{
 "edition": "20261007-12",
 "language": "zh-Hant",
 "period_start": "2026-10-07T12:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-07T15:00:00+09:00",
 "page": 4,
 "pages": 8,
 "received_in_period": 757,
 "listed_in_period": 757,
 "description": "這裡一次整合 2 個國家／地區的新聞與公告：日本 1 個來源 537 條、台灣 6 個來源 220 條。每 180 分鐘一期，這期入庫的所有來源、每一條都列出，附原文網址。",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 537,
   "sources": 1
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "台灣",
   "items": 220,
   "sources": 6
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3241610,
   "anchor": "n3241610",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-zh-Hant-p4.html#n3241610",
   "title": "「カインズわん祭り2026」捐款活動自10月7日（週三）開始，致力實現人與寵物共生的社區",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社カインズ配合10月7日至11月9日舉辦的「カインズわん祭り2026」，為了實現犬貓零撲殺，開始向公益財団法人どうぶつ基金進行捐款活動。上限為111萬日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10月7日（週三）起",
     "state": "translated",
     "quote": "10月7日（水）から"
    },
    {
     "text": "至11月9日（星期一）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月9日（月）まで"
    },
    {
     "text": "上限為111萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "上限は111万円まで"
    },
    {
     "text": "迎來第5次",
     "state": "translated",
     "quote": "5回目を迎えます"
    },
    {
     "text": "222萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "222万円を"
    },
    {
     "text": "展開278家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "278店舗を展開"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カインズ",
    "公益財団法人どうぶつ基金"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000713.000008255.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273646-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241609,
   "anchor": "n3241609",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-zh-Hant-p4.html#n3241609",
   "title": "以家庭為主題的新設計登場！ニジゲンノモリ 忍里祭典「忍里うずまきナルト誕生祭2026」捌之卷 「ゲマキ」風格原創寫真卡 10月31日（週六）起推出8種新設計！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "淡路島動漫樂園「ニジゲンノモリ」的遊樂設施「NARUTO＆BORUTO 忍里」將舉辦慶祝漩渦鳴人生日的「忍里うずまきナルト誕生祭2026」，並自10月31日起開始發送以家庭為主題的8種全新設計原創寫真卡。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "8種新設計",
     "state": "translated",
     "quote": "新デザイン8種"
    },
    {
     "text": "共76種",
     "state": "translated",
     "quote": "全76種類"
    },
    {
     "text": "開業第10年",
     "state": "translated",
     "quote": "開業10年目"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニジゲンノモリ",
    "集英社",
    "テレビ東京",
    "ぴえろ"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000810.000128966.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273637-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241608,
   "anchor": "n3241608",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-zh-Hant-p4.html#n3241608",
   "title": "コーチのアイコニックな“チェリーモチーフ”が香水に！遊び心あふれる、レトロクールな新作「コーチ チェリー パルファム」が登場",
   "title_state": "original",
   "summary": "コーチが2026年10月7日に、チェリーモチーフをインスピレーションとした新作フレグランス「コーチ チェリー パルファム」を発売する。価格は30mLから9,790円。また、一定金額以上の購入者にミニチュアフレグランスをプレゼントするキャンペーンも実施される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月7日（週三）起登場",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日（水）より登場"
    },
    {
     "text": "30mL 9,790日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "30mL 9,790円"
    },
    {
     "text": "50mL 13,970日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "50mL 13,970円"
    },
    {
     "text": "90mL 21,670日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "90mL 21,670円"
    },
    {
     "text": "消費滿13,420日圓（含稅）以上的顧客",
     "state": "translated",
     "quote": "13,420円（税込）以上お買い上げの方"
    }
   ],
   "companies": [
    "ブルーベル・ジャパン株式会社",
    "コーチ"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000853.000003907.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273636-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241607,
   "anchor": "n3241607",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-zh-Hant-p4.html#n3241607",
   "title": "今年與西鐵電車＆巴士合作『考生應援列車』『集中應援巴士』10/19開始運行！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "森永製菓與西日本鐵道合作，將自2026年10月19日起開始運行『考生應援列車』及『集中應援巴士』。此外，也將在太宰府天滿宮奉納汽水，並發送給乘務員等，實施各項應援措施。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月19日（週一）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月19日（月）から"
    },
    {
     "text": "西鐵電車乘務員、站務員約700名",
     "state": "translated",
     "quote": "西鉄電車の乗務員・駅務員約700名"
    },
    {
     "text": "內容量 41g",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量 41g"
    },
    {
     "text": "為您送上42則訊息",
     "state": "translated",
     "quote": "メッセージ42件をお届けします"
    }
   ],
   "companies": [
    "森永製菓株式会社",
    "西日本鉄道株式会社",
    "スタディプラス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000904.000019896.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273640-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241606,
   "anchor": "n3241606",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-zh-Hant-p4.html#n3241606",
   "title": "運動習慣相關調查／目前有運動的人占40.9％。有意增加運動機會者占60.4％",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ロイヤリティマーケティング針對20～69歲的1,000名人士進行調查，結果顯示目前有運動的人占40.9％，有意增加運動機會者占60.4％。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "目前有運動的人占40.9％",
     "state": "translated",
     "quote": "現在運動している人は40.9％"
    },
    {
     "text": "20～69歲的1,000名人士",
     "state": "translated",
     "quote": "20～69歳の方1,000名"
    },
    {
     "text": "「健走、散步」占59.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "「ウォーキング・散歩」が59.2％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ロイヤリティマーケティング",
    "Ponta"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000914.000004376.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273638-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241605,
   "anchor": "n3241605",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-zh-Hant-p4.html#n3241605",
   "title": "「名作繪本餅乾罐精選 by Cake.jp」10月6日（週二）起於港未來站首次舉辦！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Cake.jp將自10月6日起於港未來站舉辦快閃店「名作繪本餅乾罐精選 by Cake.jp」，販售繪本聯名餅乾罐。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "7 天",
     "state": "translated",
     "quote": "7日間"
    },
    {
     "text": "全國50個以上的會場",
     "state": "translated",
     "quote": "全国50箇所以上の会場"
    },
    {
     "text": "会員数250万人",
     "state": "original",
     "quote": "会員数250万人"
    },
    {
     "text": "加盟店鋪數1,700間以上",
     "state": "translated",
     "quote": "加盟店舗数1,700店舗以上"
    },
    {
     "text": "8,000 種商品陣容",
     "state": "translated",
     "quote": "8,000種類のラインアップ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Cake.jp",
    "TV TOKYO",
    "TAKAHARU SHIMIZU",
    "Oizumishoten",
    "ポプラ社",
    "Hakusensha",
    "BANDAI",
    "Penguin Random House LLC.",
    "Hachette Livre",
    "KADOKAWA"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000986.000015685.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273648-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241604,
   "anchor": "n3241604",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-zh-Hant-p4.html#n3241604",
   "title": "【鹿兒島縣第5家門市】備有縣內首度引進的個人岩盤浴、FIT-VOICE（健康卡拉OK）！高爾夫、三溫暖等極致健康體驗無限使用！FIT-EASY 薩摩川內店確定於11/4（週三）盛大開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フィットイージー株式会社將於2026年11月4日在鹿兒島縣薩摩川內市盛大開幕「FIT-EASY 薩摩川內店」。店內備有縣內首度引進的個人岩盤浴、FIT-VOICE（健康卡拉OK）等設施，目前正舉辦開幕活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月4日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）"
    },
    {
     "text": "月費永久折抵550日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "月会費が永久に550円（税込）割引"
    },
    {
     "text": "月費：7,150日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "月会費:7,150円（税込）"
    },
    {
     "text": "入會費：3,300日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "入会金：3,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "行政手續費：2,200日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "事務手数料：2,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "2,000日圓禮物卡",
     "state": "translated",
     "quote": "ギフトカード2,000円分"
    },
    {
     "text": "店舖數：308家",
     "state": "translated",
     "quote": "店舗数：308店舗"
    },
    {
     "text": "員工人數：320名",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：320名"
    }
   ],
   "companies": [
    "フィットイージー株式会社",
    "一般社団法人日本フィットネス産業協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001043.000099487.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273631-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241603,
   "anchor": "n3241603",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-zh-Hant-p4.html#n3241603",
   "title": "【茨城縣第3家門市】配備縣內首度引進的健康卡拉OK、高爾夫、個人三溫暖、骨盆底肌訓練器材等多樣娛樂服務 FIT-EASY ひたちなか大成町店確定於11/4（週三）盛大開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フィットイージー株式会社將於2026年11月4日在茨城縣常陸那珂市盛大開幕「FIT-EASY ひたちなか大成町店」。該店為縣內第3家門市，備有健康卡拉OK、個人三溫暖等多樣娛樂服務，目前正舉辦開幕活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月4日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）"
    },
    {
     "text": "月費永久折抵550日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "月会費が永久に550円（税込）割引"
    },
    {
     "text": "月費：7,678日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "月会費:7,678円（税込）"
    },
    {
     "text": "備有123個共用停車位",
     "state": "translated",
     "quote": "共用駐車場を123台完備"
    },
    {
     "text": "店舖數：308家",
     "state": "translated",
     "quote": "店舗数：308店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "フィットイージー株式会社",
    "一般社団法人日本フィットネス産業協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001044.000099487.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273625-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241602,
   "anchor": "n3241602",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-zh-Hant-p4.html#n3241602",
   "title": "【首次進駐福岡縣久留米市】備有縣內首度引進的FIT-BEAUTY＆FIT-VOICE，以及實現極致健康體驗的高爾夫、三溫暖等設施！FIT-EASY 久留米國分店確定於11/10（週二）盛大開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フィットイージー株式会社將於2026年11月10日在福岡縣久留米市盛大開幕「FIT-EASY 久留米國分店」。店內備有縣內首度引進的FIT-BEAUTY、FIT-VOICE、三溫暖等設施，目前正舉辦開幕活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月10日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日（火）"
    },
    {
     "text": "月費永久折抵550日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "月会費が永久に550円（税込）割引"
    },
    {
     "text": "月費：7,678日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "月会費:7,678円（税込）"
    },
    {
     "text": "備有47個共用停車位",
     "state": "translated",
     "quote": "共用駐車場を47台完備"
    },
    {
     "text": "店舖數：308家",
     "state": "translated",
     "quote": "店舗数：308店舗"
    },
    {
     "text": "員工人數：320名",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：320名"
    }
   ],
   "companies": [
    "フィットイージー株式会社",
    "YA-MAN",
    "一般社団法人日本フィットネス産業協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001045.000099487.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273622-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241601,
   "anchor": "n3241601",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-zh-Hant-p4.html#n3241601",
   "title": "オープンハウスグループ與BUB合作，接手ほうだいぎ滑雪場旁的民宿，開發全年活動據點",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社オープンハウスグループ與株式会社BUB宣布，將接手群馬縣水上町ほうだいぎ滑雪場旁的民宿，並開發「BUB RESORT Minakami」。預計於2026年12月試營運，從以冬季為主轉型為全年活動據點。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "預計於2026年12月試營運",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月のプレオープンを予定しています"
    },
    {
     "text": "距首都圈約2小時30分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "首都圏から約2時間30分"
    },
    {
     "text": "本公司自2021年起透過產官學金合作推動",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年より当社が産官学金連携で進めている"
    },
    {
     "text": "於2025年在滑雪場內開幕",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年にゲレンデ内へオープンした"
    },
    {
     "text": "員工人數（合併） 6,495名",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数（連結） 6,495名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オープンハウスグループ",
    "株式会社BUB",
    "株式会社みなかみ宝台樹リゾート"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001047.000024241.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273620-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241600,
   "anchor": "n3241600",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-zh-Hant-p4.html#n3241600",
   "title": "【ゼッテリア】盡享香氣濃郁、微苦滋味的「濃焙茶」甜點 ゼッテリア首次舉辦「濃焙茶甜點祭」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由株式会社バーガー・ワン經營的漢堡店「ゼッテリア」，將自10月14日起限期舉辦「濃焙茶甜點祭」，並販售4款新品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自10月14日（星期三）起",
     "state": "translated",
     "quote": "10月14日（水）から"
    },
    {
     "text": "4款新品",
     "state": "translated",
     "quote": "新商品４品"
    },
    {
     "text": "270家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "270店舗"
    },
    {
     "text": "截至10月7日",
     "state": "translated",
     "quote": "10月7日時点"
    },
    {
     "text": "至11月上旬",
     "state": "translated",
     "quote": "11月上旬まで"
    },
    {
     "text": "價格：420日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：420円"
    },
    {
     "text": "價格：390日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：390円"
    },
    {
     "text": "S尺寸 250日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "Sサイズ 250円"
    },
    {
     "text": "M尺寸 340日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "Mサイズ 340円"
    },
    {
     "text": "價格：260日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：260円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バーガー・ワン",
    "ゼッテリア"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001158.000097263.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273619-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241599,
   "anchor": "n3241599",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-zh-Hant-p4.html#n3241599",
   "title": "CLIP STUDIO PAINT全球預先安裝於Samsung最新平板電腦「Samsung Galaxy Tab S12 Ultra」及「Samsung Galaxy Tab S12+」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "セルシス的應用程式「CLIP STUDIO PAINT」將全球預先安裝於Samsung最新平板電腦「Galaxy Tab S12 Ultra」及「Galaxy Tab S12+」，並提供最多6個月免費等優惠。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自10月7日（週三）起",
     "state": "translated",
     "quote": "10月7日（水）より"
    },
    {
     "text": "最多免費6個月",
     "state": "translated",
     "quote": "最大6ヶ月無料"
    },
    {
     "text": "首次購買享20％折扣優惠",
     "state": "translated",
     "quote": "初回20％割引特典"
    },
    {
     "text": "全球有超過7,000萬人使用",
     "state": "translated",
     "quote": "世界の7,000万人以上が利用"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セルシス",
    "Samsung",
    "Samsung Japan"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001176.000005223.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273617-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241598,
   "anchor": "n3241598",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-zh-Hant-p4.html#n3241598",
   "title": "人氣偶像團體「つばきファクトリー」河西結心確定出演戲劇！於CS日テレプラス播出的『二代目！ラーメンD 伊達一平』",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ＣＳ日本營運的CS頻道《日テレプラス ドラマ・アニメ・音楽ライブ》將播出新劇《二代目！拉麵D 伊達一平》，偶像團體つばきファクトリー的河西結心確定擔任主要演員。同團體的谷本安美和小野瑞歩也將客串演出，主題曲則採用つばきファクトリー最新歌曲《愛＝運+縁+恩》。預計12月開始播出。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "12月起開始播出",
     "state": "translated",
     "quote": "12月より放送スタート"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ＣＳ日本",
    "つばきファクトリー",
    "zetima",
    "全日本プロレス"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001283.000009198.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273614-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241597,
   "anchor": "n3241597",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-zh-Hant-p4.html#n3241597",
   "title": "造訪AI工具推薦店家的比例達60%！訪日ラボ公開AI工具對餐飲店選擇影響程度報告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社movは、AIツールが飲食店選定に与える影響に関する独自調査レポートを公開した。調査結果によると、AIツールを利用する層の約34%が飲食店選定に活用しており、AIツールが提案した店舗への来店率は60%に達している。また、情報の不備により8割以上の人が候補から外した経験があると回答し、情報整備の重要性を示した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "造訪比例達60%",
     "state": "translated",
     "quote": "来店率は60%"
    },
    {
     "text": "合計483人",
     "state": "translated",
     "quote": "計483人"
    },
    {
     "text": "對2,374人",
     "state": "translated",
     "quote": "2,374人に"
    },
    {
     "text": "為33.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "33.7%でした"
    },
    {
     "text": "約28%",
     "state": "translated",
     "quote": "約28%"
    },
    {
     "text": "8割以上の人が",
     "state": "original",
     "quote": "8割以上の人が"
    },
    {
     "text": "與32個網站合作",
     "state": "translated",
     "quote": "32サイトと連携"
    }
   ],
   "companies": [
    "訪日ラボ",
    "株式会社mov",
    "口コミコム",
    "Surveroid",
    "Googleマップ",
    "trial JAPAN",
    "訪日ラボ ソリューションストア"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001419.000024246.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273610-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241596,
   "anchor": "n3241596",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-zh-Hant-p4.html#n3241596",
   "title": "ニューバランス與侍日本締結全新合作夥伴關係，與所有享受棒球的人一同將棒球的感動傳承給下一代",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ニューバランスジャパン與營運日本棒球代表隊「侍ジャパン」的株式会社NPBエンタープライズ締結鑽石合作夥伴合約，成為官方供應商。新球衣將於2026年11月起正式穿著，並自10月20日起發售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年11月12日開幕",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日から開幕する"
    },
    {
     "text": "新球衣將於10月20日起發售",
     "state": "translated",
     "quote": "新ユニフォームの発売は10月20日より"
    },
    {
     "text": "2025年の世界売上は92億ドル",
     "state": "original",
     "quote": "2025年の世界売上は92億ドル"
    },
    {
     "text": "在全球雇用 14,000 名員工",
     "state": "translated",
     "quote": "世界中で14,000人の従業員を雇用し"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニューバランスジャパン",
    "株式会社NPBエンタープライズ",
    "ニューバランス"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001489.000029460.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273601-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241595,
   "anchor": "n3241595",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-zh-Hant-p4.html#n3241595",
   "title": "【Ｚ会×栄光】10月、11月免費舉辦，以小學4年級～國中2年級學生為對象的「全國公開實力測驗」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社栄光與Z会共同舉辦以小學4年級至國中2年級學生為對象的「全國公開實力測驗」，於10月及11月免費舉行。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "以小學4年級～國中2年級學生為對象",
     "state": "translated",
     "quote": "小学4年生～中学2年生対象"
    },
    {
     "text": "小學4、5、6年級為2026年11月7日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "小学4・5・6年生は2026年11月7日（土）"
    },
    {
     "text": "國中1、2年級為10月24日（週六）的日程",
     "state": "translated",
     "quote": "中学1・2年生は10月24日（土）の日程で"
    },
    {
     "text": "考題將出自截至9月已學習的內容",
     "state": "translated",
     "quote": "9月までに履修した内容から出題します"
    },
    {
     "text": "約90％的課程在籍學生",
     "state": "translated",
     "quote": "当コースに在籍している生徒の約90％が"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社増進会ホールディングス",
    "Ｚ会グループ",
    "株式会社栄光",
    "栄光ゼミナール",
    "Ｚ会"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001648.000049291.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273600-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241594,
   "anchor": "n3241594",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-zh-Hant-p4.html#n3241594",
   "title": "【紫翠 ラグジュアリーコレクションホテル 奈良】奈良国立博物館「第78回 正倉院展」入場券付き宿泊プランを販売",
   "title_state": "original",
   "summary": "「紫翠 ラグジュアリーコレクションホテル 奈良」將限期販售附有2026年10月24日起舉辦的「第78回 正倉院展」門票的住宿方案。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月23日～11月10日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日～11月10日"
    },
    {
     "text": "迎來80週年里程碑",
     "state": "translated",
     "quote": "80年の節目"
    },
    {
     "text": "共10道菜的晚餐套餐",
     "state": "translated",
     "quote": "全10品のディナーコース"
    },
    {
     "text": "63,646日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "63,646円～"
    },
    {
     "text": "83,001日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "83,001円～"
    },
    {
     "text": "展出珍寶：60件",
     "state": "translated",
     "quote": "出陳宝物：60件"
    },
    {
     "text": "其中11件為首次展出",
     "state": "translated",
     "quote": "うち11件は初出陳"
    }
   ],
   "companies": [
    "森トラスト・ホテルズ＆リゾーツ株式会社",
    "紫翠 ラグジュアリーコレクションホテル 奈良",
    "奈良国立博物館",
    "森トラストグループ",
    "翠 SUI",
    "マリオット・インターナショナル",
    "The Luxury Collection®",
    "宮内庁正倉院事務所",
    "Marriott Bonvoy®"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001895.000006521.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273599-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241593,
   "anchor": "n3241593",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-zh-Hant-p4.html#n3241593",
   "title": "【新潟医療福祉大学】負責醫療觀察法門診醫療的醫療機構之營運課題與所需支援——根據指定門診醫療機構管理職調查——",
   "title_state": "translated",
   "summary": "新潟医療福祉大学的野村照幸教授等人，以醫療觀察法指定門診醫療機構的管理職為對象進行調查，釐清了營運上的困難與支援需求。結果顯示，接收多名對象所帶來的不安，以及一般診療業務受到擠壓，是較大的困難；而與治療及支援相符的診療報酬，以及多專業人員聘僱經費方面的支援需求也很高。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全國194家機構",
     "state": "translated",
     "quote": "全国194機関"
    },
    {
     "text": "46家機構",
     "state": "translated",
     "quote": "46機関"
    },
    {
     "text": "2026年9月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月"
    },
    {
     "text": "101個法人",
     "state": "translated",
     "quote": "101法人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NSGホールディングス",
    "NSGグループ",
    "新潟医療福祉大学",
    "国立精神・神経医療研究センター"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002244.000032951.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273598-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241592,
   "anchor": "n3241592",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-zh-Hant-p4.html#n3241592",
   "title": "【リゾナーレ熱海】首度舉辦旅育行程「柑橘學校」，向在地農家開心學習橙子的知識",
   "title_state": "translated",
   "summary": "星野リゾート旗下的リゾナーレ熱海將於2026年12月至2027年2月與在地農家合作，首度舉辦學習熱海特產「橙子」的旅育行程「柑橘學校」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月4日～2027年2月26日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月4日～2027年2月26日"
    },
    {
     "text": "1組2名12,000円",
     "state": "original",
     "quote": "1組2名12,000円"
    },
    {
     "text": "每增加1人＋6,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1名追加＋6,000円"
    },
    {
     "text": "名額：8名",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：8名"
    },
    {
     "text": "客房數：81間",
     "state": "translated",
     "quote": "客室数：81室"
    },
    {
     "text": "1泊24,000円～",
     "state": "original",
     "quote": "1泊24,000円～"
    }
   ],
   "companies": [
    "星野リゾート",
    "リゾナーレ熱海",
    "シトライカンパニー"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002325.000033064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273596-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241591,
   "anchor": "n3241591",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-zh-Hant-p4.html#n3241591",
   "title": "G's成員隨時都能彼此交流、尋找夥伴與工作，「G's CROSS POINT」正式啟動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由デジタルハリウッド株式会社營運的工程師教育機構『G's』，自2026年10月起，正式啟動常設Web平台「G's CROSS POINT」，連結成員彼此尋找夥伴及工作的需求。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月より"
    },
    {
     "text": "至今舉辦的8場活動中",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでの8回で"
    },
    {
     "text": "累計有102家公司參加",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ102社が参加し"
    },
    {
     "text": "參加者約每3人就有1人獲得錄用",
     "state": "translated",
     "quote": "参加者の約3人に1人が採用に至っています"
    },
    {
     "text": "約80％的畢業生",
     "state": "translated",
     "quote": "卒業生の約80％が"
    },
    {
     "text": "至今已有124家新創公司誕生",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでに124社のスタートアップが誕生"
    },
    {
     "text": "募資總額已突破175億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資金調達総額は175億円を突破しています"
    },
    {
     "text": "（截至2026年9月）",
     "state": "translated",
     "quote": "（2026年9月現在）"
    },
    {
     "text": "最高可投資500萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "最大500万円までの投資が可能な"
    },
    {
     "text": "全國第17名",
     "state": "translated",
     "quote": "全国17位"
    }
   ],
   "companies": [
    "デジタルハリウッド株式会社",
    "G's",
    "D ROCKETS",
    "デジタルハリウッド大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002739.000000496.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273588-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241590,
   "anchor": "n3241590",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-zh-Hant-p4.html#n3241590",
   "title": "【THEフィッシング】從鰤魚感受秋意　三浦半島青物魚／10月10日（週六）播出",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由テレビ大阪製作的釣魚節目「THEフィッシング」將於2026年10月10日播出，介紹北本茂照和大島匠在三浦半島剣崎地區出海垂釣，瞄準鰤魚和幼鰤。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月10日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日(土)"
    },
    {
     "text": "下午5：30～6：00",
     "state": "translated",
     "quote": "夕方5：30～6：00"
    },
    {
     "text": "近20艘船",
     "state": "translated",
     "quote": "20隻近く"
    },
    {
     "text": "近20人",
     "state": "translated",
     "quote": "20人近く"
    }
   ],
   "companies": [
    "テレビ大阪株式会社",
    "テレビ東京",
    "テレビ愛知",
    "テレビせとうち",
    "テレビ北海道",
    "TVQ九州放送"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002827.000020945.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273583-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241589,
   "anchor": "n3241589",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-zh-Hant-p4.html#n3241589",
   "title": "【サンシャインシティプリンスホテル】同步販售「Christmas Sweets Buffet」及期間限定「Afternoon tea」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サンシャインシティプリンスホテル於咖啡廳＆餐廳Chef’s Palette開始販售「Christmas Sweets Buffet」及期間限定的「Afternoon tea」。自10月7日起受理預約。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "共21種可愛甜點",
     "state": "translated",
     "quote": "可愛らしいスイーツ全21種類"
    },
    {
     "text": "￥5,500",
     "state": "translated",
     "quote": "￥5,500"
    },
    {
     "text": "￥6,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥6,000"
    },
    {
     "text": "￥3,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥3,000"
    },
    {
     "text": "￥1,500",
     "state": "translated",
     "quote": "￥1,500"
    },
    {
     "text": "￥4,500",
     "state": "translated",
     "quote": "￥4,500"
    },
    {
     "text": "服務費（13％）",
     "state": "translated",
     "quote": "サービス料(13％)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社西武・プリンスホテルズワールドワイド",
    "サンシャインシティプリンスホテル",
    "Chef’s Palette"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004061.000024668.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273567-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241588,
   "anchor": "n3241588",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-zh-Hant-p4.html#n3241588",
   "title": "【新横浜プリンスホテル】販售濃郁展現葡萄魅力的秋季限定下午茶",
   "title_state": "translated",
   "summary": "新横浜プリンスホテルは、2026年11月1日から30日まで、最上階の「トップ オブ ヨコハマ バーラウンジ」でぶどうをテーマにした秋限定のアフタヌーンティー「天空のアフタヌーンティー PURPLE GRAPE」を販売する。料金は1名あたり6,700円（税別）で、サービス料別途。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月1日(日)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日(日)"
    },
    {
     "text": "11月30日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "11 月30日(月)"
    },
    {
     "text": "42F",
     "state": "translated",
     "quote": "42F"
    },
    {
     "text": "地上約150",
     "state": "translated",
     "quote": "地上約150"
    },
    {
     "text": "￥6,700",
     "state": "translated",
     "quote": "￥6,700"
    },
    {
     "text": "13％",
     "state": "translated",
     "quote": "13％"
    }
   ],
   "companies": [
    "新横浜プリンスホテル",
    "株式会社西武・プリンスホテルズワールドワイド"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004065.000024668.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273565-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241587,
   "anchor": "n3241587",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-zh-Hant-p4.html#n3241587",
   "title": "前日本代表・柿谷曜一朗坦言現役時期對足球解說的不滿：「那種事誰都能解說吧」令和ロマン・くるま公開說出一位因網路新聞而聯絡自己、問「怎麼樣？」的前輩藝人姓名｜《裏垢ウララカ》",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AbemaTV於2026年10月3日播出由麒麟・川島明主持的新談話綜藝節目《裏垢ウララカ》第1集。來賓柿谷曜一朗坦言對足球解說的不滿，くるま（令和ロマン）則公開爆料吉村崇傳LINE聯絡自己的事。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月3日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月3日"
    },
    {
     "text": "晚上11時",
     "state": "translated",
     "quote": "夜11時"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AbemaTV",
    "ABEMA",
    "AbemaTV,Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-07T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004074.000064643.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273576-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241584,
   "anchor": "n3241584",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-zh-Hant-p4.html#n3241584",
   "title": "以「官民投資路線圖：4.6兆日圓時代的植物工廠商業模式」為題，將於2026年11月18日（週三）舉辦研討會，由三菱総合研究所久保田氏、大和ハウス工業大塚氏、ＹＵＡＳＡ相澤氏及鍋屋氏主講！！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社新社会システム総合研究所將於2026年11月18日舉辦「官民投資路線圖：4.6兆日圓時代的植物工廠商業模式」研討會，邀請三菱総合研究所、大和ハウス工業、ＹＵＡＳＡ各公司的專家主講。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4.6兆日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "4.6兆円"
    },
    {
     "text": "30年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "30年以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 新社会システム総合研究所",
    "三菱総合研究所",
    "大和ハウス工業",
    "ＹＵＡＳＡ",
    "SSK"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004717.000032407.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273566-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241583,
   "anchor": "n3241583",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-zh-Hant-p4.html#n3241583",
   "title": "日本國內網際網路基礎設施業者首例，「ムームードメイン byGMOペパボ」獲列為Anthropic社「Claude」的「已驗證」連接器",
   "title_state": "translated",
   "summary": "GMOペパボ株式会社營運的網域註冊服務「ムームードメイン byGMOペパボ」之遠端MCP伺服器，自2026年9月30日起獲列為Anthropic社「Claude」官方連接器目錄「Connectors Directory」中的「已驗證」連接器。這是日本國內網際網路基礎設施業者首次獲列為「已驗證」連接器。Claude使用者無須註冊連線用URL，即可透過與AI自然對話，進行網域搜尋、購買及DNS設定等操作。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年3月31日（星期二）開始提供遠端MCP伺服器服務，為日本國內網域註冊服務首例",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月31日（火）に国内ドメイン取得サービスとして初となるリモートMCPサーバーの提供を開始しました"
    },
    {
     "text": "GMOペパボ株式会社（東京證券交易所標準市場，證券代碼：3633）",
     "state": "translated",
     "quote": "GMOペパボ株式会社（東証スタンダード 証券コード：3633）"
    },
    {
     "text": "GMOインターネットグループ株式会社（東京證券交易所Prime市場，證券代碼：9449）",
     "state": "translated",
     "quote": "GMOインターネットグループ株式会社（東証プライム 証券コード：9449）"
    },
    {
     "text": "資本額 2億6,222萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 2億6,222万円"
    },
    {
     "text": "資本額 50億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 50億円"
    },
    {
     "text": "這是日本國內網際網路基礎設施業者首次獲列為「已驗證」連接器",
     "state": "translated",
     "quote": "国内のインターネットインフラ事業者が「認証済み」コネクタとして掲載されるのは初めてです"
    }
   ],
   "companies": [
    "GMOインターネットグループ",
    "GMOペパボ",
    "GMOペパボ株式会社",
    "Anthropic",
    "Anthropic社",
    "OpenAI",
    "Google",
    "Cursor"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005329.000000136.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273561-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241582,
   "anchor": "n3241582",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-zh-Hant-p4.html#n3241582",
   "title": "以Minecraft呈現和風之美的造型《和服系列「此時此刻」》於市集開賣",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社インプレス已於Minecraft市集開始販售《和服系列「此時此刻」》。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "310枚Minecoin",
     "state": "translated",
     "quote": "310マインコイン"
    },
    {
     "text": "13款HD造型包",
     "state": "translated",
     "quote": "13種類のHDスキンパック"
    },
    {
     "text": "系列累計突破8,000萬冊",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計8,000万部突破"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インプレス",
    "株式会社インプレスホールディングス",
    "紫桜工房",
    "Japan Crafters Union"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007743.000005875.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273555-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241581,
   "anchor": "n3241581",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-zh-Hant-p4.html#n3241581",
   "title": "《SKE48野村実代1st寫真集 美しい方程式》確定再版！也將舉辦再版紀念活動，並公開本人感言！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SKE48の野村実代の1st写真集『美しい方程式』が好調な売れ行きにより重版決定。Amazonランキング第1位を獲得し、12月6日にジュンク堂書店名古屋店にてお渡し会が開催される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年6月15日發售以來",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月15日の発売から"
    },
    {
     "text": "12月6日（星期日）",
     "state": "translated",
     "quote": "12月6日(日)には"
    },
    {
     "text": "定價3,000日圓＋稅",
     "state": "translated",
     "quote": "本体 3,000円＋税"
    },
    {
     "text": "規格：A4／128頁",
     "state": "translated",
     "quote": "仕様：A4／128ページ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KADOKAWA",
    "SKE, Inc.",
    "ジュンク堂書店 名古屋店",
    "hoshinoshoten.jp"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020308.000007006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273553-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241313,
   "anchor": "n3241313",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-zh-Hant-p4.html#n3241313",
   "title": "《雙點博物館》《女神異聞錄3 Reload》等遊戲推出特價！「10月推薦特賣」熱賣中！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社セガ正在PlayStation Store及Nintendo eShop舉辦「10月推薦特賣」，《雙點博物館》《女神異聞錄3 Reload》等作品均參與特賣。特賣至2026年10月21日結束。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "折扣33％",
     "state": "translated",
     "quote": "33%オフ"
    },
    {
     "text": "50%オフ",
     "state": "original",
     "quote": "50%オフ"
    },
    {
     "text": "特價60％",
     "state": "translated",
     "quote": "60％オフ"
    },
    {
     "text": "最高折扣45%",
     "state": "translated",
     "quote": "最大45%オフ"
    },
    {
     "text": "2026 年 10 月 21 日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日（水）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セガ",
    "セガ",
    "アトラス",
    "ATLUS"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:58:34+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007737.000005397.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273202-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241314,
   "anchor": "n3241314",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-zh-Hant-p4.html#n3241314",
   "title": "舉辦「大家一起來！休閒運動嘉年華 第1１屆 淀川河川公園交流馬拉松！」（淀川河川公園）【大阪府枚方市】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "2026年10月31日，淀川河川公園枚方地區將舉辦「第11屆淀川河川公園交流馬拉松」。活動設有身心障礙者至高齡者皆可參加的400m、1.2km、2.4km3條路線，以及飛盤、博奕球等休閒活動區。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第1１屆",
     "state": "translated",
     "quote": "第1１回"
    },
    {
     "text": "2026 年 10 月 31 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日"
    },
    {
     "text": "400m",
     "state": "translated",
     "quote": "400m"
    },
    {
     "text": "1.2㎞",
     "state": "translated",
     "quote": "1.2㎞"
    },
    {
     "text": "2.4㎞",
     "state": "translated",
     "quote": "2.4㎞"
    },
    {
     "text": "各1,200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "各1,200円"
    },
    {
     "text": "9月16日",
     "state": "translated",
     "quote": "9月16日"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般財団法人 公園財団",
    "淀川河川公園守口サービスセンター"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:57:16+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000907.000032901.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273204-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241315,
   "anchor": "n3241315",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-zh-Hant-p4.html#n3241315",
   "title": "【DriveChecker株式会社】全面改版企業網站",
   "title_state": "translated",
   "summary": "DriveChecker株式会社於2026年10月1日全面改版企業網站，並以新網域公開。該公司提供Google Workspace檔案分享管理工具，為因應生成式AI普及所帶來的資訊外洩風險，推出「內部分享管理方案」，並更新網站設計與架構。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "簽約使用者人數超過3萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "ご契約ユーザー数は3万人以上"
    },
    {
     "text": "2026 年 10 月 1 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日"
    },
    {
     "text": "1ユーザー月額300円（税抜）",
     "state": "original",
     "quote": "1ユーザー月額300円（税抜）"
    },
    {
     "text": "14天免費試用",
     "state": "translated",
     "quote": "14日間の無料トライアル"
    }
   ],
   "companies": [
    "DriveChecker株式会社",
    "Google Workspace",
    "Googleドライブ",
    "Gemini"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:53:09+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000189786.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273207-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241316,
   "anchor": "n3241316",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-zh-Hant-p4.html#n3241316",
   "title": "Gianvito Rossi將於10月7日（星期三）起在阪急うめだ本店舉辦快閃店「WINTER GARDEN」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "奢華鞋履品牌Gianvito Rossi將於2026年10月7日起在阪急うめだ本店舉辦快閃店「WINTER GARDEN」，展出秋冬系列。文中也介紹先行發售、飲品服務等活動資訊。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月7日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日"
    },
    {
     "text": "20日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "20日（火）"
    },
    {
     "text": "5樓",
     "state": "translated",
     "quote": "5階"
    },
    {
     "text": "鞋跟高度：9.5cm",
     "state": "translated",
     "quote": "ヒール高：9.5cm"
    },
    {
     "text": "￥236,500",
     "state": "translated",
     "quote": "￥236,500"
    },
    {
     "text": "鞋跟高度：8.5cm",
     "state": "translated",
     "quote": "ヒール高：8.5cm"
    },
    {
     "text": "￥642,400",
     "state": "translated",
     "quote": "￥642,400"
    },
    {
     "text": "鞋跟高度：10.5cm",
     "state": "translated",
     "quote": "ヒール高：10.5cm"
    },
    {
     "text": "￥247,500",
     "state": "translated",
     "quote": "￥247,500"
    },
    {
     "text": "鞋跟高度：7cm",
     "state": "translated",
     "quote": "ヒール高：7cm"
    },
    {
     "text": "\\412,500",
     "state": "translated",
     "quote": "\\412,500"
    }
   ],
   "companies": [
    "Gianvito Rossi",
    "Gianvito Rossi Japan株式会社",
    "阪急うめだ本店"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:52:53+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192393.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273210-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241317,
   "anchor": "n3241317",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-zh-Hant-p4.html#n3241317",
   "title": "《魔法壞女巫：第二部》中艾法芭與格琳達的極致立體化！全球限量，現正接受預約",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社BLITZWAY JAPAN推出《魔法壞女巫：第二部》中艾法芭與格琳達的1/4比例立體雕像，全球限量，現正接受預約。預計於2027年10月發售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "預計於2027年10月發售、出貨",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年10月発売・発送予定"
    },
    {
     "text": "全球限量200組",
     "state": "translated",
     "quote": "全世界200セット限定"
    },
    {
     "text": "297,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "297,000円(税込)"
    },
    {
     "text": "總高度560mm（含底座）",
     "state": "translated",
     "quote": "全高560mm(台座含む)"
    },
    {
     "text": "總高度520mm（含底座）",
     "state": "translated",
     "quote": "全高520mm(台座含む)"
    },
    {
     "text": "全球限量500個",
     "state": "translated",
     "quote": "全世界500個限定"
    },
    {
     "text": "185,900日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "185,900円(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社BLITZWAY JAPAN",
    "BLITZWAY JAPAN",
    "ブリッツウェイ"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:52:26+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000142574.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273213-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241318,
   "anchor": "n3241318",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-zh-Hant-p4.html#n3241318",
   "title": "EO Setouchi將於鳥取縣米子市舉辦開放式月例會！マイホム代表董事乃村一政登台，分享「從失敗中學習創業精神」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "EO Setouchi將於2026年10月23日在鳥取縣米子市舉辦開放式月例會，由株式会社マイホム代表董事乃村一政主講「從失敗中學習創業精神」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全球有超過20,000名創業家加入",
     "state": "translated",
     "quote": "世界で20,000名以上の起業家が在籍し"
    },
    {
     "text": "只有年營業額超過1億日圓的創業家才能加入",
     "state": "translated",
     "quote": "年商1億円を超える起業家のみが加盟できる"
    },
    {
     "text": "2026年10月23日星期五",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日金曜日"
    },
    {
     "text": "曾在累計籌資30億日圓後經歷倒閉",
     "state": "translated",
     "quote": "のべ30億円の資金調達からの倒産を経験し"
    },
    {
     "text": "想突破營收1億日圓瓶頸的經營者，以及",
     "state": "translated",
     "quote": "売上1億円の壁を突破したい経営者や"
    }
   ],
   "companies": [
    "EO（Entrepreneurs' Organization）",
    "EO Setouchi",
    "株式会社マイホム",
    "SOUSEI"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:51:50+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000170519.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273216-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241319,
   "anchor": "n3241319",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-zh-Hant-p4.html#n3241319",
   "title": "Googleマップの低評価口コミ、約7割は接客・受付などへの不満 料理や診療そのものは3割弱｜SweetLeap",
   "title_state": "original",
   "summary": "SweetLeap株式会社の「星イチ研究所」がGoogleマップの低評価口コミ617件を分析した結果、不満の約7割は接客や受付など本業以外の対応に関するものであった。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "215家店面、設施的",
     "state": "translated",
     "quote": "店舗・施設215件の"
    },
    {
     "text": "617則1星、2星評論",
     "state": "translated",
     "quote": "星1・星2の口コミ617件"
    },
    {
     "text": "不満の約7割は",
     "state": "original",
     "quote": "不満の約7割は"
    },
    {
     "text": "達到半數（50%）",
     "state": "translated",
     "quote": "半数（50%）にのぼります"
    },
    {
     "text": "提及核心業務品質的占38%",
     "state": "translated",
     "quote": "本業の品質に触れた38%"
    },
    {
     "text": "不動產：92%",
     "state": "translated",
     "quote": "不動産：92%"
    },
    {
     "text": "教育、駕訓：91%",
     "state": "translated",
     "quote": "教育・教習：91%"
    },
    {
     "text": "醫療：77%",
     "state": "translated",
     "quote": "医療：77%"
    },
    {
     "text": "餐飲：46%",
     "state": "translated",
     "quote": "飲食：46%"
    },
    {
     "text": "「核心業務以外」占72%",
     "state": "translated",
     "quote": "“本業の外”は72%"
    },
    {
     "text": "主要原因相符度為89%",
     "state": "translated",
     "quote": "主な理由の一致は89%"
    },
    {
     "text": "核心業務與核心業務以外的分類相符度為93%",
     "state": "translated",
     "quote": "本業か本業の外かの一致は93%"
    }
   ],
   "companies": [
    "SweetLeap株式会社",
    "星イチ研究所",
    "Googleマップ",
    "生成AI"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:51:29+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000112.000165098.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273217-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241321,
   "anchor": "n3241321",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-zh-Hant-p4.html#n3241321",
   "title": "オラクル・AWSの協業サービスを国内企業で初めて基幹システム導入",
   "title_state": "original",
   "summary": "レック・テクノロジー・コンサルティング將日本大型企業的核心系統遷移至「Oracle AI Database@AWS」，並於9月中旬開始正式運作。這是日本企業首次採用並啟用此服務，レック從遷移方案選定到合約手續，全程提供支援。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自9月中旬起開始正式運作",
     "state": "translated",
     "quote": "9月中旬より本番稼働を開始しました"
    },
    {
     "text": "在日本宣布提供服務的日期為2026年2月5日",
     "state": "translated",
     "quote": "日本での提供が発表されたのは2026年2月5日"
    },
    {
     "text": "這次在7個月後成功開始正式運作",
     "state": "translated",
     "quote": "今回、その7か月後に本番稼働にこぎ着けました"
    }
   ],
   "companies": [
    "レック・テクノロジー・コンサルティング株式会社",
    "レック",
    "オラクル",
    "AWS",
    "Oracle社",
    "AWS社",
    "OCI",
    "Oracle Cloud Infrastructure"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000187608.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273222-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241320,
   "anchor": "n3241320",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-zh-Hant-p4.html#n3241320",
   "title": "相次ぐ豪雨・台風被害を乗り越えて咲いた“希望のビタミンカラー”東京ドイツ村、秋のマリーゴールド畑が見頃に！",
   "title_state": "original",
   "summary": "明和興産株式会社營運的東京ドイツ村克服豪雨及颱風25號造成的災害，萬壽菊花田迎來最佳觀賞期。波斯菊因日照不足，預計延至10月下旬開花，「ブタ天キッズコースター」目前正在修復中。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "連續34天",
     "state": "translated",
     "quote": "34日間連続"
    },
    {
     "text": "超過10萬株",
     "state": "translated",
     "quote": "10万株超"
    },
    {
     "text": "2,300㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "2,300㎡"
    },
    {
     "text": "4,000㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "4,000㎡"
    }
   ],
   "companies": [
    "明和興産株式会社",
    "東京ドイツ村"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000118576.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273214-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241322,
   "anchor": "n3241322",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-zh-Hant-p4.html#n3241322",
   "title": "遊戲之秋！《女神異聞錄》《真・女神轉生》系列優惠大放送！アトラス「10月PICK UP特賣」現正舉辦！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アトラス正在PS Store、ニンテンドーeショップ、Steam推出《女神異聞錄》及《真・女神轉生》系列等作品的特賣。此外，在X舉辦的活動也持續至10月8日。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "史上最大折扣幅度，70% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "過去最大割引率の70%OFF"
    },
    {
     "text": "抽選送給5位幸運者",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で5名様に"
    },
    {
     "text": "～2026年10月21日（週三）",
     "state": "translated",
     "quote": "～2026年10月21日（水）"
    },
    {
     "text": "～2026年10月20日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "～2026年10月20日（火）"
    },
    {
     "text": "～2026年10月8日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "～2026年10月8日（木）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セガ",
    "アトラス",
    "PS Store",
    "ニンテンドーeショップ",
    "Steam"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:47:46+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007736.000005397.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273227-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241231,
   "anchor": "n3241231",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-zh-Hant-p4.html#n3241231",
   "title": "擴充工具機設計開發與製造管理支援服務陣容",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本精工將於2026年秋季推出工具機設計開發與製造管理支援服務，包括提供主軸設計效率化支援的付費服務「MT-Click!Speedy Premium」，以及可將軸承資訊與客戶系統連結的免費服務「NSK Verify API」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "已於2026年9月開始提供",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月より提供を開始しており"
    },
    {
     "text": "預計於2026年11月開始提供",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月に提供を開始する予定です"
    },
    {
     "text": "2026年10月26日（週一）～ 10月31日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月26日（月）～ 10月31日（土）"
    },
    {
     "text": "１点あたり約60秒かかっていたデータの取り込み時間を",
     "state": "original",
     "quote": "１点あたり約60秒かかっていたデータの取り込み時間を"
    },
    {
     "text": "本服務可縮短至約10秒",
     "state": "translated",
     "quote": "本サービスでは約10秒に短縮できます"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本精工株式会社",
    "NSK"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:43:29+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000090.000139963.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273067-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241232,
   "anchor": "n3241232",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-zh-Hant-p4.html#n3241232",
   "title": "源自蘇格蘭愛丁堡、享受香氣的手工天然保養品牌「THE EDINBURGH NATURAL SKINCARE CO.」，將於10月10日在國立開設日本首間直營店",
   "title_state": "translated",
   "summary": "源自蘇格蘭愛丁堡的天然保養品牌「THE EDINBURGH NATURAL SKINCARE CO.」，將於2026年10月10日在東京都國立市期間限定開設日本首間直營店。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月10日（星期六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日（土）"
    },
    {
     "text": "期間限定至2027年5月31日",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年5月31日までの期間限定"
    },
    {
     "text": "可試用全8種香氣",
     "state": "translated",
     "quote": "全8種の香りをすべてお試しいただけます"
    },
    {
     "text": "各3,960日圓，含稅",
     "state": "translated",
     "quote": "各3,960円・税込"
    },
    {
     "text": "各9,680日圓，含稅",
     "state": "translated",
     "quote": "各9,680円・税込"
    }
   ],
   "companies": [
    "エディンバラナチュラルスキンケアジャパン合同会社",
    "THE EDINBURGH NATURAL SKINCARE CO.",
    "三越伊勢丹",
    "阪急阪神百貨店"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:41:57+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000192308.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273068-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241233,
   "anchor": "n3241233",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-zh-Hant-p4.html#n3241233",
   "title": "「蔚藍檔案 POP UP STORE 2026 in コトブキヤ」10月7日（週三）12時起開始事後通販！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社MAGES.於2026年10月7日12時起，在角色周邊商品通販網站マジゲット開始販售「蔚藍檔案 POP UP STORE 2026 in コトブキヤ」的事後通販商品。全商品採接單販售，每購買3,000日圓即可獲贈明信片。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月7日（週三）12時",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日（水）12時"
    },
    {
     "text": "3,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円(税込)"
    },
    {
     "text": "全 8 種",
     "state": "translated",
     "quote": "全8種"
    },
    {
     "text": "每件9,900日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "各9,900円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,980日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "880日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "880円（税込）"
    },
    {
     "text": "各2,970日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "各2,970円（税込）"
    },
    {
     "text": "各2,750日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "各2,750円（税込）"
    },
    {
     "text": "3,８５０日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "3,８５０円（税込）"
    },
    {
     "text": "各7,150日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "各7,150円（税込）"
    },
    {
     "text": "2,860日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "2,860円（税込）"
    },
    {
     "text": "各3,960日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "各3,960円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MAGES.",
    "コトブキヤ",
    "マジゲット",
    "NEXON Games Co., Ltd.",
    "Yostar, Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:40:26+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000262.000046985.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273069-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241234,
   "anchor": "n3241234",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-zh-Hant-p4.html#n3241234",
   "title": "【能登半島復興支援】「出差輪島早市」首度參加接力祭！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "以支援能登半島地震災民為目的的「出差輪島早市」，將首度參加於2026年10月10～11日在國立競技場舉辦的「接力祭」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月10～11日（週六～週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10～11日（土～日）"
    },
    {
     "text": "1200年歷史",
     "state": "translated",
     "quote": "1200年の歴史"
    },
    {
     "text": "輪島海鹽 ７００日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "わじまの海塩 ７００円"
    },
    {
     "text": "1975年於石川縣輪島市創業",
     "state": "translated",
     "quote": "1975年に石川県輪島市で創業"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人日本陸上競技連盟",
    "MUFGスタジアム",
    "のと×能登",
    "小西堂"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:40:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000807.000025141.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273072-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241235,
   "anchor": "n3241235",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-zh-Hant-p4.html#n3241235",
   "title": "克服酷暑，改版為純素可食的「冷凍乾燥豪華味噌湯 秋葵」10月1日起開始先行販售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ヤマト醤油味噌將於2026年10月1日起先行販售不含動物性原料、符合純素飲食的「冷凍乾燥豪華味噌湯 秋葵」，並計畫出口至印度。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月1日起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日より"
    },
    {
     "text": "規格：9.0g",
     "state": "translated",
     "quote": "規格：9.0g"
    },
    {
     "text": "販売価格：1食あたり216円（税込み）",
     "state": "original",
     "quote": "販売価格：1食あたり216円（税込み）"
    },
    {
     "text": "自1997年起投入出口業務",
     "state": "translated",
     "quote": "1997年から輸出に取り組む"
    },
    {
     "text": "為了於2027年初開始出口",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年初頭の輸出開始に向けて"
    },
    {
     "text": "創業：1911年（明治44年）",
     "state": "translated",
     "quote": "創業：1911年（明治44年）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ヤマト醤油味噌"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000029585.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273073-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241236,
   "anchor": "n3241236",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-zh-Hant-p4.html#n3241236",
   "title": "Nakanoshima Qross「Global Startup Support」現正招募藥物研發、再生醫療領域的種子培育案件（截止日10/16（週五））",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般財団法人未来医療推進機構以Nakanoshima Qross為據點，推動支援生命科學新創企業拓展全球市場的「Global Startup Support」，目前招募以藥物研發、再生醫療領域種子階段為對象的Discover Stage案件，至10月16日止。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年9月14日（週一）開始",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月14日（月）から開始"
    },
    {
     "text": "已於10月2日（週五）決定入選的新創企業",
     "state": "translated",
     "quote": "10月2日（金）に採択SUを決定しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般財団法人未来医療推進機構",
    "国立研究開発法人医薬基盤・健康・栄養研究所",
    "NIBN",
    "Plug and Play Japan株式会社",
    "Alloy Therapeutics株式会社",
    "株式会社xCARE",
    "BioLabs Academy合同会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:39:20+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000130958.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273076-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241237,
   "anchor": "n3241237",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-zh-Hant-p4.html#n3241237",
   "title": "累計銷量超過230萬冊的霸王龍系列中，唯一適合幼兒閱讀的童話《我永遠愛你》推出全彩版！10月7日發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ポプラ社宣布，由宮西達也創作的幼兒童話《我永遠愛你》將於2026年10月7日推出全彩版。這是累計銷量超過230萬冊的「霸王龍」系列作品之一，定價為1,650日圓（含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月7日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日"
    },
    {
     "text": "定價：1,650日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,650円"
    },
    {
     "text": "含10％稅",
     "state": "translated",
     "quote": "10％税込"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ポプラ社",
    "鈴木出版",
    "Gakken",
    "講談社",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:38:29+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001316.000031579.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273078-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241238,
   "anchor": "n3241238",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-zh-Hant-p4.html#n3241238",
   "title": "【熊本・約1年內第3次】創造「只屬於我的香氣」的MY ONLY FRAGRANCE快閃店，10月8日（週四）起於アミュプラザくまもと舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フレグランスプロジェクト將於2026年10月8日至12日在アミュプラザくまもと舉辦「MY ONLY FRAGRANCE」快閃店，這是相隔約1年再次舉辦，並提供熊本限定香氣「PREMA」及客製化體驗。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "價格：10ml 3,000日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：10ml 3,000円〜"
    },
    {
     "text": "50ml 6,500日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "50ml 6,500円〜"
    },
    {
     "text": "100ml 8,000日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "100ml 8,000円〜"
    },
    {
     "text": "消費含稅8,000日圓以上即可",
     "state": "translated",
     "quote": "税込8,000円以上の購入で"
    },
    {
     "text": "凡製作2個以上的顧客",
     "state": "translated",
     "quote": "2個以上作成いただいたお客さまに"
    },
    {
     "text": "從超過1億1043萬種香氣中",
     "state": "translated",
     "quote": "1億1043万通り以上の香りから"
    },
    {
     "text": "共開設15間店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "全15店舗を展開"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フレグランスプロジェクト",
    "MY ONLY FRAGRANCE",
    "アミュプラザくまもと"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:36:36+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000102.000141418.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273074-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241239,
   "anchor": "n3241239",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-zh-Hant-p4.html#n3241239",
   "title": "評價制度無法發揮作用，只是上司的錯嗎？〜從受評者著手〜",
   "title_state": "translated",
   "summary": "セレクションアンドバリエーション株式会社將於2026年11月9日舉辦線上研討會，說明如何從評價制度的受評者一方著手。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月9日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日"
    },
    {
     "text": "11:30〜12:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11:30〜12:00"
    },
    {
     "text": "200家以上",
     "state": "translated",
     "quote": "200社以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "セレクションアンドバリエーション株式会社",
    "Zoom"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:33:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000307.000083936.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273087-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241240,
   "anchor": "n3241240",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-zh-Hant-p4.html#n3241240",
   "title": "一抹實現伸展台般的眼神。TOM FORD BEAUTY推出全新眼妝品「RUNWAY アイ カラー スティロ シマー」。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TOM FORD BEAUTY推出可雙用途作為眼線筆與霜狀眼影的新品「RUNWAY アイ カラー スティロ シマー」。共推出全10色，預計於10月7日在阪急うめだ本店アウトポスト搶先發售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全10色珠光色彩系列",
     "state": "translated",
     "quote": "全10色のシマーカラーコレクション"
    },
    {
     "text": "預計10月7日（週三）於阪急うめだ本店アウトポスト搶先發售",
     "state": "translated",
     "quote": "10月7日（水）阪急うめだ本店アウトポスト先行発売予定"
    },
    {
     "text": "10月20日（週二）於楽天搶先發售",
     "state": "translated",
     "quote": "10月20日（火）楽天先行発売"
    }
   ],
   "companies": [
    "ELC ジャパン合同会社",
    "TOM FORD BEAUTY",
    "阪急うめだ本店アウトポスト",
    "楽天",
    "@cosme",
    "ZOZOTOWN"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:32:09+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000087.000081674.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273088-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241241,
   "anchor": "n3241241",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-zh-Hant-p4.html#n3241241",
   "title": "前三菱UFJ銀行代表董事專務長田忠千代先生，出任高卒採用バンク策略顧問",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社高卒採用バンク宣布，已聘請前任三菱UFJ銀行代表董事專務的長田忠千代先生出任策略顧問。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "資本金：500万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金：500万円"
    },
    {
     "text": "設立：2024年12月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2024年12月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社高卒採用バンク",
    "三菱UFJ銀行",
    "三菱銀行",
    "三菱東京UFJ銀行",
    "東京急行電鉄",
    "東急"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:31:32+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000159032.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273083-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241242,
   "anchor": "n3241242",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-zh-Hant-p4.html#n3241242",
   "title": "GMOインターネット、東急不動産與ブロードバンドタワー負責，在北海道・石狩的再生能源100％資料中心設立「GMO GPUクラウド」新據點",
   "title_state": "translated",
   "summary": "GMOインターネット、東急不動産、ブロードバンドタワー3家公司攜手合作，將在北海道石狩市的再生能源100％資料中心「石狩再エネデータセンター第1号」內建置「GMO GPUクラウド」新據點。目標於2026年內開始營運，提供兼具環境效能與業務持續性的AI基礎設施。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "再生能源100％",
     "state": "translated",
     "quote": "再エネ100％"
    },
    {
     "text": "2026年內",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年内"
    },
    {
     "text": "設施整體受電容量15MW",
     "state": "translated",
     "quote": "施設全体の受電容量15MW"
    },
    {
     "text": "自2019年起",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年より"
    },
    {
     "text": "2023年時",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年には"
    },
    {
     "text": "於2024年",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年に"
    },
    {
     "text": "2025年12月",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年12月には"
    },
    {
     "text": "於2026年3月27日竣工",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月27日に竣工"
    },
    {
     "text": "同年8月1日開始提供服務",
     "state": "translated",
     "quote": "同年8月1日にサービスを開始"
    }
   ],
   "companies": [
    "GMOインターネット株式会社",
    "東急不動産株式会社",
    "株式会社ブロードバンドタワー",
    "GMOインターネットグループ",
    "東急不動産グループ",
    "株式会社Flower Communications",
    "合同会社石狩再エネデータセンター第1号",
    "ISRD",
    "NTT東日本",
    "NTTグループ",
    "石狩地域エネルギー合同会社",
    "石狩データセンターコンソーシアム",
    "石狩DCC",
    "NVIDIA",
    "資源エネルギー庁",
    "経済産業省"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:31:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000767.000006953.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273091-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241247,
   "anchor": "n3241247",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-zh-Hant-p4.html#n3241247",
   "title": "以線雕拉提為靈感的「延展」凝膠，改善皺紋＆肌膚緊實向上*¹！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ウィルミナ將於2026年10月7日起販售以線雕拉提為靈感、添加「延展」凝膠的抗皺全效凝膠「コラーゲン配合 薬用シルキーストレッチゲル」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月7日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日（水）"
    },
    {
     "text": "50～70歲女性300名",
     "state": "translated",
     "quote": "50～70代女性300名"
    },
    {
     "text": "61.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "61.3％"
    },
    {
     "text": "58.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "58.7％"
    },
    {
     "text": "56.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "56.3％"
    },
    {
     "text": "54.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "54.0％"
    },
    {
     "text": "容量：100g",
     "state": "translated",
     "quote": "容量：100g"
    },
    {
     "text": "參考價格：3,120日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "参考価格：3,120円"
    },
    {
     "text": "組合員人數：約3,000萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "組合員数:約3,000万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ウィルミナ",
    "かがやくコスメ公式店",
    "生活協同組合",
    "Amazon",
    "楽天市場",
    "Yahoo!ショッピング",
    "ニチメン株式会社",
    "双日",
    "クロス・マーケティング",
    "EY"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000159.000099029.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273096-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241246,
   "anchor": "n3241246",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-zh-Hant-p4.html#n3241246",
   "title": "七尾市長・茶谷義隆氏が自ら地元の魅力をアピールすべく、YouTube番組『首長と○○やってみた』で七尾港まつりの総踊りに参加！",
   "title_state": "original",
   "summary": "イチニ株式会社營運的YouTube節目『首長と○○やってみた』第49彈中，石川縣七尾市長茶谷義隆參加七尾港まつり總舞，介紹在地魅力以及能登半島地震後的復興情況。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約4100萬使用者",
     "state": "translated",
     "quote": "約4100万ユーザー"
    },
    {
     "text": "744個地方自治體",
     "state": "translated",
     "quote": "744の自治体"
    }
   ],
   "companies": [
    "イチニ株式会社",
    "選挙ドットコム",
    "金沢国税局",
    "大阪国税局",
    "近畿大学",
    "金沢国税局七尾税務署",
    "北陸税理士会",
    "株式会社七尾クリエイト",
    "明るい選挙推進協会",
    "人口戦略会議"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000364.000019431.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273094-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241245,
   "anchor": "n3241245",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-zh-Hant-p4.html#n3241245",
   "title": "將「KOZA ROCK REVOLUTION」部分銷售收入捐贈給沖縄市社会福祉協議会",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サイバーステップホールディングス集團將音樂活動「KOZA ROCK REVOLUTION」的部分銷售收入捐贈給沖縄市社会福祉協議会，並就地方防災及打造兒童活動場所交換意見。此外，預計參加2026年11月3日舉辦的福祉祭。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月11日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月11日"
    },
    {
     "text": "2026年11月3日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日"
    }
   ],
   "companies": [
    "サイバーステップホールディングス株式会社",
    "ミライヲツナグ株式会社",
    "沖縄市社会福祉協議会",
    "中城村役場",
    "ももやま子ども食堂",
    "サイバーステップ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000403.000113626.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273086-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241244,
   "anchor": "n3241244",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-zh-Hant-p4.html#n3241244",
   "title": "加速AI現場導入！開始提供「エッジAI統合ソリューション」！透過３家公司產品與技術相互連結，實現從資料取得到分析、判斷、行動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アステリア、Spingence、Edgino3家公司攜手合作，開始提供支援於邊緣環境導入AI的整合平台「エッジAI統合ソリューション」。レノボ・ジャパン也以硬體合作夥伴身分參與，提供ThinkStation P5/P7。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "證券代碼：3853",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：3853"
    },
    {
     "text": "已有超過1萬家企業導入",
     "state": "translated",
     "quote": "1万社を超える企業が導入しています"
    },
    {
     "text": "憑藉60種以上豐富的連線對象",
     "state": "translated",
     "quote": "60種以上の豊富な接続先により"
    }
   ],
   "companies": [
    "アステリア株式会社",
    "Spingence Technology Co., Ltd.",
    "Edgino Technologies Co., Ltd.",
    "レノボ・ジャパン合同会社",
    "NVIDIA"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000454.000010008.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273101-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241243,
   "anchor": "n3241243",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-zh-Hant-p4.html#n3241243",
   "title": "GMOインターネット、東急不動産與ブロードバンドタワー負責，在北海道・石狩的再生能源100％資料中心設立「GMO GPUクラウド」新據點",
   "title_state": "translated",
   "summary": "GMOインターネット、東急不動産、ブロードバンドタワー3家公司，預計於2026年內在北海道石狩市的再生能源100％資料中心「石狩再エネデータセンター第1号」設立「GMO GPUクラウド」新據點。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "再生能源100％",
     "state": "translated",
     "quote": "再エネ100％"
    },
    {
     "text": "2026年內",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年内"
    },
    {
     "text": "受電容量15MW",
     "state": "translated",
     "quote": "受電容量15MW"
    },
    {
     "text": "自2019年起",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年より"
    },
    {
     "text": "2023年時",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年には"
    },
    {
     "text": "於2024年",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年に"
    },
    {
     "text": "2025年12月",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年12月には"
    },
    {
     "text": "於2026年3月27日竣工",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月27日に竣工"
    },
    {
     "text": "同年8月1日開始提供服務",
     "state": "translated",
     "quote": "同年8月1日にサービスを開始"
    }
   ],
   "companies": [
    "GMOインターネットグループ",
    "GMOインターネット株式会社",
    "東急不動産株式会社",
    "株式会社ブロードバンドタワー",
    "株式会社Flower Communications",
    "合同会社石狩再エネデータセンター第1号",
    "NTT東日本",
    "NTT西日本株式会社",
    "株式会社QTnet",
    "NVIDIA",
    "石狩市",
    "資源エネルギー庁",
    "経済産業省",
    "シブヤスタートアップス株式会社",
    "石狩地域エネルギー合同会社",
    "石狩データセンターコンソーシアム"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005567.000000136.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273095-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241211,
   "anchor": "n3241211",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-zh-Hant-p4.html#n3241211",
   "title": "面向訪日外國人的日本文化體驗複合設施「Chopsticks Studio Shibuya」，開幕短短2個月，累計體驗人數突破3,000人！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "面向訪日外國人的日本文化體驗複合設施「Chopsticks Studio Shibuya」，開幕約2個月，累計體驗人數突破3,000人。地點距離澀谷站步行7分鐘，提供最多可容納44人的筷子製作體驗，並在Klook、GetYourGuide獲得4.9分，在Google評論獲得5.0分的高評價。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "開幕約2個月，累計人數突破3,000人",
     "state": "translated",
     "quote": "オープンから約2か月で3,000人を突破いたしました"
    },
    {
     "text": "在Klook、GetYourGuide等主要OTA平台獲得「4.9分」",
     "state": "translated",
     "quote": "KlookやGetYourGuideなどの主要OTAで「4.9点」"
    },
    {
     "text": "Google評論也獲得最高評價「5.0分」",
     "state": "translated",
     "quote": "Googleレビューでも最高評価の「5.0点」"
    },
    {
     "text": "基本方案：2,800日圓（含稅）/1人",
     "state": "translated",
     "quote": "基本プラン：2,800円（税込）/1名"
    },
    {
     "text": "尊享方案：5,000日圓（含稅）1人",
     "state": "translated",
     "quote": "プレミアムプラン：5,000円（税込）1名"
    },
    {
     "text": "最多可接待44人的筷子製作體驗設施",
     "state": "translated",
     "quote": "最大44名受け入れ可能な箸作り体験施設"
    },
    {
     "text": "地點交通便利，從澀谷站步行7分鐘即可抵達",
     "state": "translated",
     "quote": "渋谷駅から徒歩7分という利便性の高い立地"
    },
    {
     "text": "1小時即可體驗高品質的筷子製作工作坊",
     "state": "translated",
     "quote": "質の高い箸作りワークショップを1時間で体験できる"
    },
    {
     "text": "2026年8月1日（週六）於東京・澀谷開幕",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月1日（土）に東京・渋谷にオープン"
    },
    {
     "text": "尊享方案可從10種以上木材中挑選",
     "state": "translated",
     "quote": "プレミアムプランには、10種類以上の木材からの選択"
    }
   ],
   "companies": [
    "Contents Like合同会社",
    "Japan Guide Star",
    "Chopsticks Studio Shibuya",
    "Klook",
    "GetYourGuide",
    "Google"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:28:48+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000173823.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272995-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241212,
   "anchor": "n3241212",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-zh-Hant-p4.html#n3241212",
   "title": "「只要有PowerPoint和PDF投影片檔案，最快5分鐘就能製作成12種語言的說明影片。」開始提供最快速製作講稿、旁白、字幕的「mind2D.ai（マインドツーディー）」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社グラブデザイン開始提供新版服務「mind2D.ai（マインドツーディー）」，只要上傳PowerPoint、PDF資料，AI就會製作旁白講稿、音訊、字幕，最快5分鐘即可完成12種語言的說明影片。免費方案無須登記信用卡。可將日文資料製作成多語言影片。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "可從13個角色、30種聲音中選擇。",
     "state": "translated",
     "quote": "キャラクターは13体、声は30種類から選べます。"
    },
    {
     "text": "在日本工作的外國勞工有257万1,037人，創下歷史新高。",
     "state": "translated",
     "quote": "日本で働く外国人労働者は257万1,037人で、過去最多となりました。"
    },
    {
     "text": "PowerPointであれば、スライドの中の文字まで翻訳してから動画にできます（1つの資料で50枚まで）。",
     "state": "original",
     "quote": "PowerPointであれば、スライドの中の文字まで翻訳してから動画にできます（1つの資料で50枚まで）。"
    },
    {
     "text": "資料最多10頁，影片最多匯出1次",
     "state": "translated",
     "quote": "資料は10ページまで、動画の書き出しは1回まで"
    },
    {
     "text": "Creator：月費4,124日圓（未稅・年繳）起",
     "state": "translated",
     "quote": "Creator：月額4,124円（税抜・年払い）から"
    },
    {
     "text": "Pro：月費9,800日圓（未稅・年繳）起",
     "state": "translated",
     "quote": "Pro：月額9,800円（税抜・年払い）から"
    },
    {
     "text": "Business：月費25,480日圓（未稅・年繳・最多3名成員）起",
     "state": "translated",
     "quote": "Business：月額25,480円（税抜・年払い・メンバー3名まで）から"
    },
    {
     "text": "厚生労働省於2026年1月30日公布的「『外國人雇用狀況』申報狀況彙整（令和7年10月底時點）」",
     "state": "translated",
     "quote": "厚生労働省が2026年1月30日に公表した「『外国人雇用状況』の届出状況まとめ（令和7年10月末時点）」"
    },
    {
     "text": "認證登錄編號：IA 210319",
     "state": "translated",
     "quote": "認証登録番号：IA 210319"
    },
    {
     "text": "認證標準：ISO/IEC 27001:2022、JIS Q 27001:2023",
     "state": "translated",
     "quote": "認証規格：ISO/IEC 27001:2022、JIS Q 27001:2023"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社グラブデザイン",
    "株式会社山形銀行",
    "株式会社NHKアート",
    "株式会社AIRMAN",
    "厚生労働省"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:27:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000123653.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272996-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241213,
   "anchor": "n3241213",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-zh-Hant-p4.html#n3241213",
   "title": "ガス事業に携わる回答者の約7割が「二重入力あり」九州ガスは「プロワン」で見積もり・案件管理を一元化",
   "title_state": "original",
   "summary": "提供專為現場產業打造的一站式SaaS「プロワン」的株式会社ミツモア，公開了九州ガス株式会社的導入案例。針對從事瓦斯事業的92名人士進行DX實況調查，發現有69.6%的業者會重複輸入，79.3%的業者表示感受到報價單製作時間縮短。九州ガス表示，報價製作成為案件管理的起點，並推動案件可視化及無紙化。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "有69.6%的業者會重複輸入",
     "state": "translated",
     "quote": "二重入力が発生している事業者は69.6%"
    },
    {
     "text": "回答「沒有重複輸入」的僅占9.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "「二重入力はない」と答えたのは9.8%にとどまります"
    },
    {
     "text": "也有16.3%的業者每月花費10小時以上重複輸入",
     "state": "translated",
     "quote": "月に10時間以上を二重入力に費やしている事業者も16.3%存在しました"
    },
    {
     "text": "「公司內部系統數量過多」占60.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "「社内システムの多さ」が60.9%"
    },
    {
     "text": "「與既有系統的整合、交接」占58.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "「既存システムとの連携・引き継ぎ」が58.7%"
    },
    {
     "text": "關於製作報價單所需的時間，有79.3%表示感受到縮短",
     "state": "translated",
     "quote": "見積書作成にかかる時間については、79.3%が削減を実感しています"
    },
    {
     "text": "55.2%的人表示每週減少5～20小時",
     "state": "translated",
     "quote": "週5〜20時間の削減を実感した方が55.2%を占めました"
    },
    {
     "text": "有效回答數：92名",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答数：92名"
    },
    {
     "text": "全國96,000家（截至2026年7月）的事業者網絡",
     "state": "translated",
     "quote": "全国96,000社（2026年7月時点）の事業者ネットワーク"
    },
    {
     "text": "資本金：8,000万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金：8,000万円"
    },
    {
     "text": "員工人數：約130名",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：約130名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ミツモア",
    "九州ガス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:26:35+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000129.000026519.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272998-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241214,
   "anchor": "n3241214",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-zh-Hant-p4.html#n3241214",
   "title": "運用宅配基礎設施，與掛川市舉行締結高齡者關懷協定儀式，也將視情況分享合作業者案例〔靜岡〕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "生活協同組合パルシステム静岡於10月6日與掛川市締結「掛川市高齡者關懷網絡推動事業相關協定」。將與市內24家業者合作，運用每週1次的宅配基礎設施，關懷高齡者家庭。截至2026年6月底，已建置可配送至1,448名使用者住家的體制，並成為パルシステムグループ1都12縣地區關懷網絡的一環。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "與市內24家業者共同承擔關懷高齡者的角色",
     "state": "translated",
     "quote": "市内24の事業者と共に高齢者見守りの役割を担います"
    },
    {
     "text": "2026年6月末時点で1,448人の利用者宅に週1回",
     "state": "original",
     "quote": "2026年6月末時点で1,448人の利用者宅に週1回"
    },
    {
     "text": "在パルシステムグループ1都12縣拓展事業的會員生協",
     "state": "translated",
     "quote": "パルシステムグループ1都12県で事業を展開する会員生協"
    },
    {
     "text": "掛川市自2010年起，以建構讓高齡者能在熟悉的地區安心生活的社區整合照護體制為目的",
     "state": "translated",
     "quote": "掛川市は2010年から、高齢者が住み慣れた地域で安心して生活できる地域包括ケア体制の構築を目的に"
    },
    {
     "text": "12個會員・統一事業系統使用會員總事業額2,689.6億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "12会員・統一事業システム利用会員総事業高2,689.6億円"
    },
    {
     "text": "組合員總數177.0萬人（截至2026年3月底）",
     "state": "translated",
     "quote": "組合員総数177.0万人（2026年3月末現在）"
    },
    {
     "text": "總事業額：59.8億日圓（截至2026年3月底）",
     "state": "translated",
     "quote": "総事業高：59.8億円（2026年3月末現在）"
    },
    {
     "text": "組合員人數：4.5萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "組合員数：4.5万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "生活協同組合パルシステム静岡",
    "掛川市",
    "パルシステム生活協同組合連合会",
    "パルシステムグループ",
    "パルシステム東京",
    "パルシステム神奈川",
    "パルシステム千葉",
    "パルシステム埼玉",
    "パルシステム茨城 栃木",
    "パルシステム山梨 長野",
    "パルシステム群馬",
    "パルシステム福島",
    "パルシステム新潟ときめき",
    "パルシステム共済連",
    "あいコープみやぎ"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:25:13+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001398.000006976.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273003-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241215,
   "anchor": "n3241215",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-zh-Hant-p4.html#n3241215",
   "title": "要求參與核禁條約，募集3.2萬份簽名　被爆者與東京都內6家生協共同委託日本被團協〔東京〕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "生活協同組合パルシステム東京於10月6日與東京都內5家生協共同向東友會提交32,163份要求日本政府簽署、批准《禁止核武器條約》的簽名。簽名委託日本被團協，並將於10月8日在日本被團協、原水禁、日本原水協3個團體共同提交簽名的集會上提交給日本政府。パルシステム東京募集到3,528份簽名，在被爆者平均年齡已達86歲之際，被爆者團體對承擔下一世代使命的生協寄予期待。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "32,163万筆を一般社団法人東友会（東京都文京区、家島昌志代表理事）提出しました",
     "state": "original",
     "quote": "32,163万筆を一般社団法人東友会（東京都文京区、家島昌志代表理事）提出しました"
    },
    {
     "text": "パルシステム東京募集到3,528份簽名",
     "state": "translated",
     "quote": "パルシステム東京では3,528筆が集まり"
    },
    {
     "text": "介紹透過與5家生協共同呼籲，募集到超過900份簽名",
     "state": "translated",
     "quote": "5生協との協同呼びかけで900筆超が集まったことを紹介しました"
    },
    {
     "text": "募集到的簽名最多約有70份",
     "state": "translated",
     "quote": "集まるのは多くて70筆程度です"
    },
    {
     "text": "在約1個月的期間內，彙集了祈願和平的下一世代心聲",
     "state": "translated",
     "quote": "約1か月の期間で平和を願う次世代の声を集約しました"
    },
    {
     "text": "東都生協將簽名表投遞至96歲使用者居住的集合住宅約80戶的信箱",
     "state": "translated",
     "quote": "東都生協は、96歳の利用者が居住する集合住宅約80世帯のポストに署名用紙を投函"
    },
    {
     "text": "將簽名表投遞至96歲使用者居住的集合住宅約80戶的信箱",
     "state": "translated",
     "quote": "96歳の利用者が居住する集合住宅約80世帯のポストに署名用紙を投函"
    },
    {
     "text": "提出者の約6割は家族や近隣の知人にも署名を呼びかけ",
     "state": "original",
     "quote": "提出者の約6割は家族や近隣の知人にも署名を呼びかけ"
    },
    {
     "text": "在被爆者平均年齡已達86歲之際",
     "state": "translated",
     "quote": "被爆者の平均年齢が86歳となるなか"
    },
    {
     "text": "出資金：227.7億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "出資金：227.7億円"
    },
    {
     "text": "組合員人數：53.8萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "組合員数：53.8万人"
    },
    {
     "text": "總事業額：913.0億日圓（截至2026年3月底）",
     "state": "translated",
     "quote": "総事業高：913.0億円（2026年3月末現在）"
    },
    {
     "text": "12個會員・統一事業系統使用會員總事業額2,689.6億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "12会員・統一事業システム利用会員総事業高2,689.6億円"
    },
    {
     "text": "組合員總數177.0萬人（截至2026年3月底）",
     "state": "translated",
     "quote": "組合員総数177.0万人（2026年3月末現在）"
    }
   ],
   "companies": [
    "生活協同組合パルシステム東京",
    "パルシステム生活協同組合連合会",
    "一般社団法人東友会",
    "日本原水爆被害者団体協議会（日本被団協）",
    "原水爆禁止日本国民会議（原水禁）",
    "原水爆禁止日本協議会（日本原水協）",
    "生活協同組合コープみらい",
    "東都生活協同組合（東都生協）",
    "生活クラブ生活協同組合・東京",
    "自然派くらぶ生活協同組合",
    "東京都生活協同組合連合会（東京都生協連）",
    "コープデリグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:24:41+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001399.000006976.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273001-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241216,
   "anchor": "n3241216",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-zh-Hant-p4.html#n3241216",
   "title": "50家以上／12個產業的Physical AI案例　書籍《フィジカルAI進化論》於全國書店及Amazon熱賣中！也在youtube頻道進行詳細解說（株式会社d-strategy,inc）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社d-strategy,inc透過SBクリエイティブ出版書籍《フィジカルAI進化論》。目前於全國書店及Amazon熱賣中。收錄50家以上企業、12個產業的Physical AI案例。作者為小宮昌人（法政大学副教授），並預計在YouTube頻道「フィジカルAI時代の産業論」推出解說影片。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第1章 Physical AI前夜",
     "state": "translated",
     "quote": "第1章 フィジカルAI前夜"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社d-strategy,inc",
    "SBクリエイティブ",
    "株式会社Third Ecosystem,inc",
    "株式会社Inclusive AI,inc",
    "法政大学",
    "野村総合研究所",
    "産業革新投資機構",
    "Amazon",
    "ジュンク堂書店",
    "丸善",
    "紀伊國屋書店",
    "ブックファースト",
    "三省堂書店"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:24:34+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000141074.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273002-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241217,
   "anchor": "n3241217",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-zh-Hant-p4.html#n3241217",
   "title": "將大型鼓風機的強勁動力縮小至掌心大小。搭載90,000rpm高速馬達的「小型噴射鼓風機」登上Makuake",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エスイレブン合同会社預計近日在Makuake公開掌心大小的高輸出小型噴射鼓風機。機身尺寸63×117.9×179mm、重量約630g，採用精巧設計，搭載90,000rpm高速無刷馬達及約500W輸出，實現最大風速45m/s、最大推力850g。支援16,000mAh電池、45W雙向Type-C充電，以及吹風、吸風2WAY設計，支持購買價格為14,980日圓（含稅）起。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "90,000rpm高速無刷馬達",
     "state": "translated",
     "quote": "90,000rpm高速ブラシレスモーター"
    },
    {
     "text": "最大風速45m/s",
     "state": "translated",
     "quote": "最大風速45m/s"
    },
    {
     "text": "最大推力850g",
     "state": "translated",
     "quote": "最大推力850g"
    },
    {
     "text": "16,000mAh大容量電池",
     "state": "translated",
     "quote": "16,000mAh大容量バッテリー"
    },
    {
     "text": "45W雙向Type-C充電",
     "state": "translated",
     "quote": "45W双方向Type-C充電"
    },
    {
     "text": "63×117.9×179mm精巧機身",
     "state": "translated",
     "quote": "63×117.9×179mmのコンパクトボディ"
    },
    {
     "text": "機身重量約630g",
     "state": "translated",
     "quote": "本体重量は約630g"
    },
    {
     "text": "約500W高輸出系統",
     "state": "translated",
     "quote": "約500Wの高出力システム"
    },
    {
     "text": "機身約1.5小時即可充滿電",
     "state": "translated",
     "quote": "本体は約1.5時間で満充電が可能"
    },
    {
     "text": "最大風量下約10分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "最大風量では約10分"
    },
    {
     "text": "低風量模式下最長可使用200〜300分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "低風量モードでは最大200〜300分の使用に対応"
    },
    {
     "text": "價格：14,980日圓（含稅）起",
     "state": "translated",
     "quote": "価格： 14,980円（税込）〜"
    }
   ],
   "companies": [
    "エスイレブン合同会社",
    "Makuake"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:24:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000167185.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273009-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241218,
   "anchor": "n3241218",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-zh-Hant-p4.html#n3241218",
   "title": "Uravation為企業推出的「生成式AI資安培訓」新增管理階層、資訊系統部門及全體員工適用的3種課程，以及全公司套裝課程。以公開案例為教材，由企業自行決定可輸入資料的界線，以及權限與金鑰清單。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Uravation於2026年10月7日為企業推出的「生成式AI資安培訓」新增依對象區分的3種課程（管理階層適用90分鐘、資訊系統部門適用6小時、全體員工適用60分鐘錄影課程）及全公司套裝課程。課程依據IPA指南及経済産業省的方針，以公開的事故案例為教材，讓學員自行決定「可輸入資料的界線」、「提供給AI代理程式的權限與API金鑰清單」及「系統停止時的處理程序」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "在2026年10月4日開始提供的企業「生成式AI資安培訓」中，於2026年10月7日新增依對象區分的3種課程……。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月4日に提供を開始した法人向け「生成AIセキュリティ研修」に、2026年10月7日、対象者別の3コース…を追加しました。"
    },
    {
     "text": "從2026年9月1日至10月4日的約5週內，國內公開可能遭受未經授權存取或資訊外洩的組織達26個",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月1日から10月4日までの約5週間に、国内で不正アクセスや情報漏えいの可能性を公表した組織は26にのぼります"
    },
    {
     "text": "國內公開可能遭受未經授權存取或資訊外洩的組織達26個",
     "state": "translated",
     "quote": "国内で不正アクセスや情報漏えいの可能性を公表した組織は26にのぼります"
    },
    {
     "text": "デル・テクノロジーズ的調查顯示，過去1年曾遭遇生成式AI相關資安問題的企業占78.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "デル・テクノロジーズの調査では、過去1年間に生成AIに関連したセキュリティ問題を経験した企業が78.5%"
    },
    {
     "text": "ガートナージャパン的調查顯示，能掌握並採取措施因應員工使用公司未掌握的AI，也就是「影子AI」的企業僅占24%",
     "state": "translated",
     "quote": "ガートナージャパンの調査では、従業員が会社の把握しないAIを使う「シャドーAI」を把握して対策できている企業は24%にとどまります"
    },
    {
     "text": "管理階層簡報「AI事故的經營判斷」（90分鐘）",
     "state": "translated",
     "quote": "経営層向けブリーフィング「AI事故の経営判断」（90分）"
    },
    {
     "text": "情シス・管理者向け「AIエージェント統制」（6時間・半日×2回・1社10名まで）",
     "state": "original",
     "quote": "情シス・管理者向け「AIエージェント統制」（6時間・半日×2回・1社10名まで）"
    },
    {
     "text": "全體員工適用「可輸入AI資料的界線」（60分鐘錄影課程＋10題確認測驗）",
     "state": "translated",
     "quote": "全従業員向け「AIに入れてよいデータの線引き」（60分録画＋確認テスト10問）"
    },
    {
     "text": "1社10名まで",
     "state": "original",
     "quote": "1社10名まで"
    },
    {
     "text": "10題確認測驗",
     "state": "translated",
     "quote": "確認テスト10問"
    },
    {
     "text": "有8項內容可留存",
     "state": "translated",
     "quote": "手元に残るものが8つあります"
    },
    {
     "text": "IPA指南列出的7種損害類別",
     "state": "translated",
     "quote": "IPAの手引書が示す発生被害の7分類"
    },
    {
     "text": "「AI代理程式導入・安全運用檢查清單」（29項）",
     "state": "translated",
     "quote": "「AIエージェント導入・安全運用チェックリスト」（29項目）"
    },
    {
     "text": "「生成式AI內部使用準則規章範本」（共12條・附Word檔）",
     "state": "translated",
     "quote": "「生成AI社内利用ガイドライン 規程テンプレート」（全12条・Word付属）"
    },
    {
     "text": "管理階層簡報（90分鐘）：250,000〜400,000日圓／次",
     "state": "translated",
     "quote": "経営層向けブリーフィング（90分）：250,000〜400,000円／回"
    },
    {
     "text": "資訊系統部門、管理者適用（6小時）：200,000日圓／人",
     "state": "translated",
     "quote": "情シス・管理者向け（6時間）：200,000円／名"
    },
    {
     "text": "全従業員向け（60分録画＋確認テスト・1年間の社内利用）：1社300,000円",
     "state": "original",
     "quote": "全従業員向け（60分録画＋確認テスト・1年間の社内利用）：1社300,000円"
    },
    {
     "text": "全公司套裝課程……：1,000,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "全社セット…：1,000,000円"
    },
    {
     "text": "標準課程（2天・約12小時）：400,000日圓／人",
     "state": "translated",
     "quote": "標準コース（2日間・12時間前後）：400,000円／名"
    },
    {
     "text": "10名以上一次報名為360,000日圓／人",
     "state": "translated",
     "quote": "10名以上の一括申込は360,000円／名"
    },
    {
     "text": "15名以上為300,000日圓／人",
     "state": "translated",
     "quote": "15名以上は300,000円／名"
    },
    {
     "text": "企業培訓與導入支援服務超過100家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "法人研修と導入支援で100社以上"
    },
    {
     "text": "付費課程累計學員超過6,000名",
     "state": "translated",
     "quote": "有料講座の受講者は延べ6,000名以上"
    },
    {
     "text": "於2024年2月成立",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年2月の設立"
    },
    {
     "text": "本公司的14種企業培訓課程全部",
     "state": "translated",
     "quote": "当社の法人研修14コースのすべてに"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Uravation",
    "デル・テクノロジーズ",
    "ガートナージャパン",
    "IPA産業サイバーセキュリティセンター",
    "経済産業省",
    "Claude Code",
    "Microsoft 365 Copilot",
    "Gemini"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:23:47+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000218.000137731.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273005-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241219,
   "anchor": "n3241219",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-zh-Hant-p4.html#n3241219",
   "title": "【MATECH】厚度4.8mm，比iPhone Air更薄。全新推出世界最薄級別的MagSafe行動電源「MagOn Air 3000」，配合上市推出30%點數回饋",
   "title_state": "translated",
   "summary": "MATECH株式会社推出厚度4.8mm的超薄型MagSafe相容無線行動電源「MagOn Air 3000」。重量約72g，容量3,000mAh，含稅5,990日圓。於Amazon.co.jp舉辦活動至2026年10月11日止，回饋30%點數。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "重量約72g（約相當於1顆雞蛋）",
     "state": "translated",
     "quote": "重さ約72g（たまご約1個分）"
    },
    {
     "text": "兼具3,000mAh容量",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000mAhの容量を両立"
    },
    {
     "text": "售價：5,990日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：5,990円（税込）"
    },
    {
     "text": "Amazon點數回饋30%（1,797點）",
     "state": "translated",
     "quote": "Amazonポイント30%還元（1,797ポイント）"
    },
    {
     "text": "點數回饋後的實際價格：相當於4,193日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "ポイント還元後の実質価格：4,193円相当"
    },
    {
     "text": "Qi無線充電（最高7.5W）",
     "state": "translated",
     "quote": "Qiワイヤレス充電（最大7.5W）"
    },
    {
     "text": "比iPhone Air（5.6mm）還薄的4.8mm",
     "state": "translated",
     "quote": "iPhone Air（5.6mm）よりも薄い4.8mm"
    },
    {
     "text": "設立：2016年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2016年10月"
    },
    {
     "text": "資本金：3,000万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金：3,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "MATECH株式会社",
    "Amazon.co.jp"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:21:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000091.000037038.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273008-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241220,
   "anchor": "n3241220",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-zh-Hant-p4.html#n3241220",
   "title": "京王アートマン 官方App「秋季5％OFF優惠券第2波」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "京王アートマンが、2026年10月8日から10月20日まで公式アプリにて「秋の5％OFFクーポン第2弾」を配信。2,000円（税込）以上の買い物で利用可能で、期間中2回（1会計1回）まで使用できる。京王アートマンおよびアートマン アートマン全店舗で実施。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "秋季5％OFF優惠券第2波",
     "state": "translated",
     "quote": "秋の5％OFFクーポン第2弾"
    },
    {
     "text": "消費滿￥2,000（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "￥2,000（税込）以上のお買物"
    },
    {
     "text": "クーポン利用回数は期間中に2回（1会計1回）です",
     "state": "original",
     "quote": "クーポン利用回数は期間中に2回（1会計1回）です"
    },
    {
     "text": "自2026年10月8日（週四）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月8日（木）から"
    },
    {
     "text": "至2026年10月20日（星期二）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月20日（火）まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社京王アートマン",
    "京王アートマン",
    "アートマン アートマン",
    "Wpc.",
    "京王グループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:18:54+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000189.000155796.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273012-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241221,
   "anchor": "n3241221",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-zh-Hant-p4.html#n3241221",
   "title": "ハローキティが静岡県富士市のアンバサダーに就任。コラボ企画の「富士市デジタルスタンプラリー」のキャンペーンがスタート！！",
   "title_state": "original",
   "summary": "静岡県富士市は市制施行60周年を記念し、ハローキティをアンバサダーに任命。デジタルスタンプラリーや限定グッズ販売など、ハローキティとのコラボ企画を展開している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "市制施行60周年",
     "state": "translated",
     "quote": "市制施行60周年"
    },
    {
     "text": "2026年9月1日（星期二）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月1日(火曜日)"
    },
    {
     "text": "11月30日（星期一）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日(月曜日)"
    },
    {
     "text": "限前5.000人",
     "state": "translated",
     "quote": "先着5.000人"
    },
    {
     "text": "限前1.000人",
     "state": "translated",
     "quote": "先着1.000人"
    },
    {
     "text": "抽選10人",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で10人"
    },
    {
     "text": "限定120個",
     "state": "translated",
     "quote": "120体限定"
    },
    {
     "text": "共收到9,527件報名",
     "state": "translated",
     "quote": "9,527件の応募"
    },
    {
     "text": "販售數量增加至1,200個",
     "state": "translated",
     "quote": "販売数を1,200体に増やしました"
    }
   ],
   "companies": [
    "富士市",
    "ハローキティ",
    "TIPS"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:18:44+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000153247.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273015-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241222,
   "anchor": "n3241222",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-zh-Hant-p4.html#n3241222",
   "title": "【東京ステーションホテル】巡遊空無一人、寂靜優美的美術館！附三菱一号館美術館建築導覽的午餐方案",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東京ステーションホテル將於11月10日舉辦附三菱一号館美術館建築導覽的午餐方案。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於11月10日（星期二）舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "11月10日（火）に開催いたします"
    },
    {
     "text": "限定15位貴賓",
     "state": "translated",
     "quote": "15名様限定となっております"
    },
    {
     "text": "ブラン ルージュ \\16,000",
     "state": "translated",
     "quote": "ブラン ルージュ \\16,000"
    },
    {
     "text": "カメリア \\12,000",
     "state": "translated",
     "quote": "カメリア \\12,000"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本ホテル株式会社",
    "東京ステーションホテル",
    "三菱一号館美術館",
    "三菱"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:17:47+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002588.000030117.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273016-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241223,
   "anchor": "n3241223",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-zh-Hant-p4.html#n3241223",
   "title": "12月1日（星期二）預定舉辦AndTech「透過高分子材料拉伸控制力學性質 ～決定薄膜、纖維強度的設計技術與課題對策～」WEB線上Zoom研討會",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社AndTech宣布，將於2026年12月1日（星期二）透過Zoom直播舉辦「透過高分子材料拉伸控制力學性質 ～決定薄膜、纖維強度的設計技術與課題對策～」研討會。由信州大學纖維科學研究所的大越豊先生擔任講師，解說拉伸所造成的分子取向、結晶化與力學性質（抗拉強度、楊氏模數、熱收縮）之間的關係。參加費為50,600日圓（含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "舉辦日期：2026年12月1日（星期二）13:00-17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日時：2026年12月1日(火) 13:00-17:00"
    },
    {
     "text": "參加費：50,600日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "参 加 費：50,600円（税込）"
    },
    {
     "text": "株式会社AndTech（總公司：神奈川縣川崎市，代表董事社長：陶山 正夫",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社AndTech（本社：神奈川県川崎市、代表取締役社長：陶山 正夫"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AndTech",
    "信州大学 繊維科学研究所"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:16:22+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001856.000080053.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273011-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241224,
   "anchor": "n3241224",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-zh-Hant-p4.html#n3241224",
   "title": "【ANEMONE】飾品店「ANEMONE（アネモネ）」東京晴空塔城店將於10月2日（星期五）重新開幕！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "飾品店「ANEMONE（アネモネ）」東京晴空塔城店將於2026年10月2日重新開幕。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月2日"
    },
    {
     "text": "10:00〜21:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00〜21:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サンポークリエイト",
    "ANEMONE（アネモネ）"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:15:57+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000117.000063019.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273018-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241052,
   "anchor": "n3241052",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-zh-Hant-p4.html#n3241052",
   "title": "Air Astana新開通成田至阿拉木圖直飛航班",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Air Astana宣布，將於2026年11月30日自阿拉木圖出發、12月1日自東京（成田）出發，開始營運成田＝阿拉木圖新直飛航線。使用空中巴士A321LR機型（商務艙16席／經濟艙150席），每週營運2班，並與JAL實施共用班號。飛行時間為成田→阿拉木圖9小時25分鐘，阿拉木圖→成田7小時30分鐘。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "首航預計於2026年11月30日自阿拉木圖出發、12月1日自東京（成田）出發",
     "state": "translated",
     "quote": "初便は、2026年11月30日にアルマティ発、12月1日に東京（成田）発を予定しております"
    },
    {
     "text": "商務艙16席",
     "state": "translated",
     "quote": "ビジネスクラス16席"
    },
    {
     "text": "經濟艙150席",
     "state": "translated",
     "quote": "エコノミークラス150席"
    },
    {
     "text": "每週營運2班",
     "state": "translated",
     "quote": "週2便運航いたします"
    },
    {
     "text": "成田→阿拉木圖 9小時25分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "成田→アルマティ 9時間25分"
    },
    {
     "text": "阿拉木圖→成田 7小時30分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "アルマティ→成田 7時間30分"
    },
    {
     "text": "東京航線是本公司於2026年開通的第22條新航線",
     "state": "translated",
     "quote": "東京線は、当社が2026年に開設する22路線目の新規路線です"
    },
    {
     "text": "集團旗下共營運63架飛機",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ全体で63機の航空機を運航しています"
    },
    {
     "text": "連續15年獲選為「中亞・CIS地區最佳航空公司」",
     "state": "translated",
     "quote": "中央アジア・CIS地域のベスト・エアライン」を15年連続で受賞"
    },
    {
     "text": "2002年開始營運的全服務航空公司「エアアスタナ（Air Astana）」",
     "state": "translated",
     "quote": "2002年に運航を開始したフルサービス航空会社「エアアスタナ（Air Astana）」"
    },
    {
     "text": "2019年成立的低成本航空公司（LCC）「フライアリスタン（FlyArystan）」",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年に設立された低コスト航空会社（LCC）「フライアリスタン（FlyArystan）」"
    },
    {
     "text": "1回の滞在につき30日以内であれば、査証（ビザ）なしでカザフスタンへ渡航可能です",
     "state": "original",
     "quote": "1回の滞在につき30日以内であれば、査証（ビザ）なしでカザフスタンへ渡航可能です"
    },
    {
     "text": "アビアレップス株式会社（03-6261-6883）",
     "state": "translated",
     "quote": "アビアレップス株式会社（03-6261-6883）"
    }
   ],
   "companies": [
    "エアアスタナ（Air Astana）",
    "日本航空（JAL）",
    "アビアレップス株式会社",
    "フライアリスタン（FlyArystan）",
    "スカイトラックス（Skytrax）",
    "エアバス（Airbus）"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:13:17+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192365.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272485-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241053,
   "anchor": "n3241053",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-zh-Hant-p4.html#n3241053",
   "title": "2026年時尚趨勢　於令人感受自然氣息的綠色大地色系茶點架上享用「晴王麝香葡萄×香草」午茶",
   "title_state": "translated",
   "summary": "コンラッド大阪は、2026年のファッショントレンドであるグリーンアースカラーに着想を得た「シャインマスカット×バニラ」アフタヌーンティーを、2026年10月7日（水）から11月30日（月）まで40スカイバー＆ラウンジにて提供する。シャインマスカットとバニラを組み合わせたスイーツ6種とセイボリー5種を用意。料金は1人8,500円、オリジナルカクテル付き11,000円、コンラッドベア付き10,300円。テイクアウト（2名様セット9,000円、コンラッドベア付き11,000円）も用意する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "期間　2026年10月7日（星期三）～11月30日（星期一）",
     "state": "translated",
     "quote": "期間 2026年10月7日（水）～11月30日（月）"
    },
    {
     "text": "每人8,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様8,500円"
    },
    {
     "text": "附原創調酒　11,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "オリジナルカクテル付き 11,000円"
    },
    {
     "text": "附Conrad Bear 10,300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "コンラッドベア付き10,300円"
    },
    {
     "text": "（2人份套餐）9,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "（2名様セット） 9,000円"
    },
    {
     "text": "（附季節限定Conrad Bear 2隻）11,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "（季節のコンラッドベア2個付き） 11,000円"
    },
    {
     "text": "精緻甜點6款",
     "state": "translated",
     "quote": "繊細なスイーツ6種"
    },
    {
     "text": "提供5款鹹點",
     "state": "translated",
     "quote": "5種のセイボリーが並びます"
    },
    {
     "text": "TWG Tea共10種茶飲",
     "state": "translated",
     "quote": "TWG Teaの全10 種類のお茶"
    },
    {
     "text": "3種咖啡",
     "state": "translated",
     "quote": "3種類のコーヒー"
    },
    {
     "text": "40 Sky Bar & Lounge（40樓）",
     "state": "translated",
     "quote": "40スカイバー＆ラウンジ（40階）"
    },
    {
     "text": "位於離地200公尺的酒廊",
     "state": "translated",
     "quote": "地上200メートルに位置するラウンジ"
    },
    {
     "text": "時間　11:00～20:00（最後點餐時間18:00）",
     "state": "translated",
     "quote": "時間 11:00～20:00 （L.O.18:00）"
    },
    {
     "text": "※使用時間為2小時。",
     "state": "translated",
     "quote": "※ご利用は2時間制です。"
    },
    {
     "text": "客房（164間）",
     "state": "translated",
     "quote": "客室（164室）"
    },
    {
     "text": "最高可享25%折扣",
     "state": "translated",
     "quote": "最大25%の割引"
    },
    {
     "text": "於2017年6月9日開幕的コンラッド大阪",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年6月9日に開業したコンラッド大阪"
    }
   ],
   "companies": [
    "コンラッド大阪",
    "ヒルトン",
    "TWG Tea"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:13:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000207.000024123.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272484-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241054,
   "anchor": "n3241054",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-zh-Hant-p4.html#n3241054",
   "title": "聚焦日本香氣與紡織品的聯合POPUP「森與織」將於10月7日（星期三）起在阪急うめだ本店舉辦！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ヤソ將於2026年10月7日（週三）至10月13日（週二），在阪急うめだ本店8F舉辦由森林香氛品牌「yaso」、裂織品牌「BOLOCO」、布料品牌「PHAPHIC」3個品牌共同參與的聯合快閃活動「森林與織物」。活動將提供香氛試聞體驗、手織及香水製作工作坊，並販售數量限定試用組「森林碎片與織物碎片」（3,300日圓含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "活動期間：2026年10月7日（週三）～10月13日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "開催期間： 2026年10月7日（水）～10月13日（火）"
    },
    {
     "text": "7 天",
     "state": "translated",
     "quote": "7日間"
    },
    {
     "text": "阪急うめだ本店 8F 宣傳空間81",
     "state": "translated",
     "quote": "阪急うめだ本店 8F プロモーションスペース81"
    },
    {
     "text": "＜參加費用＞4,400日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "＜ 参加費用 ＞ 4,400円（税込）"
    },
    {
     "text": "可體驗製作原創香水（30ml）。",
     "state": "translated",
     "quote": "オリジナル香水（30ml）作りをご体験いただけます。"
    },
    {
     "text": "yaso招牌香氛「樹木」的限定標籤・10ml迷你尺寸。",
     "state": "translated",
     "quote": "yasoシグネイチャーフレグランス「樹木」の限定ラベル・10mlのミニサイズ。"
    },
    {
     "text": "＜3,300日圓（含稅）・數量限定＞",
     "state": "translated",
     "quote": "＜3,300円（税込）・数量限定＞"
    },
    {
     "text": "營業時間：10:00～20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間： 10:00～20:00"
    },
    {
     "text": "地址：大阪府大阪市北區角田町8番7號",
     "state": "translated",
     "quote": "住所： 大阪府大阪市北区角田町8番7号"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ヤソ",
    "yaso（ヤソ）",
    "BOLOCO（ボロコ）",
    "PHAPHIC（ファフィック）",
    "阪急うめだ本店"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:11:17+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000164704.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272488-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241061,
   "anchor": "n3241061",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-zh-Hant-p4.html#n3241061",
   "title": "從AIO・LLMO對策的基礎、實務推進方法，到不動產業界的SEO・LLMO對策，5天完整學習～ipe「最大化WEB集客研討會」確定舉辦！（2026年10月下旬舉辦）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ipe將於2026年10月下旬舉辦共5場「AI時代最大化WEB集客研討會」。內容涵蓋AIO・LLMO對策基礎、不動產業界專用LLMO策略、LLMO顧問的選擇方法、Google Discover對策，以及LLMO對策路線圖。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年10月下旬舉辦共5場以最新演算法分析為基礎的「AI時代最大化WEB集客研討會」。",
     "state": "translated",
     "quote": "最新のアルゴリズム分析に基づいた「AI時代のWEB集客最大化ウェビナー」を2026年10月後半に計5本開催いたします。"
    },
    {
     "text": "以數百萬頁規模的大型網站為首，在500家以上不同產業擁有豐富支援實績的一站式SEO顧問公司。",
     "state": "translated",
     "quote": "数百万ページ規模の大規模Webサイトをはじめ、500社以上の多様な業界での支援実績を誇る一気通貫型のSEOコンサルティング会社です。"
    },
    {
     "text": "擁有500家以上支援實績及90％以上持續合作率的SEO・LLMO顧問公司。",
     "state": "translated",
     "quote": "500社以上の支援実績と継続率90％以上の実績を有する、SEO・LLMOコンサルティング会社です。"
    },
    {
     "text": "設立：2013年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：2013年10月"
    },
    {
     "text": "以數百萬頁規模的大型網站為首",
     "state": "translated",
     "quote": "数百万ページ規模の大規模Webサイトをはじめ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ipe",
    "ChatGPT",
    "Gemini",
    "Perplexity",
    "Google Discover"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000095.000145103.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272498-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241060,
   "anchor": "n3241060",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-zh-Hant-p4.html#n3241060",
   "title": "以「全部卸除。」為概念的保養系列『ELEXIA（エレクシア）』，繼ショップチャンネル首播後，連續2次完售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コパ・コーポレーション（證券代碼：7689）旗下保養品牌「at DAISY」的保養系列「ELEXIA（エレクシア）」，於2026年9月25日在ショップチャンネル播出的「角栓溶解卸妝油」與「全部卸除塑形面膜」2款商品，創下繼首播後連續2次完售的紀錄。首播（2026年7月26日）時，塑形面膜約10分17秒便售完預定數量，兩款皆為6,600日圓（含稅）的產品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "證券代碼：7689",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：7689"
    },
    {
     "text": "自2026年9月25日（週五）16:00起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月25日(金) 16:00より"
    },
    {
     "text": "因預定數量於10分17秒內售完，已開始受理候補名單登記。",
     "state": "translated",
     "quote": "10分17秒で予定数完売につき、ウエイトリスト受付となりました。"
    },
    {
     "text": "內容量：200g",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：200g"
    },
    {
     "text": "容量：190mL",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：190mL"
    },
    {
     "text": "價格：6,600日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：6,600円（税込）"
    },
    {
     "text": "【設立】1998年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "【 設 立 】1998年10月"
    },
    {
     "text": "【資本額】401百萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "【 資 本 金 】401百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コパ・コーポレーション",
    "at DAISY",
    "ELEXIA",
    "ショップチャンネル"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000146.000068909.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272497-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241059,
   "anchor": "n3241059",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-zh-Hant-p4.html#n3241059",
   "title": "【也有2027年生肖「羊」圖案。2026AW新品】京都起家的品牌KIMONOMACHI原創「京袋帶」，除了人氣12款外，首次推出3款新品",
   "title_state": "translated",
   "summary": "京都和裝品牌KIMONOMACHI（京都きもの町）將於9月30日（週三）12:00起，開始販售原創「京袋帶」2026年AW新品3款（「淺灰米色旋轉木馬」「玫瑰花飾 多肉花紋」「間道 羊」），加入人氣12款，總計15款。含稅11,550日圓，另推出與「きもの福袋」系列的套組商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "【價格】含稅11,550日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "【価格】税込11,550円"
    },
    {
     "text": "【尺寸】約3m80cm×30cm",
     "state": "translated",
     "quote": "【サイズ】約3m80cm×30cm"
    },
    {
     "text": "共推出包含3款新品在內的15款",
     "state": "translated",
     "quote": "新作3柄を含む15柄を展開しています"
    },
    {
     "text": "除了人氣12款外，還加入了新品「淺灰米色旋轉木馬」「玫瑰花飾 多肉花紋」「間道 羊」",
     "state": "translated",
     "quote": "人気の12柄に加えて、新作「ライトグレージュ メリーゴーラウンド」「ロゼット 多肉花紋」「間道 羊」が仲間入りしました"
    },
    {
     "text": "【發售日】9月30日（週三）12:00起發售",
     "state": "translated",
     "quote": "【発売日】9月30日（水）12:00より発売"
    },
    {
     "text": "價格：含稅13,200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：税込13,200円"
    },
    {
     "text": "價格：含稅23,100日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：税込23,100円"
    },
    {
     "text": "價格：含稅28,999日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：税込28,999円"
    },
    {
     "text": "價格：含稅33,959日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：税込33,959円"
    },
    {
     "text": "價格：含稅46,099日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：税込46,099円"
    },
    {
     "text": "價格：含稅43,279日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：税込43,279円"
    },
    {
     "text": "價格：59,349日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：59,349円"
    },
    {
     "text": "2027年生肖「羊」",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年の干支「羊」"
    },
    {
     "text": "【品質】100％聚酯纖維 日本製",
     "state": "translated",
     "quote": "【品質】ポリエステル100％ 日本製"
    }
   ],
   "companies": [
    "豊彩株式会社",
    "有限会社京都きもの町",
    "KIMONOMACHI"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000219.000027137.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272496-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241058,
   "anchor": "n3241058",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-zh-Hant-p4.html#n3241058",
   "title": "以MOS風格改造「金澤咖哩」，使用能登豬製作咖哩醬汁，推出復興支援商品「金澤咖哩炸豬排堡」，今年也擴大販售門市登場！中京地區限定新推出「金澤咖哩炸肉餅堡」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社モスフードサービス宣布，為支援令和6年能登半島災害復興，將自2026年10月14日起，在東京都、北陸地方、中京地區共320家門市，限量且限定地區販售「金澤咖哩炸豬排堡」。中京地區限定新推出「金澤咖哩炸肉餅堡」（480日圓），兩款商品每售出1個，皆將捐出10日圓至「令和6年能登半島災害捐款」。使用含能登豬的咖哩醬汁，是與板橋區及日本薬科大学合作的產官學聯名商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "共320家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "計320店舗にて"
    },
    {
     "text": "東京都的摩斯漢堡180家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "東京都のモスバーガー180店舗"
    },
    {
     "text": "北陸地方（富山縣、石川縣、福井縣）的摩斯漢堡全24家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "北陸地方（富山県、石川県、福井県）のモスバーガー全24店舗"
    },
    {
     "text": "中京地區（愛知縣、岐阜縣、三重縣）的摩斯漢堡116家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "中京地区（愛知県、岐阜県、三重県）のモスバーガー116店"
    },
    {
     "text": "「金澤咖哩炸豬排堡」（550日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "「金沢カレーカツバーガー」（550円）"
    },
    {
     "text": "「金澤咖哩炸肉餅堡」（480日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "「金沢カレーメンチカツバーガー」（480円）"
    },
    {
     "text": "每售出1個商品，門市將負擔10日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "商品1個の販売につき10円を店舗が負担し"
    },
    {
     "text": "自2026年10月14日（三）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日（水）から"
    },
    {
     "text": "人口約58萬人的生活城市",
     "state": "translated",
     "quote": "人口約58万人の生活都市"
    },
    {
     "text": "板橋區的摩斯漢堡全10家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "板橋区のモスバーガー全10店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社モスフードサービス",
    "日本薬科大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000630.000075449.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272495-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241057,
   "anchor": "n3241057",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-zh-Hant-p4.html#n3241057",
   "title": "療癒人心的可愛小貓們，「CAT Collection」今年再次登場！PEACH JOHN ROOM與PEACH JOHN BEAUTY同步發售。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ピーチ・ジョン旗下居家服品牌「PEACH JOHN ROOM」與「PEACH JOHN BEAUTY」，將於2026年10月7日同步推出以小貓為主題的秋冬新品系列「CAT Collection」。居家服共推出11款，美容用品則以「Kitten in the Winter Wonderland」為主題，推出冬季限定「琥珀香草」香氣商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月7日（週三）起，於ピーチ・ジョン官方網路商店及全國門市發售。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日（水）よりピーチ・ジョン公式通販サイトおよび全国の店舗にて発売しました。"
    },
    {
     "text": "推出共11款居家服，展現可愛小貓的世界觀。",
     "state": "translated",
     "quote": "愛らしい子猫の世界観を表現したルームウェアを全11型展開。"
    },
    {
     "text": "貓咪奶油泡芙睡衣 價格：8,980日圓（本體價格 8,164日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "キャットホイップリーパジャマ 価格：8,980円（本体価格 8,164円）"
    },
    {
     "text": "貓咪剪裁上衣HARA肚圍睡衣（附罩杯）價格：6,980日圓（本體價格 6,346日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "キャットカットソーＨＡＲＡマキパジャマ（カップ付き） 価格：6,980円（本体価格 6,346円）"
    },
    {
     "text": "豐胸霜 Rich 內容量：150g 價格：3,278日圓（本體價格 2,980日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "ボムバストクリーム リッチ 内容量：150g 価格：3,278円（本体価格 2,980円）"
    },
    {
     "text": "手部保養禮盒 價格：990日圓（本體價格 900日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "ハンドケアギフトセット 価格：990円（本体価格 900円）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ピーチ・ジョン",
    "PEACH JOHN ROOM",
    "PEACH JOHN BEAUTY"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000812.000009170.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272491-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241056,
   "anchor": "n3241056",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-zh-Hant-p4.html#n3241056",
   "title": "北海道釧路市的「魚民 釧路栄町公園前店」將於2026年10月8日（週四）重新開幕！限時2天舉辦「全品半價開幕特賣」。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社モンテローザ將於2026年10月8日（木）重新開幕位於北海道釧路市的「魚民 釧路栄町公園前店」，並限開幕首日及翌日9日（金）2天舉辦全品項半價特賣。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "活動期間：2026年10月8日（木）～2026年10月9日（金），限2天",
     "state": "translated",
     "quote": "開催期間：2026年10月8日（木）～2026年10月9日（金）の2日間限定"
    },
    {
     "text": "活動內容：店內用餐的餐點將以「全品項半價」提供。",
     "state": "translated",
     "quote": "実施内容：店内でお召し上がりのメニューを「全品半額」で提供いたします。"
    },
    {
     "text": "開店日期與時間：2026年10月8日(木) 17：00～",
     "state": "translated",
     "quote": "開店日時：2026年10月8日(木) 17：00～"
    },
    {
     "text": "座位數：111席",
     "state": "translated",
     "quote": "席 数：111席"
    },
    {
     "text": "電話號碼：0154-23-5488",
     "state": "translated",
     "quote": "電話番号：0154-23-5488"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社モンテローザ",
    "白木屋",
    "魚民",
    "笑笑"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000862.000001046.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272490-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241055,
   "anchor": "n3241055",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-zh-Hant-p4.html#n3241055",
   "title": "【SCAPA】SCAPA × O’NEIL OF DUBLIN 聯名商品上市通知",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ルック旗下的比利時發源時尚品牌「SCAPA（スキャパ）」，將自2026年10月下旬起，在SCAPA全國門市推出與愛爾蘭發源的工廠品牌「O'Neil of Dublin（オニール オブ ダブリン）」聯名商品。從O'Neil of Dublin的原創典藏布料中精選經典蘇格蘭裙，採用SCAPA原創設計，推出棕色與綠色2種顏色。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026 年10月下旬起，將推出與愛爾蘭發源的名門工廠品牌「O’Neil of Dublin(オニール オブ ダブリン)」的聯名商品。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年10月下旬よりアイルランド発祥の名門ファクトリーブランド「O’Neil of Dublin(オニール オブ ダブリン)」とのコラボレーションアイテムを発売いたします。"
    },
    {
     "text": "採用SCAPA原創設計，推出2種顏色。",
     "state": "translated",
     "quote": "SCAPAオリジナルデザインで2色展開いたします。"
    },
    {
     "text": "創立於1967年。源自比利時（時尚之都安特衛普）。",
     "state": "translated",
     "quote": "1967年創設。ベルギー（ファッション都市アントワープ）発信。"
    },
    {
     "text": "1956年由吉姆・塞克斯頓與安・塞克斯頓創立。",
     "state": "translated",
     "quote": "1956年にジム・セクストンとアン・セクストンにより設立。"
    },
    {
     "text": "在日本，於1991年以授權方式推出女裝系列。",
     "state": "translated",
     "quote": "⽇本においては、1991年にレディースコレクションをライセンスで展開。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ルック",
    "SCAPA",
    "O'NEIL OF DUBLIN",
    "株式会社ルックホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001061.000095084.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272489-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241062,
   "anchor": "n3241062",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-zh-Hant-p4.html#n3241062",
   "title": "以「味道」評選各式各樣的蘋果，開始招募「食べチョク全國蘋果大獎賽2026」參賽生產者",
   "title_state": "translated",
   "summary": "産直通販サイト「食べチョク」を運営する株式会社ビビッドガーデンが、2026年11月17日・18日に開催する「食べチョク全国りんごグランプリ2026」の出品生産者募集を開始。全国りんご生産者を対象に「味」のみで審査する2回目の品評会で、先着100点までエントリーを受け付け、1品種5,000円（税込）の出品料で11月2日正午まで応募できる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "「食べチョク全國蘋果大獎賽2026」將於2026年11月17日（火）・18日（水）舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "「食べチョク全国りんごグランプリ2026」を2026年11月17日（火）・18日（水）に開催し"
    },
    {
     "text": "受理報名以先到的100件為限，請儘早報名。",
     "state": "translated",
     "quote": "先着100点の受付となりますので、お早めにご応募ください。"
    },
    {
     "text": "每1位生產者最多可報名3個品種",
     "state": "translated",
     "quote": "1生産者につき、3品種までエントリー可能です"
    },
    {
     "text": "每1個品種5,000円（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1品種につき5,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "2025年首次舉辦時，有37家生產者參賽，共展出70件（20個品種）的蘋果",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年の初開催では37軒の生産者から70点（20品種）のりんごが出品され"
    },
    {
     "text": "有37家生產者參賽，共展出70件（20個品種）的蘋果",
     "state": "translated",
     "quote": "37軒の生産者から70点（20品種）のりんごが出品され"
    },
    {
     "text": "也有生產者在得獎後1個月內創下銷售額超過去年同期20倍的紀錄",
     "state": "translated",
     "quote": "受賞後1カ月間で前年同期比20倍超の売上を記録した生産者が出るなど"
    },
    {
     "text": "在日本國內據稱有2,000種蘋果品種的情況下",
     "state": "translated",
     "quote": "国内に2,000種類ともいわれるりんごの品種があるなかで"
    },
    {
     "text": "截至2026年9月，使用者數達140萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月時点でユーザー数は140万人"
    },
    {
     "text": "註冊生產者數已突破12,000家",
     "state": "translated",
     "quote": "登録生産者数は12,000軒を突破し"
    },
    {
     "text": "目前上架約5萬件講究品質的逸品。",
     "state": "translated",
     "quote": "約5万点のこだわりの逸品が出品されています。"
    },
    {
     "text": "在日本的直銷網購網站中，於知名度與使用率等9項指標獲得No.1（※1）。",
     "state": "translated",
     "quote": "日本の産直通販サイトの中で認知度や利用率などの9つのNo.1（※1）を獲得しています。"
    },
    {
     "text": "以符合條件的國內13個服務為比較對象。",
     "state": "translated",
     "quote": "条件を満たす国内13サービスを比較対象とした。"
    },
    {
     "text": "報名截止時間：2026年11月2日（月）中午前",
     "state": "translated",
     "quote": "エントリー締め切り：2026年11月2日（月）正午まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビビッドガーデン",
    "食べチョク",
    "マイボイスコム",
    "Fastask"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:07:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000500.000025043.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272499-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241063,
   "anchor": "n3241063",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-zh-Hant-p4.html#n3241063",
   "title": "【LINEギフト】公開匯集限定・搶先販售商品的「Holiday Collection 2026」，去年假期系列較前年成長約145%",
   "title_state": "translated",
   "summary": "LINEヤフー的「LINEギフト」公開為假期季節推出的特輯「Holiday Collection 2026」。匯集LE LABO、JO MALONE LONDON、Estée Lauder、イヴ・サンローラン・ボーテ、プラダ ビューティー等品牌的限定・搶先販售商品。去年同系列的交易件數較前年成長約145%。也將陸續發放SABON、N organic、SINN PURETE的20%OFF優惠券等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "去年假期系列的交易件數較前年成長約145%※1",
     "state": "translated",
     "quote": "昨年のホリデーコレクションでは、取引件数が前年比約145%※1と伸長しました"
    },
    {
     "text": "累計使用者人數突破4,000萬人（※），持續成長",
     "state": "translated",
     "quote": "累計ユーザー数は4,000万人（※）を突破するなど成長を続けています"
    },
    {
     "text": "「JO MALONE LONDON」護手霜（牡丹與胭紅麂絨）禮盒組 …【價格】6,380円（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "「JO MALONE LONDON」 ハンド クリーム （ピオニー & ブラッシュ スエード） ギフト セット … 【価格】6,380円（税込）"
    },
    {
     "text": "【價格】4,730円（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "【価格】4,730円（税込）"
    },
    {
     "text": "【價格】19,800日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "【価格】19,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "【價格】9,840円（含稅）※含運費、包裝費",
     "state": "translated",
     "quote": "【価格】9,840円（税込）※送料、包装料込み"
    },
    {
     "text": "【價格】13,310円（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "【価格】13,310円（税込）"
    },
    {
     "text": "【價格】20,460円（含稅）→套用假期彩妝優惠券後為18,414円（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "【価格】20,460円（税込）→ ホリデーコスメクーポン適用で18,414円（税込）"
    },
    {
     "text": "適用對象：SABON全商品20%OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "対象：SABONの全商品が20%OFF"
    },
    {
     "text": "適用對象：「Holiday Collection 2026」刊載商品10%OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "対象：「Holiday Collection 2026」掲載商品が10%OFF"
    }
   ],
   "companies": [
    "LINEヤフー株式会社",
    "LINEギフト",
    "LE LABO",
    "JO MALONE LONDON",
    "Estée Lauder",
    "イヴ・サンローラン・ボーテ",
    "プラダ ビューティー",
    "SABON",
    "N organic",
    "SINN PURETE",
    "ロクシタン"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:03:34+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001815.000129774.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272500-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241064,
   "anchor": "n3241064",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-zh-Hant-p4.html#n3241064",
   "title": "超人氣遊戲《逆轉裁判》朗讀劇確定於11月26日～30日公演！アニメイトチケット將自10月7日起受理最速優先抽選，包含附贈周邊的指定席票券！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アニメイト營運的「アニメイトチケット」將自2026年10月7日12:00起，受理動畫專門頻道朗讀劇《逆轉裁判 Re:1》票券的最速優先抽選。公演將於2026年11月26日～30日在シアター1010舉行，以原作第1話・第2話為主軸，由豪華演員陣容每日輪番演出。指定席（附周邊）16,500円，指定席（不附周邊）11,000円。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "日期：2026年11月26日～2026年11月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "日程：2026年11月26日～2026年11月30日"
    },
    {
     "text": "最速優先販售期間：2026年10月7日12:00～10月18日23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "最速先行販売期間：2026年10月7日12:00～10月18日23:59"
    },
    {
     "text": "第2波優先販售期間：2026年10月23日12:00～11月1日23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "2次先行販売期間：2026年10月23日12:00～11月1日23:59"
    },
    {
     "text": "一般販售期間：2026年11月14日10:00～",
     "state": "translated",
     "quote": "一般販売期間：2026年11月14日10:00～"
    },
    {
     "text": "指定席（附周邊）16,500円（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "指定席(グッズ付き) 16,500円(税込)"
    },
    {
     "text": "指定席（不附周邊）11,000円（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "指定席(グッズ無し) 11,000円(税込)"
    },
    {
     "text": "於2025年12月15日開幕，是一個專營以動畫、漫畫、遊戲為主的娛樂票券販售網站。",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年12月15日にオープンした、アニメ・コミック・ゲームを中心としたエンターテインメントに特化したチケット販売専門サイト。"
    },
    {
     "text": "會場：シアター1010",
     "state": "translated",
     "quote": "会場：シアター1010"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アニメイト",
    "アニマックス（Animax Broadcast Japan）",
    "CAPCOM",
    "アニメイトチケット"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:02:21+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009063.000016756.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272501-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241065,
   "anchor": "n3241065",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-zh-Hant-p4.html#n3241065",
   "title": "★活動資訊★今年，日本某處也將迴盪著“某人的吶喊”迴盪迴盪…。『伊藤潤二 POP UP STORE “殘叫”』確定自10月20日(火)起於ハンズ大宮令人瘋狂地舉辦！■JunjiIto",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社CRAZY BUMP將於2026年10月20日(火)至11月24日(火)在ハンズ大宮店5樓舉辦伊藤潤二POP UP STORE『殘叫』。這是墓場の画廊夏季慣例企劃的全國巡迴展，將推出以全新繪製插畫為主視覺的限定周邊（T恤、運動服、夏威夷襯衫、腰包、多功能收納包、蠟燭、吉祥物、書籤、指甲貼、撲克牌、盲抽貼紙、徽章等多款商品）。免費入場。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年10月20日(火)～2026年11月24日(火)期間在ハンズ大宮店5樓舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月20日(火)～2026年11月24日(火)の期間でハンズ大宮店5階にて開催する"
    },
    {
     "text": "時間 10:00～21:00",
     "state": "translated",
     "quote": "時間 10:00～21:00"
    },
    {
     "text": "殘叫 T恤／5,500円（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "残叫 Tシャツ／5,500円(税込)"
    },
    {
     "text": "吊頸氣球 T恤／5,500円（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "首吊り気球 Tシャツ／5,500円(税込)"
    },
    {
     "text": "四岔路口的美少年 長袖T恤／8,030円（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "四つ辻の美少年 ロングスリーブTシャツ／8,030円(税込)"
    },
    {
     "text": "殘叫 運動服／11,000円（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "残叫 ジャージ／11,000円(税込)"
    },
    {
     "text": "畫家 夏威夷襯衫／17,600円（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "画家 アロハシャツ／17,600円(税込)"
    },
    {
     "text": "富江 多功能收納包／3,520円（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "富江 マルチケース／3,520円(税込)"
    },
    {
     "text": "富江 金屬書籤／1,650日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "富江 メタルブックマーカー／1,650円(税込)"
    },
    {
     "text": "美甲貼紙全2款／各770日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "ネイルシール全2種／各770円(税込)"
    },
    {
     "text": "最恐全明星撲克牌／2,200日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "最恐オールスタートランプ／2,200円(税込)"
    },
    {
     "text": "殘叫 盲抽徽章 全12款／各660日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "残叫 ブラインド缶バッジ 全12種／各660円(税込)"
    },
    {
     "text": "免費入場",
     "state": "translated",
     "quote": "入場料 無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社CRAZY BUMP",
    "ハンズ大宮",
    "墓場の画廊",
    "ジェイアイ",
    "朝日新聞出版"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:02:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000685.000073415.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272502-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241066,
   "anchor": "n3241066",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-zh-Hant-p4.html#n3241066",
   "title": "延岡市三北商工会於10月27日舉辦「活用AI提升經營能力研討會」　以實作形式學習宣傳單製作、補助金申請、業務效率化",
   "title_state": "translated",
   "summary": "延岡市三北商工会將於令和8年10月27日舉辦「活用AI提升經營能力研討會」。以宣傳單製作、補助金申請、業務效率化3大主題，由畠山容子（はたけやまデザイン事務所代表／宮崎県よろず支援拠点協調員）進行實務解說。以北浦、北川、北方地區的業者20名為對象，免費參加。報名期限為10月22日。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於令和8年10月27日（週二）舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年10月27日（火）に開催します"
    },
    {
     "text": "令和8年10月27日（週二）14:00～16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年10月27日（火）14:00～16:00"
    },
    {
     "text": "名額 20名",
     "state": "translated",
     "quote": "定員 20名"
    },
    {
     "text": "參加費用 免費",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費 無料"
    },
    {
     "text": "報名期限　令和8年10月22日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "申込期限 令和8年10月22日（木）"
    },
    {
     "text": "以以下3項為主軸進行解說與實作",
     "state": "translated",
     "quote": "次の3つを中心に解説・実践します"
    },
    {
     "text": "北浦本所 TEL:0982-45-2278",
     "state": "translated",
     "quote": "北浦本所 TEL:0982-45-2278"
    },
    {
     "text": "北川支所 TEL:0982-46-2039",
     "state": "translated",
     "quote": "北川支所 TEL:0982-46-2039"
    },
    {
     "text": "北方支所 TEL:0982-47-2046",
     "state": "translated",
     "quote": "北方支所 TEL:0982-47-2046"
    },
    {
     "text": "傳真（0982-46-2059）",
     "state": "translated",
     "quote": "ファックス（0982-46-2059）"
    }
   ],
   "companies": [
    "延岡市三北商工会",
    "はたけやまデザイン事務所",
    "宮崎県よろず支援拠点",
    "無印良品",
    "adidas",
    "MIKIMOTO"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:02:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000191205.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272503-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241067,
   "anchor": "n3241067",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-zh-Hant-p4.html#n3241067",
   "title": "ギブリー推出支援AI時代經營決策的「AI安全顧問服務」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ギブリー宣布，將於2026年10月7日起提供支援企業資訊安全與AI應用相關決策的「AI安全顧問服務」。服務對象為沒有CISO的成長型企業，以及資訊系統部門業務飽和的大型企業，提供AI安全專家的外部諮詢窗口，並備有聊天諮詢方案與專家諮詢方案。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「AI安全顧問服務」將自2026年10月7日起開始提供。",
     "state": "translated",
     "quote": "「AIセキュリティ顧問サービス」の提供を2026年10月7日より開始します。"
    },
    {
     "text": "設立：2009年4月28日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立： 2009年4月28日"
    },
    {
     "text": "聊天諮詢方案…專家諮詢方案",
     "state": "translated",
     "quote": "チャット相談プラン… 専門家相談プラン"
    },
    {
     "text": "所在地：東京都渋谷区南平台町15-13 帝都渋谷ビル7・8F（接待處8F）",
     "state": "translated",
     "quote": "所在地：東京都渋谷区南平台町15-13 帝都渋谷ビル7・8F（受付8F）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ギブリー",
    "株式会社セキュアサイクル"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:01:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000411.000002454.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272504-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241068,
   "anchor": "n3241068",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-zh-Hant-p4.html#n3241068",
   "title": "支援超過3,000家製造業公司的営業製作所，全面拓展專為製造業打造的網站製作服務「ヒキアイ」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "営業製作所株式会社宣布，將自2026年10月6日起全面拓展專為製造業打造的網站製作服務「ヒキアイ」。該公司運用支援包括東證Prime上市企業在內的3,000家以上製造業公司的實績，以及營運日本最大級製造業搜尋服務「加工会社ナビ」所累積的知識，製作能讓訂購方正確了解技術與優勢的網站。特色包括由50名製造業專業負責人組成的團隊、透過完全內部製作降低價格，以及運用月流量達200萬PV的「加工会社ナビ」所累積的訂購方視角進行網站規劃。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "支援包括東證Prime上市企業在內的3,000家以上製造業公司的業務拓展",
     "state": "translated",
     "quote": "東証プライム上場企業を含む製造業3,000社以上の営業を支援"
    },
    {
     "text": "自2026年10月6日起全面拓展專為製造業打造的網站製作服務「ヒキアイ」",
     "state": "translated",
     "quote": "製造業に特化したホームページ制作サービス「ヒキアイ」の本格展開を2026年10月6日より開始"
    },
    {
     "text": "日本の製造業はGDPの約2割を占める基幹産業",
     "state": "original",
     "quote": "日本の製造業はGDPの約2割を占める基幹産業"
    },
    {
     "text": "2050年までに労働人口が約3割減少するといわれており",
     "state": "original",
     "quote": "2050年までに労働人口が約3割減少するといわれており"
    },
    {
     "text": "日本最大級製造業搜尋服務「加工会社ナビ」，月流量高達200萬PV※",
     "state": "translated",
     "quote": "月間200万PV※を誇る日本最大級の製造業検索サービス「加工会社ナビ」"
    },
    {
     "text": "由製造業專業負責人（50名編制）正確理解產品與技術後，再進行企劃與製作",
     "state": "translated",
     "quote": "製造業専門の担当者（50名体制）が製品・技術を正しく理解したうえで企画・制作を進めます"
    },
    {
     "text": "成立：2020年4月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2020年4月1日"
    },
    {
     "text": "員工人數：136名",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：136名"
    }
   ],
   "companies": [
    "営業製作所株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:00:26+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000176565.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272505-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241069,
   "anchor": "n3241069",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-zh-Hant-p4.html#n3241069",
   "title": "砂月凜々香挑戰旋律核心樂風，以新曲「アイムハッピー」展開新嘗試並公開MV",
   "title_state": "translated",
   "summary": "出身福岡縣的創作歌手砂月凜々香，將於2026年10月7日數位發行個人第9張單曲「アイムハッピー」。同日18時也將在YouTube公開Music Video。本曲由同鄉松隈ケンタ擔任製作人，是一首挑戰旋律核心樂風的應援歌曲。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "新曲「アイムハッピー」將於2026年10月7日（週三）數位發行",
     "state": "translated",
     "quote": "新曲「アイムハッピー」を2026年10月7日（水）に配信リリース"
    },
    {
     "text": "砂⽉凜々⾹ 第9張數位單曲「アイムハッピー」",
     "state": "translated",
     "quote": "砂⽉凜々⾹ 9th Digital Single「アイムハッピー」"
    },
    {
     "text": "本曲Music Video將於今天18時在YouTube公開",
     "state": "translated",
     "quote": "本日18時にYouTubeにて本楽曲のMusic Videoが公開される"
    },
    {
     "text": "今年9月將巡迴大阪、福岡、東京3座城市",
     "state": "translated",
     "quote": "今年9月に大阪・福岡・東京の3都市を巡る"
    },
    {
     "text": "2000年8月17日出生，出身福岡縣，26歲",
     "state": "translated",
     "quote": "2000年8月17日生まれ、福岡県出身の26歳"
    },
    {
     "text": "出身福岡縣，26歲",
     "state": "translated",
     "quote": "福岡県出身の26歳"
    },
    {
     "text": "自2017年開始藝人活動",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年よりアーティスト活動を開始し"
    },
    {
     "text": "2019年出演ABEMA「恋する週末ホームステイ」而引發話題",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年にはABEMA「恋する週末ホームステイ」に出演し話題を呼んだ"
    }
   ],
   "companies": [
    "アソビシステム株式会社",
    "砂月凜々香",
    "松隈ケンタ",
    "ABEMA",
    "日本テレビ"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:00:17+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000909.000017258.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272506-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241070,
   "anchor": "n3241070",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-zh-Hant-p4.html#n3241070",
   "title": "オリコン週間BOOKランキング15年連続1位※の『世界⼀かんたん定番年賀状』など、「KADOKAWAの年賀状素材集」2027年版3タイトルを順次発売",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社角川アスキー総合研究所が「KADOKAWAの年賀状素材集」2027年版として『世界一かんたん定番年賀状 2027』『もらってうれしい おしゃれな年賀状 2027』『日本の伝統美 和の年賀状 2027』の3タイトルを2026年10月7日から順次発売すると発表。『世界一かんたん定番年賀状』はオリコン週間BOOKランキングで15年連続1位（2011～2025年）を獲得している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "連續15年排名第1（2011～2025年）",
     "state": "translated",
     "quote": "15年連続第1位（2011～2025年）"
    },
    {
     "text": "3款商品將自2026年10月7日（週三）起陸續發售",
     "state": "translated",
     "quote": "3タイトルを、2026年10月7日（水）より順次発売"
    },
    {
     "text": "收錄年賀卡設計與插畫素材共4,000件以上",
     "state": "translated",
     "quote": "年賀状デザインとイラスト素材を合わせて4,000点以上収録"
    },
    {
     "text": "『異世界おじさん』『ファミレス行こ。』『文豪ストレイドッグス』『本なら売るほど』『夜は猫といっしょ』の5作品",
     "state": "original",
     "quote": "『異世界おじさん』『ファミレス行こ。』『文豪ストレイドッグス』『本なら売るほど』『夜は猫といっしょ』の5作品"
    },
    {
     "text": "價格：本體480日圓＋稅",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：本体480円＋税"
    },
    {
     "text": "價格：本體780日圓＋稅",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：本体780円＋税"
    },
    {
     "text": "發售日：2026年10月7日",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年10月7日"
    },
    {
     "text": "發售日：2026年10月27日",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年10月27日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社角川アスキー総合研究所",
    "株式会社KADOKAWA",
    "KADOKAWA",
    "オリコン",
    "ローザンベリー多和田",
    "サンリオ"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:00:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000287.000017610.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272507-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241205,
   "anchor": "n3241205",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-zh-Hant-p4.html#n3241205",
   "title": "ファネルAi推出全球首創※「AI商談脈絡防護」〜依商談整理電子郵件、通話、行事曆、會議資訊，防止同一客戶的並行商談間資訊混入〜（已申請專利）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ファネルAi自2026年10月1日起，在所有付費方案中提供「AI商談脈絡防護」。此功能依商談整理分散於電子郵件、通話、行事曆、會議中的資訊，防止同一客戶的並行商談間資訊混入；已申請專利（特願2026-214815，申請日：2026年9月29日）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「AI商談脈絡防護」已自2026年10月1日起開始在所有付費方案中提供。",
     "state": "translated",
     "quote": "「AI商談文脈ガード」を、2026年10月1日よりすべての有料プランにて提供を開始いたしました。"
    },
    {
     "text": "本功能相關技術已申請專利（特願2026-214815，申請日：2026年9月29日）",
     "state": "translated",
     "quote": "本機能に関する技術は特許出願済みです（特願2026-214815、出願日：2026年9月29日）"
    },
    {
     "text": "特願2026-214815，申請日：2026年9月29日",
     "state": "translated",
     "quote": "特願2026-214815、出願日：2026年9月29日"
    },
    {
     "text": "業務現場的AI使用率已達約80%",
     "state": "translated",
     "quote": "営業現場におけるAI利用率は約80%に達し"
    },
    {
     "text": "語音轉文字功能的使用率已超過50%",
     "state": "translated",
     "quote": "文字起こし機能の利用は50%を超えており"
    },
    {
     "text": "已導入AI的企業中，60%將「商談相關資訊分散」列為課題",
     "state": "translated",
     "quote": "AI導入済み企業の60%が「商談に関する情報の分散」を課題として挙げました"
    },
    {
     "text": "「営業活動において1社あたり5つ以上のツールを併用している」と回答した企業が60%を超える",
     "state": "original",
     "quote": "「営業活動において1社あたり5つ以上のツールを併用している」と回答した企業が60%を超える"
    },
    {
     "text": "営業活動において1社あたり5つ以上のツールを併用している",
     "state": "original",
     "quote": "営業活動において1社あたり5つ以上のツールを併用している"
    },
    {
     "text": "業務AI應用相關調查：株式会社ファネルAi調查（N=105）",
     "state": "translated",
     "quote": "営業のAI活用に関する調査：株式会社ファネルAi調べ（N=105）"
    },
    {
     "text": "【調查期間：2026年9月1日〜2026年9月29日】",
     "state": "translated",
     "quote": "【調査期間：2026年9月1日〜2026年9月29日】"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ファネルAi",
    "Google",
    "zoom",
    "Microsoft",
    "Salesforce",
    "HubSpot",
    "Zoho",
    "Anthropic",
    "OpenAI"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192337.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272888-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241204,
   "anchor": "n3241204",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-zh-Hant-p4.html#n3241204",
   "title": "【 JOIRA 】正式開辦「OI檢定」，一體學習「新事業開發×開放式創新」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人日本オープンイノベーション研究会（JOIRA）宣布，將自2026年10月7日起開辦認證資格「OI檢定（開放式創新檢定）」，系統化學習開放式創新（OI）與新事業開發的實務知識。課程涵蓋全17個領域、98個項目，並納入對255社的調查結果及100名實務經驗者的意見。原價19,980日圓（含稅），開辦紀念價4,980日圓（含稅），提供給先到的300名報名者，或至2027年3月31日止。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月7日（星期三）起，系統化學習開放式創新（以下簡稱 OI）與新事業開發所需的實務知識",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日（水）より、オープンイノベーション（以下 OI）と新規事業開発に必要な実務知識を体系的に学び"
    },
    {
     "text": "原價19,980日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格19,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "以4,980日圓（含稅）提供（先到的300名報名者，或至2027年3月31日止，以先到者或先到期者為準）",
     "state": "translated",
     "quote": "4,980円（税込）で提供します（先着300名、または2027年3月31日までのいずれか早い方）"
    },
    {
     "text": "先到的300名報名者，或至2027年3月31日止，以先到者或先到期者為準",
     "state": "translated",
     "quote": "先着300名、または2027年3月31日までのいずれか早い方"
    },
    {
     "text": "至2027年3月31日止，以先到期者為準",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月31日までのいずれか早い方"
    },
    {
     "text": "納入以255社為對象的調查結果，以及100名實務經驗者的意見",
     "state": "translated",
     "quote": "255社を対象とした調査と、実務経験者100名の声を反映し"
    },
    {
     "text": "納入100名實務經驗者的意見",
     "state": "translated",
     "quote": "実務経験者100名の声を反映し"
    },
    {
     "text": "系統化學習全17個領域、98個項目",
     "state": "translated",
     "quote": "全17領域・98項目を体系的に学習します"
    },
    {
     "text": "確認全部120題的正誤答案與詳細解說後",
     "state": "translated",
     "quote": "全120問の正誤と詳細解説を確認したうえで"
    },
    {
     "text": "應試時間 90分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "受検時間 90分"
    },
    {
     "text": "合格標準 正確率70％以上（420分／滿分600分）",
     "state": "translated",
     "quote": "合格基準 正答率70％以上（420点／600点満点）"
    },
    {
     "text": "應試次數 最多3次",
     "state": "translated",
     "quote": "受検回数 最大3回"
    },
    {
     "text": "也接受5名以上的法人、團體一次導入",
     "state": "translated",
     "quote": "5名以上の法人・団体による一括導入にも対応しています"
    },
    {
     "text": "設立日期：2025年3月3日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立日 ：2025年3月3日"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本オープンイノベーション研究会（JOIRA）",
    "株式会社eiicon",
    "株式会社ゼロワンブースター",
    "早稲田大学",
    "フォーアイディールジャパン株式会社",
    "株式会社みずほフィナンシャルグループ",
    "Plug and Play Japan株式会社",
    "Theta Times Ventures",
    "株式会社XSprout",
    "パーソルホールディングス株式会社",
    "OLD NEW THINGS 法律事務所",
    "一橋大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000162248.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272900-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241203,
   "anchor": "n3241203",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-zh-Hant-p4.html#n3241203",
   "title": "以優雅質感妝點日常的「JoluXe」於10月7日（星期三）推出全新禮品包裝。配合假期季節，也將舉辦免運費、免費包裝活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Me us營運的護髮品牌「JoluXe（ジョルクス）」將自2026年10月7日（星期三）12:00起，在官方線上商店推出禮品包裝服務。提供簡約洗鍊設計的包裝（內含盒子、盒用橡皮筋、提袋3件），價格為660日圓（含稅）。為紀念服務開始，將於10月7日12:00～10月21日23:59期間，對同時購買「ジョルクス PPTデイリッチケア シャンプー＆トリートメントセット（通常品）」與「ジョルクス ギフトボックス＆バッグ」的顧客，實施免運費、免費禮品包裝活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "服務開始時間：2026年10月7日（星期三）12:00",
     "state": "translated",
     "quote": "サービス開始日時：2026年10月7日（水）12:00"
    },
    {
     "text": "包裝費用：660日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "ラッピング料金：660円（税込）"
    },
    {
     "text": "一般購買：8,470日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "通常購入：8,470円（税込）"
    },
    {
     "text": "運費：免費（一般全國統一650日圓，含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "送料：無料（通常 全国一律650円税込）"
    },
    {
     "text": "【活動期間】2026年10月7日（星期三）12:00～10月21日（星期三）23：59",
     "state": "translated",
     "quote": "【開催期間】 2026年10月7日（水）12:00～10月21日（水）23：59"
    },
    {
     "text": "ジョルクス PPTデイリッチケア 洗髮精（360mL）",
     "state": "translated",
     "quote": "ジョルクス PPTデイリッチケア シャンプー （360mL）"
    },
    {
     "text": "ジョルクス PPTデイリッチケア 護髮乳（280g）",
     "state": "translated",
     "quote": "ジョルクス PPTデイリッチケア トリートメント（280g）"
    },
    {
     "text": "自己的YouTube頻道訂閱人數超過95萬人（截至2026年9月）",
     "state": "translated",
     "quote": "自身のYouTubeチャンネル登録者数は95万人を超える（2026年9月時点）"
    },
    {
     "text": "簡約洗鍊設計的禮品包裝（內含盒子、盒用橡皮筋、提袋3件）",
     "state": "translated",
     "quote": "シンプルで洗練されたデザインのギフトラッピング（ボックス、ボックス用ゴム、バッグの3点を同梱いたします）"
    },
    {
     "text": "毫不吝惜地添加8種PPT系成分*1*2",
     "state": "translated",
     "quote": "8種類のPPT系成分*1*2を惜しみなく配合"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Me us",
    "JoluXe（ジョルクス）",
    "株式会社晋遊舎",
    "SWEE"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000177368.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272898-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241202,
   "anchor": "n3241202",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-zh-Hant-p4.html#n3241202",
   "title": "生成式AI評選的「不動產出售」第1名是三井のリハウス（提及率53.7%）【2026年9月調查】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ブランディングワークスは、生成AI（ChatGPT・Gemini）に「不動産売却のおすすめは？」と質問した際の企業名言及率を調査した2026年9月分の結果を公開。1位は三井のリハウス（言及率53.7%）、2位は住友不動産販売（51.9%）、3位は東急リバブル（50%）。AI別ではChatGPTがSUUMO、Geminiが三井のリハウスを1位としており、AIによって推薦企業が分かれる結果となった。引用情報源はhome4u.jp（9.3%）など比較サイトが中心。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "回答中出現次數最多的是三井のリハウス（提及率53.7%・平均出現排名第3.6名）",
     "state": "translated",
     "quote": "回答に最も多く登場したのは三井のリハウス（言及率53.7%・平均登場順位3.6位）"
    },
    {
     "text": "第2名 住友不動産販売 提及率51.9%（平均出現排名第4.7名）",
     "state": "translated",
     "quote": "2位 住友不動産販売 言及率51.9%（平均登場順位4.7位）"
    },
    {
     "text": "第3名 東急リバブル 提及率50%（平均出現排名第5.2名）",
     "state": "translated",
     "quote": "3位 東急リバブル 言及率50%（平均登場順位5.2位）"
    },
    {
     "text": "第4名 野村の仲介+ 提及率48.1%（平均出現排名第7.1名）",
     "state": "translated",
     "quote": "4位 野村の仲介+ 言及率48.1%（平均登場順位7.1位）"
    },
    {
     "text": "第5名 HOME4U 提及率46.3%（平均出現排名第2.9名）",
     "state": "translated",
     "quote": "5位 HOME4U 言及率46.3%（平均登場順位2.9位）"
    },
    {
     "text": "第7名 イエウール 提及率44.4%（平均出現排名第4名）",
     "state": "translated",
     "quote": "7位 イエウール 言及率44.4%（平均登場順位4位）"
    },
    {
     "text": "第8名 すまいValue 提及率37%（平均出現排名第1.9名）",
     "state": "translated",
     "quote": "8位 すまいValue 言及率37%（平均登場順位1.9位）"
    },
    {
     "text": "第9名 LIFULL HOME'S 提及率24.1%（平均出現排名第4.2名）",
     "state": "translated",
     "quote": "9位 LIFULL HOME'S 言及率24.1%（平均登場順位4.2位）"
    },
    {
     "text": "第10名 SRE不動産 提及率5.6%（平均出現排名第6.7名）",
     "state": "translated",
     "quote": "10位 SRE不動産 言及率5.6%（平均登場順位6.7位）"
    },
    {
     "text": "提及率第1名分別是ChatGPT的SUUMO（15%）與Gemini的三井のリハウス（100%）",
     "state": "translated",
     "quote": "言及率1位はChatGPTがSUUMO（15%）、Geminiが三井のリハウス（100%）"
    },
    {
     "text": "Gemini的三井のリハウス（100%）",
     "state": "translated",
     "quote": "Geminiが三井のリハウス（100%）"
    },
    {
     "text": "AI作為回答依據引用最多的資訊來源是home4u.jp（引用占比9.3%）",
     "state": "translated",
     "quote": "AIが回答の根拠として最も引用した情報源はhome4u.jp（引用シェア9.3%）"
    },
    {
     "text": "有效回答數：54件（2AI × 1日3次 × 共測量9日）",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答数: 54件（2AI × 1日3回 × 計測9日間）"
    },
    {
     "text": "1．完善的支援體系（出現在回答的42.6%中）",
     "state": "translated",
     "quote": "1．充実したサポート体制（回答の42.6%に登場）"
    },
    {
     "text": "2．銷售能力・客源開發能力（出現在回答的27.8%中）",
     "state": "translated",
     "quote": "2．営業力・集客力（回答の27.8%に登場）"
    },
    {
     "text": "3．對大型企業的安心感（出現在回答的25.9%中）",
     "state": "translated",
     "quote": "3．大手企業への安心感（回答の25.9%に登場）"
    },
    {
     "text": "月費1.5萬日圓起，初期費用0日圓、無最低合約期間",
     "state": "translated",
     "quote": "月額1.5万円から、初期費用0円・最低契約期間なしで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ブランディングワークス",
    "三井のリハウス",
    "住友不動産販売",
    "東急リバブル",
    "野村の仲介+",
    "HOME4U",
    "SUUMO",
    "イエウール",
    "すまいValue",
    "LIFULL HOME'S",
    "SRE不動産",
    "ChatGPT",
    "Gemini"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000155520.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272897-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241201,
   "anchor": "n3241201",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-zh-Hant-p4.html#n3241201",
   "title": "Tokyo Art Beat、アート特別番組『ヒコロヒーと、 八重洲で写真みる』に制作協力",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社アートビート營運的日本最大級藝術媒體「Tokyo Art Beat（ TAB）」將協助製作特別節目『ヒコロヒーと、八重洲で写真みる』，節目將於2026年10月16日（星期五）25:00在TOKYO MX播出。節目內容為熱愛參觀美術館的ヒコロヒー女士，在都市型國際攝影藝術節「T3 PHOTO FESTIVAL TOKYO 2026」的會場（東京・八重洲、日本橋、京橋、銀座地區）散步，欣賞攝影藝術。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月16日（星期五）25:00～25:30＜TOKYO MX1＞",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日（金）25:00～25:30＜TOKYO MX1＞"
    },
    {
     "text": "展期｜2026年10月3日（星期六）〜26日（星期一）",
     "state": "translated",
     "quote": "会期｜2026年10月3日（土）〜26日（月）"
    },
    {
     "text": "入場｜免費",
     "state": "translated",
     "quote": "入場｜無料"
    },
    {
     "text": "日本最大級的藝術媒體「Tokyo Art Beat",
     "state": "translated",
     "quote": "日本最大級のアートメディア「Tokyo Art Beat"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アートビート",
    "Tokyo Art Beat",
    "TOKYO MX",
    "T3 PHOTO FESTIVAL TOKYO 2026"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000073754.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272894-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241200,
   "anchor": "n3241200",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-zh-Hant-p4.html#n3241200",
   "title": "高爾夫球飛行軌跡測量儀FlightScope專用應用程式「FSゴルフ」推出重大更新！新增更易使用、助力進步的功能",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フライトスコープジャパン株式会社於2026年10月7日，為支援飛行軌跡測量儀「Mevo Gen2」「Range Gen2」等機種的專用軟體「FSゴルフ」推出重大更新。新增場地視圖互動式目標功能，並搭載全新的影片模式。提升功能性，讓各種程度的高爾夫球手都能運用精確的即時數據進行高品質訓練。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月7日（星期三），為支援飛行軌跡測量儀「Mevo Gen2」「Range Gen2」等機種的軟體「FSゴルフ」推出重大更新。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日（水）、弾道測定器「Mevo Gen2」「Range Gen2」等に対応するソフトウェア「FSゴルフ」の大型アップデートを実施しました。"
    },
    {
     "text": "可使用最長6小時的高效能電池",
     "state": "translated",
     "quote": "最大6時間使用できるパワフルバッテリー"
    },
    {
     "text": "可測量球桿入射角與旋轉量等的20種數據參數",
     "state": "translated",
     "quote": "クラブの入射角やスピン量も計測できる20種類のデータパラメータ"
    },
    {
     "text": "查看飛行距離、旋轉量、最高點高度、飛行時間等最多32項數據參數（變數）",
     "state": "translated",
     "quote": "飛距離、スピン量、頂点の高さ、飛行時間など最大32のデータパラメーター(変数）を参照"
    },
    {
     "text": "FlightScope®是ヘンリ・ジョンソン於1989年為測量國防產業用投射物而創立的全球高科技公司。",
     "state": "translated",
     "quote": "FlightScope®は1989年にヘンリ・ジョンソンが防衛産業用の投射物を計測するために設立したグローバル・ハイテクカンパニーです。"
    },
    {
     "text": "至今27年來，持續在全球24個以上國家的國防產業中扮演重要角色。",
     "state": "translated",
     "quote": "これまで27年間にわたって世界24カ国以上の防衛産業において重要な役割を果たしてきました。"
    },
    {
     "text": "E6 Connect 8個球場，可享受模擬世界知名球場的高爾夫樂趣",
     "state": "translated",
     "quote": "世界の有名コースのシミュレーションゴルフが楽しめるE6コネクト８コース"
    },
    {
     "text": "附2年長期保固",
     "state": "translated",
     "quote": "2年間のロング保証付き"
    }
   ],
   "companies": [
    "FlightScope Japan株式会社",
    "フライトスコープジャパン株式会社",
    "FlightScope®"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000118498.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272891-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241199,
   "anchor": "n3241199",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-zh-Hant-p4.html#n3241199",
   "title": "「Agile Japan 2026 ～Agile Paradox～」議程表＆閉幕主題演講公開通知",
   "title_state": "translated",
   "summary": "「Agile Japan 2026 ～Agile Paradox～」最新議程表與閉幕主題演講內容已公開。閉幕主題演講以きょん氏（合同会社デロイトトーマツ）與津田通隆氏主講的「這種最佳化，會讓誰變得更強？」為主題，重新探問AI、數位赤字與敏捷的合理性。活動將於2026年11月12日（週四）・13日（週五）在ベルサール新宿セントラルパーク以混合形式舉行。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月12日（週四）・13日（週五） 全天",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日(木)・13日(金) 終日"
    },
    {
     "text": "早鳥優惠：22,000日圓（含稅）/1張 ※販售至9/30",
     "state": "translated",
     "quote": "早 割： 22,000円（税込）/1枚 ※9/30まで販売"
    },
    {
     "text": "一般票：25,300日圓（含稅）/1張 ※自10/1起販售",
     "state": "translated",
     "quote": "通 常： 25,300円（税込）/1枚 ※10/1から販売"
    },
    {
     "text": "團體優惠：227,700日圓（含稅）/10張（折抵1張票價）",
     "state": "translated",
     "quote": "団体割： 227,700円（税込）/10枚（1枚割引）"
    },
    {
     "text": "個人票：16,500日圓（含稅）/1張（無團體優惠）",
     "state": "translated",
     "quote": "個 人： 16,500円（税込）/1枚（団体割なし）"
    },
    {
     "text": "累積10年車聯網與IoT平台開發經驗",
     "state": "translated",
     "quote": "コネクテッドカーやIoTプラットフォームの開発を10年にわたり経験"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人Agile Japan EXPO",
    "合同会社デロイトトーマツ",
    "住友不動産",
    "筑波大学",
    "大阪大学",
    "奈良県立畝傍高等学校",
    "エストニア共和国タリン工科大学",
    "経済産業省"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000102897.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272889-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241198,
   "anchor": "n3241198",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-zh-Hant-p4.html#n3241198",
   "title": "面向飯店、娛樂、溫浴、三溫暖等吸引客流設施業者的展覽會，同步舉辦共34場研討會——「休閒＆服務產業展2026」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "綜合ユニコム株式会社將於2026年11月5日・6日在東京ビッグサイト東3展覽館舉辦「休閒＆服務產業展2026」。本展邁入第21屆，以「技術革新」與「社會變化」為主題，由約90家公司、200個展位的展示區，以及共34場研討會組成，是一場B to B展覽會。主要看點包括XR・AR・沉浸式體驗、三溫暖、飯店，並探討住宿市場、動態定價、入境旅遊需求等最新趨勢。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "由共34場研討會組成的B to B展覽會",
     "state": "translated",
     "quote": "全34講座のセミナーにより構成される、B to Bの展示会です"
    },
    {
     "text": "「休閒＆服務產業展2026」設有約90家公司、200個展位的展示區（含同期舉辦的「休閒飯店博覽會2026」）",
     "state": "translated",
     "quote": "「レジャー＆サービス産業展2026」は約90社・200小間（併催の「レジャーホテルフェア2026」含む）の展示ゾーン"
    },
    {
     "text": "今年邁入第21屆的本展覽會，以「技術革新」與「社會變化」為主題",
     "state": "translated",
     "quote": "今年第21回を迎える本展示会のテーマは「技術革新」と「社会変化」"
    },
    {
     "text": "参加費：１講座あたり5,500円（税込） ※A-1のみ無料",
     "state": "original",
     "quote": "参加費：１講座あたり5,500円（税込） ※A-1のみ無料"
    },
    {
     "text": "精選研討會（收費）共13場",
     "state": "translated",
     "quote": "特選セミナー（有料） 全13講座"
    },
    {
     "text": "免費公開講座共21場",
     "state": "translated",
     "quote": "無料公開講座 全21講座"
    },
    {
     "text": "邁向入境旅客6,000萬人時代",
     "state": "translated",
     "quote": "インバウンド6,000万人時代へ向けて"
    },
    {
     "text": "2027年，各種業態都需要變革",
     "state": "translated",
     "quote": "幅広い業態での変革が求められる2027年"
    }
   ],
   "companies": [
    "綜合ユニコム株式会社",
    "エルダー・田中＆アソシエイツ㈱",
    "ぴあ㈱",
    "㈱ビーエーシー・アーバンプロジェクト",
    "コリアーズ・インターナショナル・ジャパン㈱",
    "戸狩温泉スキー場㈱",
    "ココザス㈱",
    "㈱コンスピリート",
    "㈱丹青社",
    "バリューマネジメントグループ 風のヘリテージ㈱",
    "㈱楽楽ホールディングス",
    "（一財）日本不動産研究所",
    "㈱KPMG FAS",
    "㈱日本ホテルアプレイザル",
    "㈱エイ・ディ・エイ",
    "ゴラン㈱"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000051944.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272885-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241197,
   "anchor": "n3241197",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-zh-Hant-p4.html#n3241197",
   "title": "【育てるタオル】獻給今年最努力的肌膚與心靈。以森林恩澤與愈用愈溫暖的毛巾，送上聖誕禮物。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社英瑞旗下毛巾品牌『育てるタオル』，與源自北海道森林恩澤的保養品牌「NALUQ（ナルーク）」合作推出3款聖誕限定禮盒，將於2026年11月11日起開始販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年11月11日（週三）起開始販售聖誕限定禮盒。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日（水）より、クリスマス限定ギフトを販売開始いたします。"
    },
    {
     "text": "5,500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "5,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "11,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "11,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "14,300日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "14,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "成立：1965年4月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立： 1965年4月"
    },
    {
     "text": "資本額／5000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金／5000万円"
    },
    {
     "text": "尺寸：20×20cm",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ：20×20cm"
    },
    {
     "text": "尺寸：60×120cm",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ：60×120cm"
    },
    {
     "text": "尺寸：45×100cm",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ：45×100cm"
    },
    {
     "text": "內容量：40g",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：40g"
    },
    {
     "text": "容量：100mL",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：100mL"
    },
    {
     "text": "容量：150mL",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：150mL"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社英瑞",
    "育てるタオル",
    "NALUQ（ナルーク）",
    "A-Z CORPORATION"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000025487.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272882-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241194,
   "anchor": "n3241194",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-zh-Hant-p4.html#n3241194",
   "title": "跨境電商活動「Ship&co E-Commerce Connect 2026」將於11月11日（週三）在京都舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社BERTRAND宣布，將於2026年11月11日（週三）在QUESTION京都舉辦跨境電商活動「Ship&co E-Commerce Connect 2026」。今年是連續第3年舉辦，將以拓展海外銷售通路、建置EC網站、物流與關稅因應為主題，分2個議程軌道舉辦研討會。FedEx、Zonos、Whatnot、SAI Digital、R6B等5家公司確定擔任白金贊助商，研討會結束後也預計舉辦收費交流會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "【活動日期】2026年11月11日（週三）",
     "state": "translated",
     "quote": "【開催日】2026年11月11日（水）"
    },
    {
     "text": "FedEx、Zonos、Whatnot、SAI Digital、R6B等5家公司已確定擔任白金贊助商。",
     "state": "translated",
     "quote": "プレミアムスポンサーには、FedEx、Zonos、Whatnot、SAI Digital、R6Bの5社が決定しました。"
    },
    {
     "text": "交流會參加費為9,900日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "懇親会参加は税込9,900円"
    },
    {
     "text": "今年是連續第3年舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "3年連続の開催となる今年は"
    },
    {
     "text": "活動將同時舉辦2個議程軌道，10:00〜17:30期間預計安排多場研討會",
     "state": "translated",
     "quote": "2トラック同時開催にて10:00〜17:30の間にセミナーが複数予定されており"
    },
    {
     "text": "交流會18:00〜20:00（預定）",
     "state": "translated",
     "quote": "懇親会18:00〜20:00（予定）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社BERTRAND",
    "FedEx",
    "Zonos",
    "Whatnot",
    "SAI Digital",
    "R6B",
    "Klaviyo",
    "Shopify",
    "eBay",
    "Amazon",
    "DHL",
    "UPS",
    "日本郵便",
    "ヤマト運輸",
    "佐川急便",
    "Bento&co"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000030646.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272878-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241193,
   "anchor": "n3241193",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-zh-Hant-p4.html#n3241193",
   "title": "株式会社ホーシン首次參展「下水道管線管理技術施工展2026堺」，現場展示最新維護與檢查設備",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ホーシン將首次參展於2026年10月15日在大阪府堺市大泉綠地舉辦的專業展覽會「下水道管線管理技術施工展2026堺」，並現場展示「止水球」、「氣密試驗器具」、「管內攝影機」等主力下水道管線維護與檢查設備。面對經濟高度成長期建置的下水道基礎設施老化這項社會課題，該公司將向全國各地的自治體與施工業者提案能提升作業效率、確保安全的解決方案。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年10月15日（週四）在大阪府堺市的大泉綠地（運動廣場A）舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日（木）に大阪府堺市の大泉緑地（スポーツ広場A）にて開催される"
    },
    {
     "text": "日期與時間：2026年10月15日（週四）9:30 〜 16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年10月15日（木） 9:30 〜 16:00"
    },
    {
     "text": "目前其中許多設施正陸續達到法定耐用年數50年",
     "state": "translated",
     "quote": "現在その多くが法定耐用年数である50年を迎えつつあり"
    },
    {
     "text": "成立：1982年2月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立: 1982年2月"
    },
    {
     "text": "資本額：5,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金: 5,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ホーシン",
    "国土交通省"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000110661.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272875-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241192,
   "anchor": "n3241192",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-zh-Hant-p4.html#n3241192",
   "title": "相機手腕帶「スプートニク3」全新上市！採用YKK製「減少扭轉的扣合零件」，單一步驟即可拆裝",
   "title_state": "translated",
   "summary": "有限会社CACICA於2026年10月7日開始販售旗下品牌「ULYSSES（ユリシーズ）」相機手腕帶「スプートニク」系列新品「スプートニク3」。採用YKK製「減少扭轉的扣合零件」，單手也能透過單一步驟拆裝。帶子如套索般貼合手腕，防止相機掉落，也能與同系列其他背帶互換。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月7日（週三）12:00起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日(水)12:00より"
    },
    {
     "text": "價格：7,700日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：7,700円(税込)"
    },
    {
     "text": "尺寸：約250mm x 約22mm",
     "state": "translated",
     "quote": "寸法：約250mm x 約22mm"
    },
    {
     "text": "建議承重：700g以下",
     "state": "translated",
     "quote": "推奨荷重：700g以下"
    },
    {
     "text": "重量：約21g",
     "state": "translated",
     "quote": "重量：約21g"
    }
   ],
   "companies": [
    "有限会社CACICA",
    "ULYSSES（ユリシーズ）",
    "YKK"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000105654.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272873-zh.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}