更新會的社區可申請最高150萬元第一桶金先期整合補助"
    },
    {
     "text": "昨年8月に設立された「高雄市住宅及都市更新センター」は、地域に出向き、専門的な情報や財務情報を提供する支援へと徐々に軸足を移している。",
     "state": "translated",
     "quote": "去年8月成立的「高雄市住宅及都市更新中心」...從過去比較偏向行政審查的角色，逐步轉向走進社區、提供專業及財務資訊協助"
    },
    {
     "text": "110年以降、高雄市政府は10地域で再開発組合の設立を支援した。市全体では民間主導の都市再開発事業6件が認可され、住宅戸数は計1,300戸となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "自110年起，市府已協助10處社區成立更新會，全市並已核定6件民辦都更重建案、合計1,300戶"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-07T19:32:53+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11170674",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4277837-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3246643,
   "anchor": "n3246643",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-ja-p2.html#n3246643",
   "title": "父親が300万元のカード債務を残して死亡　子どもが相続放棄しなければどうなる？　多くの人が思う答えとは違う",
   "title_state": "translated",
   "summary": "この記事は、台湾の民法における相続制度が「当然限定責任」に改められたことを解説する。子どもが相続放棄をしなくても、相続した遺産の範囲内でのみ債務を返済し、差額を自分の財産で補う必要はない。相続放棄の3カ月の期限や遺産目録の届け出手続きも説明し、遺産を隠すと限定責任の保護を失うと注意を促している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台湾の民法では、民国98年6月12日から相続制度が「当然限定責任」に改められた。相続人は、被相続人の債務について相続で得た遺産の範囲内で返済責任を負う。",
     "state": "translated",
     "quote": "司法院說明，自民國98年6月12日起，《民法》已將繼承制度改為「當然限定責任」"
    },
    {
     "text": "民法第1148条の規定によると、相続人は被相続人の債務について、相続によって得た遺産を限度として弁済責任を負う。",
     "state": "translated",
     "quote": "依《民法》第1148條規定...「繼承人對於被繼承人之債務，以因繼承所得遺產為限，負清償責任」"
    },
    {
     "text": "相続人が相続放棄をする場合、相続できることを知った時から3カ月以内に、書面で裁判所に申し立てなければならない。",
     "state": "translated",
     "quote": "依《民法》第1174條，繼承人要拋棄繼承，應在「知悉其得繼承之時起3個月內」，以書面向法院辦理"
    },
    {
     "text": "相続人は、相続できることを知った時から3カ月以内に遺産目録を作成し、裁判所に提出できる。この方法は「裁判所清算」と呼ばれる。",
     "state": "translated",
     "quote": "《民法》第1156條規定，繼承人可於知悉其得繼承之時起3個月內，開具遺產清冊陳報法院...司法院將這種方式稱為「法院清算」"
    },
    {
     "text": "相続人が遺産を重大な形で隠匿したり、遺産目録に重大な虚偽記載をしたり、被相続人の債権者に損害を与える目的で遺産を処分したりした場合、限定責任の利益を主張できなくなる。",
     "state": "translated",
     "quote": "《民法》第1163條也明定，如果繼承人有重大隱匿遺產、在遺產清冊做重大虛偽記載，或為了損害被繼承人的債權人而處分遺產等情形，就不能再主張第1148條所保障的限定責任利益"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-07T19:30:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170070",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4277844-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3246644,
   "anchor": "n3246644",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-ja-p2.html#n3246644",
   "title": "南亞が300元の大台突破、44％急騰でも買える？杜金龍が「主力保有銘柄」を再公開、科技転換の本命はこの2銘柄",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ベテランアナリストの杜金龍は、南亞ファミリーの科技サプライチェーンへの転換に期待し、南亞と南電を主力保有銘柄として投資家に保有を勧めている。5万ポイントに迫る台湾株については、持ち高を減らして現金を確保し、相場の反落を待って買い出動する戦略を取る。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "南亞（1303）の株価は取引時間中、一時322元まで上昇し、300元の大台を力強く突破した。",
     "state": "translated",
     "quote": "今（7）日盤中更一度衝上322元，強勢跨過300元大關"
    },
    {
     "text": "ベテランアナリストの杜金龍が主力保有銘柄としているのは南亞と南電で、南亞科は保有していない。",
     "state": "translated",
     "quote": "真正重倉的標的是南亞與南電...目前自己並沒有持有南亞科"
    },
    {
     "text": "外資は南亞のEPSを約15元から17元と予想し、目標株価は430元を見込んでいる。",
     "state": "translated",
     "quote": "目前外資預估EPS約15元至17元，目標價甚至上看430元"
    },
    {
     "text": "外資は南電のEPSが76元に達すると予想している。",
     "state": "translated",
     "quote": "目前外資預估EPS可達76元"
    },
    {
     "text": "杜金龍目前持股水位降至約6成，若台股繼續上漲將降至5成。",
     "state": "original",
     "quote": "目前已陸續調節部分部位，持股水位降至約6成...如果接下來台股繼續上漲，他還會進一步將持股降至5成左右"
    },
    {
     "text": "杜金龍は、今年第4四半期から来年第1四半期にかけて、相場が約3000ポイント幅の大きなボックス圏で推移する可能性があると予測している。",
     "state": "translated",
     "quote": "今年第四季至明年第一季，大盤可能進入約3000點的大箱型整理"
    },
    {
     "text": "南亞の過去の最高値は約400元。",
     "state": "translated",
     "quote": "南亞過去歷史高點約在400元"
    }
   ],
   "companies": [
    "南亞",
    "南亞科",
    "南電",
    "台積電",
    "聯發科",
    "台塑集團"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T19:29:22+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11170673",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4277847-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3246645,
   "anchor": "n3246645",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-ja-p2.html#n3246645",
   "title": "徐佳青の辞任でも火消しできず？北検、「息子の撮影官」事件を捜査へ　侯漢廷、外交部の「母親に理解を」擁護論に反論",
   "title_state": "translated",
   "summary": "僑委会の前委員長、徐佳青は、14歳の息子を撮影官と偽って海外出張に同行させたとの指摘を受け、北検が汚職・不正利益供与の罪で捜査を始めた後、辞任した。侯漢廷は外交部の擁護論を批判し、高官による公権力の乱用ではないかと疑問を呈した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "徐佳青は「一家三口」による僑委会への寄生や、息子が撮影官を装った問題を受け、7日に僑委会委員長の辞任を発表した。",
     "state": "translated",
     "quote": "前僑委會委員長徐佳青爆出「一家三口」寄生僑委會的爭議...她今（7）日宣布請辭委員長"
    },
    {
     "text": "台北地検署はすでに別件として事件を立件し、徐佳青を汚職・不正利益供与の容疑者とした。廉政署に指示して捜査を進めている。",
     "state": "translated",
     "quote": "台北地檢署（北檢）已分他字案，將徐列為貪污圖利罪被告，指揮廉政署展開調查"
    },
    {
     "text": "民衆党の立法院議員団は、徐佳青の未成年の息子が欧州での公務出張中、撮影官を装っていたと暴露した。",
     "state": "translated",
     "quote": "民眾黨立院黨團爆料...除未成年的兒子冒充攝影官外"
    },
    {
     "text": "侯漢廷は、徐佳青について外交部が「彼女も母親だ」とする擁護発言を批判し、北検の捜査決定に真っ向から反するものだと指摘した。",
     "state": "translated",
     "quote": "侯漢廷今在臉書直指...形同打臉外交部稱徐佳青「也是媽媽」的離譜護航言論"
    },
    {
     "text": "徐佳青の夫、唐博偉は、過去に在外公館の公用車を使用したとして非難されたことがある。",
     "state": "translated",
     "quote": "其夫婿唐博偉（Bo Tedards）也曾使用外館公務車"
    },
    {
     "text": "卓榮泰は徐佳青の問題について調査を求め、公務員は必ず自律を強化しなければならないと強調した。",
     "state": "translated",
     "quote": "卓榮泰促調查：公務員一定要提高自律"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-07T19:28:06+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11170589",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4277848-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3246646,
   "anchor": "n3246646",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-ja-p2.html#n3246646",
   "title": "Wing Stars、たった一度に7人減！安芝儇、朴旻曙もシフト表に姿なし　ファンは不安「また別れを告げることに？」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台鋼啦啦隊Wing Starsは7日、大規模な人事異動があり、メンバー7人が離脱した。その後、開幕時のシフト表に韓国人メンバーの安芝儇と朴旻曙が載っていないことから、離脱の憶測が広がった。最終的な動向は、公式発表を待つ必要がある。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "台鋼啦啦隊Wing Starsは7日、メンバー7人の離脱が確定した。",
     "state": "translated",
     "quote": "台鋼啦啦隊Wing Stars今（7）日才迎來大規模人事震盪，一粒、李樂、妡0、艾琳、黃澄澄、筱雯及圈圈共7名成員確定離隊"
    },
    {
     "text": "離脱したメンバー7人は、一粒、李樂、妡0、艾琳、黃澄澄、筱雯、圈圈。",
     "state": "translated",
     "quote": "一粒、李樂、妡0、艾琳、黃澄澄、筱雯及圈圈共7名成員確定離隊"
    },
    {
     "text": "安芝儇と朴旻曙（Mingo）は、台鋼天鷹が最新発表したチア応援シフト表に名前がなかった。",
     "state": "translated",
     "quote": "眼尖粉絲發現，兩名韓籍人氣成員安芝儇、朴旻曙（Mingo）都沒有出現在最新班表中"
    },
    {
     "text": "安芝儇は台鋼雄鷹の結成初期から注目を集めてきた。",
     "state": "translated",
     "quote": "尤其安芝儇從台鋼雄鷹成軍初期就備受矚目"
    },
    {
     "text": "現時点では、これをもって安芝儇と朴旻曙がすでに離脱したと判断することはできない。",
     "state": "translated",
     "quote": "不過目前僅能確認兩人未列入這份班表，尚無法據此認定已經離隊"
    }
   ],
   "companies": [
    "台鋼啦啦隊Wing Stars",
    "台鋼天鷹",
    "台鋼雄鷹"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T19:16:33+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170668",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4277849-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3246647,
   "anchor": "n3246647",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-ja-p2.html#n3246647",
   "title": "5年間の売上高は約10億台湾ドル！東京・吉原の風俗店が売春に関与か、警視庁が店を捜索し資金の流れを徹底捜査",
   "title_state": "translated",
   "summary": "警視庁は東京・吉原の風俗店「Eldor」と「男爵」の2店舗を捜索し、経営者ら9人を逮捕した。系列店の5年間の売上高は47億円に上り、売春防止法違反の疑いがあるとして、警察は資金の流れを追っている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "警視庁は10月5日、東京都台東区の吉原地区にある風俗店2店舗を家宅捜索した。",
     "state": "translated",
     "quote": "辦案人員在10月5日對兩家涉案店鋪，發動現場突擊搜查"
    },
    {
     "text": "逮捕された2店舗の経営者は、54歳の三木泰和と53歳の小栗光博。",
     "state": "translated",
     "quote": "兩家店面負責人54 歲的三木泰和與53歲的小栗光博，都遭到警方逮捕歸案"
    },
    {
     "text": "問題の店舗は、日本の売春防止法に違反し、女性従業員に違法な売春をさせる場所を提供した疑いがある。",
     "state": "translated",
     "quote": "他們都因為替旗下女性從業人員，提供從事性交易的場所，進而觸犯日本《賣春防止法》限制"
    },
    {
     "text": "風俗店2店舗の過去5年間の累計売上高は47億円に上り、約9億4700万台湾ドルに相当する。",
     "state": "translated",
     "quote": "兩家風俗店在過去5年時間，累計產生總營業額高達47多億日圓（約新台幣9.47億元）"
    },
    {
     "text": "警視庁は今年4月、違法な客引きグループを利用している風俗店があるとの通報を受けた。",
     "state": "translated",
     "quote": "警視廳是在今年4月接獲民眾檢舉投訴，指稱有風俗店家使用違法拉客集團，招攬顧客與女性員工"
    }
   ],
   "companies": [
    "Eldor",
    "男爵"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T19:10:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11170634",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4277850-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3246648,
   "anchor": "n3246648",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-ja-p2.html#n3246648",
   "title": "メッシ、代表でのラストダンス！1試合で3得点に絡みアルゼンチンが3対0で快勝、伝説のキャリアに幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アルゼンチンの英雄メッシは7日、ブエノスアイレスのモヌメンタルで代表最後の試合に臨み、1試合で3得点に絡む活躍でチームをベナンに3対0で勝利に導いた。これにより、21年に及ぶ代表キャリアに幕を下ろした。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "メッシは台湾時間7日、ブエノスアイレスのモヌメンタルで行われたベナン戦で1得点、2アシストを記録。アルゼンチンの全3得点に絡み、チームを3対0の快勝に導いた。",
     "state": "translated",
     "quote": "梅西沒有讓自己的告別戰留下遺憾，單場繳出1進球、2助攻，包辦阿根廷全部3顆進球，最終率隊3比0完勝對手"
    },
    {
     "text": "メッシは2005年にA代表デビューを果たしてから、2026年に最後にユニホームを着るまで、国際試合に208試合出場し126得点を記録。出場数、得点数ともにアルゼンチン代表史上最多だ。",
     "state": "translated",
     "quote": "從2005年首次代表成年國家隊出賽，到2026年最後一次穿上阿根廷球衣，他累積208場國際賽、攻進126球，出賽數與進球數皆高居阿根廷隊史第一"
    },
    {
     "text": "メッシは試合の48分にコーナーキックで長年の盟友オタメンディのゴールをアシスト。その後、パスにもアシストを記録し、リードを広げた。",
     "state": "translated",
     "quote": "第48分鐘，他開出角球助攻老戰友奧塔門迪（Nicolás Otamendi）破門，接著再助攻帕斯（Nico Paz）擴大領先"
    },
    {
     "text": "梅西在比賽後段取得12碼罰球機會並親自操刀命中，踢進個人國家隊生涯第126球。",
     "state": "original",
     "quote": "比賽後段阿根廷取得12碼罰球機會，梅西親自操刀命中，踢進個人國家隊生涯第126球"
    },
    {
     "text": "メッシの代表キャリアにおける重要な転機は、2021年のコパ・アメリカ優勝、2022年のカタール・ワールドカップ制覇、そして2024年のコパ・アメリカ連覇だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "梅西國家隊生涯最重要的轉折出現在2021年，他率領阿根廷奪下美洲盃...2022年更在卡達世界盃帶隊封王...之後又於2024年再次稱霸美洲盃"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-07T19:05:48+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170662",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4277841-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3246314,
   "anchor": "n3246314",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-ja-p2.html#n3246314",
   "title": "2026年ノーベル化学賞発表！分子の鏡像の謎を解明、亨利卡甘と硤合憲三が栄誉を分かち合う",
   "title_state": "translated",
   "summary": "2026年のノーベル化学賞が発表され、フランスの亨利・卡甘と日本の硤合憲三が、分子の鏡像の謎（非線形効果と自己触媒作用）の解明で共同受賞した。賞金1200万スウェーデンクローナを分け合う。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年のノーベル化学賞は、亨利・卡甘と硤合憲三が共同受賞した。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年諾貝爾化學獎今（7）日揭曉...由法國化學家亨利・卡甘（Henri B. Kagan）與日本化學家硤合憲三共同獲獎"
    },
    {
     "text": "受賞理由は、不斉有機合成における非線形効果と自己触媒作用の発見。",
     "state": "translated",
     "quote": "表彰他們兩人對「發現不對稱有機合成中的非線性效應與自催化作用」的突破性貢獻"
    },
    {
     "text": "亨利・卡甘隸屬於法國南巴黎大學。",
     "state": "original",
     "quote": "法國南巴黎大學（又稱巴黎第十一大學）的亨利・卡甘"
    },
    {
     "text": "硤合憲三は日本東京理科大學に所属する。",
     "state": "translated",
     "quote": "日本東京理科大學的硤合憲三"
    },
    {
     "text": "賞金総額は1200万スウェーデンクローナで、2人が分け合う。",
     "state": "translated",
     "quote": "兩人將平分1200萬瑞典克朗獎金"
    }
   ],
   "companies": [
    "瑞典皇家科學院",
    "法國南巴黎大學",
    "巴黎第十一大學",
    "日本東京理科大學"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T19:05:14+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11170644",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4277504-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3246313,
   "anchor": "n3246313",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-ja-p2.html#n3246313",
   "title": "年を重ねるほど裕福になる5つの干支の女性！若い頃は目立たず、巳年は中年以降に金運が好転、晩年には裕福な暮らしも",
   "title_state": "translated",
   "summary": "この記事は、伝統的な干支占いにおいて、巳、卯、申、亥、辰年生まれの女性が「年を重ねるほど福に恵まれる」典型と見なされていることを取り上げる。若い頃は苦労を経験したり、黙々と尽くしたりすることもあるが、年齢を重ねるにつれて、仕事の経験や人脈、性格面の強みが蓄積され、中年期以降は金運と生活の質が大きく向上し、安定していくという。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「搜狐網」によると、巳、卯、申、亥、辰年生まれの女性は、中年期以降に運勢が上向くタイプとされる。",
     "state": "translated",
     "quote": "據《搜狐網》分享，生肖蛇、兔、猴、豬、龍女性，都被認為屬於中晚年運勢逐漸走強的類型"
    },
    {
     "text": "卯年生まれの女性は若い頃、人のために尽くして自分を後回しにしがちだが、中年以降は人脈が力となり、暮らしが順調になる。",
     "state": "translated",
     "quote": "年輕時經常替家庭、朋友或工作付出較多，自己的需求反而擺在後面...進入中年後，人際關係與生活步調逐漸穩定，過去建立的人脈也可能成為助力"
    },
    {
     "text": "申年生まれの女性は行動力と向上心が強く、長年の努力と蓄積によって財を築く。",
     "state": "translated",
     "quote": "這類女性的財富多半來自長時間打拚與累積。隨著工作能力提升、收入機會增加，中年之後的生活條件也可能逐漸與年輕時拉開差距"
    },
    {
     "text": "亥年生まれの女性は楽観的で寛大な性格。晩年は築いてきた家庭の基盤や人間関係に支えられ、安定した生活を送る。",
     "state": "translated",
     "quote": "到了晚年，過去累積下來的家庭基礎與人際關係，也讓她們較容易享受到安穩自在的生活"
    }
   ],
   "companies": [
    "搜狐網"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T19:00:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11169929",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4277490-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3246315,
   "anchor": "n3246315",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-ja-p2.html#n3246315",
   "title": "2色のピンクリボンに光を！乳がん患者協会が政界や各界の著名人と連携、40～74歳の女性に定期検診呼びかけ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中華民國乳癌病友協會は10月、2色のピンクリボンをともすイベントを開催し、政府関係者や芸能人とともに乳がん予防を呼びかけた。公費検診の対象拡大を受け、40～74歳の女性に早期発見・治療で健康を守るよう訴えた。会場には検診車が設置され、企業の協賛も参加を後押しした。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "社團法人中華民國乳癌病友協會は「2026年2色のピンクリボンをともす」イベントを開催し、政府機関や芸能人に乳がん予防への協力を呼びかけた。",
     "state": "translated",
     "quote": "社團法人中華民國乳癌病友協會（TBCA）日前舉辦「2026點亮雙色粉紅絲帶」活動，邀請到政府單位...共襄盛舉。"
    },
    {
     "text": "ゴールデン・メロディー賞の最優秀女性歌手賞受賞者、秀蘭瑪雅がイベント会場で「我只在乎你」と「夜來香」の2曲を披露した。",
     "state": "translated",
     "quote": "金曲歌后秀蘭瑪雅於活動現場獻唱〈我只在乎你〉、〈夜來香〉兩首歌曲"
    },
    {
     "text": "乳がん患者協会は患者400人を集め、大きなピンクリボンの図柄を描いてイベントのテーマに呼応した。",
     "state": "translated",
     "quote": "中華民國乳癌病友協會集結400位病友排出大型粉紅絲帶圖騰，呼應活動主題「40–74，定期乳篩，PINK健康！」"
    },
    {
     "text": "2025年から政府は、公費によるマンモグラフィー検診の対象を40～74歳の女性に拡大し、隔年で無料検診を受けられるようにした。",
     "state": "translated",
     "quote": "自2025年起，政府將公費乳房X光攝影篩檢對象擴大至40至74歲女性，每兩年可接受一次免費檢查"
    },
    {
     "text": "新光人壽慈善基金會は2004年から乳がん予防の啓発に取り組み、22県市を巡回する啓発活動を支援している。",
     "state": "translated",
     "quote": "黃淑芳也特別感謝協會長期公益夥伴新光人壽慈善基金會，自2004年起對於乳癌防治宣導的投入。近兩年更是大力支持協會舉辦的22縣市巡迴宣導"
    }
   ],
   "companies": [
    "社團法人中華民國乳癌病友協會",
    "衛生福利部國民健康署",
    "台北市政府",
    "永豐餘",
    "永豐實",
    "台灣華歌爾",
    "InSeed益喜氏",
    "新光人壽慈善基金會"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T18:54:11+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170637",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4277505-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3246316,
   "anchor": "n3246316",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-ja-p2.html#n3246316",
   "title": "10/7夜のニュース｜高鉄・台鉄、明日から「切符購入・乗車の新制度」開始　最新変更点を一挙紹介、徐佳青の辞任認められる　北検が汚職・不正利益供与容疑で立件、沈伯洋一家が香港市民に39日間越境監視される",
   "title_state": "translated",
   "summary": "国慶節の連休に合わせて交通の新制度が実施され、高鉄は自由席を増発、台鉄EMU3000は自由席を休止する。政界では、徐佳青の辞任が認められ、汚職・利益供与事件で捜査対象となった。沈伯洋への越境監視事件では4人が起訴された。産業界では美光の労組が史上初めてスト権を獲得し、物価面では9月のCPIが5カ月連続で警戒ラインを超えた。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "高鉄は10月8日から来年7月1日まで、毎週金曜日と連休前日の午後5時から9時に、南港・台北発台中行きの全車自由席列車を増発する。",
     "state": "translated",
     "quote": "高鐵明天（8日）起至明年7月1日，每週五及連假前一日晚間5時至9時，加開南港、台北發車往台中的「全車自由座」班次"
    },
    {
     "text": "僑務委員会委員長の徐佳青が辞任を発表し、行政院長の卓榮泰は慰留した上で辞任を認めた。北検は徐佳青を汚職・利益供与罪の被告としている。",
     "state": "translated",
     "quote": "僑委會委員長徐佳青今天宣布請辭，行政院長卓榮泰勉予准辭，台北地檢署也已將她列為貪污圖利罪被告"
    },
    {
     "text": "台灣美光のMTTW労組は投票でスト権を獲得した。賛成率は約99.1%で、台湾のハイテク業界では初の事例となった。",
     "state": "translated",
     "quote": "台灣美光MTTW工會宣布...已取得罷工及設置糾察線的權利...占實際投票人數約99.1%，是台灣高科技業首例"
    },
    {
     "text": "主計総処が発表した9月の消費者物価指数（CPI）は前年同月比2.73%上昇し、5カ月連続で2%の警戒ラインを上回った。",
     "state": "translated",
     "quote": "主計總處今天公布，9月消費者物價指數（CPI）年增2.73%，為2024年3月以來最大漲幅，也是連續第5個月超過2%警戒線"
    },
    {
     "text": "北検は調査業者ら4人を起訴した。香港の人物から依頼を受け、沈伯洋の家族全員を越境監視した疑いが持たれている。",
     "state": "translated",
     "quote": "台北地檢署今天偵結，指出是香港人士委託台灣徵信業者跨境監控，依違法蒐集個資等罪起訴大愛徵信董事長謝乙辰等4人"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣高鐵公司",
    "台灣鐵路管理局",
    "台灣美光",
    "大愛徵信"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T18:46:49+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170631",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4277506-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3246317,
   "anchor": "n3246317",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-ja-p2.html#n3246317",
   "title": "夜中にトイレに行くのは老化のせいではない！医師が明かす夜間頻尿の3大原因：1回を超えたら異常",
   "title_state": "translated",
   "summary": "この記事は夜間頻尿の原因と危険性を分析し、単なる老化現象ではなく、膀胱の感受性や水分摂取、睡眠の質にも関係すると指摘する。睡眠不足は抗利尿ホルモンの分泌を抑え、腎臓への負担を増やし、慢性腎臓病のリスクを高める。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "日本泌尿器科学会の定義によると、60歳未満の人は夜間に1回を超えて排尿のために起きると、夜間頻尿と判定される。",
     "state": "translated",
     "quote": "根據日本泌尿科學會的定義，如果夜間起床排尿超過1次，就算是夜間頻尿。...60歲以下的人，如果起床上廁所超過1次就算是夜間頻尿。"
    },
    {
     "text": "夜間頻尿の三大原因は、膀胱容量の減少、多尿または夜間多尿、睡眠障害。",
     "state": "translated",
     "quote": "夜間頻尿的原因，大致可分為膀胱容量減少、多尿或夜間多尿、睡眠障礙。"
    },
    {
     "text": "デンマークのオーフス大学の研究によると、夜更かしや断続的な睡眠は利尿作用を強め、尿量を増やし、ナトリウムを過剰に排出させる。",
     "state": "translated",
     "quote": "結果發現，熬夜也就是斷眠時利尿作用會增強，尿量因而增加。而且，還會導致腎臟排出過多的鈉到尿液中。"
    },
    {
     "text": "睡眠時間が短いと、抗利尿ホルモン（バソプレシン）の働きに影響し、体が脱水しやすくなるほか、腎臓が休めなくなる。",
     "state": "translated",
     "quote": "因此，睡眠時間如果很短，保持體內水分所需的血管加壓素就無法充分發揮作用，於是人就會變得容易脫水。...但是，睡眠不足時腎臟就無法休息。"
    },
    {
     "text": "日本の慢性腎臓病患者は約1330万人で、8人に1人に当たる。",
     "state": "translated",
     "quote": "日本的患者有1330萬人，相當於每8人就有1人罹病，患者人數多到已經算得上國民病了。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-07T18:46:08+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11168330",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4277492-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3246318,
   "anchor": "n3246318",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-ja-p2.html#n3246318",
   "title": "台中ショッピングフェスが大きな商機を創出　学者の佘氏「給付金による景気刺激から『需要のマネジメント』へ」　都市経済の新たなエンジンに　商店街関係者は来年の継続開催に期待",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台中ショッピングフェスは7年間で累計1,800億元を超える消費を喚起し、2025年の単年登録額は374億元に達した。学者の佘日新氏は、この成果は地方経済政策が補助金から需要のマネジメントへと転換したことを示すと指摘。デジタルネットワークを通じて需要の回転率を高める取り組みに、地元事業者は来年の継続開催を期待している。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2025年の台中ショッピングフェスの消費登録額は374億元となり、過去最高を更新した。",
     "state": "translated",
     "quote": "消費登錄金額從首屆（2019年）的25億元，一舉躍升至2025年的374億元新高"
    },
    {
     "text": "台中ショッピングフェスは2019年の初開催以降、累計で1,800億元を超える消費を喚起した。",
     "state": "translated",
     "quote": "累計帶動逾1,800億元消費動能"
    },
    {
     "text": "2025年の台中ショッピングフェスには26万店を超える店舗が参加した。",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年台中購物節共有超過26萬家店家參與"
    },
    {
     "text": "2025年の台中ショッピングフェスで登録されたレシートは4,711万枚を超えた。",
     "state": "translated",
     "quote": "登錄發票逾4,711萬張"
    },
    {
     "text": "県外から台中を訪れた人の消費登録額は64億元を突破した。",
     "state": "translated",
     "quote": "外縣市民眾來台中消費登錄額更突破64億元"
    },
    {
     "text": "台中通TCPASSのダウンロード数は310万回に達した。",
     "state": "translated",
     "quote": "結合數位基礎設施「台中通 TCPASS」（下載量已達310萬次）"
    },
    {
     "text": "百貨店、飲食店、夜市、商店街などでの一般消費が全体の81%を占めた。",
     "state": "translated",
     "quote": "其中百貨、餐飲、夜市及商圈等一般性消費占比高達81%"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-07T18:40:22+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11170646",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4277494-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3246319,
   "anchor": "n3246319",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-ja-p2.html#n3246319",
   "title": "国慶節連休の天気予報！朝方の気温は20度未満、「北部・東部は4日間雨」　中南部は34度まで上昇、3つの台風の動きも明らかに",
   "title_state": "translated",
   "summary": "交通部中央気象署は国慶節連休の天気予報を発表し、北部では4日連続で雨が降り、一部地域では最低気温が20度を下回る一方、中南部の最高気温は34度を維持するとした。また、西北太平洋では3つの台風が同時に存在しているが、現時点で台湾への影響はないと説明した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "国慶節連休中、北海岸、宜蘭、花蓮地域および台北都市圏の山間部では、局地的に短時間のにわか雨が降りやすい。",
     "state": "translated",
     "quote": "預估9日至12日北海岸、宜花地區及大台北山區易有局部短暫陣雨"
    },
    {
     "text": "8日早朝は、竹苗の山沿いで放射冷却の影響により、気温が20度を下回る可能性がある。",
     "state": "translated",
     "quote": "8日清晨竹苗近山區因輻射冷卻影響，可能會有不到20度的低溫"
    },
    {
     "text": "中南部では今後1週間、最高気温は約34度、最低気温は約23～25度となる見込み。",
     "state": "translated",
     "quote": "中南部地區未來一週氣溫變化不大，高溫約34度，低溫約23至25度"
    },
    {
     "text": "現在、西北太平洋では3つの台風が同時に発生しており、第26号台風彩雲、第27号台風諾洛、第28号台風小熊が含まれる。",
     "state": "translated",
     "quote": "目前西北太平洋有3颱共存，包含第26號颱風彩雲、第27號颱風諾洛及第28號颱風小熊"
    },
    {
     "text": "彩雲は現在、勢力がピークに達しており、今後は徐々に弱まり、温帯低気圧に変わる見通し。",
     "state": "translated",
     "quote": "彩雲目前仍是強烈颱風，已達強度巔峰，接下來會逐漸減弱...變性為溫帶氣旋"
    },
    {
     "text": "明日も波の高さは2～3メートルに達する見込み。",
     "state": "translated",
     "quote": "明天浪高仍可達2至3公尺"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-07T18:36:15+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170642",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4277495-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3246320,
   "anchor": "n3246320",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-ja-p2.html#n3246320",
   "title": "115年全国運動会、10/17に桃園で開幕！新北の精鋭が32種目で金メダルに挑戦、タンブリングトスは10連覇目指す",
   "title_state": "translated",
   "summary": "115年全国運動会が10月に桃園で開催される。新北市は1,019人の代表団を派遣し、32種目に臨む。先行競技ではすでに金3、銀5、銅4を獲得。タンブリングトスやローラースケートなど伝統的な強豪種目で引き続き力を見せており、市政府は選手に総統賞を目指すよう呼びかけている。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "新北市代表団は選手・スタッフ合わせて1,019人が今大会に参加する。",
     "state": "translated",
     "quote": "本屆新北代表隊共1,019名隊職員"
    },
    {
     "text": "新北市代表団は32種目に出場する。",
     "state": "translated",
     "quote": "將參加32項運動種類"
    },
    {
     "text": "ローラースケートの陳毅帆は、個人インライン・フリースタイルで2連覇を達成した。",
     "state": "translated",
     "quote": "「花式滑輪溜冰王子」陳毅帆已率先完成個人直排花式自由型2連霸"
    },
    {
     "text": "新北市のタンブリングトス男子チームは現在9連覇中で、今大会では10連覇に挑む。",
     "state": "translated",
     "quote": "男子組已完成9連霸，本屆將朝10連霸紀錄挺進"
    },
    {
     "text": "田基森は男子パワーリフティング120キロ超級で6連覇に挑む。",
     "state": "translated",
     "quote": "挑戰男子健力120公斤以上級6連霸"
    },
    {
     "text": "新北市代表団は先行競技で金3、銀5、銅4を獲得した。",
     "state": "translated",
     "quote": "截至目前總獎牌為3金5銀4銅"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-07T18:36:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11170645",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4277493-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3246321,
   "anchor": "n3246321",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-ja-p2.html#n3246321",
   "title": "崔始源が台湾を離れた！モンゴルでの撮影中に「台北が恋しい」と突然投稿　ファンの浮気を見抜き「僕が戻るまでだけにして」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Super Juniorのメンバー、崔始源は撮影のため一時台湾を離れてモンゴルに滞在し、馬肉鍋など現地のグルメをソーシャルメディアで紹介した。ファンがこの機会に「浮気」する現象にユーモアを交えて反応し、台北の天気が恋しいとも語った。今後、台湾に戻る予定だ。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "崔始源は一時的に台湾を離れ、現在はモンゴルで撮影を行っている。",
     "state": "translated",
     "quote": "崔始源已暫時離開台灣，目前人在蒙古進行拍攝工作"
    },
    {
     "text": "崔始源はモンゴルで鍋料理店を見つけ、初めて馬肉を味わった。",
     "state": "translated",
     "quote": "竟然在蒙古找到一家好吃的火鍋店，更意外發現店內還能吃到「馬肉」"
    },
    {
     "text": "崔始源は最近、ふと台北の天気が恋しくなったと語った。",
     "state": "translated",
     "quote": "最近突然有點想念台北的天氣"
    },
    {
     "text": "崔始源は、自分が台北にいないため、多くの人が他のアイドルに関心を移して浮気していると聞いたという。",
     "state": "translated",
     "quote": "聽說因為我現在不在台北，很多人已經開始劈腿了"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-07T18:34:11+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170638",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4277489-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3246322,
   "anchor": "n3246322",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-ja-p2.html#n3246322",
   "title": "退職後は妻とあちこち旅行するはずだったのに、85歳の母の「しばらく住まわせて」の一言で、66歳夫婦の第二の人生は一変",
   "title_state": "translated",
   "summary": "66歳で退職した隆夫さんは、85歳の母・文子さんと短期間同居したことで、母の自立した生活能力が低下していることに気づいた。夫婦は地域包括支援センターに相談し、母を自宅に戻した上で宅配などのサービスを利用できるようにし、自分たちの生活も改めて計画した。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "66歲的隆夫與64歲的妻子惠子每月合計領取約23萬日圓年金。",
     "state": "original",
     "quote": "夫妻目前每月合計領取約23萬日圓年金。"
    },
    {
     "text": "隆夫さんは85歳の母・文子さんから電話を受け、数日間、家に泊めてもらえないかと尋ねられた。",
     "state": "translated",
     "quote": "一天，隆夫接到85歲母親文子（化名）的電話。母親獨自住在搭電車約1小時外的地方...那天卻突然問兒子，能不能讓她過去住幾天。"
    },
    {
     "text": "日本の厚生労働省による2025年「国民生活基礎調査」では、主な介護者と本人が同居している割合は46.1%だった。",
     "state": "translated",
     "quote": "日本厚生勞動省2025年《國民生活基礎調查》顯示，在居家需要照顧或支援的人當中，主要照顧者與本人同住者占46.1%"
    },
    {
     "text": "家族は文子さんを元の家に戻し、日常の食品は宅配で届けてもらうことにした。",
     "state": "translated",
     "quote": "最後，一家人決定讓文子回到原本的家。家人開始安排可以使用的照顧服務，日常食品改以宅配協助"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-10-07T18:30:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "台湾",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170246",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4277497-ja.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}