{ "edition": "20261007-15", "language": "en", "period_start": "2026-10-07T15:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-07T18:00:00+09:00", "page": 5, "pages": 7, "received_in_period": 636, "listed_in_period": 636, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 360 items from 4 sources; Taiwan, 276 items from 9 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 360, "sources": 4 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 276, "sources": 9 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3242645, "anchor": "n3242645", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-15/index-en-p5.html#n3242645", "title": "“The World in Pingtung” kicks off over National Day holiday, with markets and performances showcasing foreign cultures", "title_state": "translated", "summary": "“2026 The World in Pingtung” will take place from the 9th to the 11th over the National Day holiday at Pingtung County Park, featuring a market with 100 stalls and international cultural performances, giving visitors a chance to experience diverse foreign cultures without traveling abroad.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From the 9th to the 11th", "state": "translated", "quote": "9至11日間" }, { "text": "Daily from 4 p.m. to 9 p.m.", "state": "translated", "quote": "每天下午4時至晚間9時" }, { "text": "100 specialty stalls", "state": "translated", "quote": "100攤特色攤位" }, { "text": "More than 80 stalls will feature specialties from other countries", "state": "translated", "quote": "超過80攤為異國特色攤位" }, { "text": "For every NT$100 spent", "state": "translated", "quote": "每滿新台幣100元" }, { "text": "Collect 5 points", "state": "translated", "quote": "集滿5點" } ], "companies": [ "中央社", "台鋼雄鷹" ], "published_at": "2026-10-07T15:48:25+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610070169.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4275576-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3242646, "anchor": "n3242646", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-15/index-en-p5.html#n3242646", "title": "Lin Zi-miao and daughter both plead not guilty at second trial; Lin Yi-ling denies political motive", "title_state": "translated", "summary": "The second-trial hearing in the corruption case involving Yilan County Magistrate Lin Zi-miao opened, with Lin and her daughter, Lin Yi-ling, both pleading not guilty. The defense argued that the land retained agricultural value and that the assets came from loans and stock trading, not unexplained wealth. Lin Yi-ling denied having a political motive. Prosecutor Qiu Wen-zhong argued that the land was clearly not farmland but nonetheless received certification, and that the financial transactions were irregular. Lin was sentenced to 12 years and 6 months in prison in the first trial. The case is expected to conclude closing arguments after 2 more hearings.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sentenced to 12 years and 6 months in the first trial", "state": "translated", "quote": "一審判刑12年6月" }, { "text": "About NT$500,000 each time", "state": "translated", "quote": "每次約新台幣50萬元" }, { "text": "If stocks were repeatedly bought and sold 12 times with NT$1 million", "state": "translated", "quote": "若以100萬元反覆買賣股票12次" }, { "text": "Although account transactions totaled NT$12 million", "state": "translated", "quote": "帳戶進出雖達1200萬元" }, { "text": "Lin Zi-miao's children later borrowed ten million New Taiwan dollars", "state": "translated", "quote": "林姿妙子女後來借款千萬元" }, { "text": "Gravel 60 centimeters thick", "state": "translated", "quote": "厚達60公分的碎石" }, { "text": "Lin Zi-miao, Lin Yi-ling, landowner Liu Shi-chun and 13 other defendants found guilty in the first trial", "state": "translated", "quote": "林姿妙、林羿伶及地主劉石純等13名一審有罪被告" }, { "text": "Closing arguments are expected to conclude after 2 more hearings", "state": "translated", "quote": "預計再開2次庭可辯論終結" }, { "text": "Arguments continue on the 21st", "state": "translated", "quote": "21日續行辯論" }, { "text": "Exempted the landowner from NT$1.12 million in land value increment tax", "state": "translated", "quote": "使地主免繳112萬元土地增值稅" }, { "text": "Benefits, including exemption from demolition, totaled NT$2.4 million", "state": "translated", "quote": "獲免拆等利益達240萬元" }, { "text": "More than NT$70 million in irregular transactions in the farmers' association account", "state": "translated", "quote": "農會帳戶有逾7000萬元異常金流" } ], "companies": [ "中央社", "台灣高等法院", "宜蘭地院", "中國國民黨", "宜蘭縣政府" ], "published_at": "2026-10-07T15:47:23+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610070168.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4275577-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3242647, "anchor": "n3242647", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-15/index-en-p5.html#n3242647", "title": "Golden Bell film and television forum promotes Taiwan-Korea exchanges; Korean teams share global expansion experience", "title_state": "translated", "summary": "The 61st Golden Bell Awards International Film and Television Forum, organized by 文化部影視局, invited Korean film and television teams to share their experience integrating IP and producing content across borders, promoting exchanges between Taiwan and Korea.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "61st", "state": "translated", "quote": "第61屆" }, { "text": "2 sessions on drama and variety shows", "state": "translated", "quote": "戲劇與綜藝2場次" }, { "text": "On the morning of the 22nd", "state": "translated", "quote": "將於22日上午" }, { "text": "10 a.m. to 4:10 p.m.", "state": "translated", "quote": "上午10時至下午4時10分" }, { "text": "Breeze Center, 9th floor", "state": "translated", "quote": "微風廣場9樓" }, { "text": "At noon on the 8th", "state": "translated", "quote": "於8日中午" }, { "text": "12 p.m.", "state": "translated", "quote": "中午12時" } ], "companies": [ "文化部影視局", "IMAGINUS" ], "published_at": "2026-10-07T15:47:21+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/amov/202610070167.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4275578-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3242648, "anchor": "n3242648", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-15/index-en-p5.html#n3242648", "title": "National Day holiday: Taichung police to deploy drones to monitor traffic in real time", "title_state": "translated", "summary": "The Taichung City Police Department announced that it will deploy drones to monitor traffic during the National Day holiday and step up traffic control at key intersections. It also urged the public to use public transportation. 台鐵 and 高鐵 will add services, while the Highway Bureau will offer discounts on intercity buses and free transfers.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "85 designated intercity bus routes", "state": "translated", "quote": "85條指定國道客運路線" }, { "text": "Pay 85% of the original fare", "state": "translated", "quote": "享原票價85折優惠" }, { "text": "Transfer within 10 hours", "state": "translated", "quote": "於10小時內轉乘" } ], "companies": [ "中央社", "台中市政府警察局", "交通部公路局", "高鐵", "台鐵", "台中市區公車" ], "published_at": "2026-10-07T15:45:19+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610070166.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4275581-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3242603, "anchor": "n3242603", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-15/index-en-p5.html#n3242603", "title": "Proposed increase to salary disclosure threshold for job openings, set at 1.75 times the minimum wage", "title_state": "translated", "summary": "The Ministry of Labor plans to amend the Employment Service Act, raising the salary disclosure threshold for job openings from the current NT$40,000 to 1.75 times the minimum wage (about NT$50,000) to improve pay transparency.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1.75 times the minimum wage", "state": "translated", "quote": "最低工資的1.75倍" }, { "text": "Next year's monthly minimum wage will be NT$30,900", "state": "translated", "quote": "明年最低工資月薪新台幣3萬900元" }, { "text": "Proposed amount: NT$50,000", "state": "translated", "quote": "擬訂定為5萬" }, { "text": "The current disclosure threshold of NT$40,000", "state": "translated", "quote": "現行4萬元的揭露門檻" }, { "text": "Violators will face fines of NT$60,000 to NT$300,000", "state": "translated", "quote": "違者將處6萬元以上30萬元以下罰鍰" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-07T15:37:17+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610070165.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4275446-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3242534, "anchor": "n3242534", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-15/index-en-p5.html#n3242534", "title": "Samples from Taipei's Yanping High School meals sent for testing; school lunches ruled out in Minzu and 景興國小 cases", "title_state": "translated", "summary": "台北市教育局針對私立延平中學約21名學生出現腸胃不適症狀進行調查，已採樣送驗並排除校餐問題，疑似為感冒或諾羅病毒；同時確認民族、景興及金華等國小案之留樣食材檢驗合格，排除與校餐有關。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "About 21 people with gastrointestinal symptoms", "state": "translated", "quote": "約21人腸胃不適" }, { "text": "11 of them had fevers", "state": "translated", "quote": "其中11人發燒" }, { "text": "The statutory 48-hour food sample retention period", "state": "translated", "quote": "法定留樣48小時時間" }, { "text": "A total of 1,414 junior high students across the school ordered meals", "state": "translated", "quote": "全校國中部訂餐人數共1414人" } ], "companies": [ "私立延平中學", "民族國小", "景興國小", "金華國中", "健康國小", "敦化國小", "三民國小", "台北市教育局", "衛生局", "中央社" ], "published_at": "2026-10-07T15:31:14+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610070164.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4275416-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3242446, "anchor": "n3242446", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-15/index-en-p5.html#n3242446", "title": "Tsai Ing-wen delivers remarks at Stanford seminar dinner, hopes Taiwan and U.S. will work together for a secure and prosperous Indo-Pacific", "title_state": "translated", "summary": "Former President Tsai Ing-wen delivered remarks at the VIP dinner for Stanford University's “2026 Technology and National Security Conference,” saying Taiwan needs to devote more resources to strengthening its defenses and building partnerships. She expressed hope that Taiwan and the United States would work together to create a more secure and prosperous Indo-Pacific region.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026 Technology and National Security Conference.", "state": "translated", "quote": "2026科技與國家安全研討會" }, { "text": "Attended the “2026 Technology and National Security Conference” on the 7th", "state": "translated", "quote": "參與7日「2026科技與國家安全研討會」" } ], "companies": [ "中央社", "史丹佛大學戈爾迪結國安創新中心", "Stanford DEFCON", "科技、民主與社會研究中心" ], "published_at": "2026-10-07T15:24:24+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610070158.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4275369-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3242535, "anchor": "n3242535", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-15/index-en-p5.html#n3242535", "title": "Wu Pei-yi canvasses in Taichung, leads DPP women candidates in seeking votes at Shu’nan Market", "title_state": "translated", "summary": "Democratic Progressive Party legislator Wu Pei-yi canvassed at Shu’nan Market in Taichung today, leading 5 DPP city councilors, including Chen Shu-hua and Hsieh Chia-yi, as they went from stall to stall greeting vendors with “Taiwan LV” mesh bags. They also listened to vendors' concerns about vegetable prices and the market environment before visiting a Tudigong temple to pray for blessings.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5 female elected representatives", "state": "translated", "quote": "5名女性民代" }, { "text": "2026 Nine-in-One Elections", "state": "translated", "quote": "2026九合一選舉" } ], "companies": [ "民主進步黨", "中央社", "東泉" ], "published_at": "2026-10-07T15:24:12+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610070163.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4275417-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3242442, "anchor": "n3242442", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-15/index-en-p5.html#n3242442", "title": "2026蜜柑站長耶誕公益路跑 12/26棧貳庫廣場登場", "title_state": "original", "summary": "高雄捷運公司舉辦「2026蜜柑站長耶誕公益路跑」，12月26日於棧貳庫廣場登場，以「迎著海風跑」為主題規劃新路線，報名所得部分捐贈創世基金會。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2026 Mikan Stationmaster Christmas Charity Run", "state": "translated", "quote": "2026蜜柑站長耶誕公益路跑" }, { "text": "The 2-kilometer category also includes a complimentary insulated bag", "state": "translated", "quote": "2公里組另加贈保冷袋" }, { "text": "The 10-kilometer category includes a complimentary character blanket", "state": "translated", "quote": "10公里組則加贈造型毯" } ], "companies": [ "中央訊息", "中央社記者", "高雄捷運公司", "高捷公司", "創世基金會", "中華航空" ], "published_at": "2026-10-07T15:21:10+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610070162.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4275373-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3242443, "anchor": "n3242443", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-15/index-en-p5.html#n3242443", "title": "Li Zhenxiu ineligible to run for Zhubei mayor; Hsinchu County election commission rejects registration", "title_state": "translated", "summary": "The Hsinchu County Election Commission reviewed candidates' eligibility for local public office and rejected Li Zhenxiu's registration for Zhubei mayor because fewer than 10 years had passed since she submitted proof of renouncing her original mainland Chinese household registration. Li said she would seek legal recourse.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Reviewed 32 township and city mayoral candidates", "state": "translated", "quote": "審查32名鄉鎮市長" }, { "text": "252 township and city council representative candidates", "state": "translated", "quote": "252名鄉鎮市民代表" }, { "text": "369 village and neighborhood chief candidates", "state": "translated", "quote": "369名村里長參選人" }, { "text": "A total of 10 candidates were ineligible", "state": "translated", "quote": "共10人資格不符" }, { "text": "A total of 643 candidates were eligible", "state": "translated", "quote": "符合資格參選人共643人" }, { "text": "Not having been registered in Taiwan for 10 years", "state": "translated", "quote": "非在台設籍滿10年" }, { "text": "The date from which the 10-year household registration period is counted", "state": "translated", "quote": "設籍滿10年的起算點" }, { "text": "For this election, the required documents had to be submitted by Nov. 28, 2016", "state": "translated", "quote": "此次選舉應於2016年11月28日以前完成繳附" }, { "text": "She was legally approved by the competent authority in 1999", "state": "translated", "quote": "她於1999年經主管機關依法核准" }, { "text": "Another 4 township and city council representative candidates", "state": "translated", "quote": "另有4名鄉鎮市民代表" }, { "text": "5 village and neighborhood chief candidates", "state": "translated", "quote": "5名村里長參選人" } ], "companies": [ "中央社", "陸委會" ], "published_at": "2026-10-07T15:20:08+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610070161.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4275367-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3242444, "anchor": "n3242444", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-15/index-en-p5.html#n3242444", "title": "Groundbreaking held for Changhua's Dacun Joint Administration Building, integrating fire services to create an all-ages service hub", "title_state": "translated", "summary": "Changhua County Magistrate Wang Hui-mei announced the groundbreaking for Dacun Township's Joint Administration Building, which will integrate fire, health and childcare services and is expected to be completed in 117.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Construction costs of more than NT$200 million", "state": "translated", "quote": "工程款新台幣2億餘元" }, { "text": "衛生福利部 will contribute NT$70 million", "state": "translated", "quote": "衛生福利部將挹注7000萬元" }, { "text": "3 above-ground floors", "state": "translated", "quote": "地上3層" }, { "text": "Total floor area: 1,078 ping", "state": "translated", "quote": "總樓地板面積1078坪" }, { "text": "Scheduled for completion in 117", "state": "translated", "quote": "預計117年完工" }, { "text": "The childcare center can accommodate 60 children", "state": "translated", "quote": "托嬰中心可收托60名幼兒" }, { "text": "The county has established 11 dementia care centers", "state": "translated", "quote": "全縣已設11處失智共同照護中心" }, { "text": "32 community service centers for people with dementia", "state": "translated", "quote": "32處失智社區服務據點" }, { "text": "There are also 11 publicly funded, privately operated childcare centers", "state": "translated", "quote": "另有11處公設民營托嬰中心" }, { "text": "10 parent-child centers", "state": "translated", "quote": "10處育兒親子館" }, { "text": "Gradually establish 40 publicly funded, privately operated childcare centers", "state": "translated", "quote": "逐步布建40處公設民營托嬰中心" }, { "text": "21 parent-child centers", "state": "translated", "quote": "21處育兒親子館" } ], "companies": [ "中央社", "彰化縣政府", "大村鄉公所", "衛生福利部", "彰化縣消防局第二大隊大村分隊" ], "published_at": "2026-10-07T15:20:06+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610070160.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4275372-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3242445, "anchor": "n3242445", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-15/index-en-p5.html#n3242445", "title": "Clashes erupt during French high school students’ protests; nearly 500 arrested, Macron calls emergency meeting", "title_state": "translated", "summary": "French high school students staged large-scale protests over aging school buildings and a lack of resources, which escalated into violent clashes and led to nearly 500 arrests. President Macron called an emergency meeting, while Prime Minister Lecornu condemned the violence and arranged discussions on suspending classes.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "At least 488 people arrested today", "state": "translated", "quote": "今天至少488人被捕" }, { "text": "A total of 256,000 people took part in protests nationwide", "state": "translated", "quote": "全國共有25.6萬人參與抗議" }, { "text": "Union organizers estimated the protest turnout at 450,000", "state": "translated", "quote": "工會主辦方則估計抗議人數達45萬人" }, { "text": "A total of 215 students and 715 police officers have been injured", "state": "translated", "quote": "已有215名學生及715名警察受傷" }, { "text": "More than 6,500 people have been arrested so far", "state": "translated", "quote": "迄今已有超過6500人被捕" }, { "text": "Another 85 school staff members were injured", "state": "translated", "quote": "還有85名教職員受傷" }, { "text": "A total of 24 schools were set on fire or ransacked", "state": "translated", "quote": "已有24所學校遭縱火或洗劫" } ], "companies": [ "中央社", "法新社", "美國", "不屈法國", "國際特赦組織" ], "published_at": "2026-10-07T15:20:04+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610070159.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4275370-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3242447, "anchor": "n3242447", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-15/index-en-p5.html#n3242447", "title": "中火燃煤2機組1日啟動拆除工程 台電拚2029年初完成", "title_state": "original", "summary": "Coal-fired Units 1 and 2 at 台電’s Taichung Power Plant were shut down on Sept. 30. A 28-month dismantling project began on Oct. 1 and is expected to be completed in early 2029. A second-phase gas-fired power project is planned for the site.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Coal-fired Units 1 and 2, which have operated for 36 years", "state": "translated", "quote": "運轉36年的燃煤1、2號機組" }, { "text": "Were shut down on Sept. 30", "state": "translated", "quote": "已於9月30日停機" }, { "text": "Retirement and dismantling work began on Oct. 1", "state": "translated", "quote": "10月1日起除役並啟動拆除工程" }, { "text": "A 28-month dismantling project", "state": "translated", "quote": "為期28個月的拆除工程" }, { "text": "The entire project is expected to be completed in early 2029", "state": "translated", "quote": "整體工程預計於2029年初完成" }, { "text": "Coal-fired Units 1 and 2 have a combined generating capacity of 1.1 million kW", "state": "translated", "quote": "燃煤1、2號機發電裝置容量共110萬瓩" }, { "text": "They gradually became a mainstay of Taiwan’s power supply starting in 1990", "state": "translated", "quote": "自1990年陸續成為台灣供電主力" }, { "text": "The two units generated nearly 280 billion kWh in total", "state": "translated", "quote": "兩部機合計發出近2800億度電" }, { "text": "The chimney area, with a height of 252 meters", "state": "translated", "quote": "高度達252公尺的煙囪區" } ], "companies": [ "台電", "中央社" ], "published_at": "2026-10-07T15:16:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610070157.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4275396-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3242435, "anchor": "n3242435", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-15/index-en-p5.html#n3242435", "title": "Heavyweight stocks lose steam; Taiwan stocks edge lower, eyeing the 50,000-point mark", "title_state": "translated", "summary": "Taiwan stocks opened higher and fluctuated today before closing slightly lower, holding above the 49,800-point mark. Heavyweight stocks such as 台積電 were subdued, while high-priced stocks including 川湖 and 穎崴 hit limit-down. Passive components and optical communications stocks provided support and gained ground. Investment advisory analysts said Taiwan stocks were approaching the 50,000-point mark but facing hesitation near the threshold. The broader bullish trend remained intact, but the market could fluctuate at high levels in the short term amid a lack of significant growth in trading volume and cautious sentiment ahead of the Double Ten holiday.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Held above 49,800 points", "state": "translated", "quote": "守住49800點" }, { "text": "The weighted index closed at 49,806.37 points", "state": "translated", "quote": "加權指數終場收在49806.37點" }, { "text": "Down 16.18 points", "state": "translated", "quote": "下跌16.18點" }, { "text": "Down 0.03%", "state": "translated", "quote": "跌幅0.03%" }, { "text": "Trading value reached NT$925.992 billion", "state": "translated", "quote": "成交值至新台幣9259.92億元" }, { "text": "The electronics index fell 0.45%", "state": "translated", "quote": "電子指數跌0.45%" }, { "text": "The financial index rose 1.02%", "state": "translated", "quote": "金融指數漲1.02%" }, { "text": "台積電 closed unchanged at NT$2,585", "state": "translated", "quote": "台積電收平盤2585元" }, { "text": "國巨 closed up 3.5%", "state": "translated", "quote": "國巨收漲3.5%" }, { "text": "千如 and 鈞寶 closed up about 6%", "state": "translated", "quote": "千如、鈞寶等收漲約6%" }, { "text": "聯亞 surged more than 7%", "state": "translated", "quote": "聯亞大漲逾7%" }, { "text": "Fell below the NT$6,000 mark", "state": "translated", "quote": "失守6000元大關" }, { "text": "Taiwan stocks closed with 56 stocks priced above NT$1,000", "state": "translated", "quote": "台股收盤為56檔千金股" } ], "companies": [ "中央社", "台積電", "川湖", "穎崴", "聯發科", "鴻海", "台達電", "聯電", "國巨", "千如", "鈞寶", "華新科", "光頡", "鈺鎧", "鈺邦", "聯亞", "光聖", "環宇-KY", "信驊", "華碩", "台新投顧" ], "published_at": "2026-10-07T15:12:57+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610070156.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4275068-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3242332, "anchor": "n3242332", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-15/index-en-p5.html#n3242332", "title": "Penghu’s maritime workforce is dwindling; 陳振中 pledges to seek a talent training base", "title_state": "translated", "summary": "The maritime workforce in Penghu is gradually shrinking due to the declining birthrate. KMT county magistrate candidate 陳振中 pledged to seek central government resources and integrate local resources through a “four-party maritime talent platform” to train maritime professionals for outlying islands.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Key News of the 2026 Nine-in-One Elections", "state": "translated", "quote": "2026九合一選舉重點新聞" }, { "text": "（編輯：張國政）1151007", "state": "original", "quote": "（編輯：張國政）1151007" } ], "companies": [ "中央社", "中華海員總工會", "航港局", "澎湖海事學校", "澎湖海事職校" ], "published_at": "2026-10-07T15:07:55+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610070155.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4274949-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3242333, "anchor": "n3242333", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-15/index-en-p5.html#n3242333", "title": "Man who detonated explosive at temple fair, injuring 29, sentenced to 28 years; Chiayi prosecutors track him down to begin sentence", "title_state": "translated", "summary": "趙偉志於112年7月在嘉義廟會引爆爆裂物造成29人傷，經最高法院駁回上訴定讞判處有期徒刑28年。因家屬繳清他案易科罰金遭釋放後，嘉義地檢署已通緝其到案執行。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "In July 112", "state": "translated", "quote": "112年7月間" }, { "text": "Sentenced the man surnamed Zhao to life imprisonment", "state": "translated", "quote": "判處趙男無期徒刑" }, { "text": "Held in custody for more than 2 years", "state": "translated", "quote": "羈押逾2年" }, { "text": "Paid the amount in full at 雲檢 on Oct. 2", "state": "translated", "quote": "10月2日至雲檢繳清" }, { "text": "嘉檢 learned of it on the 5th", "state": "translated", "quote": "嘉檢於5日獲悉" }, { "text": "On a day before July 15, 112, ROC calendar", "state": "translated", "quote": "民國112年7月15日前某日" }, { "text": "At about 9:38 p.m. on July 15, 112", "state": "translated", "quote": "112年7月15日晚間9時38分許" }, { "text": "About 2 to 4 meters from the performance stage", "state": "translated", "quote": "距離表演舞台約2至4公尺" }, { "text": "At about 9:55 p.m. that day", "state": "translated", "quote": "當天晚上9時55分許" }, { "text": "About 30 meters from the explosion site", "state": "translated", "quote": "距離爆炸地點約30公尺處" }, { "text": "3 of the injured were children", "state": "translated", "quote": "其中3名傷者是兒童" }, { "text": "3 were teenagers", "state": "translated", "quote": "3人是少年" } ], "companies": [ "中央社", "嘉義地檢署", "台南高分院", "最高法院", "南檢", "雲檢" ], "published_at": "2026-10-07T15:03:53+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610070154.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4274950-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3242334, "anchor": "n3242334", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-15/index-en-p5.html#n3242334", "title": "Carrying on mountaineer 徐耀群’s legacy, “Return to the Summit” climbs the north face of Yushan East Peak again", "title_state": "translated", "summary": "The documentary “Return to the Summit: North Face” took 3 years to make and portrays the friendship and spirit of mentorship between Taiwanese mountaineer 徐耀群 and Canadian climber Patrick Lindsay. The film will open in Taiwan on Nov. 20.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Took 3 years to make", "state": "translated", "quote": "歷時3年製作" }, { "text": "A deep friendship spanning 15 years", "state": "translated", "quote": "15年深厚友誼" }, { "text": "After 徐耀群 died in a mountaineering accident in 2022", "state": "translated", "quote": "徐耀群2022年因山難辭世後" }, { "text": "The film will open in Taiwan on Nov. 20", "state": "translated", "quote": "電影將於11月20日在台灣上映" }, { "text": "Patrick Lindsay will also visit Taiwan from Nov. 19 to 24 to take part in film events", "state": "translated", "quote": "派翠克林賽也將於11月19日至24日來台灣參與電影活動" } ], "companies": [ "中央社" ], "published_at": "2026-10-07T15:03:51+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/amov/202610070153.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4274951-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3242329, "anchor": "n3242329", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-15/index-en-p5.html#n3242329", "title": "國慶連假台鐵再加開3列次 區間快台北台中2小時10分", "title_state": "original", "summary": "台鐵 announced that it will add 3 services on the western line between Taipei and Taichung on Oct. 8 and 11 during the National Day holiday. The local express trains will take about 2 hours and 10 minutes.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Adds 3 train services", "state": "translated", "quote": "再加開3列次" }, { "text": "2 hours and 10 minutes", "state": "translated", "quote": "2小時10分" }, { "text": "October 8", "state": "translated", "quote": "10月8日" }, { "text": "October 11", "state": "translated", "quote": "10月11日" } ], "companies": [ "台鐵", "中央社" ], "published_at": "2026-10-07T15:02:49+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610070152.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4274940-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3242330, "anchor": "n3242330", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-15/index-en-p5.html#n3242330", "title": "Road resurfacing in Puli, Nantou; illegally painting a red line outside a temple could incur a NT$2,400 fine", "title_state": "translated", "summary": "During resurfacing work on North Ring Road in Puli, Nantou, temple staff illegally painted a red line. 埔里鎮公所 asked the contractor to pursue accountability and file a police report. Police said the act violates the Road Traffic Management and Penalty Act and carries a maximum fine of NT$2,400.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Could incur a NT$2,400 fine", "state": "translated", "quote": "可罰2400元" }, { "text": "391 meters long", "state": "translated", "quote": "全長391公尺" } ], "companies": [ "中央社", "埔里鎮公所", "南投縣政府警察局埔里分局" ], "published_at": "2026-10-07T15:01:47+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610070151.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4274941-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3242331, "anchor": "n3242331", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-15/index-en-p5.html#n3242331", "title": "Strong demand for AI chips prompts Marvell to raise fiscal 2028 revenue forecast", "title_state": "translated", "summary": "美滿電子科技公司 (Marvell) raised its fiscal 2028 revenue forecast to about US$20 billion on strong demand for AI chips, above Wall Street expectations. It also lifted its fiscal 2031 revenue target to a range of US$70 billion to US$90 billion.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "20 billion US dollars", "state": "translated", "quote": "200億美元" }, { "text": "About 6%", "state": "translated", "quote": "6%左右" }, { "text": "More than 3 times", "state": "translated", "quote": "逾3倍" }, { "text": "About 4%", "state": "translated", "quote": "約4%" }, { "text": "US$18.2 billion", "state": "translated", "quote": "182億美元" }, { "text": "2021", "state": "translated", "quote": "2021年" }, { "text": "Fiscal 2029", "state": "translated", "quote": "2029會計年度" }, { "text": "US$12 billion", "state": "translated", "quote": "120億美元" }, { "text": "$10 billion", "state": "translated", "quote": "100億美元" }, { "text": "In August", "state": "translated", "quote": "8月時" }, { "text": "Fiscal 2033", "state": "translated", "quote": "2033會計年度" }, { "text": "US$120 billion", "state": "translated", "quote": "1200億美元" }, { "text": "US$16.5 billion", "state": "translated", "quote": "165億美元" }, { "text": "About US$18 billion", "state": "translated", "quote": "約180億美元" }, { "text": "Fiscal 2031", "state": "translated", "quote": "2031會計年度" }, { "text": "US$70 billion to US$90 billion", "state": "translated", "quote": "700億至900億美元" }, { "text": "US$80 billion", "state": "translated", "quote": "800億美元" }, { "text": "US$46.85 billion", "state": "translated", "quote": "468.5億美元" } ], "companies": [ "美滿電子科技公司", "Marvell Technology", "Marvell", "博通公司", "Broadcom", "輝達公司", "Nvidia", "Alphabet", "谷歌", "Google", "倫敦證券交易所集團", "LSEG" ], "published_at": "2026-10-07T15:00:45+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ait/202610070150.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4274942-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3242326, "anchor": "n3242326", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-15/index-en-p5.html#n3242326", "title": "Taichung man sets fires over rental dispute, torches 3 sites and damages neighborhood chief’s car; prosecutors seek detention", "title_state": "translated", "summary": "A man surnamed Li in Taichung set fires over a rental dispute, destroying a neighborhood chief’s car and two temples. Prosecutors sought his detention on suspicion of arson and other offenses.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1 passenger car", "state": "translated", "quote": "1輛小客車" }, { "text": "2 temples", "state": "translated", "quote": "2處宮廟" } ], "companies": [ "中央社", "台灣台中地方檢察署", "台中市警局大雅分局", "台灣台中地方法院" ], "published_at": "2026-10-07T14:58:42+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610070149.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4274901-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3242327, "anchor": "n3242327", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-15/index-en-p5.html#n3242327", "title": "Russian media: Russia interested in US-Russia-China trilateral meeting at APEC Shenzhen summit", "title_state": "translated", "summary": "Russian media reported that Russian President Vladimir Putin’s foreign policy adviser Yuri Ushakov said the idea of holding a trilateral meeting of US, Russian and Chinese leaders during the APEC summit in Shenzhen in November had taken shape and was “very interesting,” but specific arrangements were yet to be finalized by China as the host.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Asia-Pacific Economic Cooperation meeting in November", "state": "translated", "quote": "11月亞太經濟合作會議" }, { "text": "Nov. 18 to 19", "state": "translated", "quote": "11月18至19日" }, { "text": "said on the 6th", "state": "translated", "quote": "6日表示" }, { "text": "Putin said in Moscow on the 1st", "state": "translated", "quote": "普丁1日曾在莫斯科表示" } ], "companies": [ "中央社", "俄羅斯衛星通訊社" ], "published_at": "2026-10-07T14:58:40+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610070148.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4274902-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3242328, "anchor": "n3242328", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-15/index-en-p5.html#n3242328", "title": "Employees of 艾杰旭 petition county government, seek county chief’s help resolving labor dispute", "title_state": "translated", "summary": "Employees at the Yunlin plant of 艾杰旭顯示玻璃股份有限公司 went on strike over a labor dispute and petitioned the Yunlin County Government, seeking help from County Magistrate Chang Li-shan in resolving the issue. The union said the company had not raised wages in 25 years and demanded a 5% across-the-board increase. The county government called on both sides to communicate rationally and continue negotiations.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "80-hour hunger strike", "state": "translated", "quote": "絕食80小時" }, { "text": "Third day of the strike", "state": "translated", "quote": "罷工第三天" }, { "text": "Average annual salary reaches NT$673,000", "state": "translated", "quote": "平均年薪達新台幣67.3萬元" }, { "text": "Company has not raised wages in 25 years", "state": "translated", "quote": "公司25年未調薪" }, { "text": "5% across-the-board pay raise", "state": "translated", "quote": "全面調薪5%" }, { "text": "Allowance scheduled to be paid in 2028", "state": "translated", "quote": "預計2028年發放的津貼" }, { "text": "Moved up to 2027", "state": "translated", "quote": "提前至2027年" }, { "text": "Implementation to continue after labor and management signed an agreement on June 16", "state": "translated", "quote": "自6月16日勞資雙方簽訂協議後續執行" } ], "companies": [ "艾杰旭顯示玻璃股份有限公司", "艾杰旭", "中央社" ], "published_at": "2026-10-07T14:57:38+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610070147.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4274903-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3242192, "anchor": "n3242192", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-15/index-en-p5.html#n3242192", "title": "October electronic futures fall, financial futures rise", "title_state": "translated", "summary": "Taipei stocks’ October electronic futures closed lower, while financial futures rose.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Closed at 49806.37 points", "state": "translated", "quote": "收49806.37點" }, { "text": "October electronic futures closed at 3184.55 points", "state": "translated", "quote": "10月電子期收3184.55點" }, { "text": "Down 18.80 points", "state": "translated", "quote": "下跌18.80點" }, { "text": "Positive spread of 15.99 points", "state": "translated", "quote": "正價差15.99點" }, { "text": "October financial futures closed at 3607.80 points", "state": "translated", "quote": "10月金融期收3607.80點" }, { "text": "Rose 28 points", "state": "translated", "quote": "上漲28點" }, { "text": "Positive spread of 11.95 points", "state": "translated", "quote": "正價差11.95點" } ], "companies": [ "中央社", "期交所" ], "published_at": "2026-10-07T14:55:36+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610070146.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4274825-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3242193, "anchor": "n3242193", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-15/index-en-p5.html#n3242193", "title": "Cai Kang-yong’s appearance at Shen Po-yang campaign headquarters draws attention; Chinese state media launches first unnamed attack", "title_state": "translated", "summary": "After entertainer Cai Kang-yong attended the inauguration of Shen Po-yang’s campaign headquarters, Chinese state media outlet 「鈞正平」 attacked him without naming him. Companies including 零跑汽車 distanced themselves from him.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "擁有3600萬粉絲的蔡康永微博帳號", "state": "original", "quote": "擁有3600萬粉絲的蔡康永微博帳號" }, { "text": "「鈞正平」 posted on the 6th", "state": "translated", "quote": "「鈞正平」6日發文" } ], "companies": [ "中央社", "鈞正平", "零跑汽車", "微博" ], "published_at": "2026-10-07T14:54:34+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610070145.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4274828-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3242194, "anchor": "n3242194", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-15/index-en-p5.html#n3242194", "title": "October TAIEX futures fall 103 points", "title_state": "translated", "summary": "Taipei stocks ended down 16.18 points at 49806.37 points. October TAIEX futures closed down 103 points at 49979 points, a positive spread of 172.63 points. 台灣期貨交易所 announced the opening reference prices for index futures contracts for the next 2 months.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Down 16.18 points", "state": "translated", "quote": "跌16.18點" }, { "text": "Closed at 49806.37 points", "state": "translated", "quote": "收49806.37點" }, { "text": "Down 103 points", "state": "translated", "quote": "下跌103點" }, { "text": "Closed at 49979 points", "state": "translated", "quote": "以49979點作收" }, { "text": "Positive spread of 172.63 points", "state": "translated", "quote": "正價差172.63點" }, { "text": "October futures: 50082 points", "state": "translated", "quote": "10月期貨50082點" }, { "text": "November futures: 50292 points", "state": "translated", "quote": "11月期貨50292點" }, { "text": "成交金額新台幣9259.92億元", "state": "original", "quote": "成交金額新台幣9259.92億元" }, { "text": "Trading volume of 29,756 contracts", "state": "translated", "quote": "成交2萬9756口" }, { "text": "Down 149 points", "state": "translated", "quote": "跌149點" }, { "text": "Closed at 50143 points", "state": "translated", "quote": "以50143點作收" }, { "text": "Trading volume of 153 contracts", "state": "translated", "quote": "成交153口" } ], "companies": [ "中央社", "台灣期貨交易所" ], "published_at": "2026-10-07T14:52:32+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610070144.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4274826-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3242195, "anchor": "n3242195", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-15/index-en-p5.html#n3242195", "title": "Institutions: China’s September CPI forecast at around 1%, remaining at a low level", "title_state": "translated", "summary": "Several Chinese institutions forecast that the CPI will rise around 1% year over year in September, a moderate recovery from August but still at a relatively low level. The PPI is expected to climb to between 4.1% and 4.5% year over year.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Around 1%", "state": "translated", "quote": "1%左右" }, { "text": "0.8%", "state": "translated", "quote": "0.8%" }, { "text": "1%", "state": "translated", "quote": "1%" }, { "text": "1.1%", "state": "translated", "quote": "1.1%" }, { "text": "3.8%", "state": "translated", "quote": "3.8%" }, { "text": "Around 4.5%", "state": "translated", "quote": "4.5%左右" }, { "text": "4.5%", "state": "translated", "quote": "4.5%" }, { "text": "Around 4.1%", "state": "translated", "quote": "4.1%左右" }, { "text": "4.3%", "state": "translated", "quote": "4.3%" } ], "companies": [ "中央通訊社", "澎湃新聞", "中金宏觀", "東方金誠", "浙商證券", "西部證券", "北京大學國民經濟研究中心", "中國國家統計局" ], "published_at": "2026-10-07T14:52:30+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202610070143.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4274827-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3245116, "anchor": "n3245116", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-15/index-en-p5.html#n3245116", "title": "The NT$30 million is still in a trust account, so why did the tax bureau rule it had been given to a son? Many overlook “1 step” and end up owing gift tax", "title_state": "translated", "summary": "The Taipei National Taxation Bureau of the Ministry of Finance released a case, noting that changing the beneficiary of a self-benefit trust to one’s child is considered a gift, even if the funds have not actually been transferred, and must be reported in accordance with the law.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "In 114, Mr. A placed NT$30 million in a trust, with the agreement naming himself as the beneficiary for a trust term of 3 years.", "state": "translated", "quote": "A先生在114年間將自己的3000萬元交付信託，契約約定由自己擔任受益人，信託期間則為3年" }, { "text": "In 115, Mr. A amended the trust agreement, changing the beneficiary from himself to his son, B.", "state": "translated", "quote": "到了115年間，A先生考量未來的財產傳承及財務規劃，決定修改原本的信託契約，將受益人從自己變更為兒子小B" }, { "text": "The tax bureau determined that the change effectively constituted a gift because the right to trust benefits originally held by Mr. A was transferred to his son.", "state": "translated", "quote": "這項變更並非單純修改契約上的名字而已，而是讓原本由A先生享有的信託利益權利轉由兒子取得，因此實質上已涉及贈與行為" }, { "text": "Even if the NT$30 million remains within the trust structure throughout, a gift may have occurred under tax law if the father changes the trust agreement to give his son the right to the assets.", "state": "translated", "quote": "即使3000萬元從頭到尾都留在信託架構中，兒子也尚未實際領取這筆錢，只要父親透過變更信託契約，讓兒子取得原先屬於父親的信託利益權利，就可能已經發生稅法上的贈與" }, { "text": "Mr. A must, in accordance with regulations, file a gift tax return and pay the tax within 30 days of the change, based on the value of the assets when the trust agreement was amended.", "state": "translated", "quote": "A先生應依規定在變更日起30日內，按照信託契約變更時的財產價額，主動申報並繳納贈與稅" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-07T17:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11168338", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4276135-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3245115, "anchor": "n3245115", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-15/index-en-p5.html#n3245115", "title": "Traveling abroad with kids? Stop going to Japan and South Korea! Insiders reveal “5 top countries for family trips”: convenient transport, safe, affordable and fun with great value", "title_state": "translated", "summary": "This article examines five Southeast Asian countries outside Japan and South Korea that are suitable for Taiwanese families traveling abroad with children—Singapore, Thailand, Malaysia, Vietnam and the Philippines—and compares flight times, visas, prices and family-friendly facilities to offer travel options with great value.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Singapore is a top choice for many families taking their children abroad for the first time. The city is compact, with attractions close together, so there is no need for long journeys.", "state": "translated", "quote": "新加坡是許多第一次帶孩子出國的家庭首選。城市範圍小、景點集中，不必長途移動" }, { "text": "Taiwanese travelers can visit Singapore visa-free for 30 days, but must apply online for an electronic arrival card (SG Arrival Card) before boarding.", "state": "translated", "quote": "台灣旅客可免簽停留30天，不過登機前須線上申請電子入境卡（SG Arrival Card）" }, { "text": "Flying from Taiwan to Cebu in the Philippines takes about 2.5 to 3 hours, closer than Tokyo and the shortest flight for an island getaway.", "state": "translated", "quote": "從台灣飛宿霧約2.5至3小時，比飛東京還近...菲律賓是這幾個選項中最短的" }, { "text": "Taiwanese travelers must apply for an e-visa in advance to visit mainland Vietnam; only Phu Quoc offers visa-free entry to travelers who meet the requirements.", "state": "translated", "quote": "台灣旅客前往越南本島需事先申辦電子簽證，僅富國島在符合條件下適用免簽" }, { "text": "Prices in Malaysia are relatively low compared with these countries, making it suitable for families on a budget who want to travel abroad.", "state": "translated", "quote": "馬來西亞的物價在這幾個國家中偏低，適合預算有限又想出國的家庭" }, { "text": "Chiang Mai, Phuket and Bangkok each offer different experiences, and resorts of the same class are markedly cheaper than those in Japan and South Korea.", "state": "translated", "quote": "清邁、普吉與曼谷各有玩法，同等級的度假村價格明顯低於日韓" }, { "text": "Da Nang in Vietnam has become one of the fastest-growing family destinations in recent years. Resort quality has improved, while prices remain lower than on Thailand’s popular islands.", "state": "translated", "quote": "越南峴港是近年成長最快的親子目的地，度假村品質提升但價格仍低於泰國熱門海島" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-07T17:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170483", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4276131-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3245117, "anchor": "n3245117", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-15/index-en-p5.html#n3245117", "title": "Stop soaking cauliflower in salt water or baking soda! Expert shares 1 thorough cleaning trick that makes bugs and pesticides float right up", "title_state": "translated", "summary": "A Japanese produce expert shares the correct way to wash cauliflower and tips for thawing frozen cauliflower to improve cleanliness and texture, emphasizing the importance of using running water.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Cauliflower has a tightly packed structure, so rinsing only its surface under running water cannot thoroughly remove dirt trapped inside.", "state": "translated", "quote": "花椰菜綠色的頂部是由無數細小的花蕾緊密聚集而成，內部莖部結構錯綜複雜，容易卡住微塵或小蟲。達人指出，單靠流水往下沖，水流很難深入層層縫隙。" }, { "text": "Adding a paper towel when thawing frozen cauliflower in the microwave absorbs excess moisture and keeps it crisp and sweet.", "state": "translated", "quote": "廚房紙巾不僅能迅速吸收解凍時釋出的多餘水分，避免食材變軟，還能適度調節微波蒸氣使受熱更均勻，保留花椰菜原本的甘甜與扎實口感。" }, { "text": "Using a paper towel while heating cauliflower in the microwave can reduce the loss of water-soluble nutrients and preserve nutrients such as vitamin C.", "state": "translated", "quote": "比起用沸水汆燙，利用微波結合廚房紙巾的調理方式，不需要額外添加大量水分，能大幅減少維生素 C 等水溶性營養素流失到水中的機會，完整保留營養成分。" } ], "companies": [ "美國食品藥物管理局（FDA）" ], "published_at": "2026-10-07T16:57:38+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170574", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4276136-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3245118, "anchor": "n3245118", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-15/index-en-p5.html#n3245118", "title": "Follow the fragrance into the mountains and rest by the lake: 阿原 partners with 力麗哲園會館 to create “A Fragrant Encounter at the Sacred Mountain,” bringing Yangmingshan’s botanical aromas to a leisurely autumn and winter trip to Sun Moon Lake", "title_state": "translated", "summary": "力麗哲園會館, part of 力麗觀光, and 阿原YUAN have launched the “A Fragrant Encounter at the Sacred Mountain” accommodation package, combining Sun Moon Lake views with Yangmingshan fragrances and offering an autumn and winter travel experience with herbal gifts and a hands-on activity.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "力麗哲園會館 and 阿原YUAN are offering the “A Fragrant Encounter at the Sacred Mountain” accommodation package from October 1, 2026, to February 28, 2027.", "state": "translated", "quote": "力麗哲園會館攜手阿原YUAN，自2026年10月1日至2027年2月28日推出「神山香遇」住房專案" }, { "text": "The concept slogan for the collaboration is “Though the mountains cannot meet, fragrance can.”", "state": "translated", "quote": "這次以「山不能相見，香可以」為合作概念" }, { "text": "阿原 has been rooted in Yangmingshan for 21 years.", "state": "translated", "quote": "阿原扎根陽明山21載" }, { "text": "力麗觀光 has been deeply involved in Sun Moon Lake for more than 20 years.", "state": "translated", "quote": "力麗觀光深耕日月潭20餘年" }, { "text": "Guests staying under the package receive exclusive 阿原 plant-based gifts, including 2 plant-based masks and 15 grams each of mugwort and shell ginger cold-process aged soap.", "state": "translated", "quote": "入住專案可獲阿原限定植癒好禮，包含兩片植癒面膜，以及15公克艾草、月桃冷凝熟成皂各一份" }, { "text": "The herbal sachet-making activity offers a choice of 2 blends: “Fresh and Safe” and “Sleep and Serenity.”", "state": "translated", "quote": "兩款配方可擇一製作，「清新平安包」...「舒眠靜心包」..." } ], "companies": [ "力麗哲園會館", "阿原YUAN", "力麗觀光", "魚藻餐廳" ], "published_at": "2026-10-07T16:53:57+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/5561398", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4276137-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3245119, "anchor": "n3245119", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-15/index-en-p5.html#n3245119", "title": "Cilantro overload! 王品和牛涮 launches “Gold Medal Player” challenge, featuring a new cilantro and wagyu sukiyaki two-way feast", "title_state": "translated", "summary": "和牛涮, part of 王品集團, has launched its autumn “Gold Medal Player | The Cilantro Challenge” promotion, pairing Australian gold-medal purebred wagyu with cilantro in 4 limited-edition dishes.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "和牛涮, a brand under 王品集團, has launched its limited-time “Gold Medal Player | The Cilantro Challenge” promotion.", "state": "translated", "quote": "今年秋季，王品集團旗下日式鍋物吃到飽品牌「和牛涮」推出全新限定檔期「金牌玩家｜香菜的試煉」" }, { "text": "The promotion’s main ingredients are Australian gold-medal purebred wagyu and cilantro.", "state": "translated", "quote": "結合澳洲金牌純血和牛豐潤細緻的肉質，重新探索兩者之間的風味平衡與搭配可能" }, { "text": "The first limited-time dish is “Cilantro Tsunami | Two Ways to Enjoy Cilantro and Wagyu Sukiyaki.”", "state": "translated", "quote": "第一道試煉「香菜巨浪｜香菜和牛壽喜燒雙吃」" }, { "text": "The second limited-time dish is “Searing Strike | Seared Wagyu Sushi with Cilantro.”", "state": "translated", "quote": "第二道試煉「炙香連擊｜香菜炙燒和牛壽司」" }, { "text": "The third limited-time dish is “Aromatic Bomb | Cilantro Yaki,” featuring wild-caught fish paste.", "state": "translated", "quote": "第三道試煉「爆香炸彈｜香菜燒」...融入野生海魚漿" }, { "text": "The finale dessert is “Aromatic Surprise | Cilantro and Peanut Taiyaki Soft Serve.”", "state": "translated", "quote": "壓軸甜點「奇香來襲｜香菜花生鯛魚燒霜淇淋」" } ], "companies": [ "王品集團", "和牛涮" ], "published_at": "2026-10-07T16:51:05+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170487", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4276138-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3245120, "anchor": "n3245120", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-15/index-en-p5.html#n3245120", "title": "Crying wolf or offering a timely warning? Bridgewater’s Dalio issues another warning: AI is on the brink of a bubble burst", "title_state": "translated", "summary": "橋水基金創辦人達利歐在新加坡富比世全球CEO峰會上警告，AI投資潮已陷入典型泡沫，面臨高利率、債務壓力及財富稅等風險，逼近破裂點。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "橋水基金創辦人達利歐在新加坡富比世全球CEO峰會上警告AI投資潮已陷入典型泡沫且接近破裂點。", "state": "original", "quote": "達利歐7日出席新加坡舉行的「富比世全球CEO峰會」...目前市場正在利用龐大的債務槓桿...即將迎來爆破泡沫前的那個階段" }, { "text": "Global bond yields have surged to their highest levels in decades, raising the cost of financing for companies building AI computing infrastructure.", "state": "translated", "quote": "同時，全球債券殖利率也狂飆至數十年來的最高水準，大幅抬升企業構建龐大AI算力基礎設施所需的資金成本。" }, { "text": "The 標普500 and 納斯達克100 indexes both hit record highs this week.", "state": "translated", "quote": "標普500指數（S&P 500）與納斯達克100指數（Nasdaq 100），本週雙雙刷新歷史新高" }, { "text": "Dalio said governments are considering imposing wealth taxes, which could trigger the bubble’s collapse.", "state": "translated", "quote": "像是各國政府正在研擬開徵的「財富稅」（Wealth taxes）...都可能引發市場出現大幅度變動。" }, { "text": "Dalio believes the bubble will burst when investors try to convert unrealized gains into actual cash flow.", "state": "translated", "quote": "為了能真正把這些錢花出去，你必須先拋售手中的資產換取現金，這點通常就是泡沫被戳破的時刻。" } ], "companies": [ "橋水基金", "Bridgewater", "富比世", "Forbes", "標普500", "S&P 500", "納斯達克100", "Nasdaq 100" ], "published_at": "2026-10-07T16:50:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170556", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4276139-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3245121, "anchor": "n3245121", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-15/index-en-p5.html#n3245121", "title": "MAX Token Celebrates 8th Anniversary with Multiple Promotions Across Two Platforms, Including an iPhone Duo Prize Draw Linking Staking, Trading and Diverse Product Experiences; Coinholder Gifts and ETH High-Annualized-Yield Earn-to-Receive Offer Available for a Limited Time", "title_state": "translated", "summary": "MAX Token, from MaiCoin 集團’s MAX 數位資產交易所, marks its 8th anniversary with limited-time rewards across the MaiCoin and MAX platforms, including an ETH Earn-to-Receive offer, a 3,000 MAX Token prize pool and an iPhone Duo prize draw.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "MAX Token marks its 8th anniversary as MaiCoin 集團’s MAX 數位資產交易所 launches a series of limited-time promotions.", "state": "translated", "quote": "MAX Token 是 MAX 數位資產交易所的平台功能性代幣...迎來 8 週年，即日起推出限時系列活動" }, { "text": "An ETH high-annualized-yield Earn-to-Receive offer will be available during the promotion period, with subscriptions opening at 2 p.m. on Oct. 6.", "state": "translated", "quote": "MaiCoin 平台於 10 月 6 日下午 2 時開放限時 ETH 預期高年化收滿益申購" }, { "text": "Users who meet the specified MAX Token staking requirements can share a 3,000 MAX Token prize pool.", "state": "translated", "quote": "活動期間另推出 MAX Token 鎖倉及交易活動，完成指定條件者，可共同瓜分總額 3,000 MAX Token 獎金池" }, { "text": "Users who stake at least 5,000 MAX Token can apply for a limited-edition “Coinholder Gift,” with a total of 150 available.", "state": "translated", "quote": "活動亦推出限量「幣東禮」，用戶鎖倉 5,000 顆以上 MAX Token，即可依活動規則申請領取，親領與郵寄合計限量 150 份" }, { "text": "The two-platform iPhone Duo task promotion gives users one entry for each specified task completed, with one lucky user to be drawn.", "state": "translated", "quote": "每完成一項指定任務，即可獲得一次抽獎機會，雙平台將合抽出一名幸運用戶" }, { "text": "MAX Token holders receive daily airdrops, funded by the exchange converting part of its trading fee revenue into MAX Token.", "state": "translated", "quote": "MAX 交易所每日亦將部分交易手續費收入於市場上轉換為 MAX Token，並於次日空投給平台內的 MAX Token 持有者" } ], "companies": [ "MaiCoin 集團", "MAX 數位資產交易所", "MaiCoin 數位資產買賣平台", "LINE Bank" ], "published_at": "2026-10-07T16:48:45+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170451", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4276140-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3245122, "anchor": "n3245122", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-15/index-en-p5.html#n3245122", "title": "Eating eggs can help prevent dementia! But experts reveal that you should avoid eating too much of “this kind” of egg: it loses its nutrients and can make your hair fall out", "title_state": "translated", "summary": "Nutritionist Zhang Yuxi and food safety advocate Tan Tun-tzu each cited research indicating that eating eggs more than 5 times a week may lower the risk of Alzheimer’s disease by 27%. They said people of Asian descent are advised to eat 3 hard-boiled eggs a day to optimize cholesterol levels and prevent hair loss caused by avidin.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A study that followed nearly 40,000 U.S. adults for 15 years found that those who ate eggs more than 5 times a week had up to a 27% lower risk of Alzheimer’s disease than those who rarely ate eggs.", "state": "translated", "quote": "數據顯示，每週吃雞蛋 5 次以上的人，與幾乎不吃雞蛋者相比，阿茲海默症風險最多可降低 27%。" }, { "text": "Nutritionist Zhang Yuxi explained that eggs are rich in choline, an important nutrient source for the brain’s production of neurotransmitters.", "state": "translated", "quote": "張語希解釋，雞蛋富含「膽鹼」，這是大腦合成神經傳導物質的重要營養素來源。" }, { "text": "Food safety advocate Tan Tun-tzu cited a Peking University study recommending that people of Asian descent can eat about 3 eggs a day to help raise good cholesterol and lower bad cholesterol.", "state": "translated", "quote": "無毒教母譚敦慈在衛教節目《醫點不誇張》中引述北京大學研究指出，黃種人每天吃 3 顆蛋，可能有助於提升體內的好膽固醇並降低壞膽固醇" }, { "text": "Raw egg whites that are not fully cooked contain a substance called “avidin,” which interferes with the body’s absorption of biotin and can cause hair loss.", "state": "translated", "quote": "未完全煮熟的生蛋白中含有一種名為「抗生物素蛋白（Avidin）」的成分，會阻礙體內生物素（Biotin）的吸收，當人體缺乏生物素時，容易出現掉頭髮的症狀。" }, { "text": "Egg whites contain a natural biotin “protein inhibitor,” which must be broken down through thorough cooking at high temperatures so the body can fully absorb the nutrients in eggs.", "state": "translated", "quote": "蛋白中含有天然生物素「蛋白質抑制酶」，必須透過高溫徹底煮熟將其破壞，人體才能完整吸收雞蛋所含有的營養成分。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-07T16:46:43+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170577", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4276141-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3245123, "anchor": "n3245123", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-15/index-en-p5.html#n3245123", "title": "China Bad-Debt Concerns Persist; 國票金 Earns Just 346 Million in September, Down 15.4% Year on Year", "title_state": "translated", "summary": "國票金控’s September earnings were affected by bad debts at its Chinese subsidiary, falling 15.4% year on year to 346 million; however, cumulative earnings for the first 9 months rose 116.3% year on year to 3.693 billion, buoyed by a strong stock market.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "國票金控 posted after-tax net profit of 346 million in September, down 15.4% year on year.", "state": "translated", "quote": "國票金9月稅後純益3.46億元、年減15.4%" }, { "text": "國票金’s cumulative after-tax net profit for the first 9 months was 3.693 billion, up 116.3% year on year.", "state": "translated", "quote": "前9月稅後純益36.93億元，仍較去年同期成長116.3%" }, { "text": "Its Chinese subsidiary, Guowang Leasing, increased provisions for bad-debt losses amid a weak economy.", "state": "translated", "quote": "國旺租賃因當地經濟表現仍疲，壞帳損失準備提存增加" }, { "text": "國票證 posted after-tax net profit of 452.95 million in September, up 194.2% year on year.", "state": "translated", "quote": "國票金的證券子公司9月稅後純益4億5295萬元、年增194.2%" }, { "text": "國際票券 posted after-tax net profit of 179.97 million in September, down 10.4% year on year.", "state": "translated", "quote": "核心子公司國際票券，9月稅後純益1億7997萬元、年減10.4%" } ], "companies": [ "國票金控", "國旺國際融資租賃有限公司", "國票創投", "國票金", "國票證", "國際票券" ], "published_at": "2026-10-07T16:40:39+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170571", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4276142-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3245124, "anchor": "n3245124", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-15/index-en-p5.html#n3245124", "title": "A mountain may be out of sight, but its fragrance can travel! 阿原 and 力麗哲園會館 create a “Fragrant Encounter with the Sacred Mountain,” bringing Yangmingshan’s botanical scents to a Sun Moon Lake getaway", "title_state": "translated", "summary": "力麗觀光’s 力麗哲園會館 and 阿原YUAN have partnered on the “Fragrant Encounter with the Sacred Mountain” package, combining Yangmingshan-inspired fragrances with a stay at Sun Moon Lake from October 2026 to February 2027, and offering plant-based wellness gifts and hands-on activities.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "力麗哲園會館 and 阿原YUAN have teamed up to offer the “Fragrant Encounter with the Sacred Mountain” accommodation package.", "state": "translated", "quote": "力麗哲園會館攜手青草植物應用品牌阿原YUAN，自2026年10月1日至2027年2月28日推出「神山香遇」住房專案" }, { "text": "The partnership’s concept is “A mountain may be out of sight, but its fragrance can travel,” bringing together the local character of Yangmingshan and Sun Moon Lake.", "state": "translated", "quote": "此次以「山不能相見，香可以」為合作概念，把陽明山的草木氣息帶到日月潭" }, { "text": "力麗觀光 has focused on Sun Moon Lake for more than 20 years, while 阿原 has been rooted in Yangmingshan for 21 years.", "state": "translated", "quote": "力麗觀光深耕日月潭20餘年，阿原扎根陽明山21載" }, { "text": "The themed display area in each guest room features 三 signature fragrance mists from 阿原: “Cloud,” “Mist” and “Dawn.”", "state": "translated", "quote": "館內主題陳列區...選用阿原「雲、霧、曦」三款情境香霧" }, { "text": "The accommodation package includes exclusive plant-based wellness gifts from 阿原: two plant-based wellness masks and one each of mugwort and shell ginger cold-process soaps.", "state": "translated", "quote": "預訂「神山香遇」住房專案，可獲阿原限定植癒好禮，包含兩片植癒面膜，以及15公克艾草、月桃冷凝熟成皂各一份" }, { "text": "Guests can choose between two herbal sachet-making options: a “Refreshing Good-Luck Sachet” and a “Relaxing Sleep and Meditation Sachet.”", "state": "translated", "quote": "青草植物包提供兩款配方選擇...「清新平安包」...「舒眠靜心包」" } ], "companies": [ "力麗哲園會館", "阿原YUAN", "力麗觀光" ], "published_at": "2026-10-07T16:39:38+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170566", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4276143-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3245125, "anchor": "n3245125", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-15/index-en-p5.html#n3245125", "title": "獨家》直擊海巡署最新「T24無人艇」首度測試！由無人機特別預算採購 船體100%在台生產", "title_state": "original", "summary": "海巡署於台北港首度測試美製T24無人艇，該設備由中科院依特別預算採購並整合，船體全數台灣製造，用於強化海上戰力。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "海巡署今日在台北港進行T24無人艇首度測試。", "state": "original", "quote": "《風傳媒》今日獨家直擊海巡署在台北港進行T24無人艇測試" }, { "text": "The T24 uncrewed boat was supplied by U.S. company MARTAC公司.", "state": "translated", "quote": "該艘無人艇為美商MARTAC公司的產品，型號為「T24」" }, { "text": "The T24 uncrewed boat’s hull is 100% manufactured in Taiwan.", "state": "translated", "quote": "T24無人艇的船體，則是100%在台灣生產製造" }, { "text": "海巡署委由中科院向美商採購無人艇。", "state": "original", "quote": "海巡署委由中科院向美商採購25艘無人艇" }, { "text": "The 中科院 previously signed a memorandum of cooperation with MARTAC on uncrewed boats.", "state": "translated", "quote": "中科院曾於去年台北航太展期間，與MARTAC簽署合作備忘錄，項目為無人艇" } ], "companies": [ "海巡署", "中科院", "MARTAC公司", "風傳媒" ], "published_at": "2026-10-07T16:31:50+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170562", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4276144-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3245127, "anchor": "n3245127", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-15/index-en-p5.html#n3245127", "title": "Why shout “The fire is coming, run!” during cremation? It’s not because people fear the body will feel pain; the original purpose was to give the living an outlet for their emotions", "title_state": "translated", "summary": "This article examines the origins and religious perspectives of the “The fire is coming, run!” custom during cremations in Taiwan, and explains how to apply for a cremation permit and the practical steps involved.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The origins of shouting “The fire is coming, run!” during cremation are unclear, but two beliefs may explain it: warning the deceased’s spirit to leave to avoid being burned, or relatives crying out because they fear the fire will cause pain.", "state": "translated", "quote": "依禮儀業者的說明，火化時喊快跑的儀式，起源已無從考證。不過從內容推敲，背後主要有兩種觀念。一是認為死後魂魄仍留在肉體中，必須呼喚亡者離開，否則火會燒傷魂魄；二是人們對火存在恐懼心理，認為焚燒遺體會讓亡者感到痛苦。" }, { "text": "From a scientific perspective, the nerves and receptors responsible for sensing pain stop functioning after death, so cremation does not cause pain.", "state": "translated", "quote": "從科學層面來看，人在死去的當下，大腦、神經與受器等感知痛覺的身體部位已不再作用，火化時不會再產生痛覺。" }, { "text": "Dharma Drum Mountain founder Master Sheng Yen taught that the bardo body, between death and rebirth, is formless and not constrained by space, so it cannot be trapped inside a cremation furnace.", "state": "translated", "quote": "法鼓山創辦人聖嚴法師曾開示...人在往生後至投生前的階段稱為中陰身，而中陰身是來去自如的無形之身，不受有形空間與地物的阻隔，因此不會被關在火化爐內的棺木中" }, { "text": "Before a body is cremated, a cremation permit must be obtained from the relevant authorities to ensure there is no concealment of a body or destruction of evidence.", "state": "translated", "quote": "實務面上，遺體的埋葬及火化都須取得主管機關核准，以避免有人藉由埋葬或火化隱匿屍體、銷毀證據，因此家屬須在出殯前申請火化許可證" }, { "text": "During the cremation process, family members wait in a lounge for about 1 to 1.5 hours, then go to the bone-picking room to collect the bones.", "state": "translated", "quote": "家屬至休息室等待約1至1.5小時，火化完成後再到撿骨室撿骨。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-07T16:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11169198", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4276128-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3245126, "anchor": "n3245126", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-15/index-en-p5.html#n3245126", "title": "Can toilet paper really be flushed down the toilet? Many people in Taiwan have been throwing it in the trash for decades, but the Environment Ministry says the opposite", "title_state": "translated", "summary": "The Environment Ministry is promoting a “flush toilet paper” policy, stating clearly that toilet paper that meets CNS 1091 and is dispersible can be flushed directly under normal plumbing conditions. The measure aims to improve restroom hygiene and reduce odors and the breeding of disease vectors, while clarifying that items such as facial tissues, which do not disperse easily, should still go in the trash.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The Environment Ministry’s Environmental Management Administration says that dispersible toilet paper meeting the requirements can be flushed directly under normal flushing and plumbing conditions.", "state": "translated", "quote": "符合規範、具有可分散性的廁衛用衛生紙，只要適量使用，在正常沖水與管線正常的情況下，可以直接投入馬桶沖掉。" }, { "text": "Under guidelines revised by the Environment Ministry in August 2025, toilet paper provided in public restrooms should meet the national standard CNS 1091.", "state": "translated", "quote": "依環境部2025年8月修正的「衛生紙丟馬桶推動指引」，公共廁所提供的衛生紙應符合國家標準CNS 1091" }, { "text": "The trap in a typical toilet is about 2 inches in diameter, and the downstream wastewater pipe is about 4 inches, so toilet paper can usually pass through without difficulty.", "state": "translated", "quote": "一般馬桶的存水彎直徑約2吋，後端污水管線約4吋，只要不是一次投入過量，且沖水、排水系統正常，衛生紙通常可以順利通過。" }, { "text": "Facial tissues are designed to retain a certain level of strength when wet, so their properties differ from those of toilet paper and they should not be flushed.", "state": "translated", "quote": "面紙則需要擦臉、擦汗，通常必須在潮濕狀態下仍保有一定強度，因此產品特性並不相同。" }, { "text": "The Environment Ministry has promoted related measures since 2017, hoping to gradually change Taiwan’s long-standing habit of throwing used toilet paper in the trash.", "state": "translated", "quote": "事實上，「衛生紙丟馬桶」並不是近幾年才突然提出的新政策。早在2017年，當時的環保署就已推動相關措施，希望逐步改變台灣長期將使用後衛生紙丟入垃圾桶的習慣" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-07T16:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170086", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4276132-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3245128, "anchor": "n3245128", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-15/index-en-p5.html#n3245128", "title": "Not sure what to watch over the National Day holiday? 3 major streaming platforms offer a must-watch list of 12 titles, from Korean dramas and anime to Marvel", "title_state": "translated", "summary": "During the 2026 Double Ten National Day holiday, 3 major streaming platforms, Netflix, Disney+ and HBO Max, are releasing a range of new titles, including Japanese and Korean dramas, anime, Marvel series and Taiwanese dramas to suit different viewers.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Disney+ will release Tokyo Revengers: Three Deities Arc on October 3, continuing the story of the feud between the Tokyo Manji Gang and Tenjiku and the battles of the Three Deities era.", "state": "translated", "quote": "《東京復仇者：三天戰爭篇》10月3日上線，花垣武道迎來「三巨頭時代」，面對三大勢力混戰，再度捲入全新的復仇風暴。" }, { "text": "Disney+ will release the cross-border Japanese-Korean romantic comedy Berry Meets You, starring Ji Chang-wook and Imada Mio, on October 7.", "state": "translated", "quote": "國慶連假前夕10月7日登場的《莓好遇見你》，則由池昌旭、今田美櫻主演，主打日韓跨國浪漫喜劇。" }, { "text": "Disney+ will release the Marvel series Vision Quest on October 14, which follows Vision as he is reborn and searches for meaning in life.", "state": "translated", "quote": "漫威粉絲則可鎖定10月14日登場的《幻視任務》，故事描述幻視重獲新生，逃離企圖將他武器化的勢力後隱姓埋名..." }, { "text": "Netflix's recent lineup includes Lupin Part 4, in which the protagonist sets out once again to clear his name and expose an impostor.", "state": "translated", "quote": "Netflix則橫跨歐美影集、動畫與紀錄片，《亞森羅蘋》第4部時間線來到前作4年後...他為了揪出模仿犯並洗刷嫌疑，只能再度展開行動。" }, { "text": "HBO Max's recent lineup includes The Super Mario Galaxy Movie and the finale of the Taiwanese web series Come On! Golden Ship!", "state": "translated", "quote": "HBO Max也有不少選擇，包括由克里斯普瑞特、安雅泰勒喬伊、傑克布萊克配音的《超級瑪利歐銀河電影版》...台灣網路劇《來！金來號！》則迎來最終集" } ], "companies": [ "Netflix", "Disney+", "HBO Max", "湊湊火鍋茶憩大巨蛋店", "大慕影藝" ], "published_at": "2026-10-07T16:25:36+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170559", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4276129-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3245129, "anchor": "n3245129", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-15/index-en-p5.html#n3245129", "title": "Participating in the Digital Trust Program of the Administration for Digital Industries for 3 consecutive years, Coupang Taiwan leads the adoption of e-signatures for Rocket Cross-Border, streamlining its own declaration process and making shopping safer", "title_state": "translated", "summary": "美商 Coupang酷澎響應數產署數位信任計畫，在火箭跨境通關導入電子簽章技術，優化自用切結書申報流程，提升購物安全與便利性。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "美商 Coupang酷澎連續第三年響應並參與數位發展部數位產業署「產業數位信任推動工作小組」。", "state": "original", "quote": "美商 Coupang酷澎長期投入深耕數位信任領域，今年第三度響應並參與數位發展部數位產業署「產業數位信任推動工作小組」" }, { "text": "Coupang has become the first company in Taiwan to put an innovative e-signature application into practice in a consumer setting.", "state": "translated", "quote": "宣佈在火箭跨境通關流程中導入「電子簽章（e-signature）」技術，成為全台首家將此創新應用落實於消費場景的企業" }, { "text": "In 2024, Coupang became the first to introduce logistics number-masking technology to protect delivery-related personal information.", "state": "translated", "quote": "從 2024 年率先導入『物流隱碼』技術、2025 年首發『FIDO 酷澎安心金鑰』，到今年開創電子簽章於跨境商務的全新應用場景" }, { "text": "In 2025, Coupang upgraded and fully introduced Coupang Passkey on both iOS and Android.", "state": "translated", "quote": "2025年更於 iOS 與 Android 雙平台全面升級導入「Coupang Passkey（安心金鑰）」，打造最安全的登入防線" }, { "text": "Previously, consumers buying second-category radio-frequency equipment with wireless capabilities had to fill out a declaration for personal use by hand, often resulting in applications being rejected or requiring additional documents.", "state": "translated", "quote": "以往消費者在跨境網購自用之具備無線功能的「第二級電信管制射頻器材」如藍牙耳機等，依法須向國家通訊傳播委員會（NCC）申辦並手動填寫「自用切結書」...頻繁發生退件、補件、進度難以追蹤等問題" }, { "text": "Coupang酷澎與關貿網路股份有限公司合作，結合電子簽章與身分驗證技術廠商優化流程。", "state": "original", "quote": "美商 Coupang酷澎與關貿網路股份有限公司合作，結合電子簽章與身分驗證技術廠商，自動整合並帶入主管機關須申報之商品資訊" }, { "text": "Lin Chun-hsiu, director-general of the Administration for Digital Industries, said that promoting digital trust aims to help businesses reduce operational and personal data risks and improve service quality.", "state": "translated", "quote": "數產署推動數位信任，就是希望透過政府政策引導、產業實際需求及技術場域驗證，協助企業將適合的數位信任技術導入服務流程，降低營運與個資風險、提升服務品質" } ], "companies": [ "美商 Coupang酷澎", "數位發展部數位產業署", "國家通訊傳播委員會", "關貿網路股份有限公司", "無店面零售商業同業公會" ], "published_at": "2026-10-07T16:18:56+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170545", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4276130-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3245130, "anchor": "n3245130", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-15/index-en-p5.html#n3245130", "title": "《黑白清道夫》《消失的裂痕》輸了！Netflix台灣10月最新收視排行榜出爐，黑馬冠軍剛上架就爆紅", "title_state": "original", "summary": "Netflix has announced its latest Taiwan viewership rankings, with The College Bombing and Irreplaceable taking the top spots in films and series, respectively. The article also compiles lists of titles newly added in October and those set to leave the service, offering viewers recommendations for what to watch.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Netflix publishes its global top 10 viewing rankings every Tuesday, based on viewing hours from the previous Monday through Sunday.", "state": "translated", "quote": "Netflix每週二固定會在官網公佈「全球影視觀看10大排行榜」，根據前一星期週一至週日的觀看時數，公佈近百個國家地區的收視排名" }, { "text": "The College Bombing (UNABOMBER) topped this week's film viewership rankings in Taiwan.", "state": "translated", "quote": "台灣觀眾的收視排行裡，電影則由《大學炸彈客》（UNABOMBER）拿下排行榜冠軍。" }, { "text": "Irreplaceable topped this week's series viewership rankings in Taiwan.", "state": "translated", "quote": "台灣觀眾的收視排行裡，電視劇則由《無可替代》（Irreplaceable）拿下排行榜冠軍。" }, { "text": "The top non-English-language film was Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Infinity Castle—Chapter 1: Akaza Returns, with 16 million viewing hours.", "state": "translated", "quote": "由《劇場版「鬼滅之刃」無限城篇第一章猗窩座再襲》（Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Infinity Castle I）奪得非英語電影冠軍，收看時數為1600萬小時" }, { "text": "The top English-language film was The College Bombing (UNABOMBER), with 41.5 million viewing hours.", "state": "translated", "quote": "英語電影的部分則由《大學炸彈客》（UNABOMBER）獲得冠軍，收看時數為4150萬小時。" }, { "text": "The top non-English-language series was Not a Stranger, with 34.8 million viewing hours.", "state": "translated", "quote": "由《不識陌生人》（Not a Stranger）拿下非英語影集冠軍，收看時數為3480萬小時" }, { "text": "The top English-language series was East of Eden, with 45.5 million viewing hours.", "state": "translated", "quote": "英語影集的部分則由《伊甸園東》（East of Eden）獲得冠軍，收看時數為4550萬小時。" } ], "companies": [ "Netflix" ], "published_at": "2026-10-07T16:16:57+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170544", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4276133-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3245131, "anchor": "n3245131", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-15/index-en-p5.html#n3245131", "title": "Taiwan must look beyond drone manufacturing, says TAITRA Chairman James C. F. Huang: Leverage semiconductor strengths to enter the global defense supply chain", "title_state": "translated", "summary": "外貿協會於7日舉辦航太暨國防產業論壇，董事長黃志芳強調台灣應利用半導體與精密製造優勢打入全球國防供應鏈，並積極拓展波蘭與日本市場。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "外貿協會於7日舉辦「航太暨國防產業論壇」。", "state": "original", "quote": "外貿協會今（7）日舉辦「航太暨國防產業論壇」" }, { "text": "TAITRA Chairman James C. F. Huang said Taiwan should turn its strengths in semiconductors, communications and other fields into defense industry capabilities.", "state": "translated", "quote": "台灣發展無人機不能只著眼於製造無人機，而應把半導體、通訊、精密製造、系統整合及能源管理等既有優勢，快速轉化為國防產業能力" }, { "text": "外貿協會今年6月組團訪問烏克蘭並在波蘭華沙舉辦台灣形象展。", "state": "original", "quote": "今年6月外貿協會組團訪問烏克蘭後，隨即在波蘭華沙舉辦台灣形象展並設置無人機館" }, { "text": "Poland will host a Ukraine reconstruction expo this November, with drones and unmanned vehicles among the key topics.", "state": "translated", "quote": "波蘭今年11月將舉辦烏克蘭重建展，其中無人機及無人載具也是重要議題" }, { "text": "The focus on trusted partners and non-red supply chains has become an important international procurement standard.", "state": "translated", "quote": "近年全球對「信任夥伴」及非紅供應鏈的重視，已不再只是口號，而逐漸成為國際採購的重要規範與標準" } ], "companies": [ "外貿協會" ], "published_at": "2026-10-07T16:13:06+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170525", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4276145-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3245132, "anchor": "n3245132", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-15/index-en-p5.html#n3245132", "title": "Latest New Taipei mayoral poll! “Who has more support, Lee Chuan-chiu or Su Chiao-hui?” The result is striking: 33.9% of independent voters chose him", "title_state": "translated", "summary": "國民黨新北市議會黨團公布最新民調，李四川支持度42.6%領先蘇巧慧6.7個百分點。中間選民與民眾黨支持者多傾向李四川，區域戰況顯示三重新莊藍軍優勢擴大，板橋區則趨近五五波。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Kuomintang candidate Lee Chuan-chiu has 42.6% support in the New Taipei mayoral election poll, ahead of Democratic Progressive Party candidate Su Chiao-hui, who has 35.9%.", "state": "translated", "quote": "該調查結果顯示，國民黨李四川支持度42.6%，領先民進黨蘇巧慧的35.9%" }, { "text": "Among voters with no party affiliation, Lee Chuan-chiu received 33.9% support and Su Chiao-hui 21.6%, a gap of 12.3 percentage points.", "state": "translated", "quote": "這次調查中無政黨認同選民的差距明顯擴大，李四川獲得33.9%支持、蘇巧慧21.6%，差距12.3個百分點" }, { "text": "Lee Chuan-chiu leads Su Chiao-hui by 10.8 percentage points in the Sanchong-Xinzhuang area.", "state": "translated", "quote": "在三重新莊地區，李四川支持度45.4%、蘇巧慧34.6%，領先10.8個百分點" }, { "text": "In this poll, 77.8% of Taiwan People's Party supporters chose Lee Chuan-chiu.", "state": "translated", "quote": "77.8%的民眾黨支持者選擇李四川、1.8%支持蘇巧慧" }, { "text": "The poll had a valid sample of 1,210 New Taipei City residents aged 20 and older.", "state": "translated", "quote": "有效樣本為1,210位20歲以上設籍新北市民眾" } ], "companies": [ "TVBS民意調查中心" ], "published_at": "2026-10-07T16:09:51+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170553", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4276146-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3245133, "anchor": "n3245133", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-15/index-en-p5.html#n3245133", "title": "Cracking down on hostile forces! Trump administration targets fentanyl and dumping as key data is revealed", "title_state": "translated", "summary": "U.S. Customs and Border Protection official Rodney Scott said on October 6 that economic security is as important as physical borders. The Trump administration is stepping up advance reporting requirements and tariff policies to prevent fentanyl smuggling, dumping and biological threats, and to protect domestic industries.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "U.S. Customs and Border Protection official Rodney Scott attended a policy seminar in Washington, D.C., on October 6, U.S. Eastern Time.", "state": "translated", "quote": "美國海關及邊境保衛局（CBP）官員羅德尼．史考特（Rodney Scott）於美東時間10月6日（當地時間）出席華盛頓特區的一場政策研討會時指出" }, { "text": "Rodney Scott stressed the urgency of economic security to national security, saying it is “just as important” as physical border defenses.", "state": "translated", "quote": "經濟安全對於國家安全的迫切性，與實體邊境防線「同等重要」" }, { "text": "President Trump signed an executive order in June this year requiring importers and traders to provide detailed advance information before goods enter the country.", "state": "translated", "quote": "美國總統川普於今年6月簽署了一項行政命令，強制要求進口商與貿易商必須在貨品入境前提供更為詳盡、透明的預先資訊" }, { "text": "Criminals use the vast and complex global trade network as cover to smuggle synthetic opioids, fentanyl and its precursor chemicals.", "state": "translated", "quote": "不法分子經常利用龐大且複雜的全球貿易網路作為掩護，將違禁品夾藏其中" }, { "text": "Scott warned that if certain countries view the U.S. agricultural economy as a threat, they could deliberately introduce invasive pests to destroy U.S. supply chains.", "state": "translated", "quote": "他指出，一旦特定國家將美國的農業經濟視為威脅，僅需刻意引入某些侵略性有害物種，就能在極短時間內摧毀美國某一特定產業鏈" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-07T16:07:43+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170554", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4276147-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3242718, "anchor": "n3242718", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-15/index-en-p5.html#n3242718", "title": "電子發票明明是「紙」，為什麼不能丟紙類回收？環境部曝真正原因，ATM明細也一樣", "title_state": "original", "summary": "環境部公布回收指引，指出電子發票等感熱紙因表面塗層影響再生品質，列為不可回收廢紙。建議民眾使用電子發票載具以減少紙本發票使用。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "環境部將感熱紙列為不可回收廢紙，電子發票證明聯屬此類。", "state": "original", "quote": "環境部公布的回收指引明確將「感熱紙」列為不可回收廢紙，包括常見的電子發票" }, { "text": "Thermal paper has a special surface coating that makes it difficult to reuse in the recycling process.", "state": "translated", "quote": "這類紙張表面具有特殊塗層，進入現行廢紙回收製程後，難以像一般紙張一樣重新利用" }, { "text": "Mixing thermal paper with waste paper can cause spots in recycled paper and affect its quality.", "state": "translated", "quote": "受熱時可能產生斑點，進而影響再生紙品質" }, { "text": "The main reason e-invoices cannot be recycled is their coating, not the presence of hazardous substances.", "state": "translated", "quote": "並非其是否含有害物質而不能回收" }, { "text": "財政部印刷廠販售的電子發票證明聯標示不含雙酚A（BPA）。", "state": "original", "quote": "財政部印刷廠目前販售的電子發票證明聯用感熱紙，也標示產品不含雙酚A（BPA）" } ], "companies": [ "環境部", "行政院環境保護署", "花蓮縣環保局", "花蓮縣環境保護局", "財政部", "財政部印刷廠" ], "published_at": "2026-10-07T16:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170083", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4275652-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3242717, "anchor": "n3242717", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-15/index-en-p5.html#n3242717", "title": "Why do I have to pay when I get hit while turning left at an intersection? The Transportation Department reveals the investigation findings: Many drivers have this rule wrong", "title_state": "translated", "summary": "The Transportation Department clarified that left-turning vehicles have no right of way, stressing that turning vehicles must yield to vehicles going straight. Statistics show failure to yield is a leading cause of accidents, and drivers are urged to follow right-of-way rules to avoid crashes and liability.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Under Article 102, Paragraph 1, Subparagraph 7 of the current Road Traffic Safety Regulations, a vehicle turning at an intersection must yield to vehicles going straight.", "state": "translated", "quote": "依《道路交通安全規則》第102條第1項第7款規定，汽車行駛至交岔路口，轉彎車應讓直行車先行。" }, { "text": "民國95年以前的法規曾規定若轉彎車已達中心處，直行車應讓轉彎車先行，此規定已修改。", "state": "original", "quote": "這項規定在民國95年以前的條文是「...但直行車尚未進入交岔路口，而轉彎車已達中心處開始轉彎，直行車應讓轉彎車先行」" }, { "text": "The Transportation Department's analysis of accident causes found that drivers were at fault in 98.4% of cases; failure to yield as required accounted for 20%, the highest proportion.", "state": "translated", "quote": "交通局分析事故肇因發現，駕駛人有疏失者占98.4%，其中未依規定讓車占20%，是比例最高的一項。" }, { "text": "A taxi driver surnamed Chang failed to yield while turning left and was found to be primarily responsible for an accident involving a motorcyclist surnamed Tsai.", "state": "translated", "quote": "本案經交通事故鑑定，張姓司機必須負主要肇事因素。" }, { "text": "If an intersection has no left-turn waiting area, a vehicle turning left should wait at the center line of the extension of its lane.", "state": "translated", "quote": "若沒有待轉區，則應在本身行駛車道延伸線的中線位置停等" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-07T16:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170386", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4275651-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3242716, "anchor": "n3242716", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-15/index-en-p5.html#n3242716", "title": "Everyone wants to take a gamble and turn their fortunes around! South Korean retail investors pile into leveraged single-stock ETFs, losing 54 billion in just 3 months", "title_state": "translated", "summary": "南韓散戶於5至8月間因炒作三星與SK海力士槓桿ETF虧損2.3兆韓元，監管單位遂祭出禁發新商品、提高保證金及強制教育等嚴厲措施以穩定市場。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "南韓散戶在5月27日至8月14日期間，因投資連結三星電子與SK海力士的單一股票槓桿型ETF/ETN，累計虧損達2.3兆韓元。", "state": "original", "quote": "短短數個月內，散戶因投資連結兩大晶片巨頭（三星電子與 SK海力士）的「單一股票槓桿型交易所買賣商品」（ETF/ETN），累計虧損高達2.3兆韓元" }, { "text": "The data were compiled by the South Korean Financial Supervisory Service from 10 major brokerage platforms, including 未來資產證券, Kiwoom證券, 三星證券 and NH投資證券.", "state": "translated", "quote": "數據是由南韓金融監督院（FSS），從該國10大主流券商平台調閱的帳戶資料彙整而來，其中涵蓋未來資產證券、Kiwoom證券、三星證券與NH投資證券等企業" }, { "text": "Since July, South Korean regulators have banned brokerages from listing new single-stock leveraged products and raised the minimum cash margin requirement.", "state": "translated", "quote": "首爾當局祭出一系列冷卻措施，像是暫時禁止券商掛牌新的單一股票槓桿型商品，大幅提高散戶參與交易的「最低現金保證金」門檻" }, { "text": "Retail investors are required to complete training courses on high-risk financial derivatives in advance.", "state": "translated", "quote": "同時還強制要求投資人，必須事前完成高風險金融衍生商品的教育訓練課程" }, { "text": "Under the tough intervention, trading volume in South Korean semiconductor leveraged ETFs plunged sharply.", "state": "translated", "quote": "在鐵腕干預之下，南韓半導體槓桿ETF的成交量，很快就呈現斷崖式暴跌" } ], "companies": [ "三星電子", "SK海力士", "未來資產證券", "Kiwoom證券", "三星證券", "NH投資證券", "國民力量", "彭博", "美聯社" ], "published_at": "2026-10-07T16:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170535", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4275650-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3242715, "anchor": "n3242715", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-15/index-en-p5.html#n3242715", "title": "Is AMD sparking another memory-buying spree? Lisa Su warns of shortages and steps in to coordinate; market sees these 2 Taiwanese companies as big winners", "title_state": "translated", "summary": "AMD CEO Lisa Su announced a multibillion-dollar investment plan during a visit to Taiwan and warned of memory shortages, with the market expecting 力成 and 群聯 to benefit.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "AMD CEO Lisa Su made a whirlwind visit to Taiwan on the 6th, meeting Taiwanese customers and supply-chain partners.", "state": "translated", "quote": "超微（AMD）執行長蘇姿丰6日旋風來台，會見台灣客戶與供應鏈夥伴" }, { "text": "AMD announced a US$10 billion investment plan in Taiwan (about NT$320 billion) and plans to raise the amount further.", "state": "translated", "quote": "同時也宣布AMD投資台灣100億美元（約3200億新台幣）計畫，將進一步加碼調高金額" }, { "text": "Lisa Su warned that memory supplies remain tight and said the company is actively coordinating with suppliers and customers.", "state": "translated", "quote": "不過她也示警，記憶體供應仍吃緊，正與供應商、客戶積極協調" }, { "text": "力成 Chairman Tsai Tu-kung said the fan-out panel-level packaging (FOPLP) project with AMD is progressing, with mass production expected in mid-2027.", "state": "translated", "quote": "力成董事長蔡篤恭日前表示，力成與AMD合作的「扇出型面板級封裝」（FOPLP）專案持續推進，預計2027年中量產" }, { "text": "力成 is investing NT$50 billion to build the P11 advanced packaging plant, offering one-stop services for AI chips from the front end through the back end.", "state": "translated", "quote": "也投入500億元建造P11先進封裝廠，提供AI晶片從前段到後段的一站式服務" }, { "text": "AMD's AI rack, Helios, integrates 72 Instinct MI455X GPUs in a single rack, with each GPU supporting up to 432GB of HBM4 memory and the entire rack holding up to 31TB of memory.", "state": "translated", "quote": "AMD日前發布的AI機櫃Helios，一個機架就整合72顆Instinct MI455X GPU，而每顆最高搭載432GB的HBM4記憶體，代表整櫃記憶體最高來到31TB" }, { "text": "At this year's Taipei International Computer Show, 群聯 demonstrated a PCIe-to-UFS storage architecture using its PS5963 bridge chip.", "state": "translated", "quote": "其與AMD在今年台北國際電腦展上，展示用群聯「PS5963橋接晶片」實現的PCIe轉UFS儲存架構" } ], "companies": [ "超微", "AMD", "力成", "群聯", "台積電" ], "published_at": "2026-10-07T16:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170542", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4275647-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3242719, "anchor": "n3242719", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-15/index-en-p5.html#n3242719", "title": "Not Yingge or Xizhi! Experts identify this 1 area as a housing-price dip in Greater Taipei: an easy commute to Xinyi District", "title_state": "translated", "summary": "James Huang, a director at 高力國際, analyzed changes in New Taipei City's housing market, noting that the threshold for first-time buyers has risen and that homes priced below NT$10 million accounted for just 1.6% of presale transactions. Experts advised buyers to consider areas such as Qingpu in Taoyuan and Shenkeng, while weighing transportation and access to daily amenities.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "In the first half of this year, presale homes in New Taipei City priced below NT$10 million accounted for just 1.6% of transactions.", "state": "translated", "quote": "今年上半年新北市總價1000萬元以下預售屋交易占比僅剩1.6%" }, { "text": "Homes priced between NT$20 million and NT$30 million accounted for 38% of New Taipei City's presale housing market.", "state": "translated", "quote": "反而2000萬至3000萬元產品占比達38%，成為市場主流" }, { "text": "The average transaction price of existing homes in Taipei last year reached NT$29 million.", "state": "translated", "quote": "台北市房價居高不下，去年（2025）中古屋平均成交總價來到2900萬元" }, { "text": "Per-ping prices for some presale projects in Banqiao, Zhonghe, Yonghe and Sanchong exceeded NT$1 million.", "state": "translated", "quote": "目前板橋、中和、永和、三重等地，部分預售個案單價都突破百萬元" }, { "text": "Prices for some new projects in Tucheng have reached the 7-range.", "state": "translated", "quote": "土城部分新案價格也來到7字頭" }, { "text": "Shenkeng has relatively limited housing supply because of its terrain, but driving to Taipei's Xinyi District is very convenient.", "state": "translated", "quote": "深坑因為地形關係，供給量相對少，但開車至台北市信義區還是非常便利" } ], "companies": [ "高力國際", "住展雜誌" ], "published_at": "2026-10-07T15:59:44+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170539", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4275653-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3242720, "anchor": "n3242720", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-15/index-en-p5.html#n3242720", "title": "He spent NT$35 million on a townhouse for retirement! The homeowner had no mortgage but regretted it 10 years later; his wife's death made him realize how frightening “this” was", "title_state": "translated", "summary": "A Japanese man in his 70s, identified as Mr. A, paid 35 million yen upfront for a townhouse so his wife could enjoy a secure retirement. But after his wife suffered a stroke, became paralyzed and died, he was left living alone in a largely unused home, facing hefty repair costs once the house reached 10 years of age. His experience highlights the potential risks of buying a home in retirement.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Mr. A paid 35 million yen upfront for a small, two-story home some distance from the nearest station.", "state": "translated", "quote": "他以總價 3,500 萬日圓（約新台幣 695 萬元）一次付清、不辦貸款的方式，買下一間距離車站稍有距離的兩層樓小型住宅" }, { "text": "When Mr. A retired at 65, he received a retirement payout of 10 million yen.", "state": "translated", "quote": "現年 70 多歲的 A 先生（化名）在 65 歲退休時領取了 1000 萬日圓（約新台幣 199 萬元）退休金" }, { "text": "Mr. A and his wife had combined monthly pension income of about 270,000 yen.", "state": "translated", "quote": "加上夫妻兩人每月合計約 27 萬日圓（約新台幣 5.4 萬元）的年金收入" }, { "text": "After buying the home, Mr. A had about 8 million yen in savings left.", "state": "translated", "quote": "購屋後手上存款約剩 800 萬日圓（約新台幣 159 萬元）" }, { "text": "Mr. A spent money renovating the home and moved the bedroom from the second floor to the first to make it easier to use a wheelchair.", "state": "translated", "quote": "A先生花費資金改裝房屋，並將位於 2 樓的臥室移至 1 樓以利輪椅活動" }, { "text": "His wife died at 74, leaving Mr. A alone in the “retirement home” he had originally prepared for her.", "state": "translated", "quote": "照護 2 年後，妻子於 74 歲離世，原本為妻子準備的「養老宅」僅剩 A 先生一人獨居" }, { "text": "After the home passed 10 years of age, repairs began to crop up, including work on the roof's waterproofing and termite prevention.", "state": "translated", "quote": "但屋齡超過 10 年後，屋頂防水層、白蟻防治等維修工程陸續出現" }, { "text": "Facing major repair and equipment-replacement bills that can easily exceed 100,000 yen, he had to draw on his remaining savings.", "state": "translated", "quote": "但面對動輒超過 10 萬日圓（約新台幣 2 萬元）的大筆維修與設備更換支出，就必須動用剩餘存款" } ], "companies": [ "THE GOLD ONLINE" ], "published_at": "2026-10-07T15:55:40+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170543", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4275654-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3242721, "anchor": "n3242721", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-15/index-en-p5.html#n3242721", "title": "Youth climate action takes more than passion! Cathay Climate Change Youth Forum explores practical starting points through climate adaptation", "title_state": "translated", "summary": "國泰投信 held its seventh Climate Change Youth Forum, focusing on climate adaptation and youth resilience. The forum brought together scholars, business leaders and youth representatives to explore practical pathways for climate action, from personal habits to social systems, through panel discussions and a debate salon. More than 2,700 people have participated in the event, which aims to provide a platform for young people to speak out and take action.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The theme of the seventh Cathay Climate Change Youth Forum was “Adapt, Don’t Act on a Whim; Build Youth Resilience.”", "state": "translated", "quote": "2026年第七屆「國泰氣候變遷青年論壇」以「調適不任性，青年好韌性」為題" }, { "text": "More than 2,700 people have participated in the forum to date.", "state": "translated", "quote": "論壇舉辦至今已累積逾2,700人參與" }, { "text": "Chao Pin-yu has a background in atmospheric science and has applied that expertise through work with the UN's IPCC.", "state": "translated", "quote": "擁有大氣科學背景的台灣青年氣候聯盟理事趙品諭，透過所學參與聯合國下的政府間氣候變遷專門委員會（IPCC）" }, { "text": "Lin Tzu-ping is a distinguished professor in the Department of Architecture at National Cheng Kung University.", "state": "translated", "quote": "國立成功大學建築學系特聘教授林子平則把視角拉回城市" }, { "text": "Tsai Shang-hua hosted the youth resilience debate salon.", "state": "translated", "quote": "沙龍由曾獲金鐘獎、亦主持風傳媒「下班系列」的蔡尚樺主持" }, { "text": "國泰投信 General Manager Liu Shang-chi joined several speakers for a panel discussion.", "state": "translated", "quote": "國泰投信總經理劉上旗與台灣青年氣候聯盟理事趙品諭、國立成功大學建築學系特聘教授林子平、蓋婭智壤科技執行長林盈進行綜合座談" } ], "companies": [ "國泰投信", "國泰金控", "蓋婭智壤科技(股)公司", "風傳媒" ], "published_at": "2026-10-07T15:55:20+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170532", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4275655-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3242722, "anchor": "n3242722", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-15/index-en-p5.html#n3242722", "title": "Tucheng wife-killer escapes death despite fewer than 3 victims! Wang Shih-chien says “my heart is dead” twice: If you can't bear to impose the death penalty, don't be a judge", "title_state": "translated", "summary": "Democratic Progressive Party lawmaker Wang Shih-chien sharply criticized the judges in the Tucheng wife-murder case for not imposing the death penalty. He said the judges had arbitrarily interpreted “multiple people” to mean 3 or more in order to avoid a death sentence, defying the will of 97% of the public, and urged anyone unwilling to impose the death penalty to resign.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Hsieh Wen-hsiung, a man from Tucheng, hacked his wife and sister-in-law to death in the street but was not sentenced to death.", "state": "translated", "quote": "土城男子謝文雄當街砍死妻子及小姨子未被判死刑" }, { "text": "The ruling said Hsieh killed 2 people, which did not meet the meaning of “multiple people” in Constitutional Interpretation No. 8.", "state": "translated", "quote": "判決認為謝男殺害2人，未達憲判8中殺害「多數人」概念" }, { "text": "DPP lawmaker Wang Shih-chien criticized the presiding judge for arbitrarily interpreting “multiple people” as 3 or more.", "state": "translated", "quote": "這位審判長擅自的就把所謂的多人解釋為說要3人以上" }, { "text": "Wang Shih-chien said 97% of the public supports carrying out the death penalty.", "state": "translated", "quote": "97%的民意支持應該要執行死刑" }, { "text": "Wang Shih-chien said that if citizen judges support the death penalty but 1 career judge opposes it, the entire verdict can be overturned.", "state": "translated", "quote": "即便6位國民法官主張死刑，當中另外3位職業法官只要有1位反對判決死刑，那就否決掉整個判決" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-07T15:55:01+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170541", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4275641-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3242723, "anchor": "n3242723", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-15/index-en-p5.html#n3242723", "title": "Unplugging appliances really can save electricity! But experts warn never to unplug these 7 types: it can raise your power bill and damage the machines", "title_state": "translated", "summary": "U.S. appliance technology expert Tim Hodnicki warned that blindly and frequently unplugging appliances may not save electricity and could instead accelerate damage or cause fires. The article lists 7 types of appliances, including refrigerators and washing machines, that should not be unplugged, and offers proper energy-saving tips, such as using power strips with individual switches.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "工研院 says about 7.4% of electricity used by households across Taiwan goes to “standby power.”", "state": "translated", "quote": "工研院指出全台家庭約有 7.4% 的電力消耗在「待機電力」上" }, { "text": "U.S. appliance technology expert Tim Hodnicki stressed that not all household appliances are suited to frequent unplugging.", "state": "translated", "quote": "美國電器技術專家 Tim Hodnicki 特別提醒，並非所有家電都適合這個做法！" }, { "text": "After a refrigerator stops running, its interior temperature rises quickly. When it is plugged back in, the compressor runs under a heavy load to cool it down faster, consuming more electricity instead.", "state": "translated", "quote": "停止運轉後內部溫度迅速上升...重新插電時壓縮機為了加速降溫會高負載運作，反而消耗更多電力" }, { "text": "Frequently restarting Wi-Fi routers and modems not only makes internet connections unstable but also significantly shortens the devices' service life.", "state": "translated", "quote": "頻繁重啟不僅會造成網路不穩定，更會大幅降低設備的使用壽命" }, { "text": "Ovens and high-powered induction cooktops are high-current appliances. Unplugging them after cooking can wear down the plug contacts and increase the risk of overheating and short circuits.", "state": "translated", "quote": "多屬於高電流專用設備，「煮完就拔」易導致插頭接點磨損，增加過熱短路風險" }, { "text": "Storage and tankless water heaters are used every day. Frequently cutting their power supply puts extra strain on the heating elements, causing temperature fluctuations and higher energy consumption.", "state": "translated", "quote": "每天皆需使用，頻繁切斷電源會加重加熱元件的運作負擔，導致溫度不穩且更加耗能" }, { "text": "The standby power consumption of newer microwave ovens is negligible. The electricity savings from repeatedly unplugging them are minimal, while doing so can wear down the metal contacts in the plug.", "state": "translated", "quote": "新型微波爐的待機耗電量微乎其微，過度插拔能省下的電費極為有限，反而容易造成插頭金屬簧片磨損" } ], "companies": [ "工研院" ], "published_at": "2026-10-07T15:54:50+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170298", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4275642-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3242724, "anchor": "n3242724", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-15/index-en-p5.html#n3242724", "title": "Germany's far right takes another step forward! AfD wins state parliament speakership for the first time, paving the way for the first far-right state premier since the war", "title_state": "translated", "summary": "Germany's far-right AfD won the speakership of the Saxony-Anhalt state parliament on October 6, 2026, a postwar first. An unusually high number of abstentions by the Christian Democratic Union raised questions about internal discipline, while AfD used the breakthrough to advance its bid for the state premiership election in December.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "AfD Secretary-General Rausch was elected speaker of the Saxony-Anhalt state parliament, marking the first time a far-right politician has held the post since the war.", "state": "translated", "quote": "35歲的AfD邦黨部秘書長勞施（Tobias Rausch）在新一屆邦議會成立會議上，首輪投票即當選議長，成為1945年二戰結束以來首位極右政黨的邦議會議長。" }, { "text": "AfD won 39 seats with 43.8% of the vote in the state parliamentary election on September 6, becoming the largest party.", "state": "translated", "quote": "薩安邦於9月6日舉行邦議會選舉，AfD得票率約43.8%，在總數83席中斬獲39席躍居最大黨" }, { "text": "Secret-ballot results in the speaker election showed that the number of abstentions by the Christian Democratic Union differed from expectations, prompting suspicions of defections.", "state": "translated", "quote": "然而秘密投票結果顯示，在82名出席議員中，開出48票贊成、29票反對與5票棄權。基民盟當天出席14人，若依黨團指示，棄權票理應達14張，實際卻僅開出5張。" }, { "text": "AfD hard-liner Tillschneider was elected deputy speaker with 44 votes.", "state": "translated", "quote": "同日進行的副議長選舉也陷入爭議，AfD推舉的黨內強硬派蒂爾施奈德（Hans-Thomas Tillschneider）以44票跨過當選門檻。" }, { "text": "AfD state party leader Siegmund postponed the state-premier vote until December; the party is currently 3 votes short of winning.", "state": "translated", "quote": "西格蒙德需跨過42票門檻方能當選，AfD目前尚缺3票。...西格蒙德將表決延後旨在爭取更多支持。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-07T15:41:42+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170523", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4275648-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3242725, "anchor": "n3242725", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-15/index-en-p5.html#n3242725", "title": "Taiwan's Functional Fabrics Take Center Stage: 31 Textile Companies and Six Designer Brands Reimagine the Future with 48 Looks, Showcasing a New Vision of Sustainability", "title_state": "translated", "summary": "經濟部國際貿易署委託紡拓會於10月6日舉辦「重製未來 RECODE 2050時尚秀」，結合31家紡織廠與6大設計師品牌，以48套作品展示臺灣機能布料與永續技術，促進國際商機交流。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "“Taiwan Textile Select: RECODE 2050 Fashion Show” opened at Taipei Innovative Textile Application Show on Oct. 6.", "state": "translated", "quote": "「Taiwan Textile Select：重製未來 RECODE 2050時尚秀」10月6日於台北紡織展登場" }, { "text": "The event brought together 31 Taiwanese textile companies and six designer brands, showcasing 48 looks.", "state": "translated", "quote": "集結31家臺灣紡織業者與六大設計師品牌，以48套作品將創新纖維、戶外防護、溫控感知與永續循環搬上伸展台" }, { "text": "The six designer brands were UUIN, ALLENKO3, oqLiq, Yentity, PCES and Seivson.", "state": "translated", "quote": "透過六大品牌各具特色的設計視角... UUIN... ALLENKO3... oqLiq... Yentity... PCES... Seivson" }, { "text": "Participating companies spanned multiple segments of the supply chain, including 力鵬, 興采, 瑋霖, 遠祥, 瀧丰, 纖登, 優織隆 and 五綸.", "state": "translated", "quote": "參與業者橫跨供應鏈多個環節... 永續循環與低碳材料領域包括力鵬、興采、瑋霖、遠祥、瀧丰、纖登、優織隆及五綸" }, { "text": "The event drew corporate buyers from Japan, Vietnam, South Korea, India and other countries, as well as international media.", "state": "translated", "quote": "吸引日本、越南、韓國、印度等國企業買主及國際媒體到場" }, { "text": "A “Selected Textiles Zone” was set up at booth L1501 during the exhibition, along with six Live Podcast sessions.", "state": "translated", "quote": "計畫於10月6日至8日展覽期間，在L1501攤位設置「精選紡織品專區」，並首度舉辦六場Live Podcast" } ], "companies": [ "經濟部國際貿易署", "紡拓會", "UUIN", "ALLENKO3", "oqLiq", "Yentity", "PCES", "Seivson", "力鵬", "興采", "瑋霖", "遠祥", "瀧丰", "纖登", "優織隆", "五綸", "崇躍", "育聖", "宏良", "驊豐", "坤龍", "昀冠", "東紡", "皇益", "錩新", "良丞", "偉全", "竣邦", "佳紡", "仁美商標", "元祥金屬", "寶結", "特展", "野熊", "台灣百和", "富宇", "豪紳", "奇異", "源懋" ], "published_at": "2026-10-07T15:39:57+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170530", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4275649-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3242726, "anchor": "n3242726", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-15/index-en-p5.html#n3242726", "title": "美光台灣工會取得罷工權 逾9成投票會員同意罷工", "title_state": "original", "summary": "The 美光 Taiwan MTTW union won strike authorization in a vote, demanding an employee profit-sharing system based on 15% of operating income. It criticized the current bonus and stock award systems as seriously imbalanced and urged the board to respond to its four key demands.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The 美光 Taiwan MTTW union announced that it had won the right to strike and establish picket lines.", "state": "translated", "quote": "台灣美光MTTW工會宣布，經過6天投票及10月6日晚間開票，工會已取得罷工及設置罷工糾察線的權利。" }, { "text": "About 99.1% of those who voted supported the strike.", "state": "translated", "quote": "投票率89.1％；同意票占全體會員88.3％，占實際投票人數約99.1％。" }, { "text": "The union is calling for an employee profit-sharing mechanism based on 15% of operating income.", "state": "translated", "quote": "工會主張，美光應設立以營業利益15％為基礎的員工分潤機制，讓分配金額隨公司獲利調整。" }, { "text": "In 2025, 美光's CEO received a cash performance award equivalent to 32.4 months of salary.", "state": "translated", "quote": "美光公開資料則顯示，執行長當年度現金績效獎勵相當於32.4個月薪酬。" }, { "text": "美光 granted about 11 million restricted shares in 2025, averaging about 207 shares per person.", "state": "translated", "quote": "依工會引用的美光公開資料，2025年度公司新授予約1100萬股限制型股票...平均每人約207股" }, { "text": "美光's board is expected to meet on Oct. 8 and 9, U.S. time.", "state": "translated", "quote": "美光董事會預計於美國時間10月8日至9日召開。" } ], "companies": [ "美光", "三星", "SK海力士" ], "published_at": "2026-10-07T15:38:05+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170526", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4275646-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3242727, "anchor": "n3242727", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-15/index-en-p5.html#n3242727", "title": "Jian Wenxiu to Perform Tonight at Southern Taiwan University of Science and Technology! She Joins the Southern Taiwan Housewives Association for “I Am Wangchunfeng,” Teaching Taiwanese Vocal Style and Melisma to Warm an Autumn Night with Nostalgia", "title_state": "translated", "summary": "Vocalist Jian Wenxiu will give a folk-song lecture tonight at Southern Taiwan University of Science and Technology, teaching the vocal style of Taiwanese songs such as “Wangchunfeng” and passing on local music culture.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "At the invitation of the Tainan City Southern Taiwan Housewives Association, vocalist Jian Wenxiu will give a lecture-performance on Taiwanese folk songs titled “I Am Wangchunfeng” at 南臺科技大學 on the evening of Oct. 7.", "state": "translated", "quote": "聲樂家簡文秀應臺南市南臺老闆娘協會邀請，將於今晚10月7日六時半，在南臺科技大學登場的「我是望春風」臺灣歌謠說唱專題講座" }, { "text": "Jian Wenxiu will demonstrate “Wangchunfeng” and “The One I Long For,” guiding listeners in diction, intonation and melisma techniques.", "state": "translated", "quote": "簡文秀將分享留學歸國後鑽研十多年的心得...親自示範「望春風」、「思慕的人」，帶領聽眾從咬字、語韻到細膩轉音" }, { "text": "Jian Wenxiu has won the Golden Tripod Award for Best Vocal Performance and Record Publication, as well as the Ministry of Education's Outstanding Individual Contribution to the Promotion of Indigenous Languages Award.", "state": "translated", "quote": "她曾以臺灣歌謠專輯獲得金鼎獎唱片類「最佳演唱獎」及「唱片出版獎」...她也曾獲教育部「推展本土語言傑出貢獻個人獎」" }, { "text": "The event will take place in the concert hall on B1 of the Wen Bing Hall in Building N at 南臺科技大學. Advance registration is required, and attendance is limited.", "state": "translated", "quote": "活動地點為南臺科技大學N棟文炳館B1音樂廳...依活動海報，採事先報名並設有人數上限" }, { "text": "Earlier this month, Jian Wenxiu was invited to perform at the founding ceremony of the Department of Taiwanese Languages and Culture at National Taipei University of Education.", "state": "translated", "quote": "上月並受邀在國立臺北教育大學台灣語言與文化學系創系開幕活動獻唱" } ], "companies": [ "南臺科技大學", "億光文化基金會" ], "published_at": "2026-10-07T15:37:37+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170528", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4275644-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3242728, "anchor": "n3242728", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-15/index-en-p5.html#n3242728", "title": "Taichung Second-Year High School Student Dies in Fall; Family Had Planned Japan Trip Before His Birthday. Father Tearfully Makes 3 Appeals: “We Want to Know What Happened to Our Child”", "title_state": "translated", "summary": "A second-year high school student in Taichung died in a fall on the eve of his birthday. His grieving father made three appeals, hoping to establish what happened to his son; the family had previously planned a trip to Japan.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-10-07T15:33:17+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170522", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3242729, "anchor": "n3242729", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-15/index-en-p5.html#n3242729", "title": "Beyond the Classroom, Face-to-Face with the World! VIS Makes Its Fourth Visit to Berlin Schools, Building Taiwan-Germany Ties. From Transitional Justice Debates to Lessons in Diplomacy, Students Develop a Global Outlook", "title_state": "translated", "summary": "臺北市VIS國際實驗教育今年四度訪問德國柏林，參訪John F. Kennedy School與波茨坦Dalton-Gymnasium Potsdam，透過模擬聯合國辯論及轉型正義對話深化國際視野，並獲駐德代表谷瑞生指導，為11月國際會議做準備。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "臺北市VIS國際實驗教育今年四度造訪德國柏林的John F. Kennedy School。", "state": "original", "quote": "持續推動歐洲教育旅行五年的臺北市VIS國際實驗教育，今年再訪德國柏林夥伴學校John F. Kennedy School" }, { "text": "John F. Kennedy School was founded in 1960 and is known for its bilingual German-American and bicultural education.", "state": "translated", "quote": "創立於1960年的John F. Kennedy School，以德美雙語及雙文化教育為特色" }, { "text": "The VIS delegation met with Taiwan Representative to Germany Ku Jui-sheng and heard about his diplomatic work and experiences living abroad.", "state": "translated", "quote": "在駐德國代表谷瑞生引薦下，VIS參訪團也走訪波茨坦Dalton-Gymnasium Potsdam，並於拜會代表處時，聆聽外交工作與海外生活經驗" }, { "text": "VIS CEO Huang Li-chi said he hopes student exchanges will establish long-term partnerships.", "state": "translated", "quote": "VIS執行長黃禮騏表示，期待透過學生互訪、課程合作及跨文化交流，建立長期夥伴關係" }, { "text": "VIS students will hold in-depth discussions on transitional justice with local young people.", "state": "translated", "quote": "更與當地青年就轉型正義展開深入討論" }, { "text": "VIS teachers and students shared educational ideas with Dörte Schubert, principal of Dalton-Gymnasium Potsdam, and Rainer Genilke, vice president of the Brandenburg State Parliament.", "state": "translated", "quote": "在波茨坦的交流中，VIS師生與校長Dörte Schubert、布蘭登堡邦議會副議長Rainer Genilke及當地師生分享教育理念與課程經驗" } ], "companies": [ "臺北市VIS國際實驗教育", "John F. Kennedy School", "Dalton-Gymnasium Potsdam" ], "published_at": "2026-10-07T15:32:43+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170521", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4275656-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3242731, "anchor": "n3242731", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-15/index-en-p5.html#n3242731", "title": "Is It Legal for Landlords to Charge NT$6 or NT$7 per Unit of Electricity? They Can No Longer Set Their Own Rates—Here's How the Actual Cap Is Calculated", "title_state": "translated", "summary": "內政部修正租屋電費計收規定，自2024年7月15日起新約不得超過當期每度平均電價，保障房客權益並規範房東收費上限。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "The new rules on electricity charges apply to residential leases signed from July 15, 2024. Landlords collecting electricity bills on tenants' behalf may not charge more per unit than the average electricity rate for the current billing period.", "state": "translated", "quote": "自2024年7月15日起，新簽訂的住宅租賃契約適用租屋電費新制...每度收費不得超過該租賃標的電費單上的「當期每度平均電價」。" }, { "text": "The average electricity rate per unit for the current billing period is calculated by adding the basic electricity charge, usage charge and public-area costs, then dividing the total by the number of units used during the period.", "state": "translated", "quote": "當期每度平均電價，是以基本電費、流動電費與公設金額加總後，再除以當期用電度數計算。" }, { "text": "If a landlord violates the new rules on rental electricity charges and fails to make corrections by the deadline, they may be fined from NT$30,000 to NT$300,000 under the Consumer Protection Act.", "state": "translated", "quote": "可依《消費者保護法》處3萬元以上、30萬元以下罰鍰" }, { "text": "If the landlord still fails to comply after being given another deadline to make corrections, they may be fined from NT$50,000 to NT$500,000, with further fines possible for each violation.", "state": "translated", "quote": "再次限期改正仍不改正者，可處5萬元以上、50萬元以下罰鍰，並得按次處罰。" }, { "text": "After submitting an application with documents such as the lease, tenants can look up relevant information through Taiwan Power Company's rental housing electricity bill inquiry section.", "state": "translated", "quote": "承租人檢附住宅或房屋租賃契約等文件完成申請後，可以查詢租賃期間的當期每度平均電價..." } ], "companies": [ "內政部", "台灣電力公司", "行政院消費者保護處" ], "published_at": "2026-10-07T15:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170067", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4275658-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3242730, "anchor": "n3242730", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-15/index-en-p5.html#n3242730", "title": "How Did Wu Zetian Die? She Died Suddenly Less Than a Year After Abdicating—The Real Cause of Death Revealed, and the History Books Were Too Embarrassed to Record It", "title_state": "translated", "summary": "This article examines Wu Zetian's death and abdication. In the first month of the first year of the Shenlong era, Zhang Jianzhi launched a coup, killed the Zhang brothers and forced her to abdicate. Wu Zetian died of illness at Shangyang Palace in the eleventh month of the same year, aged 82. Official histories record that she died of illness; later speculation has linked her death to grief or excessive indulgence.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wu Zetian was forced to abdicate in the first month of the first year of the Shenlong era (705) in a coup led by Zhang Jianzhi and others. She died of illness at Shangyang Palace in the eleventh month of the same year, aged 82.", "state": "translated", "quote": "神龍元年（705年）正月，宰相張柬之等人發動政變...同年十一月，武則天病逝於上陽宮，距離退位不到一年...享年82歲" }, { "text": "The male favorites most trusted by Wu Zetian in her later years were the brothers Zhang Yizhi and Zhang Changzong. Their interference in government affairs led to the Shenlong coup.", "state": "translated", "quote": "她在690年正式稱帝時已經67歲，張氏兄弟則是她晚年最受寵信的對象...真正的問題出在權力。張氏兄弟受寵之後生活奢華，並進一步干預朝政。" }, { "text": "Wu Zetian once ordered that handsome young men from across the realm be selected to enter the palace, but dropped the plan after officials submitted memorials urging her to stop.", "state": "translated", "quote": "武則天也曾下令選天下美少年入宮，不過遭到大臣上疏諫止而作罷。" }, { "text": "Xue Huaiyi was introduced to the palace by Princess Qianjin in the first year of the Chuigong era (685), when Wu Zetian had not yet become emperor.", "state": "translated", "quote": "薛懷義在垂拱元年（685年）經千金公主引薦入宮，當時武則天是臨朝的皇太后，尚未稱帝" }, { "text": "Later speculation about Wu Zetian's cause of death has suggested that she may have been overcome with grief after her male favorites were executed, but this is not explicitly recorded in historical sources.", "state": "translated", "quote": "也有史學家推測，武則天晚年享樂過度，加上太年邁，見到男寵被斬後，傷心過度，一年後便去世了。不過，這些屬於後人的解讀，並非史料明確記載的內容。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-07T15:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170376", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4275657-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3242732, "anchor": "n3242732", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-15/index-en-p5.html#n3242732", "title": "Huang Guangqin Reveals Inside Story of Blue-White Alliance Breakdown in Zhubei, Says Party Chairs Were Responsible; Blaming Hsu Hsin-ying Was “Getting Off Track”", "title_state": "translated", "summary": "Veteran journalist Huang Guangqin analyzed the breakdown of Blue-White cooperation in Zhubei, accusing Taiwan People's Party Chair Huang Kuo-chang of making false claims by shifting the blame to Kuomintang candidate Hsu Hsin-ying. She said the issue involved negotiations at the party-chair level, party nomination rules and party autonomy, and that Hsu had no authority to replace Wu Hsu-chih, who won the primary.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Huang Guangqin said Taiwan People's Party Chair Huang Kuo-chang's decision to point the finger afterward at Hsu Hsin-ying, the Kuomintang's Hsinchu County mayoral candidate, was what took the whole matter “off track.”", "state": "translated", "quote": "她直指，民眾黨主席黃國昌事後將矛頭指向國民黨新竹縣長候選人徐欣瑩，是整件事情「歪樓」" }, { "text": "Huang Guangqin said the Taiwan People's Party's insistence on nominating Chiu Chen-yuan in Zhubei was Ko Wen-je's decision, and was related to Ko's strong showing in Zhubei in the 2024 presidential election.", "state": "translated", "quote": "黃國昌曾向國民黨主席鄭麗文表明，民眾黨堅持在竹北市提名邱臣遠，是柯文哲的意思...從政黨發展角度，希望維持地方主體性、趁勢扎根" }, { "text": "4 people took part in the Kuomintang's Zhubei mayoral primary, with Wu Hsu-chih placing first in the party's opinion poll.", "state": "translated", "quote": "國民黨竹北市長初選共有4人參與，吳旭智不僅是長期在地經營的議員，也是經過黨內民調程序取得第一名" }, { "text": "Cheng Li-wun had proposed choosing the Blue-White candidate through an opinion poll, but the Taiwan People's Party did not accept the proposal.", "state": "translated", "quote": "鄭麗文曾提出，既然藍白雙方都有人選，可以透過民調決定，但民眾黨並未接受" }, { "text": "Huang Guangqin questioned Huang Kuo-chang for championing Blue-White cooperation while also saying he would not stop some “Little Grass” supporters unhappy with Hsu Hsin-ying from switching their support to Democratic Progressive Party Hsinchu County mayoral candidate Cheng Chao-fang.", "state": "translated", "quote": "黃國昌一方面高舉藍白合作，另一方面卻曾表示不會阻止部分「小草」因不滿徐欣瑩而轉投民進黨新竹縣長候選人鄭朝方" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-07T15:29:51+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170519", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4275659-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3242733, "anchor": "n3242733", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-15/index-en-p5.html#n3242733", "title": "Alishan Coffee Takes Tokyo by Storm! Weng Chang-liang Brings 8 Estates to SCAJ for the First Time to Pursue International Business", "title_state": "translated", "summary": "Chiayi County's 啡嚐嘉義 brand made its first group appearance at the SCAJ exhibition in Tokyo, bringing together 8 estates to target the Kanto market. County Magistrate Weng Chang-liang announced a dedicated section at Eslite Nihonbashi and collaborations with Japanese brands to take the stories of the coffee-growing regions to the world.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Chiayi County specialty coffee brand 啡嚐嘉義 made its first group appearance at the SCAJ International Specialty Coffee Exhibition in Tokyo, Japan.", "state": "translated", "quote": "嘉義縣精品咖啡品牌「啡嚐嘉義」首度組團參加日本東京SCAJ國際精品咖啡展" }, { "text": "The exhibition brought together 8 local estates, including Yipin Coffee Estate and Dou Yu Xiang Geisha Estate.", "state": "translated", "quote": "集結8家在地莊園...此次參展陣容包括一品咖啡莊園、豆御香藝伎莊園、阿里山優遊吧斯瑪翡咖啡莊園、珍5吉咖啡莊園、晉揚欣金用心咖啡莊園、雅慕伊咖啡莊園、鄒築園及聯合成青葉咖啡莊園" }, { "text": "At the 2025 Taiwan Excellence Cup International Coffee Competition, Chiayi County took 20 of the top 27 places and won 3 Presidential Awards.", "state": "translated", "quote": "2025年臺灣卓越盃咖啡國際競賽，嘉義縣在前27名中拿下20席，並囊括3座總統獎" }, { "text": "The county government plans to open a sales section at 誠品生活 Nihonbashi, featuring 11 estates and 12 specialty coffees.", "state": "translated", "quote": "規劃於誠品生活日本橋設立銷售專區，展出11家莊園、12款精品咖啡" }, { "text": "Weng Chang-liang announced plans to partner with Japanese coffee brands including GESHARY COFFEE and Brewman Tokyo to launch co-branded products.", "state": "translated", "quote": "翁章梁並宣布，將攜手GESHARY COFFEE、Brewman Tokyo、田中陸斗Rikuto Tanaka及Times Club等日本咖啡品牌與職人推出聯名商品" }, { "text": "County Magistrate Weng Chang-liang attended a pre-departure press conference on Oct. 7.", "state": "translated", "quote": "縣長翁章梁10月7日出席行前記者會" }, { "text": "Yamui Coffee Estate took first and second place in the 2026 BOC Yushan Awards.", "state": "translated", "quote": "雅慕伊咖啡莊園則囊括2026年BOC玉山獎第一、二名" } ], "companies": [ "啡嚐嘉義", "誠品生活", "GESHARY COFFEE", "Brewman Tokyo", "Times Club" ], "published_at": "2026-10-07T15:27:05+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170517", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4275660-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3242734, "anchor": "n3242734", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-15/index-en-p5.html#n3242734", "title": "2026 National Day holiday freeway traffic control guide: On Freeway 5, vehicles carrying fewer than 3 people cannot enter during high-occupancy controls; see free-toll periods and ramp closures at a glance.", "title_state": "translated", "summary": "The Freeway Bureau announced traffic controls for the 2026 National Day holiday, including high-occupancy controls and ramp closures on Freeway 5. Freeway tolls will be waived overnight, some sections of Freeway 3 will offer discounted tolls, and intercity bus discounts will be offered to help ease traffic.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026雙十國慶連假為10月9日至11日，整體交通量預估約107至114百萬車公里。", "state": "original", "quote": "2026雙十國慶連假從10月9日至11日一連3天...高公局預估，連假以旅遊車潮為主，整體交通量約107至114百萬車公里" }, { "text": "Northbound high-occupancy controls on Freeway 5 will be in effect from 13:00 to 18:00 on Oct. 10 and 11, requiring vehicles to carry at least 3 people.", "state": "translated", "quote": "10月10日、11日每日13時至18時，蘇澳、羅東、宜蘭及頭城交流道北向入口都將實施管制...一般小型車必須乘載3人以上" }, { "text": "During the National Day holiday, freeway tolls will be suspended daily from 0:00 to 5:00.", "state": "translated", "quote": "10月9日至11日連假3天，國道每日凌晨0時至5時暫停收費" }, { "text": "國3新竹系統至燕巢系統在連假期間採單一費率再8折。", "state": "original", "quote": "國3新竹系統至燕巢系統於連假期間採單一費率再8折" }, { "text": "國慶連假期間85條國道客運路線提供85折優惠，TPASS 2.0會員可享常客回饋。", "state": "original", "quote": "10月8日至11日共有85條中長途國道客運提供85折優惠。TPASS 2.0會員依當月搭乘次數還有常客回饋" }, { "text": "Those who violate high-occupancy controls on Freeway 5 are subject to a fine of at least NT$600 and no more than NT$1,200 under Article 33 of the Road Traffic Management and Penalty Act.", "state": "translated", "quote": "若不符合資格仍闖入管制路段，依資料所列《道路交通管理處罰條例》第33條，可處600元以上、1200元以下罰鍰" }, { "text": "國慶連假首日10月9日，國5石碇、坪林南向入口自凌晨0時起封閉至中午12時。", "state": "original", "quote": "首日10月9日凌晨0時起，國5石碇、坪林南向入口率先封閉至中午12時" } ], "companies": [ "高速公路局", "TPASS" ], "published_at": "2026-10-07T15:25:26+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170516", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4275661-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3242735, "anchor": "n3242735", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-15/index-en-p5.html#n3242735", "title": "Financial AI does more than chat: IBM partners with 百商數位科技 on smart wealth management, with multi-agent collaboration opening new possibilities for investment research.", "title_state": "translated", "summary": "百商數位科技 (MDBS), IBM and 是方電訊 held a seminar showcasing how multi-agent collaboration and structured data (Owl AI) can optimize financial AI applications. Demonstrations showed that structured APIs can greatly reduce Token usage and improve data completeness, advancing AI from question-and-answer tasks to wealth management and investment research execution.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "百商數位科技 (MDBS), IBM and 是方電訊 jointly held the seminar “Brain of Tomorrow: Financial AI Solutions × Smart Data Centers.”", "state": "translated", "quote": "百商數位科技MDBS日前與IBM、是方電訊共同舉辦「Brain of Tomorrow：金融AI Solutions × 智慧機房」研討會" }, { "text": "Financial advisers spend about 35% to 40% of their time on administrative tasks such as compliance checks, KYC customer reviews and risk identification.", "state": "translated", "quote": "理專約有35%至40%的時間投入合規檢測、KYC客戶審查及風險識別等行政工作" }, { "text": "The “Owl AI” developed by MDBS provides structured financial data, covering real-time prices and volume, technical indicators, fund flows, and fundamentals such as revenue and earnings per share.", "state": "translated", "quote": "MDBS開發的「貓頭鷹AI」提供結構化金融數據，涵蓋即時價量、技術指標、資金流及營收、每股盈餘等基本面資訊" }, { "text": "On-site tests showed that using a structured data API to calculate the past 15 years of returns for Yuanta Taiwan 50 reduced Token usage from 766,301 to 45,921, a decrease of more than 94%.", "state": "translated", "quote": "傳統AI推理搭配網路爬蟲使用766,301個Token...改用結構化數據API後，用量降至45,921個，減少逾94%" }, { "text": "The “Lobster Villa” multi-agent collaboration model assigns separate agents to analyze institutional investors, financial statements and trading positions, then has a lead analyst agent consolidate the findings into a research report.", "state": "translated", "quote": "由法人、財報與籌碼分析代理分頭處理，再交由總分析師代理整合研究報告" }, { "text": "Chen Hsiao-lun, general manager of IBM Taiwan’s target markets and ecosystem, said wealth management involves sensitive customer data, financial expertise and complex processes, making it an important application for AI agents.", "state": "translated", "quote": "IBM台灣目標市場暨生態系總經理陳孝綸指出...財富管理涉及敏感客戶資料、金融專業與複雜流程，是重要應用場景" }, { "text": "MDBS Chairman Chang Li-yuan stressed that errors in basic information about individual stocks can undermine subsequent analysis, making data completeness and quality essential to the deployment of financial AI.", "state": "translated", "quote": "MDBS董事長張立元強調，個股基礎資訊若有誤，後續分析便可能失準，資料的完整性、品質與更新效率，是金融AI落地的關鍵" }, { "text": "MDBS is adding its “Snowy Owl” strategy-building-block platform to its product lineup, connecting it with Owl AI and Lobster Villa.", "state": "translated", "quote": "MDBS也將「雪鴞」策略積木平台納入產品布局，與貓頭鷹AI、龍蝦山莊串聯" } ], "companies": [ "百商數位科技", "MDBS", "IBM", "是方電訊" ], "published_at": "2026-10-07T15:24:17+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170514", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4275662-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3242736, "anchor": "n3242736", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-15/index-en-p5.html#n3242736", "title": "A response to China and Russia’s Arctic plans? Trump administration’s key strategy revealed: upgrading Alaska’s power grid under the Defense Production Act.", "title_state": "translated", "summary": "美國能源部宣布阿拉斯加Beluga-Healy輸電計畫獲《國防生產法》資金支持，投資4.18億美元興建223英里高壓線，旨在強化電網韌性並支援國防與資源開發。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "美國能源部10月5日公布資料顯示，Beluga-Healy輸電計畫由阿拉斯加能源局推動，總投資額約4.18億美元。", "state": "original", "quote": "美國能源部10月5日公布的資料顯示，這項工程由阿拉斯加能源局（Alaska Energy Authority，AEA）推動...初步規劃總投資額約4.18億美元" }, { "text": "The project will build about 223 miles (about 359 kilometers) of new transmission lines, creating a second high-voltage transmission corridor between south-central Alaska and the interior.", "state": "translated", "quote": "計畫在Beluga與Healy之間興建約223英里（約359公里）新的輸電線，建立阿拉斯加南中部與內陸地區之間第二條高壓輸電通道" }, { "text": "Up to $150 million of the project funding will come from the Defense Production Act, with the remaining $268 million provided by nonfederal funds.", "state": "translated", "quote": "其中最多1.5億美元將來自《國防生產法》資金，其餘2.68億美元則由非聯邦資金支應" }, { "text": "Vance said the Alaska transmission project is expected to lower electricity costs and improve grid stability, benefiting about 75% of Alaska’s population.", "state": "translated", "quote": "他指出，阿拉斯加輸電計畫將協助興建超過200英里的新輸電線，預期降低電力成本並提升電網穩定性，受益範圍約涵蓋阿拉斯加75%的人口" }, { "text": "Energy Secretary Wright said the project will support the ongoing expansion of the U.S. military, as well as mining and other resource development activities related to U.S. national security.", "state": "translated", "quote": "能源部長萊特（Chris Wright）表示，這項工程除了強化阿拉斯加整體電網，也將支援目前正在進行的美軍擴張，以及與美國國家安全有關的礦業和其他資源開發活動" }, { "text": "The White House announced in April this year that large-scale energy and energy-related infrastructure would be considered industries vital to U.S. defense, including engineering, land acquisition and permitting.", "state": "translated", "quote": "白宮今年4月宣布，將大型能源及能源相關基礎建設視為攸關美國國防的重要產業，範圍包括工程、土地取得、許可程序、早期風險融資以及相關供應鏈等" }, { "text": "The president’s 2026 Determination No. 10 designated transmission lines and conductors, substations, and power control and protection equipment as critical infrastructure needed for national defense.", "state": "translated", "quote": "而總統2026年第10號決定也將輸電線與導體、變電站，以及電力控制與保護設備列為國防所需的重要基礎設施" } ], "companies": [ "美國能源部", "阿拉斯加能源局", "AEA", "Sable Offshore" ], "published_at": "2026-10-07T15:19:44+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170512", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4275664-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3242737, "anchor": "n3242737", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-15/index-en-p5.html#n3242737", "title": "Welcome, new apple flavors for fall! CoCo都可 launches two Golden Apple drinks on Oct. 12, pairing fruity notes with coffee and tea; buy one, get one free on selected coffee.", "title_state": "translated", "summary": "CoCo都可 will launch its Fuji apple-themed Golden Apple drink series on Oct. 12, including the Golden Apple Americano and Golden Apple Oolong, alongside a buy-one-get-one-free promotion on selected coffees from Monday to Tuesday to expand its fall beverage offerings.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "CoCo都可 will launch 2 new drinks on Oct. 12: the Golden Apple Americano and Golden Apple Oolong.", "state": "translated", "quote": "CoCo都可替手搖飲菜單添上金燦新色，宣布10月12日起推出「金蘋系列」...推出「金蘋美式」...「金蘋烏龍」" }, { "text": "The Golden Apple Americano blends Fuji apple juice with freshly ground coffee.", "state": "translated", "quote": "將富士蘋果汁融入現磨咖啡，推出「金蘋美式」" }, { "text": "The Golden Apple Oolong uses “21-year-old Light Oolong” as its tea base.", "state": "translated", "quote": "「金蘋烏龍」選用品牌「21歲輕烏龍」作為茶底" }, { "text": "Buy one, get one free on selected coffee items every Monday and Tuesday.", "state": "translated", "quote": "另有每週一、週二「咖啡醒腦日」活動。消費者透過臨櫃或線上平台「都可訂」，購買指定咖啡品項，可享同價位買一送一" }, { "text": "The Golden Apple series is not available at some locations.", "state": "translated", "quote": "「金蘋系列」將於10月12日起在全台CoCo都可門市推出，部分門市不適用" } ], "companies": [ "CoCo都可" ], "published_at": "2026-10-07T15:16:27+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170511", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4275665-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3242738, "anchor": "n3242738", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-15/index-en-p5.html#n3242738", "title": "Where to stay near Taipei Dome: 10 hotels within walking distance, with the closest just 5 minutes away—convenient for concerts and games.", "title_state": "translated", "summary": "This article rounds up 10 recommended hotels within walking distance of Taipei Dome, from 誠品行旅 and 瀚寓酒店 to 台北W飯店. It details each hotel’s walking time, facilities and contact information to help visitors plan trips to attend games or see their favorite stars.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "誠品行旅 is a 5-minute walk from Taipei Dome. Located in Songshan Cultural and Creative Park, it was founded by 誠品書店集團 and opened in 2015.", "state": "translated", "quote": "誠品行旅步行到大巨蛋時間：5分鐘 位於松山文創園區的誠品行旅...由誠品書店集團創立，於2015年開幕" }, { "text": "瀚寓酒店 is a 10-minute walk from Taipei Dome. Some room types come with amenities such as a kitchen, microwave and double-door refrigerator.", "state": "translated", "quote": "瀚寓酒店步行到大巨蛋時間：10分鐘...部分房型配備廚房、微波爐、雙門冰箱等設備" }, { "text": "台北W飯店 underwent a full renovation in 2025 and features an outdoor heated WET Pool and WOOBAR.", "state": "translated", "quote": "2025年全面翻新...設有戶外加熱泳池 WET Pool、WOOBAR 酒吧" }, { "text": "台北寒舍艾美酒店 blends modern design with an artistic atmosphere and houses a collection of about 700 contemporary artworks.", "state": "translated", "quote": "融合現代設計與藝術氛圍的五星級飯店「台北寒舍艾美酒店（Le Méridien Taipei）」...館內收藏約 700 件當代藝術作品" }, { "text": "台北艾麗酒店 is part of the 希爾頓格芮精選 collection, and some rooms offer direct views of Taipei 101 at night.", "state": "translated", "quote": "台北艾麗希爾頓格芮精選酒店...其中部分房型可以直接欣賞台北101夜景" }, { "text": "洛碁大飯店忠孝館 is near the Zhongxiao Dunhua MRT Station and offers airport transfers by reservation.", "state": "translated", "quote": "鄰近捷運忠孝敦化站的洛碁大飯店忠孝館...自助餐廳及機場接駁服務（需預約）" }, { "text": "國聯大飯店 is a 5-minute walk from Taipei Dome and is near the Sun Yat-Sen Memorial Hall MRT Station.", "state": "translated", "quote": "國聯大飯店步行到大巨蛋時間：5分鐘 鄰近台北大巨蛋的國聯大飯店，步行即可到達捷運國父紀念館站" } ], "companies": [ "誠品行旅", "誠品書店集團", "瀚寓酒店", "台北W飯店", "W Hotels", "台北寒舍艾美酒店", "Le Méridien Taipei", "台北艾麗希爾頓格芮精選酒店", "希爾頓格芮精選", "洛碁大飯店忠孝館", "Green World ZhongXiao", "國聯大飯店" ], "published_at": "2026-10-07T15:11:03+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170507", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4275666-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3242739, "anchor": "n3242739", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-15/index-en-p5.html#n3242739", "title": "Where did the Qing dynasty’s more than million troops go after its fall? One unit hid in Hong Kong, changing professions and remaining undiscovered for nearly a century.", "title_state": "translated", "summary": "After the Qing dynasty fell, a special Qing military unit stationed in Hong Kong’s Kowloon Walled City remained hidden for nearly 75 years and maintained the old system, exploiting a treaty loophole and the area’s “three-no” status. It was formally disbanded only when the walled city was cleared in 1987, marking the end of the Qing army’s history.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "After the Xuantong Emperor abdicated in 1912, most of the “million-strong” army of the Qing dynasty, the last feudal dynasty in Chinese history, was disbanded or absorbed into warlord factions.", "state": "translated", "quote": "除了多數部隊被遣散或融入軍閥派系外" }, { "text": "In 1601, Nurhaci founded the Four Banners; in 1615, they were expanded into the “Eight Banners.” After Hong Taiji succeeded him, the system was developed to include the Manchu, Mongol and Han Eight Banners.", "state": "translated", "quote": "西元 1601 年努爾哈赤創立四旗，1615 年擴建為「八旗」...皇太極繼位後進一步完善制度，包含滿洲、蒙古、漢軍八旗" }, { "text": "After the Qing entered China, it incorporated Ming troops and Han Chinese units into the “Green Standard Army,” which operated alongside the Eight Banners in a dual system.", "state": "translated", "quote": "清軍入關後，將收編的明軍與漢人部隊整合為「綠營」，與八旗兵雙軌並行。" }, { "text": "The 1842 Treaty of Nanking ceded Hong Kong Island to Britain, but the Qing government insisted on retaining jurisdiction and the right to station troops in Kowloon Walled City.", "state": "translated", "quote": "西元 1842 年《南京條約》將香港島割讓給英國，但清政府在後續協商中，始終堅持保留對「九龍寨城（九龍城寨）」的管轄權與駐軍權" }, { "text": "A special garrison stationed in a designated area of Hong Kong remained there for a long time because of a loophole in historical treaties, becoming the last Qing military unit in the world.", "state": "translated", "quote": "駐守於香港特別區域的一支特殊駐軍，因歷史條約漏洞而長期留存...成為世界上最後一支清朝軍隊。" }, { "text": "This Qing military unit remained hidden inside Kowloon Walled City for 75 years, until it was formally disbanded when the city was cleared in 1987.", "state": "translated", "quote": "這支隱匿於城寨內長達 75 年的清軍殘餘編制，才在此時被徹底解散" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-07T15:02:11+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170505", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4275643-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3242257, "anchor": "n3242257", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-15/index-en-p5.html#n3242257", "title": "If you get sick while traveling in mainland China, can you get reimbursed for medical care? The National Health Insurance Administration reveals “2 key conditions”: reimbursement is not based on how much you spend.", "title_state": "translated", "summary": "The National Health Insurance Administration says people who pay out of pocket for medical care in mainland China may apply for reimbursement if they meet the criteria for emergency illness or injury and apply within 6 months. Reimbursement is subject to the current quarterly limit and does not cover the full cost.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "To apply for reimbursement of overseas out-of-pocket medical expenses, a person must be covered by National Health Insurance, and the illness or injury must be an unforeseen emergency or an emergency childbirth.", "state": "translated", "quote": "依照《全民健康保險法》第11條、第55條及第56條的規定...首先，申請人必須在「健保保險有效期間」內；其次...必須屬於「不可預期之緊急傷病」或「緊急分娩」" }, { "text": "Applications must be submitted within 6 months of the date of outpatient or emergency treatment, or the date of discharge. Late applications will not be accepted.", "state": "translated", "quote": "民眾必須在門診、急診治療當日，或是出院之日起算「6個月內」...提出申請，一旦超過6個月時效將不予受理。" }, { "text": "Reimbursement of overseas medical expenses follows the principle of verified payment after review, with a strict reimbursement cap; expenses exceeding the limit are not covered.", "state": "translated", "quote": "境外醫療費用核退標準採取審查後「核實給付」原則，同時設有嚴格的給付天花板...超過上限的部分將不予給付" }, { "text": "Routine follow-up visits for chronic illnesses, scheduled surgeries and non-emergency medical care are generally not covered.", "state": "translated", "quote": "一般的慢性病常規回診、預約手術或非緊急性質的醫療行為則不在給付範圍之內。" }, { "text": "The National Health Insurance Administration reviews and announces updated caps every quarter, based on average costs at medical centers and regional hospitals in Taiwan.", "state": "translated", "quote": "健保署每季均會參考國內醫學中心及區域醫院的平均費用重新訂定並公告最新上限標準" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-07T15:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11168509", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4274860-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3242256, "anchor": "n3242256", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-15/index-en-p5.html#n3242256", "title": "Failed the probation period? Does the company owe no severance if it says, “Don’t come in tomorrow”? The Ministry of Labor says many people get this wrong.", "title_state": "translated", "summary": "The Ministry of Labor said probation periods are not an exception under the law. If a company terminates a contract under Article 11 of the Labor Standards Act because an employee is unsuitable for the job, it must pay severance as required by law, even if the employee has worked for less than 3 months and there is no fixed advance-notice period. No severance is due if the employee is dismissed for a serious violation under Article 12, and companies may not force employees to sign voluntary resignation forms.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Provisions on probation periods in the current Enforcement Rules of the Labor Standards Act were removed in 1997.", "state": "translated", "quote": "過去《勞動基準法施行細則》曾有試用期間相關規範，但已在1997年刪除。" }, { "text": "When an employer terminates the contract of an employee who has worked for 3 months or more but less than 1 year under Article 11, the employer must give 10 days’ advance notice.", "state": "translated", "quote": "勞工工作3個月以上、未滿1年，應提前10日預告" }, { "text": "For employees covered by the new labor pension system, severance pay is half a month’s average wage for each full 1 year of service.", "state": "translated", "quote": "資遣費按工作年資，每滿1年發給二分之一個月平均工資" }, { "text": "Employees whose contracts are terminated under Article 12 of the Labor Standards Act may not claim wages for the notice period or severance pay.", "state": "translated", "quote": "若是依法依第12條終止勞動契約，勞工不得請求預告期間工資及資遣費。" }, { "text": "An employer may terminate a contract without advance notice if an employee is absent without leave for 3 consecutive days without just cause, or for a total of 6 days within 1 month.", "state": "translated", "quote": "無正當理由連續曠工3日、1個月內曠工達6日等" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-07T15:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170061", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4274858-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3242258, "anchor": "n3242258", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-15/index-en-p5.html#n3242258", "title": "“Chip battle” could be harder to resolve than the pandemic. Fed warns chip shortages could send prices out of control.", "title_state": "translated", "summary": "San Francisco Fed President Daly warned that AI demand is causing chip shortages that could fuel inflation. Companies have signed forward contracts to secure supplies, and the Fed is watching to see whether further rate hikes may be needed.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Mary Daly, president of the Federal Reserve Bank of San Francisco, said on Oct. 6 Eastern Time that demand for artificial intelligence is emerging as a new threat to inflation.", "state": "translated", "quote": "美國舊金山聯邦準備銀行總裁瑪莉．戴利（Mary Daly）美東時間10月6日表示，人工智慧需求正成為通膨的新威脅。" }, { "text": "Companies have begun seeking forward contracts for memory chips and working to redesign products to use fewer chips.", "state": "translated", "quote": "她觀察到，企業已開始尋求記憶體晶片的遠期合約，以確保供應來源，並著手重新設計產品，減少晶片用量。" }, { "text": "The Fed unanimously decided on Sept. 16 to raise its benchmark interest rate by 0.25 percentage points, to a range of 3.75% to 4%.", "state": "translated", "quote": "政策制定者已於9月16日一致決定將基準利率上調0.25個百分點，至3.75%至4%區間" }, { "text": "Fed Governor Michael Barr said AI investment is driving up prices for chips and equipment, with increases spreading to other products and services.", "state": "translated", "quote": "聯準會理事麥可．巴爾（Michael Barr）9月29日表示，AI投資正推升晶片與設備價格，漲勢已擴散到其他產品與服務。" }, { "text": "Fed Governor Lisa Cook said data centers will compete with other economic activities for construction workers and energy.", "state": "translated", "quote": "聯準會理事麗莎．庫克（Lisa Cook）則於9月28日指出，資料中心會與其他經濟活動爭搶建築工人與能源。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-07T14:50:54+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170503", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4274862-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3242259, "anchor": "n3242259", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-15/index-en-p5.html#n3242259", "title": "Lo Chih-chiang definitively loses lawsuit against Ker Chien-ming! Seeking NT$1 million over claim he made “silent calls,” Lo loses at High Court, which says Ker had reasonable grounds.", "title_state": "translated", "summary": "KMT legislator Lo Chih-chiang sued DPP legislator Ker Chien-ming for mistakenly accusing him of making silent calls during negotiations at the Legislative Yuan, seeking NT$1 million in damages. The High Court ruled that Ker’s remarks fell within the scope of his official duties and legislative immunity, dismissing the appeal and making the ruling final.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Lo Chih-chiang sued Ker Chien-ming for NT$1 million in damages after taking issue with Ker’s claim that he had made silent calls.", "state": "translated", "quote": "羅智強對此不滿，提告柯建銘求償100萬元。" }, { "text": "The High Court dismissed Lo Chih-chiang’s appeal on May 7, 2025, making the case final.", "state": "translated", "quote": "高等法院今（7）日駁回，全案確定。" }, { "text": "The High Court ruled that Ker Chien-ming’s remarks were intended to protect the right to speak in full and did not exceed the scope of a legislator’s official duties.", "state": "translated", "quote": "目的在維護完整發言權利，未逾越立委職權行使範圍" }, { "text": "Ker Chien-ming’s remarks in a subsequent interview were deemed an ancillary act directly related to the exercise of his duties as a legislator.", "state": "translated", "quote": "屬於行使立委職權直接相關的附隨行為，同受言論免責權保障。" }, { "text": "The High Court said Ker Chien-ming had reasonable grounds to identify Lo Chih-chiang as the caller, based on his firsthand observations and the circumstances at the scene.", "state": "translated", "quote": "柯建銘依親身見聞及現場情況研判來電者為羅智強，有相當依據。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-07T14:50:06+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170502", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4274864-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3242260, "anchor": "n3242260", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-15/index-en-p5.html#n3242260", "title": "After-hours update: Taiwan stocks fluctuate before 50,000-point mark, fall 16 points! 台積電 holds at flat, 台達電 falls below NT$2,000, passive components rally strongly.", "title_state": "translated", "summary": "Taiwan stocks fluctuated on the 7th before reaching the 50,000-point mark. The weighted index closed down 16.18 points at 49,806.37. Performance among large-cap stocks was mixed, as funds rotated among passive components, silicon photonics, PCBs, plastics and stocks with revenue-related catalysts.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "加權指數終場下跌16.18點、跌幅約0.03%，收在49,806.37點，成交量9,259.92億元，未能站上50,000點整數關卡", "state": "original", "quote": "加權指數早盤上漲34.77點，以49,857.32點開出，盤中多空拉鋸，尾盤賣壓略占上風，終場下跌16.18點、跌幅約0.03%，收在49,806.37點，成交量9,259.92億元" }, { "text": "櫃買指數終場下跌0.4點、跌幅約0.09%，收在430.46點，成交量2,940.04億元", "state": "original", "quote": "櫃買指數同樣開高走低，早盤上漲0.52點，以431.38點開出，盤中一度表現相對強勢，但尾盤仍不敵賣壓，終場下跌0.4點、跌幅約0.09%，收在430.46點，成交量2,940.04億元" }, { "text": "台積電 (2330) closed at NT$2,585, unchanged.", "state": "translated", "quote": "台積電（2330）今日以2,565元開出、下跌20元，盤中股價逐步回升，終場收在2,585元平盤價" }, { "text": "台達電 (2308) fell NT$60, or about 2.93%, to NT$1,990, below the 2,000 mark.", "state": "translated", "quote": "台達電（2308）賣壓較重，終場下跌60元、跌幅約2.93%，收在1,990元，失守2,000元整數關卡" }, { "text": "聯發科（2454）下跌85元、跌幅約1.73%，收在4,835元", "state": "original", "quote": "聯發科（2454）開平後走低，終場下跌85元、跌幅約1.73%，收在4,835元" }, { "text": "被動元件族群華新科（2492）攻上漲停，光頡、鈺邦、鈺鎧同步亮燈", "state": "original", "quote": "華新科（2492）率先攻上漲停，光頡、鈺邦、鈺鎧也同步亮燈" }, { "text": "聯亞 briefly hit its limit-up price of NT$3,210 during the session and still closed up more than 7%.", "state": "translated", "quote": "聯亞今日盤中一度攻上3,210元漲停價，終場漲幅仍超過7%" }, { "text": "台塑 hit its limit-up price, 南亞 gained more than 7%, and 台塑化 rose more than 5%.", "state": "translated", "quote": "塑化股表現突出，台塑攻上漲停，南亞上漲逾7%，台塑化漲逾5%" } ], "companies": [ "友達", "聯電", "南亞", "台塑", "台玻", "國巨", "台積電", "聯發科", "華新科", "台達電", "光頡", "鈺邦", "鈺鎧", "越峰", "金山電", "千如", "立隆電", "聯亞", "光聖", "聯光通", "前鼎", "台星科", "惠特", "蔚華科", "上詮", "志超", "騰輝電子-KY", "榮科", "台表科", "德宏", "競國", "台塑化", "台聚", "達新", "華夏", "台化", "智聯服務", "宏碁資訊", "福懋科", "德微" ], "published_at": "2026-10-07T14:50:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170501", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4274866-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3242261, "anchor": "n3242261", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-15/index-en-p5.html#n3242261", "title": "買高鐵票1動作「直接打88折」！南北來回省近400元，內行教1招尖峰時段一樣有座位", "title_state": "original", "summary": "台灣高鐵兩款App功能割裂引發爭議，內行人分享雙App搭配領取88折優惠並載入手機進站之技巧。另宣布2026年國慶及尖峰時段加開全車自由座疏運。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "台灣高鐵官方回應兩款App因設計核心與系統架構不同而未整合，未來是否整合仍持續研議中。", "state": "original", "quote": "高鐵官方過去則曾回應，兩款App最初設計的核心思維與系統架構不同...至於未來是否整合，內部仍持續研議中。" }, { "text": "TGo members can claim 2 monthly coupons for 88% of the fare on selected trains in standard-class reserved seating, directly through the members’ area.", "state": "translated", "quote": "免費加入TGo會員後，每個月都能在會員專區直接領取2張「指定車次標準車廂對號座88折優惠券」。" }, { "text": "For a one-way reserved-seat ticket from Nangang to Zuoying priced at NT$1,530, using an 88% fare coupon brings the price to just NT$1,346, saving NT$184 one way.", "state": "translated", "quote": "以「南港至左營」單程對號座1530元計算，打折後只要1346元，單程直接省下184元" }, { "text": "Starting Oct. 8, 2 additional all-non-reserved-seat trains will run each hour during the southbound super-peak period from 17:00 to 21:00 every Friday.", "state": "translated", "quote": "自10月8日起，每週五17時至21時的南下超尖峰時段，也將持續提供每小時2班全車自由座列車" }, { "text": "During the National Day travel period, 23 regularly scheduled trains will have expanded non-reserved seating, with some trains increasing the number of non-reserved cars to 9 to 11.", "state": "translated", "quote": "國慶疏運期間則有23班常態列車擴大自由座配置，部分列車自由座車廂增加至9至11節。" } ], "companies": [ "台灣高鐵" ], "published_at": "2026-10-07T14:42:29+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170264", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4274856-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3242262, "anchor": "n3242262", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-15/index-en-p5.html#n3242262", "title": "Chen Mao-chin and Hsu Ching-hsin head south to hear frontline workers’ views; 三商壽 union gives them a thumbs-up.", "title_state": "translated", "summary": "New 三商美邦人壽 Chairman Chen Mao-chin and General Manager Hsu Ching-hsin traveled south to Kaohsiung to visit the company union, pledging to meet with the union over a meal every year to promote harmonious labor relations. They also announced that the company will be renamed 玉山人壽 in December.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "New 三商美邦人壽 Chairman Chen Mao-chin and General Manager Hsu Ching-hsin traveled south to Kaohsiung on the 6th to visit the company union.", "state": "translated", "quote": "三商壽新上任的董事長陳茂欽與總經理許瀞心，昨（6）日南下高雄拜訪企業工會" }, { "text": "The chair of the 三商壽企業工會, Tseng Chun-neng, asked the chairman to meet with the union over a meal once a year.", "state": "translated", "quote": "曾俊能在和樂的氣氛中，當場向陳茂欽提出要求，「董事長一年一次與工會餐敘座談」" }, { "text": "Chairman Chen Mao-chin agreed to the request for an annual meal and discussion with the union.", "state": "translated", "quote": "陳茂欽欣然答應，為公司重視勞資和諧的實際表現" }, { "text": "三商壽 will be renamed 玉山人壽 this December.", "state": "translated", "quote": "三商壽將於今年12月更名為玉山人壽" }, { "text": "The visit was intended to hear employees’ views and pay attention to the voices of 三商壽 frontline workers following the acquisition.", "state": "translated", "quote": "傾聽民意，重視併購後三商壽基層員工的聲音" } ], "companies": [ "三商美邦人壽", "三商壽", "玉山人壽", "三商壽企業工會" ], "published_at": "2026-10-07T14:42:07+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170498", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4274857-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3242263, "anchor": "n3242263", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-15/index-en-p5.html#n3242263", "title": "Reunion in San Francisco! Tsai Ing-wen meets Pelosi during US visit: “She has always been a steadfast friend of Taiwan.”", "title_state": "translated", "summary": "Former President Tsai Ing-wen met former US House Speaker Nancy Pelosi in San Francisco during a visit to the United States. The two looked back on their past exchanges and reaffirmed their shared commitment to democracy. Tsai gave Pelosi a Taiwan-designed scarf and chocolates to deepen their friendship, while Pelosi publicly praised Tsai as a defender of democracy and a dear friend of the United States.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Former President Tsai Ing-wen is visiting the United States and said on Facebook on the 7th that she had met former US House Speaker Nancy Pelosi in San Francisco.", "state": "translated", "quote": "前總統蔡英文近日訪美，今（7）日在臉書表示，與美國前眾議院長裴洛西會面" }, { "text": "Tsai Ing-wen gave Pelosi a scarf from a Taiwanese brand and chocolates. The scarf was designed by C JEAN, and the chocolates came from Formosa Chocolates.", "state": "translated", "quote": "她並致贈裴洛西台灣品牌的絲巾及巧克力...這條絲巾，由台灣新銳女性設計師簡君嫄的品牌 C JEAN 設計...還有送裴洛西巧克力，是「Formosa Chocolates」" }, { "text": "Pelosi said on Facebook that Tsai Ing-wen is a courageous defender of democracy and a dear friend of the United States, adding that support for Taiwan in the US Congress remains unwavering.", "state": "translated", "quote": "裴洛西也在臉書表示...蔡英文是一位勇敢的民主捍衛者，也是美國的摯友。美台關係牢固，國會支持台灣人民及其自由的承諾始終堅定不移。" }, { "text": "Tsai Ing-wen and Pelosi recalled Pelosi’s 2022 visit to Taiwan, when Tsai presented her with the Order of Propitious Clouds with Special Grand Cordon at the Presidential Office.", "state": "translated", "quote": "她也想起2022年裴洛西訪問台灣的時候，當時在總統府頒授「特種大綬卿雲勳章」。" }, { "text": "Formosa Chocolates was founded by Kimberly Yang, a second-generation Taiwanese American. Its products were included in US State Department gifts at APEC 2023.", "state": "translated", "quote": "創辦人是台美人第二代楊真理（Kimberly Yang）...這個巧克力也曾是2023APEC美國國務院送給各國領袖的伴手禮。" } ], "companies": [ "C JEAN", "Formosa Chocolates" ], "published_at": "2026-10-07T14:36:02+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170496", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4274859-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3242264, "anchor": "n3242264", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-15/index-en-p5.html#n3242264", "title": "Warns Shen Po-yang to watch out for these 3 KMT figures: Robert Tsao accuses the party of using “shameless bot” tactics; Chen Shih-chung and Lai Ching-te have both been victims.", "title_state": "translated", "summary": "聯電 founder Robert Tsao warned DPP legislator Shen Po-yang that the KMT uses “shameless bot” tactics to attack opponents, saying they had contributed to Chen Shih-chung’s election defeat and damaged Lai Ching-te’s image. He urged Shen to respond wisely.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Robert Tsao urged Shen Po-yang to be wary of the KMT’s shameless bot tactics and named three KMT figures who had repeatedly prevailed in the past.", "state": "translated", "quote": "聯電創辦人曹興誠今（7）日發文呼籲沈伯洋，小心應對藍營的「無恥機」戰術，他更點名國民黨這3人過去運用「無恥機」戰術屢戰屢勝" }, { "text": "Shameless bot tactics include spreading rumors, smearing, distorting, defaming and taking things out of context to reverse right and wrong.", "state": "translated", "quote": "無恥機戰術就是不斷地造謠、抹黑、扭曲、誹謗、斷章取義，顛倒是非" }, { "text": "Lai Ching-te’s image was battered by shameless bot smears during the recall campaign.", "state": "translated", "quote": "賴清德不知無恥機的厲害，在大罷免中形象被醜化得千瘡百孔、面目焦黑" }, { "text": "Robert Tsao suggested using a numbering system to identify shameless bot members, depriving them of their firepower and motivation.", "state": "translated", "quote": "曹興誠建議，首先可以把已經知道的無恥機加以編號，例如徐巧芯是無恥機1號，羅智強是無恥機2號，王鴻薇是無恥機3號" } ], "companies": [ "聯電" ], "published_at": "2026-10-07T14:30:17+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170495", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4274861-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3242265, "anchor": "n3242265", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-15/index-en-p5.html#n3242265", "title": "Poll: Has the Taichung mayoral race shifted? Ho Hsin-chun leads by double digits on “this indicator”; Chiang Chi-chen’s latest support rating revealed.", "title_state": "translated", "summary": "《年代民調中心》發布2026台中市長選情民調，國民黨江啟臣支持度37.3%領先民進黨何欣純6個百分點。何欣純欣賞度達86%居優，現任市長盧秀燕施政滿意度54.5%，整體選情呈現藍綠膠著且近3成選民觀望之態勢。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Chiang Chi-chen leads Ho Hsin-chun in support, 37.3% to 31.3%", "state": "translated", "quote": "國民黨台中市長參選人江啟臣以37.3%的支持度，領先民進黨參選人何欣純的31.3%" }, { "text": "Ho Hsin-chun has a higher favorability rating than Chiang Chi-chen", "state": "translated", "quote": "何欣純反以86%，明顯高於江啟臣的76.2%" }, { "text": "Lu Shiow-yen’s approval rating stands at 54.5%", "state": "translated", "quote": "有54.5%市民表示滿意（9.5%非常滿意、45%還算滿意）" }, { "text": "Gap between blue and green camps on party turnover is narrow", "state": "translated", "quote": "有32.2%認為國民黨應繼續執政，31.0%認為應換民進黨執政，雙方僅差1.2個百分點" }, { "text": "近3成選民處於觀望狀態", "state": "original", "quote": "另有29.7%尚未決定，意即近3成選民仍處於觀望狀態" } ], "companies": [ "年代民調中心" ], "published_at": "2026-10-07T14:22:21+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170492", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4274867-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3242266, "anchor": "n3242266", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-15/index-en-p5.html#n3242266", "title": "Free stickers and an iPhone 18 Pro up for grabs as Chang Hwa Bank unveils new bid to attract LINE users", "title_state": "translated", "summary": "彰化銀行推出LINE好友成長計劃，10月6日上線柴寶貼圖，民眾加好友可抽iPhone 18 Pro，強化數位互動。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "彰化銀行於10月6日推出柴寶全新LINE貼圖。", "state": "original", "quote": "深受民眾喜愛的彰銀吉祥物「柴寶」全新LINE貼圖於10月6日正式上線" }, { "text": "Participants in the campaign have a chance to win an iPhone 18 Pro.", "state": "translated", "quote": "完成指定條件即有機會抽中iPhone 18 Pro" }, { "text": "The campaign is called the “Chang Hwa Bank LINE Friend Growth Plan.”", "state": "translated", "quote": "推出「彰銀LINE好友成長計劃」" }, { "text": "The Chai Bao stickers cover greetings, responses and emotional expressions.", "state": "translated", "quote": "涵蓋問候、回應及情緒表達等常用語境" }, { "text": "The campaign combines online and offline resources to broaden its reach.", "state": "translated", "quote": "活動亦結合彰銀官方網站、ChaiBo APP、LINE官方帳號及營業據點等管道，整合線上與線下資源" } ], "companies": [ "彰化銀行" ], "published_at": "2026-10-07T14:17:12+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170491", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4274863-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3242267, "anchor": "n3242267", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-15/index-en-p5.html#n3242267", "title": "Zhujian and Qiandu lose out! “It” takes the crown among Taiwan’s top 10 hot pot chains, praised for consistent, fresh ingredients, good service and generous portions", "title_state": "translated", "summary": "《網路溫度計DailyView》 analyzed online discussions to compile a list of Taiwan’s 10 most popular Japanese-style hot pot chains. 聚 日式鍋物 topped the list for online buzz, followed by 築間幸福鍋物 and 千葉火鍋 in second and third place.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "聚 日式鍋物 topped the rankings for online buzz among Japanese-style hot pot chains.", "state": "translated", "quote": "「聚 日式鍋物」拿下本次日式連鎖鍋物聲量冠軍。" }, { "text": "聚 日式鍋物 launched its “Come Gather for Special Ingredients” promotion this autumn.", "state": "translated", "quote": "今年秋季，品牌特別推出活動「來聚特有料」" }, { "text": "聚 日式鍋物’s signature Sapporo Bear Cheese Milk Soup is made with premium milk from Hokkaido.", "state": "translated", "quote": "招牌「札幌熊起司牛奶湯」嚴選北海道優質乳源" }, { "text": "聚 日式鍋物’s featured meat dish is the “Japanese Domestic Beef Marbled Duo,” made with beef from Aomori Prefecture.", "state": "translated", "quote": "肉品首推來自青森縣的「日本國產牛雪花雙拼」" }, { "text": "Diners at 聚 日式鍋物 can add the “Hiroshima Direct-Delivered Oysters” to their meal for just NT$129.", "state": "translated", "quote": "凡用餐還能以129元超值加價品嚐「廣島直送牡蠣」" }, { "text": "Founded in Keelung, 築間幸福鍋物 is known for pairing Japanese-style broth with Taiwanese-style stone-pot aromatics.", "state": "translated", "quote": "從基隆發跡的「築間幸福鍋物」，以日式高湯搭配台式石頭爆香為特色" }, { "text": "The long-established all-you-can-eat brand 千葉火鍋 features individual hot pots.", "state": "translated", "quote": "千葉火鍋採用一人一鍋的設計" }, { "text": "和牛涮, part of 王品集團, offers an exceptional “three ways to enjoy Wagyu” experience.", "state": "translated", "quote": "王品集團旗下的「和牛涮」...打造「和牛三吃」的極致體驗" } ], "companies": [ "《網路溫度計DailyView》", "《KEYPO大數據關鍵引擎》", "聚 日式鍋物", "築間幸福鍋物", "千葉火鍋", "錢都日式涮涮鍋", "涮乃葉", "和牛涮日式鍋物放題", "王品集團", "燒瓶子。大肆の鍋", "輕井澤鍋物", "橘色涮涮屋", "加分100%浜中特選昆布鍋物" ], "published_at": "2026-10-07T14:08:41+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170489", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4274868-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3242268, "anchor": "n3242268", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-15/index-en-p5.html#n3242268", "title": "AI shifts reshape the landscape! Shen Chien-hung: Hardware upgrade cycle arrives in 2026, creating opportunities in Taiwan’s small- and mid-cap stocks", "title_state": "translated", "summary": "台新投信宣布推出首檔聚焦國內中小潛力股的主動式台股ETF「台新臺灣中小主動式ETF基金（00416A）」以掌握中小股爆發力。經理人沈建宏分析，受惠於AI產業進入硬體升級周期及第四季傳統旺季，台股有機會再挑戰新高點，建議投資人把握布局時機。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "台新投信推出第一檔聚焦國內中小潛力股的主動式台股ETF「台新臺灣中小主動式ETF基金（00416A）」並正在募集中。", "state": "original", "quote": "台新投信特別推出第一檔聚焦國內中小潛力股的主動式台股ETF「台新臺灣中小主動式ETF基金（00416A）」，目前正盛大募集中" }, { "text": "Statistics show that since 2000, average quarterly returns for Taiwan stocks in the fourth quarter and the following first quarter have reached 4.7% and 4.6%, respectively.", "state": "translated", "quote": "根據統計，2000年以來，台股第四季一路漲到隔年第一季，單季平均報酬率分別高達4.7%及4.6%" }, { "text": "Shen Chien-hung predicts that from 2026 onward, AI development will expand from model training to AI inference, AI agents, Edge AI and Physical AI.", "state": "translated", "quote": "進入2026年後，AI發展逐漸由模型訓練向AI推論、Al Agent、Edge AI及Physical AI擴散" }, { "text": "If the US Federal Reserve raises rates by 1 quarter-point in September, as markets expect, the federal funds target range will rise to 3.75–4%.", "state": "translated", "quote": "美國聯準會（Fed）9月如市場預期升息1碼，聯邦資金利率目標區間調高至3.75～4%" }, { "text": "Taiwan stock fund manager Shen Chien-hung said now is an excellent time to invest in small- and mid-cap stocks with strong growth potential.", "state": "translated", "quote": "現在正是布局絕佳時機...搭配本土資金行情點火，更易於此階段展現強勁爆發力" } ], "companies": [ "台新投信" ], "published_at": "2026-10-07T14:04:04+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170488", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4274865-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3245248, "anchor": "n3245248", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-15/index-en-p5.html#n3245248", "title": "Water Outage (Taichung City)", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司配合清水區南社里新裝工程，於2026年10月7日對臺中市梧棲區南簡里及清水區南社里實施停水。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "No. 118, Nanxin Road, Nanshe Village, Qingshui District", "state": "translated", "quote": "清水區南社里南新路118號" }, { "text": "Effective time: 2026-10-07T10:31:10", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-07T10:31:10" }, { "text": "End time: 2026-10-07T19:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-07T19:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-07T17:10:02+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610071610&info=20039186", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3245212, "anchor": "n3245212", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-15/index-en-p5.html#n3245212", "title": "Water Outage (Pingtung County)", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司因加壓站設備故障，於2026年10月7日對屏東縣恆春鎮大光里及水泉里進行緊急搶修停水。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Effective time: 2026-10-07T16:03:20", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-07T16:03:20" }, { "text": "End time: 2026-10-07T19:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-07T19:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-07T17:10:02+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610071610&info=20039187", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3245254, "anchor": "n3245254", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-15/index-en-p5.html#n3245254", "title": "Water Outage (Changhua County)", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司因破管搶修，於2026年10月7日9時45分至19時對彰化縣溪湖鎮大竹里及汴頭里實施停水。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Effective time: 2026-10-07T09:45:08", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-07T09:45:08" }, { "text": "End time: 2026-10-07T19:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-07T19:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-07T17:00:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610071600&info=20039180", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3245217, "anchor": "n3245217", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-15/index-en-p5.html#n3245217", "title": "Water Outage (Pingtung County)", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司發布屏東縣屏東市永安里棒球路160巷因自來水破管停水施工之更新訊息，嚴重程度為Minor。", "summary_state": "original", "facts": [], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-07T17:00:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610071600&info=20039182", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3245216, "anchor": "n3245216", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-15/index-en-p5.html#n3245216", "title": "Water Outage (Miaoli County)", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司因管線搶修，於2026年10月7日15:51至18:00暫停供應苗栗縣公館鄉鶴岡村部分區域之自來水。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "208之8號", "state": "original", "quote": "208之8號" }, { "text": "2026-10-07T15:51:32", "state": "translated", "quote": "2026-10-07T15:51:32" }, { "text": "2026-10-07T18:00:00", "state": "translated", "quote": "2026-10-07T18:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-07T17:00:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610071600&info=20039184", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3245215, "anchor": "n3245215", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-15/index-en-p5.html#n3245215", "title": "Water Outage (Tainan City)", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司發布臺南市東山區青山里與高原里停水更新，因車關寮加壓站設備故障緊急搶修，影響時間為2026年10月7日15:54至20:00。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Effective time: 2026-10-07T15:54:02", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-07T15:54:02" }, { "text": "End time: 2026-10-07T20:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-07T20:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-07T17:00:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610071600&info=20039181", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3245214, "anchor": "n3245214", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-15/index-en-p5.html#n3245214", "title": "Water Outage (Taichung City)", "title_state": "translated", "summary": "Water service will be suspended in Kanglang Village, Qingshui District, Taichung City, for emergency repairs to a burst pipe at No. 2, Lane 100, Kanglang 1st Street.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Effective time: 2026-10-07T15:56:55", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-07T15:56:55" }, { "text": "End time: 2026-10-07T19:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-07T19:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-07T17:00:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610071600&info=20039185", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3245213, "anchor": "n3245213", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-15/index-en-p5.html#n3245213", "title": "Water Outage (Miaoli County)", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司因管線搶修，於2026年10月7日15:58至20:00暫停苗栗縣後龍鎮大庄里及北龍里供水。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Provincial Highway 1, 110K+500", "state": "translated", "quote": "台1線110K+500" }, { "text": "Effective time: 2026-10-07T15:58:45", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-07T15:58:45" }, { "text": "End time: 2026-10-07T20:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-07T20:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-07T17:00:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610071600&info=20039183", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3245218, "anchor": "n3245218", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-15/index-en-p5.html#n3245218", "title": "Water Outage (Nantou County)", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司因千秋路217巷91號破管進行搶修，導致南投縣名間鄉萬丹村及南投市千秋里、嘉興里於2026年10月7日下午停水。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Effective time: 2026-10-07T15:40:39", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-07T15:40:39" }, { "text": "End time: 2026-10-07T17:30:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-07T17:30:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-07T16:50:02+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610071550&info=20039179", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3245257, "anchor": "n3245257", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-15/index-en-p5.html#n3245257", "title": "Water outage (Chiayi County)", "title_state": "translated", "summary": "A water outage is required for a new installation project to improve water quality for residents around Wu Feng University of Science and Technology on Jianguo 2nd Road, increase the water supply network’s coverage, and ensure a stable supply.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Effective time: 2026-10-07T09:01:54", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-07T09:01:54" }, { "text": "End time: 2026-10-08T15:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-08T15:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-07T16:30:02+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610071530&info=20039173", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3245246, "anchor": "n3245246", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-15/index-en-p5.html#n3245246", "title": "Water Outage (Penghu County)", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司因用戶新裝斷管連接，於2026年10月7日對澎湖縣馬公市及湖西鄉部分區域實施短暫停水。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Effective time: 2026-10-07T10:41:41", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-07T10:41:41" }, { "text": "End time: 2026-10-07T17:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-07T17:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-07T16:30:02+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610071530&info=20039175", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3245244, "anchor": "n3245244", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-15/index-en-p5.html#n3245244", "title": "Water outage (Nantou County, Changhua County)", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司因八卦路橫山永興里一帶破管搶修，導致南投縣及彰化縣部分區域停水。", "summary_state": "original", "facts": [], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-07T16:30:02+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610071530&info=20039174", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3245221, "anchor": "n3245221", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-15/index-en-p5.html#n3245221", "title": "Water Outage (Pingtung County)", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司配合屏縣府第四期汙水下水道管遷工程，於2026年10月7日至8日對屏東縣屏東市崇蘭里及廣興里實施停水。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Effective time: 2026-10-07T15:19:07", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-07T15:19:07" }, { "text": "Expiration time: 2026-10-08T16:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-08T16:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司", "屏縣府" ], "published_at": "2026-10-07T16:30:02+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610071530&info=20039176", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3245220, "anchor": "n3245220", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-15/index-en-p5.html#n3245220", "title": "Water Outage (New Taipei City)", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司發布新北市新莊區多里停水更新訊息，因福壽街破管搶修，影響區域包含和平里、昌明里等，生效時間為2026年10月7日15:27至16:30。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Lane 184, Fushou Street", "state": "translated", "quote": "福壽街184巷" }, { "text": "No. 12", "state": "translated", "quote": "12號" }, { "text": "Effective time: 2026-10-07T15:27:43", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-07T15:27:43" }, { "text": "Expiration time: 2026-10-07T16:30:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-07T16:30:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-07T16:30:02+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610071530&info=20039178", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3245219, "anchor": "n3245219", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-15/index-en-p5.html#n3245219", "title": "Water Outage (Nantou County)", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司因草屯鎮成功路一段破管進行臨時緊急搶修，導致南投縣草屯鎮中山里、明正里及敦和里停水。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Effective time: 2026-10-07T15:28:32", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-07T15:28:32" }, { "text": "End time: 2026-10-07T19:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-07T19:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-07T16:30:02+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610071530&info=20039177", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3245222, "anchor": "n3245222", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-15/index-en-p5.html#n3245222", "title": "Liyutan Reservoir (discharge into Jingshan Creek): free overflow (Miaoli County, Taichung City)", "title_state": "translated", "summary": "水利署發布鯉魚潭水庫自由溢流放流至景山溪之更新訊息，影響苗栗縣三義鄉及臺中市外埔區、大甲區、后里區、大安區，請沿岸民眾注意。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Effective time: 2026-10-07T15:18:40", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-07T15:18:40" }, { "text": "Expiration time: 2026-10-07T18:19:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-07T18:19:00" } ], "companies": [ "水利署" ], "published_at": "2026-10-07T16:18:40+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=WRA_ReservoirWarn_20261007151840_0000&info=20039171", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4276310-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }