{
 "edition": "20261007-12",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-10-07T12:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-07T15:00:00+09:00",
 "page": 5,
 "pages": 8,
 "received_in_period": 757,
 "listed_in_period": 757,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 537 items from 1 source; Taiwan, 220 items from 6 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 537,
   "sources": 1
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 220,
   "sources": 6
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3241191,
   "anchor": "n3241191",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p5.html#n3241191",
   "title": "A new emulsion mask for skin rhythm, featuring fermentation and plant-derived PDRN, from skincare brand “EAUf,” which focuses on skin conditioning.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "オーブス株式会社 announced that it will launch “EAUf Rhythm Tuning Mask,” a new product from EAUf（オーフ）, a skincare brand focused on skin conditioning, on Dec. 1, 2026. The emulsion-type sheet mask contains plant-derived ingredients, including low-molecular-weight fermented ingredients from brown rice koji and PDRN derived from Damask roses. It comes in 2 versions: 24 ml × 1 sheet (825 yen, tax included) and 24 ml × 5 sheets (3,740 yen, tax included). It will be available at Cosme Kitchen, Biople, Biop, and their respective online stores nationwide.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "【Launch date】Tuesday, Dec. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "【発売日】2026年12月1日（火）"
    },
    {
     "text": "1 sheet: 825 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1枚入 825円（税込）"
    },
    {
     "text": "5 sheets: 3,740 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "5枚入 3,740円（税込）"
    },
    {
     "text": "［Contents］24 ml × 1 sheet, 24 ml × 5 sheets",
     "state": "translated",
     "quote": "［内容量］24ml×1枚入、24ml×5枚入"
    },
    {
     "text": "Mildly acidic, with a natural-origin index of 99.5% or higher※5",
     "state": "translated",
     "quote": "弱酸性で自然由来指数99.5%以上※5"
    },
    {
     "text": "Skincare brand “MAISON DE AQUA（メゾンドアクア）,” born from more than 40 years of water research",
     "state": "translated",
     "quote": "40年以上にわたる水の研究をベースに生まれたスキンケアブランド「MAISON DE AQUA（メゾンドアクア）」"
    },
    {
     "text": "Leave it on for about 10–20 minutes, then remove the mask.",
     "state": "translated",
     "quote": "約10〜20分ほどおいてから、マスクをはずします。"
    }
   ],
   "companies": [
    "オーブス株式会社",
    "EAUf（オーフ）",
    "MAISON DE AQUA（メゾンドアクア）",
    "Lautashi Design",
    "Cosme Kitchen",
    "Biople",
    "Biop"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000047070.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272871-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241190,
   "anchor": "n3241190",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p5.html#n3241190",
   "title": "障がいの有無を越えて人をつなぐ「バリアフリーおもちゃ博」と協働！『立体ドット絵メーカー』でご当地マスコットキャラクターを完成させる巡回イベントが北海道枝幸町からスタート",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社くもん出版は、障がいの有無を越えて人をつなぐ「バリアフリーおもちゃ博」と協働し、『立体ドット絵メーカー』でご当地マスコットキャラクターを完成させる巡回イベントを北海道枝幸町からスタート。2026年9月27日の北海道枝幸町での第1回開催を皮切りに、北海道3か所と埼玉県1か所の計4会場で順次開催する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "At each venue, 36 units of this product will be used",
     "state": "translated",
     "quote": "各会場では本商品36個を使い"
    },
    {
     "text": "Manufacturer’s suggested retail price: 6,300 yen plus tax",
     "state": "translated",
     "quote": "メーカー希望小売価格：6,300円＋税"
    },
    {
     "text": "Going forward, events will be held in sequence at a total of 4 venues: 3 in Hokkaido and 1 in Saitama Prefecture",
     "state": "translated",
     "quote": "今後北海道３か所、埼玉県１か所の計４会場で順次開催されます"
    },
    {
     "text": "Ages: 5 and up",
     "state": "translated",
     "quote": "対象：５歳～"
    },
    {
     "text": "It began in Asahikawa, Hokkaido, in 2006 and has been held for 20 years",
     "state": "translated",
     "quote": "2006年に北海道旭川市で始まり、20年にわたり開催されている"
    },
    {
     "text": "It began in Asahikawa, Hokkaido, in 2006",
     "state": "translated",
     "quote": "2006年に北海道旭川市で始まり"
    },
    {
     "text": "JAN code: 4944121548972",
     "state": "translated",
     "quote": "JANコード：4944121548972"
    },
    {
     "text": "ISBN code: 9784774339498",
     "state": "translated",
     "quote": "ISBNコード：9784774339498"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社くもん出版",
    "おもちゃのヨシダ"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000174615.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272866-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241189,
   "anchor": "n3241189",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p5.html#n3241189",
   "title": "Cambodia and Gujo, aromas cross paths for the 三rd time. Launch of the 3rd collaboration gin from “MAWSIM” × “Alchemiae,” “GIN｜Spices & Herbs x Alchemiae 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社サンウエスパは、岐阜県郡上市の辰巳蒸留所（株式会社アルケミエ）とのコラボレーション第3弾となるクラフトジン『GIN｜Spices & Herbs x Alchemiae 2026』を、限定300本・8,800円（税込）で2026年10月7日にMAWSIMオンラインショップにて発売。辰巳蒸留所の「Orange Gin」をベーススピリッツに、カンボジア産ココナッツを増量し、瑞々しい柑橘香とスパイスのキレを調和させた。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Limited to 300 bottles, it will go on sale through the online shop on Wednesday, October 7",
     "state": "translated",
     "quote": "限定300本でオンラインショップにて10月7日（水）に発売いたします"
    },
    {
     "text": "Volume: 500 ml",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量 ：500ml"
    },
    {
     "text": "Alcohol content: 43% vol.",
     "state": "translated",
     "quote": "アルコール度数 ：43% vol."
    },
    {
     "text": "Price: 8,800 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格 ：8,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "Release date and time: Wednesday, October 7, 2026, 18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日時 ：2026年10月7日（水）18:00"
    },
    {
     "text": "Capital: 30 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：3,000万円"
    },
    {
     "text": "Founded: March 1969",
     "state": "translated",
     "quote": "創 業：1969年3月"
    },
    {
     "text": "They have visited 29 countries and knocked on the doors of more than 700 distilleries",
     "state": "translated",
     "quote": "これまで訪ねた国は29、門を叩いた酒造は700を超える"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サンウエスパ",
    "MAWSIM",
    "辰巳蒸留所",
    "株式会社アルケミエ",
    "上村考版"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000070164.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272870-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241188,
   "anchor": "n3241188",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p5.html#n3241188",
   "title": "[La Casta] Hydrate the scalp, fill your hair with vitality. 2 types of scalp lotion debut on Wednesday, October 7, 2026.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Two scalp lotions from the Aroma Esthe series by La CASTA（ラ・カスタ）, the natural cosmetics brand operated by アルペンローゼ株式会社, will launch nationwide on Wednesday, October 7, 2026: Balancing Scalp Lotion and Gentle Scalp Lotion. At directly operated stores nationwide, “SCALP Care Days” will also run from October 7 to 20, with 10 points awarded to customers who purchase eligible products.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Balancing Scalp Lotion and Gentle Scalp Lotion will launch nationwide on Wednesday, October 7, 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "「バランシング スキャルプローション」と「ジェントル スキャルプローション」を2026年10月7日(水)より全国発売いたします。"
    },
    {
     "text": "La Casta Aroma Esthe Balancing Scalp Lotion, 120ml, ¥3,850, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "ラ・カスタ アロマエステ バランシング スキャルプローション 120ml ￥3,850（税込）"
    },
    {
     "text": "120ml, ¥3,850, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "120ml ￥3,850（税込）"
    },
    {
     "text": "Refill, 110ml, ¥3,300, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "リフィル 110ml ￥3,300（税込）"
    },
    {
     "text": "La Casta Aroma Esthe Gentle Scalp Lotion, 100ml, ¥3,850, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "ラ・カスタ アロマエステ ジェントル スキャルプローション 100ml ￥3,850（税込）"
    },
    {
     "text": "▶Period: Wednesday, October 7–Tuesday, October 20",
     "state": "translated",
     "quote": "▶期間：10月7日(水)～10月20日(火)"
    },
    {
     "text": "10 La Casta points will be awarded.",
     "state": "translated",
     "quote": "ラ・カスタ ポイントを10ポイントプレゼントいたします。"
    },
    {
     "text": "With gratitude for 30 years, toward the next chapter.",
     "state": "translated",
     "quote": "30年の感謝とともに、次の歩みへ。"
    }
   ],
   "companies": [
    "アルペンローゼ株式会社",
    "La CASTA（ラ・カスタ）"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000106898.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272868-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241187,
   "anchor": "n3241187",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p5.html#n3241187",
   "title": "BIGC attracts bridge investment, accelerating the development of a global “entertainment OS”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "グローバルエンターテック企業BIGC（ビック、代表：キム・ミヒ）は9月18日、デソン創業投資およびナウアイビーキャピタルからブリッジ投資を調達し、Aラウンド以降の成長加速を目指すと発表した。BIGCはK-POP/K-文化アーティストのワールドツアー向け「オールインワン・デジタル・ベニュー」プラットフォームを運営し、全世界232カ国で390万人の会員（74％が海外）、再購入率81％、会員数は3年で年平均700％以上増、売上高3年連続で前年比2倍以上（昨年は前年比158％増の112億ウォン）などの実績を持つ。今後は「blip」「K-POP RADAR（13億件データ）」「THE SHOW」のIP統合を進め、ユニバーサルミュージックコリアとの韓国総代理店契約も締結し、エンターテインメントOS構築を加速させる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "It has secured 3.9 million members across 232 countries and territories worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全世界232カ国で390万人の会員を確保しており"
    },
    {
     "text": "74% of its members are overseas users",
     "state": "translated",
     "quote": "会員の74％が海外ユーザーです"
    },
    {
     "text": "Its repeat purchase rate has reached 81%",
     "state": "translated",
     "quote": "再購入率が81％に達しており"
    },
    {
     "text": "Membership has grown by more than 700% annually on average over the past 3 years",
     "state": "translated",
     "quote": "会員数は直近3年間で年平均700％以上増加"
    },
    {
     "text": "Last year, it recorded 11.2 billion won, up 158% year on year",
     "state": "translated",
     "quote": "昨年は前年比158％増となる112億ウォンを達成"
    },
    {
     "text": "Last year, it recorded 11.2 billion won, up 158% year on year",
     "state": "translated",
     "quote": "昨年は前年比158％増となる112億ウォンを達成しました"
    },
    {
     "text": "Contracts that integrate and manage the entire world tour as a single package account for 75% of total sales",
     "state": "translated",
     "quote": "ワールドツアー全体を一括して統合・運営する契約形態が全売上高の75％を占め"
    },
    {
     "text": "It reduced live-streaming latency to approximately 0.5 seconds",
     "state": "translated",
     "quote": "ライブ配信の遅延時間を約0.5秒まで短縮しました"
    },
    {
     "text": "1秒あたり300万人、3週間で4,500万人に及ぶ大規模トラフィック",
     "state": "original",
     "quote": "1秒あたり300万人、3週間で4,500万人に及ぶ大規模トラフィック"
    },
    {
     "text": "Including reducing server costs by 90%",
     "state": "translated",
     "quote": "サーバーコストを90％削減するなど"
    }
   ],
   "companies": [
    "BIGC",
    "ビック",
    "デソン創業投資",
    "ナウアイビーキャピタル",
    "ユニバーサルミュージックコリア",
    "blip",
    "ブリップ",
    "K-POP RADAR",
    "ケーポップレーダー",
    "THE SHOW",
    "ザ・ショー",
    "株式会社ビックジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000158393.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272853-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241186,
   "anchor": "n3241186",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p5.html#n3241186",
   "title": "STELLA BEAUTE(ステラボーテ)、伊勢丹新宿 本館地下2階 ビューティアポセカリーで期間限定POP UP STOREを開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社Kirala, which operates the beauty brand STELLA BEAUTE, will hold a limited-time POP UP STORE at the Beauty Apothecary on Basement 2 of the Main Building at 伊勢丹新宿店 from October 14 to 27, 2026. Visitors can try popular beauty devices, including the much-talked-about “Shine Rebirth Hair Dryer JEWEL,” and enjoy special experiences by appointment with expert staff. Gifts will also be available to visitors on a first-come, first-served basis.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Event period: Wednesday, October 14–Tuesday, October 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "開催期間：2026年10月14日（水）～10月27日（火）"
    },
    {
     "text": "Reservation period: Saturday, October 3, 10:00–Monday, October 12, 17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "予約受付期間：10月3日（土）10:00～10月12日（月）17:00"
    },
    {
     "text": "Shine Rebirth Hair Dryer JEWEL / 55,000 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "Shine Rebirth Hair Dryer JEWEL / 55,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Laser & EMS Lift Brush PRO 2.0 / 65,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "レーザー＆EMSリフトブラシ PRO 2.0 / 65,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "IPL & NIR Light Beauty Device PRO / 78,000 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "IPL＆NIR光美容器 PRO / 78,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Beauty Face Stick Rin / 28,000 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "Beauty Face Stick Rin / 28,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Beauty Face Stick 2.0 / 38,000 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "Beauty Face Stick 2.0 / 38,000円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Kirala",
    "STELLA BEAUTE",
    "伊勢丹新宿"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000056060.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272859-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241185,
   "anchor": "n3241185",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p5.html#n3241185",
   "title": "【ニコニコレンタカー】公式アプリ「ニコパス」からはじめて予約した方の中から抽選で、200名様にPayPayポイント2,525円分をその場でプレゼント！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社レンタスが運営する「ニコニコレンタカー」は、公式アプリ「ニコパス」からはじめて予約した方の中から抽選で200名様にPayPayポイント2,525円分をその場でプレゼントするキャンペーンを2026年10月1日から11月30日まで開催。また、レンタカー利用後のアンケートに回答した方の中から、Bose QuietComfort Ultra Headphones（第2世代）が1名、Amazonギフトカード500円分が100名に当たるアンケートキャンペーンも同期間に実施。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2,525 yen in PayPay points will be given on the spot to 200 people selected by lottery",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で200名様に「PayPayポイント 2,525円分」をその場でプレゼント"
    },
    {
     "text": "2,525 yen in PayPay points will be given on the spot",
     "state": "translated",
     "quote": "「PayPayポイント 2,525円分」をその場でプレゼント"
    },
    {
     "text": "Compact cars are available from 2,525 yen for 12 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "コンパクトカー12時間2,525円からご利用いただける"
    },
    {
     "text": "Including surpassing 3 million downloads",
     "state": "translated",
     "quote": "300万ダウンロードを突破するなど"
    },
    {
     "text": "With approximately 1,500 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に約1,500店を展開し"
    },
    {
     "text": "・Bose QuietComfort Ultra Headphones (2nd generation), 1 winner",
     "state": "translated",
     "quote": "・Bose QuietComfort Ultra Headphones (第2世代) 1名様"
    },
    {
     "text": "・Amazon gift card worth 500 yen, 100 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "・Amazonギフトカード 500円分 100名様"
    },
    {
     "text": "The basic rate will be up to 30% lower than the standard rate",
     "state": "translated",
     "quote": "基本料金が一般料金から最大30％OFFとなります"
    },
    {
     "text": "It has received a high rating of 4.6 in user satisfaction※",
     "state": "translated",
     "quote": "ユーザー満足度4.6※の高評価をいただいている"
    },
    {
     "text": "Capital: 20 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：2,000万円"
    },
    {
     "text": "Established: December 2008",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2008年12月"
    },
    {
     "text": "Campaign period: Oct. 1, 2026 (Thu.) to Nov. 30, 2026 (Mon.), 23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "実施期間：2026年10月1日(木)～2026年11月30日 (月)23時59分"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社レンタス",
    "ニコニコレンタカー",
    "ニコパス",
    "PayPay",
    "Amazon",
    "Bose",
    "GMO"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000179021.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272856-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241184,
   "anchor": "n3241184",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p5.html#n3241184",
   "title": "Korean beauty line wiggly（ウィグリー） from “wiggle wiggle” to launch in Japan in earnest from Oct. 9",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ビーエムスマイルジャパン will launch the beauty line “wiggly（ウィグリー）” from Korean lifestyle brand “wiggle wiggle（ウィグルウィグル）” in Japan in earnest from Friday, Oct. 9, 2026. Along with cleansing oils and face washes in 2 lines, matcha and turmeric, the lineup will include cleansing devices and brushes. They will be sold at WIGGLYWIGGLE.ZIP HARAJUKU, the official online store, Amazon, Qoo10 and TikTok Shop.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Japan launch date: Friday, Oct. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "日本本格展開開始日： 2026年10月9日（金）"
    },
    {
     "text": "Along with cleansing oils and face washes from 2 lines, matcha and turmeric",
     "state": "translated",
     "quote": "抹茶・ターメリックの2つのラインのクレンジングオイルと洗顔料に加え"
    },
    {
     "text": "The matcha* line features 2 items: cleansing oil and face wash.",
     "state": "translated",
     "quote": "抹茶*ラインでは、クレンジングオイルと洗顔料の2アイテムを展開します。"
    },
    {
     "text": "5-in-1 Multi-Cleansing Device",
     "state": "translated",
     "quote": "5-in-1 マルチクレンジングデバイス"
    },
    {
     "text": "Available at WIGGLEWIGGLE.ZIP HARAJUKU, the wiggle wiggle official online store, Amazon and Qoo10.",
     "state": "translated",
     "quote": "WIGGLEWIGGLE.ZIP HARAJUKU、wiggle wiggle 公式オンラインストア、Amazon、Qoo10にて販売いたします。"
    },
    {
     "text": "TEL: 090-7393-5776",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：090-7393-5776"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビーエムスマイルジャパン",
    "wiggle wiggle（ウィグルウィグル）",
    "wiggly（ウィグリー）"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000150702.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272854-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241183,
   "anchor": "n3241183",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p5.html#n3241183",
   "title": "Flyle (Furairu), an AI agent for contact center and CX operations, raises ¥1.88 billion in Series A funding; launches new AI agent services, including an AI operator",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フライル has begun officially offering its AI operator through “Flyle（フライル）,” an AI agent for contact center and CX operations. It also completed a ¥1.88 billion third-party allotment as part of its Series A, with existing and new investors as the subscribers, bringing its cumulative funding since its founding to approximately ¥2.27 billion. The company will strengthen product development and customer support to accelerate its work alongside enterprise companies on AI transformation.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Cumulative funding since its founding is approximately ¥2.27 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "創業からの累計調達額は約22.7億円"
    },
    {
     "text": "Established: February 10, 2020",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：2020年2月10日"
    },
    {
     "text": "AI operator (officially available from November)",
     "state": "translated",
     "quote": "AIオペレーター(11月より正式提供開始)"
    },
    {
     "text": "Available 24 hours a day, 365 days a year",
     "state": "translated",
     "quote": "24時間365日対応"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フライル",
    "日本ハム株式会社",
    "株式会社オリエントコーポレーション",
    "株式会社カウネット",
    "キューサイ株式会社",
    "ALPHA",
    "ALL STAR SAAS FUND",
    "Firstlight Capital",
    "Aflac Ventures Japan",
    "日本郵政キャピタル",
    "Salesforce Ventures",
    "三菱UFJキャピタル",
    "みずほキャピタル",
    "SMBCベンチャーキャピタル"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000076399.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272851-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241182,
   "anchor": "n3241182",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p5.html#n3241182",
   "title": "Dynamic pricing introduced for the Bando Tamasaburo Concert with NHK Symphony Orchestra members",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ダイナミックプラス株式会社は、テンポプリモおよびサンライズプロモーションが主催する「坂東玉三郎コンサート with N響メンバー」において、同社のダイナミックプライシングサービスを導入すると発表した。チケットぴあでの一般発売から動的価格設定が適用され、需要に応じた適正価格形成と高額転売抑制が期待される。公演は2027年2月6日（土）・7日（日）に日本製鉄紀尾井ホールで開催され、一般発売は2026年10月7日（水）12:00開始。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2027年2月6日（土）15:00開演",
     "state": "original",
     "quote": "2027年2月6日（土）15:00開演"
    },
    {
     "text": "2027年2月7日（日）14:00開演",
     "state": "original",
     "quote": "2027年2月7日（日）14:00開演"
    },
    {
     "text": "12:00 on Wednesday, Oct. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日（水）12:00"
    },
    {
     "text": "A string ensemble of 12 NHK Symphony Orchestra members",
     "state": "translated",
     "quote": "N響メンバーによる12名編成の弦楽アンサンブル"
    },
    {
     "text": "Established: June 1, 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2018年6月1日"
    },
    {
     "text": "Head office: 9th floor, Takebashi7, 3-27-7 Kanda-Jinbocho, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0051",
     "state": "translated",
     "quote": "本社：〒101-0051 東京都千代田区神田神保町3-27-7 Takebashi7 9階"
    }
   ],
   "companies": [
    "ダイナミックプラス株式会社",
    "テンポプリモ",
    "サンライズプロモーション",
    "ドゥ・デザイン",
    "ニッポン放送",
    "チケットぴあ",
    "三井物産株式会社",
    "ぴあ株式会社",
    "エイベックス・ライヴ・クリエイティヴ株式会社",
    "日本電気株式会社",
    "NHK交響楽団",
    "日本製鉄"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000163926.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272850-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241181,
   "anchor": "n3241181",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p5.html#n3241181",
   "title": "Nishimatsuya’s “Elfindoll” winter clothing featured in new TV commercials airing from Oct. 8!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社西松屋チェーン announced that new TV commercials for winter clothing from its private brand “Elfindoll” will begin airing nationwide from Oct. 8. The 2 commercials are “Kids ‘Sweatshirt’” and “School ‘Winter Day’”; the price is 579 yen (636 yen including tax), lower than last year. They will air early in Hokkaido, Aomori, Iwate and Akita from Oct. 1.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Offered at 579 yen (636 yen including tax), a lower price than last year",
     "state": "translated",
     "quote": "お値段は昨年より価格を抑えた579円（税込636円）でご提供しており"
    },
    {
     "text": "The new TV commercial will air from Oct. 8",
     "state": "translated",
     "quote": "新TVCMを10月8日より放映します"
    },
    {
     "text": "In Hokkaido, Aomori, Iwate and Akita, from Oct. 1",
     "state": "translated",
     "quote": "北海道・青森・岩手・秋田地区は10月1日から"
    },
    {
     "text": "Focuses on sweatshirts in kids’ sizes (100–130 cm)",
     "state": "translated",
     "quote": "キッズサイズ（100～130cm）のトレーナーに焦点を当てています"
    },
    {
     "text": "As winter clothing in school sizes (140–160 cm)",
     "state": "translated",
     "quote": "スクールサイズ（140～160cm）の冬衣料として"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社西松屋チェーン",
    "ELFINDOLL（エルフィンドール）"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000174927.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272848-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241180,
   "anchor": "n3241180",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p5.html#n3241180",
   "title": "ちょんまげラーメン 田渕さんが「ビタミンCのタブっちゃん」に変身して来場者へ新商品をお渡し！ノーベル製菓「VC-3000のどタブレット サンプリングイベント」開催レポート",
   "title_state": "original",
   "summary": "ノーベル製菓株式会社が、新商品「VC-3000のどタブレット レモン味」（発売日：2026年9月14日）の発売を記念してサンプリングイベントを開催。お笑いコンビ「ちょんまげラーメン」の田渕章裕さんときむさんがゲストとして登場し、田渕さんは「ビタミンCのタブっちゃん」の衣装で来場者に新商品を手渡した。1袋に3,000mgのビタミンCを配合した同商品のおすすめポイントや、田渕さんののど飴愛用のエピソード、現在注力していることなどが語られた。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "1袋当たり3,000mgのビタミンCが配合",
     "state": "original",
     "quote": "1袋当たり3,000mgのビタミンCが配合"
    },
    {
     "text": "3000 mg of vitamin C per bag (equivalent to 150 lemons)",
     "state": "translated",
     "quote": "一袋にビタミンC3000mg（レモン150個分）"
    },
    {
     "text": "Equivalent to 150 lemons",
     "state": "translated",
     "quote": "レモン150個分"
    },
    {
     "text": "Contains 12 types of herbal extracts and quince extract",
     "state": "translated",
     "quote": "12種類のハーブエキス、かりんエキスを配合"
    },
    {
     "text": "Net weight: 11 g",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：11ｇ"
    },
    {
     "text": "Release date: Monday, September 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年9月14日（月）"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 244 (as of September 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：244名（2026年9月現在）"
    },
    {
     "text": "Founded: October 2, 1929",
     "state": "translated",
     "quote": "創業：1929年10月2日"
    },
    {
     "text": "Date of establishment: May 10, 1947",
     "state": "translated",
     "quote": "設立年月日：1947年5月10日"
    },
    {
     "text": "I took about 100 more photos than I usually do when walking around town",
     "state": "translated",
     "quote": "普段、街を歩いている時より100枚くらい写真を撮りました"
    },
    {
     "text": "I can do it about 20 times now",
     "state": "translated",
     "quote": "今もう20回とかできます"
    },
    {
     "text": "“What I’m putting 3,000% of my effort into right now”",
     "state": "translated",
     "quote": "今「3,000％の力を注いでいること」"
    },
    {
     "text": "I’m going to put 5,000% into dieting from now on",
     "state": "translated",
     "quote": "僕は5,000％、今後ダイエットに臨んでいきます"
    }
   ],
   "companies": [
    "ノーベル製菓株式会社",
    "ちょんまげラーメン"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000074.000136968.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272846-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241179,
   "anchor": "n3241179",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p5.html#n3241179",
   "title": "富士スピードウェイホテル marks its 4th anniversary with original single malt whisky “4563,” releasing a limited 60 bottles from Oct. 7",
   "title_state": "translated",
   "summary": "富士スピードウェイホテル (Oyama, Shizuoka Prefecture) announced that, to mark its 4th anniversary (Oct. 7, 2026), it will release “4563,” an original single malt whisky created in collaboration with ガイアフロー静岡蒸溜所. Limited to 60 bottles and priced at 66,000 yen (including tax), it will be sold at the hotel’s “TROFEO Lounge” from Oct. 7, 2026. The name comes from the 富士スピードウェイ main circuit’s total length of 4,563 meters. It is aged in an octaves cask, with a volume of 500 ml and an alcohol content of 46%.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Limited sale of 60 bottles",
     "state": "translated",
     "quote": "限定60本での販売となります"
    },
    {
     "text": "Price: 66,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 66,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Volume: 500 ml (alcohol content: 46%)",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量 500ml（アルコール分46%）"
    },
    {
     "text": "“4563” comes from the 富士スピードウェイ main circuit’s total length of 4,563 meters",
     "state": "translated",
     "quote": "「4563」は、富士スピードウェイの本コースの全長4,563メートルに由来"
    },
    {
     "text": "4th anniversary, falling on Oct. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日に迎える開業4周年"
    },
    {
     "text": "Distilled: July 6, 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "蒸留日 2023年7月6日"
    },
    {
     "text": "Bottled: July 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "瓶詰日 2026年7月8日"
    },
    {
     "text": "Opening date: Oct. 7, 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "開業日 ：2022年10月7日"
    },
    {
     "text": "Number of rooms: 120 (115 in the hotel building and 5 villas)",
     "state": "translated",
     "quote": "客室数 ：120室（宿泊棟115室・ヴィラ5室）"
    },
    {
     "text": "Parking spaces: 262",
     "state": "translated",
     "quote": "駐車場 ：262台"
    },
    {
     "text": "To mark its 4th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "開業4周年を記念し"
    }
   ],
   "companies": [
    "富士スピードウェイホテル",
    "ガイアフロー静岡蒸溜所",
    "ガイアフロー株式会社",
    "ハイアット",
    "アンバウンド コレクション by Hyatt"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000075.000104414.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272843-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241178,
   "anchor": "n3241178",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p5.html#n3241178",
   "title": "泣けるすごろく？！犬・猫の一生を体験できる『わん生すごろく』『にゃん生すごろく』が2作同時発売！",
   "title_state": "original",
   "summary": "ひなたぼっこズ, the creator team at 株式会社TRYBE, will simultaneously launch “Dog Life Sugoroku,” a board game that lets players experience a dog’s life, and “Cat Life Sugoroku: New Cute Edition,” a game celebrating a cat’s life, on Nov. 1, 2026. They will be available early at “Game Market 2026 Autumn,” held at 幕張メッセ on Oct. 17–18, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "♦︎ Price: 2980 yen (excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "♦︎販売価格：2980円(税抜)"
    },
    {
     "text": "Special event price: 3000 yen (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "イベント特別価格：3000円（税込）"
    },
    {
     "text": "We raised a total of 2.66 million yen in support.",
     "state": "translated",
     "quote": "合計266万円の支援を集めました。"
    },
    {
     "text": "♦︎Play time: 30 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "♦︎プレイ時間：30分"
    },
    {
     "text": "♦︎Players: 1–4",
     "state": "translated",
     "quote": "♦︎プレイ人数：1〜4人"
    },
    {
     "text": "♦︎Age: 8 and up",
     "state": "translated",
     "quote": "♦︎対象年齢：8歳"
    },
    {
     "text": "♦︎Release date: Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "♦︎発売： 2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "Dates: Oct. 17 (Sat.) and Oct. 18 (Sun.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "期日：2026年10月17日（土）、10月18日（日）"
    },
    {
     "text": "The number of “にゃんコマ” pieces has been increased from the usual 4 to 8.",
     "state": "translated",
     "quote": "通常4匹だった「にゃんコマ」は8匹に増量"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TRYBE",
    "ひなたぼっこズ",
    "CAMPFIRE",
    "幕張メッセ"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000076.000078998.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272841-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241177,
   "anchor": "n3241177",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p5.html#n3241177",
   "title": "[Case Study] Employees were getting tired of “the same kind of lunch box every day.” NHN JAPAN adopts “社食DELI,” enhancing employees’ lunch options with a wide variety of menus",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ワオ株式会社のオフィス向け宅配弁当サービス「社食DELI」を、NHNグループの日本法人であるNHN JAPAN株式会社が導入。従来のお弁当販売ではメニューが1日8種類程度に固定化しており社員から飽きが出ていた課題に対し、「社食DELI」では常時11種類以上のメニューから選べることや、健康に配慮した600kcal以下のラインナップ、コスト面の優位性が評価され、社員のランチ環境充実を実現した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "従来のサービスでは1日8種類程度だったのに対し",
     "state": "original",
     "quote": "従来のサービスでは1日8種類程度だったのに対し"
    },
    {
     "text": "“社食DELI” offers around 11 options to choose from at all times",
     "state": "translated",
     "quote": "「社食DELI」では常時11種類程度から選ぶことができ"
    },
    {
     "text": "Health-conscious options, including lunch boxes limited to 600 kcal or less",
     "state": "translated",
     "quote": "600kcal以下に抑えたお弁当など、健康に配慮したメニュー"
    },
    {
     "text": "A diverse menu of more than 30 Japanese, Western and Chinese dishes every day, including limited-time offerings",
     "state": "translated",
     "quote": "毎日30種類以上の和洋中・期間限定を含む多彩なメニュー"
    },
    {
     "text": "1食350円〜（企業補助の活用により満足度の向上が期待できる）",
     "state": "original",
     "quote": "1食350円〜（企業補助の活用により満足度の向上が期待できる）"
    },
    {
     "text": "Capital: 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ： 10,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ワオ株式会社",
    "NHN JAPAN株式会社",
    "NHNグループ",
    "株式会社プロジェクトホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000077.000047124.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272839-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241176,
   "anchor": "n3241176",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p5.html#n3241176",
   "title": "「豊島区吹奏楽団 ニューイヤーコンサート2027」開催！",
   "title_state": "original",
   "summary": "公益財団法人としま未来文化財団は、2026年に創立50周年を迎えた豊島区吹奏楽団による「豊島区吹奏楽団 ニューイヤーコンサート2027」を2027年1月10日に東京建物 Brillia HALLで開催すると発表した。「50年」をテーマに過去の全日本吹奏楽コンクール課題曲、J-POPアレンジ、楽団員アンケート選出曲からなる3部構成で、一般前売券1,000円・当日券1,200円、3歳～中学生は無料。チケット販売は10月16日10:00開始。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "日程： 2027年1月10日（日） 14:00開演／13:15開場",
     "state": "original",
     "quote": "日程： 2027年1月10日（日） 14:00開演／13:15開場"
    },
    {
     "text": "2027年1月10日（日） 14:00開演／13:15開場",
     "state": "original",
     "quote": "2027年1月10日（日） 14:00開演／13:15開場"
    },
    {
     "text": "General: 1,000 yen / 1,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "一般 1,000円 1,200円"
    },
    {
     "text": "Tickets (reserved seating/all taxes included) go on sale at 10:00 on Friday, Oct. 16.",
     "state": "translated",
     "quote": "チケット（全席指定/税込） 10月16日(金) 10:00～発売"
    },
    {
     "text": "豊島区吹奏楽団, which marked its 50th anniversary in 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年に創立50周年を迎えた豊島区吹奏楽団"
    },
    {
     "text": "[Phone reservations] 0570-056-777 (10:00–17:00 / temporary closures may apply)",
     "state": "translated",
     "quote": "【電話申込】 0570-056-777（10:00～17:00／臨時休業あり）"
    },
    {
     "text": "TEL: 03-3590-7118 (weekdays, 10:00–17:00)",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：03-3590-7118（平日10:00～17:00）"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人としま未来文化財団",
    "豊島区",
    "豊島区吹奏楽団",
    "東京建物（Brillia HALL）",
    "としまチケットセンター"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000081.000094265.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272838-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241175,
   "anchor": "n3241175",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p5.html#n3241175",
   "title": "“【特集】まるごと岡山” to air for 10 hours on satonoka on Oct. 11! Introducing the charms of Okayama Prefecture through new programs such as “THE CRAFT SAKE”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本デジタル配信株式会社が運営する地域情報チャンネル「satonoka 4K/TV」が、2026年10月11日（日）ひる12時からよる10時までの10時間、岡山県を特集した『【特集】まるごと岡山』を放送。祭り、移住、食、酒造りなど多彩なテーマで岡山県の魅力を紹介し、新作オリジナル番組『THE CRAFT SAKE 地域の銘酒を訪ねて ～岡山編～』や『まつりLIVE2026 うらじゃ』、『田舎で暮らそう ～移住の先に見えるもの～ 岡山県倉敷より』、『東京ホテイソンの発掘！ぼっけぇもん』などをオンエアする。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月11日（日）ひる12時からよる10時まで",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月11日（日）ひる12時からよる10時まで"
    },
    {
     "text": "放送日時：2026年10月11日（日）ひる12:00～よる10:00",
     "state": "original",
     "quote": "放送日時：2026年10月11日（日）ひる12:00～よる10:00"
    },
    {
     "text": "Visiting 5 breweries in the prefecture",
     "state": "translated",
     "quote": "県内5つの蔵を訪問"
    },
    {
     "text": "Households able to receive the broadcast: 3.77 million (as of Sept. 1, 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "視聴可能世帯数：377万世帯(2026年9月1日時点)"
    },
    {
     "text": "CATV channels 420 and 401, and others",
     "state": "translated",
     "quote": "CATV420ch/401ch ほか"
    },
    {
     "text": "Established in April 2000",
     "state": "translated",
     "quote": "2000年4月設立"
    },
    {
     "text": "Local sake with a history spanning more than 300 years",
     "state": "translated",
     "quote": "300年を超える歴史を持つ地酒"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本デジタル配信株式会社",
    "oniビジョン",
    "倉敷ケーブルテレビ",
    "テレビ津山",
    "吉備ケーブルテレビ",
    "J:COM",
    "東急百貨店"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000083.000036727.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272835-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241174,
   "anchor": "n3241174",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p5.html#n3241174",
   "title": "Tachikawa, a Crazy Raccoon player sponsored by Brandcloud, to compete in the fighting game tournament “Evo France 2026”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "It was announced that Tachikawa, a member of the fighting game division of Crazy Raccoon and sponsored by 株式会社ブランドクラウド, will compete in the “Street Fighter 6” division of the global fighting game tournament “Evo France 2026,” taking place in Nice, France, from Oct. 9 to 11, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "・Event dates: Friday, Oct. 9–Sunday, Oct. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "・開催日程：2026年10月9日（金）〜10月11日（日）"
    },
    {
     "text": "The event has grown further in scale, including expanding the lineup of featured titles from 7 to 8.",
     "state": "translated",
     "quote": "対象タイトルを7作品から8作品に拡大するなど、さらなる規模拡大を遂げています。"
    },
    {
     "text": "More than 65 countries were represented by players at the inaugural tournament",
     "state": "translated",
     "quote": "初開催となった前回大会は65カ国以上のプレイヤーが参加し"
    },
    {
     "text": "・Capital: 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "・資本金： 1億円"
    },
    {
     "text": "・Employees: 76",
     "state": "translated",
     "quote": "・社員数：76名"
    },
    {
     "text": "・Established: October 2013",
     "state": "translated",
     "quote": "・設立： 2013年10月"
    },
    {
     "text": "Services are now available in 9 countries worldwide.",
     "state": "translated",
     "quote": "現在は世界9カ国でサービスを展開しています。"
    },
    {
     "text": "In October 2025, the company launched “AIO/LLMO initiatives” to support AI and large language model environments, among other efforts.",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年10月にはAIや大規模言語モデル環境に対応した「AIO/LLMO施策」をスタートするなど"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ブランドクラウド",
    "Crazy Raccoon",
    "株式会社ベクトル",
    "E-Sports Evolution, LLC（Evo）",
    "Capcom"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000084.000068660.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272832-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241173,
   "anchor": "n3241173",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p5.html#n3241173",
   "title": "2026 VICTON CONCERT [10:NOW] IN JAPAN announced!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "2016年にデビューしたVICTONが、デビュー10周年を記念するアニバーサリーコンサート「2026 VICTON CONCERT [10:NOW] IN JAPAN」を2026年12月5日（土）に埼玉・和光市民文化センター サンアゼリアで開催することを発表した。ソウル、香港、台北、バンコクなど各都市でのワールドツアーとしての日本公演で、2部構成（14:00開演／18:00開演）、一般チケットは12,000円（税込）。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "[Date] Saturday, Dec. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "[日程] 2026年12月5日（土）"
    },
    {
     "text": "Part one: doors open at 13:30, show starts at 14:00 / Part two: doors open at 17:30, show starts at 18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "1部 : 13:30（開場）14:00（開演）/ 2部 : 17:30（開場）18:00（開演）"
    },
    {
     "text": "General ticket: 12,000 yen (tax included), reserved seating",
     "state": "translated",
     "quote": "一般チケット：12,000円（税込）指定席"
    },
    {
     "text": "Upgrade ticket: 6,000 yen (tax included), reserved seating",
     "state": "translated",
     "quote": "アップグレードチケット：6,000円（税込）指定席"
    },
    {
     "text": "Same-day ticket: 13,100 yen (tax included) ※Only if available",
     "state": "translated",
     "quote": "当日チケット：13,100円（税込）※発生した場合のみ"
    },
    {
     "text": "Debuted in 2016",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年にデビューし"
    },
    {
     "text": "10th anniversary of their debut",
     "state": "translated",
     "quote": "デビュー10周年"
    },
    {
     "text": "※Up to 4 tickets per performance",
     "state": "translated",
     "quote": "※各公演につき最大4枚まで"
    },
    {
     "text": "60 winners per performance, selected by lottery, will receive an instant photo with handwritten signatures.",
     "state": "translated",
     "quote": "各公演抽選で60名様に直筆サイン入りチェキ プレゼント"
    },
    {
     "text": "After each performance, 50 winners will be selected by lottery and invited to a 6:1 photo session.",
     "state": "translated",
     "quote": "各公演終了後、抽選で50名様に6:1撮影会へご招待"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社HUB JAPAN",
    "株式会社REDSLIPPERS",
    "株式会社Eighty6 Entertainment",
    "株式会社NURIM"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000086.000127686.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272831-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241172,
   "anchor": "n3241172",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p5.html#n3241172",
   "title": "Your very own AI becomes your LINE friend! Personal AI agent “Minds” launches official LINE account",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Animoca Brands株式会社 has launched “Minds日本公式,” the official LINE account for its personal AI agent “Minds by Animoca Brands.” Users can chat with their own AI agent, “Mind,” in LINE’s chat screen. To mark the launch, 100 people will be selected by lottery to receive credits worth $5.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A giveaway campaign offering credits worth $5 will also be held.",
     "state": "translated",
     "quote": "$5相当のクレジットがもらえるプレゼントキャンペーンも実施いたします。"
    },
    {
     "text": "Additional credit vouchers worth $5 will be given to 100 winners selected by lottery.",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で100名様に$5相当分の追加クレジットバウチャーをプレゼントいたします。"
    },
    {
     "text": "Tuesday, Oct. 7, 2026 – Friday, Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日（火） - 2026年10月30日（金）"
    },
    {
     "text": "We will grant 200 free credits to each Mind you activate for the first time (up to your first 3).",
     "state": "translated",
     "quote": "初めて起動するMind（最初の3体まで）に、それぞれ200クレジットを無料付与いたします。"
    },
    {
     "text": "200 credits will be granted free of charge to each user.",
     "state": "translated",
     "quote": "それぞれ200クレジットを無料付与いたします。"
    },
    {
     "text": "You will also receive 90 free credits for each of your 4th and 5th Mind activations.",
     "state": "translated",
     "quote": "4個目、5個目のMind起動時にも、それぞれ90クレジットを無料付与いたします。"
    },
    {
     "text": "If the credit balance of any of these 3 Minds falls below 100, 200 credits will be automatically granted each day.",
     "state": "translated",
     "quote": "この3体のうちクレジット残高が100を下回ると毎日自動で200クレジットを付与いたします。"
    },
    {
     "text": "Additional credits: Choose one-time purchases to suit your needs ($10 / $25 / $50), or a monthly plan ($10 / $25 / $50).",
     "state": "translated",
     "quote": "追加クレジット：ご自身のペースに合わせた都度購入（$10 / $25 / $50）、または月額プラン（$10 / $25 / $50）をご用意しています。"
    },
    {
     "text": "Established in October 2021.",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年10月に設立されました。"
    }
   ],
   "companies": [
    "Animoca Brands株式会社",
    "Animoca Brands",
    "Minds by Animoca Brands"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000095.000093690.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272830-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241171,
   "anchor": "n3241171",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p5.html#n3241171",
   "title": "株式会社パレットグループ、ビルディバイド -ブライト- ブースターパック ギルティクラウンを取り扱い開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "トレカ商事カンパニー, the trading card business division of 株式会社パレットグループ, announced that it will begin wholesale sales of the “Build Divide -Bright- Booster Pack Guilty Crown,” scheduled for release on Jan. 15, 2027. It will offer wholesale transactions to businesses operating brick-and-mortar stores, aiming to expand its product lineup and grow its business.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "◼️Release date: Jan. 15, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "◼️発売日 2027年1月15日(金)"
    },
    {
     "text": "1 BOX: 6,400 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1BOX 6,400円（税込）"
    },
    {
     "text": "Established: December 14, 2017",
     "state": "translated",
     "quote": "設立： 2017年12月14日"
    },
    {
     "text": "Capital: 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    },
    {
     "text": "・Currently operates brick-and-mortar stores in Japan (at least 1 year of operating experience is preferred)",
     "state": "translated",
     "quote": "・現時点で日本国内に実店舗を運営している(運営実績1年以上が望ましい)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社パレットグループ",
    "株式会社Arii",
    "Palette Group Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000103.000152399.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272826-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241170,
   "anchor": "n3241170",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p5.html#n3241170",
   "title": "PIE VAT tax-free app surpasses 3 million users worldwide; launches “PIE VAT Insights,” surveys and research on visitors to Japan based on tax-free shopping data",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Pie Systems Japan announced that the total number of users worldwide of its tax-free app for visitors to Japan, “PIE VAT,” has surpassed 3 million. In conjunction with this milestone, it launched “PIE VAT Insights,” a survey and research service for visitors to Japan based on tax-free shopping data. The service draws on a network of visitors to Japan from more than 180 countries and regions and their purchasing data to support companies’ product development and sales promotions. The company aims to make demand visible ahead of the tax-free system revision scheduled for November 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The total number of users worldwide has surpassed 3 million",
     "state": "translated",
     "quote": "世界累計ユーザー数が300万人を突破"
    },
    {
     "text": "Visitors from more than 180 countries and regions",
     "state": "translated",
     "quote": "180以上の国と地域から訪れ"
    },
    {
     "text": "Operated a tax-free refund service for 5 years, the longest period in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内最長となる5年にわたりリファンド方式での免税サービスを運用"
    },
    {
     "text": "Since entering Japan in 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年の日本参入以来"
    },
    {
     "text": "The tax-free system revision scheduled for November 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月に控える免税制度改正"
    },
    {
     "text": "Registered by the Financial Services Agency as a funds transfer service provider on Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日付で金融庁より資金移動業者としての登録を受け"
    },
    {
     "text": "Light plan: from ¥400,000 (regular price: from ¥500,000)",
     "state": "translated",
     "quote": "ライトプラン 40万円〜（通常価格50万円〜）"
    },
    {
     "text": "Standard plan: from ¥700,000 (regular price: from ¥1 million)",
     "state": "translated",
     "quote": "スタンダードプラン 70万円〜（通常価格100万円〜）"
    },
    {
     "text": "Sample size: 100 or more; target: 1 country",
     "state": "translated",
     "quote": "サンプル数100〜・対象1カ国"
    },
    {
     "text": "Sample size: 300 or more; target: 2 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "サンプル数300〜・対象2カ国"
    },
    {
     "text": "Until Thursday, Dec. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月31日（木）まで"
    },
    {
     "text": "A travel technology company founded in the United States in 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年に米国で設立されたトラベルテック企業"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Pie Systems Japan",
    "Pie Systems Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000105.000082580.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272817-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241169,
   "anchor": "n3241169",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p5.html#n3241169",
   "title": "【Early-bird offer available】From classic “strawberries and cream” to cakes that tell the story of Hokkaido, Morimoto of Chitose City opens reservations for 17 Christmas cakes for 2026, made with 77 years of craftsmanship.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社もりもと（本社：北海道千歳市、代表取締役社長：森本真司）は、2026年クリスマスケーキ17点のご予約受付を開始した。新商品2点とリニューアル4点を含み、「苺×クリーム」の王道から北海道の物語を表現したケーキまで揃える。予約期間は2026年10月16日(金)～12月15日(火)で、11月30日(月)までの予約で5%割引の早割特典あり。お渡し期間は12月22日(火)～12月26日(土)。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2 new products and 4 renewed products",
     "state": "translated",
     "quote": "新商品2点とリニューアル4点"
    },
    {
     "text": "Early-bird offer with a 5% discount",
     "state": "translated",
     "quote": "5%割引の早割特典"
    },
    {
     "text": "Chocolat Jewel: Purple Sparkle — approx. 11 cm × approx. 10.5 cm; ¥5,300 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "ショコラ・ジュエル～紫の煌めき～ 約11㎝×約10.5㎝ 税込5,300円"
    },
    {
     "text": "Snow Fromage: Snowfall on Christmas Eve — approx. 12 cm in diameter; ¥4,450 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "スノー・フロマージュ～聖夜に降る雪～ 直径約12㎝ 税込4,450円"
    },
    {
     "text": "The King of Chocolates Christmas — approx. 15 cm in diameter; ¥6,800 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "ショコラの王様クリスマス 直径約15㎝ 税込6,800円"
    },
    {
     "text": "Christmas Carol — approx. 15 cm in diameter; ¥4,650 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "クリスマスキャロル 直径約15㎝ 税込4,650円"
    },
    {
     "text": "Other items: approx. 12 cm in diameter, ¥3,900 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "ほか直径約12㎝税込3,900円"
    },
    {
     "text": "Limited to 80 units for in-store pickup",
     "state": "translated",
     "quote": "店舗受取80台限定"
    },
    {
     "text": "Limited to 200 units for in-store pickup",
     "state": "translated",
     "quote": "店舗受取200台限定"
    },
    {
     "text": "Reservations required; limited to 100 units",
     "state": "translated",
     "quote": "予約・数量限定100台"
    },
    {
     "text": "Available at 6 locations in Hokkaido only",
     "state": "translated",
     "quote": "北海道内６店舗限定"
    },
    {
     "text": "Founded in Hokkaido more than 75 years ago",
     "state": "translated",
     "quote": "北海道に創業して75年以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社もりもと",
    "イオンモール札幌平岡店",
    "イオンモール札幌苗穂店",
    "イオンモール旭川西店",
    "イオンモール札幌発寒店"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000106.000067710.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272812-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241168,
   "anchor": "n3241168",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p5.html#n3241168",
   "title": "ブルーモ証券、アドバイザー向けAIエージェント「ウェルスアドバイザーAI」を初公開",
   "title_state": "original",
   "summary": "ブルーモ証券株式会社 has unveiled “ウェルスアドバイザーAI,” an AI agent for financial advisors. Based on client meeting discussions, it provides draft recommendations that include asset allocations, candidate securities and quantities, while the wealth advisor retains final decision-making authority and explains the recommendations to clients. The agent is designed to address 2 structural factors that create disparities in access to consultations, alongside the company’s wealth management service launched in July 2026, which does not include sales commissions for specific financial products in performance evaluations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Of Japan’s ¥2,519 trillion in household financial assets, ¥1,132 trillion, or 44.9%, still remains in cash and deposits",
     "state": "translated",
     "quote": "日本の家計金融資産2,519兆円のうち、44.9%にあたる1,132兆円は、現在も現預金のまま留まっています"
    },
    {
     "text": "The number of households with net financial assets of at least ¥50 million increased 36.9% over 10 years, from 4.159 million in 2013 to 5.692 million in 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "純金融資産5,000万円以上の世帯は、2013年の415.9万世帯から2023年の569.2万世帯へ、10年間で36.9%増加しています"
    },
    {
     "text": "Increased 36.9% over 10 years",
     "state": "translated",
     "quote": "10年間で36.9%増加しています"
    },
    {
     "text": "At age 65, average remaining life expectancy is 19.68 years for men and 24.52 years for women",
     "state": "translated",
     "quote": "65歳からの平均余命は男性19.68年、女性24.52年"
    },
    {
     "text": "Raised a total of ¥2.85 billion from megabank-affiliated and independent venture capital firms",
     "state": "translated",
     "quote": "メガバンク系および独立系VCから累計28.5億円の資金調達を実施しました"
    },
    {
     "text": "Date established: June 9, 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "設立日：2022年6月9日"
    }
   ],
   "companies": [
    "ブルーモ証券株式会社",
    "ブラックロック",
    "日本銀行",
    "野村総合研究所",
    "厚生労働省",
    "金融庁"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000106.000117358.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272811-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241167,
   "anchor": "n3241167",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p5.html#n3241167",
   "title": "【Algomatic】Exhibiting at “AI・人工知能EXPO,” one of Japan’s largest business exhibitions specializing in AI",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Algomatic announced that it will exhibit at “NexTech Week 2026 [Autumn] AI・人工知能EXPO,” to be held at Makuhari Messe from Nov. 11 to 13, 2026 (organized by RX Japan株式会社; booth No. 10-74). Under the theme “Putting business strategies built around AI into practice,” it will showcase AI Transformation (AX) support combining AI talent development, AI-driven business transformation and AI-driven development. The company will also offer experiences including “the next step in promoting AI” and an “AI Level Assessment,” drawing on a track record of supporting more than 200 companies.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Drawing on practical knowledge gained from supporting AI transformation at more than 200 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "これまで200社を超える企業のAI変革を支援してきた実践知をもとに"
    },
    {
     "text": "2026年11月11日（水）〜13日（金）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年11月11日（水）〜13日（金）"
    },
    {
     "text": "(Booth No. 10-74)",
     "state": "translated",
     "quote": "（ブース番号：10-74）"
    },
    {
     "text": "各日10:00〜17:00",
     "state": "original",
     "quote": "各日10:00〜17:00"
    },
    {
     "text": "Established: April 13, 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立 ：2023年4月13日"
    },
    {
     "text": "“AI Level Assessment,” which lets users check their organization’s current use of AI in as little as 1 minute",
     "state": "translated",
     "quote": "最短1分で現在の組織のAI活用状況を確認できる「AIレベル診断」"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Algomatic",
    "RX Japan株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000107.000120362.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272809-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241166,
   "anchor": "n3241166",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p5.html#n3241166",
   "title": "【Held Oct. 20】Learn from the Toyota Production System how to build a strong manufacturing workplace! Practical measures for developing managers and retaining young employees",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ブレイン・ラボ、株式会社OJTソリューションズ、フジアルテ株式会社の3社は、2026年10月20日(火)に無料オンラインセミナー『トヨタ式に学ぶ、強い製造現場と組織のつくり方 ～管理者育成・若年層活躍から考える人材定着と戦力化～』を開催。トヨタ式で培われた管理者育成の仕組みや、ものづくり力・ひとづくり力・定着力の向上、若手との信頼構築、自走型組織作りのポイントなどを解説する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "【Date and time】Oct. 20, 2026, 13:00–14:30",
     "state": "translated",
     "quote": "【開催日時】 2026年10月20日(火) 13:00-14:30"
    },
    {
     "text": "※Archived recording available on Oct. 22 (available for viewing all day)",
     "state": "translated",
     "quote": "※10月22日(木) アーカイブ配信あり（終日視聴可能）"
    },
    {
     "text": "フジアルテ株式会社, which has supported manufacturing workplaces for more than 60 years",
     "state": "translated",
     "quote": "60年以上にわたり製造現場を支えてきたフジアルテ株式会社"
    },
    {
     "text": "Drawing on more than 20 years of experience supporting the human resources business at ブレイン・ラボ",
     "state": "translated",
     "quote": "ブレイン・ラボにおける20年以上の人材ビジネス支援経験を活かし"
    },
    {
     "text": "【Date established】April 2002 (Heisei 14)",
     "state": "translated",
     "quote": "［設立年月日］ 2002年（平成14年）4月"
    },
    {
     "text": "【Date established】March 1962 (Showa 37)",
     "state": "translated",
     "quote": "［設立年月日］ 1962年（昭和37年）3月"
    },
    {
     "text": "[Date established] November 2002",
     "state": "translated",
     "quote": "［設立年月日］ 2002年11月"
    },
    {
     "text": "[Admission] Free",
     "state": "translated",
     "quote": "【参加費】 無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ブレイン・ラボ",
    "Brain Lab,Inc.",
    "株式会社OJTソリューションズ",
    "フジアルテ株式会社",
    "トヨタ自動車株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000110.000143004.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272806-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241165,
   "anchor": "n3241165",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p5.html#n3241165",
   "title": "Mynet Executive Officer and CTO Horikoshi to speak at “Japan FinOps Community Gathering,” discussing the journey toward making FinOps part of corporate culture",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社マイネット announced that its Executive Officer and CTO, Horikoshi, will speak at “Japan FinOps Community Gathering.” At the event, to be held at 株式会社NTTデータ on Oct. 23, 2026, Horikoshi will discuss the journey toward making FinOps part of corporate culture from 18:10 to 18:25.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Date and time: Oct. 23, 2026, 18:00–21:30 (registration begins at 17:30)",
     "state": "translated",
     "quote": "日時 2026年10月23日(金) 18:00～21:30（受付開始は17:30）"
    },
    {
     "text": "※Our CTO, Horikoshi, will speak from 18:10 to 18:25",
     "state": "translated",
     "quote": "※当社CTO 堀越は18:10～18:25に登壇いたします"
    },
    {
     "text": "株式会社NTTデータ (Toyosu Center Building, 36th floor, 3-3-3 Toyosu, Koto-ku, Tokyo)",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社NTTデータ（東京都江東区豊洲3-3-3 豊洲センタービル 36階）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マイネット",
    "株式会社NTTデータ",
    "FinOps Foundation Japan Chapter"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000111.000038544.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272802-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241164,
   "anchor": "n3241164",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p5.html#n3241164",
   "title": "【Industry-academia collaboration sponsorship】株式会社タイムレス, No. 1 in department store locations in the reuse industry (※1), holds networking event with 上智大学’s men’s volleyball club",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社タイムレス has signed a sponsorship agreement with 上智大学's men's volleyball team and held its first exchange event on Sept. 15. The event featured a reuse workshop and a volleyball experience session. With “connecting” as its keyword, the company aims to revitalize the local community and support students.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The first exchange event was held on Tuesday, Sept. 15.",
     "state": "translated",
     "quote": "9月15日（火）に初の交流イベントを開催いたしました"
    },
    {
     "text": "In Tokyo (5 stores), where 上智大学 has its campus",
     "state": "translated",
     "quote": "上智大学がキャンパスを構える東京都（5店舗）において"
    },
    {
     "text": "Approximately 350,000 transactions annually! A BtoB auction among Japan's largest",
     "state": "translated",
     "quote": "年間取引点数約35万点！＜日本最大級＞のBtoBオークション"
    },
    {
     "text": "Established: April 1, 2009",
     "state": "translated",
     "quote": "設立日：2009年4月1日"
    },
    {
     "text": "Survey target: 53 purchase stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "調査対象：全国53の買取店"
    },
    {
     "text": "165 department stores nationwide belonging to the department store association",
     "state": "translated",
     "quote": "百貨店協会に所属する全国165店の百貨店"
    },
    {
     "text": "Of all 48 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "全48店舗の内"
    },
    {
     "text": "Operates 41 stores in department stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国百貨店に41店舗出"
    },
    {
     "text": "Number of stores: 49 locations nationwide (as of October 9, 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "出店数：全国に49店舗出店中 (2026年10月9日時点)"
    },
    {
     "text": "We welcomed all 8 members of timelesz",
     "state": "translated",
     "quote": "timeleszメンバーの８人にお越しいただき"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社タイムレス",
    "バイセルグループ",
    "上智大学",
    "フジテレビ",
    "timelesz"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000113.000146306.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272808-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241163,
   "anchor": "n3241163",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p5.html#n3241163",
   "title": "3 new daily pouches perfect for fall and winter, featuring a distinctive combination of boa and canvas fabrics",
   "title_state": "translated",
   "summary": "CLAT-JAPAN（クラティージャパン）, an e-commerce site for original apparel and merchandise operated by 株式会社フォーカス, has released 3 daily pouches for fall and winter that combine boa and canvas fabrics. The pouches can also be customized with prints or embroidery, making them suitable for promotional items and branded merchandise.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "We have released 3 daily pouches perfect for fall and winter.",
     "state": "translated",
     "quote": "秋冬にぴったりのデイリーポーチ3種を発売しました"
    },
    {
     "text": "・Colors: 3",
     "state": "translated",
     "quote": "・カラー ：3色"
    },
    {
     "text": "・Product size: approx. 13.5 × 20 × 5 cm (height × width × gusset)",
     "state": "translated",
     "quote": "・本体サイズ ：約 縦13.5×横20×マチ5(cm)"
    },
    {
     "text": "・Product size: approx. 15.5 × 21 × 7 cm (height × width × gusset)",
     "state": "translated",
     "quote": "・本体サイズ：約 縦15.5×横21×マチ7（cm）"
    },
    {
     "text": "・Product size: approx. 13 × 19 × 7.5 cm (height × width × gusset)",
     "state": "translated",
     "quote": "・本体サイズ ：約 縦13×横19×マチ7.5(cm)"
    },
    {
     "text": "・Standard price: ¥727 per item (¥799 per item, including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "・標準価格 ：727円/枚 （税込799円/枚）"
    },
    {
     "text": "・Standard price: ¥864 per item (¥950 per item, including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "・標準価格 ：864円/枚（税込 950円/枚）"
    },
    {
     "text": "・Standard price: ¥983 per item (¥1,081 per item, including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "・標準価格 ：983円/枚 （税込1,081円/枚）"
    },
    {
     "text": "ポーチ100個、フルカラープリント1ヶ所でご注文いただいた場合の1枚あたりの価格です",
     "state": "original",
     "quote": "ポーチ100個、フルカラープリント1ヶ所でご注文いただいた場合の1枚あたりの価格です"
    },
    {
     "text": "株式会社フォーカス was established in 2009.",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社フォーカスは2009年に設立され"
    },
    {
     "text": "Established: May 14, 2009",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：2009年5月14日"
    },
    {
     "text": "It recorded sales of ¥1.26 billion in 2019, but",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年には売上高12.6億円を記録するも"
    },
    {
     "text": "sales grew to ¥1.47 billion in 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年には売上高14.7億円と成長し"
    },
    {
     "text": "and the company plans to reach sales of approximately ¥4 billion in 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年には売上高約40億円を計画しています"
    },
    {
     "text": "Sales: approximately ¥3,733,490,000",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高 ：約37億3,349万円"
    },
    {
     "text": "Employees: 84 (as of the end of August 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数 ：84名（2026年8月末時点）"
    },
    {
     "text": "At its peak, monthly sales fell by 90% from the previous year, bringing the company to the brink of bankruptcy.",
     "state": "translated",
     "quote": "ピーク時には月間売上高が前年の9割減になるなど倒産の危機を迎え"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フォーカス",
    "CLAT-JAPAN（クラティージャパン）",
    "株式会社MOFF"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000119.000133064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272805-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241162,
   "anchor": "n3241162",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p5.html#n3241162",
   "title": "LUFFY's inspired by the first trainset, “Setouchi Blue,” from the “ONE PIECE × Sanyo Shinkansen” project is here!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Collectors Division of 株式会社BANDAI SPIRITS announced that it will release “LUFFY's ONE PIECE Shinkansen -Setouchi Blue-,” a figure inspired by the “Setouchi Blue” trainset from the “ONE PIECE × Sanyo Shinkansen” project, first in the JR西日本 area starting October 14, 2026. The figure costs ¥1,980, including tax.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: 1,980 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,980円(税込)"
    },
    {
     "text": "Product size: approx. 8.6 cm in total height",
     "state": "translated",
     "quote": "商品サイズ：全高 約8.6cm"
    },
    {
     "text": "Approx. 8.6 cm in total height, at 1/20 the height of “Luffy”",
     "state": "translated",
     "quote": "「ルフィ」の身長から割り出した1/20の全高約8.6cm"
    },
    {
     "text": "Recommended age: 15 and up",
     "state": "translated",
     "quote": "対象年齢：15才以上"
    },
    {
     "text": "Release date: October 14, 2026 (planned)",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年10月14日(予定)"
    },
    {
     "text": "TAMASHII NATIONS marks its 19th year in 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "「TAMASHII NATIONS」は2026年で19年目を迎えます"
    },
    {
     "text": "The first trainset, “Setouchi Blue,” on April 12, 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年4月12日に第1編成「せとうちブルー号」"
    },
    {
     "text": "The second trainset, “Tony Tony Chopper,” on May 28, 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年5月28日に第2編成「トニートニー・チョッパー号」"
    },
    {
     "text": "The third trainset, “Monkey D. Luffy,” on July 2, 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年7月2日に第3編成「モンキー・D・ルフィ号」"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社BANDAI SPIRITS",
    "JR西日本",
    "集英社",
    "フジテレビ",
    "東映アニメーション",
    "ジェイアール西日本商事"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000120.000006847.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272801-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241161,
   "anchor": "n3241161",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p5.html#n3241161",
   "title": "“Atsuo” Nobuhiro Matsuda's golf show is back! Season 3 of “Nobuhiro Matsuda's Atsuo Golf” set to air",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Season 3 of the golf variety show “Nobuhiro Matsuda's Atsuo Golf,” hosted by former 福岡ソフトバンクホークス player Nobuhiro Matsuda, will begin airing on October 25, 2026, on Sports Live+, the sports channel operated by SKY Perfect JSAT. Former SoftBank coach Koji Moriwaki will be the first guest. The show also announced that Keisuke Okada will become the new host and Sho Kazumi will return. All 6 episodes are scheduled to air at a rate of 1 per month through March 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "It has been decided that “Nobuhiro Matsuda's Atsuo Golf” will return for Season 3 starting Sunday, October 25, 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月25日（日）より、「松田宣浩の熱男ゴルフ」をシーズン3として放送再開することを決定しました。"
    },
    {
     "text": "A total of 6 episodes are scheduled to air, at a rate of 1 per month through March 2027.",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月まで毎月1本、全6本の放送を予定しています。"
    },
    {
     "text": "SKY PerfecTV! marked its 30th anniversary on October 1, 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日に30周年を迎えたスカパー!"
    },
    {
     "text": "The program launched in 2023.",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年にスタートした本番組は"
    },
    {
     "text": "The “walk-off victory” in the game between 福岡ソフトバンクホークス and オリックス・バファローズ on October 2, 2014",
     "state": "translated",
     "quote": "2014年10月2日に行われた福岡ソフトバンクホークス対オリックス・バファローズ戦での「サヨナラ優勝」"
    },
    {
     "text": "Episode 21: October 25, 2026 (Sun.), 10:00–10:30",
     "state": "translated",
     "quote": "#21：2026/10/25(日)10:00～10:30"
    },
    {
     "text": "In April 2026, the holding company and operating company were merged.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月に持株会社と事業会社を統合し"
    }
   ],
   "companies": [
    "スカパーＪＳＡＴ株式会社",
    "福岡ソフトバンクホークス",
    "オリックス・バファローズ",
    "ますだおかだ",
    "宝塚歌劇団"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000127.000158612.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272799-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241160,
   "anchor": "n3241160",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p5.html#n3241160",
   "title": "Kanmu partners with 弥生株式会社",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社カンム has signed a business partnership agreement with 弥生株式会社 to provide “Quick Funding.” Under the partnership, users of Yayoi's “Banking Service by Yayoi Co., Ltd.” will be able to apply for “Quick Funding” from the service page. カンム aims to expand the provision of cash-flow solutions through partnerships.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "AI screening enables purchases of up to ¥100 million to be completed in as few as 4 business days.",
     "state": "translated",
     "quote": "AI審査により最短4営業日で最大1億円の買取りが完了します"
    },
    {
     "text": "The “Yayoi Series” has more than 4 million registered users.",
     "state": "translated",
     "quote": "「弥生シリーズ」は登録ユーザー数400万を超え"
    },
    {
     "text": "Visa prepaid card “Bundle Card,” which reached 15 million downloads in July 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月に1,500万ダウンロードを達成したVisaプリペイドカード『バンドルカード』"
    },
    {
     "text": "Founded: 1978",
     "state": "translated",
     "quote": "創業：1978年"
    },
    {
     "text": "Established: January 14, 2011",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2011年1月14日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カンム",
    "弥生株式会社",
    "MUFG"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000144.000012797.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272797-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241159,
   "anchor": "n3241159",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p5.html#n3241159",
   "title": "Digital wallet app “Kyash” adds passkey authentication",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Kyash introduced “passkeys,” a passwordless biometric authentication technology, for its digital wallet app “Kyash” on October 7, 2026. The move aims to strengthen protection against phishing scams and reduce the burden on users of managing passwords and switching devices. It is supported on devices running iOS 18.0 or later and Android 9.0 or later.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "We are pleased to announce the introduction of “passkeys,” a passwordless biometric authentication technology, starting Wednesday, October 7, 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日（水）よりパスワードレスの生体認証技術「パスキー」を導入したことをお知らせいたします。"
    },
    {
     "text": "iOS 18.0 or later",
     "state": "translated",
     "quote": "iOS［18.0］以上"
    },
    {
     "text": "Android 9.0 or later",
     "state": "translated",
     "quote": "Android［9.0］以上"
    },
    {
     "text": "【Capital】¥500,005,000",
     "state": "translated",
     "quote": "【資本金】500,005,000円"
    },
    {
     "text": "【Established】January 23, 2015",
     "state": "translated",
     "quote": "【設立】2015年1月23日"
    },
    {
     "text": "Prepaid Payment Instrument Issuer (Third-Party Type), Director-General of the Kanto Local Finance Bureau No. 00698",
     "state": "translated",
     "quote": "前払式支払手段（第三者型）発行者 関東財務局長 第00698号"
    },
    {
     "text": "Funds Transfer Service Provider, Director-General of the Kanto Local Finance Bureau No. 00082",
     "state": "translated",
     "quote": "資金移動業者 関東財務局長 第00082号"
    },
    {
     "text": "【Location】Aoyama Building, 12th Floor, 1-2-3 Kita-Aoyama, Minato-ku, Tokyo 107-0061",
     "state": "translated",
     "quote": "【所在地】〒107-0061 東京都港区北青山一丁目2番3号 青山ビル12階"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Kyash",
    "Apple Inc.",
    "Google LLC",
    "StepStone Group",
    "Goodwater Capital",
    "Greyhound Capital",
    "Altos Ventures",
    "Block",
    "Partech",
    "ギフティ",
    "ジャフコ グループ",
    "SBI Ventures Three合同会社",
    "JPインベストメント",
    "SMBCベンチャーキャピタル",
    "三井住友海上キャピタル",
    "AGキャピタル",
    "SBI新生企業投資",
    "みずほキャピタル"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000148.000020416.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272794-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241158,
   "anchor": "n3241158",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p5.html#n3241158",
   "title": "Sumitomo Corporation adopts IR-port's “Interactive Report”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ウィルズは、住友商事株式会社の「統合報告書2026」（全81ページ）の企画・制作を支援し、2026年9月30日にIRプラットフォーム「IR-port」の「インタラクティブレポート」として公開した。統合報告書の企画・制作から公開後の投資家対話・AI対応までを一貫して支援する取り組みで、東大松尾研発スタートアップのパンハウスと共同開発したIR-portのAI対話型機能を活用する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Integrated Report 2026 (81 pages total)",
     "state": "translated",
     "quote": "「統合報告書2026」（全81ページ）"
    },
    {
     "text": "On September 30, 2026, it was published as an Interactive Report on the IR platform IR-port (IR-port), which provides comprehensive support from integrated report production through post-publication investor engagement and AI support.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日に、統合報告書の制作から公開後の投資家対話・AI対応までを一貫して支援するIRプラットフォーム「IR-port（アイアールポート）」の「インタラクティブレポート」として公開いたしました。"
    },
    {
     "text": "Tokyo Stock Exchange Prime Market: 8053",
     "state": "translated",
     "quote": "東証プライム：8053"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ウィルズ",
    "住友商事株式会社",
    "株式会社パンハウス"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000149.000089303.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272792-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241157,
   "anchor": "n3241157",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p5.html#n3241157",
   "title": "Mitani Sangyo to Exhibit “Enoki Mushroom Extract, Concentrated Enoki Mushroom Stock and Shimeji Mushroom Extract” at Food Development Exhibition 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "三谷産業株式会社 will exhibit at Food Development Exhibition 2026, to be held at Tokyo Big Sight from October 14 to 16, 2026, showcasing its patent-pending “enoki mushroom extract,” “concentrated enoki mushroom stock” and “shimeji mushroom extract.” The company will also introduce the new seasoning functions of its shimeji mushroom extract, launched in May 2026, highlighting its ability to mask soybean odor and add umami. A presentation by the exhibitor is also planned.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Dates: October 14 (Wednesday) to 16 (Friday), 2026, 10:00–17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "会 期 ：2026年10月14日（水）～16日（金）10:00～17:00"
    },
    {
     "text": "10:00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～17:00"
    },
    {
     "text": "Tokyo Big Sight, West Hall 1 (Booth No.: 1-246)",
     "state": "translated",
     "quote": "東京ビッグサイト 西1ホール（ブース番号：1-246）"
    },
    {
     "text": "Founded in Kanazawa, Ishikawa Prefecture, 98 years ago.",
     "state": "translated",
     "quote": "石川県金沢市で創業して98年"
    },
    {
     "text": "32 years since its founding in Vietnam",
     "state": "translated",
     "quote": "ベトナムで創業して32年"
    },
    {
     "text": "Operating across 6 business segments",
     "state": "translated",
     "quote": "6 セグメントで事業を展開しています"
    },
    {
     "text": "Fiscal year ended March 2026: consolidated net sales of 117,531 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月期：連結売上高117,531百万円"
    },
    {
     "text": "Consolidated workforce: 3,569 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "連結従業員数3,569名"
    }
   ],
   "companies": [
    "三谷産業株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000152.000032549.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272790-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241156,
   "anchor": "n3241156",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p5.html#n3241156",
   "title": "Spin the capsule toy and vote for your favorite. “Craft Beer General Election 2026 in Kobe” to be held from October 21",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社DREAMBEER will hold “Craft Beer General Election 2026 in Kobe,” a participatory beer event where visitors vote to choose the No. 1 favorite beer faction, for 5 days from October 21 to 25, 2026, at Sankita Square in Chuo Ward, Kobe, Hyogo Prefecture. Selected beers from more than 270 brands from 90 breweries across Japan will be divided into 4 factions, and a new voting style using capsule toy machines will be introduced. Admission is free.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "開催日程:2026年10月21日(水)〜25日(日)",
     "state": "original",
     "quote": "開催日程:2026年10月21日(水)〜25日(日)"
    },
    {
     "text": "5 days at Sankita Square",
     "state": "translated",
     "quote": "5日間、サンキタ広場"
    },
    {
     "text": "90 breweries nationwide and more than 270 brands",
     "state": "translated",
     "quote": "全国90ブルワリー・270銘柄以上"
    },
    {
     "text": "Running as candidates in 4 factions",
     "state": "translated",
     "quote": "4つの党に分かれて立候補"
    },
    {
     "text": "Craft beer from 900 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "クラフトビール900円〜"
    },
    {
     "text": "単品ビールが1杯300円お値引き",
     "state": "original",
     "quote": "単品ビールが1杯300円お値引き"
    },
    {
     "text": "1st prize: 1 free craft beer",
     "state": "translated",
     "quote": "1等クラフトビール1杯無料"
    },
    {
     "text": "2nd prize: 300 yen off",
     "state": "translated",
     "quote": "2等300円OFF"
    },
    {
     "text": "Admission: Free",
     "state": "translated",
     "quote": "入場料:無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社DREAMBEER"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000155.000060917.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272788-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241155,
   "anchor": "n3241155",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p5.html#n3241155",
   "title": "‘ペットパラダイス’ launches 2027 Year of the Sheep zodiac-themed wear and Japanese-style clothing series",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社クリエイティブヨーコは、ペット用品専門ブランド『ペットパラダイス』より、2027年の干支「未（ひつじ）」をモチーフにした干支ウェアおよび和装シリーズを全国の店舗およびオンラインストアで発売開始した。ひつじボアポンチョや鶴華着物、花菱柄お正月袴、獅子舞コートなど年末年始向けのラインアップを展開。原宿店・渋谷店では免税会計が6割を占め、和装商品の売上比率は他店の約10倍で、インバウンド需要が牽引役となっている。全店では免税売上額が対前年比110%で推移している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Sheep costume poncho, all 10 sizes / from 4,400 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "ひつじなりきりポンチョ 全10サイズ / 4,400円(税込)～"
    },
    {
     "text": "Sheep costume hat, all 4 sizes / from 3,080 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "ひつじなりきり帽子 全4サイズ / 3,080円(税込)～"
    },
    {
     "text": "All 10 sizes / from 7,890 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "全10サイズ / 7,890円(税込)～"
    },
    {
     "text": "All 10 sizes / from 7,590 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "全10サイズ / 7,590円(税込)～"
    },
    {
     "text": "All 9 sizes / from 6,160 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "全9サイズ / 6,160円(税込)～"
    },
    {
     "text": "免税会計が全体の6割を占める原宿店・渋谷店",
     "state": "original",
     "quote": "免税会計が全体の6割を占める原宿店・渋谷店"
    },
    {
     "text": "Sales share of “Japanese-style clothing” is exceptionally high, at about 10 times the level at other stores",
     "state": "translated",
     "quote": "「和装商品」の売上比率が約10倍と極めて高い水準"
    },
    {
     "text": "Tax-free sales are running at 110% of the year-earlier level",
     "state": "translated",
     "quote": "免税売上額は対前年比110%で推移"
    },
    {
     "text": "86 directly operated stores in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内直営店 86店舗"
    },
    {
     "text": "11 online stores",
     "state": "translated",
     "quote": "オンラインショップ 11店舗"
    },
    {
     "text": "The company marked its 45th anniversary in March 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月に創業45周年を迎えました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クリエイティブヨーコ",
    "ペットパラダイス",
    "Mother garden（マザーガーデン）",
    "しろたん"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000160.000045781.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272785-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241151,
   "anchor": "n3241151",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p5.html#n3241151",
   "title": "[Anna Murashige × VIAGE] Popular bra “TOLEETY” to hold an in-store event with Anna Murashige at Ante by Ante Shukure Lumine Est Shinjuku on Sunday, 10/11!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社HRC announced that an in-store event for “TOLEETY,” an innerwear brand co-produced by talent Anna Murashige and night-bra brand “VIAGE,” will be held on Sunday, October 11, 2026, at Ante by Ante Shukure Lumine Est Shinjuku, with attendance limited to 70 people. Murashige will select colors on the spot, and customers who purchase 3 bras will receive the opportunity to take a two-shot photo with her.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "“VIAGE,” the hugely popular night-bra brand with cumulative sales exceeding 12 million units",
     "state": "translated",
     "quote": "累計1,200万枚を突破した大人気ナイトブラブランド「VIAGE」"
    },
    {
     "text": "This event is limited to 70 people.",
     "state": "translated",
     "quote": "当イベントは70名限定のイベントです。"
    },
    {
     "text": "At Ante by Ante Shukure Lumine Est Shinjuku on Sunday, October 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月11日（日）アンテ バイ アンテシュクレ ルミネエスト新宿店にて"
    },
    {
     "text": "Event time: 13:00–17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "イ ベ ン ト時間：13:00〜17:00"
    },
    {
     "text": "Customers who purchase 3 bras will receive the opportunity to take a two-shot photo with Anna Murashige",
     "state": "translated",
     "quote": "ブラを3枚ご購入いただいたお客様には、村重杏奈さんとの2ショット撮影ができる特典"
    },
    {
     "text": "Capital: 30 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：3,000万円"
    },
    {
     "text": "Employees: 113 (as of March 2026), including subsidiaries",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員：113名（2026年3月時点）※子会社含む"
    },
    {
     "text": "Employees: 255 (as of October 2025); group-wide, excluding temporary and part-time workers",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：255名（2025年10月時点）※グループ全体、派遣・パート除く"
    },
    {
     "text": "Capital: approximately 270.52 million yen (total capital of the group)",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：約2億7,052万円（グループ総資本金）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社HRC",
    "株式会社オカダヤ",
    "ネクステージグループホールディングス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000167.000052319.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272669-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241150,
   "anchor": "n3241150",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p5.html#n3241150",
   "title": "Applications now being accepted for corporate booths at the “5th ADJ Festival” [Only a few spaces left] Through Friday, October 16, 2026! 株式会社オール・デンタル・ジャパン",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社オール・デンタル・ジャパンは、2027年1月30日（土）にホテルメトロポリタンエドモントで開催する「第5回ADJ祭」の企業ブース出展申込を受け付けており、申込締切は2026年10月10月16日（金）。企業ブースは先着27社（残り5社）で、特別展示ブース、1卓展示ブース、展示ブース不要、カタログ配布の4プランを用意している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Event date: Saturday, January 30, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日：2027年1月30日（土）"
    },
    {
     "text": "Corporate exhibitor application deadline: Friday, October 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "企業出展申込締切：2026年10月16日（金）"
    },
    {
     "text": "Payment deadline: Saturday, October 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "振込期限：2026年10月31日（土）"
    },
    {
     "text": "Event time: 17:45–20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "開催時間：17:45～20:00"
    },
    {
     "text": "Corporate booths are planned to be available to the first 27 companies.",
     "state": "translated",
     "quote": "企業ブースは先着27社を予定しています。"
    },
    {
     "text": "Corporate booths: first 27 companies (5 remaining)",
     "state": "translated",
     "quote": "企業ブースは先着27社（残り5社）"
    },
    {
     "text": "2 people: 80,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2名 80,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "2 people: 70,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2名 70,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "1 person: 30,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1名 30,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "1社1枚 10,000円（税込）",
     "state": "original",
     "quote": "1社1枚 10,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "1名20,000円で追加可能です。",
     "state": "original",
     "quote": "1名20,000円で追加可能です。"
    },
    {
     "text": "More than 140 people attended in total.",
     "state": "translated",
     "quote": "総勢140名以上が集まりました。"
    },
    {
     "text": "45 companies and more than 70 people took part",
     "state": "translated",
     "quote": "企業45社・70名以上が参加し"
    },
    {
     "text": "More than 60 dental clinic stakeholders",
     "state": "translated",
     "quote": "歯科医院関係者60名以上"
    },
    {
     "text": "TEL: 03-6820-1000",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：03-6820-1000"
    },
    {
     "text": "Address: 3-10-8 Iidabashi, Chiyoda-ku, Tokyo",
     "state": "translated",
     "quote": "所在地：東京都千代田区飯田橋3-10-8"
    },
    {
     "text": "Venue: ホテルメトロポリタンエドモント, 2F “Yukyu”",
     "state": "translated",
     "quote": "会場：ホテルメトロポリタンエドモント 2F「悠久」"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オール・デンタル・ジャパン",
    "ADJ",
    "ホテルメトロポリタンエドモント"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000171.000091839.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272659-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241149,
   "anchor": "n3241149",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p5.html#n3241149",
   "title": "[Saturday, 10/24] Kanazawa-based Drone Show Japan to host “Kanazawa Marathon 2026 Commemorative Drone Show Supported by KDDI” at Kanazawa Castle Park on the eve of the race; free viewing",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ドローンショー・ジャパン, headquartered in Kanazawa, Ishikawa Prefecture, will host the “Kanazawa Marathon 2026 Commemorative Drone Show Supported by KDDI” on Saturday, October 24, 2026, at the Sannomaru North Garden in Kanazawa Castle Park, co-hosted by KDDI株式会社. A fleet of 1,000 “DSJ MODEL-X” drones, made in Japan and designed specifically for drone shows, will light up the night sky on the eve of the race. Viewing is free. This will be the event’s 2nd edition, following last year’s Kanazawa Marathon 2025.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1,000 domestically developed “DSJ MODEL-X” drones designed specifically for drone shows will light up the night sky over Kanazawa Castle Park on the eve of the race",
     "state": "translated",
     "quote": "当社が開発する国産ドローンショー専用機体「DSJ MODEL-X」1,000機が、大会前夜の金沢城公園の夜空を彩ります"
    },
    {
     "text": "This is the 2nd edition, following last year’s “Kanazawa Marathon 2025 Support Drone Show”",
     "state": "translated",
     "quote": "昨年の「金沢マラソン2025 応援ドローンショー」に続く、2回目の開催です"
    },
    {
     "text": "The drone show company has held more than 500 events to date",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでに500回を超える開催実績を持つドローンショー企業です"
    },
    {
     "text": "The event will take place on Saturday, October 24, the eve of the Kanazawa Marathon 2026 [Sunday, October 25, 2026]",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日程は、金沢マラソン2026［2026年10月25日(日)］の前夜にあたる10月24日(土)"
    },
    {
     "text": "Session 1: 18:30–18:45 / Session 2: 20:15–20:30 (scheduled)",
     "state": "translated",
     "quote": "第1回 18:30〜18:45／第2回 20:15〜20:30（予定）"
    },
    {
     "text": "Established April 1, 2020",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 2020年4月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ドローンショー・ジャパン",
    "KDDI株式会社",
    "金沢マラソン組織委員会",
    "北國新聞社",
    "石川県金沢城・兼六園管理事務所"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000191.000080729.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272656-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241148,
   "anchor": "n3241148",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p5.html#n3241148",
   "title": "【やっぱりステーキ】Persona Series 30th Anniversary Collaboration Launching Oct. 21 (Wed.)! That Menu from the Game Is Coming to a Real Steakhouse!?",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The lava-grilled steak chain 「やっぱりステーキ」, operated by 株式会社ディーズプランニング, will hold a collaboration campaign at 44 locations nationwide from Oct. 21 (Wed.), 2026, to Nov. 24 (Tue.), celebrating the 30th anniversary of the globally popular RPG series Persona. The campaign will offer 19 collaboration menu items inspired by protagonists from throughout the series, at 4 full-collaboration locations and 40 light-collaboration locations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Celebrating the 30th anniversary of the Persona series",
     "state": "translated",
     "quote": "『ペルソナ』シリーズの誕生30周年を記念し"
    },
    {
     "text": "From Oct. 21 (Wed.), 2026, to Nov. 24 (Tue.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日（水）から11月24日（火）まで"
    },
    {
     "text": "A lineup of 19 collaboration menu items",
     "state": "translated",
     "quote": "全19種類のコラボメニューがラインナップ"
    },
    {
     "text": "A total of 44 locations: 4 full-collaboration locations and 40 light-collaboration locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国4店舗のフルコラボ店舗と、40店舗のライトコラボ店舗の計44店舗"
    },
    {
     "text": "Full-collaboration locations (4 locations)",
     "state": "translated",
     "quote": "フルコラボ店舗（4店舗）"
    },
    {
     "text": "Light-collaboration locations (40 locations)",
     "state": "translated",
     "quote": "ライトコラボ店舗（40店舗）"
    },
    {
     "text": "Collaboration-exclusive original coasters (8 designs in total)",
     "state": "translated",
     "quote": "コラボ限定 オリジナルコースター(全8種)"
    },
    {
     "text": "Collaboration-exclusive paper bookmarks (8 designs in total)",
     "state": "translated",
     "quote": "コラボ限定 紙製しおり(全8種)"
    },
    {
     "text": "For every 2,000 yen (including tax) spent on collaboration goods",
     "state": "translated",
     "quote": "コラボグッズを2,000円(税込)ご購入ごとに"
    },
    {
     "text": "Dining time is limited to 90 minutes from entry",
     "state": "translated",
     "quote": "ご入店より９０分制とさせていただいております"
    },
    {
     "text": "Currently operates about 20 locations overseas as well as in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "現在、日本国内のみならず、海外でも約20店舗を展開し"
    },
    {
     "text": "Misuji is a rare cut, with only about 5 kg obtained from a single animal",
     "state": "translated",
     "quote": "ミスジは、一頭から約5kgしか取れない希少部位"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ディーズプランニング",
    "やっぱりステーキ"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000196.000106018.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272653-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241147,
   "anchor": "n3241147",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p5.html#n3241147",
   "title": "Nippon HP announces high-performance mobile workstation featuring AMD Ryzen™ AI MAX PRO 400 Series",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Nippon HP has announced the HP ZBook Ultra G3a 16 inch mobile workstation featuring AMD Ryzen™ AI MAX PRO 400 Series. Developed through a collaboration between HP and AMD, it supports up to 192GB of unified memory, up to 160GB of VRAM, a 55 TOPS NPU, and local execution of LLMs with up to 300 billion parameters. It delivers up to 100W TDP while offering mobility at about 1.9 kg and a slim 18.4 mm profile, with mobility at about 1.9 kg. It goes on sale Oct. 7, starting at 639,100 yen.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Featuring up to AMD Ryzen AI Max+ PRO 495 and up to 192GB of unified memory",
     "state": "translated",
     "quote": "最大AMD Ryzen AI Max+ PRO 495と最大192GBのユニファイドメモリの搭載により"
    },
    {
     "text": "A memory configuration that allows up to 160GB of the maximum 192GB of unified memory to be allocated as VRAM",
     "state": "translated",
     "quote": "最大192GBのユニファイドメモリうち最大160GBをVRAMとして割り当て可能なメモリ構成"
    },
    {
     "text": "The 55 TOPS NPU enables local execution of LLMs with up to 300 billion parameters, among other capabilities",
     "state": "translated",
     "quote": "55 TOPSのNPUにより、最大3,000億パラメータのLLMをローカルで実行するなど"
    },
    {
     "text": "Including local execution of LLMs with up to 300 billion parameters",
     "state": "translated",
     "quote": "最大3,000億パラメータのLLMをローカルで実行するなど"
    },
    {
     "text": "Offers excellent mobility at about 1.9 kg, with a slim 18.4 mm profile",
     "state": "translated",
     "quote": "約1.9kg、薄さ18.4mmの高いモビリティを備え"
    },
    {
     "text": "Offers excellent mobility with a slim 18.4 mm profile",
     "state": "translated",
     "quote": "薄さ18.4mmの高いモビリティを備え"
    },
    {
     "text": "Performance of up to 100W TDP supports demanding workloads even away from a desk",
     "state": "translated",
     "quote": "デスクから離れた環境でも高度なワークロードに対応するTDP最大100Wのパフォーマンス"
    },
    {
     "text": "A new cooling design increases TDP by up to 81.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "新しい冷却設計により、TDPを最大81.8％向上し"
    },
    {
     "text": "The use of gallium nitride (GaN) makes it compact and lightweight despite its high output of up to 180W",
     "state": "translated",
     "quote": "窒化ガリウム(GaN)の採用により、最大180Wと高出力でありながら小型で軽量です"
    },
    {
     "text": "Starting at 639,100 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "639,100円～"
    },
    {
     "text": "Campaign model (price including tax: starting at 575,300 yen; limited quantities)",
     "state": "translated",
     "quote": "キャンペーンモデル（税込み価格：575,300円～、台数限定）"
    },
    {
     "text": "October 7",
     "state": "translated",
     "quote": "10月7日"
    },
    {
     "text": "Operating in more than 180 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "180カ国以上で事業を展開"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 日本HP",
    "HP Inc.",
    "AMD",
    "Autodesk",
    "Chaos",
    "Poly"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000200.000068112.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272645-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241146,
   "anchor": "n3241146",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p5.html#n3241146",
   "title": "Aina Kusuda, who drew attention as Nozomi Tojo in Love Live! and as a member of μ's. Today, the anniversary of her artist debut, full versions of 8 music videos are now available on major music streaming services!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Voice actor and artist Aina Kusuda has released full versions of 8 music videos from throughout her career on major music streaming services to mark the anniversary of her artist debut (Oct. 7). The collection lets fans look back on her journey since her 2015 solo debut through video.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "On Oct. 7, the anniversary of her artist debut",
     "state": "translated",
     "quote": "彼女のアーティストデビュー記念日となる10月7日に"
    },
    {
     "text": "Made her voice-acting debut as Nozomi Tojo in Love Live! in 2010",
     "state": "translated",
     "quote": "2010年『ラブライブ！』の東條希役で声優デビュー"
    },
    {
     "text": "She also made her artist debut on Oct. 7, 2015, with the mini-album First Sweet Wave",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年10月7日にはミニアルバム「First Sweet Wave」でアーティストとしてもデビュー"
    },
    {
     "text": "“The LIFE” (from the 5th album “The LIFE,” released July 17, 2019)",
     "state": "translated",
     "quote": "「The LIFE」（2019年7月17日発売 5th AL「The LIFE」より）"
    },
    {
     "text": "Received the Singing Award at the 9th Seiyu Awards in 2015",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年、第9回声優アワードにて歌唱賞を受賞"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バップ",
    "μ's",
    "NHK"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000209.000034440.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272643-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241145,
   "anchor": "n3241145",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p5.html#n3241145",
   "title": "【D-UP】New web commercial for “Eyelash Fixer EX” lash adhesive featuring Hirona Nagahama, known as “Ohinasama,” released! A serious showdown with mascots!? “Nothing can shake our cuteness!!”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ディー・アップ released a new web commercial for its super-strong false eyelash adhesive “Eyelash Fixer EX,” titled “Our Cuteness Won’t Be Shaken—Lash Glue Sports Day Edition,” on Oct. 7. The commercial features Hirona Nagahama, popular with Gen Z, in a serious sports-day showdown with mascots. On the same day, a “Mega Size” with 2 times the volume went on sale in limited quantities at ドン・キホーテ stores, and an official brand shop opened on Qoo10.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "【Launch date】Oct. 7, 2026 (Wed.); exclusive launch at ドン・キホーテ stores",
     "state": "translated",
     "quote": "【発売日】2026年10月7日(水) ドン・キホーテ系列店舗 限定発売"
    },
    {
     "text": "【Retail price】1,200 yen (1,320 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "【小売価格】1,200円（税込1,320円）"
    },
    {
     "text": "【Contents】10 mL",
     "state": "translated",
     "quote": "【内容量】10mL"
    },
    {
     "text": "A long-selling product with cumulative shipments exceeding 38 million units*³",
     "state": "translated",
     "quote": "累計出荷数3,800万本*³を突破するロングセラー商品です"
    },
    {
     "text": "“Mega Size,” with 2 times the volume*², launches in limited quantities",
     "state": "translated",
     "quote": "容量2倍*²の「メガサイズ」を数量限定で発売"
    },
    {
     "text": "Since its launch in 2000",
     "state": "translated",
     "quote": "2000年の発売以来"
    },
    {
     "text": "【Contents】5 mL",
     "state": "translated",
     "quote": "【内容量】5mL"
    },
    {
     "text": "【Retail price】1,000 yen each (1,100 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "【小売価格】各1,000円（税込1,100円）"
    },
    {
     "text": "【Retail price】900 yen (990 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "【小売価格】900円（税込990円）"
    },
    {
     "text": "The No. 1*⁴ false eyelash adhesive by sales",
     "state": "translated",
     "quote": "売上No.1*⁴を誇るつけまつげ接着剤"
    },
    {
     "text": "Cumulative shipments from Jan. 2001 through June 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2001/1～2026/6までの累計出荷数"
    },
    {
     "text": "Sales by product number in the “false eyelash adhesive” category, cumulative from August 2023 through August 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年8月〜2026年8月累計「つけまつげ接着剤」カテゴリにおける品番別売上金額"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ディー・アップ",
    "D-UP",
    "ドン・キホーテ",
    "Qoo10",
    "ABEMA",
    "TrueData",
    "seju",
    "Märmi（メルミ）",
    "UUAVE",
    "WHOAREYOU",
    "VideoVillage",
    "technicaland",
    "VIXI"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000215.000013846.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272668-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241144,
   "anchor": "n3241144",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p5.html#n3241144",
   "title": "Interview published on パーソルホールディングス株式会社’s adoption of “Loglass Workforce Planning”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ログラス has published an interview about パーソルホールディングス株式会社’s adoption of “Loglass Workforce Planning.” パーソルホールディングス had previously managed workforce and labor cost plans using increasingly complex spreadsheets, spending more than 10 hours per month on aggregation. After adoption, that time was cut to about 5 hours. Refining items such as late-night work allowances and statutory benefit costs enabled the company to restructure its budget appropriately by about 200 million yen annually, and to create its first 5-year labor cost plan.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Workforce and labor cost planning for about 800 employees at the standalone holding company",
     "state": "translated",
     "quote": "ホールディングス単体約800名の人員・人件費計画は"
    },
    {
     "text": "The holding company’s HR department spent more than 10 hours per month on aggregation",
     "state": "translated",
     "quote": "ホールディングス人事側で集計に月10時間超を費やしていた"
    },
    {
     "text": "Cut the holding company HR department’s aggregation work from more than 10 hours per month to about half, or roughly 5 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "ホールディングス人事の集計作業を月10時間超からおよそ半分の約5時間に短縮した"
    },
    {
     "text": "Appropriately restructured about 200 million yen of the company-wide annual budget",
     "state": "translated",
     "quote": "全社で年間約2億円分の予算を適切に再構成した"
    },
    {
     "text": "We achieved the creation of our first 5-year labor cost plan",
     "state": "translated",
     "quote": "5ヵ年人件費計画の策定を初めて実現しました"
    },
    {
     "text": "Established: Oct. 1, 2008 (Heisei 20)",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2008年（平成20年）10月1日"
    },
    {
     "text": "Established: May 2019",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2019年5月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ログラス",
    "パーソルホールディングス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000230.000052025.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272666-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241143,
   "anchor": "n3241143",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p5.html#n3241143",
   "title": "【Yokohama Excellence】“LEADS TO THE OCEAN ~ The Project Leading to the Sea ~ Supported by 西松建設” to be held!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Yokohama Excellence has decided to hold “LEADS TO THE OCEAN (LTO) ~ The Project Leading to the Sea ~” again this season, with support from 西松建設. On home-game Game 2 days, a litter-picking activity will take place near the arena for about 30 minutes, starting about 80 minutes before the game. The initiative has continued as a community contribution activity since 2016, with the aim of preventing litter in the city from flowing into the sea. Participants are scheduled to be recognized as “Litter-Picking Masters.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "We will spend about 30 minutes picking up litter, starting about 80 minutes before the game begins.",
     "state": "translated",
     "quote": "試合開始約80分前から約30分間のゴミ拾いを行います"
    },
    {
     "text": "Since 2016, the club has carried out cleanup activities around the venue during home games as part of its community outreach.",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年より地域貢献活動としてホームゲーム開催時に会場周辺の清掃活動を行うようになり"
    },
    {
     "text": "In 2021, following the relocation of its home base to Yokohama, the club changed its name to “横浜エクセレンス / YOKOHAMA EXCELLENCE.”",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年、本拠地の横浜移転に伴い、クラブ名称を「横浜エクセレンス / YOKOHAMA EXCELLENCE」へと改称いたしました"
    },
    {
     "text": "Example: If the game starts at 15:05",
     "state": "translated",
     "quote": "例）試合開始時間が15:05の場合"
    },
    {
     "text": "13:40 (85 minutes before the game starts)",
     "state": "translated",
     "quote": "13:40(試合開始85分前)"
    },
    {
     "text": "13:45 (80 minutes before the game starts)",
     "state": "translated",
     "quote": "13:45(試合開始80分前)"
    },
    {
     "text": "14:05 (60 minutes before the game starts)",
     "state": "translated",
     "quote": "14:05(試合開始60分前)"
    },
    {
     "text": "14:10 (55 minutes before the game starts)",
     "state": "translated",
     "quote": "14:10(試合開始55分前)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社横浜エクセレンス",
    "西松建設",
    "東京エクセレンス",
    "ソフトバンク"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000234.000036241.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272664-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241142,
   "anchor": "n3241142",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p5.html#n3241142",
   "title": "【MEET YOUR ART FESTIVAL 2026】Just ahead of opening! A full lineup of programs to enjoy alongside art, including live performances, talks and a market. More details announced, including an appearance by athlete Nozomi Tanaka!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The MEET YOUR ART FESTIVAL Executive Committee and 東京都 will hold “MEET YOUR ART FESTIVAL 2026” in Tokyo’s Tennoz area for 4 days, from October 9 to 12, 2026. The diverse program includes live music on a boat stage; a talk with athlete Nozomi Tanaka (New Balance Day); a live podcast with Hiroya Okamoto; and “What Is Queer Art?” with Tomoko Yabumae (東京都現代美術館). More than 80 creators and shops from across Japan will gather for a market, and there will also be a Mr. Men Little Miss × NAIJEL GRAPH collaboration booth.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月9日（金）から10月12日（月・祝）までの4日間",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月9日（金）から10月12日（月・祝）までの4日間"
    },
    {
     "text": "More than 80 creators, brands and shops from across Japan will gather.",
     "state": "translated",
     "quote": "全国から80を超えるクリエイターやブランド、ショップが集結"
    },
    {
     "text": "About 240 items selected by each staff member for their distinctive sensibility will be available at the booth.",
     "state": "translated",
     "quote": "各スタッフならではの感性で選ばれた約240点のアイテムをブースで販売"
    },
    {
     "text": "Find your favorite character among 16 colorful doors.",
     "state": "translated",
     "quote": "カラフルな16の扉からお気に入りのキャラクターを見つけ"
    },
    {
     "text": "This year, to mark MYAF’s 5th anniversary, a festival-exclusive cocktail will be offered in collaboration with premium gin brand ボンベイ・サファイア.",
     "state": "translated",
     "quote": "今年はMYAF5周年を記念してプレミアムジンブランド ボンベイ・サファイアとのフェス限定カクテル"
    },
    {
     "text": "2026年10月9日（金）から10月12日（月・祝）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月9日（金）から10月12日（月・祝）"
    }
   ],
   "companies": [
    "エイベックス・クリエイター・エージェンシー株式会社",
    "一般社団法人エリアマネジメントTENNOZ",
    "一般社団法人 天王洲・キャナルサイド活性化協会",
    "東京都",
    "New Balance",
    "日本イーライリリー",
    "NODE",
    "アビームコンサルティング",
    "ビームスクリエイティブ",
    "IMA:ZINE",
    "十四才",
    "BEAMS",
    "ZOZOUSED",
    "株式会社サンリオ",
    "NAIJEL GRAPH",
    "BEAMS T",
    "MISAKO & ROSEN",
    "QUTOTEN.",
    "富喜製麺研究所",
    "warmerwarmer",
    "CRAFT WONDER",
    "ボンベイ・サファイア",
    "東京藝術大学",
    "東京都現代美術館"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000243.000065348.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272662-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241141,
   "anchor": "n3241141",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p5.html#n3241141",
   "title": "Ticket sales system チケットペイ now supports “free tickets (0 yen in sales fees)”! Easier event admission management and ticket issuance.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ペイメントフォー, operator of the ticket sales system チケットペイ, announced that it now supports “free tickets (0 yen in sales fees).” The service provides an environment for digitizing and streamlining ticket issuance, advance registration and admission management, including for free-entry events such as community events and school festivals.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Set the sales fee for free tickets at 0 yen.",
     "state": "translated",
     "quote": "無料チケットの販売手数料を0円とし"
    },
    {
     "text": "販売価格が0円のチケットについて、販売手数料0円でご利用いただけます。",
     "state": "original",
     "quote": "販売価格が0円のチケットについて、販売手数料0円でご利用いただけます。"
    },
    {
     "text": "Established: March 19, 1999",
     "state": "translated",
     "quote": "設立日：1999年3月19日"
    },
    {
     "text": "Capital: 1.13478 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：11億3,478万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ペイメントフォー",
    "チケットペイ"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000254.000140094.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272661-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241140,
   "anchor": "n3241140",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p5.html#n3241140",
   "title": "ANAYI’s “Charme Reversible Stole Half Coat” wins the Short Outerwear Award at the “3rd VERY Best Outerwear Awards 2026”.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ANAYI’s “Charme Reversible Stole Half Coat” won the Short Outerwear Award at the “3rd VERY Best Outerwear Awards 2026” featured in the November issue of fashion magazine 『VERY』, on sale October 7, 2026. It was praised for its color, which combines glamour and depth; its striking neckline design; and its 2-way styling, which allows the stole to be removed to create a collarless look.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: ¥110,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：¥110,000 （税込）"
    },
    {
     "text": "3rd VERY Best Outerwear Awards 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "第3回 VERYベストアウター大賞2026"
    },
    {
     "text": "Available in 4 colors.",
     "state": "translated",
     "quote": "全4色のカラーバリエーション。"
    },
    {
     "text": "サイズ（3サイズ）：34.36.38",
     "state": "original",
     "quote": "サイズ（3サイズ）：34.36.38"
    },
    {
     "text": "Material: 100% wool",
     "state": "translated",
     "quote": "素材：毛100％"
    },
    {
     "text": "The November issue of fashion magazine 『VERY』, on sale October 7, 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日発売のファッション誌『VERY』11月号"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ファーイーストカンパニー",
    "ANAYI",
    "VERY"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000256.000037181.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272660-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241139,
   "anchor": "n3241139",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p5.html#n3241139",
   "title": "DC Shoes × “DIABLO Ⅳ”: Special collaboration “COURT GRAFFIK DIABLO” launches in a worldwide limited run of 666 pairs!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "DC Shoes will release “COURT GRAFFIK DIABLO,” a special model created in collaboration with action RPG “DIABLO Ⅳ,” on October 7, 2026. Limited to 666 pairs worldwide, including 50 pairs to be sold in Japan through the official DC Shoes website. Price: ¥14,300 (tax included).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Skate brand “DC Shoes（ディーシー シューズ）,” founded in California, USA, in 1994.",
     "state": "translated",
     "quote": "1994年アメリカ・カリフォルニアで誕生したスケートブランド「DC Shoes（ディーシー シューズ）」"
    },
    {
     "text": "It will be released on Wednesday, October 7, 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日（水）に発売します"
    },
    {
     "text": "Limited to 666 pairs worldwide.",
     "state": "translated",
     "quote": "世界666足限定"
    },
    {
     "text": "50 pairs will be sold in Japan through the official DC Shoes website.",
     "state": "translated",
     "quote": "日本国内では50足をDC Shoes公式サイトにて販売します"
    },
    {
     "text": "Price: ¥14,300 (¥13,000 before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：¥14,300（税抜 ¥13,000）"
    },
    {
     "text": "Sizes: 26.0–29.0 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ： 26.0〜29.0cm"
    },
    {
     "text": "ボードライダーズジャパン TEL：0120-32-9190",
     "state": "original",
     "quote": "ボードライダーズジャパン TEL：0120-32-9190"
    }
   ],
   "companies": [
    "DC Shoes（ディーシー シューズ）",
    "ボードライダーズジャパン",
    "ボードライダーズ",
    "DIABLO Ⅳ（ブロダザード・エンターテインメントのゲームタイトル、発売元の企業名は本文未記載）"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000258.000021180.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272658-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241138,
   "anchor": "n3241138",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p5.html#n3241138",
   "title": "A collaboration campaign between the animated film “THE RIBBON HERO リボンヒーロー” and RAKU CAFE is set to begin on Thursday, October 22!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社極楽湯 and 株式会社GK Marketing will hold a collaboration campaign with the animated film “THE RIBBON HERO リボンヒーロー” at RAKU CAFE’s Ikebukuro No. 2 and Shinsaibashi No. 2 locations starting October 22, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 22, 2026 (Thu.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月22日(木)"
    },
    {
     "text": "Nov. 10 (Tue.)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月10日(火)"
    },
    {
     "text": "Capital: 40 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：4,000万円"
    },
    {
     "text": "Capital: 10 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1,000万円"
    },
    {
     "text": "For every ¥2,000 spent on merchandise (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "グッズを2,000円(税込)ご購入ごとに"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社極楽湯ホールディングス",
    "株式会社極楽湯",
    "株式会社GK Marketing",
    "RAKU CAFE",
    "ツインエンジン"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000271.000108434.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272657-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241137,
   "anchor": "n3241137",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p5.html#n3241137",
   "title": "Special program “Hikolohee and Looking at Photos in Yaesu,” blending Hikolohee, a stroll and art, to air at 25:00 on Friday, October 16, 2026!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TOKYO MXが2026年10月16日（金）25:00より、特別番組『ヒコロヒーと、 八重洲で写真みる』を放送。ヒコロヒーが10月3日〜26日に開催される都市型国際写真フェスティバル「T3 PHOTO FESTIVAL TOKYO 2026」の八重洲・日本橋・京橋・銀座エリアを巡り、街とアートを楽しむ“お散歩アート番組”。日本最大級のアートメディア『Tokyo Art Beat』とのコラボレーション企画。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "25:00–25:30 on Friday, October 16, 2026 <TOKYO MX1>",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日（金）25:00～25:30＜TOKYO MX1＞"
    },
    {
     "text": "October 3 (Saturday)–26 (Monday), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月3日（土）〜26日（月）"
    },
    {
     "text": "[Admission] Free",
     "state": "translated",
     "quote": "【入場】 無料"
    },
    {
     "text": "Indoor and outdoor venues in the Yaesu, Nihonbashi, Kyobashi and Ginza areas of Tokyo",
     "state": "translated",
     "quote": "東京・八重洲、日本橋、京橋、銀座エリアの屋内・屋外会場"
    },
    {
     "text": "25:00～25:30",
     "state": "translated",
     "quote": "25:00～25:30"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京メトロポリタンテレビジョン株式会社",
    "TOKYO MX",
    "Tokyo Art Beat"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000288.000122205.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272655-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241136,
   "anchor": "n3241136",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p5.html#n3241136",
   "title": "Creating more opportunities for local physical activity through AR sport “HADO” and fitness. meleap and Cervan sign a “Regional Revitalization Project Agreement.”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社meleap, operator of AR sport “HADO,” and 株式会社セルヴァン, which runs the local fitness club フィットネスクラブ「エスポート」, have signed a “HADO × Fitness Regional Revitalization Project Agreement.” The partners aim to bring HADO to local fitness clubs across Japan and create opportunities for everyone from children to older adults to enjoy being active. They also aim to develop new ways to use HADO, including in junior sports, corporate health management, and collaboration with schools and local governments. A signing ceremony was held at HADO ARENA Odaiba on September 27, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A signing ceremony for the agreement was held at HADO ARENA お台場店 on September 27, 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "本協定の締結にあたり、2026年9月27日、HADO ARENA お台場店にて調印式を実施しました。"
    },
    {
     "text": "“HADO FIELD エスポート山形” opened in May 2022.",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年5月に「HADO FIELD エスポート山形」をオープンしました。"
    },
    {
     "text": "Established: January 24, 2014",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2014年1月24日"
    },
    {
     "text": "本協定では、両社がそれぞれの資源・知見を活かし、主に以下の取り組みを進めていきます。",
     "state": "original",
     "quote": "本協定では、両社がそれぞれの資源・知見を活かし、主に以下の取り組みを進めていきます。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社meleap",
    "株式会社セルヴァン",
    "HADO ARENA お台場店",
    "HADO FIELD エスポート山形",
    "フィットネスクラブ「エスポート」",
    "ゴルフ練習場「セルヴァンゴルフヒル」"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000299.000020005.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272652-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241135,
   "anchor": "n3241135",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p5.html#n3241135",
   "title": "Pets Tokyo donates treats to rescued dogs and visits ピースワンコ・ジャパン’s Setagaya Adoption Center.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Pets Tokyo株式会社 visited ピースワンコ・ジャパン’s Setagaya Adoption Center and donated its original treats to the rescued dogs staying at the facility. Staff from Pets Tokyo’s head office and the manager of its Gotokuji store visited and heard from staff about the rescued dogs and adoption activities. Pets Tokyo is also working to reduce food waste and share information about rescued dogs, highlighting the importance of “knowing” and “sharing” as a company involved in the pet industry.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 5,300 rescued dogs have been adopted or returned to their owners to date (as of October 2026).",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでに5,300頭以上(2026年10︎月現在)の保護犬を譲渡・返還してきました。"
    },
    {
     "text": "Hiroshima Prefecture’s dog euthanasia machine has been out of operation for more than 10 years",
     "state": "translated",
     "quote": "広島県の犬の殺処分機は10年以上稼働を止めており"
    },
    {
     "text": "With its headquarters in Hiroshima, it operates 11 shelters and adoption centers nationwide, including the Jinsekikogen Shelter",
     "state": "translated",
     "quote": "本部の広島を拠点に神石高原シェルターを含む全国11か所のシェルター・譲渡センターで"
    },
    {
     "text": "▲ Marble, whose smile is adorable (female, estimated age 12)",
     "state": "translated",
     "quote": "▲笑顔が可愛いマーブルさん（女の子・推定12歳）"
    }
   ],
   "companies": [
    "Pets Tokyo株式会社",
    "ピースワンコ・ジャパン",
    "ピースウィンズ・ジャパン",
    "Lehman Holdings株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000306.000116500.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272651-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241134,
   "anchor": "n3241134",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p5.html#n3241134",
   "title": "“江別ベルコ会館” to hold “Know-It-All Seminar” on Oct. 16 and 28, addressing the challenges of an aging society by offering lessons on “choosing a nursing home” and “security measures”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ベルコ札幌支社 will hold its “Know-It-All Seminar” at 江別ベルコ会館 in Ebetsu, Hokkaido, over 2 days, on Oct. 16 and Oct. 28, 2026. The Oct. 16 lifestyle seminar will focus on “how to find a nursing home,” while the Oct. 28 session will be a セコム safety seminar on security and disaster-prevention measures. Both days will feature food tastings, commemorative photo sessions, household goods giveaways, and assistance with various procedures related to the ベルコ mutual aid society.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月16日（金）および10月28日（水）の2日間",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月16日（金）および10月28日（水）の2日間"
    },
    {
     "text": "Registration 10:00",
     "state": "translated",
     "quote": "受付 10:00"
    },
    {
     "text": "Seminar 10:30",
     "state": "translated",
     "quote": "セミナー 10:30"
    },
    {
     "text": "Meal 12:00",
     "state": "translated",
     "quote": "お食事 12:00"
    },
    {
     "text": "Scheduled end 14:00",
     "state": "translated",
     "quote": "終了予定 14:00"
    },
    {
     "text": "江別ベルコ会館 (32-2 Nopporocho, Ebetsu, Hokkaido)",
     "state": "translated",
     "quote": "江別ベルコ会館（北海道江別市野幌町32-2）"
    },
    {
     "text": "TEL 011-391-0207 (weekdays 10:00–17:00)",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL011-391-0207（平日１０時～１７時）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ベルコ",
    "株式会社ベルコ札幌支社",
    "セコム",
    "江別ベルコ会館"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000321.000084326.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272639-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241133,
   "anchor": "n3241133",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p5.html#n3241133",
   "title": "品川区『ハタチの龍馬』×坂井市『坂井ほや丸』がスタンプラリーでコラボ！秋の品川区はイベントが盛りだくさん！品川区内のイベント会場やショップを巡ってスタンプを集めると坂井市の豪華賞品が当たる！",
   "title_state": "original",
   "summary": "DLEは、品川区の観光大使キャラクター「ハタチの龍馬」と福井県坂井市公式キャラクター「坂井ほや丸」のコラボによるスタンプラリーを2026年10月1日～11月15日に品川区内のイベント会場や坂井市アンテナショップで開催すると発表した。スタンプを集めると抽選で100名に坂井市グルメや特産品、品川区グッズなどが当たる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "抽選で合計100名に坂井市グルメや定番特産品、品川区グッズなど豪華賞品が当たるプレゼント企画",
     "state": "original",
     "quote": "抽選で合計100名に坂井市グルメや定番特産品、品川区グッズなど豪華賞品が当たるプレゼント企画"
    },
    {
     "text": "Securities code: 3686 (東証スタンダード)",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：3686（東証スタンダード）"
    },
    {
     "text": "令和元(2019)年9月に福井県坂井市と相互連携協定を締結",
     "state": "original",
     "quote": "令和元(2019)年9月に福井県坂井市と相互連携協定を締結"
    },
    {
     "text": "「ハタチの龍馬」は、2018年に品川区による明治150周年を記念した歴史観光PR事業の企画で、坂本龍馬をモチーフとして誕生しました。",
     "state": "original",
     "quote": "「ハタチの龍馬」は、2018年に品川区による明治150周年を記念した歴史観光PR事業の企画で、坂本龍馬をモチーフとして誕生しました。"
    },
    {
     "text": "Established: Dec. 27, 2001",
     "state": "translated",
     "quote": "創立日：2001年12月27日"
    },
    {
     "text": "Dates: Thursday, Oct. 1, 2026–Sunday, Nov. 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日時：2026年10月1日（木）～2026年11月15日（日）"
    },
    {
     "text": "Must arrive by Monday, Nov. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月30日（月）必着"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ディー・エル・イー",
    "DLE",
    "品川区",
    "福井県坂井市",
    "キャビア",
    "オルタナティブ・アニメ",
    "OBETA AI STUDIO",
    "東証スタンダード"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000357.000026677.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272650-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241132,
   "anchor": "n3241132",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p5.html#n3241132",
   "title": "金刀比羅宮の参道365段に、自分の名前を刻む。「石段オーナー権利」を限定40枠で販売",
   "title_state": "original",
   "summary": "On “TOKKEN,” an NFT platform operated by 株式会社あるやうむ, “Stone Step Owner Rights” will be offered in a limited 40 slots. The rights allow the purchaser to have an individual or corporate name displayed for 5 years on 1 of the 365 steps leading to Kotohira-gu Shrine in Kotohira, Kagawa Prefecture.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Limited 40 slots",
     "state": "translated",
     "quote": "限定40枠"
    },
    {
     "text": "Price] 50,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格】50,000円"
    },
    {
     "text": "365 steps leading to the shrine",
     "state": "translated",
     "quote": "参道365段"
    },
    {
     "text": "Can be displayed for 5 years",
     "state": "translated",
     "quote": "5年間掲示できる"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社あるやうむ",
    "TOKKEN"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000381.000091165.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272649-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241131,
   "anchor": "n3241131",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p5.html#n3241131",
   "title": "[On sale starting Oct. 14 (Wed.)] “Kanazawa Curry Katsu Burger,” created through a government-industry-academia collaboration, returns this year with sales expanded to more stores!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東京都板橋区と株式会社モスフードサービス、日本薬科大学の産官学コラボで誕生した「金沢カレーカツバーガー」が3年目を迎え、令和8年10月14日から都内全域および北陸・中京地区のモスバーガー計320店舗に拡大販売される。中京地区限定の新商品「金沢カレーメンチカツバーガー」も同時発売し、1個販売につき10円を能登半島災害義援金として寄付する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Wednesday, Oct. 14, Reiwa 8",
     "state": "translated",
     "quote": "令和８年10月14日(水)から"
    },
    {
     "text": "Available in limited quantities and regions at a total of 320 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "計320店舗にて数量・地域限定で販売"
    },
    {
     "text": "180 モスバーガー locations in Tokyo (excluding some locations)",
     "state": "translated",
     "quote": "東京都のモスバーガー180店舗（一部店舗除く）"
    },
    {
     "text": "All 24 モスバーガー locations in the Hokuriku region (Toyama, Ishikawa, and Fukui prefectures)",
     "state": "translated",
     "quote": "北陸地方（富山県、石川県、福井県）のモスバーガー全24店舗"
    },
    {
     "text": "116 モスバーガー locations in the Chukyo region (Aichi, Gifu, and Mie prefectures; excluding some locations)",
     "state": "translated",
     "quote": "中京地区（愛知県、岐阜県、三重県）のモスバーガー116店舗（一部店舗除く）"
    },
    {
     "text": "“Kanazawa Curry Katsu Burger” (550 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "「金沢カレーカツバーガー」（550円）"
    },
    {
     "text": "“Kanazawa Curry Menchi Katsu Burger” (480 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "「金沢カレーメンチカツバーガー」（480円）"
    },
    {
     "text": "商品1個の販売につき10円を店舗が負担し",
     "state": "original",
     "quote": "商品1個の販売につき10円を店舗が負担し"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社モスフードサービス",
    "モスバーガー",
    "日本薬科大学",
    "東京都板橋区",
    "石川県金沢市"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000389.000129038.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272647-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241130,
   "anchor": "n3241130",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p5.html#n3241130",
   "title": "A special moment enjoying Kobe’s $10 million night view: Christmas stay plans at ポートピアホテル",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社神戸ポートピアホテル has announced 5 accommodation plans for the 2026 Christmas season, offering a special stay with the $10 million night view and Christmas decorations. Plans are priced from 15,840 yen to 27,800 yen and will be available from Nov. 2 to Dec. 25. A Christmas tree approximately 5 m tall will appear in the main lobby on Nov. 14.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A Christmas tree approximately 5 m tall will appear in the hotel’s main lobby",
     "state": "translated",
     "quote": "ホテルのメインロビーに高さ約5mのクリスマスツリーが登場"
    },
    {
     "text": "1 night with dinner and breakfast, per person: from 27,800 yen (based on 2 people sharing 1 room)",
     "state": "translated",
     "quote": "1泊夕朝食付 お一人さま 27,800円～（2名1室利用時）"
    },
    {
     "text": "1 night with dinner and breakfast, per person: from 24,900 yen (based on 2 people sharing 1 room)",
     "state": "translated",
     "quote": "1泊夕朝食付 お一人さま 24,900円～（2名1室利用時）"
    },
    {
     "text": "1 night with dinner and breakfast, per person: from 16,680 yen (based on 3 people sharing 1 room)",
     "state": "translated",
     "quote": "1泊夕朝食付き お一人さま 16,680円～（3名1室利用時）"
    },
    {
     "text": "1 night with breakfast, per person: from 15,840 yen (based on 2 people sharing 1 room)",
     "state": "translated",
     "quote": "1泊朝食付 お一人さま 15,840円～（2名1室利用時）"
    },
    {
     "text": "1 night with breakfast, per person: from 24,180 yen (based on 2 people sharing 1 room)",
     "state": "translated",
     "quote": "1泊朝食付き お一人さま 24,180円～（2名1室利用時）"
    },
    {
     "text": "ホテルレストランのディナーに使える金券 お一人さま1泊1,000円分",
     "state": "original",
     "quote": "ホテルレストランのディナーに使える金券 お一人さま1泊1,000円分"
    },
    {
     "text": "South Wing Grand Family Room, accommodating 4–6 guests",
     "state": "translated",
     "quote": "4～6名さままでご宿泊いただける南館 グランファミリールーム"
    },
    {
     "text": "Accommodation Reservations: 078-302-1122 (10:00–18:30)",
     "state": "translated",
     "quote": "宿泊予約係 078-302-1122（10:00～18:30）"
    },
    {
     "text": "[Stay period] Monday, Nov. 2–Friday, Dec. 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "【宿泊期間】 2026年11月2日（月）～12月25日（金）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社神戸ポートピアホテル",
    "ポートピアホテル"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000415.000040183.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272644-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241129,
   "anchor": "n3241129",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p5.html#n3241129",
   "title": "Showa Nishikawa’s “まくらぼ” ranks No. 1 overall in the 2026 GMO Customer Satisfaction Rankings for “custom-made pillows”! Highly rated for both products and services",
   "title_state": "translated",
   "summary": "昭和西川株式会社’s custom-made pillow brand “まくらぼ” ranked No. 1 overall in the “custom-made pillows” category of the 2026 GMO Customer Satisfaction Rankings conducted by GMOリサーチ＆AI株式会社, taking first place in all 8 evaluation categories among 13 companies surveyed.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Number of survey respondents: 1519",
     "state": "translated",
     "quote": "調査回答者数：1519名"
    },
    {
     "text": "Number of companies and services surveyed: 13",
     "state": "translated",
     "quote": "調査企業・サービス数：13"
    },
    {
     "text": "Ranked No. 1 in all 8 evaluation categories",
     "state": "translated",
     "quote": "全8評価項目で第1位"
    },
    {
     "text": "「オーダーメイド枕」において、全8評価項目で第1位となり、総合第1位を獲得しました",
     "state": "original",
     "quote": "「オーダーメイド枕」において、全8評価項目で第1位となり、総合第1位を獲得しました"
    },
    {
     "text": "Required number of respondents: 100 or more",
     "state": "translated",
     "quote": "規定人数：100人以上"
    },
    {
     "text": "We make precise adjustments in 2 mm increments while you check how comfortable the pillow feels",
     "state": "translated",
     "quote": "寝心地をご確認いただきながら2mm単位で細かく調整いたします"
    },
    {
     "text": "Age: 18–84",
     "state": "translated",
     "quote": "年齢：18～84歳"
    },
    {
     "text": "Survey period: Jan. 7, 2026–Jan. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "調査期間：2026年1月7日～2026年1月29日"
    }
   ],
   "companies": [
    "昭和西川株式会社",
    "GMOリサーチ＆AI株式会社",
    "まくらぼ"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000431.000031377.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272641-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241128,
   "anchor": "n3241128",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p5.html#n3241128",
   "title": "Joint webinar “How Can You Increase Sales and Improve Operational Efficiency? Explaining Service Growth and Customer Support Using VoC, Generative AI and BPO” to be held on Oct. 21, 2026!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "マーケティングアソシエーション株式会社 announced that it will hold an online webinar on Oct. 21, 2026, jointly with Plus Insight株式会社 and カスタマーワン株式会社. The webinar will focus on VoC, generative AI, and BPO, explaining ways to increase sales and improve operational efficiency. It will be held online (zoom).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Date and time: Wednesday, Oct. 21, 2026, 14:00–15:10",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年10月21日（水）14:00～15：10"
    },
    {
     "text": "Capital: 17.5 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1,750万円"
    },
    {
     "text": "Address: 3F Suzuyoshi Building, 5-26-8 Nishinippori, Arakawa-ku, Tokyo",
     "state": "translated",
     "quote": "所在地：東京都荒川区西日暮里5丁目26-8 スズヨシビル3F"
    }
   ],
   "companies": [
    "マーケティングアソシエーション株式会社",
    "Plus Insight株式会社",
    "カスタマーワン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000453.000128388.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272640-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241127,
   "anchor": "n3241127",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p5.html#n3241127",
   "title": "“Almond Breeze®” almond milk, the No. 1 seller in the U.S. and South Korea※1, 2, launches a new product: “Almond Breeze Protein Almond Milk Latte”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "カゴメ株式会社は、アーモンドミルクブランド「アーモンド・ブリーズ®」から新商品「アーモンド・ブリーズ プロテイン アーモンドミルクラテ」を2026年10月20日より全国で発売すると発表した。既存の「アーモンド・ブリーズ プロテイン」も同日より順次リニューアルする。健康志向の高まりを背景に、午後の間食や仕事の合間に手軽にたんぱく質を補給できるアイテムとして展開する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "It is running at 130% of our plan for April–June 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月〜6月の当社計画比130％で推移しています"
    },
    {
     "text": "200 ml (carton)",
     "state": "translated",
     "quote": "200ml （紙容器）"
    },
    {
     "text": "Sources high-quality almonds from approximately 3,000 contracted farms.",
     "state": "translated",
     "quote": "約 3,000 軒の契約農家から高品質なアーモンドを調達"
    },
    {
     "text": "Sold in more than 100 countries and regions worldwide.",
     "state": "translated",
     "quote": "世界100 カ国以上の国・地域で販売され"
    },
    {
     "text": "The company was established as an agricultural cooperative in 1910.",
     "state": "translated",
     "quote": "同社は 1910 年に農業協同組合として設立"
    },
    {
     "text": "New product launches nationwide on Tuesday, Oct. 20, 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月20日（火）より全国で新発売"
    }
   ],
   "companies": [
    "カゴメ株式会社",
    "ブルーダイヤモンドグロワーズ社"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000456.000099065.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272638-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241126,
   "anchor": "n3241126",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p5.html#n3241126",
   "title": "クラシル株式会社、「Kaigi on Rails 2026」にゴールドスポンサーとして協賛",
   "title_state": "original",
   "summary": "クラシル株式会社は、2026年10月16日〜17日に開催される国内最大級のRuby on Railsカンファレンス「Kaigi on Rails 2026」にゴールドスポンサーとして協賛し、当日はブース出展を行うと発表した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Founded: April 2014",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2014年4月"
    }
   ],
   "companies": [
    "クラシル株式会社",
    "Kurashiru, Inc.",
    "日本Rubyの会"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000489.000019382.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272629-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241125,
   "anchor": "n3241125",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p5.html#n3241125",
   "title": "加盟団体承認書手交式を実施しました！一般財団法人ピックルボール日本連盟",
   "title_state": "original",
   "summary": "JSPO（公益財団法人日本スポーツ協会）は2026年6月24日付で一般財団法人ピックルボール日本連盟の加盟を承認し、加盟団体承認書手交式を実施した。ピックルボール日本連盟はJSPOの130番目の加盟団体となる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年6月24日付で一般財団法人ピックルボール日本連盟（東京都渋谷区／理事長 リオダン リカ）の加盟を承認し",
     "state": "original",
     "quote": "2026年6月24日付で一般財団法人ピックルボール日本連盟（東京都渋谷区／理事長 リオダン リカ）の加盟を承認し"
    },
    {
     "text": "We are delighted to welcome the Pickleball Japan Federation as JSPO’s 130th member organization.",
     "state": "translated",
     "quote": "ピックルボール日本連盟をJSPOの130番目の加盟団体としてお迎えできることを大変うれしく思います"
    },
    {
     "text": "Founded as the Greater Japan Sports Association in July 1911, with the aims of “promoting sports among the public” and “improving international competitive performance.”",
     "state": "translated",
     "quote": "1911年7月に「国民スポーツの振興」と「国際競技力の向上」を目的に、大日本体育協会として創立"
    },
    {
     "text": "After operating as the Japan Amateur Sports Association, it adopted its current name on April 1, 2018.",
     "state": "translated",
     "quote": "日本体育協会を経て、2018年4月1日、現在の名称となりました"
    },
    {
     "text": "Works with a wide range of sports-related organizations, groups and individuals, including the national government, more than 60 sports federations, and sports associations in 47 prefectures.",
     "state": "translated",
     "quote": "国や60を超える競技団体、47都道府県スポーツ協会など、様々なスポーツ関連団体・組織や個人と連携"
    },
    {
     "text": "The national government, more than 60 sports federations, and sports associations in 47 prefectures, among others.",
     "state": "translated",
     "quote": "国や60を超える競技団体、47都道府県スポーツ協会など"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人日本スポーツ協会（JSPO）",
    "一般財団法人ピックルボール日本連盟"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000505.000042202.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272628-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241124,
   "anchor": "n3241124",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p5.html#n3241124",
   "title": "【本格江戸前寿司が一貫80円～】寿司15貫2,980円のキャンペーン開催｜すし処 二ノ宮 全店",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ビリオンフーズが運営する『すし処 二ノ宮』上野店・麻布十番店・恵比寿店・新宿本店の4店舗にて、2026年10月7日(水)から10月31日(土)までの期間限定で、本格江戸前寿司15貫コースを通常4,400円(税込)のところ特別価格2,980円(税込)で提供するキャンペーンを開催。一貫80円から注文可能で、食べログ評価3.51の『五反田 鮨あさひ』監修による品質を、1日20名様限定で提供する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Campaign offering a 15-piece authentic Edomae sushi course for ¥2,980 (tax included).",
     "state": "translated",
     "quote": "本格江戸前寿司15貫コースを2,980円（税込）でご提供するキャンペーン"
    },
    {
     "text": "The “15-piece chef’s choice course,” normally ¥4,400 (tax included), is available at the special price of ¥2,980 (tax included).",
     "state": "translated",
     "quote": "「15貫おまかせコース」通常4,400円（税込）を、特別価格2,980円（税込）にてご提供"
    },
    {
     "text": "You can order sushi of the quality served in courses at authentic sushi restaurants, choosing individual pieces from ¥80 each (tax included).",
     "state": "translated",
     "quote": "本格寿司店のコースで提供されるクオリティのお寿司を一貫80円(税込)からお好みでオーダーできます"
    },
    {
     "text": "1日20名様限定",
     "state": "original",
     "quote": "1日20名様限定"
    },
    {
     "text": "A cover charge of ¥540 (tax included) will be added.",
     "state": "translated",
     "quote": "お通し代として540円(税込)頂戴いたします"
    },
    {
     "text": "Supervised by “五反田 鮨あさひ,” rated 3.51 on Tabelog",
     "state": "translated",
     "quote": "食べログ評価3.51の『五反田 鮨あさひ』監修"
    },
    {
     "text": "15-piece authentic Edomae sushi course",
     "state": "translated",
     "quote": "本格江戸前寿司15貫コース"
    },
    {
     "text": "すし処 二ノ宮 上野店/麻布十番店/恵比寿店/新宿本店",
     "state": "original",
     "quote": "すし処 二ノ宮 上野店/麻布十番店/恵比寿店/新宿本店"
    },
    {
     "text": "※ Seating time is 90 minutes.",
     "state": "translated",
     "quote": "※お席の時間は90分となります"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビリオンフーズ",
    "すし処 二ノ宮",
    "五反田 鮨あさひ"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000571.000055180.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272624-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241123,
   "anchor": "n3241123",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p5.html#n3241123",
   "title": "MERCURYDUO unveils “2026 Outer Collection,” new looks to brighten winter outfits",
   "title_state": "translated",
   "summary": "MARK STYLER株式会社が運営するレディースブランド「MERCURYDUO（マーキュリーデュオ）」が、2026年10月7日(水)12:00に2026冬の新作アウターLOOK『2026 Outer Collection』を公式通販サイト「RUNWAY channel」にて公開。ウールチェスターコートや2WAYフード付きニットダウン、ウールスタンドカラーコート、バルーンパテッドショートブルゾンなど計4型の新作アウターを順次発売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: 24,200 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：24,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥26,400 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：26,400円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥39,600 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：39,600円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥29,700 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：29,700円（税込）"
    },
    {
     "text": "Established: November 2005",
     "state": "translated",
     "quote": "創 業：2005年11月"
    },
    {
     "text": "Release date: Available at participating stores from Wednesday, Oct. 21, in sequence.",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日 ：10月21日(水)より取り扱い店舗にて順次発売"
    },
    {
     "text": "Release date: Available at participating stores from Wednesday, Nov. 4, in sequence.",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日 ：11月4日(水)より取り扱い店舗にて順次発売"
    },
    {
     "text": "Release date: Available at participating stores from Wednesday, Oct. 14, in sequence.",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日 ：10月14日(水)より取り扱い店舗にて順次発売"
    }
   ],
   "companies": [
    "MARK STYLER株式会社",
    "MERCURYDUO",
    "RUNWAY channel",
    "ZOZOTOWN"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000592.000005203.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272622-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241122,
   "anchor": "n3241122",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p5.html#n3241122",
   "title": "Celebrating its 25th anniversary! The hit game “Ace Attorney” becomes a staged reading! Tickets for Animax Reading Theater “Ace Attorney Re:1 (Reboot 1)” now on sale through the first official advance sale!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アニマックスブロードキャスト・ジャパンが、大人気ゲーム「逆転裁判」25周年を記念し、アニマックス朗読劇「逆転裁判Re:1（リブート1）」を2026年11月26日～30日にシアター1010にて全9公演開催することを発表。宮田俊哉（Kis-My-Ft2）ら総勢19名のキャストが出演し、チケットの最速先行販売を実施中。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "9 sessions in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全9回"
    },
    {
     "text": "A star-studded cast of 19",
     "state": "translated",
     "quote": "総勢19名の豪華キャスト"
    },
    {
     "text": "Ticket with merchandise: ¥16,500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "グッズ付きチケット 16,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "Standard ticket: ¥11,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "通常チケット 11,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Dates: Thursday, Nov. 26, 2026–Monday, Nov. 30",
     "state": "translated",
     "quote": "日程：2026年11月26日（木）～11月30日（月）"
    },
    {
     "text": "Sales period: Wednesday, Oct. 7, 2026, 12:00–Sunday, Oct. 18, 23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "販売期間：2026年10月7日（水）12:00～10月18日（日）23:59まで"
    },
    {
     "text": "An anime-focused channel delivering content 24 hours a day, 365 days a year.",
     "state": "translated",
     "quote": "24時間365日お届けするアニメ専門チャンネル"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アニマックスブロードキャスト・ジャパン",
    "株式会社カプコン",
    "Kis-My-Ft2",
    "アニメイト"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000593.000003633.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272620-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241121,
   "anchor": "n3241121",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p5.html#n3241121",
   "title": "“Growing Roots,” a song portraying the “voices of the heart” of residents at Tsukui Yamayuri-en, to be released on Oct. 7",
   "title_state": "translated",
   "summary": "HERALBONY visited Tsukui Yamayuri-en with musician Shuta Hasunuma and will release “Growing Roots,” a song portraying the “voices of the heart” of its residents, on Oct. 7, 2026. The song emerged from the video work “Heartbeat Voice,” created to mark 10 years since the Tsukui Yamayuri-en incident. Based on “everyday sounds” recorded at the facility, such as breathing and footsteps, it expresses the voice of the heart within each person, whether or not they can speak.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2016年7月26日に神奈川県相模原市の県立障害者支援施設「津久井やまゆり園」で発生した事件から",
     "state": "original",
     "quote": "2016年7月26日に神奈川県相模原市の県立障害者支援施設「津久井やまゆり園」で発生した事件から"
    },
    {
     "text": "On Wednesday, Oct. 7, 2026, Shuta Hasunuma and HERALBONY release the song “Growing Roots”",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日（水）、蓮沼執太とHERALBONYによる楽曲『根っこを育てる』を配信リリース"
    },
    {
     "text": "Now, as 10 years have passed since the Tsukui Yamayuri-en incident",
     "state": "translated",
     "quote": "津久井やまゆり園事件から10年を迎える今"
    },
    {
     "text": "2025年末に東京スパイラルホールで開催されたイベント「kiitospäivä!」",
     "state": "original",
     "quote": "2025年末に東京スパイラルホールで開催されたイベント「kiitospäivä!」"
    },
    {
     "text": "When Mr. Hasunuma visited Tsukui Yamayuri-en to record sounds in June 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月、蓮沼氏が収音に津久井やまゆり園を訪れた時"
    },
    {
     "text": "The latest album includes “unpeople” (2023).",
     "state": "translated",
     "quote": "最新アルバムに『unpeople』（2023）"
    },
    {
     "text": "Received the 69th Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology’s New Artist Award for the Arts.",
     "state": "translated",
     "quote": "第69回芸術選奨⽂部科学⼤⾂新⼈賞を受賞"
    },
    {
     "text": "General distribution began today, Wednesday, Oct. 7.",
     "state": "translated",
     "quote": "10月7日（水）本日より一般配信が開始されました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ヘラルボニー",
    "HERALBONY",
    "ROUTINE RECORDS",
    "神奈川県",
    "ミナ ペルホネン",
    "慶應義塾大学",
    "東海テレビ",
    "資⽣堂ギャラリー",
    "サントリーホール",
    "オペラシティ・コンサートホール",
    "東京スパイラルホール",
    "Pioneer Works",
    "SCAI PIRAMIDE",
    "Tompkins Square Park",
    "NHK Eテレ"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000598.000039365.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272617-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241120,
   "anchor": "n3241120",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p5.html#n3241120",
   "title": "From “Pureal Lab+”: More than just applying it. New-concept eye care with the “Boost Shot Eye Cream,” featuring heat and vibration.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "マルマンＨ＆Ｂ株式会社が、化粧品ブランド『Pureal』の姉妹ブランド『Pureal Lab+（ピュレア ラボプラス）』から、温熱・振動機能付きの「ブーストショットアイクリーム」を2026年10月8日より発売すると発表。約40℃の温熱と約15,000回/分の微細振動機能を搭載したデバイス付きアイクリームで、市場想定販売価格はデバイスセット3,960円、リフィル1,650円（税込）。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Release date: Nationwide launch in sequence from Thursday, Oct. 8, 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "発 売 日 ：2026年10月8日（木）より順次全国発売"
    },
    {
     "text": "Heating function at approximately 40°C",
     "state": "translated",
     "quote": "約40℃の温熱機能"
    },
    {
     "text": "Fine vibration function at approximately 15,000 vibrations per minute",
     "state": "translated",
     "quote": "約15,000回/分の微細振動機能"
    },
    {
     "text": "Estimated retail price: 3,960 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "市場想定販売価格：3,960円（税込）"
    },
    {
     "text": "Equipped with 3 modes: “Vibration Mode,” “Heat Mode,” and “Heat & Vibration Mode”",
     "state": "translated",
     "quote": "「振動モード」「温熱モード」「温熱＆振動モード」の3つのモードを搭載"
    },
    {
     "text": "Founded: May 1948 (Showa 23)",
     "state": "translated",
     "quote": "創 業 ：1948年（昭和23年）5月"
    },
    {
     "text": "Established: July 2018 (Heisei 30)",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立 ：2018年（平成30年）7月"
    },
    {
     "text": "TEL: 0120-040-562",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：0120-040-562"
    }
   ],
   "companies": [
    "アステナホールディングス株式会社",
    "マルマンＨ＆Ｂ株式会社",
    "Pureal（ピュレア）",
    "Pureal Lab+（ピュアラボプラス）"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000615.000085143.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272614-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241119,
   "anchor": "n3241119",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p5.html#n3241119",
   "title": "[Free report now available] Approximately 66% have used AI search! Latest trends in how rental car users search and choose",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社カンリー has released a free “Rental Car Search Survey Report” for the rental car industry. Approximately 66% of people who searched for and rented a car themselves had used AI search, showing that many people use AI when they first start looking.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 66% of people who searched for and rented a car themselves had used AI search",
     "state": "translated",
     "quote": "レンタカーを自分で探して利用した方の約66%がAI検索に触れており"
    },
    {
     "text": "Kanly Store Promotion, a system for managing information on approximately 130,000 or more stores in one place",
     "state": "translated",
     "quote": "約130,000以上の店舗情報を一括管理するシステム「カンリー店舗集客」"
    },
    {
     "text": "Established: Aug. 15, 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2018年8月15日"
    },
    {
     "text": "[Free] Download here (takes 60 seconds to complete)",
     "state": "translated",
     "quote": "【無料】ダウンロードはこちらから（60秒で入力完了）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カンリー",
    "Google（Google ビジネスプロフィール、Google マップ）",
    "Yahoo!（Yahoo! プレイス）",
    "Apple（Apple マップ）"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000641.000037205.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272612-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241118,
   "anchor": "n3241118",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p5.html#n3241118",
   "title": "【ホテル ユニバーサル ポート ヴィータ】石窯から届く、クリスマスのごちそう！",
   "title_state": "original",
   "summary": "オリックス・ホテルマネジメントが運営する「ホテル ユニバーサル ポート ヴィータ」が、2026年11月9日～12月25日の期間、館内ビュッフェレストラン「ヴィータ ダイニング ソリス グラーティア」で6年ぶりに復活するディナービュッフェ『クリスマスフェア』を開催。6年ぶりに復活したディナービュッフェでは、石窯で焼き上げるピッツァやパエリア、パイ包み焼きなど熱々メニューに加え、キッズプレートやクレープコーナーも用意される。また「ホテル ユニバーサル ポート」1階「ラウンジR」では、クリスマスカクテルフェアとして3種のカクテルを提供する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "The “Christmas Fair” will be held at the in-house buffet restaurant and lounge from November 9 (Mon.) to December 25 (Fri.), 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日（月）～12月25日（金）の期間、館内ビュッフェレストランおよびラウンジにて「クリスマスフェア」を開催します。"
    },
    {
     "text": "Adults: 6,500 yen; elementary school students: 3,500 yen; young children (ages 4–6): 1,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "大人6,500円、小学生3,500円、幼児（4～6歳）1,800円"
    },
    {
     "text": "ヴィータ ダイニング ソリス グラーティア（367席）",
     "state": "original",
     "quote": "ヴィータ ダイニング ソリス グラーティア（367席）"
    },
    {
     "text": "17時30分～21時30分（最終入店 21時）※120分制",
     "state": "original",
     "quote": "17時30分～21時30分（最終入店 21時）※120分制"
    },
    {
     "text": "ホテル ユニバーサル ポート ヴィータでは、「ヴィータ ダイニング ソリス グラーティア」のディナービュッフェが6年ぶりに復活！",
     "state": "original",
     "quote": "ホテル ユニバーサル ポート ヴィータでは、「ヴィータ ダイニング ソリス グラーティア」のディナービュッフェが6年ぶりに復活！"
    },
    {
     "text": "ルージュ・ド・ノエル 1,400円（写真：左）",
     "state": "original",
     "quote": "ルージュ・ド・ノエル 1,400円（写真：左）"
    },
    {
     "text": "クリスマス・フィズ 1,300円（写真：中）",
     "state": "original",
     "quote": "クリスマス・フィズ 1,300円（写真：中）"
    },
    {
     "text": "スノーフレイク ラテ 1,100円（写真：右）",
     "state": "original",
     "quote": "スノーフレイク ラテ 1,100円（写真：右）"
    },
    {
     "text": "1階ラウンジR（販売時間：11時～22時）",
     "state": "original",
     "quote": "1階ラウンジR（販売時間：11時～22時）"
    },
    {
     "text": "全600室を有するユニバーサル・スタジオ・ジャパンのオフィシャルホテル「ホテル ユニバーサル ポート」",
     "state": "original",
     "quote": "全600室を有するユニバーサル・スタジオ・ジャパンのオフィシャルホテル「ホテル ユニバーサル ポート」"
    },
    {
     "text": "ユニバーサル・スタジオ・ジャパンの7棟目のオフィシャルホテルとして2018年7月に開業したホテル ユニバーサル ポート ヴィータ。",
     "state": "original",
     "quote": "ユニバーサル・スタジオ・ジャパンの7棟目のオフィシャルホテルとして2018年7月に開業したホテル ユニバーサル ポート ヴィータ。"
    },
    {
     "text": "Opened in July 2018 as the 7th official ユニバーサル・スタジオ・ジャパン hotel",
     "state": "translated",
     "quote": "ユニバーサル・スタジオ・ジャパンの7棟目のオフィシャルホテルとして2018年7月に開業"
    },
    {
     "text": "Features 14 distinctive types of guest rooms.",
     "state": "translated",
     "quote": "個性あふれる14種類のゲストルームを備えています。"
    },
    {
     "text": "5名さままで宿泊可能な「ドキドキ アドベンチャールーム」",
     "state": "original",
     "quote": "5名さままで宿泊可能な「ドキドキ アドベンチャールーム」"
    },
    {
     "text": "2段ベッドを3台設置した最大6名で宿泊できる「レインボールーム」",
     "state": "original",
     "quote": "2段ベッドを3台設置した最大6名で宿泊できる「レインボールーム」"
    },
    {
     "text": "トリップアドバイザー “2026 Travelers’ Choice Best of the Best Hotels, Popular Hotels category: No. 24”",
     "state": "translated",
     "quote": "トリップアドバイザー「2026 トラベラーズチョイス ベスト・オブ・ザ・ベスト ホテル 人気ホテル部門24位」"
    }
   ],
   "companies": [
    "オリックス・ホテルマネジメント株式会社",
    "ORIX HOTELS & RESORTS",
    "ユニバーサル・スタジオ・ジャパン",
    "トリップアドバイザー",
    "楽天トラベル",
    "じゃらん",
    "JTB"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000654.000101028.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272608-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241117,
   "anchor": "n3241117",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p5.html#n3241117",
   "title": "Shannon’s “シャキーンくん” ranks 65th in “Yuruverse 2026”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "シャノン’s AI-powered “sales and marketing all-in-one” service “シャキーン” has announced that its official mascot, “シャキーンくん,” ranked 65th overall, earning more than 7,000 points in its first appearance in the corporate and other category of “Yuruverse 2026,” an online event featuring local and corporate characters from across Japan. To mark the result, the company announced a campaign offering LINE stickers for individuals (65 recipients) and a 3-month free “シャキーン” ticket for businesses (the first 65 companies).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Earned more than 7,000 points and ranked 65th overall (corporate and other category) in its first appearance",
     "state": "translated",
     "quote": "初出場ながら7,000ptを超える得票で総合65位（企業・その他部門）を獲得"
    },
    {
     "text": "Earned more than 7,000 points and ranked 65th overall in its first appearance",
     "state": "translated",
     "quote": "初出場ながら7,000ptを超える得票で総合65位"
    },
    {
     "text": "A special set of LINE stickers will be given to 65 winners selected by lottery",
     "state": "translated",
     "quote": "特製LINEスタンプを抽選で65名様にプレゼント"
    },
    {
     "text": "A 3-month free “シャキーン” ticket will be offered to the first 65 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "「シャキーン」3ヶ月無料チケットを先着65社様に提供"
    },
    {
     "text": "Special tickets are available for 3 months of free use of “シャキーン”",
     "state": "translated",
     "quote": "「シャキーン」を、3ヶ月無料でご利用いただける特別チケットをご用意"
    },
    {
     "text": "Securities code: 3976 (TSE Growth Market)",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：3976（東証グロース）"
    },
    {
     "text": "Application period: October 7 (Wed.) to October 14 (Wed.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "応募期間：2026年10月7日（水）〜10月14日（水）まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シャノン"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000659.000002984.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272606-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241116,
   "anchor": "n3241116",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p5.html#n3241116",
   "title": "20th anniversary of the “FAIRY TAIL” manga! シンクイノベーション株式会社 is releasing merchandise!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "シンクイノベーション株式会社 began taking reservations on October 7 for the 1st wave of merchandise celebrating the 20th anniversary of the “FAIRY TAIL” manga.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "20th anniversary of serialization",
     "state": "translated",
     "quote": "連載20周年"
    },
    {
     "text": "Wednesday, October 7",
     "state": "translated",
     "quote": "10月7日(水)"
    },
    {
     "text": "12:00～",
     "state": "translated",
     "quote": "12:00～"
    },
    {
     "text": "Scheduled for late November 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月下旬予定"
    }
   ],
   "companies": [
    "シンクイノベーション株式会社",
    "講談社"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000709.000071079.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272604-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241115,
   "anchor": "n3241115",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p5.html#n3241115",
   "title": "美プロ survey: “August 2026 Salary Survey for the Beauty Industry Based on Minimum Wage” — Saitama edition",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Zenken株式会社 conducted a survey of salaries in Saitama Prefecture’s beauty industry in August 2026, based on data from 美プロ, a job site specializing in the beauty industry. It analyzed the differences from the minimum wage for full-time employees and part-time workers by occupation.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saitama Prefecture minimum wage: 1,141 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "埼玉県の最低賃金：1,141円"
    },
    {
     "text": "Beauty stylist jobs: +44,900 yen/month (245,716 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "美容師求人+44,900円/月（245,716円）"
    },
    {
     "text": "Nail technician listings: +51,684 yen/month (252,500 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "ネイリスト求人+51,684円/月（252,500円）"
    },
    {
     "text": "Eyelash stylist jobs: +36,002 yen/month (236,818 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "アイリスト求人+36,002円/月（236,818円）"
    },
    {
     "text": "Beauty stylist jobs: +113 yen/month (1,254 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "美容師求人+113円/月（1,254円）"
    },
    {
     "text": "Nail technician listings: +259 yen/month (1,400 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "ネイリスト求人+259円/月（1,400円）"
    },
    {
     "text": "Eyelash stylist jobs: +82 yen/month (1,223 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "アイリスト求人+82円/月（1,223円）"
    },
    {
     "text": "Capital: 439,950 thousand yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ： 439,950千円"
    }
   ],
   "companies": [
    "Zenken株式会社",
    "美プロ"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000723.000006978.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272611-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241114,
   "anchor": "n3241114",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p5.html#n3241114",
   "title": "TEAMILY（ティミリー）, the official character of Japan-born global group &TEAM, is here!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本発グローバルグループ&TEAMの公式キャラクター「TEAMILY（ティミリー）」が誕生。10月8日(木)11:00から公式グッズ販売開始、YouTubeで制作ビヒンド映像全5話を順次公開。さらにロフトの「Kコスメフェスティバル 2026AW」(10/10～11/13)にキャラクターが起用されることも決定した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "10月8日(木)11:00からのOFFICIAL MERCHANDISEの販売",
     "state": "original",
     "quote": "10月8日(木)11:00からのOFFICIAL MERCHANDISEの販売"
    },
    {
     "text": "10/8(木)21:00を皮切りに&TEAM公式YouTubeにて順次公開",
     "state": "original",
     "quote": "10/8(木)21:00を皮切りに&TEAM公式YouTubeにて順次公開"
    },
    {
     "text": "制作ビハインド映像（全5話）は、10/8(木)21:00を皮切りに&TEAM公式YouTubeにて順次公開される予定",
     "state": "original",
     "quote": "制作ビハインド映像（全5話）は、10/8(木)21:00を皮切りに&TEAM公式YouTubeにて順次公開される予定"
    },
    {
     "text": "All 9",
     "state": "translated",
     "quote": "の全9体"
    },
    {
     "text": "■ Event period: October 10 (Sat.)–November 13 (Fri.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "■開催期間：2026年10月10日(土)～11月13日(金)"
    },
    {
     "text": "This event, which spotlights only Korean cosmetics, is being held for the 6th time, following its spring edition",
     "state": "translated",
     "quote": "韓国コスメだけをクローズアップした本企画は春に続き6回目となり"
    },
    {
     "text": "This is the 35th Cosmetics Festival, now in its 13th year",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で13年目を迎える35回目のコスメフェスティバルとなります"
    },
    {
     "text": "The 35th Cosmetics Festival, now in its 13th year",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で13年目を迎える35回目のコスメフェスティバル"
    },
    {
     "text": "A global group consisting of 9 members: EJ, FUMA, K, NICHOLAS, YUMA, JO, HARUA, TAKI, and MAKI",
     "state": "translated",
     "quote": "EJ・FUMA・K・NICHOLAS・YUMA・JO・HARUA・TAKI・MAKIの9人で構成されるグローバルグループ"
    },
    {
     "text": "If it falls and its body breaks, it takes approximately 1 day to fully recover",
     "state": "translated",
     "quote": "落ちて体が壊れると完全に治るまで約1日かかる"
    },
    {
     "text": "イチゴを1個食べるたびに回復時間が10分縮む",
     "state": "original",
     "quote": "イチゴを1個食べるたびに回復時間が10分縮む"
    },
    {
     "text": "Tsundere (tsun 70: dere 30), but actually affectionate",
     "state": "translated",
     "quote": "ツンデレ（ツン70：デレ30）で、実は甘えん坊"
    },
    {
     "text": "Born at 10:04 on Angel Day (October 4)",
     "state": "translated",
     "quote": "天使の日（10月4日）の10時4分に生まれた"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社HYBE JAPAN",
    "YX LABELS",
    "ロフト"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000754.000045862.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272609-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241113,
   "anchor": "n3241113",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p5.html#n3241113",
   "title": "Experience selling, making, and learning in Tagawa City, Fukuoka Prefecture! “こどもまなびデー” event",
   "title_state": "translated",
   "summary": "チロルチョコ株式会社 will hold “こどもまなびデー,” a multifaceted event for children, at いいかねPalette, a former school in Tagawa City, Fukuoka Prefecture, now used as a community facility. Activities will include a kids’ flea market, a ずこうしゃ workshop, a virtual factory tour, and a food area.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Free admission (booth fee: 300 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "参加無料(出店料300円)"
    },
    {
     "text": "Each session is limited to 25 people, and participants will be selected by lottery if applications exceed capacity.",
     "state": "translated",
     "quote": "各回の定員は25名となり、定員を超えた場合は抽選となります。"
    },
    {
     "text": "Anyone is welcome to participate. ※Capacity is estimated at 40 people per session.",
     "state": "translated",
     "quote": "どなたでも参加いただけます。※各回定員40名想定"
    },
    {
     "text": "Made with a generous 30 fully ripened Amaou strawberries",
     "state": "translated",
     "quote": "完熟あまおう30粒をふんだんに使用し"
    },
    {
     "text": "1903年に福岡県田川市で創業した松尾製菓",
     "state": "original",
     "quote": "1903年に福岡県田川市で創業した松尾製菓"
    },
    {
     "text": "Established in Tokyo in 2004 after separating its product planning and sales divisions",
     "state": "translated",
     "quote": "商品企画・販売部門を分離して2004年に東京で設立"
    },
    {
     "text": "The cumulative number of flavors has exceeded 600.",
     "state": "translated",
     "quote": "累計フレーバー数は600種類以上にも上ります。"
    }
   ],
   "companies": [
    "チロルチョコ株式会社",
    "株式会社BOOK",
    "松尾製菓",
    "チクスキ",
    "ずこうしゃこどもアートスタジオ"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000833.000003467.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272607-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241112,
   "anchor": "n3241112",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p5.html#n3241112",
   "title": "New merchandise featuring newly drawn, pop and cute cartoon-style artwork from 『STRANGE EDEN』 will debut at “AGF2026”! Advance sales will be held at the 中外鉱業 booth [Y-23]!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中外鉱業株式会社コンテンツ部 announced that newly drawn merchandise from 『STRANGE EDEN』 will be sold in advance at the 中外鉱業株式会社 booth [Y-23] at “アニメイト Girls Festival 2026” (AGF2026, Nov. 7–8, 2026, Ikebukuro Sunshine City). Items include a merchandise set (11 types in total, 3,300 yen including tax) and AGF-exclusive trading matte-finish can badges (550 yen each, 6,050 yen for a set of 11). Customers will receive 1 special illustration card (11 types in total) for every 3,000 yen spent, including tax.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Event dates: November 7 (Sat.)–November 8 (Sun.), 2026, 9:00–17:00 (last admission for new visitors at 16:30)",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日時 2026年11月7日(土)〜11月8日(日) 9:00～17:00(16:30新規最終入場)"
    },
    {
     "text": "Chugai Mining booth [Y-23] (Yellow AREA: Exhibition Hall D, 2nd floor, Bunka Kaikan Building)",
     "state": "translated",
     "quote": "中外鉱業ブース[Y-23]（Yellow AREA：文化会館ビル2階 展示ホールD）"
    },
    {
     "text": "『STRANGE EDEN』AGF関連商品を1会計3,000円(税込)ご購入毎に、特典イラストカード(全11種)をランダムで1枚お渡し",
     "state": "original",
     "quote": "『STRANGE EDEN』AGF関連商品を1会計3,000円(税込)ご購入毎に、特典イラストカード(全11種)をランダムで1枚お渡し"
    },
    {
     "text": "■ Merchandise set (11 types in total) Price: 3,300 yen (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "■グッズセット（全11種）販売価格：3,300円(税込)"
    },
    {
     "text": "■トレーディングマット缶バッジ（全11種）販売価格：1個 550円(税込)",
     "state": "original",
     "quote": "■トレーディングマット缶バッジ（全11種）販売価格：1個 550円(税込)"
    },
    {
     "text": "1 SET [11 items] 6,050 yen (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "1SET[11個入]6,050円(税込)"
    },
    {
     "text": "ラインナップ： 由良野千里、橘孝星、慈樹修一郎、瑠何、卯月雛太、桜仁、荊緋嵐、咬、由良野道貴、鱗、真夜（全11種）",
     "state": "original",
     "quote": "ラインナップ： 由良野千里、橘孝星、慈樹修一郎、瑠何、卯月雛太、桜仁、荊緋嵐、咬、由良野道貴、鱗、真夜（全11種）"
    },
    {
     "text": "Reservation period: Oct. 6, 2026 (Tue) 18:00–Nov. 9 (Mon) 23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "予約期間：2026年10月6日(火)18:00〜11月9日(月)23:59"
    },
    {
     "text": "Shipping: Scheduled to begin shipping sequentially from January 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "発送日：2027年1月以降順次発送予定"
    }
   ],
   "companies": [
    "中外鉱業株式会社",
    "中外鉱業株式会社コンテンツ部",
    "アニメイト",
    "水沢石鹸（イラストレーター）"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000867.000059072.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272602-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241111,
   "anchor": "n3241111",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p5.html#n3241111",
   "title": "“Like the Shining Sun” (original title: 驕陽似我), starring Song Weilong and Zhao Jinmai, begins streaming Episode 1 for free on YouTube today! The broadcast premiere starts Oct. 13 (Tue)! CS ホームドラマチャンネル",
   "title_state": "translated",
   "summary": "松竹ブロードキャスティング株式会社は、ソン・ウェイロン＆チャオ・ジンマイ主演の中国ドラマ「輝く太陽のように」（原題：驕陽似我）について、ホームドラマチャンネル公式YouTubeにて第1話の無料配信を開始し、本放送を10月13日(火)より毎週月・火曜午前6時からCSホームドラマチャンネルで開始すると発表した。全36話の2024年中国作品で、中国評価サイト「豆瓣」で2025年以降の現代恋愛ドラマ最高評価を獲得した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Japanese premiere on CS ホームドラマチャンネル from Oct. 13 (Tue)!",
     "state": "translated",
     "quote": "CSホームドラマチャンネルで10月13日(火)より日本初放送！"
    },
    {
     "text": "Every week (Mon. and Tue.) from 6:00 a.m., among other times",
     "state": "translated",
     "quote": "毎週(月･火)午前6:00～他"
    },
    {
     "text": "2024/China/36 episodes in total/Original title: 驕陽似我",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年/中国/全36話/原題：驕陽似我"
    },
    {
     "text": "The account became a huge hit, gaining 1.7 million followers on social media, among other achievements.",
     "state": "translated",
     "quote": "SNSのフォロワーが170万人増加するなど、大ブレイクを果たした。"
    },
    {
     "text": "ホームドラマチャンネル Customer Center ０５７０-００１-４４４",
     "state": "translated",
     "quote": "ホームドラマチャンネル カスタマーセンター ０５７０-００１-４４４"
    },
    {
     "text": "For customers using IP phones: ０３-６７４１-７５３５",
     "state": "translated",
     "quote": "IP電話のお客様は０３-６７４１-７５３５"
    }
   ],
   "companies": [
    "松竹ブロードキャスティング株式会社",
    "Shanghai Xixi Pictures Culture Media Co.,Ltd",
    "ホームドラマチャンネル",
    "スカパー！",
    "J:COM",
    "ひかりTV",
    "auひかりテレビサービス"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000983.000006470.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272601-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241110,
   "anchor": "n3241110",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p5.html#n3241110",
   "title": "【From 荒井麻珠 to Maajuu.】A new debut under her new name, with the release of her first post-renaming track, “歪青 -Karma-”! She made her major-label debut as a member of Little Glee Monster in '14 and began her solo career after graduating in '19.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Solo singer 荒井麻珠 changed her artist name to “Maajuu（まじゅ）” and launched a new artistic phase on Oct. 1, 2026. Her first track under the new name, “歪青 -Karma-,” will be released digitally at 0:00 on Oct. 7 (Wed). It was also announced that she will perform on television for the first time on NHK BS’s “新・BS日本のうた,” airing Oct. 11, and hold her first solo concert under her new name on April 25, 2027, at I'M A SHOW in Yurakucho, Tokyo.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The new song “歪青 -Karma-” (pronounced “Karma”) was released digitally at 0:00 on Oct. 7 (Wed).",
     "state": "translated",
     "quote": "新曲「歪青 -Karma-」（読み：カルマ）を10月7日(水)0時に配信リリースいたしました。"
    },
    {
     "text": "She changed her artist name to “Maajuu” on Oct. 1, 2026 (Thu).",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日(木)よりアーティスト名を「Maajuu」へ改名。"
    },
    {
     "text": "Made her major-label debut in 2014",
     "state": "translated",
     "quote": "2014年にメジャーデビュー"
    },
    {
     "text": "Began her solo career in 2019 under her real name, 荒井麻珠",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年より本名「荒井麻珠」としてソロ活動を開始"
    },
    {
     "text": "Made her major-label debut as a solo singer in 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年にはソロシンガーとしてメジャーデビュー"
    },
    {
     "text": "Also performed at a solo concert at Nippon Budokan in 2017",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年には日本武道館での単独公演にも出演"
    },
    {
     "text": "Around the time of the 5th anniversary of her major-label solo debut",
     "state": "translated",
     "quote": "ソロメジャーデビュー5周年のタイミング"
    },
    {
     "text": "Broadcast date: Oct. 11, 2026 (Sun), 19:30–20:59",
     "state": "translated",
     "quote": "放送日：2026年10月11日(日)19:30〜20:59"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TWIN PLANET",
    "Little Glee Monster",
    "Maajuu",
    "荒井麻珠",
    "Junxix.",
    "Yuzuru Kusugo",
    "NHK BS",
    "AIR-G' FM北海道",
    "I'M A SHOW"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000985.000025517.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272596-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241109,
   "anchor": "n3241109",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p5.html#n3241109",
   "title": "Designed with the logo and member colors of “結束バンド.” A Seiko wristwatch from the anime “ぼっち・ざ・ろっく！” Simple silver color, with a serial number engraved on the case back.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ユートレジャー is accepting reservations through Nov. 27, 2026, for a wristwatch collaboration between the anime “ぼっち・ざ・ろっく！” and セイコーウオッチ株式会社. This Japanese-made quartz chronograph incorporates the logo and members’ image colors of the band “結束バンド” from the series. It costs 59,400 yen, including tax, and is limited to 300 pieces. Reservations are available through the U-Treasure online shop and its concept stores in Ikebukuro and Shinsaibashi.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "This product is a chronograph model limited to 300 pieces.",
     "state": "translated",
     "quote": "本製品は300本限定のクロノグラフモデルです。"
    },
    {
     "text": "Price including tax: 59,400 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格 59,400円"
    },
    {
     "text": "Oct. 7, 2026 (Wed) 12:00–Nov. 27 (Fri) 23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日（水）12:00～11月27日（金）23:59"
    },
    {
     "text": "Height: 47.0 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "縦：47.0mm"
    },
    {
     "text": "Width: 39.8 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "横：39.8mm"
    },
    {
     "text": "Approx. 11.7 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "約11.7mm"
    },
    {
     "text": "Approx. 14.5–19.5 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "約14.5〜19.5cm"
    },
    {
     "text": "Includes a 3-year warranty from the date of purchase",
     "state": "translated",
     "quote": "お買い上げから3年間の保証付き"
    },
    {
     "text": "Battery life: approximately 3 years",
     "state": "translated",
     "quote": "電池寿命約3年"
    },
    {
     "text": "Average monthly deviation: ±15 seconds",
     "state": "translated",
     "quote": "平均月差±15秒"
    },
    {
     "text": "Water-resistant to 10 atmospheres (enhanced water resistance for everyday use)",
     "state": "translated",
     "quote": "10気圧防水（日常生活用強化防水）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ユートレジャー",
    "セイコーウオッチ株式会社",
    "株式会社ケイ・ウノ",
    "芳文社",
    "アニプレックス"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001002.000037605.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272583-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241108,
   "anchor": "n3241108",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p5.html#n3241108",
   "title": "Record 5,000 visitors! Second-round exhibitor applications for “博物マニア,” a sales exhibition themed around natural science, open today!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "テレビ愛知株式会社 announced that second-round applications for exhibitors at “博物マニア,” a sales exhibition themed around natural science, will run from Oct. 7 to Nov. 29, 2026. The 4th “地球のお宝大集合！博物マニア” will be held on April 10 and 11, 2027, at the Fukiage Hall of 名古屋市中小企業振興会館 in Nagoya, and will feature a new “Dark Area.” The previous, 3rd event recorded a record high of about 160 booths and more than 5,000 visitors.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "We welcomed exhibitors at a record-high number of about 160 booths and more than 5,000 visitors.",
     "state": "translated",
     "quote": "過去最大となる約160のブースにご出展いただき、5,000名以上のお客様にご来場いただきました"
    },
    {
     "text": "This will be the 4th time the event has been held.",
     "state": "translated",
     "quote": "今回で第4回目の開催となります"
    },
    {
     "text": "Applications are open from Oct. 7 (Wed) through Nov. 29 (Sun).",
     "state": "translated",
     "quote": "募集期間は10月7日（水）から11月29日（日）までです"
    },
    {
     "text": "Dates: April 10 (Sat) and 11 (Sun), 2027, 10:00–17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "会 期：2027年4月10日(土)、11日(日) 10:00〜17:00"
    },
    {
     "text": "TEL：052-229-6030（テレビ愛知事業部内 平日10:00～17:00）",
     "state": "original",
     "quote": "TEL：052-229-6030（テレビ愛知事業部内 平日10:00～17:00）"
    }
   ],
   "companies": [
    "テレビ愛知株式会社",
    "博物マニア実行委員会",
    "名古屋市中小企業振興会館"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001022.000014948.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272575-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241107,
   "anchor": "n3241107",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p5.html#n3241107",
   "title": "秋華賞 preview and analysis event to be held at Tokyo Racecourse on Oct. 18! [スポーツ報知 馬トク]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "報知新聞社 will hold an 秋華賞 (GⅠ) preview and analysis event at Tokyo Racecourse on Oct. 18. Hosted by announcer Ayumi Tanaka, the event will feature reporters and 馬トク staff presenting predictions using 馬トク data.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第３１回 秋華賞（GⅠ）",
     "state": "original",
     "quote": "第３１回 秋華賞（GⅠ）"
    },
    {
     "text": "Will be held at Kyoto Racecourse on Oct. 18 (Sun).",
     "state": "translated",
     "quote": "10月18日（日）に京都競馬場で開催されます"
    },
    {
     "text": "After the end of Race 4 (around 11:25 a.m.)",
     "state": "translated",
     "quote": "第４R終了後（11時25分頃）"
    },
    {
     "text": "Around 11:25 a.m.)–approximately 20 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "11時25分頃）～約20分間"
    },
    {
     "text": "In addition to 3 types of race cards",
     "state": "translated",
     "quote": "3種類の出馬表の他"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社報知新聞社",
    "スポーツ報知",
    "馬トク"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001030.000071317.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272568-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241106,
   "anchor": "n3241106",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p5.html#n3241106",
   "title": "A collaboration between the anime 『弱気MAX令嬢』 and 豊橋市自然史博物館! Featuring fossil commentary audio guides voiced by the characters, special collaborative exhibits, and more.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TVアニメ『弱気MAX令嬢なのに、辣腕婚約者様の賭けに乗ってしまった』と豊橋市自然史博物館のコラボ企画が、2026年10月15日（木）の「化石の日」から12月27日（日）まで実施される。作中登場の化石の解説展示、キャラ等身大パネル、新規録り下ろしのキャラクターボイスによる音声案内（QRコードで無料視聴）を展開。期間中は12月6日までの土日祝日にナイトミュージアム（21時まで延長、最終入場20時30分）も開催される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "TV anime broadcasts are set to begin in October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月からTVアニメ放送が開始される"
    },
    {
     "text": "Series total of 1.4 million copies",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計140万部"
    },
    {
     "text": "Collaboration period: Thursday, October 15, 2026–Sunday, December 27",
     "state": "translated",
     "quote": "コラボ期間：2026年10月15日（木）～12月27日（日）"
    },
    {
     "text": "豊橋市自然史博物館の通常開館時間は9時～16時30分",
     "state": "original",
     "quote": "豊橋市自然史博物館の通常開館時間は9時～16時30分"
    },
    {
     "text": "Opening hours will be extended specially, allowing visitors to view the exhibits until 21:00",
     "state": "translated",
     "quote": "特別に開館時間を延長し、21時まで展示を見ることができます"
    },
    {
     "text": "Last admission is at 20:30",
     "state": "translated",
     "quote": "最終入場は20時30分"
    },
    {
     "text": "The night museum is open from 17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "17時からはナイトミュージアムを開催中"
    },
    {
     "text": "The night museum is being held through Sunday, December 6",
     "state": "translated",
     "quote": "12月6日（日）までナイトミュージアムを実施中"
    },
    {
     "text": "Boasts an area equivalent to about 8.5 Tokyo Domes",
     "state": "translated",
     "quote": "東京ドーム約8.5個分もの広さを誇る"
    },
    {
     "text": "10 life-size dinosaur models are on display, including a Brachiosaurus parent and offspring",
     "state": "translated",
     "quote": "ブラキオサウルスの親子をはじめとする10体の実物大の恐竜模型が展示"
    }
   ],
   "companies": [
    "豊橋市",
    "豊橋市自然史博物館",
    "KADOKAWA",
    "弱気MAX製作委員会",
    "小田ヒロ",
    "Tsubasa.v",
    "小説家になろう"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001045.000025583.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272563-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241105,
   "anchor": "n3241105",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p5.html#n3241105",
   "title": "キヤノンITソリューションズ to exhibit at “SAISON Technology Days 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "キヤノンITソリューションズ will exhibit at “SAISON Technology Days 2026,” hosted by セゾンテクノロジー. Through a presentation and exhibits, it will share key points for building business systems using the low-code development platform “WebPerformer” and data integration middleware “DataSpider Servista.” The in-person event will be held at Tokyo International Forum on Wednesday, October 21, and the online event will take place on Wednesday, October 28.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A domestically developed low-code development platform that streamlines business system development, with a track record of adoption by more than 1,500 companies.",
     "state": "translated",
     "quote": "累計1,500社以上に導入実績のある、業務システム開発を効率化する国産ローコード開発プラットフォームです。"
    },
    {
     "text": "Date and time: Wednesday, October 21, 2026, 11:30–18:30",
     "state": "translated",
     "quote": "日 時 ：2026年10月21日（水）11:30～18:30"
    },
    {
     "text": "日 時 ：2026年10月27日（火）～28日（水） 10:00～18:00",
     "state": "original",
     "quote": "日 時 ：2026年10月27日（火）～28日（水） 10:00～18:00"
    },
    {
     "text": "Date and time: Wednesday, October 28, 15:00–15:20",
     "state": "translated",
     "quote": "日 時 ：10月28日（水）15:00～15:20"
    },
    {
     "text": "キヤノンITS booth, 7th-floor sponsor exhibition area",
     "state": "translated",
     "quote": "キヤノンITSブース 7階スポンサー展示ブース"
    }
   ],
   "companies": [
    "キヤノンITソリューションズ株式会社",
    "キヤノンマーケティングジャパン",
    "株式会社セゾンテクノロジー"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001053.000001375.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272588-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241104,
   "anchor": "n3241104",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p5.html#n3241104",
   "title": "Notice: “Meiji Yasuda Day” to be held at the Kashima match on Saturday, Nov. 7",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東京フットボールクラブ株式会社 announced that “Meiji Yasuda Day,” sponsored by 明治安田生命保険相互会社, will be held during the 2026/27 Meiji Yasuda J1 League Round 14 match against 鹿島アントラーズ at 味の素スタジアム on Saturday, November 7. Activities announced include a blood donation drive, health measurement booths, free dental consultations and a raffle for original baseball shirts.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, November 7: 2026/27 Meiji Yasuda J1 League Round 14 vs. 鹿島アントラーズ",
     "state": "translated",
     "quote": "11月7日(土) 2026/27明治安田Ｊ１リーグ第14節 vs鹿島アントラーズ"
    },
    {
     "text": "(15:00キックオフ/味の素スタジアム)",
     "state": "original",
     "quote": "(15:00キックオフ/味の素スタジアム)"
    },
    {
     "text": "2026/27 Meiji Yasuda J1 League Round 14",
     "state": "translated",
     "quote": "2026/27明治安田Ｊ１リーグ第14節"
    },
    {
     "text": "11:00–15:00 (until kickoff)",
     "state": "translated",
     "quote": "11:00~15:00（キックオフまで）"
    },
    {
     "text": "※Blood donation takes about 40 minutes.",
     "state": "translated",
     "quote": "※献血に要する時間は約40分となります。"
    },
    {
     "text": "The first 300 people to complete a health check will receive Karsio nuts",
     "state": "translated",
     "quote": "健康チェックを実施いただいた方先着300名様へかるしおナッツを差し上げます"
    },
    {
     "text": "1,000 winners will receive an original baseball shirt on the spot.",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で1,000名様にオリジナルベースボールシャツをその場でプレゼントします。"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京フットボールクラブ株式会社",
    "明治安田生命保険相互会社",
    "日本赤十字社",
    "東京都赤十字血液センター",
    "調布市歯科医師会",
    "鹿島アントラーズ",
    "FC東京",
    "味の素スタジアム",
    "ジョイポリス",
    "Jリーグ"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001058.000034942.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272564-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241103,
   "anchor": "n3241103",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p5.html#n3241103",
   "title": "Acer launches 4 new models of its 14-inch Aspire Lite 14 laptop",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本エイサー株式会社 has announced 4 new models of its 14-inch Aspire Lite 14 laptop. The lineup consists of 2 models, the “AL14-61P,” equipped with AMD Ryzen AI processors, and 2 models, the “AL14-74P,” equipped with Intel Core Ultra processors. All feature 16GB of memory, a 512GB SSD and a 14-inch WUXGA display with 120Hz support. They will go on sale sequentially starting October 7 at the Acer official online store and Amazon.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 4 models, rolling out from today, Wednesday, October 7",
     "state": "translated",
     "quote": "計4機種を、本日10月7日（水）より順次"
    },
    {
     "text": "All feature 16GB of memory and a 512GB SSD",
     "state": "translated",
     "quote": "いずれも16GBメモリー、512GB SSD"
    },
    {
     "text": "14-inch WUXGA display with 120Hz support",
     "state": "translated",
     "quote": "120Hz対応の14インチWUXGAディスプレイ"
    },
    {
     "text": "Matte IPS display with a resolution of 1920×1200 and a 16:10 aspect ratio",
     "state": "translated",
     "quote": "解像度1920×1200、縦横比16:10の非光沢IPSディスプレイ"
    },
    {
     "text": "The device weighs approximately 1.24kg",
     "state": "translated",
     "quote": "本体質量は約1.24kg"
    },
    {
     "text": "The device weighs approximately 1.30kg",
     "state": "translated",
     "quote": "本体質量は約1.30kgで"
    },
    {
     "text": "Equipped with an NPU delivering up to 50 TOPS",
     "state": "translated",
     "quote": "最大50 TOPSのNPUを備え"
    },
    {
     "text": "Equipped with an NPU delivering up to 11 TOPS",
     "state": "translated",
     "quote": "最大11 TOPSのNPUを備えた"
    },
    {
     "text": "All 4 models offer approximately 8 hours of battery life",
     "state": "translated",
     "quote": "バッテリー駆動時間は4機種とも約8時間です"
    },
    {
     "text": "The hinge opens up to 180°",
     "state": "translated",
     "quote": "180°まで開くヒンジは"
    },
    {
     "text": "A global ICT company operating in more than 160 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界160か国以上で事業を展開するグローバルICTカンパニーです"
    },
    {
     "text": "Together with approximately 7,500 employees around the world",
     "state": "translated",
     "quote": "全世界約7,500人の従業員とともに"
    },
    {
     "text": "Since its founding in 1976",
     "state": "translated",
     "quote": "1976年の創業以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本エイサー株式会社",
    "Acer",
    "AMD",
    "Intel",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001099.000000640.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272544-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241102,
   "anchor": "n3241102",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p5.html#n3241102",
   "title": "Survey on awareness and actual practices related to femcare",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ルナルナ, a women's health care service operated by 株式会社エムティーアイ, conducted a survey on awareness and actual practices related to “femcare” jointly with 花王株式会社, which markets the sanitary product brand “Laurier.” The survey covered 2,276 women aged 15 and older and examined awareness of the term, VIO care practices and sources of information. Results showed differences in awareness of the term “femcare” by age group, and a tendency for those familiar with the term to have higher rates of VIO care. It also found that 80% of those aged 30 and older felt that younger generations have a wider range of choices.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Valid responses: 2,276 women aged 15 and older",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答数：15歳以上の女性2,276名"
    },
    {
     "text": "Survey period: Friday, August 28–Friday, September 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "調査時期：2026年8月28日（金）～9月4日（金）"
    },
    {
     "text": "“I know both the term and its meaning”: 16.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "「言葉も意味も知っている」16.5％"
    },
    {
     "text": "“I have heard the term, but don't know what it means”: 39.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "「言葉は聞いたことがあるが意味は知らない」39.4％"
    },
    {
     "text": "“I have never heard of it”: 44.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "「聞いたことがない」44.1％"
    },
    {
     "text": "10代（15～19歳）では77.0％と高い結果でした",
     "state": "original",
     "quote": "10代（15～19歳）では77.0％と高い結果でした"
    },
    {
     "text": "“Sanitary napkins” stood out, at 97.9% overall",
     "state": "translated",
     "quote": "「ナプキン」が全体で97.9％と突出して高い結果"
    },
    {
     "text": "“Tampons” accounted for 17.2% overall",
     "state": "translated",
     "quote": "「タンポン」は全体で17.2％"
    },
    {
     "text": "10代では8.6％と半減",
     "state": "original",
     "quote": "10代では8.6％と半減"
    },
    {
     "text": "Absorbent underwear accounted for 11.0% overall",
     "state": "translated",
     "quote": "吸水ショーツは全体で11.0％"
    },
    {
     "text": "A combined 51.9% had experience with it",
     "state": "translated",
     "quote": "合わせて51.9％が実施経験がある"
    },
    {
     "text": "The rate of experience among people in their 20s was 67.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "20代の実施経験率は67.9％"
    },
    {
     "text": "Among people in their 30s, it was 63.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "30代は63.9％"
    },
    {
     "text": "10代では「受けたことはないが興味・関心はある」69.3％",
     "state": "original",
     "quote": "10代では「受けたことはないが興味・関心はある」69.3％"
    },
    {
     "text": "“Specialized cleanser” was the most common response, at 68.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "「専用洗浄料」68.3％が最も多く"
    },
    {
     "text": "“VIO hair removal (medical clinic or salon)”: 54.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "「VIO脱毛（医療・サロン）」54.2％"
    },
    {
     "text": "“VIO hair removal (self-treatment)”: 48.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "「VIO脱毛・除毛（自己処理）」48.7％"
    },
    {
     "text": "“Concerns about hygiene were reduced”: 61.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "「衛生面の不安が軽減した」61.5％"
    },
    {
     "text": "“Skin problems (such as stuffiness and itching) were reduced”: 56.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "「肌トラブル（ムレ・かゆみ等）が軽減した」56.5％"
    },
    {
     "text": "“I felt more comfortable about my appearance and beauty”: 48.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "「見た目・美容面で、気持ちが楽になった」48.5％"
    },
    {
     "text": "Among those with experience, 87.1% said they would “recommend it” or “somewhat recommend it” to others",
     "state": "translated",
     "quote": "経験者の87.1％が周囲に「勧めたい」または「どちらかといえば勧めたい」"
    },
    {
     "text": "“I think it costs money” was the most common response, at 65.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "「費用がかかると思う」65.0％が最多"
    },
    {
     "text": "“I feel embarrassed or reluctant”: 48.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "「恥ずかしさ・抵抗感がある」48.3％"
    },
    {
     "text": "“School lessons or the school nurse”: 35.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "「学校の授業・保健の先生」35.2％"
    },
    {
     "text": "“Mother or family”: 38.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "「母親・家族」38.0％"
    },
    {
     "text": "The rate among those who answered “I know both the term and what it means” was…83.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "「言葉も意味も知っている」と回答した人の実施率は…83.3％"
    },
    {
     "text": "Among those who answered “I’ve heard the term, but don’t know what it means,” the combined rate was 60.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "「言葉は聞いたことがあるが意味は知らない」と回答した人では合わせて60.6％"
    },
    {
     "text": "Among those who answered “I’ve never heard of it,” the combined rate was 31.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "「聞いたことがない」と回答した人では合わせて31.8％"
    },
    {
     "text": "“I feel that younger generations today have a wider range of choices”: 81.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "「今の若い世代の方が、選択肢が広がっていると感じる」81.1％"
    },
    {
     "text": "“I strongly feel that way”: 24.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "「強くそう感じる」24.7％"
    },
    {
     "text": "“I somewhat feel that way”: 49.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "「やや感じる」49.8％"
    },
    {
     "text": "The most common choice was “sanitary pads suited to my skin type,” selected by 38.7% overall",
     "state": "translated",
     "quote": "最も多かったのは「肌質に合ったナプキン」で、全体では38.7％"
    },
    {
     "text": "The figure reached 60.9% among people in their 10s",
     "state": "translated",
     "quote": "10代では60.9％に上りました"
    },
    {
     "text": "For women in their 20s, “VIO-specific cleanser” was the most common choice at 37.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "20代の女性にとっては、「VIO専用洗浄料」37.7％が最多"
    },
    {
     "text": "That was about 10 percentage points higher than the overall figure (28.2%)",
     "state": "translated",
     "quote": "全体（28.2％）を約10pt上回りました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エムティーアイ",
    "花王株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001232.000002943.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272538-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241101,
   "anchor": "n3241101",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p5.html#n3241101",
   "title": "10月の「STRIPE day」は4日間の特別開催！ポイント2倍、WAON POINT 11％還元など限定企画を実施",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ストライプインターナショナルは、毎月11日開催の「STRIPE day」を、2026年10月9日（金）から12日（月・祝）までの4日間「STRIPE days」として拡大開催する。期間中、店舗・EC共通でポイント2倍付与、10月11日（日）限定でWAON POINT 11％還元、衣料品回収で最大500円割引、「STRIPE CLUB」ではシルバー以上会員対象の送料無料や全会員への100ポイントプレゼントを実施する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "4 days, from October 9 to 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日（金）から12日（月）までの4日間"
    },
    {
     "text": "Instead of the usual 1 point for every 100 yen (tax included), customers will receive 2 points",
     "state": "translated",
     "quote": "通常100円（税込）につき1ポイント付与のところ、2ポイントを付与いたします"
    },
    {
     "text": "Customers will receive 11% back in WAON POINT on eligible purchases",
     "state": "translated",
     "quote": "利用分に対しWAON POINT 11％を還元いたします"
    },
    {
     "text": "A discount of 500 yen for up to 5 items",
     "state": "translated",
     "quote": "最大5点、500円の割引です"
    },
    {
     "text": "Everyone who makes a purchase on STRIPE CLUB during the period will receive 100 points",
     "state": "translated",
     "quote": "期間中「STRIPE CLUB」でお買い上げの方全員に、100ポイントをプレゼント"
    },
    {
     "text": "お持ち込みいただいた衣料品1点につき、その場のお会計から100円割引",
     "state": "original",
     "quote": "お持ち込みいただいた衣料品1点につき、その場のお会計から100円割引"
    },
    {
     "text": "5,000円(税込)以上のお会計時に、お持ちいただいた衣料品1点につき100円割引が適用されます",
     "state": "original",
     "quote": "5,000円(税込)以上のお会計時に、お持ちいただいた衣料品1点につき100円割引が適用されます"
    },
    {
     "text": "Event dates: October 9, 2026 (Friday) to October 12 (Monday, public holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日：2026年10月9日（金）〜10月12日（月・祝）"
    },
    {
     "text": "Points will be awarded by Monday, November 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "進呈時期：2026年11月30日（月）までに付与いたします"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ストライプインターナショナル",
    "WAON POINT",
    "イオンカード",
    "STRIPE CLUB"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001305.000036659.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272529-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241100,
   "anchor": "n3241100",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p5.html#n3241100",
   "title": "[AMERICAN HOLIC] New fall “Everyday Essentials” styles that work for both special occasions and everyday wear! A total of 5 styles for everything from Shichi-Go-San ceremonies and the office to daily wear",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ストライプインターナショナルが展開するブランド「AMERICAN HOLIC」は、オケージョンから日常まで着回せる「Everyday Essentials」シリーズの秋の新作を2026年10月上旬より順次発売する。七五三やオフィスなどきちんとしたシーンからデイリーまで活躍する全5型をラインアップし、限定店舗、公式WEBストア「STRIPE CLUB」、ZOZOTOWNなどで販売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Release date: rolling out from early October",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：10月上旬より順次"
    },
    {
     "text": "A vest, 2 styles of tops, pants and overalls: 5 styles in total",
     "state": "translated",
     "quote": "ベスト、トップス2型、パンツ、サロペット 全5型"
    },
    {
     "text": "Tweed zip-fringe vest...Price: ¥6,990",
     "state": "translated",
     "quote": "ツイードZIPフリンジベスト...価格：￥6,990"
    },
    {
     "text": "Tweed straight-leg pants...Price: ¥5,990",
     "state": "translated",
     "quote": "ツイードストレートパンツ...価格：￥5,990"
    },
    {
     "text": "Narrow-tie blouse...Price: ¥4,990",
     "state": "translated",
     "quote": "ナロータイブラウス...価格：￥4,990"
    },
    {
     "text": "Ruffle-frill blouse...Price: ¥4,990",
     "state": "translated",
     "quote": "ラッフルフリルブラウス...価格：￥4,990"
    },
    {
     "text": "Suspender overalls...Price: ¥6,490",
     "state": "translated",
     "quote": "サス付きサロペット...価格：￥6,490"
    },
    {
     "text": "10th anniversary special site: https://stripe-club.com/assets/american-holic/cts1/2603/10thanniversarycampaign",
     "state": "translated",
     "quote": "10周年特設サイト：https://stripe-club.com/assets/american-holic/cts1/2603/10thanniversarycampaign"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ストライプインターナショナル",
    "AMERICAN HOLIC",
    "STRIPE CLUB",
    "ZOZOTOWN"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001306.000036659.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272557-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241099,
   "anchor": "n3241099",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p5.html#n3241099",
   "title": "A collaboration event with the hugely popular horror game “Ao Oni” launches on TikTok LIVE on Monday, October 12! Experience the world of “Ao Oni” on TikTok LIVE!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The short-video platform TikTok will launch an original event in collaboration with the hugely popular horror game “Ao Oni” on TikTok LIVE from Monday, October 12, 2026. Titled “Ao Oni Strikes: The Haunting of the Streaming Room,” the event will feature limited-edition gifts, LIVE effects, a special like icon and ranking rewards, among other offers. A separate “Ao Oni Strikes: The Haunting of the Streaming Room Game Event” for game LIVE streams will also run at the same time.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 12, 2026, 12:00–October 18, 23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月12日（月）12:00 ～ 10月18日（日）23:59"
    },
    {
     "text": "October 5, 2026, 12:00–October 18, 23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日（月）12:00 ～ 10月18日（日）23:59"
    },
    {
     "text": "The series has surpassed 34 million cumulative downloads",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計ダウンロード数は3,400万を突破"
    },
    {
     "text": "4 types of collaboration gifts will be available during the event",
     "state": "translated",
     "quote": "イベント期間中、4種類のコラボギフトが登場します"
    },
    {
     "text": "5 limited-time like icons will appear at random",
     "state": "translated",
     "quote": "5つの期間限定のいいねアイコンがランダムで表示されます"
    },
    {
     "text": "Ranked 1st in the Nintendo eShop download software rankings",
     "state": "translated",
     "quote": "ニンテンドーeショップのダウンロードソフトランキングで1位を獲得"
    },
    {
     "text": "“Ao Oni” first appeared as a free game in 2004",
     "state": "translated",
     "quote": "2004年にフリーゲームとして登場した『青鬼』"
    },
    {
     "text": "Following the release of the Steam® version in July 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年7月に発売したSteam®版をきっかけに"
    },
    {
     "text": "People aged 18 or older who reside in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "満18歳以上かつ日本国内に在住する方"
    }
   ],
   "companies": [
    "Bytedance株式会社",
    "TikTok",
    "Nintendo"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001355.000030435.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272553-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241098,
   "anchor": "n3241098",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p5.html#n3241098",
   "title": "“NHK Master Psychology in 3 Months,” October issue: Strong sales prompt an immediate reprint! Broadcast begins today, October 7",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NHK出版から『NHK3か月でマスターする 心理学』10月号が2026年9月25日に発売され、放送を前に売上が好調なため発売即増刷が決定した。Eテレで毎週水曜午後9:30から放送開始。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Released on September 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月25日に発売されました"
    },
    {
     "text": "List price: ¥1,430 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,430円（税込）"
    },
    {
     "text": "96 pages (full color)",
     "state": "translated",
     "quote": "ページ数：96ページ（オールカラー）"
    },
    {
     "text": "ISBN: 978-4-14-228920-2",
     "state": "translated",
     "quote": "ISBN：978-4-14-228920-2"
    },
    {
     "text": "Broadcast: E-Tele, every Wednesday, 9:30–10:00 p.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "放 送 Eテレ 毎週水曜 午後9:30-10:00"
    },
    {
     "text": "Episode 12: What is gerotranscendence?",
     "state": "translated",
     "quote": "第12回 老年的超越とは？"
    },
    {
     "text": "October–December 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10～12月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ＮＨＫ出版",
    "光文社",
    "筑摩書房",
    "さくら舎",
    "PHP研究所",
    "カンゼン",
    "集英社",
    "ワニブックス",
    "KADOKAWA",
    "大和書房",
    "Amazon",
    "楽天ブックス"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001356.000018219.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272520-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241097,
   "anchor": "n3241097",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p5.html#n3241097",
   "title": "チャン・グンソク×BIG BROTHERのダンスミュージックユニット「TEAM H」のSOLD OUTした東京公演を、10月14日(水)にニコニコ生放送で独占生中継決定！",
   "title_state": "original",
   "summary": "ダンスミュージックユニット「TEAM H」（チャン・グンソク×BIG BROTHER）の東京・Zepp Haneda公演『2026 TEAM H RIGHT NOW - NEW EDITION -』の2日目（10月14日）がソールドアウトしたことを受け、ニコニコ生放送で独占生中継が決定。冒頭1曲のみ無料で視聴可能で、全編視聴にはニコニコプレミアム（月額990円・税込）への登録が必要。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "■Broadcast date and time: Wednesday, October 14, 2026, 17:00–",
     "state": "translated",
     "quote": "■放送日時： 2026年10月14日(水）17:00～"
    },
    {
     "text": "■Archive viewing period: until Friday, November 13, 2026, 23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "■アーカイブ視聴期間： 2026年11月13日(金）23:59まで"
    },
    {
     "text": "By registering for Nico Nico Premium, which costs 990 yen per month (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額990円(税込)のニコニコプレミアムに登録することで"
    },
    {
     "text": "Only the first song of the broadcast can be watched for free.",
     "state": "translated",
     "quote": "本放送は冒頭1曲のみ無料で視聴が可能。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ドワンゴ",
    "TEAM H",
    "チャン・グンソク",
    "BIG BROTHER",
    "ニコニコ（ニコニコ生放送／ニコニコプレミアム）",
    "Zepp Haneda"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001425.000056982.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272548-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241096,
   "anchor": "n3241096",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p5.html#n3241096",
   "title": "[Nijisanji] Inui Toko’s 2nd Mini Album “One day” out today! Artist visuals revealed and presale lottery registration for the 2nd Solo Live begins!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Inui Toko, a VTuber affiliated with ANYCOLOR株式会社 (Nijisanji), will release her 2nd Mini Album “One day” on Wednesday, October 7, 2026. Along with the reveal of her artist visuals, serial-code presale lottery registration has also opened for her 2nd Solo Live, “Restart,” to be held at Tokyo Garden Theater on Saturday, April 24, 2027. The songs feature contributions from an acclaimed group of songwriters, including Mao Abe, Isono-kun (YONA YONA WEEKENDERS), I Don't Like Mondays., Shin Sakiura and MOMONADY.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "“One day” is out today, Wednesday, October 7, 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "『One day』が、本日2026年10月7日(水)に発売となりました。"
    },
    {
     "text": "Oct. 7, 2026 (Wed.) 12:00–Nov. 18, 2026 (Wed.) 23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日(水)12:00〜2026年11月18日(水)23:59"
    },
    {
     "text": "Track count: 6 tracks planned",
     "state": "translated",
     "quote": "曲数：全6曲収録予定"
    },
    {
     "text": "Track count: 9 tracks included",
     "state": "translated",
     "quote": "曲数：全9曲収録"
    },
    {
     "text": "Price: ¥5,500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：5,500円(税込)"
    },
    {
     "text": "Price: ¥3,300 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：3,300円(税込)"
    },
    {
     "text": "Price: 2,530 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：2,530円(税込)"
    },
    {
     "text": "2 random photo cards (10 types in total)",
     "state": "translated",
     "quote": "ランダムフォトカード2枚(全10種)"
    },
    {
     "text": "Bonus item included with all 3 editions",
     "state": "translated",
     "quote": "3形態共通封入特典"
    }
   ],
   "companies": [
    "ANYCOLOR株式会社",
    "YONA YONA WEEKENDERS",
    "I Don't Like Mondays.",
    "Digz, Inc. Group"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001643.000030865.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272543-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241095,
   "anchor": "n3241095",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p5.html#n3241095",
   "title": "【栄光ロボットアカデミー】Winter special courses for preschoolers through junior high school students to run from December to January",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社栄光（増進会ホールディングス／Z会グループ）が運営する「栄光ロボットアカデミー」が、年少〜中学3年生を対象とした「冬の特別講座」を2026年12月〜2027年1月に開講。対面講座4講座（WeDo2.0、micro:bit、SPIKE™プライム、Tinkercadを使用）と映像講座8種類（Scratchゲームづくり）を用意し、栄光に通っていない子どもも参加可能。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Winter special courses will run from December 2026 to January 2027.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月～2027年1月に「冬の特別講座」を開講します。"
    },
    {
     "text": "4 in-person courses held in classrooms",
     "state": "translated",
     "quote": "教室で受講する対面講座を4講座"
    },
    {
     "text": "We have prepared 8 video courses that can be taken from anywhere in Japan.",
     "state": "translated",
     "quote": "全国どこからでも受講できる映像講座を8種類ご用意しました。"
    },
    {
     "text": "Let's Go! Teck Teck Robot: ¥9,900",
     "state": "translated",
     "quote": "それゆけ！てくてくロボ：9,900円"
    },
    {
     "text": "¥9,900 plus ¥10,340 for teaching materials (micro:bit)",
     "state": "translated",
     "quote": "9,900円＋教材費10,340円（micro:bit）"
    },
    {
     "text": "Create a Full-Fledged Scratch Game at Home: ¥6,600",
     "state": "translated",
     "quote": "おうちで本格Scratchゲームづくり：6,600円"
    },
    {
     "text": "90 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "90分"
    },
    {
     "text": "8 participants per session (for in-person courses)",
     "state": "translated",
     "quote": "各回8名（対面講座の場合）"
    },
    {
     "text": "Video courses: Jan. 31, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "映像講座：2027年1月31日"
    },
    {
     "text": "Established: July 1980",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1980年7月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社増進会ホールディングス",
    "株式会社栄光",
    "栄光ロボットアカデミー",
    "栄光ゼミナール",
    "栄光の個別ビザビ",
    "大学受験ナビオ",
    "EIKOH LiNKSTUDY",
    "アイ・シー・イー幼児教室",
    "Ｚ会エクタス栄光ゼミナール",
    "E-style Produced by栄光ゼミナール"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001647.000049291.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272536-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241094,
   "anchor": "n3241094",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p5.html#n3241094",
   "title": "An online salon hosted by Miyoshi, MC of “SPIRITUAL LABO ~Spirabo~,” opens on “Bitfan”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社SKIYAKI has launched “Miyoshi ONLINE SALON,” an online salon hosted by psychic Miyoshi, MC of the YouTube program “SPIRITUAL LABO ~Spirabo~,” on its fan platform “Bitfan” on Oct. 7, 2026. For a monthly fee of ¥5,000 (tax included), it offers live-streamed lessons and exclusive videos.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The online salon “Miyoshi ONLINE SALON,” hosted by Miyoshi, on Oct. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日（水）にMiyoshi主宰のオンラインサロン「Miyoshi ONLINE SALON」"
    },
    {
     "text": "■ Monthly membership fee: ¥5,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "■月額会費 5,000円（税込み）"
    },
    {
     "text": "Oct. 7, 2026 (Wed.) 20:30–",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日（水）20：30〜"
    },
    {
     "text": "Capital: 31 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：31百万円"
    },
    {
     "text": "In November 2020, it received the Minister of Internal Affairs and Communications Award at the 3rd Japan Service Awards, which recognizes innovative and outstanding services.",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年11月に、革新的な優れたサービスを表彰する「第3回 日本サービス大賞 総務大臣賞」を受賞しました。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SKIYAKI",
    "Bitfan",
    "Bitfan Pro",
    "docomo",
    "au",
    "SoftBank",
    "ペイディ"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001706.000017372.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272522-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241093,
   "anchor": "n3241093",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p5.html#n3241093",
   "title": "【Loft】“Loft K-Cosmetics Festival 2026AW,” featuring Korean cosmetics for enjoying a smooth, hydrated feel this fall and winter",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ロフト will hold its 35th Cosmetics Festival, now in its 13th year, under the name “Loft K-Cosmetics Festival 2026AW” at Loft stores nationwide and the Loft online store from Oct. 10 (Sat.), 2026, to Nov. 13 (Fri.). The event, dedicated to Korean cosmetics, returns for the 6th time following its spring edition. Its key visual features “TEAMILY,” the official character of the 9-member global group “&TEAM.” A total of 587 varieties from 143 brands will be offered, including Loft-exclusive advance-sale items, with makeup in seasonal fall and winter colors, hydrating skincare, hair and body care, and self-care items.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The 35th Cosmetics Festival, now in its 13th year",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で13年目を迎える35回目のコスメフェスティバル"
    },
    {
     "text": "This event, which spotlights only Korean cosmetics, is being held for the 6th time, following its spring edition",
     "state": "translated",
     "quote": "韓国コスメだけをクローズアップした本企画は春に続き6回目となり"
    },
    {
     "text": "The key visual features “TEAMILY,” the official character of the 9-member global group “&TEAM”",
     "state": "translated",
     "quote": "キービジュアルに9人組グローバルグループ「&TEAM」の公式キャラクター「TEAMILY(ティミリー)」を起用"
    },
    {
     "text": "A total of 587 varieties from 143 brands will be available",
     "state": "translated",
     "quote": "あわせて143ブランド、全587種類を取りそろえます"
    },
    {
     "text": "587 varieties in total, including 378 advance-sale items",
     "state": "translated",
     "quote": "先行販売378種類含む、全587種類"
    },
    {
     "text": "■ Event period: October 10 (Sat.)–November 13 (Fri.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "■開催期間：2026年10月10日(土)～11月13日(金)"
    },
    {
     "text": "★Laka Devil Melting Lip (JT), 8 shades, ¥1,980 each",
     "state": "translated",
     "quote": "★Laka デビルメルティングリップ(JT) 全8色 各1,980円"
    },
    {
     "text": "☆Pyt Genba Lip Glossy (STORiiY), 5 shades, ¥1,980 each",
     "state": "translated",
     "quote": "☆Pyt ゲンバリップグロッシー(STORiiY) 全5色 各1,980円"
    },
    {
     "text": "☆wakemake Soft Blurring Eye Palette No. 33 Off Cherry Blurring (CJ Olive Young Japan), ¥2,970",
     "state": "translated",
     "quote": "☆wakemake ソフトブラーリングアイパレット 33号 オフチェリーブラーリング(CJ Olive Young Japan) 2,970円"
    },
    {
     "text": "☆Ollio No Glue Nail 2026AW (KISS JAPAN), ¥2,530 each",
     "state": "translated",
     "quote": "☆Ollio ノーグルーネイル 2026AW(KISS JAPAN) 各2,530円"
    },
    {
     "text": "☆so natural All Day Face Prep Fixer (ティーサイド), ¥3,410",
     "state": "translated",
     "quote": "☆so natural オールデイ フェイスプレップフィクサー(ティーサイド) 3,410円"
    },
    {
     "text": "★JUNGSAEMMOOL MEN Dark Zone Concealer (韓国高麗人蔘社), ¥2,420 each",
     "state": "translated",
     "quote": "★JUNGSAEMMOOL MEN ダークゾーンコンシーラー(韓国高麗人蔘社) 各2,420円"
    },
    {
     "text": "★rdrd Red Apple Lactopopping Toner (韓国高麗人蔘社), ¥2,695",
     "state": "translated",
     "quote": "★rdrd レッドアップルラクトポッピングトナー(韓国高麗人蔘社) 2,695円"
    },
    {
     "text": "☆Dr. Althea ABC Glow Whip Serum (インターナショナルコスメティックス), ¥2,750",
     "state": "translated",
     "quote": "☆ドクターエルシア ABCグロウホイップセラム(インターナショナルコスメティックス) 2,750円"
    },
    {
     "text": "★AESTURA PRO Intensive Sheet Mask (アモーレパシフィックジャパン), ¥1,804",
     "state": "translated",
     "quote": "★AESTURA PROインテンシブシートマスク(アモーレパシフィックジャパン) 1,804円"
    },
    {
     "text": "☆d'Alba First Spray Serum PRO2XPep (JT), ¥2,970",
     "state": "translated",
     "quote": "☆ダルバ ファーストスプレーセラム PRO2XPep(JT) 2,970円"
    },
    {
     "text": "☆lilyeve Glow Turn Pink Collagen Capsule AP (潮音コスメティック), ¥2,640",
     "state": "translated",
     "quote": "☆lilyeve グローターン ピンクコラーゲンカプセルAP(潮音コスメティック) 2,640円"
    },
    {
     "text": "☆MOTON Silky Essence Hair Milk FLOWER GARDEN (lalalajapan), ¥1,650",
     "state": "translated",
     "quote": "☆MOTON シルキーエッセンスヘアミルク FLOWER GARDEN(lalalajapan) 1,650円"
    },
    {
     "text": "★nutseline Aroma Nuts Slim Fit Body Lotion (Jドライブ), ¥2,750",
     "state": "translated",
     "quote": "★nutseline アロマナッツスリムフィットボディーローション(Jドライブ) 2,750円"
    },
    {
     "text": "★LUV SCENT Scrub Body Wash Wedding Bouquet Pink Peony (SEVEN BEAUTY), ¥1,650",
     "state": "translated",
     "quote": "★LUV SCENT スクラブボディウォッシュ ウェディングブーケ ピンクピオニー(SEVEN BEAUTY) 1,650円"
    },
    {
     "text": "☆RETURNITY Ear Acupressure Jewelry [general medical device] (金星グローバル), ¥1,760 each",
     "state": "translated",
     "quote": "☆RETURNITY 耳つぼジュエリー 【一般医療機器】(金星グローバル) 各1,760円"
    },
    {
     "text": "★Quick Clean (リーブコーポレーション), ¥1,430 each",
     "state": "translated",
     "quote": "★Quick Clean(リーブコーポレーション) 各1,430円"
    },
    {
     "text": "The popular mist serum contains 70% collagen water (※5)",
     "state": "translated",
     "quote": "人気のミスト美容液にコラーゲン水(※5)を70％配合"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ロフト",
    "&TEAM",
    "JT",
    "STORiiY",
    "CJ Olive Young Japan",
    "KISS JAPAN",
    "ティーサイド",
    "韓国高麗人蔘社",
    "インターナショナルコスメティックス",
    "アモーレパシフィックジャパン",
    "潮音コスメティック",
    "lalalajapan",
    "Jドライブ",
    "SEVEN BEAUTY",
    "金星グローバル",
    "リーブコーポレーション"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001850.000018324.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272535-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241092,
   "anchor": "n3241092",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p5.html#n3241092",
   "title": "【Feature】The ultimate “stan-maker” is born! KOSUKE of KO1KEYZ, a breakout star debuting in October, wins the GAP division of “IDOL CHAMPIONSHIP”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A feature article about “IDOLCHAMP,” an app developed by 株式会社NEOWIZゲームオン. KOSUKE, a member of K-POP rookie group KO1KEYZ, set to debut on Oct. 7, won the GAP division of “IDOL CHAMPIONSHIP 2026 ~Summer~,” earning the title of inaugural champion for his group.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "All 74 K-pop / JK-pop artists from Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "日本出身のK-POP / JK-POPアーティスト全74名"
    },
    {
     "text": "Qualifiers to be held across 4 major mega-blocks in the east, west, north and south, divided into 3 themes",
     "state": "translated",
     "quote": "3つのテーマ別に東西南北の4大メガブロックで予選を開催"
    },
    {
     "text": "Qualifiers to be held across 4 major mega-blocks in the east, west, north and south",
     "state": "translated",
     "quote": "東西南北の4大メガブロックで予選を開催"
    },
    {
     "text": "KO1KEYZ (Koikīzu) is a major rookie group debuting on Oct. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "KO1KEYZ（コイキーズ）は、2026年10月7日にデビューする超大型ルーキーである"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 NEOWIZゲームオン",
    "MBC PLUS",
    "TNK Factory"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001886.000010988.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272525-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241091,
   "anchor": "n3241091",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p5.html#n3241091",
   "title": "New launch: Japanese hospitality-inspired Chinese noodles and udon seasoned with kurosansho pepper",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エースコック株式会社 will launch “Japanese Hospitality: Chinese Noodles Seasoned with Kurosansho Pepper” and “Udon Seasoned with Kurosansho Pepper” nationwide on Nov. 2, 2026, under the supervision of 原了郭, a long-established establishment in Gion, Kyoto. The suggested retail price is ¥255 (before tax).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日より"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price: ¥255 (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格： 255円（税抜）"
    },
    {
     "text": "原了郭, a long-established establishment in Gion, Kyoto, founded in 1685",
     "state": "translated",
     "quote": "1685年創業の京都祇園の老舗「原了郭」"
    },
    {
     "text": "(Rehydration time: 3 minutes)",
     "state": "translated",
     "quote": "(湯戻し時間:3分)"
    }
   ],
   "companies": [
    "エースコック株式会社",
    "原了郭"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001961.000000304.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272541-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241090,
   "anchor": "n3241090",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p5.html#n3241090",
   "title": "New launch: Vertical “Drink to the Last Drop” Mapo Tantan Noodles / Black Vinegar Tantan Noodles",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エースコック株式会社 will launch its vertical “Drink to the Last Drop” Mapo Tantan Noodles / Black Vinegar Tantan Noodles nationwide starting Oct. 19, 2026. The suggested retail price is ¥187 (before tax). The 2 varieties—Mapo Tantan Noodles, with the heat of Sichuan pepper and chili, and Black Vinegar Tantan Noodles, with a refreshing aftertaste and rich umami—will be available for a limited time.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "■ Launch date: Oct. 19, 2026 (Mon.)",
     "state": "translated",
     "quote": "■発売日 ： 2026年10月19日（月）"
    },
    {
     "text": "■ Suggested retail price: ¥187 (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "■希望小売価格： 187円（税抜）"
    },
    {
     "text": "(Rehydration time: 3 minutes)",
     "state": "translated",
     "quote": "(湯戻し時間:3分)"
    },
    {
     "text": "■ Launch area: Nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "■発売地区 ： 全国"
    }
   ],
   "companies": [
    "エースコック株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001962.000000304.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272534-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241089,
   "anchor": "n3241089",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p5.html#n3241089",
   "title": "Anime “Duel Masters LOST: The Condemned Boy” Episode 1 Synopsis and Scene Stills Released! [Duel Masters]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社小学館集英社プロダクションが、アニメ『Duel Masters LOST ～断罪の少年～』第４章第１話のあらすじ・場面カット・配信情報を公開。2026年10月9日(金)21:00より公式YouTube「デュエチューブ」で配信開始し、10月13日(火)正午から各配信サービスでも順次配信される。全4話・隔週金曜配信予定で、原作は松本しげのぶ×作画：金林洋による小学館「週刊コロコロコミック」連載作品。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "From 21:00 on October 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日(金)21：00～"
    },
    {
     "text": "Streaming begins in succession from noon on Tuesday, October 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日(火)正午～順次配信開始"
    },
    {
     "text": "Date and time: From 20:00 on Wednesday, October 7",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：10月7日(水) 20:00～"
    },
    {
     "text": "全4話 隔週金曜21：00配信予定。",
     "state": "original",
     "quote": "全4話 隔週金曜21：00配信予定。"
    },
    {
     "text": "Chapters 1, 2 and 3, all 12 episodes, now available to stream",
     "state": "translated",
     "quote": "第1章＆第2章＆第3章 全12話を配信中"
    },
    {
     "text": "The trading card game “Duel Masters,” which has been sold for more than 20 years since 2002",
     "state": "translated",
     "quote": "2002年から20年以上にわたって販売されているトレーディングカードゲーム「デュエル・マスターズ」"
    },
    {
     "text": "Sold since 2002, for more than 20 years",
     "state": "translated",
     "quote": "2002年から20年以上にわたって販売されている"
    },
    {
     "text": "A new story has been unfolding since 2024.",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年から新たな物語を展開しています。"
    },
    {
     "text": "■25th Anniversary Tour Official Website: https://dm25th-tour.jp/",
     "state": "translated",
     "quote": "■25周年ツアー公式サイト：https://dm25th-tour.jp/"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社小学館集英社プロダクション",
    "小学館",
    "Wizards of the Coast",
    "WHC",
    "ShoPro",
    "J.C.STAFF",
    "SMDE",
    "バンダイチャンネル",
    "TELASA",
    "J:COM STREAM",
    "milplus",
    "ABEMA",
    "dアニメストア",
    "DMM TV",
    "U-NEXT",
    "アニメ放題",
    "アニメタイムズ",
    "Lemino"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002037.000002610.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272527-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}