{
 "edition": "20261007-12",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-10-07T12:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-07T15:00:00+09:00",
 "page": 4,
 "pages": 8,
 "received_in_period": 757,
 "listed_in_period": 757,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 537 items from 1 source; Taiwan, 220 items from 6 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 537,
   "sources": 1
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 220,
   "sources": 6
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3241610,
   "anchor": "n3241610",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p4.html#n3241610",
   "title": "“Cainz Wan Festival 2026” Donation Drive Begins Oct. 7 (Wed.) Aiming to Build a Community Where People and Pets Live Together",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社カインズ is launching a donation drive for 公益財団法人どうぶつ基金 in conjunction with “Cainz Wan Festival 2026,” held from Oct. 7 to Nov. 9, with the goal of eliminating the euthanasia of dogs and cats. Donations are capped at 1.11 million yen.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Wednesday, October 7",
     "state": "translated",
     "quote": "10月7日（水）から"
    },
    {
     "text": "Through November 9 (Monday)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月9日（月）まで"
    },
    {
     "text": "Donations capped at 1.11 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "上限は111万円まで"
    },
    {
     "text": "Marking its 5th edition",
     "state": "translated",
     "quote": "5回目を迎えます"
    },
    {
     "text": "2.22 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "222万円を"
    },
    {
     "text": "Operating 278 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "278店舗を展開"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カインズ",
    "公益財団法人どうぶつ基金"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000713.000008255.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273646-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241609,
   "anchor": "n3241609",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p4.html#n3241609",
   "title": "A New Family-Themed Design Arrives! Nijigen no Mori’s Naruto Village Festival “Naruto Village Naruto Birthday Festival 2026,” Volume 捌: 8 New Original “GemaKi”-Style Photo Card Designs Available From Oct. 31 (Sat.)!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The “Naruto Village Naruto Birthday Festival 2026,” celebrating Naruto Uzumaki’s birthday, will be held at the “NARUTO & BORUTO Shinobi-zato” attraction at the Awaji Island anime park Nijigen no Mori. Starting Oct. 31, 8 new family-themed designs of original photo cards will be distributed.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "8 new designs",
     "state": "translated",
     "quote": "新デザイン8種"
    },
    {
     "text": "76 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全76種類"
    },
    {
     "text": "10th year since opening",
     "state": "translated",
     "quote": "開業10年目"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニジゲンノモリ",
    "集英社",
    "テレビ東京",
    "ぴえろ"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000810.000128966.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273637-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241608,
   "anchor": "n3241608",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p4.html#n3241608",
   "title": "コーチのアイコニックな“チェリーモチーフ”が香水に！遊び心あふれる、レトロクールな新作「コーチ チェリー パルファム」が登場",
   "title_state": "original",
   "summary": "On Oct. 7, 2026, コーチ will launch “Coach Cherry Parfum,” a new fragrance inspired by its cherry motif. Prices start at 9,790 yen for 30mL. A campaign will also give a miniature fragrance to customers who spend at least a specified amount.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Arriving on Oct. 7, 2026 (Wed.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日（水）より登場"
    },
    {
     "text": "30mL: 9,790 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "30mL 9,790円"
    },
    {
     "text": "50mL: 13,970 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "50mL 13,970円"
    },
    {
     "text": "90mL: 21,670 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "90mL 21,670円"
    },
    {
     "text": "For customers who spend 13,420 yen (including tax) or more",
     "state": "translated",
     "quote": "13,420円（税込）以上お買い上げの方"
    }
   ],
   "companies": [
    "ブルーベル・ジャパン株式会社",
    "コーチ"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000853.000003907.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273636-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241607,
   "anchor": "n3241607",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p4.html#n3241607",
   "title": "This Year’s Collaboration With Nishitetsu Trains and Buses: “Exam-Taker Support Train” and “Concentration Support Bus” Begin Service on 10/19!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Morinaga & Co. is partnering with Nishi-Nippon Railroad to launch the “Exam-Taker Support Train” and “Concentration Support Bus” on Oct. 19, 2026. Support initiatives will also include offering ramune candies at Dazaifu Tenmangu Shrine and distributing them to crew members.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Oct. 19, 2026 (Mon.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月19日（月）から"
    },
    {
     "text": "Approximately 700 Nishitetsu train crew members and station staff",
     "state": "translated",
     "quote": "西鉄電車の乗務員・駅務員約700名"
    },
    {
     "text": "Net weight: 41g",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量 41g"
    },
    {
     "text": "We’ll deliver 42 messages",
     "state": "translated",
     "quote": "メッセージ42件をお届けします"
    }
   ],
   "companies": [
    "森永製菓株式会社",
    "西日本鉄道株式会社",
    "スタディプラス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000904.000019896.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273640-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241606,
   "anchor": "n3241606",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p4.html#n3241606",
   "title": "Survey on Exercise Habits: 40.9% Currently Exercise; 60.4% Want More Opportunities to Exercise",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A survey of 1,000 people aged 20–69 by 株式会社ロイヤリティマーケティング found that 40.9% currently exercise and 60.4% want more opportunities to exercise.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "40.9% currently exercise",
     "state": "translated",
     "quote": "現在運動している人は40.9％"
    },
    {
     "text": "1,000 people aged 20–69",
     "state": "translated",
     "quote": "20～69歳の方1,000名"
    },
    {
     "text": "“Walking and strolling” at 59.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "「ウォーキング・散歩」が59.2％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ロイヤリティマーケティング",
    "Ponta"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000914.000004376.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273638-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241605,
   "anchor": "n3241605",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p4.html#n3241605",
   "title": "“Masterpiece Picture Book Cookie Tin Selection by Cake.jp” Makes Its First Appearance at Minatomirai Station From Oct. 6 (Tue.)!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Cake.jp will hold a pop-up store, “Masterpiece Picture Book Cookie Tin Selection by Cake.jp,” selling cookie tins created in collaboration with picture books at Minatomirai Station from Oct. 6.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "7 days",
     "state": "translated",
     "quote": "7日間"
    },
    {
     "text": "More than 50 venues nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国50箇所以上の会場"
    },
    {
     "text": "2.5 million members",
     "state": "translated",
     "quote": "会員数250万人"
    },
    {
     "text": "More than 1,700 participating stores",
     "state": "translated",
     "quote": "加盟店舗数1,700店舗以上"
    },
    {
     "text": "8,000 types in the lineup",
     "state": "translated",
     "quote": "8,000種類のラインアップ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Cake.jp",
    "TV TOKYO",
    "TAKAHARU SHIMIZU",
    "Oizumishoten",
    "ポプラ社",
    "Hakusensha",
    "BANDAI",
    "Penguin Random House LLC.",
    "Hachette Livre",
    "KADOKAWA"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000986.000015685.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273648-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241604,
   "anchor": "n3241604",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p4.html#n3241604",
   "title": "[5th Store in Kagoshima Prefecture] Featuring the Prefecture’s First Private Ganbanyoku Baths and FIT-VOICE (Health Karaoke)! Unlimited Golf, Sauna and Other Ultimate Wellness Experiences! FIT-EASY Satsumasendai Store Grand Opening Set for 11/4 (Wed.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フィットイージー株式会社 will hold the grand opening of its FIT-EASY Satsumasendai Store in Satsumasendai, Kagoshima Prefecture, on Nov. 4, 2026. The store will feature the prefecture’s first private ganbanyoku baths, FIT-VOICE (health karaoke) and more, and an opening campaign is underway.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）"
    },
    {
     "text": "Monthly membership fees permanently discounted by ¥550 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "月会費が永久に550円（税込）割引"
    },
    {
     "text": "Monthly membership fee: 7,150 yen (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "月会費:7,150円（税込）"
    },
    {
     "text": "Membership fee: 3,300 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "入会金：3,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "Administrative fee: 2,200 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "事務手数料：2,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "2,000 yen gift card",
     "state": "translated",
     "quote": "ギフトカード2,000円分"
    },
    {
     "text": "Number of stores: 308",
     "state": "translated",
     "quote": "店舗数：308店舗"
    },
    {
     "text": "Employees: 320",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：320名"
    }
   ],
   "companies": [
    "フィットイージー株式会社",
    "一般社団法人日本フィットネス産業協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001043.000099487.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273631-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241603,
   "anchor": "n3241603",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p4.html#n3241603",
   "title": "[3rd Store in Ibaraki Prefecture] Featuring the Prefecture’s First Health Karaoke, Golf, Private Saunas, Pelvic Floor Muscle Machines and a Variety of Entertainment Services: FIT-EASY Hitachinaka Taiseicho Store Grand Opening Set for 11/4 (Wed.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フィットイージー株式会社 will hold the grand opening of its FIT-EASY Hitachinaka Taiseicho Store in Hitachinaka, Ibaraki Prefecture, on Nov. 4, 2026. The store, the company’s 3rd in the prefecture, offers a variety of entertainment services, including health karaoke and private saunas, and an opening campaign is underway.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日（水）"
    },
    {
     "text": "Monthly membership fees permanently discounted by ¥550 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "月会費が永久に550円（税込）割引"
    },
    {
     "text": "Monthly membership fee: ¥7,678 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "月会費:7,678円（税込）"
    },
    {
     "text": "123 shared parking spaces",
     "state": "translated",
     "quote": "共用駐車場を123台完備"
    },
    {
     "text": "Number of stores: 308",
     "state": "translated",
     "quote": "店舗数：308店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "フィットイージー株式会社",
    "一般社団法人日本フィットネス産業協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001044.000099487.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273625-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241602,
   "anchor": "n3241602",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p4.html#n3241602",
   "title": "[First Store in Kurume, Fukuoka Prefecture] Featuring FIT-BEAUTY and FIT-VOICE, Both Making Their Prefectural Debut, Plus Golf, Saunas and More for the Ultimate Wellness Experience! FIT-EASY Kurume Kokubu Store Grand Opening Set for 11/10 (Tue.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フィットイージー株式会社 will hold the grand opening of its FIT-EASY Kurume Kokubu Store in Kurume, Fukuoka Prefecture, on Nov. 10, 2026. The store will feature FIT-BEAUTY and FIT-VOICE, both making their debut in the prefecture, as well as saunas and more. An opening campaign is underway.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuesday, Nov. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月10日（火）"
    },
    {
     "text": "Monthly membership fees permanently discounted by ¥550 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "月会費が永久に550円（税込）割引"
    },
    {
     "text": "Monthly membership fee: ¥7,678 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "月会費:7,678円（税込）"
    },
    {
     "text": "47 shared parking spaces",
     "state": "translated",
     "quote": "共用駐車場を47台完備"
    },
    {
     "text": "Number of stores: 308",
     "state": "translated",
     "quote": "店舗数：308店舗"
    },
    {
     "text": "Employees: 320",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：320名"
    }
   ],
   "companies": [
    "フィットイージー株式会社",
    "YA-MAN",
    "一般社団法人日本フィットネス産業協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001045.000099487.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273622-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241601,
   "anchor": "n3241601",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p4.html#n3241601",
   "title": "Open House Group and BUB Partner to Take Over an Inn Beside Hodaigi Ski Resort and Develop a Year-Round Activity Hub",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社オープンハウスグループ and 株式会社BUB announced that they will take over an inn beside Hodaigi Ski Resort in Minakami, Gunma Prefecture, and develop “BUB RESORT Minakami.” A pre-opening is planned for December 2026, as the site transitions from a primarily winter destination to a year-round activity hub.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A pre-opening is planned for December 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月のプレオープンを予定しています"
    },
    {
     "text": "Approximately 2 hours 30 minutes from the Tokyo metropolitan area",
     "state": "translated",
     "quote": "首都圏から約2時間30分"
    },
    {
     "text": "The company has been advancing this initiative through industry-government-academia-finance collaboration since 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年より当社が産官学金連携で進めている"
    },
    {
     "text": "Opened within the ski resort in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年にゲレンデ内へオープンした"
    },
    {
     "text": "Number of employees (consolidated): 6,495",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数（連結） 6,495名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オープンハウスグループ",
    "株式会社BUB",
    "株式会社みなかみ宝台樹リゾート"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001047.000024241.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273620-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241600,
   "anchor": "n3241600",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p4.html#n3241600",
   "title": "【ゼッテリア】香ばしさとほろ苦さを堪能できる“濃ほうじ茶”スウィーツ ゼッテリア「濃ほうじ茶スウィーツフェア」初開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社バーガー・ワンが展開するハンバーガーショップ「ゼッテリア」は、10月14日から期間限定で「濃ほうじ茶スウィーツフェア」を開催し、新商品4品を販売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "From Wednesday, Oct. 14",
     "state": "translated",
     "quote": "10月14日（水）から"
    },
    {
     "text": "4 new products",
     "state": "translated",
     "quote": "新商品４品"
    },
    {
     "text": "270 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "270店舗"
    },
    {
     "text": "As of Oct. 7",
     "state": "translated",
     "quote": "10月7日時点"
    },
    {
     "text": "Through early November",
     "state": "translated",
     "quote": "11月上旬まで"
    },
    {
     "text": "Price: 420 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：420円"
    },
    {
     "text": "Price: 390 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：390円"
    },
    {
     "text": "Size S: ¥250",
     "state": "translated",
     "quote": "Sサイズ 250円"
    },
    {
     "text": "Size M: ¥340",
     "state": "translated",
     "quote": "Mサイズ 340円"
    },
    {
     "text": "Price: ¥260",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：260円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バーガー・ワン",
    "ゼッテリア"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001158.000097263.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273619-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241599,
   "anchor": "n3241599",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p4.html#n3241599",
   "title": "CLIP STUDIO PAINT to Be Preinstalled Globally on Samsung’s Latest Tablets, “Samsung Galaxy Tab S12 Ultra” and “Samsung Galaxy Tab S12+”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Celsys’s CLIP STUDIO PAINT app will be preinstalled globally on Samsung’s latest tablets, the Galaxy Tab S12 Ultra and Galaxy Tab S12+, with benefits including up to 6 months free.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting October 7 (Wednesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月7日（水）より"
    },
    {
     "text": "Up to 6 months free",
     "state": "translated",
     "quote": "最大6ヶ月無料"
    },
    {
     "text": "20% off the first purchase",
     "state": "translated",
     "quote": "初回20％割引特典"
    },
    {
     "text": "Used by more than 70 million people worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界の7,000万人以上が利用"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セルシス",
    "Samsung",
    "Samsung Japan"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001176.000005223.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273617-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241598,
   "anchor": "n3241598",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p4.html#n3241598",
   "title": "Popular idol group つばきファクトリー member Yuhane Kasai to appear in the drama “二代目！ラーメンD 伊達一平,” airing on CS NTV Plus",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Yushin Kasai of idol group つばきファクトリー has been confirmed as a main cast member in the new drama 『二代目！ラーメンD 伊達一平』, which will air on the CS channel 『日テレプラス ドラマ・アニメ・音楽ライブ』 operated by 株式会社ＣＳ日本. Fellow group members Ami Tanimoto and Mizuho Ono will also appear as guests, and the theme song will be the latest track by つばきファクトリー, 『愛＝運+縁+恩』. The show is scheduled to begin airing in December.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Broadcasting starts in December",
     "state": "translated",
     "quote": "12月より放送スタート"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ＣＳ日本",
    "つばきファクトリー",
    "zetima",
    "全日本プロレス"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001283.000009198.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273614-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241597,
   "anchor": "n3241597",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p4.html#n3241597",
   "title": "60% of customers visit restaurants recommended by AI tools! 訪日ラボ releases report on the impact of AI tools on restaurant selection",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社mov has released an original research report on the impact of AI tools on restaurant selection. According to the findings, about 34% of people who use AI tools rely on them to select restaurants, and the rate of visits to establishments suggested by AI tools reaches 60%. In addition, more than 80% said they had excluded a restaurant from consideration because of incomplete information, underscoring the importance of maintaining accurate information.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The visit rate is 60%",
     "state": "translated",
     "quote": "来店率は60%"
    },
    {
     "text": "483 people in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計483人"
    },
    {
     "text": "To 2,374 people",
     "state": "translated",
     "quote": "2,374人に"
    },
    {
     "text": "It was 33.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "33.7%でした"
    },
    {
     "text": "About 28%",
     "state": "translated",
     "quote": "約28%"
    },
    {
     "text": "More than 80% of people",
     "state": "translated",
     "quote": "8割以上の人が"
    },
    {
     "text": "Partnered with 32 websites",
     "state": "translated",
     "quote": "32サイトと連携"
    }
   ],
   "companies": [
    "訪日ラボ",
    "株式会社mov",
    "口コミコム",
    "Surveroid",
    "Googleマップ",
    "trial JAPAN",
    "訪日ラボ ソリューションストア"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001419.000024246.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273610-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241596,
   "anchor": "n3241596",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p4.html#n3241596",
   "title": "ニューバランス and Samurai Japan form new partnership, joining everyone who enjoys baseball to pass the excitement of the game on to the next generation",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ニューバランスジャパン has signed a Diamond Partner contract as an official supplier with 株式会社NPBエンタープライズ, which operates Japan's national baseball team, Samurai Japan. The new uniforms will be worn officially starting in November 2026 and will go on sale from October 20.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The tournament opens on November 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日から開幕する"
    },
    {
     "text": "The new uniforms go on sale from October 20",
     "state": "translated",
     "quote": "新ユニフォームの発売は10月20日より"
    },
    {
     "text": "Global sales of 9.2 billion dollars in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年の世界売上は92億ドル"
    },
    {
     "text": "Employing 14,000 people worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界中で14,000人の従業員を雇用し"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニューバランスジャパン",
    "株式会社NPBエンタープライズ",
    "ニューバランス"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001489.000029460.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273601-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241595,
   "anchor": "n3241595",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p4.html#n3241595",
   "title": "【Ｚ会×栄光】10月・11月無料開催、小学4年生～中学2年生対象「全国公開実力テスト」",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社栄光 will co-host the “National Open Academic Ability Test” with Z-kai, free of charge in October and November for students from grade 4 of elementary school through grade 2 of junior high school.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "小学4年生～中学2年生対象",
     "state": "original",
     "quote": "小学4年生～中学2年生対象"
    },
    {
     "text": "For elementary school students in grades 4, 5 and 6: Saturday, November 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "小学4・5・6年生は2026年11月7日（土）"
    },
    {
     "text": "For junior high school students in grades 1 and 2, scheduled for Saturday, October 24",
     "state": "translated",
     "quote": "中学1・2年生は10月24日（土）の日程で"
    },
    {
     "text": "Questions will cover material studied through September",
     "state": "translated",
     "quote": "9月までに履修した内容から出題します"
    },
    {
     "text": "About 90% of students enrolled in this course",
     "state": "translated",
     "quote": "当コースに在籍している生徒の約90％が"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社増進会ホールディングス",
    "Ｚ会グループ",
    "株式会社栄光",
    "栄光ゼミナール",
    "Ｚ会"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001648.000049291.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273600-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241594,
   "anchor": "n3241594",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p4.html#n3241594",
   "title": "【紫翠 ラグジュアリーコレクションホテル 奈良】On-sale lodging package includes admission tickets to 奈良国立博物館’s “78th Shosoin Exhibition”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "紫翠 ラグジュアリーコレクションホテル 奈良 will offer a limited-time lodging package that includes admission tickets to the “78th Shosoin Exhibition,” which opens on October 24, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 23 to November 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日～11月10日"
    },
    {
     "text": "An 80-year milestone",
     "state": "translated",
     "quote": "80年の節目"
    },
    {
     "text": "A 10-course dinner",
     "state": "translated",
     "quote": "全10品のディナーコース"
    },
    {
     "text": "From 63,646 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "63,646円～"
    },
    {
     "text": "From 83,001 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "83,001円～"
    },
    {
     "text": "Exhibited treasures: 60 items",
     "state": "translated",
     "quote": "出陳宝物：60件"
    },
    {
     "text": "11 of them will be exhibited for the first time",
     "state": "translated",
     "quote": "うち11件は初出陳"
    }
   ],
   "companies": [
    "森トラスト・ホテルズ＆リゾーツ株式会社",
    "紫翠 ラグジュアリーコレクションホテル 奈良",
    "奈良国立博物館",
    "森トラストグループ",
    "翠 SUI",
    "マリオット・インターナショナル",
    "The Luxury Collection®",
    "宮内庁正倉院事務所",
    "Marriott Bonvoy®"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001895.000006521.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273599-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241593,
   "anchor": "n3241593",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p4.html#n3241593",
   "title": "【新潟医療福祉大学】Operational challenges and needed support for medical institutions providing outpatient care under the Medical Treatment and Supervision Act—A survey of managers at designated outpatient medical institutions—",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Professor Teruyuki Nomura and colleagues at 新潟医療福祉大学 surveyed managers at designated outpatient medical institutions under the Medical Treatment and Supervision Act, identifying operational difficulties and support needs. The findings showed that concerns about accepting multiple patients and the strain on general medical services were major challenges, while there was strong demand for support with medical fees commensurate with treatment and care, as well as funding for employing multidisciplinary staff.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "194 institutions nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国194機関"
    },
    {
     "text": "46 institutions",
     "state": "translated",
     "quote": "46機関"
    },
    {
     "text": "September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月"
    },
    {
     "text": "101 corporations",
     "state": "translated",
     "quote": "101法人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NSGホールディングス",
    "NSGグループ",
    "新潟医療福祉大学",
    "国立精神・神経医療研究センター"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002244.000032951.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273598-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241592,
   "anchor": "n3241592",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p4.html#n3241592",
   "title": "【リゾナーレ熱海】First “Citrus School” travel-learning program offers a fun way to learn about daidai oranges from local farmers",
   "title_state": "translated",
   "summary": "リゾナーレ熱海, operated by 星野リゾート, will run its “Citrus School” travel-learning program for the first time from December 2026 to February 2027 in partnership with local farmers, offering lessons about Atami’s specialty daidai oranges.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "December 4, 2026 to February 26, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月4日～2027年2月26日"
    },
    {
     "text": "12,000 yen for 1 group of 2 people",
     "state": "translated",
     "quote": "1組2名12,000円"
    },
    {
     "text": "1名追加＋6,000円",
     "state": "original",
     "quote": "1名追加＋6,000円"
    },
    {
     "text": "Capacity: 8 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：8名"
    },
    {
     "text": "Guest rooms: 81",
     "state": "translated",
     "quote": "客室数：81室"
    },
    {
     "text": "1泊24,000円～",
     "state": "original",
     "quote": "1泊24,000円～"
    }
   ],
   "companies": [
    "星野リゾート",
    "リゾナーレ熱海",
    "シトライカンパニー"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002325.000033064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273596-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241591,
   "anchor": "n3241591",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p4.html#n3241591",
   "title": "“G's CROSS POINT,” where G's members can connect anytime to find teammates and jobs, gets fully underway",
   "title_state": "translated",
   "summary": "G's, an engineering education institution operated by デジタルハリウッド株式会社, fully launched “G's CROSS POINT,” a permanent web platform connecting members seeking teammates and job opportunities, in October 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Oct. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月より"
    },
    {
     "text": "Across the 8 events held so far",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでの8回で"
    },
    {
     "text": "A total of 102 companies have participated",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ102社が参加し"
    },
    {
     "text": "About 1 in 3 participants have gone on to be hired",
     "state": "translated",
     "quote": "参加者の約3人に1人が採用に至っています"
    },
    {
     "text": "About 80% of graduates",
     "state": "translated",
     "quote": "卒業生の約80％が"
    },
    {
     "text": "A total of 124 startups have been launched to date",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでに124社のスタートアップが誕生"
    },
    {
     "text": "Total funding has surpassed 17.5 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資金調達総額は175億円を突破しています"
    },
    {
     "text": "(As of September 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "（2026年9月現在）"
    },
    {
     "text": "Investments of up to 5 million yen are possible",
     "state": "translated",
     "quote": "最大500万円までの投資が可能な"
    },
    {
     "text": "Ranked 17th nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国17位"
    }
   ],
   "companies": [
    "デジタルハリウッド株式会社",
    "G's",
    "D ROCKETS",
    "デジタルハリウッド大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002739.000000496.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273588-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241590,
   "anchor": "n3241590",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p4.html#n3241590",
   "title": "【THEフィッシング】A sign of autumn in warasa: pelagic fishing for blue-backed fish off the Miura Peninsula／Airs October 10 (Saturday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The fishing program “THEフィッシング,” produced by TV Osaka, will air on October 10, 2026, featuring Shigeteru Kitamoto and Takumi Oshima fishing offshore for warasa and inada in the Kenzaki area of the Miura Peninsula.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, October 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日(土)"
    },
    {
     "text": "5:30–6:00 p.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "夕方5：30～6：00"
    },
    {
     "text": "Nearly 20 boats",
     "state": "translated",
     "quote": "20隻近く"
    },
    {
     "text": "Nearly 20 people",
     "state": "translated",
     "quote": "20人近く"
    }
   ],
   "companies": [
    "テレビ大阪株式会社",
    "テレビ東京",
    "テレビ愛知",
    "テレビせとうち",
    "テレビ北海道",
    "TVQ九州放送"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002827.000020945.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273583-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241589,
   "anchor": "n3241589",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p4.html#n3241589",
   "title": "【サンシャインシティプリンスホテル】“Christmas Sweets Buffet” and limited-time “Afternoon tea” to be offered at the same time",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サンシャインシティプリンスホテル has begun offering its “Christmas Sweets Buffet” and limited-time “Afternoon tea” at the Cafe & Dining Chef’s Palette. Reservations have been open since October 7.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 21 adorable sweets",
     "state": "translated",
     "quote": "可愛らしいスイーツ全21種類"
    },
    {
     "text": "￥5,500",
     "state": "translated",
     "quote": "￥5,500"
    },
    {
     "text": "￥6,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥6,000"
    },
    {
     "text": "￥3,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥3,000"
    },
    {
     "text": "￥1,500",
     "state": "translated",
     "quote": "￥1,500"
    },
    {
     "text": "￥4,500",
     "state": "translated",
     "quote": "￥4,500"
    },
    {
     "text": "Service charge (13%)",
     "state": "translated",
     "quote": "サービス料(13％)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社西武・プリンスホテルズワールドワイド",
    "サンシャインシティプリンスホテル",
    "Chef’s Palette"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004061.000024668.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273567-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241588,
   "anchor": "n3241588",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p4.html#n3241588",
   "title": "【新横浜プリンスホテル】Autumn-limited afternoon tea featuring the rich appeal of grapes",
   "title_state": "translated",
   "summary": "新横浜プリンスホテルは、2026年11月1日から30日まで、最上階の「トップ オブ ヨコハマ バーラウンジ」でぶどうをテーマにした秋限定のアフタヌーンティー「天空のアフタヌーンティー PURPLE GRAPE」を販売する。料金は1名あたり6,700円（税別）で、サービス料別途。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日(日)"
    },
    {
     "text": "Monday, November 30",
     "state": "translated",
     "quote": "11 月30日(月)"
    },
    {
     "text": "42F",
     "state": "translated",
     "quote": "42F"
    },
    {
     "text": "Approximately 150 above ground",
     "state": "translated",
     "quote": "地上約150"
    },
    {
     "text": "￥6,700",
     "state": "translated",
     "quote": "￥6,700"
    },
    {
     "text": "13％",
     "state": "translated",
     "quote": "13％"
    }
   ],
   "companies": [
    "新横浜プリンスホテル",
    "株式会社西武・プリンスホテルズワールドワイド"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004065.000024668.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273565-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241587,
   "anchor": "n3241587",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p4.html#n3241587",
   "title": "Former Japan national team player Yoichiro KakItani opens up about frustrations with soccer commentary during his playing career: “Anyone could explain that.” Kuruma of Reiwa Roman reveals the name of a senior comedian who contacts him asking “What do you think?” about online news | “裏垢ウララカ”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AbemaTV aired episode #1 of the new talk-variety show “裏垢ウララカ,” hosted by Akira Kawashima of 麒麟, on October 3, 2026. Guest Yoichiro KakItani shared his frustrations with soccer commentary, while Kuruma of 令和ロマン revealed that Takashi Yoshimura had contacted him on LINE.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月3日"
    },
    {
     "text": "11 p.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "夜11時"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AbemaTV",
    "ABEMA",
    "AbemaTV,Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-07T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004074.000064643.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273576-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241584,
   "anchor": "n3241584",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p4.html#n3241584",
   "title": "A seminar titled “The Plant Factory Business in the Age of 4.6 Trillion Yen in Public-Private Investment” featuring Mr. Kubota of 三菱総合研究所, Mr. Otsuka of 大和ハウス工業, Mr. Aizawa of ＹＵＡＳＡ and Mr. Nabeya will be held on Wednesday, November 18, 2026!!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Shinsha System Research Institute Co., Ltd. will hold the seminar “Public-Private Investment Roadmap: Plant Factory Business in the 4.6 Trillion Yen Era” on November 18, 2026, featuring experts from 三菱総合研究所, 大和ハウス工業 and ＹＵＡＳＡ.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4.6 trillion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "4.6兆円"
    },
    {
     "text": "More than 30 years",
     "state": "translated",
     "quote": "30年以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 新社会システム総合研究所",
    "三菱総合研究所",
    "大和ハウス工業",
    "ＹＵＡＳＡ",
    "SSK"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004717.000032407.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273566-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241583,
   "anchor": "n3241583",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p4.html#n3241583",
   "title": "国内インターネットインフラ事業者初「ムームードメイン byGMOペパボ」がAnthropic社「Claude」の「認証済み」コネクタとして掲載",
   "title_state": "original",
   "summary": "The remote MCP server for “Muumuu Domain by GMO Pepabo,” a domain registration service operated by GMOペパボ株式会社, will be listed as an “approved” connector in Anthropic社’s official “Claude” connector directory, “Connectors Directory,” starting September 30, 2026. It is the first time a domestic internet infrastructure provider has been listed as an “approved” connector. Claude users can search for and purchase domains, configure DNS and more through natural conversation with AI, without registering a connection URL.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "On Tuesday, March 31, 2026, we began offering a remote MCP server, a first for a domestic domain registration service.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月31日（火）に国内ドメイン取得サービスとして初となるリモートMCPサーバーの提供を開始しました"
    },
    {
     "text": "GMOペパボ株式会社 (Tokyo Stock Exchange Standard Market, Securities Code: 3633)",
     "state": "translated",
     "quote": "GMOペパボ株式会社（東証スタンダード 証券コード：3633）"
    },
    {
     "text": "GMOインターネットグループ株式会社 (Tokyo Stock Exchange Prime Market, Securities Code: 9449)",
     "state": "translated",
     "quote": "GMOインターネットグループ株式会社（東証プライム 証券コード：9449）"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥262.22 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 2億6,222万円"
    },
    {
     "text": "Capital: 5 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 50億円"
    },
    {
     "text": "This is the first time a domestic internet infrastructure provider has been listed as an “approved” connector.",
     "state": "translated",
     "quote": "国内のインターネットインフラ事業者が「認証済み」コネクタとして掲載されるのは初めてです"
    }
   ],
   "companies": [
    "GMOインターネットグループ",
    "GMOペパボ",
    "GMOペパボ株式会社",
    "Anthropic",
    "Anthropic社",
    "OpenAI",
    "Google",
    "Cursor"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005329.000000136.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273561-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241582,
   "anchor": "n3241582",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p4.html#n3241582",
   "title": "Skins expressing the beauty of Japanese style in Minecraft: “Kimono Series: Kono Koro” now on sale in the Marketplace",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社インプレス has begun selling “Kimono Series: Kono Koro” in the Minecraft Marketplace.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "310 Minecoins",
     "state": "translated",
     "quote": "310マインコイン"
    },
    {
     "text": "13 types of HD skin packs",
     "state": "translated",
     "quote": "13種類のHDスキンパック"
    },
    {
     "text": "Series cumulative total tops 80 million copies",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計8,000万部突破"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インプレス",
    "株式会社インプレスホールディングス",
    "紫桜工房",
    "Japan Crafters Union"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007743.000005875.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273555-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241581,
   "anchor": "n3241581",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p4.html#n3241581",
   "title": "A second printing has been announced for “SKE48 Miyo Nomura’s 1st Photo Book: Beautiful Equation”! A commemorative event will also be held, and a comment from her has arrived!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A second printing has been announced for SKE48 member 野村実代’s 1st photo book, “美しい方程式,” following strong sales. The book reached No. 1 in the Amazon rankings, and a signing event will be held at Junkudo Bookstore Nagoya on December 6.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Since its release on June 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月15日の発売から"
    },
    {
     "text": "On Sunday, December 6",
     "state": "translated",
     "quote": "12月6日(日)には"
    },
    {
     "text": "3,000 yen + tax",
     "state": "translated",
     "quote": "本体 3,000円＋税"
    },
    {
     "text": "Specifications: A4 / 128 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "仕様：A4／128ページ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KADOKAWA",
    "SKE, Inc.",
    "ジュンク堂書店 名古屋店",
    "hoshinoshoten.jp"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T13:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020308.000007006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273553-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241313,
   "anchor": "n3241313",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p4.html#n3241313",
   "title": "“Two Point Museum” and “Persona 3 Reload” featured in the sale! “October Recommended Sale” now underway!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社セガは、PlayStation Storeおよびニンテンドーeショップにて『ツーポイントミュージアム』や『ペルソナ３ リロード』などを含む「10月オススメセール」を開催中。セール終了日は2026年10月21日。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "33% off",
     "state": "translated",
     "quote": "33%オフ"
    },
    {
     "text": "50% off",
     "state": "translated",
     "quote": "50%オフ"
    },
    {
     "text": "60% off",
     "state": "translated",
     "quote": "60％オフ"
    },
    {
     "text": "Up to 45% off",
     "state": "translated",
     "quote": "最大45%オフ"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Oct. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日（水）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セガ",
    "セガ",
    "アトラス",
    "ATLUS"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:58:34+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007737.000005397.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273202-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241314,
   "anchor": "n3241314",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p4.html#n3241314",
   "title": "“Everyone, come join us! Rec & Sports Festa: 11th Yodogawa Riverside Park Friendship Marathon” to be held! (Yodogawa Riverside Park) [Hirakata City, Osaka Prefecture]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The 11th Yodogawa Riverside Park Friendship Marathon will be held in the Hirakata area of Yodogawa Riverside Park on October 31, 2026. The event will offer 3 courses—400m, 1.2km and 2.4km—open to participants ranging from people with disabilities to older adults, as well as recreational activities including flying discs and boccia.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11th",
     "state": "translated",
     "quote": "第1１回"
    },
    {
     "text": "Oct. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日"
    },
    {
     "text": "400m",
     "state": "translated",
     "quote": "400m"
    },
    {
     "text": "1.2㎞",
     "state": "translated",
     "quote": "1.2㎞"
    },
    {
     "text": "2.4㎞",
     "state": "translated",
     "quote": "2.4㎞"
    },
    {
     "text": "1,200 yen each",
     "state": "translated",
     "quote": "各1,200円"
    },
    {
     "text": "Sept. 16",
     "state": "translated",
     "quote": "9月16日"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般財団法人 公園財団",
    "淀川河川公園守口サービスセンター"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:57:16+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000907.000032901.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273204-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241315,
   "anchor": "n3241315",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p4.html#n3241315",
   "title": "[DriveChecker株式会社] Corporate website completely redesigned",
   "title_state": "translated",
   "summary": "DriveChecker株式会社 completely redesigned its corporate website on October 1, 2026, and launched it under a new domain. The company provides a file-sharing management tool for Google Workspace. To address the risk of information leaks amid the spread of generative AI, it launched an “Internal Sharing Management Plan” and revamped the site’s design and structure.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 30,000 contracted users",
     "state": "translated",
     "quote": "ご契約ユーザー数は3万人以上"
    },
    {
     "text": "Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日"
    },
    {
     "text": "1ユーザー月額300円（税抜）",
     "state": "original",
     "quote": "1ユーザー月額300円（税抜）"
    },
    {
     "text": "14-day free trial",
     "state": "translated",
     "quote": "14日間の無料トライアル"
    }
   ],
   "companies": [
    "DriveChecker株式会社",
    "Google Workspace",
    "Googleドライブ",
    "Gemini"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:53:09+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000189786.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273207-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241316,
   "anchor": "n3241316",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p4.html#n3241316",
   "title": "Gianvito Rossi to hold “WINTER GARDEN” pop-up store at 阪急うめだ本店 from Wednesday, October 7",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Luxury shoe brand Gianvito Rossi will hold “WINTER GARDEN,” a pop-up store featuring its Fall/Winter collection, at 阪急うめだ本店 starting October 7, 2026. The announcement also includes event details such as advance sales and drink service.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日"
    },
    {
     "text": "Tuesday the 20th",
     "state": "translated",
     "quote": "20日（火）"
    },
    {
     "text": "5th floor",
     "state": "translated",
     "quote": "5階"
    },
    {
     "text": "Heel height: 9.5cm",
     "state": "translated",
     "quote": "ヒール高：9.5cm"
    },
    {
     "text": "￥236,500",
     "state": "translated",
     "quote": "￥236,500"
    },
    {
     "text": "Heel height: 8.5cm",
     "state": "translated",
     "quote": "ヒール高：8.5cm"
    },
    {
     "text": "￥642,400",
     "state": "translated",
     "quote": "￥642,400"
    },
    {
     "text": "Heel height: 10.5cm",
     "state": "translated",
     "quote": "ヒール高：10.5cm"
    },
    {
     "text": "￥247,500",
     "state": "translated",
     "quote": "￥247,500"
    },
    {
     "text": "Heel height: 7cm",
     "state": "translated",
     "quote": "ヒール高：7cm"
    },
    {
     "text": "\\412,500",
     "state": "translated",
     "quote": "\\412,500"
    }
   ],
   "companies": [
    "Gianvito Rossi",
    "Gianvito Rossi Japan株式会社",
    "阪急うめだ本店"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:52:53+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192393.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273210-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241317,
   "anchor": "n3241317",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p4.html#n3241317",
   "title": "『ウィキッド 永遠の約束』のエルファバとグリンダの究極の立体化！全世界限定数量で予約受付中",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社BLITZWAY JAPANより、映画『ウィキッド 永遠の約束』のエルファバとグリンダを1/4スケールで立体化したスタチューが全世界限定数量で予約受付中。2027年10月発売予定。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Scheduled for release and shipment in October 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年10月発売・発送予定"
    },
    {
     "text": "Limited to 200 sets worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全世界200セット限定"
    },
    {
     "text": "297,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "297,000円(税込)"
    },
    {
     "text": "Total height: 560mm (including base)",
     "state": "translated",
     "quote": "全高560mm(台座含む)"
    },
    {
     "text": "Total height: 520mm (including base)",
     "state": "translated",
     "quote": "全高520mm(台座含む)"
    },
    {
     "text": "Limited to 500 units worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全世界500個限定"
    },
    {
     "text": "185,900 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "185,900円(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社BLITZWAY JAPAN",
    "BLITZWAY JAPAN",
    "ブリッツウェイ"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:52:26+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000142574.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273213-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241318,
   "anchor": "n3241318",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p4.html#n3241318",
   "title": "EO Setouchi to hold an open monthly meeting in Yonago, Tottori Prefecture! Kazumasa Nomura, president and CEO of MyHome, to speak on “Entrepreneurship: Learning from Failure”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "EO Setouchi will hold an open monthly meeting in Yonago, Tottori Prefecture, on October 23, 2026, with Kazumasa Nomura, president and CEO of 株式会社マイホム, speaking on “Entrepreneurship: Learning from Failure.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "With more than 20,000 entrepreneurs around the world",
     "state": "translated",
     "quote": "世界で20,000名以上の起業家が在籍し"
    },
    {
     "text": "Only entrepreneurs with annual sales exceeding 100 million yen can join",
     "state": "translated",
     "quote": "年商1億円を超える起業家のみが加盟できる"
    },
    {
     "text": "Friday, October 23, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日金曜日"
    },
    {
     "text": "Having experienced bankruptcy after raising a cumulative 3 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "のべ30億円の資金調達からの倒産を経験し"
    },
    {
     "text": "Business owners who want to break through the 100 million yen sales barrier",
     "state": "translated",
     "quote": "売上1億円の壁を突破したい経営者や"
    }
   ],
   "companies": [
    "EO（Entrepreneurs' Organization）",
    "EO Setouchi",
    "株式会社マイホム",
    "SOUSEI"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:51:50+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000170519.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273216-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241319,
   "anchor": "n3241319",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p4.html#n3241319",
   "title": "About 70% of low-rated Googleマップ reviews cite dissatisfaction with customer service or reception; food and medical care itself accounts for just under 30% | SweetLeap",
   "title_state": "translated",
   "summary": "An analysis by SweetLeap株式会社’s “星イチ研究所” of 617 low-rated Googleマップ reviews found that about 70% of complaints concerned service outside the core business, such as customer service and reception.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Across 215 businesses and facilities",
     "state": "translated",
     "quote": "店舗・施設215件の"
    },
    {
     "text": "617 reviews with 1 or 2 stars",
     "state": "translated",
     "quote": "星1・星2の口コミ617件"
    },
    {
     "text": "About 70% of complaints",
     "state": "translated",
     "quote": "不満の約7割は"
    },
    {
     "text": "Account for half (50%)",
     "state": "translated",
     "quote": "半数（50%）にのぼります"
    },
    {
     "text": "38% mention the quality of the core business",
     "state": "translated",
     "quote": "本業の品質に触れた38%"
    },
    {
     "text": "Real estate: 92%",
     "state": "translated",
     "quote": "不動産：92%"
    },
    {
     "text": "Education and driving instruction: 91%",
     "state": "translated",
     "quote": "教育・教習：91%"
    },
    {
     "text": "Medical care: 77%",
     "state": "translated",
     "quote": "医療：77%"
    },
    {
     "text": "Food and drink: 46%",
     "state": "translated",
     "quote": "飲食：46%"
    },
    {
     "text": "72% concern “things outside the core business”",
     "state": "translated",
     "quote": "“本業の外”は72%"
    },
    {
     "text": "The main reasons matched in 89% of cases",
     "state": "translated",
     "quote": "主な理由の一致は89%"
    },
    {
     "text": "Agreement on whether the issue concerned the core business or something outside it: 93%",
     "state": "translated",
     "quote": "本業か本業の外かの一致は93%"
    }
   ],
   "companies": [
    "SweetLeap株式会社",
    "星イチ研究所",
    "Googleマップ",
    "生成AI"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:51:29+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000112.000165098.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273217-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241321,
   "anchor": "n3241321",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p4.html#n3241321",
   "title": "オラクル・AWSの協業サービスを国内企業で初めて基幹システム導入",
   "title_state": "original",
   "summary": "Rec Technology Consulting migrated the core system of a major Japanese company to “Oracle AI Database@AWS,” and it went into production in mid-September. This is the first adoption and launch of the service by a Japanese company, and レック provided end-to-end support, from selecting the migration approach through contract procedures.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Production operations began in mid-September.",
     "state": "translated",
     "quote": "9月中旬より本番稼働を開始しました"
    },
    {
     "text": "The service was announced in Japan on February 5, 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "日本での提供が発表されたのは2026年2月5日"
    },
    {
     "text": "This time, production operations got underway 7 months later.",
     "state": "translated",
     "quote": "今回、その7か月後に本番稼働にこぎ着けました"
    }
   ],
   "companies": [
    "レック・テクノロジー・コンサルティング株式会社",
    "レック",
    "オラクル",
    "AWS",
    "Oracle社",
    "AWS社",
    "OCI",
    "Oracle Cloud Infrastructure"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000187608.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273222-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241320,
   "anchor": "n3241320",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p4.html#n3241320",
   "title": "After weathering successive torrential rains and typhoon damage, a “hopeful vitamin color” blooms: the autumn marigold fields at 東京ドイツ村 are at their peak!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東京ドイツ村, operated by 明和興産株式会社, has overcome damage from torrential rain and Typhoon 25, and its marigold fields are now at their peak. Cosmos blooms are expected to be delayed until late October due to a lack of sunshine, while the “Butaten Kids Coaster” is undergoing repairs.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "34 consecutive days",
     "state": "translated",
     "quote": "34日間連続"
    },
    {
     "text": "More than 100,000 plants",
     "state": "translated",
     "quote": "10万株超"
    },
    {
     "text": "2,300㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "2,300㎡"
    },
    {
     "text": "4,000㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "4,000㎡"
    }
   ],
   "companies": [
    "明和興産株式会社",
    "東京ドイツ村"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000118576.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273214-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241322,
   "anchor": "n3241322",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p4.html#n3241322",
   "title": "It's autumn for gaming! The “Persona” and “Shin Megami Tensei” series are on sale! アトラス's “October PICK UP Sale” is underway!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アトラス is holding a sale on the “Persona” and “Shin Megami Tensei” series and other titles on PS Store, ニンテンドーeショップ and Steam. A campaign on X is also running through October 8.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A record-high discount of 70% off",
     "state": "translated",
     "quote": "過去最大割引率の70%OFF"
    },
    {
     "text": "5 winners will be selected by lottery",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で5名様に"
    },
    {
     "text": "Through Wednesday, October 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "～2026年10月21日（水）"
    },
    {
     "text": "Through Tuesday, October 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "～2026年10月20日（火）"
    },
    {
     "text": "Through Thursday, October 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "～2026年10月8日（木）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セガ",
    "アトラス",
    "PS Store",
    "ニンテンドーeショップ",
    "Steam"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:47:46+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007736.000005397.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273227-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241231,
   "anchor": "n3241231",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p4.html#n3241231",
   "title": "Expanding the lineup of design, development and manufacturing management support services for machine tools",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本精工 will launch two services for design, development and manufacturing management support for machine tools in autumn 2026: the paid “MT-Click!Speedy Premium,” which helps improve spindle design efficiency, and the free “NSK Verify API,” which links bearing information with customer systems.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The service has been available since September 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月より提供を開始しており"
    },
    {
     "text": "The service is scheduled to launch in November 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月に提供を開始する予定です"
    },
    {
     "text": "2026年10月26日（月）～ 10月31日（土）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月26日（月）～ 10月31日（土）"
    },
    {
     "text": "１点あたり約60秒かかっていたデータの取り込み時間を",
     "state": "original",
     "quote": "１点あたり約60秒かかっていたデータの取り込み時間を"
    },
    {
     "text": "can be reduced to about 10 seconds with this service.",
     "state": "translated",
     "quote": "本サービスでは約10秒に短縮できます"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本精工株式会社",
    "NSK"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:43:29+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000090.000139963.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273067-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241232,
   "anchor": "n3241232",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p4.html#n3241232",
   "title": "Handmade, aromatic natural skincare from Edinburgh, Scotland: “THE EDINBURGH NATURAL SKINCARE CO.” to open its first directly operated store in Japan, in Kunitachi, on October 10",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Natural skincare brand “THE EDINBURGH NATURAL SKINCARE CO.,” from Edinburgh, Scotland, will open its first directly operated store in Japan, on a limited-time basis, in Kunitachi, Tokyo, on October 10, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, October 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日（土）"
    },
    {
     "text": "Limited-time offer through May 31, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年5月31日までの期間限定"
    },
    {
     "text": "You can try all 8 fragrances.",
     "state": "translated",
     "quote": "全8種の香りをすべてお試しいただけます"
    },
    {
     "text": "3,960 yen each, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "各3,960円・税込"
    },
    {
     "text": "9,680 yen each, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "各9,680円・税込"
    }
   ],
   "companies": [
    "エディンバラナチュラルスキンケアジャパン合同会社",
    "THE EDINBURGH NATURAL SKINCARE CO.",
    "三越伊勢丹",
    "阪急阪神百貨店"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:41:57+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000192308.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273068-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241233,
   "anchor": "n3241233",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p4.html#n3241233",
   "title": "“Blue Archive POP UP STORE 2026 in コトブキヤ” post-event online sales to begin at 12 p.m. on Wednesday, October 7!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社MAGES. began post-event online sales for “Blue Archive POP UP STORE 2026 in コトブキヤ” on its character goods online store マジゲット at 12 p.m. on October 7, 2026. All items are available by preorder, and customers receive a postcard for every 3,000 yen spent.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "12 p.m. on Wednesday, October 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日（水）12時"
    },
    {
     "text": "3,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円(税込)"
    },
    {
     "text": "8 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全8種"
    },
    {
     "text": "¥9,900 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各9,900円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,980 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "880 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "880円（税込）"
    },
    {
     "text": "2,970 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各2,970円（税込）"
    },
    {
     "text": "¥2,750 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各2,750円（税込）"
    },
    {
     "text": "3,850 yen (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "3,８５０円（税込）"
    },
    {
     "text": "7,150 yen each (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "各7,150円（税込）"
    },
    {
     "text": "2,860 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,860円（税込）"
    },
    {
     "text": "3,960 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各3,960円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MAGES.",
    "コトブキヤ",
    "マジゲット",
    "NEXON Games Co., Ltd.",
    "Yostar, Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:40:26+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000262.000046985.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273069-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241234,
   "anchor": "n3241234",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p4.html#n3241234",
   "title": "[Supporting Noto Peninsula recovery] “Wajima Morning Market on Tour” to make its first appearance at Relay Fes!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“Wajima Morning Market on Tour,” aimed at supporting people affected by the Noto Peninsula earthquake, will make its first appearance at “Relay Fes,” to be held at the National Stadium on October 10–11, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday–Sunday, October 10–11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10～11日（土～日）"
    },
    {
     "text": "A history spanning 1200 years",
     "state": "translated",
     "quote": "1200年の歴史"
    },
    {
     "text": "Wajima sea salt: 700 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "わじまの海塩 ７００円"
    },
    {
     "text": "Founded in Wajima, Ishikawa Prefecture, in 1975",
     "state": "translated",
     "quote": "1975年に石川県輪島市で創業"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人日本陸上競技連盟",
    "MUFGスタジアム",
    "のと×能登",
    "小西堂"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:40:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000807.000025141.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273072-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241235,
   "anchor": "n3241235",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p4.html#n3241235",
   "title": "Having weathered the intense heat, “Freeze-Dried Premium Miso Soup with Okra,” now vegan-friendly, to go on presale starting October 1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ヤマト醤油味噌 will begin presales on October 1, 2026, for “Freeze-Dried Premium Miso Soup with Okra,” a vegan-friendly product made without animal-derived ingredients. The company is also planning exports to India.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日より"
    },
    {
     "text": "Specifications: 9.0 g",
     "state": "translated",
     "quote": "規格：9.0g"
    },
    {
     "text": "販売価格：1食あたり216円（税込み）",
     "state": "original",
     "quote": "販売価格：1食あたり216円（税込み）"
    },
    {
     "text": "Has been engaged in exports since 1997",
     "state": "translated",
     "quote": "1997年から輸出に取り組む"
    },
    {
     "text": "Ahead of the start of exports in early 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年初頭の輸出開始に向けて"
    },
    {
     "text": "Founded: 1911 (Meiji 44)",
     "state": "translated",
     "quote": "創業：1911年（明治44年）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ヤマト醤油味噌"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000029585.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273073-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241236,
   "anchor": "n3241236",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p4.html#n3241236",
   "title": "Nakanoshima Qross “Global Startup Support” seeks drug discovery and regenerative medicine seed-stage projects (deadline: Oct. 16)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般財団法人未来医療推進機構 runs “Global Startup Support,” which supports the global expansion of life sciences startups through Nakanoshima Qross. Applications are open through October 16 for Discover Stage, which targets seed-stage projects in drug discovery and regenerative medicine.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Begins Monday, September 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月14日（月）から開始"
    },
    {
     "text": "Selected startups were decided on Friday, October 2.",
     "state": "translated",
     "quote": "10月2日（金）に採択SUを決定しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般財団法人未来医療推進機構",
    "国立研究開発法人医薬基盤・健康・栄養研究所",
    "NIBN",
    "Plug and Play Japan株式会社",
    "Alloy Therapeutics株式会社",
    "株式会社xCARE",
    "BioLabs Academy合同会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:39:20+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000130958.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273076-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241237,
   "anchor": "n3241237",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p4.html#n3241237",
   "title": "The only picture book for young children in the Tyrannosaurus series, which has sold more than 2.3 million copies, “I Will Always Love You,” gets a full-color edition! On sale October 7",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ポプラ社 announced that “I Will Always Love You,” a picture book for young children written by Tatsuya Miyanishi, will be released as a full-color edition on October 7, 2026. It is part of the “Tyrannosaurus” series, which has sold more than 2.3 million copies in total, and has a list price of 1,650 yen (including tax).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日"
    },
    {
     "text": "List price: 1,650 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,650円"
    },
    {
     "text": "10% tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "10％税込"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ポプラ社",
    "鈴木出版",
    "Gakken",
    "講談社",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:38:29+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001316.000031579.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273078-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241238,
   "anchor": "n3241238",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p4.html#n3241238",
   "title": "[Kumamoto—third time in about 1 year] MY ONLY FRAGRANCE’s POPUP, where you can create “a fragrance of your own,” to be held at アミュプラザくまもと starting Thursday, October 8",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フレグランスプロジェクト will hold a “MY ONLY FRAGRANCE” POPUP at アミュプラザくまもと from October 8 to 12, 2026, for the first time in about 1 year. The event will offer the Kumamoto-exclusive fragrance “PREMA” and a made-to-order experience.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: From 3,000 yen for 10ml",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：10ml 3,000円〜"
    },
    {
     "text": "50ml from 6,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "50ml 6,500円〜"
    },
    {
     "text": "100ml from 8,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "100ml 8,000円〜"
    },
    {
     "text": "With a purchase of 8,000 yen or more, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込8,000円以上の購入で"
    },
    {
     "text": "For customers who create 2 or more items",
     "state": "translated",
     "quote": "2個以上作成いただいたお客さまに"
    },
    {
     "text": "From more than 110.43 million possible fragrances",
     "state": "translated",
     "quote": "1億1043万通り以上の香りから"
    },
    {
     "text": "Operates 15 stores in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全15店舗を展開"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フレグランスプロジェクト",
    "MY ONLY FRAGRANCE",
    "アミュプラザくまもと"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:36:36+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000102.000141418.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273074-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241239,
   "anchor": "n3241239",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p4.html#n3241239",
   "title": "Is the evaluation system's failure to work only the manager's fault? — Approaches to those being evaluated",
   "title_state": "translated",
   "summary": "セレクションアンドバリエーション株式会社 will hold an online seminar on approaches to the employees being evaluated under performance review systems on November 9, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日"
    },
    {
     "text": "11:30〜12:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11:30〜12:00"
    },
    {
     "text": "More than 200 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "200社以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "セレクションアンドバリエーション株式会社",
    "Zoom"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:33:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000307.000083936.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273087-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241240,
   "anchor": "n3241240",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p4.html#n3241240",
   "title": "A runway gaze in one swipe. TOM FORD BEAUTY introduces its new eye makeup item, “RUNWAY Eye Color Stylo Shimmer.”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TOM FORD BEAUTY introduces “RUNWAY Eye Color Stylo Shimmer,” a new dual-use item that works as both eyeliner and cream eyeshadow. It comes in 10 shades and is scheduled for an advance launch at 阪急うめだ本店アウトポスト on October 7.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A shimmer color collection in 10 shades",
     "state": "translated",
     "quote": "全10色のシマーカラーコレクション"
    },
    {
     "text": "10月7日（水）阪急うめだ本店アウトポスト先行発売予定",
     "state": "original",
     "quote": "10月7日（水）阪急うめだ本店アウトポスト先行発売予定"
    },
    {
     "text": "10月20日（火）楽天先行発売",
     "state": "original",
     "quote": "10月20日（火）楽天先行発売"
    }
   ],
   "companies": [
    "ELC ジャパン合同会社",
    "TOM FORD BEAUTY",
    "阪急うめだ本店アウトポスト",
    "楽天",
    "@cosme",
    "ZOZOTOWN"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:32:09+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000087.000081674.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273088-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241241,
   "anchor": "n3241241",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p4.html#n3241241",
   "title": "元三菱UFJ銀行 代表取締役専務 長田忠千代氏、高卒採用バンクの戦略顧問に就任",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社高卒採用バンクは、元三菱UFJ銀行代表取締役専務の長田忠千代氏を戦略顧問に就任させたと発表した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Capital: 5,000,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：500万円"
    },
    {
     "text": "Established: December 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2024年12月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社高卒採用バンク",
    "三菱UFJ銀行",
    "三菱銀行",
    "三菱東京UFJ銀行",
    "東京急行電鉄",
    "東急"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:31:32+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000159032.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273083-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241242,
   "anchor": "n3241242",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p4.html#n3241242",
   "title": "GMO Internet, Tokyu Land Corporation and Broadband Tower to open a new base for GMO GPU Cloud at a 100% renewable-energy data center in Ishikari, Hokkaido",
   "title_state": "translated",
   "summary": "GMOインターネット、東急不動産、ブロードバンドタワーの3社は連携し、北海道石狩市の再エネ100％データセンター「石狩再エネデータセンター第1号」内に「GMO GPUクラウド」の新拠点を整備する。2026年内の稼働開始を目指し、環境性能と事業継続性を兼ね備えたAI基盤を提供する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "100% renewable energy",
     "state": "translated",
     "quote": "再エネ100％"
    },
    {
     "text": "By the end of 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年内"
    },
    {
     "text": "Facility-wide power receiving capacity: 15 MW",
     "state": "translated",
     "quote": "施設全体の受電容量15MW"
    },
    {
     "text": "Since 2019",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年より"
    },
    {
     "text": "In 2023,",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年には"
    },
    {
     "text": "In 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年に"
    },
    {
     "text": "In December 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年12月には"
    },
    {
     "text": "Completed on March 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月27日に竣工"
    },
    {
     "text": "Service launched on Aug. 1 of the same year",
     "state": "translated",
     "quote": "同年8月1日にサービスを開始"
    }
   ],
   "companies": [
    "GMOインターネット株式会社",
    "東急不動産株式会社",
    "株式会社ブロードバンドタワー",
    "GMOインターネットグループ",
    "東急不動産グループ",
    "株式会社Flower Communications",
    "合同会社石狩再エネデータセンター第1号",
    "ISRD",
    "NTT東日本",
    "NTTグループ",
    "石狩地域エネルギー合同会社",
    "石狩データセンターコンソーシアム",
    "石狩DCC",
    "NVIDIA",
    "資源エネルギー庁",
    "経済産業省"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:31:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000767.000006953.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273091-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241247,
   "anchor": "n3241247",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p4.html#n3241247",
   "title": "Inspired by thread lifts, this “stretchy” gel improves wrinkles and gives skin a firm, lifted look*¹!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ウィルミナは、糸リフトから着想を得た“のび～る”ゲル配合のシワ改善オールインワンゲル「コラーゲン配合 薬用シルキーストレッチゲル」を2026年10月7日より販売開始する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Oct. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日（水）"
    },
    {
     "text": "300 women in their 50s to 70s",
     "state": "translated",
     "quote": "50～70代女性300名"
    },
    {
     "text": "61.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "61.3％"
    },
    {
     "text": "58.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "58.7％"
    },
    {
     "text": "56.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "56.3％"
    },
    {
     "text": "54.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "54.0％"
    },
    {
     "text": "Size: 100 g",
     "state": "translated",
     "quote": "容量：100g"
    },
    {
     "text": "Suggested price: 3,120 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "参考価格：3,120円"
    },
    {
     "text": "Membership: approx. 30 million",
     "state": "translated",
     "quote": "組合員数:約3,000万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ウィルミナ",
    "かがやくコスメ公式店",
    "生活協同組合",
    "Amazon",
    "楽天市場",
    "Yahoo!ショッピング",
    "ニチメン株式会社",
    "双日",
    "クロス・マーケティング",
    "EY"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000159.000099029.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273096-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241246,
   "anchor": "n3241246",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p4.html#n3241246",
   "title": "Nanao Mayor Yoshitaka Chaya joins the grand dance at the Nanao Port Festival on the YouTube show “Mayors Try ○○” to promote the appeal of his hometown!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "イチニ株式会社が運営するYouTube番組『首長と○○やってみた』の第49弾で、石川県七尾市の茶谷義隆市長が七尾港まつりの総踊りに参加し、地元の魅力や能登半島地震からの復興について紹介した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "About 41 million users",
     "state": "translated",
     "quote": "約4100万ユーザー"
    },
    {
     "text": "744 local governments",
     "state": "translated",
     "quote": "744の自治体"
    }
   ],
   "companies": [
    "イチニ株式会社",
    "選挙ドットコム",
    "金沢国税局",
    "大阪国税局",
    "近畿大学",
    "金沢国税局七尾税務署",
    "北陸税理士会",
    "株式会社七尾クリエイト",
    "明るい選挙推進協会",
    "人口戦略会議"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000364.000019431.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273094-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241245,
   "anchor": "n3241245",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p4.html#n3241245",
   "title": "「KOZA ROCK REVOLUTION」の売上の一部を沖縄市社会福祉協議会へ寄付",
   "title_state": "original",
   "summary": "サイバーステップホールディングスグループは、音楽イベント「KOZA ROCK REVOLUTION」の売上の一部を沖縄市社会福祉協議会へ寄付し、地域防災や子どもの居場所づくりについて意見交換を行った。また、2026年11月3日の福祉まつりへの出展を予定している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "September 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月11日"
    },
    {
     "text": "Nov. 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日"
    }
   ],
   "companies": [
    "サイバーステップホールディングス株式会社",
    "ミライヲツナグ株式会社",
    "沖縄市社会福祉協議会",
    "中城村役場",
    "ももやま子ども食堂",
    "サイバーステップ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000403.000113626.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273086-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241244,
   "anchor": "n3241244",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p4.html#n3241244",
   "title": "Accelerating real-world AI deployment! Launch of “Edge AI Integration Solution”! Data acquisition, analysis, decision-making and action enabled through interoperability among products and technologies from 3 companies",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アステリア、Spingence、Edginoの3社が連携し、エッジ環境でのAI実装を支援する統合基盤「エッジAI統合ソリューション」の提供を開始。レノボ・ジャパンもハードウェアパートナーとして参画し、ThinkStation P5/P7を提供する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Securities code: 3853",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：3853"
    },
    {
     "text": "Adopted by more than 10,000 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "1万社を超える企業が導入しています"
    },
    {
     "text": "With more than 60 extensive connection options",
     "state": "translated",
     "quote": "60種以上の豊富な接続先により"
    }
   ],
   "companies": [
    "アステリア株式会社",
    "Spingence Technology Co., Ltd.",
    "Edgino Technologies Co., Ltd.",
    "レノボ・ジャパン合同会社",
    "NVIDIA"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000454.000010008.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273101-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241243,
   "anchor": "n3241243",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p4.html#n3241243",
   "title": "GMO Internet, Tokyu Land Corporation and Broadband Tower to open a new base for GMO GPU Cloud at a 100% renewable-energy data center in Ishikari, Hokkaido",
   "title_state": "translated",
   "summary": "GMOインターネット、東急不動産、ブロードバンドタワーの3社は、北海道石狩市の再エネ100％データセンター「石狩再エネデータセンター第1号」において、「GMO GPUクラウド」の新拠点を2026年内に開設する予定である。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "100% renewable energy",
     "state": "translated",
     "quote": "再エネ100％"
    },
    {
     "text": "By the end of 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年内"
    },
    {
     "text": "Power capacity: 15MW",
     "state": "translated",
     "quote": "受電容量15MW"
    },
    {
     "text": "Since 2019",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年より"
    },
    {
     "text": "In 2023,",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年には"
    },
    {
     "text": "In 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年に"
    },
    {
     "text": "In December 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年12月には"
    },
    {
     "text": "Completed on March 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月27日に竣工"
    },
    {
     "text": "Service launched on Aug. 1 of the same year",
     "state": "translated",
     "quote": "同年8月1日にサービスを開始"
    }
   ],
   "companies": [
    "GMOインターネットグループ",
    "GMOインターネット株式会社",
    "東急不動産株式会社",
    "株式会社ブロードバンドタワー",
    "株式会社Flower Communications",
    "合同会社石狩再エネデータセンター第1号",
    "NTT東日本",
    "NTT西日本株式会社",
    "株式会社QTnet",
    "NVIDIA",
    "石狩市",
    "資源エネルギー庁",
    "経済産業省",
    "シブヤスタートアップス株式会社",
    "石狩地域エネルギー合同会社",
    "石狩データセンターコンソーシアム"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005567.000000136.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273095-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241211,
   "anchor": "n3241211",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p4.html#n3241211",
   "title": "Chopsticks Studio Shibuya, a Japanese cultural experience complex for international visitors, surpasses 3,000 cumulative participants just 2 months after opening!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Chopsticks Studio Shibuya, a Japanese cultural experience complex for international visitors, has surpassed 3,000 cumulative participants in about 2 months since opening. Located a 7-minute walk from Shibuya Station, it offers chopstick-making experiences for up to 44 people and has earned high ratings of 4.9 on Klook and GetYourGuide and 5.0 in Google reviews.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Surpassed 3,000 participants in about 2 months since opening",
     "state": "translated",
     "quote": "オープンから約2か月で3,000人を突破いたしました"
    },
    {
     "text": "Rated “4.9” on major OTAs such as Klook and GetYourGuide",
     "state": "translated",
     "quote": "KlookやGetYourGuideなどの主要OTAで「4.9点」"
    },
    {
     "text": "Also received the top rating of “5.0” in Google reviews",
     "state": "translated",
     "quote": "Googleレビューでも最高評価の「5.0点」"
    },
    {
     "text": "基本プラン：2,800円（税込）/1名",
     "state": "original",
     "quote": "基本プラン：2,800円（税込）/1名"
    },
    {
     "text": "プレミアムプラン：5,000円（税込）1名",
     "state": "original",
     "quote": "プレミアムプラン：5,000円（税込）1名"
    },
    {
     "text": "A chopstick-making experience facility that can accommodate up to 44 people",
     "state": "translated",
     "quote": "最大44名受け入れ可能な箸作り体験施設"
    },
    {
     "text": "Convenient location, a 7-minute walk from Shibuya Station",
     "state": "translated",
     "quote": "渋谷駅から徒歩7分という利便性の高い立地"
    },
    {
     "text": "Experience a high-quality chopstick-making workshop in 1 hour",
     "state": "translated",
     "quote": "質の高い箸作りワークショップを1時間で体験できる"
    },
    {
     "text": "Opened in Shibuya, Tokyo, on Aug. 1, 2026 (Sat.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月1日（土）に東京・渋谷にオープン"
    },
    {
     "text": "The Premium Plan offers a choice of more than 10 types of wood",
     "state": "translated",
     "quote": "プレミアムプランには、10種類以上の木材からの選択"
    }
   ],
   "companies": [
    "Contents Like合同会社",
    "Japan Guide Star",
    "Chopsticks Studio Shibuya",
    "Klook",
    "GetYourGuide",
    "Google"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:28:48+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000173823.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272995-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241212,
   "anchor": "n3241212",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p4.html#n3241212",
   "title": "“Turn your PowerPoint and PDF slide files into explanatory videos in 12 languages in as little as 5 minutes.” Launch of mind2D.ai (Maindotsudii), which creates scripts, narration and subtitles at high speed",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社グラブデザインが、PowerPoint・PDF資料をアップロードするだけでAIがナレーション原稿・音声・字幕を作成し、最短5分で12言語の説明動画に仕上げるサービス「mind2D.ai（マインドツーディー）」の新版の提供を開始。無料プランはクレジットカード登録不要。日本語資料から多言語動画まで作成可能。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Choose from 13 characters and 30 voices.",
     "state": "translated",
     "quote": "キャラクターは13体、声は30種類から選べます。"
    },
    {
     "text": "The number of foreign workers employed in Japan reached a record high of 2,571,037.",
     "state": "translated",
     "quote": "日本で働く外国人労働者は257万1,037人で、過去最多となりました。"
    },
    {
     "text": "PowerPointであれば、スライドの中の文字まで翻訳してから動画にできます（1つの資料で50枚まで）。",
     "state": "original",
     "quote": "PowerPointであれば、スライドの中の文字まで翻訳してから動画にできます（1つの資料で50枚まで）。"
    },
    {
     "text": "Up to 10 pages per document and 1 video export",
     "state": "translated",
     "quote": "資料は10ページまで、動画の書き出しは1回まで"
    },
    {
     "text": "Creator: from 4,124 yen per month (before tax, annual billing)",
     "state": "translated",
     "quote": "Creator：月額4,124円（税抜・年払い）から"
    },
    {
     "text": "Pro: from 9,800 yen per month (before tax, annual billing)",
     "state": "translated",
     "quote": "Pro：月額9,800円（税抜・年払い）から"
    },
    {
     "text": "Business: from 25,480 yen per month (before tax, annual billing, up to 3 members)",
     "state": "translated",
     "quote": "Business：月額25,480円（税抜・年払い・メンバー3名まで）から"
    },
    {
     "text": "厚生労働省が2026年1月30日に公表した「『外国人雇用状況』の届出状況まとめ（令和7年10月末時点）」",
     "state": "original",
     "quote": "厚生労働省が2026年1月30日に公表した「『外国人雇用状況』の届出状況まとめ（令和7年10月末時点）」"
    },
    {
     "text": "Certification registration number: IA 210319",
     "state": "translated",
     "quote": "認証登録番号：IA 210319"
    },
    {
     "text": "Certification standards: ISO/IEC 27001:2022, JIS Q 27001:2023",
     "state": "translated",
     "quote": "認証規格：ISO/IEC 27001:2022、JIS Q 27001:2023"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社グラブデザイン",
    "株式会社山形銀行",
    "株式会社NHKアート",
    "株式会社AIRMAN",
    "厚生労働省"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:27:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000123653.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272996-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241213,
   "anchor": "n3241213",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p4.html#n3241213",
   "title": "About 70% of respondents involved in the gas business report “duplicate data entry”; Kyushu Gas centralizes estimates and project management with “ProOne”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "現場業界特化のオールインワンSaaS「プロワン」を提供する株式会社ミツモアは、九州ガス株式会社の導入事例を公開した。ガス事業に携わる92名へのDX実態調査では、二重入力が発生している事業者は69.6%に上り、見積書作成時間の削減を実感している事業者は79.3%にのぼった。九州ガスでは見積もり作成が案件管理の入口となり、案件の可視化やペーパーレス化が進んだとしている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Duplicate data entry occurs at 69.6% of businesses",
     "state": "translated",
     "quote": "二重入力が発生している事業者は69.6%"
    },
    {
     "text": "Only 9.8% said they had “no duplicate data entry”",
     "state": "translated",
     "quote": "「二重入力はない」と答えたのは9.8%にとどまります"
    },
    {
     "text": "16.3% of businesses spend 10 or more hours a month on duplicate data entry",
     "state": "translated",
     "quote": "月に10時間以上を二重入力に費やしている事業者も16.3%存在しました"
    },
    {
     "text": "“Too many internal systems” was cited by 60.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "「社内システムの多さ」が60.9%"
    },
    {
     "text": "“Integration with and handover from existing systems” was cited by 58.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "「既存システムとの連携・引き継ぎ」が58.7%"
    },
    {
     "text": "Regarding time spent preparing estimates, 79.3% reported a reduction",
     "state": "translated",
     "quote": "見積書作成にかかる時間については、79.3%が削減を実感しています"
    },
    {
     "text": "A total of 55.2% reported saving 5–20 hours per week",
     "state": "translated",
     "quote": "週5〜20時間の削減を実感した方が55.2%を占めました"
    },
    {
     "text": "Number of valid responses: 92",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答数：92名"
    },
    {
     "text": "A network of 96,000 businesses nationwide (as of July 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "全国96,000社（2026年7月時点）の事業者ネットワーク"
    },
    {
     "text": "Capital: 80 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：8,000万円"
    },
    {
     "text": "Number of employees: approximately 130",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：約130名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ミツモア",
    "九州ガス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:26:35+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000129.000026519.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272998-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241214,
   "anchor": "n3241214",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p4.html#n3241214",
   "title": "宅配インフラ活用し掛川市と高齢者見守り協定締結式 協力事業者事例共有も視野に〔静岡〕",
   "title_state": "original",
   "summary": "生活協同組合パルシステム静岡は10月6日、掛川市と「掛川市高齢者見守りネットワーク推進事業に関する協定」を締結。市内24事業者と連携し、週1回の宅配インフラを活用して高齢者世帯を見守る。2026年6月末時点で1,448人の利用者宅に配達する体制を整え、パルシステムグループ1都12県の地域見守りネットワークの一翼を担う。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Working with 24 businesses in the city, it will help monitor older residents.",
     "state": "translated",
     "quote": "市内24の事業者と共に高齢者見守りの役割を担います"
    },
    {
     "text": "2026年6月末時点で1,448人の利用者宅に週1回",
     "state": "original",
     "quote": "2026年6月末時点で1,448人の利用者宅に週1回"
    },
    {
     "text": "Member consumer cooperatives operating in 1 metropolis and 12 prefectures through パルシステムグループ",
     "state": "translated",
     "quote": "パルシステムグループ1都12県で事業を展開する会員生協"
    },
    {
     "text": "Since 2010, 掛川市 has aimed to build a community-based integrated care system that enables older residents to live safely in the communities where they are accustomed to living.",
     "state": "translated",
     "quote": "掛川市は2010年から、高齢者が住み慣れた地域で安心して生活できる地域包括ケア体制の構築を目的に"
    },
    {
     "text": "12 member co-ops; total business revenue of members using the unified business system: 268.96 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "12会員・統一事業システム利用会員総事業高2,689.6億円"
    },
    {
     "text": "Total membership: 1.770 million (as of the end of March 2026).",
     "state": "translated",
     "quote": "組合員総数177.0万人（2026年3月末現在）"
    },
    {
     "text": "Total business revenue: 5.98 billion yen (as of the end of March 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "総事業高：59.8億円（2026年3月末現在）"
    },
    {
     "text": "Number of cooperative members: 45,000",
     "state": "translated",
     "quote": "組合員数：4.5万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "生活協同組合パルシステム静岡",
    "掛川市",
    "パルシステム生活協同組合連合会",
    "パルシステムグループ",
    "パルシステム東京",
    "パルシステム神奈川",
    "パルシステム千葉",
    "パルシステム埼玉",
    "パルシステム茨城 栃木",
    "パルシステム山梨 長野",
    "パルシステム群馬",
    "パルシステム福島",
    "パルシステム新潟ときめき",
    "パルシステム共済連",
    "あいコープみやぎ"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:25:13+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001398.000006976.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273003-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241215,
   "anchor": "n3241215",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p4.html#n3241215",
   "title": "32,000 signatures call for participation in the nuclear ban treaty; atomic bomb survivors and 6 Tokyo co-ops jointly entrust them to Japan Confederation of A- and H-Bomb Sufferers Organizations [Tokyo]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "On October 6, 生活協同組合パルシステム東京, together with 5 Tokyo consumer cooperatives, submitted 32,163 signatures to Toyukai calling on the Japanese government to sign and ratify the Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons. The signatures were entrusted to the Japan Confederation of A- and H-Bomb Sufferers Organizations and will be submitted to the Japanese government on October 8 at a joint signature-submission gathering by 3 organizations: the Japan Confederation of A- and H-Bomb Sufferers Organizations, the Japan Congress Against A- and H-Bombs, and the Japan Council Against Atomic and Hydrogen Bombs. パルシステム東京 collected 3,528 signatures, and as the average age of atomic bomb survivors reaches 86, survivors’ organizations are placing their hopes in the consumer cooperatives, which represent the next generation.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "32,163万筆を一般社団法人東友会（東京都文京区、家島昌志代表理事）提出しました",
     "state": "original",
     "quote": "32,163万筆を一般社団法人東友会（東京都文京区、家島昌志代表理事）提出しました"
    },
    {
     "text": "パルシステム東京では3,528筆が集まり",
     "state": "original",
     "quote": "パルシステム東京では3,528筆が集まり"
    },
    {
     "text": "It introduced how more than 900 signatures were collected through a joint call with 5 consumer cooperatives.",
     "state": "translated",
     "quote": "5生協との協同呼びかけで900筆超が集まったことを紹介しました"
    },
    {
     "text": "Typically, around 70 signatures at most are collected.",
     "state": "translated",
     "quote": "集まるのは多くて70筆程度です"
    },
    {
     "text": "Over a period of about 1 month, it gathered the next generation’s voices calling for peace.",
     "state": "translated",
     "quote": "約1か月の期間で平和を願う次世代の声を集約しました"
    },
    {
     "text": "Tohto Consumer Cooperative placed signature forms in the mailboxes of about 80 households in the apartment building where a 96-year-old user lives.",
     "state": "translated",
     "quote": "東都生協は、96歳の利用者が居住する集合住宅約80世帯のポストに署名用紙を投函"
    },
    {
     "text": "Placed signature forms in the mailboxes of about 80 households in the apartment building where a 96-year-old user lives",
     "state": "translated",
     "quote": "96歳の利用者が居住する集合住宅約80世帯のポストに署名用紙を投函"
    },
    {
     "text": "About 60% of those submitting signatures also called on family members and nearby acquaintances to sign.",
     "state": "translated",
     "quote": "提出者の約6割は家族や近隣の知人にも署名を呼びかけ"
    },
    {
     "text": "As the average age of atomic bomb survivors reaches 86",
     "state": "translated",
     "quote": "被爆者の平均年齢が86歳となるなか"
    },
    {
     "text": "Contributions: 22.77 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "出資金：227.7億円"
    },
    {
     "text": "Number of cooperative members: 538,000",
     "state": "translated",
     "quote": "組合員数：53.8万人"
    },
    {
     "text": "Total business revenue: 91.3 billion yen (as of the end of March 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "総事業高：913.0億円（2026年3月末現在）"
    },
    {
     "text": "12 member co-ops; total business revenue of members using the unified business system: 268.96 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "12会員・統一事業システム利用会員総事業高2,689.6億円"
    },
    {
     "text": "Total membership: 1.770 million (as of the end of March 2026).",
     "state": "translated",
     "quote": "組合員総数177.0万人（2026年3月末現在）"
    }
   ],
   "companies": [
    "生活協同組合パルシステム東京",
    "パルシステム生活協同組合連合会",
    "一般社団法人東友会",
    "日本原水爆被害者団体協議会（日本被団協）",
    "原水爆禁止日本国民会議（原水禁）",
    "原水爆禁止日本協議会（日本原水協）",
    "生活協同組合コープみらい",
    "東都生活協同組合（東都生協）",
    "生活クラブ生活協同組合・東京",
    "自然派くらぶ生活協同組合",
    "東京都生活協同組合連合会（東京都生協連）",
    "コープデリグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:24:41+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001399.000006976.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273001-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241216,
   "anchor": "n3241216",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p4.html#n3241216",
   "title": "Physical AI examples from more than 50 companies across 12 industries: Book “The Evolution of Physical AI” now selling well at bookstores nationwide and on Amazon! In-depth explanations also available on the YouTube channel (株式会社d-strategy,inc)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社d-strategy,inc has published the book “The Evolution of Physical AI” through SBクリエイティブ. It is now selling well at bookstores nationwide and on Amazon. The book features physical AI examples from more than 50 companies across 12 industries. The author is Masato Komiya, an associate professor at 法政大学, and explanatory videos are also planned for the YouTube channel “Industrial Theory in the Physical AI Era.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Chapter 1: On the Eve of Physical AI",
     "state": "translated",
     "quote": "第1章 フィジカルAI前夜"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社d-strategy,inc",
    "SBクリエイティブ",
    "株式会社Third Ecosystem,inc",
    "株式会社Inclusive AI,inc",
    "法政大学",
    "野村総合研究所",
    "産業革新投資機構",
    "Amazon",
    "ジュンク堂書店",
    "丸善",
    "紀伊國屋書店",
    "ブックファースト",
    "三省堂書店"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:24:34+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000141074.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273002-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241217,
   "anchor": "n3241217",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p4.html#n3241217",
   "title": "Big-blower power in the palm of your hand. “Compact Jet Blower” with a 90,000rpm high-speed motor coming to Makuake",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エスイレブン合同会社 plans to launch a high-output, palm-sized compact jet blower on Makuake soon. Despite its compact dimensions of 63×117.9×179mm and weight of about 630g, it achieves a maximum wind speed of 45m/s and maximum thrust of 850g with a 90,000rpm high-speed brushless motor and approximately 500W of output. It features a 16,000mAh battery, 45W bidirectional Type-C charging, and a 2-way blowing and suction design. The early-bird price is from 14,980 yen (tax included).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "90,000rpm high-speed brushless motor",
     "state": "translated",
     "quote": "90,000rpm高速ブラシレスモーター"
    },
    {
     "text": "Maximum wind speed: 45 m/s",
     "state": "translated",
     "quote": "最大風速45m/s"
    },
    {
     "text": "Maximum thrust: 850g",
     "state": "translated",
     "quote": "最大推力850g"
    },
    {
     "text": "16,000mAh high-capacity battery",
     "state": "translated",
     "quote": "16,000mAh大容量バッテリー"
    },
    {
     "text": "45W bidirectional Type-C charging",
     "state": "translated",
     "quote": "45W双方向Type-C充電"
    },
    {
     "text": "Compact body measuring 63×117.9×179mm",
     "state": "translated",
     "quote": "63×117.9×179mmのコンパクトボディ"
    },
    {
     "text": "The unit weighs about 630g",
     "state": "translated",
     "quote": "本体重量は約630g"
    },
    {
     "text": "High-output system delivering about 500W",
     "state": "translated",
     "quote": "約500Wの高出力システム"
    },
    {
     "text": "The unit can be fully charged in about 1.5 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "本体は約1.5時間で満充電が可能"
    },
    {
     "text": "About 10 minutes at maximum airflow",
     "state": "translated",
     "quote": "最大風量では約10分"
    },
    {
     "text": "Supports up to 200–300 minutes of use in low-airflow mode",
     "state": "translated",
     "quote": "低風量モードでは最大200〜300分の使用に対応"
    },
    {
     "text": "Price: from 14,980 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格： 14,980円（税込）〜"
    }
   ],
   "companies": [
    "エスイレブン合同会社",
    "Makuake"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:24:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000167185.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273009-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241218,
   "anchor": "n3241218",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p4.html#n3241218",
   "title": "Uravation adds 3 courses for executives, IT administrators, and all employees, plus a company-wide package, to its corporate “Generative AI Security Training.” Using publicly reported cases as teaching materials, the training helps companies set their own boundaries for what data may be entered and compile lists of permissions and keys.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Uravation added 3 courses for different audiences to its corporate “Generative AI Security Training” on October 7, 2026: a 90-minute course for executives, a 6-hour course for IT administrators, and a 60-minute recorded course for all employees, along with a company-wide package. Based on guidance from IPA and policies from 経済産業省, the training uses publicly reported incidents as teaching materials and is structured to help participants decide within their own companies “what data may be entered,” “which permissions and API keys to give AI agents,” and “what procedures to follow when something stops working.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "On October 7, 2026, 3 courses for different audiences… were added to the corporate “Generative AI Security Training,” which began on October 4, 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月4日に提供を開始した法人向け「生成AIセキュリティ研修」に、2026年10月7日、対象者別の3コース…を追加しました。"
    },
    {
     "text": "Over about 5 weeks, from September 1 to October 4, 2026, 26 organizations in Japan publicly disclosed possible unauthorized access or information leaks.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月1日から10月4日までの約5週間に、国内で不正アクセスや情報漏えいの可能性を公表した組織は26にのぼります"
    },
    {
     "text": "A total of 26 organizations in Japan publicly disclosed possible unauthorized access or information leaks.",
     "state": "translated",
     "quote": "国内で不正アクセスや情報漏えいの可能性を公表した組織は26にのぼります"
    },
    {
     "text": "デル・テクノロジーズの調査では、過去1年間に生成AIに関連したセキュリティ問題を経験した企業が78.5%",
     "state": "original",
     "quote": "デル・テクノロジーズの調査では、過去1年間に生成AIに関連したセキュリティ問題を経験した企業が78.5%"
    },
    {
     "text": "A ガートナージャパン survey found that only 24% of companies are able to identify and address “shadow AI,” the use by employees of AI tools unknown to the company.",
     "state": "translated",
     "quote": "ガートナージャパンの調査では、従業員が会社の把握しないAIを使う「シャドーAI」を把握して対策できている企業は24%にとどまります"
    },
    {
     "text": "Executive briefing: “Management Decisions on AI Incidents” (90 minutes)",
     "state": "translated",
     "quote": "経営層向けブリーフィング「AI事故の経営判断」（90分）"
    },
    {
     "text": "情シス・管理者向け「AIエージェント統制」（6時間・半日×2回・1社10名まで）",
     "state": "original",
     "quote": "情シス・管理者向け「AIエージェント統制」（6時間・半日×2回・1社10名まで）"
    },
    {
     "text": "For all employees: “Setting Boundaries for Data That May Be Entered into AI” (60-minute recording plus 10-question confirmation test)",
     "state": "translated",
     "quote": "全従業員向け「AIに入れてよいデータの線引き」（60分録画＋確認テスト10問）"
    },
    {
     "text": "1社10名まで",
     "state": "original",
     "quote": "1社10名まで"
    },
    {
     "text": "10-question confirmation test",
     "state": "translated",
     "quote": "確認テスト10問"
    },
    {
     "text": "There are 8 takeaways",
     "state": "translated",
     "quote": "手元に残るものが8つあります"
    },
    {
     "text": "7 categories of harm identified in IPA guidance",
     "state": "translated",
     "quote": "IPAの手引書が示す発生被害の7分類"
    },
    {
     "text": "“AI Agent Implementation and Safe Operation Checklist” (29 items)",
     "state": "translated",
     "quote": "「AIエージェント導入・安全運用チェックリスト」（29項目）"
    },
    {
     "text": "“Generative AI Internal Use Guidelines: Rules Template” (12 articles in total; Word file included)",
     "state": "translated",
     "quote": "「生成AI社内利用ガイドライン 規程テンプレート」（全12条・Word付属）"
    },
    {
     "text": "Executive briefing (90 minutes): 250,000–400,000 yen per session",
     "state": "translated",
     "quote": "経営層向けブリーフィング（90分）：250,000〜400,000円／回"
    },
    {
     "text": "For IT administrators and managers (6 hours): 200,000 yen per person",
     "state": "translated",
     "quote": "情シス・管理者向け（6時間）：200,000円／名"
    },
    {
     "text": "全従業員向け（60分録画＋確認テスト・1年間の社内利用）：1社300,000円",
     "state": "original",
     "quote": "全従業員向け（60分録画＋確認テスト・1年間の社内利用）：1社300,000円"
    },
    {
     "text": "Company-wide package…: 1,000,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "全社セット…：1,000,000円"
    },
    {
     "text": "Standard course (2 days, around 12 hours): 400,000 yen per person",
     "state": "translated",
     "quote": "標準コース（2日間・12時間前後）：400,000円／名"
    },
    {
     "text": "Group bookings of 10 or more: ¥360,000 per person",
     "state": "translated",
     "quote": "10名以上の一括申込は360,000円／名"
    },
    {
     "text": "15 or more people: ¥300,000 per person",
     "state": "translated",
     "quote": "15名以上は300,000円／名"
    },
    {
     "text": "More than 100 companies served through corporate training and implementation support",
     "state": "translated",
     "quote": "法人研修と導入支援で100社以上"
    },
    {
     "text": "More than 6,000 total participants in paid courses",
     "state": "translated",
     "quote": "有料講座の受講者は延べ6,000名以上"
    },
    {
     "text": "Established in February 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年2月の設立"
    },
    {
     "text": "Across all 14 of our corporate training courses",
     "state": "translated",
     "quote": "当社の法人研修14コースのすべてに"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Uravation",
    "デル・テクノロジーズ",
    "ガートナージャパン",
    "IPA産業サイバーセキュリティセンター",
    "経済産業省",
    "Claude Code",
    "Microsoft 365 Copilot",
    "Gemini"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:23:47+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000218.000137731.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273005-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241219,
   "anchor": "n3241219",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p4.html#n3241219",
   "title": "[MATECH] Thinner than the iPhone Air at just 4.8mm. New launch of “MagOn Air 3000,” a class-leading ultra-thin MagSafe-compatible portable battery; 30% in points offered to mark the launch",
   "title_state": "translated",
   "summary": "MATECH株式会社 has launched the MagOn Air 3000, an ultra-thin, MagSafe-compatible wireless mobile battery measuring 4.8 mm thick. It weighs approximately 72 g, has a capacity of 3,000 mAh, and costs 5,990 yen, tax included. A 30% points-back sale will run on Amazon.co.jp through Oct. 11, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Weighs approximately 72 g (about the weight of 1 egg)",
     "state": "translated",
     "quote": "重さ約72g（たまご約1個分）"
    },
    {
     "text": "Combines a 3,000 mAh capacity",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000mAhの容量を両立"
    },
    {
     "text": "Price: 5,990 yen (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：5,990円（税込）"
    },
    {
     "text": "30% back in Amazon points (1,797 points)",
     "state": "translated",
     "quote": "Amazonポイント30%還元（1,797ポイント）"
    },
    {
     "text": "Effective price after points: equivalent to 4,193 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ポイント還元後の実質価格：4,193円相当"
    },
    {
     "text": "Qi wireless charging (up to 7.5 W)",
     "state": "translated",
     "quote": "Qiワイヤレス充電（最大7.5W）"
    },
    {
     "text": "Thinner than the iPhone Air (5.6 mm), at 4.8 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "iPhone Air（5.6mm）よりも薄い4.8mm"
    },
    {
     "text": "Established: October 2016",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2016年10月"
    },
    {
     "text": "Capital: 30 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：3,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "MATECH株式会社",
    "Amazon.co.jp"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:21:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000091.000037038.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273008-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241220,
   "anchor": "n3241220",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p4.html#n3241220",
   "title": "京王アートマン 公式アプリ「秋の5％OFFクーポン第2弾」",
   "title_state": "original",
   "summary": "京王アートマンが、2026年10月8日から10月20日まで公式アプリにて「秋の5％OFFクーポン第2弾」を配信。2,000円（税込）以上の買い物で利用可能で、期間中2回（1会計1回）まで使用できる。京王アートマンおよびアートマン アートマン全店舗で実施。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Second Fall 5% OFF Coupon",
     "state": "translated",
     "quote": "秋の5％OFFクーポン第2弾"
    },
    {
     "text": "Purchases of ¥2,000 or more, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "￥2,000（税込）以上のお買物"
    },
    {
     "text": "クーポン利用回数は期間中に2回（1会計1回）です",
     "state": "original",
     "quote": "クーポン利用回数は期間中に2回（1会計1回）です"
    },
    {
     "text": "Starting Thursday, October 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月8日（木）から"
    },
    {
     "text": "Through October 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月20日（火）まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社京王アートマン",
    "京王アートマン",
    "アートマン アートマン",
    "Wpc.",
    "京王グループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:18:54+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000189.000155796.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273012-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241221,
   "anchor": "n3241221",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p4.html#n3241221",
   "title": "ハローキティが静岡県富士市のアンバサダーに就任。コラボ企画の「富士市デジタルスタンプラリー」のキャンペーンがスタート！！",
   "title_state": "original",
   "summary": "静岡県富士市は市制施行60周年を記念し、ハローキティをアンバサダーに任命。デジタルスタンプラリーや限定グッズ販売など、ハローキティとのコラボ企画を展開している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "60th anniversary of the city’s incorporation",
     "state": "translated",
     "quote": "市制施行60周年"
    },
    {
     "text": "Tuesday, Sept. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月1日(火曜日)"
    },
    {
     "text": "Monday, Nov. 30",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日(月曜日)"
    },
    {
     "text": "First 5.000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "先着5.000人"
    },
    {
     "text": "First 1.000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "先着1.000人"
    },
    {
     "text": "10 people selected by lottery",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で10人"
    },
    {
     "text": "Limited to 120 figures",
     "state": "translated",
     "quote": "120体限定"
    },
    {
     "text": "9,527 applications",
     "state": "translated",
     "quote": "9,527件の応募"
    },
    {
     "text": "The number available for sale has been increased to 1,200 figures",
     "state": "translated",
     "quote": "販売数を1,200体に増やしました"
    }
   ],
   "companies": [
    "富士市",
    "ハローキティ",
    "TIPS"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:18:44+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000153247.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273015-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241222,
   "anchor": "n3241222",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p4.html#n3241222",
   "title": "【東京ステーションホテル】誰もいない、静寂の美術館内を巡る！ 三菱一号館美術館 建物ツアー付きランチプラン",
   "title_state": "original",
   "summary": "東京ステーションホテル will hold a lunch plan with a building tour of 三菱一号館美術館 on Nov. 10.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Will be held on Tuesday, Nov. 10",
     "state": "translated",
     "quote": "11月10日（火）に開催いたします"
    },
    {
     "text": "Limited to 15 guests",
     "state": "translated",
     "quote": "15名様限定となっております"
    },
    {
     "text": "Blanc Rouge ¥16,000",
     "state": "translated",
     "quote": "ブラン ルージュ \\16,000"
    },
    {
     "text": "Camellia ¥12,000",
     "state": "translated",
     "quote": "カメリア \\12,000"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本ホテル株式会社",
    "東京ステーションホテル",
    "三菱一号館美術館",
    "三菱"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:17:47+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002588.000030117.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273016-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241223,
   "anchor": "n3241223",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p4.html#n3241223",
   "title": "Dec. 1 (Tuesday): AndTech to hold a WEB online Zoom seminar, “Control of Mechanical Properties Through Polymer Material Drawing: Design Techniques for Determining Film and Fiber Strength and Solutions to Challenges”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社AndTech announced that it will hold a Zoom live-streamed seminar on Dec. 1, 2026, titled “Control of Mechanical Properties Through Polymer Material Drawing: Design Techniques for Determining Film and Fiber Strength and Solutions to Challenges.” Yutaka Okoshi of the Institute of Textile Science, Shinshu University, will serve as the lecturer and explain the relationships between molecular orientation and crystallization through drawing and mechanical properties (tensile strength, Young’s modulus and thermal shrinkage). The participation fee is ¥50,600, tax included.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Date and time: Dec. 1, 2026 (Tuesday), 13:00-17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日時：2026年12月1日(火) 13:00-17:00"
    },
    {
     "text": "Participation fee: 50,600 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "参 加 費：50,600円（税込）"
    },
    {
     "text": "株式会社AndTech (head office: Kawasaki, Kanagawa Prefecture; President and CEO: 陶山 正夫",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社AndTech（本社：神奈川県川崎市、代表取締役社長：陶山 正夫"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AndTech",
    "信州大学 繊維科学研究所"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:16:22+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001856.000080053.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273011-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241224,
   "anchor": "n3241224",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p4.html#n3241224",
   "title": "【ANEMONE】Accessory shop ANEMONE（アネモネ） Tokyo Solamachi store to reopen after renovations on Friday, Oct. 2!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The ANEMONE（アネモネ） Tokyo Solamachi accessory store will reopen after renovations on Oct. 2, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月2日"
    },
    {
     "text": "10:00〜21:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00〜21:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サンポークリエイト",
    "ANEMONE（アネモネ）"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:15:57+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000117.000063019.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4273018-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241052,
   "anchor": "n3241052",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p4.html#n3241052",
   "title": "Air Astana to launch new nonstop flights between Narita and Almaty",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Air Astana announced that it will launch new nonstop service on the Narita–Almaty route, departing Almaty on Nov. 30, 2026, and Tokyo (Narita) on Dec. 1. The route will operate 2 times a week using Airbus A321LR aircraft (16 business-class seats and 150 economy-class seats), with codeshare service with JAL also planned. Flight time is 9 hours 25 minutes from Narita to Almaty and 7 hours 30 minutes from Almaty to Narita.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The inaugural flight is scheduled to depart Almaty on Nov. 30, 2026, and Tokyo (Narita) on Dec. 1.",
     "state": "translated",
     "quote": "初便は、2026年11月30日にアルマティ発、12月1日に東京（成田）発を予定しております"
    },
    {
     "text": "16 business-class seats",
     "state": "translated",
     "quote": "ビジネスクラス16席"
    },
    {
     "text": "150 economy-class seats",
     "state": "translated",
     "quote": "エコノミークラス150席"
    },
    {
     "text": "Will operate 2 flights a week",
     "state": "translated",
     "quote": "週2便運航いたします"
    },
    {
     "text": "Narita → Almaty: 9 hours 25 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "成田→アルマティ 9時間25分"
    },
    {
     "text": "Almaty → Narita: 7 hours 30 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "アルマティ→成田 7時間30分"
    },
    {
     "text": "The Tokyo route will be the company’s 22nd new route to open in 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "東京線は、当社が2026年に開設する22路線目の新規路線です"
    },
    {
     "text": "The group operates 63 aircraft in total.",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ全体で63機の航空機を運航しています"
    },
    {
     "text": "Named “Best Airline in Central Asia and the CIS” for 15 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "中央アジア・CIS地域のベスト・エアライン」を15年連続で受賞"
    },
    {
     "text": "Full-service airline エアアスタナ（Air Astana）, which began operations in 2002",
     "state": "translated",
     "quote": "2002年に運航を開始したフルサービス航空会社「エアアスタナ（Air Astana）」"
    },
    {
     "text": "Low-cost carrier (LCC) フライアリスタン（FlyArystan）, founded in 2019",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年に設立された低コスト航空会社（LCC）「フライアリスタン（FlyArystan）」"
    },
    {
     "text": "1回の滞在につき30日以内であれば、査証（ビザ）なしでカザフスタンへ渡航可能です",
     "state": "original",
     "quote": "1回の滞在につき30日以内であれば、査証（ビザ）なしでカザフスタンへ渡航可能です"
    },
    {
     "text": "アビアレップス株式会社 (03-6261-6883)",
     "state": "translated",
     "quote": "アビアレップス株式会社（03-6261-6883）"
    }
   ],
   "companies": [
    "エアアスタナ（Air Astana）",
    "日本航空（JAL）",
    "アビアレップス株式会社",
    "フライアリスタン（FlyArystan）",
    "スカイトラックス（Skytrax）",
    "エアバス（Airbus）"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:13:17+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192365.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272485-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241053,
   "anchor": "n3241053",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p4.html#n3241053",
   "title": "2026 fashion trend: “Shine Muscat × Vanilla” afternoon tea served on a green earth-tone tea stand inspired by the breath of nature",
   "title_state": "translated",
   "summary": "コンラッド大阪は、2026年のファッショントレンドであるグリーンアースカラーに着想を得た「シャインマスカット×バニラ」アフタヌーンティーを、2026年10月7日（水）から11月30日（月）まで40スカイバー＆ラウンジにて提供する。シャインマスカットとバニラを組み合わせたスイーツ6種とセイボリー5種を用意。料金は1人8,500円、オリジナルカクテル付き11,000円、コンラッドベア付き10,300円。テイクアウト（2名様セット9,000円、コンラッドベア付き11,000円）も用意する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Period: Wednesday, Oct. 7–Monday, Nov. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "期間 2026年10月7日（水）～11月30日（月）"
    },
    {
     "text": "8,500 yen per person",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様8,500円"
    },
    {
     "text": "¥11,000 with an original cocktail",
     "state": "translated",
     "quote": "オリジナルカクテル付き 11,000円"
    },
    {
     "text": "¥10,300 with a Conrad Bear",
     "state": "translated",
     "quote": "コンラッドベア付き10,300円"
    },
    {
     "text": "¥9,000 (set for 2)",
     "state": "translated",
     "quote": "（2名様セット） 9,000円"
    },
    {
     "text": "¥11,000 (with 2 seasonal Conrad Bears)",
     "state": "translated",
     "quote": "（季節のコンラッドベア2個付き） 11,000円"
    },
    {
     "text": "6 delicate sweets",
     "state": "translated",
     "quote": "繊細なスイーツ6種"
    },
    {
     "text": "5 savory items are served",
     "state": "translated",
     "quote": "5種のセイボリーが並びます"
    },
    {
     "text": "10 types of TWG Tea",
     "state": "translated",
     "quote": "TWG Teaの全10 種類のお茶"
    },
    {
     "text": "3 types of coffee",
     "state": "translated",
     "quote": "3種類のコーヒー"
    },
    {
     "text": "40 Sky Bar & Lounge (40th floor)",
     "state": "translated",
     "quote": "40スカイバー＆ラウンジ（40階）"
    },
    {
     "text": "Lounge located 200 meters above ground",
     "state": "translated",
     "quote": "地上200メートルに位置するラウンジ"
    },
    {
     "text": "Hours: 11:00–20:00 (last order 18:00)",
     "state": "translated",
     "quote": "時間 11:00～20:00 （L.O.18:00）"
    },
    {
     "text": "※Visits are limited to 2 hours.",
     "state": "translated",
     "quote": "※ご利用は2時間制です。"
    },
    {
     "text": "Guest rooms (164 rooms)",
     "state": "translated",
     "quote": "客室（164室）"
    },
    {
     "text": "Discounts of up to 25%",
     "state": "translated",
     "quote": "最大25%の割引"
    },
    {
     "text": "コンラッド大阪, which opened on June 9, 2017",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年6月9日に開業したコンラッド大阪"
    }
   ],
   "companies": [
    "コンラッド大阪",
    "ヒルトン",
    "TWG Tea"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:13:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000207.000024123.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272484-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241054,
   "anchor": "n3241054",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p4.html#n3241054",
   "title": "日本の香りとテキスタイルにフォーカスした合同POPUP「森と、織り」阪急うめだ本店にて10月7日(水)より開催！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ヤソが、フォレストフレグランスブランド「yaso」、裂織ブランド「BOLOCO」、ファブリックレーベル「PHAPHIC」の3ブランドによる合同POPUP「森と、織り」を2026年10月7日（水）から10月13日（火）まで阪急うめだ本店8Fで開催。香りのテイスティング体験や、手織り・香水づくりのワークショップ、数量限定トライアルキット「森の欠片と、織りの欠片」（3,300円税込）を販売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Event period: October 7 (Wednesday)–October 13 (Tuesday), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "開催期間： 2026年10月7日（水）～10月13日（火）"
    },
    {
     "text": "7 days",
     "state": "translated",
     "quote": "7日間"
    },
    {
     "text": "阪急うめだ本店 8F プロモーションスペース81",
     "state": "original",
     "quote": "阪急うめだ本店 8F プロモーションスペース81"
    },
    {
     "text": "< Participation fee > 4,400 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "＜ 参加費用 ＞ 4,400円（税込）"
    },
    {
     "text": "You can experience making an original perfume (30 ml).",
     "state": "translated",
     "quote": "オリジナル香水（30ml）作りをご体験いただけます。"
    },
    {
     "text": "A limited-edition label for yaso signature fragrance “Trees,” in a 10 ml mini size.",
     "state": "translated",
     "quote": "yasoシグネイチャーフレグランス「樹木」の限定ラベル・10mlのミニサイズ。"
    },
    {
     "text": "<3,300 yen (tax included), limited quantity>",
     "state": "translated",
     "quote": "＜3,300円（税込）・数量限定＞"
    },
    {
     "text": "Business hours: 10:00 to 20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間： 10:00～20:00"
    },
    {
     "text": "Address: 8-7 Kakuda-cho, Kita-ku, Osaka, Osaka Prefecture",
     "state": "translated",
     "quote": "住所： 大阪府大阪市北区角田町8番7号"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ヤソ",
    "yaso（ヤソ）",
    "BOLOCO（ボロコ）",
    "PHAPHIC（ファフィック）",
    "阪急うめだ本店"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:11:17+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000164704.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272488-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241061,
   "anchor": "n3241061",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p4.html#n3241061",
   "title": "Five days of learning, from the basics of AIO and LLMO measures to practical implementation and SEO and LLMO measures in the real estate industry: ipe’s “Web Traffic Maximization Webinar” confirmed for late October 2026!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ipe will hold 5 webinars in total in late October 2026 under the title “Maximizing Web Traffic in the AI Era.” Topics include the basics of AIO and LLMO measures, LLMO strategies for the real estate industry, how to choose an LLMO consultant, Google Discover measures, and an LLMO action roadmap.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "We will hold 5 webinars in total in late October 2026 under the title “Maximizing Web Traffic in the AI Era,” based on the latest algorithm analysis.",
     "state": "translated",
     "quote": "最新のアルゴリズム分析に基づいた「AI時代のWEB集客最大化ウェビナー」を2026年10月後半に計5本開催いたします。"
    },
    {
     "text": "An end-to-end SEO consulting firm with a track record of supporting more than 500 companies across a wide range of industries, including large-scale websites with millions of pages.",
     "state": "translated",
     "quote": "数百万ページ規模の大規模Webサイトをはじめ、500社以上の多様な業界での支援実績を誇る一気通貫型のSEOコンサルティング会社です。"
    },
    {
     "text": "An SEO and LLMO consulting firm with a track record of supporting more than 500 companies and a client retention rate of over 90%.",
     "state": "translated",
     "quote": "500社以上の支援実績と継続率90％以上の実績を有する、SEO・LLMOコンサルティング会社です。"
    },
    {
     "text": "Established: October 2013",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：2013年10月"
    },
    {
     "text": "Including large-scale websites with millions of pages",
     "state": "translated",
     "quote": "数百万ページ規模の大規模Webサイトをはじめ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ipe",
    "ChatGPT",
    "Gemini",
    "Perplexity",
    "Google Discover"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000095.000145103.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272498-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241060,
   "anchor": "n3241060",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p4.html#n3241060",
   "title": "”ぜんぶおとす。”をコンセプトにしたスキンケアライン『ELEXIA（エレクシア）』、ショップチャンネル初回放映に続く2回連続の完売",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社コパ・コーポレーション（証券コード：7689）が展開するスキンケアブランド「at DAISY」のスキンケアライン「ELEXIA（エレクシア）」が、2026年9月25日にショップチャンネルで放映された「角栓溶解クレンジングオイル」と「ぜんぶおとすモデリングマスク」の2商品で、デビュー放映に続く2回連続の完売を記録した。デビュー放映（2026年7月26日）ではモデリングマスクが約10分17秒で予定数を完売しており、いずれも6,600円（税込）の製品。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Securities code: 7689",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：7689"
    },
    {
     "text": "2026年9月25日(金) 16:00より",
     "state": "original",
     "quote": "2026年9月25日(金) 16:00より"
    },
    {
     "text": "The allocated stock sold out in 10 minutes and 17 seconds, and a waitlist was opened.",
     "state": "translated",
     "quote": "10分17秒で予定数完売につき、ウエイトリスト受付となりました。"
    },
    {
     "text": "Net weight: 200g",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：200g"
    },
    {
     "text": "Volume: 190 mL",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：190mL"
    },
    {
     "text": "Price: 6,600 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：6,600円（税込）"
    },
    {
     "text": "[Established] October 1998",
     "state": "translated",
     "quote": "【 設 立 】1998年10月"
    },
    {
     "text": "[Capital] 401 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "【 資 本 金 】401百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コパ・コーポレーション",
    "at DAISY",
    "ELEXIA",
    "ショップチャンネル"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000146.000068909.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272497-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241059,
   "anchor": "n3241059",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p4.html#n3241059",
   "title": "[Featuring the “Sheep,” the zodiac animal for 2027. New 2026 AW designs] Kyoto-based brand KIMONOMACHI introduces its original “Kyobukuro obi,” with 3 new designs joining 12 popular designs",
   "title_state": "translated",
   "summary": "京都発和装ブランドKIMONOMACHI（京都きもの町）は、オリジナル「京袋帯」の2026年AW新作3柄（「ライトグレージュ メリーゴーラウンド」「ロゼット 多肉花紋」「間道 羊」）を、人気の12柄に追加し全15柄として9月30日（水）12:00より販売開始。税込11,550円で、「きもの福袋」シリーズとのセット商品も展開。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "[Price] 11,550 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "【価格】税込11,550円"
    },
    {
     "text": "[Size] Approx. 3 m 80 cm × 30 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "【サイズ】約3m80cm×30cm"
    },
    {
     "text": "Available in 15 designs, including 3 new designs",
     "state": "translated",
     "quote": "新作3柄を含む15柄を展開しています"
    },
    {
     "text": "Joining the 12 popular designs are the new “Light Greige Merry-Go-Round,” “Rosette Succulent Floral Pattern,” and “Kando Sheep” designs.",
     "state": "translated",
     "quote": "人気の12柄に加えて、新作「ライトグレージュ メリーゴーラウンド」「ロゼット 多肉花紋」「間道 羊」が仲間入りしました"
    },
    {
     "text": "【発売日】9月30日（水）12:00より発売",
     "state": "original",
     "quote": "【発売日】9月30日（水）12:00より発売"
    },
    {
     "text": "Price: 13,200 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：税込13,200円"
    },
    {
     "text": "Price: 23,100 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：税込23,100円"
    },
    {
     "text": "Price: 28,999 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：税込28,999円"
    },
    {
     "text": "Price: 33,959 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：税込33,959円"
    },
    {
     "text": "Price: 46,099 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：税込46,099円"
    },
    {
     "text": "Price: 43,279 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：税込43,279円"
    },
    {
     "text": "Price: 59,349 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：59,349円"
    },
    {
     "text": "The zodiac animal for 2027: “Sheep”",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年の干支「羊」"
    },
    {
     "text": "[Quality] 100% polyester, made in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "【品質】ポリエステル100％ 日本製"
    }
   ],
   "companies": [
    "豊彩株式会社",
    "有限会社京都きもの町",
    "KIMONOMACHI"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000219.000027137.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272496-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241058,
   "anchor": "n3241058",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p4.html#n3241058",
   "title": "A Mos-style take on Kanazawa curry: “Kanazawa Curry Katsu Burger,” made with curry sauce containing Noto pork to support recovery, returns this year with expanded availability! New “Kanazawa Curry Menchi Katsu Burger” launches exclusively in the Chukyo region",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社モスフードサービスは、令和6年能登半島災害復興支援として「金沢カレーカツバーガー」を2026年10月14日から東京都・北陸地方・中京地区の計320店舗で数量・地域限定発売すると発表。中京地区限定で「金沢カレーメンチカツバーガー」（480円）も新発売し、いずれも1個販売につき10円を「令和6年能登半島災害義援金」に寄付する。能登豚入りのカレーソースを使用し、板橋区・日本薬科大学との産官学コラボ商品。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "At 320 stores in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計320店舗にて"
    },
    {
     "text": "180 Mos Burger stores in Tokyo",
     "state": "translated",
     "quote": "東京都のモスバーガー180店舗"
    },
    {
     "text": "All 24 Mos Burger stores in the Hokuriku region (Toyama, Ishikawa and Fukui prefectures)",
     "state": "translated",
     "quote": "北陸地方（富山県、石川県、福井県）のモスバーガー全24店舗"
    },
    {
     "text": "116 Mos Burger stores in the Chukyo region (Aichi, Gifu and Mie prefectures)",
     "state": "translated",
     "quote": "中京地区（愛知県、岐阜県、三重県）のモスバーガー116店"
    },
    {
     "text": "“Kanazawa Curry Katsu Burger” (550 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "「金沢カレーカツバーガー」（550円）"
    },
    {
     "text": "“Kanazawa Curry Menchi Katsu Burger” (480 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "「金沢カレーメンチカツバーガー」（480円）"
    },
    {
     "text": "商品1個の販売につき10円を店舗が負担し",
     "state": "original",
     "quote": "商品1個の販売につき10円を店舗が負担し"
    },
    {
     "text": "Starting Wednesday, Oct. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日（水）から"
    },
    {
     "text": "A residential city with a population of about 580,000",
     "state": "translated",
     "quote": "人口約58万人の生活都市"
    },
    {
     "text": "All 10 Mos Burger stores in Itabashi Ward",
     "state": "translated",
     "quote": "板橋区のモスバーガー全10店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社モスフードサービス",
    "日本薬科大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000630.000075449.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272495-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241057,
   "anchor": "n3241057",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p4.html#n3241057",
   "title": "“CAT Collection,” bringing comfort with its adorable kittens, returns this year! A simultaneous launch from PEACH JOHN ROOM and PEACH JOHN BEAUTY.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The new autumn/winter “CAT Collection,” inspired by kittens, will launch simultaneously on Oct. 7, 2026, from PEACH JOHN ROOM, the loungewear brand operated by 株式会社ピーチ・ジョン, and PEACH JOHN BEAUTY. The loungewear range includes 11 styles, while the beauty items arrive under the theme “Kitten in the Winter Wonderland,” featuring the winter-limited Amber Vanilla fragrance.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Released from Wednesday, Oct. 7, 2026, through the PEACH JOHN official online store and stores nationwide.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日（水）よりピーチ・ジョン公式通販サイトおよび全国の店舗にて発売しました。"
    },
    {
     "text": "The loungewear range features 11 styles inspired by the adorable world of kittens.",
     "state": "translated",
     "quote": "愛らしい子猫の世界観を表現したルームウェアを全11型展開。"
    },
    {
     "text": "Cat Whippy Pajamas Price: 8,980 yen (base price 8,164 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "キャットホイップリーパジャマ 価格：8,980円（本体価格 8,164円）"
    },
    {
     "text": "Cat Cut-and-Sew HARAMAKI Pajamas (with cups) Price: 6,980 yen (base price 6,346 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "キャットカットソーＨＡＲＡマキパジャマ（カップ付き） 価格：6,980円（本体価格 6,346円）"
    },
    {
     "text": "Bomb Bust Cream Rich Contents: 150 g Price: 3,278 yen (base price 2,980 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "ボムバストクリーム リッチ 内容量：150g 価格：3,278円（本体価格 2,980円）"
    },
    {
     "text": "Hand Care Gift Set Price: 990 yen (base price 900 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "ハンドケアギフトセット 価格：990円（本体価格 900円）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ピーチ・ジョン",
    "PEACH JOHN ROOM",
    "PEACH JOHN BEAUTY"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000812.000009170.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272491-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241056,
   "anchor": "n3241056",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p4.html#n3241056",
   "title": "北海道釧路市に「魚民 釧路栄町公園前店」が2026年10月8日(木)にリニューアルオープン！2日間限定で“全品半額のオープンセール”を実施。",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社モンテローザが、北海道釧路市の「魚民 釧路栄町公園前店」を2026年10月8日（木）にリニューアルオープンし、オープン初日と同9日（金）の2日間限定で全品半額セールを実施する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Event period: 2 days only, from Thursday, Oct. 8, 2026, to Friday, Oct. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "開催期間：2026年10月8日（木）～2026年10月9日（金）の2日間限定"
    },
    {
     "text": "Details: All menu items consumed in the restaurant will be offered at half price.",
     "state": "translated",
     "quote": "実施内容：店内でお召し上がりのメニューを「全品半額」で提供いたします。"
    },
    {
     "text": "Opening date and time: Oct. 8, 2026 (Thu.), 17:00 onward",
     "state": "translated",
     "quote": "開店日時：2026年10月8日(木) 17：00～"
    },
    {
     "text": "Seating capacity: 111 seats",
     "state": "translated",
     "quote": "席 数：111席"
    },
    {
     "text": "Phone: 0154-23-5488",
     "state": "translated",
     "quote": "電話番号：0154-23-5488"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社モンテローザ",
    "白木屋",
    "魚民",
    "笑笑"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000862.000001046.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272490-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241055,
   "anchor": "n3241055",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p4.html#n3241055",
   "title": "【SCAPA】SCAPA × O’NEIL OF DUBLIN Collaboration Items to Go on Sale",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SCAPA（スキャパ）, a Belgian-born fashion brand operated by 株式会社ルック, will release collaboration items with Irish heritage factory brand O'Neil of Dublin nationwide at SCAPA stores from late October 2026. The collection features classic kilts made from fabrics selected from O'Neil of Dublin's original archive, in 2 colors, brown and green, with original designs by SCAPA.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Collaboration items with the renowned Irish heritage factory brand O’Neil of Dublin（オニール オブ ダブリン） will go on sale from late October 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年10月下旬よりアイルランド発祥の名門ファクトリーブランド「O’Neil of Dublin(オニール オブ ダブリン)」とのコラボレーションアイテムを発売いたします。"
    },
    {
     "text": "Available in 2 colors with original designs by SCAPA.",
     "state": "translated",
     "quote": "SCAPAオリジナルデザインで2色展開いたします。"
    },
    {
     "text": "Founded in 1967. Originating in Belgium (the fashion city of Antwerp).",
     "state": "translated",
     "quote": "1967年創設。ベルギー（ファッション都市アントワープ）発信。"
    },
    {
     "text": "Founded in 1956 by Jim Sexton and Ann Sexton.",
     "state": "translated",
     "quote": "1956年にジム・セクストンとアン・セクストンにより設立。"
    },
    {
     "text": "In Japan, the women’s collection was launched under license in 1991.",
     "state": "translated",
     "quote": "⽇本においては、1991年にレディースコレクションをライセンスで展開。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ルック",
    "SCAPA",
    "O'NEIL OF DUBLIN",
    "株式会社ルックホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001061.000095084.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272489-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241062,
   "anchor": "n3241062",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p4.html#n3241062",
   "title": "Taste Takes Center Stage in the 食べチョク National Apple Grand Prix 2026; Entries Now Open to Producers",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ビビッドガーデン, operator of the direct-from-producer e-commerce site 食べチョク, has begun accepting entries from producers for the 食べチョク National Apple Grand Prix 2026, to be held on Nov. 17 and 18, 2026. This is the 2nd edition of the contest, which judges apples from producers nationwide on taste alone. Entries are accepted on a first-come, first-served basis, up to 100 entries, and can be submitted by noon on Nov. 2 for an entry fee of 5,000 yen (tax included) per variety.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「食べチョク全国りんごグランプリ2026」を2026年11月17日（火）・18日（水）に開催し",
     "state": "original",
     "quote": "「食べチョク全国りんごグランプリ2026」を2026年11月17日（火）・18日（水）に開催し"
    },
    {
     "text": "Entries are limited to the first 100, so please apply early.",
     "state": "translated",
     "quote": "先着100点の受付となりますので、お早めにご応募ください。"
    },
    {
     "text": "1生産者につき、3品種までエントリー可能です",
     "state": "original",
     "quote": "1生産者につき、3品種までエントリー可能です"
    },
    {
     "text": "1品種につき5,000円（税込）",
     "state": "original",
     "quote": "1品種につき5,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "At the inaugural event in 2025, 70 entries (20 varieties) of apples were submitted by 37 producers.",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年の初開催では37軒の生産者から70点（20品種）のりんごが出品され"
    },
    {
     "text": "70 entries (20 varieties) of apples were submitted by 37 producers.",
     "state": "translated",
     "quote": "37軒の生産者から70点（20品種）のりんごが出品され"
    },
    {
     "text": "受賞後1カ月間で前年同期比20倍超の売上を記録した生産者が出るなど",
     "state": "original",
     "quote": "受賞後1カ月間で前年同期比20倍超の売上を記録した生産者が出るなど"
    },
    {
     "text": "While Japan is said to have 2,000 apple varieties.",
     "state": "translated",
     "quote": "国内に2,000種類ともいわれるりんごの品種があるなかで"
    },
    {
     "text": "As of September 2026, the service had 1.4 million users",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月時点でユーザー数は140万人"
    },
    {
     "text": "The number of registered producers has surpassed 12,000.",
     "state": "translated",
     "quote": "登録生産者数は12,000軒を突破し"
    },
    {
     "text": "Around 50,000 carefully selected products are listed.",
     "state": "translated",
     "quote": "約5万点のこだわりの逸品が出品されています。"
    },
    {
     "text": "It has earned No. 1 rankings in 9 categories, including awareness and usage, among Japan's direct-from-producer e-commerce sites (※1).",
     "state": "translated",
     "quote": "日本の産直通販サイトの中で認知度や利用率などの9つのNo.1（※1）を獲得しています。"
    },
    {
     "text": "13 domestic services meeting the criteria were included in the comparison.",
     "state": "translated",
     "quote": "条件を満たす国内13サービスを比較対象とした。"
    },
    {
     "text": "Entry deadline: By noon on Monday, Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "エントリー締め切り：2026年11月2日（月）正午まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビビッドガーデン",
    "食べチョク",
    "マイボイスコム",
    "Fastask"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:07:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000500.000025043.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272499-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241063,
   "anchor": "n3241063",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p4.html#n3241063",
   "title": "【LINEギフト】Holiday Collection 2026, Featuring Exclusive and Advance-Release Products, Now Available; Last Year's Holiday Collection Grew to About 145% of the Previous Year's Level",
   "title_state": "translated",
   "summary": "LINEヤフー's LINEギフト has launched Holiday Collection 2026, a feature for the holiday season. The collection includes exclusive and advance-release products from LE LABO, JO MALONE LONDON, Estée Lauder, イヴ・サンローラン・ボーテ, プラダ ビューティー and others. Transaction volume for last year's collection grew to about 145% of the previous year's level. Coupons, including 20% off offers for SABON, N organic and SINN PURETE, will also be distributed in sequence.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Transaction volume for last year's Holiday Collection grew to about 145% of the previous year's level※1.",
     "state": "translated",
     "quote": "昨年のホリデーコレクションでは、取引件数が前年比約145%※1と伸長しました"
    },
    {
     "text": "The service continues to grow, with its cumulative user base surpassing 40 million（※）.",
     "state": "translated",
     "quote": "累計ユーザー数は4,000万人（※）を突破するなど成長を続けています"
    },
    {
     "text": "“JO MALONE LONDON” Hand Cream (Peony & Blush Suede) Gift Set … [Price] 6,380 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "「JO MALONE LONDON」 ハンド クリーム （ピオニー & ブラッシュ スエード） ギフト セット … 【価格】6,380円（税込）"
    },
    {
     "text": "[Price] 4,730 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "【価格】4,730円（税込）"
    },
    {
     "text": "【Price】19,800 yen (incl. tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "【価格】19,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "[Price] 9,840 yen (tax included), including shipping and gift wrapping",
     "state": "translated",
     "quote": "【価格】9,840円（税込）※送料、包装料込み"
    },
    {
     "text": "[Price] 13,310 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "【価格】13,310円（税込）"
    },
    {
     "text": "[Price] 20,460 yen (tax included) → 18,414 yen (tax included) with the holiday cosmetics coupon",
     "state": "translated",
     "quote": "【価格】20,460円（税込）→ ホリデーコスメクーポン適用で18,414円（税込）"
    },
    {
     "text": "Eligible items: All SABON products are 20% off",
     "state": "translated",
     "quote": "対象：SABONの全商品が20%OFF"
    },
    {
     "text": "Eligible items: Products featured in Holiday Collection 2026 are 10% off",
     "state": "translated",
     "quote": "対象：「Holiday Collection 2026」掲載商品が10%OFF"
    }
   ],
   "companies": [
    "LINEヤフー株式会社",
    "LINEギフト",
    "LE LABO",
    "JO MALONE LONDON",
    "Estée Lauder",
    "イヴ・サンローラン・ボーテ",
    "プラダ ビューティー",
    "SABON",
    "N organic",
    "SINN PURETE",
    "ロクシタン"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:03:34+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001815.000129774.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272500-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241064,
   "anchor": "n3241064",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p4.html#n3241064",
   "title": "大人気ゲーム『逆転裁判』の朗読劇が11月26日～30日に公演決定！アニメイトチケットでは、グッズ付き指定席券を含むチケットの最速先行抽選受付を10月7日より開始！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社アニメイトが運営する「アニメイトチケット」にて、アニマックス朗読劇『逆転裁判 Re:1』のチケット最速先行抽選受付を2026年10月7日12:00より開始。公演はシアター1010にて2026年11月26日～30日にわたり、原作第1話・第2話を主軸に豪華キャストが日替わりで出演する。指定席（グッズ付き）16,500円、指定席（グッズ無し）11,000円。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "日程：2026年11月26日～2026年11月30日",
     "state": "original",
     "quote": "日程：2026年11月26日～2026年11月30日"
    },
    {
     "text": "Earliest advance sales period: Oct. 7, 2026, 12:00–Oct. 18, 23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "最速先行販売期間：2026年10月7日12:00～10月18日23:59"
    },
    {
     "text": "2nd advance sales period: Oct. 23, 2026, 12:00–Nov. 1, 23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "2次先行販売期間：2026年10月23日12:00～11月1日23:59"
    },
    {
     "text": "General sales period: From Nov. 14, 2026, 10:00",
     "state": "translated",
     "quote": "一般販売期間：2026年11月14日10:00～"
    },
    {
     "text": "Reserved seat (with merchandise): 16,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "指定席(グッズ付き) 16,500円(税込)"
    },
    {
     "text": "Reserved seat (without merchandise): 11,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "指定席(グッズ無し) 11,000円(税込)"
    },
    {
     "text": "A specialized ticket sales website for entertainment, primarily anime, comics and games, which opened on Dec. 15, 2025.",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年12月15日にオープンした、アニメ・コミック・ゲームを中心としたエンターテインメントに特化したチケット販売専門サイト。"
    },
    {
     "text": "Venue: Theater 1010",
     "state": "translated",
     "quote": "会場：シアター1010"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アニメイト",
    "アニマックス（Animax Broadcast Japan）",
    "CAPCOM",
    "アニメイトチケット"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:02:21+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009063.000016756.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272501-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241065,
   "anchor": "n3241065",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p4.html#n3241065",
   "title": "★Event Information★ This year again, somewhere in Japan, “someone's scream” will echo, echo, echo… The Junji Ito POP UP STORE “Zankyo” will open at ハンズ大宮 on Oct. 20 (Tue.) in a gloriously terrifying fashion! ■JunjiIto",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社CRAZY BUMP will hold Junji Ito's POP UP STORE “Zankyo” on the 5th floor of ハンズ大宮 from Oct. 20 (Tue.) to Nov. 24 (Tue.), 2026. The annual summer event by 墓場の画廊 is touring nationwide, offering a wide range of exclusive merchandise featuring newly drawn illustrations as key visuals, including T-shirts, tracksuits, aloha shirts, waist bags, multi-purpose cases, candles, mascots, bookmarks, nail stickers, playing cards, blind-pack stickers and button badges. Admission is free.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月20日(火)～2026年11月24日(火)の期間でハンズ大宮店5階にて開催する",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月20日(火)～2026年11月24日(火)の期間でハンズ大宮店5階にて開催する"
    },
    {
     "text": "Hours: 10:00–21:00",
     "state": "translated",
     "quote": "時間 10:00～21:00"
    },
    {
     "text": "Zankyo T-shirt / 5,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "残叫 Tシャツ／5,500円(税込)"
    },
    {
     "text": "Hanging Balloon T-shirt / 5,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "首吊り気球 Tシャツ／5,500円(税込)"
    },
    {
     "text": "The Beautiful Boy at the Four-Way Crossing Long-Sleeve T-shirt / 8,030 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "四つ辻の美少年 ロングスリーブTシャツ／8,030円(税込)"
    },
    {
     "text": "Zankyo Tracksuit / 11,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "残叫 ジャージ／11,000円(税込)"
    },
    {
     "text": "The Painter Aloha Shirt / 17,600 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "画家 アロハシャツ／17,600円(税込)"
    },
    {
     "text": "Tomie Multi-purpose Case / 3,520 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "富江 マルチケース／3,520円(税込)"
    },
    {
     "text": "Tomie Metal Bookmark / 1,650 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "富江 メタルブックマーカー／1,650円(税込)"
    },
    {
     "text": "Nail Stickers, 2 designs / 770 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "ネイルシール全2種／各770円(税込)"
    },
    {
     "text": "The Most Terrifying All-Star Playing Cards / 2,200 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "最恐オールスタートランプ／2,200円(税込)"
    },
    {
     "text": "Zankyo Blind Button Badges, 12 designs / 660 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "残叫 ブラインド缶バッジ 全12種／各660円(税込)"
    },
    {
     "text": "Admission: Free",
     "state": "translated",
     "quote": "入場料 無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社CRAZY BUMP",
    "ハンズ大宮",
    "墓場の画廊",
    "ジェイアイ",
    "朝日新聞出版"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:02:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000685.000073415.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272502-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241066,
   "anchor": "n3241066",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p4.html#n3241066",
   "title": "延岡市三北商工会 to hold “Seminar on Improving Management Capabilities Using AI” on Oct. 27: Learn through hands-on practice in flyer creation, subsidy applications and operational efficiency",
   "title_state": "translated",
   "summary": "延岡市三北商工会 will hold a “Seminar on Improving Management Capabilities Using AI” on Reiwa 8, Oct. 27. The seminar will offer practical explanations of 3 themes: flyer creation, subsidy applications and operational efficiency. Yoko Hatakeyama (representative of はたけやまデザイン事務所 / coordinator at 宮崎県よろず支援拠点) will lead the session. The event is free and open to 20 business operators in the Kitaura, Kitagawa and Kitakata areas. The application deadline is Oct. 22.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The event will be held on Reiwa 8, Oct. 27 (Tue.)",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年10月27日（火）に開催します"
    },
    {
     "text": "Reiwa 8, Oct. 27 (Tue.), 14:00–16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年10月27日（火）14:00～16:00"
    },
    {
     "text": "Capacity: 20 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員 20名"
    },
    {
     "text": "Participation fee: free",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費 無料"
    },
    {
     "text": "Application deadline: Reiwa 8, Oct. 22 (Thu.)",
     "state": "translated",
     "quote": "申込期限 令和8年10月22日（木）"
    },
    {
     "text": "The session will focus on explaining and practicing the following 3 topics",
     "state": "translated",
     "quote": "次の3つを中心に解説・実践します"
    },
    {
     "text": "Kitaura Main Office TEL:0982-45-2278",
     "state": "translated",
     "quote": "北浦本所 TEL:0982-45-2278"
    },
    {
     "text": "Kitagawa Branch TEL:0982-46-2039",
     "state": "translated",
     "quote": "北川支所 TEL:0982-46-2039"
    },
    {
     "text": "Kitakata Branch TEL:0982-47-2046",
     "state": "translated",
     "quote": "北方支所 TEL:0982-47-2046"
    },
    {
     "text": "Fax (0982-46-2059)",
     "state": "translated",
     "quote": "ファックス（0982-46-2059）"
    }
   ],
   "companies": [
    "延岡市三北商工会",
    "はたけやまデザイン事務所",
    "宮崎県よろず支援拠点",
    "無印良品",
    "adidas",
    "MIKIMOTO"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:02:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000191205.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272503-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241067,
   "anchor": "n3241067",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p4.html#n3241067",
   "title": "ギブリー launches “AI Security Advisor Service” to support management decisions in the AI era",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ギブリー announced that it will launch its “AI Security Advisor Service” on Oct. 7, 2026, to support corporate decision-making on information security and AI use. Aimed at growing companies without a CISO and large companies with overwhelmed IT departments, the service provides an external consultation desk staffed by AI security specialists, with chat consultation and expert consultation plans available.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The “AI Security Advisor Service” will launch on Oct. 7, 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "「AIセキュリティ顧問サービス」の提供を2026年10月7日より開始します。"
    },
    {
     "text": "Established: April 28, 2009",
     "state": "translated",
     "quote": "設立： 2009年4月28日"
    },
    {
     "text": "Chat consultation plan… Expert consultation plan",
     "state": "translated",
     "quote": "チャット相談プラン… 専門家相談プラン"
    },
    {
     "text": "Address: 15-13 Nanpeidai-cho, Shibuya-ku, Tokyo, Teito Shibuya Building 7・8F (reception on 8F)",
     "state": "translated",
     "quote": "所在地：東京都渋谷区南平台町15-13 帝都渋谷ビル7・8F（受付8F）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ギブリー",
    "株式会社セキュアサイクル"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:01:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000411.000002454.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272504-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241068,
   "anchor": "n3241068",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p4.html#n3241068",
   "title": "営業製作所, which has supported more than 3,000 manufacturing companies, rolls out “HIKIAI,” a website production service specializing in manufacturing",
   "title_state": "translated",
   "summary": "営業製作所株式会社 announced that it will fully roll out “HIKIAI,” a website production service specializing in manufacturing, on Oct. 6, 2026. Drawing on its track record of supporting more than 3,000 manufacturing companies, including companies listed on the Tokyo Stock Exchange Prime Market, as well as insights gained from operating 加工会社ナビ, one of Japan’s largest manufacturing search services, the company creates websites that clearly communicate companies’ technologies and strengths to prospective clients. Key features include a team of 50 manufacturing specialists, lower prices through fully in-house production, and designs informed by the perspective of prospective clients, developed through 加工会社ナビ, which receives 2 million PV per month.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Supporting sales for more than 3,000 manufacturing companies, including companies listed on the Tokyo Stock Exchange Prime Market",
     "state": "translated",
     "quote": "東証プライム上場企業を含む製造業3,000社以上の営業を支援"
    },
    {
     "text": "Full-scale rollout of “HIKIAI,” a website production service specializing in manufacturing, begins Oct. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "製造業に特化したホームページ制作サービス「ヒキアイ」の本格展開を2026年10月6日より開始"
    },
    {
     "text": "Manufacturing is a key industry, accounting for approximately 2割 of Japan’s GDP",
     "state": "translated",
     "quote": "日本の製造業はGDPの約2割を占める基幹産業"
    },
    {
     "text": "The working population is said to decline by approximately 3割 by 2050",
     "state": "translated",
     "quote": "2050年までに労働人口が約3割減少するといわれており"
    },
    {
     "text": "加工会社ナビ, one of Japan’s largest manufacturing search services, boasts 2 million PV per month※",
     "state": "translated",
     "quote": "月間200万PV※を誇る日本最大級の製造業検索サービス「加工会社ナビ」"
    },
    {
     "text": "A team of 50 manufacturing specialists will plan and produce websites after gaining an accurate understanding of products and technologies",
     "state": "translated",
     "quote": "製造業専門の担当者（50名体制）が製品・技術を正しく理解したうえで企画・制作を進めます"
    },
    {
     "text": "Established: April 1, 2020",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2020年4月1日"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 136",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：136名"
    }
   ],
   "companies": [
    "営業製作所株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:00:26+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000176565.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272505-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241069,
   "anchor": "n3241069",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p4.html#n3241069",
   "title": "砂月凜々香 takes on melodic hardcore with new song “I’m Happy”; streaming release and music video out now",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Singer-songwriter 砂月凜々香, from Fukuoka Prefecture, will release “I’m Happy,” her 9th digital single, on Oct. 7, 2026. The music video will also be released on YouTube at 18:00 the same day. Produced by fellow Fukuoka native 松隈ケンタ, the song is an inspirational anthem that takes on a melodic hardcore sound.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "New song “I’m Happy” to be released on streaming platforms on Oct. 7, 2026 (Wed.)",
     "state": "translated",
     "quote": "新曲「アイムハッピー」を2026年10月7日（水）に配信リリース"
    },
    {
     "text": "砂⽉凜々⾹ 9th Digital Single “I’m Happy”",
     "state": "translated",
     "quote": "砂⽉凜々⾹ 9th Digital Single「アイムハッピー」"
    },
    {
     "text": "The music video for the song will be released on YouTube today at 18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "本日18時にYouTubeにて本楽曲のMusic Videoが公開される"
    },
    {
     "text": "This September, the artist will tour 3 cities: Osaka, Fukuoka and Tokyo",
     "state": "translated",
     "quote": "今年9月に大阪・福岡・東京の3都市を巡る"
    },
    {
     "text": "Born on Aug. 17, 2000, the 26-year-old is from Fukuoka Prefecture",
     "state": "translated",
     "quote": "2000年8月17日生まれ、福岡県出身の26歳"
    },
    {
     "text": "26-year-old from Fukuoka Prefecture",
     "state": "translated",
     "quote": "福岡県出身の26歳"
    },
    {
     "text": "Began her artistic career in 2017",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年よりアーティスト活動を開始し"
    },
    {
     "text": "She appeared on ABEMA’s “Koisuru Shuumatsu Homestay” in 2019, attracting attention",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年にはABEMA「恋する週末ホームステイ」に出演し話題を呼んだ"
    }
   ],
   "companies": [
    "アソビシステム株式会社",
    "砂月凜々香",
    "松隈ケンタ",
    "ABEMA",
    "日本テレビ"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:00:17+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000909.000017258.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272506-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241070,
   "anchor": "n3241070",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p4.html#n3241070",
   "title": "3 titles in the 2027 edition of “KADOKAWA’s New Year’s Card Collections,” including 『世界⼀かんたん定番年賀状』, ranked No. 1 in the オリコン Weekly BOOK Ranking for 15 consecutive years※, to be released in succession",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社角川アスキー総合研究所が「KADOKAWAの年賀状素材集」2027年版として『世界一かんたん定番年賀状 2027』『もらってうれしい おしゃれな年賀状 2027』『日本の伝統美 和の年賀状 2027』の3タイトルを2026年10月7日から順次発売すると発表。『世界一かんたん定番年賀状』はオリコン週間BOOKランキングで15年連続1位（2011～2025年）を獲得している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "No. 1 for 15 consecutive years (2011–2025)",
     "state": "translated",
     "quote": "15年連続第1位（2011～2025年）"
    },
    {
     "text": "3 titles to be released in succession starting Oct. 7, 2026 (Wed.)",
     "state": "translated",
     "quote": "3タイトルを、2026年10月7日（水）より順次発売"
    },
    {
     "text": "Includes more than 4,000 New Year’s card designs and illustration assets",
     "state": "translated",
     "quote": "年賀状デザインとイラスト素材を合わせて4,000点以上収録"
    },
    {
     "text": "『異世界おじさん』『ファミレス行こ。』『文豪ストレイドッグス』『本なら売るほど』『夜は猫といっしょ』の5作品",
     "state": "original",
     "quote": "『異世界おじさん』『ファミレス行こ。』『文豪ストレイドッグス』『本なら売るほど』『夜は猫といっしょ』の5作品"
    },
    {
     "text": "Price: 480 yen (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：本体480円＋税"
    },
    {
     "text": "Price: 780 yen (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：本体780円＋税"
    },
    {
     "text": "Release date: October 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年10月7日"
    },
    {
     "text": "Release date: Oct. 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年10月27日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社角川アスキー総合研究所",
    "株式会社KADOKAWA",
    "KADOKAWA",
    "オリコン",
    "ローザンベリー多和田",
    "サンリオ"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:00:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000287.000017610.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272507-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241205,
   "anchor": "n3241205",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p4.html#n3241205",
   "title": "ファネルAi launches “AI Sales Context Guard,” a world first※ (patent pending) — organizes emails, calls, calendars and meetings by sales opportunity to prevent information from being mixed across parallel opportunities with the same customer —",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ファネルAi began offering “AI Sales Context Guard” across all paid plans on Oct. 1, 2026. The feature organizes fragmented information from emails, calls, calendars and meetings by sales opportunity, preventing information from being mixed across parallel opportunities with the same customer. A patent application has been filed (Japanese Patent Application No. 2026-214815, filing date: Sept. 29, 2026).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "“AI Sales Context Guard” became available on all paid plans on Oct. 1, 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "「AI商談文脈ガード」を、2026年10月1日よりすべての有料プランにて提供を開始いたしました。"
    },
    {
     "text": "A patent application has been filed for the technology behind this feature (Japanese Patent Application No. 2026-214815, filing date: Sept. 29, 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "本機能に関する技術は特許出願済みです（特願2026-214815、出願日：2026年9月29日）"
    },
    {
     "text": "Japanese Patent Application No. 2026-214815, filing date: Sept. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "特願2026-214815、出願日：2026年9月29日"
    },
    {
     "text": "AI use in sales has reached approximately 80%",
     "state": "translated",
     "quote": "営業現場におけるAI利用率は約80%に達し"
    },
    {
     "text": "Use of transcription features exceeds 50%",
     "state": "translated",
     "quote": "文字起こし機能の利用は50%を超えており"
    },
    {
     "text": "60% of companies that have adopted AI cited “fragmented information about sales opportunities” as a challenge",
     "state": "translated",
     "quote": "AI導入済み企業の60%が「商談に関する情報の分散」を課題として挙げました"
    },
    {
     "text": "「営業活動において1社あたり5つ以上のツールを併用している」と回答した企業が60%を超える",
     "state": "original",
     "quote": "「営業活動において1社あたり5つ以上のツールを併用している」と回答した企業が60%を超える"
    },
    {
     "text": "営業活動において1社あたり5つ以上のツールを併用している",
     "state": "original",
     "quote": "営業活動において1社あたり5つ以上のツールを併用している"
    },
    {
     "text": "Survey on AI use in sales: conducted by 株式会社ファネルAi (N=105)",
     "state": "translated",
     "quote": "営業のAI活用に関する調査：株式会社ファネルAi調べ（N=105）"
    },
    {
     "text": "[Survey period: Sept. 1, 2026–Sept. 29, 2026]",
     "state": "translated",
     "quote": "【調査期間：2026年9月1日〜2026年9月29日】"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ファネルAi",
    "Google",
    "zoom",
    "Microsoft",
    "Salesforce",
    "HubSpot",
    "Zoho",
    "Anthropic",
    "OpenAI"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000192337.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272888-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241204,
   "anchor": "n3241204",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p4.html#n3241204",
   "title": "【 JOIRA 】Official launch of “OI Certification,” a program to learn “new business development × open innovation” as an integrated discipline",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人日本オープンイノベーション研究会（JOIRA） announced that it will launch the certification program “OI Certification (Open Innovation Certification)” on October 7, 2026, to systematically teach practical knowledge of open innovation (OI) and new business development. The curriculum covers 17 areas and 98 items and incorporates findings from a survey of 255 companies and input from 100 experienced practitioners. The program will be offered at an introductory price of 4,980 yen (tax included), down from the regular price of 19,980 yen (tax included), to the first 300 applicants or through March 31, 2027, whichever comes first.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Wednesday, October 7, 2026, learn systematically the practical knowledge needed for open innovation (hereinafter “OI”) and new business development.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日（水）より、オープンイノベーション（以下 OI）と新規事業開発に必要な実務知識を体系的に学び"
    },
    {
     "text": "Regular price: 19,980 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格19,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "Available for 4,980 yen (tax included) to the first 300 applicants or through March 31, 2027, whichever comes first.",
     "state": "translated",
     "quote": "4,980円（税込）で提供します（先着300名、または2027年3月31日までのいずれか早い方）"
    },
    {
     "text": "To the first 300 applicants or through March 31, 2027, whichever comes first.",
     "state": "translated",
     "quote": "先着300名、または2027年3月31日までのいずれか早い方"
    },
    {
     "text": "Whichever comes first: March 31, 2027.",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月31日までのいずれか早い方"
    },
    {
     "text": "Incorporating a survey of 255 companies and input from 100 experienced practitioners.",
     "state": "translated",
     "quote": "255社を対象とした調査と、実務経験者100名の声を反映し"
    },
    {
     "text": "Incorporating input from 100 experienced practitioners.",
     "state": "translated",
     "quote": "実務経験者100名の声を反映し"
    },
    {
     "text": "Systematically study all 17 areas and 98 items.",
     "state": "translated",
     "quote": "全17領域・98項目を体系的に学習します"
    },
    {
     "text": "After reviewing the answers and detailed explanations for all 120 questions.",
     "state": "translated",
     "quote": "全120問の正誤と詳細解説を確認したうえで"
    },
    {
     "text": "Exam duration: 90 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "受検時間 90分"
    },
    {
     "text": "Passing standard: at least 70% correct (420 points out of a maximum of 600)",
     "state": "translated",
     "quote": "合格基準 正答率70％以上（420点／600点満点）"
    },
    {
     "text": "Number of attempts: up to 3",
     "state": "translated",
     "quote": "受検回数 最大3回"
    },
    {
     "text": "Bulk enrollment is also available for companies and organizations with 5 or more people.",
     "state": "translated",
     "quote": "5名以上の法人・団体による一括導入にも対応しています"
    },
    {
     "text": "Established: March 3, 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "設立日 ：2025年3月3日"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本オープンイノベーション研究会（JOIRA）",
    "株式会社eiicon",
    "株式会社ゼロワンブースター",
    "早稲田大学",
    "フォーアイディールジャパン株式会社",
    "株式会社みずほフィナンシャルグループ",
    "Plug and Play Japan株式会社",
    "Theta Times Ventures",
    "株式会社XSprout",
    "パーソルホールディングス株式会社",
    "OLD NEW THINGS 法律事務所",
    "一橋大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000162248.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272900-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241203,
   "anchor": "n3241203",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p4.html#n3241203",
   "title": "New gift wrapping arrives on Wednesday, October 7, from “JoluXe,” bringing a touch of quality to everyday life. A free shipping and gift-wrapping campaign will also run for the holiday season.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Me usが運営するヘアケアブランド「JoluXe（ジョルクス）」は、2026年10月7日（水）12:00より公式オンラインストアでギフトラッピングサービスを開始する。シンプルで洗練されたデザイン（ボックス、ボックス用ゴム、バッグの3点同梱）のラッピングを660円（税込）で提供し、開始を記念して10月7日12:00～10月21日23:59の期間中に「ジョルクス PPTデイリッチケア シャンプー＆トリートメントセット（通常品）」と「ジョルクス ギフトボックス＆バッグ」を同時購入した方を対象に送料・ギフトラッピング無料キャンペーンを実施する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Service launch: 12:00 on Wednesday, October 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "サービス開始日時：2026年10月7日（水）12:00"
    },
    {
     "text": "Wrapping fee: 660 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "ラッピング料金：660円（税込）"
    },
    {
     "text": "Regular purchase: 8,470 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "通常購入：8,470円（税込）"
    },
    {
     "text": "Shipping: Free (normally a flat rate of 650 yen nationwide, tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "送料：無料（通常 全国一律650円税込）"
    },
    {
     "text": "Campaign period: 12:00 on Wednesday, October 7, 2026–23:59 on Wednesday, October 21",
     "state": "translated",
     "quote": "【開催期間】 2026年10月7日（水）12:00～10月21日（水）23：59"
    },
    {
     "text": "JoluXe PPT Daily Rich Care Shampoo (360 mL)",
     "state": "translated",
     "quote": "ジョルクス PPTデイリッチケア シャンプー （360mL）"
    },
    {
     "text": "JoluXe PPT Daily Rich Care Treatment (280 g)",
     "state": "translated",
     "quote": "ジョルクス PPTデイリッチケア トリートメント（280g）"
    },
    {
     "text": "The creator has more than 950,000 YouTube channel subscribers (as of September 2026).",
     "state": "translated",
     "quote": "自身のYouTubeチャンネル登録者数は95万人を超える（2026年9月時点）"
    },
    {
     "text": "Simple, sophisticated gift wrapping (includes a box, a band for the box and a bag: 3 items total).",
     "state": "translated",
     "quote": "シンプルで洗練されたデザインのギフトラッピング（ボックス、ボックス用ゴム、バッグの3点を同梱いたします）"
    },
    {
     "text": "Generously formulated with 8 types of PPT-based ingredients*1*2",
     "state": "translated",
     "quote": "8種類のPPT系成分*1*2を惜しみなく配合"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Me us",
    "JoluXe（ジョルクス）",
    "株式会社晋遊舎",
    "SWEE"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000177368.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272898-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241202,
   "anchor": "n3241202",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p4.html#n3241202",
   "title": "生成AIが選ぶ「不動産売却」、1位は三井のリハウス（言及率53.7%）【2026年9月調査】",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ブランディングワークス has released results for September 2026 from a survey of how often company names are mentioned when generative AI tools ChatGPT and Gemini are asked, “What do you recommend for selling real estate?” 三井のリハウス ranked first (mention rate: 53.7%), followed by 住友不動産販売 in second place (51.9%) and 東急リバブル in third (50%). By AI tool, SUUMO ranked first on ChatGPT, while 三井のリハウス ranked first on Gemini, showing that recommendations varied by AI. Cited sources were mainly comparison sites, including home4u.jp (9.3%).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "三井のリハウス appeared most often in responses (mention rate: 53.7%; average ranking: 3.6)",
     "state": "translated",
     "quote": "回答に最も多く登場したのは三井のリハウス（言及率53.7%・平均登場順位3.6位）"
    },
    {
     "text": "2nd: 住友不動産販売; mention rate: 51.9% (average ranking: 4.7)",
     "state": "translated",
     "quote": "2位 住友不動産販売 言及率51.9%（平均登場順位4.7位）"
    },
    {
     "text": "3rd: 東急リバブル; mention rate: 50% (average ranking: 5.2)",
     "state": "translated",
     "quote": "3位 東急リバブル 言及率50%（平均登場順位5.2位）"
    },
    {
     "text": "4th: 野村の仲介+; mention rate: 48.1% (average ranking: 7.1)",
     "state": "translated",
     "quote": "4位 野村の仲介+ 言及率48.1%（平均登場順位7.1位）"
    },
    {
     "text": "5th: HOME4U; mention rate: 46.3% (average ranking: 2.9)",
     "state": "translated",
     "quote": "5位 HOME4U 言及率46.3%（平均登場順位2.9位）"
    },
    {
     "text": "7th: イエウール; mention rate: 44.4% (average ranking: 4)",
     "state": "translated",
     "quote": "7位 イエウール 言及率44.4%（平均登場順位4位）"
    },
    {
     "text": "8th: すまいValue; mention rate: 37% (average ranking: 1.9)",
     "state": "translated",
     "quote": "8位 すまいValue 言及率37%（平均登場順位1.9位）"
    },
    {
     "text": "9th: LIFULL HOME'S; mention rate: 24.1% (average ranking: 4.2)",
     "state": "translated",
     "quote": "9位 LIFULL HOME'S 言及率24.1%（平均登場順位4.2位）"
    },
    {
     "text": "10th: SRE不動産; mention rate: 5.6% (average ranking: 6.7)",
     "state": "translated",
     "quote": "10位 SRE不動産 言及率5.6%（平均登場順位6.7位）"
    },
    {
     "text": "言及率1位はChatGPTがSUUMO（15%）、Geminiが三井のリハウス（100%）",
     "state": "original",
     "quote": "言及率1位はChatGPTがSUUMO（15%）、Geminiが三井のリハウス（100%）"
    },
    {
     "text": "Gemini named 三井のリハウス (100%).",
     "state": "translated",
     "quote": "Geminiが三井のリハウス（100%）"
    },
    {
     "text": "The source AI cited most often as the basis for its answers was home4u.jp (9.3% share of citations).",
     "state": "translated",
     "quote": "AIが回答の根拠として最も引用した情報源はhome4u.jp（引用シェア9.3%）"
    },
    {
     "text": "有効回答数: 54件（2AI × 1日3回 × 計測9日間）",
     "state": "original",
     "quote": "有効回答数: 54件（2AI × 1日3回 × 計測9日間）"
    },
    {
     "text": "1. Extensive support system (appeared in 42.6% of responses)",
     "state": "translated",
     "quote": "1．充実したサポート体制（回答の42.6%に登場）"
    },
    {
     "text": "2. Sales and customer acquisition capabilities (appeared in 27.8% of responses)",
     "state": "translated",
     "quote": "2．営業力・集客力（回答の27.8%に登場）"
    },
    {
     "text": "3. Reassurance associated with major companies (appeared in 25.9% of responses)",
     "state": "translated",
     "quote": "3．大手企業への安心感（回答の25.9%に登場）"
    },
    {
     "text": "月額1.5万円から、初期費用0円・最低契約期間なしで",
     "state": "original",
     "quote": "月額1.5万円から、初期費用0円・最低契約期間なしで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ブランディングワークス",
    "三井のリハウス",
    "住友不動産販売",
    "東急リバブル",
    "野村の仲介+",
    "HOME4U",
    "SUUMO",
    "イエウール",
    "すまいValue",
    "LIFULL HOME'S",
    "SRE不動産",
    "ChatGPT",
    "Gemini"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000155520.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272897-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241201,
   "anchor": "n3241201",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p4.html#n3241201",
   "title": "Tokyo Art Beat collaborates on production of the special art program “Hikohiro and Viewing Photography in Yaesu”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アートビートが運営する日本最大級のアートメディア「Tokyo Art Beat（ TAB）」が、2026年10月16日（金）25:00よりTOKYO MXにて放送される特別番組『ヒコロヒーと、八重洲で写真みる』に制作協力として参加。番組は、美術館巡りが趣味のヒコロヒーさんが、都市型国際写真フェスティバル「T3 PHOTO FESTIVAL TOKYO 2026」の会場（東京・八重洲、日本橋、京橋、銀座エリア）を散歩しながら写真アートを楽しむ内容。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "25:00–25:30 on Friday, October 16, 2026 <TOKYO MX1>",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日（金）25:00～25:30＜TOKYO MX1＞"
    },
    {
     "text": "会期｜2026年10月3日（土）〜26日（月）",
     "state": "original",
     "quote": "会期｜2026年10月3日（土）〜26日（月）"
    },
    {
     "text": "Admission: Free",
     "state": "translated",
     "quote": "入場｜無料"
    },
    {
     "text": "One of Japan’s largest art media outlets, Tokyo Art Beat",
     "state": "translated",
     "quote": "日本最大級のアートメディア「Tokyo Art Beat"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アートビート",
    "Tokyo Art Beat",
    "TOKYO MX",
    "T3 PHOTO FESTIVAL TOKYO 2026"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000073754.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272894-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241200,
   "anchor": "n3241200",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p4.html#n3241200",
   "title": "FlightScope golf launch monitors receive a major update to the dedicated “FS Golf” app, adding features that make it easier to use and help golfers improve",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フライトスコープジャパン株式会社 rolled out a major update to “FS Golf,” software compatible with launch monitors such as “Mevo Gen2” and “Range Gen2,” on October 7, 2026. The update adds an interactive target feature to Field View and introduces a new video mode. It enhances functionality to help golfers of all skill levels train more effectively using accurate, real-time data.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "On Wednesday, October 7, 2026, a major update was released for “FS Golf,” software compatible with launch monitors such as “Mevo Gen2” and “Range Gen2.”",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日（水）、弾道測定器「Mevo Gen2」「Range Gen2」等に対応するソフトウェア「FSゴルフ」の大型アップデートを実施しました。"
    },
    {
     "text": "Powerful battery with up to 6 hours of use",
     "state": "translated",
     "quote": "最大6時間使用できるパワフルバッテリー"
    },
    {
     "text": "20 data parameters, including club attack angle and spin rate",
     "state": "translated",
     "quote": "クラブの入射角やスピン量も計測できる20種類のデータパラメータ"
    },
    {
     "text": "View up to 32 data parameters (variables), including distance, spin rate, peak height and flight time.",
     "state": "translated",
     "quote": "飛距離、スピン量、頂点の高さ、飛行時間など最大32のデータパラメーター(変数）を参照"
    },
    {
     "text": "FlightScope® is a global high-tech company founded in 1989 by Henri Johnson to measure projectiles for the defense industry.",
     "state": "translated",
     "quote": "FlightScope®は1989年にヘンリ・ジョンソンが防衛産業用の投射物を計測するために設立したグローバル・ハイテクカンパニーです。"
    },
    {
     "text": "It has played an important role in the defense industries of more than 24 countries worldwide for 27 years.",
     "state": "translated",
     "quote": "これまで27年間にわたって世界24カ国以上の防衛産業において重要な役割を果たしてきました。"
    },
    {
     "text": "E6 Connect 8 courses of simulated golf at famous courses around the world",
     "state": "translated",
     "quote": "世界の有名コースのシミュレーションゴルフが楽しめるE6コネクト８コース"
    },
    {
     "text": "Includes a 2-year extended warranty",
     "state": "translated",
     "quote": "2年間のロング保証付き"
    }
   ],
   "companies": [
    "FlightScope Japan株式会社",
    "フライトスコープジャパン株式会社",
    "FlightScope®"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000118498.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272891-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241199,
   "anchor": "n3241199",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p4.html#n3241199",
   "title": "Announcement: “Agile Japan 2026 ～Agile Paradox～” timetable and closing keynote now available",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The latest timetable and details of the closing keynote for “Agile Japan 2026 ～Agile Paradox～” have been released. The closing keynote, by きょん of 合同会社デロイトトーマツ and 津田通隆, will explore the theme “Who gets stronger through that optimization?” and reexamine AI, the digital deficit, and the rationale for agile. The event will be held in a hybrid format on Nov. 12 (Thu) and 13 (Fri), 2026, at Bellesalle Shinjuku Central Park.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "All day on Nov. 12 (Thu) and 13 (Fri), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日(木)・13日(金) 終日"
    },
    {
     "text": "早 割： 22,000円（税込）/1枚 ※9/30まで販売",
     "state": "original",
     "quote": "早 割： 22,000円（税込）/1枚 ※9/30まで販売"
    },
    {
     "text": "通 常： 25,300円（税込）/1枚 ※10/1から販売",
     "state": "original",
     "quote": "通 常： 25,300円（税込）/1枚 ※10/1から販売"
    },
    {
     "text": "Group discount: 227,700 yen (tax included) for 10 tickets (discount equivalent to 1 ticket)",
     "state": "translated",
     "quote": "団体割： 227,700円（税込）/10枚（1枚割引）"
    },
    {
     "text": "個 人： 16,500円（税込）/1枚（団体割なし）",
     "state": "original",
     "quote": "個 人： 16,500円（税込）/1枚（団体割なし）"
    },
    {
     "text": "10 years of experience developing connected cars and IoT platforms",
     "state": "translated",
     "quote": "コネクテッドカーやIoTプラットフォームの開発を10年にわたり経験"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人Agile Japan EXPO",
    "合同会社デロイトトーマツ",
    "住友不動産",
    "筑波大学",
    "大阪大学",
    "奈良県立畝傍高等学校",
    "エストニア共和国タリン工科大学",
    "経済産業省"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000102897.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272889-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241198,
   "anchor": "n3241198",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p4.html#n3241198",
   "title": "Exhibition for businesses operating visitor attractions such as hotels, entertainment venues, and spas and saunas; 34 seminars to be held concurrently — “Leisure & Service Industry Exhibition 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "綜合ユニコム株式会社は、2026年11月5日・6日に東京ビッグサイト東3ホールにて「レジャー＆サービス産業展2026」を開催する。第21回目を迎え、テーマを「技術革新」と「社会変化」とし、約90社・200小間の展示ゾーンと全34講座のセミナーで構成されるB to B展示会。XR・AR・イマーシブ、サウナ、ホテルを主な見どころとし、宿泊市場やダイナミックプライシング、インバウンド需要などの最新動向を扱う。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "全34講座のセミナーにより構成される、B to Bの展示会です",
     "state": "original",
     "quote": "全34講座のセミナーにより構成される、B to Bの展示会です"
    },
    {
     "text": "“Leisure & Service Industry Exhibition 2026” features an exhibition zone with approximately 90 companies and 200 booths, including the concurrent “Leisure Hotel Fair 2026”",
     "state": "translated",
     "quote": "「レジャー＆サービス産業展2026」は約90社・200小間（併催の「レジャーホテルフェア2026」含む）の展示ゾーン"
    },
    {
     "text": "Now in its 21st year, the exhibition is themed around “technological innovation” and “social change”",
     "state": "translated",
     "quote": "今年第21回を迎える本展示会のテーマは「技術革新」と「社会変化」"
    },
    {
     "text": "参加費：１講座あたり5,500円（税込） ※A-1のみ無料",
     "state": "original",
     "quote": "参加費：１講座あたり5,500円（税込） ※A-1のみ無料"
    },
    {
     "text": "Selected seminars (paid): 13 sessions",
     "state": "translated",
     "quote": "特選セミナー（有料） 全13講座"
    },
    {
     "text": "Free public seminars: 21 sessions",
     "state": "translated",
     "quote": "無料公開講座 全21講座"
    },
    {
     "text": "Toward an era of 60 million inbound visitors",
     "state": "translated",
     "quote": "インバウンド6,000万人時代へ向けて"
    },
    {
     "text": "2027 will demand transformation across a wide range of business sectors",
     "state": "translated",
     "quote": "幅広い業態での変革が求められる2027年"
    }
   ],
   "companies": [
    "綜合ユニコム株式会社",
    "エルダー・田中＆アソシエイツ㈱",
    "ぴあ㈱",
    "㈱ビーエーシー・アーバンプロジェクト",
    "コリアーズ・インターナショナル・ジャパン㈱",
    "戸狩温泉スキー場㈱",
    "ココザス㈱",
    "㈱コンスピリート",
    "㈱丹青社",
    "バリューマネジメントグループ 風のヘリテージ㈱",
    "㈱楽楽ホールディングス",
    "（一財）日本不動産研究所",
    "㈱KPMG FAS",
    "㈱日本ホテルアプレイザル",
    "㈱エイ・ディ・エイ",
    "ゴラン㈱"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000051944.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272885-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241197,
   "anchor": "n3241197",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p4.html#n3241197",
   "title": "【育てるタオル】A Christmas gift of nature’s bounty from the forest and nurturing warmth, for the skin and spirit that have worked their hardest this year.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社英瑞’s towel brand 育てるタオル will launch 3 Christmas-exclusive gift sets on Nov. 11, 2026, in collaboration with NALUQ（ナルーク）, a skincare brand born from the bounty of Hokkaido’s forests.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Christmas-exclusive gifts will go on sale starting Nov. 11, 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日（水）より、クリスマス限定ギフトを販売開始いたします。"
    },
    {
     "text": "5,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "5,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "11,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "11,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "¥14,300 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "14,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "Established: April 1965",
     "state": "translated",
     "quote": "設立： 1965年4月"
    },
    {
     "text": "Capital: 50 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金／5000万円"
    },
    {
     "text": "Size: 20 × 20 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ：20×20cm"
    },
    {
     "text": "Size: 60 × 120 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ：60×120cm"
    },
    {
     "text": "Size: 45 × 100 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ：45×100cm"
    },
    {
     "text": "Net weight: 40g",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：40g"
    },
    {
     "text": "Contents: 100mL",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：100mL"
    },
    {
     "text": "Volume: 150 mL",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：150mL"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社英瑞",
    "育てるタオル",
    "NALUQ（ナルーク）",
    "A-Z CORPORATION"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000025487.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272882-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241194,
   "anchor": "n3241194",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p4.html#n3241194",
   "title": "Cross-border e-commerce event “Ship&co E-Commerce Connect 2026” to be held in Kyoto on Nov. 11",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社BERTRAND announced that it will hold the cross-border e-commerce event “Ship&co E-Commerce Connect 2026” at QUESTION Kyoto on Nov. 11, 2026. Now in its 3rd consecutive year, the event will feature seminars across 2 tracks on developing overseas sales channels, building e-commerce sites, and logistics and customs. FedEx, Zonos, Whatnot, SAI Digital, and R6B will participate as 5 premium sponsors. A paid networking reception is also planned after the seminars.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "【Date】Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "【開催日】2026年11月11日（水）"
    },
    {
     "text": "FedEx, Zonos, Whatnot, SAI Digital, and R6B have been confirmed as the 5 premium sponsors.",
     "state": "translated",
     "quote": "プレミアムスポンサーには、FedEx、Zonos、Whatnot、SAI Digital、R6Bの5社が決定しました。"
    },
    {
     "text": "Networking reception: 9,900 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "懇親会参加は税込9,900円"
    },
    {
     "text": "This year marks the event’s 3rd consecutive year",
     "state": "translated",
     "quote": "3年連続の開催となる今年は"
    },
    {
     "text": "Multiple seminars are scheduled between 10:00 and 17:30, with 2 tracks running concurrently",
     "state": "translated",
     "quote": "2トラック同時開催にて10:00〜17:30の間にセミナーが複数予定されており"
    },
    {
     "text": "Networking reception: 18:00–20:00 (planned)",
     "state": "translated",
     "quote": "懇親会18:00〜20:00（予定）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社BERTRAND",
    "FedEx",
    "Zonos",
    "Whatnot",
    "SAI Digital",
    "R6B",
    "Klaviyo",
    "Shopify",
    "eBay",
    "Amazon",
    "DHL",
    "UPS",
    "日本郵便",
    "ヤマト運輸",
    "佐川急便",
    "Bento&co"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000030646.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272878-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241193,
   "anchor": "n3241193",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p4.html#n3241193",
   "title": "株式会社ホーシン to make its first appearance at “Sewer Pipeline Management Technology Exhibition 2026 Sakai,” showcasing the latest maintenance and inspection equipment",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ホーシン will make its first appearance at the specialist exhibition “Sewer Pipeline Management Technology Exhibition 2026 Sakai,” to be held on Oct. 15, 2026, at Oizumi Ryokuchi in Sakai, Osaka Prefecture. It will display working models of sewer pipeline maintenance and inspection equipment, including its main products: “Water Stop Ball,” “Air-Tightness Testing Equipment,” and “In-Pipe Camera.” In response to the social challenge of aging sewer infrastructure built during the period of rapid economic growth, the company will propose solutions to improve work efficiency and ensure safety to municipalities and construction contractors nationwide.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "To be held on Oct. 15, 2026, at Oizumi Ryokuchi (Sports Ground A) in Sakai, Osaka Prefecture",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日（木）に大阪府堺市の大泉緑地（スポーツ広場A）にて開催される"
    },
    {
     "text": "Date and time: Oct. 15, 2026, 9:30–16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年10月15日（木） 9:30 〜 16:00"
    },
    {
     "text": "Many are now approaching the 50-year statutory service life",
     "state": "translated",
     "quote": "現在その多くが法定耐用年数である50年を迎えつつあり"
    },
    {
     "text": "Established: February 1982",
     "state": "translated",
     "quote": "設立: 1982年2月"
    },
    {
     "text": "Capital: 50 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金: 5,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ホーシン",
    "国土交通省"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000110661.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272875-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3241192,
   "anchor": "n3241192",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261007-12/index-en-p4.html#n3241192",
   "title": "New camera hand strap “Sputnik 3” launches! One-action attachment and removal with YKK’s twist-reducing engagement part",
   "title_state": "translated",
   "summary": "有限会社CACICA will launch “Sputnik 3,” the latest addition to its “Sputnik” series of camera hand straps under its ULYSSES（ユリシーズ） brand, on Oct. 7, 2026. It features YKK’s “twist-reducing engagement part,” allowing it to be attached and removed in a single action, even with one hand. It fits snugly around the wrist like a lasso to prevent drops and can also be swapped with other straps in the series.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月7日(水)12:00より",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月7日(水)12:00より"
    },
    {
     "text": "Price: 7,700 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：7,700円(税込)"
    },
    {
     "text": "Dimensions: approx. 250 mm × approx. 22 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "寸法：約250mm x 約22mm"
    },
    {
     "text": "Recommended load: 700 g or less",
     "state": "translated",
     "quote": "推奨荷重：700g以下"
    },
    {
     "text": "Weight: approx. 21 g",
     "state": "translated",
     "quote": "重量：約21g"
    }
   ],
   "companies": [
    "有限会社CACICA",
    "ULYSSES（ユリシーズ）",
    "YKK"
   ],
   "published_at": "2026-10-07T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000105654.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4272873-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}