{ "edition": "20261007-12", "language": "en", "period_start": "2026-10-07T12:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-07T15:00:00+09:00", "page": 7, "pages": 8, "received_in_period": 757, "listed_in_period": 757, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 537 items from 1 source; Taiwan, 220 items from 6 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 537, "sources": 1 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 220, "sources": 6 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3241248, "anchor": "n3241248", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p7.html#n3241248", "title": "Taiwan stocks inch toward 50,000；blue chips languish as passive components rally", "title_state": "translated", "summary": "台股開高震盪，最高至49966.89點，距5萬點大關僅一步之遙。台積電等權值股疲軟，但被動元件、光通訊及CCL等族群表現強勢，帶動指數逆勢翻紅。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Reached a high of 49,966.89", "state": "translated", "quote": "最高至49966.89點" }, { "text": "Down more than 200 points in early trading", "state": "translated", "quote": "早盤跌逾200點" }, { "text": "To NT$2,575", "state": "translated", "quote": "至2575元" }, { "text": "Broke above the NT$6,000 mark", "state": "translated", "quote": "站上6000元關卡" }, { "text": "Joined 55 high-priced stocks", "state": "translated", "quote": "擁抱55檔千金股" } ], "companies": [ "中央社", "台積電", "聯發科", "聯電", "台達電", "國巨", "鈞寶", "千如", "華新科", "鈺鎧", "鈺邦", "三集瑞-KY", "聯亞", "光聖", "環宇-KY", "華星光", "台光電", "南亞", "聯茂", "騰輝電子-KY", "景碩", "臻鼎-KY", "信驊", "川湖", "華碩" ], "published_at": "2026-10-07T12:43:48+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610070068.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273100-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3241259, "anchor": "n3241259", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p7.html#n3241259", "title": "Tsai Ing-wen gives Pelosi a taste of Taiwan；coral scarf and chocolates show thoughtful touches", "title_state": "translated", "summary": "Former president Tsai Ing-wen met former U.S. House Speaker Nancy Pelosi in San Francisco and gave her a coral scarf designed by C JEAN and chocolates from Formosa Chocolates. Pelosi praised the gifts, calling them a “perfect match”；the two also discussed Taiwan-U.S. relations and support for freedom and democracy.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2023", "state": "translated", "quote": "2023年" }, { "text": "2022", "state": "translated", "quote": "2022年" } ], "companies": [ "C JEAN", "Formosa Chocolates" ], "published_at": "2026-10-07T12:43:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610070069.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273172-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3241258, "anchor": "n3241258", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p7.html#n3241258", "title": "Blue camp targets drugs, then death penalty abolition；Shen Po-yang says he has not proposed legislation to abolish the death penalty", "title_state": "translated", "summary": "Shen Po-yang, the Democratic Progressive Party’s candidate for Taipei mayor, responded to attacks by the Blue camp over drugs and the death penalty, saying he does not support legalizing marijuana. He said the conclusion of an article he wrote 12 years ago was to adopt harm reduction under Plan C, and stressed that he has never proposed legislation to abolish the death penalty.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Put forward 3 proposals", "state": "translated", "quote": "提出了3個方案" }, { "text": "The original article written 12 years ago", "state": "translated", "quote": "12年前所寫的原文" }, { "text": "(Editor: Li Xizhang) 1151007", "state": "translated", "quote": "（編輯：李錫璋）1151007" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-07T12:43:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610070070.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273171-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3241249, "anchor": "n3241249", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p7.html#n3241249", "title": "Kim Jong Un sends Putin birthday message, pledges unwavering support", "title_state": "translated", "summary": "北韓領導人金正恩向俄羅斯總統普丁致生日賀電，承諾提供「堅定不移的支持」並讚揚俄烏戰爭為「神聖的」。報導指出北韓已成為莫斯科關鍵盟友，派遣軍人支援作戰以換取利益；南韓情報機構估計約有6000名北韓軍人在俄烏戰爭中陣亡或受傷。此外，因兩名遭俘虜北韓軍人被移交首爾，導致南韓與烏克蘭關係緊張，基輔要求軍備補給一事更加複雜。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "About 2,000 North Korean troops", "state": "translated", "quote": "約有2000名北韓軍人" }, { "text": "The number is about 6,000", "state": "translated", "quote": "人數約有6000人" }, { "text": "Two captured North Korean soldiers", "state": "translated", "quote": "兩名遭俘擄的北韓軍人" } ], "companies": [ "中央社", "法新社", "北韓國營媒體", "克里姆林宮", "北韓中央通信社", "KCNA", "南韓政府", "首爾當局", "基輔" ], "published_at": "2026-10-07T12:42:46+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610070067.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273104-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3241250, "anchor": "n3241250", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p7.html#n3241250", "title": "Man claims he needs cash to repay debt at bank counter；Tainan investment scam nearly costs him his savings", "title_state": "translated", "summary": "A 65-year-old man surnamed Hsieh in Tainan was targeted in an investment scam. When he tried to withdraw NT$100,000 at a bank counter, a teller noticed inconsistencies in his explanation and alerted police. Officers intervened and helped him keep his money.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "65 years old", "state": "translated", "quote": "65歲" }, { "text": "NT$100,000", "state": "translated", "quote": "新台幣10萬元" }, { "text": "At around 3 p.m.", "state": "translated", "quote": "下午3時許" } ], "companies": [ "中央社", "LINE" ], "published_at": "2026-10-07T12:41:44+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610070066.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273103-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3241251, "anchor": "n3241251", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p7.html#n3241251", "title": "Dodgers’ 2 homers sink Braves；Yamamoto fans 10 over 7 innings to put team one win from advancing", "title_state": "translated", "summary": "Yoshinobu Yamamoto pitched 7 innings and struck out 10 as the Dodgers beat the Braves 3-1, with home runs from Hernández and Freeman. Los Angeles took a 2-1 lead in the National League Division Series, putting the team one win from advancing.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Yoshinobu Yamamoto pitched 7 innings", "state": "translated", "quote": "山本由伸主投7局" }, { "text": "Struck out 10", "state": "translated", "quote": "飆10次三振" }, { "text": "Won 3-1", "state": "translated", "quote": "終場以3比1勝出" }, { "text": "Took a 2-1 lead, one win from advancing", "state": "translated", "quote": "取得2比1聽牌優勢" }, { "text": "Allowed just 4 hits", "state": "translated", "quote": "僅挨4安" }, { "text": "Allowed 1 run", "state": "translated", "quote": "失1分" }, { "text": "5戰3勝制的系列賽", "state": "original", "quote": "5戰3勝制的系列賽" } ], "companies": [ "中央社", "美國職棒大聯盟MLB", "洛杉磯道奇", "亞特蘭大勇士", "法新社" ], "published_at": "2026-10-07T12:40:42+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610070065.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273105-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3241230, "anchor": "n3241230", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p7.html#n3241230", "title": "Hsu Chia-ching resigns；DPP says public resources are strictly regulated and backs full investigation", "title_state": "translated", "summary": "徐佳青因遭指家人濫用外館資源而請辭僑委會委員長，民進黨立法院黨團幹事長莊瑞雄表示支持行政部門及外交部徹底調查，強調公務資源使用有嚴格規定。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Taipei, 7", "state": "translated", "quote": "台北7日電" }, { "text": "1151007", "state": "translated", "quote": "1151007" } ], "companies": [ "中央社", "僑委會", "民進黨", "台灣民眾黨", "外交部" ], "published_at": "2026-10-07T12:37:40+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610070064.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273061-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3241226, "anchor": "n3241226", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p7.html#n3241226", "title": "Trump says Iran could destroy Los Angeles or San Diego；California politicians push back", "title_state": "translated", "summary": "Trump said in Nebraska recently that Iran could destroy Los Angeles or San Diego, drawing strong backlash from California Democratic leaders and some Republicans. California Governor Gavin Newsom denounced the remarks as dangerous, while the White House argued that Trump meant U.S. cities would be safe if Iran did not have a nuclear threat.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Also seen as a possible contender in the 2028 presidential election", "state": "translated", "quote": "也被視為2028年總統大選的可能人選" }, { "text": "Early voting for California’s November midterm elections began yesterday", "state": "translated", "quote": "加州11月期中選舉的提前投票已於昨天展開" }, { "text": "(Translated by: Hsu Jui-cheng) 1151007", "state": "translated", "quote": "（編譯： 徐睿承 ）1151007" } ], "companies": [ "中央社", "路透社" ], "published_at": "2026-10-07T12:31:37+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610070063.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273026-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3241227, "anchor": "n3241227", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p7.html#n3241227", "title": "After Marine is arrested, U.S. forces in Okinawa impose curfew and alcohol ban", "title_state": "translated", "summary": "After a U.S. Marine stationed in Okinawa was arrested on suspicion of robbery and murder, the top U.S. military commander in Okinawa, Watson, announced a 30-day curfew, a 48-hour suspension of unit activities and a full alcohol ban. Japan’s central government and Okinawa prefectural government protested and called for effective measures to prevent similar incidents.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Impose a 30-day curfew", "state": "translated", "quote": "實施30天宵禁" }, { "text": "Suspend unit activities for 48 hours", "state": "translated", "quote": "暫停部隊活動48小時" }, { "text": "20-year-old lance corporal", "state": "translated", "quote": "20歲陸戰隊上等兵" }, { "text": "A 39-year-old woman", "state": "translated", "quote": "39歲女子" } ], "companies": [ "中央社", "朝日新聞" ], "published_at": "2026-10-07T12:29:35+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610070062.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273027-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3241228, "anchor": "n3241228", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p7.html#n3241228", "title": "Student groups urge easing menstrual leave restrictions, calling for at least 2 days per month", "title_state": "translated", "summary": "學生團體呼籲教育部放寬生理假限制，主張將天數從每月1天增加至至少2天，且不得限制請假間隔及扣減成績。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "The minimum of 1 day per month", "state": "translated", "quote": "每月1天的低標" }, { "text": "At least 2 days per month", "state": "translated", "quote": "每月至少2天" }, { "text": "Menstrual leave introduced in 2014", "state": "translated", "quote": "2014年起推動生理假" }, { "text": "Menstrual cycles are about 21 to 35 days", "state": "translated", "quote": "月經週期大約是21至35天" } ], "companies": [ "中央社", "青年思潮", "性別平等學生倡議連線", "一滴優教育協會", "教育部" ], "published_at": "2026-10-07T12:27:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610070061.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273017-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3241229, "anchor": "n3241229", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p7.html#n3241229", "title": "Students at Taipei’s Yen Ping High School suffer vomiting and diarrhea；Chiang Wan-an says it is too early to determine whether food poisoning or norovirus is to blame", "title_state": "translated", "summary": "台北市延平中學發生21名學生上吐下瀉事件，市長蔣萬安表示目前尚無法斷定是食物中毒或諾羅病毒，將送驗後判定。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "21 students", "state": "translated", "quote": "21名學生" }, { "text": "1151007", "state": "translated", "quote": "1151007" } ], "companies": [ "中央社", "悠遊卡公司" ], "published_at": "2026-10-07T12:24:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202610070060.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273020-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3241196, "anchor": "n3241196", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p7.html#n3241196", "title": "Yilan Toucheng borough chief candidate suspected of vote-buying through dinner banquet; released on NT$50,000 bail", "title_state": "translated", "summary": "宜蘭地檢署偵辦頭城鎮宋姓里長參選人涉嫌假借招待餐會及觀覽表演賄選案，檢察官複訊後認其違反公職人員選舉罷免法投票行賄罪嫌重大，諭令新台幣5萬元交保，並呼籲民眾檢舉賄選，檢舉獎金最高達2000萬元。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Song released on NT$50,000 bail", "state": "translated", "quote": "諭令宋男新台幣5萬元交保" }, { "text": "A total of 27 people connected to the case were questioned or notified to appear", "state": "translated", "quote": "傳訊及通知共27名相關人士到案" }, { "text": "Rewards for reporting vote-buying reach up to NT$20 million", "state": "translated", "quote": "檢舉獎金最高達2000萬元" } ], "companies": [ "宜蘭地檢署", "調查局宜蘭縣調查站", "中央社" ], "published_at": "2026-10-07T12:21:29+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610070059.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272881-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3241195, "anchor": "n3241195", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p7.html#n3241195", "title": "Grab plans to acquire foodpanda; student groups urge that consumers not be left with only one choice", "title_state": "translated", "summary": "東南亞外送龍頭Grab擬收購foodpanda台灣業務，公平會已受理並延長審議60個工作天，預計10月底結果出爐。台灣青年民主協會、台灣青年思潮協會及台大學生會等學生團體發布公開信，質疑Uber持有Grab約13%股份的交叉持股結構可能降低競爭，擔心併購後消費者議價能力下降、外送員報酬受限、餐飲業者抽成壓力增加，以及個資傳送境外的隱私風險，呼籲公平會審慎審查並鼓勵本土企業提出替代方案。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Uber currently owns approximately 13% of Grab", "state": "translated", "quote": "Uber目前持有Grab約13%股份" }, { "text": "The Fair Trade Commission voted to extend the review period by 60 working days in accordance with the law", "state": "translated", "quote": "公平會決議依法延長審議期間60個工作日" }, { "text": "A decision is expected by the end of October", "state": "translated", "quote": "結果預計10月底出爐" }, { "text": "公平交易委員會已於6月中旬正式受理", "state": "original", "quote": "公平交易委員會已於6月中旬正式受理" } ], "companies": [ "Grab", "foodpanda", "公平交易委員會", "Uber Eats", "Uber", "華為花瓣地圖", "台灣青年民主協會", "台灣青年思潮協會", "台灣大學學生會" ], "published_at": "2026-10-07T12:19:27+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610070058.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272880-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3241153, "anchor": "n3241153", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p7.html#n3241153", "title": "One Taiwan family: 原文會 joins 客傳會 to promote mother-tongue exchange", "title_state": "translated", "summary": "原住民族文化事業基金會與客家公共傳播基金會合辦「交陪學母語・台灣一家親」活動，盼推動語言平權、母語傳承及跨族群文化交流，活動以母語學習、奉茶對談、音樂演出為主軸。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "(CNA, Taipei, 7th)", "state": "translated", "quote": "（中央社記者 洪素津 台北7日電）" }, { "text": "1151007", "state": "translated", "quote": "1151007" } ], "companies": [ "原住民族文化事業基金會", "客家公共傳播基金會", "荒野基金會", "遠流出版" ], "published_at": "2026-10-07T12:13:24+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/amov/202610070057.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272698-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3241051, "anchor": "n3241051", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p7.html#n3241051", "title": "Student groups seek more menstrual leave days; Education Ministry agrees to invite experts for discussion", "title_state": "translated", "summary": "學生團體於立法院召開記者會，指出各級學校生理假每月僅能請1天「低標」根本不足，呼籲教育部調整天數規定。教育部次長朱俊彰回應，將邀集學者專家、地方政府代表及醫師討論，朝更開放、更有彈性方向研擬，並兼顧出缺勤評量等配套。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Just 1 day of menstrual leave per month at school is simply not enough", "state": "translated", "quote": "學校生理假一個月只能請1天根本不夠" }, { "text": "Taiwan introduced menstrual leave at schools of all levels in ROC year 103", "state": "translated", "quote": "台灣於民國103年在各級學校推動生理假" }, { "text": "Current rules allow 1 day per month without requiring supporting documents", "state": "translated", "quote": "現行規定是每月1天、不須檢附證明文件" }, { "text": "2026 Taiwan Girls’ Day event", "state": "translated", "quote": "2026台灣女孩日活動" }, { "text": "1151007", "state": "translated", "quote": "1151007" } ], "companies": [ "教育部", "立法院", "青年思潮", "性別平等學生倡議連線", "中央社" ], "published_at": "2026-10-07T12:07:22+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610070056.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272476-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3241049, "anchor": "n3241049", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p7.html#n3241049", "title": "Army senior private accused of secretly photographing classified information and passing it to Chinese contacts; indicted after earning NT$790,000", "title_state": "translated", "summary": "陸軍東引地區指揮部周姓上兵涉嫌以手機翻拍公務電腦內國家機密資料，交付中國大陸公安派遣人士，不法獲利約新台幣79萬元，經高雄地檢署偵結，依貪污、洩漏國防秘密及洗錢等罪提起公訴，並聲請羈押禁見獲准，交由國民法官審理。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "About NT$790,000 in illegal proceeds", "state": "translated", "quote": "不法獲利約新台幣79萬元" }, { "text": "於民國113年11月間結識中國大陸某省市公安局保安處派遣的陳姓男子", "state": "original", "quote": "於民國113年11月間結識中國大陸某省市公安局保安處派遣的陳姓男子" } ], "companies": [ "陸軍東引地區指揮部", "中國大陸某省市公安局保安處", "法務部調查局桃園市調查處", "國防部政治作戰局", "軍事安全總隊", "憲兵指揮部新北憲兵隊", "高雄地檢署", "高雄地方法院" ], "published_at": "2026-10-07T11:57:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610070055.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272472-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3241018, "anchor": "n3241018", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p7.html#n3241018", "title": "Universities emit as much carbon as factories; plan to develop urban forests centered on campuses", "title_state": "translated", "summary": "環境部長彭啓明指出大型校園排碳量不亞於工廠，強調大學轉型為綠色大學的重要性；環境部、教育部及經濟部共同舉辦「115年大學永續長研討會」，聚焦氣候治理與校園太陽光電政策。教育部次長劉國偉表示近8成大學已設置永續單位，未來將與環境部合作以校園為核心推動都市林計畫，全國中小學約78.6萬棵樹將納入管理系統。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "99 institutions have established sustainability officer positions or equivalent posts", "state": "translated", "quote": "已經有99所設立了所謂的永續長或相當的位階" }, { "text": "More than 10 others are preparing to establish them", "state": "translated", "quote": "還有10幾所正在準備設立" }, { "text": "已經將近8成的大學設置專任的永續單位來負責", "state": "original", "quote": "已經將近8成的大學設置專任的永續單位來負責" }, { "text": "There are now more than 3,600 elementary and junior high schools", "state": "translated", "quote": "現在中小學共3600多所學校" }, { "text": "There are about 786,000 trees", "state": "translated", "quote": "有約78.6萬棵的樹" }, { "text": "教育部這78萬棵樹的樹籍，都包含了經緯度、樹種、生長狀況等", "state": "original", "quote": "教育部這78萬棵樹的樹籍，都包含了經緯度、樹種、生長狀況等" } ], "companies": [ "環境部", "教育部", "經濟部", "台北科技大學" ], "published_at": "2026-10-07T11:56:18+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610070054.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272418-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3241019, "anchor": "n3241019", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p7.html#n3241019", "title": "Cabinet says it respects Hsu Chia-ching’s wish to clear her name; Cho Jung-tai has approved her resignation", "title_state": "translated", "summary": "Hsu Chia-ching, chairperson of the Overseas Community Affairs Council, held a news conference on the 7th and issued 3 statements after the Taiwan People’s Party caucus recently accused her family of abusing overseas mission resources. She requested administrative and judicial investigations and tendered her resignation effective immediately to protect the honor of her position and official conduct. Executive Yuan spokesperson Lee Hui-chih said the Ministry of Foreign Affairs is still verifying the claims, but Premier Cho Jung-tai had reluctantly approved her resignation and recognized Hsu’s contributions to overseas community affairs policy during her tenure.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Taipei, 7", "state": "translated", "quote": "台北7日電" }, { "text": "Hsu Chia-ching held a news conference today and issued 3 statements", "state": "translated", "quote": "徐佳青今天舉行記者會發表三大聲明" }, { "text": "(Editor: Hsieh Chia-chen) 1151007", "state": "translated", "quote": "（編輯：謝佳珍）1151007" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-07T11:56:16+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610070053.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272420-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3241020, "anchor": "n3241020", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p7.html#n3241020", "title": "Vance sets terms for ending war: Iran must make substantial cuts to uranium enrichment capacity", "title_state": "translated", "summary": "U.S. Vice President JD Vance told Reuters in an interview that Iran must make “meaningful” cuts to its uranium enrichment capacity to end the 7-month-long U.S.-Iran war. Vance said Iran should not enrich fuel to 60% and must take concrete steps to demonstrate it has no intention of developing nuclear weapons. Trump has rejected Tehran’s latest proposal and warned that military action could escalate after the November midterm elections. The war costs as much as US$3 billion a month (about NT$96 billion), and rising energy prices have become a burden for Republicans in the midterm election campaign.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "End the 7-month-long U.S.-Iran war", "state": "translated", "quote": "結束長達7個月的美伊戰爭" }, { "text": "Why is enriched fuel at a concentration of 60% needed?", "state": "translated", "quote": "為什麼需要濃度60%的濃縮燃料" }, { "text": "Monthly costs of as much as US$3 billion (about NT$96 billion)", "state": "translated", "quote": "每月高達30億美元（約新台幣960億元）的開銷" }, { "text": "About NT$96 billion", "state": "translated", "quote": "約新台幣960億元" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-07T11:56:14+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610070052.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272422-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3240906, "anchor": "n3240906", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p7.html#n3240906", "title": "88-year-old man nearly blinded by severe cataracts regains sight after staged surgery", "title_state": "translated", "summary": "台中一名88歲林姓男子雙眼嚴重白內障，視力幾乎喪失，日常生活無法自理，經國軍台中總醫院眼科醫師黃俊皓分階段完成雙眼手術後，雙眼最佳矯正視力分別恢復至0.4及0.7，逐步找回生活自理能力。醫師提醒白內障手術不應以年齡作為單一判斷依據。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "88-year-old Lin in Taichung has severe cataracts in both eyes", "state": "translated", "quote": "台中88歲林姓男子雙眼嚴重白內障" }, { "text": "His left eye could only see hand movements about 5 centimeters away", "state": "translated", "quote": "左眼僅能看見眼前約5公分處的手部動作" }, { "text": "Vision in his right eye was also down to just 0.05", "state": "translated", "quote": "右眼視力也只剩0.05" }, { "text": "After surgery, best-corrected vision in his left and right eyes recovered to 0.4 and 0.7, respectively", "state": "translated", "quote": "術後左、右眼最佳矯正視力分別恢復至0.4及0.7" } ], "companies": [ "國軍台中總醫院" ], "published_at": "2026-10-07T11:55:12+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610070051.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272325-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3240905, "anchor": "n3240905", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p7.html#n3240905", "title": "AI boom boosts Taiwan stocks, which outperform South Korea; outlook remains favorable", "title_state": "translated", "summary": "Driven by the AI boom, Taiwan stocks have performed better than South Korean stocks this year. The Taiwan Stock Exchange Weighted Index outperformed the KOSPI by about 23 percentage points last quarter, the widest gap this century; Taiwan stocks are up about 72% this year, compared with about 65% for the KOSPI. Analysts say Taiwan has a more comprehensive AI supply chain, and corporate profit growth is driven by shipment volumes rather than just chip prices. The outlook remains favorable, with about 40% of fund managers in a Bank of America survey saying they would increase their holdings of Taiwan stocks.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The Taiwan Stock Exchange Weighted Index (Taiex) outperformed the Korea Composite Stock Price Index (KOSPI) by about 23 percentage points last quarter", "state": "translated", "quote": "台股加權指數（Taiex）上季表現領先韓國綜合股價指數（KOSPI）約23個百分點" }, { "text": "About 40% of surveyed fund managers said they would increase their holdings of Taiwan stocks", "state": "translated", "quote": "約40%的受訪基金經理人表示將加碼台股" }, { "text": "Higher than the 25% for South Korean stocks", "state": "translated", "quote": "高於韓股的25%" }, { "text": "Taiwan stocks have risen 72% this year", "state": "translated", "quote": "台股今年上漲72%" }, { "text": "The Kospi is up about 65%", "state": "translated", "quote": "Kospi漲幅約65%" }, { "text": "The price-to-earnings ratio is around 18 times estimated earnings for the coming year", "state": "translated", "quote": "本益比落在未來一年預估獲利的18倍上下" }, { "text": "The Kospi is around 5.5 times", "state": "translated", "quote": "Kospi則約5.5倍" }, { "text": "35% of respondents chose Taiwan", "state": "translated", "quote": "35%的受訪者選擇台灣" }, { "text": "Only 5% chose South Korea", "state": "translated", "quote": "僅5%選擇韓國" }, { "text": "About 10% of constituent stocks have at least doubled", "state": "translated", "quote": "約有10%成分股股價至少翻倍" }, { "text": "Higher than the Kospi’s 4.1%", "state": "translated", "quote": "高於Kospi為4.1%" }, { "text": "Japan’s Nikkei 225 Index is at 5.7%", "state": "translated", "quote": "日本日經225指數則為5.7%" }, { "text": "Upward revisions to Taiwan stock profit forecasts have surpassed those for South Korean stocks for the first time since March 2025", "state": "translated", "quote": "台股獲利預估上調幅度自2025年3月以來首度超越韓股" }, { "text": "The market has underestimated the number of HBM chips needed in 2027", "state": "translated", "quote": "市場低估了2027年所需的HBM晶片數量" }, { "text": "Memory “price increases are expected to slow over the next few quarters and gradually return to normal in 2028”", "state": "translated", "quote": "記憶體「價格漲勢預計將在未來幾季放緩，並於2028年逐步恢復正常」" } ], "companies": [ "美國銀行 (Bank of America)", "M&G Investments", "三星電子 (Samsung Electronics)", "SK海力士 (SK Hynix)", "法國興業銀行 (Societe Generale)", "花旗集團 (Citigroup)", "思博瑞投資管理公司 (Allspring Global Investments)" ], "published_at": "2026-10-07T11:54:11+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610073002.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272323-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3240907, "anchor": "n3240907", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p7.html#n3240907", "title": "Could investing in TISA funds bring a tax exemption of up to 24,000? Finance Ministry says agencies will continue discussions", "title_state": "translated", "summary": "金管會與集保結算推出台灣個人投資儲蓄帳戶（TISA）上路滿1年，針對媒體報導TISA未來可望享每年最高2.4萬元免稅額度，財政部表示與金管會持續溝通，具體政策及配套將由主管機關金管會統一對外說明，租稅優惠擬修法納入證券投資信託及顧問法。截至今年8月21日，TISA帳戶累計申購金額約101.1億元，資產規模達210.6億元。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "In the future, people may be eligible for an annual tax exemption of up to 24,000 on investment principal", "state": "translated", "quote": "未來民眾可望享每年投資本金最高2萬4000元的免稅額度" }, { "text": "The minimum monthly subscription for TISA-class funds is just NT$1,000.", "state": "translated", "quote": "TISA級別基金每月最低申購金額門檻只要1000元" }, { "text": "Total subscriptions to TISA accounts amount to approximately NT$10.11 billion.", "state": "translated", "quote": "TISA帳戶累計申購金額約101.1億元" }, { "text": "Assets in the accounts total 21.06 billion.", "state": "translated", "quote": "帳戶資產規模達210.6億元" } ], "companies": [ "金管會", "集保結算", "財政部" ], "published_at": "2026-10-07T11:53:09+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202610070050.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272326-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3241957, "anchor": "n3241957", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p7.html#n3241957", "title": "Students say “1 menstrual leave day per month” is not enough; Ministry of Education to consider flexible arrangements", "title_state": "translated", "summary": "Responding to student groups’ criticism that the monthly limit of 1 menstrual leave day lacks flexibility, Deputy Education Minister Chu Chun-chang said the ministry would invite various stakeholders and experts for open discussions to consider a more flexible system that meets actual menstrual needs and reduces the negative effects of students taking leave.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Student groups questioned whether the current rule of 1 menstrual leave day per month is out of step with actual menstrual needs.", "state": "translated", "quote": "質疑目前制度在請假天數、頻率和配套，都跟真實月經需求脫節" }, { "text": "Under current rules, students may take 1 menstrual leave day per month without providing supporting documents.", "state": "translated", "quote": "目前規定每個月可以有一天生理假，不需要檢附證明文件" }, { "text": "Student groups held a news conference urging the Ministry of Education to issue a letter increasing the number of menstrual leave days.", "state": "translated", "quote": "青年思潮、性別平等學生倡議連線等學生團體今日舉辦「誰的生理期才1 天？ 要求教育部發函增生理假天數」國際女孩日記者會" }, { "text": "The Ministry of Education has promoted menstrual leave since 2014 in line with the principles of the CEDAW convention.", "state": "translated", "quote": "2014年起，教育部依照CEDAW公約意旨，在各級學校強化推動生理假" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-07T13:53:10+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170486", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4274138-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3241958, "anchor": "n3241958", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p7.html#n3241958", "title": "Who is Yili? More than just Fu Jen’s campus beauty! The “TOEIC 960” top scholar’s impressive background—and how she got her nickname", "title_state": "translated", "summary": "The 台鋼雄鷹 cheerleading squad Wing Stars announced personnel changes on Oct. 7, saying 7 members, including popular member Yili (Chao Yi-li), would leave the team. Yili shot to fame in 2024 with the “Yeh Pao-ti cheer song.” She has a background as Fu Jen’s campus beauty and a top scholar with a TOEIC score of 960. Her next move is unknown.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The 台鋼雄鷹 cheerleading squad Wing Stars announced on Oct. 7 that 7 members would leave the team.", "state": "translated", "quote": "台鋼雄鷹啦啦隊Wing Stars今（7）日正式宣布7名成員離隊" }, { "text": "One of the departing members is Yili (Chao Yi-li), who joined the team in 2023.", "state": "translated", "quote": "一粒本名趙宜莉，2023年加入台鋼Wing Stars" }, { "text": "Yili shot to fame in 2024 after dancing to the “Yeh Pao-ti cheer song.”", "state": "translated", "quote": "2024年靠著「葉保弟應援曲」魔性舞步一夕爆紅" }, { "text": "Yili studies in the Textile and Clothing Marketing program in the Department of Textiles and Clothing at Fu Jen Catholic University and is also double-majoring in French.", "state": "translated", "quote": "她就讀輔仁大學織品服裝學系織品服飾行銷組，同時雙主修法文" }, { "text": "Yili scored 960 on the TOEIC.", "state": "translated", "quote": "更曾拿下多益960分" }, { "text": "Yili once appeared on the quiz show The Genius Go Go Go and answered questions correctly.", "state": "translated", "quote": "她今年登上《全民星攻略》，挑戰「入學能力」相關題目時一路過關" }, { "text": "There are rumors that Yili may move to 樂天桃猿, but this has not been confirmed.", "state": "translated", "quote": "至於外傳可能轉戰樂天桃猿，截至目前仍未獲當事人或新東家證實" } ], "companies": [ "台鋼雄鷹", "Wing Stars", "樂天桃猿" ], "published_at": "2026-10-07T13:52:45+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170484", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4274139-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3241959, "anchor": "n3241959", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p7.html#n3241959", "title": "華爾街日報》: Buffett watches videos at night, too. What does he watch?", "title_state": "translated", "summary": "華爾街日報 reported that 96-year-old Warren Buffett watches YouTube for hours every night on a large TV, mostly for entertainment rather than investment content. Berkshire Hathaway holds about US$38 billion in Alphabet shares, but his investment interest has been described as purely personal preference.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Buffett spends several hours every night watching YouTube in a recliner at his home in Omaha.", "state": "translated", "quote": "幾乎每天晚上，他通常都會窩在奧馬哈家中的躺椅上，興致勃勃地把這些內容看個遍。" }, { "text": "巴菲特喜歡的YouTube內容包括葛倫・克蘿絲的電影片段、20世紀50年代的老商業廣告和保羅・安卡的表演影片。", "state": "original", "quote": "從葛倫・克蘿絲（Glenn Close）的電影片段、20世紀50年代的老商業廣告，到保羅・安卡（Paul Anka）的表演影片，這位著名投資人看得樂此不疲。" }, { "text": "波克夏哈薩威公司 holds about US$38 billion worth of shares in Alphabet, YouTube’s parent company.", "state": "translated", "quote": "過去一年左右，波克夏哈薩威公司成為YouTube母公司Alphabet的主要股東，持有價值約380億美元的股份。" } ], "companies": [ "華爾街日報", "波克夏哈薩威公司", "Alphabet" ], "published_at": "2026-10-07T13:52:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170485", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4274140-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3241960, "anchor": "n3241960", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p7.html#n3241960", "title": "How do the new and old labor pension systems differ? A breakdown: 37,000 workers have opted to contribute under the old system alone; early settlements average a whopping NT$3.15 million", "title_state": "translated", "summary": "The Ministry of Labor released results on the new labor pension system, reporting that more than 37,000 workers covered exclusively by the old system have voluntarily contributed, accounting for more than three-tenths of the estimated total. Meanwhile, 666 workers and their employers agreed to settle old-system pension benefits early, for a total of nearly NT$2.1 billion, showing that workers have taken up the new system’s voluntary contribution option and settlement mechanism.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "As of the end of August, more than 37,000 workers covered exclusively by the old system had chosen to make voluntary pension contributions.", "state": "translated", "quote": "截至8月底已有超過3.7萬名純舊制勞工選擇自提" }, { "text": "Workers covered exclusively by the old system who made voluntary contributions accounted for about 32.17% of the estimated total.", "state": "translated", "quote": "約占推估11.5萬名純舊制勞工的32.17%" }, { "text": "As of the end of September, 666 workers had negotiated early settlements of old-system pension benefits with 200 businesses.", "state": "translated", "quote": "截至9月底已有200家事業單位、666名勞工經勞雇協商" }, { "text": "The total value of early settlements of old-system pension benefits was nearly NT$2.1 billion.", "state": "translated", "quote": "提前結算近21億元舊制退休金" }, { "text": "The average early settlement of old-system pension benefits was about NT$3.15 million per person.", "state": "translated", "quote": "平均每人約315萬元" }, { "text": "Workers covered exclusively by the old system may voluntarily contribute up to 6% of their wages each month toward their pensions.", "state": "translated", "quote": "可以每月從工資中自願提繳最高6%" }, { "text": "As of the end of August, 7,666 workers switching from the old system to the new one had completed settlements of their old-system service years.", "state": "translated", "quote": "屬於「舊轉新」...截至8月底已有7666人完成舊制年資結清" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-07T13:40:17+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170481", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4274141-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3241961, "anchor": "n3241961", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p7.html#n3241961", "title": "Which Taiwan city or county has the most Chinese residents? Not just spouses from mainland China—160,000 have settled in Taiwan! Rankings for all 22 cities and counties are out, and Taipei is not at the top", "title_state": "translated", "summary": "內政部移民署2026年8月公布數據，台海中港澳人士定居證總數達16萬餘人。新北市居首，六都聚集近八成人口，彰顯都會區吸引力。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "A total of 166,364 people from mainland China, including Hong Kong and Macau, have been issued settlement permits in Taiwan.", "state": "translated", "quote": "中國大陸（含港澳）人士在台灣獲發定居證的人數總計已達 166,364 人" }, { "text": "New Taipei City had the most residents from mainland China, Hong Kong and Macau, with 34,551 people.", "state": "translated", "quote": "TOP 1 新北市：定居人數達 34,551 人" }, { "text": "The six special municipalities had a combined total of 120,670 settled residents, a high proportion of the nationwide total.", "state": "translated", "quote": "六都合計定居人數達 120,670 人" }, { "text": "New Taipei City, Taipei City and Taoyuan City together accounted for 45.3% of all settled residents nationwide.", "state": "translated", "quote": "其中光是新北市、臺北市與桃園市三市加總即達 75,379 人，佔全台總定居人數的 45.3%" }, { "text": "Changhua County had the most residents from mainland China, Hong Kong and Macau among counties and cities outside the special municipalities, with 5,772 people.", "state": "translated", "quote": "彰化縣以 5,772 人（含大陸地區配偶 4,256 人）位居全台第七名，成為非直轄市中中港澳人士定居人數最多的縣市" }, { "text": "Hualien County had the most residents from mainland China, Hong Kong and Macau in eastern Taiwan, with 2,063 people.", "state": "translated", "quote": "東部與離島地區的定居人數分佈依序為：花蓮縣 2,063 人" }, { "text": "Lienchiang County had the fewest registered residents from mainland China, Hong Kong and Macau, with just 387 people.", "state": "translated", "quote": "以及連江縣 387 人" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-07T13:38:33+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170482", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4274142-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3241962, "anchor": "n3241962", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p7.html#n3241962", "title": "Latest New Taipei mayoral poll》Li Sichuan leads Su Chiao-hui by 6.7 percentage points; signs of wavering emerge in staunchly pro-blue district", "title_state": "translated", "summary": "The Kuomintang caucus in the New Taipei City Council released a mayoral poll commissioned from TVBS, with Li Sichuan leading Su Chiao-hui by 6.7 percentage points, at 42.6%. Li had a commanding lead among independent voters, but the gap narrowed in the staunchly pro-blue Xindian-Shenkeng area. He was still behind in Banqiao, but the gap had shrunk.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The Kuomintang caucus in the New Taipei City Council released its latest poll, showing Li Sichuan with 42.6% support and Su Chiao-hui with 35.9%.", "state": "translated", "quote": "李四川以42.6％支持度勝過對手蘇巧慧6.7個百分點" }, { "text": "Among Taiwan People’s Party supporters, 77.8% backed Li Sichuan.", "state": "translated", "quote": "民眾黨部分，支持者全面力挺李四川，有77.8％支持李四川" }, { "text": "In the Xindian-Shenkeng area, Li Sichuan had 40.4% support and Su Chiao-hui had 37.0%, narrowing the gap.", "state": "translated", "quote": "新店深坑是鐵藍區，結果這次民調竟然蘇巧慧37.0％跟李四川40.4％差距拉近" }, { "text": "Li Sichuan led Su Chiao-hui by 12.3 percentage points among independent voters.", "state": "translated", "quote": "李四川中間選民大贏蘇巧慧12.3個百分點" }, { "text": "The poll collected 1,210 valid responses.", "state": "translated", "quote": "總共取得1210份有效樣本" } ], "companies": [ "TVBS民調中心", "TVBS民意調查中心", "國民黨新北市議會黨團智庫" ], "published_at": "2026-10-07T13:34:30+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170480", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4274143-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3241963, "anchor": "n3241963", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p7.html#n3241963", "title": "1% Beyond News》Does drug decriminalization really work? More than a decade later, the world’s answer is far more complicated than expected", "title_state": "translated", "summary": "1% Style examines drug policy experiments in Switzerland, Portugal, Oregon in the United States and British Columbia in Canada, arguing that there is no one-size-fits-all answer to decriminalization; the key is whether medical and social welfare support is adequate.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Taiwan’s clean needle and methadone policies are estimated to have prevented HIV infections in 13,664 people who inject drugs between 2005 and 2020.", "state": "translated", "quote": "疾管署引用台大公衛研究指出，2005至2020年間，相關政策估計預防1萬3664名靜脈藥癮者感染HIV" }, { "text": "In 2021, about 1,700 people in Switzerland received heroin-assisted treatment at 22 specialized treatment centers and 1 prison.", "state": "translated", "quote": "瑞士聯邦公共衛生局資料顯示，2021年約有1700人在22個專門治療中心及一所監所接受治療" }, { "text": "British Columbia’s 3-year decriminalization pilot in Canada officially ended in early 2026 and was not renewed.", "state": "translated", "quote": "加拿大卑詩省的三年除罪化試辦，則在2026年初正式結束，沒有續辦" }, { "text": "Shen Boyang wrote about Taiwan’s drug policy in 2014 under the pen name “Puma.”", "state": "translated", "quote": "2014年，沈伯洋曾以「撲馬」為名撰文討論台灣毒品政策" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-07T13:30:01+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/5561241", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4274144-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3241964, "anchor": "n3241964", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p7.html#n3241964", "title": "Is methadone a drug, too? Why does the government provide it for free while fighting drugs? Taiwan has actually used it for more than 20 years", "title_state": "translated", "summary": "Taiwan has offered methadone treatment for more than 20 years, aiming to reduce withdrawal symptoms and the risk of HIV infection among people addicted to heroin through medical supervision. Although methadone is classified as a Schedule II narcotic, it is used as a controlled medication in the medical system under regulations, with the government subsidizing its cost.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Taiwan launched a drug harm-reduction pilot in 2005 and began promoting methadone treatment in 2006; it has now been in place for more than 20 years.", "state": "translated", "quote": "台灣自2005年啟動毒品減害試辦，2006年開始推動並逐步擴大美沙冬治療，至今已超過20年。" }, { "text": "Under the Narcotics Hazard Prevention Act, methadone is classified as a Schedule II narcotic and is also a strictly regulated Schedule II controlled medication.", "state": "translated", "quote": "依《毒品危害防制條例》相關規定，美沙冬（Methadone）屬於第二級毒品；在合法醫療體系中，它同時也是受到嚴格管理的第二級管制藥品。" }, { "text": "In 2004, people with drug addiction accounted for 35.8% of newly reported HIV cases, prompting the government to adopt harm-reduction policies.", "state": "translated", "quote": "2002年藥癮者占當年新增HIV通報個案約1.7%，2003年增加至8.6%，2004年更升至35.8%，疫情在短時間內快速惡化。" }, { "text": "Under the Ministry of Health and Welfare’s “115年度藥癮治療費用補助方案,” the government fully subsidizes methadone costs for eligible people with opioid addiction.", "state": "translated", "quote": "依衛福部「115年度藥癮治療費用補助方案」，符合方案規定的鴉片類藥癮個案接受維持治療時，美沙冬藥品費由政府全額補助" }, { "text": "There are currently 123 drug addiction treatment institutions across Taiwan that provide methadone maintenance treatment, as well as 30 dispensing sites.", "state": "translated", "quote": "依衛福部2026年10月5日公布的資料，全台目前有123家藥癮治療機構提供美沙冬維持治療，另設30個給藥點。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-07T13:27:56+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170476", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4274145-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3241965, "anchor": "n3241965", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p7.html#n3241965", "title": "Did Wang Jin-pyng admit the pan-blue camp is losing by 10 percentage points in Kaohsiung? Ko Chih-en’s campaign office cites one point in rebuttal: the pan-green camp is clearly anxious", "title_state": "translated", "summary": "Comments from radio hosts Shan Hou-chih and Tai Chi-hsiu were leaked, with Tai saying Wang Jin-pyng had admitted to a 10% loss. Ko Chih-en’s campaign office rejected the claim on the 7th, criticizing the pan-green camp for being anxious and blaming one another.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A casual conversation between veteran media figure Shan Hou-chih and reporter Tai Chi-hsiu before a live radio program went on air was accidentally leaked.", "state": "translated", "quote": "資深媒體人單厚之與記者戴祺修在電台直播節目開播前閒聊，意外流出3分鐘私下談話" }, { "text": "During the conversation, Tai Chi-hsiu relayed that Wang Jin-pyng had privately admitted that Ko Chih-en, the Kuomintang’s Kaohsiung mayoral candidate, was trailing Lai Jui-lung by more than 10 percentage points.", "state": "translated", "quote": "戴祺修轉述，王金平私下承認，國民黨高雄市長參選人柯志恩已經落後賴瑞隆10個百分點以上" }, { "text": "Ko Chih-en’s campaign office rejected the claim on the 7th, saying it did not reflect the facts.", "state": "translated", "quote": "柯志恩競辦今（7）日駁斥，相關說法與實情不符" }, { "text": "Ko Chih-en’s campaign office said Lai Ching-te and Tsai Ing-wen’s calls for Lai Jui-lung to take things seriously showed the pan-green camp was anxious.", "state": "translated", "quote": "這幾天接連傳出賴清德、前總統蔡英文都要賴瑞隆委員「認真一點」...可見民進黨中央對高雄選情相當焦慮" }, { "text": "Ko Chih-en's campaign office mocked the DPP, saying that infighting has led to a blame game, with the big Lai blaming the little Lai and the little Lai blaming the big Lai.", "state": "translated", "quote": "如今黨內「大賴怪小賴、小賴怪大賴」，彼此把選情問題推來推去" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-07T13:27:40+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170470", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4274146-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3241966, "anchor": "n3241966", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p7.html#n3241966", "title": "What can you do about a neighbor smoking on the balcony? He used “1 item” to gather evidence and won a lawsuit, securing NT$40,000; the offender could face a fine of up to NT$300,000 for smoking again.", "title_state": "translated", "summary": "A neighbor’s balcony smoking caused a disturbance. The affected resident used a specific item to gather evidence and won a lawsuit, with the court awarding NT$40,000 in compensation. If the neighbor continues to smoke in violation of the rules, they risk a fine of up to NT$300,000.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Smoking is harmful to health.", "state": "translated", "quote": "吸菸有害健康" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-07T13:26:26+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170473", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3241967, "anchor": "n3241967", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p7.html#n3241967", "title": "Father fined NT$930,000 in gift tax after lending money to his child! Parents’ claim “It was a loan, not a gift” is no help; the tax bureau imposes back taxes and penalties for failing to do 1 thing.", "title_state": "translated", "summary": "財政部南區國稅局 disclosed a case in which a father was fined NT$930,000 after transferring money to his daughter without filing a gift tax return. His appeal failed because he lacked a promissory note and evidence of money flowing back as repayment. The case is a warning that financial dealings among relatives must meet the substance-over-form taxation principle, or they risk back taxes and fines.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A father made 4 transfers totaling US$230,000 (about NT$6.86 million) to his 2 daughters, and the tax bureau deemed them gifts made without compensation.", "state": "translated", "quote": "一名民眾於民國102年間，分4次透過銀行帳戶匯出共23萬美元（折合新台幣約686萬餘元）給兩名女兒" }, { "text": "The case ultimately required him to pay nearly NT$470,000 in gift tax, plus an equal amount in fines, bringing the total to more than NT$930,000.", "state": "translated", "quote": "依法開出46萬6,880元的補稅單，並另外處以一倍的罰鍰46萬6,880元，兩者合計高達93萬3,760元" }, { "text": "The tax bureau said the person involved could not provide complete and specific objective evidence, and therefore rejected the appeal.", "state": "translated", "quote": "當事人無法提出完整且具體的客觀佐證資料...最終裁定維持原處分" }, { "text": "In 2026, the annual gift tax exemption is NT$2.44 million per donor.", "state": "translated", "quote": "每位贈與人每1月1日至12月31日止，不論贈與給多少人，累計贈與金額合計在 244 萬元 以內，皆免徵贈與稅" }, { "text": "The tax bureau applies the substance-over-form taxation principle to money transfers between relatives within 2 degrees of kinship; without objective documentation, the transfers are deemed gifts made without compensation.", "state": "translated", "quote": "國稅局對二親等親屬間的金流採「實質課稅原則」，若缺乏客觀且即時的憑證，一律會被視為無償贈與" } ], "companies": [ "財政部南區國稅局" ], "published_at": "2026-10-07T13:22:27+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170295", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4274148-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3241968, "anchor": "n3241968", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p7.html#n3241968", "title": "Exclusive: Signs that Yi Li would leave the TSG Hawks cheerleading squad were there all along! Her parents’ remark in July proved prophetic; fans wildly speculate about “this team” as her next stop.", "title_state": "translated", "summary": "台鋼雄鷹啦啦隊Wing Stars宣布7名成員離隊，其中人氣成員一粒（趙宜莉）證實結束3年效力生涯。其父母早前的微妙反應引發離隊預兆討論，姊姊所屬之協奏曲文創亦成關注焦點，下一站動向待官方確認。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "台鋼雄鷹啦啦隊Wing Stars於7日正式宣布7名成員離隊。", "state": "original", "quote": "台鋼雄鷹啦啦隊Wing Stars今（7）日拋出震撼彈，正式宣布一粒（趙宜莉）、李樂、妡0、艾琳、黃澄澄、筱雯及圈圈共7名成員離隊" }, { "text": "離隊成員之一的一粒（趙宜莉）效力台鋼雄鷹啦啦隊長達3年。", "state": "original", "quote": "她隨後也發出長文證實告別效力3年的台鋼" }, { "text": "When fans commented at Taitung Baseball Stadium in mid-July this year, Yi Li’s parents responded with only a wry smile: “We hope so.”", "state": "translated", "quote": "一粒爸媽當下僅苦笑回應：「希望如此。」" }, { "text": "Yi Li’s sister Joy currently works as an agent at “協奏曲文創.”", "state": "translated", "quote": "一粒的姊姊Joy目前在「協奏曲文創」擔任經紀人" }, { "text": "目前外界猜測一粒可能轉戰樂天桃猿，但無正式消息證實。", "state": "original", "quote": "不過目前並沒有正式消息證實一粒將加盟樂天桃猿，因此「北上樂天」仍屬外界猜測" } ], "companies": [ "台鋼雄鷹", "Wing Stars", "風傳媒", "協奏曲文創", "樂天桃猿" ], "published_at": "2026-10-07T13:19:33+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170474", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4274149-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3241969, "anchor": "n3241969", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p7.html#n3241969", "title": "Breaking: Cheerleader Yi Li speaks out for the first time after leaving! Her next move revealed as she tearfully bids farewell to Wing Stars: “These 3 years were truly happy.”", "title_state": "translated", "summary": "台鋼雄鷹啦啦隊Wing Stars宣布7名成員離隊，人氣成員一粒發文感謝球迷與隊友3年陪伴，並表示將思考未來方向，暫無加盟新球隊計畫。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "台鋼雄鷹啦啦隊「Wing Stars」於7日宣布7名成員確定離隊。", "state": "original", "quote": "台鋼雄鷹啦啦隊「Wing Stars」今（7）日宣布重大人事異動，一粒（趙宜莉）、李樂、妡0、艾琳、黃澄澄、筱雯及圈圈共7名成員確定離隊" }, { "text": "One of the departing members, Yi Li (Chao Yi-li), spent 3 years with Wing Stars.", "state": "translated", "quote": "她感謝桂田文創3年來給予機會與栽培...這三年，我真的很快樂！" }, { "text": "Yi Li said she began her cheerleading career as an amateur with no experience.", "state": "translated", "quote": "回憶自己從毫無經驗的素人踏進啦啦隊世界" }, { "text": "Yi Li said she would not immediately announce that she was joining another team, but would first consider her next steps.", "state": "translated", "quote": "至於球迷最關心的下一步，一粒並未宣布加盟其他球隊，而是強調自己會好好思考下一階段的方向" }, { "text": "Yi Li is from Kaohsiung and said she was proud to cheer for her hometown team.", "state": "translated", "quote": "身為高雄人的一粒...能夠替家鄉球隊應援，站上屬於高雄的舞台，用自己的方式替選手加油，是一件讓她感到非常幸福且驕傲的事情" }, { "text": "台鋼雄鷹啦啦隊的管理公司是桂田文創。", "state": "original", "quote": "她感謝桂田文創3年來給予機會與栽培" }, { "text": "The new season’s Wing Stars lineup will undergo major changes due to members leaving.", "state": "translated", "quote": "此次台鋼一口氣有7名成員離隊，新球季Wing Stars陣容勢必迎來大幅度調整" } ], "companies": [ "台鋼雄鷹", "Wing Stars", "桂田文創" ], "published_at": "2026-10-07T13:08:30+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170469", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4274150-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3241970, "anchor": "n3241970", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p7.html#n3241970", "title": "How late does a train have to be for a refund from 台鐵? Don’t rush to throw away your ticket; you can apply within 1 year if you meet the requirements.", "title_state": "translated", "summary": "台鐵 announced that passengers affected by train delays caused by a fault on the South Link Line may apply for delay compensation within 1 year if they meet the requirements. The standards vary based on the cause and length of the delay: refunds for passengers who do not travel when a train is more than 10 minutes late, full refunds or ticket exchanges for delays of 45 minutes caused by negligence, and free ticket exchanges for delays of 120 minutes not caused by negligence.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A catenary fault occurred on the 台鐵 South Link Line between Jinlun and Longxi on the evening of Oct. 6, affecting multiple trains. Repairs were completed, and normal service resumed at 6 a.m. on Oct. 7.", "state": "translated", "quote": "台鐵南迴線金崙至瀧溪間10月6日晚間發生電車線故障，多班列車受到影響，經搶修後於10月7日上午6時恢復正常行駛。" }, { "text": "Under the 台鐵 Passenger Transport Contract, if a train is delayed by more than 10 minutes or its departure time has not been determined, passengers who decide not to travel at the departure station may apply for a refund of the fare paid, with no refund processing fee.", "state": "translated", "quote": "如果列車遲延超過10分鐘，或開車時間仍未確定，旅客在起程站決定停止乘車，可以憑票申請退還實收票價，而且免收退票手續費" }, { "text": "If a delay of 45 minutes is caused intentionally or through negligence by 台鐵, passengers holding reserved-seat tickets for designated trains may choose a full refund or a free exchange for a ticket with the same conditions.", "state": "translated", "quote": "如果列車晚點是因台鐵公司故意或過失造成，達45分鐘晚點標準，持指定班次對號列車車票的旅客，可以選擇退還全額票價，或免費兌換一張起訖、方向、列車等級及身分票種相同的乘車票。" }, { "text": "For delays not caused intentionally or through negligence by 台鐵, the compensation threshold is 120 minutes. Once this threshold is met, passengers with reserved-seat tickets for designated trains may only exchange them for tickets free of charge and cannot opt for a full refund.", "state": "translated", "quote": "如果列車晚點並非因台鐵公司故意或過失造成，晚點賠償門檻則為120分鐘...與可歸責台鐵、晚點達45分鐘的情況不同，這項規定沒有指定班次對號車票可選擇全額退還票價的方式。" } ], "companies": [ "國營臺灣鐵路股份有限公司", "台鐵" ], "published_at": "2026-10-07T13:05:20+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170468", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4274151-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3241971, "anchor": "n3241971", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p7.html#n3241971", "title": "Former German intelligence chief arrested on suspicion of treason! Leaked secrets for profit over 12 years, with clues pointing to Azerbaijan.", "title_state": "translated", "summary": "Former BND chief Hanning was arrested on suspicion of treasonous leaks spanning 12 years. Nearly 2,000 classified documents are unaccounted for, with clues pointing to Azerbaijan. The case has prompted fierce criticism in German politics over intelligence security and the revolving-door system.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "德國聯邦情報局（BND）前局長韓寧於2026年10月6日因涉嫌叛國性刺探等罪名被捕。", "state": "original", "quote": "德國聯邦情報局（BND）前局長韓寧涉嫌從事間諜活動被捕，警察駐守在他位於德國諾德瓦爾德的住處入口。" }, { "text": "Hanning is accused of obtaining nearly 2,000 internal BND documents through his former chief of staff from 2010 to 2022 and using them for profit.", "state": "translated", "quote": "到2022年6月為止，D.交出近2000份文件，其中不少屬於國家機密...拿到自己的顧問業務上牟利" }, { "text": "Hanning’s former chief of staff, Manfred D., was also arrested on suspicion of aiding attempted treason and treasonous espionage.", "state": "translated", "quote": "同案被捕的是韓寧的前辦公室主任曼弗雷德．D....涉嫌幫助叛國未遂與叛國性刺探。" }, { "text": "Hanning faced financial difficulties over his liability for compensation in the collapse of Latvia’s PNB Bank, which is speculated to have been one motive for the leaks.", "state": "translated", "quote": "韓寧曾任拉脫維亞PNB銀行（PNB Banka）董事，這家銀行倒閉後，他因被追究賠償責任，退休金有一部分遭到扣押，因此陷入「相當大的財務困難」。" } ], "companies": [ "德國聯邦情報局（BND）", "拉脫維亞PNB銀行（PNB Banka）" ], "published_at": "2026-10-07T13:05:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170467", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4274152-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3241972, "anchor": "n3241972", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p7.html#n3241972", "title": "Today’s (10/7) top news! Who has the most common full name in Taiwan? The No. 1 result is a big surprise / Starting tomorrow, 10/8, seniors in 1 county or city will receive NT$2,000 in cash / Hsu Chia-ching resigns.", "title_state": "translated", "summary": "Today’s top stories from 風傳媒 cover statistics on people with identical full names, senior citizen payments in Taitung, Hsu Chia-ching’s resignation, credit card suspensions, and data on foreign spouses, among other topics.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "內政部統計顯示女性同名同姓冠軍多達5,744人，男性冠軍也超過4,000人。", "state": "original", "quote": "內政部戶政司2023年《全國姓名統計分析》顯示，女性同姓同名冠軍有5,744人" }, { "text": "Starting Oct. 8, Taitung County will distribute Double Ninth Festival senior care payments of NT$2,000 per person to residents aged 65 and older.", "state": "translated", "quote": "台東縣將從10月8日起開始發，符合資格的65歲以上長者不分年齡每人2,000元" }, { "text": "Hsu Chia-ching, head of the Overseas Community Affairs Council, resigned after being accused of taking her underage son on an overseas trip and misusing an official vehicle.", "state": "translated", "quote": "徐佳青遭民眾黨立法院黨團指控，讓14歲兒子充當攝影官隨行出訪...宣布自請行政及司法調查並全力配合，同時即日起請辭委員長" }, { "text": "A total of 10 credit cards from 5 major banks—中信、台新、玉山、華南 and 新光—have been discontinued or suspended.", "state": "translated", "quote": "中國信託、台新、玉山、華南、新光5大銀行共有10張信用卡停發、停用或轉卡" }, { "text": "台灣跨國婚姻新住民中，中國籍人數逼近37萬，占全台新住民近6成。", "state": "original", "quote": "一旦把兩岸婚姻一起算，真正的「隱形冠軍」人數逼近37萬、占全台新住民近6成" }, { "text": "Placing an object on a road that could obstruct traffic carries a maximum fine of NT$2,400.", "state": "translated", "quote": "依第82條，在道路放置足以妨礙交通的物品，可處1200元以上、2400元以下罰鍰" }, { "text": "Rain is expected in northern and eastern Taiwan on the 9th and 10th, the first part of the National Day holiday, with lows of around 19 degrees.", "state": "translated", "quote": "9日、10日北部、東半部有雨...局部平地低溫約19度" } ], "companies": [ "風傳媒", "內政部", "內政部戶政司", "中信", "台新", "玉山", "華南", "新光", "勤美天地", "MUJI無印良品", "夢時代", "三商美邦", "Richart", "內政部移民署", "中央氣象署", "海巡署", "海委會", "海軍", "監察院", "立法院", "民眾黨" ], "published_at": "2026-10-07T13:04:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170461", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4274153-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3241973, "anchor": "n3241973", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p7.html#n3241973", "title": "Cheap rent doesn’t necessarily mean the best deal! A comparison of rents across Taipei’s 12 districts puts this unexpected area in first place.", "title_state": "translated", "summary": "台北市不動產仲介公會發布2026年前8月數據，指出中正區大樓華廈房價租金比51.5倍居冠，北投區公寓35.9倍領先。文山區因老屋多租金親民且交通完善，兩類住宅皆進前三，提醒租屋族參考此指標評估租買優勢。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "From January to August 2026, Zhongzheng District had Taipei’s highest price-to-rent ratio for high-rise and mid-rise apartments, at 51.5 times.", "state": "translated", "quote": "2026年1至8月，大樓、華廈房價租金比最高的前三名，分別是中正區51.5倍、文山區48.0倍、南港區47.7倍。" }, { "text": "From January to August 2026, Beitou District had Taipei’s highest price-to-rent ratio for apartments, at 35.9 times.", "state": "translated", "quote": "2026年前8月，公寓房價租金比前三名依序為北投區35.9倍、文山區35.2倍、士林區33.1倍。" }, { "text": "Homes over 30 years old account for 35.2% of residences in Wenshan District, keeping rents relatively affordable.", "state": "translated", "quote": "目前租屋市場仍以屋齡20年以上住宅為主，其中屋齡30年以上住宅比例達35.2%，住宅屋齡普遍偏高，使租金相對親民。" } ], "companies": [ "台北市不動產仲介公會", "台北市不動產仲介經紀商業同業公會" ], "published_at": "2026-10-07T13:03:32+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170466", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4274154-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3241974, "anchor": "n3241974", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p7.html#n3241974", "title": "Breaking: Yi Li’s shocking departure! TSG Wing Stars hit by wave of exits as 7 members say goodbye at once.", "title_state": "translated", "summary": "台鋼雄鷹啦啦隊Wing Stars於7日宣布包括人氣成員一粒在內的7名成員離隊，造成陣容大洗牌，引發球迷熱烈討論與關注後續動向。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "台鋼雄鷹啦啦隊「Wing Stars」於7日正式宣布7名成員離隊。", "state": "original", "quote": "台鋼雄鷹啦啦隊「Wing Stars」今（7）日投下震撼彈，球團正式宣布包括人氣成員一粒（趙宜莉）在內，共有7名成員確定離隊" }, { "text": "The 7 departing members are Yi Li (Chao Yi-li), Li Le, Xin0, Aileen, Huang Chengcheng, Xiao Wen, and Quan Quan.", "state": "translated", "quote": "除了她之外，李樂、妡0、艾琳、黃澄澄、筱雯及圈圈也將告別Wing Stars" }, { "text": "Member Yi Li is currently 27 years old and has been with Wing Stars for more than 2 years.", "state": "translated", "quote": "現年27歲的一粒加入Wing Stars超過2年" }, { "text": "Yi Li is regarded as one of the team’s most prominent cheerleaders, and her popularity has risen rapidly in recent years.", "state": "translated", "quote": "更是球團最具代表性的啦啦隊成員之一，如今突然確定離開" }, { "text": "The departure leaves 7 vacancies in the cheerleading squad, and future lineup adjustments have yet to be announced.", "state": "translated", "quote": "等於陣容一次出現7個空缺...至於空缺是否會透過徵選、補進新成員，或另有其他布局，仍有待球團後續進一步公布" } ], "companies": [ "台鋼雄鷹", "Wing Stars" ], "published_at": "2026-10-07T13:00:45+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170464", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4274155-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3241332, "anchor": "n3241332", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p7.html#n3241332", "title": "Song Weilong’s “Shine on Me” loses out! The TOP10 highest-rated mainland Chinese dramas starring Zhao Jinmai: the winner tops the list with 8.4 points, and the No. 1 pick surprises many.", "title_state": "translated", "summary": "This article ranks the TOP10 mainland Chinese dramas in which actor Zhao Jinmai had an official starring role, based on Douban ratings. The winner is “Those Years We Couldn’t Go Back” (8.3 points), while “Reset” and “Shine on Me” ranked No. 4 and No. 5, respectively, showing that her works from her youth have generally received high ratings.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The top-rated mainland Chinese drama among Zhao Jinmai’s works is The Way We Were, which tops the TOP10 with a Douban rating of 8.3.", "state": "translated", "quote": "趙今麥最強陸劇第2名：《那些回不去的年少時光》｜豆瓣評價：8.3分" }, { "text": "The Beginning ranks No. 4 on the ratings list of Zhao Jinmai’s works, with a score of 7.9.", "state": "translated", "quote": "趙今麥最強陸劇第4名：《開端》｜豆瓣評價：7.9分" }, { "text": "As Beautiful as You ranks No. 5 on the ratings list of Zhao Jinmai’s works, with a score of 7.4.", "state": "translated", "quote": "趙今麥最強陸劇第5名：《驕陽似我》｜豆瓣評價：7.4分" }, { "text": "Amidst a Snowstorm of Love is the lowest-rated work by Zhao Jinmai on the list, ranking No. 10 with a score of 6.5.", "state": "translated", "quote": "趙今麥最強陸劇第10名：《在暴雪時分》｜豆瓣評價：6.5分" }, { "text": "A Love for Separation ranks No. 3 on the ratings list of Zhao Jinmai’s works, with a score of 8.0.", "state": "translated", "quote": "趙今麥最強陸劇第3名：《小別離》｜豆瓣評價：8.0分" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-07T13:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11169939", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273240-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3241333, "anchor": "n3241333", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p7.html#n3241333", "title": "Chiang Wan-an visits a methadone treatment clinic; Shen Boyang gives his action a positive assessment, hoping it will soothe frontline public health workers’ emotions", "title_state": "translated", "summary": "Chiang Wan-an’s visit to a methadone clinic sparked a political tussle in the election campaign. Shen Boyang praised the move for reassuring frontline medical staff, and said negative campaign tactics could instead prompt citizens to pay more attention to substantive municipal issues.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Chiang Wan-an visited the methadone substitution treatment clinic at Kunming Branch of Taipei City Hospital on the 7th.", "state": "translated", "quote": "台北市長蔣萬安今（7）日前往台北市立聯合醫院昆明院區視察美沙冬替代治療門診。" }, { "text": "Shen Boyang, the DPP’s candidate for Taipei mayor, viewed Chiang Wan-an’s visit positively.", "state": "translated", "quote": "民進黨台北市長參選人沈伯洋今晨赴吳興市場掃街拜票時受訪表示，正面看待蔣萬安的視察行程" }, { "text": "Shen Boyang said frontline medical workers’ public health efforts over more than a decade had been smeared and branded negatively.", "state": "translated", "quote": "第一線醫療人員十幾年來的公衛努力遭抹黑、被貼負面標籤早已「有點炸鍋」" }, { "text": "Shen Boyang hopes the city government will provide tangible care and emotional support for frontline medical staff.", "state": "translated", "quote": "他肯定蔣市長願意前往昆明院區視察，也期盼市府能實質照顧並安撫基層醫護人員的心情。" }, { "text": "The 300 question forms for the “Mayor, Listen Up” soapbox event in Jiantan were quickly handed out.", "state": "translated", "quote": "昨晚三百張很快就發完，許多市民站出來發問" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-07T12:56:20+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170459", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273239-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3241334, "anchor": "n3241334", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p7.html#n3241334", "title": "Cheerleading queen Yuri buys a luxury home in Nangang! Price per ping surges past 1.1 million; she is also neighbors with former rumored flame “Mao Di”", "title_state": "translated", "summary": "Cheerleading queen Yuri (Chen Luoxin) is expanding her business portfolio, branching into professional volleyball as the founding captain of ACE VIVA while also buying a luxury home in Nangang, Taipei, at a price of more than 1 million per ping. Coincidentally, former rumored flame Mao Di (Qiu Yuchen) also lives in the same building, making them neighbors.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Cheerleading queen Yuri (Chen Luoxin) has moved into a well-known luxury home in Nangang, Taipei, near Nangang High-Speed Rail Station.", "state": "translated", "quote": "Yuri已搬進台北市知名豪宅，附近就是高鐵南港站" }, { "text": "Recent actual sale registrations show the average price per ping at the luxury building where Yuri lives has exceeded 1.1 million yuan.", "state": "translated", "quote": "近期實價登錄每坪均價突破110萬元" }, { "text": "Yuri is the founding captain of Taichung Lioneers’ official cheerleading squad, ACE VIVA.", "state": "translated", "quote": "成為臺中連莊專屬啦啦隊「ACE VIVA」首任創隊隊長" }, { "text": "Mao Di (Qiu Yuchen), who was once rumored to be romantically involved with Yuri, now lives in the luxury building where Yuri resides with his older brother, Prince (Qiu Shengyi).", "state": "translated", "quote": "據報正好也是毛弟邱宇辰與哥哥王子邱勝翊的住處...如今Yuri也被拍到從同棟大樓出入" }, { "text": "Rumors linking Yuri and Mao Di emerged in 2020, when the two were photographed eating sukiyaki, watching a movie and spending the night together.", "state": "translated", "quote": "Yuri與毛弟早在2020年就曾傳出緋聞，當時兩人被拍到一起吃壽喜燒、看電影...之後兩人更一同返回男方當時位於內湖的租屋處過夜" } ], "companies": [ "味全龍", "ACE VIVA" ], "published_at": "2026-10-07T12:54:24+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170458", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273241-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3241335, "anchor": "n3241335", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p7.html#n3241335", "title": "Hsu Chia-ching tearfully resigns as OCAC chair! Engineer reveals total cost of her “happy world tour”: The more you criticize her, the more plane tickets she books", "title_state": "translated", "summary": "Overseas Community Affairs Council Chair Hsu Chia-ching resigned amid controversy over overseas trips funded with public money and special privileges for family members. The Taiwan People’s Party caucus disclosed that her husband used an official vehicle and her son posed as a photographer. A social media page calculated that her world travels cost nearly thirty million New Taiwan dollars. Hsu called for an investigation to clear her name.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Hsu Chia-ching announced on the 7th that she was resigning as chair of the Overseas Community Affairs Council.", "state": "translated", "quote": "她今（7）日宣布請辭委員長" }, { "text": "During her tenure, Hsu Chia-ching allowed her American husband, Tang Bowen, to use official vehicles from overseas missions.", "state": "translated", "quote": "徐佳青曾讓美籍夫婿唐博偉（Bo Tedards）使用外館公務車" }, { "text": "Hsu Chia-ching’s son accompanied her on overseas trips and posed as an event photographer.", "state": "translated", "quote": "多次讓兒子隨行出訪，甚至冒充攝影官" }, { "text": "Hsu Chia-ching made 47 overseas trips in 5 years using 23 million yuan in public funds.", "state": "translated", "quote": "徐佳青5年內用2300萬元公帑出國47次" }, { "text": "徐佳青今年5月有26天七國壯遊行程，一趟花掉百餘萬元。", "state": "original", "quote": "今年5月就有26天七國壯遊的行程...一趟花掉百餘萬元" }, { "text": "Hsu Chia-ching’s overseas trips rose to 48, with travel expenses of 23.83 million yuan and daily allowances of 4.2 million yuan.", "state": "translated", "quote": "徐佳青的出國紀錄已升到48次、共536天，旅費2383萬元，日支費420萬元" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-07T12:52:38+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170456", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273246-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3241336, "anchor": "n3241336", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p7.html#n3241336", "title": "How Hsu Chia-ching decided to resign as OCAC chair: “I made up my mind on Monday”; Cabinet members and overseas compatriots all told me to hold on", "title_state": "translated", "summary": "Overseas Community Affairs Council Chair Hsu Chia-ching announced her resignation on the 7th after the Taiwan People’s Party accused her of abusing her authority to take her son on overseas trips and illegally using an official vehicle. Premier Cho Jung-tai accepted the resignation. Hsu said she had decided to resign on Monday, denied favoring her family and made a veiled jab at Chiang Wan-an.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "僑委會委員長徐佳青於7日上午9時半召開臨時記者會宣布正式請辭。", "state": "original", "quote": "僑委會委員長徐佳青今（7）日上午9時半召開臨時記者會，在幾度哽咽間宣讀3點聲明，宣布正式請辭" }, { "text": "行政院長卓榮泰於約上午10時半表達勉予准辭徐佳青的請辭。", "state": "original", "quote": "約莫上午10時半，行政院長卓榮泰表達勉予准辭" }, { "text": "The Taiwan People’s Party legislative caucus accused Hsu Chia-ching of having her son pose as a photographer while accompanying her on overseas trips to several countries.", "state": "translated", "quote": "民眾黨立法院黨團5日召開記者會，指控徐佳青「濫權」讓兒子冒充攝影官隨行出訪多國" }, { "text": "Hsu Chia-ching said she had already made up her mind to resign on Monday, when she saw the reports and a news conference she described as a smear campaign.", "state": "translated", "quote": "事實上，我在周一心裡就下定主意了，只不過一切都要照規則來" }, { "text": "Hsu Chia-ching denied using public funds to do anything for her family and stressed that no public money had been wasted or used to confer benefits.", "state": "translated", "quote": "所有的公帑，我沒有一分錢是浪費或循私、圖利，我也沒有濫用我的職權，為我的家人謀到什麼好處" }, { "text": "Hsu Chia-ching made a veiled jab at Chiang Wan-an, the KMT Taipei mayor seeking reelection, saying attacks against her would do nothing to improve city governance.", "state": "translated", "quote": "打我也不會使有些人變成會講英文，打我也不一定會使得各種的市政工作做得更順利" }, { "text": "Hsu Chia-ching’s husband, Tang Bowen, was accused of illegally using an official vehicle from the Washington, D.C., OCAC center to take their son to New York for a reunion.", "state": "translated", "quote": "丈夫唐博偉更違法運用華府僑教中心公務車載兒子到紐約團聚" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-07T12:49:41+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170455", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273257-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3241337, "anchor": "n3241337", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p7.html#n3241337", "title": "輝達、Google搶下單！台光電股價狂飆「目標價上看4位數」，為何外資敢喊出史上最高目標價？", "title_state": "original", "summary": "台光電’s September revenue rose 168.9% year over year to a record, buoyed by increased shipments of AI servers and high-end CCL. A U.S. brokerage is bullish on new platforms including Google TPU and set a record-high target price of 10,000 yuan, sending the stock up to its 5,700-yuan limit.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台光電’s consolidated revenue in September was 21.532 billion yuan, up 6.9% month over month and 168.9% year over year.", "state": "translated", "quote": "台光電（2383）今（5）日公布9月合併營收215.32億元，月增6.9%、年增168.9%" }, { "text": "台光電’s cumulative revenue for the first 9 months was 141.227 billion yuan, up 103.7% from the same period last year.", "state": "translated", "quote": "累計今年前9月營收達1,412.27億元，較去年同期成長103.7%" }, { "text": "台光電 shares closed at the 5,700-yuan limit on the 5th, up 515 yuan, or 9.93%.", "state": "translated", "quote": "早盤以5,630元開出後迅速攻上5,700元漲停價，終場也以5,700元作收，上漲515元、漲幅9.93%" }, { "text": "A U.S. brokerage set a target price of 10,000 yuan for 台光電, implying potential upside of about 75.4%.", "state": "translated", "quote": "外資並指出，隨著高階材料需求增加……給予台光電目標價10,000元……潛在上漲空間約75.4%" }, { "text": "Foreign investors estimate that total Google TPU shipments could rise from 3.6 million units in 2026 to 12 million in 2028.", "state": "translated", "quote": "外資預估，Google TPU總出貨量可能由2026年的360萬顆，增加至2028年的1,200萬顆" }, { "text": "台光電’s shareholder count rose by 7,437 in one week to 134,599.", "state": "translated", "quote": "股東人數由前一周的127,162人增加至134,599人，單周增加7,437人" }, { "text": "台光電 is expanding into markets for materials related to Google TPU, the AWS Trainium series and 800Gbps switches.", "state": "translated", "quote": "台光電布局Google TPU、AWS Trainium系列，並在800Gbps交換器相關材料市場具有高度市占" }, { "text": "New platforms such as AWS Trainium 3, 輝達 Rubin and Google TPU v8 are driving growth in demand for high-end M8 and M9 CCL.", "state": "translated", "quote": "包括AWS Trainium 3、輝達Rubin及Google TPU v8等新一代AI伺服器專案需求，也帶動M8、M9等高階CCL需求成長" } ], "companies": [ "台光電", "Google", "AWS", "輝達" ], "published_at": "2026-10-07T12:45:43+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11169869", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273247-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3241338, "anchor": "n3241338", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p7.html#n3241338", "title": "Where to go during the Double Ten holiday? Tickets for 599 yuan if your ID number contains “1” and “0”: a roundup of theme park deals across Taiwan", "title_state": "translated", "summary": "During the 2026 Double Ten National Day holiday, theme parks across Taiwan, including Leofoo Village, 麗寶樂園, 劍湖山世界, 雲仙樂園, 綠舞莊園 and Liuying Jian Shan Pi, are offering a range of ticket deals. Offers include matching digits on ID cards, free admission for visitors with specific birthdays, free entry in Halloween costumes and family packages, all aimed at drawing holiday crowds.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "During the National Day holiday, visitors to 六福村主題遊樂園 whose ID number or ROC birth date contains both “1” and “0” can get admission for 599 yuan.", "state": "translated", "quote": "六福村主題遊樂園把雙十國慶直接變成優惠密碼，連假期間只要身分證字號或民國出生年月日中包含「1」與「0」，就能以599元優惠價入園。" }, { "text": "麗寶樂園在國慶連假期間祭出「18歲以下免費」優惠，但必須搭配1名現場購買899元全票的遊客。", "state": "original", "quote": "親子族群則可鎖定麗寶樂園，國慶連假期間祭出「18歲以下免費」優惠，不過並非單獨前往就能免費，而是必須搭配1名現場購買899元全票的遊客。" }, { "text": "雲仙樂園 is offering free admission to visitors whose birthday falls on October 10, with accompanying friends and family also eligible for half-price admission.", "state": "translated", "quote": "雲仙樂園針對10月10日當天生日的壽星推出免費入園優惠，陪同親友也可享半價" }, { "text": "During the National Day holiday, visitors to 柳營尖山埤渡假村 can enter for free if they wear a Halloween costume that meets the event’s requirements.", "state": "translated", "quote": "柳營尖山埤渡假村的方案最吸睛，國慶連假期間，只要穿著符合活動規定的萬聖節裝扮，即可免費入園。" }, { "text": "劍湖山世界 is offering a 399-yuan deal for anyone whose birthday falls in October; those whose birthday is on the day they visit can enjoy the park for just 100 yuan.", "state": "translated", "quote": "劍湖山世界則提供10月當月壽星399元優惠，如果生日就是入園當天，更只要100元即可暢遊。" }, { "text": "Returning visitors to Leofoo Village can also get admission for 599 yuan by presenting an old ticket stub, an expired annual pass or a photo of themselves taken at the park in the past. Accompanying friends and family pay 799 yuan.", "state": "translated", "quote": "曾經造訪六福村的遊客也有專屬方案，只要出示舊票根、過期年票或本人過去在園區拍攝的照片，同樣享599元優惠，同行親友則為799元。" } ], "companies": [ "六福村主題遊樂園", "麗寶樂園", "劍湖山世界", "雲仙樂園", "綠舞莊園", "柳營尖山埤渡假村", "風傳媒", "中央社", "新營客運", "台灣好行" ], "published_at": "2026-10-07T12:45:09+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170445", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273254-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3241339, "anchor": "n3241339", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p7.html#n3241339", "title": "The wrong lunch could be feeding cancer! Doctor warns that people who eat out often consume “one type of oil”: 95% takes 6 years to metabolize after entering fat tissue", "title_state": "translated", "summary": "Family physician Li Sihsien says the vegetable oils commonly consumed by people who eat out contain linoleic acid, which has a half-life of nearly 2 years after entering fat tissue. He recommends eating fewer fried foods and increasing Omega-3 intake.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "In 2015, Guyenet and Carlson compiled data showing that the proportion of linoleic acid in U.S. adults’ fat tissue rose from 9.1% in 1959 to 21.5% in 2008.", "state": "translated", "quote": "2015年Guyenet與Carlson整理過去數十年的研究資料發現，美國成人脂肪組織中的亞油酸比例，從1959年的9.1%，一路增加到2008年的21.5%" }, { "text": "Research estimates that linoleic acid has a half-life of about 680 days in human fat tissue, or nearly 2 years.", "state": "translated", "quote": "研究估計，人體脂肪組織中的亞油酸半衰期約680天，接近2年。" }, { "text": "Linoleic acid is an Omega-6 fatty acid and an essential fatty acid that the human body cannot produce on its own and must obtain from food.", "state": "translated", "quote": "亞油酸屬於Omega-6脂肪酸，也是人體無法自行製造、必須從食物取得的必需脂肪酸。" }, { "text": "Linoleic acid can form oxidized linoleic acid metabolites (OXLAMs) when it oxidizes.", "state": "translated", "quote": "亞油酸氧化後，可以形成氧化亞油酸代謝物（oxidized linoleic acid metabolites，OXLAMs）。" }, { "text": "After dietary linoleic acid intake is reduced, levels of some OXLAMs in the blood may indeed fall as well.", "state": "translated", "quote": "李思賢指出人體研究發現，降低飲食中的亞油酸攝取後，血液中部分OXLAMs濃度確實可能跟著下降。" }, { "text": "Vegetable oils commonly used by restaurants and food stalls, such as soybean, sunflower, corn and canola oils, contain linoleic acid.", "state": "translated", "quote": "餐廳、小吃攤常見的大豆油、葵花油、玉米油、菜籽油等植物油，都含有亞油酸（Linoleic Acid，LA）。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-07T12:39:39+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170449", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273253-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3241340, "anchor": "n3241340", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p7.html#n3241340", "title": "Explainer: Those who think the U.S. can lead Ukraine to a sweeping victory are living in a dream. Why is Ukraine destined to lose? U.S. heavyweight scholar John Mearsheimer says “3 factors” are leading it toward disaster", "title_state": "translated", "summary": "U.S. scholar John Mearsheimer analyzed the Russia-Ukraine war, saying Russia is gaining the upper hand thanks to its manpower and firepower advantages, a strategic shift toward economic warfare, and reduced support from the U.S. and Europe, while Ukraine faces disaster.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "University of Chicago professor John Mearsheimer said three major factors are driving Ukraine toward a disastrous outcome.", "state": "translated", "quote": "照米爾斯海默分析，有3個因素讓烏克蘭走向災難結局，包括俄國具備軍火優勢；俄軍調整戰略，重點摧毀烏國經濟；美國、歐洲減少對烏支持。" }, { "text": "Russia has an advantage of nearly 5 to 1 over Ukraine in population and manpower, and also leads in arms production and the number of artillery shells.", "state": "translated", "quote": "因為俄羅斯人口比烏克蘭接近5比1，也意味著俄羅斯在前線的兵力將遠多於烏克蘭...俄羅斯本身有強大的工業基礎，使得俄軍在砲彈數量上有優勢" }, { "text": "Russia’s strategy has shifted from punitive operations to destroying Ukraine’s Black Sea ports and land transportation infrastructure.", "state": "translated", "quote": "現在俄羅斯已經從懲罰性作戰轉變為一場旨在摧毀烏克蘭經濟...集中力量關閉像敖德薩這樣的港口...同時俄羅斯也在摧毀烏克蘭境內的鐵路、公路、火車頭" }, { "text": "Under President Trump, the United States hopes to reduce the burden of supporting Ukraine and has cut back assistance due to low weapons stockpiles and geopolitical pressure.", "state": "translated", "quote": "川普總統領導下的美國已經明確表示，白宮希望做的是降低美國支援烏克蘭的負擔...美國目前嚴重缺乏一些包括愛國者飛彈在內的珍貴軍火" }, { "text": "Mearsheimer believes Ukraine has already lost about 20% of its territory, has almost no chance of joining NATO, and is ultimately destined to fail.", "state": "translated", "quote": "烏克蘭已經失去約20%的領土，而且幾乎不可能成為北約成員...考量到烏克蘭在兵力與火力兩方面都處於劣勢，烏克蘭最終注定會在戰場上失敗。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-07T12:39:25+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170448", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273242-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3241341, "anchor": "n3241341", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p7.html#n3241341", "title": "威剛’s capital increase draws 310,000 applicants! Winning rate just 0.54%; potential gain of NT$76,500 for successful applicants, with lucky investors to be revealed tomorrow", "title_state": "translated", "summary": "記憶體模組大廠威剛（3260）現金增資公開申購吸引31萬7,686筆申購，中籤率僅0.54%，10月8日抽籤。承銷價290元，預計募集58億元償還銀行借款。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "威剛’s capital increase has 1,700 lots available for public subscription, attracting a total of 317,686 applications, with a winning rate of about 0.54%.", "state": "translated", "quote": "此次提供1,700張供公開申購，共吸引31萬7,686筆申購，以申購筆數估算，中籤率僅約0.54%" }, { "text": "The offering price is NT$290 per share. Based on the intraday high of NT$366.5 on Oct. 7, the potential price difference is about NT$76,500 per lot, representing a potential return of about 26.38%.", "state": "translated", "quote": "每股承銷價為290元，以今（7）日盤中高點366.5元計算，若抽中一張，帳面潛在價差約7.65萬元，潛在報酬率約26.38%" }, { "text": "威剛 expects to raise NT$5.8 billion in this cash capital increase, with all proceeds to be used to repay bank loans.", "state": "translated", "quote": "發行2,000萬股，每股發行價格290元，預計募集58億元，資金將全數用於償還銀行借款" }, { "text": "威剛’s consolidated revenue for the third quarter reached NT$53.03 billion, up 39% quarter over quarter and 266% year over year. It surpassed NT$50 billion for the first time, setting a new quarterly record.", "state": "translated", "quote": "公司第3季合併營收達530.3億元，首度突破500億元大關，季增39%、年增266%，再創單季歷史新高" }, { "text": "威剛’s consolidated revenue in September was NT$15.73 billion, down 16.9% month over month and up 200% year over year. Consolidated revenue for the first 9 months of this year totaled NT$117.31 billion, up 215.6% year over year.", "state": "translated", "quote": "威剛9月合併營收157.3億元，月減16.9%、年增200%；累計今年前9月合併營收達1,173.1億元，年增215.6%，續創歷年同期新高" }, { "text": "威剛’s DRAM revenue in September reached NT$11.78 billion, accounting for 74.9% of monthly revenue. DRAM accounted for 68% of revenue in the first 9 months of this year.", "state": "translated", "quote": "威剛9月DRAM營收達117.8億元，占單月營收74.9%……累計今年前9月，DRAM營收占比為68%" }, { "text": "The subscription period runs from Oct. 2 to 6, with payment deductions on Oct. 7 and the draw on Oct. 8. Successful applicants are expected to receive their shares on Oct. 19.", "state": "translated", "quote": "此次公開申購期間為10月2日至6日……10月7日為預扣款日，10月8日辦理抽籤，中籤投資人預計於10月19日取得股票" } ], "companies": [ "威剛" ], "published_at": "2026-10-07T12:38:52+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170425", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273250-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3241342, "anchor": "n3241342", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p7.html#n3241342", "title": "Are long-term investors changing their minds? ETF dark horse surges 66% in 8 months; experts cite 2 major advantages as cumulative returns overtake 0050", "title_state": "translated", "summary": "凱基 Taiwan TOP50 (009816), listed just 8 months ago, has surpassed NT$200 billion in assets and outperformed 0050. Expert Chen Chung-ming says it retains compound returns by not distributing dividends, while its optimized stock-selection approach diversifies risk, making it a new favorite among long-term investors.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "凱基 Taiwan TOP50 (009816) fund has surpassed NT$200 billion in assets just 8 months after listing, rising to become Taiwan’s 9th-largest stock.", "state": "translated", "quote": "才上市8個月的凱基台灣TOP50（009816）基金規模突破新台幣2千億元，衝上台股第9大" }, { "text": "009816’s cumulative return overtook that of the largest funds, 0050 and 0056, within 8 months.", "state": "translated", "quote": "8個月的累積報酬率，超車規模最大的0050跟0056" }, { "text": "TSMC accounts for 56.43% of 0050 and 40.69% of 009816.", "state": "translated", "quote": "0050僅用市值決定權重，台積電權重高達56.43%(10/6)...009816的台積電權重則是跟大盤相同的40.69%" }, { "text": "The 009816 index requires constituent stocks to have “a sum of after-tax net profits over the past four quarters > 0.”", "state": "translated", "quote": "009816指數要求「近四季稅後純益總和 > 0」" }, { "text": "009816 charges a management fee of 0.07% and a custody fee of 0.027%.", "state": "translated", "quote": "經理費0.07%、保管費僅0.027%" } ], "companies": [ "凱基", "風傳媒" ], "published_at": "2026-10-07T12:32:46+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170444", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273255-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3241344, "anchor": "n3241344", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p7.html#n3241344", "title": "Why do some people pay NT$1,329 a month for National Pension insurance while others pay just NT$665? The difference is not age: a look at the 4 premium brackets", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "withheld", "facts": [ { "text": "The monthly insured amount for National Pension insurance in 115年 is NT$21,103.", "state": "translated", "quote": "115年國民年金月投保金額為2萬1103元" }, { "text": "The National Pension insurance premium rate in 115年 is 10.5%.", "state": "translated", "quote": "保險費率：10.5％" }, { "text": "Low- and middle-income households and people with moderate disabilities pay NT$665 a month toward their premiums.", "state": "translated", "quote": "符合特定所得、社福或身心障礙資格者，政府補助比例可提高至70％，被保險人只需負擔30％：2216元 × 30％＝665元" }, { "text": "The government fully subsidizes premiums for low-income households and people with severe or more serious disabilities.", "state": "translated", "quote": "上述被保險人的自付比例為0％，每月保費由政府全額補助。" }, { "text": "The consumer price index rose by a cumulative 6.79% from October 111年 to September 114年.", "state": "translated", "quote": "衛生福利部指出，111年10月至114年9月期間，消費者物價指數累計成長6.79％" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-07T12:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11169757", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273256-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3241343, "anchor": "n3241343", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p7.html#n3241343", "title": "What should you do if you lose your EasyCard? Can you still get the balance back? Learn 1 way to have it fully refunded to your account! A guide to official refund standards and the card-loss reporting and payment suspension process", "title_state": "translated", "summary": "This article explains what to do after losing an EasyCard and the difference between registered and unregistered cards. Registered cards can be reported lost and their balances refunded, while unregistered cards cannot be reported lost, highlighting the importance of registering the card under your real name.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "After a registered card is reported lost, the cardholder bears losses from unauthorized use within 3 hours; the operator is liable for losses after 3 hours.", "state": "translated", "quote": "自完成掛失手續後的 3 小時內...該筆損失仍需由持卡人自行承擔；而在掛失滿 3 小時後所發生的任何冒用損失，則依法全數由悠遊卡公司或發卡銀行承擔。" }, { "text": "If an EasyCard co-branded card is lost, contact the issuing bank’s customer service center directly to report the credit card lost.", "state": "translated", "quote": "悠遊聯名卡（信用卡整合型）：不需聯絡悠遊卡公司，請直接致電發卡銀行客服中心辦理信用卡掛失。" }, { "text": "Unregistered cards cannot be reported lost because they are treated as physical cash and are not linked to an individual’s identity.", "state": "translated", "quote": "若是隨手在超商或捷運站自動售票機購買的一般普通卡，且從未綁定過個人身分，在法律與系統層面上即視同實體現金。" }, { "text": "悠遊卡公司’s 24-hour customer service hotline is 412-8880. Mobile callers must add 02.", "state": "translated", "quote": "亦可撥打悠遊卡公司 24 小時客服專線（412-8880，手機撥打請加 02）由專人協助辦理。" } ], "companies": [ "悠遊卡公司", "台北捷運", "財政部" ], "published_at": "2026-10-07T12:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170378", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273243-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3241345, "anchor": "n3241345", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p7.html#n3241345", "title": "Who is the boy on the Prince Noodles package? He was based on a real person! The 5-year-old child star grew up to become a renowned doctor, and now there’s even “Princess Noodles”", "title_state": "translated", "summary": "Wang Huailin, the child star whose image appeared on the packaging of the classic Taiwanese snack Prince Noodles, grew up to become an obstetrician-gynecologist. He recently became a topic of discussion after online users spotted a product called “Princess Noodles” on sale; the two are different brands.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The boy on the Prince Noodles packaging was modeled on 1970s child star Wang Huailin.", "state": "translated", "quote": "味王常務董事陳恭平過去曾談及王子麵的包裝設計，指出人物形象的靈感來自當時的童星王懷麟" }, { "text": "Wang Huailin grew up to become an obstetrician-gynecologist and once assisted entertainer Na Dou and his wife Yi Yi with childbirth.", "state": "translated", "quote": "王懷麟後來在婦產科領域發展，也曾替不少藝人提供醫療協助，其中就包括藝人納豆與妻子依依" }, { "text": "The baseball cap worn by the Prince Noodles boy was inspired by the baseball craze that swept Taiwan in 1968.", "state": "translated", "quote": "1968年，台東紅葉少棒隊擊敗來台訪問的日本少年棒球隊，在台灣引起巨大轟動...小球員戴著棒球帽的形象也成為當時最鮮明的時代符號之一" }, { "text": "“Princess Noodles,” which has recently sparked discussion, was launched by Kaohsiung food distributor “資寶企業行.”", "state": "translated", "quote": "依目前產品資訊，近期引起討論的公主麵，是由高雄食品經銷商「資寶企業行」推出" }, { "text": "Each pack of Princess Noodles weighs 80 grams. The product is marketed as low-fat and non-fried, and comes without a seasoning packet.", "state": "translated", "quote": "每包80公克，主打低油脂、非油炸麵體，本身沒有附調味包" } ], "companies": [ "味王", "資寶企業行" ], "published_at": "2026-10-07T12:29:12+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170443", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273251-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3241346, "anchor": "n3241346", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p7.html#n3241346", "title": "快拿身分證！「對中姓名數字」送牛肉龍蝦、吃到飽直接8折、抽整桌免費，10月全台餐廳優惠", "title_state": "original", "summary": "Several restaurants and hotels are offering National Day and autumn dining deals in October, including discounts on A5 rib-eye at 屋馬燒肉, lobster for diners whose ID cards meet 夏慕尼’s criteria, an ID-number matching promotion at 禾間糧倉, and a receipt redemption offer for Wagyu at 森森燒肉. Hotels are also offering buffet discounts and birthday deals to tap into holiday demand.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "屋馬燒肉 is offering a limited-time price of NT$1,010 for Japanese A5 rib-eye steak from Oct. 1 to 31.", "state": "translated", "quote": "日本A5肋眼牛排限時優惠價1010元，原價為1980元" }, { "text": "夏慕尼 has launched a “Find Honey Across Taiwan” promotion: customers whose ID cards contain any 2 digits from HONEY520 can get a Boston lobster when 2 people dine on a weekday.", "state": "translated", "quote": "只要身分證字號含有「HONEY520」其中任2碼，即可獲贈價值1200元的波士頓龍蝦1隻" }, { "text": "At 禾間糧倉, customers whose ID card numbers match any 2 of 9, 2, 5, and 8 can get a 3-ounce steak with the purchase of 2 main courses.", "state": "translated", "quote": "只要身分證上的數字對中「9、2、5、8」任2碼...消費2份主餐即可免費獲得1份3盎司炙烤嫩汁牛排" }, { "text": "During the fifth installment of 森森燒肉’s appreciation promotion, customers can exchange a restaurant receipt for A5 Wagyu lace-cut thick-sliced steak worth up to NT$1,168.", "state": "translated", "quote": "符合活動規則即可免費兌換單點品項，最高有機會兌換價值1168元的A5和牛蕾絲厚燒" }, { "text": "饗聚廚房 at 台北花園大酒店 is offering a NT$1,010 discount when 5 adults dine together in October.", "state": "translated", "quote": "活動期間5位成人同行用餐，該筆消費即可現折1010元" } ], "companies": [ "屋馬燒肉", "夏慕尼", "王品集團", "全家便利商店", "禾間糧倉", "森森燒肉", "肉次方", "台北花園大酒店", "台北老爺酒店", "福容大飯店", "遠雄悅來大飯店", "饗聚廚房", "PRIME ONE牛排館", "花園thai thai", "Le Café咖啡廳", "田園西餐廳", "聚日式鍋物", "陶板屋", "王品牛排", "西堤牛排", "饗饗", "饗食天堂", "漢來海港" ], "published_at": "2026-10-07T12:27:13+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170260", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273249-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3241347, "anchor": "n3241347", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p7.html#n3241347", "title": "“寳實二代” surpasses Phase 1’s monthly sales with its large-site planning and north-south orientation", "title_state": "translated", "summary": "國城建設 launched “寳實二代” in Tainan’s Ping-Shih Special District. It sold 102 units during a 30-day presale period, surpassing the record set by Phase 1, and has drawn market attention with its high unit price and prime location.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "寳實二代 accounts for 66% of presale home transactions in Tainan’s West Central, East, and North districts.", "state": "translated", "quote": "佔台南市心的中西區、東區、北區預售屋成交量的66%" }, { "text": "寳實二代’s price of NT$689,000 per ping sets a 2026 record for presale homes.", "state": "translated", "quote": "並以每坪單價68.9萬元的佳績，創下2026預售屋單價王" }, { "text": "寳實二代’s site faces the 10,000-ping Ping-Shih Park, with a green view from the park-front row and wide spacing between buildings.", "state": "translated", "quote": "寳實二代基地直面萬坪平實公園，擁有公園第一排的開闊綠景與寬闊棟距" }, { "text": "寳實二代 features a north-south orientation to reduce western exposure while providing natural ventilation and light.", "state": "translated", "quote": "產品規劃採深受自住買家青睞的「南北坐向」，減少西曬，並兼顧自然通風與採光" } ], "companies": [ "國城建設" ], "published_at": "2026-10-07T12:26:58+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170438", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273248-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3241348, "anchor": "n3241348", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p7.html#n3241348", "title": "Hong Kong client hired round-the-clock surveillance! Shen Po-yang’s family monitored across borders for 39 days; investigator accused of violating Personal Data Protection Act and indicted", "title_state": "translated", "summary": "台北地檢署查獲香港人士委託徵信業者跨境監控民進黨北市長參選人沈伯洋全家，檢方於2026年10月7日起訴大愛徵信負責人等4人，並通緝港籍主謀。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "台北地檢署於2026年10月7日針對跨境監控沈伯洋一案，依違法蒐集個資等罪起訴大愛董事長謝乙辰等4人。", "state": "original", "quote": "台北地檢署2026年10月7日針對此案指出...7日依違法蒐集個資等罪，將大愛董事長謝乙辰等4人起訴" }, { "text": "Hong Kong residents Ku Chueh-hsien and Lin Ching hired others to surveil Shen Po-yang and transferred HK$99,950.09 as payment.", "state": "translated", "quote": "香港人士鞠覺賢及林慶委託鄭姓男子跟監立法委員沈伯洋，並於同日匯款港幣 99950.09 元" }, { "text": "The investigators used a heavy-motorcycle surveillance tactic, parking a large motorcycle in a parking space near Shen Po-yang’s home and installing a miniature camera to record footage.", "state": "translated", "quote": "最後決定使用重型機車戰術，在沈伯洋家中附近的停車格內停放重機並在機車上安置微型攝影機朝沈伯洋家中進行攝錄" }, { "text": "Hong Kong men Ku Chueh-hsien and Lin Ching have been declared wanted in connection with the case.", "state": "translated", "quote": "另對港籍男子鞠覺賢、林慶與發布通緝" } ], "companies": [ "大愛徵信" ], "published_at": "2026-10-07T12:26:34+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170439", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273245-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3241349, "anchor": "n3241349", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p7.html#n3241349", "title": "寶雅’s must-buys aren’t cosmetics! Insiders recommend 1 hidden practical gem; online users praise its low price and high value, saying “I’ve used it for years and it’s never broken”", "title_state": "translated", "summary": "網友於Threads熱議寶雅隱藏版好物，首推一款60餘元洗髮梳，因其鏤空防霉、清潔力佳獲高度評價，同時列舉多款平價實用雜貨。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "一名網友在Threads發文推薦寶雅的一款洗髮梳，稱其價格僅60幾元且不虧。", "state": "original", "quote": "大讚「一個才60幾不虧，大家快衝」" }, { "text": "The shampoo brush has a hollow design, so water does not collect in it and it does not get moldy.", "state": "translated", "quote": "它是鏤空的，所以也不會積水和發霉" }, { "text": "A netizen said that after using the shampoo brush, their hair did not tangle even when rubbed casually, and their dandruff was gone after blow-drying.", "state": "translated", "quote": "頭髮隨便搓都不會打結，吹乾後還發現原本的頭皮屑都沒了" }, { "text": "A netizen said the shampoo brush sells for 69 yuan.", "state": "translated", "quote": "只要69救命" }, { "text": "網友推薦寶雅販售沒有金屬彈簧、不會生鏽的洗頭鯊魚夾。", "state": "original", "quote": "在寶雅找到沒有金屬彈簧、不會生鏽的洗頭鯊魚夾" }, { "text": "網友推薦奇士美的護手霜，指出裡面含有尿素會軟化角質。", "state": "original", "quote": "奇士美的護手霜！都給我拿去擦腳，裡面有尿素會軟化角質" }, { "text": "網友推薦齒妍堂的美白牙托，表示比一般牙貼不會敏感且美白效果讚。", "state": "original", "quote": "推一個齒妍堂的美白牙托，比一般牙貼還不會敏感，美白效果還很讚" } ], "companies": [ "寶雅", "Threads", "奇士美", "齒妍堂", "hiritu", "Solone", "雪芙蘭" ], "published_at": "2026-10-07T12:24:49+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170437", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273244-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3241350, "anchor": "n3241350", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p7.html#n3241350", "title": "Nicky Wu's first pitch for the Fubon Guardians canceled after he waved a five-star flag! He responds personally, saying he is “standing with the Little Pinks”: “I would hold this position even if it meant making no money”", "title_state": "translated", "summary": "藝人吳奇隆因在中國天安門揮舞五星旗引發爭議，取消富邦悍將開球行程。本人親上火線表態「不賺錢也是這個立場」，獲中國網友力挺，事件延燒至兩岸討論。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Nicky Wu went to Beijing's Tiananmen Square on Oct. 1 to film a vlog, holding a five-star flag and offering National Day greetings.", "state": "translated", "quote": "吳奇隆10月1日前往天安門廣場拍攝Vlog...影片中，他多次手持五星旗入鏡，最後送上國慶祝福。" }, { "text": "吳奇隆原定10月4日替富邦悍將開球的行程已取消。", "state": "original", "quote": "原訂10月4日替富邦悍將開球的行程隨後也以「個人身體不適」為由取消。" }, { "text": "富邦悍將公告吳奇隆取消開球原因是個人身體不適，並提供退票機制。", "state": "original", "quote": "富邦悍將10月2日公告，吳奇隆因個人身體不適，取消原訂4日舉行的開球活動，同時提供退票機制。" }, { "text": "Nicky Wu replied to a netizen, saying, “I would hold this position even if it meant making no money.”", "state": "translated", "quote": "吳奇隆更親自回覆：「不賺錢也是這個立場。」" }, { "text": "Lee Pao-wen, deputy secretary-general of the Straits Exchange Foundation, advised Taiwanese people traveling to mainland China to uphold the principles of not advocating war and safeguarding sovereignty.", "state": "translated", "quote": "海基會副秘書長、發言人黎寶文日前則表示...希望赴陸發展的台灣民眾至少堅守兩項原則，包括不要鼓吹戰爭，以及維護中華民國台灣的主權。" } ], "companies": [ "富邦悍將" ], "published_at": "2026-10-07T12:24:27+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170436", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273252-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3241351, "anchor": "n3241351", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p7.html#n3241351", "title": "Who is ahead, Su Chiao-hui or Lee Sichuan? Doctor praises “the blue camp's 3 major controversies” as a good move: “She hurt more than just Chang Shu-chuan”", "title_state": "translated", "summary": "Physician Shen Cheng-nan publicly endorsed Lee Sichuan, the KMT's New Taipei mayoral candidate, saying the 3 major controversies he raised about Su Chiao-hui were an effective election strategy. Polls also show Su Chiao-hui narrowly in the lead.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Physician Shen Cheng-nan wrote on Facebook that the KMT's attack on Su Chiao-hui in New Taipei over 3 cases for which she had not apologized was a good move.", "state": "translated", "quote": "醫師沈政男6日在臉書以「國民黨在新北打蘇巧慧有三大案未道歉是好招！」" }, { "text": "The latest New Taipei mayoral poll released by 《震傳媒》 on Sept. 23 showed Su Chiao-hui with 38.2% support and Lee Sichuan with 37.1%.", "state": "translated", "quote": "《震傳媒》9月23日公布的新北市長最新民調顯示，支持度方面，蘇巧慧以38.2%的支持率領先李四川（37.1%）" }, { "text": "The 3 controversies cited by Shen Cheng-nan include the Chang Shu-chuan–Grand Hyatt affair, the smear campaign accusing Kuan Chung-ming of plagiarism, and the false child-drugging allegations at a New Taipei kindergarten.", "state": "translated", "quote": "包含前中國小姐張淑娟晶華緋聞案、前台大校長管中閔遭污衊論文抄襲，以及新北幼兒園烏龍餵藥事件" }, { "text": "交叉分析顯示近6成民眾黨支持者傾向支持李四川。", "state": "original", "quote": "值得注意的是，經交叉分析，僅近6成的民眾黨支持者傾向支持李四川" }, { "text": "The poll was conducted from Sept. 20 to Sept. 21, with 1,076 valid samples completed.", "state": "translated", "quote": "調查時間為今年9月20日至9月21日...本次調查共成功完成1,076份有效樣本" }, { "text": "Shen Cheng-nan said the New Taipei kindergarten drugging case exposed the dual failings of Taiwan's politics and society.", "state": "translated", "quote": "針對喧騰一時的新北幼兒園餵藥案，沈政男指出，該案彰顯了台灣政治與社會的雙重弊病" }, { "text": "Independent candidate Su Hui-huang had a support rating of 2.6%.", "state": "translated", "quote": "另一名無黨籍參選人蘇輝湟，支持度為2.6%" } ], "companies": [ "震傳媒", "山水民意研究股份有限公司" ], "published_at": "2026-10-07T12:19:20+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170434", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273258-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3241352, "anchor": "n3241352", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p7.html#n3241352", "title": "Major new high-speed rail and Taiwan Railways rules! New system takes effect across Taiwan on 10/8: “Ticket-buying and boarding rules have changed”; a look at the latest updates", "title_state": "translated", "summary": "Taiwan High Speed Rail and Taiwan Railways have introduced new transport measures for the Double Ten National Day holiday. Starting 10/8, Taiwan High Speed Rail will add all-standard-seat trains, while Taiwan Railways will add 123 services and restrict standard-seat access on some train types to handle heavy commuter and holiday travel crowds.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Oct. 8 through July 1, 2027, Taiwan High Speed Rail will run special all-standard-seat service every Friday and on the evening before a holiday, from 5 p.m. to 9 p.m.", "state": "translated", "quote": "台灣高鐵公司表示，為紓解超尖峰時段的通勤與返鄉人潮，自 10 月 8 日（周四）起啟動超尖峰疏運新制...此特別調度將持續實施至 2027 年 7 月新車上線前" }, { "text": "During the high-speed rail's busiest travel period, 2 all-standard-seat trains will be added per hour, providing 8 services over 4 hours.", "state": "translated", "quote": "本週四（10 月 8 日）為首發特別版，期間將以每小時 2 班、總計 8 班的密集班次，提供由南港或台北發車、終點站為台中的南下「全車自由座」列車" }, { "text": "Taiwan Railways will add a total of 123 train services across its network during the National Day holiday transport period, from Oct. 8 to 12.", "state": "translated", "quote": "台鐵公司表示，國慶連假疏運期自 10 月 8 日（週四）起至 10 月 12 日（週一）止，全線共加開 123 班次以提升運能" }, { "text": "During the National Day holiday, Taiwan Railways will suspend standard seating on EMU3000 trains on the western trunk line and instead sell a limited number of standing tickets.", "state": "translated", "quote": "在國慶連假疏運期間，西部幹線 EMU3000 型列車將「暫停自由座」，改為當日限量加售 200 張無座票" }, { "text": "All-standard-seat high-speed rail trains will have 9 to 11 standard-seat cars and use a rapid 12-minute turnaround system at the platform.", "state": "translated", "quote": "該類型車次配置 9 至 11 節自由座車廂...採取月台快速折返機制，列車抵達後僅需 12 分鐘即可再次發車投入北上營運" } ], "companies": [ "台灣高鐵公司", "台鐵公司" ], "published_at": "2026-10-07T12:18:12+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170431", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273259-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3241353, "anchor": "n3241353", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p7.html#n3241353", "title": "Tan Songyun's The Orchid Fragrance Is as Before loses! TOP10 ranking of the “strongest leading ladies in palace-intrigue dramas” has her at No. 1: ruthless in revenge, with tactics hard to surpass", "title_state": "translated", "summary": "《BEAUTY美人圈》 reported that Weibo users voted on the TOP10 “strongest leading ladies in palace-intrigue dramas.” Zhao Liying's Sheng Minglan took the top spot, while Meng Ziyi and Tan Songyun placed second and third, showcasing the appeal of different types of strong female leads.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Zhao Liying took first place in Weibo users' TOP10 vote for the “strongest leading ladies in palace-intrigue dramas” for her role as Sheng Minglan in The Story of Minglan.", "state": "translated", "quote": "冠軍寶座由趙麗穎的「盛明蘭」毫無懸念奪下！" }, { "text": "Dou Zhao, played by Meng Ziyi in Blossom, placed second in the poll.", "state": "translated", "quote": "成功拿下亞軍。" }, { "text": "Shen Jialan/Xu Lanxiang, played by Tan Songyun in The Orchid Fragrance Is as Before, placed third in the poll.", "state": "translated", "quote": "勇奪季軍。" }, { "text": "Xue Fangfei, played by Wu Jinyan in The Double, placed fourth in the poll.", "state": "translated", "quote": "第 4 名：吳謹言 飾演《墨雨雲間》薛芳菲" }, { "text": "Zhuang Hanyan, played by Chen Duling in The Glory, placed fifth in the poll.", "state": "translated", "quote": "第 5 名：陳都靈 飾演《雁回時》莊寒雁" }, { "text": "Luo Shiyiniang, played by Tan Songyun in The Sword and the Brocade, placed sixth in the poll.", "state": "translated", "quote": "第 6 名：譚松韻 飾演《錦心似玉》羅十一娘" }, { "text": "Xie Qingyuan, played by Zhou Ye in A Bowl of Spring, placed seventh in the poll.", "state": "translated", "quote": "第 7 名：周也 飾演《一甌春》謝清圓" }, { "text": "Hua Qian, played by Zhou Ye in Scent of Time, placed eighth in the poll.", "state": "translated", "quote": "第 8 名：周也 飾演《為有暗香來》華淺" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-07T12:05:43+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170261", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273260-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3241354, "anchor": "n3241354", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p7.html#n3241354", "title": "Labor insurance pensions could rise next year! How much more would a 5.52% increase bring? See the exact monthly increase for benefits of 20,000 and 30,000 yuan", "title_state": "translated", "summary": "Labor insurance pensions could rise next year. Based on the CPI for the first 8 months of 2026, the cumulative increase is estimated at about 5.52%, exceeding the 5% adjustment threshold and potentially benefiting more than 1.07 million people. Those receiving a monthly pension of NT$20,000 could get about NT$1,104 more per month, while those receiving NT$30,000 could get NT$1,656 more. The final increase will be confirmed once the full-year 2026 CPI is released and could reach as high as 6.03%.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Based on current price trends, the cumulative increase is estimated at about 5.52% for those who began receiving labor insurance pensions in 2009, 2010, 2013, 2014, 2015, 2019, 2020, 2021 and 2023, exceeding the 5% adjustment threshold.", "state": "translated", "quote": "依目前物價走勢推估，2009、2010、2013、2014、2015、2019、2020、2021及2023年開始請領勞保年金者，若以前8月平均消費者物價指數（CPI）試算，累計漲幅約5.52%，已高於5%的調整標準。" }, { "text": "At an estimated increase of 5.52%, those receiving a monthly pension of NT$20,000 could get about NT$1,104 more per month, while those receiving NT$30,000 could get about NT$1,656 more.", "state": "translated", "quote": "若先以5.52%試算，原本每月領2萬元的人，每月約可多領1104元；月領3萬元則約增加1656元。" }, { "text": "A total of 9 pension claim years may qualify for an adjustment in 2027, with more than 1.07 million people estimated to benefit.", "state": "translated", "quote": "依目前物價走勢推估，2027年可能符合調整條件的共有9個請領年度...可能有超過107萬名請領者受惠。" }, { "text": "Labor insurance pensions do not automatically increase every year. Adjustments are based on the cumulative CPI change for the year benefits began, and are made when it reaches ±5%.", "state": "translated", "quote": "勞保年金不是每年固定調高，而是依各請領年度的CPI累計漲跌幅辦理調整。" } ], "companies": [ "勞動部勞工保險局", "主計總處", "《經濟日報》" ], "published_at": "2026-10-07T12:03:08+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170424", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273261-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3240971, "anchor": "n3240971", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p7.html#n3240971", "title": "Do the dead really come home on the 7th day? The “first seven days” tradition has been passed down for millennia, but many people misunderstand the truth behind the 49 days", "title_state": "translated", "summary": "This article explores Taiwan's funeral custom of “doing the seven,” drawing on the Buddhist Treatise on the Stages of Yogic Practice and Kṣitigarbha Bodhisattva Pūrvapraṇidhāna Sūtra to examine the origins of rites held every 7 days through the 49th day. It clarifies that the belief that the deceased return home on the “first seven days” is a folk legend, and describes differences in how relatives divide responsibilities in Minnan and Hakka traditions. It concludes by explaining from an anthropological perspective how the ritual serves as a process of farewell for family members.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The 7th day after death is called the “first seven days,” followed by the second, third, fourth, fifth and sixth seven-day periods. The 49th day is called the “seventh seven,” “completion of the seven” or “final seven.”", "state": "translated", "quote": "死亡後第7天稱作「頭七」，之後依序是二七、三七、四七、五七、六七，第49天則稱為「七七」、「滿七」或「尾七」。" }, { "text": "One source of the idea behind “doing the seven” as a 7-day cycle can be traced to the description of the “intermediate existence” in the Treatise on the Stages of Yogic Practice.", "state": "translated", "quote": "其中一個重要思想來源，可以追溯到《瑜伽師地論》等佛教經論，對人死亡後至下一次受生以前狀態的理解。" }, { "text": "The Kṣitigarbha Bodhisattva Pūrvapraṇidhāna Sūtra refers to the idea that “within 7 seven-day periods” after a person's death, family members perform good deeds and dedicate the resulting merit to the deceased.", "state": "translated", "quote": "《地藏菩薩本願經》中，同樣可以看到亡者死後「七七日內」，家人替亡者修善、造福、迴向功德的相關觀念。" }, { "text": "The Ministry of Education's Dictionary of Common Taiwanese Hokkien Words classifies the belief that “the deceased only realize they are dead on this day, and their soul will return home to look around” as a “folk legend.”", "state": "translated", "quote": "教育部《臺灣台語常用詞辭典》對「頭七」的解釋，是亡者過世後第一次的七日祭祀；至於「死者到這一天才知道自己已死，靈魂會回家巡視」等說法，則被歸類為「民間傳說」。" }, { "text": "In some Hakka traditions, the “daughter's seven” may be scheduled for the fourth seven-day period.", "state": "translated", "quote": "不同族群之間也存在差異，例如部分客家傳統中的「女兒七」，就可能安排在四七。" }, { "text": "Anthropologist Arnold van Gennep proposed the concept of “rites of passage,” covering major life transitions such as birth, adulthood, marriage and death.", "state": "translated", "quote": "人類學家阿諾德．范熱內普（Arnold van Gennep）提出「通過儀禮」概念，認為人在面對出生、成年、結婚、死亡等重大生命轉折時，往往會藉由一連串儀式，逐步完成身分與社會關係的改變。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-07T12:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11169740", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272362-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3240970, "anchor": "n3240970", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p7.html#n3240970", "title": "Beijing Watch》From people's communes to the low-birth crisis! Rural eldercare challenges under Xi Jinping: Why do farmers say “grain tax is social security”?", "title_state": "translated", "summary": "National People's Congress deputy Lei Maoduan proposed raising the basic pension for farmers aged 70 and older to 500 yuan a month, but human resources and social security authorities rejected the idea, saying “grain tax is a tax, not social security.” The article traces the history from the people's communes to the abolition of the agricultural tax, and highlights the difficulties of eldercare in rural areas amid low pensions, low birth rates and population outflows.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Lei Maoduan proposed raising the basic pension for farmers aged 70 and older to 500 yuan a month over 3 years.", "state": "translated", "quote": "他建議用三年時間，把70歲以上農民的基礎養老金提高到每月500元。" }, { "text": "China's human resources and social security authorities responded that this “cannot be done,” arguing that grain tax was institutionally an agricultural tax, not social security.", "state": "translated", "quote": "中國人社部門認為：公糧在制度上是農業稅，不是社保。" }, { "text": "In 1958, the Chinese government enacted the Agricultural Tax Regulations, requiring farmers to pay grain tax in kind. It was not fully abolished until 2006, when Hu Jintao, then general secretary of the Chinese Communist Party, took office.", "state": "translated", "quote": "1958年中國政府在將《農業稅條例》確立後，農民以實物形式繳納公糧，直到2006年時任中共總書記胡錦濤上台才全面取消。" }, { "text": "China began establishing a new rural social pension insurance system in 2009, which was later merged with the urban residents' social pension insurance system to form the basic pension insurance system for urban and rural residents.", "state": "translated", "quote": "中國在2009年開始建立新型農村社會養老保險制度，之後又與城鎮居民社會養老保險制度合併，形成城鄉居民基本養老保險。" }, { "text": "China's rural elderly allowance is issued to people aged eighty, or seventy-five in some areas.", "state": "translated", "quote": "中國農村長者津貼則是在八十歲個別地區則是有在七十五歲" }, { "text": "Reader Mr. Huang from Wuhan, Hubei, said he paid the grain tax back then but now receives only a little over a hundred yuan a month.", "state": "translated", "quote": "「當年把最好的糧食一車車拉到糧站，現在每月領一百多塊，這叫什麼回報？」" }, { "text": "Grain tax revenue belongs to the national general public budget and is used for nationwide development; it is different from the “contribution-benefit” contract of modern pension insurance.", "state": "translated", "quote": "這筆錢（或糧食）進入國家一般公共預算，用於全國性建設，現代養老保險則是「繳費—受益」的契約" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-07T12:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170174", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272361-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3240969, "anchor": "n3240969", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p7.html#n3240969", "title": "Kuomintang, Democratic Progressive Party, Taiwan People's Party... Which party has the highest support? Latest poll: 1 party’s unfavorable rating tops 57.9%", "title_state": "translated", "summary": "美麗島電子報 released its latest September national politics poll, finding that satisfaction with the Legislative Yuan was just 22.9%, while dissatisfaction reached 62%. The Democratic Progressive Party led the 3 parties in favorability at 43.1%, followed by the Kuomintang at 26.5% and the Taiwan People's Party at 21%; the Taiwan People's Party had the highest unfavorable rating, at 57.9%.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Satisfaction with the Legislative Yuan’s performance stood at 22.9%, while dissatisfaction was 62%.", "state": "translated", "quote": "22.9%滿意立法院表現、62%不滿意" }, { "text": "The Democratic Progressive Party led in favorability at 43.1%, followed by the Kuomintang at 26.5% and the Taiwan People's Party at 21%.", "state": "translated", "quote": "民進黨以43.1%居首，國民黨26.5%、民眾黨21%" }, { "text": "The Taiwan People's Party had the highest unfavorable rating of the 3 parties, at 57.9%.", "state": "translated", "quote": "民眾黨有57.9%表示不喜歡……為三黨中最高" }, { "text": "The Democratic Progressive Party’s unfavorable rating was 39.9%, down 4.6 percentage points from August, the biggest decline among the 3 parties.", "state": "translated", "quote": "民進黨39.9%……比8月下降4.6個百分點，是三黨中降幅最大者" }, { "text": "The Democratic Progressive Party’s favorability rose 1.9 percentage points from August, while the Kuomintang’s fell 0.7 percentage points and the Taiwan People's Party’s fell 2 percentage points.", "state": "translated", "quote": "比8月上升1.9個百分點……比8月下降0.7個百分點；民眾黨……比8月下降2個百分點" }, { "text": "The poll commissioned Trend Survey & Research Co. to conduct telephone interviews, with a sample of 1201 people and a maximum margin of error of ±2.83%.", "state": "translated", "quote": "委託趨勢民意調查公司執行電訪……樣本規模成功完訪1201人……抽樣誤差最大值為±2.83%" } ], "companies": [ "美麗島電子報", "趨勢民意調査公司" ], "published_at": "2026-10-07T12:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170406", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272360-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3240972, "anchor": "n3240972", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p7.html#n3240972", "title": "Lisa Su steps up investment, but will Taiwan stocks have to wait longer to hit 50,000 points? AMD books capacity for the next 5 years: Which stocks stand to benefit from the AI moat?", "title_state": "translated", "summary": "AMD Chair Lisa Su visited Taiwan on October 6, touring 5 major companies including 台積電, and announced that the company would increase its investment in Taiwan to more than US$10 billion. It will significantly increase chip supplies in 2027 and discuss 3-to-5-year contracts with suppliers, underscoring robust AI demand.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "AMD Chair Lisa Su arrived in Taiwan on October 6 and visited 5 major Taiwanese companies in a single day: 台積電, 宏碁, 華碩, 鴻海 and 廣達.", "state": "translated", "quote": "在超微（AMD）董事長蘇姿丰6日抵台，單日走訪台積電、宏碁、華碩、鴻海、廣達等5大台廠後" }, { "text": "AMD今年5月宣布在台灣AI生態系與供應鏈投入超過100億美元（約3000億元新台幣）。", "state": "original", "quote": "AMD今年5月才宣布，會在台灣AI生態系與供應鏈投入超過100億美元（約3000億元新台幣）" }, { "text": "Lisa Su said demand for AI, CPUs and GPUs was stronger than expected, so “the figure will have to go up further.”", "state": "translated", "quote": "蘇姿丰6日直接丟出一句「數字還要往上加」，表示因AI、CPU與GPU需求比原本預期更強，所以進一步提高投資金額" }, { "text": "AMD plans to significantly increase chip supply in 2027 and negotiate 3-to-5-year contracts directly with suppliers.", "state": "translated", "quote": "2027年還會「大幅增加」晶片供應量…AMD是直接跟供應鏈談3到5年" }, { "text": "Taiwan stocks hit an intraday high of 49,969 points on October 6, just 31 points short of 50,000, before closing at 49,822 points, another record high.", "state": "translated", "quote": "6日盤中衝到49,969點，距離5萬點大關只差31點，終場收在49,822點再創新高" }, { "text": "All 4 major U.S. stock indexes closed higher on October 6. AMD surged 2.8%, while 輝達 edged up 0.1% to set another record high; 台積電 ADR slipped 0.7% and 美光 fell 1.7%.", "state": "translated", "quote": "美股6日四大指數全收紅，其中AMD大漲2.8%、台積電ADR小跌0.7%、美光小跌1.7%、輝達小漲0.1%再刷新高" }, { "text": "Google signs 20-year nuclear power deal, sending Constellation能源 up 12.3%.", "state": "translated", "quote": "Google簽下20年核電合約，Constellation能源飆12.3%，AI搶電戰開打" }, { "text": "After leaving Taiwan, Lisa Su will travel to South Korea to discuss memory supply with 三星 and SK海力士.", "state": "translated", "quote": "她在離開台灣後則要到韓國去找三星、SK海力士談記憶體供應" } ], "companies": [ "AMD（超微）", "台積電", "宏碁", "華碩", "鴻海", "廣達", "美光", "輝達", "Google", "Constellation能源", "三星", "SK海力士", "World Labs" ], "published_at": "2026-10-07T11:59:52+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170421", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272363-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3240973, "anchor": "n3240973", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p7.html#n3240973", "title": "Hsu Chia-ching resigns as head of the Overseas Community Affairs Council amid abuse-of-power controversy; Premier Cho Jung-tai approves resignation", "title_state": "translated", "summary": "Overseas Community Affairs Council head Hsu Chia-ching resigned on the 7th, and Premier Cho Jung-tai approved it, amid controversies including allegations that her 14-year-old son posed as a photographer and that her husband used an official vehicle.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Overseas Community Affairs Council head Hsu Chia-ching announces resignation to Premier Cho Jung-tai", "state": "translated", "quote": "僑委會委員長徐佳青被指控戴14歲兒子冒充攝影官、丈夫開公務車等爭議，徐佳青今日宣布向行政院卓榮泰院長請辭" }, { "text": "Premier Cho Jung-tai has reluctantly approved her resignation", "state": "translated", "quote": "行政院發言人李慧芝今（7）日表示，卓榮泰已勉予准辭" }, { "text": "Executive Yuan spokesperson Li Hui-chih explained the decision publicly on the 7th", "state": "translated", "quote": "行政院發言人李慧芝今（7）日表示，卓榮泰已勉予准辭" }, { "text": "Cho Jung-tai thanked Hsu Chia-ching for diligently serving the public and advancing overseas community affairs policies", "state": "translated", "quote": "卓榮泰感謝徐佳青在擔任公職期間戮力奉公，致力聯繫僑社、連結僑台商、推廣華語文教育等僑務政策" }, { "text": "Hsu Chia-ching faces allegations involving her 14-year-old son posing as a photographer and her husband using an official vehicle", "state": "translated", "quote": "僑委會委員長徐佳青被指控戴14歲兒子冒充攝影官、丈夫開公務車等爭議" }, { "text": "The Ministry of Foreign Affairs is still verifying the circumstances alleged by the public", "state": "translated", "quote": "對於外界所指稱相關情形，外交部仍在查證中" }, { "text": "Cho Jung-tai respected Hsu Chia-ching’s personal decision to protect her reputation", "state": "translated", "quote": "惟尊重徐佳青為維護清譽之個人意願，卓榮泰已勉予准辭" } ], "companies": [ "風傳媒" ], "published_at": "2026-10-07T11:57:42+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170423", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272364-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3240974, "anchor": "n3240974", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p7.html#n3240974", "title": "How impressive is host Kevin Tsai’s family background? His father, Tsai Tien-to, was a prominent lawyer and a shareholder in the Taiping ferry; from a Shanghai elite family to a leading host of Kangxi Lai Le", "title_state": "translated", "summary": "Prominent host Kevin Tsai drew a backlash and calls for a boycott online in China after appearing at the campaign headquarters launch of Democratic Progressive Party Taipei mayoral candidate Shen Po-yang. His family background has again drawn attention on both sides of the Taiwan Strait, including his father Tsai Tien-to’s role as a shareholder in the Taiping ferry’s operator, 中聯企業.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Kevin Tsai appeared at the October 4 launch of the campaign headquarters of Democratic Progressive Party Taipei mayoral candidate Shen Po-yang", "state": "translated", "quote": "沈伯洋競選總部成立大會於4日舉行，圖為知名主持人蔡康永（中）" }, { "text": "Tsai Tien-to was one of the shareholders in 中聯企業, and the Taiping ferry was a vessel operated by the company", "state": "translated", "quote": "中聯企業由多名寧波同鄉共同出資經營，史料記載股東包括蔡天鐸，而日後震驚兩岸的「太平輪」，正是該公司經營的船隻" }, { "text": "In January 1949, the Taiping ferry departed Shanghai for Keelung, then sank after colliding with the Chien Yuan, causing heavy casualties", "state": "translated", "quote": "太平輪自上海出航前往基隆，途中與另一艘船「建元輪」發生碰撞後沉沒，造成重大傷亡" }, { "text": "In 2004, Kevin Tsai co-hosted Kangxi Lai Le with Xiao S, also known as Hsu Hsi-ti; the show aired for more than 10 years", "state": "translated", "quote": "2004年，蔡康永與小S徐熙娣搭檔主持《康熙來了》，兩人一冷一熱的主持風格迅速打響名號，節目一路播出超過10年" }, { "text": "The content on Kevin Tsai’s Weibo account was wiped, and some Chinese companies that had worked with him publicly distanced themselves", "state": "translated", "quote": "蔡康永擁有數千萬粉絲的微博帳號內容隨後被清空，部分曾與他合作的中國企業也公開表態切割" }, { "text": "Kevin Tsai described the Taiping ferry as “my family’s Titanic”", "state": "translated", "quote": "蔡康永過去也曾以「我家的鐵達尼號」形容太平輪，談到父親當年在上海經營輪船公司的歷史" }, { "text": "Tsai Tien-to was nearly 50 years old when Kevin Tsai was born", "state": "translated", "quote": "蔡天鐸年近50歲才迎來蔡康永，父子存在相當大的年齡差距" } ], "companies": [ "中聯企業" ], "published_at": "2026-10-07T11:54:25+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170418", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272365-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3240975, "anchor": "n3240975", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p7.html#n3240975", "title": "華新科 hits limit-up in 5 minutes! 國巨* briefly surges more than 9%, with over 20 passive-component stocks rising together. Is this rally for real? A look at the 2 key drivers", "title_state": "translated", "summary": "台股被動元件族群今（7）日逆勢走強，華新科開盤5分鐘鎖漲停428元，國巨*一度漲逾9%，逾20檔個股齊揚，主因市場關注日本村田製作所9大系列部分料號EOL通知後的轉單機會，以及AI伺服器、車用與工控需求推升MLCC供需。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "華新科 (2492) hit its NT$428 limit-up about 5 minutes after the market opened", "state": "translated", "quote": "華新科（2492）開盤約5分鐘即攻上漲停428元" }, { "text": "國巨* (2327) briefly rose more than 9% intraday, with trading volume topping 50,000 lots", "state": "translated", "quote": "國巨*同樣強勢，盤中一度漲逾9%，逼近漲停價位，成交量突破5萬張" }, { "text": "村田製作所預計於2026財年調整9個系列部分料號", "state": "original", "quote": "村田9月10日向客戶發出產品停產（EOL）通知，預計於2026財年調整產品線，涉及GRM、GRJ、GRT、GXM、GXT、GCM、GCJ、GCG及ZRA等9個系列中的部分料號" }, { "text": "華新科’s August revenue rose 45.54% year over year", "state": "translated", "quote": "華新科近期營收同步成長，8月營收年增45.54%，營運維持高檔" }, { "text": "信昌電現金減資比率6%，減資金額1億272萬元", "state": "original", "quote": "信昌電此次現金減資金額為1億272萬元，減資比率6%，依減資換股比例，每1,000股換發940股，相當於減少60股，並按每股0.6元返還現金" }, { "text": "Trading in 信昌電’s new shares will resume on the emerging stock market from October 19", "state": "translated", "quote": "新股票換發基準日訂於10月16日，10月19日起開始換發並恢復櫃檯買賣" }, { "text": "千如, 光頡 and 鈺鎧 hit their limit-up prices intraday", "state": "translated", "quote": "千如、光頡、鈺鎧盤中攻上漲停" } ], "companies": [ "華新科", "國巨", "千如", "光頡", "鈺鎧", "立隆電", "禾伸堂", "凱美", "村田製作所", "信昌電" ], "published_at": "2026-10-07T11:47:22+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170415", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272366-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3240976, "anchor": "n3240976", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p7.html#n3240976", "title": "Taipei prosecutors take action! Hsu Chia-ching accused of misusing an official vehicle and taking her son along to pose as a photographer; named as a defendant in a corruption and profiteering case", "title_state": "translated", "summary": "Overseas Community Affairs Council head Hsu Chia-ching resigned on October 6, 2026, amid controversies over allegations that she arranged for her son to pose as a photographer on an overseas visit and that her husband misused an official vehicle at an overseas mission. The Taipei District Prosecutors Office has named her as a defendant in a corruption and profiteering case and ordered the Agency Against Corruption to launch an investigation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Overseas Community Affairs Council head Hsu Chia-ching resigned from her post on October 6, 2026", "state": "translated", "quote": "僑委會委員長徐佳青2026年10月6日請辭委員長一職" }, { "text": "The Taipei District Prosecutors Office named Hsu Chia-ching as a defendant in a corruption and profiteering case and opened an investigation", "state": "translated", "quote": "台北地檢署已分他字案，將徐列為貪污圖利罪被告" }, { "text": "The case was assigned to the prosecutors on the anti-corruption task force investigating the privilege scandal involving the Pratas Island camp", "state": "translated", "quote": "交由偵辦東沙島體驗營特權案的檢肅黑金專組檢察官一併偵辦" }, { "text": "Prosecutors have ordered the Agency Against Corruption to launch an investigation", "state": "translated", "quote": "檢方指出，已指揮廉政署展開調查" }, { "text": "The Agency Against Corruption instructed the Ministry of Foreign Affairs’ and Overseas Community Affairs Council’s ethics offices to launch investigations", "state": "translated", "quote": "廉政署已指示外交部政風處、僑委會政風處展開調查了解" }, { "text": "徐佳青因用特權讓兒子參加東沙體驗營，遭監察院開罰10萬元", "state": "original", "quote": "徐佳青因用特權讓兒子參加東沙體驗營，被監察院開罰10萬元" }, { "text": "On August 13, 2026, a Taiwan People's Party New Taipei City council candidate went to the Taipei District Prosecutors Office to report Hsu Chia-ching", "state": "translated", "quote": "2026年8月13日，民眾黨新北市議員參選人陳怡君、陳語倢、吳亞倫與民眾黨顧問律師賴苡安赴台北地檢署告發徐佳青涉貪污圖利等罪嫌" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-07T11:46:39+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170416", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272367-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3240977, "anchor": "n3240977", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p7.html#n3240977", "title": "Why has Shen Po-yang’s profile surged so suddenly? BBC examines the “ocean current effect”: Chiang Wan-an faces a tough battle for reelection", "title_state": "translated", "summary": "BBC Chinese analyzed the “ocean current effect” surrounding Democratic Progressive Party Taipei mayoral candidate Shen Po-yang, saying that after reshaping his public image, his poll numbers have drawn close to those of Kuomintang Mayor Chiang Wan-an, making Chiang’s reelection bid a tough battle.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Taiwan will hold local elections on November 28, with the Taipei mayoral race drawing attention.", "state": "translated", "quote": "台灣11月28日將舉行地方選舉，台北市長選戰受到關注。" }, { "text": "After announcing his candidacy, Shen Po-yang adjusted his campaign image, shifting from a focus on national security and cross-strait issues to city governance and grassroots campaigning, and adopted “ocean current” as his campaign slogan.", "state": "translated", "quote": "民進黨參選人沈伯洋宣布參選後調整競選形象，從原本聚焦國安與兩岸議題，轉向市政治理及基層選戰，並以「洋流」作為競選號召" }, { "text": "A September poll by 信民協會 found Chiang Wan-an with 41.7% support and Shen Po-yang with 40.5%, narrowing the gap to 1.2 percentage points.", "state": "translated", "quote": "BBC引述信民協會9月民調指出，蔣萬安支持度41.7%、沈伯洋40.5%，雙方差距縮小至1.2個百分點" }, { "text": "5月TVBS民調顯示，蔣萬安支持度58%、沈伯洋30%。", "state": "original", "quote": "5月TVBS民調則顯示，蔣萬安支持度58%、沈伯洋30%" }, { "text": "Former President Tsai Ing-wen and President Lai Ching-te attended the October 4 launch of Shen Po-yang’s campaign headquarters to show their support.", "state": "translated", "quote": "10月4日沈伯洋競選總部成立大會，前總統蔡英文與總統賴清德也到場站台" }, { "text": "During his term, Chiang Wan-an promoted the Taipei-Shanghai Twin-City Forum, arguing that the more tense cross-strait relations become, the more communication is needed.", "state": "translated", "quote": "蔣萬安任內推動台北上海雙城論壇，主張兩岸越緊張越需要溝通" }, { "text": "Shen Po-yang said that if elected, he would reassess the benefits of the Twin-City Forum and seek more exchanges between Taipei and other international cities, but would not rule out exchanges with China as long as there were no political preconditions.", "state": "translated", "quote": "沈伯洋則表示，若當選將重新評估雙城論壇效益，主張台北增加與其他國際城市的交流，但只要沒有政治前提，也不排斥赴中國交流" } ], "companies": [ "英國廣播公司（BBC）", "民主進步黨", "中國國民黨", "信民協會", "TVBS", "輝達（Nvidia）", "黑熊學院" ], "published_at": "2026-10-07T11:45:20+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170411", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272368-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3240980, "anchor": "n3240980", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p7.html#n3240980", "title": "大樂透中100萬元真的能拿100萬嗎？領獎先扣20萬元，還有1筆很多人不知道", "title_state": "original", "summary": "台灣公益彩券中獎獎額超過5000元須扣繳20%所得稅，以現金兌領再加4‰印花稅，大樂透中100萬元實領約79萬6000元。2026年大樂透中秋加碼100萬元獎項總獎金7000萬元，視中獎組數與注數均分。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "For public welfare lottery prizes exceeding NT$5,000 per ticket, group or bet, 20% income tax must be withheld from the full payout.", "state": "translated", "quote": "依現行規定，只要公益彩券每聯、每組或每注中獎獎額超過5000元，就必須按給付全額扣取20%所得稅" }, { "text": "A NT$1 million prize is subject to NT$200,000 in income tax, leaving NT$800,000.", "state": "translated", "quote": "以單注實際中得100萬元為例，光是所得稅就會先扣20萬元" }, { "text": "For prizes paid in cash, the signed prize receipt is subject to stamp duty at 4‰ (0.4%) of the receipt amount, meaning NT$4,000 is deducted from NT$1 million.", "state": "translated", "quote": "收受金錢並書立具有銀錢收據性質的憑證，原則上須按收據金額4‰、也就是0.4%課徵印花稅" }, { "text": "After 20% income tax and 0.4% stamp duty are deducted from a NT$1 million win, the net payout is about NT$796,000.", "state": "translated", "quote": "加上原本20萬元所得稅，最後實領約79萬6000元" }, { "text": "Public welfare lottery prizes are taxed separately. After withholding, they are not included in the total consolidated income reported.", "state": "translated", "quote": "政府舉辦的獎券中獎獎金採分離課稅，給付時依規定扣繳後，不必再併入中獎人的綜合所得總額申報" }, { "text": "The 20% tax withheld when claiming a prize cannot be applied toward other income taxes owed or claimed as a refund.", "state": "translated", "quote": "領獎時已扣掉的20%稅款，也不能拿來抵繳其他應納所得稅或申請退還" }, { "text": "No 20% income tax is withheld on a NT$5,000 win, while the full amount of a NT$5,001 win is subject to 20% withholding.", "state": "translated", "quote": "如果單注剛好中了5000元，不會被扣20%所得稅；但如果中了5001元，由於已超過5000元門檻，就會對整筆5001元按20%扣繳" }, { "text": "The 2026 Mid-Autumn Festival bonus for the Lotto will run from Sept. 15 through Oct. 23, for up to 12 draws. The total prize pool for the NT$1 million prizes is NT$70 million.", "state": "translated", "quote": "2026年大樂透中秋加碼自9月15日起實施，最多進行至10月23日、共12期，其中100萬元獎項總獎金7000萬元" }, { "text": "If the cumulative number of winning groups exceeds 70, the remaining prize money for that draw will be divided equally among the winning groups, so each group may receive less than NT$1 million.", "state": "translated", "quote": "如果某一期開出的中獎組數使累計組數超過70組，當期剩餘獎金會由各中獎組均分，因此每組實際獎金可能低於100萬元" }, { "text": "If more than 1 bet in the same group wins, that group's prize money will be divided equally among all winning bets.", "state": "translated", "quote": "如果同一組有超過1注中獎，該組獎金還要再由所有中獎注數均分" }, { "text": "If prize money is paid by check and the receipt states the check's name and number, the receipt is exempt from stamp duty.", "state": "translated", "quote": "如果彩金以支票支付，且領據上依規定載明票據名稱及號碼，該領據即可免貼印花稅票" } ], "companies": [ "中國信託商業銀行" ], "published_at": "2026-10-07T11:45:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170403", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272377-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3240979, "anchor": "n3240979", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p7.html#n3240979", "title": "The government will help pay for your motorcycle license test! Eligible applicants can receive NT$1,300. Here is the deadline to get your license.", "title_state": "translated", "summary": "The Highway Bureau of the Ministry of Transportation and Communications announced an expansion of the 115年度 motorcycle training subsidy and an extension of the deadline. Subsidized on-site training slots will increase from 59,500 to 110,000. Applications are open through Nov. 30, 2026, and applicants must obtain their licenses by Dec. 31, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "People who take ordinary heavy motorcycle training, complete the course and obtain a license within the specified period may apply for a NT$1,300 subsidy per person if they meet the eligibility requirements.", "state": "translated", "quote": "交通部公路局持續推動機車駕訓補助，民眾參加普通重型機車駕訓、完成訓練並在規定期限內取得駕照，符合資格者可申請每人1300元補助。" }, { "text": "The number of subsidized on-site training slots for 115年度 will increase from the original 59,500 to 110,000.", "state": "translated", "quote": "115年度場地訓練補助名額由原本5萬9500名增加至11萬名，採限額方式辦理。" }, { "text": "There are 2,800 slots for the NT$2,500 pre-test road driving course and 6,000 slots for the NT$1,200 road safety course. Each person may claim a maximum of 2 subsidies, and may apply for either the NT$2,500 or NT$1,200 subsidy, but not both.", "state": "translated", "quote": "場地訓練每人補助1300元，最新名額為11萬名；考前道路駕駛訓練每人補助2500元，名額為2800名；道路安駕訓練每人補助1200元，名額為6000名。" }, { "text": "Taking both motorcycle training and road safety training reduces the risk of traffic violations by 64% and the risk of accidents by 51%.", "state": "translated", "quote": "若同時參加駕訓及道路安駕訓練，違規風險降低64%、事故風險降低51%。" }, { "text": "Ordinary heavy motorcycle training courses cost about NT$2,800 to NT$3,700 and consist of 16 hours of training.", "state": "translated", "quote": "目前普通重型機車駕訓班收費約2800元至3700元，完整機車駕訓共計16小時，內容包括交通法規、基本駕駛技巧及防禦駕駛等課程。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-07T11:45:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170404", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272375-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3240978, "anchor": "n3240978", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p7.html#n3240978", "title": "The government is handing out money! Residents in 4 areas can receive up to NT$6,000 per person. Here are the eligibility rules and payment dates.", "title_state": "translated", "summary": "彰化縣花壇鄉、竹塘鄉、雲林縣林內鄉及宜蘭縣頭城鎮4地分別推出6000元、3000元、3600元、3000元的地方版振興金或生活慰助金，僅限設籍居民領取，發放時間與進度各不相同。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Changhua County's Huatan Township will pay NT$6,000 per person in a “resilience measures economic stimulus payment,” with no age restrictions or income-based exclusion threshold.", "state": "translated", "quote": "此次「韌性措施振興經濟金」每人6000元，不分年齡，也沒有所得排富門檻。" }, { "text": "The second-phase claim period in Huatan Township runs from Aug. 19 to Nov. 30. Unclaimed payments can be collected at the township office every Wednesday from 9 a.m. to 4 p.m.", "state": "translated", "quote": "可於8月19日至11月30日期間，於每周三上午9時至下午4時前往花壇鄉公所補領；逾期未領者視同放棄。" }, { "text": "Changhua County's Zhutang Township has introduced a “living assistance payment for residents in response to changes in the international situation” of NT$3,000 per person. Eligible residents must have been registered in the township by June 30, 2026, and remained registered when the roster was compiled on Aug. 18, 2026.", "state": "translated", "quote": "竹塘鄉今年推出「因應國際情勢變化鄉民生活慰助金」，主要領取資格為2026年6月30日前設籍竹塘鄉，而且截至2026年8月18日造冊時仍持續在籍的鄉民，每人可領3000元。" }, { "text": "Yunlin County's Linnei Township will pay NT$3,600 per person in living assistance. Eligible residents must have been registered by March 31, 2026, and must not have moved away or had their household registration canceled due to death by May 27, 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年3月31日（含當日）以前已設籍林內鄉，而且截至2026年5月27日（含當日）未遷出或死亡除戶者，每人可領3600元「生活慰助金」。" }, { "text": "The application period for the third phase in Linnei Township runs through Dec. 31. Payments can be collected by bank transfer or check.", "state": "translated", "quote": "2026年9月14日至12月31日期間，符合資格但尚未領取的鄉民，可向林內鄉公所提出紙本申請，以匯款轉帳或領取支票方式取得3600元。" }, { "text": "Yilan County's Toucheng Township has approved a NT$3,000-per-person economic stimulus payment, with eligibility determined as of Aug. 6, 2026.", "state": "translated", "quote": "依自治條例，領取資格以頭城鎮民代表會審議通過日為基準，也就是2026年8月6日（含當日）前已設籍頭城鎮，且發放當日仍持續設籍的鎮民。" }, { "text": "The township office has yet to announce the full payment dates, locations and detailed collection procedures in Toucheng Township.", "state": "translated", "quote": "截至目前公開資訊，完整發放日期、地點及詳細領取流程仍待公所進一步公告，因此目前尚無確切的發放日期與領取期限。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-07T11:45:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170408", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272372-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3240981, "anchor": "n3240981", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p7.html#n3240981", "title": "ABF prices are finally rising after years of stagnation! 景碩 rides the 輝達 CPU wave. Why are foreign investors willing to set a NT$1,580 target?", "title_state": "translated", "summary": "日系外資 is bullish on 景碩, citing growth in 輝達 CPU business and the impact of rising ABF substrate prices. It raised its target price from NT$1,068 to NT$1,580, implying potential upside of about 43%. 景碩's September revenue rose 44.5% year over year, while substrate prices in the third quarter increased about 10% quarter over quarter. Gross margin on high-end products could reach 50%.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "日系外資 raised its target price for 景碩 from NT$1,068 to NT$1,580.", "state": "translated", "quote": "日系外資將景碩目標價從1,068元一口氣上調至1,580元" }, { "text": "景碩 shares hit an intraday high of NT$1,145 in morning trading, up more than 7%.", "state": "translated", "quote": "景碩今（7）日早盤股價走強，最高衝至1,145元，上漲逾7%" }, { "text": "景碩's substrate and ABF substrate prices in the third quarter were up about 10% from the second quarter.", "state": "translated", "quote": "景碩第三季載板及ABF載板價格較第二季上漲約10%" }, { "text": "Gross margins on some high-end chip substrates could reach 50%.", "state": "translated", "quote": "其中部分高階晶片載板毛利率可能達50%" }, { "text": "景碩's consolidated revenue in September was NT$5.181 billion, up 44.5% year over year.", "state": "translated", "quote": "景碩最新公布9月合併營收51.81億元，月增7.7%、年增44.5%" }, { "text": "景碩's cumulative revenue for the first 9 months of this year was NT$38.141 billion, up 33.6% year over year.", "state": "translated", "quote": "累計今年前9月營收381.41億元，較去年同期增加33.6%" }, { "text": "景碩 reported self-assessed after-tax net profit of NT$817 million in August, up 353.89% year over year, with monthly EPS of NT$1.59.", "state": "translated", "quote": "單月稅後淨利8.17億元，較去年同期大增353.89%，每股稅後盈餘（EPS）1.59元" }, { "text": "景碩 has added to its project capital expenditure budget for the second time this year to expand production capacity.", "state": "translated", "quote": "景碩今年已二度新增專案資本支出預算，以擴充相關產能" } ], "companies": [ "景碩", "輝達", "日系外資" ], "published_at": "2026-10-07T11:42:57+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170410", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272380-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3240982, "anchor": "n3240982", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p7.html#n3240982", "title": "This stock has plunged for 8 consecutive sessions, yet its shareholder count surged 60%. Experts are stunned: It looks 87% like 森崴.", "title_state": "translated", "summary": "巨虹 (8084) has hit the limit down for 8 consecutive sessions, but its shareholder count surged nearly 60% in 1 and a half months, drawing the attention of investment expert 葉育碩. 葉育碩 compared its trajectory with 森崴's earlier performance and raised concerns that failed fundraising and the forfeiture of an acquisition deposit could push its net worth into negative territory.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "巨虹 (8084) has hit the limit down for 8 consecutive sessions.", "state": "translated", "quote": "至今已出現8根跌停" }, { "text": "巨虹's shareholder count rose from about 2,900 at the end of August to more than 4,600, an increase of nearly 60% in about 1 and a half months.", "state": "translated", "quote": "巨虹股東人數從8月底約2900人，增加至目前4600多人，短短約1個半月成長近60％" }, { "text": "巨虹 originally planned to issue 105 million shares at NT$45.6 per share, aiming to raise more than NT$1.05 billion. The cash capital increase plan was withdrawn in late September.", "state": "translated", "quote": "規劃發行1.05億股，每股發行價格45.6元，預計籌資超過10.5億元……公司最終於9月下旬撤銷現金增資案" }, { "text": "巨虹 switched to private placement to raise funds, but was again unable to collect the full amount.", "state": "translated", "quote": "在現金增資計畫撤銷後，巨虹改採私募方式籌措資金，私募同樣未能順利收足款項" }, { "text": "The acquisition deposit is reportedly US$30 million, equivalent to more than NT$900 million at current exchange rates.", "state": "translated", "quote": "以外傳3000萬美元訂金為假設，依目前匯率換算，金額超過新台幣9億元" }, { "text": "巨虹's financial statements for the second quarter of 2026 showed total net worth of about NT$510 million and net asset value of about NT$7.33 per share.", "state": "translated", "quote": "巨虹2026年第二季財報數字指出，公司總淨值約5.1億元，每股淨值約7.33元" }, { "text": "葉育碩 cited 森崴's earlier negative net worth and delisting as a comparison, explaining current market concerns about 巨虹's financial condition.", "state": "translated", "quote": "以森崴先前淨值轉負及下市情況作為對照，說明市場目前對巨虹財務狀況的擔憂" } ], "companies": [ "巨虹", "森崴" ], "published_at": "2026-10-07T11:41:53+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170412", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272371-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3240983, "anchor": "n3240983", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p7.html#n3240983", "title": "MLB playoffs》Yoshinobu Yamamoto's career “34-0” unbeaten streak is incredible! The Dodgers' 3 runs all came on home runs, setting a first-ever postseason record", "title_state": "translated", "summary": "Dodgers pitcher Yoshinobu Yamamoto delivered an ace-like performance in Game 3 of the National League Division Series, allowing 1 run and striking out 10 over 7 innings to lead the team to a 3-1 win over the Braves and put them one win from advancing. His record when receiving at least 3 runs of support improved to 34-0, while the Dodgers' 10 runs through the first 3 games, all from home runs, set a first-ever postseason record.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Yoshinobu Yamamoto pitched 7 innings in Game 3 of the National League Division Series, allowing 4 hits and 1 run while striking out 10.", "state": "translated", "quote": "面對亞特蘭大勇士主投7局僅被敲4安、失1分，狂飆10次三振" }, { "text": "道奇以3：1擊敗勇士，系列賽取得2勝1敗聽牌", "state": "original", "quote": "道奇最終以3：1搶下勝利，系列賽取得2勝1敗聽牌" }, { "text": "Whenever Yoshinobu Yamamoto receives at least 3 runs of offensive support, his career record is 34-0.", "state": "translated", "quote": "只要登板時獲得至少3分打線援護，生涯戰績已來到34勝0敗" }, { "text": "The Dodgers scored all 10 of their runs across the first 3 games of this series on home runs, setting a Major League Baseball postseason record.", "state": "translated", "quote": "道奇本系列賽前3戰總計攻下10分，沒想到這10分竟然全部都是靠全壘打取得，沒有任何一分來自安打串聯、犧牲打或其他方式，刷新大聯盟季後賽紀錄" }, { "text": "Shohei Ohtani started in the 5th spot in the lineup for the first time in about 6 years, since Sept. 23, 2020, when he was with the Angels.", "state": "translated", "quote": "這是他自2020年9月23日效力天使以來，睽違約6年再次以第5棒先發" }, { "text": "Hernández hit his 17th career postseason home run in this game, while Freeman hit his 18th.", "state": "translated", "quote": "此役Hernández敲出生涯季後賽第17轟，Freeman則累積至第18轟" }, { "text": "Manager Dave Roberts recorded his 71st postseason win as a manager in this game, tying Tony La Russa for 2nd in Major League Baseball history.", "state": "translated", "quote": "總教練Dave Roberts也靠著這場勝利，將個人季後賽執教勝場推進至71勝，追平Tony La Russa並列大聯盟史上第2" } ], "companies": [ "洛杉磯道奇", "亞特蘭大勇士", "FOX Sports", "聖地牙哥教士", "MLB" ], "published_at": "2026-10-07T11:33:26+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170409", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272370-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3240985, "anchor": "n3240985", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p7.html#n3240985", "title": "Both are 65, so why does one person receive NT$8,110 in monthly payments for elderly farmers while another gets only NT$4,055? The key is not years of service, but a date many people overlook.", "title_state": "translated", "summary": "The article explains why the full elderly farmer allowance is NT$8,110 and the half allowance is NT$4,055, focusing on the July 17, 2014 amendment cutoff and agricultural insurance service requirements. It also outlines application conditions, asset limits and the rule against retroactive payments.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The full elderly farmer allowance is NT$8,110 per month, while the half allowance is NT$4,055.", "state": "translated", "quote": "自2024年1月1日起，全額老農津貼由每月7550元提高為8110元，符合半額資格者則由3775元調高至4055元" }, { "text": "July 17, 2014, is the cutoff date for agricultural insurance service requirements.", "state": "translated", "quote": "2014年7月17日（含當日）以前已參加農保，且之後持續加保者，如果申請時農保年資已滿6個月、但尚未達15年，在其他條件均符合的情況下，可先領半額4055元" }, { "text": "Ordinary farmers must have at least 15 years of accumulated agricultural insurance coverage to qualify for the full elderly farmer allowance.", "state": "translated", "quote": "依現行制度，一般農民申請老農津貼時，原則上農保年資必須累計達15年以上，才能請領全額8110元" }, { "text": "People who first enrolled in agricultural insurance after July 18, 2014, cannot receive the half allowance of NT$4,055 before completing 15 years of coverage.", "state": "translated", "quote": "如果是在2014年7月18日以後才首次參加農保，就無法適用半額過渡規定" }, { "text": "Under the asset limit for the elderly farmer allowance, non-agricultural income must be below NT$500,000.", "state": "translated", "quote": "依勞保局2026年現行規定，農業所得以外的個人綜合所得稅各類所得總額，必須未達50萬元" }, { "text": "The combined value of land and buildings must be below NT$5 million to qualify for the elderly farmer allowance.", "state": "translated", "quote": "在扣除符合規定的農業用地、尚未徵收及補償的公共設施保留地、農舍等項目後，個人土地及房屋價值合計必須未達500萬元" }, { "text": "The elderly farmer allowance is calculated starting in the month the application is accepted and is not paid retroactively.", "state": "translated", "quote": "老農津貼經審查合格後，是從受理申請當月開始計算，不會從年滿65歲或首次符合資格的時間往前追溯" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-07T11:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11169764", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272369-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3240984, "anchor": "n3240984", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p7.html#n3240984", "title": "Do seniors aged 65 get half-price high-speed rail fares? Many people don’t know about these “6 hidden benefits”: free shuttle service, fare discounts, and free snacks and coffee", "title_state": "translated", "summary": "台灣高鐵 has brought together six lesser-known offers, including half-price senior tickets for those aged 65, TGo member point redemptions, birthday ride coupons, early-bird fares starting at 65折, commuter passes for as little as 48折, free shuttle buses, complimentary tea, snacks and coffee in business class, and discounts on combined tickets with ticket stubs, helping travelers save on long-distance transportation costs.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Seniors aged 65 or older who hold Republic of China nationality can purchase senior tickets and receive a 5折 discount on the full standard-car fare.", "state": "translated", "quote": "凡具中華民國國籍、年滿 65 歲以上（以乘車當日為準）的長輩，購票時皆可直接購買「敬老票」，享有標準車廂全額票價 5 折的優惠" }, { "text": "Senior tickets for non-reserved seats are also calculated at 5折 of the full non-reserved-seat fare. Business-class rides likewise receive a half-price reduction based on the full fare.", "state": "translated", "quote": "若是搭乘自由座，同樣是以自由座全額票價打 5 折計算。此外，若長輩想搭乘更舒適寬敞的商務車廂，敬老票也享有專屬半價折抵（以商務車廂全價進行優待折扣）" }, { "text": "TGo members earn 1 point for every 20元 spent on tickets. 100 points can be redeemed for 20元 off, and 200 points for 40元 off.", "state": "translated", "quote": "購票金額每 20 元可累積 1 點。累積的點數可在日後購票時直接抵扣票價（例如 100 點折抵 20 元、200 點折抵 40 元）" }, { "text": "In their birthday month, TGo members automatically receive an electronic coupon for a designated train at 8折 or 85折.", "state": "translated", "quote": "會員在生日當月，系統會自動發放生日禮遇（通常為指定車次 8 折或 85 折電子優惠券）" }, { "text": "High-speed rail early-bird tickets go on sale at midnight 28 days before travel, with discounts of 65折, 8折 and 9折.", "state": "translated", "quote": "早鳥優惠（65 折、8 折、9 折）：於乘車日前 28 天凌晨零時開賣（連續假期會依官方公告提早開放預售），限量販售，提早規劃行程能搶下 65 折甜甜價" }, { "text": "A 30-day unlimited-ride high-speed rail pass works out to about 48折 to 58折 of the regular fare; multi-ride tickets offer about 82折 to 85折.", "state": "translated", "quote": "對於每日跨縣市通勤的上班族，30 天內不限次數搭乘的「定期票」折算下來約為原價的 48 折至 58 折；常態性出差者則可選擇「回數票」，在有效期限內享有約 82 折至 85 折的乘車優待" }, { "text": "Passengers with a high-speed rail ticket dated for the same day can ride high-speed rail shuttle buses for free to major shopping districts, train stations or university towns in various counties and cities.", "state": "translated", "quote": "只要持當日高鐵車票（出站乘客持實體票根或刷手機 QR Code，進站前往高鐵站的乘客亦可搭乘），即可免費搭乘配合的高鐵快捷公車前往各縣市主要商圈、火車站或大學城" }, { "text": "Business class offers complimentary freshly brewed hot coffee, hot black tea, bottled water, and assorted sweet and savory snacks. Each seat is equipped with a 110V power outlet.", "state": "translated", "quote": "列車出發後，服勤員會推專屬點心車親送當日精選甜點、鹹點餅乾或堅果，並免費提供現沖熱研磨咖啡、熱紅茶或瓶裝水（可續杯）。……每個座位的扶手下方均配備專屬 110V 筆電與手機電源插座" } ], "companies": [ "台灣高鐵" ], "published_at": "2026-10-07T11:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170383", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272373-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3240986, "anchor": "n3240986", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p7.html#n3240986", "title": "How much do you need to save to retire? Experts calculate the basic financial-independence thresholds for single people and married couples, so they won’t have to worry about making ends meet in old age even without a job.", "title_state": "translated", "summary": "Japanese media outlet MINKABU reported that Junichi Kanemori, lead instructor at the U.S. stock investment education institution FFC in Japan, believes that amid inflation, the FIRE threshold has risen to 1 億 yen for single people and 2 億 yen for married couples, far above the previous benchmark of 5,000 萬 yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Junichi Kanemori is a lead instructor at FFC, a U.S. stock investment education institution in Japan. He is known in Japanese investment circles as “Lion A-Jun.”", "state": "translated", "quote": "日本美股投資教育機構 FFC 代表講師、在日本投資圈被稱為「獅子阿潤」的金盛潤一指出" }, { "text": "The long-held benchmark that saving 5,000 萬 yen (about NT$980 萬) was enough to retire has become severely out of touch with reality because of inflation.", "state": "translated", "quote": "過去許多人認為存到 5,000 萬日圓（約新台幣 980 萬元）就能安心退休，但以目前的物價成長速度來看，這項標準已嚴重脫離現實" }, { "text": "The FIRE threshold for single people has now risen to 1 億 yen (about NT$1,960 萬).", "state": "translated", "quote": "現在單身族群的 FIRE 門檻已提高至 1 億日圓（約新台幣 1,960 萬元）" }, { "text": "The FIRE threshold for married couples is 2 億 yen (about NT$3,920 萬).", "state": "translated", "quote": "已婚家庭更需具備 2 億日圓（約新台幣 3,920 萬元）" }, { "text": "Junichi Kanemori once carried more than 300 萬 yen (about NT$59 萬) in debt, achieved FIRE at age 30, and has now amassed assets worth 3 億 yen (about NT$5,880 萬).", "state": "translated", "quote": "金盛潤一曾背負超過 300 萬日圓（約新台幣 59 萬元）債務，靠著調整理財策略，在 30 歲達成 FIRE，如今已累積高達 3 億日圓（約新台幣 5,880 萬元）資產" }, { "text": "Junichi Kanemori recommends increasing annual income from 300 萬 yen to 1,000 萬 or even 1,500 萬 yen (about NT$196 萬 to 294 萬) to accelerate wealth accumulation.", "state": "translated", "quote": "把年收入從 300 萬日圓提高至 1,000 萬甚至 1,500 萬日圓（約新台幣 196 萬至 294 萬元），才是大幅縮短財富累積時程的根本之道" }, { "text": "Research shows that ongoing self-study and skills development can boost salaries by an average of about 7%.", "state": "translated", "quote": "研究數據也顯示，持續進行自我進修與能力提升，平均可望帶動薪資成長約 7%" }, { "text": "When he was young, Junichi Kanemori invested more than 1,000 萬 yen in himself, and incurred about 1,000 萬 yen in trial-and-error costs along the way.", "state": "translated", "quote": "金盛潤一透露，自己年輕時曾投入超過 1,000 萬日圓進行自我投資，過程中也曾遭遇約 1,000 萬日圓的試錯成本" } ], "companies": [ "FFC", "MINKABU" ], "published_at": "2026-10-07T11:24:50+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170405", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272382-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3240987, "anchor": "n3240987", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p7.html#n3240987", "title": "“Blue-leaning intellectual” Tsai Kang-yung switches to the pan-green camp? Media figure reveals his Shanghai elite family roots: the 1949 Taiping was theirs", "title_state": "translated", "summary": "Host Tsai Kang-yung drew discussion over a perceived shift from the pan-blue to the pan-green camp after appearing at a rally for pan-green Taipei mayoral candidate Shen Po-yang. Media figure Fan Qi-ming recounted his Shanghai elite family background on a program, stressing that Tsai is a liberal rather than a staunch pan-blue supporter.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Tsai Kang-yung appeared at the inauguration rally for Democratic Progressive Party Taipei mayoral candidate Shen Po-yang’s campaign headquarters.", "state": "translated", "quote": "知名主持人蔡康永日前現身民進黨台北市長參選人沈伯洋競選總部成立大會，引發外界關注" }, { "text": "Tsai Kang-yung wore a hat and mask, and sat in the front row wearing an orange shirt.", "state": "translated", "quote": "當天戴著帽子、口罩，身穿橘色上衣坐在現場前排，畫面曝光後隨即引發討論" }, { "text": "Shanghai had a relatively liberal atmosphere.", "state": "translated", "quote": "上海的那個風氣，是比較自由主義的，又看過很多事" }, { "text": "Fan Qi-ming believes Tsai Kang-yung is a liberal rather than a staunch pan-blue supporter.", "state": "translated", "quote": "綠營冠給蔡康永一個什麼深藍的外衣，這點自己並不認同，「我覺得他還蠻自由派的。」" }, { "text": "Tsai Kang-yung’s business is in mainland China.", "state": "translated", "quote": "但蔡康永的生意是在大陸" }, { "text": "王偉忠政治色彩不濃，但有眷村情懷", "state": "original", "quote": "王偉忠的政治色彩也沒有那麼濃，雖然王偉忠有所謂的眷村情懷" } ], "companies": [ "風傳媒" ], "published_at": "2026-10-07T11:18:40+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11170402", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272383-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3240988, "anchor": "n3240988", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p7.html#n3240988", "title": "Breaking／Hsu Chia-ching chokes up as she announces resignation as OCAC chairperson and calls for administrative and judicial investigations: “I will not evade them”", "title_state": "translated", "summary": "Overseas Community Affairs Council Chairperson Hsu Chia-ching resigned on the 7th and requested an investigation amid controversy over taking her son on an overseas trip and using a vehicle from an overseas mission.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Overseas Community Affairs Council Chairperson Hsu Chia-ching called an impromptu press conference on the morning of the 7th and announced that she was resigning from her post, effective immediately.", "state": "translated", "quote": "徐佳青今（7）日上午臨時召開記者會，一度哽咽，宣布即日起請辭委員長職務" }, { "text": "Hsu Chia-ching has requested administrative and judicial investigations and pledged to fully cooperate and not evade them.", "state": "translated", "quote": "並自請相關行政及司法調查，承諾「全力配合，絕不迴避」" }, { "text": "The Taiwan People’s Party Legislative Yuan caucus accused Hsu Chia-ching of taking her 14-year-old son on an overseas trip under the title of “event photographer.”", "state": "translated", "quote": "任職僑委會期間多次讓14歲兒子以「活動攝影官」名義隨行出訪" }, { "text": "Hsu Chia-ching’s U.S. citizen husband was accused of using an overseas mission vehicle as a private car.", "state": "translated", "quote": "其美籍丈夫更將外館座車當作私家車使用" }, { "text": "Prosecutors have opened a case on the related complaint and assigned it to the anti-corruption task force for investigation.", "state": "translated", "quote": "另據媒體報導，檢方已將相關告發分案，交由黑金專組偵辦" } ], "companies": [], "published_at": "2026-10-07T11:02:56+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11170398", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272384-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3241483, "anchor": "n3241483", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p7.html#n3241483", "title": "Water Outage (Hualien County)", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司 will suspend water service in several villages in Fuli Township, Hualien County, from 2026年10月5日至10月20日 to accommodate the demolition of Mingli Bridge.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Effective time: 2026-10-05T09:36:50", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-05T09:36:50" }, { "text": "Expiration time: 2026-10-20T17:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-20T17:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-07T13:00:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610071200&info=20039135", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3241418, "anchor": "n3241418", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p7.html#n3241418", "title": "Water Outage (Pingtung County)", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司 issued a water outage alert for Kenting Village and Eluan Village in Hengchun Township, Pingtung County, due to a booster station malfunction. The outage will run from 2026年10月7日11:51 to 16:00.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Effective time: 2026-10-07T11:51:29", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-07T11:51:29" }, { "text": "Expiration time: 2026-10-07T16:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-07T16:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-07T13:00:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610071200&info=20039136", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3241417, "anchor": "n3241417", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p7.html#n3241417", "title": "Water Outage (Tainan City)", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司 issued a water outage notice for Guanghua Village and Xiuchang Village in Xuejia District, Tainan City, due to repairs to pipeline equipment in front of No. 91, Guogangzi, Xuejia District.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Effective time: 2026-10-07T11:52:43", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-07T11:52:43" }, { "text": "Expiration time: 2026-10-07T15:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-07T15:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-07T13:00:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610071200&info=20039137", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3241421, "anchor": "n3241421", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p7.html#n3241421", "title": "Water Outage (Tainan City)", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司 announced an emergency water outage on 2026年10月7日 in Xiaying Village and Xinxing Village, Xiaying District, Tainan City, to repair a leak at the intersection of Zhongzheng North Road and Zhongshan Road Section 1.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Effective time: 2026-10-07T11:41:37", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-07T11:41:37" }, { "text": "Expiration time: 2026-10-07T14:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-07T14:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-07T12:50:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610071150&info=20039134", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3241420, "anchor": "n3241420", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p7.html#n3241420", "title": "Water Outage (Tainan City)", "title_state": "translated", "summary": "因台南市安南區長溪路路面漏水緊急搶修，導致部分區域於10/07 11:30-15:00停水與降壓。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "11:30-15:00", "state": "translated", "quote": "11:30-15:00" }, { "text": "No. 363, Section 2, Changxi Road", "state": "translated", "quote": "長溪路2段363號" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-07T12:50:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610071150&info=20039132", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3241419, "anchor": "n3241419", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p7.html#n3241419", "title": "Water outage (Hsinchu County)", "title_state": "translated", "summary": "A pipeline repair at No. 11, Lane 85, Zhishan Road, Zhudong Township, will cause a water outage in parts of Shangguan Village, Zhudong Township, Hsinchu County.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Lane 85", "state": "translated", "quote": "85巷" }, { "text": "No. 11", "state": "translated", "quote": "11號" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-07T12:50:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610071150&info=20039133", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3241432, "anchor": "n3241432", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p7.html#n3241432", "title": "Water outage (Yunlin County)", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司將於115年10月8日進行雲林縣東勢鄉及臺西鄉管線改接工程，預計停水時間為08:00至18:00。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "115年10月08日", "state": "original", "quote": "115年10月08日" }, { "text": "08:00~18:00", "state": "translated", "quote": "08:00~18:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-07T12:40:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610071140&info=20039131", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273319-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3241447, "anchor": "n3241447", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p7.html#n3241447", "title": "Water Outage (Miaoli County)", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司 issued an update on a water outage in parts of Gongguan Township, Miaoli County, due to emergency pipeline repairs.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-07T12:30:02+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610071130&info=20039130", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3241422, "anchor": "n3241422", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p7.html#n3241422", "title": "Liyutan Reservoir (discharge into Jingshan Creek): free overflow (Miaoli County, Taichung City)", "title_state": "translated", "summary": "水利署 issued an update on free overflow discharge from Liyutan Reservoir into Jingshan Creek, affecting Sanyi Township in Miaoli County and Waipu, Dajia, Houli and Daan districts in Taichung City. The public is advised to take care and stay away from the riverbed.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Effective time: 2026-10-07T11:18:40", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-07T11:18:40" }, { "text": "Expiration time: 2026-10-07T14:19:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-07T14:19:00" } ], "companies": [ "水利署" ], "published_at": "2026-10-07T12:18:40+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=WRA_ReservoirWarn_20261007111840_0000&info=20039129", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273312-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3241426, "anchor": "n3241426", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p7.html#n3241426", "title": "Water outage (Yilan County)", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司因檢修漏作業，於2026年10月7日11:00至15:00暫停宜蘭縣蘇澳鎮永榮里及新城里的供水。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Effective time: 2026-10-07T11:00:13", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-07T11:00:13" }, { "text": "Expiration time: 2026-10-07T15:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-07T15:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-07T12:10:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610071110&info=20039125", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3241425, "anchor": "n3241425", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p7.html#n3241425", "title": "Water Outage (New Taipei City)", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司 carried out emergency repairs to a pipeline leak on Qingyun Road, causing a water outage in Qinghua Village and Qinghe Village in Tucheng District, New Taipei City, from 2026年10月7日11:03 to 14:00.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Effective time: 2026-10-07T11:03:19", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-07T11:03:19" }, { "text": "Expiration time: 2026-10-07T14:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-07T14:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-07T12:10:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610071110&info=20039126", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3241424, "anchor": "n3241424", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p7.html#n3241424", "title": "Water outage (Kaohsiung City)", "title_state": "translated", "summary": "Emergency repairs to a 100mmPVCP leak at the intersection of Xianfeng Road and Qiwen Road in Zuoying District will cause a water outage in Zizhu Village and Chongshi Village in Zuoying District, Kaohsiung City, and Ziqiang Village in Gushan District.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "100mmPVCP", "state": "translated", "quote": "100mmPVCP" }, { "text": "Effective time: 2026-10-07T11:05:40", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-07T11:05:40" }, { "text": "Expiration time: 2026-10-07T15:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-07T15:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-07T12:10:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610071110&info=20039128", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3241423, "anchor": "n3241423", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p7.html#n3241423", "title": "Water Outage (Taichung City)", "title_state": "translated", "summary": "Emergency repairs to a 20mm PVCP leak in front of No. 7, Alley 105, Lane 74, Jifeng West Road, Wufeng District, will cause a water outage in Jifeng Village, Wufeng District, Taichung City.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "20mmPVCP", "state": "translated", "quote": "20mmPVCP" }, { "text": "No. 7, Alley 105, Lane 74", "state": "translated", "quote": "74巷105弄7號" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-07T12:10:01+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610071110&info=20039127", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3241430, "anchor": "n3241430", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p7.html#n3241430", "title": "Water Outage (Penghu County)", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司 will temporarily suspend water service in parts of Magong City and Huxi Township, Penghu County, on 2026年10月7日 to connect a newly installed customer service pipe.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Effective time: 2026-10-07T10:41:41", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-07T10:41:41" }, { "text": "Expiration time: 2026-10-07T16:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-07T16:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-07T11:50:02+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610071050&info=20039122", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3241429, "anchor": "n3241429", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p7.html#n3241429", "title": "Water Outage (New Taipei City)", "title_state": "translated", "summary": "因供水設備故障，台灣自來水公司需在新北市八里區長坑里進行緊急停水施工修復。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Effective time: 2026-10-07T10:43:11", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-07T10:43:11" }, { "text": "Expiration time: 2026-10-07T13:30:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-07T13:30:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-07T11:50:02+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610071050&info=20039123", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3241428, "anchor": "n3241428", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p7.html#n3241428", "title": "Water Outage (New Taipei City)", "title_state": "translated", "summary": "新北市五股區成泰路一段10號因漏水搶修停水，影響德泰里，由台灣自來水公司發布公告。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Effective time: 2026-10-07T10:43:28", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-07T10:43:28" }, { "text": "End time: 2026-10-07T17:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-07T17:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-07T11:50:02+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610071050&info=20039124", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3241427, "anchor": "n3241427", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p7.html#n3241427", "title": "Water Outage (Changhua County)", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司為提升田中鎮用水品質及強化供水穩定，辦理管線汰換工程，導致彰化縣田中鎮香山里及新庄里於2026年10月7日停水。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Effective time: 2026-10-07T10:44:27", "state": "translated", "quote": "生效時間：2026-10-07T10:44:27" }, { "text": "End time: 2026-10-07T17:00:00", "state": "translated", "quote": "屆滿時間：2026-10-07T17:00:00" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-10-07T11:50:02+09:00", "source_type": "ncdr", "source_name": "國家災害防救科技中心", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://alerts.ncdr.nat.gov.tw/web/alerts/detail?id=TWC_water_202610071050&info=20039121", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }