{ "edition": "20261007-18", "language": "en", "period_start": "2026-10-07T18:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-07T21:00:00+09:00", "page": 3, "pages": 3, "received_in_period": 284, "listed_in_period": 284, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Taiwan, 189 items from 4 sources; Japan, 95 items from 1 source.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 189, "sources": 4 }, { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 95, "sources": 1 } ], "number_of_items": 84, "items": [ { "id": 3246323, "anchor": "n3246323", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-en-p3.html#n3246323", "title": "Farmers’ association snacks are going viral on Threads! The top 10 popular treats revealed, with the No. 1 pick prompting a kindergarten teacher to order 2 big boxes", "title_state": "translated", "summary": "《網路溫度計DailyView》 used big data analysis to compile the TOP 10 viral farmers’ association treats, including Fuxing rice crackers and milkfish crisps, reflecting the popularity of locally produced agricultural snacks.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "《網路溫度計DailyView》 used the KEYPO big-data analytics engine to compile the TOP 10 viral farmers’ association treats.", "state": "translated", "quote": "《網路溫度計DailyView》在農會趴趴灶官網、網友開箱精選的分類中，透過《KEYPO大數據關鍵引擎》輿情分析軟體，整理出農會爆紅美食TOP 10。" }, { "text": "富里鄉農會推出的福猩米餅網路聲量為226筆。", "state": "original", "quote": "No.10 福猩米餅｜富里鄉農會... 網路聲量：226筆" }, { "text": "草屯鎮農會的勁厚餅網路聲量為234筆。", "state": "original", "quote": "No.9 勁厚餅｜草屯鎮農會... 網路聲量：234筆" }, { "text": "大甲區農會的紫香芋片網路聲量為407筆。", "state": "original", "quote": "No.8 紫香芋片｜大甲區農會... 網路聲量：407筆" }, { "text": "後壁區農會的特級米奶茶網路聲量為547筆。", "state": "original", "quote": "No.7 特級米奶茶｜後壁區農會... 網路聲量：547筆" }, { "text": "埔里鎮農會的美人腿湯麵網路聲量為565筆。", "state": "original", "quote": "No.6 美人腿湯麵｜埔里鎮農會... 網路聲量：565筆" }, { "text": "麻豆區農會的柚香椒鹽網路聲量為658筆。", "state": "original", "quote": "No.5 柚香椒鹽｜麻豆區農會... 網路聲量：658筆" }, { "text": "台西鄉農會的虱目魚酥條網路聲量為866筆。", "state": "original", "quote": "No.4 虱目魚酥條｜台西鄉農會... 網路聲量：866筆" } ], "companies": [ "《網路溫度計DailyView》", "富里鄉農會", "草屯鎮農會", "中寮鄉農會", "大甲區農會", "後壁區農會", "埔里鎮農會", "中華民國農會", "麻豆區農會", "台西鄉農會", "南投縣政府" ], "published_at": "2026-10-07T18:29:50+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170640", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4277499-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3246324, "anchor": "n3246324", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-en-p3.html#n3246324", "title": "Can the Senior Citizens Card be used for convenience store purchases, and do unused points roll over? Online rumor says “a second-generation card will be issued next year”; Social Affairs Bureau clarifies where it can actually be used", "title_state": "translated", "summary": "The Nantou County Government’s Social Affairs and Labor Bureau debunked online rumors about a second-generation Senior Citizens Card and expanded functions, confirming that the current system remains unchanged.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The Nantou County Government’s Social Affairs and Labor Bureau issued a clarification, saying claims that a second-generation Senior Citizens Card will be issued next year and that the card can be used for convenience store purchases are false.", "state": "translated", "quote": "對此，南投縣政府社會及勞動局今（7）日鄭重發表澄清聲明，強調上述內容屬不實謠言" }, { "text": "Nantou County’s Senior Citizens and Disability Card continues to provide 1,000 social welfare points per month. Any points left unused at the end of the month automatically expire under the law and cannot be accumulated.", "state": "translated", "quote": "卡片每月維持發放 1,000 點（元）社福點數，且月底未用完之點數依法均會自動歸零，無法累積至下個月" }, { "text": "The Senior Citizens Card can be used on intercity buses, highway buses, Happiness Buses, participating taxis and Taiwan Railways.", "state": "translated", "quote": "南投縣敬老愛心卡點數主要專用於補助多元交通運輸工具...公路客運與國道客運...幸福巴士...特約計程車...台鐵鐵路" }, { "text": "The maximum subsidy for each Taiwan Railways trip is 150 points, and cardholders must enter and exit through the dedicated Senior Citizens and Disability Card gates.", "state": "translated", "quote": "台鐵鐵路：可跨縣市搭乘台鐵列車，每趟次最高補助 150 點（須走敬老愛心卡專用通道進出站）" }, { "text": "Those eligible for the Senior Citizens Card are Nantou County residents aged 65 or older, or Indigenous residents aged 55 or older.", "state": "translated", "quote": "【發放資格】 設籍南投縣且年滿 65 歲以上長者，或年滿 55 歲以上之原住民長者" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-07T18:29:44+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170643", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4277496-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3246325, "anchor": "n3246325", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-en-p3.html#n3246325", "title": "Has the yen exchange rate broken through 0.2 and collapsed? A seasoned traveler says, “I once bought at 0.4”: it’s still a sweet deal now", "title_state": "translated", "summary": "Travel expert 林氏璧, who frequently visits Japan, said the yen’s recent recovery to 0.2 remains a low, “super-sweet” rate compared with its past peak of 0.4, and advised ordinary travelers not to worry excessively.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The yen-to-New Taiwan dollar exchange rate recently climbed back above the 0.2 mark.", "state": "translated", "quote": "近期日圓兌新台幣匯率重新站上0.2關卡" }, { "text": "Travel expert 林氏璧 has previously exchanged yen at a rate of 0.39.", "state": "translated", "quote": "笑稱自己是曾經買過0.39日圓匯率的「過來人」" }, { "text": "After the 2008 Lehman Brothers financial crisis, the yen exchange rate briefly reached around 0.36.", "state": "translated", "quote": "2008年雷曼兄弟金融海嘯爆發後...當時匯率一度來到0.36左右" }, { "text": "The yen exchange rate rose to between 0.39 and 0.40 in 2011.", "state": "translated", "quote": "2011年又接連受到美債降評、歐債危機及日本311大地震等事件影響，日圓更曾升至0.39至0.40" }, { "text": "The exchange rate rose from 0.1980 to 0.203, a difference of only about NT$500 when spending 100,000 yen.", "state": "translated", "quote": "若匯率從0.1980升至0.203...兩者實際相差約500元" }, { "text": "One traveler recalled exchanging yen at a rate of 0.40369.", "state": "translated", "quote": "有人回憶自己曾換過0.40369" }, { "text": "Viewed over the long-term historical range, the yen remains relatively low.", "state": "translated", "quote": "從長期歷史區間來看，目前日圓仍處於相對低檔" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-07T18:19:24+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170635", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4277498-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3246326, "anchor": "n3246326", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-en-p3.html#n3246326", "title": "A must-read for independent travelers in Korea! One “move” when eating at street stalls could mean swallowing someone else’s saliva. A seasoned diner shares a way to protect yourself.", "title_state": "translated", "summary": "A Taiwanese traveler in Korea saw a street vendor reuse bamboo skewers that had been used by customers to re-skewer fish cakes and heat them, prompting hygiene concerns and heated online discussion.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "While dining at a street stall in Korea, a Taiwanese traveler saw the vendor collect bamboo skewers used by customers, put new fish cakes on them and heat them in the same pot of soup.", "state": "translated", "quote": "攤位阿姨便順手拿起客人吃完後留下的竹籤...接著直接串上新的魚板，再放回湯鍋中滾煮" }, { "text": "The Taiwanese traveler later revealed that they drank 5 cups of fish cake soup over the course of that day.", "state": "translated", "quote": "當天自己前前後後甚至喝了5杯湯" }, { "text": "The post attracted hundreds of thousands of views on Threads and received likes from thousands of users.", "state": "translated", "quote": "貼文曝光後吸引數十萬人次瀏覽，也累積上千名網友按讚、留言" }, { "text": "Some users familiar with travel in Korea advised tourists to snap the bamboo skewers in half after eating the fish cakes and put them in the trash bin beside the stall.", "state": "translated", "quote": "可在吃完魚板後直接將竹籤折斷，再投入攤位旁的垃圾桶，避免竹籤被再次利用" }, { "text": "The article noted that a single incident should not be taken as proof that all Korean street stalls do the same thing, as practices may vary from one vendor to another.", "state": "translated", "quote": "不過相關情況仍可能因不同店家而異，不能因此認定韓國所有路邊攤都採取相同做法" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-07T18:13:03+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170629", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4277503-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3246327, "anchor": "n3246327", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-en-p3.html#n3246327", "title": "Three Major Institutional Investors: Net selling of NT$14.8 billion! Why did funds snap up nearly 48,000 lots of 台塑 ahead of its earnings report? This stock was hit hardest, with 80,000 lots sold.", "title_state": "translated", "summary": "On Oct. 7, 2026, the three major institutional investors recorded combined net sales of NT$14.826 billion. Foreign investors and investment trusts continued selling, while dealers shifted to trimming their holdings. 台塑 topped the net-buy list with 47,903 lots, while 友達 was hit hardest with net sales of 80,107 lots, reflecting portfolio adjustments ahead of earnings reports.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "On Oct. 7, 2026, the three major institutional investors recorded combined net sales of NT$14.826 billion.", "state": "translated", "quote": "三大法人合計賣超148.26億元" }, { "text": "台塑 recorded net buying of 47,903 lots by the three major institutional investors, the highest among individual stocks.", "state": "translated", "quote": "台塑獲三大法人合計買超47,903張最受矚目" }, { "text": "友達 recorded net sales of 80,107 lots by the three major institutional investors, the largest net sale among individual stocks.", "state": "translated", "quote": "友達則遭三大法人合計賣超80,107張，為賣超最重之個股" }, { "text": "Foreign investors trimmed NT$13.043 billion that day, marking their 2nd consecutive day of net selling.", "state": "translated", "quote": "外資連2賣，今日調節130.43億元" }, { "text": "Investment trusts recorded net sales of NT$416 million that day, marking their 3rd consecutive day of net selling.", "state": "translated", "quote": "投信連3賣，今天賣超4.16億元" }, { "text": "Dealers ended a 5-day buying streak and shifted to trimming holdings by NT$1.367 billion today.", "state": "translated", "quote": "自營商（自行買賣）結束連5買，今日轉調節13.67億元" }, { "text": "聯電 recorded net sales of 33,339 lots by the three major institutional investors, the largest net sale among large-cap stocks.", "state": "translated", "quote": "聯電則遭逢沉重賣壓，三大法人合計賣超達33,339張，為權值股賣超之冠" }, { "text": "主動中信台灣收益 recorded net sales of 160,471 lots, the largest net sale among ETFs.", "state": "translated", "quote": "主動中信台灣收益則遭賣超160,471張最重" } ], "companies": [ "台塑", "友達", "華新", "華邦電", "泰金寶-DR", "台玻", "力積電", "聯電", "鴻海", "永豐金", "台泥", "台塑化", "國巨*", "全新", "緯創", "南亞", "凱基金", "中石化", "統一", "南亞科", "華通", "技嘉", "正文", "主動統一升級50", "FT臺灣永續高息", "主動復華未來50", "主動統一全球創新", "主動復華全球50", "期元大S&P原油反1", "中信數據及電力", "主動群益美國增長", "元大納斯達克精選", "主動元大AI新經濟", "主動中信台灣收益", "凱基台灣TOP50", "中信台日韓PCB", "主動國泰動能高息", "主動野村台灣50", "復華富時不動產", "群益半導體收益", "群益臺灣加權正2", "元大台灣50", "主動群益科技創新" ], "published_at": "2026-10-07T18:12:33+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170621", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4277502-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3246328, "anchor": "n3246328", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-en-p3.html#n3246328", "title": "Working all 3 days of the National Day holiday doesn’t mean “double pay”! It’s actually legal. The Ministry of Labor explains the correct calculation: only this day qualifies for double pay.", "title_state": "translated", "summary": "The Ministry of Labor issued a press release explaining how pay is calculated during the National Day holiday. It said National Day is a national holiday and, if it falls on a rest day, a substitute day off must be provided. Employers must pay double wages if employees agree to work on National Day; employees generally cannot be required to work overtime on a regular day off, and changing holiday dates requires each worker’s consent.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "National Day (Oct. 10) is legally a national holiday, and employers must give workers the day off with pay. If an employer obtains a worker’s consent to work on National Day, wages must be paid at double the rate as required by law.", "state": "translated", "quote": "國慶日（10月10日）依法為國定假日，雇主應給予勞工休假且工資照給。若雇主徵得勞工同意於國慶日當天出勤，工資應依法加倍發給。" }, { "text": "If National Day falls on a worker’s “rest day” or “regular day off,” the employer must provide 1 substitute day off on another workday. The substitute day is treated as a national holiday, and workers receive their regular pay while off. If they work on the substitute day, they must also be paid double wages.", "state": "translated", "quote": "若國慶日適逢勞工的「休息日」或「例假」，雇主應於其他工作日給予勞工補假1天。補假當天之性質視為國定假日，勞工休假工資照給，若於補假當日出勤，工資亦應加倍發給。" }, { "text": "Taking this year’s National Day, which falls on a Saturday, as an example, if the employer and workers have agreed that Monday through Friday are workdays, Saturday is a rest day and Sunday is a regular day off, then because National Day falls on a rest day, 1 substitute day off can be given on Oct. 9 (Friday), creating a 3-day holiday.", "state": "translated", "quote": "以今年國慶日在週六為例，若勞雇雙方約定週一至週五為工作日、週六為休息日、週日為例假，因國慶日適逢休息日，可在10月9日（週五）補假1天，進而形成3天連假。" }, { "text": "If employees are scheduled to work on Oct. 10 (which is treated as a rest day), they must be paid according to the Labor Standards Act’s rules on working overtime on a rest day: for the first 2 hours, an additional 1 1/3 times the regular hourly wage; for the next 6 hours, an additional 1 2/3 times the regular hourly wage.", "state": "translated", "quote": "10月10日（性質為休息日）：若安排出勤，應依《勞基法》休息日加班費規定發給，即前2小時按平日每小時工資額加給1又3分之1，後6小時按平日每小時工資額加給1又3分之2。" }, { "text": "Changing holiday dates requires each worker’s consent! Workers can call the 1955 hotline to report violations by employers.", "state": "translated", "quote": "假日對調須徵得勞工個人同意！雇主違規勞工可撥打1955專線申訴" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-07T18:12:07+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170632", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4277491-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3246329, "anchor": "n3246329", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-en-p3.html#n3246329", "title": "Hualien boosts benefits for older residents! Double Ninth Festival gifts rise to 3,000 from age 65, increase to 50,000 for centenarians, and free shingles vaccine slots expand to 10,000 people.", "title_state": "translated", "summary": "The Hualien County Government announced that it will raise benefits for older residents across the board starting in ROC year 116, doubling the Double Ninth Festival gift amounts at each age tier and providing up to NT$50,000 to centenarians. The senior citizen card will also include a new allowance for essential goods, while slots for free vaccinations and health examinations will expand to 10,000 people as part of a policy of care for all ages.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting in ROC year 116, the Hualien County Government will raise the Double Ninth Festival gift for residents aged 65 to 79 from NT$1,000 to NT$3,000.", "state": "translated", "quote": "65歲至79歲：由原本每人1,000元調升為3,000元。" }, { "text": "Hualien County will increase the Double Ninth Festival gift for residents aged 100 and over from NT$10,000 per person to NT$50,000.", "state": "translated", "quote": "100歲以上長者：由每人1萬元大幅加碼至5萬元。" }, { "text": "Starting in ROC year 116, Hualien County’s senior citizen card will include an additional 1,000 points per person per month for essential goods.", "state": "translated", "quote": "每人每月新增1,000點生活必需品額度。" }, { "text": "The number of older residents eligible for Hualien County’s flagship free health examination subsidy will rise from the current 8,400 to 10,000.", "state": "translated", "quote": "補助人數自現行8,400人調升至1萬人。" }, { "text": "Hualien County provides older residents from low- and middle-income households with up to NT$55,000 per person every 5 years for dentures, while other older residents can receive up to NT$50,000.", "state": "translated", "quote": "中低收入戶每5年每人最高補助5萬5,000元、一般長者最高補助5萬元" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-07T18:11:57+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170630", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4277501-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3246330, "anchor": "n3246330", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-en-p3.html#n3246330", "title": "Where did the 140,000 Aisin Gioro royals go after the Qing dynasty fell? They changed their surnames, and many went into “1 lucrative industry.”", "title_state": "translated", "summary": "大清滅亡後，14萬皇族為生存改名換姓，多數改姓金。現存約30-40萬後裔，部分移民海外，部分聚居東北，多從事文化藝術領域。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "On Feb. 12, 1912, the last emperor, Aisin-Gioro Puyi, issued an abdication edict, marking the fall of the Qing dynasty.", "state": "translated", "quote": "1912年2月12日，末代皇帝愛新覺羅·溥儀正式頒布退位詔書，標誌著中國長達兩千多年的帝制走入歷史，統治中國近三百年的大清王朝也隨之劃下句點。" }, { "text": "In the Manchu language, “Aisin” means “gold,” so the vast majority of direct descendants chose to adopt the surname “Jin.”", "state": "translated", "quote": "在滿語中「愛新」代表「金」，因此絕大多數嫡系後裔選擇改姓「金」（如溥儀姪子、地質學家金毓嶂，以及川島芳子的漢名金璧輝）" }, { "text": "The 8 great surnames of the Qing dynasty symbolized aristocratic status. After the dynasty fell, they were fully sinicized; for example, the Gūwalgiya clan adopted the surnames “Guan” or “Guo.”", "state": "translated", "quote": "象徵貴族榮譽的八大姓也全面漢化，如瓜爾佳氏改為「關」或「郭」；鈕祜祿氏改為「郎」；富察氏改為「富」；那拉氏改為「那」；佟佳氏改為「佟」；赫舍里氏改為「赫」。" }, { "text": "The renowned contemporary calligrapher and educator Qigong was a 9th-generation descendant of Emperor Yongzheng. He insisted on dropping the Aisin Gioro surname and used only “Qigong” as his name.", "state": "translated", "quote": "其中最著名的代表，莫過於當代知名書法家、教育家啟功先生。作為雍正皇帝的九世孫，他極力淡化自身的皇族光環，堅持棄用愛新覺羅氏，僅以「啟功」為名。" }, { "text": "現代擁有愛新覺羅血統的人數估計已達30至40萬人。", "state": "original", "quote": "經歷百年的繁衍，現代擁有愛新覺羅血統的人數估計已達 30 至 40 萬人" }, { "text": "Aixinjueluo Wei, who runs an eye clinic in Japan, is descended from the Shunzhi Emperor and still lives using the original surname.", "state": "translated", "quote": "例如在日本經營眼科診所的院長「愛新覺羅維」，其祖先為順治皇帝，至今仍保留原始姓氏生活。" }, { "text": "A village in northeastern China is inhabited entirely by descendants of the Aisin Gioro clan. Residents preserve traditions such as wearing qipao and growing long queues.", "state": "translated", "quote": "在中國東北地區，甚至有一個聚居村落全由愛新覺羅後代組成。村民至今仍保留穿旗袍、留長辮、懸掛清帝肖像與祭祖等傳統" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-07T18:11:34+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170300", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4277500-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3246331, "anchor": "n3246331", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-en-p3.html#n3246331", "title": "Not just F-15E fighter jets lost! US military lost 81 aircraft in Iran war, with total costs reaching $43.6 billion.", "title_state": "translated", "summary": "A report by the 美國國會研究處 said the US military lost 81 aircraft during the Iran war, with losses totaling $3.3 billion and including various models such as the F-15E, F-35A and E-3. The 美軍中央司令部 estimates that the total cost of the war has risen to $43.6 billion, with weapons costs also climbing sharply.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Since the Iran war began, the United States has lost at least 81 military aircraft to damage or shootdowns, with total losses reaching $3.3 billion.", "state": "translated", "quote": "根據美國國會研究處（Congressional Research Service）最新報告，自伊朗戰爭爆發以來，美國至少有81架軍用航空器損毀或遭擊落，損失總額高達33億美元。" } ], "companies": [ "美國國會研究處", "紐約郵報", "美聯社", "美國空軍時報", "波音", "美軍中央司令部", "國會預算處", "白宮", "五角大廈" ], "published_at": "2026-10-07T18:10:09+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170598", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4277507-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3246332, "anchor": "n3246332", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-en-p3.html#n3246332", "title": "Why has there been no bird droppings on the Forbidden City’s roofs for 600 years? 4 secrets not mentioned in textbooks—even birds don’t dare go near.", "title_state": "translated", "summary": "Qi Ying, a lecturer at Beijing University of Civil Engineering and Architecture, explained the mystery of the Forbidden City’s bird-dropping-free roofs, saying it is not due to special bird-deterrent design but to factors such as systematic maintenance by the Imperial Household Department, rain washing the roofs and the height of the buildings.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 600 years after the Forbidden City in Beijing was built, there are almost no traces of bird droppings on its roofs.", "state": "translated", "quote": "北京紫禁城建成至今已超過600年...屋頂上幾乎找不到鳥糞的痕跡。" }, { "text": "Qi Ying, a lecturer in the Department of Historic Building Conservation at Beijing University of Civil Engineering and Architecture, believes the roofs stay clean mainly because of routine maintenance and natural conditions.", "state": "translated", "quote": "北京建築大學歷史建築保護系講師齊瑩則提出不同看法，認為屋頂能長期保持乾淨，主要靠日常維護與自然條件。" }, { "text": "After the Renyin Palace Incident during the Jiajing reign of the Ming dynasty, rulers cleared trees from the palace grounds to prevent assassins from hiding there.", "state": "translated", "quote": "明代嘉靖年間發生「壬寅宮變」後，當時的統治者為了避免刺客藏身，又進一步清除可供躲藏的林木。" }, { "text": "During the Ming and Qing dynasties, the Imperial Household Department assigned staff to maintain the palaces. They set up temporary high platforms and used specialized tools to clean dirt from elevated areas.", "state": "translated", "quote": "明清兩代，內務府設有專人負責宮殿保養，會搭設臨時高台，使用專門工具清理高處的髒污。" }, { "text": "Scholar Qi Ying said that attributing the lack of bird droppings on the roofs to special design is mostly a folk invention.", "state": "translated", "quote": "齊瑩分析，把屋頂沒有鳥糞歸功於特殊設計，多半是民間穿鑿附會的想像，一般大眾也容易把傳統官式建築神化。" }, { "text": "Greenery was originally planned for the Forbidden City when construction began, but it was removed over the course of history for feng shui considerations and security.", "state": "translated", "quote": "據《搜狐網》報導，紫禁城興建初期原本規劃了綠化，但在歷史演變中，基於風水考量與安全防護，宮內許多樹木陸續被砍除。" }, { "text": "Modern management authorities maintain the roofs by promptly replacing damaged and old tiles through regular repair programs.", "state": "translated", "quote": "到了現代，管理單位則透過定期修繕計畫，及時更換破損老舊的瓦片。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-07T18:07:49+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170628", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4277508-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3246333, "anchor": "n3246333", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-en-p3.html#n3246333", "title": "Changhua County deploys “drones” to help manage traffic during the National Day holiday.", "title_state": "translated", "summary": "To handle traffic during the 115 National Day holiday, the Changhua County Police Department is using drones for coordinated aerial and ground traffic management. It has issued detailed detour plans to address the closure of the Puyan System Interchange on National Freeway 1 and congestion at the Changhua and Yuanlin interchanges, and recommends that the public use public transit or shared electric bikes to reach popular attractions.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The Changhua County Police Department used drones to help direct traffic during the 115年 National Day holiday.", "state": "translated", "quote": "彰化縣警察局於本次連假運用「空拍機」...攜手地面警力進行「空陸聯合交通疏導」" }, { "text": "The National Day holiday runs from Oct. 9 to Oct. 11, 115年.", "state": "translated", "quote": "115年國慶日連假將於10月9日至10月11日展開" }, { "text": "台76線東西向快速道路埔鹽系統於10月9日、10日每日5時至12時封閉南下匝道。", "state": "original", "quote": "台76線東西向快速道路埔鹽系統將於115年10月9日、10日每日5時至12時封閉南下匝道" }, { "text": "A total of 88 additional trains will operate during the high-speed rail holiday period.", "state": "translated", "quote": "除高鐵假期間共加開88班次列車" }, { "text": "Taiwan Railways will add 110 train services during the holiday.", "state": "translated", "quote": "台鐵加開110列次外" }, { "text": "The Highway Bureau of the Ministry of Transportation and Communications is offering fares at 85% of the original price on 85 medium- and long-distance intercity bus routes.", "state": "translated", "quote": "交通部公路局推出85條中長途國道客運路線享原票價「85折」優惠" }, { "text": "Vehicle access to roads around Lukang Tianhou Temple will be restricted as needed depending on crowd levels.", "state": "translated", "quote": "天后宮周邊道路因應人潮彈性管制車輛進入" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-07T18:06:07+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170626", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4277509-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3246334, "anchor": "n3246334", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-en-p3.html#n3246334", "title": "Flu outbreak surges! Weekly total of “219 severe cases and 44 deaths” hits a 5-year high; flu season may not end until “this time” at the earliest", "title_state": "translated", "summary": "The Centers for Disease Control announced flu figures for Week 39: 219 new severe cases and 44 deaths in a single week, the highest in 5 years. H1N1 is dominant. More than 1 million vaccine doses have been administered, but immunity takes time to develop; the flu season is expected to end in November.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The country recorded 219 new cases of severe flu complications and 44 deaths last week, a record weekly high in nearly 5 years.", "state": "translated", "quote": "上週國內新增219例流感併發重症及44例死亡，雙雙創下近5年單週新高" }, { "text": "Of the new severe cases, 210 involved H1N1 infection, an exceptionally high proportion.", "state": "translated", "quote": "進一步觀察上週新增219例流感重症病例，其中210例感染H1N1" }, { "text": "Flu-like illness outpatient and emergency visits reached 139,060 in Week 39.", "state": "translated", "quote": "第39週類流感門急診就診達13萬9060人次" }, { "text": "The publicly funded flu vaccination campaign began on Oct. 1, with about 1.062 million doses administered as of Oct. 5.", "state": "translated", "quote": "公費流感及新冠疫苗已自10月1日起開打，截至10月5日，流感疫苗累計接種約106.2萬人次" }, { "text": "It usually takes about 2 weeks after vaccination to build adequate protection.", "state": "translated", "quote": "不過疾管署特別提醒，接種疫苗後並非立即產生完整保護效果，通常約需2週才能建立足夠保護力" }, { "text": "新冠疫情第39週門急診就診共7836人次，較前7日下降26.7%。", "state": "original", "quote": "第39週國內新冠門急診就診共7836人次，較前7日下降26.7%" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-07T18:04:42+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170625", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4277510-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3246335, "anchor": "n3246335", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-en-p3.html#n3246335", "title": "Classical music comes to mountain towns as the NSO joins corporate partners to promote music education in remote areas", "title_state": "translated", "summary": "NSO Acting Concertmaster Teng Hao-tun led a team of young musicians on a visit to schools in remote areas of Taichung and Taoyuan in early October, performing classical music and meeting with students. With support from corporate partners including 建興儲存科技 and 日月光文教基金會, the program also held master classes and activities for older adults, promoting more balanced access to arts education.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "NSO Acting Concertmaster Teng Hao-tun will lead 10 young musicians in a string chamber ensemble on a tour of remote areas.", "state": "translated", "quote": "由NSO代理首席鄧皓敦帶領10位青年音樂家組成絃樂室內樂團" }, { "text": "On Oct. 6, the NSO will perform at Heping Junior High School and Baileng Elementary School in Heping District, Taichung.", "state": "translated", "quote": "將於10月6日前往臺中市和平區的和平國民中學及白冷國民小學" }, { "text": "On Oct. 7, the NSO will perform at the Luofu Rahaw Indigenous Experimental School and Leyaba Ling Elementary School in Fuxing District, Taoyuan.", "state": "translated", "quote": "則將於10月7日前往桃園市復興區的羅浮Rahaw原住民族實驗小學及樂雅巴崚國民小學" }, { "text": "The NSO is partnering for the first time with 建興儲存科技股份有限公司 on the “Young Musicians Growth Program.”", "state": "translated", "quote": "今年首度與建興儲存科技股份有限公司合作" }, { "text": "The NSO is partnering for the first time with 日月光文教基金會 to launch the “Little Music Seedlings Program.”", "state": "translated", "quote": "NSO今年首度與日月光文教基金會合作推出「小小樂苗計畫」" }, { "text": "A violin master class will be held at Taichung Second Senior High School and Shuangshi Junior High School on Oct. 13.", "state": "translated", "quote": "由NSO代理首席鄧皓敦於10月13日前往臺中市，分別在臺中二中及雙十國中舉辦小提琴大師班" }, { "text": "Longstanding corporate partners include 財團法人中華開發文教基金會, 凱基銀行 and 凱基人壽.", "state": "translated", "quote": "並獲長期的企業夥伴財團法人中華開發文教基金會、凱基銀行及凱基人壽再次支持" } ], "companies": [ "國立臺灣交響樂團", "建興儲存科技股份有限公司", "財團法人中華開發文教基金會", "凱基銀行", "凱基人壽", "日月光文教基金會" ], "published_at": "2026-10-07T18:04:02+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170620", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4277511-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3246336, "anchor": "n3246336", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-en-p3.html#n3246336", "title": "Think about your children 10 years from now before buying a home! 登陽華境 focuses on the living radius of Beitun, with transit access and three-bedroom-only layouts designed for growing families", "title_state": "translated", "summary": "登陽華境 is located in Taichung’s Beitun High-Speed Rail Special District and offers three-bedroom-only homes ranging from 37 to 39 ping. With access to the metro, Taiwan Railways and national highways, and close to the Duntai commercial district and Costco, it is designed to meet families’ commuting and long-term housing needs.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "登陽華境 is located in Taichung’s Beitun High-Speed Rail Special District, on Nanxing Road in Beitun.", "state": "translated", "quote": "位於臺中北屯機捷特區的「登陽華境」...登陽華境基地位於北屯南興路" }, { "text": "登陽華境 is planned entirely as three-bedroom-only homes ranging from 37 to 39 ping.", "state": "translated", "quote": "登陽華境全案規劃37至39坪純三房" }, { "text": "Nearby transit options include the Taichung Metro Green Line and Taiwan Railways’ Toujiacuo Station.", "state": "translated", "quote": "周邊可利用臺中捷運綠線及臺鐵頭家厝車站" }, { "text": "Drivers can connect to Taiwan Route 74 and National Highways 1 and 4.", "state": "translated", "quote": "開車則可銜接台74線及國道1號、國道4號" }, { "text": "Nearby amenities include the Duntai commercial district, the Toujiacuo neighborhood and Costco.", "state": "translated", "quote": "機捷特區可串聯敦富商圈、頭家厝生活圈，周邊有超市及Costco好市多等採買選擇" } ], "companies": [ "登陽" ], "published_at": "2026-10-07T18:02:58+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170623", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4277512-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3246337, "anchor": "n3246337", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-en-p3.html#n3246337", "title": "Is “autumn appetite” more than a feeling? Shorter days may also play a role. A doctor shares 3 ways to keep your appetite in check", "title_state": "translated", "summary": "Lee Tang-yueh, director of Taichung’s Churi Clinic, says a stronger appetite in autumn is linked to shorter daylight hours and changes in the body clock, not just psychological factors. Citing U.S. research and a hypothesis published in Frontiers in Psychiatry, he recommends managing appetite and weight with a high-protein breakfast, regular sleep and moderate exercise.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A U.S. follow-up study found that participants consumed an average of about 86 more calories per day in autumn than in spring.", "state": "translated", "quote": "一項美國追蹤研究發現，受試者秋季每日熱量攝取平均較春季高出約 86 大卡" }, { "text": "An article published in Frontiers in Psychiatry in August 2026 proposed a hypothesis of seasonal metabolic oscillations.", "state": "translated", "quote": "2026 年 8 月刊登於《Frontiers in Psychiatry》。一篇假說與理論文章也提出" }, { "text": "An increase in fatty tissue is associated with low-grade chronic inflammation, which may affect the tryptophan-kynurenine metabolic pathway.", "state": "translated", "quote": "此外，脂肪組織增加與低度慢性發炎有關，而發炎反應也可能影響色胺酸－犬尿胺酸代謝途徑" }, { "text": "Dr. Lee Tang-yueh recommends getting protein at breakfast from foods such as eggs, unsweetened soy milk and tofu to stabilize blood sugar.", "state": "translated", "quote": "像是 2 顆蛋搭配無糖豆漿，就是簡單的組合。除了有助延長飽足感、穩定血糖，也能減少嘴饞衝動" }, { "text": "Adults are advised to get at least 150 minutes of moderate-intensity aerobic activity each week, along with strength training 2 times a week.", "state": "translated", "quote": "成人每週可累積至少150分鐘中等強度有氧活動，再搭配每週2次肌力訓練" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-07T18:01:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170600", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4277513-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3246102, "anchor": "n3246102", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-en-p3.html#n3246102", "title": "Stock up on water! 10 cities and counties face major water outages tomorrow, with “no water for cooking or bathing from morning to night.” Check your home’s outage area with one click", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司 announced water outages on Oct. 8 in parts of 10 cities and counties: Taipei, New Taipei, Taoyuan, Tainan, Kaohsiung, Yilan, Nantou, Yunlin, Chiayi and Pingtung. The outages are due to pipeline replacement and sewer construction. Parts of Xigang in Tainan and Kouhu in Yunlin will be without water for as long as 10 hours. Residents are urged to store water in advance and turn off water pumps.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Water outages will affect some areas in 10 cities and counties on Oct. 8: Taipei, New Taipei, Taoyuan, Tainan, Kaohsiung, Yilan, Nantou, Yunlin, Chiayi and Pingtung.", "state": "translated", "quote": "10月8日台北市、新北市、桃園市、台南市、高雄市，以及宜蘭縣、南投縣、雲林縣、嘉義縣、屏東縣共10縣市部分地區將實施停水" }, { "text": "台南市西港區金砂里自7時至17時停水，總計停水10小時。", "state": "original", "quote": "西港區金砂里自7時至17時停水10小時" }, { "text": "雲林縣口湖鄉和平路自8時至18時停水，總計停水10小時。", "state": "original", "quote": "口湖鄉和平路則自8時至18時停水10小時" }, { "text": "The outages are due to pipeline replacement and sewer construction.", "state": "translated", "quote": "原因包含管線汰換與污水管工程等" }, { "text": "台灣自來水公司 advises customers to prepare by storing water at least 6 hours before the outage.", "state": "translated", "quote": "用戶可在停水前至少提前6小時做好儲水準備" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-07T18:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170588", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4276943-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3246103, "anchor": "n3246103", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-en-p3.html#n3246103", "title": "Car breaks down and stops in a red-line zone: can opening the hood avoid a fine? Man still gets a NT$1,200 ticket; judge says he failed to take this step", "title_state": "translated", "summary": "A man in Taipei whose car broke down and stopped in a red-line zone opened the hood and put out a warning sign. But because the sign was too close to the car and he did not call a tow truck to move it, the court upheld the NT$1,200 fine. The ruling emphasized that a broken-down vehicle must still be moved in accordance with the law; opening the hood is not grounds for avoiding a fine.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A man in Taipei received a NT$1,200 fine after his car’s brake line burst and he stopped in a red-line zone. He filed an administrative lawsuit, but the court ultimately ruled against him.", "state": "translated", "quote": "台北一名男子就因車輛煞車管突然爆裂，把車停在紅線路段，事後仍收到1200元罰單。他不服提起行政訴訟...不過法院最後仍判他敗訴" }, { "text": "The court ruled that opening the hood is not a legally recognized condition for avoiding a fine and that a broken-down vehicle must still be moved.", "state": "translated", "quote": "打開引擎蓋雖然可以讓其他用路人知道車輛出狀況，但本身並不是法規所規定的免罰條件。如果車輛已經無法安全自行駛離，仍須設法移置。" }, { "text": "On roads with a speed limit of 40 kilometers per hour or less, a breakdown warning sign must be placed 5 to 30 meters behind the vehicle.", "state": "translated", "quote": "依現行《道路交通安全規則》第112條及《道路交通標誌標線號誌設置規則》第138條規定，如果是在行車時速40公里以下的路段，故障標誌應放在車身後方5公尺至30公尺處" }, { "text": "The man in this case placed the warning triangle almost beside the rear tire, and the court found that he had failed to keep the required distance.", "state": "translated", "quote": "從現場情況來看，男子雖然有放置三角故障標誌，但標誌幾乎就在車尾輪胎旁，沒有依規定保持應有距離" }, { "text": "The incident happened late in the day. After confirming that the brakes had only one-tenth of their normal stopping power, the man waited until the next day because he could not obtain replacement parts, but he did not call a tow truck.", "state": "translated", "quote": "由於事發時間已經很晚，當下無法取得零件修復車輛，只能等到隔天再處理...男子既然已經知道車輛當晚無法修好，仍可聯絡拖吊車將車輛移走，卻沒有進一步處理" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-07T17:59:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170203", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4276958-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3246104, "anchor": "n3246104", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-en-p3.html#n3246104", "title": "Zheng Chaofang calls on county residents to serve as campaign chair; residents demand release of Zhubei project spending and tree-transplant data", "title_state": "translated", "summary": "Zheng Chaofang, a candidate for Hsinchu County commissioner, launched his campaign headquarters and faced questions from county resident Tsai Yi-lin over public works in Zhubei that allegedly overuse hard paving and damage green spaces. Tsai called for the release of project spending and tree-transplant data to assess environmental sustainability.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Democratic Progressive Party candidate for Hsinchu County commissioner Zheng Chaofang launched his campaign headquarters, declaring that “all Hsinchu County residents are the best campaign committee chair.”", "state": "translated", "quote": "民進黨新竹縣長參選人、竹北市長鄭朝方日前成立競選總部，宣示「全體新竹縣民就是最佳主任委員」" }, { "text": "Hsinchu County resident Tsai Yi-lin, who signed the letter as “chair of Zheng Chaofang’s campaign committee,” wrote to the media questioning renovations to parks, trails and parking lots in Zhubei that replaced natural surfaces with concrete and asphalt.", "state": "translated", "quote": "一名署名「鄭朝方競總主委」的新竹縣民蔡易霖投書媒體，質疑竹北近年公園、步道及停車場不斷整修改造，原有樹木、草地及自然鋪面卻逐漸被水泥、柏油取代。" }, { "text": "Citing the P9 parking lot on Shengli 2nd Road as an example, Tsai Yi-lin said the landscaping changed after renovations and large areas of the ground were covered with hard paving.", "state": "translated", "quote": "蔡易霖舉勝利二路P9停車場為例指出...改造後樹木景觀明顯改變，地面也大面積改為硬鋪面。" }, { "text": "Tsai Yi-lin called on the Zhubei City Office to disclose project information, including renovation costs, the number of trees removed and transplanted, the area of hard paving added or removed, and environmental assessments.", "state": "translated", "quote": "蔡易霖要求竹北市公所公開相關工程資訊，包括各項整建經費、樹木移除與移植數量、硬鋪面增減面積，以及施工前是否進行都市熱島、排水及樹木影響評估" }, { "text": "Tsai Yi-lin stressed that trees are important natural infrastructure for cities, providing shade, lowering surface temperatures and mitigating the urban heat island effect.", "state": "translated", "quote": "蔡易霖強調，樹木不是工程障礙物，而是城市重要的自然基礎設施，不僅能遮蔭、降低地表溫度，也有助改善都市熱島效應。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-07T17:56:29+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170618", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4276959-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3246105, "anchor": "n3246105", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-en-p3.html#n3246105", "title": "Cold Dew arrives on Oct. 8! Health warning for “4 zodiac signs”; folk expert reveals 1 taboo to observe for half a month", "title_state": "translated", "summary": "A folk expert says the Cold Dew solar term arrives on Oct. 8, warning that the health of four specific zodiac signs may be at risk and revealing a taboo to observe for half a month.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The article states that its discussion of folk beliefs does not necessarily reflect the position of the website that published it.", "state": "translated", "quote": "民俗說法不代表本站立場" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-07T17:51:39+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170609", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3246106, "anchor": "n3246106", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-en-p3.html#n3246106", "title": "Nonprofit preschool at the High-Speed Rail Special District’s Wenxiao completed and opens; Chang Chia-chun says improved childcare and education services will ease the burden on families", "title_state": "translated", "summary": "Chang Chia-chun, a candidate for Yunlin County commissioner, announced that the nonprofit preschool at the High-Speed Rail Special District’s Wenxiao opened today (7). The preschool has 228 places and cost more than NT$150 million, aiming to improve childcare and education services and ease the burden on families.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The nonprofit preschool at the High-Speed Rail Special District’s Wenxiao in Yunlin County was completed and opened today (7).", "state": "translated", "quote": "雲林縣高鐵特區文小非營利幼兒園今（7）日竣工啟用" }, { "text": "Wenxiao nonprofit preschool is planned to have 9 classes and accommodate 228 children.", "state": "translated", "quote": "規劃設置9班，可招收228名幼生" }, { "text": "Wenxiao nonprofit preschool is the 4th nonprofit preschool in Huwei Township and the 10th in Yunlin County.", "state": "translated", "quote": "是虎尾鎮第4間、雲林縣第10間非營利幼兒園" }, { "text": "Wenxiao nonprofit preschool has a total budget of about NT$158.98 million, including NT$82.02 million in subsidies from the Ministry of Education and NT$76.96 million in funding raised by the county government.", "state": "translated", "quote": "總經費約1億5898萬元，其中教育部補助8202萬元、縣府自籌7,696萬元" }, { "text": "張嘉郡今年5月成功向教育部國教署爭取裝修及設備經費，中央補助約891萬8400元。", "state": "original", "quote": "今年5月，她成功向教育部國教署爭取文小非營利幼兒園建築物裝修及教學設備經費，中央補助約891萬8400元" }, { "text": "The Yunlin County Government will introduce childcare growth allowances for children aged 0 to 6, providing an additional NT$12,000 per child each year.", "state": "translated", "quote": "因此將推動0至6歲育兒成長津貼，雲林縣政府再加碼每名幼兒每年加碼補助1萬2000元" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-07T17:51:03+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170616", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4276961-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3246107, "anchor": "n3246107", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-en-p3.html#n3246107", "title": "Government cash is up for grabs! Starting Oct. 8, eligible residents in 1 county or city can receive NT$1,000 in grocery vouchers. See how to qualify and claim them while supplies last.", "title_state": "translated", "summary": "台北市市場處為慶祝東門中繼市場10月9日開幕，推出買菜金六折優惠及免費領取活動。民眾可於10月8日線上或10月11日現場購買打折買菜金，並於開幕日憑消費證明免費領取額度。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "台北市政府市場處攜手東門市場自治會推出東門中繼市場開幕慶買菜金六折優惠購活動。", "state": "original", "quote": "台北市市場處特別攜手東門市場自治會推出「東門中繼市場開幕慶 買菜金六折優惠購」限時搶購活動。" }, { "text": "Dongmen Temporary Market will open in grand style on October 9, with all 45 popular vendors from the original Dongmen Market now relocated there.", "state": "translated", "quote": "迎接「東門中繼市場」將於 10 月 9 日盛大開幕...原東門市場大家最熟悉的 45 家人氣攤商 已陸續全數進駐新場域" }, { "text": "The basic grocery voucher package has a face value of NT$1,000 and a discounted price of NT$600; the advanced package has a face value of NT$2,000 and a discounted price of NT$1,200.", "state": "translated", "quote": "基本套組： 面額 1,000 元（100 元券 10 張）➔ 優惠價 600 元...進階套組： 面額 2,000 元（100 元券 20 張）➔ 優惠價 1,200 元" }, { "text": "The first online presale opens at 10 a.m. on October 8, while in-person sales for the second batch begin at 10 a.m. on October 11.", "state": "translated", "quote": "第一梯次：線上搶先購．時間： 10 月 8 日上午 10:00 起開搶...第二梯次：現場實體發售．時間： 10 月 11 日上午 10:00 起開賣" }, { "text": "Each grocery voucher is worth NT$100 and can be used at all stalls in Dongmen Temporary Market. Vouchers are valid through November 8, 115.", "state": "translated", "quote": "本次發行的東門中繼市場買菜金，每張面額為 100 元...使用期限可一路用到 115 年（2026年）11 月 8 日止，適用於東門中繼市場內所有攤位採買。" }, { "text": "On the opening celebration day, October 11, people can receive a free NT$100 grocery voucher by presenting proof of a digital payment made that day and their ID card. Limited to 60 vouchers.", "state": "translated", "quote": "10 月 11 日當天在東門中繼市場內消費，並憑當日數位支付消費證明與個人身分證...即可至現場兌換處免費領取 100 元買菜金 1 份。活動限量 60 份" } ], "companies": [ "台北市市場處", "東門市場自治會" ], "published_at": "2026-10-07T17:50:34+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170615", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4276962-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3246108, "anchor": "n3246108", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-en-p3.html#n3246108", "title": "From a streetlight to a thinking city: How smart poles are reshaping urban governance and commercial opportunities—what comes next?", "title_state": "translated", "summary": "The “Smart Taichung: Poles Shaping the Future” forum was held on October 2, bringing together a French mayor and experts from Pegatron, Far EasTone and 華碩雲端 to discuss how smart poles can improve public services and governance through standardized integration and AI.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The French city of Chanteloup-en-Brie was among the earlier cities to adopt nighttime lighting shutdowns, balancing energy needs with ecology in its lighting policy.", "state": "translated", "quote": "Chanteloup-en-Brie 是法國較早採取夜間熄燈措施的城市之一，照明政策也因此成為兼顧能源與生態的治理工具。" }, { "text": "和碩聯合科技在台北市政府東大門人行道進行5G智慧杆技術標準推動聯盟的概念驗證。", "state": "original", "quote": "黃中于技術長以5G智慧杆技術標準推動聯盟在台北市政府東大門人行道的概念驗證，說明智慧杆從設備集合走向系統平台的過程。" }, { "text": "遠傳電信智慧路燈建置維運規模為全國33萬盞，連線妥善率為97.7%。", "state": "original", "quote": "依遠傳簡報提供的數據，其智慧路燈建置維運規模為全國33萬盞，連線妥善率為97.7%。" }, { "text": "Smart facility applications at Songshan Cultural and Creative Park have recorded a cumulative 1.88 million uses.", "state": "translated", "quote": "松山文創園區的 AR 導覽、拍照與互動應用，則累積188萬人次使用，呈現智慧設施在觀光與日常服務的可能性。" }, { "text": "The Smart Taichung Forum was held on October 2.", "state": "translated", "quote": "在10月2日的「智慧台中・杆動未來」論壇中" } ], "companies": [ "和碩聯合科技", "遠傳電信", "華碩雲端", "台智雲", "臺中市政府數位發展局" ], "published_at": "2026-10-07T17:48:17+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170614", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4276946-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3246109, "anchor": "n3246109", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-en-p3.html#n3246109", "title": "李四川拉開關鍵差距！藍黨團民調顯示中間選民領先蘇巧慧12.3個百分點 差距較8月翻倍、白營逾七成力挺", "title_state": "original", "summary": "A poll released by 國民黨新北市議會黨團 found that Lee Chuan leads Su Chiao-hui by 6.7 percentage points in overall support in the New Taipei mayoral race, with a 12.3-point lead among swing voters. Most supporters of the Taiwan People's Party back Lee.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Lee Chuan's overall support stands at 42.6%, compared with 35.9% for Su Chiao-hui, giving him a lead of 6.7 percentage points.", "state": "translated", "quote": "李四川整體支持度42.6%，蘇巧慧35.9%，相差6.7個百分點" }, { "text": "Among voters with no party affiliation, Lee Chuan has 33.9% support and Su Chiao-hui has 21.6%, a lead of 12.3 percentage points.", "state": "translated", "quote": "無政黨認同選民的領先幅度則達12.3個百分點...李四川支持度由8月的24.4%升至33.9%，蘇巧慧由18.6%升至21.6%" }, { "text": "A total of 77.8% of Taiwan People's Party supporters back Lee Chuan.", "state": "translated", "quote": "民眾黨支持者有77.8%支持李四川" }, { "text": "In the Sanchong-Xinzhuang area, Lee Chuan leads Su Chiao-hui 45.4% to 34.6%, widening his advantage to 10.8 percentage points.", "state": "translated", "quote": "三重新莊地區，李四川以45.4%領先蘇巧慧34.6%，差距由8月的5個百分點擴大至10.8個百分點" }, { "text": "In Banqiao District, Lee Chuan has narrowed his deficit from 6.3 percentage points to 2.4 percentage points.", "state": "translated", "quote": "板橋則從落後6.3個百分點，縮小至落後2.4個百分點" }, { "text": "Lee Chuan is favored to win by 38.0% of respondents, compared with 27.5% for Su Chiao-hui, a gap of 10.5 percentage points.", "state": "translated", "quote": "李四川當選看好度38.0%，蘇巧慧27.5%，差距10.5個百分點" }, { "text": "The survey included a valid sample of 1,210 New Taipei residents aged 20 or older.", "state": "translated", "quote": "有效樣本為1,210名年滿20歲、設籍新北市民眾" } ], "companies": [ "TVBS民意調查中心", "國民黨新北市議會黨團" ], "published_at": "2026-10-07T17:47:02+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170613", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4276948-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3246110, "anchor": "n3246110", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-en-p3.html#n3246110", "title": "About 1 in every 9 older adults may develop macular degeneration. More than 530,000 seniors across Taiwan could be at risk, and even white-collar workers in their 40s are not spared. A sudden decline in vision can deal a double blow to daily life and family!", "title_state": "translated", "summary": "To mark World Sight Day, 3 medical associations held a news conference on October 7, revealing that the prevalence of macular degeneration among people aged 65 and older in Taiwan is 11.1%, putting more than 530,000 seniors at risk. Experts said innovative intraocular injections and self-screening can effectively control the condition and reduce the risk of blindness and the burden on families.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The prevalence of age-related macular degeneration (AMD) among people aged 65 and older in Taiwan is 11.1%.", "state": "translated", "quote": "台灣65歲以上民眾老年性黃斑部病變(Age-Related Macular Degeneration，簡稱AMD)盛行率達11.1%" }, { "text": "An estimated 530,000 seniors across Taiwan may be at risk of macular degeneration.", "state": "translated", "quote": "推估每9位長輩就有1人面臨眼底威脅，全台恐高達53萬名長者深陷失明危機" }, { "text": "Dry macular degeneration accounts for about 85% of cases, while wet macular degeneration accounts for about 15%.", "state": "translated", "quote": "以常見的老年性黃斑部病變為例...乾性黃斑部病變(約佔85%)...濕性黃斑部病變(約佔15%)" }, { "text": "The risk of major depression among macular degeneration patients rises by 40%.", "state": "translated", "quote": "重度憂鬱症風險激增40%，失眠焦慮問題更高達47%" }, { "text": "After treatment became more widely available, the rate of severe vision deterioration fell from 41.4% to 19.6%.", "state": "translated", "quote": "視力嚴重惡化的發生率更從41.4%大幅驟降至19.6%" }, { "text": "中華民國愛盲協會 and other organizations held a news conference on October 7.", "state": "translated", "quote": "中華民國愛盲協會、中華民國視網膜醫學會、台灣眼科學教授學術醫學會，於10月7日共同舉辦《投資精彩好視，成就健康好事》記者會" }, { "text": "Innovative intraocular injection drugs are now covered by national health insurance.", "state": "translated", "quote": "創新眼內注射藥物已有健保給付！讓治療更普及有望避免療程中斷、疾病惡化" } ], "companies": [ "中華民國愛盲協會", "中華民國視網膜醫學會", "台灣眼科學教授學術醫學會", "臺北榮民總醫院" ], "published_at": "2026-10-07T17:45:06+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170560", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4276947-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3246111, "anchor": "n3246111", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-en-p3.html#n3246111", "title": "Huge rewards to recruit brave seafarers! Captains on Hormuz Strait routes offered more than $100,000 a month, with daily freight rates topping $40 million.", "title_state": "translated", "summary": "The U.S.-Iran conflict has turned the Strait of Hormuz into a high-risk shipping route. To maintain crude oil exports, shipowners are offering monthly salaries of $100,000 and bonuses of $50,000 per voyage to recruit crew. Threats of attack and soaring insurance and fuel costs have pushed freight rates in the area to a record $1.3 million in a single day, while traffic has fallen by one-third from prewar levels.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Some shipping companies are recruiting captains with salaries of $100,000 a month, plus a $50,000 bonus for each completed round trip.", "state": "translated", "quote": "已有航運公司抱持著重金之下必有勇夫的態度，開出月薪10萬美元...外加「每完成一次穿梭航程」再給5萬美元...天價獎金的驚人薪酬條件" }, { "text": "Freight rates for cargo passing through the Strait of Hormuz have soared to a record $1.3 million in a single day.", "state": "translated", "quote": "目前行經這段爭議水道的貨物運費，飆升至單日130萬美元...的歷史新高" }, { "text": "Under normal conditions, ordinary sailors in the area earn a base salary of about $1,500 a month, while captains earn about $15,000 a month.", "state": "translated", "quote": "正常情況下，在該區域的一般水手單月底薪，大概只有1500美元...船長月薪則落在1.5萬美元" }, { "text": "Shipowners must pay war-risk insurance premiums amounting to 6% to 10% of a vessel's value.", "state": "translated", "quote": "船東目前須支付高達船體價值6至10%「戰爭風險保險費」" }, { "text": "Since the war broke out on February 28, at least 93 vessels of various types have been attacked, leaving 24 crew members dead.", "state": "translated", "quote": "打從2月28日戰爭爆發以來，國際海事組織（IMO）統計，至少有93艘各式船隻遭到襲擊，並造成24名船員不幸喪生" }, { "text": "The price of marine fuel oil in Fujairah, United Arab Emirates, has soared to $686 per metric ton, up 67% year on year.", "state": "translated", "quote": "位於阿聯富查伊拉的船用重油價格，日前飆升至每噸686美元...年增率達到67%" }, { "text": "Before the U.S.-Iran war, about 135 vessels passed through the Strait of Hormuz each day.", "state": "translated", "quote": "美伊開戰之前，每天約有135艘船隻穿梭在荷莫茲海峽" } ], "companies": [ "Vanguard", "奧爾登多夫 (Oldendorff Carriers)", "韓國長錦商船 (Sinokor)", "希臘Dynacom", "阿布達比國家石油公司 (Adnoc)", "英國海事貿易組織 (UKMTO)" ], "published_at": "2026-10-07T17:45:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170596", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4276957-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3246112, "anchor": "n3246112", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-en-p3.html#n3246112", "title": "Why did eunuchs “scramble to serve” concubines banished to the Cold Palace? 2 dark secrets revealed—too shocking even for TV dramas.", "title_state": "translated", "summary": "This article examines why eunuchs scrambled to serve concubines banished to the Cold Palace, revealing two dark truths: first, eunuchs could make huge profits through bribes and by dividing up valuables; second, the Cold Palace offered them a way to escape high-risk duties and gain an advantage through a reversal of power.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The last emperor, Puyi, said that there was no permanent palace in the Forbidden City bearing a plaque reading “Cold Palace”; the term was simply a general concept.", "state": "translated", "quote": "末代皇帝溥儀在晚年回憶中曾指出，紫禁城內根本沒有任何一座掛著「冷宮」匾額的固定宮殿。所謂的冷宮，只是一個「概念性的統稱」。" }, { "text": "Concubines were usually banished to the Cold Palace for serious offenses, such as poisoning imperial heirs, losing in harem power struggles or being implicated in their families' political affairs. They were stripped of their titles and moved to remote quarters.", "state": "translated", "quote": "一旦犯下毒害皇嗣、後宮爭鬥失利，或是受家族政治牽連等極重罪過時，皇帝便會將其剝奪封號，遷居至皇宮最偏僻、荒涼且未經修繕的偏殿或雜物房。" }, { "text": "One reason eunuchs scrambled to serve in the Cold Palace was the extremely generous financial payoff, including bribes from concubines seeking to maintain their standard of living and the secret division of their gold, silver jewelry and private assets after their deaths.", "state": "translated", "quote": "失寵嬪妃為維持生活品質或尋求優待，往往提供大量財物，構成了冷宮太監的主要利益來源...當失寵嬪妃在冷宮鬱鬱寡歡、病逝離世後，她們留下的金銀首飾與私房財產，往往會被看守的太監們暗中瓜分分贓，這更是一筆無法想像的暴利。" }, { "text": "In the Cold Palace, eunuchs would force concubines who refused to pay them to comply by withholding food and kicking them when they were down.", "state": "translated", "quote": "而精明的太監深知這點，若嬪妃不掏銀子，便會動輒扣押飯菜、落井下石，逼迫嬪妃就範。" }, { "text": "The balance of power between masters and servants was reversed in the Cold Palace. Disgraced concubines had lost their status and supporters, and rather than punish the eunuchs, they had to curry favor with them to stay alive.", "state": "translated", "quote": "但在冷宮之中，主奴立場發生了微妙的「權力逆轉」，失勢的嬪妃早已失去地位與靠山，根本沒有能力也不敢責罰太監，反而要處處討好、巴結太監以求苟全性命。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-07T17:44:43+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170610", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4276945-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3246113, "anchor": "n3246113", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-en-p3.html#n3246113", "title": "Why is there an extra small hole in a coffee cup lid? It's not for cooling! Experts reveal its real purpose, which most people have missed.", "title_state": "translated", "summary": "This article explains the real purpose of the second small hole in takeaway coffee cup lids: it is an air inlet that balances pressure, not a cooling vent. It also introduces the fluid dynamics behind the design and the evolution of more environmentally friendly materials.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The small hole in a cup lid primarily lets air in and balances pressure inside and outside the cup, preventing negative pressure from causing liquid to splash.", "state": "translated", "quote": "這個小孔最核心的功能在於「進氣」與「平衡杯內外壓力」...大幅降低燙傷嘴唇或沾濕衣物的風險。" }, { "text": "Physics experiments have shown that the small hole in a cup lid has very limited cooling effect.", "state": "translated", "quote": "至於降溫效果呢？物理實驗證明，由於氣孔面積過小，散熱作用非常有限" }, { "text": "DST-Pack CEO 克雷昆 said the small hole is a miniature air valve.", "state": "translated", "quote": "包裝製造商DST-Pack的執行長克雷昆指出，這個小孔最核心的功能在於「進氣」與「平衡杯內外壓力」。" }, { "text": "Leak-resistant coatings are shifting from traditional PE to PLA or water-based coatings to meet plastic-reduction goals.", "state": "translated", "quote": "防滲漏塗層也從傳統聚乙烯（PE）逐步轉向聚乳酸（PLA）或水性塗層，以提升回收效益與減塑目標。" }, { "text": "Cup lid designs have evolved over decades, with the molded drinking opening developed in the 1980s.", "state": "translated", "quote": "這才促使製造商在1980年代研發出模壓成型的飲用口與防燙結構。" } ], "companies": [ "DST-Pack" ], "published_at": "2026-10-07T17:44:31+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170573", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4276944-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3246114, "anchor": "n3246114", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-en-p3.html#n3246114", "title": "Top talent from 11 countries crosses oceans to Taiwan! Taoyuan-Hsinchu-Miaoli Branch helps train professionals and export Taiwan's standardized plumbing and electrical technologies to allied nations.", "title_state": "translated", "summary": "勞動部勞動力發展署桃竹苗分署與國合會合作，於10月7日啟動針對11國21名專業人員的水電技職培訓。此計畫旨在輸出台灣標準化水電維護技術，並培養學員返國後成為種子教師，強化友邦基礎建設與人才培育。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "勞動部勞動力發展署桃竹苗分署 and 國際合作發展基金會（國合會） are partnering to offer a vocational training program in electrical and plumbing installation and home appliance repair.", "state": "translated", "quote": "勞動部勞動力發展署桃竹苗分署與國際合作發展基金會（國合會）再度合作，開辦「水電裝配暨家電維修技職班」" }, { "text": "A total of 21 professionals from 11 countries attended the opening ceremony on Oct. 7 at the Caesar Park Hotel Taipei.", "state": "translated", "quote": "來自拉丁美洲、加勒比海及太平洋地區11國的21名專業人員，於10月7日齊聚台北凱撒大飯店參加開訓。" }, { "text": "The training covers 5 core areas: hands-on practice in indoor wiring, water supply and drainage piping, inspection and repair of window and split-type air conditioners, electrical automatic controls, and integrated practical exercises.", "state": "translated", "quote": "課程涵蓋5大核心領域，包含室內配線實習、給排水配管實習、窗型與分離式空調冷氣檢修技術、電機自動控制實習、綜合整合實作演練等。" }, { "text": "Lai Chia-jen, director of the Taoyuan-Hsinchu-Miaoli Branch, said he hopes trainees will return home as master trainers and pass standardized repair and vocational training methods on to local technicians.", "state": "translated", "quote": "桃竹苗分署長賴家仁表示...期盼學員結業返國後能擔任「種子教師」，把標準化維修與職訓方法傳授給當地技術人員" }, { "text": "The trainees include key officials responsible for technical development and talent cultivation in their respective countries, such as water officials from public works agencies, senior instructors at vocational training institutions, professors at technical universities, and presidents of engineering associations.", "state": "translated", "quote": "學員名單涵蓋公共工程局水務官員、職訓機構資深講師、工科大學教授與工程師公會理事長，均為各國負責技術發展與人才培育的核心幹部。" } ], "companies": [ "勞動部勞動力發展署桃竹苗分署", "國際合作發展基金會（國合會）" ], "published_at": "2026-10-07T17:42:30+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170607", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4276950-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3246115, "anchor": "n3246115", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-en-p3.html#n3246115", "title": "UDB Group wins the National Brand Yushan Award for Outstanding Enterprise! Chairman Li Yi-yuan champions cloud-ground integration to address staffing shortages in health care", "title_state": "translated", "summary": "UDB環德醫管集團 received the Outstanding Enterprise Award at the 23rd National Brand Yushan Awards, recognizing its contributions to cloud-ground integration and the transformation of smart health care.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "UDB環德醫管集團 won the Outstanding Enterprise Award at the 23rd National Brand Yushan Awards, making it the only health technology management company in its industry to receive the honor this year.", "state": "translated", "quote": "首度參選即斬獲「傑出企業獎」，成為本屆該產業唯一獲此殊榮的醫療科技管理企業。" }, { "text": "UDB developed its U-AI smart health care AI system and obtained a utility model patent for a patient care management system for medical clinics.", "state": "translated", "quote": "隨後啟動第二曲線轉型，自主研發U-AI智慧醫療AI系統...目前取得醫療診所患者關懷管理系統新型專利" }, { "text": "A subsidiary of UDB obtained dual certifications for information security and personal data management systems in 2023 and has continued to pass annual certification reviews since then.", "state": "translated", "quote": "UDB旗下子公司自2023年起即取得資安與個資管理系統雙驗證，並持續通過年度驗證至今。" }, { "text": "UDB Chairman Li Yi-yuan was appointed an adjunct assistant professor at 中山醫學大學口腔醫學院 from 2021 to 2023.", "state": "translated", "quote": "李易遠曾受聘為中山醫學大學口腔醫學院院聘助理教授(2021~2023)" }, { "text": "After winning the National Brand Yushan Award, UDB aims to enter the capital market and export Taiwan’s experience as a smart health care demonstration base to Southeast Asia.", "state": "translated", "quote": "UDB未來將目標邁向資本市場，持續以台灣為智慧醫療示範基地，將科技與人文的整合經驗輸出到東南亞市場" } ], "companies": [ "UDB環德醫管集團", "UDB", "中山醫學大學口腔醫學院", "臺灣大學EMBA", "臺大生涯發展服務中心", "政大" ], "published_at": "2026-10-07T17:39:40+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170515", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4276951-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3246116, "anchor": "n3246116", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-en-p3.html#n3246116", "title": "Cheng Li-wun says Hualien race is still a blue-green showdown, slams Shen Po-yang and the New Tide faction as democratic turmoil", "title_state": "translated", "summary": "KMT Chair Cheng Li-wun traveled to Hualien County for a mobile Central Standing Committee meeting, saying that although the DPP has no candidate in the county magistrate election, the race is effectively a blue-green showdown. She urged supporters to unite behind KMT candidate Yu Shu-chen. She also strongly criticized Shen Po-yang’s drug policy and pro-Taiwan independence stance, calling them sources of democratic turmoil.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "KMT Chair Cheng Li-wun held a mobile Central Standing Committee meeting in Hualien County on the 7th.", "state": "translated", "quote": "國民黨今（7）日到花蓮縣開行動中常會" }, { "text": "Cheng Li-wun said that while the DPP has no candidate in the Hualien County magistrate election on the surface, it is in practice a blue-green showdown.", "state": "translated", "quote": "其實這場選舉還是藍綠對決" }, { "text": "Cheng Li-wun criticized Taipei mayoral candidate Shen Po-yang for advocating the destigmatization and decriminalization of drugs.", "state": "translated", "quote": "沈伯洋過去主張要把毒品去汙名化、去刑罰化" }, { "text": "Yu Shu-chen is the candidate officially nominated by the KMT for the Hualien County magistrate election.", "state": "translated", "quote": "國民黨唯一的正藍軍，正式提名的縣長候選人只有游淑貞" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-07T17:37:44+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170601", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4276949-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3246117, "anchor": "n3246117", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-en-p3.html#n3246117", "title": "康寧餐具2026百貨週年慶開搶 最低37折起 哈利波特12款餐具首亮相 雙飲保溫杯、保鮮盒10月底接力登場", "title_state": "original", "summary": "康寧餐具啟動2026百貨週年慶，攜手華納兄弟推出哈利波特聯名餐具，並提供Corelle及SNOOPY系列多重折扣與滿額贈禮，活動持續至12/20。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "康寧餐具 and 華納兄弟消費品公司 have teamed up to release the “Harry Potter: Back to Hogwarts” tableware collection.", "state": "translated", "quote": "今年不僅祭出正價商品66折、人氣商品及限定套組最低37折起，更首度與華納兄弟消費品公司合作推出話題新品「哈利波特重返霍格華茲」系列" }, { "text": "The first Harry Potter collection features 12 designs of serving bowls and plates, with individual items priced from 500 to 1,080 yuan.", "state": "translated", "quote": "康寧餐具首波推出包括6吋平盤...共12款造型餐碗、餐盤，單品價格區間500元~1,080元" }, { "text": "Harry Potter dual-drink insulated cups and food storage containers are expected to roll out at the end of October.", "state": "translated", "quote": "哈利波特「SNAPWARE 316不鏽鋼保溫保冰雙飲杯」及「PYREX玻璃保鮮盒」也將於10月底陸續上市" }, { "text": "During the anniversary sale, shoppers can choose any 5 Corelle best-selling classic plates for 38% of the original price.", "state": "translated", "quote": "週年慶檔期期間，推薦古典藍、嫣紅微風、春晨藍花三大長年熱銷花色優惠方案...任選3件48折、5件38折" }, { "text": "Buy-one-get-one deals are available on 3 main product categories: SNOOPY tumblers, glass cups and pitchers, and food storage containers.", "state": "translated", "quote": "此外，SNOOPY隨行杯、玻璃杯壺、保鮮盒三大品項也加入週年慶行列祭出買一送一搶購優惠" }, { "text": "VVIP cardholders who make a purchase of any amount during the first 7 days of the promotion will receive a SNOOPY UV-protective umbrella.", "state": "translated", "quote": "首七日限定VVIP回饋：VVIP卡友消費不限金額送SNOOPY抗UV晴雨傘(市價590元，每卡一支，數量有限送完為止)" } ], "companies": [ "康寧餐具", "華納兄弟消費品公司" ], "published_at": "2026-10-07T17:36:54+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170585", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4276955-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3246118, "anchor": "n3246118", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-en-p3.html#n3246118", "title": "In-depth analysis》T-REX’s “NT$500,000 guaranteed annual salary” once stunned Taiwan’s pro baseball league! Why can’t Wing Stars keep the 7 members, including Yi-li and Li Le, who left as a group—the stars it nurtured and made famous?", "title_state": "translated", "summary": "The departure of 7 members of 台鋼雄鷹Wing Stars has drawn attention, with analysts saying they left mainly to pursue better opportunities and greater freedom. Although the club has tried turning the group into a girl band and hired a strategy chief from the entertainment industry, it still faces a structural conflict in converting popularity into long-term commercial value, while continuing its strategy of developing new talent in-house.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台鋼雄鷹Wing Stars announced that 7 members—Yi-li, Li Le, Xin0, Ailin, Huang Chengcheng, Xiao-wen and Quan-quan—are leaving the group.", "state": "translated", "quote": "台鋼雄鷹Wing Stars宣布一粒、李樂、妡0、艾琳、黃澄澄、筱雯及圈圈共7名成員離隊，結束3年的應援旅程" }, { "text": "When 台鋼雄鷹 was founded, it stunned the cheerleading market by guaranteeing annual salaries of at least NT$500,000.", "state": "translated", "quote": "台鋼當初曾以至少50萬元保障年薪震撼啦啦隊市場" }, { "text": "In 2025, 台鋼雄鷹 released the single photobook “Cheer it up加大” in a girl-group format; it sold out 2 days after going on sale.", "state": "translated", "quote": "2025年團隊正式以女團形式推出單曲寫真〈Cheer it up加大〉，3月20日開賣後短短兩天便宣告完售" }, { "text": "台鋼雄鷹 appointed Sun Hsieh-chih as Wing Stars’ strategy chief in 2024.", "state": "translated", "quote": "2024年台鋼找來曾經帶領LamiGirls跨足演藝圈的孫協志擔任Wing Stars策略長" }, { "text": "台鋼雄鷹 held overseas auditions in South Korea for the first time in 2026, selecting Cho Jae-eun and Lee Yu-kyung.", "state": "translated", "quote": "2026年Wing Stars首度赴韓舉辦海外徵選，最終選進趙在恩與李有京" } ], "companies": [ "台鋼雄鷹", "Wing Stars", "台鋼獵鷹", "台鋼天鷹" ], "published_at": "2026-10-07T17:30:14+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170575", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4276952-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3246119, "anchor": "n3246119", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-en-p3.html#n3246119", "title": "“The government’s good days are over!” IMF chief warns of triple pressures on the global economy, with concerns lurking behind the AI investment boom", "title_state": "translated", "summary": "IMF chief Kristalina Georgieva warned in a speech in Singapore that the global economy faces triple pressures from the AI investment boom, high energy prices and rising public debt. She stressed that governments must confront difficult political choices to restore fiscal health.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "IMF chief Kristalina Georgieva warned that the global economy is under triple pressure from AI investment, energy prices and public debt.", "state": "translated", "quote": "國際貨幣基金（IMF）總裁喬治艾娃（Kristalina Georgieva）警告，全球經濟正同時受到AI投資熱潮、能源價格高漲及公共債務攀升三股力量牽動" }, { "text": "Global public debt has exceeded US$365 trillion.", "state": "translated", "quote": "在全球債務規模已突破365兆美元、主要國家債券殖利率升至數十年高點之際" }, { "text": "AI hardware and related technology products account for more than 10% of global merchandise trade.", "state": "translated", "quote": "AI硬體及相關科技產品目前占全球商品貿易的比重也已超過10%" }, { "text": "If AI translates into productivity gains, it could add up to 0.5 percentage points to annual global economic growth.", "state": "translated", "quote": "根據IMF估計，如果AI發展能夠順利轉化為生產力，未來每年可能為全球經濟成長增加最多0.5個百分點" }, { "text": "Global total debt now exceeds US$365 trillion, and its share of GDP is about to surpass 100%.", "state": "translated", "quote": "國際金融協會（IIF）資料顯示，全球總債務規模目前已超過365兆美元...全球債務占GDP的比重也即將突破100%" }, { "text": "The energy shock caused by the conflict in the Middle East is large but remains contained, with oil prices at about US$100 per barrel.", "state": "translated", "quote": "目前中東戰事造成的能源衝擊規模「很大，但仍受到控制」，油價仍處於每桶100美元附近" }, { "text": "For the past 17 years, governments worldwide have enjoyed relatively easy access to financing, as interest rates have remained below economic growth rates.", "state": "translated", "quote": "過去17年全球政府曾享有相對容易的融資環境，因為利率長期低於經濟成長率" } ], "companies": [ "國際貨幣基金（IMF）", "世界銀行（World Bank）", "國際金融協會（IIF）" ], "published_at": "2026-10-07T17:30:07+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170602", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4276956-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3246121, "anchor": "n3246121", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-en-p3.html#n3246121", "title": "Does packing a fridge full of food use more electricity? 台電 says the answers for refrigerated and frozen foods are completely opposite—and many people have been getting it wrong", "title_state": "translated", "summary": "According to 台電, citing its monthly magazine, storage guidelines differ for refrigerator and freezer compartments. The refrigerator compartment should be kept about four-fifths full to allow cold air to circulate and avoid blocking air outlets; the freezer can be packed neatly full, as frozen food helps maintain a low temperature. The advice is intended to improve energy efficiency and draws on recommendations from the U.S. Department of Agriculture and the FDA.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台電 recommends keeping the refrigerator compartment about four-fifths full, while the freezer can be packed neatly full.", "state": "translated", "quote": "冷藏庫宜放八分滿，冷凍庫則可整齊塞滿" }, { "text": "Overpacking the refrigerator compartment can prevent air from circulating properly, leaving some areas unable to maintain an appropriate temperature.", "state": "translated", "quote": "冷藏室過度塞滿時，空氣無法正常循環，部分區域可能無法維持適當溫度" }, { "text": "A full freezer can usually stay cold for about 48 hours during a power outage if the door remains closed.", "state": "translated", "quote": "裝滿食物的冷凍庫通常可以維持低溫約48小時" }, { "text": "A half-full freezer can stay cold for only about 24 hours under the same conditions.", "state": "translated", "quote": "只有半滿時約24小時" }, { "text": "美國農業部食品安全檢驗署 advises against overpacking the refrigerator compartment.", "state": "translated", "quote": "美國農業部食品安全檢驗署（USDA FSIS）曾提醒，冷藏室過度塞滿時" } ], "companies": [ "台灣電力公司", "台電", "美國農業部食品安全檢驗署", "美國食品藥物管理局" ], "published_at": "2026-10-07T17:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170085", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4276965-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3246120, "anchor": "n3246120", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-en-p3.html#n3246120", "title": "Zhao Lusi and Yu Shuxin both lose out! The top 10 ranking of mainland Chinese dramas’ most popular leading actresses is topped by her: beauty and talent, the ultimate traffic queen", "title_state": "translated", "summary": "A new online poll has released its TOP 10 ranking of the popularity and online following of the “post-95 actresses.” Guan Xiaotong took the top spot with more than 36 million followers, while Zhao Lusi and Yu Shuxin ranked second and third. The ranking profiles the signature works and achievements of 10 popular actresses, reflecting the dominance of a new generation of performers in the mainland Chinese drama market.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Guan Xiaotong topped the “post-95 actresses” popularity and online traffic ranking at TOP 1, with her Weibo followers surpassing the 36 million mark.", "state": "translated", "quote": "冠軍由微博粉絲突破3600萬大關的關曉彤強勢奪得！" }, { "text": "Yu Shuxin ranked third, with 28.595 million Weibo followers.", "state": "translated", "quote": "穩坐前三強的虞書欣...（微博粉絲數：2859.5萬）" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-07T17:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170194", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4276963-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3246122, "anchor": "n3246122", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-en-p3.html#n3246122", "title": "Why is there embossing on toilet paper? It’s not for decoration! 3 practical uses you may not have known about for years", "title_state": "translated", "summary": "This article explains 3 practical functions of embossing on toilet paper: bonding the 2 layers of paper, adding loft when sheets are stacked, and maintaining softness. It also cites 全聯福利中心 on how embossing helps with absorbency and resistance to pressure.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "One key function of embossing on toilet paper is to bond the 2 thin layers together and prevent them from separating when pulled.", "state": "translated", "quote": "透過壓花技術的物理壓合，可以讓兩層薄紙緊密貼合在一起，確保使用者抽取時不會出現層與層分離、只抽到薄薄單張的情形。" }, { "text": "Embossing creates a fluffy effect when multiple sheets of toilet paper are stacked.", "state": "translated", "quote": "由於每張衛生紙上的壓花位置存在微小差異，紙與紙之間便產生了空氣空間，讓衛生紙觸感如同棉花般蓬鬆。" }, { "text": "The raised texture created by embossing can improve the surface absorbency of toilet paper.", "state": "translated", "quote": "衛生紙經過壓花處理後，紙張表面的立體紋理與結構變化，能有效提升衛生紙接觸水分時的表面吸水效率。" }, { "text": "全聯福利中心 says the support provided by embossing can reduce the chance of toilet paper being flattened by heavy objects.", "state": "translated", "quote": "紋理的蓬鬆感帶來一定的支撐度，摸起來更舒適，也降低了運送中被重物壓扁的機率。" } ], "companies": [ "全聯福利中心" ], "published_at": "2026-10-07T17:24:45+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170599", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4276966-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3246123, "anchor": "n3246123", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-en-p3.html#n3246123", "title": "New Taipei date spots》Not just Tamsui and Banqiao! Take a look at 21 mountain-town hideaways, with hot springs, sea views and romantic sky lanterns", "title_state": "translated", "summary": "The article rounds up date spots in the mountain towns and outlying areas of New Taipei City, including Wulai, Ruifang, Pingxi and Shuangxi. They include Wulai Waterfall No. 3, Volando Urai Spring Spa & Resort, Houtong Cat Village, Jiufen Old Street and Pingxi Old Street, offering romantic itineraries featuring hot springs, cats, sky lanterns, and mountain and sea views.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The New Taipei mountain region mainly comprises Wulai District, Ruifang District, Pingxi District, Shuangxi District, Shiding District, Gongliao District and Pinglin District.", "state": "translated", "quote": "本篇的山城指的是新北市最右邊的幾個城市，以烏來區、瑞芳區、平溪區、雙溪區、石碇區、貢寮區、坪林區為主。" }, { "text": "“Waterfall No. 3,” beside Wulai Waterfall, features a glass-house exterior and three floors, including outdoor seating, private rooms and a ball pit.", "state": "translated", "quote": "這間瀑布3號位在烏來老街上方的烏來瀑布旁，玻璃屋的外觀設計...不只如此，瀑布3號還一共有三層樓，一樓是露天坐位、B1有包廂及靠窗的景觀座位、B2還有球池可以拍網美照" }, { "text": "Houtong Cat Village was once named one of the “world’s six top cat-watching attractions” by CNN.", "state": "translated", "quote": "猴硐貓村也曾被美國CNN評選為「世界六大賞貓景點」" }, { "text": "The Baoshi Mountain Trail is only 166 meters long and is known as “Taiwan’s shortest scenic trail for ocean views.”", "state": "translated", "quote": "這條「全台最短的觀海景觀步道」，全長僅有166公尺卻有著360度的無敵視野" }, { "text": "Jingtong Station is the terminus of the Pingxi Line and the only remaining Japanese-style wooden station in Pingxi District.", "state": "translated", "quote": "菁桐車站本身就是一大亮點，它是平溪線的終點站，也是平溪區僅存的日式木造車站" }, { "text": "馥森阪治Trio combines hot springs, food, music and hands-on experiences, and periodically holds classes such as flower arranging and tea ceremony.", "state": "translated", "quote": "「馥森阪治Trio」由渡假酒店打造的溫泉據點，結合溫泉、美食、音樂、手作體驗，不定期舉辦插花、茶道、頌缽、泰雅傳統編織手作課程" }, { "text": "Jiufen Old Street is especially atmospheric after the lights come on or during the Red Lantern Festival, making it a great place for couples to slow down and enjoy some romantic time together.", "state": "translated", "quote": "尤其是點燈後、紅燈籠祭時的九份更迷人，朦朧的氛圍絕對是情侶放慢步調、享受甜蜜時光的約會地點。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-07T17:20:16+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170579", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4276967-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3246124, "anchor": "n3246124", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-en-p3.html#n3246124", "title": "Hsu Chia-ching resigns over privilege controversy; Chang Ya-ping mocks her for having “shame at last”: These 5 DPP figures should also step down", "title_state": "translated", "summary": "Hsu Chia-ching, chairperson of the Overseas Community Affairs Council, has had her resignation accepted amid a controversy over abusing her privileges. KMT member Chang Ya-ping mocked her for showing belated shame and named 5 senior DPP officials, including Lai Ching-te, who should also step down.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Hsu Chia-ching announced her immediate resignation as chairperson of the Overseas Community Affairs Council at a news conference on the 7th.", "state": "translated", "quote": "今（7）日開記者會宣布即刻請辭委員長一職" }, { "text": "Hsu Chia-ching was accused of taking her son on an overseas trip and having him “pose as a photographer,” while her husband, who is not a diplomat, allegedly drove a government vehicle around.", "state": "translated", "quote": "徐佳青近來被爆料帶兒子出訪「冒充攝影官」、丈夫非外交人員卻開公務車到處跑" }, { "text": "Chang Ya-ping, head of the KMT’s disciplinary committee, posted that Hsu Chia-ching’s resignation was “belated shame.”", "state": "translated", "quote": "張雅屏在臉書發文狠酸...這算不算遲來的羞恥心？" }, { "text": "Chang Ya-ping called on Premier Cho Jung-tai, Interior Minister Liu Shih-fang, Defense Minister Wellington Koo, Education Minister Cheng Ying-yao and President Lai Ching-te—the 5 officials—to resign and apologize.", "state": "translated", "quote": "民進黨政治人物應請辭道歉的至少還有5位：行政院長卓榮泰...內政部長劉世芳...國防部長顧立雄...教育部長鄭英耀...總統賴清德" }, { "text": "北檢將徐佳青列為貪污圖利罪被告。", "state": "original", "quote": "北檢出手！徐佳青被控濫用公務車、帶兒冒充攝影官 列貪污圖利罪被告" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-07T17:19:09+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170580", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4276954-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3246125, "anchor": "n3246125", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-en-p3.html#n3246125", "title": "“Old Wang” admits the KMT trails in Kaohsiung by 1-tenth? Wang Chin-ping reportedly angrily fires back with 4 words; Ko Chih-en reveals what he said", "title_state": "translated", "summary": "The 2026 Kaohsiung mayoral race is drawing attention. Media commentator Shan Hou-chih appeared to mention on his program, after forgetting to turn off his microphone, that “Old Wang” privately admitted the KMT was trailing the DPP in Kaohsiung by more than 10 percentage points. Observers speculated that he meant Wang Chin-ping.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "On media commentator Shan Hou-chih’s program, he appeared to mention, after forgetting to turn off his microphone, that “Old Wang” privately admitted the KMT was trailing the DPP in Kaohsiung by more than 10 percentage points.", "state": "translated", "quote": "主跑藍營記者6日在媒體人單厚之的節目上，疑因忘關麥克風，讓他提到「老王」私下承認藍營在高雄落後綠營10個百分點以上" }, { "text": "Observers believe “Old Wang” refers to former Legislative Yuan president Wang Chin-ping.", "state": "translated", "quote": "被外界聽到後引發熱議，認為老王就是前立法院長王金平" }, { "text": "Wang Chin-ping blasted the reports as “fake news” and said those responsible should “face the consequences.”", "state": "translated", "quote": "也有報導稱，王金平在與柯志恩對話時，痛批相關報導是「假消息」、「因果自負」" }, { "text": "President Lai Ching-te, former President Tsai Ing-wen and DPP Kaohsiung mayoral candidate Lai Jui-lung stressed that “Kaohsiung absolutely must not lose.”", "state": "translated", "quote": "顯見民進黨中央對選情相當焦慮。柯競辦轉述，王金平強調他從未說過這些話...這幾天接連傳出總統賴清德、前總統蔡英文，都跟民進黨高雄市長參選人賴瑞隆強調「高雄絕對不能輸」" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-07T17:18:05+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170594", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4276953-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3246126, "anchor": "n3246126", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-en-p3.html#n3246126", "title": "Oct. 9 National Day gala lights up New Taipei! Traffic controls around Banqiao First Stadium; take the railways and MRT to avoid traffic jams", "title_state": "translated", "summary": "The New Taipei City Government has announced traffic management and control measures for the Year 115 National Day gala, urging the public to use public transportation. The event will be held at Banqiao First Stadium on October 9. Nearby roads and parking spaces will be subject to restrictions, and service at certain YouBike stations will be suspended.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The Year 115 National Day gala will be held at 6 p.m. on Friday, October 9, at Banqiao First Stadium in New Taipei City.", "state": "translated", "quote": "中華民國115年國慶晚會即將於10月9日（五）晚間6時在新北市板橋第一運動場盛大登場！" }, { "text": "Traffic controls will be in effect on Quyun Road in Banqiao District, between Haishan Road and Hansheng East Road, from 12 noon to 24:00 on October 9.", "state": "translated", "quote": "包括板橋區運路（海山路至漢生東路）自10月9日中午12時至晚間24時將進行交通管制" }, { "text": "Parking spaces for cars and motorcycles on Quyun Road and Haishan Road near Banqiao First Stadium will be unavailable from 16:00 on October 8 to 24:00 on October 9.", "state": "translated", "quote": "板橋第一運動場周邊的區運路及海山路汽、機車停車格於10月8日16時至10月9日24時也將暫停使用" }, { "text": "The YouBike Banqiao First Stadium station will be out of service from October 7 to October 9.", "state": "translated", "quote": "會場旁的 YouBike「板橋第一運動場」站位將於10月7日至10月9日暫停營運" }, { "text": "Passengers on the Bannan Line can get off at Banqiao Station and take Exit 12 through the Xin Zhan Road underpass to reach the venue.", "state": "translated", "quote": "可搭乘板南線至「板橋站」，由新站路地下道12號出口出站後，沿新站路、區運路步行前往會場" }, { "text": "Passengers on the Circular Line can get off at Banxin Station and walk along Zhongshan Road and Hansheng East Road to the venue.", "state": "translated", "quote": "或搭乘環狀線至「板新站」，出站後沿中山路、漢生東路步行前往。" }, { "text": "Passengers taking buses can take routes 265區, 604, 657 or Blue 17 to the Haishan Senior High School stop, or route 847 to the First Stadium stop.", "state": "translated", "quote": "可搭乘265區、604、657、藍17路線至「海山高中」站，或搭乘847路線至「第一運動場」站下車" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-07T17:08:37+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170593", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4276969-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3246127, "anchor": "n3246127", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-en-p3.html#n3246127", "title": "Less than 3 months left in 2026! What the 12 zodiac signs should watch for before year-end: Snakes, don’t go all in; Roosters, remember to treat others", "title_state": "translated", "summary": "Fortune teller Tang Chen-wei has issued year-end 2026 forecasts for the 12 zodiac signs, advising those born in the Year of the Snake to take investment gains when they can and avoid going all in, while those born in the Year of the Rooster should build connections by treating others. Those born under signs such as the Dragon and Sheep should prioritize their health.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Fortune teller Tang Chen-wei recently shared things to watch for in the second half of 2026 for the 12 zodiac signs.", "state": "translated", "quote": "命理老師湯鎮瑋近日分享12生肖下半年注意事項" }, { "text": "Those born in the Year of the Snake may have steady regular income, but should avoid greed in investments and especially resist the impulse to “go all in.”", "state": "translated", "quote": "屬蛇者雖然正財運不差，但投資最忌諱貪心，尤其不要衝動「All in」" }, { "text": "Those born in the Year of the Rooster should nurture their relationships before year-end and not be stingy when it is their turn to treat.", "state": "translated", "quote": "屬雞者則應多經營人際關係，該請客時別太小氣" }, { "text": "Those born in the Year of the Dragon should conserve their energy in the second half of the year and pay particular attention to old ailments or physical discomfort. Don’t put off necessary health checkups.", "state": "translated", "quote": "屬龍者下半年應養精蓄銳，尤其要注意舊疾或身體不適，該做的健康檢查別拖延" }, { "text": "Those born in the Year of the Horse are still in a Tai Sui year. They should plan for risks at work and in their finances in advance and avoid rushing when changes arise.", "state": "translated", "quote": "屬馬者今年仍處太歲年，工作與財務最好事先做好風險規劃，遇到變化不要急著搶快" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-07T17:07:20+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170592", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4276985-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3246128, "anchor": "n3246128", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-en-p3.html#n3246128", "title": "AI enters hospice care: 成大醫院 uses technology to help patients feel at ease at home through their final journey", "title_state": "translated", "summary": "成大醫院 has introduced AI, remote monitoring and PCA technology to improve hospice care, raising its rate of patients receiving end-of-life care at home to 87% while addressing the caregiving burden on families and the allocation of nursing staff.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "成大醫院 has partnered with the 廣達 team to train AI using extensive clinical data, turning it into a clinical mentor available 24 hours a day.", "state": "translated", "quote": "成大醫院與廣達團隊合作，透過大量臨床資料訓練AI，希望讓系統成為24小時在線的「AI臨床導師」。" }, { "text": "After one or two years of data screening and model adjustments, the alignment between AI and clinical judgment has improved to about six-tenths.", "state": "translated", "quote": "模型初期準確度曾低於五成，團隊花了一、兩年持續篩選資料、調整模型，目前AI與臨床判斷的吻合度已提升約六成" }, { "text": "After PCA patient-controlled analgesia devices were introduced, each patient saved an average of about 146 minutes of administrative processing time per month.", "state": "translated", "quote": "團隊估算，每名病人平均每月可節省約146分鐘行政處理時間" }, { "text": "成大醫院’s rate of patients receiving end-of-life care at home rose from 83% in Year 113 to 87% the following year.", "state": "translated", "quote": "成大醫院在宅善終率從113年的83%提升至隔年的87%" }, { "text": "The illness stages of patients in all 20 hospice ward beds are now displayed on an electronic whiteboard, helping the head nurse monitor the overall situation.", "state": "translated", "quote": "目前20床安寧病房已將病人的疾病期別同步顯示於電子白板" }, { "text": "Indonesian, Vietnamese and English interfaces have been added to the system, with red, yellow and green indicators making it easier to use.", "state": "translated", "quote": "並加入印尼語、越南語及英語介面，以紅黃綠燈號降低操作門檻" } ], "companies": [ "成大醫院", "廣達" ], "published_at": "2026-10-07T17:01:13+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170587", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4276986-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3246129, "anchor": "n3246129", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-en-p3.html#n3246129", "title": "Kang Yong faces backlash from Chinese internet users! Chen Mei-feng, who once appeared with Shen Bo-yang, speaks out: “I’m right here in Taiwan and don’t face this kind of pressure”", "title_state": "translated", "summary": "Entertainer Kang Yong attended the launch of DPP Taipei mayoral candidate Shen Bo-yang’s campaign headquarters, prompting backlash from Chinese internet users and brands to distance themselves. Chen Mei-feng publicly voiced support for Kang, praising his lifelong curiosity and saying she faces no such pressure in Taiwan. She also mentioned that Michelle Lan and Tung Tzu-wei have faced similar public criticism.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Kang Yong’s appearance at the launch of Shen Bo-yang’s campaign headquarters draws backlash from Chinese internet users and prompts brands to distance themselves", "state": "translated", "quote": "藝人蔡康永日前現身民進黨台北市長參選人沈伯洋的競選總部成立大會，引發兩岸輿論關注...蔡康永遭到大批中國網友抵制，並被部分中國品牌切割" }, { "text": "Chen Mei-feng praises Kang Yong’s lifelong love of learning and says she feels no pressure", "state": "translated", "quote": "陳美鳳則說，「我就在台灣，我沒有這種壓力」...他很有想法，這種活到老學到老的精神，我也要學習。" }, { "text": "Chen Mei-feng once invited Shen Bo-yang onto her program 美鳳有約", "state": "translated", "quote": "至於陳美鳳主持的節目《美鳳有約》，先前也邀請沈伯洋上節目。" }, { "text": "Michelle Lan’s photo of blueberries was seen as a response to the school lunch discussion", "state": "translated", "quote": "好友藍心湄日前在社群平台曬出藍莓照片，也被認為是在回應台北市學生營養午餐僅有3顆藍莓的話題" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-07T17:00:09+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170549", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4276987-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3246576, "anchor": "n3246576", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-en-p3.html#n3246576", "title": "From the VVIP battlefield to ETFs: Chang Lun-yu unveils 玉山金 2.0 strategy, with horizontal integration creating a multiplier effect", "title_state": "translated", "summary": "玉山金控’s assets have surpassed NT$6.6 trillion as it enters 金控 2.0, with Chang Lun-yu taking over as investment trust chairperson to drive horizontal integration.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "玉山金控 Group’s assets have surpassed NT$6.6 trillion, putting its market capitalization among the top 5 listed financial holding companies.", "state": "translated", "quote": "集團資產規模已突破6.6兆元、市值闖進上市金控前五大" }, { "text": "Chang Lun-yu has become chairperson of 玉山投信, while Chen Mao-chin has been appointed chairperson of 三商美邦人壽.", "state": "translated", "quote": "9月1日，原兼任玉山投信董事長的金控總經理陳茂欽，正式出任三商美邦人壽董事長...其留下的投信董座一職，則由玉山金控永續長張綸宇接任" }, { "text": "玉山投信’s AUM target of NT$10 billion, originally set for 3 years, was reached ahead of schedule in September 2026.", "state": "translated", "quote": "原本設定「3年AUM達到100億元」目標，在團隊努力下，今年9月已提前達標" }, { "text": "玉山金控 will promote integration of products and joint sales across its life insurance, investment trust and banking channels.", "state": "translated", "quote": "未來人壽發行投資型保單、投信負責操盤操刀，並透過銀行通路與壽險數千名業務員進行共銷" }, { "text": "玉山投信 is set to launch its first actively managed Taiwan stock ETF, 玉山台灣關鍵科技主動式ETF (00413A-TW).", "state": "translated", "quote": "接下來又將推出首檔主動式台股ETF－「玉山台灣關鍵科技主動式ETF」(00413A-TW)" } ], "companies": [ "玉山金控", "玉山投信", "三商美邦人壽", "玉山人壽" ], "published_at": "2026-10-07T20:03:45+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6623830", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4277812-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3246577, "anchor": "n3246577", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-en-p3.html#n3246577", "title": "A century-old molecular mirror-image mystery solved: French and Japanese researchers jointly win the 2026 Nobel Prize in Chemistry", "title_state": "translated", "summary": "The Royal Swedish Academy of Sciences announced that the 2026 Nobel Prize in Chemistry will be jointly awarded to French researcher Kagan and Japanese researcher Kenji Soai, recognizing their groundbreaking contributions to the discovery of nonlinear effects and autocatalysis in asymmetric organic synthesis.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The 2026 Nobel Prize in Chemistry goes to French researcher Kagan and Japanese researcher Kenji Soai", "state": "translated", "quote": "瑞典皇家科學院宣布，2026年諾貝爾化學獎頒給法國學者卡甘(Henri B. Kagan)與日本學者硤合憲三" }, { "text": "The award recognizes their contributions to “the discovery of nonlinear effects and autocatalysis in asymmetric organic synthesis.”", "state": "translated", "quote": "以表彰兩人在「不對稱有機合成中發現非線性效應與自動催化」的卓越貢獻" }, { "text": "The total prize money is 12 million Swedish kronor, to be split equally between the two.", "state": "translated", "quote": "兩人將平分1200萬瑞典克朗(約120萬美元)的獎金" }, { "text": "Kagan was the first to discover nonlinear effects in 1986.", "state": "translated", "quote": "卡甘於1986年率先發現非線性效應" }, { "text": "Kenji Soai developed the autocatalytic reaction known as the Soai reaction.", "state": "translated", "quote": "硤合憲三則更進一步，成功開發出能自發且純粹生成單一鏡像分子的自動催化反應(Soai反應)" }, { "text": "Heiner Linke is chair of the Nobel Committee for Chemistry.", "state": "translated", "quote": "諾貝爾化學委員會主席Heiner Linke讚賞表示" }, { "text": "David Pendlebury, head of research analysis at the Clarivate Institute for Scientific Information, commented on the achievement.", "state": "translated", "quote": "科睿唯安科學資訊研究所研究分析主管David Pendlebury評述稱" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-07T20:00:06+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6623828", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4277808-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3246578, "anchor": "n3246578", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-en-p3.html#n3246578", "title": "No more fear of presale housing projects being halted! 合庫銀 teams up with 台灣金聯 on a construction-completion reserve fund to help buyers take possession smoothly", "title_state": "translated", "summary": "合庫銀行 and 台灣金聯 have jointly launched a funding mechanism to support project completion, using trusts and reserve funds to help builders address funding shortfalls. The initiative aims to establish a preventive mechanism, reduce the risk of work stoppages, protect homebuyers’ rights and stabilize the housing market.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "合庫銀行 and 台灣金聯 have teamed up to launch a funding mechanism for project completion. It combines existing trust management and dedicated use of funds with 台灣金聯’s reserve funding for project completion, helping eligible builders establish an additional source of funding.", "state": "translated", "quote": "合庫銀行攜手台灣金聯推出續建資金機制，透過既有信託管理與專款專用，結合台灣金聯的續建預備金額度，協助符合資格的建商建立額外資金來源。" }, { "text": "Amid the central bank’s selective credit controls and a cooling housing market, the mechanism provides a preventive measure that can substantially reduce the risk of construction delays or work stoppages caused by funding shortfalls.", "state": "translated", "quote": "在央行選擇性信用管制及房市交易量降溫下，此制度提供事前預防機制，能大幅降低建案因資金缺口導致工程延宕或停工的風險" }, { "text": "Small and medium-sized builders, particularly those with less capital, are less able to withstand market cycles and changes in financing conditions, making them more vulnerable to cash-flow strains and work stoppages.", "state": "translated", "quote": "特別是資本規模較小的中小型建商，對市場景氣循環及融資環境變化的抗風險能力較弱...極易引發現金流緊縮。這種情況往往會衍生工程進度延宕甚至停工的風險" }, { "text": "The current presale home performance guarantee trust mechanism is primarily focused on safeguarding purchase payments, making it difficult to prevent presale buyers from facing delayed handovers and having their funds tied up for extended periods.", "state": "translated", "quote": "目前現行的預售屋履約擔保信託機制，主要功能偏重於價金保全。然而...避免預售屋承購戶面臨無法如期交屋及資金長期積壓的困境" }, { "text": "Drawing on its longstanding expertise in real estate asset management and debt resolution, 台灣金聯 offers eligible builders access to reserve funding for project completion, which can be activated promptly if a project encounters an unforeseen funding shortfall.", "state": "translated", "quote": "台灣金聯憑藉長年累積的不動產資產管理及債權處理專業，提供符合資格建商申請續建預備金額度。當建案在興建過程中遭遇不可預期的資金缺口時，即可即時啟動該項預備性續建財源。" }, { "text": "Combined with 合庫銀行’s professional trust management and dedicated-use-of-funds mechanism, this ensures every dollar is precisely directed toward advancing construction and substantially increases the likelihood that projects will be completed successfully.", "state": "translated", "quote": "同時，搭配合庫銀行專業的信託管理及專款專用機制，確保每一筆資金均精準挹注於工程推進，大幅提高建案順利完工的確定性。" }, { "text": "The mechanism’s key feature is that it bolsters construction funding at the source, effectively easing financial pressures arising from slowing sales, tighter financing conditions and fluctuations in construction costs.", "state": "translated", "quote": "這項機制的最大特色，在於從源頭充實興建資金供給，有效化解市場銷售趨緩、融資環境緊縮及營建成本波動所產生的資金壓力。" } ], "companies": [ "合庫銀行", "台灣金聯" ], "published_at": "2026-10-07T19:46:57+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6623826", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4277809-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3246579, "anchor": "n3246579", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-en-p3.html#n3246579", "title": "健喬Q3營收22.93億元年增近5成 旺季與新品加持助攻全年營運", "title_state": "original", "summary": "健喬(4114-TW)公布第三季營收22.93億元，年增近5成。受惠於秋冬呼吸道用藥需求及新品如Synfanas鼻噴劑上市效益，預期營運持續成長。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "健喬9月營收為7.74億元，年增38.69%。", "state": "original", "quote": "健喬9月營收7.47億元，月減0.96%，年增38.69%" }, { "text": "健喬第三季營收22.93億元，年增49.19%。", "state": "original", "quote": "第三季營收22.93億元，季增19.3%，年增49.19%" }, { "text": "健喬子公司益得的Synfanas複方鼻噴劑已取得台灣藥證並完成健保和價。", "state": "original", "quote": "子公司益得開發生產的Synfanas複方鼻噴劑已取得台灣藥證並完成健保和價，正式銷售" }, { "text": "健喬今年上半年上市的子宮肌瘤新一代口服GnRH拮抗劑目前已進入130家醫療院所。", "state": "original", "quote": "健喬今年上半年上市的子宮肌瘤新一代口服GnRH拮抗劑市場導入進展順利，目前已進入130家醫療院所" }, { "text": "健喬今年3月上市的慢性便秘新機轉藥物截至9月已獲全台逾220家醫療院所引進。", "state": "original", "quote": "消化疾病部分，今年3月上市的慢性便秘新機轉藥物導入也穩健，截至9月已獲全台逾220家醫療院所引進" } ], "companies": [ "健喬", "益得" ], "published_at": "2026-10-07T19:34:30+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6623825", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4277807-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3246580, "anchor": "n3246580", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-en-p3.html#n3246580", "title": "AI demand explodes! Samsung’s Q3 operating profit forecast to surge nearly ninefold, while memory price gains begin to slow", "title_state": "translated", "summary": "三星電子預估Q3營業利益達106.1兆韓元，年增近九倍創新高，受惠於AI需求帶動記憶體短缺。儘管價格漲勢放緩及韓元升值帶來壓力，HBM市占率預計提升至34%。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "三星電子第3季營業利益預估達106.1兆韓元，為去年同期的近九倍。", "state": "original", "quote": "第3季(7至9月)營業利益預估達106.1兆韓元(791億美元)，是去年同期12.17兆韓元的將近九倍" }, { "text": "According to a consensus forecast by 21 analysts compiled by 路孚特, estimates for Samsung’s Q3 operating profit have been cut by 7.7% since late August.", "state": "translated", "quote": "路孚特(LSEG)SmartEstimate綜合21位分析師的預測值，自8月底以來已調降7.7%" }, { "text": "Research firm TrendForce expects conventional DRAM contract prices to rise 10% to 15% in Q4 from the previous quarter.", "state": "translated", "quote": "研調機構集邦科技(TrendForce)預期，第4季傳統DRAM合約價格將較前季上漲10%至15%" }, { "text": "The won appreciated 14.3% against the U.S. dollar in Q3, its biggest quarterly gain since early 1998.", "state": "translated", "quote": "韓元兌美元第3季升值14.3%，從17年低點大幅反彈，創下1998年初以來最大的單季升幅" }, { "text": "摩根大通 forecasts Samsung’s HBM market share will rise to 34% this year from 20% last year.", "state": "translated", "quote": "摩根大通(JP Morgan)預估，三星今年HBM市占率預料將從去年的20%升至34%" } ], "companies": [ "三星電子", "路孚特", "LSEG", "集邦科技", "TrendForce", "美光", "SK證券", "Summit Insights Group", "SK海力士", "摩根大通", "JP Morgan" ], "published_at": "2026-10-07T19:30:06+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6623306", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4277810-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3246581, "anchor": "n3246581", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-en-p3.html#n3246581", "title": "Major reform for the Hang Seng Tech Index: constituents expanded to 50, with 6 new themes taking effect in December", "title_state": "translated", "summary": "恒生指數公司 announced revisions to the Hang Seng Tech Index methodology, expanding the number of constituents to 50 and adding six technology themes and a dual-track stock selection mechanism. The changes are expected to take effect in December 2026 to improve the index’s representativeness.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The number of Hang Seng Tech Index constituents will increase from 30 to 50.", "state": "translated", "quote": "將成分股數量由現行的30檔大幅擴增至50檔" }, { "text": "The Hang Seng Tech Index reforms are expected to take effect on Dec. 7, 2026.", "state": "translated", "quote": "本次改革預計於2026年12月7日正式生效" }, { "text": "The technology themes have been reorganized into six categories: digital platforms and solutions, artificial intelligence, advanced hardware, robotics and automation, cloud, and frontier technologies.", "state": "translated", "quote": "並將科技主題重組為數位平台與解決方案、人工智慧、先進硬體、機器人與自動化、雲端及前沿科技等六大主題" }, { "text": "Under the stock selection mechanism, 40 constituents will be selected by market capitalization ranking, while the remaining 10 will be selected based on revenue growth over the past 12 months.", "state": "translated", "quote": "新機制下，40檔成分股按市值排名選取，其餘10檔則按過去12個月營收成長排名選取" }, { "text": "Non-constituent stocks must meet a threshold of average daily trading value of HK$100 million over the past 3 months.", "state": "translated", "quote": "非現有成分股須滿足過去3個月日均成交金額達1億港幣的門檻" }, { "text": "Stocks selected based on revenue growth must have annual revenue of at least HK$500 million in each of the most recent 2 fiscal years.", "state": "translated", "quote": "依營收成長入選者，最近兩個財務年度年營收均須達至少5億港幣" }, { "text": "The weighting cap for an individual constituent will remain at 8%.", "state": "translated", "quote": "單一成分股權重上限則維持於8%" } ], "companies": [ "恒生指數公司" ], "published_at": "2026-10-07T19:20:02+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6623813", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4277805-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3246582, "anchor": "n3246582", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-en-p3.html#n3246582", "title": "Getting AI right but still missing market returns? 鉅亨買基金 joins 國泰投信 and 富達投信 to decode investment strategies", "title_state": "translated", "summary": "鉅亨買基金 held an event on the 7th, inviting 國泰投信, 富達投信 and 蕭碧燕 to discuss AI investment strategies. Experts advised investors to focus on how AI technology is translated into actual profits, and to manage market volatility through diversified allocations and regular long-term investing to capture growth opportunities at different stages.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "鉅亨買基金 invited 國泰投信, 富達投信 and fund expert 蕭碧燕 on the 7th to analyze investment strategies.", "state": "translated", "quote": "鉅亨買基金今(7)日表示...日前特別邀集國泰投信、富達投信及基金教母蕭碧燕" }, { "text": "黃維泰, manager of the 國泰小龍基金, said AI demand is expanding beyond cloud infrastructure into applications such as AI agents, personal computers, smartphones and robots.", "state": "translated", "quote": "國泰小龍基金經理人黃維泰表示，需求正從雲端基礎建設延伸至應用，除資料中心擴建，AI代理、個人電腦、智慧手機與機器人，也將帶動後續商機" }, { "text": "林佳撰, a product marketing manager at 富達投信, said growth is no longer concentrated solely in AI semiconductors, with opportunities also available in Asia’s AI supply chain and industries related to capital investment in Japan.", "state": "translated", "quote": "林佳撰指出，成長來源已不只集中於AI半導體，美國科技與雲端、亞洲AI供應鏈、日本資本投資相關產業及歐洲金融，都有值得留意的機會" }, { "text": "鉅亨買基金’s 鉅亨強勢王 combines strong-performing themes, top-tier funds and its 超底王 mechanism, which triggers additional investments when prices fall.", "state": "translated", "quote": "「鉅亨強勢王」結合強勢主題、一軍基金與「超底王」機制...再以跌幅觸發加碼" }, { "text": "蕭碧燕 stressed the importance of evaluating a fund’s performance over five to ten years and its behavior in bull and bear markets. She also recommended that investors set up regular investments at amounts suited to their financial means.", "state": "translated", "quote": "挑選基金時，她重視五至十年的表現與市場牛熊特性...定期定額適用於不同資產規模的投資人，可依財務能力安排金額" } ], "companies": [ "鉅亨買基金", "國泰投信", "富達投信" ], "published_at": "2026-10-07T19:18:36+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6623809", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4277811-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3246583, "anchor": "n3246583", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-en-p3.html#n3246583", "title": "The AI rally is still going. How can investors pick the right sectors?", "title_state": "translated", "summary": "台股第四季資金轉向中小型電子股，AI行情進入應用階段。00409A ETF透過全球選股捕捉機會，台積電目標價上看3300元，作者推廣會員服務。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "From Sept. 2 to Oct. 2, 00662 富邦NASDAQ rose 6.08%, while 00757 統一FANG+ gained 4.23%.", "state": "translated", "quote": "以9月2日至10月2日的區間績效來看，00662富邦NASDAQ上漲6.08%，00757統一FANG+則上漲4.23%" }, { "text": "Over the same period, 00409A 復華全球未來50主動式ETF gained 6.19%, slightly outperforming other technology and actively managed ETFs.", "state": "translated", "quote": "同期間成立不久的00409A復華全球未來50主動式ETF，上漲6.19%，表現與上述科技及主動式ETF相近並略為領先" }, { "text": "華新科大漲42%，環球晶大漲36%。", "state": "original", "quote": "華新科大漲42% 環球晶大漲36%" }, { "text": "台積電法人目標價已經喊到3300元。", "state": "original", "quote": "台積電法人目標價已經喊到3300元！" } ], "companies": [ "富邦", "統一", "主動統一", "主動野村", "主動群益", "復華", "台積電", "NVIDIA", "AMD", "Micron", "SK Hynix", "Microsoft", "Alphabet", "Amazon" ], "published_at": "2026-10-07T19:09:38+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6623818", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4277806-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3246253, "anchor": "n3246253", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-en-p3.html#n3246253", "title": "我的強勢股沒有停、世芯、大立光、國巨、華新科、建榮、德宏", "title_state": "original", "summary": "Taiwan stocks consolidated on lighter trading volume ahead of the 50,000-point threshold. Although some electronics stocks weakened, the broader uptrend remained intact. Strong AI demand is driving expectations for Q4 operations, and TSMC’s earnings briefing is expected to serve as a catalyst. Funds are shifting toward second- and third-tier AI supply-chain stocks, with a strategy of selecting stocks at the start of a bottoming rally recommended.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Taiwan stocks closed down 16 points at 49,806, with trading value of about NT$927.5 billion.", "state": "translated", "quote": "終場下跌16點、收在 49,806 點 ，成交值約 9,275 億元" }, { "text": "Taiwan’s manufacturing PMI rose to 63.4, marking its fastest expansion since August 2021.", "state": "translated", "quote": "台灣製造業PMI升至 63.4 ，創2021年8月以來最快擴張速度" }, { "text": "Analysts forecast revenue of NT$15.4 trillion for listed companies in Q3 and NT$16.5 trillion in Q4.", "state": "translated", "quote": "法人預估上市櫃企業營收...提升至第三季 15.4 兆元 、第四季 16.5 兆元" }, { "text": "The U.S. 10-year Treasury yield is about 5.2%, while the 30-year yield is about 5.6%.", "state": "translated", "quote": "美國10年、30年期公債殖利率仍處高檔，分別約5.2%、5.6%" }, { "text": "The S&P 500’s earnings growth is forecast at about 35.8% this year and 15.6% next year.", "state": "translated", "quote": "標普500今、明年盈餘年增率預估約35.8%、15.6%" } ], "companies": [ "川湖(2059-TW)", "穎崴(6515-TW)", "信驊(5274-TW)", "聯發科(2454-TW)", "台達電(2308-TW)", "鴻海(2317-TW)", "奇鋐(3017-TW)", "台積電(2330-TW)", "輝達", "倫元投顧" ], "published_at": "2026-10-07T18:58:17+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6623810", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4277443-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3246254, "anchor": "n3246254", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-en-p3.html#n3246254", "title": "〈Taiwan dollar〉Thin trading and cautious sentiment prevail; closes at 31.795, down 1.4 fen", "title_state": "translated", "summary": "The New Taiwan dollar closed down 1.4 fen at 31.795 today, as trading in the foreign exchange market thinned amid cautious sentiment. Asian currencies generally weakened as Taiwan stocks approached the 50,000-point mark and the U.S. dollar index rebounded, while the AI boom and U.S. economic data continued to support the market.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The New Taiwan dollar closed at 31.795 today, down 1.4 fen.", "state": "translated", "quote": "終場收在31.795元，貶值1.4分" }, { "text": "台北外匯經紀公司 reported trading volume of US$1.374 billion today.", "state": "translated", "quote": "台北外匯經紀公司成交值13.74億美元" }, { "text": "The New Taiwan dollar opened at 31.8, down 1.9 fen, before rising to 31.76 at one point.", "state": "translated", "quote": "新台幣今日以31.8元、貶值1.9分開出後，一度升值至31.76元" }, { "text": "The U.S. dollar index surged 0.4%, weakening non-U.S. currencies across the board.", "state": "translated", "quote": "由於美元指數強彈達0.4%，非美貨幣全面走弱" }, { "text": "IEA announced the release of 100 million barrels of strategic oil reserves, a move expected to help stabilize oil prices in the short term.", "state": "translated", "quote": "IEA宣布釋放1億桶戰略儲油，短線有助油價趨向穩定" } ], "companies": [ "台北外匯經紀公司", "統一投顧", "IEA", "聯準會" ], "published_at": "2026-10-07T18:56:45+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6623761", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4277444-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3246255, "anchor": "n3246255", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-en-p3.html#n3246255", "title": "中鋼集團 integrates resources to produce low-carbon steel; 中鴻 and 中馬 leverage complementary production lines", "title_state": "translated", "summary": "中鴻 announced that it had signed an MOU on low-carbon steel with 中鋼馬來西亞, integrating the group’s production-line resources to build a low-carbon steel value chain and respond to the global net-zero transition.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "中鴻 and 中鋼馬來西亞 sign memorandum of understanding (MOU) on low-carbon steel", "state": "translated", "quote": "中鴻(2014-TW)(7)日宣布，與中鋼馬來西亞(CSC Steel Holdings Berhad）簽署低碳鋼材合作備忘錄（MOU）" }, { "text": "The cooperation will link 中龍’s steelmaking operations, 中鴻’s hot-rolling operations, and 中鋼馬來西亞’s cold-rolling and galvanizing lines.", "state": "translated", "quote": "此次合作串聯「中龍煉鋼、中鴻熱軋、中鋼馬來西亞冷軋及鍍鋅」" }, { "text": "The goal is to build a low-carbon steel value chain spanning steelmaking to galvanizing.", "state": "translated", "quote": "建構從煉鋼、熱軋到冷軋、鍍鋅的低碳鋼材價值鏈" }, { "text": "The partnership comes amid the global transition to net zero and international carbon management trends", "state": "translated", "quote": "面對全球淨零轉型及國際碳管理趨勢" }, { "text": "It aims to help customers reduce carbon emissions across their supply chains", "state": "translated", "quote": "協助客戶降低供應鏈碳排" } ], "companies": [ "中鴻", "中鋼馬來西亞", "CSC Steel Holdings Berhad", "中龍", "中鋼集團" ], "published_at": "2026-10-07T18:56:34+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6623756", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4277445-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3246256, "anchor": "n3246256", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-en-p3.html#n3246256", "title": "〈Top 5 Electronics Firms’ Revenue〉廣達’s Q3 revenue hit a record NT$1.16 trillion, up more than 1-fold year on year; next-generation server products to ramp up in Q1 next year", "title_state": "translated", "summary": "廣達’s Q3 revenue hit a record NT$1.16 trillion, up more than 1-fold year on year, with next-generation server products set to ramp up in Q1 next year. Demand in the laptop market has yet to recover, and full-year sales are expected to decline by double digits.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "廣達’s September revenue was NT$325.3 billion, up 76.7% year on year", "state": "translated", "quote": "廣達9月營收3253億元，月減23.3%，年增76.7%" }, { "text": "Next-generation server products are expected to ramp up in the first quarter next year", "state": "translated", "quote": "新一代產品將於明年第一季起放量" }, { "text": "廣達 shipped 4.2 million laptops in September, down 8.7% year on year", "state": "translated", "quote": "廣達9月出貨420萬台，月增61.5%，年減8.7%" }, { "text": "廣達 acquired 友達’s Huaya plant in Guishan, Taoyuan, for AI server capacity", "state": "translated", "quote": "廣達7月收購友達(2409-TW)桃園龜山華亞廠房...將用於AI伺服器後段組裝、測試與驗證" } ], "companies": [ "廣達", "友達" ], "published_at": "2026-10-07T18:56:19+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6623757", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4277446-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3246257, "anchor": "n3246257", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-en-p3.html#n3246257", "title": "南亞 teams up with South Korea’s heavy electrical equipment maker to establish 「南亞樂星」, targeting AI and the energy transition while expanding in North America", "title_state": "translated", "summary": "南亞 announced a joint venture with South Korea’s LS ELECTRIC to establish 「南亞樂星」, aiming to combine the two sides’ strengths in power equipment and engineering design and expand in Taiwan and North America to meet growing demand for heavy electrical equipment driven by AI and the energy transition.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "南亞 and South Korea’s LS ELECTRIC established the joint venture 「南亞樂星」.", "state": "translated", "quote": "再宣布與南韓第一大重電暨工業自動化企業LS ELECTRIC合資成立「南亞樂星」公司。" }, { "text": "南亞樂星 will initially focus on building localized, fast and comprehensive service capabilities.", "state": "translated", "quote": "初期將聚焦建立在地化、快速且完整的服務能力，逐步布局投標、工程設計、技術支援等關鍵環節" }, { "text": "LS ELECTRIC has a comprehensive product line certified by the U.S. UL.", "state": "translated", "quote": "具備完整美國UL認証產品線" }, { "text": "南亞 plans to establish a power engineering division in April 2026.", "state": "translated", "quote": "包括今(2026)年4月，南亞為加速重電事業佈局，規劃成立電力工程部" }, { "text": "王瑞瑜, executive committee member of the 台塑 Group, and 陳祐聖, senior vice president of 南亞, witnessed the signing of the agreement.", "state": "translated", "quote": "此次合資公司設立協議的簽署，由台塑(1301-TW)集團常務委員王瑞瑜、南亞資深副總陳祐聖...共同見證" } ], "companies": [ "南亞", "華城", "大同", "LS ELECTRIC", "LS Group", "南亞樂星", "台塑" ], "published_at": "2026-10-07T18:55:54+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6623754", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4277447-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3246258, "anchor": "n3246258", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-en-p3.html#n3246258", "title": "Inflation heats up: Taiwan’s September CPI jumps to 2.73%, highest in more than 2 and a half years", "title_state": "translated", "summary": "Taiwan’s Directorate-General of Budget, Accounting and Statistics reported that the September CPI rose 2.73% year on year, its highest increase in more than 2 and a half years, indicating mounting price pressures.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Taiwan’s September CPI rose 2.73% year on year, its highest increase in more than 2 and a half years.", "state": "translated", "quote": "主計總處今(7)日公布台灣9月消費者物價總指數(CPI)年增幅達2.73%，不僅連續5個月衝破通膨警戒線2%，此次數據更創2024年3月以來新高" }, { "text": "The September CPI increase was mainly driven by continued rises in dining-out costs and higher oil prices and airfares.", "state": "translated", "quote": "9月CPI飆出二年半來新高，主要是因外食費續漲，再加上油價漲逾1成使國際機票和旅遊團費均調漲" }, { "text": "Core CPI, excluding energy, rose 2.52%.", "state": "translated", "quote": "同時，蔬菜、水產品、房租和電費等均漲價；若扣除蔬菜水果，CPI漲2.78%，再剔除能源後的總指數(即核心CPI)仍漲2.52%" }, { "text": "Guava prices rose 57.27%, the largest increase among the items surveyed.", "state": "translated", "quote": "就368項查價項目來看，番石榴漲57.27%" }, { "text": "Transportation and communications had the largest increase, at 4.07%.", "state": "translated", "quote": "從七大類來看，以交通及通訊類漲4.07%最多，主因油料費隨國際油價上漲12.72%" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-07T18:55:15+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6623738", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4277448-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3246259, "anchor": "n3246259", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-en-p3.html#n3246259", "title": "Revenue flash: 廣達 (2382) September revenue reaches NT$325.300 billion, up 76.69% year on year", "title_state": "translated", "summary": "廣達(2382-TW)公布2026年9月營收達3,253.00億元，年增76.69%，反映其於筆記型電腦市場的強勁需求。累計前九個月營收近3兆元，成長動能顯著，惟單月受季節性因素影響呈現月減。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "廣達’s September 2026 revenue was NT$325.300 billion", "state": "translated", "quote": "廣達(2382-TW)今天公告2026年9月營收為新台幣3,253.00億元" }, { "text": "廣達’s September 2026 revenue rose 76.69% year on year", "state": "translated", "quote": "年增率76.69%" }, { "text": "廣達’s September 2026 revenue fell 23.27% month on month", "state": "translated", "quote": "月增率-23.27%" }, { "text": "廣達’s cumulative revenue for January-September 2026 was NT$2.96 trillion", "state": "translated", "quote": "今年1-9月累計營收為2.96兆元" }, { "text": "廣達’s cumulative revenue for January-September 2026 rose 99.41% year on year", "state": "translated", "quote": "累計年增率99.41%" } ], "companies": [ "廣達", "廣達(2382-TW)" ], "published_at": "2026-10-07T18:50:30+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6623790", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4277449-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3246260, "anchor": "n3246260", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-en-p3.html#n3246260", "title": "【量大強漲股整理】 台股挑戰五萬點！佈局『漲價+集團』就是送分題！【1303南亞】⊕+308%，下波黑馬曝光!", "title_state": "original", "summary": "台股逼近五萬點但法人賣超，資金轉向AI基礎建設與被動元件漲價題材。鴻海營收創新高，國巨、光頡受惠AI需求與漲價循環，營運動能強勁。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "台股加權指數終場下跌16.18點，收在49806.37點，成交量為9259.93億。", "state": "original", "quote": "加權指數今日開高震盪，終場下跌16.18點，收在49806.37，成交量9259.93億。" }, { "text": "鴻海’s September revenue reached NT$1,158.633 billion, setting a record for monthly revenue by a Taiwanese company.", "state": "translated", "quote": "9月營收達1兆1,586.33億元，月增25.7%、年增38.42%，首度突破兆元大關，創台灣企業單月營收歷史紀錄" }, { "text": "AI-related revenue accounts for 16% of 國巨’s total, and the effects of some price increases are expected to gradually show up in results.", "state": "translated", "quote": "AI相關營收占比已達16%，且標準品與特殊品稼動率皆維持高檔...部分漲價效益預計後續逐步反映。" }, { "text": "光頡’s September revenue reached NT$380 million, up 67.43% year on year and the highest in recent years.", "state": "translated", "quote": "公司9月營收達3.80億元，年增67.43%，創近年新高" } ], "companies": [ "台股", "AVGO-US", "博通", "AMD-US", "超微", "MRVL-US", "邁威爾科技", "TSM-US", "台積電", "Fed", "2330-TW", "2454-TW", "聯發科", "2308-TW", "台達電", "5274-TW", "信驊", "2059-TW", "川湖", "2327-TW", "國巨", "6155-TW", "鈞寶", "3081-TW", "聯亞", "6442-TW", "光聖", "1504-TW", "東元", "3624-TW", "光頡", "三星電機", "Google", "SpaceX", "Tesla", "Intel", "兆聯實業", "台塑", "志超", "騰輝電子-KY" ], "published_at": "2026-10-07T18:47:31+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6623755", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4277450-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3246261, "anchor": "n3246261", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-en-p3.html#n3246261", "title": "Hot stocks suddenly plunge! Seagate and Western Digital tumble as 東芝’s expansion threatens to shake up the AI hard drive market", "title_state": "translated", "summary": "希捷 and 東芝 are vying to acquire TDK’s head business to compete for AI storage opportunities, sending shares of 希捷 and 威騰 tumbling. Analysts warn that 希捷 may struggle to win approval, while 東芝’s aggressive expansion of AI hard drive production and ambitious market-share target have emerged as new wild cards for the market.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "希捷 and 東芝 are bidding for TDK’s hard drive head business, which could be worth billions of dollars.", "state": "translated", "quote": "美國硬碟大廠希捷(Seagate)(STX-US)與日本東芝(Toshiba)傳出正在競購日商TDK的硬碟磁頭業務...潛在交易價值可能高達數十億美元" }, { "text": "希捷 shares fell 9.2%, while 威騰電子 fell 7%.", "state": "translated", "quote": "希捷周二(6日)終場下挫9.2%，威騰電子(WDC-US)收低7%" }, { "text": "東芝 expects to launch 100TB-class HDD products before 2030.", "state": "translated", "quote": "最終目標則是推出100TB級產品" }, { "text": "TrendForce forecasts that 東芝 will have a 10% share of the global HDD market in 2026.", "state": "translated", "quote": "研究機構TrendForce預估，東芝2026年在全球HDD市場的市占率將達10%" } ], "companies": [ "希捷(Seagate)", "東芝(Toshiba)", "TDK", "威騰電子(WDC)", "TrendForce", "Wedbush" ], "published_at": "2026-10-07T18:30:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6623307", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4277451-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3246262, "anchor": "n3246262", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-en-p3.html#n3246262", "title": "雷笛克’s twin engines fire on all cylinders, setting records for September and Q3 revenue", "title_state": "translated", "summary": "雷笛克光學 posted record-high revenue for both September and the third quarter, at NT$140 million and NT$410 million, respectively. Growth in both automotive optical lenses and precision structural components for AI servers drove the results, highlighting the company’s strong performance in the smart headlight and AI hardware supply chains.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "雷笛克光學’s September revenue was NT$140 million, up 5.1% quarter on quarter and 22.8% year on year, a record monthly high.", "state": "translated", "quote": "雷迪克光學9月營收1.4億元，月增5.1％、年增22.8％，創歷年單月新高" }, { "text": "Orders related to automotive lighting account for more than 55% of 雷笛克’s total orders on hand.", "state": "translated", "quote": "目前車用照明相關訂單占整體在手訂單比重已達55％以上" }, { "text": "Matrix矩陣式頭燈、自適應遠近光燈(ADB)等高階產品占整體車用照明業務比重已接近7成。", "state": "original", "quote": "相關產品占整體車用照明業務比重已接近7成" }, { "text": "The global automotive lighting market is forecast to reach US$47.07 billion by 2030.", "state": "translated", "quote": "預估至2030年全球車用照明市場規模可望達470.7億美元" } ], "companies": [ "雷笛克光學", "雷迪克光學", "TrendForce" ], "published_at": "2026-10-07T18:17:33+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6623730", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4277452-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3246263, "anchor": "n3246263", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-en-p3.html#n3246263", "title": "〈渣打 investment outlook〉Gold could soar to US$5,000 next year; yen could strengthen to 153 as U.S.-Japan rate gap narrows", "title_state": "translated", "summary": "渣打銀行 released its outlook for the fourth quarter of 2026, maintaining its bullish view on gold with a target price of up to US$5,000. It forecasts the U.S. dollar index will fall to 98 in the medium term, while the yen could strengthen to 153 as the interest rate gap narrows. The 3-month forecast for oil was raised to US$100 amid supply risks.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "渣打銀行 kept its 3-month gold target at US$4,750 an ounce and its 12-month target at US$5,000 an ounce.", "state": "translated", "quote": "並將3個月及12個月黃金目標價分別維持在每盎司4750美元及5000美元" }, { "text": "渣打銀行 forecasts that the U.S. dollar index will gradually fall to 98 over the next 12 months.", "state": "translated", "quote": "預期未來12個月美元指數將逐步回落至98" }, { "text": "渣打銀行預估未來十二個月美元兌日圓上看153。", "state": "original", "quote": "預估 未來三個月美元兌日圓為 157，未來十二個月則上看 153" }, { "text": "渣打銀行 raised its 3-month forecast for West Texas Intermediate crude to US$100 a barrel.", "state": "translated", "quote": "渣打銀行將西德州原油3個月價格預測上調至每桶100美元" }, { "text": "渣打銀行 raised its 12-month target for West Texas Intermediate crude to US$80 a barrel.", "state": "translated", "quote": "並同步將12個月目標價上調至每桶80美元" } ], "companies": [ "渣打銀行", "聯準會", "歐洲央行", "日本央行" ], "published_at": "2026-10-07T18:16:58+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6623725", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4277453-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3246264, "anchor": "n3246264", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-en-p3.html#n3246264", "title": "美光台灣罷工案升溫 工會99%高票取得罷工權 全球員工高度關注", "title_state": "original", "summary": "美光’s Taiwan MTTW union formally secured strike authorization through a strike vote with strong support. The union’s main demand is a profit-sharing mechanism worth 15% of operating income. 美光 said it would respect employees’ rights in accordance with the law and continue dialogue and mediation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "美光MTTW union has formally secured the right to strike and establish picket lines", "state": "translated", "quote": "工會今(7)日宣布，經過6天投票與開票作業，工會已正式取得罷工及設置罷工糾察線的權利" }, { "text": "The strike vote turnout was 89.1%, and about 99.1% of actual voters supported the strike", "state": "translated", "quote": "投票率89.1%，同意票占全體會員88.3%，占實際投票人數約99.1%" }, { "text": "美光’s union is calling for an employee profit-sharing plan equal to 15% of operating income", "state": "translated", "quote": "美光工會要求建立營業利益15%員工分潤制度" }, { "text": "Taiwan is 美光’s largest manufacturing base", "state": "translated", "quote": "由於台灣是美光製造的最大基地" }, { "text": "美光 is expected to hold follow-up mediation with the Taichung union later this month", "state": "translated", "quote": "包括預計於本月稍晚與台中工會進行後續調解" } ], "companies": [ "美光", "美光MTTW", "美光(MU-US)" ], "published_at": "2026-10-07T18:14:41+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6623733", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4277454-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3246265, "anchor": "n3246265", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-en-p3.html#n3246265", "title": "特斯拉長期多頭Black：好公司不等於好股票 估值過高仍需謹慎", "title_state": "original", "summary": "Gary Black, a partner at 未來基金公司, warned investors that while 特斯拉 is a high-quality company, its current valuation is excessive (PEG of about 5.2) and advised caution. Third-quarter deliveries beat expectations, but second-quarter earnings fell short, and the stock has recently been weak.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Gary Black, managing partner of 未來基金公司, said 特斯拉’s price-to-earnings ratio based on estimated fiscal 2026 earnings is 234 times.", "state": "translated", "quote": "Black 指出，特斯拉目前股價約為 2026 會計年度預估盈餘的 234 倍" }, { "text": "特斯拉’s price/earnings-to-growth (PEG) ratio is about 5.2, which is considered high.", "state": "translated", "quote": "其本益成長比(PEG)仍高達約 5.2，無論以何種標準衡量都偏向昂貴" }, { "text": "特斯拉 delivered 486,500 vehicles in the third quarter of 2026, beating market expectations.", "state": "translated", "quote": "公司先前公布第三季交車量為 48 萬 6,500 輛，優於市場預期的 46 萬 2,000 輛" }, { "text": "特斯拉’s adjusted earnings per share in the second quarter of 2026 were US$0.33, below the expected US$0.50.", "state": "translated", "quote": "但調整後每股盈餘僅 0.33 美元，低於預期的 0.50 美元" }, { "text": "特斯拉 shares have fallen 16.01% over the past year, closing at US$380.68 on Tuesday.", "state": "translated", "quote": "特斯拉周二(7日)收盤價為 380.68 美元，過去一年累計下跌 16.01%" } ], "companies": [ "特斯拉", "TSLA-US", "未來基金公司", "The Future Fund LLC" ], "published_at": "2026-10-07T18:10:05+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6623633", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4277455-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3246266, "anchor": "n3246266", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-en-p3.html#n3246266", "title": "Low volume at lofty levels raises concerns? Strong stocks rebound! Low-priced dark horses take the baton ahead of TSMC's investor conference!", "title_state": "translated", "summary": "台股高檔震盪且量能萎縮，台積電法說前夕資金聚焦先進製程與封測供應鏈。京元電子受惠AI產能擴增，華城等重電股雖受美債殖利率壓制，但長期需求動能仍存。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Taiwan's weighted index closed at 49,806 points today, while trading value shrank to about NT$920 billion.", "state": "translated", "quote": "終場收在49,806點、小跌16點...成交金額萎縮至約9,200億元" }, { "text": "輝達's Rubin architecture is expected to begin large-scale shipments next quarter, driving an expansion of related capacity by about 30%.", "state": "translated", "quote": "輝達Rubin架構預計於下季度啟動大量出貨，帶動相關產能擴增約30%" }, { "text": "亞馬遜 and Alphabet have recently signed 20-year nuclear power purchase agreements in succession.", "state": "translated", "quote": "亞馬遜與Alphabet近期相繼簽署20年期核能購電協議" }, { "text": "Exclusive data from Teacher Zhilin shows that the number of strong stocks in the market has rebounded.", "state": "translated", "quote": "智霖老師 獨家數據顯示盤面強勢股數量已重新回升" }, { "text": "京元電子 is benefiting from the increased complexity of the new generation of AI chip architectures, which is also lengthening chip testing times.", "state": "translated", "quote": "受惠新一代AI晶片架構複雜度提升，晶片測試時間同步拉長" } ], "companies": [ "台積電", "京元電子", "輝達", "Google", "亞馬遜", "Alphabet", "凱旭投顧" ], "published_at": "2026-10-07T18:08:55+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6623732", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4277456-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3246042, "anchor": "n3246042", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-en-p3.html#n3246042", "title": "閎康's Q3 revenue hits a record NT$1.7 billion as it moves into high-power supply testing opportunities", "title_state": "translated", "summary": "Testing giant 閎康(3587-TW) reported September revenue of NT$569 million, up 12.31% year over year, while third-quarter revenue hit a record NT$1.697 billion. An increase in AI accelerator chip projects and demand for advanced-process verification boosted high-value-added materials analysis (MA) and failure analysis (FA) cases, driving revenue to record highs for 7 consecutive months.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "閎康's September revenue was NT$569 million, up 12.31% year over year", "state": "translated", "quote": "今(7)日公布9月營收5.69億元，月增0.59%，年增12.31%" }, { "text": "閎康's third-quarter revenue was NT$1.697 billion, a record high", "state": "translated", "quote": "第三季營收16.97億元，季增3.22%，年增16.14%" }, { "text": "閎康's September revenue marked a new high for the 7th consecutive month", "state": "translated", "quote": "推升9月營收呈現連7個月改寫新高" }, { "text": "Data center power architectures are evolving toward 800V high-voltage direct current.", "state": "translated", "quote": "資料中心供電架構正朝800V高壓直流方向演進" }, { "text": "閎康 has built capabilities in high-power burn-in verification and advanced failure localization.", "state": "translated", "quote": "閎康已建構高功率老化驗證與高階故障定位能力，可進行電壓和功率驗證" } ], "companies": [ "閎康", "閎康(3587-TW)" ], "published_at": "2026-10-07T17:54:01+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6623726", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4276920-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3246043, "anchor": "n3246043", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-en-p3.html#n3246043", "title": "研華's September revenue hits its second-highest level, with Q3 setting a record; first-three-quarter revenue surpasses last year's full-year total", "title_state": "translated", "summary": "研華 announced September revenue of NT$10.749 billion, a record high for the same period, while third-quarter revenue of NT$32.44 billion also set a quarterly record. Revenue for the first 3 quarters has already surpassed last year's full-year total. Strong demand for edge AI and semiconductors fueled double-digit revenue growth across all major global markets.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "研華's September revenue reached NT$10.749 billion, a record high for the same period.", "state": "translated", "quote": "公告9月營收107.49億元，創歷史同期新高" }, { "text": "研華's third-quarter revenue was NT$32.44 billion, a quarterly record.", "state": "translated", "quote": "第三季營收324.4億元、創單季新高" }, { "text": "研華's revenue for the first 9 months totaled NT$78.952 billion, surpassing last year's full-year total.", "state": "translated", "quote": "累計前9月營收789.52億元...更超越去年一整年" }, { "text": "研華's new headquarters in Tustin, Southern California, officially opened and began operations.", "state": "translated", "quote": "美國南加州Tustin新總部已正式啟用投產" }, { "text": "研華's September revenue in North America rose 108% year over year.", "state": "translated", "quote": "北美市場持續表現突出，年增108%" }, { "text": "研華's Intelligent Systems business group posted 64% year-over-year revenue growth in September.", "state": "translated", "quote": "智能系統事業群年增64%" }, { "text": "研華's Embedded Computing and Peripheral Systems business posted 75% year-over-year revenue growth in September.", "state": "translated", "quote": "其中嵌入式運算與周邊系統年增75%" } ], "companies": [ "研華" ], "published_at": "2026-10-07T17:45:09+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6623694", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4276919-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3246044, "anchor": "n3246044", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-en-p3.html#n3246044", "title": "喬山's revenue for the first 3 quarters tops NT$40 billion; commercial business maintains double-digit year-over-year growth", "title_state": "translated", "summary": "健身器材廠喬山(1736-TW)公布9月營收55.56億元，年月雙成長；累計前三季營收站上400億元關卡至400.35億元，年增14.53%。美國家用市場年增4成為主要動力，商用市場亦維持雙位數成長，第四季展望樂觀。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "喬山's September revenue was NT$5.556 billion, up 17.11% year over year", "state": "translated", "quote": "喬山9月營收55.56億元，月增14.78%，年增17.11%" }, { "text": "喬山's revenue for the first 3 quarters of this year totaled NT$40.035 billion, up 14.53% year over year", "state": "translated", "quote": "累計今年前三季營收400.35億元，年增14.53%" }, { "text": "喬山美國家用市場年增達4成", "state": "original", "quote": "通路表現上以美國家用市場最亮眼，年增達4成" }, { "text": "喬山's home fitness brand BowFlex posted year-over-year growth of up to 45%", "state": "translated", "quote": "其中，家用健身品牌BowFlex年增高達45%" }, { "text": "喬山's commercial market maintained double-digit year-over-year growth", "state": "translated", "quote": "商用市場部分，也維持年增雙位數" } ], "companies": [ "喬山", "BowFlex" ], "published_at": "2026-10-07T17:44:48+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6623700", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4276921-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3246045, "anchor": "n3246045", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-en-p3.html#n3246045", "title": "A push to break 輝達's dominance! Su Zifeng visits South Korea to promote an “AMD + Korean NPU” system, targeting HBM4 capacity expansion and an open ecosystem to challenge CUDA", "title_state": "translated", "summary": "超微 CEO Su Zifeng visited South Korea to promote an “AMD + Korean NPU” system, targeting HBM4 capacity expansion and an open ecosystem in a bid to challenge 輝達's leading position.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "超微 Chair and CEO Su Zifeng visited South Korea on July 7, meeting the country's Second Vice Minister of Science and ICT, Ryu Je-myeong, and 13 AI companies.", "state": "translated", "quote": "超微董事長兼執行長蘇姿丰周三(7日)訪韓會見該國科技部第二次官柳濟明及FuriosaAI、HyperAccel、DeepX、Mobilint、MangoBoost、Moreh、Upstage等13家AI業者" }, { "text": "超微 and South Korean companies are combining South Korean AI inference NPUs with 超微 CPUs and GPUs to create a complete system that can rival 輝達's dominance in AI computing.", "state": "translated", "quote": "核心議題是把南韓AI推理NPU與超微CPU、GPU組成完整系統...對標輝達在AI運算的主導地位" }, { "text": "Su Zifeng said she was “very satisfied” with HBM4 performance, and that 三星 and SK海力士 had provided strong support. The two sides will extend their cooperation across multiple generations of products.", "state": "translated", "quote": "她還對HBM4性能「非常滿意」，三星與SK海力士均提供大力支持，雙方合作將拓展至多代產品" }, { "text": "超微 plans to establish an AI excellence research center in South Korea this year, recruit hundreds of researchers, and provide hardware support.", "state": "translated", "quote": "她並重申年內在韓設AI卓越研究中心、招募數百名研究員，超微提供硬體、選址未定" }, { "text": "In March this year, 超微 designated 三星 as the preferred HBM4 supplier for the MI455X and discussed having 三星 manufacture future chips.", "state": "translated", "quote": "今年3月，她已與三星社長李在鎔、全永鉉簽約，超微指定三星為MI455X的HBM4優先供應商，並探討三星代工未來晶片" }, { "text": "超微 is encouraging suppliers to expand capacity as soon as possible to support continued business growth and is working with customers to optimize memory usage.", "state": "translated", "quote": "超微同時鼓勵供應商盡快擴大產能，以支撐業務持續成長...超微正與客戶合作優化記憶體佔用" }, { "text": "The two sides will adopt 超微's open-source ROCm software stack to complement an integrated inference solution spanning chips, software, and cloud services.", "state": "translated", "quote": "雙方將接入超微開源ROCm軟體堆疊，補足晶片、軟體、雲端一體的推理方案" } ], "companies": [ "超微", "AMD", "輝達", "NVIDIA", "三星", "SK海力士", "FuriosaAI", "HyperAccel", "DeepX", "Mobilint", "MangoBoost", "Moreh", "Upstage" ], "published_at": "2026-10-07T17:40:05+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6623655", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4276922-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3246046, "anchor": "n3246046", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-en-p3.html#n3246046", "title": "Hong Kong stocks after the close: Major indexes all fall; property stocks surge against the trend, while biomedicine stocks plunge", "title_state": "translated", "summary": "Hong Kong's major indexes all fell on the 7th. Property stocks surged against the trend on favorable policy news, while biomedicine and AI healthcare stocks plunged. Market turnover reached HK$94.7 billion.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "恒生指數 fell 0.62%, or 150 points, to 24,130.50 points", "state": "translated", "quote": "恒生指數跌0.62%或150點，報24,130.50點" }, { "text": "世茂集團 surged 22.64%", "state": "translated", "quote": "世茂集團抽升22.64%" }, { "text": "阿里巴巴 fell 2.59%, 騰訊控股 fell 1.77%, and 小米集團 fell 1.32%", "state": "translated", "quote": "阿里巴巴跌2.59%，騰訊控股跌1.77%，小米集團跌1.32%" }, { "text": "金斯瑞生物科技 plunged 12.70%, while 晶泰控股 tumbled 12.10%", "state": "translated", "quote": "金斯瑞生物科技大跌12.70%，晶泰控股急瀉12.10%" }, { "text": "Full-day market turnover reached HK$94.7 billion", "state": "translated", "quote": "大市全日成交額達947億港元" } ], "companies": [ "恒生指數", "國企指數", "恒生科技指數", "世茂集團", "錦藝集團控股", "融創中國", "新鴻基地產", "新世界發展", "阿里巴巴", "騰訊控股", "小米集團", "小鵬汽車", "理想汽車", "金斯瑞生物科技", "晶泰控股", "藥明生物", "瀾起科技", "中廣核礦業" ], "published_at": "2026-10-07T17:36:07+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6623693", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4276923-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3246047, "anchor": "n3246047", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-en-p3.html#n3246047", "title": "Property: Home prices keep rising! Pre-sale prices per ping top NT$1 million across Taipei City; Wanhua pre-sale prices rise 28.1% in 3 years", "title_state": "translated", "summary": "永慶房屋 data show that pre-sale home prices per ping have topped NT$1 million across Taipei City, with Wanhua District leading the way with a 28.1% increase over three years. Rising construction costs and development projects have prompted builders to hold firm on prices, leaving average pre-sale home prices about NT$393,000 per ping higher than existing homes.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Pre-sale home prices per ping in all 12 administrative districts of Taipei City have topped NT$1 million over the past year.", "state": "translated", "quote": "數據顯示，北市12個行政區的預售單價近一年已全數衝破百萬大關" }, { "text": "Pre-sale home prices per ping in Wanhua District rose 28.1% over three years, the largest increase among Taipei City districts.", "state": "translated", "quote": "其中萬華區三年漲幅28.1%居冠" }, { "text": "Taipei City's overall average pre-sale home price is nearly NT$400,000 per ping higher than that of existing homes.", "state": "translated", "quote": "台北市整體預售屋均價比成屋每坪高出近40萬元" }, { "text": "The per-ping price gaps between pre-sale and existing homes are NT$698,000 in Da'an District and NT$640,000 in Zhongshan District.", "state": "translated", "quote": "單坪價差分別為69.8萬元和64萬元" }, { "text": "Pre-sale home prices per ping in Zhongzheng District rose 25.5% over the past three years.", "state": "translated", "quote": "漲幅位居第二的中正區，近三年預售屋單價也上漲25.5%" }, { "text": "Amid tighter mortgage lending, builders are adopting a sales strategy of “reducing project launches and holding firm on prices.”", "state": "translated", "quote": "建商因應營建成本高漲與市場預期心理，多採取「減量推案、堅守價格」的銷售策略" } ], "companies": [ "永慶房屋" ], "published_at": "2026-10-07T17:29:18+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6623687", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4276924-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3246048, "anchor": "n3246048", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-en-p3.html#n3246048", "title": "國巨's September revenue sets another monthly record at NT$17.068 billion; Q3 rises 11% quarter over quarter, also hitting a quarterly record", "title_state": "translated", "summary": "國巨(2327-TW) reported record September revenue of NT$17.068 billion and record third-quarter revenue of NT$49.531 billion. Buoyed by AI demand and orders from European and U.S. customers, revenue for the first 9 months also hit a record for the same period.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "國巨's September revenue reached NT$17.068 billion, a record monthly high.", "state": "translated", "quote": "9月營收170.68億元，再創歷史單月新高" }, { "text": "國巨's third-quarter revenue was NT$49.531 billion, up 11.4% quarter over quarter and 49.7% year over year.", "state": "translated", "quote": "第三季營收495.31億元，同創單季新高，季增11.4%、年增49.7%" }, { "text": "國巨's revenue for the first 9 months totaled NT$132.154 billion, a record for the same period.", "state": "translated", "quote": "累計前9月營收1321.54億元，則創同期新高" }, { "text": "國巨's September revenue rose 46.1% year over year and 4.5% month over month.", "state": "translated", "quote": "月增4.5%、年增46.1%" }, { "text": "In U.S. dollar terms, 國巨's September revenue rose 40.4% year over year.", "state": "translated", "quote": "以美元計算，國巨9月營收月增5.4%、年增40.4%" } ], "companies": [ "國巨" ], "published_at": "2026-10-07T17:27:25+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6623646", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4276925-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3246049, "anchor": "n3246049", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-en-p3.html#n3246049", "title": "淡馬錫 investment chief: AI and inflation are the biggest market risks in 2027", "title_state": "translated", "summary": "Singapore's 淡馬錫 warned that a reversal in the AI investment boom and inflation are the biggest market risks in 2027, and plans to increase the share of public-market assets to maintain flexibility.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "淡馬錫 warned that global markets face 2 core risks: a reversal in the AI investment boom and inflation pushing up bond yields.", "state": "translated", "quote": "新加坡主權財富基金淡馬錫警告，全球市場進入未來幾年將面臨兩大核心風險：人工智慧(AI)投資熱潮出現翻轉，以及通膨推升債券殖利率，進而可能終結股市的擴張行情。" }, { "text": "淡馬錫 International Chief Investment Officer Rohit Sipahimalani believes the AI trade will not cool immediately, but could face turbulence in 2027.", "state": "translated", "quote": "「AI交易的退溫是最大的風險。我們認為這不會立即發生，但在2027年可能會出現波折。」" }, { "text": "淡馬錫 plans to raise the share of AI-related investments from 6% to 15% by 2031.", "state": "translated", "quote": "淡馬錫雖計畫在2031年前將AI相關投資比重從6%提升至15%" }, { "text": "淡馬錫 expects to raise the share of public-market assets from the current 50% to 70% to 75%.", "state": "translated", "quote": "預計將公開市場資產的比重由目前的50%提高至70%到75%" }, { "text": "穆巴達拉's investment allocation has risen to 13% from 10% a few years ago.", "state": "translated", "quote": "投資比重已從幾年前的10%升至13%" }, { "text": "MAS stress tests show that if AI suffers a severe downturn, as many as 32% of Singapore-listed companies could face significant revenue impacts.", "state": "translated", "quote": "MAS的壓力測試更顯示，若AI出現嚴重衰退，高達32%的新加坡上市公司可能遭遇顯著營收衝擊。" } ], "companies": [ "淡馬錫", "米爾肯研究院", "穆巴達拉", "Granite Asia Capital", "紀源資本", "新加坡金融管理局", "東協與中日韓總體經濟研究辦公室" ], "published_at": "2026-10-07T17:20:04+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6623614", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4276926-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3246050, "anchor": "n3246050", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-en-p3.html#n3246050", "title": "久舜 Q3 revenue hits record 772 million yuan, up 68% year on year, as new projects and electromechanical works add momentum", "title_state": "translated", "summary": "久舜營造 (5547-TW) posted record third-quarter 2026 revenue of 772 million yuan, up 68.23% year on year, mainly as projects delayed by soil-related issues resumed revenue recognition and a large commercial office project advanced.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "久舜營造 posted record third-quarter 2026 revenue of 772 million yuan, up 68.23% year on year.", "state": "translated", "quote": "2026年第三季營收7.72億元，創新高，季增6.23%，年增68.23%" }, { "text": "久舜營造 posted monthly revenue of 242 million yuan in September 2026, up 54.88% year on year.", "state": "translated", "quote": "今(7)日2026年9月營收2.42億元，月減21.85%，年增54.88%" }, { "text": "久舜營造 reported cumulative revenue of 1.988 billion yuan for the first three quarters of 2026, up 24.18% year on year.", "state": "translated", "quote": "累計前三季營收19.88億元，年增24.18%" }, { "text": "久舜營造 reported first-half 2026 net profit after tax of 54.84 million yuan and earnings per share of 1.1 yuan.", "state": "translated", "quote": "久舜2026年上半年營收12.15億元，毛利率11.5%，稅後純益5484萬元，每股純益1.1元" }, { "text": "As of the end of August, 久舜營造 had 19 projects under construction, with a total contract value of 27.011 billion yuan.", "state": "translated", "quote": "截至8月底，久舜在建工程共19案，承攬總額270.11億元" }, { "text": "久舜營造 had nearly 18 billion yuan in unrecognized project revenue, with factory-office and commercial-office projects, together with public works, accounting for about 76%.", "state": "translated", "quote": "未認列工程收入近180億元，其中廠辦商辦及公共工程合計約占未認列金額76%" }, { "text": "久舜營造's electromechanical engineering subsidiary, 大舜集成, recently won an electromechanical engineering contract related to factory renovation.", "state": "translated", "quote": "久舜旗下機電工程子公司大舜集成近期亦取得廠房整建相關機電工程案" } ], "companies": [ "久舜營造", "大舜集成" ], "published_at": "2026-10-07T17:12:19+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6623679", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4276927-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3246051, "anchor": "n3246051", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-en-p3.html#n3246051", "title": "啓碁 expands into all-optical and 1.6TbE switches, showcasing products at OCP Global Summit", "title_state": "translated", "summary": "Network communications manufacturer 網通廠啓碁 (6285-TW) will exhibit at OCP Global Summit 2026, showcasing AI infrastructure solutions including all-optical and 1.6TbE switches, and introducing a post-quantum cryptography solution to strengthen cybersecurity.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "啓碁's all-optical switch could shorten AI training time by about 30% in certain large-scale workload scenarios.", "state": "translated", "quote": "在特定大型工作負載情境下，可望縮短約30% AI訓練時間。" }, { "text": "啓碁 will showcase 三 1.6TbE Ethernet data center switches with 102.4Tbps high-bandwidth capabilities.", "state": "translated", "quote": "啓碁將展示三款具備102.4Tbps高頻寬能力的1.6TbE乙太網路資料中心交換器。" }, { "text": "The 1.6 TbE NPO switch uses a 6.4T optical engine based on the OPEN CPX MSA architecture.", "state": "translated", "quote": "該方案採用OPEN CPX MSA 架構的6.4T光引擎" }, { "text": "啓碁's theme at OCP Global Summit 2026 is “Powering the Intelligent Network for AI”.", "state": "translated", "quote": "並以「Powering the Intelligent Network for AI」為主軸" }, { "text": "800G optical transceivers can be used in the two high-speed network architectures, Ethernet and InfiniBand.", "state": "translated", "quote": "可應用於Ethernet與InfiniBand兩大高速網路架構" }, { "text": "啓碁's post-quantum cryptography solution uses technology compliant with NIST post-quantum cryptography standards.", "state": "translated", "quote": "採用符合NIST後量子密碼標準的技術" }, { "text": "The all-optical switch is highly compatible and supports Ethernet protocols across generations.", "state": "translated", "quote": "全光交換器具備高度相容性，可支援各世代乙太網路協定" } ], "companies": [ "啓碁", "網通廠啓碁" ], "published_at": "2026-10-07T17:11:04+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6623673", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4276928-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3246449, "anchor": "n3246449", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-en-p3.html#n3246449", "title": "2026-10-07 Institutional investor activity: (net buying) 松瑞藥 1425 lots, 國光生 993 lots, 東洋 724 lots; (net selling) 沛爾生醫*-創 600 lots, 康霈* 525 lots, 合一 363 lots - Global Bio & Investment Monthly", "title_state": "translated", "summary": "Institutional investor activity on October 7, 2026, showed 松瑞藥, 國光生 and 東洋 as the top three net buys; 沛爾生醫*-創, 康霈* and 合一 were the top three net sells.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "松瑞藥", "國光生", "東洋", "沛爾生醫*-創", "康霈*", "合一", "高端疫苗", "晟德", "太景*-KY", "藥華藥", "美時", "中天", "保瑞", "泰福-KY" ], "published_at": "2026-10-07T01:00:00+09:00", "source_type": "gbimonthly", "source_name": "環球生技月刊", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.gbimonthly.com/tw/invest/show.php?num=90598&kind=20", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4277700-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3246448, "anchor": "n3246448", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-en-p3.html#n3246448", "title": "2026-10-07 biotech stocks: (gainers) 瑞基 9.85%, 亞諾法 6.37%, 松瑞藥 5.14%; (decliners) 漢達 6.02%, 金萬林-創 4.28%, 台生材 3.98% - Global Bio & Investment Monthly", "title_state": "translated", "summary": "Biotech stocks on October 7, 2026: 瑞基 led with a 9.85% gain, followed by 亞諾法 and 松瑞藥; 漢達 led decliners with a 6.02% drop, while 金萬林-創 and 台生材 also fell.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "瑞基", "亞諾法", "松瑞藥", "漢達", "金萬林-創", "台生材", "佑全", "天良", "全福生技", "晶碩", "美時", "台微醫", "大樹", "共信-KY", "海昌生技", "基米-創", "沛爾生醫*-創", "禾榮科" ], "published_at": "2026-10-07T01:00:00+09:00", "source_type": "gbimonthly", "source_name": "環球生技月刊", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.gbimonthly.com/tw/invest/show.php?num=90599&kind=20", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4277701-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3246447, "anchor": "n3246447", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-en-p3.html#n3246447", "title": "10/07 “Biotech Stock Activity” - Global Bio & Investment Monthly", "title_state": "translated", "summary": "10/07 biotech stock activity: 台康生技 filed an application with the EU's EMA for marketing authorization for breast cancer drug EG1206A; shares of 瑞基, 亞諾法 and 松瑞藥 rose, while 漢達, 金萬林-創 and 台生材 fell; institutional investors net bought 松瑞藥, 國光生 and 東洋, and net sold 沛爾生醫*-創, 康霈* and 合一.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "420 milligrams", "state": "translated", "quote": "420毫克" }, { "text": "9.85%", "state": "translated", "quote": "9.85%" }, { "text": "6.37%", "state": "translated", "quote": "6.37%" }, { "text": "5.14%", "state": "translated", "quote": "5.14%" }, { "text": "6.02%", "state": "translated", "quote": "6.02%" }, { "text": "4.28%", "state": "translated", "quote": "4.28%" }, { "text": "3.98%", "state": "translated", "quote": "3.98%" }, { "text": "1425 lots", "state": "translated", "quote": "1425張" }, { "text": "993 lots", "state": "translated", "quote": "993張" }, { "text": "724 lots", "state": "translated", "quote": "724張" }, { "text": "600 lots", "state": "translated", "quote": "600張" }, { "text": "525 lots", "state": "translated", "quote": "525張" }, { "text": "363 lots", "state": "translated", "quote": "363張" } ], "companies": [ "台康生技", "瑞基", "亞諾法", "松瑞藥", "漢達", "金萬林-創", "台生材", "國光生", "東洋", "沛爾生醫*-創", "康霈*", "合一" ], "published_at": "2026-10-07T01:00:00+09:00", "source_type": "gbimonthly", "source_name": "環球生技月刊", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.gbimonthly.com/tw/invest/show.php?num=90609&kind=20", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4277693-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3246446, "anchor": "n3246446", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-en-p3.html#n3246446", "title": "通用幹細胞* (7607) board resolves to convene its second extraordinary shareholders' meeting of 115 on 11/06 (correction) - Global Bio & Investment Monthly", "title_state": "translated", "summary": "通用幹細胞* (7607) announced that its board resolved to convene its second extraordinary shareholders' meeting of 115 on November 6, with the main agenda including a report on the implementation of its private placement in 114 and a proposal to reduce capital to cover losses.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "7607", "state": "translated", "quote": "7607" }, { "text": "115/11/06", "state": "translated", "quote": "115/11/06" }, { "text": "115", "state": "translated", "quote": "115年" }, { "text": "Second", "state": "translated", "quote": "第二次" }, { "text": "115/09/17", "state": "translated", "quote": "115/09/17" }, { "text": "114年", "state": "original", "quote": "114年" } ], "companies": [ "通用幹細胞*" ], "published_at": "2026-10-07T01:00:00+09:00", "source_type": "gbimonthly", "source_name": "環球生技月刊", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.gbimonthly.com/tw/invest/show.php?num=90604&kind=21", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4277695-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3246445, "anchor": "n3246445", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-en-p3.html#n3246445", "title": "鼎晉生技 (7876) plans cash capital increase of 15 million shares, with subscription record date on 11/1 (additional information on financing banks, etc.) - Global Bio & Investment Monthly", "title_state": "translated", "summary": "鼎晉生技 (7876) announced a cash capital increase of 15 million shares, with the subscription record date set for 115/11/01 and an issue price of NT$40 per share. The proceeds will be used to strengthen working capital.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "15,000,000 common shares", "state": "translated", "quote": "普通股15,000,000股" }, { "text": "Par value per share: NT$10", "state": "translated", "quote": "每股面額:新台幣10元" }, { "text": "Total par value: NT$150,000,000", "state": "translated", "quote": "總面額新台幣150,000,000元" }, { "text": "NT$40 per share", "state": "translated", "quote": "每股新台幣40元" }, { "text": "Employee subscription shares: 2,250,000", "state": "translated", "quote": "員工認股股數:2,250,000股" }, { "text": "Cash capital increase subscription record date: 115/11/01", "state": "translated", "quote": "現金增資認股基準日:115/11/01" } ], "companies": [ "鼎晉生技" ], "published_at": "2026-10-07T01:00:00+09:00", "source_type": "gbimonthly", "source_name": "環球生技月刊", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.gbimonthly.com/tw/invest/show.php?num=90605&kind=21", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4277699-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3246444, "anchor": "n3246444", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-en-p3.html#n3246444", "title": "景岳 (3164): Undertakings made when applying to transfer its stock from OTC to listed status and subsequent implementation - Global Bio & Investment Monthly", "title_state": "translated", "summary": "景岳 (3164) announced the undertakings it made when its shares transferred from OTC to listed status. It said that if a subsidiary's financial statements are audited and certified by another accountant, the company's certifying accountant must issue a report that does not refer to the other accountant's audit opinion. As of 115/9/30, no such circumstances had occurred.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Date of occurrence: 115/10/07", "state": "translated", "quote": "事實發生日:115/10/07" }, { "text": "Implementation status for the third quarter of fiscal 115", "state": "translated", "quote": "其115年度第3季執行情形" }, { "text": "As of 115/9/30", "state": "translated", "quote": "截至115/9/30為止" } ], "companies": [ "景岳生物科技股份有限公司", "臺灣證券交易所股份有限公司" ], "published_at": "2026-10-07T01:00:00+09:00", "source_type": "gbimonthly", "source_name": "環球生技月刊", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.gbimonthly.com/tw/invest/show.php?num=90606&kind=21", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4277698-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3246443, "anchor": "n3246443", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-en-p3.html#n3246443", "title": "鑽石投資 (6901): Undertakings made when initially applying for stock listing and subsequent implementation - Global Bio & Investment Monthly", "title_state": "translated", "summary": "鑽石生技投資股份有限公司 announced the undertakings made when its shares were initially listed and their subsequent implementation, including a commitment not to increase its holdings of 合一生技 shares, an extension of the lockup period for insiders' shares, establishment of a nomination committee, and election of additional independent directors.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "6901", "state": "translated", "quote": "6901" }, { "text": "115/10/07", "state": "translated", "quote": "115/10/07" }, { "text": "June 29, 112", "state": "translated", "quote": "112年6月29日" }, { "text": "December 31, 113", "state": "translated", "quote": "113年12月31日" }, { "text": "After 2 years from listing", "state": "translated", "quote": "上市屆滿2年後" }, { "text": "Every 6 months", "state": "translated", "quote": "每屆滿6個月" }, { "text": "One quarter may be reclaimed", "state": "translated", "quote": "可領回四分之一" }, { "text": "After 4 years", "state": "translated", "quote": "滿4年後" }, { "text": "More than 三分之二 of all board seats", "state": "translated", "quote": "全體董事席次三分之二以上" } ], "companies": [ "鑽石生技投資股份有限公司", "合一生技股份有限公司", "臺灣證券交易所股份有限公司" ], "published_at": "2026-10-07T01:00:00+09:00", "source_type": "gbimonthly", "source_name": "環球生技月刊", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.gbimonthly.com/tw/invest/show.php?num=90607&kind=21", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4277697-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3246442, "anchor": "n3246442", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-en-p3.html#n3246442", "title": "鑽石投資 (6901): Changes in shares held in investment targets and fair value in September 115 - Global Bio & Investment Monthly", "title_state": "translated", "summary": "鑽石生技投資股份有限公司 (6901) announced changes in the number of shares held and fair value of investment targets, including 永笙-KY and 醣基生醫, in September 115.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "永笙-KY 32,937,150", "state": "translated", "quote": "永笙-KY 32,937,150" }, { "text": "醣基生醫 30,869,000", "state": "translated", "quote": "醣基生醫 30,869,000" }, { "text": "Syncell Inc. 24,463,019", "state": "translated", "quote": "Syncell Inc. 24,463,019" }, { "text": "Theia Medical 9,042,648", "state": "translated", "quote": "Theia Medical 9,042,648" }, { "text": "地天泰農業生技 7,900,000", "state": "original", "quote": "地天泰農業生技 7,900,000" } ], "companies": [ "鑽石生技投資股份有限公司", "永笙-KY", "醣基生醫", "Syncell Inc.", "Theia Medical Technology Co. Ltd.", "地天泰農業生技股份有限公司", "欣耀生醫" ], "published_at": "2026-10-07T01:00:00+09:00", "source_type": "gbimonthly", "source_name": "環球生技月刊", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.gbimonthly.com/tw/invest/show.php?num=90608&kind=21", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4277696-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3246436, "anchor": "n3246436", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-18/index-en-p3.html#n3246436", "title": "10/07 “Biotech Stock Activity” - Global Bio & Investment Monthly", "title_state": "translated", "summary": "10/07 biotech stock activity: 台康生技 filed an application with the EU's EMA for marketing authorization for breast cancer drug EG1206A; shares of 瑞基, 亞諾法 and 松瑞藥 rose, while 漢達, 金萬林-創 and 台生材 fell; institutional investors net bought 松瑞藥, 國光生 and 東洋, and net sold 沛爾生醫*-創, 康霈* and 合一.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "420 milligrams", "state": "translated", "quote": "420毫克" }, { "text": "9.85%", "state": "translated", "quote": "9.85%" }, { "text": "6.37%", "state": "translated", "quote": "6.37%" }, { "text": "5.14%", "state": "translated", "quote": "5.14%" }, { "text": "6.02%", "state": "translated", "quote": "6.02%" }, { "text": "4.28%", "state": "translated", "quote": "4.28%" }, { "text": "3.98%", "state": "translated", "quote": "3.98%" }, { "text": "1425 lots", "state": "translated", "quote": "1425張" }, { "text": "993 lots", "state": "translated", "quote": "993張" }, { "text": "724 lots", "state": "translated", "quote": "724張" }, { "text": "600 lots", "state": "translated", "quote": "600張" }, { "text": "525 lots", "state": "translated", "quote": "525張" }, { "text": "363 lots", "state": "translated", "quote": "363張" } ], "companies": [ "台康生技", "瑞基", "亞諾法", "松瑞藥", "漢達", "金萬林-創", "台生材", "國光生", "東洋", "沛爾生醫*-創", "康霈*", "合一" ], "published_at": "2026-10-07T01:00:00+09:00", "source_type": "gbimonthly", "source_name": "環球生技月刊", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.gbimonthly.com/tw/invest/show.php?num=90609&range=news", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4277703-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }